Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch


Based on Schmidt, Richard: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk. Leipzig : 1928


Input by Cologne Digital Sanskrit Lexicon (CDSL)
[GRETIL-Version vom 08.09.2017]


LICENSE
This file is based on sch.txt, available at
http://sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/SCHScan/2014/web/webtc/download.html
(C) Copyright 2014 The Sanskrit Library and Thomas Malten under the following license:

All rights reserved other than those granted under the Creative Commons Attribution
Non-Commercial Share Alike license available in full at
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode, and summarized at
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ .
Permission is granted to build upon this work non-commercially, as long as credit is explicitly
acknowledged exactly as described herein and derivative work is distributed under the same license.
(http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/SCHScan/2014/downloads/schheader.xml)


MARKUP
Headwords
Sanskrit passages
Page references
Schmidt's marks (* °), placed after headword when referring to the whole entry





THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description:multibyte sequence:
long a ā
long A Ā
long i ī
long I Ī
long u ū
long U Ū
vocalic r ṛ
vocalic R Ṛ
long vocalic r ṝ
vocalic l ḷ
vocalic L Ḷ
long vocalic l ḹ
velar n ṅ
velar N Ṅ
palatal n ñ
palatal N Ñ
retroflex t ṭ
retroflex T Ṭ
retroflex d ḍ
retroflex D Ḍ
retroflex n ṇ
retroflex N Ṇ
palatal s ś
palatal S Ś
retroflex s ṣ
retroflex S Ṣ
anusvara ṃ
visarga ḥ
long e ē
long o ō
l underbar ḻ
r underbar ṟ
n underbar ṉ
k underbar ḵ
t underbar ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm








[Page 1.1]
a- , asvaptum Tāṇḍya-Br. 10 , 4 , 4.

a* m. °= sarvajño 'rhan , S I , 53 , 3. -- Viṣṇu , H 31 , 9; Vās. 113 , 1.

aṃśa 1. kenāṃśena so v.a. in welchem Stücke? Daśak. 51 , 7. -- 8. Nenner eines Bruches.

aṃśaka m. °Sohn , H 43 , 41.

aṃśagrāhin Adj. ein Erbteil empfangend , Viṣṇus. 15 , 39.

aṃśaprāsa m. Aṃśa's Wurf , Maitr. S. 1 , 6 , 12 (105 , 1).

aṃśasavarṇana n. das Reduzieren von Brüchen auf einen gemeinschaftlichen Nenner , Līlāv. S. 8.

aṃśasvara m. Haupt- oder Leitton in einem Musikstücke , S. S. S. 34.

aṃśitva n. Teilhaberschaft , Bṛhasp.

aṃśu 1. auch eine best. Soma-Libation , Śat. Br. 4 , 1 , 1 , 2. 6 , 1 , 1 ff. aṃśuvat Adv. Kāty. Śr. 12 , 5 , 19; 15 , 8. 22. aṃśucamasa m. 22 , 8 , 23. -- 4. Faden , Caraka 4 , 1.

aṃśukapallava Schärpe , Spr. 2931 , 5822; Rājat. 4 , 576. -- °Gewandsaum, Gewandzipfel , Kuṭṭ. 512; Daśāv. VII , 143; VIII , 76; Darpad. III , 88.

aṃśudhāraya m. Lampe , Maitryup. 6 , 35.

aṃśumatphala° [m.] Musa sapientum , S I , 159 , 11 v.u. (Ko.; aśu- gedruckt); 538 , 11 v.u. (Ko.).

aṃśumatphalā* Musa sapientum , S I , 101 , 9 (Ko.).

aṃśumadbhedasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṃśūdaka n. Wasser , das den Strahlen der Sonne oder des Mondes ausgesetzt war , Bhāvapr. 3 , 15. 16.

aṃsadaghna Adj. (f. ā) , bis zur Schulter reichend , Śat. Br. 14 , 1 , 3 , 10.

aṃsapīṭha n. Schulterblatt , Suśr. 1 , 126 , 1; 340 , 18; 350 , 13; Hariv. 13165.

[Page 1.2]
aṃsoccala m. Du. die Schulterknochen , Āpast. Śr. 7 , 14 , 2.

aṃhaspatya n. die Herrschaft über die Not , T. S. 1 , 4 , 14 , 1; Āpast. Śr. 8 , 20 , 8.

aṃhomuc m. N. pr. eines Ṛṣi , Ārṣ. Br.

aṃholiṅga Adj. das Wort aṃhas als Charakteristikum habend , Bez. einer Reihe von Sprüchen , Kauś. 32 , 27; 52 , 14; Ath. Par. 34 , 31; Ath. Anukr.

aṃhohi° = pāpapradhāna , H 43 , 274.

ak° zur Erklärung von pracalākin: pracalam akanti kuṭilaṃ gacchantīti pracalākinaḥ puraḥ pracāriṇo yodhāḥ H 31 , 29 (Ko.); zur Erklärung von kāka: H 43 , 288 (Ko.).

aka 1. Unheil , Kāśīkh. 24 , 17.
     °Adj. = akutsita , S II , 236 , 2 (Ko. 14 v.u.). -- nāsti kaṃ śiro yeṣāṃ te 'kāḥ , H 43 , 288; °= kuṭilagāmin , H 43 , 349.

akaṇṭha auch: keine Stimme habend , heiser , Spr. 4913.

akaṇḍita° S II , 368 , 13 unenthülst?

akata* Adj. P. 5 , 1 , 121.

akatthana 1. Adj. nicht prahlend , MBh. 3 , 45 , 10. -- = -aślāghanīya , S II , 162 , 6. -- 2. n. auch: vieles Reden , Suśr. 2 , 363 , 13.

akathana° n. das Nichtsprechen von etwas , Komm. zu Yudh. 6 , 70.

akadvada Adj. nicht schlecht -x- , gut redend , Śiś. 14 , 1.

akapila Adj. (f. ā) nicht bräunlich , Hemādri 1 , 681 , 17.

akapilacchavi Adj. nicht bräunlich , Daśak. (1925) 113 , 9.

akampa Adj. nicht zitternd , MBh. 6 , 14 , 14.

akampita auch: nicht in eine zitternde Bewegung versetzt.

akampya Adj. nicht zum Zittern zu bringen , -x- von der Stelle zu rücken.

[Page 1.3]
akampra Adj. nicht schwankend , Śobh. 36.

akara m. ein steuerfreier Ort , Damayantīk. 216.

akaraṇa auch: mit keiner religiösen Handlung verbunden , Āpast. Śr. 4 , 1 , 3.

akarada° Adj. steuerfrei , Kauṭ. 171 , 14. 18.

akarāla Adj. (f. ā) , 1. nicht schartig , Suśr. 1 , 27 , 14. -- 2. sanft , milde (Augen) , Bhāg. P. 3 , 13 , 28.

akarṇa 1. lies: nicht defekt an den Ohren. Auch Āpast. Śr. 10 , 22 , 3.

akarṇagṛhīta Adj. nicht am Ohr gefaßt , Āpast. Śr. 10 , 22 , 9.

akarṇadhāra Adj. (f. ā) ohne Steuermann.

akarṇaprāvṛta Adj. bis zu den Ohren exklusive verhüllt , Āpast. im Komm. zu Tāṇḍya-Br. 8 , 7. 7. -- Vgl. avakarṇa-.

akarṇīya Adj. was man nicht hören mag , MBh. 8 , 39 , 7.

akarta m. Nichtunterscheidung.

akartar auch: der einem keinen Dienst erwiesen hat , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 7.

akartṛka Adj. keinen Schöpfer habend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 65. -- °ungekünstelt = vedisch , Pārvat.

akardama Adj. (f. ā) ohne Schlamm.

akarmakaraṇa Adj. = 2. akaraṇa oben , Jaim. 3 , 8 , 15.

akarmakāla m. eine Zeit , in der keine Zeremonie zu vollziehen ist , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 8 , 5.

akarmakṛt Adj. untätig , Bhag. 3 , 5.

akarmaṇyatā f. Untätigkeit , Bhoja zu Yogas. 1 , 30; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 19.

akarmaṇyatva n. Untätigkeit , Sarvad. 163 , 19.

[Page 2.1]
akarmaprāpti f. das Nicheintreten -x- , Nichtzuhilfekommen des Schicksals , Pañcat. 132 , 17.

akarmavant Adj. der den Werken entsagt hat , MBh. 14 , 19 , 8.

akarmaśrānta Adj. durch keine (vorgeschriebene) Handlung ermüdet , Āśv. Gṛhy. 3 , 7 , 2.

akarmin Adj. unfähig zu arbeiten , Baudh. in Dāy. 163 , 19.

akarmīṇa° S II , 259 , 17?

akalāpa Adj. keine Schüssel habend , Āpast. Śr. 9 , 15 , 2.

akali Adj. nicht streitend , -x- hadernd , Śiś. 19 , 98.

akalita Adj. unbekannt , unbestimmbar , Mālatīm. 40 , 3 (96 , 1); Kathās. 123 , 339.

akalitātman Adj. von unermeßlichem Geiste , Mahāvīrac. 124 , 20.

akaliprasara Adj. wo kein Hader stattfindet , Kathās. 27 , 92.

akaluṣa Adj. nicht trübe , hell , Varāh. Bṛh. S. 8 , 53.

akaluṣātman Adj. lauteren Herzens , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 115.

akalka °rein , H 34 , 62.

akalkakalila Adj. von keiner Gemeinheit beseelt , Śiś. 19 , 98.

akalpa m. das Nichtimstandesein , Bhāg. P. 10 , 84 , 63. Adj. mit na und jātu stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.) , MBh. 5 , 33 , 5. 6. ( v.l. akalya). -- unverzagt , Damayantīk. 183.
     °krank S I , 43 , 1 u. 43 , 11 (Ko.) verdruckt für akalya.]

akalmaṣa m. N. pr. des vierten Manu , Matsyap. 9 , 17.

akalmāṣa Adj. (f. ī) nicht bunt , Śat. Br. 6 , 3 , 1 , 32.

akalya (so zu lesen) Adj. nicht zu erraten , Daśak. 42 , 19.
     Adj. mit na und jātu stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.) , MBh. 5 , 975f. akalpa v.l.

akalyāṇa auch: nicht hübsch , AV. 20 , 128 , 8.

akalyāṇamitra n. ein Freund , der nur Unheil bringt , Jātakam. 17.

akava , lies: lückenlos.

akavi auch m. Nichtdichter , Kṣem. 1 , 3.

akaśāpa* m. N. pr. eines Mannes , gaṇa śubhrādi in der Kāś.

[Page 2.2]
akaśmala° = anavadya , S I , 90 , 5 v.u. (Ko.); = nirmala , S I , 570 , 10 (Ko.).

akasyavid Adj. nicht auf etwas merkend , Maitr. S. 1 , 5 , 12.

akāku Adj. unverändert (von der Stimme) , Śiś. 11 , 1.

akāñcana Adj. ohne Gold , -x- Goldschmuck , Naiṣ. 9 , 28.

akāṇḍamṛtyu° m. Name eines Aufsehers über die Hunde , S II , 188 , 4.

akātara Adj. nicht feige , beherzt.

akātaratva° n. = dhairya , S I , 62 , 9 v.u. (Ko.).

akāpuruṣavrata n. nicht die Weise eines elenden Wichtes , Spr. 398.

akāmayamāna Adj. nicht wünschend , Śat. Br. 14 , 7 , 2 , 8.

akāmayāna Adj. nicht wünschend , MBh. 14 , 28 , 4.

akāmavikriya Adj. keine Liebesregung empfindend , Hem. Par. 2 , 112.

akāmasaṃjñapana n. das Sterben eines Opfertieres vor der Opferung , Āpast. Śr. 9 , 18 , 6.

akāmātman Adj. frei von Wünschen , Vasiṣṭha 1 , 6.

akāmin Adj. nicht verliebt , Spr. 3786.

akāmya Adj. nicht begehrenswert , Kap. 1 , 85.

akāraṇa , -tas = akāraṇāt usw. , Śiś. 10 , 16.

akāraṇaka Adj. keine Ursache habend , Sarvad. 120 , 7.

akāraṇabandhu m. ein uneigennütziger Freund , Mṛcch. 173 , 6.

akārādinighaṇṭu m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

akārpaṇya definiert Hemādri 2 , a , 9 , 6. 7.
     Adj. ohne Jammern , -x- Selbsterniedrigung , Spr. 5256.

akāryakṣama Adj. nichts zu leisten vermögend , ZDMG 36 , 519.

akārṣṇya* n. Nom. abstr. Pat. zu P. 5 , 1 , 119 , Vārtt. 10.

akālakṣepam Adv. unverzüglich.

akālajña Adj. keine Rücksicht auf Zeit nehmend.

akālaniyama m. keine Beschränkung in bezug auf Zeit , Gaut. 15 , 5.

akālasaṃyamam Adv. ohne sich an eine Zeit zu binden , VP. 2 , 13 , 45.

akāvaṅka n. = aṅkāṅka , Maitr. S. 2 , 8 , 7.

[Page 2.3]
akiṃcanīkṛta° = daridrita , S I , 53 , 7 (Ko.).

akiṃcijjña Adj. nichts wissend , Spr. 5188.

akiṃcid nichts. uktvā MBh. 13 , 41. 27; 52 , 36; 55 , 3.

akiṃcinmaya Adj. aus nicht gebildet , VP. 4 , 1 , 12.

akilina Adj. nicht feucht , -x- naß , Gobh. 4 , 7 , 8.

akilbiṣa Adj. fehlerlos , f. ī MBh. 1 , 63 , 97.

akīrtanīya Adj. nicht auszusprechen , unsagbar , Daśak. (1925) 2 , 131 , 2.

akīrtitavya° unsagbar , Unm. 12b.

akuñcita Adj. nicht krumm , gerade , Vāsav. 285 , 6.

akuṭila Adj. gerade (eig.) und redlich , Spr. 351.

akuṇṭha Adj. nicht stumpf , scharf (eig. und übertr.).

akuṇṭhakaṇṭham° Adv. mit unermüdlicher Stimme , S II , 290 , 14 [-kuṇṭham gedruckt].

akuṇṭhadhiṣṇya n. = vaikuṇṭhaloka , Bhāg. P. ed. Bomb. 3 , 5 , 45.

akuṇṭhamaṇḍala Adj. mit scharfem Rande (cakra) , MBh. 1 , 19 , 21.

akuṇṭhita Adj. = akuṇṭha.

akuṇḍalin Adj. nicht mit Ohrringen geschmückt.

akutaścala ein Name Śiva's , Goldstücker , Dict.; Trik. (ed. Bombay 1889) 48 [Z.].

akutas mit cid ohne irgendeine Absicht , MBh. 12 , 219 , 26.

akutomṛtyu Adj. dem von keiner Seite der Tod droht , Bhāg. P. 3 , 17 , 19.

akutsayant Adj. nicht schmähend , -x- tadelnd.

akuthita Adj. nicht stinkend.

akupāna Adj. nicht zürnend , wohlwollend , Āpast. Śr. 14 , 28 , 4.

akupita Adj. nicht erzürnt , Ind. St. 13 , 404.

akupya n. impers. haud irascendum , MBh. 15 , 30 , 3.
     n. Edelmetall , Kir. 1 , 35.

akumbha m. etwas in seiner Art Einziges , Jātakam. 17 , 5. 28.

akula 1. m. Bez. des Sonntags , Montags , Donnerstags und Sonnabends. -- 2. m. f. (ā) der 1. , 3. , 5. , 7. , 9. , 11. , 13. und 15. Tag in einem Halbmonat. -- 3. n. Bez. best. Mondhäuser.

akulaka Adj. ausgekernt , Caraka 6 , 1. Vgl. niṣkulā , niṣkulī , nisphalī und phalī mit kar. ku und pha werden oft miteinander verwechselt.

akulaja Adj. aus niedrigem Geschlecht , Spr. 4341 v.l.

akulīna , lies = akula.

akuśala , Adj. f. ī Maitr. S. 1 , 11 , 10 (172 , 3).

akuṣṭhipṛṣat Adj. weder aussätzig noch gesprenkelt , Āśv. Gṛhy. 4 , 8 , 4.

akuha Adj. nicht betrügerisch , ehrlich , R. 2 , 109 , 27.

akuhana° = īrṣyārahita , S II , 142 , 4; Harṣac. 202 , 13.

akūja Adj. lautlos , MBh. 1 , 126 , 20.

akūjana Adj. nicht knarrend (Achse) , MBh. 8 , 37 , 27; 68 , 25. -- n. das Schweigen , MBh. 12 , 109 , 15.

akūṭaka Adj. nicht falsch (Münze).

akūṭātman° Adj. = nirvyājahṛdaya und aparvatasvabhāva , H 43 , 175.

akūrmapṛṣant Adj. nicht wie eine Schildkröte gesprenkelt , Āpast. Śr. 2 , 11 , 3.

akṛcchralaṅghya Adj. ohne Beschwerden zurückzulegen (Weg) , Rājat. 3 , 224.

akṛcchrin Adj. keine Mühe bei etwas habend.

akṛta 1. a) Nom. abstr. -tva n. Kāty. Śr. 20 , 4 , 6.

akṛtaka Adj. natürlich , naturalis.

akṛtakṛtya Adj. der seine Pflicht nicht getan hat. Nom. abstr. -tva n. Ind. St. 15 , 348.

akṛtacūḍa Adj. an dem die Zeremonie des Haarschneidens noch nicht vollzogen ist , M. 5 , 67.

akṛtaprajña Adj. dumm (Person) , MBh. 13 , 105 , 3; Bhāg. P. 1 , 13 , 31.

akṛtaprajñaka Adj. dass. , MBh. 12 , 197 , 10.

akṛtaprathamayajña Adj. der das erste Opfer noch nicht vollzogen hat , Bhārgava im Komm. zu Āpast. Sr. 9 , 12 , 11.

akṛtalakṣaṇa Adj. ohne besondere Kennzeichen.

akṛtavidya Adj. ununterrichtet , ungelehrt.

[Page 3.2]
akṛtavaira Adj. unbeleidigt , Mṛcch. 163 , 12.

akṛtavyūha Adj. eine Sache nicht weiter verfolgend , sich über etwas nicht aussprechend , Paribh. 56.

akṛtaśmaśāna Adj. der keine Leichenstätte angelegt hat , Śat. Br. 13 , 8 , 1 , 1.

akṛtaśrama Adj. der sich keinen Beschwerden , keinen Mühen unterzogen hat.

akṛtasaṃjña Adj. der keine Unterweisung erhalten hat , MBh. 14 , 19 , 56.

akṛtāgas Adj. der nichts gesündigt hat , R. 1 , 7 , 13.

akṛtāgra Adj. (Speise , ) von der die Erstlingsbissen nicht(dem Ehrengaste) dargereicht worden sind , Hariv. 11168.

akṛtin° Adj. = akṛtārtha , ineffectual , Harṣ. 239 , 13.

akṛtrimālāpatva° the possession of 1. truthful , 2. superhuman utterance , Harṣac. 109 , 20.

akṛtsnavid Adj. nicht alles wissend , mangelhaftes Wissen habend , Bhag. 3 , 29.

akṛpa Adj. (f. ā) mitleidlos , grausam , Daśak. 80 , 5; H 50 , 23.

akṛpaṇa Adj. °nicht erbärmlich , so v.a. groß , gewaltig stark , Yudh. 7 , 7.

akṛpaṇam Adv. nicht kläglich tuend.

akṛmiparisṛpta Adj. worauf kein Ungeziefer umherkriecht , Gobh. 2 , 6 , 6.

akṛśalakṣmī Adj. mit Glücksgütern reich versehen , oder: reich an Schönheit , Kir. 5 , 52.

akṛśānekakaṇṭaka Adj. von den vielen kleinen Gräten befreit , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 15. = akṛśā aneke ca kaṇṭakā yasya vidyante , Komm.

akṛṣṭa 1. c) nicht gezogen , von einer best. Aussprache der Vokale , Saṃhitop. 29 , 3. 6. 7.

akṛṣṭarohin Adj. wild wachsend , Ragh. 14 , 77.

akṛṣṇa Adj. nicht schwarz , Kāty. Śr. 22 , 4 , 13. -- °kein Kṛṣṇa und: keine schwarze Tat begehend , S I , 53 , 3; 54 , 1.

akḷpta Adj. unvollkommen , ungiltig.

aketana Adj. obdachlos , Bhāg. P. 3 , 4 , 6.

akopa Adj. frei von Zorn , Śobh. 61.
     m. °= īṣatkopa , Yudh. 7 , 16 (nañ īṣadarthe).

[Page 3.3]
akopana Adj. (f. ā) nicht zornig , -x- böse (Kuh) , Hemādri 1 , 456 , 2.

akopayant Adj. jemand nicht aufregend , 213 , 24.

akopitā f. das sich nicht dem Zorn Hingeben.

akośa Adj. 1. ohne Degenscheide , aus der Scheide gezogen , entblößt (Schwert) , MBh. 4 , 8 , 1. -- 2. ohne Samenbehälter , R. 6 , 111 , 46.

akoṣadhāvana Adj. (f. ī) etwa: nicht aus dem Rahmen laufend , TBr. 3 , 6 , 2 , 2.

akaudreya m. kein Kaudreya , Kāty. Śr. 10 , 2 , 21.

akauśala Mudrār. 70 , 19. 20 (117 , 11 , 12); Jātakam. 9 , 59.

akausīdya n. Fleiß , Jātakam. 1.

akkā Hurenwirtin , Pañcad.

akti* f. Salbung , Zach. Beitr.

akratusaṃyukta Adj. nicht mit einer bestimmten Absicht verbunden , Āpast. Śr. 10 , 14 , 3.

akrama m. auch: Nichtallmählichkeit , Plötzlichkeit , in kramākrama.

akrama , -mam Adv. gleichzeitig , Naiṣ. 8 , 4. -- akramaśas Adv. dass. , Kap. 2 , 32.

akramoḍhā f. eine nicht in der natürlichen Reihenfolge Verheiratete (eine jüngere Schwester vor der älteren , eine ältere nach der jüngeren) , Kāty.

akraśita° Adj. = na kṛśīkṛta , Yudh. 4 , 61.

akrimi m. kein Wurm , Śat. Br. 5 , 4 , 1 , 2.

akriya Adj. faul , lässig , Hariv. 4546.

akriyaka Adj. dass. , Suśr. 1 , 257 , 8.

akriyāka Adj. untätig , unbeweglich , Śiś. 20 , 17.

akrīṇant Adj. nicht kaufend , so v.a. Gekauftes nicht annehmend , Viṣṇus. 5 , 129.

akrīta Adj. nicht gekauft , Śat. Br. 3 , 2 , 4 , 7; Tāṇḍya-Br. 9 , 5 , 1.

akruddha Adj. nicht erzürnt , Taitt. Ār. 1 , 4 , 2.

akrudhyant Adj. nicht zürnend , Śat. Br. 14 , 2 , 2 , 30.

akrūra 1. Śat. Br. 5 , 4 , 3 , 12.

akrūraṃkāra m. Nichtverletzung , TS. 5 , 1 , 7 , 1.

akrūratā° Milde , S I , 156 , 15 v.u. (Ko.).

akrūraparivāra Adj. eine milde Umgebung habend. Nom. abstr. -tā f. Kām. Nītis. 8 , 11.

[Page 4.1]
akrodha Śat. Br. 3 , 2 , 2 , 24.

akrodha , f. ā , Hemādri 2 , a , 92 , 9.

akrośant Adj. nicht schreiend , -x- wehklagend , MBh. 3 , 219 , 14.

akliṣṭa 3. keine Pein verursachend , Kap. 2 , 33.

akledya , Nom. abstr. -tva n. Vāmanap. 9.

akleśa Adj. keine Pein verursachend , Hemādri 1 , 15 , 3.

akleśam Adv. ohne Leiden , -x- Beschwerden , Prab. 61 , 11.

akṣ , akṣṇute , akṣṇuyāt und akṣita in der Bed. verschneiden Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 8 ff.).

akṣa 7. vgl. Zach. Beitr. -- Wagen , Dharmaśarm. 3 , 35.

akṣa 1. n. auch: sinnliche Wahrnehmung , Nyāyam. 1 , 1 , 17.

akṣa* m. Schlange , Manm. IV , 16b. -- °conduct , Vās. 72 , 3.

akṣakitava m. Würfelspieler , MBh. 2 , 77 , 26.

akṣakūṭa n. Betrug im Würfelspiel , MBh. 3 , 33 , 3.

akṣaglaha m. Würfelwurf , Würfelspiel , MBh. 2 , 59 , 8.

akṣaṇika° = rasika , H 43 , 185; = vyagra , intent , Harṣ. 163 , 14.

akṣata Adj. °ungedroschen , Mgs. II , 1 , 5.
     2. nach dem Komm. zu R. ed. Bomb. 2 , 25 , 37 f. ā Pl. Nach H. an. und Med. m. n. auch Eunuch und nach H. c. 43 m. Bein. Siva's. Auch eine best. Krankheit , Dārila zu Kauś. 32 , 9. Nach Zimmer ist auch AV. 7 , 76 , 4 akṣatasya zu lesen.

akṣatadhānā f. Pl. Gobh. 3 , 3 , 6 nach dem Komm. geröstete Gerstenkörner.

akṣatasaktu m. Pl. Grütze von unenthülstem Korn , Mān. Gṛhy. 1 , 11.

akṣatāmaya m. eine Krankheit ohne Verletzung , Śat. Br. 13 , 3 , 8 , 3.

akṣatimant° Adj. unverletzt , Yudh. 7 , 118.

akṣatodaka n. Wasser , in dem unenthülstes Korn liegt , Mān. Gṛhy. 1 , 8.

akṣatriya m. kein Kṣatriya , Śat. Br. 6 , 6 , 3 , 12.

akṣadāya m. Zug mit einer Spielfigur , Naiṣ. 6 , 71.

akṣadevanapaṇī Adv. [mit kṛ] zum Einsatz im Würfelspiel machen , ZDMG 36 , 512.

[Page 4.2]
akṣadevitar Nom. ag. Würfelspieler , MBh. 4 , 16 , 45.

akṣadevin m. Würfelspieler , MBh. 5 , 30 , 29.

akṣadvāra n. Achsenloch , Sāy. zu ṚV. 5 , 30 , 1.

akṣadharma m. Würfelrecht , Spielregel , Pr. P. 32 , 9.

akṣadhūrta m. Würfelspieler , MBh. 4 , 20 , 1; Benf. Chr. 185 , 17; 196 , 5.

akṣapaṭala °Reichsamt? Sam. VIII , 42.

akṣapātana* n. das Werfen der Würfel.

akṣabhāra* m. gaṇa vaṃśādi.

akṣama 3. unpassend , unangemessen , Bhāg. P. 1 , 14 , 43; Jātakam. 19 , 6.

akṣamatā f. Unvermögen , mit Inf. Sāh. D. 34 , 6.

akṣamada m. Würfelrausch , Würfelfieber , MBh. 3 , 59 , 10.

akṣamā f. auch: Ungeduld , Kir. 2 , 42.

akṣamālāmaya Adj. aus Rosenkränzen gebildet , Hemādri 2 , a , 104 , 14.

akṣamāvant Adj. ungeduldig , unnachsichtig , MBh. 3 , 28 , 16.

akṣamin Adj. unbarmherzig , Spr. 2425.

akṣaya 2. f. b) N. pr. einer Yoginī , Hemādri 2 , a , 93 , 18.
     m. N. pr. eines Berges , Hariv. 2 , 98 , 15.

akṣayavaṭa m. N. pr. eines tīrtha , Komm. zu Viṣṇus. 85 , 5.

akṣayya , akṣayyodaka n. Wasser , begleitet von dem Wunsche , daß es nie mangeln möge , Yājñ. 1 , 242; Viṣṇus. 21 , 4; 73 , 27. akṣayyasthāne , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 2; Yājñ. 1 , 251.

akṣara 2. 1) zu streichen; vgl. Zach. Beitr.
     2. m) Name eines Sāman , Ārṣ. Br.

akṣara n. *Gesetz , Recht , Pūrṇabh. 125 , 23.

akṣarakara m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 10.

akṣaracyutaka (wohl n.) Ergänzung einer ausgefallenen Silbe (ein best. Spiel) , Kād. 7 , 21. -- H 48 , 33 °eine best. Strophenform. [Eine Strophe , die beim Auslassen einer Silbe einen anderen Sinn gibt.]

akṣaraṇa° (m. n.) Würfelspiel , Yudh. 3 , 63.

akṣaranyāsaśoṇitenasaḥ mit Blut geschriebene Schrift , Kathās. 8 , 15.

[Page 4.3]
akṣaramudrā° eine Art Geheimsprache , Y 39 , 4 v. o.

akṣaraśas Adv. silbenweise , Maitr. S. 3 , 1 , 1.

akṣaraśikṣā f. das Abc , Daśak. 15 , 12.

akṣarasadhātu n. eine best. Singweise , Lāty. 7 , 9 , 8.

akṣarākṣara m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 93 , 9.

akṣaresthā Adj. in Silben bestehend , Tāṇḍya-Br. 16 , 8 , 4.

akṣarya , -yaṃ revat Name eines Sāman , Ārṣ. Br.

akṣavatī MBh. 3 , 78 , 10.

akṣavalaya° n. Gebetskranz , S I , 475 , 2; Harṣac. 51 , 6.

akṣavalayin° Adj. wearing a rosary , Harṣac. 43 , 21.

akṣavāpa m. = akṣāvāpa , Kāṭh. 15 , 4.

akṣavṛtta Adj. beim Würfelspiel vor sich gegangen , AV. 6 , 118 , 2.

akṣaśabda m. das Knarren der Wagenachse , Āpast. Śr. 11 , 6 , 12.

akṣaśikṣā f. Würfelkunst , Pr. P. 135.

akṣaśīla Adj. dem Würfelspiel ergeben , Āpast.

akṣasaṅgam Adv. so daß die Achse hängen bleibt , Maitr. S. 8 , 3 , 9 , 2.

akṣasūtra Adj. (f. ā) mit einem Rosenkranz versehen , Hemādri 2 , a , 105 , 7. 16.

akṣasūtraka n. = akṣasūtra , Hemādri 1 , 285 , 6.

akṣasūtravalayin Adj. einen Rosenkranz als Armband habend , Caṇḍak. 30 , 8.

akṣastena° m. S. II , 411 , 17?

akṣahṛdaya n. Würfelgeheimnis , MBh. 3 , 79 , 19 ff.

akṣā f. ein best. Spruch , Śāṅkh. Śr. 18 , 4 , 1; 5 , 1.

akṣānta Adj. nicht geduldet , Naiṣ. 6 , 18.

akṣāma° Adj. nicht klein , groß , Yudh. 4 , 49.

akṣāra Adj. nichts Ätzendes enthaltend , Viṣṇus. 62 , 5.

akṣāramadyamāṃsāda Adj. nichts Ätzendes , nichts Gegorenes und kein Fleisch essend , Varāh. Yogay. 9 , 15.

akṣāralavaṇa , lies: nichts Ätzendes und nichts Gesalzenes; vgl. kṣāra-.

akṣāralavaṇāśin , lies: nichts Ätzendes und nichts Gesalzenes essend.

akṣālita Adj. ungewaschen.

[Page 5.1]
akṣāvalī f. Rosenkranz , Kād. 166 , 22.

akṣikūṭa Viṣṇus. 96 , 92. Nach dem Komm. -kūṭe = pakṣmaṇī , nach Anderen netranāsāsaṃdhī.

akṣicchidra n. Augenöffnung , Mān. Śr. 8 , 19.

akṣiṇvant Adj. nicht übel mitnehmend.

akṣit Adj. unvergänglich , nicht verloren , Maitr. S. 1 , 8 , 6.

akṣitavya Adj. zu verschneiden , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 10. 12).

akṣiduḥkha n. Augenübel , Taitt. Ār. 1 , 4 , 1.

akṣin° S II , 252 , 6?

akṣinikāṇam* Abs. mit zugekniffenen Augen.

akṣipatha m. Gesichtskreis.

akṣibandha m. Verblendung , Naiṣ. 8 , 31.

akṣiruj f. Augenkrankheit , Varāh. Bṛh. S. 51 , 11; 104 , 16.

akṣirogavant Adj. augenkrank , Hemādri 1 , 745 , 7.

akṣilakṣī Adv. mit kar zum Ziel der Augen machen , hinblicken auf , Naiṣ. 2 , 107.

akṣīgatatva° n. = vidveṣa , S II , 237 , 4 v.u. (Ko.)?

akṣīṇabuddhi Adj. der nicht den Verstand verloren hat , bei Verstande seiend , MBh. 12 , 87 , 19.

akṣība* 2. lies m. statt n.
     n. Meersalz , S I , 512 , 11 v.u. (Ko.); 607 , 6 v.u. (Ko.). *

akṣīrākṣāralavaṇa n. Sg. keine Milch , nichts Ätzendes und nichts Salziges , Āpast. 1 , 28 , 11.

akṣīva° n. S I , 518 , 1 v.u. (Ko.) = akṣība. cod

akṣu ist = akṣa , Wagenachse.

akṣuṇṇatā f. Unbetretenheit (eines Weges) , Śiś , 1 , 32.

akṣudraparicārin Adj. keinen niedrigen Diener um sich habend. Nom abstr. -ritā f. Kām. Nītis. 4 , 7. -parivāratā v.l.

akṣudraparivāra Adj. kein niedriges Gefolge habend. Nom. abstr. -tā f. Kām. Nītis. 4 , 7 v.l.

akṣumā° ? S I , 592 , 4 v.u. (Ko.); duhyate 'kṣumāyā ākṛṣyate iti dukūlam.

akṣūṇa° S II , 252 , 6; 294 , 22; 350 , 26 = akṣuṇṇa??
     s. kṣūṇa.

[Page 5.2]
akṣetra Adj. ohne Felder , unbebaut , Komp. akṣetratara Śat. Br. 1 , 4 , 1 , 15.

akṣetrajña Adj. nicht ortskundig , Śat. Br. 13 , 2 , 3 , 2.

akṣetratara n. eine zum Bebauen oder Bewohnen sehr ungeeignete Gegend.

akṣema n. Leid , R. Gorr. 2 , 6 , 14. 17.

akṣoṭa* m. Wallnußbaum , S I , 96 , 15 v.u. (Ko.); Raghuv. IV , 69.

akṣodhuka Adj. nicht hungernd , Maitr. S. 1 , 6 , 5.

akṣobhya 3. f. ā N. pr. einer Yoginī , Hemādri 2 , a , 93 , 2.

akṣola° m. Wallnußbaum , S I , 96 , 3.

akṣauhiṇī auch: die Zahl 1 mit 20 Nullen , Cantor 1 , 517. -- MBh. 1 , 2 , 22 in der Bed.: ein vollständiges Heer.

akṣṇayākṛta Adj. verkehrt getan , Śat. Br. 14 , 4 , 3 , 26.

akṣyupaniṣad f. Titel einer Upaniṣad , Opp. Cat. 1.

akhañja Adj. nicht hinkend , hübsch gehend , Vāsav. 285 , 7.

akhaṇḍakala Adj. voll (Mond) , Mālatīm. (ed. Bomb.) 84 , 2.

akhaṇḍakṣīṇa° n. S I , 406 , 5 [akhaṇḍakṣīṇe janadvayādhāre ekānte]

akhaṇḍamaṇḍala Adj. (f. ā) sich im Besitz des ganzen Reiches befindend , Rājat. 6 , 260.

akhaṇḍārthanirūpaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

akhaṇḍitājña Adj. dessen Befehle nicht verletzt werden. Nom. abstr. -tva n. Rājat. 6 , 229.

akhaṇḍopādhi m. eine mit Worten nicht zu erklärende Eigenschaft , Nyāyak. Sāṃkhapr. 67 , 3 v.u.

akhaṇḍyamāna Adj. dessen Selbstgefühl nicht zu brechen ist , Bhaṭṭ. 12 , 17.

akharakara° Mond , Manm. I , 20d.

akharva 1. auch: nicht klein , groß , bedeutend , Daśak. 4 , 15; Naiṣ. 2 , 21.

akharvan (!) unverstümmelt , Hemādri 2 , a , 75 , 19.

akhala° frei von Bösewichten , S II , 202 , 2; not a ruffian , Harṣac. 202 , 13.

akhāta 2. a) Matsyap. 234 , 4.

akhādant auch: nicht essend , MBh. 13 , 115 , 41.

akhinna Adj. unermüdet in (Lok.) , Kir. 1 , 22.

[Page 5.3]
akhilagati° m. Wind? S II , 301 , 4.

akhilajanāvasara° m. Name einer sabhā , S II , 81 , 8.

akhiladvīpadīpa° m. Sonne , S I , 92 , 1.

akhilalokanātha m. Beschützer aller Welten (Viṣṇu) , Bhāg. P. 2 , 7 , 15.

akhileśvara m. Weltherrscher , Bhām. V. 2 , 79.

akhyāti° f. Nichtbetrachtung , Nichtanschauung. Im Kaśm. Śiv. a) die Phase des Weltentfaltungsprozesses , in der das universale Subjekt isoliert , d. h. ohne Objekt ist; b) der Zustand , in dem das universale Subjekt , durch die kañcukas beschränkt , seine wahre Natur nicht erkennt. Praty. Hṛd. 9 , 1; 10 , 8; 16 , 5 (B).

agaja Adj. auf Bergen geboren (Elefant) , Damayantīk. 228.

agajābhujaṃga° m. = Śiva , Śrīk. XVI , 7.

agaḍa° ? S I , 501 , 11 (Ko.) s. taḍikārgala.

agaṇayant Adj. nicht achtend auf (Acc.) , R. 4 , 10 , 4.

agaṇitapratiyāta Adj. heimgekehrt , weil nicht beachtet , Śiś. 10 , 20.

agaṇya Adj. nicht zu zählen. Nom. abstr. -tā f. Śiś. 16 , 6.

agataśrī Adj. nicht auf der Höhe des Glücks stehend.

agatārtha Adj. dessen Sinn man nicht verstanden hat , Sāh. D. 289.

agatāsu Adj. nicht gestorben , Maitr. S. 4 , 7 , 2 (95 , 5).

agati , Instr. agatyā ohne Ausweg , notgedrungen , Jātakam. 7 , 26; 23 , 11.

agati Adj. 1. nicht gehend. Nom. abstr. -tā f. Stillstand , Mudrār. 151 , 5 (220 , 7). -- 2. hilflos , unglücklich , Daśak. 12 , 15.

agadaṃkāra* m. Arzt , Śrik. XVII , 63 (Ko.); XXIV , 7. 38; XXV , 99; Naiṣ. 4 , 116; S II , 306 , 7; Daśak. 34 , 15.

agadaveda m. Heilkunde , Caraka 6 , 17.

agadita Adj. unaufgefordert , Śiś. 9 , 57.

agandha Adj. geruchlos , f. ā , Gobh. 3 , 5 , 15.

agandhasevin Adj. nicht den Wohlgerüchen ergeben , Āpast.

agandhi oder -dhin Adj. geruchlos , Viṣṇus. 66 , 6; 79 , 5.

agamya 5. unpassend , ungeeignet , Spr. 1791.

[Page 6.1]
agamyagā Adj. f. verbotenen Umgang mit einem Manne pflegend , Varāh. Bṛh. 24 (22) , 5.

agamyarūpa Adj. (f. ā) schwer zu wandeln , Kir. 1 , 9.

agaru* m. n. = aguru , Amyris agallocha , Pūrṇabh. 46 , 5; Amaru ed. Simon 65.

agartaskandya Adj. wobei man über keine Grube zu springen hat , ohne Hindernis , Śāṅkh. Br. 11 , 4; 28 , 1. 4.

agarbha Adj. nicht in einem andern Baume wurzelnd , Kāty. Śr. 4 , 7 , 23.

agarha° Adj. tadellos , Śrīk. XXV , 88.

agasti 3. lies grandiflora.

agastikusuma n. die Blüte von Agati grandiflora (der Sonne geweiht) , Bhaviṣyap. 92b , 119b , 137b.

agastī* und *agastīya zu streichen; vgl. *āgastī und *āgastīya.

agastyagṛhapatika Adj. Agastya zum Hausvater habend , Āpast. Śr. 23 , 11.

agastyanighaṇṭu Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

agastyavaṭa m. N. pr. eines Wallfahrtsortes , MBh. 1 , 215 , 2.

agastyaśāsta Adj. von Agastya beherrscht. -śāstā dik Süden , MBh. 1 , 192 , 9.

agastyasaṃpāta m. Titeleines Werkes , Opp. Cat. 1.

agastyāga° m. = Vindhya , Yudh. 5 , 3.

agastyāśrama m. N. pr. eines Tīrtha , Viṣṇus. 85 , 29.

agādha 1. -rudhira eine große Menge Blut , Daśak. 5 , 23. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 2 , 31.
     Adj. °free from greed , Vās. 24 , 2.

agādhabuddhi Adj. von tiefem Verstande , MBh. 3 , 4 , 1.

agādhirājasutā° = Pārvatī , Śrīk. V , 55.

agābha° Adj. einem Berge gleich , Yudh. 3 , 42 [kann auch -āgābha sein: ā samantāt gacchatīti ābhā tādṛśī ābhā yasya saḥ].

agāra , krodhāgāraṃ praviś so v.a. in Zorn geraten , R. Gorr. 2 , 8 , 18. -- Vgl. auch āgāra.

agāradāhin auch MBh 7 , 73 , 41.

agārastūpa m. der Hauptbalken eines Hauses , Āpast. Gṛhy. 19 , 7.

agārdabharathika* Adj. nicht für einen von Eseln gezogenen Wagen geeignet.

[Page 6.2]
agalita Adj. nicht durchgeseiht.

agiribhid Adj. keine Berge durchbrechend , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 20 , 6.

aguñjin Adj. keinen brummenden Laut von sich gebend , Bālar. 151 , 5.

aguṇa 3. ohne besondere Beigabe , -x- besonderes Epitheton , Kāty. Śr. 6 , 7 , 23.

aguṇavant auch: ohne Vorzüge , schlecht , böse , Spr. 2122.

aguṇaśīla Adj. keine Vorzüge besitzend , Spr. 2149.

aguṇin auch: guṇa 1. r) erfordernd , Komm. zu Kāt. 3 , 5 , 8 , wo aguṇiny api zu lesen ist.

aguṇyatā f. Śiś. 16 , 6 fehlerhaft für agaṇyatā.

aguru 3. m. kein Lehrer , Āpast.

aguruka n. = aguru 2. a) Hemādri 1 , 423 , 13.

agurugavī f. nicht eine Kuh des Lehrers , Āśv. Gṛhy. 2 , 10 , 8.

agurutalpa n. kein Ehebruch mit der Frau eines Lehrers , Āpast.

agurutā° = laghutva , S I , 113 , 7.

agurusāra , das Harz der Aquilaria agallocha , Suśr. 1 , 183 , 15; 2 , 175 , 4; Ragh. ed. Calc. 6 , 8. agaru- ed. Stenzler.

agṛdhnu Adj. nicht gierig , -x- habsüchtig.

agṛha Adj. hauslos. Nom. abstr. -tā f. , Tāṇḍya-Br. 10 , 5 , 16.

agṛhapati* und *-ka gaṇa cārvādi.

agṛhīta Adj. nicht geschöpft , Śat. Br. 3 , 9 , 2 , 8; 4 , 2 , 3 , 3. 5. -- °ungeflochten? Mgs. II , 6 , 4b.

agṛhṇant Adj. nicht fassend (vom Blutegel gesagt) , 217 , 32.

agṛhya auch: *nicht von Anderen abhängig , Bhaṭṭ. 6 , 61.

agṛhyamānakāraṇa (!) , āryasamaya , Āpast.

agendrajā° = Pārvatī , Rasas. Epilog 1a.

ago f. keine Kuh , Pār. Gṛhy. 3 , 11 , 1.

agoargha Adj. kein Rind wert , TS. 6 , 1 , 10 , 1.

agocara m. Nichtbereich. -raṃ nayanayor yātā dem Gesichtskreise entrückt , Vikr. 72. -reṇa hinter dem Rücken von (Gen.) , Hit. 60 , 11.

agotracaraṇa Adj. ohne Geschlechter und Schulen , Agni-P. 1 , 18.

[Page 6.3]
agopa* m. kein Kuhhirt , P. 2 , 2 , 14. Sch.

agopa Adj. (f. ā) hirtenlos.

agopāla m. kein Hirt , ein fehlender Hirt , 238 , 4.

agopāla Adj. (f. ā) , ohne Hirten , Spr. 5159.

agorasa Adj. ohne Milch , Hemādri 1 , 639 , 14.

agorudha , lies: der die Herde nicht einsperrt , -x- für sich behält.

agoṣpada* Adj. nicht von Rindern besucht.

agaupavana m. kein Gaupavana , Kāty. Śr. 10 , 2 , 21.

agnāviṣṇu Śat. Br. 12 , 1 , 3 , 1.

agni 7. so v.a. agnikṣetra , Āpast. Śr. 14 , 8 , 5.

agnika 4. = āgnika 2. Pañcad.
     m. °= gaṇapati H 40 , 24.

agnikaṇa m. Feuerfunken , Śiś. 1 , 54; S I , 148 , 13 v.u. (Ko.).

agnikoṇa* m. Südost , S I , 65 , 10 (Ko.); 173 , 13 (Ko.).

agnikhaṇḍa° Kohle , S I , 185 , 9 (Ko.); 490 , 7 v.u. (Ko. , hier m.); II , 226 , 9 v.u. (Ko.).

agnikhadā f. Höllenpfanne oder Höllenofen , Kāraṇḍ. 10 , 12; 37 , 4; 98 , 5.

agnigodāna Adj. bei dessen Bartscheerung Agni die Gottheit ist , Āpast. Gṛhy. 16 , 13.

agnighaṭa m. eine best. Hölle , Kāraṇḍ. 18 , 13.

agnicayana auch: Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

agnija 1. Maitr. S. 3 , 7 , 5.

agnijananavidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

agnijanman* m. °Hund , S II , 203 , 8. -- = Skanda , Śrīk. XVIII , 47; XXIII , 24.

agnijihva m. N. pr. eines Vetāla , Kāśīkh. 68 , 73.

agnijyeṣṭha Adj. mit Agni an der Spitze , TBr. 3 , 7 , 4 , 6.

agnijvāla Adj. wie Feuer flammend , Hemādri 1 , 206 , 16.

agnitanū f. Pl. Bez. bestimmter Sprüche , Āpast. Śr. 5 , 13 , 7.

agnituṇḍa m. ein feuerspeiendes Tier (in der Hölle) , Viṣṇus. 43 , 34.

agnidaṃṣṭra° m. N. eines daitya H 34 , 3. 20.

[Page 7.1]
agnidagdha n. Cauterium actuale (in der Chirurgie).

agnidamana° (nach dem Ko. n.) die Frucht der agnidamanī , S I , 405 , 2.

agnidaiva Adj. Agni zur Gottheit habend , bha , das Mondhaus Kṛttikā , Hemādri 1 , 792 , 18.

agnidhāman° m. N. eines gaṇa , H 7 , 27.

agninetra Adj. Agni zum Führer habend.

agninyakta Adj. mit Agni vermengt , so v.a. worin Agni beiläufig erwähnt wird , TBr. 1 , 3 , 1 , 4; Āpast. Śr. 5 , 28 , 14. Vgl. nyaṅga.

agnipakva Adj. auf Feuer gar gekocht , M. 6 , 17.

agnipatana n. das sich ins Feuer Werfen.

agnipada , lies: dessen Tritt auf dem Feuerplatze geruht hat , und vgl. Kāty. Śr. 4 , 9 , 14. 16.

agnipiṇḍa Adj. mit glühenden Knöpfchen versehen (Zange) , Bhāg. P. 5 , 26 , 19.

agniputra m. Patron. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 6.

agnipūjā f. Verehrung des Feuers. Āpast.

agnipūta Adj. durch Feuer gereinigt , Ind. St. 9 , 115.

agnipraṇayana n. Pl. auch: die Geräte , die zum Herbeibringen des Feuers dienen , Mān. Śr. 1 , 5 , 4; 7 , 3; 2 , 2 , 4.

agnipraskandana n. MBh. 1 , 84 , 26 nach Nīlak. = śrautasmārtādyagnisādhyakarmatyāga.

agnibhaya n. Feuersgefahr , Gobh. 4 , 7 , 23; MBh. 2 , 5 , 123.

agnibhū m. * = Skanda , Śrīk. XXIII , 21. 28.

agnimadana m. das Feuer der Geschlechtsliebe , MBh. 4 , 14 , 24.

agnimaya Adj. (f. ī) feurig , Śat. Br. 10 , 5 , 3 , 11.

agnimukha Adj. (f. ī) , Agni zum Munde habend , Śat. Br. 7 , 1 , 2 , 4 , 13 , 4 , 1 , 12.

agnimocana° n. Feueranlegen , S II , 136 , 1 v.u. (Ko.).

agniraja vielleicht fehlerhaft für agnirejaḥ bewegliches Feuer.

agnirūpa n. eine Form des Feuers , Śat. Br. 6 , 1 , 3 , 18. 19.

[Page 7.2]
agnilā° , N. der Frau eines purohita , S II , 283 , 19.

agnivarcas Adj. den Glanz des Feuers habend , Kāśīkh. 10 , 30.

agnivetāla m. N. pr. eines Vetāla , Ind. St. 15 , 273.

agniśakaṭī f. ein Wägelchen mit einem Kochherd , Alaṃkārat. 10b.

agniśakti f. Verdauungskraft , Varāh. Bṛh. S. 76 , 6.

agniśikha m. *Crocus sativus , Śrīk. V , 31.
     2. e) N. pr. eines Vetāla , Kathās. 121 , 23. 203 ff.; eines Rākṣasa , Kathās. 39 , 84.

agniśaucavastra n. etwa: ein Gewand von Byssus oder Nesseltuch , Kāraṇḍ. 78 , 23.

agniṣṭut Śat. Br. 13 , 7 , 1 , 3.

agniṣṭoma 3. = agniṣṭut 2. VP2 1 , 177ff.

agniṣṭomayāgavidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

agniṣṭha 1. a) Śat. Br. 3 , 7 , 2 , 4. -- c) ein das Feuer führender Wagen , Āpast. Śr. 1 , 2 , 10; 6 , 28 , 7. -- Statt 2. ist b) zu lesen.

agnisaṃcaya m. ein großes Feuer , Mahāvīrac. 82 , 18.

agnisākṣikam Adv. coram igne , MBh. 1 , 198 , 17.

agnisāttva° n. = agnimayatva , S I , 69 , 2.

agnisiddha° auf dem Feuer zubereitet , S I , 405 , 16 v.u. (Ko.; in anagnisiddha).

agnisparśa Adj. (f. ā) glühend heiß , Āpast.

agnihuta Adj. im Feuer geopfert , Vaitān.

agnihotra 1. -devatā f. Āśv. Gṛhy. 1 , 2 , 2. Nom. abstr. -tva n. Maitr. S. 1 , 8 , 1.

agnihotra m. Du. Śāu3kh. Śr. 14 , 3 , 15 nach dem Komm. = agnihotrasaṃjñakau dvau haviryajñasomau.

agnihotraprāyaṇa Adj. mit dem agnihotra beginnend , TBr. 2 , 1 , 5 , 1.

agnihotraprāyaścitta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

agnihotrin Śat. Br. 11 , 3 , 1 , 5.

agnihvara Adj. etwa: beim Feuer(-Opfer) fehlgehend , d. h. keinen Teil erlangend , Maitr. S. 1 , 3 , 35.

agnīvaruṇa Śat. Br. 4 , 4 , 5. 17. 19.

[Page 7.3]
agneyānī f. ein best. Backstein , TS. 4 , 4 , 6 , 2 = Maitr. S. 2 , 8 , 13.

agnyagāra Śat. Br. 13 , 4 , 1 , 8.

agnyarcis f. oder n. Feuerflamme , Śat. Br. 14 , 5 , 3 , 10.

agnyavabhṛtha m. ein Reinigungsbad mit Anwendung von Feuer , Bhāradvāja im Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 11 , 21. = avabhṛthadharmeṇāgnibhir dahanam Komm. -- agnyavabhṛtha Āpast. Śr. 14 , 21 , 8.

agnyādheya , -devatā f. Pār. Gṛhy. 1 , 2 , 9.

agnyāyatana° Feuerstätte , Mgs. II , 1. 15.

agnyutpāta Feuersbrunst , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 2.

agnyupasamindhana m. ein beim Anzünden des Feuers gesprochener Spruch , Āpast. Śr. 6 , 13 , 10.

agnyupasthāna m. ein bei der Verehrung des Feuers gesprochener Spruch , Āpast. Śr. 6 , 15 , 12; 25 , 1.

agra 5. ein Almosen von vier Bissen , Mārk. P. 29 , 35. -- 8. agre zu betonen. -- 8. c) auch: vorhin , Hem. Par. 1 , 171.
     n. auch: Rest , Līlāv. 133. -ka n. dass. 134.

agra n. °= aṅguli , H 18 , 58.

agrakāya* m. Vorderkörper (des Elefanten) , S I , 294 , 15 v.u. (Ko.).

agrakaunteya° m. = Karṇa , S I , 601 , 6 v.u. (Ko.).

agraga °Subst. m. im Sinne von Wagenlenker , Sūryaś. 61d.

agragaṇanā f. das obenan Stellen , -x- Stehen , Komm. zu Naiṣ. 1 , 53.

agragatvara Adj. vorangehend , Brahma-P. Uttarakh. 18.

agragrāsikā* f. der Anspruch auf den ersten Bissen , Kāś. zu P. 3 , 3 , 111.

agrajanus° m. Brahmane , Śuk. t. o. 12 [p. 25 , 8. 24].

agrajanman m. *älterer Bruder , Śrīk. XXV , 15. 18.

agrajaya° m. = uttamajaya , S I , 596 , 11.

agrajavant° Adj. zusammen mit dem älteren Bruder , Yudh. 1 , 93.

agraṇī Adv. mit kṛ voranschicken , VP. 4 , 20 , 9.

agratalasaṃcāra m. eine best. Stellung beim Tanze , S. S. S. 241.

[Page 8.1]
agrataḥstha Adj. (f. ā) davor stehend , Viṣṇus. 99 , 7.

agratoratha Adj. dessen Wagen anderen vorangeht. Sāy. zu ṚV. 10 , 39 , 11.

agradātar Nom. ag. das Beste oder die Erstlingsbissen (den Göttern) reichend , MBh. 13 , 98 , 63.

agradūta° m. der erste Gesandte , S I , 619 , 6.

agranthin° Adj. pure-hearted , Vās. 113 , 2.

agrapānīya° n. = dhārājala , S I , 144 , 14 v.u. (Ko.).

agrabhāga auch: der erste Anteil , Vasiṣṭha 11 , 5.

agrabhāvin° Adj. = bhaviṣyat , Śrīk. XXIII , 4.

agrabhuj m. die Sonne , MBh. 3 , 138 , 19. -- °Brahmane (der beim Opfer zuerst ißt) , Yudh. 1 , 58.

agrabhūmi f. °Vorraum = Hof , S I , 227 , 1 v.u. (Ko.). -- Auch: das höchste Ziel , Śiś. 1 , 32.

agrabhogin Adj. das Beste genießend , MBh. 13 , 98 , 63.

agrabhojana* n. der erste Bissen , P 4 , 4 , 66 , Sch.

agrabhojya Adj. das Beste von -- (Gen.) genießend , MBh. 13 , 35 , 9.

agrayāna bei den Buddh. das zur Erkenntnis führende Hauptvehikel , Vajracch. 30 , 6.

agravakra n. = agravaktra.

agravastra° n. Obergewand. S I , 71 , 8 v.u. (Ko.).

agraśikha Adj. mit spitz auslaufender Flamme , MBh. 4 , 55 , 14.

agrasaṃkhyā f. Akk. mit dem Kaus. von samāruh an die Spitze von (Gen.) stellen , Ragh. 18 , 29.

agrasārā f. eine best. hohe Zahl , Lalit. 169 , 13.

agrasūcī f. Nadelspitze , Naiṣ. 1 , 80.

agrasta Adj. nicht verschluckt (Laut) , Chānd. Up. 2 , 22 , 5.

agraha m. kein Planet , Vāsav. 113 , 3.

agraha Adj. wobei kein Becher voll geschöpft wird , Āpast. Śr. 14 , 15 , 3.

agrahaṇa n. das Nichtmeinen , -x- Darunterverstehen , Paribh. 72. -- Auch: das Nichtwahrnehmen; Komm. zu Kap. (Ball.) 1 , 109.

[Page 8.2]     2 Adj. Maitr. S. 1 , 8 , 4.
     3 Adj. von keiner Krankheit heimgesucht , Maitr. S. 1 , 4 , 7; 5 , 14; 8 , 4.

agrahoma m. eine best. Spende , Hemādri 1 , 195 , 8.

agrāgra Adj. (f. ā) vorn spitz , Āpast. Śr. 1 , 15 , 12.

agrānta the product added to the ultimate term , Colebr. Alg. 326.

agrāmīṇa° Adj. urbane , Harṣac. 277 , 20.

agrāmyakanda* m. ein best. Zwiebelgewächs.

agrāmyatā° urbanity , Harṣac. 38 , 14.

agrāmyatva n. Urbanität , Vāmana 3 , 2 , 12.

agrāha m. gar keine Vorstellung , Vajracch. 42 , 12; 45 , 5.

agrimavatī f. der Vers ṚV 9 , 62 , 25; Lāṭy. 4 , 5 , 19.

agregū auch = agraṇī 1. Hem. Par. 1 , 164; 2 , 42.

agredadhiṣu m. = 1. agredidhiṣu 1 und agredadhus , Kap. S. 47 , 7.

agredadhus m. = agredidhiṣu 1 , Maitr. S. 4 , 1 , 9.

agresara Adj. 2. der vorzüglichste unter (Gen.) , Khaṇḍapr. 105.
     m. °friend , Vās. 23 , 3. -- °leader , chief among , Harṣac. 214 , 19.

agresaratā° das Vordermannsein , S I , 170 , 6 v.u. (Ko.); 242 , 1 (= mukhyatva).

agresaratva° n. das Vorangehen , S II , 220 , 9 v.u. (Ko.).

agresarī mit bhū an die Spitze kommen , Nāgān. 112 (113).

agryamahiṣī f. = agramahiṣī , Kathās. 30 , 65.

aglāsnu auch: unverdrossen , Āpast. 1 , 3 , 22.

agha m. N. pr. eines Asura , Bhāg. P. 10 , 12 , 13.

aghaṭita Adj. nicht zustande gebracht , -x- hervorgebracht , Ind. St. 15 , 332. -- Auch: unmöglich , Bhāg. P. 6 , 16 , 44; Pañcat. 203 , 4.

aghadīpikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghana auch: wolkenlos , Kāvyād. 3 , 88.

aghapañcavivecana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 8.3]
aghapañcaṣaṣṭi f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghabheda Hemādri 1 , 619 , 8. 13 fehlerhaft für arghabheda.

aghamarṣaṇa 1. n. auch: eine best. Buße , Viṣṇus. 46 , 9. Baudh.

agharma Adj. kühl , Śiś. 1 , 58.

aghavivecana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghaśaṃsa auch: Unheil verkündend , Bhāg. P. 5 , 22 , 14.

aghaśaṃsin Adj. Nārada (a.) 2 , 1 , 83 nach den Kommentatoren auf Unheil bedacht oder eines Anderen Vergehen angebend.

aghaṣaṭka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghasaṃśayatimirādityasūtra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghātuka Maitr. S. 1 , 8 , 5.

aghāsaka Adj. ohne Futter , -x- Nahrung , MBh. 1 , 140 , 78.

aghūrṇa Adj. nicht schwankend , Āpast. Śr. 7 , 1 , 17.

aghṛṇin Adj. 1. nicht weich , -x- zu mitleidig , Spr. 310. -- 2. nichts verachtend , mit allem zufrieden , MBh. 1 , 167 , 19 (= lajjāhīna Nīlak.).

aghona° Adj. (f. ā) Yudh. 1 , 19 (aghonām aghena kalaṅkenonāṃ hīnām).

aghorakalpa m. Name eines Kalpa , Hemādri 1 , 536 , 21.

aghoraghoratara Adj. nicht schrecklich und zugleich sehr schrecklich , Maitr. S. 2 , 9 , 10.

aghnyātva n. Nom. abstr. von aghnyā , Maitr. S. 4 , 2 , 12.

aghrāṇatva n. ° = asaṃtṛpti , S II , 237 , 3 v.u. (Ko.).

aṅka 5. Z. 2 lies 249 , 13 st. 249 , 3. -- 10. zu Platz , Stelle vgl. Zach. Beitr.

aṅkatā f. Nom. abstr. zu aṅka 5 , Naiṣ. 1 , 8.

aṅkanaśāstra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1 (aṅkaṇa- gedruckt).

aṅkanasamūha° m. = nāmāvalī , S I , 403 , 14 v.u. (Ko.).

aṅkanāman° n. Ehrenname , S. I , 181 , 6 v.u. (Ko.); 462 , 6.

aṅkapālī f. Umarmung , auch Śrīk. 6 , 73; Śuk. t. o. 23.

[Page 9.1]
aṅkapāśa m. Kombination (math.) Līlāv. S. 110.

aṅkabhāj Adj. °auf dem Schoße sitzend = in der Nähe weilend , H 5 , 91.

aṅkāyate den Fleck im Monde darstellen , Bhām. V. 2 , 97.

aṅkāvaṅka n. = aṅkāṅka (so TS.) Maitr. S. 2 , 8 , 7 (112 , 4).

aṅkīkṛta° embraced , Harṣac. 182 , 6.

aṅku° = aṅka , ein best. Teil des Wagens , Mgs. I , 13 , 4.

aṅkurati schießen , aufschießen , Pārv. 595 , 1; 603 , 10. Hierher gehört das unter aṅkuray stehende aṅkurita.

aṅkuray auch so v.a. bewirken , Subhāṣitāv. 1489.

aṅkurāropaṇa n. das Pflanzen eines Schößlings (eine Hochzeitszeremonie) , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

aṅkurārpaṇa n. eine best. Hochzeitszeremonie , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 14.

aṅkurārpaṇavidhi m. Titel eines Werkes , Bühler Rep. No. 561.

aṅkurita °vermischt , gesprenkelt , S I , 339 , 2 (in palitāṅkurita = pāṇḍurīkṛta)

aṅkuśa 1. a) vasiṣṭhasyāṅkuśau Name zweier Sāman , Ārṣ. Br. -- 1. b) n. Subhāṣitāv. 643.

aṅkuśakheṭin Adj. mit einem Haken und einem Schilde versehen , Hemādri 2 , a , 93 , 16.

aṅkuśadhara Adj. einen Haken zum Antreiben des Elefanten tragend , MBh. 5 , 155 , 17.

aṅkuśeśvara N. pr. eines tīrtha an der Narmadā , Matsyap. 191 , 1.

aṅkūray sprießen lassen , Pārv. 591 , 31.

aṅga 4. Viṣṇus. 1 , 4 nach dem Ko. = chinno vedāgrabhāgaḥ srugādisaṃ-mārjanārthaḥ. -- °= smaramandira , S I , 175 , 3.

aṅgaka n. ° = komaladhātu , S I , 110 , 6

aṅgakaṣāya m. der Lebenssaft des Körpers (vom männlichen Samen) Śat. Br. 14 , 9 , 4 , 8.

aṅgakramalakṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṅgakriyā f. das Einreiben des Körpers mit Salbe usw. , Daśak. 49 , 1.

aṅgaghaṭanā f. Körperbewegung.

aṅgaja 2. b) Haar am Körper , Caraka 6 , 15. -- °(tail) feather (of peacock)' Harṣac. 256 , 17. -- 3. Pārśvan. 5 , 40; Matsyap. 4 , 1.

aṅgajavṛtti° f. Haarwirbel , S I , 314 , 4.

aṅgatas Adv. an den Gliedern , Āpast. Śr. 7 , 12 , 2.

aṅgatā Abhängigkeit von (im Komp. vorangehend) , Kir. 11 , 34.

aṅgatoya° n. Schweiß , H 27 , 14.

aṅgatvanirukti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṅgada m. (oder f.?) ° = bandhanaviśeṣa (an Bhīmasena's Keule) , Yudh. 5 , 33.

aṅgadinna m. N. pr. eines Fürsten , Jātakam. 29.

aṅgana n. *Gang , Bewegung , H 13 , 75. (Ko. upasarpaṇam).

aṅganāguru° m. = Kāma , Śrīk. XIV , 15.

aṅgapragraha m. dämonisches Packen der Glieder , Gliederschmerz , Suśr. 2 , 231 , 15. sarvāṅga- 1 , 281 , 9.

aṅgabandha° m. Körperbau , S I 315 , 6.

aṅgabhaṅga m. (adj. Komp. f. ā) das Strecken oder Dehnen der Glieder , Caurap. (A) 92. 95. 103; Śṛṅgt. 66d; H 49 , 36; Kāvyāl. XII , 35; Daśar. IV , 23. -- Wohl Gliederbruch , Subhāṣitāv. 604.

aṅgabhū° m. = Liebesgott , Yudh. 1 , 81.

aṅgabhūta n. Nr. pr. eines tīrtha , Matsyap. 22 , 51.

aṅgabheda m. auch: ein an der eigenen Person verübter Verrat , -x- Betrug Kathās. 39 , 156.

aṅgamarda m. auch: Gliederreißen , Caraka 6 , 9.

aṅgamardaka* m. Masseur , S I , 403 , 8 v.u. (Ko.).

aṅgarakṣa° m. Leibwächter , S I , 323 , 6

aṅgarajana° n. Schminken des Körpers , Manm. II , 18b.

aṅgarāga m. Schminken des Körpers , V 33.

aṅgarāja m. °ein gajaśāstrācārya , S I , 349 , 3; N. pr. eines Prākrit-Dichters , Hāla 31.

aṅgalatikā f. ein schlanker Körper , Uttarar. 56 , 6 (72 , 12).

aṅgalepā f. N. pr. einer Stadt , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 14.

aṅgaloman n. Pl. die Haare am Körper (Gegensatz keśānta) , Gobh. 3 , 1 , 4.

aṅgavatī° N. einer Kaufmannsfrau , S II , 291 , 20.

[Page 9.3]
aṅgavalana° uneasy movements of limbs , Harṣac. 33 , 1; 74 , 9.

aṅgavādā f. N. pr. der Gattin Bhava's , Hemādri 1 , 799 , 2.

aṅgavāhaka Adj. (f. -hikā) , die Glieder streichend , Matsyap. 24 , 14.

aṅgavikṣepa Pañcad.

aṅgaśuśrūṣaka m. Leibdiener , f. ā , Ind. St. 15 , 444.

aṅgasamākhyāyam Absol. die Glieder benennend , Ait. Br. 1 , 21 , 11.

aṅgaspṛṣṭaka° n. Körperschmuck? S I 316 , 4.

aṅgahāra m. °= śarīravikṣepa oder sarīraśoṣa , S I , 64 , 6 [vom Sturmwinde gesagt].

aṅgāraka 2. f. -rikā ein mit Kohle gemachtes Zeichen auf der Stirn , Kathārṇava 28 , 62 a.

aṅgārakalikā f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15 , 241.

aṅgārakā (!) f. N. pr. einer rākṣasī , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 26.

aṅgārakita* turned to charcoal , Harṣac. 66 , 15; 206 , 21.

aṅgārakṛt m. Köhler , Hem. Par. 2 , 442.

aṅgāratā° condition of charcoal , Harṣac. 167 , 17.

aṅgāradhānikā Zit. im Komm. zu Gobh. Śrāddhak. S. 965 , Z. 3.

aṅgāradhūmavant Adj. Kohlen und Rauch zeigend , MBh. 3 , 39 , 60.

aṅgāranāḍi f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṅgāravāhikā f. N. pr. eines Flusses , Matsyap. 22 , 35.

aṅgārasāt Adv. mit kṛ auf Kohlen legen , Komm. zu Āpast. Śr. 13 , 24 , 18.

aṅgārāvakṣepaṇa Kohlenzange , Nīlak. zu MBh. 4 , 8 , 1.

aṅgārita 1. angebrannt (Speise) , Śīlāṅka 1 , 377. -- ° = entflammt , H 37 , 55.

aṅgārīya Harṣac. (1936) , 475 , 11.

aṅgāreśvara N. pr. eines tīrtha , Matsyap. 189 , 9; 190 , 58.

aṅgin °Lebewesen (von der und der Beschaffenheit) habend , S I , 577 , 1.

aṅgirodhāman Adj. bei den Aṅgiras seine Stätte habend , Maitr. S. 3 , 2 , 9.

aṅgularāji m. eine Schlangenart , Suśr. 2 , 265 , 16.

aṅgulitāḍitakā° eine Art Spiel , V 209.

[Page 10.1]
aṅgulipīḍana° n. eine Art Coitus , E 593 (D).

aṅguliprāśana n. das Kosten mit dem Finger , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 11.

aṅgulimātra Adj. fingergroß , Maitr. S. 3 , 9 , 4.

aṅguliveṣṭaka (wohl m.) und -veṣṭana n. etwa: Handschuh.

aṅgulīphaṇahastaka* Adj. klumphändig , Vyutp. 204.

aṅgulībhaṅga m. das Krümmen der Finger (zum Spotte) , Matsyap. 186 , 41.

aṅgulīrata° n. eine Art Coitus , E 570 (R).

aṅgulīvikṣepam Absol. die Finger hin und her bewegend , Jātakam. 31.

aṅgulīveṣṭa m. etwa Handschuh , R. 6 , 44 , 20.

aṅgulya (?) Vasiṣṭha 3 , 65.

aṅguṣṭhaka n. = aṅguṣṭha 1. und 2. , Agni-P. 23 , 21; 24 , 13. 14.

aṅguṣṭhavibhedika n. Fausthandschuhe , Kāraṇḍ. 78 , 21.

aṅgo° heda , S I , 350 , 1.

aṅghri 5. = pada , Fach , Feld , Agni = P. 40 , 14. 17.

aṅghripāta m. das Niedersetzen der Füße , Fußtritt , Bhāg. P. 3 , 1 , 37.

aṅghryavanejana Adj. (f. ī) zum Abwaschen der Füße dienend , Bhāg. P. 10 , 41 , 15. -- Auch: jemandes Füße waschend. Nom. abstr. -tva n. Bhāg. P. 10 , 83 , 12.

ac schmücken , Dharmaśarm. 11 , 7. -- Mit ud , udañcant herauskommend , Dharmaśarm. 4 , 56; udañcita emporgehoben , Hem. Par. 1 , 47; 2 , 559. 585. -- Mit samud sich erheben , Saduktik. 5 , 33. -- Anbrechen , beginnen , Bhām. V. 2 , 45. -- Mit ni verstreichen , vergehen , ebenda. -- "nyā3kta und" zu streichen. -- nyā4kna TBr. 1 , 6 , 4 , 2 fehlerhaft für nyā3kna. -- Kaus. niederdrücken , eindrücken , Hem. Par. 2 , 195. -- *nyañcita niedergebogen , H. 1482; Halāy. 4 , 83. -- Mit -pra S I , 534 , 2 (prāñcan = deśāntaraṃ gacchan). -- Mit prati zusammenbiegen , TS. 7 , 5 , 8 , 2. -- Mit sam: samañcati ° = samāgacchati (im Sinne von pratipālayati) , S I , 269 , 10.

acakita Adj. nicht zitternd , fest (Gang) , Daśak. 45 , 6.

[Page 10.2]
acakra Adj. °without guile , Vās. 112 , 2.

acakravarta Adj. (f. ā) , nicht auf der Töpferscheibe gedreht , Āpast. Śr. 6 , 3 , 7.

acakravṛtta Adj. nicht kreisrund , Kāṭh. 6 , 3.

acakṣāṇa Adj. nicht sehend , -x- gewahrend.

acakṣuṣya Adj. der Sehkraft nicht zuträglich , den Augen nicht heilsam.

acaṅkramaṇaśīla Adj. umherzugehen nicht gewohnt.

acañcala Adj. (f. ā) unbeweglich , nicht wankend , Sāh. D. 135.

acaṇḍa Adj. nicht ungestüm , gemessen (Gang) , Kir. 6 , 25.

acaṇḍamarīci m. der Mond , Naiṣ. 4 , 105.

acatura* Adj. ungeschickt , Kuval. I , 133 (Ko.).

acandana Adj. ohne Sandel , Mṛcch. 161 , 22.

acandrasūrya Adj. wohin weder Mond noch Sonne dringen , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 18.

acandrārkagraha Adj. (f. ā) ohne Mond , Sonne und Planeten , Hariv. 3 , 1 , 18.

acapala° without tricks , Harṣac. 202 , 12.

acayana n. das Nichtschichten , Śat. Br. 9 , 5 , 2 , 11.

acara Adj. unzugänglich für , Hariv. 12302.

acaraṇa Adj. (f. ā) apathisch (ein Fehler der weiblichen Geschlechtsteile) , Caraka 1 , 19; 6 , 30.

acaraṇīya° Adj. vom Umgang auszuschließen? Mgs. I , 3 , 4.

acarama Adj. °nicht westlich (= östlich) , Muk. 32a. -- Auch: der beste , Mahāvīrac. 45 , 11.

acaramavayas n. Jugend , Uttarar. 95 , 18 (125 , 1).

acarita n. M 8 , 49 nach Mit. zu Yājñ. 2 , 40 das Nichtessen , Enthaltung von Speisen.

acariṣyant Adj. der das Gelübde nicht einhalten will , Gobh. 3 , 1 , 13.

acarvayant Adj. nicht kauend.

acala 1. Nom. abstr. -tva n. Bādar. 4 , 1 , 9. -- 2. c) N. pr. eines Devarṣi , VP2 3 , 68. -- °Name eines Fürsten der Pañcāla , S I , 549 , 3. -acalakanyā = Pārvatī , H 2 , 64.

[Page 10.3]
acaladatta m. N. pr. eines Schreibers , Mudrār. 69 , 1 (114 , 2).

acaladuhitar° f. = Pārvatī , Śrīk. IX , 18.

acalapura n. N. pr. einer Stadt , Hem. Par. 12 , 69.

acalabhid° m. = Indra , Sūryaś. 40a.

acalabhū° f. = Pārvatī , Śrīk. VII , 4.

acalarājakanyā° = Pārvatī , Śrīk. IX , 45.

acalādhipa° m. = Meru , H 42 , 39.

acalāpati° m. Herrscher , S I , 154 , 8.

acalendra m. der Himavant , Kir. 13 , 18.

acaleśvara m. der Himavant , Śiś. 4 , 64.

acākrika Adj. ohne Genossen beim Komplott; Nom. abstr. -tā f.

acākṣuṣa auch: zum Gesichtssinn nicht in Beziehung stehend.

acāturmāsya Adj. ohne cāturmāsya-Opfer , Muṇḍ. -Up. 1 , 2 , 3.

acāpala n. Gesetztheit , Besonnenheit , MBh. 12 , 329 , 19.

acāpalatā° = avidyamānaṃ cāpalaṃ yasya so 'cāpalas tasya bhāvas tattā , Yudh. 3 , 94.

acāpalya n. Gesetztheit , Besonnenheit , Spr. 3870.

acārmaṇa° Adj. = divya [pw hat *cārmaṇa] , Śrīk. XXV , 129; Pārvat.

acikitsanīya Adj. unheilbar , Mit. zu Yājñ. 2 , 50.

acit ist f. das Nichtwissen , also = 1. acit.

acittapājas und acittamanas [so zu betonen!].

acintanīya Adj. woran man nicht zu denken braucht , worauf man nicht zu achten hat , Spr. 1823. Auch: woran man nicht denken darf , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 13.

acintya Maitryup. 6 , 19.

acintyaja* m. Quecksilber , Rājan. 13 , 109.

acirakānti° Blitz , Kuṭṭ. 47.

aciraja° Adj. unlängst geschehen , Śṛṅgt. 39d.

aciratas = acirāt.

aciratna° , neu , S II , 262 , 2.

aciraruc° f. Blitz , H 11 , 37.

aciraruci f. Blitz , Śobh. 73; H 31 , 54.

acirarocis Śiś. 6 , 28.

acirāṃśu Blitz , Śiś. 6 , 71; H 38 , 65.

acirābhā Blitz , Kir. 4 , 24; Kuṭṭ. 257.

acirārcis° f. Blitz , H 3 , 48.

[Page 11.1]
aciroḍha Śiś. 10 , 43.

acetana , Nom. abstr. -tva n. , Kap. 3 , 59.

acetita Adj. 1. unbeachtet , unberücksichtigt , Kād. 69 , 15; II , 121 , 9; 140 , 14. -- 2. gedankenlos , Kād. 67 , 9. acetitam Adv. ibid. 13 , 10.

acaitrabhāvana Adj. nicht vom Feuer kommend , Bālar. 53 , 20.

acokṣa Adj. (f. ā) unreinlich.

acodya Adj. nicht anzutreiben zu (Lok.).

acaukṣya Adj. unrein.

acaura Adj. (f. ā) frei von Dieben , -x- Räubern.

acchaṭāśabda m. (Divyāvad. 555 , 21) und acchaṭāsaṃghāta m. (ebenda 142 , 11) , Fingerschnalz.

acchattraka Adj. ohne Sonnenschirm , Naiṣ. 9 , 79.

acchadirdarśa m. das Nichtsichtbarsein von Dächern , Āpast. Śr. 15 , 20 , 2. 8; 21 , 3 , 10. Vgl. Āśv. Gṛhy. 4 , 8 , 12.

acchadman n. keine Hinterlist , MBh. 1 , 118 , 13.

acchanda m. Instr. gegen den Willen (von: Gen.). Abl. unwillkürlich. -- -tas = acchandena , Nārada (a.) 2 , 1 , 29.

acchandaska Adj. ohne Metrum , Maitr. S. 4 , 7 , 5.

acchandaskṛta Adj. nicht metrisch.

acchabhalla m. Bär , Bālar. 167 , 1; Vikramāṅkac. 13 , 23 [H 46 , 10; Harṣac. 260 , 10].

acchamaṇḍaka* Zach. Beitr.

acchamala° m. Bär , Ko. zu Yudh. 1 , 47 (in acchabhalla zu verändern?).

acchambaṭkāram Absol. so daß man es nicht fehlen läßt.

acchardanīya Adj. den man nicht vomieren lassen darf , Caraka 8 , 2.

acchala °Adj. ohne Betrug , ehrlich (Kampf) , Yudh. 7 , 125.

acchavi° Adj. = kaluṣacitta , Yudh. 3 , 80.

acchāyopaga Adj. sich nicht in den Schatten begebend , Āpast.

acchidura Adj. ununterbrochen , Naiṣ. 8 , 61.

acchidratva n. = acchidratā , Maitr. S. 3 , 8 , 7; 10 , 4.

acchidradarśana Adj. (f. ā) vollkommen sichtbar , -x- deutlich.

acchidrapattra Adj. (f. ā) mit unversehrten Schwingen , Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 8 , 8.

[Page 11.2]
acchidrayāman zu streichen. Es ist verlesen für akhidrayāman.

acchidrāśvamedha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

acchinna 3. ununterbrochen , Agni-P. 27 , 7.

acchinnapattra , f. ā.

acchinnapayas Adj. mit unversiechlichem Wasser , TBr. 3 , 7 , 6 , 11.

acchuptā f. auch N. pr. einer Jaina-Gottheit , ZDMG 32 , 524.

acchūrī f. Diskus , Bhāg. P. 5 , 3 , 3.

acchetya Adj. adeundus , Āpast. Śr. 7 , 1 , 10.

acchera (añśera) Adj. als Beiw. von Wassern , Maitr. S. 4 , 4 , 1.

acchodana° (n.) Jagd , S II , 186 , 1 v.u. (Ko.) verdruckt für ācchodana?

acyut° = na cyavate na calati acyut , S II , 2 , 3.

acyuta 1. c) vom rechten Wege nicht abgewichen , Kāvyād. 2 , 322. -- 3. f. ā N. pr. einer Jaina-Gottheit , Śobh. 56.

acyutakṛṣṇadīkṣita m. N. pr. eines Autors. -tīya n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1.

acyutakṣiti f. eine best. Personifikation , Taitt. Ār. 10 , 67 , 1.

acyutapraca m. N. pr. eines Mannes , Wilson , Sel. W. 1 , 140.

acyutaprekṣa m. N. pr. eines Lehrers , M. Müller , Ren. 360 , N. 3.

acyutarājābhyudaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

acyutaloka Adj. im Besitz von Viṣṇu's Welt. Nom. abstr. -tā Agni-P. 38 , 3. 47.

acyutaśataka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

acyutārcana m. Bein. Viṣṇu's , Viṣṇus. 98 , 71. na cyutam arcanaṃ devāsuramanuṣyebhyo yasya saḥ , Komm.

acyuti f. das Nichtwandern aus einer Welt in eine andere , Kālac. 4 , 128.

aj mit abhi vgl. Oldenberg , ZDMG 39 , 65 , N. 4.

aja m. = *Kāma , Yudh. 1 , 80.

ajakava* n. Bogen °des Liebesgottes , S I , 36 , 2.

ajakāva m. n. *Śiva's Bogen , S II , 300 , 19.

ajakukṣi° Adj. = ajasyeva chāgasyeva ubhayapārśvayor unnataḥ kukṣir udaraṃ , yasya , S I , 293 , 6.

[Page 11.3]
ajakranda* m. Pl. N. pr. einer Völkerschaft , Kaś. zu P. 4 , 2 , 125.

ajakṣīra n. Ziegenmilch , Maitr. S. 3 , 1 , 8.

ajagat Adj. unbeweglich , MBh. 12 , 329 , 40.

ajagati Adj. etwa: steil oder mit Zickzackwegen versehen (Berg) , MBh. 1 , 207 , 46. Anders Nīlak.

ajagava n. Bogen (-allgemein gesagt; pw. *Śiva's Bogen) , S I , 579 , 8. -- *Śiva's Bogen , Śrīk. IV , 8 (Ko.).

ajagāva 1. n. ein Gefäß für die Spende an Mitra-Varuṇa , Āpast. Śr. 12 , 1 , 11.
     oder Ājagava m. N. pr. eines Schlangendämons , Tāṇḍya-Br. 25 , 15 , 3.

ajagdhapāpman Adj. dessen Sünde nicht verzehrt ist , AV. 9 , 6 , 26.

ajaṅgama Adj. unbeweglich , Hemādri 1 , 368 , 15.

ajaṅghāla Adj. ungewandt auf den Füßen. Nom. abstr. -tva n.

ajajñivaṃs Adj. nicht bemerkt habend , R. ed. Bomb. 2 , 14 , 45.

ajaṭhara Adj. zart. Nom. Abstr. -tva n.

ajaḍapramātṛsiddhi f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 433.

ajana m. Pl. keine Menschen , Vajracch. 24 , 15.

ajanani Sarasvatīk. 1 , 71.

ajanavādaśīla Adj. nicht dem Geklatsch ergeben , Āpast.

ajanāgrīya Adj. nicht den Blicken der Leute ausgesetzt , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 2.

ajanāśam* Absol. wie eine Ziege verloren geht , P. 3 , 3 , 45 Sch.

ajanman n. das Nichtwiedergeborenwerden , Ragh. 18 , 32. -- Auch: das Nichtgeborenwerden , Nichtentstehen , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 3 , 3.

ajanmanāśa Adj. nicht entstehend und nicht vergehend , VP. 4 , 1 , 26.

ajanya Adj. nicht erzeugt werdend. Nom. abstr. -tva n. Sarvad. 119 , 22. -- Bhadrab. 4 , 21. 23.

ajabandhu* m. N. pr. eines Mannes , Kāś. zu P. 4 , 1 , 96.

ajamathana Adj. als Beiw. Śiva's , Hariv. 3 , 86 , 28. Nach Nīlak. = Brahmaśirohartar.

ajamāra* m. Eigenname , S II , 260 , 25.

ajamīḍha als Bein. Yudhiṣṭhira's , MBh. 1 , 191 , 20.

ajaraka Indigestion , Caraka 6 , 18.

[Page 12.1]
ajaras Adj. MBh. 13 , 5862 fehlerhaft für arajas.

ajarāja° m. Name eines Königs , S II , 153 , 1.

ajarājariṣṇu Adj. durch Alter nicht hinfällig werdend , Khila 6 zu ṚV. 10 , 151.

ajarāmara Adj. nicht alternd und nicht sterbend , MBh. 12 , 308 , 13; Hit. Einl. 3.

ajarāmarī Adv. mit kṛ jemandem (Akk.) ewige Jugend und Unsterblichkeit verleihen , Subhāṣitāvalī 3509.

ajaloman Adj. (f. -mnī) ziegenhaarig , Maitr , S. 4 , 2 , 14 (37 , 15).

ajalpant Adj. nicht sagend , 129 , 10.

ajavṛṣa m. Ziegenbock.

ajāgalastana , -nyāyena , Sāh. D. 342 , 18.

ajātaguṇa Adj. nicht wieder hergestellt , Ind. St. 15 , 305.

ajātarajas Adj. noch blütenstaublos und zugleich: noch nicht menstruierend , Spr. 378.

ajātaśatru 1. Nom. abstr. -tā f. , MBh. 7 , 12 , 12.

ajātāri m. Bein. Yudhiṣṭhira's , Śiś. 2 , 102.

ajāti f. unechte , schlechte Ware , Yājñ. 2 , 246.

ajāpāla m. N. pr. eines Fürsten , Hemādri 1 , 717 , 12.
     2 *goatherd; °elder brother of Rāma; °clinging to passion , Vās. 111 , 1.

ajāyamāna Adj. nicht entstehend , VS. 31 , 19.

ajāvi m. Du. eine Ziege und ein Schaf , Mān. Gṛhy. 1 , 18.

ajāśva , das Sternchen zu streichen.

ajigīṣa Adj. frei von Ehrgeiz , Kathās. 15 , 7.

ajijñāsya Adj. nicht zu untersuchen. Nom. abstr. -tva n.

ajitadevācārya m. N. pr. eines Gelehrten , Gaṇar. 175 , 16.

ajitamanas Adj. der sein Herz , seine Gelüste nicht besiegt hat (dessen Verlangen nicht gestillt ist) , Kāṭh. 10 , 10.

ajitendriyamiśra m. N. pr. eines Lehrers , Kautukar.

ajinaratna n. Glückssäckel , Daśak. 63 , 15; 65 , 5.

ajinavāsas Adj. in ein Fell gekleidet , MBh. 3 , 27 , 7.

[Page 12.2]
ajinin* [pw. nach Galanos m. "Brahmanenschüler"] °Adj. ein Fell tragend , Yudh. 2 , 24 (ajinaṃ mṛgājinam asyāstīti ajinī; savratatvāt).

ajira 4. a) in Verbindung mit ājeḥ so v.a. Schlachtfeld , Śiś. 19 , 102. Vgl. samarājira.

ajihma 1. auch: nicht träge , Naiṣ. 2 , 102; S I , 250 , 2.

ajihmacārin Adj. ehrlich zu Werke gehend , MBh. 5 , 128 , 5.

ajihmaśaṭha Adj. nicht unehrlich und nicht heimtückisch , MBh. 2 , 59 , 11.

ajihva Adj. zungenlos , LA. 85 , 6.

ajītapunarvaṇya , lies: das Wiederfordern eines (in der Tat) nicht verlorenen Gutes.

ajīmūtavarṣin Adj. nicht aus einer (vorübergehenden) Gewitterwolke Regen entsendend , Maitr. S. 4 , 8 , 8 (117 , 2).

ajīrṇa Adj. (f. ā) , nicht gealtert , -x- alternd , Pār. Gṛhy. 3 , 3 , 5.

ajīrṇāmṛtamañjarī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ajīrṇi f. Indigestion , Komm. zu Nyāyam. 6 , 8 , 10.

ajīryatā f. Unzerstörbarkeit , Kaṭhop. 1 , 28.

ajīryant Adj. nicht alternd , Kaṭhop. 1 , 28.

ajīvani Sarasvatīk. 1 , 71.

ajugupsa Adj. = -gupsu , MBh. 13 , 61 , 14.

ajugupsita Adj. vor dem man keinen Abscheu hat , tadellos , M. 3 , 209; MBh. 3 , 200; 17.

ajū Adj. nicht vorwärts dringend , ved. Zitat bei Sāy. zu ṚV. 7 , 82 , 3.

ajoṣa , f. ā.

ajñāta auch: unerkannt , unerwartet , R. ed. Bomb. 4 , 56 , 8.

ajñātar Nom. ag. etwas nicht wissend , Naiṣ. 6 , 91.

ajñātalipsam Adv. mit unbekanntem Begehren , so v.a. nicht um eine bestimmte Gabe bittend , MBh. 12 , 9987. -lipsām ed. Bomb. 12 , 278 , 20.

ajñāna n. °Mangel des Bewußtseins , Daśar. IV , 26 [Haas "inconsciousness"].

ajñānarāśi° m. N. eines Büßers , Laṭ. 4 , 4.

ajñānin° unwissend , S I , 460 , 14 (Ko.); ungelehrt Śrīk. I , 36.

[Page 12.3]
ajñeyatva n. Unerkennbarkeit , Unfaßbarkeit.

ajyāni 2. Pl. Bez. bestimmter Spenden , TBr. 5 , 7 , 2 , 5; Āpast. Śr. 6 , 29 , 12.

ajyāyaṃs Adj. nicht größer als (Abl.) , TBr. 3 , 7 , 5 , 6.

añc + -ava , to bend down , Vās. 172 , 3 (avāñcant).

añcana* n. Biegen (= Spannen des Bogens) S I , 601 , 3; 602 , 1. -- °going , movement , Vās. 213 , 2. -- Das Ansichziehen , Dharmaśarm. 7 , 45; 12 , 47. 50; 15 , 41. -- = nikṣepaṇa , Śrīk. 2 , 41.

añcita °Subst. n. = gamana , H 40 , 36.

añj mit parivi , parivyaktam Adv. überaus deutlich , Hariv. 4514. -- Mit pravi , pravyakta deutlich. Kompar. -tara Suśr. 1 , 258 , 20.

añjana m. nach dem Komm. = śigru , Kāśīkh. 1 , 26. -- Zu 1. f) g) vgl. Zach. Beitr. -- 2. m. a) *Hauseidechse , Ratirahasya (ed. Benares 1912) XV , 60.
     n. *Tinte , S II , 247 , 18. -- *Nacht , S II , 265 , 17. -- °= meḍhra , H 44 , 12. -- °N. eines Baumes , Pūrṇabh. 81 , 3. -- °Stoßen (?) "thrusting" in pīḍanāveṣṭanāñjanaprakarṣaṇādhyāsaneṣu Kauṭ. 195 , 6. Vielleicht ist bhañjana zu lesen.

añjanaka 4. n. = añjana 1. d) , Gīt. 12 , 19. -- f. -nikā Xanthochymus pictorius , Damayantīk. 157. 185.

añjanakṣmādhara° m. ein Berg , Śrīk. XXII , 17.

añjanacora° m. N. eines verkommenen Prinzen , S II , 289 , 26 [290 , 19 -caura].

añjanataskara° m. = añjaracora (s. d.); oder als Subst. zu fassen = ein infolge einer magischen Augensalbe unsichtbarer Dieb , S II , 291 , 5.

añjanaparvan m. N. pr. eines rākṣasa , MBh. 7 , 156 , 81. 83 usw.

añjanasundarī° S II , 289 , 22?

añjanā (f. nach dem Ko.) °= vyakti , H 43 , 184.

añjanābha m. auch Bein. Rāhu's , Kālac. 1 , 126.

añjanika* gaṇa purohitādi.

añjanikā V 366 °Dose? [pw. Eidechse]. Vgl. E 904!

añjalikā* junge Maus , Śuk. t. o. 68.

añjalipuṭa m. (adj. Komp. f. ā) die als Zeichen der Ehrerbietung hohl aneinander gelegten und zur Stirn erhobenen Hände.

añjalipragraha m. das Vorstrecken der hohl aneinander gelegten Hände. sāñja- Adj. = 2. añjalipragraha , R. 7 , 100 , 15.

añjalipragraha Adj. (f. ā) die hohlen Hände aneinander legend , MBh. 12 , 342 , 124; 13 , 140 , 36.

añjalivaibhava n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

añjalīkārikā a kind of statue , Harṣac. 163 , 12.

añjogati Adj. geradeaus fliegend (Pfeil) , MBh. 7 , 156 , 170; 161 , 6; 8 , 12 , 34.

añśera s. acchera.

aṭ , metrisch auch aṭate. -- Mit -pra umherschweifen , S I , 577 , 2.

aṭaṭa eine best. Hölle , Divyāvad. 67 , 23.

aṭana Adj. herumzuschweifen gewohnt , Varāh. Bṛh. S. 16 , 9; 17 , 1. 7. 10; 18 , 1. 4. 17.

aṭani S I , 17 , 3 °Zinne [Ko.: kaṭinī?]; °Bergspitze 486 , 4 (in śailāṭani); II , 228 , 2 (= kaṭinītaṭam). -- II , 169 , 3 °= tarala?

aṭanīdhra° (m.) Berg? S II , 312 , 1.

aṭavīprāyaprāntatā° the having extremities consisting mainly of forest , Harṣac. 255 , 8.

aṭāṭya° n. Umherschweifen , Śuk. t. o. Einl. (p. 7 , 16).

aṭāṭyā f. das Herumwandern , Subhāṣitāv. 574.

aṭīkṛ° sich nähern , Śuk. t. o. 3 [p. 16 , 1]; 10 [p. 23 , 8].

aṭṭa 1. vgl. Zach. Beitr.

aṭṭapāla m. etwa Marktaufseher , Vet. (U.) S. 121 zu 17 , 2.

aṭṭahasita° n. lautes Gelächter , H 49 , 45.

aṭṭahāsa 2. c) N. pr. einer Stadt , Hemādri 1 , 83 , 10.

aṭṭahāsakusuma° (n.?) Jasmin-Blüte , S I , 253 , 7 v.u. (Ko.).

aṭṭahāsapuṣpa° (m.?) Jasminum multiflorum , S I , 210 , 11 (Ko.; -hāma- gedruckt).

aḍakṣīṇam° = ekāntam? S II , 164 , 13 (Ko.).

aṇaka* Adj. klein , gering , S II , 202 , 3. -- °n. = duḥkha , S I , 421 , 3.

[Page 13.2]
aṇakapada° (n.) S I , 435 , 1 (-bandhena = ślokādinā).

aṇahilapāṭaka N. pr. einer Stadt (Anhalva7r) , Ind. Antiq. 6 , 195 ff.

aṇi aṇī = śūlāgra , Nīlak. zu MBh. 1 , 108 , 8. -- Achsennagel , Damayantīk. 127.

aṇika Adj. , Āpast.: vom Sohne lernend , nach Anderen: Geld verleihend. -- Zu streichen , da ṛṇika zu lesen ist.

aṇikāṣam Absol. etwa: ohne abzureiben , Āpast. Śr. 2 , 11 , 3 (ṇakāraśchāndasaḥ Komm.). Richtig ani-.

aṇita° n. = prahāraracito dhvaniḥ , H 12 , 5 [pw. *aṇ tönen].

aṇimatas Adv. an der dünnen Seite , Maitr. S. 3 , 10 , 4.

aṇī s. unter aṇi.

aṇu n. auch = aṇutaila , Caraka 6 , 24. -- Seele , Leben; = ātman , Haravijaya 6 , 35. 63 usw.

aṇujyotis Adj. trübsinnig , Caraka 5 , 11.

aṇupriyaṅgu m. oder f. Pl. Panicum miliaceum und Panicum italicum , Śat. Br. 14 , 9 , 3 , 32.

aṇuvādin m. ein Anhänger der Atomistik , Śaṃk. zu Bādar. 2 , 1 , 19.

aṇū Adv. mit bhū klein werden , Bhaṭṭ. 8 , 24.

aṇūka in ṛṣyaṇūka und devatāṇūka , Baudh. Gṛhy. 2 , 2 bei Har. zu Āpast. Gṛhy. 15 , 9 fehlerhaft für anūka.

aṇūkāṇḍa Adj. (f. ā) mit dünnen Halmen , Zitat im Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 8 , 1.

aṇṭhati [eine Gegend] besuchen , Saddh. P. 92b. rugaṇṭhita "heimgesucht von" also richtig.

aṇḍa n. ° = brahmāṇḍa , H 28 , 46; *Moschus , E 897 (P). -- Auch: Kuppel , Varāh. Bṛh. S. 56 , 22. 24. 28. -- ein best. Teil eines stūpa , Divyāvad. 244 , 10.

aṇḍajapati° m. = Garuḍa , Śrīk. III , 70.

aṇḍantara eine Art Tanz , S. S. S. 261.

aṇḍabhedana n. das Platzen des Eis.

aṇḍara °n. = kokunda (s. d.) , S I , 405 , 1 v.u. (Ko.).

aṇḍavat° m. Vogel , H 31 , 5.

aṇḍāta eine Art Tanz , S. S. S. 261.

aṇḍāraka* m. N. pr. eines Mannes. Pl. sein Geschlecht , Kāś. zu P. 2 , 4 , 69.

[Page 13.3]
aṇḍikā f. ein best. Gewicht , = 4 yava , Caraka 7 , 12.

aṇṇādīkṣita m. N. pr. eines Autors. -tīya n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1.

at mit anu in anvatya (= anugamayya Komm.) , Āpast. Śr. 9 , 10 , 15. Schon nach der Betonung TBr. 1 , 4 , 3 , 6 ist diese Trennung in anvatyāvartayet nicht denkbar. -- Mit *abhi einkehren , Amit. XXXI , 56.

ata° wandernd = herumfliegend [von Pfeilen gesagt] , H 43 , 224 in -āśāta.

atacchabda m. kein vedischer Beleg dafür , Bādar. 1 , 3 , 3.

atacchruti f. dass. , Bādar. 2 , 3 , 21.

atajjātīya und -ka Adj. nicht von derselben Art.

atajjña Adj. dieses nicht wissend , darin unerfahren.

atata° Adj. nicht bedeckt , nicht voll von , Yudh. 7 , 46.

atattvārthavant Adj. der Wahrheit nicht entsprechend , Bhag. 18 , 22.

atathākaraṇa n. das nicht so Verfahren , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 21 , 8.

atad N. Akk. Sg. n. nicht das , nicht es , Bhāg. P. 7 , 7 , 23.

atadarha Adj. dieses nicht verdienend.

atadarhamāṇa Adj. (f. ā) dieses nicht verdienend , MBh. 2 , 67 , 54.

atadātman Adj. nicht identisch dem Wesen nach , Sarvad. 155 , 9.

ataddhita Adj. kein Taddhita-Suffix habend , Gobh. 2 , 8 , 15.

atadbhāva m. das Nichtdassein , Anderswerden , Bādar. 3 , 4 , 40.

atadrūpa Adj. nicht wie es sein sollte , verkehrt , Bādar. 3 , 4 , 40. -- Auch: von verschiedener Beschaffenheit , Vāmana 4 , 3 , 9.

atadvid Adj. dieses nicht verstehend , Bhāg. P. 4 , 9 , 4.

atadvīryavidvaṃs Adj. dessen Mannheit nicht kennend , Bhāg. P. 6 , 17 , 10.

atanu 2. m. der Liebesgott , auch Śrīk. 16 , 8 (in atanūtkaṇṭhayā: atanuḥ kāmaḥ; atanur analpā votkaṇṭhā tayā hetubhūtayā...).

atanutata° Adj. nicht wenig ausgebreitet , so v.a. ungeheuer groß , Yudh. 5 , 27.

[Page 14.1]
atanutā° Yudh. 2 , 15 (atanutayā gauraveṇety arthah. atanor bhāvo 'tanutā tayā.); 3 , 35 (= mahattva).

atanubala Adj. (f. ā) stark , Mudrār. 157 , 1 (231 , 5).

atantumant Adj. nicht fadenziehend (Milch).

atantra (in gotamasya tantrātantre) Name zweier Sāman , Ārṣ. Br.

atantrita Adj. 1. durch nichts gebunden , sich vollkommen frei fühlend , Cit. im Komm. zu Gobh. 1 , 5 , 26 (S. 214). -- 2. häufig fehlerhaft für atandrita.

atandrī Adj. (Nom. -s) = atandrin.

ataptatapas Adj. der sich nicht kasteit hat , MBh. 3 , 42 , 17.

atamas Adj. ohne Finsternis , auch H 14 , 16.

atamāviṣṭa Adj. nicht in Finsternis gehüllt , Maitryup. 6 , 24.

atamisra Adj. nicht dunkel , Śiś. 9 , 12.

atara Adj. nicht zu passieren (Fluß) , Bhaṭṭ. 7 , 55; H 46 , 67 (= durlaṅghya; °vom Wagenlenker gesagt).

atarapaṇya kein Lohn für eine Fracht zu Wasser , Divyāvad. 4 , 12; 501 , 24.

ataritra Adj. ohne Ruder (ohne Steuermann usw. , Nīlak.) , MBh. 5 , 63 , 8. anaritra v.l.

atarucchāya Adj. (f. ā) ohne Baumschatten , Kathās. 63 , 9.

ataruṇa Adj. nicht jung , P. 1 , 2 , 73.

atarkaṇīya Adj. auf den man es nicht abgesehen haben kann oder darf , so v.a. sicher vor (Gen.) , Jātakam. 9 , 1.

atarkāvacara Adj. sich nicht in spitzfindigen Erwägungen bewegend , Lot. de la b. l. 353.

atarkita auch: auf den man es nicht abgesehen hat , so v.a. sicher vor (Instr.) , Jātakam. 6 , 1.

atarṣula Adj. nicht gierig. -m Adv.

atalasparśatva° n. Unergründlichkeit , S I , 218 , 8 v.u. (Ko.); 220 , 11 v.u. (Ko.).

ataṣṭa° Adj. unbehauen , Mgs. II , 5 , 2.

atas Z. 2 stelle das Eingeklammerte nach subst. und vgl. P. 2 , 4 , 33.

ataskara Adj. frei von Räubern , AV. 12 , 1 , 47. -- °not a thief , Harṣac. 202 , 13.

atasthāna Adj. sich in etwas (Dat.) nicht fügend , Śat. Br. 12 , 5 , 1 , 1 ff.

[Page 14.2]
atācchīlya n. das Nichtgewohntsein an etwas , P. 3 , 2 , 79 , Sch.

atāttvika Adj. nicht wirklich , -x- real. Nom. abstr. -tva n.

atātparyavid Adj. die beabsichtigte , wahre Bedeutung einer Rede nicht kennend , Kathās. 62 , 212.

atādrūpya° n. Nichtidentität , Daśar. IV , 36 (ed. Parab). -- Haas irrt in der Auffassung der Stelle.

atānaka° m. S II , 156 , 14 (Ko.; = ākarṣaka) 1. ātānaka (s. d.).

atānta° Adj. = akhinna , Yudh. 6 , 49; 7 , 53.

atāntava Adj. nicht gewebt.

atāpabhṛt Adj. keine Glut in sich bergend , Naiṣ. 4 , 78.

atārya Adj. nicht zu überwinden , mit dem man nicht fertig werden kann.

atālavya° m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 168.

atikaṭhina Adj. überaus hart.

atikandaka* m. eine Knolle , E 339 (S).

atikapila Adj. (f. ā) sehr braun , Viṣṇus. 24 , 15.

atikaruṇa Adj. überaus kläglich , MBh. 1 , 3 , 317.

atikala Adj. überaus lieblich tönend , Mahāvīrac. 85 , 20.

atikaṣṭa auch: überaus schlimm , sehr arg , Jātakam. 24.

atikātara Adj. gar ängstlich , Mālatīm. 62 , 10.

atikānti f. große Anmut. Personif. Agni-P. 33 , 39 , 44.

atikāryakara Adj. sehr wirksam.

atikārśya n. große Magerkeit.

atikāla° Adj. sehr dunkel , Yudh. 2 , 82.

atikīṭaka Adj. viele Läuse habend , VP. 3 , 12 , 6.

atiku° f. hohe Stellung (parā bhūmiḥ Ko.) , H 5 , 136.

atikuñcita Adj. sehr kraus , Pañcāśikā (ed. Solf) 44.

atikuṭila Adj. überaus gewunden , Ind. St. 8 , 420.

atikuṇapa Adj. stark in Verwesung übergegangen.

atikutūhala n. große Neugier , Kathās. 4 , 80.

atikṛcchra 1. Adj. als Bein. Viṣṇu's , MBh. 12 , 338 , 60. -- 2. -m Adv. mit großer Mühe , Bhāg. P. 5 , 13 , 10.

[Page 14.3]
atikramaṇa Adj. (f. ī) sich geschlechtlich vergehend gegen , Viṣṇus. 5 , 192. 18. n. auch: Vergehen , Mahāvīrac. 49 , 18.

atikrame Dat. Inf. von kram mit ati , ṚV.

atikrāntabhāvanīya , lies: auf der vierten und höchsten Stufe.

atikrāntātikrānta Adj. über alles hinweggekommen , Divyāvad. 47 , 16.

atikrānti f. = atikrama 6. Kir. 14 , 23.

atikruddha Adj. sehr aufgebracht , -x- in Wut versetzt.

atikrudh f. heftiger Zorn , Kathās. 1 , 56.

atikrūramṛdu Adj. in nāti-.

atikṣipra Adj. (f. ā) überaus schnell , TS. 2 , 1 , 1 , 1.

atikṣutparīta Adj. heftig vom Hunger geplagt , VP. 4 , 2 , 6.

atikhādin Adj. viel essend , MBh. 12 , 87 , 19.

atigaṇḍa* m. ein best. yoga , S I , 318 , 16 (Ko.).

atigarīyaṃs Adj. zu teuer. -yasā krī -- kaufen , Daśak. 59 , 7.

atigarjin Kathās. 60 , 105 fehlerhaft für abhi-.

atigardha m. große Gier , -x- Habgier , Kathās. 104 , 117.

atigārdhya n. große Gier , -x- Habgier.

atiguru m. eine besonders verehrungswürdige Person , Viṣṇus. 31 , 1.

atigṛddha Adj. sehr habgierig.

atigmagu° m. Mond , Amit. XVII , 17.

atigmabhās° m. Mond , Śrīk. VI , 35.

atigmaraśmi° m. Mond , Śrīk. XI , 34. 64.

atigrāhyapātra n. ein zum atigrāhya dienendes Gefäß , Āpast. Śr. 12 , 1 , 15.

atighana auch: sehr dick , Daśak. 2 , 11.

atighasmara Adj. sehr gefräßig , Bālar. 222 , 15.

aticaṇḍikā f. = aticaṇḍā , Hemādri 2 , a , 85 , 5.

aticatura (f. ā) auch: überaus geschickt oder gescheidt , Caurap. (A) 4.

aticapala Adj. sehr -x- , allzu beweglich.

aticara° Adj. hinausgehend über , S II , 376 , 6.

aticāra m. °Übermaß [pw. *Überholen] , S II , 360 , 21. -- 3. Vergehen , Vaitān.

aticārin Adj. °hinausgehend über... , S I , 71 , 12.

aticikkaṇa Adj. (f. ā) sehr schlüpfrig , Ko. zu Kāty. Śr. 26 , 1 , 4.

[Page 15.1]
aticitram Adv. auf sehr mannigfache Weise , Daśak. (1925) 2 , 104 , 15.

aticirasya Gen. seit sehr langer Zeit , Spr. 5256. -cirāt Abl. nach 1. Z. , spät , endlich.

aticchattraka 1. Andropogon schoenanthus , Rājan. 8 , 121.

aticchedya Adj. zu stark zu verwunden , MBh. 12 , 96 , 15.

atijaṭādhara Adj. starke Flechten tragend , Hemādri 2 , a , 121 , 12.

atijaṭhara Adj. (f. ā) sehr hart und -- alt , Śiś. 4 , 29.

atijaḍa Adj. überaus dumm , Hem. Par. 12 , 188.

atijana Maitr. S. 4 , 4 , 9 (60 , 9). 10 (62 , 10).

atijaraṭha Adj. sehr alt.

atijarant Adj. (f. -tī) , sehr alt.

atijavana Adj. (f. ā) , überaus schnell , Daśak. (1925) 2 , 107 , 11.

atijitakāśin Adj. sich zu sehr als Sieger gebarend , Mudrār. 82 , 18 (137 , 9). -- Nom. abstr. -śitā f. Mudrār. 55 , 13.

atijvalana n. heftiges Aufwallen im Zorn , Nīlak. zu MBh. 3 , 274 , 13.

atitanīyastā° excessive thinness , Vās. 46 , 1.

atitarpaṇa n. Übersättigung , Bhāvapr. (Hdschr.) 36 b , nach Aufrecht.

atitarṣa m. heftiges Verlangen.

atitāpa m. große -x- , zu große Hitze , Mārk. P. 99 , 3. 9.

atitikṣamāṇa Adj. etwas nicht ertragen könnend , Śat. Br. 2 , 3 , 3 , 1.

atitikṣā f. Ungeduld , MBh. 14 , 36 , 20.

atitigma Adj. überaus scharf.

atitīkṣṇatā° excessive sharpness , Harṣac. 118 , 15.

atitīvra Adj. überaus heftig (Kampf) , MBh. 7 , 156 , 164.

atituṅga Adj. überaus hoch , Vṛṣabh. 259a , 18.

atitud Adj. heftig stoßend , -x- geißelnd , Śiś. 19 , 3.

atitundila Adj. sehr dickbäuchig , Bālar. 285 , 13.

atitūrṇam Adv. sehr -x- , allzu rasch , Viṣṇus. 63 , 11.

atitṛṭparīta Adj. heftig vom Durst geplagt , VP. 4 , 2 , 14.

atitṛpta Adj. vollkommen befriedigt. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 2 , 49.

[Page 15.2]
atitṛṣyati° sehr durstig sein , S I , 43 , 1.

atithi m. °Gast (der Straße) = Wanderer , S I , 65 , 3. -- °frei von den tithi's = Bez. einer Art von Asketen , S. II , 412 , 10. -- °f. Name einer Fürstin , S II , 350 , 23.

atithivratin Adj. Gastfreundschaft übend , MBh. 3 , 260 , 4.

atithī Adv. 1. mit kar a) etwas (Akk.) einem Gaste gewähren , Naiṣ. 5 , 23. -- b) etwas (Akk.) gelangen lassen in (Lok.) , Naiṣ. 1 , 124. śruter atithīkṛta zu Ohren gebracht , Komm. zu 2 , 56. -- 2. mit bhū jemandes (im Komp. vorangehend) Gast werden , Naiṣ. 4 , 91.

atidagdha n. zu starkes Brennen (in der Chirurgie).

atidarpita Adj. worauf man sehr stolz ist , -x- stark pocht , Mṛcch. 77 , 2.

atidaśaratham Adv. über Daśaratha hinaus , Bālar. 79 , 9.

atidahanātmaka Adj. von zu brennender Natur , Pañcat. 190 , 3.

atidāha , lies 185 , 24.

atidilīpam Adv. über Dilīpa hinaus , Bālar. 79 , 9.

atidīpti , so zu lesen st. ayidīpti.

atiduḥkha n. ein großes Leid , VP. 4 , 2 , 24.

atidurgama Adj. überaus schwer zu wandeln , Śiś. 1 , 32.

atidurjana m. ein großer Bösewicht , Uttarar. 3 , 1.

atidurnaya m. eine große Gemeinheit , Naiṣ. 4 , 91.

atidurnyasta Adj. sehr schwankend in seinen Überzeugungen , Jātakam. 10.

atidurbala Adj. (f. ā) überaus schwach , -x- elend , Hemādri 2 , a , 100 , 6.

atidurbalatā f. überaus große Schwäche , Pañcat. 224 , 2.

atidurmanas Adj. sehr betrübt , Kathās. 71 , 227.

atidurlalita n. große Unart. Pl. sehr dumme Streiche , Hariv. 8539.

atidurviṣaha Adj. sehr schwer zu ertragen , Bhāg. P. 5 , 9 , 18.

atidurviṣahya Adj. überaus schwer zu ertragen , Vṛṣabh. 37.

atiduṣṭa Adj. sehr böse , -x- schlimm , Rājat. 4 , 121.

atiduḥsaha Adj. überaus schwer zu ertragen , Hemādri 1 , 744 , 1.

[Page 15.3]
atidūra f. ā , Kathās. 16 , 47.

atidūravartin Adj. weit hinausgehend über (Gen.) , Śāk. Ch. 146 , 8.

atidūṣita Adj. sehr gemißbilligt , Bṛhasp. im Komm. zu Āpast. 2 , 27 , 3.

atidoṣam Adj. nachdem es dunkel geworden ist , Āpast. Śr. 15 , 21 , 7. abhidoṣam v.l.

atidoṣala Adj. in nātidoṣala.

atidrutam Adv. in nātidrutam , Viṣṇus. 11 , 6.

atidvaya Adj. (f. ī) seines Gleichen nicht habend , Kād. 4 , 18.

atidhanin Adj. sehr reich , MBh. 3 , 99 , 12.

atidharam m. die strengste Pflicht , Hemādri 1 , 54 , 20.

atidhavala Adj. sehr weiß , Daśak. 73 , 15.

atidhīratā° excessive gravity , Harṣac. 154 , 11.

atidhūma Adj. starken Rauch gebend , Varāh. Yogay. 8 , 9.

atinadīṣṇa Adj. sehr erfahren in (Lok.).

atinanāmin , lies -namāmi Adj. über dem namāmi (ich verneige mich) stehend.

atinamratā° excessive flexibility , Harṣac. 117 , 2.

atinayana in dakṣiṇātinayana (s. weiter unten).
     n. das Herüberführen , Kauś. 43 , 3. °

atinarman m. ein großer Spaß , -- Scherz , MBh. 2 , 63 , 5.

atinikaṭatā° allzu große Nähe , Sūryaś. 45a.

atinibhṛtam Adv. ganz im Geheimen , Mudrār. 55 , 19 (88 , 12).

atinirodha m. vollkommene Unterdrückung , -x- Vernichtung , Hemādri 1 , 735 , 2; vgl. 733 , 21; 734 , 1.

atinirghṛṇa Adj. (f. ā) überaus grausam , Daśak. (1925) 2 , 80 , 22.

atinirmathana n. heftiges Quirlen , MBh. 1 , 18 , 41.

atinirmala Adj. überaus rein , Hemādri 1 , 164 , 6; 183 , 12.

atinirlipta Adj. ganz unbefleckt , Pañcar. 1 , 1 , 4.

atinirvartin Adj. sich sehr ungebührlich betragend , Kathās. 26 , 58.

atinirviṇṇa Adj. an allem verzagend.

[Page 16.1]
atinirvṛta Adj. überaus erfreut , Bhāg. P. 1 , 6 , 18.

atinirhārin° Adj. sich sehr weit verbreitend (Geruch) , S I , 101 , 14 v.u. (Ko.).

atinivāta° Adj. = śītarahita , S I , 62 , 4.

atiniḥśabda° Adj. very silent , Harṣac. 171 , 17.

atiniṣevitar Nom. ag. zu sehr hingegeben (mit Akk.) , Suśr. 1 , 69 , 21.

atinīla Adj. dunkelblau , Hemādri 2 , a , 118 , 9.

atineda in anatineda.

atipaṭīyas° very keen , Harṣac. 177 , 5.

atipadmin Adj. stark gefleckt (Elefant) , MBh. 12 , 29 , 33.

atipavitra Adj. überaus reinigend , großen Segen bringend (Ort) , Prab. 21 , 14.

atipāṇḍukambala Adj. (f. ā) schöner als der Stein pāṇḍukambala , Śatr. 8 , 34.

atipāna n. zu vieles Trinken geistiger Getränke.

atipāpin Adj. stark frevelnd , Mārk. P. 58 , 61.

atipāvana Adj. in hohem Grade entsündigend , Hemādri 1 , 83 , 8.

atipiṅga Adj. dunkelbraun.

atipiśuna Adj. sehr niederträchtig , -x- bösartig , Kād. 197 , 14.

atipīḍita auch: zu stark gedrückt. Nom. abstr. -tā f. Suśr. 2 , 200 , 2.

atipūra m. ein heftiger Strom , -x- Erguß , Uttarar. 53 , 8 (68 , 12).

atipelava Adj. überaus fein , -x- zart.

atipauruṣa Adj. überaus mannhaft , Mudrār. 154 , 12 (227 , 9).

atipraṇaya auch: Feuerentnahme , Gobh. 4 , 4 , 6.

atipratiloma Adj. (f. ā) überaus widrig , -x- unangenehm , Naiṣ. 6 , 95.

atipratyāsaṅga m. allzu große Nähe , Mahāvīrac. 74 , 4.

atiprathita Adj. weitberühmt , Naiṣ. 4 , 79.

atiprapañca m. zu große Ausführlichkeit , Sarvad. 71 , 9.

atiprabhāvatī f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15.

atipramāṇa auch: von großer Autorität , Hemādri 2 , a , 19 , 6.

atipramāthin Adj. viel zu schaffen machend , stark zusetzend , Hariv. 8158.

[Page 16.2]
atipramāda Adj. sehr fahrlässig , -x- unachtsam , MBh. 5 , 37 , 37.

atipralobhita Adj. in hohem Grade angelockt -x- , hingezogen zu (Lok.) , Bhāg. P. 4 , 29 , 54.

atipravilambita Adj. zu sehr vorhängend , Suśr. 2 , 239 , 5.

atipraviṣṭa Adj. tief eingedrungen in (Lok.) , MBh. 3 , 186 , 21. -- Auch: zu tief eingesunken (Auge) , Suśr. 2 , 358 , 17.

atipravṛtta Adj. (f. ā) sehr mit etwas beschäftigt , 119 , 15.

atipravṛddha 3. sehr hoch von Wuchs R. 3 , 10 , 20.

atipraveśa m. heftiges Dringen in jemand , das Sichaufdrängen , Sichmischen in fremde Angelegenheiten , Kathās. 60 , 35.

atipraśānta Adj. sich vollkommen gelegt habend , ganz gewichen , Mālatīm. 79 , 11.

atiprasanna n. impers. zu gnädig verfahren , Mālatīm. (ed. Bomb.) 343 , 4.

atipriya Adj. überaus lieb , P. 8 , 1 , 13 , Sch. -- Instr. auf eine sehr angenehme Weise , Hit. 60 , 5 v.l.

atiprīta Adj. überaus befriedigt , -x- erfreut.

atipreṣaṇa n. das darüber hinaus Auffordern , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 27 , 7.

atipreṣitar Nom. ag. der darüber hinaus auffordert , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 27 , 6.

atipraiṣa m. = atipreṣaṇa , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 27. 6. 7.

atibandhura Adj. dem Sinne nach etwa: stark betäubend , MBh. 7 , 10 , 17.

atibala n. große Kraft usw. Abl. stark (verwundet) , MBh. 13 , 5 , 6.
     m. oder n. = atibala 3. a) Varāh. Yogay. 9 , 18.

atibalavant Adj. überaus mächtig , MBh. 1 , 74 , 79.

atibalātkṛta Adj. stark mitgenommen , MBh. 13 , 268. v.l. -lātkṣataḥ.

atibalīyaṃs Adj. viel mächtiger , Kathās. 15 , 11.

atibahu auch: zu viel , Maitr. S. 2 , 4 , 5.

atibībhatsita Adj. sehr widerlich , -x- eklig , Bhāg. P. (ed. Bomb.) 5 , 26 , 27.

[Page 16.3]
atibodhisattva Adj. über einen Bodhisattva gehend , Mālatīm. (ed. Bomb.) 362 , 9.

atibhakti f. große aus Glauben entspringende Liebe , Hemādri 1 , 578 , 9; 613 , 13.

atibhadratā° excessive courtliness , Harṣac. 28 , 13.

atibhaya auch: große Furcht , Gīt. 3 , 3.

atibhayaṃkaram Adv. über die Maßen fürchterlich , MBh. 1 , 19 , 7.

atibhayānaka Adj. gar fürchterlich , Bhāg. P. 5 , 9 , 19.

atibhara m. eine schwere Last , Śiś. 2 , 103. -- eine übergroße Last , Śiś. 6 , 79.

atibharita Adj. voll von.

atibhavānīvallabham Adv. über Śiva hinaus , Bālar. 81 , 16.

atibhāravant Adj. schwer belastet , Naiṣ. 5 , 88.

atibhārika Adj. in nātibhārika.

atibhīta Adj. sehr furchtsam , Kālac. 3 , 142.

atibhīrutā° excessive timidity , Harṣac. 212 , 15.

atibhukta n. impers. zu viel gegessen , MBh. 17 , 2 , 25.

atibhūmi atibhūmim āropyate , Pārv. 582 , 16; atibhūmiṃ gamitaḥ 586 , 20; atibhūmiga , Kathās. 28 , 84.

atibhūmivartin Śāk. (Kāśm.) 618 , 2.

atibhṛt Adj. schwer tragend , Kir. 5 , 20.

atibhogin in nātibhogin.

atimañjula Adj. überaus lieblich , Daśak. 86 , 12.

atimatimant Adj. überaus klug , Mudrār. 86 , 15 (141 , 9); R. ed. Bomb. 4 , 29 , 29.

atimada m. heftige Aufgeregtheit , Śiś. 10 , 32.

atimanoratha Adj. alle Wünsche übersteigend , Jātakam. 22 , 83.

atimanyu Adj. sehr wütend , MBh. 8 , 22 , 10.

atimarśam Absol. übergreifend , Ait. Br. 6 , 28 , 6.

atimahant Adj. überaus groß (Baum) , Daśak. 46 , 16; allzu lang (Erzählung) , 79 , 3.

atimahāraudra Adj. (f. ā) überaus furchtbar , Mārk. P. 12 , 5.

atimahāsattva Adj , überaus edel (Person).

[Page 17.1]
atimahiman* Adj. überaus groß , P. 4 , 1 , 11 , Sch.

atimātra f. ā , R. ed. Bomb. 2 , 12 , 112.

atimātratā° Übermaß , S I , 519 , 13 v.u.

atimāna °Adj. = atiśayena mānayukta , Yudh. 4 , 36.

atimānuṣastava m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

atimāya Adj. vom Blendwerk befreit , Kir. 18 , 30.
     °Subst. m. N. eines daitya , H 34 , 29. 49.

atimārgaṇa° very importunate (with pun on mārgaṇa , arrow) , Harṣac. 152 , 10.

atimāla* Adj. schöner als eine Perlenschnur , Laghuk. 1017.

atimuktaka °completely emancipated; *= Gaertnera racemosa , Vās. 136 , 2.

atimukti 2. Bez. einer Kategorie von Darbringungen , Āpast. Śr. 7 , 7 , 2.

atimudira° Adj. schwärzer als Wolken , Manm. II , 19b.

atimūrkha Adj. sehr töricht , Kālac. 3 , 143. -- Nom. abstr. -tā f. große Dummheit.

atimṛdula Adj. sehr zart , schwächlich , Nom. abstr. -tā f. Prab. 37 , 6.

atimṛduhṛdayatā° excessive tenderness of heart , Harṣac. 274 , 21.

atimṛdy Adj. überaus zart , Pañcāśikā (ed. Solf) 24.

atimecakita Adj. sehr verdunkelt , Śobh. 76.

atimauktika° n. die Blüte des atimukta , Śrīk. VIII , 43 (Ko.).

atimlāni f. tiefe Schwärze , Naiṣ. 5 , 62.

atiyatnam (-Adv.) sorgfältig , S II , 132 , 2.

atiyantraṇā° excessive restraint or formality , Harṣac. 116 , 17.

atiyācita Adj. mit Bitten bestürmt , Spr. 4384.

atiyācñā° f. Zudringlichkeit , Kauṭ. 184 , 11.

atiyātayāman° Adj. = ativṛddha , S II , 82 , 3.

atiyātrā f. Überfahrt , Śaṃk. zu Bādar. 4 , 3 , 5. -- Auch Überfahrtsgeld , Divyāvad. 92 , 27.

atirajasvala Adj. ganz von Leidenschaft erfüllt , Bhāg. P. 5 , 14 , 9.

atiraṭita n. heftiges Kreischen , Pl. Spr. 379.

[Page 17.2]
atirati f. große Freude an (Lok.) , Kathās. 27 , 25.

atiratha m. N. pr. eines Fürsten , Dharmaśarm. 4 , 76.

atirabhasa Adj. sehr wild , -x- ungestüm , Bhāg. P. 5 , 17 , 9 (-tara). -m Adv. Mahāvīrac. 113 , 9.

atiramaṇīya , Nom. abstr. -tā f. Mudrār. 59 , 15 (96 , 7).

atiraya Adj. überaus schnell laufend , Daśak. 21 , 4.

atirasa auch: heftiges Verlangen. -tas Kathās. 47 , 120.

atirasika Adj. sehr geschmackvoll , fein gebildet , Kautukar.

atiraskṛtasaṃbhāṣa Adj. (f. ā) ohne Schelten sich unterhaltend , MBh. 3 , 233 , 27.

atirāga m. dunkles Rot und: starke Zuneigung , Naiṣ. 7 , 39.

atiriktāṅga Adj. ein Glied zu viel habend , M. 4 , 141.

atiriraṃsā f. große Geilheit , Bhāg. P. 3 , 23 , 11.

atiruṣ f. heftiger Zorn , Bhām. V. 2 , 182.

atiruṣṭa Adj. sehr erzürnt , Bhāg. P. 4 , 19 , 34.

atirūḍha Adj. stark zusammengeklebt , nicht mehr auseinander zu bringen. Nom. abstr. -tva n. Rājat. 6 , 272.

atireca in anatireca.

atiroka m. Lichtloch , Durchblick , Maitr. S. 3 , 6 , 1.

atirocamāna mit noch schöneren Haarwirbeln am Halse versehen (Pferd) , Śiś. 5 , 4.

atirodana n. übermäßiges Weinen , Hem. Par. 1 , 224.

atiroṣa m. heftiger Zorn , MBh. 3 , 233 , 29.

atiroṣaṇa Adj. sehr zum Zorn geneigt.

atiroha Adj. als Beiw. von Rudra-Śiva , Hemādri 1 , 210 , 9.

atila auch: keinen Sesam habend , Hemādri 1 , 594 , 17.

atilaghiman° excessive levity , Harṣac. 14 , 9.

atilapralāpa m. zu langes Gerede. Pl. Vṛṣabh. 33.

atilavaṇasātmya Adj. zu sehr an Salzgenuß gewöhnt , Caraka 3 , 1.

atilālavant Adj. stark den Speichel triefen lassend , Suśr. 2 , 281 , 14.

atiloka° Adj. übernatürlich , Daśar. IV , 78.

[Page 17.3]
atilobhanīya Adj. wonach man großes Verlangen hat , überaus reizend. Nom. abstr. -tā f. Jātakam. 26.

atilolupa Adj. heftige Begierden habend , Bhāg. P. 3 , 20 , 23.

atilaulyavant Adj. zu -x- , sehr begierig , Kathās. 22 , 200.

ativakra auch: sehr krumm und zugleich: sehr unverständlich , Naiṣ. 7 , 62.

ativatsala Adj. (f. ā) 1. überaus zärtlich am Kalbe hängend (Kuh) , MBh. 13 , 70 , 15. -- 2. überaus zärtlich , Kathās. 18 , 260.

ativadānyatā° allzugroße Freigebigkeit , Muk. 28 , 8 v.u.

ativara m. ein überschüssiges Geschenk , Āpast. Śr. 5 , 11 , 4.

ativarīyaṃs Adj. ganz vorzüglich , Hem. Par. 2 , 91.

ativartana n. °Töten? S II , 143 , 4.

ativartinī (avasthā) °ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I 495 , 4.

ativallabha auch: viel lieber als (Abl.) , Hem. Par. 1 , 431; Bhāg. P. 9 , 9 , 43. Nom. abstr. -tā f. Pañcat. 221 , 4. 5.

ativātsalya n. übergroße Zärtlichkeit , Mahāvīrac. 18 , 4 (-vatsalya gedr.).

ativāma Adj. überaus hart , -x- grausam gegen (Lok.) und zugleich: um Weiber sich nicht kümmernd , Naiṣ. 9 , 93.

ativāhana n. in kālāti- (s. weiter unten).

ativikrama Adj. sehr heldenmütig , MBh. 3 , 271 , 56.

ativiklava Adj. (f. ā) sehr niedergedrückt , -x- betrübt , Hariv. 7101; Prab. 91 , 5.

ativigarhya Adj. sehr tadelnswert.

ativigrahin Adj. zu viel Krieg führend , Kām. Nītis. 9 , 74 (vidvān ati- zu lesen).

ativighaṭṭita Adj. stark angestoßen , -x- berührt.

ativijña Adj. sehr kundig , -x- gelehrt , Verz. d. Oxf. H. 141 , a , 20.

ativitatha Adj. ganz unnütz , Gīt. 7 , 5.

ativitathavāc Adj. stark lügend , Mudrār. 63 , 10 (103 , 3).

ativitīrṇa Adj. in hohem Grade gewährt , Naiṣ. 5 , 11.

atividvaṃs Adj. überaus erfahren in , Hemādri 1 , 319 , 11.

[Page 18.1]
atividhe Dat. Inf. von vyadh mit ati , ṚV. 5 , 62 , 9.

ativiparyaya m. große Verkehrtheit , Kathās. 52 , 355.

ativipina Adj. überaus waldreich , Kir. 5 , 18.

ativiprakarṣa m. übergroße Entfernung , Mahāvīrac. 127 , 10.

ativipradharṣa m. das Antun eines großen Leides , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 6.

ativibhinna Adj. stark durchschossen , R. 6 , 18 , 44.

ativibhīṣaṇa Adj. überaus grausig , VP. 4 , 2 , 8.

ativimanas Adj. sehr entmutigt , ganz verzagt.

ativimala Adj. überaus rein , Naiṣ. 2 , 103.

ativirājin Adj. überaus prächtig.

ativirūpa Adj. (f. ā) sehr mißgestaltet , -x- unförmlich , -x- häßlich.

ativilamba m. langes Zögern.

ativilambitam Adv. in nāti-.

ativiśāla Adj. überaus umfangreich , Pañcāśikā (ed. Solf) 14.

ativiśrambha m. großes Vertrauen , Naiṣ. 2 , 7.

ativiśva Adj. (f. ā) , alles übertreffend , Naiṣ. 7 , 107.

ativiṣa Adj. überaus giftig , Jātakam. 32 , 31.

ativiṣama Adj. (f. ā) auch: sehr beschwerlich , -x- unbequem , Spr. 1871.

ativiṣā Aconitum heterophyllum , Mat. med.

ativiṣṭhita Adj. etwa feststehend , sich nicht von der Stelle bewegend , R. ed. Bombay 4 , 18 , 38.

ativisaṃṣṭhula Adj. überaus schwankend.

ativistara Adj. (f. ā) sehr ausführlich , Verz. d. Oxf. H. 63 , a , No. 111.

ativismaya Adj. überaus staunenswert , Bhāg. P. 3 , 13 , 42.

ativismita Adj. sehr erstaunt , Maitryup. 4 , 1.

ativisratva n. starker muffiger Geruch.

ativihvala Adj. (f. ā) sehr ergriffen , überaus bestürzt , Daśak. (1925) 2 , 79 , 22.

ativīra m. ein großer Held , Mahāvīrac. 10 , 20.

ativīrya Adj. überaus mächtig , Hariv. 1558.

[Page 18.2]
ativīryavant Adj. überaus wirksam (Heilmittel) , Kir. 2 , 4.

ativṛddha m. N. pr. des Weltelefanten des Westens , Garga in JRAS 1871 , S. 274.

ativṛṣya Adj. (f. ā) stark auf die Potenz wirkend , Varāh. Bṛh. S. 76 , 9.

ativegavant Adj. überaus schnell fliegend (Pfeil) , MBh. 3 , 268 , 17.

ativedanā f. heftiger Schmerz , Kathās. 29 , 167.

ativepathumant Adj. heftig zitternd , Śiś. 9 , 77.

ativaicakṣaṇya n. sehr große Erfahrenheit , Daśak. 69 , 15.

ativaiśasa Adj. (f. ā) überaus mörderisch (Rede) , Bhāg. P. 3 , 19 , 21.

ativaiṣamya n. große Ungleichheit des Bodens , Spr. 6239.

ativaiṣṇava Adj. dem Viṣṇu sehr ergeben , Agni-P. 19 , 7.

ativyathita Adj. heftig schmerzend , Bhāg. P. 5 , 14 , 11.

ativyapahāra m. Āpast. schlechte Lesart für ativyavahāra.

ativyavahāra m. zu vieler Verkehr , Āpast. 1 , 28 , 4.

ativyavāya m. übertriebener Geschlechtsgenuß , Suśr. 2 , 147 , 7.

ativyavāyin Adj. zu oft den Beischlaf vollziehend , Caraka 6 , 19; Suśr. 2 , 445 , 17.

ativyasana n. ein großes Unglück , ein großer Unfall , Rājat. 8 , 791; Vāsav. 276 , 3.

ativyasanin Adj. von einer bösen Neigung stark beherrscht , Kathās. 43 , 25.

ativyasta Adj. zu weit getrennt , TS. Prāt. 2 , 12.

ativyākula Adj. überaus verwirrt , Nom. abstr. -tā f. Vṛṣabh. 10 , b , 26.

ativyāhṛta n. langes Gerede , Vṛṣabh. 256 , a , 22.

ativyutpanna Adj. sehr unterrichtet -x- , sehr erfahren in (Lok.).

atiśaṃsana n. = atiśaṃsanā , Vaitān.

atiśakta Adj. überaus mächtig , R. 2 , 29 , 6.

atiśakti Adj. überaus mächtig , Pārv. 589 , 5.

atiśaktibhāj Adj. mit großer Kraft verbunden , AK. 1 , 1 , 7 , 29.

[Page 18.3]
atiśaṅkā f. übermäßige Besorgnis , Pārv. 587 , 1.

atiśaṅkitavya Adj. in falschem Verdachte zu haben wegen (Lok.) , R. 2 , 22 , 30.

atiśaṭha Adj. überaus falsch , -x- hinterlistig , -x- boshaft , MBh. 13 , 33 , 11; Spr. 4258.

atiśaya m. auch = viśeṣa , Art. śāstrāti- Jātakam. 4.

atiśayavant Adj. übermäßig , Daśak. 85 , 17.

atiśayitatva n. Ungewöhnlichkeit , Außerordentlichkeit , Spr. 1685 , N.

atiśastrakopa m. heftiges Wüten des Schwertes , -x- des Krieges , Varāh. Bṛh. S. 5 , 26.

atiśāta Adj. große Freude bereitend , Gīt. 10 , 9.

atiśādvala n. ein schöner Grasplatz , Bhāg. P. 10 , 18 , 5.

atiśiṣṭa Adj. sehr gelehrt , Hemādri 1 , 724 , 18.

atiśīghram Adv. Saṃhitop. 9 , 1.

atiśīta 1. Adj. sehr kühlend , Suśr. 1 , 184 , 1. -- 2. n. große -x- , zu große Kälte , Spr. 2504; Mārk. P. 99 , 4. 9.

atiśītā° = śephālitā , S I , 577 , 11 (Ko.).

atiśubhra Adj. überaus weiß , Hemādri 1 , 725 , 19.

atiśṛta Adj. zu stark gekocht , Maitr. S. 1 , 8 , 2.

atiśobhana Adj. überaus prächtig , -x- schön , R. 2 , 30 , 41.

atiśobhākara Adj. großen Schmuck verleihend , MBh. 8 , 34 , 46.

atiśobhāvant° Adj. außerordentlich glänzend , Yudh. 8 , 33.

atiśoṣin Adj. stark austrocknend , -x- ausdörrend , Suśr. 2 , 551 , 20.

atiśrama auch: große Anstrengung , Bhāg. P. 2 , 7 , 31.

atiśrānta Adj. sehr ermüdet , VP. 4 , 2 , 6.

atiśri Adj. die Śrī übertreffend , Festgruß 19.

atiśrī f. große Pracht , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 45.

atiślakṣṇa Adj. (f. ā) überaus glatt , Hemādri 1 , 728 , 14. -- Nom. abstr. -tā f. Caraka 2 , 5.

atiślāghya Adj. überaus rühmlich , Vṛṣabh. 76.

[Page 19.1]
atiśliṣṭa Adj. fest verbunden , -x- haftend , -x- anhaftend , Śāk. (Ch.) 62 , 1; Daśak. 73 , 6.

atiśvāsa m. Kurzatmigkeit , Agni-P. 31 , 20.

atiṣkad , atiṣkadas 17 , 4 ist Abl. Inf. zu skad mit ati; atiṣkade ṚV. 8 , 67 , 19 ist Dat.

atiṣṭigham Acc. Inf. bemeistern , Maitr. S. 1 , 6 , 3. Richtiger: übersteigen.

atisaṃrambha m. heftiger Zorn , Rājat. 1 , 67; Bhāg. P. 5 , 9 , 19.

atisaṃrāga m. starkes Hängen an (Lok.) , Prāyaścittat. im ŚKdr. unter nairmalya.

atisaṃśabda m. ein lauter herausfordernder Ruf , R. 4 , 15 , 4.

atisaṃśliṣṭa Adj. zu fest anliegend , Komm. zu TS. Prāt. 2 , 12.

atisaṃsiddhi f. ein überaus vollkommener Zustand , Saṃhitop. 36 , 1.

atisaṃharṣa m. große Freude , Hariv. 2439.

atisaṃhṛṣṭa Adj. überaus erfreut , Hemādri 1 , 473 , 7.

atisaṃkaṭa 1. Adj. überaus schwierig , -x- gefährlich , Mārk. P. 45 , 5. -- 2. n. a) außerordentliche Dichtigkeit , Rājat. 6 , 249. -- b) große Not , -x- Gefahr , Spr. 3170; Mālatīm. 103 , 19; Komm. zu Kumāras. 3 , 23.

atisaṃkalpa m. ein dringendes Verlangen zu , MBh. 4 , 396. v.l. abhisaṃkalpa.

atisaṃkula Adj. (f. ā) auf große Hindernisse stoßend , Varāh. Bṛh. S. 38 , 3.

atisaṃkṣobhaṇa n. eine zu große Erschütterung , Suśr. 2 , 133 , 5.

atisaṃgopanīya Adj. sehr geheim zu halten , Pañcar. 1 , 15 , 23.

atisatkṛta Adj. (f. ā) hoch geehrt , R. 2 , 39 , 33.

atisatvaram Adv. überaus eilig , Daśak. 42 , 13.

atisadaya Adj. sehr barmherzig , Gīt. 5 , 15.

atisadṛśa Adj. überaus ähnlich , Kathās. 101 , 81.

atisaṃtata Adj. ununterbrochen , Ragh. 8 , 85.

atisaṃdhāraṇa n. das Verweigern , Caraka 4 , 4.

[Page 19.2]
atisamartha Adj. sehr vieles zu tun vermögend , Hit. 83 , 13.

atisamutkruṣṭa Adj. laut erhoben (Geschrei) , R. 6 , 111 , 29.

atisaṃprīti f. große Freude , -x- Befriedigung , Hemādri 1 , 15 , 1.

atisaṃbhoga m. ein großer Genuß , Rājat. 4 , 398.

atisaṃbhrama , lies 10 , 81 , 25.

atisarasvatī f. eine best. Personifikation , Mān. Gṛhy. 2 , 13 [6g].

atisarūpa Adj. überaus ähnlich , Naiṣ. 8 , 46.

atisarga 3. Abschied. -rgaṃ dā jmd. (Dat.) Lebewohl sagen , Maitr. S. 2 , 13 , 22.

atisaviśaṅkam Adv. mit großer Besorgnis , Śiś. 11 , 32.

atisaspṛha Adj. (f. ā) großes Wohlgefallen findend an (Lok.) , Hem. Par. 2 , 32.

atisāndra Adj. sehr dicht , Vāsav. 179 , 3. Vgl. nātisāndra.

atisāra auch: Vergehen , in sātisāra.

atisārthaka Adj. großen Gewinn bringend , Pañcar. 1 , 7 , 6.

atisāhasika Adj. sehr unbesonnen zu Werke gehend , Pañcat. 241 , 3.

atisitāṅgavihaṃga m. Schwan , Śiś. 6 , 54.

atisugandhin Adj. überaus wohlriechend , Suśr. 1 , 184 , 3.

atisugama Adj. sehr gut gangbar , Kathās. 19 , 64.

atisundara Adj. (f. ī) sehr hübsch , Hemādri 2 , a , 87 , 13.

atisubhaga Adj. (f. ā) überaus hübsch , Kathās. 28 , 13; 44 , 138.

atisuvṛtta Adj. 1. sehr hübsch rund , Spr. 4961. -- 2. von sehr gutem Betragen , Kathās. 29 , 72.

atisuhita Adj. ganz satt , Āpast. Śr. 4 , 2 , 4.

atisṛṣṭapratibaddha Adj. zu lose oder zu fest , Caraka 3 , 6.

atisaukumārya° n. excessive delicacy , Harṣac. 162 , 11.

atisaujanya n. allzugroßer Edelmut , Mahāvīrac. 10 , 16.

atisthagita Adj. sehr verhüllt , -x- verborgen , Verz. d. Oxf. H. 214 , b , No. 511.

atisthaulya n. zu große Dickleibigkeit.

[Page 19.3]
atisnigdha Adj. sehr weich , -x- milde (eig. und übertr.) , H. 68; R. 3 , 49 , 36.

atisneha m. allzugroße Liebe und zugleich: eine hinreichende Menge Öl , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 116.

atispardhin Adj. stark um den Vorrang streitend , -x- wetteifernd , MBh. 14 , 5 , 5.

atispṛhayālutā° [pw. *spṛhayālutā] große Gier , S II , 68 , 5.

atisphuṭa Adj. (f. ā) ganz deutlich vor Augen liegend , Śiś. 14 , 26.

atisravaṇa n. starkes Fließen. udarasya als Erklärung von atīsāra (Durchfall) , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 20 , 1.

atisvan* v.l. für atiśvan gaṇa pakṣādi in der Kāś.

atisvapna Wachen , S II , 26 , 4 v.u. (Ko.).

atisvinna Adj. stark zum Schwitzen gebracht , Caraka 1 , 14.

atiharṣa m. große Freude , Naiṣ. 6 , 53; MBh. 7 , 180 , 6.

atiharṣula Adj. hoch erfreut , Kathās. 67 , 31.

atihasita Daśar. 4 , 71; Sāh. D. 86 , 12.

atihāra m. Hinzufügung (Gegensatz lopa) , Saṃhitop. 16 , 2.

atihārin Adj. sehr reizend , Spr. 4961.

atihārda n. große Zuneigung , -x- Liebe , -x- zu (Lok.) , Mārk. P. 72 , 18; 100 , 24.

atihāsa Adj. laut lachend (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 206 , 8. Vgl. aṭṭahāsa. -- m. anhaltendes oder lautes Lachen , MBh. 3 , 233 , 29.

atihāsya n. heftiges Lachen , Suśr. 1 , 244 , 6.

atihimam* Adv. nach Ablauf des Winters , Laghuk. 972.

atihṛṣṭa Adj. sehr erfreut , Daśak. 72 , 5.

atihelana n. große Verhöhnung , -x- Verspottung , -x- an den Tag gelegte Geringschätzung , Bhāg. P. 3 , 14 , 37.

atīcāra m. 1. = aticāra 2. , Kāśīkh. 56 , 23. -- 2. Übertretung. vratātīcāra Hem. Par. 1 , 385. Vgl. anatīcāra und niratīcāra weiter unten.

atītavant° vergangen , S II , 298 , 1.

atīreka , so zu betonen.

atīrṇa Adj. endlos.

atīvra Adj. nicht heftig , mild. Nom. abstr. -tā f. Rājat. 1 , 41.

atuṅga Adj. nicht hoch , Āpast. Śr. 1 , 25 , 4.

[Page 20.1]
atuccha Adj. nicht nichtig , Sarvad. 149 , 20.

atundila Adj. nicht dickbauchig , Harṣac. (1936) 481 , 11.

aturmuhya n. Maitr. S. 2 , 1 , 9 (10 , 18. 19). Roth vermutet antarmuhya innere Verwirrung.

atulasundara Adj. (f. ī) unvergleichlich schön , Kautukas.

atulya Adj. verschieden , P. 2 , 4 , 26 , Sch.

atuṣārakara m. die Sonne , Śiś. 9 , 7.

atuṣāramarīci° m. Sonne , H 24 , 40.

atuṣṭikara Adj. Mißvergnügen verursachend , M. 4 , 217.

atūpara Adj. gehörnt , Āpast. Śr. 10 , 29 , 5.

atṛpti f. = atṛptatā , R. 1 , 13 , 12; Saṃhitopan. 32 , 1 (atṛptiṃ kurvan zu lesen).

atṛptikṛt* Adj. = asecana , Hār. 220.

atṛṣyamāṇa Adj. nichtgierig , Jātakam. 7.

ataijasa Adj. nicht metallen , M. 6 , 53.

atailapūra Adj. nicht mit Öl gefühllt werdend , Kumāras. 1 , 10. Vgl. apavarjitatailapūra Ind. St. 14 , 367.

atoda° m. = apīḍana , S I , 346 , 1.

atodya n. die indische Laute , Bhāg. P. ed. Bomb. 4 , 12 , 40. ā- v.l.

atoya Adj. (f. ā) wasserlos , Hemādri 1 , 500 , 11.

atti °Subst. f. das Genießen , H 43 , 86.

attvāya Absol. von 1. ad , Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 20). Man könnte sadattvā4ya statt yadattvā4ya vermuten.

atmavidyāvilāsa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

atya ṚV 2 , 34 , 13 flüchtig.

atyakṣa° Adj. außerhalb des Bereiches der Augen , S II , 275 , 5.

atyakṣara Adj. unartikuliert. śaldāḥ , Mān. Gṛhy. 1 , 4 , 6. Oder: überlaut , mißtönig , garstig , oder allzu lange dauernd , anhaltend.

atyagniṣṭomaka m. = atyagniṣṭoma , Agni-P. 30 , 5.

atyaṇu Adj. sehr dünn , Maitr. S. 3 , 9 , 4.

atyatimātram Adv. in sehr hohem Grade , MBh. 3 , 12737. hyatimātram besser ed. Bomb.

atyadhika Adj. MBh. 3 , 1339 fehlerhaft für abhyadhika; vgl. 3 , 33 , 76.

atyanūrjita Adj. ganz und gar entmutigend (die Armut) , Jātakam. 12 , 4.

atyanta 3. füge ganz und Mahābh. (K.) 2 , 25; 220 , 21; 329 , 21 hinzu.

atyantaśas Adv. in übertriebener Weise , Baudh. 1 , 3 , 32.

[Page 20.2]
atyantābheda m. absolute Identität , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 118.

atyantika , lies sannā4tyāntike.

atyabja Adj. schöner als eine Lotusblüte , Naiṣ. 3 , 34.

atyamara° Adj. surpassing the gods , Harṣac. 86 , 5.

atyaya 8. Sündenbekenntnis , Beichte , Lalit. 491 , 5 ff.

atyayadeśanā f. Schuldbekenntnis , Jātakam. 21.

atyayībhāva m. das mit Tode Abgehen , MBh. 8 , 35 , 26.

atyalpa auch: viel geringer als (Abl.) , Hem. Par. 2 , 190.

atyalpabuddhi Adj. von sehr geringem Verstande , Mṛcch. 136 , 12.

atyasadṛśa überaus unangemessen , Nais. 5 , 115.

atyasahya Adj. dem man nicht zu widerstehen vermag , unlenkbar , R. ed. Bomb. 2 , 15 , 46.

atyasita Adj. überaus schwarz , Daśak. (1925) , 2 , 112 , 4.

atyākulita Adj. sehr verworren , LA. 37 , 17.

atyāga m. Nichthingabe. -ge tanoḥ so v.a. bei Lebzeiten , Spr. 4021.

atyāgas° n. schwere Sünde , Yudh. 2 , 19.

atyāgraha m. heftiges Bestehen auf (Lok.) , Hem. Par. 2 , 118.

atyācāra m. zu feines Benehmen , Spr. 156.

atyājya Adj. 1. nicht im Stich zu lassen , nicht zurückzuweisen , nicht zu verstoßen. -- 2. nicht hinzugeben , nicht aufzugeben.

atyānanda auch: übergroße Freude , Kathās. 55 , 184.

atyāpanna Adj. überaus unglücklich , Mahāvīrac. 68 , 8.

atyāyu n. ein best. Gefäß , Tāṇḍya-Br. 1 , 2 , 4. 6 , 5 , 3. 7.

atyārūḍha Adj. hoch gestiegen , einen hohen Grad erreicht habend , Ragh. 12 , 33.

atyāroha m. das zu hoch Hinauswollen.

atyārti f. heftiger Schmerz , Kathās. 52 , 226.

atyāvega m. heftige Aufregung , Prab. 92 , 8.

atyāśita Adj. übersatt , Maitr. S. 3 , 6 , 2.

[Page 20.3]
atyāsaṅga m. heftige Neigung zu (Lok. oder im Komp. vorangehend) , Daśak. (1925) 2 , 83 , 15; 101 , 14.

atyāsannatā außerordentliche Nähe , Sūryas. 12 , 46.

atyāsādayitavya Adj. zu durchschreiten , zu betreten , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 22.

atyucca Adj. überaus hoch , Kathās. 17 , 135; Ind. St. 15 , 296.

atyutka Adj. (f. ā) ein heftiges Verlangen empfindend , Kathās. 52 , 401; 65 , 228.

atyutkampin° trembling excessively , Harṣac. 162 , 13.

atyuttama Adj. (f. ā) , ganz vorzüglich , Kathās. 87 , 4.

atyudāra Adj. 1. ganz vorzüglich , Daśak. 56 , 15. 2. allzu freigebig. Nom. abstr. -tā f. Daśak. 57 , 12.

atyunnati f. sehr bedeutende Höhe , Sāh. D. 41 , 13.

atyunmāda Adj. überaus toll , -x- verrückt , MBh. 4 , 14 , 27.

atyupasaṃhṛta Adj. zu stark genähert , TS. Prāt. 2 , 12.

atyupasevanā f. übertriebene Ehrerbietung , Jātakam. 23 , 16.

atyullaṅghin° Adj. = atiśāyin , S I , 319 , 15 v.u. (Ko.).

atyuṣṇatā f. allzugroße Hitze , Daśak. 18 , 14.

atyūrjasvala Adj. überaus heldenmütig (Tat) , Mahāvīrac. 103 , 13.

atyūrjitam Adv. gar sehr , in hohem Maße , Mālatīm. 126 , 1.

atyetavai Dat. Inf. zu durchschreiten , ṚV. 5 , 83 , 10.

atyautsukya n. große Ungeduld , Kathās. 89 , 55.

atra , wann tonlos: P. 2 , 4 , 33.

atrapu , so zwei Mss. der Maitr. S. Kāṭh. 6 , 3 und Kap. S. 4 , 2 statt atrapus.

atrapus Adj. unverzinnt , Maitr. S. 1 , 8 , 2.

atrasta Adj. unerschrocken.

atrasnu auch Ragh. 14 , 47.

atrāṇa Adj. (f. ā) schutzlos , Kāraṇḍ. 45 , 17.

atrāsa° Adj. unerschrocken , Yudh. 6 , 150.

atrāsuka Adj. sich nicht fürchtend , Maitr. S. 4 , 2 , 3.

[Page 21.1]
atrigotrā Adj. f. = 1. Ātreya 2. b) , Viṣṇus. 36 , 1.

atrija m. = 1. Ātreya 1. a) , Caraka 1 , 3.

atrinetraprajāta m. der Mond , Hemādri 1 , 432 , 11.

atrilocana° m. kein Śiva , S I , 53 , 7 v.u. (Ko.).

atrivarṣa Adj. noch nicht drei Jahre alt.

atvarita Adj. nicht eilend , Gobh. Śrāddhak. 5 , 2.

atha 2. athāpi oder (nach yady eva ob nun) , Mahābh. (K.) 6 , 14; 58 , 14; 258 , 22. -- 13. atha vaitarhi dennoch (im Nachsatz nach yady api obgleich) , Mahābh. (K.) 14 , 4; 39 , 6 , 49 , 13; 101 , 15; 163 , 12.

atharī , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 99 ff. atharvaṇacandrakālitantra n. , atharvaṇaśikṣā f. , atharvaṇaśīrṣopaniṣad f. , atharvaṇopaniṣad f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

atharvamaya Adj. aus dem Atharvaveda bestehend , den A. in sich enthaltend , VP. 4 , 1 , 12.

ad , Kaus. adayate (!) Āpast. Sr. 5 , 25 , 18. -- Zu streichen , da an der angeführten Stelle nach Delbrück dadan na dayīta zu trennen ist.

adaṃṣṭrin Adj. keine Hauzähne habend , M. 5 , 29.

adakṣiṇīya auch = adakṣiṇya , Tāṇḍya-Br. 6 , 1 , 5.

adagdha Adj. nicht verbrannt , R. 5 , 51 , 5.

adaṇḍa Adj. (f. ā) ohne Stiel , Āpast. Śr. 15 , 3 , 10.

adaṇḍana n. das Nichtbestrafen.

adaṇḍavāsika Adj. ohne Dorfältesten , Hemādri 1 , 639 , 16.

adattādāna Diebstahl , Divyāvad. 302 , 7.

adattādāyika m. Dieb , Divyāvad. 301 , 23; 418 , 28.

adattādāyin m. Dieb , M. 8 , 340.

adadat AV. 12 , 4 , 20. 26. 34.

adadivaṃs Adj. nicht schenkend , AV. 12 , 4 , 39.

adanī Adv. mit kṛ zur Speise von (im Komp. vorangehend) machen , MBh. 5. 82 , 47.

[Page 21.2]
adanīya Adj. eßbar in anadanīya (s.d.).

adantatā° Zahnlosigkeit und zugleich = akārāntatā , H 43 , 10.

adabdhanīti , zu lesen adabdhadhīti dessen Einsicht nicht zu täuschen ist oder dessen Absicht man nicht vereitelt.

adabhra auch: stark , intensiv. -m Adv. nicht wenig , sehr , Vikramāu3kac. 13 , 25.

adama° Adj. = avaśin , H 5 , 135.

adambhin Adj. aufrichtig , ehrlich , Spr. 7353. Nom. abstr. -bhitva n.

adayālu° Adj. unbarmherzig , Yudh. 6 , 93.

adara° furchtlos , H 5 , 135.

adaraṇīya Adj. nicht zu spalten.

adaridra Adj. (f. ā) ohne Arme (Bettler).
     Adj. (f. ā) nicht arm , reich , Hemādri 2 , a , 2 , 10; -- an (Instr.).

adarpa Adj. ohne Stolz , Mālatīm. (ed. Bomb.) 191 , 1.

adarśa Adj. ohne Darśa-Feier , Muṇḍ. Up. 1 , 2 , 3.

adarśana n. 1. das Nichtansehen , Pār. Gṛhy. 2 , 8 , 3.

adarśanapatha , -pathe vyavasthāpay jemandem den Anblick verwehren (als Zeichen der Ungnade) , Divyāvad. 570 , 28; 571 , 1.

adarśin Adj. nicht gesehen -x- , nicht kennen gelernt habend. Jātakam. 21 , 35.

adaśamīstha° not having reached the full span of life , Harṣac. 46 , 17.

adasīya Adj. (f. ī) jenem , jener gehörig , Naiṣ. 7 , 36. 54; 22 , 14.

adānava m. kein Dānava , ein Gott , MBh. 1 , 76 , 14.

adānīya Adj. kein Geschenk verdienend , Āpast. Śr. 13 , 7 , 13.

adānya , lies: kein Geschenk verdienend.

adābhya 1. auch: nicht zu stören , -x- hemmen , Bhāg. P. 4 , 23 , 4.

adābhyatva [so zu betonen!].

adāmbhika Adj. nicht heuchelnd , Āpast.

adāmbhola Adj. nicht von Indra's Donnerkeil herrührend , Bālar. 53 , 19.

adāyād Maitr. S. 4 , 6 , 4 (85 , 2). Zu lesen stryadāyādātha oder stryadāyādyatha.

adāsa , Nom. abstr. -tā f. , MBh. 2 , 81 , 28.

[Page 21.3]
adāsi f. keine Sklavin , MBh. 1 , 34 , 19.

adāsika Adj. ohne Sklavinnen , Hemadri 1 , 639 , 14. 16.

adāsyant Adj. nicht zu geben beabsichtigend , AV. 6 , 71 , 3; 119 , 1.

adāhuka [so zu betonen!].

aditikuṇḍalāharaṇanāṭaka n. Titel eines Schauspiels , Bühler , Rep. No. 104.

adititanaya° m. = Sonne , S I , 245 , 5.

aditisuta m. ein Gott; Caṇḍīś. 54. -- ° = bhāskara , S I , 45 , 4.

aditsā f. das Nichtgebenwollen , Hem. Par. 5 , 10.

adipsant Adj. niemand etwas anhaben wollend , AV. 4 , 36 , 1.

adivā Adv. nicht am Tage , bei Nacht.

adivāśin Adj. nicht am Tage essend. Āpast.

adivāsvāpin Adj. nicht am Tage schlafend , Āpast.

adīkṣitavāda m. ein einem Geweihten verbotener Ausspruch , Āpast. Śr. 10 , 18 , 2.

adīna auch: mit vollem Tone ausgesprochen. -tama Saṃhitop. 8 , 1.

adīnaga Adj. wohlgemut , Hariv. 15843. 15916.

adīptimant Adj. nicht leuchtend , -x- strahlend , Sūryas. 7 , 20.

adīrghabodha Adj. von kurzem Verstande , Bhāg. P. 10 , 81 , 37.

adīvyant Adj. nicht würfelnd , AV. 6. 119 , 1.

aduḥkha n. kein Leid , -x- Weh , Saṃ-hitopan. 35 , 10.

aduḥkhārha Adj. kein Leid verdienend , MBh. 3 , 27 , 6. 20. 27. 34.

aduḥkhin Adj. kein Leid empfindend , nicht unglücklich , Nom. abstr. -tva n. , Hemādri 1 , 151 , 22.

adunvant Adj. keine Gewissensbisse empfindend , leichten Herzens , Hem. Par. 1 , 185.

adurjanatva° n. = saujanya , S I , 55 , 8 (Ko.).

adurvinīta° Adj. not boorish , Harṣac. 202 , 16.

adurvṛtta Adj. sich nicht schlecht betragend , Rājat. 5 , 293.

aduḥspṛṣṭa Adj. nicht falsch artikuliert , Saṃhitop. 9 , 3 , 6.

adūka° = ripupratāpa (?) H 43 , 349.

[Page 22.1]
adūra m. N. pr. eines Sohnes des 12. Manu , Hariv. 1 , 7 , 77. Ahara v.l.

adūraja° in der Nähe befindlich , S II , 209 , 5.

adūrabāndhava und adūre- m. ein naher Verwandter , Vasiṣṭha 15 , 6.

adūṣaka Adj. niemand zu nahe tretend , MBh. 4 , 68 , 65. -- 2. nicht mit einer Sünde belastend , nicht sündhaft , MBh. 12 , 34 , 29.

adūṣya Adj. nicht dem Verderben ausgesetzt , Hem. Par. 2 , 147. -- keinen Tadel verdienend , tadellos , makellos , MBh. 12 , 165 , 32; R. 1 , 59 , 20.

adṛggocara Adj. nicht im Bereich der Augen befindlich , Caurap. (A.) 25.

adṛḍha Adj. nicht fest haftend , Spr. 6749.

adṛḍhabhaktika Adj. nicht anhänglich , MBh. 5 , 37 , 37.

adṛśīka° Adj. unansehnlich , den man nicht ansehen mag oder darf , S I , 332 , 2.

adṛśyakajjala° n. unsichtbar machende Augensalbe , S II , 291 , 4.

adṛśyatā f. und adṛśyatva n. Unsichtbarkeit , Daśak. 11 , 4; 5 , 10; Bādar. 1 , 2 , 21.

adṛśyāñjana n. eine unsichtbar machende Augensalbe , auch S II , 289 , 26.

adṛṣṭakarman Adj. unerfahren in (Lok.) , Spr. 5636.

adṛṣṭacara Adj. (f. ā) früher nicht gesehen. Nom. abstr. -tva n.

adṛṣṭarajas Adj. f. auch: die Regeln nicht habend , Halāy. 2 , 329.

adṛṣṭāgraha m. = daivavāda,S I, 379, 5.

adṛṣṭi f. 1. das Nichtsehen , Kap. 1 , 156. -- 2. das Nichtgesehenwerden , Nichtangetroffenwerden , Kap. 3 , 20; 5 , 129.

adṛṣṭodbhūti f. das Entstehen der unsichtbaren Kraft der Werke , Sāṃkhyas. 6 , 65.

adṛṣtāgraha° m. = daivavāda , S I , 379 , 5.

adeva ? S I , 13 , 2 [adevamātṛkāḥ nadījalaniṣpannasasyopajīvinaḥ].

adevajuṣṭa Adj. den Göttern nicht angenehm , Aitt. Br. 2 , 5 , 9.

adevadeha Adj. nicht den Leib eines Gottes habend , menschlich gestaltet , Naiṣ. 6 , 94.

[Page 22.2]
adevamātṛka Adj. (f. ā) , regenlos , des Regens nicht bedürfend.

adeśakālajña Adj. weder dem Orte noch der Zeit entsprechend , Spr. 198.

adeśajña Adj. ortsunkundig , Mahāvīrac. 52 , 9.

adeśalekha° m. Edikt , S I , 566 , 13 (Ko.).

adeśika Adj. heimatlos , MBh. 4 , 47 , 23. -- wohl führerlos wie MBh. 7 , 5 , 10. Nach Nīlak. an der ersten Stelle = deśāc cyutaḥ.

adeśya wohl zu streichen , da die besten Hdschrr. und die meisten Kommentatoren M. 8 , 53 adeśaṃ lesen.

adehabandha m. das Nichtannehmen eines (neuen) Körpers , Ragh. 18 , 6.

adehabheda m. kein Wechseln des Körpers. Kathās. 25 , 266.

adaiteya m. ein Gott , Hariv. 11931.

adaiśika Adj. wo es keinen Wegweiser gibt , MBh. 12 , 329 , 34.

adogdhar Nom. ag. nicht ausbeutend , keinen Nutzen ziehend aus , sich nicht kümmernd um (Akk.) Bhāg. P. 3 , 29 , 32.

adoṣa auch: kein Fehler , Sāy. zu ṚV. 1 , 13 , 1.

adoṣa Adj. tadellos , Kap. 1 , 123.

adoṣajña Adj. nicht wissend , was Fehler sind , Spr. 7071.

adoṣatā das Nichtfehlersein , Sāh. D. 603. -- Fehlerlosigkeit , Naiṣ. 3 , 97.

adoṣin Adj. nicht unrein -x- , nicht befleckt werdend , Mārk. P. 35 , 21.

adbhutakara Adj. (f. ī) in Staunen versetzend , Nais. 4 , 55.

adbhutadarpaṇa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

adbhutasiṃha m. Wunderlöwe , Bhāg. P. 7 , 10 , 9.

adbhutākāra Adj. wunderbar gestaltet , MBh. 3 , 27 , 29.

adbhutāyate als Wunder erscheinen , Daśak. 88 , 16; H 6 , 50.

adbhutotpātaprāyaścitta n. eine Sühne bei wunderbaren und Unglück verheißenden Erscheinungen , Har. zu Āpast. Gṛhy. 23 , 8.

admanideśa° m. Futtertrog , S II , 185 , 1.

adyayajña m. das heutige Opfer , Komm. zu Āpast. Sr. 4 , 1 , 8.

adyaśvīna* Adj. heute oder morgen eintretend , S II , 363 , 19. 20.

adyāgreṇa Instr. von jetzt an , Divyāvad. 7 , 10; 72 , 2.

[Page 22.3]
adyut , so zu akzentuieren.

adyotaka Adj. nicht ausdrückend , -x- bezeichnend.

adrava Adj. nicht flüssig , Nom. abstr. -tva n. Kālac. 5 , 119.

adravya n. ° = apadravya , E 323 (R).

adravyārtha und -ka Adj. keine Substanz bezeichnend , Sch. zu P. 1 , 4 , 57. 58.

adrāvaka° Adj. nicht flüssig , Y 36.

adrikanyā° = Pārvatī , Śrīk. I , 51.

adrijatu n. Erdharz , Caraka 6 , 19.

adripati m. der Himavant.

adripatikanyā f. Bez. der Pārvatī , Daśak. 15 , 22.

adribhid m. * = Indra , Śrīk. I , 56.

adrisutā° = Pārvatī , Śrīk. VII , 1.

adrīndra° m. Bergfürst (= Himālaya oder gewaltiger Berg) H 41 , 14.

adrīndraputrī° = Pārvatī , Śrīk. V , 54.

adrutālī f. ein best. Takt , S. S. S. 213.

adreśya Adj. unsichtbar , Muṇḍ. Up. 1 , 1 , 6.

adrogha , lies adrogham.

adva , advayos Lok. Du. nicht in den zwei Geschlechtern , d. i. im Neutrum , Trik. 1 , 2 , 9.

advayavāda m. der Ausspruch , daß es keinen Zweiten gebe , Naiṣ. 5 , 65.

advādaśāha m. keine zwölf Tage , Śāṅkh. Śr. 14 , 22 , 21.

advitīya auch: ohne Gefährten , ganz allein (Kathās. 24 , 103); seines Gleichen nicht habend (Kathās. 22 , 90).

advivarṣa Adj. noch nicht zwei Jahre alt , Pār. Gṛhy. 3 , 10 , 2.

adviṣant Adj. niemand hassend , MBh. 2 , 54 , 2.

advīpa Adj. (f. ā) ohne Retter in der Not , Kāraṇḍ. 45 , 17.

adveṣṭar Nom. ag. nicht hassend , wohlwollend gegen (Gen.) , Bhag. 12 , 13.

advaitadīpikāsākṣiviveka m. , advaitanirṇaya m. , advaitapañcapadī f. , advaitapañcaratna n. , advaitaparibhāṣā f. , advaitabahiṣkāra m. , advaitabodha m. , advaitamaṅgala n. , advaitamukhara , advaitaratnakośa m. , advaitarahasya n. , advaitavidyāvijaya m. , advaitavidyāvilāsa m. , advaitavyākhyā f. , advaitasaṃgraha m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

[Page 23.1]
advaitin m. Pl. Bez. der Anhänger Śaṃkara's. Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 21.

advaidha Adj. 1. ungeteilt (Vermögen) , Kathās. 62 , 172. -- 2. durch keinen Zwiespalt getrübt (Freundschaft) , R. 7 , 36 , 39. -- 3. nicht zweizüngig , gerade , offen , Kām. Nītis. 4 , 67. 68. 70 (s. Komm.).

advaidhya Adj. Kām. Nītis. 4 , 67. 68. 70 fehlerhaft für advaidha.

adhaīṣa n. Zugvieh , TS. 6 , 3 , 3 , 7.

adhaḥkara auch: eine niedriger gelegene Hand (unter vieren) , Hemādri 1 , 237 , 7.

adhaḥkāya m. Unterkörper , MBh. 3 , 252 , 7.

adhaḥkumba Adj. (f. ā) das dicke Ende unten habend , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 7 , 5.

adhaḥkhāta Adj. in die Tiefe gegraben , so v.a. tief (Furche) , Viṣṇus. 21 , 4.

adhaḥpātra n. Unterschale , Hemādri 1 , 228 , 2. 5. 18.

adhaḥpuṣpikā f. eine best. Pflanze , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 14.

adhanavant Adj. besitzlos , arm , Agni-P. 38 , 11.

adhamarṇatā f. Nom. abstr. von adhamarṇa , Naiṣ. 9 , 3.

adharatva n. Nom. abstr. zu adhara 1. b) und 2. a) , Naiṣ. 7 , 39. -- niedrige Stellung , S I , 123 , 6.

adharapāna° n. eine Art Kuß , Y 108. 133.

adharabhava° jünger , S II , 340 , 6.

adharay übertreffen , auch S I , 328 , 49 Śṛṅgbh. 16a. -- adharita übertroffen , Bhām. V. 2 , 180.

adhararucaka n. reizende Lippen , Kād. 157 , 7 (275 , 2. 3. ed. Pet. 139 , 19); 73 , 1 (ed. Pet.). Vgl. oṣṭharucaka und oṣṭarucira weiter unten.

adharalakṣman Adj. unten gezeichnet , Kap. S. 32 , 8.

adharasapatna [so zu betonen!].

adharasthita° = paribhūtatvād adhogataḥ , H 31 , 29.

adharāt auch: im Süden , AV. 12 , 1 , 31.

adharāmbara n. (adj. Komp. f. ā) Untergewand , Śiś. 1 , 6.

adhariṇī° = strī (adharo vidyate yasyāḥ) , S I , 604 , 1/2.

[Page 23.2]
adharima Adj. der niedrigste , Divyāvad. 99 , 14. Vgl. uparima im Pāli.

adharīkṛ °nach unten bringen , demütigen , Śṛṅgārasarv. p. 19 , Z. 5 v.u.

adharoccabhāva° m. das bald niedrig , bald hoch Stehen , S I , 261 , 8.

adharauṣṭharucaka = adhararucaka , R. 4 , 33 , 40.

adharma = adharmeṇa , Āpast. 1 , 28 , 11.

adharmacaraṇa n. ungesetzliches -x- , sündiges Verfahren , Gobh. 3 , 1 , 15.

adharmacaryā f. Nichterfüllung der Pflichten , Āpast.

adharmabahula Adj. an Unrecht reich , ruchlos , MBh. 1 , 17 , 6.

adharmabhāj Adj. das Unrecht pflegend , pflichtvergessen , MBh. 1 , 191 , 8.

adharmabhīru Adj. nicht pflichtscheu , pflichttreu , Kautukar.

adharmaśālin Adj. pflichtvergessen , Kautukar.

adharmasaṃgara Adj. unredlich kämpfend , MBh. 12 , 94 , 15.

adharmottaratā f. das Vorwalten des Unrechts , MBh. 1 , 37 , 20.

adharṣaṇīya Adj. auch: unüberwindlich , Kathās. 101 , 339.

adharṣita Adj. der nicht duldet , daß man ihm zu nahe kommt , R. 4 , 15 , 3.

adhaścara Adj. demütig , untertänig , MBh. 5 , 147 , 22; 150 , 15.

adhaścikura m. Schamhaar , Kautukar.

adhaḥśayana° n. das Untenliegen [des Mannes inter coitum] , Śṛṅgārasarv. 59b.

adhaḥśākha Adj. dessen Äste nach unten hängen , Bhag. 15 , 1.

adhas 1. b) mit kṛ auch: mit Geringschätzung behandeln , Naiṣ. 5 , 64.

adhastānnābhi (wohl so zu betonen) Adv. unterhalb des Nabels , Maitr. S. 3 , 2 , 6 (23 , 6).

adhastāllakṣman Adj. unten gezeichnet , Maitr. S. 3 , 2 , 7.

adhaspada Z. 3 lies adhaspadam.

adhaḥsaṃveśin Adj. auf dem Erdboden sich zur Ruhe legend , Lāṭy. 10 , 18 , 11.

adhātu m. keine Region , Vajraccs. 29 , 11.

adhātumant Adj. nicht aus Elementen bestehend , Bhāg. P. 2 , 8 , 7.

adhārayamāṇa Adj. nicht widerstehend , Śat. Br. 12 , 4 , 1 , 11.

adhārā f. kein Strom , kein ununterbrochener Fluß , Vajracch. 39 , 12.

[Page 23.3]
adhārāgraha m. der nicht aus fließendem Wasser geschöpfte graha , Āpast. Śr. 12 , 18 , 11.

adhāryamāṇa Adj. nicht getragen werdend (Kranz) , MBh. 4 , 14 , 32.

adhārṣṭya n. Feigheit , Dhātup. 10 , 18. Vgl. ā-.

adhāsanaśāyin (statt adhaāsana Adj. auf dem Erdboden sitzend und schlafend , Āpast.

adhi 2. e) a) unter , Daśak. 79 , 10.

adhikaṇṭham Adv. am Halse , Naiṣ. 7 , 67.

adhikaṃdharam Adv. bis zum Nacken , Śiś. 1 , 54.

adhikam Adv. °im Wasser H 30 , 57; 43 , 128; °auf dem Kopfe H 31 , 5; 43 , 128.

adhikamaṇḍalu° = adhigatakamaṇḍalu H 43 , 199.

adhikamalini° Adv. im Lotusteiche , H 5 , 124.

adhikamāsaphala n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 45.

adhikambu° Adj. reich an Armbändern , Yudh. 1 , 62.

adhikayati° steigern , H 32 , 65.

adhikaraṇa n. °Örtlichkeit (?) in karaṇam adhikaraṇam , Kauṭ. 149 , 1 "the nature and place of the deed"; besser wohl "Gerichtshof" , der die Urkunde ausfertigt; vgl. Viṣṇusmṛti 7 , 3.

adhikaraṇacintāmaṇi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

adhikaraṇatā °Abstr. das Substratsein , S II , 303 , 9.

adhikaraṇabhaṭṭa° m. Rechtsgelehrter , court paṇḍit , Kalāv. I , 89.

adhikaraṇaśāstra n. , adhikaraṇasārāvali f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

adhikarṇa m. N. pr. eines Schlangendämons , Hariv. 9504.

adhikarṇam Adv. am Ohre , Śiś. 7 , 59. °ins Ohr , Yudh. 3 , 78 (hier zugleich = adhikam ṛṇam!).

adhikalpin vielleicht Oberschiedsmann.

adhikādhi Adj. voller Sorgen , Daśak. 6 , 12.

adhikādhika auch: überaus groß usw. , Hem. Par. 1 , 394. 430. -kam Adv. immer mehr und mehr 2 , 391.

adhikāravant m. Beamter , Mudrār. 65 , 18 (106 , 8).

[Page 24.1]
adhikārasaṃpradāya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

adhikāritā auch Nom. abstr. zu adhikārin 1. b) , Naiṣ. 1 , 20.

adhikāritva n. dass. , Kap. 5 , 123.

adhikāruṇya Adj. sehr rot und zugleich sehr mitleidig , Yudh. 2 , 75.

adhikumudvati Adv. in den Lotusblumen , H 20 , 71.

adhikṛti f. Obergewalt , Kāśīkh. 22 , 90.

adhiketanam Adv. an das Banner , Śiś. 17 , 28.

adhikopama Adj. einen überschüssigen Vergleich enthaltend , Sarasvatīk. 9 , 26.

adhikṣapam Adv. nachts , H 21 , 15; 29 , 16.

adhikṣiti Adv. auf der Erde , Naiṣ. 5 , 100.

adhigaṇapati m. oberster Scharführer , Kālac. 2 , 154.

adhigāna° (n.) S II , 390 , 4?

adhiguṇa Adj. (f. ā) mit hohen Eigenschaften begabt , Naiṣ. 3 , 126. -- Auch: überaus verdienstlich , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 49.

adhigulpham Adv. am Knöchel , H 38 , 74.

adhigopam* Adv. auf dem (oder den) Kuhhirten , Laghuk. 970.

adhijaṅgham Adv. an den Beinen , Naiṣ. 7 , 96.

adhijarāyu Adj. die Nachgeburt (Teile derselben) noch in sich habend (Kuh). AV. Paipp. 11 , 1 , 5.

adhijaladhi° Adv. im Meere , Sūryaś. 88b.

adhijalam° Adv. ins Wasser , H 41 , 32.

adhijigāṃsā° der Wunsch zu lernen , S II , 297 , 24/5.

adhijigāṃsu Adj. zu lernen wünschend , Hem. Par. 13 , 75.

adhitaṭam° Adv. am Ufer , Yudh. 2 , 87.

adhitaru° Adv. am Baume , H 17 , 67.

adhitalpam Adv. auf die Türme , Śiś. 3 , 29 v.l.

adhityakā f. Bergebene , auch H 5 , 84.

adhityakāy° wie eine Bergebene aussehen , H 43 , 193 [-yitam].

adhidīdhiti Adj. hell leuchtend , Śiś. 1 , 24.

adhidevatāyamāna° die Schutzgottheit darstellend , S II , 262 , 1.

adhidaivata adj. Komp. (f. ā) Hemādri 1 , 643 , 15.

[Page 24.2]
adhidaivatya n. [so zu betonen; -daivatva in Nachtrag 1 falsch].

adhidyo (Nom. -dyaus) f. Bez. eines best. Backsteins , Maitr. S. 2 , 8 , 14.

adhidharaṇi° = bhūmau , Śrīk. 23 , 48.

adhidharitri° Adv. = bhuvi , H 3 , 44; 19 , 68; Śrīk. 18 , 50 (= dharitryām).

adhinākam° Adv. am Himmel , H 40 , 53.

adhināgam Adv. auf die Elefanten und zugleich: auf die Schlangen , Śiś. 19 , 45.

adhiniśam Adv. zur Nacht , in der Nacht , Śiś. 11 , 23. [H 19 , 8.]

adhiniśīthini° Adv. nachts , H 1 , 27.

adhiniṣkramaṇotsava m. der der pravrajyā vorausgehende Aufzug , Hem. Par. 3 , 281.

adhipati , auf ein n. bezogen als n. , TS. 3 , 4 , 5 , 1.

adhipativatī [so zu betonen!].

adhipayodhi° Adv. im Meere , H 22 , 22; 36 , 33.

adhipaśya m. Aufseher , AV. Paipp. 10 , 1 , 6.

adhipāṇi Adv. auf -x- , in der Hand , Kir. 9 , 43. [H 33 , 38.]

adhipradoṣam° Adv. am Abend , H 20 , 14.

adhibhū m. Herrscher , Gebieter , Mahāvīrac. 113 , 2; 115 , 18; H 2 , 2.

adhibhūta n. das höchste Wesen , Bhag. 7 , 30; 8 , 4.

adhibhūmi° Adv. auf die Erde , H 32 , 44.

adhimukta 1. Adj. s. u. 1. muc mit adhi. -- 2. m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 15.

adhimuñcam° Adv.? Sṛṅgārasarv. 50a.

adhimoktavya Adj. wonach man einen starken Zug haben soll , Vajracch. 45 , 15.

adhimauli° Adv. am Diademe , H 40 , 13.

adhiyuyutsutā° heftige Kampfbegierde , H 48 , 129? Der Text hat adhi yu-.

adhirajani Adv. in der Nacht , Śiś. 11 , 51.

adhirathi° m. Wagenlenker (= Karṇa) , Yudh. 4 , 5.

adhirukmamandiragavākṣam Adv. am Luftloch des goldenen Palastes , Śiś. 13 , 35.

adhiruh Adj. reitend auf , Śiś. 12 , 20. -- Auch: sich emporwindend an , Śiś. 7 , 46.

adhirūḍha 1. Adj. s. u. 1. ruh mit adhi. -- 2. *f. ā eine Frau vom 33. bis zum 50. Jahre , Bhāvapr. (Hdschr.) 46 , a nach Aufrecht.

adhirūḍhaka m. Schmarotzerpflanze , Hemādri 2 , a , 47 , 15.

adhirūḍhākarṇa Maitr. S. 2 , 6 , 13.

adhirūḍhi f. Zunahme -x- , Dickerwerden von unten nach oben , Naiṣ. 7 , 96. -- °mounting , Harṣac. 74 , 10.

adhiropaṇa auch: das Übertragen auf (Lok.) , Sarasvatīk. 1 , 72. -- Vgl. capādhi-.

adhiroha Adj. reitend auf (mit Akk.) , Śiś. 11 , 7. -- m. Besteigung , Svapnac. 1 , 87. 88. -- ° = saṃbandha , Śrīk. XVII , 20.

adhirohaṇa 1. n. mit Gen. Kāśīkh. 19 , 15. -- °Treppe , S II , 189 , 2.

adhirohaṇī *f. Leiter , Stiege , S II , 15 , 17 (Ko.).

adhirohiṇī Harṣac. 109 , 5. [S II , 29 , 6; 197 , 10 (Ko.).]

adhirohin° Adj. aufsteigend -x- , hinaufführend zu , Daśak. 85 , 4.

adhilaṅkam Adv. über Laṅkā , Mahāvīrac. 106 , 17.

adhilavaṅgam Adv. auf der Gewürznelke , Śiś. 6 , 66.

adhilīlāgṛhabhitti Adj. auf die Wand des Lusthauses , Naiṣ. 1 , 38.

adhivakṣas Adv. an die oder an der Brust , Śiś. 18 , 22.

adhivacana n. Beiwort , Name , Benennung , Vajracch. 37 , 3 ff.; Mahāvy. 244 , 70; Mahāvastu I , 161 , 2.

adhivartana n. das Hinrollen , Āpast. Śr. 1 , 21 , 3.

adhivāda [so zu betonen!].

adhivāridhi° Adv. ins Meer , H 36 , 29.

adhivāsa m. °beständiges Obliegen , Hartnäckigkeit , Sam. V , 82.

adhivāsanaka n. = adhivāsana 2. , Hemādri 1 , 232 , 11.

adhivāsanīya Adj. zu weihen , Hemādri , 1 , 252 , 12.

adhivāsin° Adj. wohnend , wachsend in , Hemādri 1 , 254 , 9.

adhivivāham Adv. in Bezug auf die Hochzeit , bei der H. , Śāṅkh. Gṛhy. 2 , 15; Pār. Gṛhy. 1 , 3 , 30.

adhivīra m. ein Hauptheld unter... , Uttamac. 34.

adhivedyā , lies 193 , 11.

adhivelam Adv. am Meeresufer , Śiś. 3 , 73 , 79.

[Page 25.1]
adhivyatikrama m. das Hinüberschreiten über , Āpast. Gṛhy. 6 , 4.

adhivrata n. etwas zum vrata Hinzukommendes , Maitr. S. 2 , 1 , 10 (12 , 1).

adhiśayālu° Adj. = vyāpin , Śrīk. IV , 62; = adhivasan , Śrīk. VI , 68.

adhiśayyam Adv. auf dem Lager , H 27 , 33. 78.

adhiśirodharam Adv. auf den Hals , Kir. 18 , 6.

adhiśraya in anadhiśraya weiter unten.

adhiśrayaṇī* Ofen , S II , 227 , 12 v.u. (Ko.); Śuk. t. o. 12 [p. 26 , 18].

adhiśri Adj. prächtig , schön , hübsch , Festgr. 12 , 25.

adhiśreṣṭhi Adv. auf Śreṣṭhin (werfen) , Hem. Par. 2 , 67.

adhiṣādam Absol. sich daraufsetzend , Kāṭh. 11 , 4; vgl. Maitr. S. 2 , 2 , 2 (16 , 4. 6).

adhiṣṭha n. Sitz , Wohnort , Hemādri 1 , 605 , 20 (wenn nicht svāni dhiṣṇyāni zu lesen ist).

adhiṣṭhāna 1. in der Baukunst Grundlage , Fundament , Ra7m Ra7s , Architecture , S. 4 nach Aufrecht. -- 5. auch buddh. Macht , mächtiger Wille; vgl. Lalit. 34 , 4. 6. 7. -- Auch Schwur , Eid , Beteuerung , Jātakam. 7.

adhiṣṭhāyikā °f. Schutzgottheit , S I , 162 , 12 v.u. (Ko.); II , 31 , 7 v.u. (Ko.).

adhiṣṭhitatā° das Besessensein (von einem Dämon) , S I , 490 , 1.

adhiṣṭhiti f. Herrschaft , Kap. 5 , 115.

adhisaṃyugorvi° Adv. auf dem Schlachtfelde , H 46 , 13.

adhisaṃkhya° der Zählung spottend , H 45 , 28.

adhisarojini° Adv. im Lotusteiche , H 28 , 52.

adhisindhu° Adv. ins Meer , H 19 , 28.

adhistanam° Adv. near the bosom , Harṣac. 42 , 1.

adhistri Adv. in bezug auf eine Frau , Naiṣ. 9 , 22.

adhisyada Adj. sehr schnell , Kir. 16 , 14.

adhītapūrva Adj. der vorher schon studiert hat , Āśv. Śr. 8 , 14 , 22.

adhītarasa Adj. dessen Saft nicht ausgesogen ist , Ait. Br. 6 , 12 , 5.

adhīnaga Hariv. 3 , 119 , 4 fehlerhaft für adīnaga.

[Page 25.2]
adhīnadhya° (n. oder -ā-?) Abhängigkeit , S I , 260 , 13 (Ko.).

adhīmāṃsa m. (!) Hypertrophie der Fleischteile , Caraka 6 , 13. Vgl. adhimāṃsa.

adhīracakṣus° f. bewegtäugig , Śrīk. III , 23; XIV , 52.

adhīratārā° f. eine Frau mit bewegten Augensternen , Śrīk. XI , 37.

adhīradṛś° f. bewegtäugig , Śrīk. XIII , 5. 16. 28.

adhīram Adv. ängstlich , Daśak. 40 , 13.

adhīralocanā° bewegtäugig , Śrīk. VIII , 49.

adhīravilocanā° f. bewegtäugig , Śrīk. XV , 12.

adhīlodhakarṇa Adj. TS. 5 , 6 , 16 , 1 vgl. adhīrūḍhākarṇa und addhyālohakarṇa. -- f. ī Āpast. Śr. 10 , 22 , 6.

adhīlohākarṇī (so ist zu verbinden) Adj. als Beiw. einer Kuh , Kāty. Śr. 22 , 11 , 29. Vgl. addhyālohakarṇa und adhīlodhakarṇa.

adhīśitar Oberherr. jagatām Śiś. 13 , 21.

adhīśvara m. 1. Oberkönig , Naiṣ. 2 , 1.

adhīṣṭa n. freundliches Angehen eines Lehrers um Unterweisung , P. 3 , 3 , 161. 166; Mahābh. 3 , 88 , a.

adhunātana , f. ī Kir. 11 , 34.

adhur f. nicht die oberste Stelle , MBh. 8 , 32 , 41.

adhūta Adj. nicht bewegt , Tāṇḍya-Br. 7 , 9 , 9.

adhūnvant Adj. nicht bewegend , Taṇḍya-Br. 7 , 9 , 9.

adhṛti f. 1. Verzagtheit , Kathās. 121 , 107. 123.

adhṛṣya 1. a) Nom. abstr. -tā f. Rājat. 3 , 418. -- 1. b) vgl. Zach. Beitr.

adheya° Adj. s. parādheya.

adhogāmin Adj. herab -x- , zur Erde kommend , Naiṣ. 6 , 99.

adhoguḍā f. Argyreia speciosa , Caraka 1 , 1.

adhonābhi Adv. unterhalb des Nabels , Maitr. S. 3 , 2 , 1 (15 , 12); Āpast.

adhonibandhinī° (avasthā) ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 2.

adhonīvī Adj. f. mit heruntergesunkenem Schurze , MBh. 2 , 67 , 19.

adhopahāsa , so zu betonen.

adhobāṇa m. N. pr. eines Berges , Divyāv. 168.

[Page 25.3]
adhobilāśṛta Adj. unter der Mündung (des Kessels) bleibend (nicht überwallend) und nur ein wenig gedämpft , Śāṅkh. Śr. 4 , 3 , 7.

adhomukha 1. f. ā Śiś. 10 , 17.

adhomukhamukha Adj. (f. ī) = adhomukha 1. a) , R. 5 , 26 , 20; 6 , 7 , 12.

adhomukhībhū° to cast down one's face , Harṣac. 15 , 3; 169 , 5; 248 , 24.

adhorata° n. eine Art Coitus , V 145; E 557 (K).

adhovaktra° n. "der untere Mund"; in der myst. Anatomie des Yoga eine Stelle im menschlichen Mikrokosmos , Praty. Hṛd. 38 , 5. [B.]

adhovarcas ist Konjektur; die Hdschrr. lesen adhovacas.

adhovāma m. eine niedriger gelegene linke Hand , Hemādri 2 , a , 127 , 4.

adhovāsas n. Untergewand , Mahānāṭaka nach Aufrecht.

adhohasta m. eine niedriger gelegene Hand (unter vieren) , Hemādri 1 , 285 , 8.

adhauta auch unrein , Suśr. 1 , 297 , 12.

adhyagni , auch bei anderen feierlichen Gelegenheiten [als bei der Trauung] , Mahāvīrac. 44 , 12.

adhyaṇḍā Kauś. 35 , 4.

adhyadhvam Adv. auf dem Wege , Śiś. 12 , 32.

adhyayanamātravant Adj. der nur studiert hat , Bādar. 3 , 4 , 12.

adhyayanasaṃpradāna bedeutet das Lernen und Lehren.

adhyarcikācāra m. eine best. Stellung beim Tanz , S. S. S. 241.

adhyardhaguṇa Adj. ein halbmal stärker usw. als (Abl.) , MBh. 7 , 23 , 33.

adhyavani° Adv. auf die Erde , Yudh. 1 , 23.

adhyavasāyitā Trik. 137 ed. Bomb. [Z.]

adhyavasitatā f. das zur Gewißheit Erhobensein , Sāh. D. 109 , 20.

adhyākāśam Adv. in der Luft , Śiś. 18 , 73.

adhyākramaṇan das Hinüberschreiten , Jātakam. 27 , 23.

adhyācāra m. Bereich , Pār. Gṛhy. 2. 14 , 5.

adhyājya° Adj. mit Opferschmalz übergossen , Mgs. II , 10 , 2.

adhyātmavid° (Subst. m. oder Adj.?) die Allseele kennend , S I , 241 , 9 (Ko.).

[Page 26.1]
adhyātmopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad , Opp. Cat. 1.

adhyāpin Adj. lehrend , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 7 , 20.

adhyāya 1. am Ende eines Komp. , Har. zu Āpast. Gṛhy. 12 , 1.

adhyāyitṛ Nom. ag. als Umschreibung von upādhyāya , Dārila zu Kauś. 10 , 7.

adhyāropaṇa° n. false ascription , tying the bowstring to its notch , Harṣac. 250 , 1.

adhyārohaṇa n. das Besteigen , Svapnac. 1 , 95.

adhyāvasitavya Adj. zu bewohnen , Jātakam. 19.

adhyāśaya am Ende eines Komp. Neigung zu , Sinn für. Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 28 , 5.

adhyāsa 4. * = śūrpa , Zach. Beitr. -- 5. °= adhiṣṭhāna , H 43 , 61.

adhyāsana s. anadhyāsana.

adhyāsanā° [pw n.!] Śrīk. XX , 8.

adhyuddhi f. Āpast. Śr. 7 , 22 , 6; 27 , 7 = upasthīyaṃ māṃsam Ko. Vgl. adhyūdhnī.

adhyupekṣā f. Vernachlässigung , Gleichgiltigkeit , Sorglosigkeit , Jātakam. 23 , 68.

adhyuras Adv. auf der oder auf die Brust , Śiś. 13 , 11.

adhyurvi° Adv. auf die Erde , Yudh. 2 , 114.

adhyūdhnī Maitr. S. 3 , 10 , 4.

adhyūru° Adv. an den Schenkeln , H 21 , 50.

adhyeya auch: zu erlernen , Naiṣ. 1 , 67.

adhyeya Adj. woran man nicht denken soll , Hemādri 1 , 624 , 3.

adhriyamāṇa Adj. nicht mehr am Leben seiend , Mayr , Ind. Erb. 18.

adhruva Adj. °unbestimmt -x- , ungenau aussagend (Zeuge) , Kauṭ. 177 , 7. Vorher kommt: dhruvaṃ hi sākṣibhiḥ śrotavyam. B. liest abruvāṇāṃ (abruvāṇānāṃ) "wenn sie ihre Aussage verweigern".

adhvagacchant m. = adhvaga , Reisender , Jātakam. 6 , 27.

adhvagati f. das Reisen , Sāh. D. 173.

adhvadarśin m. Wegweiser , Daśak. (1925) 2 , 102 , 1.

adhvan , anāgate 'dhvani so v.a. in ferner Zukunft , Vajracch. 22 , 12; 30 , 14; 37 , 1. -- 8. vgl. Zach. Beitr.

[Page 26.2]
adhvarakalpa Adj. (f. ā) einem adhvara genannten Opfer gleichkommend , Maitr. S. 2 , 1 , 7 (9 , 8).

adhvaraguru m. Beiw. Viṣṇu's , Viṣṇus. 1 , 56.

adhvaratva n. Nom. abstr. zu adhvara 2. a) , Maitr. S. 3 , 6 , 10.

adhvaramaya lies adhvarama.

adhvaraśrauta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

adhvartavya Adj. nicht zu beugen , -x- zu Fall zu bringen , TS. 3 , 2 , 2 , 3.

adhvaryupātra n. das Gefäß des adhvaryu , Maitr. S. 4 , 6 , 2 (79 , 8).

adhvaloṣṭa m. ein vom Wege genommener Erdkloß , Mān. Gṛhy. 1 , 7.

adhvaśīla Adj. reiselustig , Āpast.

adhvasaha Adj. ein unermüdlicher Fußgänger , Varāh. Bṛh. S. 17 , 11.

adhvasta Adj. nicht zerfallen , -x- zerstört , R. 6 , 20 , 22.

adhvāpanna Adj. auf der Reise befindlich , Āpast.

anaṃśa , f. ā , = samāghātarahita , H 43 , 97.

anaṃśada° Adj. sich nicht beteiligend (an einer öffentlichen Veranstaltung) , Kauṭ. 173 , 7.

anakāmamāra , deutlicher: vor unerwünschtem Tode schützend. Auch Gobhila 4 , 6 , 1.

anaktāśin Adj. nicht in der Nacht essend , Āpast.

anakṣajña Adj. das Würfelspiel nicht verstehend , MBh. 3 , 52 , 44.

anakṣatragaṇa Adj. sternenlos , R. 4 , 44 , 44.

anakṣasaṅgam auch TS. 6 , 3 , 3 , 3.

anakṣigata Adj. kein Dorn im Auge seiend , Harṣac. 148 , 18.

anakṣita Adj. unverschnitten , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 8).

anakṣipada° Adj. kein Ziel für die Augen bildend , so v.u. nicht zu erkennen , Yudh. 2 , 95.

anakṣṇa° Mgs II , 2 , 14.

anakṣṇayā Adv. nicht in diagonaler Richtung , Mān. Śr. 1 , 3 , 2; Gṛhy. 2 , 2.

anagāra* m. Einsiedler , S I , 134 , 12 v.u. (Ko.).

anagna Z. 2 lies: anagnatā.

anagnaka (f. -gnikā) nicht nackt; f. so v.a. nicht mehr nackt gehend , mannbar , Vasiṣṭha 5 , 2.

[Page 26.3]
anagnaṃbhāvuka Adj. (f. ā) sich nicht (schamlos) entblößend , Kap. S. 39 , 2; 41 , 4.

anagni , so akzentuiert Nir. 1 , 18.

anagnisākṣika Adj. wobei Agni nicht Zeuge ist , Naiṣ. 9 , 80.

anagnisiddha° = abhṛṣṭa , S I , 405 , 19 v.u. (Ko.).

anagnyuṣṇa Adj. nicht am Feuer gewärmt , Viṣṇus. 62 , 5.

anaṅga 2. d) ein best. Takt , S. S. S. 211.
     m. °ein Fürst von Kaliṅga , S I , 431 , 2.

anaṅgaka° [n.?] Sekret der Vulva , E 231 (R).

anaṅgaketu° m. = Hara , H 43 , 265.

anaṅgajayā f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. Stud. 15.

anaṅgajala° Adj. = kāmena jaḍa , Yudh. 5 , 79. -- Subst. n. Sekret der Vulva , E 413 (A).

anaṅgataraṃgiṇī f. N. pr. eine Hetäre , Kautukar.

anaṅgatā *lack of allegiance , Vās. 128 , 2.
     f. = anaṅgatva , Naiṣ. 8 , 66.

anaṅgatilaka m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anaṅgadāhin° m. = Śiva , Śrīk. IV , 44.

anaṅgadviṣ m. Bein. Śiva's , Harṣac. 188 , 15.

anaṅgadhvajā f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15.

anaṅgana° Adj. ohne Frau , S II , 166 , 9.-- n. Himmelsraum , S I , 540 , 3.
     m. N. pr. eines Mannes , Divyāv. 109.

anaṅgabhoga° = ākāśavistāra , S I , 91 , 3.

anaṅgamati° f. N. einer Frau , S II 291, 22/3.

anaṅgamitra° m. = Mond , S I , 349 , 4.

anaṅgalatā° N. einer Hetäre , Śṛṅgt. 126d.

anaṅgalatikā f. N. pr. einer Apsaras , Kāśīkh. 9 , 9.

anaṅgalekhā f. 1. Liebesbrief , Śiś. 7 , 39. -- 2. ein Frauenname , Vāsav. 225 , 4; 226 , 1.

anaṅgavatī f. ein Frauenname , Vāsav. 130 , 1.

anaṅgaviceṣṭā° f. Kokettieren , Bezeigen von Verliebtheit , Kauṭ. 156 , 6.

anaṅgaśekhara m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 27.1]
anaṅgasiddhānta° m. = kāmaśāstra , S II , 67 , 1.

anaṅgahīna Āpast. Śr. 10 , 1 , 1.

anaṅgāgama° (m.) Ars amatoria , Śṛṅgt. 58 , 5.

anaṅgāgāraka° n. = Vulva , E09 (R).

anaṅgīkaraṇa n. das Nichteinräumen und zugleich: das jmd. körperlos Machen , Naiṣ. 8 , 41.

anaṅgīkurvant Adj. etwas (Akk.) nicht einräumend , Sāh. D. 31 , 12.

anaṅgīkṛta 2. auch: was man sich nicht hat angelegen sein lassen , Naiṣ. 7 , 64.

anaccha* trübe , S II , 217 , 15 (Ko.).

anaḍutka Adj. am Ende eines adj. Komp. = anaḍvah (Stier) , Ko. zu Āpast. Śr. 1 , 17 , 5.

anaḍudarha Adj. den Wert eines Stieres habend , Āpast. Śr. 13 , 25 , 6.

anaḍudyajña m. ein den Stieren geltendes Opfer , Mān. Gṛhy. 2 , 10.

anaḍvah 1. als Schimpfwort Mahāvīrac. 43 , 4. -- f. anaḍvāhī als Adj. einen Wagen ziehend , Maitr. S. 2 , 6 , 3 (64 , 18). Vgl. TS. 1 , 8 , 7 , 1 (vahinī dhenuḥ.).

anaṇiṣṭha° , nicht sehr klein , S II , 338 , 9.

anaṇu 1. auch: nicht klein , -x- unbedeutend , Naiṣ. 3 , 37; 9 , 59.

anata auch: der sich vor niemand neigt , Ait. Ār. 354 , 3.

anati° f. = auddhatya , H 16 , 21.

anatigaurava n. das nicht zu sehr Belastetsein (udarasya) , Caraka 3 , 2.

anaticāra° m. Nichtübertretung , S II , 417 , 13.

anaticiram° Adv. nicht sehr lange Zeit , Sūryaś. 12a.

anatitrasnu Adj. nicht sehr furchtsam , Daśak. 70 , 2.

anatidarśana n. kein häufiges Sehenlassen , Daśak. 49 , 3.

anatidṛśna Adj. nicht gar zu durchsichtig , -x- dünn (streu) , TS. 2 , 6 , 5 , 2.

anatideśa m. keine Übertragung , Paribh. 101.

anatineda [so zu betonen!].

anatipāta m. Nichtversäumnis , Nichtvernachlässigung , P. 3 , 3 , 38 , Sch.

anatipātayant Adj. nicht hinüberschießend , Lāṭy. 3 , 10 , 12.

[Page 27.2]
anatipāda m. das Nichtüberschreiten , Nichtüberspringen , Tāṇḍya-Br. 4 , 5 , 12; 7 , 3 , 23.

anatipīḍam Adv. unter sanftem Drucke , Daśak. 87 , 6.

anatipraṇīta Adj. nicht vorübergebracht , zurückgelassen (Feuer) , Gobh. 3 , 7 , 16.

anatiprayojana Adj. keinen besonderen Zweck habend , ziemlich unnütz , Naiṣ. 9 , 8.

anatiprauḍha Adj. nicht ganz entwickelt (Blume) , Daśak. (1925) 2 , 113 , 3.

anatibhaṅgura Adj. nicht sehr gelockt (Haar) , Daśak. (1925) 2 , 113 , 8.

anatireca n. das Nichtzuvielsein , Maitr. S. 4 , 1 , 2.

anatilakṣita Adj. Kām. Nītis. 12 , 9 fehlerhaft für anabhilakṣita.

anatilulita Adj. nicht stark berührt , Śāk. 61 v.l.

anatilolam Adv. nicht allzu beweglich , -x- rasch , Śiś. 7 , 18.

anativalita Adj. nicht sehr gewölbt , (Bauch) , Daśak. 73 , 7.

anativādin Maitr. S. 4 , 1 , 13.

anativyakta Adj. nicht zu offen , -x- sichtbar , Hem. Yogaś. 1 , 48.

anatiskandant Adj. nicht überspringend , so v.a. gleichmäßig (Regen) , TBr. 3 , 3 , 6 , 4.

anatīcāra Adj. was nicht übertreten wird , Hem. Par. 6 , 198.

anatyaya auch: das Nichtverstrichensein , Nichtzuspätsein , Āpast. 1 , 1 , 21 (anā- fehlerhaft).

anatyārdra Adj. nicht zu naß , Daśak. (1925) 2 , 114 , 3.

anadanīya Adj. nicht eßbar , Komm. zu TS. 2 , 738 , 4.

anadīṣṇa° Adj. der Flüsse (d. h. des Schwimmens) unkundig , Śrīk. XIV , 60 (Ko.).

anadhara Adj. (f. ā) nicht geringer , -x- nachstehend , Naiṣ. 3 , 42.

anadhikārin Adj. nicht befähigt , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 125; nicht berechtigt zu (Lok.); Nom. abstr. -ritva n. Ragh. 15 , 51.

anadhimūrchita Adj. unbefangen , sich zu den Dingen gleichgültig verhaltend , -tva n. Jātakam. 14.

anadhiśraya Adj. (f. ā) unbewohnt , menschenleer , R. Gorr. 2 , 68 , 56.

[Page 27.3]
anadhītapūrva Adj. der vorher noch nicht studiert hat , Āśv. Śr. 8 , 14 , 21.

anadhītavant Adj. der etwas (Akk.) nicht studiert hat , Hemādri 1 , 524 , 20.

anadhītin Adj. der den Veda nicht studiert hat , Kāśīkh. 43 , 45.

anadhīna* unabhängig , S II , 347 , 4.

anadhīyāna Adj. nicht studierend , Āpast.

anadhīṣṭa Adj. nicht freundlich angegangen um Unterweisung , Divyāvad. 329 , 21 ff.

anadhomukha° = uttāna , S II , 216 , 1 v.u. (Ko.).

anadhyayana n. °= varjana , Śrīk. VI , 36 (in mānagrahānadhyayanonmukhīnām... vāmabhruvām).

anadhyavasita Adj. unschlüssig , unentschlossen , stutzig , Jātakam. 25.

anadhyāya m. das Schweigen , Naiṣ. 9 , 61. -- Eine zum Studium ungeeignete Zeit oder ein solcher Ort , MBh. 13 , 93 , 117 f.; 94 , 25.

anadhyāyaka Adj. die Einstellung des Studiums veranlassend , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 1.

anadhyāsana n. das Nichtbetreten , Ind. St. 13 , 472.

ananiyogapūrva Āpast. fehlerhaft für ananuyoga- (s. d.).

ananukampanīya Adj. nicht zu bemitleiden , Mahāvīrac. 88 , 13.

ananukūla Adj. ungünstig , Daśak. (1925) 2 , 108 , 3.

ananukhyāti [so zu betonen].

ananugama m. das Nichtbegleiten , Nichtverbundensein mit etwas , Ko. zu Śāṇḍ. S. 5 , Z. 13. 15.

ananucara Adj. ohne Begleiter , Gobh. 3 , 5 , 36.

ananujñāta Adj. wozu man nicht die Erlaubnis hat , M. 2 , 116.
     n. das Mangeln der Erlaubnis , -x- der Einwilligung , R. 5 , 58 , 7.

ananutāpin Adj. nicht bußfertig , Anukr. zu Viṣṇus.

ananudhyāyant Adj. nicht denkend an (Gen.) , MBh. 12 , 269 , 31.

ananumati° f. Versagen der Erlaubnis , Rasas. 40 , 3 v.u.

ananuyāja Adj. ohne Nachopfer , Maitr. S. 3 , 7 , 2.

[Page 28.1]
ananuyoga Adj. wonach man sich nicht erkundigt hat , Āpast. 1 , 19 , 12 , v.l. pūrva w. m. s. n. zuvor e. h. ebenda (Konj.).

ananuyogakṣama Adj. keine Kritik bestehen könnend , Jātakam. 23.

ananuvaṣaṭkāra Adj. nicht von dem wiederholten vaṣaṭ-Rufe begleitet , Āpast. Śr. 12 , 23 , 9.

ananuvākya Adj. den Veda nicht lehrend , Vasiṣṭha 3 , 1.

ananuśasta Adj. wonach nicht rezitiert worden ist , Tāṇḍya-Br. 4 , 9 , 13.

ananuṣṭhātar Nom. ag. etwas nicht ausführend. Nom. abstr. -tṛtra n. Kull. zu M. 10 , 58.

ananuṣṭhāna auch: das Nichtstun. Pl. Spr. 7321.

ananusaṃdhāna auch: das Fehlen einer Untersuchung , -x- Erkundigung , Mahāvīr. 119 , 15.

ananusarga m. das Nichtloslassen , Kāṭh. 33 , 7.

ananusṛta Adj. nicht verfolgt (Weg) , Verz. d. Oxf. H. 170 , b , 5 v.u.

ananūtthāna n. das Nichtnachfolgen , Kumāras. 15 , 29.

ananṛta Adj. wahr , Śiś. 6 , 39.

ananta , f. ī N. pr. der Gattin des Manu Svāyaṃbhuva , Matsyap. 4 , 33.
     Adj. = aneka.

ananta 2. b) a) auch N. pr. eines Vidyeśvara , Hemādri 1 , 823 , 5. 18; 2 , a , 126 , 11.

anantakāya Adj. unvergänglich , als Bez. bestimmter Pflanzen.

anantakāyika , S II , 335 , 2.

anantakīrti m. N. pr. eines Mannes , Daśak. (1925) 2 , 121 , 11.

anantagati m. N. eines Ṛṣi , S II , 353 , 15.

anantaguṇa Adj. unendlichmal größer usw. Nom. abstr. -tā f. Mahāvīrac. 116 , 9; 115 , 16.

anantacchadin Adj. eine unendliche Anzahl von Felgen habend , Bhāg. P. 3 , 21 , 18.

anantadhūpa m. ein best. Räucherwerk , Hemādri 2 , a , 50 , 13.

anantadhvajā f. N. pr. einer surāu3ganā , Ind. St. 15.

anantabhaṭṭāraka m. "der unendliche Herr" , das Haupt der Mantras , einer Klasse höherer Wesen , q. v. , Praty. Hṛd. 7 , 7. [B.]

anantara 1. b) mit Akk. und prati , R. 2 , 65 , 12. -- 1. e) nicht ablassend von (Abl.) , Āpast.
     m. der nächst jüngere Bruder nach (Abl.) , MBh. 7 , 40 , 36.

anantarajā f. jüngere Schwester , auch Yudh. 1 , 50.

anantarāya °Adj. = nirvighna , S I , 276 , 4; 423 , 7. -- m. N. pr. eines Mannes , Ind. Antiqu. 1878 , S. 7.

anantargarbhaka Adj. = -garbha , Hemādri 2 , a , 41 , 2.

anantargarbhin Adj. = -garbha , Zit. im Komm. zu Gobh. 1 , 7 , 6; 2 , 7 , 5.

anantarhiti f. das Nichtverdecktwerden , Maitr. S. 3 , 2 , 5.

anantavāta m. eine best. rheumatische Krankheit , Caraka 8 , 13.

anantavijaya m. N. pr. der Muschel Yudhiṣṭhira's , Bhag. 1 , 16.

anantavratakalpa m. , anantavratavidhi m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

anantasīra m. Nr. pr. eines Mannes , Daśak. 90 , 20.

anantā *Erde , S I , 176 , 8 (in -anantāpati Fürst).

anantānubandhaka (so nach Windisch zu lesen) Adj. endlos -x- , ununterbrochen dauernd , Hem. Yog. 4 , 7.

anantāryadaśaka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anantikastha Adj. nicht in der Nähe seiend , entfernt , Sāy. zu ṚV. 1 , 165 , 2.

anantopaniṣad f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anantya Adj. so v.a. ananta , Āpast. anantara v.l.

anannaśraddhājanana (Konj.) Adj. keine Eßlust machend , den Appetit vertreibend , Caraka 1 , 25 (Calc. Ausg. 151 , 9).

ananya keinem andern zugetan , TS. 3 , 2 , 8 , 2.

ananyagati Adj. hilflos , Daśak. 50 , 11.

ananyagāmin Adj. zu keinem andern gehend , Mahīdh. zu VS. 7 , 10.

ananyaguru Adj. Śiś. 1 , 35 lies: allerhöchst.

ananyacetana Adj. = ananyacitta , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 29.

[Page 28.3]
ananyaja 2. Harṣac. 16 , 21; 57 , 22; Daśak. (1883) 146 , 5; Śrīk. 6 , 59.

ananyajanman m. der Liebesgott , Mālatīm. (ed. Bomb.) 56 , 5. [H 25 , 45; S II , 36 , 6; Kuṭṭ , 564.]

ananyajāni Adj. kein anderes Eheweib habend , Ragh. 15 , 61.

ananyathāvādin Adj. nicht fälschlich redend , Vajracch. 32 , 12.

ananyathāvṛtti Adj. mit nichts anderem beschäftigt , Daśak. 84 , 10.

ananyadevata Adj. keine anderen Götter habend , MBh. 12 , 341 , 34.

ananyanātha Adj. keinen anderen Beschützer habend , Daśak. (1925) 2 , 126 , 11.

ananyanārīkamanīya Adj. wonach kein anderes Weib verlangen kann , Kumāras. 1 , 37.

ananyanārīsāmānya Adj. mit keinem anderen Weibe Gemeinschaft habend , Vikr. 59.

ananyapara Adj. auf nichts anderes gerichtet. Nom. abstr. -tā f. Mālatīm. 101 , 9.

ananyapūrvikā Adj. f. früher mit keinem Andern vermählt , Yājñ. 1 , 52.

ananyapratikriya Adj. keinen andern Ausweg habend , Spr. 4397.

ananyapratima Adj. (f. ā) mit anderem nicht zu vergleichen , Naiṣ. 2 , 82.

ananyabhāj Adj. keinem anderen in Liebe zugetan , Bhag. 9 , 30.

ananyabhāva Adj. (f. ā) keinen Andern liebend , R. 2 , 27 , 22.

ananyabhū° m. = Kāma , S I , 525. 7.

ananyabhedya Adj. für Andere unwiderlegbar , Verz. d. Oxf. H. 248 , b , 36.

ananyarūpa Adj. nicht verschieden von (Gen.) , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 38.

ananyavācya Adj. keinem Andern zu sagen , Verz. d. Oxf. H. 28 , b , 38.

ananyaviśrama Adj. (f. ā) keinen andern Ruhepunkt habend , Naiṣ. 1 , 11.

ananyavyāpāra Adj. (f. ā) mit nichts anderem beschäftigt , Daśak. 80 , 15.

ananyaśaraṇa Adj. keine andere Zuflucht habend , Daśak. (1925) 2 , 124 , 14.

ananyaśāsana Adj. (f. ā) unter keines anderen Befehlen stehend , Daśak. 3 , 14.

ananyādhīna Adj. (f. ā) von keinem Andern abhängig , Daśak. (1925) 2 , 117 , 18.

[Page 29.1]
ananyāpatya Adj. keine andere Nachkommenschaft habend , Daśak. (1925) 2 , 126 , 8.

ananvagbhāva [so akzentuiert!].

ananvajaya [so akzentuiert!].

ananvasita Adj. nicht ergriffen von (Instr.) , Śāṅkh. Br. 11 , 1.

ananravāya m. das Nichtnachschleichen. Maitr. S. 1 , 10 , 20; 2 , 5 , 6; 3 , 2 , 4; 6 , 1.

ananvita Adj. in keiner logischen Verbindung mit etwas anderem stehend , Sāh. D. 9. -- Nom. abstr. -tva n. , Alaṃkārat. 13 , a.

ananviṣyant Adj. nicht nachforschend nach (Akk.) , 120 , 20.

ananvīkṣamāṇa Adj. nicht hinschauend , Āpast. Śr. 15 , 11 , 7.

anapakrāmuka [so akzentuiert!].

anapakṣeya Adj. (Superl. -tama) Maitr. S. 3 , 7 , 3 (77 , 17) fehlerhaft für anapakṣepya , nicht abzuweisen.

anapaga Śat. Br. , richtig anapaga TS.

anapacāyitar Nom. ag. nicht ehrend , Śāṅkh. Br. 1 , 1.

anapacāyyamāna Adj. nicht geehrt werdend , TBr. 2 , 7 , 18 , 1.

anapacchādayamāna Adj. nicht geheim haltend , Āpast.

anapajayya Adj. nicht abzuerobern , Tāṇḍya-Br. 11 , 10 , 21.

anapatrapa° Adj. ohne Scheu , S II , 96 , 8.

anapadoṣya Adj. nicht zu verschwenden , -x- vergeuden , Maitr. S. 2 , 1 , 4 (6 , 8. 9).

anapayānt Adj. sich nicht entfernend , Harṣac. 107 , 4.

anaparodhya Adj. nicht aus seinem Besitz zu vertreiben , Taitt. Ār. 6. 5 , 2.

anapalāpa° not denying , Harṣac. 88 , 3.

anapavṛtta Śāṅkh. Śr. 13 , 4 , 1 fehlerhaft für anapavṛkta.

anapavyant , lies anapavyayant.

anapavyāharant Adj. keine weltliche Rede führend , Āpast. Śr. 2 , 16 , 1.

anapavyāhāra m. keine weltliche Rede , Komm. zu Āpast. Śr. 2 , 16 , 1.

anapaśabdam Adv. grammatisch richtig , Śiś. 14 , 20.

anapaspṛś , so zu akzentuieren.

anapahata Adj. nicht ausgehülst.

[Page 29.2]
anapahana n. das Nichtabhalten , Tāṇḍya-Br. 13 , 10 , 14.

anapākṛṣṭa Adj. nicht herabgezogen , -x- erniedrigt , Spr. 4766.

anapācīna° Adj. unerring , Harṣac. 88 , 12.

anapidhāna ohne daß ein Schutz dagegen wäre , Naiṣ. 4 , 9.

anapimantra Adj. nicht Rede stehend , Kāṭh. 13 , 1.

anapisoma Adj. keinen Anteil am Soma habend , JAOS 11 , CXLV.

anapisomapītha Adj. keinen Anteil am Soma-Trunk habend , Śāu3kh. Śr. 14 , 62 , 2.

anapuṃsaka n. kein Neutrum , P. 1 , 2 , 69; 2 , 4 , 4.

anapūpākṛti Adj. nicht kuchenförmig , Āpast. Śr. 1 , 25. 4.

anapekṣamāṇa Adj. keine Rücksicht nehmend auf (Akk.) , Ragh. 5 , 67.

anabhikhyātadoṣa Adj. dessen Verbrechen nicht bekannt ist , Yājñ. 3 , 301.

anabhigamana n. das Nichthingehen in (Lok.) , Viṣṇus. 25 , 10.

anabhigīta Adj. nicht mit dem zweiten Svara beginnend und mit dem ersten endend , Saṃhitopan. 17 , 2.

anabhighnant Adj. nicht darauf schlagend , Āpast. 2 , 22 , 13.

anabhijalpita Adj. sāntvena , nicht von freundlichen Worten begleitet , MBh. 12 , 84 , 7.

anabhijāta auch: unhöflich , unmanierlich , Harṣac. 211 , 17.

anabhijñāta Adj. von dem man nichts weiß. Nom. abstr. -tā f. , Daśak. 8 , 14.

anabhijñāna n. Unkenntnis , Prab. 114 , 14 v.l.

anabhidrugdha Adj. nicht feindlich gesinnt , Jātakam. 25.

anabhidhāvant Adj. nicht zu Hilfe eilend , Viṣṇus. 5 , 74.

anabhidhūnvant Adj. nicht befächelnd , Āpast. Śr. 15 , 8 , 14.

anabhidhṛṣṇuvant Adj. nicht bezwingend , Maitr. S. 1 , 10 , 14.

anabhidhvaṃsayant Adj. nicht bespritzend , Āpast. Śr. 12 , 14 , 15.

anabhinandant Adj. sich über etwas nicht freuend , Tāṇḍya-Br. 5 , 9 , 3.

anabhinirvṛtta Adj. nicht zustande gekommen , -x- vorhanden. Nom. abstr. -tva n. , P. 6 , 1 , 101 Sch.

[Page 29.3]
anabhiniviṣṭa Adj. nicht auf seinem Kopfe bestehend , Hem. Yog. 1 , 52.

anabhipanna Adj. nicht gepackt. -- erfaßt , Suśr. 1 , 128 , 2.

anabhipariharant Adj. nicht umkreisend , -x- umfahrend , Kauś. 44.

anabhiprāṇant Adj. nicht darüber einatmend , Āpast. Śr. 15 , 2 , 11.

anabhiprīta Adj. nicht befriedigt , Ait. Br. 2 , 12 , 2; 8 , 24 , 5.

anabhipreta Adj. unerwünscht , unlieb , Bhāg. P. 3 , 31 , 25.

anabhibhava m. das Nichtunterliegen , Bādar. 3 , 4 , 35.

anabhibhāṣamāṇa Adj. mit jemand nicht redend , Baudh. 2 , 3 , 42.

anabhibhūta Adj. nicht überwältigt , Sāh. D. 32 , 1 v.u.; 33 , 1.

anabhimāna m. kein Selbstgefühl , Demut , Bescheidenheit , MBh. 12 , 270 , 39.

anabhimānuka [so betont!] , Maitr. S. 1 , 4 , 13.

anabhimukha Adj. (f. ī) abgewandt , Mudrār. 67 , 1 (109 , 2).

anabhimṛta Adj. nicht durch den Tod befleckt , Maitr. S. 1 , 6 , 2 (89 , 14; 90 , 12).

anabhiyukta Adj. sich um etwas (Lok). nicht kümmernd , Mudrār. 68 , 3; 69 , 19 (112 , 3; 115 , 8). -- Auch: worum man sich nicht gekümmert hat , Bhāg. P. 5 , 9 , 6.

anabhirati f. keine Freude an (Lok.). Viṣṇus. 25 , 7; Jātakam. 32.

anabhirūpa 3. häßlich , Daśak. 54 , 6.

anabhilakṣita Adj. ungesehen , unbemerkt.

anabhilapya Adj. nicht auszudrücken , Vajracch. 24 , 8; 45 , 6.

anabhiśaṅka Adj. ohne Argwohn , Daśak. (1925) 2 , 97 , 2.

anabhiśaṅkita Adj. keine Scheu habend , unbesorgt , Kṣurikop. 14. -m Adv. ohne Scheu , unbesorgt.

anabhisaṃhita Adj. keine selbstsüchtigen Absichten habend.

anabhisaṃdhita Adj. uneigennützig , Mārk. P. 95 , 14. 15.

anabhisaṃdhipūrva Adj. unbeabsichtigt , Āpast.

anabhisaṃbaddha Adj. nicht zusammenhängend , Suśr. 2 , 58 , 16.

[Page 30.1]
anabhisaṃbuddhā Adj. noch nicht zur vollkommenen Einsicht gelangt , Jātakam. 23.

anabhisara Adj. keinen Gefährten habend , Daśak. (1883) 127 , 10.

anabhisāra Adj. wozu sich kein Eigentümer meldet , Kauṭ. 190 , 4.

anabhisnigdha Adj. nicht zugetan , R. Gorr. 2 , 18 , 7.

anabhyavacāruka Adj. (f. ā) nicht andringend gegen (Akk.) , Maitr. S. 3 , 8 , 7.

anabhyasūyā f. = anasūyā , Hemādri 2 , a , 7 , 19.

anabhyāvṛttam Adv. abgewandt , Komm. zu Kāty. Śr. 8 , 3 , 32.

anabhyāhatam Adv. ohne Unterbrechung , -x- Wiederholung , Āśv. Śr. 4 , 15 , 11.

anabhyudita Adj. nicht ausgesagt , -x- ausgedrückt , Kenop. 4.

anama Adj. (f. ā) unbeugsam , unbesiegbar , Śiś. 19 , 33.

anamatra° n. kein Gefäß für... S I , 422 , 13 (Ko.).

anamaskāra Adj. sich nicht verbeugend vor , nicht huldigend; mit Lok. MBh. 13 , 93 , 135.

anamitapūrva Adj. früher nicht gespannt (Bogen) , Ragh. 11 , 72.

anamin Adj. nicht krank , Damayantīk. 22.

anambhana° ? S I , 217 , 13 (Ko.) [-prasādhitaprakṛṣṭātmīyapravṛttayaḥ: prasādhitā prāptā prakṛṣṭā utkṛṣṭā ātmīyā pravṛttir anambhanādilakṣaṇā kṣaṇā yais te tathoktāḥ].

anaya °Adj. = nītirahita , Yudh. 3 , 47; 5 , 45.

anara° m. kein Mann (= etwas anderes als ein Mensch: ein Gandharva , Kiṃnara usw.) , Yudh. 5 , 59.

anaraka m.? S I , 257 , 11 v.u. (Ko.).

anaritra Adj. ohne Ruder , MBh. 5 , 63 , 8 v.l.

anarka m. etwas anderes als die Sonne Naiṣ. 3 , 76.

anargala lies: ungehemmt , frei.

anargha auch: ein gar zu hoher Preis , Jātakam. 7 , 27.

anarcis Adj. nicht flammend , Hemādri 1 , 138 , 8.

anarthanā f. das Nichtbetteln , MBh. 13 , 60 , 3.

[Page 30.2]
anarthapracālana° n. s. pracālana.

anarthamaya Adj. (f. ī) unheilvoll und zugleich: sinnlos , Naiṣ. 4 , 107.

anarthāvekṣa Adj. keine Rücksicht auf weltlichen Vorteil nehmend , Āpast. Gṛhy. 21 , 2.

anardhārdhavibhāgabhāj Adj. sich nicht halbieren lassend , Naiṣ. 8 , 4.

anarman °ohne Freude und zugleich: °ohne (die Augenkrankheit) arman , H 43 , 215.
     Adj. 1. AV. 7 , 7 , 1 fehlerhaft für anarvan; vgl. ṚV. 10 , 65 , 3. -- 2. nicht im Scherz geschehend , höhnisch , spöttisch (Lachen) , MBh. 3 , 233 , 28.

anarmahāsin Adj. höhnisch lachend , MBh. 5 , 51 , 5.

anarvaṇa 1. ṚV. 8 , 31 , 12. -- 2. ṚV. 5 , 51 , 11.

anarha 3. unverdient , MBh. 3 , 249 , 2.

anala m. ein Anderer als Nala , Naiṣ. 3 , 77 (zugleich: Feuer).

analaka° Adj. ohne Röhrenknochen und zugleich: ohne Locken , H 43 , 142.

analatā f. Nom. abstr. von anala (Feuer) , Naiṣ. 5 , 63.

analatā f. Nom. abstr. von 2. anala , ebenda.

analatāraka° m. N. eines daitya , H 34 , 8. 60.

analati zu Feuer werden , Subhāṣitāv. 3128.

analabhā° Adj. wie Feuer glänzend , Yudh. 4 , 56.

analam Adv. nicht imstande , auch H 27 , 62.

analasakha m. Wind , Śiś. 17 , 55.

analīyati wie Feuer erscheinen , Bhām. V. 2 , 66.

analodbhava° m. N. eines Dieners des Śiva , S II , 300 , 21.

analpajalpa Adj. viel schwatzend , Bhām. V. 1 , 98.

analpatva n. Stärke , Śiś. 2 , 90.

anava° , nicht neu , alt , S II , 42 , 8. -- Adv. = apūrvam , H 43 , 172.

anavakarṇita Adj. nicht überhört , -x- in den Wind geschlagen , Kād. II , 115 , 4.

anavakāśika Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 3 , 6 , 3.

anavakāśin Adj. wo kein Raum ist für , Gīt. 10 , 10.

[Page 30.3]
anavakḷpta auch: nicht geeignet zu (Lok.) , TS. 7 , 1 , 1 , 3. 6.

anavakeśin Adj. üppig belaubt , Harṣac. 202 , 3 (485 , 3).

anavakrāma m. das Nichtentfliehen , Maitr. S. 4 , 1 , 14.

anavakrāmam Absol. ohne zu betreten , Āpast. Śr. 2 , 13 , 7.

anavagīta Adj. nicht zum Überdruß geworden , Jātakam. 1. 9 , 37.

anavaguṇṭhitaśiras Adj. mit unverhülltem Haupte , Viṣṇus. 60 , 23.

anavagraha Adj. ungehemmt , Mālatīm. 24 , 7; Naiṣ. 1 , 120.

anavacchinnatā° f. Unbegrenztheit , Praty. Hṛd. 5 , 6. [B.]

anavajñāna n. Prab. 114 , 14 fehlerhaft für avajñāna oder anabhijñāna (so v. l.).

anavataptakāyaka Adj. (f. -yikā) den See Anavatapta beseelend. devatāḥ so v.a. die Gottheiten des Sees A. , Divyāvad. 153 , 7 ff.

anavatta Adj. wovon nichts abgeteilt worden ist , Śāṅkh. Gṛhy. 2 , 14; Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 1).

anavadānīya , so zu lesen st. anavadanīya und Maitr. S. 2 , 5 , 5 (54 , 3) hinzuzufügen.

anavadhāna n. MBh. 3 , 33 , 6.

anavadhāna , Hem. Par. 2 , 410.

anavadhānaka Adj. der die varṇa verwechselt (Sänger) , S. S. S. 118.

anavadhi Adj. unbegrenzt , Naiṣ. 2 , 60. [Śrīk. IV , 50.]

anavana Adj. (f. ī) nicht erquickend , Śiś. 6 , 37.

anavanata° Adj. ungebeugt (kadāpi na praṇata ity arthaḥ) , Yudh. 5 , 34.

anavapatita Adj. nicht belegt (Stimme) , Caraka 3 , 8.

anavapāda m. das Nichtdaruntergeraten , Tāṇḍya-Br. 4 , 5 , 12.

anavabuddha Adj. nicht wahrgenommen , Śiś. 12 , 39.

anavamṛdya Adj. nicht unter die Füß zu bringen , nicht unterzukriegen. Nom. abstr. -tā f. Lalit. 37 , 11.

anavayava m. Instr. ohne abzutrennen , Āpast. Śr. 9 , 13 , 7.

anavarodha m. keine Hemmung (hṛdayasya) , Caraka 3 , 2.

[Page 31.1]
anavaropita Adj. noch nicht gepflanzt , Divyāvad. 124 , 27; 265 , 10.

anavarṇa Adj. (f. ā) schön , prächtig , Taitt. Ār. 1 , 8 , 2.

anavarti Adj. nicht in Not seiend , Tāṇḍya-Br. 7 , 9 , 21.

anavartimukhin Adj. keinen Hunger im Munde empfindend , Āpast. Śr. 8 , 11 , 10.

anavalamba Adj. keine Stütze -x- , keinen Halt bietend , Naiṣ. 2 , 52.

anavalambita Adj. in keiner Beziehung zu etwas stehend , Naiṣ. 2 , 79.

anavalipta Adj. nicht hochmütig , nicht stolz , Hariv. 4243.

anavalokana n. das Nichthinblicken , Nichtaufblicken , ZDMG 39 , 306.

anavalokayant Adj. nicht hinsehend. paścāt sich nicht umsehend , MBh. 12 , 9 , 19; nicht hinsehend nach (Akk.) , Bhag. 6 , 13.

anavaviddha Adj. unausgehöhlt , ZDMG 34 , 335.

anavavṛṣṭa Adj. nicht beregnet , Āpast. Śr. 15 , 21 , 8.

anavaśeṣam Adv. ohne daß ein Rest übrig bliebe , Āpast.

anavasāda° Adj. = akhinna , Yudh. 7 , 130.

anavasāna Adj. (f. ā) ohne Pause , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 13 , 16. -nam Adv.

anavasita auch: worüber man keine Gewißheit erlangt hat , Bhāg. P. 5 , 314.

anavaskara* Adj. °without secrets , Harṣac. 39 , 17.

anavasthāna n. auch: das Nichtstehen -x- , Sichnichtaufhalten an (Lok.) , Viṣṇus. 25 , 11.

anavasthāna 1. Bhāg. P. 5 , 6 , 2.

anavasthita auch: nicht daseiend , R. 4 , 30 , 14; nicht bleiben könnend , Ragh 19 , 31; mißlungen , R. 5 , 51 , 9.

anavasnātā Adj. f. sich noch nichtgebadet habend (sc. nach der Menstruation) , noch nicht die Regeln habend , Āpast. Gṛhy. 14 , 11.

anavahiṃsita Adj. dem kein Leid zugefügt worden ist , Sāy. zu ṚV. 4 , 42 , 10.

anavahela° Adj. not contemptuous , Harṣac. 30 , 14. -- (n.) = ādara , S I , 166 , 3.

anavāpanīya° nicht zu erreichen , S I , 378 , 7.

[Page 31.2]
anavara Adj. kein diesseitiges Ufer habend , TS. 7 , 5 , 3 , 2.

anavekṣaka (mit Gen.) sich nicht kümmernd um , R. ed. Bomb. 4 , 29 , 5.

anavekṣaṇīya in svanavekṣaṇīya.

anavekṣin Adj. rücksichtslos. Nom. abstr. -kṣitā f. Jātakam. 30 , 11.

anaveta Adj. nicht abgelaufen , TS. 2 , 6 , 3 , 5.

anaveṣṭa Adj. nicht durch Opfer abgewendet , Maitr. S. 1 , 10 , 11.

anavya° alt , S I , 90 , 1.

anaśana Adj. keine Speise habend , Sāy. zu ṚV. 10 , 39 , 3.

anaśanāyuka Adj. (f. ā) keinen Hunger leidend , Tāṇḍya-Br. 2 , 7 , 7; 13 , 6 , 3.

anaśnuvāna Adj. nicht gelangend zu (Akk.) , Ragh. 18 , 47.

anaślīla Adj. anständig. Nom. abstr. -tā f. Hemādri , 2 , a , 18 , 1.

anaṣṭa n. Mit anaṣṭam hast du nichts verloren? begrüßt man einen Vaiśya. Āpast.

anaṣṭadravya Adj. dem nichts abhanden kommt , Nom. abstr. -tā f. VP. 4 , 11 , 3.

anasūyin Adj. = anasūya 1. Nom. abstr. -yitā f. Hemādri 2 , a , 6 , 5.

anastaṃgata Adj. nicht untergegangen , R 5 , 3 , 41.

anasti am Anfang eines adj. Komp. nicht vorhanden , Naiṣ. 12 , 39

anasthaka (!) [so akzentuiert!].

anasthi auch: ohne Kern , -x- Stein (Frucht) , Caraka 6 , 1.

anasthicit Adj. nicht wie Knochen geschichtet. Maitr. S. 3 , 5 , 1.

anasthimant = anastha , Gaut. 22 , 21.

anasyūta Adj. Vasiṣṭha 2 , 33 fehlerhaft für anasyota nicht mit einem Nasenring versehen.

anasvīn Adj. auf einem Lastwagen fahrend , TS. 5 , 2 , 2 , 3.

anahaṃkāra m. Bescheidenheit , Bhag. 13 , 8.

anahaṃkṛti Adj. nicht der Meinung seiend , daß man Ich sei , Bhāg. P. 11 , 9 , 30.

anahaṃbuddhi Adj. ohne Hochmut , MBh. 13 , 108 , 6.

anāka ? S I , 511 , 6 v.u. (Ko.; parimitam [annam] anākahīnam).

anākara Adj. ohne Fundort , so v.a. nicht nachzuweisen , Komm. zu Gṛhyās. 2 , 29. -- °having no mine , Viddh. 63 , 6.

anākarṇana n. das Nichthören , Bālar. 38 , 13.

anākarṇitakena auch Unmattaragh. 12 , 5.

anākalana n. das Nicht-in-Betracht-Ziehen , Schol. zu Kap. 1 , 37.

anākalanīya° = durdharṣa , S II , 242. 5 v.u. (Ko.).

anākasmika Adj. nicht zufällig , Dasak. (1925) 2 , 93 , 16.

anākāṅkṣya n. das Nichtfordern einer Ergänzung , P. 3 , 4 , 23.

anākāśīkaraṇa n. das Nichtveröffentlichen , Saṃhitopan. 36 , 5; 46 , 4.

anākula 1. -lā vṛttiḥ Titel eines Kommentares , Bühler , Āpast. Transl. XLIII.

anākṛtsnagatā f. N. pr. einer Naga-Jungfrau , Kāraṇḍ. 4 , 4.

anākṛṣṭa Adj. nicht behäufelt (Korn).

anākranda Adj. (f. ā) keinen Freund -x- , keinen Beschützer habend , MBh. 1 , 172 , 9; 3 , 209 , 18. An der ersten Stelle erklärt Nīlak. den Lok. durch atrātari kāle.

anākrama m. das nicht über einen Kommen , Maitr. S. 4 , 1 , 14.

anākramaṇa n. das Nichtbetreten , Ind. St. 13 , 472.

anākramya Adj. unerreichbar für (Gen.) , Kathās. 72 , 337.

anākrośaka Adj. nicht schmähend , -x- schimpfend , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 12.

anākrośya Adj. den man nicht anfahren darf , Āpast.

anākṣārita Adj. unbescholten , M. 8 , 355.

anākṣipa s. unter ānā-.

anāgata 2. Lok. in der Zukunft , M. Müller , Ren. 299.

anāgati f. das Nichtkommen , Naiṣ. 5 , 13.

anāgama Adj. auf keiner überlieferten Lehre beruhend , MBh. 12 , 270 , 4.
     m. das Nichtwiederkommen , MBh. 3 , 107 , 20.

anāgāmana n. dass. , Pañcat. 89 , 8.

anāgāmin Vajracch. 25 , 22. Nom. abstr. -mitva n. 26 , 3.

anāgrayaṇa Adj. ohne die Libation

anāṅga Adj. nicht das Thema betreffend , P. 1 , 1 , 63 , Sch.

[Page 32.1]
anacarant Adj. R. 2 , 39 , 19 nach dem Ko. = kṣudrācārahīna.

anācarita Adj. nicht geübt , unterlassen , MBh. 2 , 44 , 24.

anācāma° m. das Unterlassen des Mundausspülens , S II , 281 , 9.

anācāra Adj. ungesittet , Daśak. (1925) 2 , 125 , 3.

anācārya m. kein Lehrer (mehr) , Āpast.

anācāryasaṃbandha m. keine Beziehung von Schüler zu Lehrer , Āpast.

anācīrṇa Adj. bisher nicht unternommen , R. 6 , 43 , 17.

anacchādita Adj. nicht unter Dach seiend , Vaitān.

anācchinnastuka Adj. mit nicht abgeschnittenen Stirnhaaren , Maitr. S. 3 , 8 , 5 (101 , 4).

anācchṛṇṇa Adj. nicht übergossen , TS. 5 , 1 , 7 , 4.

anājīvya Adj. keinen Lebensunterhalt gewährend , tot (Kapital) , Bṛhasp.

anājyabhojana Adj. wo es kein ājya zu essen gibt , Hemādri 1 , 639 , 17.

anāḍhya Adj. nicht wohlhabend , Āpast. Śr. 5 , 20 , 18.

anātapa* m. Schatten , S II , 147 , 7 v.u. (Ko.); 174 , 8 (Ko.)

anātura , so betont AV. 12 , 2 , 49.

anātmajña , Nom. abstr. -tā f. , Mahāvīrac. 31 , 4.

anātmatā f. Unverstand , Pārv. 589 , 33 v.l. anātmajñatā.

anātmanīna Adj. dem eigenen Selbst nicht frommend , Kir. 3 , 16; S 1 , 41 , 1.

anātmaparajña Adj. weder sich noch andere kennend , Naiṣ. 4 , 78.

anātmabhāvin° einem selbst nicht zukommend , S I , 432 , 7.

anātmavedin Adj. sich selbst [oder: den Ātman] nicht kennend. Nom. abstr. -ditā f. Śiś. 15 , 22.

anātmya n. Mangel an Selbstbeherrschung , Āpast.

anātyaya m. Āpast. fehlerhaft für anatyaya.

anātha 1. keine Verwandte habend (von einem Verstorbenen) , Viṣṇus. 19 , 5.

anāthakuṭī* und *anāthasabhā f. P. 2 , 4 , 24 , Sch.

anāthī Adv. 1. mit kṛ schutzlos machen , Nāgān. 70 , 5 (90 , 16). -- 2. mit bhū schutzlos werden , verwaisen , Harṣac. 140 , 4.

anādarśaka m. N. pr. eines fabelhaften Berges , Kāraṇḍ. 91 , 14.

anādarśanā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 4 , 16.

anādāna n. das Nichtempfangen , MBh. 3 , 32 , 10.

anādi Adv. so v.a. immerwährend , Naiṣ. 6 , 102.

anādita Adj. von keinem Geräusche erfüllt , tonlos , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 35.

anāditya Adj. sonnenlos , bewölkt , Varāh. Bṛh. S. 2 , 9.

anādinidhana Adj. ohne Anfang und Ende , Hemādri 1 , 311 , 23; Viṣṇus. 65 , 1.

anādibodhāyana Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anādimadhyanidhana Adj. ohne Anfang , Mitte und Ende , Viṣṇus. 98 , 13; Suśr. 1 , 18 , 19.

anādimadhyaparyanta Adj. dass. , MBh. 13 , 14 , 194.

anādimadhyānta Adj. ohne Anfang , Mitte und Ende , Ind. St. 15 , 290.

anādiśant Adj. nicht vorschreibend , seine Einwilligung versagend , Hem. Par. 1 , 443.

anādiṣṭadevata Adj. wo die Gottheit nicht angegeben ist , Mān. Gṛhy. 2 , 10.

anādiṣṭavṛkṣa Adj. wofür das Holz eines bestimmten Baumes nicht vorgeschrieben ist , Āpast. Śr. 12 , 1 , 5.

anādīnava Adj. tadellos , Śiś. 2 , 22; S 2 , 245 , 5.

anādeśa m. auch: kein Substitut , P. 1 , 3 , 29 Sch.

anādeśana n. Nichtangabe , Mahābh. 2 , 311 , b.

anādya Adj. °nicht der erste , wiederholt , Kauś. 25 , 29.

anādyanta , Nom. abstr. -tva n. , Viṣṇus. 20 , 21.

anādhāra Adj. ohne Halt , Agni-P. 3 , 7.

anānamya Adj. nicht zu biegen. MBh. 1 , 185 , 9.

anāntarīyaka Adj. unmittelbar , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 9.

anāpatti und -ka Adj. frei von Schuld , Divyāvad. 330 , 1; 303 , 3.

anāpadyamāna Adj. nicht zutreffend , Lāṭy. 6 , 4 , 5.

[Page 32.3]
anāpṛṣṭa Adj. worum man nicht gefragt hat , Bhag. P. 3 , 7 , 36.

anāpṛṣṭakatha Adj. ungefragt erzählend , -x- sprechend , Mārk. P. 20 , 20.

anāptar der nicht teilhaftig wird , Śiś. 16 , 38.

anāpnuvant Adj. nicht gelangend zu , -x- teilhaftig werdend , Ragh. 2 , 73.

anāprīta auch: noch nicht vom Wasser berührt , Āpast. 1 , 17 , 9; Āpast. Gṛhy. 14 , 14.

anāplavamāna sich nicht badend , -x- waschend , Lāṭy. 9 , 2 , 18.

anābādha Adj. (f. ā) unbelästigt , ungehemmt , Hemādri 1 , 507. 15.

anābhava Adj. = anābhū , Kap. S. 4 , 6.

anābhāsa Adj. lichtlos , Kār. 48 zu Māṇḍ. Up.

anābhu Adj. als Beiw. Rudra's , Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 10). anārbhava st. dessen Āpast. Śr. 6 , 11 , 3.

anābhoga Adj. aller Genüsse bar , Taitt. Ār. 1 , 8 , 5.

anāmagṛhīta Adj. (ein piṇḍa) bei dem der Name (des Ahnen) nicht ausgesprochen worden ist , Āpast. Śr. 1 , 9 , 5.

anāmayastava m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anāmarūpa Adj. ohne Namen und Gestalt , VP. 4 , 1 , 26; Bhāg. P. 1 , 10 , 22.

anāmarṣamāṇa Adj. etwas nicht geduldig ertragend , R. 4 , 12 , 38.

anāmā f. Ringfinger , Hemādri 2 , a , 51 , 20.

anāmiṣa Adj. uneigennützig , MBh. 3 , 271 , 38. -- Lies: keinen Gewinn bringend. -- Auch: ohne Fleisch , R. ed. Bomb. 4 , 59 , 10.

anāmukta Adj. nicht angelegt (Schmuck) , Spr. 271 v.l.

anāmṛṣṭa Adj. unberührt , Daśak. 74 , 16.

anāmanātamantra Adj. wofür ein bestimmter Spruch nicht überliefert ist , Āpast. Śr. 12 , 1 , 6.

anāya Adj. keine Staatsweisheit besitzend , Spr. 1680.

anāyata auch: nicht lang , kurz , Kathas. 34 , 199.

anāyatikṣama Adj. nicht ersprießlich für die Folge , Spr. 198.

anāyatta° m. = hastipārśvarakṣī (groom) , Harṣac. 219 , 11.

[Page 33.1]
anāyamya Adj. nicht zu spannen , MBh. 1 , 6953. anānamya v.l.

anāyavṛtti° Adj. von verbotenem Erwerb lebend , Kauṭ. 162 , 16; wohl verschrieben für anyāyavṛtti.

anāyasita Adj. nicht in Bewegung gesetzt (Bogen) , Spr. 2289.

anāyasta Adj. wobei man sich nicht anstrengt. -stānana Adj. (f. ā) so v.a. das Gesicht nicht verziehend. -stam Adv. ruhig.

anāyāta Adj. nicht hinausgegangen aus (Abl.) , Rājat. 8 , 2120; nicht zurückgekommen (von einem Klystier) , Suśr. 2 , 214 , 20.

anāyānt Adj. nicht zurückkommend (von einem Klystier) , Suśr. 2 , 214 , 19.

anārabdha Adj. nicht begonnen , Bādar. 4 , 1 , 15.

anārabhyavigarhita [so zu lesen!] n. ein allgemein ausgesprochener Tadel , Jātakam. 26 , 26.

anāruddha Adj. unbehindert , Ait. Br. 8 , 24 , 6.

anāroka Adj. ohne Zwischenräume , dicht (Streu) , Mān. Śr. 1 , 2 , 6.

anāropya Adj. nicht mit einer Sehne zu beziehen , Hariv. 4504.

anārohaka Adj. ohne Reiter , Jātakam. 25.

anārdrakaramukha Adj. mit unbenetzten Händen und Gesicht , Viṣṇus. 68 , 35.

anārdrapāda Adj. mit unbenetzten Füßen , Viṣṇus. 68 , 34.

anārbhava Adj. s. u. anābhu.

anāryava n. Unehrenhaftigkeit , Āpast. Vgl. āryava. -- Richtig anārjava.

anāla Adj. stengellos , Śiś. 19 , 84.

anālakṣya Adj. unsichtbar , Kathās. 88 , 52.

anālamba m. und -natā f. Wüstheit des Kopfes , Sāh. D. 222.

anālambam Absol. ohne zu stützen , Mān. Gṛhy. 2 , 1.

anālambhuka Adj. unberührbar , Kap. S. 48 , 16.

anālasya Adj. unverdrossen , Hemādri 1 , 552 , 11.

anālīḍha Adj. nicht beleckt , Ragh. 10 , 46.

anāleśa m. das Nicht-auf-die-Weide-Gehen , TS. 5 , 1 , 5 , 5.

[Page 33.2]
anāloka Adj. finster , dunkel , MBh. 13 , 64 , 10.

anālocita Adj. nicht erwogen , nicht überlegt , Pañcat. 239 , 4; Spr. 168.

anāvartayant Adj. nicht umdrehend , Śāṅkh. Śr. 16 , 1 , 20.

anāvaśyakatva n. keine Unumgänglichkeit , Sāh. D. 123 , 14.

anāvigna Adj. nicht in Aufregung geraten , -x- bestürzt , Hariv. 4234.

anāviddha auch: nicht in Unruhe versetzt , nicht aufgeregt , Bhāg. P. 1 , 2 , 19; 7 , 15 , 35.

anāviṣkurvant Adj. nicht kund tuend , Bādar. 3 , 4 , 50.

anāviḥsraganulepa Adj. keine Kränze und keine Salbe zur Schau tragend , Āpast. 1 , 32 , 5.

anāvṛt° f. eine unvollständige āvṛt? Kauś. 18 , 11.

anāvṛta Adj. 2. -vṛtārgala Adj. s. v.a. unverschlossen , MBh. 3 , 3 , 37. -- Auch: nicht eingeschlossen , frei , sui juris; offen , frei (Blick , Rede); uneingeschränkt , frei MBh. 1 , 122 , 4. 14; 3 , 46 , 42; 307 , 15; Jātakam. 22.

anāśa m. das Nichtzugrundegehen , Śiś. 18 , 31.
     Adj. (f. ā) , aller Erwartungen bar. āśām anāśāṃ kṛ allen E. entsagen , Sp. 7078. Vgl. nirāśa.

anāśīrka Adj. kein Bittgebet enthaltend , TS. 1 , 6 , 10 , 4. Richtig wäre anāśī4ṣka.

anāśramadharmin Adj. seinem āśrama untreu , Prab. 97 , 4.

anāśramin Adj. zu keinem āśrama 3) gehörig , Hārīta in Prāyaścittav. 209 , 1 und Dakṣa ebenda 154 , a.

anāśrava Adj. (f. ā) ungehorsam , mit Gen. Ragh. 19 , 49; Naiṣ. 6 , 88.

anāśritarūpatā° f. Unabhängigkeit , Praty , Hṛd. 12 , 8. [B.]

anāśritaśiva° m. "der unabhängige Śiva"; das universale Subjekt (cit) in seiner Isolierung , d. h. ohne Objekt (vgl. akhyāti a) , Praty. Hṛd. 9 , 1. [B.]

anāśvaṃs Adj. nicht gespeist habend , auch S II , 411 , 18.

anāśvāsa m. kein Vertrauen , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 56.

anāśvāsika Adj. unzuverlässig , Jātakam. 32; Divyāvad. 207 , 23.

[Page 33.3]
anāsanayogavihita Adj. dem kein Sitz angeboten worden ist , Āpast. 1 , 6 , 26.

anāsavākhya Adj. nicht Likör heißend , Kumāras. 1 , 31.

anāsādayant Adj. (f. -ntī) nicht erlangend , -x- teilhaftig werdend , 302 , 17.

anāsādayamāna Adj. nicht findend , R. ed. Bomb. 3 , 61 , 12.

anāsādita Adj. nicht erreicht , wozu man nicht gekommen -x- , nicht gelangt ist , MBh. 1 , 95 , 59; Spr. 6908.

anāsita Adj. dem man nicht obliegt , R. 2 , 71 , 35. anāśita v.l.

anāsedha = nirātaṅka Vall. zu Śiś. 19 , 44 nach Hultzsch.

anāstarita Adj. = anāstīrṇa , Jātakam. 31.

anāstṛta Adj. (f. ā) unüberdeckt , bloß (śayyā) , VP. 3 , 11 , 108.

anāstha Adj. gleichgültig , Kathās. 28 , 40.

anāsthita Adj. nicht eingenommen (Platz) , Bhāg. P. 4 , 12 , 26.

anāsmāka Adj. nicht unser , AV. 19 , 57 , 5.

anāsvādya Adj. nicht schmackhaft (übertr.) , Sāh. D. 117 , 4. Nom. abstr. -tva n. 6.

anāhanasya Adj. nicht schamlos , züchtig (Kleid) , Śāṅkh. Gṛhy. 2 , 1.

anāhārya auch: unbestechlich , Viṣṇus. 3 , 74.

anāhita Adj. nicht angelegt (Feuer) , Maitr. S. 1 , 6 , 4 (92 , 7).

anāhuta Adj. nicht geopfert , R. 1 , 13 , 10.
     Adj. nicht aufgefordert , -x- eingeladen.

anikāmatas Adv. ungern , Bhāg. P. 4 , 28 , 10.

anikṛti f. Ehrlichkeit , MBh. 5 , 90 , 102.

anikṣiptadhura , auch Kāraṇḍ. 1 , 12 -dhūra.

anigrahaṇasākṣya° n. ein nicht belastendes Zeugnis (?) , Kauṭ. 176 , 5 in cānigrahaṇasākṣyaṃ , kuryuḥ , MA. Die Übersetzung liest nigrahaṇa- "On the side of prosecution... can be witnesses". B cānigraheṇa.

aniṅgana Adj. unbeweglich.

aniṅgya und -śikṣā Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

[Page 34.1]
anicaya m. das Nichtaufbewahren als Vorrat , Gaut. 18 , 28.

anicita Adj. nicht besät mit (Instr.) , MBh. 3 , 21 , 7.

aniccha Adj. keine Wünsche habend , MBh. 12 , 237 , 36. Auch: unwillig , Subhāṣitāv. 70.

anicchu Adj. etwas nicht wollend , Viṣṇus. 6 , 28.

anija° m. Feind , H 43 , 111.

aniḍa Adj. nicht das Wort iḍā enthaltend , Tāṇḍya-Br. 6 , 9 , 23.

anitipara Adj. worauf kein iti folgt , P. 1 , 4 , 62.

anidāghadīdhiti m. der Mond , Śiś. 13 , 51.

anidāna Adj. grundlos , Gīt , 10 , 2.

anidhana Adj. ohne den nidhana genannten Schlußsatz , Tāṇḍya-Br. 7 , 3. 5; 12.

anindhanam° Adv. without fuel , Harṣac. 281 , 12.

anipadyamāna , so AV.

anipāta m. das Lebenbleiben , M. 8 , 185.

anipātya Adj. nicht als Unregelmäßigkeit zu erwähnen , Mahābh. 7 , 91 , a; 134 , a.

anibaddha 4. in seinen Teilen unzusammenhängend (Musikstück) , S. S. S. 120.

anibhṛta stark bewegt (jala) , Jātakam. 14; stark , intensiv (gandha) , 15 , 11.

animantrita Adj. uneingeladen , MBh. 13 , 104 , 143.

animitta n. schlechtes Vorzeichen , Mṛcch. 129 , 14; Kathās. 32 , 42. 47. 48. 52. 53. [H 34 , 61.]

animiṣ m. ein Gott , Bhāg. P. 2 , 2 , 17; 3 , 15 , 25; 5 , 23 , 8.

animiṣa 3. a) insbes. Viṣṇu. -kṣetra n. Bhāg. P. 1 , 1 , 4. -- 3. b) (*Fisch) S II , 332 , 16; Śrīk. IX , 36.

animiṣāṅganā° = apsaras , S I , 198 , 6.

animiṣita Adj. sich nicht schließend (Auge).

animiṣekṣaṇa Adj. mit den Augen nicht blinzelnd , die Augen nicht schließend , MBh. 1 , 33 , 7; R. 3 , 75 , 53.

animīlitalocana Adj. mit nicht geschlossenen -x- , mit geöffneten Augen , R. ed. Bomb. 4 , 52 , 28.

animeṣa 1. Adj. (f. ā) nicht blinzelnd , Naiṣ. 5 , 19. -- ° = unaufhörlich , S , I , 368 , 4. -- 2. b) (Fisch) Damayantīk. 28; Haravijaya 5 , 7; Śuk. t. o. 5.

animeṣatā auch Rasas. 13 , 12.

animeṣin° Adj. nicht blinzelnd , H 34 , 40.

aniyatapadārthavādin Adj. keine fest bestimmte Anzahl von Kategorien annehmend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 45. 56.

aniyantraṇam Adv. unbeschränkt , frei , Kathās. 104 , 34.

aniyantraṇā f. Unbeschränktheit , Spr. 7207.

aniyantrita Adj. unbeschränkt , unbestimmt , Sāh. D. 18 , 10.

aniyasita Adj. nicht eingeschrumpft , Śat. Br. 2 , 1 , 4 , 27.

aniyukta Adj. durch Metrum und Takt nicht beschränkt , S. S. S. 121. 138 (aniryukta).

anirākaraṇa 2. das Nichtvergessen , Pār. Gṛhy. 3 , 16 , 1.

anirākariṣṇu Adj. nicht vergeßlich , Pār. Gṛhy. 2 , 4 , 3.

anirākṛtin Adj. der das Gelernte nicht vergessen hat , Āśv. Śr. 8 , 14 , 1.

anirāsin° Adj. = anirākartar , nicht aufhebend , -x- zuwider handelnd , Yudh. 5 , 69.

anirīkṣaka Adj. jemand (Gen.) nicht sehend , -x- besuchend , Rājat. 6 , 94.

anirukta , streiche 1.

aniruddha 1. a) Baudh. 2 , 5 , 4. -- 2. b) N. pr. eines Fürsten , MBh. 1 , 186 , 19. Niruddha v.l.

aniruddhaka m. = aniruddha 2. a) , Agni-P. 25 , 1.

aniruddhabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors , Pischel , de Gr. pr. 17.

aniruddhamaya Adj. Aniruddha darstellend , Agni-P. 37 , 10.

aniruddhasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anirūpita Adj. nicht geschaut , Śiś. 1 , 37.

anirṇīta Adj. unentschieden , ungeschlichtet , 129 , 7.

anirdaya Adv. auf eine zarte Weise , Śāk. Ch. 59 , 13.

anirdāha m. Nichtverbrennung , Maitr. S. 3 , 3 , 3.

anirdāhuka Adj. nicht verbrennend , -x- versengend , Maitr. S. 1 , 4 , 8.

[Page 34.3]
anirdiṣṭa auch: nicht aufgefordert , -x- befragt , Viṣṇus. 8 , 4; nicht angewiesen , -x- ermächtigt , 28 , 30.

anirdeśa m. Instr. ohne ins Einzelne zu gehen , MBh. 12 , 108 , 33. Nach Nīlak. = vistareṇa na tu nirdeśamātrarūpeṇa saṃkṣepeṇa.

anirbhinna auch: nicht durchschossen , -x- verwundet , MBh. 6 , 81 , 43.

anirbhuja Adj. (f. ā) , wobei man die Hände auf die Kniee legt , Saṃhitopan. 9 , 3; 10 , 1; 12 , 17.

anirbheda m. das Nichtverraten , Daśak. 72 , 10.

anirmārga m. Nichtverwischung , Maitr. S. 1 , 8 , 5; 2 , 3 , 1.

anirmukta Adj. nicht befreit von (Abl.) , MBh. 1 , 120 , 16.

aniryukta s. aniyukta.

anirloḍita Adj. nicht genau durchforscht , Śiś. 2 , 27.

anirvacana n. kein Deutungsmittel , Nir. 7 , 24.

anirvacanīyavāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anirvarṇya Adj. unbeschreiblich , Jātakam. 22 (aniva- die Hdschrr.).

anirviṇṇa Adj. unverzagt , gutes Muts. -m. Adv. unverdrossen , Hem. Par. 2 , 376.

anirvidhitsa Adj. nichts zu vollbringen beabsichtigend , MBh. 12 , 269 , 46.

anirviṣṭa Adj. 1. = aniviṣṭa. -- 2. nicht abgetragen , nicht bezahlt.

anirvṛta Adj. nicht froh , traurig , Naiṣ. 4 , 87.

anirveda Adj. ° = vedasahita , Śrīk. XXV , 37.

anirvedakara Adj. unverdrossen (Bemühung) , R. 5 , 15 , 6.

anirvedita Anders Cappeller in Festgr. 21.

anirhāṇarca Adj. wobei an der Rezitation der (yājya-) Verse nichts fehlt , Ait. Br. 3 , 7 , 4.

anirhuta Adj. nicht zu Ende geopfert , MBh. 13 , 93 , 65.

anilagulmin Adj. = vātagulmin , Suśr. 2 , 453 , 5.

anilatāḍitakā° ein best. Spiel , V 209.

anilasaṃbhava m. Bein. des Feuers , des Feuergottes , MBh. 2 , 31 , 48.

anilātmaja m. Patron. Bhīma's , Śiś , 13 , 59.

[Page 35.1]
anilāśana m. Schlange , MBh. 12 , 360 , 5; 361 , 16.

anivartakatva° n. das Nichtfliehen , S I , 318 , 14 v.u. (Ko.).

anivartin 1. b) unabänderlich , MBh. 14 , 32 , 26.

anividdha Adj. nicht durchschossen , -x- durchbohrt , MBh. 4 , 55 , 5. anividdhaṃ MBh. 4 , 1977 fehlerhaft für iti viddhi.

aniviṣṭa Adj. der sich nicht häuslich niedergelassen hat , unverheiratet , MBh. 1 , 195 , 24.

anivṛtta 1. auch: nicht abstehend von (Abl.) , -- aufgebend , -x- vernachlässigend , Hemādri 1 , 25 , 13.

anivṛttayodhin Adj. im Kampfe nicht fliehend , MBh. 7 , 140 , 12.

anivedaka Adj. nicht mitteilend , -x- kund tuend , MBh. 13 , 43 , 9.

aniveṣṭyamāna Adj. nicht umstrickt-- , nicht gehemmt werdend , Śāṅkh. Br. 18 , 4.

aniśā° nicht Nacht d. h. Tag , Sūryaś. 18a.

aniśānta Adj. nicht erlöscht , Śiś. 15 , 84.

aniścara Adj. nicht wankend , fest , entschlossen , Divyāv. 130 , 1.

aniścāyaka Adj. keine Gewißheit gebend , nicht entscheidend. Nom. abstr. -tva n. ZDMG 7 , 310 , N. 5.

aniścita Adj. unbestimmt , ungewiß. Nom. abstr. -tā f. , Daśak. 12 , 18.

aniśceya Adj. nicht zu entscheiden , Sāy. zu ṚV. 1 , 165 , 1.

aniḥśasta , Akzent zu streichen , da das Wort im Vok. steht.

aniṣiddha Adj. 1. nicht zurückgehalten , -x- abgehalten , Śāk. (Ch.) 140 , 7.-- 2. nicht verboten , -x- untersagt , Bhāg. P. 7 , 15 , 66; Kull. zu M. 4 , 218.

aniṣu Adj. ohne Pfeil , Lāṭy. 8 , 6 , 8.

aniṣudhanva Adj. ohne Pfeil und Bogen , Taitt. Ār. 5 , 1 , 3.

aniṣkadhṛk Adj. nicht einen niṣka genannten Schmuck tragend , R. 1 , 6 , 9.

aniṣkāsita Adj. = aniṣkāsin , Āpast. Śr. 8 , 11 , 15.

aniṣkāsin Adj. woran kein Speiserest haftet , Āpast. Śr. 2 , 7 , 2.

aniṣkṛta Adj. ungesühnt , M. 11 , 53.

aniṣṭaviṣṭapa° n. Hölle , S I , 442 , 2.

aniṣṭasoma Adj. der kein Soma-Opfer dargebracht hat , Vaitān.

[Page 35.2]
aniṣṭusava m. Hillebrandt's Konj. Śāṅkh. Śr. 14 , 73 , 3.

aniḥṣṭubdha Adj. unausgehöhlt , Āpast. Śr. 15 , 5 , 9; 9 , 2.

aniṣṭvā° ohne geopfert zu haben , Mgs. II , 3 , 9.

aniḥṣṭhitāśa Adj. die Hoffnung nicht aufgebend , R. ed. Bomb. 3 , 60 , 36.

anisṛṣṭa Adj. nicht ermächtigt , MBh. 3 , 215 , 7.

anistiṣṭhant Adj. etwas nicht zu Ende bringend , auf halbem Wege stehen bleibend , Chānd. Up. 7 , 20.

aniḥsarant Adj. nicht herauskommend , Pañcat. 195 , 8.

anīka m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 10.

anīkatva n. Nom. abstr. zu anīka 1 , Maitr. S. 1 , 10 , 14.

anīkaśas Adv. reihenweise , zugweise.

anīkastha* m. S I , 495 , 4 nach dem Ko. ° = senāpati [pw. "Abrichter von Elefanten"; so wohl besser!]. -- Vgl. Pāli anīkaṭṭha. [Z.]

anīkinī Heer , Ragh. 18 , 9; MBh. 1 , 2 , 22. [Śrīk. XXI , 31. 51.]

anīkṣaka Adj. nicht sehend , blind , Divyāvad. 415 , 27.

anīkṣā f. das Nichtsehen , nicht zu Gesicht Bekommen , Naiṣ. 6 , 43.

anīcadarśin: Trik. ed. Bomb. 16 avīcidarśin. So schon Goldstücker , Dict. p. 84. [Z.]

anīcaistana Adj. nicht niedrig , Dharmaśarm. 4 , 19.

anīti °Adj. von unklugem Benehmen , Yudh. 4 , 44.

anītiśāstrajña Adj. mit den Lehren der Staatsweisheit nicht vertraut , Spr. 1395.

anīdṛgātman Adj. einzig in seiner Art , Śiś. 14 , 43.

anīdṛgāśaya Adj. nicht von solcher Gesinnungsweise , Kir. 2 , 28.

anīdṛś Adj. nicht gleichkommend , nachstehend , Naiṣ. 1 , 61.

anīdṛśa Adj. ungehörig , Campaka 135. -- ° = apara , S I , 399 , 16 (Ko.).

anīpsanīya Adj. was man nicht wünschen darf , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 13.

anīraśana Adj. nicht ohne Gürtel , einen G. habend , Kir. 5 , 11 (-rasana gedr.).

[Page 35.3]
anīla Adj. weiß , Jātakam. 14 , 16.

anīlavājin m. Bein. Arjuna's , Kir. 14 , 26 , 42.

anīha Adj. 1. sich nicht anstrengend , untätig , MBh. 3 , 32 , 40. -- 2. ohne Bemühung erlangt , MBh. 3 , 2 , 48. -- 3. °ohne Wunsch , S II , 411 , 4.

anīhamāna Adj. nichts verlangend , Yājñ. 2 , 116.

anuka *m. Liebhaber [in -anukāri = kāma] H 1 , 1.

anukaṇṭha° Adj. (die Kehle entlang gehend =) bequem zu befriedigen , S II , 364 , 12/13: kathaṃ taddarśanotkaṇṭhā mamānukaṇṭhā syāt.

anukampaka 1. mit Gen. , Śrīmālām. 5 , 4.

anukampita m. [?] Mitleiden , Mitgefühl.

anukampya m. so v.a. Angehöriger , Verwandter , Freund , Āpast. Gṛhy. 13 , 13.

anukarṣaṇa n. 2. c) das Spannen (eines Bogens) , R. Gorr. 1 , 69 , 10.

anukāra 1. Adj. auch: nachzuahmen verstehend , S. S. S. 118. -- 2. Kāvyapr. 134 , 15; Verz. d. Oxf. H. 307 , b , 35. -- Tanz , Haravijaya 1 , 46; 2 , 46.

anukārānukārin Adj. gleichend , mit Gen. , Hemādri 2 , a , 88 , 7.

anukāri s. anuka.

anukūlakārin Adj. Liebes erweisend , Śāk. ed. Pischel 61 , 1.

anukūlokta n. Pl. eine Rede nach jemandes Sinn , Spr. 3559.

anukta auch: unaufgefordert.

anukti f. Verschweigung , Sāh. D. 688.

anukrośin Adj. sympathisch (Person) , Āśv. Śr. 8 , 14 , 1. 16.

anukṣapam Adv. Nacht für Nacht , Kir. 5 , 14.

anukhaḍgam* Adv. gaṇa parimukhādi in der Kāś.

anugatvarī° = ceṭī , Śrīk. XI , 41.

anugantavya wonach man sich zu richten hat , Hit. 116 , 17; aufzusuchen , ausfindig zu machen , P. 6 , 1 , 7 Sch.

anugamanavidhāna n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anugarjita n. Widerhall , Kumāras. 6 , 40.

anugānin° = anu paścādgāmino gāyanā yasya , H 43 , 262.

anugāpana n. das Nachsingenlassen , Gobh. 3 , 2 , 54.

[Page 36.1]
anugāyas Adj. dem Gesang nachtönt , ṚV. 8 , 5 , 34.

anugīta n. ein nachahmender Gesang , 294 , 31.

anuguṇa am Ende eines Komp. zuträglich , förderlich , Jātakam. 2 , 1; 26 , 42.

anuguṇatā° = anukūlatā , S I , 317 , 1 (-guṇanā gedruckt; auch im Ko.!).

anuguṇita zu streichen: s. guṇay mit anu.

anugodam Adv. am Flusse Godā , Ragh. 13 , 35.

anugrahaṇa auch: das Üben , Übung , MBh. 1 , 132 , 24.

anugrahita Adj. beschäftigt mit (Instr.) R. 1 , 7 , 15.

anugrahītar Nom. ag. Förderer , beitragend zu etwas , Śaṃk. zu Bādar. 3 , 4 , 38.

anugrahītar m. °der Gnadenspender; Śiva als der , welcher durch den Gnadenakt (anugraha) die individuelle Seele erlöst , Praty. Hṛd. 23 , 16. [B.]

anugrahītavya Adj. dem eine Gunst zu erweisen ist , Jātakam. 25 , 24.

anugrahītṛtā° f. Nom. abstr. zu anugrahītar 2 , Praty. Hṛd. 23 , 16. [B.]

anucaratva° n. attendance on , Harṣac. 153 , 3.

anucarita n. Wandel , Begebenheit , Geschichte.

anucaryā° = anusāra (Befolgen , Vorschrift) , Yudh. 4 , 38.

anucca Adj. niedrig (Geschlecht) , Rājat. 5 , 479.

anuccita Adj. nicht abgepflückt , Kathās. 18 , 277.

anucchāstravartin Adj. die Gesetze nicht übertretend.

anucchitti f. Unzerstörbarkeit , Kap 6 , 13.

anucchindant Adj. nicht verletzend , Śāṅkh. Br. 2 , 8 , 13.

anucchvasamāna Adj. nicht atmend , R. 1 , 65 , 8.

anucchvāsa m. das Nichtatmen , R. 1 , 65 , 7.

anucyamāna Adj. nicht gesagt , -x- angegeben werdend , Karmapr. 15 , 1.

anujananī° zweite Mutter , H 43 , 111.

anujanmatā° die Stellung als jüngere Schwester , S I , 135 , 3.

[Page 36.2]
anujala° n. = rasa , S I , 254 , 4 v.u. (Ko.).

anujātar° m. S II , 357 , 8 [nijarūpānujātari pitari].

anujīvisāt Adv. mit kṛ zum Untergebenen machen , Kir. 1 , 14.

anujñāpana n. das Sichverabschieden , Ind. St. 15 , 441. -- Auch: das um Erlaubnis Bitten , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 3 , 1.

anujñāpya Adj. zu gewähren , Pañcad. 26 , 7.

anujyeṣṭham Adv. dem Alter nach , Maitr. S. 1 , 8 , 4.

anutara* m. Fährgeld , Kuṭṭ. 342.

anutarṣa m. Durst und: ein berauschendes Getränk , Śiś. 10 , 2. -- Verlangen , Jātakam. 7. -- Trinkschale , Śrīk. XVI , 14. -- Haravijaya 4 , 40. [Z.]

anutarṣula auch MBh. 11 , 7 , 20.

anutāpaka Adj. (f. -pikā) jemand (Akk.) Reue verursachend , Naiṣ. 6 , 96.

anutāpin Adj. in ananu- (s. d.).

anutīrtham Adv. bei jedem tīrtha , Baudh. 2 , 5 , 3; 10 , 3.

anutodana n. das Nachstoßen , häufiges Wiederholen , Komm. zu Tāṇḍya-Br. 12 , 10 , 11.

anutodavant Adj. von anutoda , Tāṇḍya-Br. 10 , 6 , 4.

anutkīrṇa Adj. nicht ausgehöhlt.

anutkrāmuka Adj. jemandem (Abl.) nicht davongehend , Śāṅkh. Br. 2 , 4.

anutkhāta n. kein unebener Boden , Śāk. 192 , v.l.

anutta nach Aufrecht (Kuhn's Z. 26 , 610 ff.) = anudatta , zugestanden.

anuttara m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 3.

anuttara n. eine mangelhafte Antwort in einem Prozeß , Kāty. in Mit. 16. Nom. abstr. -tva n. ebenda.

anuttara 1. Adj. (f. ā) a) Vajracch. 24 , 2. -- 1. e) mit keiner Stipulation verbunden , Nār. 1 , 5.

anuttaraṃga Adj. nicht wogend , Kumāras. 3 , 48.

anuttaraprakāśapañcāśikā f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 436.

anuttaravedika Adj. wobei es keine

anuttāna Adj. °not loud , Harṣac. 145 , 9.

anuttāra° Adj. having no escape , Harṣac. 213 , 4.

[Page 36.3]
anutthita Adj. (f. ā) nicht aufgestanden (Wöchnerin) , Āpast.

anutpāta° Adj. ohne Fehl , S I , 424 , 4 v.u. (Ko.).

anutpiñjala° wobei keine Verwirrung herrscht , S I , 372 , 7 (anutpiñjalamanāḥ anākulitacittaḥ).

anutpūta Adj. nicht ausgereinigt , -x- geläutert (ghṛta) , Mān. Śr. 1 , 1 , 2; 5 , 1; Gṛhy. 2 , 2.

anutsarpaṇa n. das nicht zum Vorschein Kommen , sich nicht Einstellen , Jātakam. 2.

anutsārita Adj. nicht beseitigt , -x- abgetan , Nārada (a.) 1 , 2 , 42.

anutsāha m. Mangel an Tatkraft , Kir. 2 , 22.

anutsāhin Adj. willenlos. -nī matiḥ Indolenz in bezug auf (Lok.) , Kathās. 72 , 118.

anutsuka Adj. nicht verlangend nach , Jātakam. 7.

anutsūtrapadanyāsa Adj. (f. ā) wobei kein Schritt getan wird , der den Regeln [der Politik] widerspräche; und zugleich: wobei kein Wort gebraucht wird , das den Regeln [der Grammatik] widerspräche , Śiś. 2 , 112.

anutsṛṣṭa auch: nicht ausgesetzt , unausgesetzt gefeiert , Tāṇḍya-Br 5 , 10. 2. 3.

anudaka n. Nichtwasser , das Trockene , MBh. 12 , 68 , 11.

anudakyā Adj. f. nicht die Menses habend , Vasiṣṭha 5 , 2.

anudaya m. Nichtaufgang , MBh. 12 , 68 , 10.

anudayabhāj Adj. nicht aufgehend (Mond) , Spr. 2669.

anudaśama Adj. je der zehnte , Vasiṣṭha 17 , 43.

anudāttatara , lies: P. 1 , 2 , 40 Sch.

anudāyin Adj. nicht aufsteigend. -yi Adv. von einer Rezitation , Śāṅkh. Br. 15 , 4.

anudiśam Adv. nach den verschiedenen Himmelsgegenden , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 11 , 1.

anudeśaka Adj. zeigend , weisend , Hemādri 2 , a , 23 , 14.

anudaivatam Adv. nach den Göttern , R. Gorr. 2 , 121 , 3.

anuddhata m. ein nicht hervorragender Platz , TBr. 2 , 7 , 6 , 2.

[Page 37.1]
anuddhatatva° n. niedrige Stellung , kein Dünkel , S II , 39 , 13 v.u. (Ko.).

anuddhāna° Pūrṇabh. 285 , 21 not bathed? 286 , 5 anuddhānapādaḥ without having bathed my feet?

anudbhava m. das Nichthervortreten , Kap. 1 , 11.

anudbhāvita Adj. nicht geschaffen , -x- gegeben. īśvarānu- nicht von Gott gegeben , Sāh. D. 11 , 6.

anudbhāsin Adj. nicht glänzend , Āpast. 1 , 30 , 12 v.l.

anudbhinna Adj. nicht zutage getreten , Kāvyād. 2 , 264.

anudravaṇa n. rasches Aufsagen , Komm. zu Āśv. Śr. 6 , 10 , 20.

anudrikta Adj. nicht überschüssig , nirgends ein Übermaß ziegend.

anudvāra Adj. von hinten den Eingang habend , Gobh. 4 , 7 , 19.

anudhyāyin Adj. vieles vermissend , Maitr. S. 1 , 8 , 4. 5.

anunadi Adv. längs des Flusses , Dharmaśarm. 13 , 35.

anunāyaka Adj. (f. -yikā) versöhnend , Śiś. 6 , 7.

anuninīṣā f. der Wunsch , jemand (Gen.) für sich zu gewinnen , -x- es jemand recht zu machen , Hem. Par. 2 , 154.

anuniśītham Adv. jede Nacht , Kir. 12 , 7.

anunīti f. freundliches Benehmen , Freundlichkeit , Śiś. 16 , 55.

anunīṣu° zu versöhnen wünschend , H 17 , 84.

anunmatta Adj. nicht verrückt , Daśak. 75 , 9.

anunmāda Maitr. S. 3 , 1 , 10 (nicht 2).

anunmukta Adj. nicht befreit , Maitr. S. 3 , 7 , 8; 9 , 7.

anupakaraṇīya Adj. dem kein Dienst zu erweisen ist von (Gen.) , Ind. St. 15 , 329.

anupakurvāṇa Adj. keinen Dienst -x- , keine Gefälligkeit erweisend.

anupakramaṇīya , -kramya und -krāmya Adj. nicht zu behandeln , -x- heilbar.

anupagama m. das Nichtkommen , Naiṣ. 5 , 25.

anupagṛhīta Adj. unverändert , Saṃhitopan. 17 , 4.

[Page 37.2]
anupaghnant auch: nicht berührend , Lāṭy. 1 , 9 , 23.

anupacarita Adj. nicht übertragen , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 1 , 99.

anupacita Adj. nicht recht vonstatten gehend , Bhāg. P. 3 , 20 , 47.

anupajvalita Adj. nicht angezündet , Śat. Br. 11 , 8 , 3 , 7.

anupadasta Adj. unerschöpflich , Kauś. 88.

anupadasyant Adj. dass. , TS. 5 , 2 , 9 , 2.

anupadigdha° nicht fett , -x- dick , S I , 293 , 6.

anupadīnā* Stiefel , Sandale , S II , 42 , 8; 190 , 4.

anupadeśa m. keine Anweisung , Kap. 1 , 9.

anupadeṣṭavya Adj. nicht anzugeben , -x- mitzuteilen , Mālatīm. 38 , 5 (93 , 2).

anupadrava° ohne Unfall = ohne Fehl , S I , 424 , 8.

anupadraṣṭar Nom. ag. kein Zuschauer , Maitr. S. 4 , 6 , 9 (93 , 6).

anupadhiśeṣa Adj. bei dem kein Rest eines störenden Momentes mehr vorhanden ist , bei dem alles Ungehörige verschwunden ist , Vajracch. 21 , 1; 36 , 1. Vgl. Old. Buddha 432 ff.

anupadhmāta Adj. nicht angeblasen , Śat. Br. 11 , 8 , 3 , 7.

anupanata Adj. nicht eingetreten , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 7 , 13.

anupanamra Adj. sich nicht verneigend und zugleich: nicht zur Hand seiend , Nom. abstr. -tā f. , Naiṣ. 8 , 22.

anupanāha m. kein anhaltender Groll , Lalit. 36 , 2.

anupanīta Adj. nicht in die Lehre aufgenommen , Kāvyād. 3 , 178.

anupanyāsa m. Nichtbeifügung , P.3 , 3 , 154 , Sch.

anupapatti Adj. nicht zutreffend , unstatthaft , unmöglich , Spr. 6005.

anupapattimant Adj. dass. , Naiṣ. 4 , 110.

anupapanna , Nom. abstr. -tva n. , Vāmana 4 , 2 , 20.

anupabhujyamāna Adj. nicht genossen werdend (Reichtum) , Hit. 46 , 8 v.l.

anupamakṣant s. unter anupamajjant.

anupamajjant Adj. nicht untertauchend , Āpast. im Komm. zu Kāty. Śr. 5 , 5 , 31. Die Handschriften des Āpast. Śr. lesen 8 , 8 , 14; 13 , 21.1 statt dessen anupamakṣant (!).

anupamasaṃhārigrantha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anupayānt Adj. v.l. für anupayant , Spr. 1699.

anupayoga m. Nichtverwendung , Hemādri 1 , 327 , 5.

anuparāga Adj. nicht unter dem Einfluß irgendeiner Leidenschaft stehend , MBh. 5 , 129 , 32.

anuparikrāmam Absol. der Reihe nach umhergehend , TS. 5 , 5 , 10 , 6.

anuparicāram Absol. der Reihe nach umwandelnd , Kap. S. 32 , 7.

anuparipāṭī° = samakrama , S I , 191 , 9 (Ko.).

anuparihāram Absol. umkreisend , TS. 5 , 3 , 1 , 3; 10 , 1.

anuparodhin Adj. nicht beeinträchtigend , Jātakam. 31 , 91.

anuparvata m. Vorberge , Hemādri 1 , 315 , 17.

anupalakṣya Adj. nicht erkennbar , Naiṣ. 4 , 26.

anupalakṣyamāṇa Adj. unbemerkt , Ind. Stud. 15 , 273.

anupalabdhivāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anupalabdhisama Z. 1 lies: auf die.

anupalīḍha Adj. nicht beleckt , Kauś. 33.

anupaviśant Adj. sich nicht setzend , Āśv. Gṛhy. 3 , 7 , 1.

anupaviṣṭa Adj. nicht sitzend , Hemādri 1 , 253 , 16.

anupavīta Adj. nicht mit der heiligen Schnur behängt , Hemādri 2 , a , 38 , 19.

anupaśaya m. keine Vorliebe für etwas , Caraka 3 , 8.

anupaśruti f. das Nichthören , Bhāg. P. 10 , 42 , 29.

anupasarga m. keine Präposition , Nom. abstr. -tva n. Sch. zu P. 1 , 4 , 90. 94.

anupaskṛta Adj. 1. unbearbeitet , nicht präpariert , im natürlichen Zustande sich befindend. -- 2. schlicht , einfach. -- 3. nicht versehen mit (Instr.). -- 4. uneigennützig.

anupasthitāgni Adj. der das agnyupasthāna nicht vollzogen hat , Mān. Śr. 1 , 6 , 3.

[Page 38.1]
anupahata auch so v.a. unbestritten , Spr. 4310.

anupahūyamāna [so zu betonen!].

anupākruṣṭa Adj. unbescholten , Jātakam. 12.

anupāta auch: das Versinken , Ertrinken , Subhāṣitāv. 2914.

anupātavya Adj. R. ed. Bomb. 4 , 61 , 4 fehlerhaft für anuyātavya.

anupātyaya n. Nichtversäumnis , Nichtvernachlässigung , P. 3 , 3 , 38.

anupātra° S II , 120 , 3? [in dattānupātram: atisaṃvādisvīkṛtavyavahāram].

anupāde hinter jemandes Fuße , dahinter , MBh. 8 , 11 , 9.

anupādeya Adj. nicht anzunehmen , -x- zu beherzigen. Nom. abstr. -tva n. Sāh. D. 118 , 10.

anupādhika° Adj. = akṛtrima , Śrīk. XV , 29.

anupādhyāya m. kein Lehrer , MBh. 14 , 88 , 26.

anupāya , -yena so v.a. zwecklos , MBh. 12 , 88 , 13.

anupāyin Adj. das Ziel nicht erreichend , verhallend (Laut) , Weber , Rāmat. 336.

anupārata Adj. nicht abstehend von (Abl.) Ragh. 16 , 3.

anupālabhya Adj. nicht zu tadeln , Kām. Nītis. 11 , 39.

anupāśraya Adj. Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 23.

anupāsitavṛddha Adj. der die Alten nicht geehrt hat. Nom. abstr. -tva n. , MBh. 5 , 92 , 18.

anupiṇḍam Adv. bei jedem Kloße , Āpast. Śr. 1 , 9 , 14.

anupūraṇa n. das Nachfüllen , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 132.

anupūrva 3. -pūrveṇa allmählich , nach und nach , Divyāvad. 5 , 10; Jātakam. 9.

anupṛṣṭa 1. Adj. s. unter prach mit anu. -- 2. n. eine nachfolgende Frage , Nir. 1 , 4. 5.

anupekṣaṇa n. das Nichtunbeachtetlassen , Mudrār. (n. A.) 120 , 3.

anupeta Adj. nicht die Beistimmung von (Instr.) habend. Nom. abstr. -tva n. Kull. zu M. 3 , 127.

anupeyamānā Adj. f. der man nicht beiwohnt , Maitr. S. 2 , 2 , 7 (21 , 6).

[Page 38.2]
anupeyā Adj. f. nicht zu heiraten [wörtlich: wie vor.] , M. 11 , 172.

anuprakampana n. das Schwingen nach einem Andern , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 30 , 5.

anuprakṛti° f. Auflage , Steuer , Kauṭ. 193 , 4.

anupradāna m. darauf folgende Spenden , Āpast.

anupravrajana n. das Aufgeben des häuslichen Lebens , um das asketische zu beginnen nach dem Vorgang eines Anderen , Jātakam. 20 , 30.

anupraṣṭar Nom. ag. der sich nach allem erkundigt , wißbegierig , MBh. 2 , 5 , 40.

anuprasarpaka Adj. nachschleichend , Komm. zu Lāṭy. 9 , 1 , 19.

anuprasṛptin Adj. der nachgeschlichen ist , Lāṭy. 9 , 1 , 19.

anupriya Adj. beliebt , MBh. 2 , 5 , 73.

anuprekṣā° Wiederholung der Lektion? [ein Teil des Studiums] , S I , 112 , 1 v.u. (Ko.); 131 , 9 v.u. (Ko.); 256 , 3 = bhāvanā (moralisierende Betrachtung).

anubandha °Hindernis , Kuṭṭ. 217; °= veṇuvādanaviśeṣa , H XXVI , 85. -- Vgl. Zach. Beitr.

anubandhatā° series , Vās. 171 , 3.

anubandhikā f. ungünstiges Symptom , Todesanzeichen , Harṣac. 124 , 4. -- = -gātrasaṃdhipīḍā (pain in the joints) , Harṣac. 174 , 17.

anubandhin °von Folgen begleitet , S II , 84 , 11. -- m. °author of a book , Vās. 147 , 2.

anubandhya 3. primär , natürlich , günstig (Krankheitssymptom) , Caraka 3 , 6.

anubimba m. n. Gegenbild , Naiṣ. 8 , 46.

anubimbana n. das Sichabspiegeln , Naiṣ. 12 , 85.

anubimbita Adj. widergespiegelt , Naiṣ. 2 , 79.

anubodha m. auch: das Bemerken , Wahrnehmen , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 19 , 1.

anubhava 3. Sitte , Brauch , Lalit. 179 , 13.

anubhavana° n. Empfinden? Daśar. IV , 3a (Ko.).

anubhavam Adv. in jeder Geburt , Bhāg. P. 10 , 83 , 12.

[Page 38.3]
anubhavasūtra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anubhavitar° m. = bhoktar , S I , 308 , 2.

anubhāva 4. vgl. mahānubhāva.

anubhāvatā° S II , 306 , 14 pleonastisch für anubhāva.

anubhāvin nach den Erklärern ein Jüngerer (als der Verstorbene) , ein Trauernder oder = samānodaka.

anubhāṣaṇa° n. Nachsprechen , Śrīk. XV , 28 (Ko.).

anubhāṣita n. Rede , Worte , Bhāg. P. 7 , 7 , 1.

anubhramaṇa° n. Hinterherwandeln , H 50 , 72.

anubhraṣṭatejas Adj. dessen Glanz geschwunden ist (Agni) , Kap. S. 29 , 4.

anumatavajra Adj. dem man den Donnerkeil bewilligt hat , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 20); TBr. 2 , 7 , 3 , 3.

anumati 3. Du. Bez. zweier best. Verse , Mān. Gṛhy. 1 , 11; 2 , 2.

anumanana* n. Einwilligen , Amit. XXX , 81.

anumantar Adj. einwilligend , zustimmend , TBr. 3 , 10 , 1 , 3; 9 , 7; 10 , 3.

anumātar Nom. ag. der Schlüsse , Folgerungen zieht , Bhāmatī 343 , 6.

anumāna n. (ungenau) , R. ed. Bomb. 4 , 52 , 13. Nach dem Komm. = 2. anumāna.

anumānakāñcana n. , -khaṇḍa , °nirūpaṇa n. , -prakāśikā f. , -praveśa m. , -maṇi m. , -vāda m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

anumārga , -mārgāgata Adj. unterwegs begegnet , Jātakam. 25.

anumārjana n. das Glattstreichen , Ko. zu Kāty. Śr. 2 , 6 , 11.

anumāsa Adv. allmonatlich , Naiṣ. 8 , 37.

anumita 1. Adj. s. unter 3. mā mit anu. -- 2. n. Schlußfolgerung , Zit. bei Pat. zu P. 3 , 2 , 123 , Vārtt. 5.

anumitimānasatvavicāra m. , -rahasya n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

anumeya (so betont!) zu messen , AV. 6 , 137 , 2.

anumodin Adj. jemandes (Gen.) Wohlgefallen erregend , Jātakam. 1 , 28.

anuyāga m. °Nachopferung , Kuṭṭ. 547.

anuyāja , Nom. abstr. -tva n. Kap. S. 41 , 7.

[Page 39.1]
anuyājavant Adj. von Nachopfern begleitet , Maitr. S. 3 , 7 , 2.

anuyāyin 1. nachgehend , folgend , Nom. abstr. -yitva n. Kull. zu M. 9 , 109.

anuyiyāsu Adj. jemand (Akk.) zu folgen wünschend , Hem. Par. 1 , 121.

anuyogin Adj. Nom. abstr. -gitā f. anatheticity nach Hall , Komm. zu Kap. 5 , 37. Nach Garbe ist anuyogin in der Nyāya-Philosophie die Stätte , an der ein abhāva konstatiert wird. Sonst bezeichnet das Wort dasjenige , welches unterschieden wird; vgl. Vijñānabhikṣu zu Sāṃkhyas. 1 , 61.

anuyojya 3. der Kritik unterliegend , Caraka 3 , 8.

anuraktatā° Zuneigung , S II , 144 , 4 v.u. (Ko.).

anurakṣitavya Adj. zu behüten , zu bewahren vor (Abl.) , Jātakam. 23.

anurajani° Adv. = pratiniśam , Śrīk. IV , 48.

anurañjika° entzückend , S II , 11 , 5 v.u. (Ko.).

anuraṇana n. das Nachtönen , S. S. S. 21. 22.

anurasa m. °= anukūlahevāka , H 43 , 88 [wenn man nach dem Ko. die Strophe umkehrt].

anurasita 1. Adj. s. u. 1. ras mit anu. -- 2. n. Widerhall.

anurahasam° = rahasi H 10 , 32; 17 , 58.

anurāga 5. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 33.

anurāvin° Adj. roaring after , Harṣac. 181 , 11.

anurodhavatī f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15 , 444.

anuroha [so betont!] Maitr. S. 2 , 8 , 8.

anulapana° n. Wiederholen , S I , 102 , 3.

anulāpin Adj. nachsprechend , Hem. Par. 8 , 334.

anulāṣuka° willfährig , S II , 130 , 7 v.u. (Ko.).

anulepaṇa Āpast. fehlerhaft für -lepana.

anulepin °salbend , H 30 , 37.

anulomana °= sānukūla , S I , 392 , 7.

anulomapratiloma m. N. pr. 1. eines mythischen Meeres , Divyāvad. 103 , 3 ff. -- 2. eines mythischen Berges , Divyāvad. 103 , 13 ff.

[Page 39.2]
anulomay auch so v.a. günstig gestalten , MBh. 8 , 10 , 15. -- °sich günstig stellen , S II , 70 , 10. anulbaṇa , Nom. abst. -tā f. Vāmana 3 , 2 , 4.

anullaṅghanīya Adj. nicht zu übertreten , Pañcat. 247 , 19.

anullaṅghya° nicht zu überschreiten , unübertrefflich , S II , 231 , 14 (Ko.).

anuvaktra° n. eine Art Kuß , E 467 (R).

anuvatsarīṇa Adj. (f. ā) von anuvatsara Taitt. Br. 1 , 4 , 10 , 3; Āpast. Śr. 8 , 21 , 1.

anuvatsarīya Adj. von anuvatsara , Mān. Śr. 1 , 6 , 4.

anuvadana° n. eine Art Kuß , E67 (A).

anuvanam Adv. nach dem Walde zu , Kir. 5 , 45. -- Auch: in jedem Walde , Śiś. 6 , 46.

anuvanāntam Adv. im Walde , Śiś. 6 , 76.

anuvapram Adv. am Ufer , Kir. 6 , 4.

anuvarṇaghna° Adj. je die Kaste schädigend , Varāh. Bṛh. S. III , 19.

anuvarṇayitavya Adj. zu schildern , auseinanderzusetzen , mitzuteilen , Suśr. 1 , 13 , 19; 14 , 5.

anuvarṣam° Adv. every season , Harṣac. 155 , 7.

anuvasu m. ein noch von der Leidenschaft beherrschter sthavira oder Laie , Śīlāṅka 1 , 312.

anuvā f. das Nachwehen , TS. 3 , 5 , 2 , 3; 4 , 4 , 1 , 1. Vgl. anvā.

anuvākya n. Wiederholung , Āpast. 1 , 11 , 6.

anuvāda m. *Schmähung , Sam. V , 81.

anuvādin 2. lies 250 , 28.

anuvāha m. Maitr. S. 1 , 5 , 13 (82 , 9); vgl. damit anovāhya Āpast. Śr. 6 , 28 , 4.

anuvidhāyin 3. nachahmend , gleichend , Śiś. 6 , 23.

anuvibhāvayiṣu° ausfüllen zu lassen wünschend , S II , 259 , 18.

anuvilepana n. Salbe , Hemādri 1 , 155 , 6 fehlerhaft; vgl. MBh. 13 , 57 , 38.

anuvivartana° n. = paścādbhramaṇa , H 4 , 13.

anuviṣṇu* Adv. nach Viṣṇu , Laghuk. 972.

anuvīcīvacas° n. S II , 407 , 13.

anuvṛt [so betont!] Maitr. S. 2 , 8 , 8.

anuvṛtti 7. Dienst , Hemādri 1 , 42 , 8. 11.

[Page 39.3]
anuvyādha n. das Durchziehen , Erfüllen. kṛtānu- Adj. durchzogen. -- , erfüllt von (Instr.) , Śiś. 2 , 20.

anuvyāpin Adj. sich verbreitend über , erfüllend , Jātakam. 11.

anuvyāhṛta n. Verfluchung , MBh. 1 , 176 , 37.

anuvrajana n. das Nachfolgen , Begleiten , Rasas. 50- (pw belegt das Wort aus Hemādri 1 , 476 , 7).

anuvrajya Adj. zu begleiten , Yājñ. 3 , 1.

anuśaṃsana n. nachfolgendes Hersagen , Komm. zu Tāṇḍya-Br. 4 , 9 , 13.

anuśaya m. Verwahrung , Aufbewahrung , Kauṭ. 189 , 3.

anuśayavant Adj. Reue empfindend , Śiś. 8 , 61.

anuśayin 4. gleichgültig gegen alles , Kap. 5 , 125.
     °Subst. m. Auflöser; Bez. der Sachverständigen (kuśalāḥ) , denen die Auflösung unstatthafter Verträge , bes. Schenkungen , obliegt , Kauṭ. 189 , 4.

anuśase Dat. Inf. etwa: mit einzustimmen , ṚV. 5 , 50 , 2.

anuśāsin am Ende eines Komp. auch: regierend , Varāhap. Kap. 208.

anuśikṣā f. das Nachlernen , Nachstreben , Jātakam. 20 , 8.

anuśiṣṭi f. Befehl , Caraka 3 , 8; Dhātup. 24 , 67. Belehrung , Jātakam. 31.

anuśoka s. śokānuśoka weiter unten.

anuśrava* m. Überlieferung , S II , 62 , 4.

anuśrāvaka° S II , 417 , 17?

anuśrotavya Adj. zu hören , zu vernehmen , Suśr. 1 , 13 , 19; 14 , 5.

anuṣakti f. das Anhaften , Verz. d. Oxf. H. 307 , b. 36.

anuṣaṅga m. = prasaṅga (practically = accident) , Harṣac. 31 , 6.

anuṣaṅgika° sekundär , S II , 335 , 24.

anuṣara Adj. Gobh. 4 , 7 , 8 fehlerhaft für anūṣara , wie nach Knauer ein Komm. liest.

anuṣṭupkāram Absol. in eine anuṣṭubh verwandelnd , Āśv. Śr. 6 , 3 , 12.

anuṣṭupchandas Adj. die anuṣṭubh zum Metrum habend , Maitr. S. 2 , 3 , 3.

anuṣṭubgāyatrīkāram Absol. in eine anuṣṭubh und in eine gāyatrī verwandelnd , Āśv. Śr. 6 , 2 , 8.

anuṣṭubh auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 40.1]
anuṣṭhāna 1. auch: das jemand (Gen.) zu Diensten Stehen , MBh. 13 , 33 , 2.

anuṣṭhāyajñayajñīya fehlerhaft für ṛtuṣṭhāyajñāyajñīya.

anuṣṭhiti f. = anuṣṭhāna 1. , Saṃkṣepaś. 7 , 73.

anuṣṇaraśmi° m. Mond , H 20 , 4.

anuṣṇāṃśu° m. Mond , H 18 , 21.

anuṣṇāśīta , Nom. abstr. -tva n. , Dīpikā 13 zu Tarkas.

anuṣyade Dat. Inf. zu 1. syad mit anu , ṚV. 2 , 13 , 2.

anuṣyanda eher: Lauf (Schiene) einer Schleife.

anusaṃcara Adj. nachgehend , begleitend; mit Akk. TBr. 3 , 7 , 4 , 9.

anusaṃtati Adv. in ununterbrochener Reihenfolge , Śiś. 20 , 11.
     [so betont!] Maitr. S. 2 , 4 , 5.

anusaṃdhānīya Adj. worauf man seine Aufmerksamkeit zu richten hat , Komm. zu Kāvyād. 2 , 199.

anusaṃdhi* m. , Vereinigung , H 34 , 28.

anusaraṇa auch: das Besuchen , Viṣṇuṣ. 35 , 6; 36 , 8.

anusarga m. s. oben ananusarga.

anusartar Nom.ag. der Reihe nach besuchend , MBh. 8 , 44 , 44.

anusānu Adv. auf dem Rücken der Berge , Śiś. 6 , 79.

anusisīrṣu° = anusartum icchu , S I , 93 , 1.

anusṛtavatsā f. (sc. vivṛtti) ein Hiatus zwischen einer kurzen und einer langen Silbe , Pratijñās. 108.

anusṛṣṭi eher Nom. appell.

anustanita n. anhaltender Donner , Āpast.

anusrotasam Adv. = anusrotas , Āpast. Gṛhy. 14 , 14.

anuharaṇa n. auch: das Erben , Viṣṇus. 16 , 16.

anūka m. n. °= sādṛśya , S I , 293 , 1; H 40 , 35. Vgl. sānūkatā! -- °horse's under lip , Harṣac. 112 , 4.

anūcāna m. ein die vierte Stufe unter den Brahmanen einnehmender Mann , der zwischen śrotriya und bhrūṇa steht , Hemādri 1 , 26 , 4. 17.

anūcānaka° m. der Weise , Amit. XXXII , 36.

anūcyamānatva n. das Studiertwerden , Śaṃk zu Bṛh Ār. Up. S. 3.

[Page 40.2]
anūḍha auch: unverheiratet (vom Manne gebraucht) , AK. 2 , 7 , 35; H. 526.

anūḍhatā f. das Nichtverheiratetsein einer Frau mit (im Komp. vorangehend) , Naiṣ. 3 , 46.

anūtthāna n. das Nachfolgen , in ananū- (s. d.).

anūtsarga m. angeblich = anutsarga , Nichteinstellung , Āpast.

anūddeśa auch: hinterherfolgende Angabe , Kāvyād. 3 , 144.

anūdbhāsin Adj. angeblich = anudbhāsin , Āpast.

anūdyamānatva° n. Stellung als Subjekt der Aussage , Dhvanyāloka p. 167 , Z. 1.

anūnagariman Adj. von nicht geringerer Würde als (Abl.) , Pr. P. vor 36.

anūparekhā , anūpavatī f. N. pr. zweier surāṅganā , Ind. St. 15.

anūrjita Adj. nicht vollkräftig , matt , Kāvyād. 1 , 71; elend , humilis , Jātakam. 9 , 43.

anūrdhvakarman n. keine Handlung nach oben , P. 1 , 3 , 24 und Sch. (-kriyā).

anūrdhvajñu Adj. die Kniee nicht in die Höhe richtend , Śāṅkh. Gṛhy. 1 , 10.

anūrdhvaṃbhāvuka n. das nicht zum Himmel Gelangen , TS. 2 , 6 , 5 , 3.

anūṣara Adj. (f. ā) nicht salzhaltig , Hemādri 1 , 507 , 15; 650 , 19.

anūṣaralih Adj. kein Salz leckend , Maitr. S. 1 , 6 , 3 (91 , 3).

anūha m. keine Veränderung , -x- Modifikation. 2. anūha Adj. nicht lange überlegend , keine Bedenken tragend.

anūhya Adj. nicht zu verändern , -x- zu modifizieren , Āśv. Śr. 3 , 2 , 20.
     [so zu betonen!].

anṛgvedavinīta Adj. im Ṛgveda nicht bewandert , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28.

anṛcam Adv. [so zu betonen!] Maitr. S. 3 , 3 , 5.

anṛju , so zu akzentuieren.

anṛṇī Adv. mit bhū sich von einer Schuld befreien , Pañcad.

anṛṇīkaraṇa n. das Befreien von einer Schuld , Hem. Par. 1 , 38.

anṛta , auch anṛtā.

anṛtakatha Adj. lügend , VP. 3 , 12 , 6.

[Page 40.3]
anṛtakāraka und -kārin Adj. unwahr zu Werke gehend , MBh. 1 , 5 , 24 nebst v.l.

anṛtapaśu [so zu betonen!] Maitr. S. 1 , 10 , 12. -- Bedeutet nicht "Tierfigur" , sondern: kein wirkliches Tier; etwas , was mit Unrecht zu den Tieren gezählt wird.

anṛtavādin , Nom. abstr. -ditā f. , Śiś. 14 , 4.

anṛtasaṃhita Adj. Verträge -x- , Zusagen nicht haltend , Ait. Br. 1 , 6 , 7.

anṛtasaṃgara Adj. eine Zusage nicht haltend , Āpast. 1 , 19 , 16 (Text und Ko. -saṃkara!).

anṛtasarvasva m. N. pr. eines Mannes , Kautukas.

anṛtātmaka Adj. (f. -tmikā) von unwahrem Wesen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 147 , 2 v.u.

anṛtu Adv. zu unrechter Zeit , Maitr. S. 3 , 6 , 7.

anṛṣabha Adj. ohne Männchen , Tāṇḍya-Br. 13 , 5 , 18; 10 , 11; 15 , 3 , 17.

aneka , Kompar. -tara , Vāsav. 220 , 2.

anekatā° Vielheit , S I. 501 , 8.

anekadhṛt Adj. Bein. Rudra-Śiva's , Hemādri 1 , 206 , 1.

anekanetra° (m.?) = tarumūla und mṛgaviśeṣa , S II , 169 , 5.

anekapadā° Ficus indica , E 884 (R).

anekapāri° m. Löwe , H 48 , 28.

anekavarṇa Adj. vielfarbig , bunt , Bhag. 11 , 24.

anekavārṣika Adj. viele Jahrealt , R. ed. Bomb. 3 , 68 , 21.

anekaśatabhauma Adj. viele Hunderte von Stockwerken habend.

anekaśatasāhasra Adj. (f. ī) aus vielen Hunderttausenden bestehend , R. 5 , 2 , 1.

anekasaṃkhya Adj. überaus zahlreich , unendlich viel , Kir. 5 , 34.

anekāṃśa mehr als eine Auffassung , Śaṃk. zu Bādar. 4 , 1 , 2.

anekāgra Adj. (f. ā) keine Aufmerksamkeit auf etwas wendend.

anekātmavādin Adj. eine Pluralität von Seelen annehmend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 154.

anekānta Z. 3 lies anekārthaḥ. -- Auch: kein Bestandteil , Paribh. 4.

anekārthakairavakaumudī Titel eines Werkes , Bühler , Report No. 702.

[Page 41.1]
anejant Adj. sich nicht bewegend , Bhāg. P. 7 , 3 , 32.

aneya Adj. unleitbar , der sich nicht belehren läßt , MBh. 5 , 26 , 15; 8 , 9 , 75; 10 , 5 , 6; Hariv. 11187. -- °= na neyo , yāpyaḥ; hṛdya ity arthaḥ , Yudh. 2 , 42.

anelamūka [pw *aneḍamūka] Adj. taubstumm , Śrīk. VI , 10 (= vaktuṃ śrotuṃ cāsamarthās.... kokilāḥ); wohl stumpfsinning , Harṣac. (1936) 28 , 2. Vgl. aneḍamūka.

aneva (!) Adv. nicht so , anders , AV. 16 , 7 , 4.

aneṣa* (Nom. -s) nicht dieser hier , P. 6 , 1 , 132 , Sch.

aneṣaṇa° Adj. free from greed , Harṣac. 202 , 12.

anehas 2. m. Zeit , auch Śrīk. 6 , 40.

anaitihya Adj. nicht auf der Überlieferung beruhend , MBh. 12 , 270 , 4.

anaindava Adj. nicht vom Monde kommend , Bālar. 53 , 20.

anaibhṛtya n. Wandelbarkeit , MBh. 5 , 43 , 47. = adārḍhya Nīlak. Mangel an Bescheidenheit , Jātakam. 28.

anairaṃmada Adj. nicht vom Wetterleuchten kommend , Bālar. 53 , 19.

anairbhṛtya n. MBh. 5 , 1667 fehlerhaft für anaibhṛtya.

anaiścārika Adj. nicht ablenkend , --zerstreuend , Āpast.

anaiṣadha m. ein anderer als Nala , Naiṣ. 3 , 79.

anaiṣṭika Adj. nicht zur iṣṭi gehörend. Nom. abstr. -tva n. , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 5 , 19.

anokaśāyin Adj. nicht in einem Hause schlafend , MBh. 1 , 91 , 5.

anojaska Adj. kraftlos , schwach , Jātakam. 30 , 3.

anaukaha° m. Baum [pw anokaha] H 17 , 61.

anaucitī f. ungebührliches Benehmen , Naiṣ. 3 , 97; Govardh. 542 (Ko.).

anauddhatya n. auch: niedriger Wasserstand , Kir. 4 , 22.

anaupama (Hemādri 1 , 368 , 22) und anaupamya Adj. mit nichts zu vergleichen.

anaupayika Adj. unangemenessen. Instr. in der Bedeutung eines Adv. Naiṣ. 5 , 115.

[Page 41.2]
anaupādhika Adj. uneigennützig. --Nicht durch die Verbindung mit einem anderen Dinge veranlaßt , essentiell , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 6 , 48.

anaurasa Adj. nicht leiblich (Sohn) , Viṣṇus. 22 , 43.

anauśīra Adj. ohne auśīra-Salbe.

anauṣadha Adj. wogegen es kein Heilmittel gibt , Śiś. 17 , 7.

anta 1. antād antaṃ parikramya so v.a. hin und her , MBh. 1 , 131 , 53. -- 4. Z. 4 grahaṇāntam ist Adj. -- Instr. schließlich , Mān. Gṛhy. 1 , 22. -- 5. antāya kṛ. so v.a. auf Tod und Leben kämpfen , MBh. 1 , 101 , 10.

antaḥkaṭhinatā° innere Härte , S II , 177 , 13 (Ko.).

antaḥkoṭarapuṣpī Convolvulus argenteus , Caraka 1 , 1.

antaḥkraurya n. Herzenshärte , Aucitvāl. 28 , 1.

antaḥpātin Adj. innerhalb von -- stattfindend , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 16 , 2.

antaḥpārśva = antaḥpārśvya , TS. 1 , 4 , 36 , 1.

antaḥpuracārikā f. Dienerin im Harem.

antaḥpurādhipatya n. [der Stand als] Herr -x- , Besitzer eines Harems , Vasiṣṭha 29 , 12. [Das Eingeklammerte von mir ergänzt.]

antaḥpurāvacara m. = antaḥpuracara , Jātakam. 28 , 31.

antaḥpurevāsa Adj. (f. ā) im Harem wohnend , Hem. Par. 3 , 240.

antaḥpūya Adj. Eiter enthaltend (Wunde) , Suśr. 2 , 7 , 1.

antaḥpramoda m. innere Freude , Mālatīm. (ed. Bomb.) 323 , 4.

antaḥprīti f. innere Freude , ZDMG 39 , 308.

antaka 2. "enthaltend" nach Trik. II , 1 , 5 -- sehr zweifelhafte Lesart! [Z.]

antakapura n. die Stadt des Todesgottes. -raṃ gamayitum so v.a. umbringen , Daśak. (1925) 2 , 76 , 12.

antakaraṇa 1. Adj. (f. ī) Hemādri 1 , 514 , 9.

antakaripu° m. = Śiva , Śrīk. XVIII , 12.

antakānana n. der Rachen des Todesgottes , Daśak. (1925) 2 , 81 , 2.

[Page 41.3]
antakārin Adj. = antakara , VP. 4 , 1 , 27. 31.

antagata 1. oṣadhīr antagatā dahati so v.a. verbrennt die Kräuter bis auf den Grund , TS. 1 , 5 , 9 , 1.

antataḥ selbst , sogar , Divyāvad. 142 , 11; 191 , 3. sarvam antataḥ so v.a. samantataḥ. R. ed. Bomb. 4 , 49 , 2.

antada° Adj. ein Ende machend , Yudh. 6 , 152.

antadīpaka n. eine best. rhetorische Figur. Beispiel Bhaṭṭ. 10 , 23.

antanāman Adj. das Ende bezeichend , Tāṇḍya-Br. 5 , 9 , 4. 5.
     , so betont TS. 7 , 4 , 8 , 1.

antanetra Saum des Gewandes , Damayantīk. 219.

antapluta Adj. am Ende mit dem pluta gesprochen , Vaitān.

antama , nach Adj. ist 1. zu streichen.

antarakośa m. eine inneres Gehäuse , TS. 3 , 4 , 1 , 4.

antarakrīḍā f. ein best. Takt , S. S. S. 213.

antaratas , tṛṇam antarataḥ kṛ so v.a. jemand (Akk.) auf das Höchste verachten , MBh. 3 , 281 , 17; R. 3 , 62 , 1.

antaradṛś Adj. so v.a. den Mittelweg einschlagend , R. ed. Bomb. 4 , 22 , 23.

antarapatita Adj. verschwunden , so v.a. nicht in Betracht kommend , Kād. 2 , 111 , 14.

antaraya m. Hindernis , Āpast. Śr. 9 , 16 , 9. 10.

antarantaḥstha Āpast. Gṛhy. 15 , 9.

antarartha° n. das innere Ding , Praty. Hṛd. 23 , 8. [B.]

antarā 1. a) wiederholt Daśak. 56 , 8.

antarātmaka [so zu betonen!].

antarātman Maitr. S. 1 , 9 , 3.

antarātri f. Todesnacht , Jātakam. 24 , 5.

antarāntaratas Adv. je dazwischen , Hemādri 1 , 329 , 21.

antarāntarāt Abl. Adv. hier und dort , divyāvad. 155 , 26.

antarāyita° gehindert , S I , 99 , 6.

antarālajāta° in der Luft lebend , S I , 145 , 13 v.u. (Ko.).

antarāvedi , so zu lesen st. -vedī. Vgl. H. an. 3 , 185; Viśva im Komm. zu Śiś. 19 , 65. Die Bedeutung ist wohl "Scheidewand". So Ragh. 12 , 93. Vgl. varaṇḍaka 2. b).

antarāśṛṅgam Maitr. S. 3 , 8 , 5 (101 , 4).

[Page 42.1]
antarāśṛṅgilya Adj. zwischen den Hörnern befindlich , Āpast. Śr. 7 , 6 , 1.

antarāsya° n. Inneres des Maules , S I , 310 , 1.

antarahuti ? Maitr. S. 1 , 4 , 12 (61 , 17).

antarikā° f. Zwischenraum , Kauṭ. 166 , 17. 19.

antarikṣa Adj. (f.ā) Tāṇḍya-Br. 1 , 3 , 2 fehlerhaft für ānta-.

antarikṣadā Adj. Luft gebend , Āpast. Śr. 17 , 5.

antarikṣayānī f. ein best. Backstein , TS. 4 , 4 , 6 , 2.

antarikṣe° °unterwegs , Govardh. 454.

antariti Maitr. S. 3 , 10 , 1.

antarīpa n. Insel , Naiṣ. 7 , 73. -- -nagara Ind. Stud. 15 , 343.

antarīya n. Untergewand , Gobh. 1 , 2 , 21.

antarīyakatva° n. die Art , wie mandas Unterzeug wechselt , so v.a. einfache , mühelose Arbeit , Dhanika zu Daśar. II , 5a und IV , 35 (= p. 47 , Z. 5 und 117 , Z. 14 v.u.).

antarukthya Adj. einen ukthya-Tag enthaltend , Āśv. Śr. 9 , 6 , 1. Vgl. grahāntar-.

antareṣa m. der Raum zwischen den beiden Deichseln , Āpast. Śr. 12 , 12 , 6.

antargaḍu* untauglich , unnütz , S I , 9 , 9 v.u. (Ko.); 380 , 15 (Ko.); 384 , 1 v.u. (Ko.); 418 , 7 v.u. (Ko.); 557 , 13 (Ko.); 563 , 2 v.u. (Ko.).

antargaṇa m. ein [im gaṇa...] enthaltener gaṇa. Sch. zu P. 1 , 1 , 74; 3 , 1 , 55.

antargati f. das Eintreten , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 3 , 20.

antargeha n. = garbhagṛha 2. , Kāśīkh. 64 , 68.

antargoṣṭha m. das Innere eines Kuhstalls , Mān. Gṛhy. 2 , 12. 2. antargoṣṭha Adj. (f.ā) im Kuhstall befindlich , Maitr. S. 4 , 2 , 11.

antargrantha° m. S II , 366 , 26.

antarjana m. Sg. die Hausbewohner , Lalit , 179 , 17. 20.

antarjaleśaya Adj. im Wasser liegend , -x- lebend , MBh. 1 , 29 , 27.

antarjātā Adj. f. trächtig , Hemādri 1 , 447 , 23; 448 , 3.

antarjānu 2. mit den Händen zwischen den Knieen , Hemādri 1 , 100 , 11.

[Page 42.2]
antarjānukara Adj. = antarjānu 1. , Hemādri 1 , 94 , 15.

antarjyotis n. inneres Licht , Mahāvīrac. 40 , 6.

antardiś f. Zwischengegend , Mān. Gṛhy. 2 , 5.

antardhana n. auch: ein verschlossener oder vergrabener Schatz , Prajāpati.

antardhā f. Śiś. 8 , 12.

antardhi m. °Töten , H 43 , 133.

antardhariya n. innere Festigkeit , Mahāvīrac. 49 , 1.

antardhvānta n. die innere Finsternis. Bhām. V. 4 , 13.

antarnāvya Adj. in einem Schiffe befindlich , Zit. im Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 25 , 8.

antarniveśana n. ein inneres Gemach , M. 7 , 62.

antarbhāva m. das Verschwinden. -voṃ gam verschwinden , Daśak. 38 , 14.

antarbhāvaprakāśikā f. , -vāda m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

antarbhāvya Adj. darin enthalten sein sollend , Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 22 , 10.

antarbhinna Adj. innerlich gespalten , Mālatīm. (ed. Bomb.) 178 , 4.

antarbhūta Kuṭṭ 541 °verschwunden?

antarbheda m. innere Spaltung , Mahāvīrac. 54 , 7.

antarbhedin° eindringend (vom Verstande) S I , 376 , 9 v.u. (Ko.).

antarmanas Adj. niedergeschlagen , traurig , MBh. 7 , 179 , 47. [Kuṭṭ. 684.]

antarmandira n. Gynaeceum , Daśak. 38 , 18.

antarmāṃsa Adj. mit der Fleischseite nach innen gekehrt , Hemādri 1 , 703 , 9; Āpast. Śr. 10 , 8 , 12.

antarmukha 1. auch: nach innen gekehrt , Mahāvīrac. 79 , 8 ,
     n. das Innere des Mundes , Vāmana S. 23 , Z. 2.

antarmukhatā das nach innen Gekehrtsein , Komm. zu Yogas. 1 , 2.

antarmukham Adv. nach innen , Sūryas. 10 , 12.

antarmukhībhāva° m. = antarmukhatā , Praty. Hṛd. 32 , 11. [B.]

antarmoda m. innere Freude , Mālatīm. (ed. Bomb.) 145 , 1.

[Page 42.3]
antaryāmīya Adj. zum antaryāma gehörig , Vaitān.

antarlīna Adj. hineingeschlüpft , drinnen steckend , steckend in (im Komp. vorangehend). -nam Adv. innerlich.

antarloma [so!] Maitr. S. 3 , 6 , 6.

antarvartin Adj. f. schwanger , Divyāvad. 234 , 17. Vgl. antarvatnī.

antarvāṇi Adj. gelehrt , auch S I , 477 , 8.

antarvārkṣa Adj. im Innern eines Baumes befindlich , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 20 , 2.

antarvāvat Adv. , lies: -vant (von *antarva graviditas) Adj. gravidus , voll.

antarvāsa m. auch: das Verweilen in (im Komp. vorangehend) , Śiś. 2 , 20.

antavṛtti° f. = vināśa , Śrīk. XII , 58.

antaśas Adv. wäre es auch nur , sogar , mit einer Negation: nicht einmal , Vajracch. 25 , 2; 28 , 7 , 11; 30 , 1; 46 , 1; Saddh. P. (Hdschr.) 62 , a.--Divyāvad. 161 , 24.

antaḥśānti f. innere Beruhigung , Bhām. V. 4 , 22.

antaḥśvāsa m. eine best. Krankheit der Atmungsorgane , Agni-P. 31 , 2.

antasad m. Schüler , Kir. 6 , 34.

antasthiti° f. Tod , H 43 , 54.

antaḥsadas 1. n. das Innere eines Versammlungsortes , Bhāg. P. 1 , 9 , 41. --2. Adv. innerhalb des sadas , Śāṅkh. Śr. 17 , 4 , 3.

antaḥsaṃdaṃśa° m. eine Art Coitus , V 167. 169; E 560 (K).

antaḥsāmika Adj. innerhalb eines sāman erscheinend , Saṃhitopan. 27 , 2.

antaḥsāratā° innere Härte , S II , 177 , 1.

antaḥsuṣirin Adj. im Innern hohl , Hem. Par. 2 , 195.

antaḥsmera Adj. innerlich lachend , Bhām. V. 2 , 75.

antāvasāyin m. °Diener (bhṛtya) , S I , 564 , 8.

antika , antikāt (mit einem Kompar.) in Vergleich zu (Gen.) , (schöner) als , Divyāvad. 117 , 24. 28.

antikā* Ofen , S II , 227 , 12 v.u. (Ko.).

antitara Adj. dicht vor jemand stehend , MBh. 3 , 269 , 10.

antyapat zu streichen!

antyārdha m. Hinterteil , M. Müller , Ren. 323.

[Page 43.1]
antrakūjana n. Kollern im Leibe.

antravṛddhimant Adj. einen Leistenbruch habend , hemādri 1 , 732 , 12.

antrāpīḍaprakarṣin Adj. heftiges Leibkneifen habend , MBh. 6 , 59 , 17.

antrāvaraṇa* n. Eingeweide , Deśīn. 1 , 85. 157.

anduka Dharmaśarm. 17 , 87.

andū Śiś. 11 , 7; Haravijaya 41 , 45. Vgl. ZDMG 62 , 362. [Z.]

andolay im Prakrit 294. 19.

andha 2. c) N. pr. eines Schlangendämons , MBh. 5 , 103 , 16.

andhaka 2. b)g) N. pr. eines Schergen Yama's , Kāśīkh. 8 , 71.
     °= andhayatīty andhakamca gūḍhakriyāpadādi , H.43 , 221.

andhakavartakīyam° wie in der Geschichte von dem Blinden und der Wachtel (= ganz zufällig) , S I , 277 , 4.

andhakāntaka m. Bein. Śiva's , Kir. 12 , 33.

andhakāra 2. auch m. -andhakārayati verfinstern [pw hat nur andhakārita] , S II , 52 , 5.

andhakārin Adj. dunkel , Gīt. 7 , 11.

andhakārībhūta° darkened , Harṣac. 14 , 3; 200 , 7.

andhakāla m. eine best. Hölle , Kāraṇḍ. 18 , 14.

andhaṃkaraṇa Adj. (f. ī) blind machend , Naiṣ. 1 , 87; 8 , 28. [Rasas. 21 , 1.]
     n. cause of blindness , Vās. 297 , 2.

andhatāmisra 2. wohl m. wie -ka Vāmanap. Kap. 11. roṣāndhatāmisre Anarghar. S. 153. -- Auch: Blindheit , Mahāvīrac. 8 , 10.

andhapaṭa° m. schwarzes Gewand , S I , 604 , 1.

andhaṃbhaviṣṇu Adj. blind werdend , Hem. Par. 6 , 244; Anarghar. 5 , 11. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 19 , 36.

andhala° blind , S II , 412 , 26.

andhavyūha m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 92 , 21.

andhas n. °= bhājana (Gefäß) , S I , 416 , 1.

andhasvant Adj. das Wort andhas ent haltend , Tāṇḍya-Br. 12 , 3 , 3.

andhīkaraṇa Adj. blind machend , Jātakam. 21 , 24.

[Page 43.2]
andhrī° eine Andhra-Frau , S I , 33 , 6; 180 , 5.

annakaraṇa Adj. Speise bereitend , Maitr. S. 1 , 6 , 11 (103 , 8).

annacikitsā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

annadravaśūla n. eine Form der Kolik , Bhāvapr. 5 , 10; Śārṅg. Saṃh. 1 , 7 , 34; Wise 347.

annapatya [so zu betonen!].

annaparyāyam Adv. (wohl so zu lesen st. -paryāya) so daß alle Speisen der Reihe nach umgehen , Pār. Gṛhy. 1 , 19 , 13.

annapānavidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

annaprāśanaka n. = annaprāśana , Hemādri 1 , 231 , 1.

annabhuj m. vielleicht das Feuer der Verdauung , Mārk. P. 34 , 64.

annaṃbhaṭṭīya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

annarasa m. Speisegeschmack , Kaus. Up. 3 , 5.

annavikāra auch: zubereitete Speise , P. 5 , 1 , 2 , Vārtt. 4.

annavikṛti f. dass. , MBh. 13 , 145 , 12.

annavidveṣa m. Widerwille gegen Speise , Appetitlosigkeit. -kara Adj. (f. ī) diese bewirkend.

annasani Ad. als Umschreibung von

annasaṃdeha m. Zusammenkittung von Speise , Śat. Br. 10 , 5 , 3 , 8.

annahāra Adj. Speise enthaltend , Hemādri 2 , a , 108 , 7.

annāvṛdh , so zu betonen.

annāśana n. = annaprāśana , Agni-P. 32 , 3.

annikā f. N. pr. einer Frau , Hem. Par. 6 , 45. 83.

annīyati nach Speise verlangen , Āpast. Śr. 10 , 16 , 13.

anya 7. anyad Adv. als (mit Abl.) nach einem vorangehenden anya , Mahābh. (K.) 88 , 9. ko' nyo 'bhisaṃ bandho bhavitum arhaty anyad ataḥ sthānāt 119 , 22; 175 , 21.

anyajanātā f. fremde Genossenschaft , Maitr. S. 3 , 8 , 10 (111 , 6).

anyajanīyati° als Fremden behandeln , Amit. XX , 23.

anyataratotirātra Adj. nur von einer Seite einen atirātra habend , Vaitān.

anyatarānyatara Adj. qualischnque , Vajracch , 28 , 16.

anyataredyus* an dem einen oder anderen Tage , S I , 580 , 3.

anyatas = anyasya , R. ed. Bomb. 1 , 19 , 2.

anyatīrthika Adj. einer anderen Sekte angehörig , andersgläubig , Jātakam. 23.

anyatpārśva Adj. (f. ī) eine andere Seite zeigend , Kauś. 39 , 16.

anyatra 5. außer , mit Ausnahme von; mit dem Kasus , den die Konstruktion des Satzes erfordert , Mān. Gṛhy. 1 , 21; 2 , 1.

anyatrakaraṇa m. der Sohn eines Buhlen , Śāu3kh. Gṛhy. 3 , 13.

anyathākaraṇa n. das Ändern , Campaka 72 , 171.

anyathābhavana (Konj.) n. das Anderswerden , Campaka 318 f.

anyathābhāva °Adj. verändert , S II , 161 , 1.

anyathāvṛtti °Subst. f. = ullaṅghana , S I , 141 , 6.

anyathāśīlika Adj. anders als (atas) zu verfahren pflegend , Gop. Br. 3 , 18.

anyapara Adj. zu etwas anderem dienend. Nom. abstr. -tva n. Kap. 5 , 64.

anyapūrvā , lies: mit einem Andern.

anyabandhu Adj. nicht verwandt , Āpast. Śr. 14 , 30 , 4.

anyabhāvin Adj. anders werdend , sich ändernd. Nom. abstr. -vitva n. Suśr. 1 , 117 , 15.

anyamātṛka Adj. (f. ā) eine andere Mutter habend , Kathās. 67 , 77.

anyayajña m. das Opfer eines Andern , Āpast. Śr. 14 , 31 , 9.

anyarāṣṭriya Adj. = anyarāṣṭrī4ya , Kāṭh. 37 , 11.

anyalohamaya Adj. (f. ī) messingen , Halāy. 1. 131.

anyavarṇa , Nom. abst. -tva n. Suśr. 1 , 117 , 16.

anyaśṛṅga n. das eine Horn , Maitr. S. 1 , 4 , 15.

anyādṛśa auch: ungewöhnlich , fremd , nicht wie es sein sollte , Kād. 2 , 78 , 23; 106 , 15.

anyāpadeśa m. = anyokti 2. , Subhāṣitar. 9.

[Page 44.1]     m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anyāya Adj. zu anderen Weibern gehend , Damayantīk. 124.

anyāyatas Adv. auf unrechtmäßige Weise , Bhāg. P. 6 , 1 , 66.

anyāyadhanyacarita n. , -pañcaka n. , Titel zweiter Werke , Opp. Cat. 1.

anyāyavṛtti Adj. = -vartin , Daśak. (1925) 2 , 79 , 10.

anyāyin Adj. sich ungebührlich betragend , Uttamac. 172.

anyūnātiriktāṅga Adj. kein Glied zu wenig oder zuviel habend , Āśv. Gṛh. 1 , 23 , 1.

anyedyuka Adj. = anyedyuṣka , Caraka 6 , 3.

anyonyajananavṛtti f. Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 128.

anyonyamithuna Adj. Pl. paarweise lebend , Hariv. 3623. -- -bhāva m. Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 140. -- -vṛtti f. ders. zu 1 , 128.

anyonyāpatitatyāgin Adj. einer den andern verlassend , ohne daß der andere aus der Kaste gestoßen ist , Viṣṇus. 5 , 113.

anyonyābhibhavavṛtti f. Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 128.

anyonyāśraya , Nom. abstr. -tva n. , Kap. 5 , 14. -- -vṛtti f. , Sāṃkhyatattvakaumudī zu Kārikā 12.

anyokti , die erste Bedeutung ["varierender Ausspruch über ein und denselben Gegenstand"] nach Aufrecht zu streichen.

anyoktimukkāvalī f. und anyoktiśataka n. Titel von Werken.

anyodarya , so zu betonen.

anyonyakṛtya n. Pl. gegenseitige Dienstleistungen , Śāk. 193.

anvakṣaram Adv. je nach dem Laute , Saṃhitopan. 25 , 3.

anvagjyeṣṭha Adj. der nächstälteste , Āpast. Śr. 9 , 20 , 7.

anvagram Adj. von unten nach oben , Āpast. Śr. 2 , 13 , 1.

anvagbhūta° hinten befindlich. nachfolgend , S II , 300 , 13.

anvajiravati Adv. längs der Ajiravatī , Harṣac. (1936) 132 , 11.

anvatrasta Adj. MBh. 5 , 48 , 3 (5 , 1811) fehlerhaft für avitrasta.

[Page 44.2]
anvapāya° Adj. von Not , Gefahr , begleitet , S II , 349 , 3.

anvabhyavacaram Adv. hinterher andringend , Maitr. S. 1 , 10 , 20 (160 , 17).

anvavapātos Gen. Inf. von 1. pā trinken mit anvava , Śāṅkh. Br. 10 , 2; 17 , 9.

anvaṣṭakā , lies aṣṭakā.

anvaṣṭakī (s. u. anvaṣṭakā) , Vasiṣṭha 11 , 43.

anvākśāyam Absol. der Reihe nach hersagend , Maitr. S. 1 , 9 , 8. Richtig wäre anvakśā4yam.

anvācayīkṛta° Adj. = apradhānīkṛta , S I , 92 , 5.

anvādhi m. °Vormund , Beschützer ("lawful guardians") , Kauṭ , 155 , 9.

anvāyin° m. = anucara , H 30 , 31.

anvārambhaṇīyadevatā f. eine Gottheit der Eingangszeremonie , Śāṅkh. Gṛhy. 1 , 3.

anvārohaṇa Viṣṇu in Mit. zu Yājñ. 1 , 86 , Z. 4.

anvāhārya (samaya) = °mṛtasya māsikakriyā , S II , 192 , 8.

anvicchā f. das Suchen , Dhātup. 16 , 13.

anvetavai Dat. Inf. einzuholen , ṚV. 7 , 33 , 8.

anveṣiṣiṣu Adj. als Erklärung von didṛkṣu , Komm. zu R. ed. Bomb. 1 , 1 , 71.

anveṣṭavya auch: zu verfolgen , Subhāṣitāv. 2654.

apakaṇṭaka Adj. (f. ā) frei von Gefahren , Dharmaśarm. 6 , 26.

apakaraṇa° n. Beseitigung , Śuk. t. o. 49 [p. 56 , 5. 8. 10].

apakaruṇa Adj. grausam , Bhāg. P. 5 , 26 , 13.

apakartana n. das Zerstückeln , Mahāvīrac. 43 , 8.

apakarṣaṇīya Adj. zu antizipieren , Nīlak. zu MBh. 3 , 170 , 21 (śaraiḥ statt śarīraiḥ zu lesen).

apakarṣasama Z. 2 lies: folglich [st. folgt] und Z. 3 Nyāyas. [st. Nyāyam.].

apakalaṅka° Adj. without blemish , Harṣac. 100 , 3.

apakalahaṃsa° Adj. (f. ī) ohne Schwäne , Śṛṅgt. 22d.

apakalmaṣa Adj. (f. ā) frei von Sünde , Rājat. 2 , 55.

apakaṣāya Adj. sündenlos. Nom. abstr. -tva n. Mārk. P. 39 , 22.

[Page 44.3]
apakāraka Adj. jemand Schaden zufügend , wehe tuend , Naiṣ. 9 , 14.

apakṛt Adj. anderen ein Leid zufügend , Mahāvīrac. 53 , 20.

apakṛtya auch Adj. der es verdient , daß ihm ein Leid zugefügt wird , ebenda.

apakrānta n. das Hinwegschreiten und Name eines sāman , Tāṇḍya-Br. 5 , 8 , 3.

apakrānti [so zu betonen!].

apakrāmam Absol. weggehend , Maitr. S. 1 , 4 , 12 (61 , 8. 12).

apakvatva° n. Unreife , Unfertigkeit , Yudh. 8 , 14.

apakṣapāta m. Unparteilichkeit , Ind. St. 15 , 277.

apakṣapātin Adj. mit den Flügeln nicht fliegend und: parteiisch für Viṣṇu (a) , Vāsav. 113 , 1. Auch *unparteiisch.

apakṣaya , -bhājo vai pitaraḥ , Śāṅkh. Br. 5 , 6.

apakṣāṇa n. das Abseitsbrennen (Weiterlaufen) des Feuers , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 1 , 17.

apakṣigaṇasaṃghāta Adj. wo keine Vogelscharen zusammenkommen , Hariv. 3 , 31 , 25.

apakṣigaṇasaṃpāta Adj. wo sich keine Vögel zeigen , Hariv. 12302.

apakṣema° Adj. = apagataṃ kṣemaṃ kalyāṇaṃ yasya saḥ , Yudh. 7 , 102.

apagatakālaka Adj. frei von schwarzen Flecken , Divyāvad. 617 , 8.

apagataraśmivant Adj. strahlenlos geworden , Ind. St. 10 , 318 (ava- °fehlerhaft; vgl. Ko. zu Sūryas. 7 , 20 f.).

apagūrti f. Herausforderung , Drohung , Maitr. S. 4 , 6 , 8 (90 , 15).

apagṛhīta Adj. °von einem bösen Geiste besessen , Kauṭ , 148 , 13.

apagṛhya Adj. außer dem Hause befindlich , Śāṅkh. Gṛhy. 5. 2. upagohya Pār. Gṛhy.

apagrahaṇa in savyā4pagrahaṇa.

apaghana m. Körperteil , Naiṣ. 8 , 11; S I , 71 , 15. -- Auch Körper , Gīt. 7 , 26; Śrīk. XXIV , 23.

apaghāta m. °todbringendes Unheil , Sam. II , 75.

apaṅka° Adj. = avidyamānaṃ paṅkaṃ kaluṣaṃ... yasya , Yudh. 6 , 77. -- Schlammlos , trocken. Nom. abstr. -tā f. Kir. 4 , 22.

[Page 45.1]
apacana n. das Nichtgarwerden.

apacamāna Adj. nicht für sich kochend , keinen eigenen Haushalt habend , M. 4 , 32; MBh. 3 , 2 , 53.

apacamānaka Adj. die Speisen nicht zu kochen pflegend , Baudh. 3 , 3 , 2. 9.

apacāya° Sammeln , Pflücken , Rasas. 48 , 7; 181b; 187a.

apacāyaka Adj. ehrend , Divyāvad. 293 , 26.

apacāyitar s. anapa- oben.

apacāyin , vṛddhāpacāyitva n. (so zu lesen) , MBh. 14 , 2198.

apacikīrṣā* , die Absicht , jemandem zu nahe zu treten , S II , 356 , 17.

apacikīrṣu Adj. jemand zu nahe zutreten beabsichtigend , Kāśīkh. 43 , 66.

apacit , vgl. JAOS 13 , CCXVII ff.

apacita n. Vergeltung , Genugtuung , MBh. 9 , 3620. -citi v.l.

apaciti 1. auch: Verehrung , Śiś. 1 , 17; Āpast. Gṛhy. 13 , 2. [S 1 , 430. 5.] -- °= saṃkoca und pūjā [pw *Verlust] , Śrīk , XVI , 7.

apacetas Adj. jemand (Abl.) abgeneigt , TBr. 3 , 3 , 11 , 1. -- °unerfahren , Śuk. t. o. 9 [p. 21 , 35].

apajaya m. Besiegung , Kir. 4 , 11.

apajara° m. Gott ["der ohne Altern"] , H 5 , 147.

apataṃsana n. das Herausfallen , Verz. d. Oxf. H. 313 , a , 27.

apatanīya Adj. nicht zu Fall bringend , -x- zum Verlust der Kaste führend , Āpast.

apatanta st. āpatanta , Mān. Śr. 9 , 1 , 2.

apatantra n. = apatantraka , eine Art Starrkrampf , Hemādri 1 , 709 , 6. 16.

apatandram Adv. unermüdet , Pādāravindaśat. 5.

apataram [so zu betonen!].

apatāna m. Starrkrampf , Divyāvad. 171 , 4.

apaturīya Adj. das letzte Viertel nicht enthaltend , Maitr. S. 4 , 5 , 8 (75 , 4).

apattana n. etwa so v.a. sozusagen keine Stadt , Divyāvad. 276 , 14. 16; 277 , 13 ff.

apatyaka° n. = apatya , Kind , Harṣac. 156 , 1.

apatyatva° n. childlessness , Harṣac. 136 , 3.

[Page 45.2]
apatyada n. die Frucht der apatyadā , Caraka 6 , 25.

apatyaduḥkhaikamaya Adj. einzig und allein im Schmerz über die Kinder bestehend , Kathās. 78 , 79.

apatyasnehakṛpāmaya Adj. erfühlt von Liebe und Mitleid zu den Kindern , Kathās. 67 , 84.

apatrapiṣṇu Adj. schamhaft , verschämt , Naiṣ. 3 , 111.

apatrapiṣṇutā° [pw *apatrapiṣṇu] Verschämtheit , Śrīk. XIV , 29.

apatvac° Adj. skinned , peeled , Harṣac. 256 , 18.

apatha so v.a. nicht zugänglich , Kumāras. 6 , 17.

apathakalpanā* bedeutet nach Gal. Neid , Mißgunst.

apathadāyin Adj. jemand (Gen.) nicht aus dem Wege gehend , Viṣṇus. 5 , 91.

apathahara Adj. den unrechten Pfad erwählend , Kir. 5 , 50.

apada °= padād bhraṣṭa , H 32 , 73.

apadayam° Adv. mitleidslos , Yudh. 8 , 23.

apadarpa Adj. (f. ā) frei von Selbstüberschätzung , Naiṣ. 1 , 31.

apadarśana° Adj. deprived of sight , Vās. 76 , 1.

apadānta m. nicht der Auslaut eines Wortes , P. 8 , 3 , 24.

apadāntastha Adj. nicht am Ende eines Wortes stehend , P. 8 , 3 , 24 , Sch.

apadibaddha Adj. nicht am Fuße gefesselt , Āpast. Śr. 10 , 22 , 9.

apadūṣaṇa Adj. makellos , Dharmaśarm. 13 , 52.

apadṛṣṭi f. ein Blick des Mißfallens , Naiṣ. 5 , 120.

apadoṣya Adj. in anapadoṣya (s. oben).

apadyamāna Adj. nicht fallend , TS. 4 , 1 , 6 , 3.

apadravya n. °künstlicher Penis , V 130. 136. 296. 368; Y 38. 78.

apadvāra n. Seitentür , Pūrṇābh. 210. 22 [im pw nach Galanos.].

apadhī° f. Unverstand , Amit. XIX. 18.

apadhyāna n. auch: ungehöriges Denken , oder Besorgtsein um etwas , Śīlāṅka 1 , 320.

apadhyāpana° n.? S II , 107 , 10 v.u. (Ko.).

[Page 45.3]
apanaya auch: schlechtes Benehmen , -x- Betragen , Jātakam. 4 , 9.

apanayana m. (!) = 2. apanaya , MBh. 6 , 49 , 22.

apanidra auch: sich sträubend , (Härchen am Körper) , Naiṣ. 6 , 78; geöffnet , Dharmaś 4 , 1.

apanidrant Adj. sich öffnend , Naiṣ. 6 , 101.

apanidray° zum Aufblühen bringen , H 15 , 52.

apaninīṣā f. der Wunsch zu vertreiben , Dharmaśarm. 4 , 22.

apaniṣāduka Adj. sich abseits legend , Maitr. S. 4 , 2 , 14 (37 , 17).

apanīhāra° Adj. frei von Nebel , Śṛṅgbh. 49d.

apanuti f. Mahāvīrac. 121 , 2 fehlerhaft für apanutti.

apanutti f. Vertreibung , Verscheuchung , Tāṇḍya-Br. 12 , 4 , 10; Vaitān.

apanunutsu Adj. mit Akk. zu entfernen verlangend , M. 11 , 101.

apaneya auch: zurückzunehmen , Nār. 4 , 51.

apanodaka Adj. vertreibend , entfernend , Viṣṇus. 55 , 7.

apanodana n. Kauś. 42 , 22 Bez. der Verse AV. 1 , 26 , 1 ff.

apanodin Adj. verscheuchend , vertreibend , Jātakam. 26.

apanyāya° m. unkluge Maßnahme , Yudh. 6 , 120.

apapayas Adj. wasserlos , Kir. 5 , 12.

apapātra , f. ā Vasiṣṭha 20 , 16.

apapivaṃs (schwach apapus) nicht getrunken habend , AV. 6 , 139 , 4.

apaprasara Adj. gehemmt , Dharmaśarm. 4 , 60.

apabhasman Adj. von der Asche befreit , Kāty. Śr. Komm. 233 , 20 , 21.

apabhāṣaṇa n. ungrammatische , falsche Ausdrucksweise , Kāvyād , 3 , 151.

apabhāṣitavai Dat. Inf. mit na , man soll nicht ungrammatisch reden , Mahābh. (K.) 1 , 2 , 8.

apabhāṣya° n. üble Nachrede , Amit. XVIII , 24.

apamatsara Adj. unbeneidet , Jātakam. 22 , 5.

apamada Adj. frei von Hochmut , Śobh. 70; °seines Stolzes ledig , Yudh. 6 , 23.

apamantu° Adj. versöhnt , Śrīk. XIV , 66.

[Page 46.1]
apamānaka Adj. verachtend. geringschätzend , Monatsb. d. B. A. 1880 , S. 46 , Z. 20.

apamārjanaka Adj. = apamārjana 1. , Agni-P. 31 , 48.

apamud Adj. freudlos , kläglich , Śiś. 19 , 9. [Yudh. 1 , 86; 7 , 134.]

apamṛṣṭi f. Abwischung. duritāpa- , AV. Anukr. 7 , 65.

apayāṇya (!) n. Vasiṣṭha 15 , 19 nach Bühler das Abbüßen einer Sünde. -- Soll Druckfehler für apayāpya sein; vgl. ZDMG 39 , 707.

apayātavya n. eine Möglichkeit zu entkommen. -naya m. ein Kniff zu entk , Jātakam. 31 , 19.

apayoga° m. S II , 333 , 11 Loslösung?

apayodharava Adj. kein Kampfgeschrei mehr erhebend , Śiś. 19 , 21.

apayodharavāraṇa Adj. durch keine Wolken aufgehalten , Śiś. 19 , 21.

apara (nach dem Ko. *n.) Hinterteil des Elefanten , S I , 294 , 2 [15 v.u. Ko.]. 3; 485 , 3 [hier aber Genus nicht zu bestimmen].

aparakarman n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aparakāya* m. Hinterkörper , Laghuk. 993.

aparakārya besser Adj. später zu voll bringen.

aparakriyā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aparagiri° m. Untergangsberg , S I , 245 , 2; II , 5 , 1.

aparacānarāṭa* n. N. pr. einer Örtlichkeit , Kāś. zu P. 6 , 2 , 103.

aparatas Adv. °nach hinten , Śṛṅgt. 126a.

aparadīkṣin Adj. die spätere Weihe nehmend , Ait. Br. 1 , 3 , 21.

aparamā° Adj. f. = apagato ramo ramaṇaṃ yasyāḥ sā , Yudh. 3 , 113.

aparavallabha m. Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 6 , 370. aparaballava v.l.

aparavidhi m. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1.

aparasa Adj. lustlos , Damayantīk. 262.

aparasūtra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 46.2]
aparāktva n. Beseitigung der Abwendung , Śāṅkh. Br. 10 , 4.

aparāga °Adj. = apagataḥ rāgaḥ viṣayeṣv āsakitir yasya , Yudh. 8 , 101.
     °n. = kakṣyādhaḥkāya , S II , 45 , 1.

aparāgata Adj. nicht weggegangen , Tāṇḍya-Br. 1 , 5 , 17.

aparāgata [so betont!] TS 6 , 6 , 7 , 2. aparāṅmukha Adj. auch in übertr Bed.: nicht abgeneigt , mit Lok. LA. 35 , 1.

aparājaya m. das Nichtunterliegen. manasaḥ so v.a. das nicht den Mut Sinkenlassen , R. ed. Bomb. 4 , 49 , 6.

aparājita 3. h) ein best. Backstein , Maitr. S. 2 , 8 , 14. -- i) N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15. -- k) Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 47. -- 4. b) ein best. Spruch , Varāh. Yogay. 8 , 6.
     m. auch N. pr. eines Śrutakevalin bei den Digambara , Bhadrab. 1 , 17; Vardhamānac. 1 , 43.

aparājitagaṇa m. Name eines gaṇa von Kriegshymnen , Kauś. 14 , 7 , N.; Ath. Par. 34 , 13; AV. Anukr. 1 , 1 , 3.

aparājitā Clitoria ternates , Vās. 246 , 2.

aparātaṃsa m. das Nichtbeiseitegestoßenwerden , Kāṭh. 24 , 3.

aparāditya m. N. pr. eines Fürsten , Ind. St. 15 , 192.

aparāddhar Nom. ag. eines Vergehens schuldig , Śiś. 10 , 14.

aparāddheṣu Adj. dessen Pfeil das Ziel verfehlt , Naiṣ. 3 , 70.

aparādhavant Adj. das Ziel verfehlend , Caraka 58 , 14 (nāparādhavān bhavati zu lesen).

aparādhīna , Nom. abstr. -tā f. , Kṣem. 2 , 21.

aparānta 2. a) = Konkan (Koṅkaṇa) nach Bühler.

aparāpāta m. das Nichtverstreichen , Maitr. S. 3 , 6 , 7.

aparābādha Adj. wobei einem andern kein Leid geschieht , Hemādri 1 , 15 , 3.

aparābhava m. das Nichtunterliegen , Sieg , MBh. 5 , 125 , 27.

aparāmṛṣṭa Adj. unberührt , nicht in Berührung gekommen mit (Instr.).

aparāyaṇa Adj. (f. ā) keine Zuflucht habend , Kāraṇḍ , 45 , 16.

[Page 46.3]
aparārdhya Adj. ohne Maximum , nach oben hin (der Zahl nach) unbegrenzt , Āśv. Śr. 9 , 9 , 15.

aparāvantya m. Pl. N. pr. eines Volkes , Suśr , 1 , 172 , 9.

aparāvapiṣṭha Adj. durchaus nicht zu beseitigen , TS. 4 , 1 , 3 , 1.

aparāvartin Adj. sich nicht umwendend , nicht fliehend (im Kampfe).

aparāvāpa m. Nichtzerstreuung , Maitr. S. 1 , 4 , 2.

aparāvṛttabhāgadheya Adj. dessen Schicksal sich nimmer ändert , ein Unglücksvogel , Vikr. 55 , 10.

aparāvṛtti f. Nichtwiederkehr. -vartin so v.a. verstorben , Hariv. 3138.

aparikarmitamati Adj. ungeläuterten Sinnes , Śīlāṅka 1 , 330.

aparikṣīṇa Adj. nicht erschöpft , --verbraucht , Jātakam. 8.

aparikṣīṇaśakti Adj. von ungeschwächter Kraft. Nom. abstr. -tva n. Daśak. 44 , 5.

aparigamya Adj. nicht zu umschreiten , Komm. zu Kāty. Śr. 17 , 4 , 5.

aparigṛhīta Adj. 1. nicht eingepfercht , Tāṇḍya-Br. 6 , 8 , 10. -- 2. von niemand in Besitz genommen , niemandem gehörend , Āpast.

aparigraha 3. Nichtannahme , Zurückweisung , Bhāg. P. 4 , 22 , 23. -- 4. bei den Jaina das Sichenthalten von jeglicher Verblendung in bezug auf alles Unreale , Sarvad. 32 , 22; 33 , 9.

aparigraha Adj. (f. ā) 3. von niemand abhängig , R. Gorr. 1 , 35 , 42. -- niemand gehörend , Hemādri 1 , 446 , 18. -- 4. nicht zu umspannen mit (Instr.) , R. 1 , 13 , 25.

aparicalita Adj. unbewegt , unbeweglich , Śiś. 11 , 13.

aparicchedakartar Nom. ag. nicht richtig urteilend , Spr. 3959.

aparicchedya Adj. nicht genauer zubestimmen.

aparicyuta Adj. nicht abgefallen von , -x- untreu geworden , Kathās. 56 , 169.

aparijīrṇa Adj. unverdaut , Suśr. 2 , 188 , 2.

aparijñāna n. Unkenntnis.

aparijñeya Adj. unbegreiflich.

apariṇāma m. Unveränderlichkeit , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 59.

[Page 47.1]
apariṇāmin Adj. sich nicht verändernd , Sarvad. 155 , 3. Nom. abstr. -mitva n. Auch: sich nicht entwickelnd; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 14. 97; 6 , 54.

apariṇāyaka Adj. keinen Führer habend , R. 2 , 64 , 4.

aparitarkita Adj. 1. unerwartet. -- 2. nicht gerichtlich verhört , --vernommen.

aparitāpa Adj. keinen Seelenschmerz empfindend , R. 2 , 22 , 26.

aparituṣṭa Adj. nicht erfreut , Yājñ. 3 , 53.

aparituṣyant Adj. sich nicht befriedigt fühlend , Sarvad. 90 , 10.

aparitoṣa m. Unzufriedenheit , Spr. 614.

aparitta (!) Adj. nicht übergeben , Maitr. S. 3 , 1 , 8 (11 , 2).

aparityakta Adj. nicht beraubt , non carens; mit Instr. Varāh. Bṛh. S. 5 , 1.

aparityāgin Adj. jemand nicht verlassend.

aparityājya Adj. auch: nicht im Stich zu lassen. -- zu verstoßen; -- zu überlassen jemand (prati).

aparinirmita Adj. nicht geschaffen (Viṣṇu) , Viṣṇus. 98 , 50.

aparinirvāṇa Adj. nicht ganz zu Ende gegangen (Tag).

apariniṣṭhita Adj. unerfahren in (Lok.) , Hariv. 5672; Suśr. 1 , 12 , 10. Fehlerhaft für apariveṣṭita , Hariv , 5262.

apariniṣpatti f. keine Vollkommenheit , Vajracch. 40 , 11.

aparibhakṣita Adj. dessen Genuß jemandem nicht entzogen worden ist , Śāṅkh. Br. 12 , 5.

aparibhavanīya Adj. der nicht beleidigt , gekränkt , gedemütigt werden kann von (Gen.).

aparibhāṣaṇa Adj. nicht viel redend , Spr. 4278 v.l.

aparibhāṣita Adj. nicht ausdrücklich ausgesprochen , Bālar. 114 , 3.

aparibhāṣya Adj. nicht zu lehren , nicht ausdrücklich zu sagen.

aparibhukta Adj. ungenossen , Saddh. P. 4 , 10 , b.

aparibhūtājña Adj. dessen Befehle beachtet werden , Mudrār. 67 , 11 (110 , 5).

aparibhraśyamāna Adj. nicht entlaufend , -x- entwischend , Kām. Nītis. 10 , 34.

[Page 47.2]
aparimāṇa Adj. unbegrenzt , unzählig , Vajracch. 21 , 2; 34 , 2.

aparimitakṛtvas unzählige Male , Taitt. Ār. 4 , 28 , 1.

aparimitadakṣiṇa Adj. wobei Unzähliges als Lohn gegeben wird , Āpast. Śr. 10 , 26 , 4.

aparimoṣa m. Nichtentwendung , TS. 6 , 1 , 11 , 5.

aparirakṣaṇa n. das Nichtgeheim halten , Verraten.

aparirakṣant Adj. nicht schoned , daransetzend , MBh. 5 , 146 , 15; R. ed. Bomb. 4 , 25 , 10.

aparilupta Adj. was keine Einbuße erlitten hat.

aparivargam auch: ohne Unterbrechung , durchgängig , Āpast. Śr. 2 , 11 , 3.

aparivṛta , der Akzent zu streichen.

apariveṣṭita Adj. nicht umgeben. -- , nicht umringt von (Instr.) , Hariv. 2 , 38 , 57.

aparivyakta Adj. nicht ganz deutlich zu sehen , Hariv. 961.

aparivraḍhiman m. Unvermögen zu (Inf.) , Śiś. 5 , 41.

apariśrama Adj. nicht müde werdend , R. 2 , 64 , 5.

apariśrānta Adj. unermüdet , unermüdlich.

apariśrita n. kein eingeschlossener Platz , Tāṇḍya-Br. 6 , 8 , 10.

apariṣiñcant Adj. nicht besprengend , Āpast. Śr. 15 , 14 , 4.

apariṣvakta Adj. nicht umschlungen , nicht begleitet von (Instr.) , Śaṃk. zu Bādar. 3 , 1 , 1.

aparisaṃsthita Adj. nirgends stehen bleibend , R. ed. Bomb. 3 , 60 , 37.

aparihāṇa n. das Nichterleiden einer Einbuße , das Nichtzukurzkommen.

aparihāravant Adj. nicht zu vermeiden.

aparihita Adj. = pariṣecanahīna (Nīlak.) , MBh. 13 , 104 , 90 , v.l.

aparihīṇakālam Adv. ungesäumt , sogleich , Bālar. 257 , 11.

aparihīyamāṇa Adj. nicht mangelnd , 41 , 21.

aparīkṣita Adj. unbekannt , R. 5 , 81 , 7; Spr. 543.

aparītta [aparitta Hdschrr.) Adj. nicht übergeben , Maitr. S. 3 , 1 , 8.

[Page 47.3]
aparītya Adj. nicht zu umschreiten , Kāty. Śr. 17 , 4 , 5.

aparuṣa auch: nicht hart , weich , zart , Bhāg. P. 5 , 8 , 18.

aparus n. eine andere Stelle als das Gelenk , Maitr. S. 3 , 9 , 2 (114 , 16).

aparedyus [so betont] Maitr. S. 3 , 7 , 8.

apareṣukāṣaśamī* f. N. pr. Kāś. zu P. 2 , 1 , 50. Lies -kāma-.

aparokṣānubhūti f. , aparokṣānuśruti f. , Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

aparodhuka [so zu betonen!].

aparodhya Adj. in anaparodhya (s. d.).

aparopatāpin Adj. anderen keinen Schmerz bereitend. Nom. abstr.

aparṇa Adj. °= apagatarṇa H43 , 161.

aparṇābhartar° m. = Śiva , Śrīk. XXIV , 25.

apartu , so zu akzentuieren.

aparyanta , so zu akzentuieren.

aparyāṇa Adj. (f. ā) ungesattelt , Kād. (śaka 1793) 192 , 14.

aparyāpti f. Unzulänglichkeit , Mālatīm. (ed. Bomb.) 59 , 2.

aparyāsita Adj. nicht umgestürzt , -x- zunichte gemacht , Kir. 1 , 41.

aparyudasta Adj. nicht ausgeschlossen , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 5 , 124.

aparyeṣita und aparyeṣṭa Adj. nicht gesucht , Saddh. P. 4 , 31 , b; 7 , b.

aparvata Adj. ohne Berge , R. 4 , 63 , 23.

aparvatīya Adj. ohne Erhöhungen , eben , R. 4 , 44 , 106.

aparvan 1. lies 7 , 10. -- Lok. zur Unzeit , Kir. 17 , 29.

aparvabhaṅganipuṇa richtig! aparvabhaṅga m. das Brechen (intrans.) an einer Stelle , wo kein Gelenk ist , d. h. das Brechen im Gegensatz zum Biegen; vgl. athāparvaṇi bhajyeta na nameteha kasyacit MBh. 12 , 133 , 10.

aparhāṇa n. = aparihāṇa , Śāṅkh. Br. 4 , 14; 16 , 3.

apalakṣmaṇa Adj. ohne Lakṣmaṇa (Rāma's Bruder) , Bālar. 115 , 1.

apalakṣaṇa n. ein ungünstiges Zeichen , Jātakam. 13. 2. apalakṣaṇa Adj. ungünstige Zeichen an sich habend , Jātakam. 13.

apalapana n. das Schmeicheln , Mudrār. (n. A.) 102 , 3.

[Page 48.1]
apalapanīya Adj. zu leugnen , zu verneinen , Kap. 5 , 128.

apalāpa m. °am Ende eines Komp. = tiraskāraka , S I , 401 , 2.

apalāyana n. das Nichtfliehen.

apalāyin Adj. nicht fliehend.

apalālasa° Adj. ohne Verlangen , H 43 , 190.

apavaraka m. n. °Innenraum. s. kārāpavaraka.

apavarga das Abschießen (eines Pfeiles) , Kir. 16 , 20.

apavastu° n. = apadravya E 555 (K).

apavātā f. wohl eine Kuh , die ihr Kalb nicht mehr gern hat , Kauś. 31 , 6.

apavāda 5. Lockton , Śiś. 6 , 9.

apavādin °Subst. m. Tadler , Śuk. t. o. Einl. [p. 9 , 6. 7.]

apavāpa° m. S II , 264 , 8?

apavitra Adj. (f. ā) verunreinigend , unrein (eigentlich und übertragen).

apavitratva n. (-Abstr.) Unlauterkeit , S II , 281 , 21.

apavitray* pollute , Harṣac. 19 , 2.

apaviddhaka n. °eine Art Umarmung , Y 98.
     m. ein verstoßener Sohn , Devala.

apaviddhi f. Verwerfung , Caraka 1 , 26.

apavidyā f. schlechtes Wissen , Unwissenheit , Mārk. P. in Śāktān. Kap. 1; Kirāt. 16 , 32.

apavipad Adj. leidlos , Damayantīk. 172.

apavṛttabhāva m. Abneigung , Jātakam. 21 , 3.

apavyayana° n. Ableugnung , Kauṭ. 191 , 19. Die richtige Lesart apavyayane steht in B und wird durch die Parallelstelle Manu 8 , 332 bestätigt. M , A und die Übersetzung lesen apavyathane.

apavyavastha Adj. schwankend , bald so bald anders seiend , Naiṣ. 6 , 106.

apavyāhāra m. profane Worte , Ko. zu Kāty. Śr. S. 250 , N. 3.

apaśakuna n. ein ungünstiges Omen , Vāstuv. 1 , 82; S I , 351 , 15 v.u. (Ko.). 13 v.u. (Ko.); II , 71 , 12 v.u. (Ko.).

apaśaṅka °Adj. (f. ā) ohne Bedenken , Yudh. 2 , 100.

apaśabdanirākaraṇa n. Titel eines gramm. Werkes , Bühler , Rep. No. 271.

[Page 48.2]
apaśabdābhāsa° m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 333.

apaśabdita Adj. gegen die Grammatik gesprochen , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 29.

apaśālīna Adj. nicht verlegen. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 8 , 18.

apaśīla Adj. ungesittet , gemein (Person) , Kāśīkh. 75 , 37.

apaśutā f. Mangel an Vieh , Maitr. S. 2 , 1 , 8.

apaścāttāpin Adj. keine Reue empfindend.

apaścima °= advitīya , S II , 37 , 2.

apaśyant nicht gewahr werdend 127 , 7 (apaśyantī); 81 , 29 (apasyatī); nicht sehend , in der Astrol. so v.a. nicht in adspectu stehend von (Akk.) , Varāh. Bṛh. 5 , 1. -- nicht erwägend , -x- prüfend , Chr. 211 , 6.

apaśrama Adj. unermüdlich , Naiṣ. 7 , 41.

apaślīlāyita n. zierliches Ausdrücken , Damayantīk. 248.

apasaṃkhya° Adj. zahllos , H 48 , 139.

apasada m. °Abfall , S II , 248 , 23.

apasadas n. findet Mahādeva in Sāṃkhyas. 6 , 34. Er erklärt: kutarkayuktam apasado duṣṭā sabhā. tatrātmajñānaṃ na yuktam.

apasarga° m. Beseitigung , Śuk. t. o. 3 [p. 15 , 18].

apasarpya (Konj.) Adj. fortzujagen , Spr. 574.

apasāra m. °Flucht und °eine Art Tanz , H 11 , 33.

apasāraka° = apasāra (Entrinnen) , Kuṭṭ. 86.

apasāraṇa n. auch: das Verbannen , Mahāvīrac. 54 , 10.

apasubrahmaṇya Adj. ohne den subrahmaṇya , komm. zu Āpast. Śr. 12 , 23 , 13.

apasṛti f. °Entgehen , Amit. XIII , 23. -- °Weggehen , Śrīk. XXII , 12.

apaskanda Adj. wegschnellend , AV. Paipp. 2 , 5 , 4.

apastana Adj. der Mutterbrust entbehrend , MBh. 13 , 70 , 16.

apastama° Adj. werktätigst , Mgs. II , 8 , 4a.

apaspaśa Adj. (f. ā) ohne Kundschafter und zugleich: ohne die Einleitung Patañjali's zum Mahābhāṣya , Śiś. 2. 112.

[Page 48.3]
apaspṛś zu streichen.

apasphur , so zu akzentuieren.

apasmṛti f. °= kṣobha , Śrīk. XVI , 16.

apasvara Adj. einen falschen Ton singend , S. S. S. 117.

apahati° f. S II , 368 , 8.

apahara (f. ā) entreißend , raubend. Bhām. V. 1 , 25.

apaharaṇa Etwa: das Fernhalten aller Widerwärtigkeiten , Jātakam.

apahasita n. ein Lachen , bei dem einem die Tränen in die Augen kommen , Daśar. 4 , 71; Sāh. D. 86 , 12.

apahastaka Adj. handlos , Śāṅkh. Gṛhy. 2 , 12; 6 , 1.
     n. eine Art Schlag , V 147. 149; E 512 (A). 519 (R). 520 (K). °

apahastayate° [pw nur -ti] , Amit. III , 7. -- apahastita auch Śrīk. 7 , 52; H 4 , 10.

apahāraka auch so v.a. mehr Gewicht-- , größere Geltung habend , Vivā-daratnākara 37 , 7.

apahārya Adj. dem etwas (Akk.) wegzunehmen ist , Āpast.

apahāsin° verlachend (= übertreffend) , S I , 79 , 3; 297 , 3; 593 , 6; 604 , 5.

apahṛt Adj. fortnehmend , verscheuchend , Śobh. 63.

apahelana n. Geringschätzung , Mon. d. B. A. 1880 , S. 37. Vgl. avahelana.

apahnava m. 4. Zuneigung , R. Gorr. 2 , 24 , 12.

apahnavana n. das Leugnen , Śīlāṅka 1 , 251.

apahvara m. der Krümmer , Bez. eines best. Krankheitsdämons , Pār. Gṛhy. 1 , 16 , 24.

apāṃsu° Adj. = avidyamānaḥ pāṃsur dhūliḥ (mālinyam iti yāvat) yasya tat , Yudh. 2 , 77.

apāṃsula Adj. (f. ā) unbefleckt , rein (in übertragener Bed.). Subst. f. eine tugendhafte Frau.

apākartos [so betont!] Maitr. S. 1 , 4 , 5.

apākṛti f. auch: feindliche Gesinnung , Auflehnung , Kir. 1 , 27.

apākestha zu streichen; vgl. āpākestha.

apāṅga m. auch so v.a. Kennzeichen , MBh. 1 , 89 , 23.

apāṅgapāta° m. Seitenblick , S I , 104 , 2.

[Page 49.1]
apāṅgayati° Śṛṅgārasarv. p. 3 , Z. 3 v. o.; 16 , Z. 8 v.u.

apācīnatā° = pratikūlatā , S II , 162 , 7.

apācya 1. ṚV. 8 , 28 , 3.

apāñc *südlich , S II , 34 , 7 v.u. (Ko.) in apāgdik.

apāñcālya n. Vernichtung der Pañcāla oder -- der Fürsten der P. , MBh. 8 , 82 , 10.

apāṭita Adj. nicht gespalten , Hemādri 2 , a , 75 , 19.

apāṭha m. kein Studium , Vakanz , Divyāvad. 487 , 13.

apāṇi Adj. ohne Hände , Nom. abstr.

apāṇigrahaṇā Adj. f. unverheiratet , Kathās. 67 , 85.

apātrī Adv. mit bhū für etwas (Gen.) ungeeignet werden , Jātakam. 28.

apātheya Adj. ohne Wegekost , -x- Reisevorrat.

apādādibhāj Adj. nicht am Anfang eines Stollens stehend , ṚV. Prāt. 2 , 31.

apādāna 3. m. ein beim apādāna 2. gesprochener Spruch , Āpast. Śr. 2 , 2 , 1.

apāduka° n. Höhle , S 1 , 190 , 7 (oder āpāduka zu lesen?).

apādyā Kauś. 42 , 22; 82 , 5 Bez. der Verse AV. 4 , 33 , 1 ff.

apānadṛh Adj. (Nom. -dhṛ4k) das Einatmen fest (dauernd) machend , TS. 7 , 5 , 19 , 2.

apānīya Adj. ohne Trinkwasser , MBh. 1 , 140 , 78.

apānunutsu Adj. mit Akk. zu verscheuchen -x- , zu entfernen beabsichtigend , Kāśīkh. 81 , 4.

apāpaka Adj. = apāpa , Naiṣ. 4 , 62.

apāpad Adj. frei von Unglück , Śobh. 70.

apāpada Adj. Heil verleihend , Śobh. 70.

apāpadarśin Adj. keine bösen Absichten habend , R. ed. Bomb. 2 , 73 , 12.

apāparogin Adj. mit keiner bösen Krankheit behaftet , Hemādri 1 , 14 , 16.

apāpāya Adj. frei von Gefahren , Śobh. 47.

apām° āśaya m. = Ozean , Rasas. 228d.

apāmaṃbhaviṣṇu [so betont].

apāmārgī f. ein Holzscheit von Achyranthes aspera , Kauś. 46 , 49.

apāmārjana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

apāmitya n. Äquivalent , Maitr. S. 1 , 10 , 2.

[Page 49.2]
apāya °Adj. = apagato 'yaḥ śubhāvaho vidhir yeṣāṃ te 'pāyā bhāgyahīnāḥ , Yudh. 3 , 55.

apāyasaṃvartanīya Adj. zum Ver derben -x- , zur Hölle führend , Vajracch. 34 , 18.

apāyin Adj. °dem der Untergang droht [apāyaḥ nāśo 'syātīty apāyī] , Yudh. 8 , 50. -- so v.a. °vernichtend , Yudh. 1 , 39. (narasurāpāyī = narāś ca surāś ca tān apāyate dūrīkurute.)

apāra m. n. °eine andere Öffnung als das Schleusentor , Kauṭ. 170 , 10. 2. apāra auch: kein jenseitiges Ufer habend , TS. 7 , 5 , 3 , 2. Auch: dem schwer beizukommen ist , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 59.

apāraṇīya Adj. zu dessen Ende man nicht gelangen kann , mit dem oder womit man nicht fertig werden kann , nicht zu überwinden , -x- zu vollbringen.

apāramitā f. keine Vollkommenheit , Vajracch. 29 , 1.

apārayant Adj. auch: nicht überwin den könnend , MBh. 4 , 21 , 18; jemand oder etwas (Akk.) nicht zu widerstehen vermögend , 3 , 167 , 40; 9 , 20 , 9; nicht erwarten könnend , LA. 20 , 17 v.l. In der Bedeutung nicht vermögend mit Inf. oder einem Nom. act. im Lok. (Bhāg. P. 8 , 2 , 30).

apārāyaṇīya n. Titel einer Grammatik , Ujjval. zu Uṇādis. 4 , 102. 158. Vgl. pārāyaṇīya. -- Ist nach Aufrecht Adj. "nicht dem Pārāyaṇīya gemäß".

apārijāta Adj. frei von Feindesscharen , Śobh. 62; S I , 345 , 3 (hier auch °ohne pārijāta-Bäume).

apārtham Adv. °nutzlos , Yudh. 6 , 67.

apārthayati unnütz machen , Naiṣ. 9 , 80.

apārthī Adv. mit kṛ verschmähen , ZDMG 36 , 510.

apālasya° Adj. ohne Trägkeit , unverdrossen , Yudh. 5 , 73.

apāli Adj. ohne Ohrläppchen.

apāvaraṇa n. das Abbinden , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 9 , 10.

apāvṛt Adj. keine Fesseln kennend , ungehemmt , Bhāg. P. 5 , 18 , 5; 11 , 29 , 12.

apāsa in durapāsa (s. d.).

[Page 49.3]     °Adj. (f. ā) , hoffnungslos , Yudh. 8 , 84 [apāśa nirāśā śasayor aikyāt.]

apāsin° Adj. = apāsyati nyakkaroti yaḥ , H 43 , 290.

apāsu Adj. entseelt , Naiṣ. 4 , 46.

api 2. h) api nu Fragepartikel , Vajracch. 25 , 22; 39 , 17; 40 , 17; 41 , 10; 42 , 8. -- vielleicht , Jātakam. 22. 23. 28 , 36; 31 , 68; 32 , 34. apy eva dass. Divyāvad. 2 , 12; 5 , 5; 71 , 20. api-api sowohl--als auch , 57 , 18.

apiṅgākṣa Adj. (f. ī) nicht gelbäugig. Hemādri 1 , 681 , 17.

apicchila Adj. nicht schleimig , -x- schlüpfrig , -x- schmierig.

apiṇḍīkṛta° nicht zusammengeballt (Kloß) , S I , 386 , 10 v.u. (Ko.).

apitṛdravya° Adj. ohne väterliches Erbe , Kauṭ. 160 , 8.

apidhāna Gīt. 5 , 13 (so zu lesen statt 3 , 15) nach einem Komm. Adj. ohne Hülle.

apinaddhākṣa mit verbundenen Augen , Maitr. S. 2 , 1 , 6.

apinvamāna Adj. nicht mehr tropfend , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 3.

apipāsita Adj. keinen Durst empfindend , Saṃhitopan. 42 , 6.

apippalāda Adj. keine Früchte der Ficus religiosa essend und: nicht den Sinnenfreuden ergeben , Bhāg. P. 11 , 11 , 7.

apiśasas [so betont!] Maitr. S. 4 , 13 , 4.

apiśāca Adj. von piśāca's befreit , R. ed. Bomb. 3 , 64 , 65.

apiśuna Adj. nicht verleumdersich , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 12.

apisoma Adj. Anteil am Soma habend , JAOS 11 , CXLVI.

apisomapītha Adj. Anteil am Soma-Trunk habend , Śāṅkh. Br. 4. 4. Vgl. anapi-.

apihiti [so betont!].

apīḍa° (n.) Nichtdrücken , Kuṭṭ. 103.

apīḍana Adj. (f. ī) nicht peinigend , -x- peinlich , Jātakam. 31 , 33.

apīḍayant 3. nicht quälend , -x- peinigend , MBh. 13 , 37 , 3.

apīḍā , Instr. nicht ungern , gern.

apuṇyakṛt Adj. nicht rechtschaffen , -x- tugendhaft , Śiś. 1 , 14.

apuṇyaśīla Adj. (f. ā) unglückselig , MBh. 2 , 66 , 1.

[Page 50.1]
aputryapaśavya Adj. (f. ā) für Söhne und Vieh nicht dienlich , Saṃhitopan. 8 , 7.

apunarābhāva m. das Nichtwieder erscheinen , Maitr. S. 3 , 8 , 4.

apunarunmīlana° Adj. never again opening the eyes , Harṣac. 188 , 15.

apunarnivartin Adj. nicht wiederkehrend , Śiś. 1 , 64.

apunarnivṛtti f. Nichtwiederkehr , Śis. 14 , 64.

apunarbhava Adj. (f. ā) ohne Wiedergeburt , Hemādri 1 , 215 , 5.

apunarmāra Adj. ohne wiederholtes Sterben , VP. 2 , 8 , 96.

apunarmṛta n. kein abermaliges Sterben , Bhāg. P. 5 , 19 , 25.

apunarlabhya° nicht wieder zu erlangen , S II , 37 , 2.

apuraskṛta Adj. hintangesetzt , Naiṣ. 2 , 20.

apuruṣa m. Unmensch , ein grausamer Knecht (Yama's) , Jātakam. 29 , 30.

apuruṣāparādha m. Nichtverschulden der person , Gaut. 12 , 42.

apuruṣārtha m. nicht das Ziel des Menschen , der Seele; Nom. abstr. -tva n. Kap. 1 , 47. 82; 5 , 78.

apurogava AV. 20 , 135 , 7.

apuṣkala Adj. auch: inhaltsleer , nichtssagend , Harṣac. 138 , 7.

apuṣpita Adj. nicht mit Blüten versehen , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 12.

apūtatva n. (-Abstr.) Unlauterkeit , S II , 281 , 20.

apūtabhṛt m. kein pütabhṛt , Maitr. S. 2 , 11 , 5.

apūpa , so zu akzentuieren.

apūra Adj. (f. ā) nicht zu befriedigen , --zu stillen (tṛṣṇā) , Bhāg. P. 7 , 13 , 23.

apūraṇa 1. Adj. (f. ī) am Ende eines Komp. auch: nicht voll machend , so v.a. daran fehlend , Bhāg. P. 10 , 13 , 28.

apūrṇa 2. lies 98 , 2.

apūrya Adj. nicht zu erfüllen , -x- zu befriedigen , MBh. 12 , 17 , 4.

apūrva 1. b) Z. 3 lies prajāpates tanūḥ. -- c) früher nicht verheiratet , Āpast. -- apūrveṇa so v.a. vor allem , Divyāvad. 36 , 8. -- so v.a. Neuling , Kir. 6 , 39. -- °westlich , Muk. 225a.

apūrvamaṇi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 50.2]
apūrvin auch: noch unverheiratet , R. ed. Bomb. 3 , 18 , 4.

apṛthagdharmacaraṇa Adj. in bezug auf Pflicht und Lebenswandel nicht seinen eignen Weg gehend , Agni-P. 18 , 23.

apṛthagbhūta Adj. nicht verschieden , identisch , Daśak. (1925) 2 , 74 , 10.

apṛthagvartin° nicht anders handelnd , S I , 233 , 8 v.u. (Ko.).

apṛthātmaja Adj. ohne Yudhiṣṭhira , von Y. erlöst , Veṇīs. 97.

apṛṣṭha n. kein richtiges pṛṣṭha , Tāṇḍya-Br. 5 , 2 , 4.

apetabhī Adj. furchtlos , M. 7 , 197.

apetavant° weggegangen , befreit , S I , 504 , 8.

apeya , f. ā

apelava Adj. nicht zart , grob , Kathās. 101 , 156.

aponaptriya [so betont!] Maitr. S. 2 , 3 , 3.

aporṇavana n. das Abbinden , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 9 , 10.

apoha auch: das Wegwerfen , Daśa Karm. zu Kauś. 75 , 15.

apaurava Adj. (f. ā) ohne Paurava , Hariv. 11081.

apauruṣeya , Nom. abstr. -tā f. Sarvad. 131 , 16. -- Nom. abstr. -tva n. , Kap. 5 , 41. 48.

apaurṇamāsa Adj. ohne Vollmonds feier , Muṇḍ. Up. 1 , 2 , 3.

apauṣkalya n. das nicht vollkommen Ausgebildetsein , Unreife , Bhäg. P. 4 , 29 , 72.

apchaṭā° Wassermenge , S I , 530 , 15 (Ko.).

aptumant [so betont!].

aptur und aptū4rya , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 122 ff.

apnaḥstha , lies Aufseher , Verwalter. ṚV. 6 , 67 , 3 ist apaseva in apasa (d. i. apasaḥ) iva zu zerlegen.

appakavi m. N. pr. eines Dichters und -kavīya n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1.

apyaya m. °das Zukommen , Ausgeführt werden , Kauś. 16 , 8; 23 , 17; 24 , 36; 46 , 13.

aprakampakopa° m. , N. eines gaṇa , H 11 , 21.

aprakampya Adj. nicht zum Zittern zu bringen , R. 6 , 36 , 95.

[Page 50.3]
aprakarṣa nicht in hohem Grade , nicht ganz und gar.

aprakāṇḍa , lies: Adj. stammlos , AK. 2 , 4 , 1 , 9.

aprakāśita Adj. nicht offenbar gemacht , Śiś. 10 , 15.

aprakāśin Adj. unsichtbar , MBh. 13 , 16 , 38.

aprakṛtistha Adj. (f. ā) = aprakṛti , Hemādri 1 , 680 , 1.

aprakṣāla Adj. sich nicht waschend , MBh. 14 , 92 , 7 v.l. Nach Nīlak. = śeṣahīna.
     und prasaṃkhyāna.

aprakhyāti f. Nichtwahrnehmbarkeit , MBh. 3 , 22 , 12; 9 , 4 , 2.

aprakhyāla Adj. MBh. 14 , 2852. v.l.

apragalbhatā f. Ängstlichkeit , Aparārka.

apragādha Adj. bodenlos , überaus tief , Divyāvad. 596 , 13.

apragīta Adj. nicht singend hergesagt , Sarvad. 169 , 17.

apraguṇa Adj. auch störrisch , widerspenstig , Zit. bei Vāmana 4 , 2 , 7.

apragraha Adj. (f. ā) ohne Leiter , -x- Zügler , Hariv. 2370.

apraghnatī Adj. etwa: nicht weiter treibend (Wasser) , Śat. Br. 13 , 8 , 1 , 9.

apracaraṇīya Adj. nicht im Gebrauch befindlich , zur Reserve bestimmt , Āpast. Śr. 15 , 6 , 11.

apracāra m. das nicht zum Vorschein Kommen , Bhām. V. 2 , 120.

apracetita Adj. unbemerkt , Bhaṭṭ. 8 , 24.

apracodita Adj. nicht angekündigt.

apracchādayant Adj. nicht verbergend , Sarvad. 118 , 22.

apracchādita Adj. unbedeckt , unbelegt (Erdboden) , Viṣṇus. 60 , 3.

apracchāya Adj. schattenlos , Jātakam. 30.

aprajaniṣṇu [so betont!].

aprajāyant Adj. nicht zeugend , MBh. 12 , 34 , 14.

aprajñāta [so betont!] TS. 6 , 3 , 4 , 8.

aprajñāna n. Unkenntnis , Vaitān.

aprajñāyamāna Adj. [nicht gekannt werdend=] nicht bekannt , Vasiṣṭha 3 , 13.

apraṇata Adj. nicht vorgebeugt , Gobh. 1 , 2 , 15.

[Page 51.1]
apraṇaya m. Nichtzuneigung , Kälte (des Herzens) , Spr. 2991.

apraṇayin Adj. zu dem man sich nicht hingezogen fühlt , den man nicht mag , Spr. 941.

apraṇāmita Adj. nicht mit dem zweiten svara beginnend und dem dritten endend , Saṃhitopan. 17 , 3.

apraṇodya Adj. auch: nicht zu verscheuchen , -x- beseitigen. Nom. abstr.

apratapta Adj. nicht erhitzt , kalt (Eisen) , Bhāg. P. 6 , 16 , 24.

apratāpin Adj. aller Würde bar , MBh. 3 , 183 , 72.

aprati auch Adv.

apratikarmakriyā f. Unterlassung der Schmückung des Körpers , Viṣṇus. 25 , 9.

apratikarṣa m. Nichtzusammenrükkung , Nichtvereinigung.

apratikalpa Adj. (f. ā) unvergleichlich.

apratikāṅkṣin Adj. nicht erwartend , nicht hoffend auf , Lalit. 217 , 9.

apratikārasevin Adj. kein Heilmittel anwendend , Suśr. 2 , 361 , 16.

apratikārya Adj. wogegen sich nichts tun läßt , Mahāvīrac. 8 , 20.

apratikurvant Adj. keinen Gegendienst leistend , R. ed. Bomb. 4 , 33 , 47.

apratikūlakṛt Adj. sich nicht widersetzend , R. Gorr. 2 , 52 , 10.

apratikūlayant Adj. dass. , R. 2 , 52 , 70.

apratikūlavāda Adj. nicht wiederredend , MBh. 3 , 120 , 7.

apratikriya Adj. wogegen es keine Abhilfe gibt , Jātakam. 32.

apratikriyamāṇa Adj. (f. ā) nicht ärztlich behandelt werdend , Suśr. 1 , 266 , 5. 10; 267 , 16.

apratikrudhyant Adj. jemandem (Akk.) nicht wieder zürnend , MBh. 3 , 29 , 9.

apratikrūra Adj. nicht wieder hart , Härte nicht erwidernd , MBh. 12 , 278 , 8.

apratikrośant Adj. nicht anschreiend , Jātakam. 12.

apratigaja Adj. keinen ebenbürtigen Elefanten sich gegenüber habend , MBh. 7 , 27. 5.

apratigata Adj. als Erklärung von apratīta Sāy. zu ṚV. 4 , 42 , 6.

apratigṛhīta Adj. nicht angenommen , Tāṇḍya-Br. 13 , 7 , 12. 13.

apratigrāhin Adj. nichts annehmend.

[Page 51.2]
apratigha Adj. °ungehindert , H 47 , 120.

apratighāta Adj. unbehindert , unwiderstehlich , Bhāg. P. 1 , 12 , 16.

apratijagdha Adj. nicht verzehrt , -x- verschlungen , Maitr. S. 1 , 4 , 10. (Kāṭh. 32 , 7).

apratijalpant Adj. nicht antwortend , R. 6 , 98 , 12.

apratitarkita Adj. unerwartet oder wovon man sich keine Vorstellung zu bilden vermag.

apratidruh Adj. jemandem nicht wieder (contra) zu schaden suchend.

apratinandant Adj. nichts wissen wollend von (Akk.) , MBh. 3 , 60 , 8.

apratinandita Adj. zurückgestoßen , verstoßen von (Instr.) , Bhäg. P. 4 , 4 , 8.

apratinoda lies m. statt n.
     [so betont!] Maitr. S. 3 , 3 , 8; 6 , 6.

apratipatti Adj. verblüfft , ratlos , Harṣac. 131 , 20.

apratipudgala* m. ein Buddha , Mahāvy. 1.

apratipūjita Adj. nicht geehrt , Spr. 2407.

apratibandha m. Ungehemmtheit. 2. apratibandha Adj. ungehemmt. Von einer Erbschaft im Gegensatz zu sapratibandha , Mit. 2 , 44 , b.

apratibodhana n. Unkenntnis , MBh. 12 , 304 , 9.

apratibodhavant Adj. ohne Bewußtsein , -x- Intelligenz , VP. 1 , 5 , 6.

apratibhaṭa Adj. unwiderstehlich , Daśak. 4 , 11.

apratibhā auch: das dem Gedächtnis Nichtgegenwärtigsein , Bauch. 3 , 9 , 8; Śāṅkh. Śr. 10 , 12 , 5.

apratibhāna n. das Nichtanstehen , Nichtpassen , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 11 , 1.

apratibheda m. Nichtverrat , Geheimhaltung , Kathās. 12 , 70.

apratimalla Adj. ohne Nebenbuhler , unvergleichlich , Mahāvīrac. 94 , 4; H 14 , 28.

apratiratha 3. apratirathatva [so betont!].

apratiruddha Adj. ungehemmt.

apratirodhana n. MBh. 12 , 11 325 fehlerhaft für apratibodhana.

[Page 51.3]
apratilīnā Adj. f. unverschleiert , Lalit. 179 , 18. 19.

apratilomayant Adj. sich nicht widersetzend. vācā so v.a. nicht wider sprechend , Āpast.

aprativartana n. das Nichtwieder kehren , Nichtwiedererscheinen , MBh. 12 , 307 , 17.

aprativastu° Adj. ohne Gegenstück , unvergleichlich , Śrīk. XVI , 13.

aprativāṇi Adj. unbehelligt , ungehemmt , Mahāvy. 245 , 1241; Divyāvad. 654 , 27.

aprativārita Adj. nicht zurückgehalten , -x- abgehalten , -x- abgewehrt.

apratividdha Adj. unverwundet.

apratividhāna n. das Nichttreffen von Maßregeln , Mudrār. 70 , 21 (117 , 13). Am Anf. eines Komp.: ohne alles Hinzutun , Śiś. 10 , 37.

apratividheya auch Y 64 , Z. 3 v.u.

aprativindamāna Adj. nichts wissend von (Akk.) , MBh. 1 , 192 , 14.

aprativirata* Adj. sich (böser Handlungen) nicht enthaltend , Mahāvy. 245 , 893.

aprativihita° Adj. unversorgt (Frau) , Kauṭ. 158 , 18. Vgl. prativihita.

apratiśaṅkamāna Adj. kein Bedenken tragend.

apratiśaraṇa* Adj. unverbrüchlich , Mahāvy. 63.

apratiśāsana Adj. keine andere Autorität habend , keinem andern gehorchend , Ragh. 8 , 27.

apratiśuṣkāgra Adj. (f. ā) , an der Spitze nicht vertrocknet , Āpast. Śr. 1 , 1 , 8; 7 , 1 , 17; 12 , 5.

apratiśrabdha Adj. nicht aufhörend , -x- zu Ende gebracht , Divyāvad. 133 , 19.

apratiśraya Adj. keine Zufluchtsstätte habend , Kathās. 52 , 295.

apratiśrāvin° Adj. nicht versprechend , in cāpratiśrāviṇī Kauṭ. 175 , 9 nach B (vā pratiśravaṇī M , A).

apratiṣikta und apratiṣekya [so zu betonen!].

apratiṣekya , genauer: wobei kein Be gießen stattfindet , Āpast. Śr. 6 , 6 , 5; 15 18.

apratiṣedhita Adj. nicht verwehrt , -x- untersagt , -x- verboten , MBh. 12 , 12 , 19.

[Page 52.1]
apratiṣṭhā f. Unbestand , TBr. 1 , 2 , 5 , 1.

apratiṣṭhita 3. auf nichts fußend , sich auf nichts verlassend , Vajracch. 21 , 12. 17; 27. 5; 32 , 5. 6.

apratiṣṭhāyuka [so zu betonen!].

apratisaṃhṛta Adj. ungehemmt , unbehindert , R. 2 , 22 , 10.

apratisaṃkrama Adj. (f. ā) woraud sich nichts abspiegelt , Sarvad. 155 , 3.

apratisaṃkhyā f. Unüberlegtheit , Unbesonnenheit , Jātakam. 21 , 11.

apratisama* Adj. unvergleichlich , Mahāvy. 19. 128.

apratisara Adj. etwa: keinem Überfall ausgesetzt , Hariv. 8048.

apratisādhya Adj. unheilbar. -roga Adj. , Komm. zu Viṣṇus.

apratihṛta Adj. wobei der Pratihartar nicht einfällt , Āpast. Śr. 14 , 21 , 13; nicht vom pratihartar unterbrochen , Tāṇḍya-Br. 7 , 1 , 4.

apratīkāra °Subst. m. Vernachlässigung , Nachlässigkeit , Kauṭ. 170 , 8.

apratīkārya Adj. wogegen sich nichts tun läßt , Mahāvīrac. 102 , 14; 105 , 15.

apratīkṣa Adj. nicht zurückblickend , Āpast. Śr. 8 , 8 , 18; 18 , 10; Āpast. Gṛhy. 18 , 12.

apratīgha Adj. = apratigha , Vāyu-P. 1 , 5 , 23.

apratīghāta Adj. auf keinen Widerstand stoßend , Ragh. 17 , 68.

apratīghātin Adj. dem niemand Hindernisse in den Weg legen kann , unaufhaltsam. Nom. abstr. -titā f. MBh. 12 , 255 , 8.

apratīhāram Adv. °ohne jedesmal zurückzureiben , Kauś. 28 , 13. [Vgl. ZDMG 53 , S. 223.]

apratta Adj. nicht zurückgegeben , Tāṇḍya-Br. 6 , 10 , 18.

aprattadevata und -daivata Adj. der Gottheit noch nicht dargebracht , Āpast. Śr. 9 , 15 , 10.

aprattasauviṣṭakṛta Adj. dem Agni Sviṣṭakṛt noch nicht dargebracht , Āpast. Śr. 9 , 15 , 10.

aprattāprahutāda Adj. essend , ohne anderen etwas davon gegeben oder den Göttern davon geopfert zu haben , Bhāg. P. 5 , 26 , 18.

apratna° neu [pw hat pratna] , S I , 18 , 5; 475 , 7.

[Page 52.2]
apratyakṣa , Nom. abstr. -tā f. , Sarvad. 5 , 5.

apratyabhimṛṣṭa Adj. nicht berührt , Ait. Br. 7 , 33 , 6.

apratyākhyānaka Adj. unbekämpft (Leidenschaft) , Hem. Yog. 4 , 7.

apratyāharant Adj. (f. -ntī) nicht hin und her ziehend , Gobh. 2 , 6 , 9.

apratyutthāyika (falsch) und aprat yuthāyuka ( v.l. richtig) Adj. sich vor jemand nicht erhebend , Gop. Br. 1 , 3 , 19.

apratyutthāyin Adj. nicht ehrerbietig aufstehend , Bhäg. P. 10 , 78 , 23.

apratyudāvartya* Adj. unverbrüchlich , Mahāvy. 278.

apratyuddhārya* Adj. unwiderbringlich , Mahāvy. 278.

apratyūha Adj. ungehemmt , ungehindert , Bhām. V. 2 , 135.

aprathamayajña m. nicht das erste Opfer , Vaitān.

apradakṣiṇīkāraṇa° n. das Liṅksumwandeln , S II , 269 , 13.

apradadi Adj. nicht freigebig , AV. 20 , 128 , 8.

apradāyin Adj. nicht gebend , Viṣṇus. 5 , 178.

apraduṣṭa Adj. nicht verdorben (moralisch) , Yājñ. 3 , 269.

apradhāna Adj. (f. ā) , Hemādri 1 , 514 , 20.

aprapañca* Adj. wohl unerklärlich , unerklärt , Mahāvy. 144.

aprapadyant , aprapadyaṃś ca karamāṇi MBh. 12 , 1219 fehlerhaft für aprayacchaṃś ca sarvāṇi.

aprapāṇa Adj. wo es nichts zu trinken gibt , AV. 20 , 128 , 8.

aprapīḍana n. kein Druck , kein Gefühl des Druckes (kukṣer āhāreṇa) , Caraka 3 , 2.

aprapūjita Adj. nicht hochgeehrt , Hemādri 1 , 689 , 2.

aprabuddha Adj. unentfaltet , unent wickelt , Tejob. Up. 11; Verz. d. Oxf. H. 91 , b , 21 ,

aprabhinna Adj. nicht brünstig (Elefant) , MBh. 6 , 46 , 9.

aprabhūta Adj. nicht ausreichend , Śiś. 10 , 83.

[Page 52.3]
apramatta 2. n. Bez. der siebenten unter den 14 Stufen , welche nach dem Glauben der Jaina zur Erlösung führen.

apramattavant Adj. nicht fahrlässig , MBh. 12 , 245 , 6.

apramada m. Unlust , Mißstimmung , MBh. 12 , 284 , 140. Nach Nīlak. Adj. = pramadayā striyā hīnaḥ , d. i. ūrdhvaretas.

apramā , Nom. abstr. -tva n. Sarvad. 133 , 12.

apramāṇa Adj. unbegrenzt in -śubha und -māṇābha. -- Subst. das Sichvergegenwärtigen , stetes Denken an , Mahāvy. 30 , 69; Jātakam. 7 , 39. 32.

apramoṣa m. Nichtentziehung , das Nichtverlustiggehen , Jātakam. 1 , 12.

aprayacchant Adj. nicht gebend , überh. MBh. 12 , 34 , 12.

aprayata °ungezügelt , Mgs. II , 14 , 11.

aprayānt Adj. sich nicht bewegend , MBh. 5 , 7178. apayātaṃ st. aprayāntaṃ ed. Bomb. 5 , 180 , 16.

aprayukta Adj. nicht in Gebrauch genommen , Maitr. S. 1 , 9 , 7. -- Auch: nicht am Platze seiend , Pañc. ed. orn. 60 , 4.

aprayujyamāna Adj. 1. nicht bei gefügt werdend , 229 , 10; 237 , 26. -- 2. nicht ausgeliehen werdend (auf Zinsen) , Pañcat. ed. orn. 3 , 17.

aprayoga m. auch: Nichtanwendung , Tāṇḍya-Br. 8 , 9 , 21. -- Nichtbeifügung (eines Wortes) , P. 2 , 1 , 56; VS. Prāt. 6 , 23.

aprayogin Adj. nicht angefügt. -- nicht ausgesprochen werdend , Zach. Beitr. -- °nicht anwendend , S I , 394 , 6.

aprayojya Adj. nicht zu gebrauchen , so v.a. nicht in abhängigem Verhältnis stehend von (im Komp. vorangehend). Nom. abstr. -tva n. Sarvad. 120 , 5.

apralaya ohne daß die Welt zugrunde ginge , Ragh. 10 , 35.

apravaṇa Adj. nicht demütig , MBh. 1 , 89 , 4.

apravadant Adj. (f. -datī) , nicht rauschend , Āśv. Gṛhy. 2 , 7 , 7.

apravibhāgin° Adj. ungeteilt , H 47 , 90.

apravilāpita Adj. nicht vollständig aufgelöst. -- zunichte gemacht , Śaṃk. zu Bādar. 3 , 2 , 21 (S. 816 , Z. 1).

[Page 53.1]
apraviṣṭa Adj. 1. nicht eingetreten , nicht eingedrungen in (Lok.) , Bhāg. P. 2 , 9 , 34; 7 , 49 , 4. -- 2. nicht betreten , Ragh. 11 , 18.

apravṛtta Adj. schlecht verfahrend , MBh. 13 , 145 , 13. -- Auch: nicht zur Geltung -x- , nicht zur Anwendung gekommen , Hariv. 11 157.

apravṛtti Adj. untätig , Kauṣ. Up. 4 , 8.
     f. 3. das Fehlen einer Nachricht über (Gen.) , R. Gorr. 1 , 4 , 71; ed. Bomb. 4 , 53 , 15.

apravedita Adj. nicht angekündigt , Āpast.

apravlava m. das Nichtzusammensinken , Ait. Br. 4 , 19 , 2.

apraśaṃsya Adj. nicht rühmenswert , MBh. 3 , 253 , 22; R. 3 , 35 , 19.

apraśama m. Wut , Toben , Aufregung , Jātakam. 14 , 29.

aprasanna 3. unversöhnt , grollend auf (Lok.) , Śiś. 10 , 14.

aprasahiṣṇu Adj. nichts vermögend , Śiś. 1 , 54.

aprasāra Adj. nicht erscheinend , ausbleibend (Zeuge) , Kauṭ. 177 , 9.

aprastava m. ein ungelegener Augenblick , R. ed. Bomb. 3 , 29 , 19.

aprasphuṭa Adj. undeutlich , unverständlich , Kathās. 13 , 109.

aprasraṃsa m. das Nichthinfallen.

aprahata 1. ungepflügt , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 20 , 2.

aprahāvarī [so zu betonen!].

aprākṛta Adj. auch: ungewöhnlich , außerordentlich , Mahāvīrac. 10 , 21; 34 , 19; 56 , 14 , und: nicht in normalem Zustande sich befindend , Hemādri 1 , 19 , 5. 11.

aprācurya° n. = māndya , S I , 329 , 4 v.u. (Ko.).

aprāṇa m. kein Lebenshauch , Maitryup. 6 , 19.

aprāpta 7. hierher wohl -damaka , unerwachsene (Tiere) zähmend , MBh. 13 , 23 , 79. (= adānta Nīlak.)

aprāptakāya Adj. etwa: schmächtig , schwächlich geblieben , Divyāvad. 334 , 2; 571 , 11.

aprāptaprakāśakatva n. das Offenbarmachen dessen , was nicht erreicht worden ist , Sāṃkhyas. 5 , 104.

[Page 53.2]
aprāptarajasī Adj. f. noch nicht die Menses habend , Gṛhyās. 2 , 18 in ZDMG 35 , 544.

aprāptavant Adj. nicht erlangt habend , MBh. 14 , 90 , 31.

aprāptavyavahāra Adj. unmündig , Aparārka zu Yājñ.; Nārada (a.) 1 , 1 , 54.

aprāptaṣoḍaśa Adj. (f. ā) das 16. Jahr noch nicht erreicht habend , Zitat aus einem Glossar im Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 20 , 8.

aprāpti f. das Nichterreichen , Kap. 5 , 104.

aprāyaścitta Adj. ohne Sühne , Āpast.

aprāyu Adv. ṚV. 5 , 80 , 3.

aprārthanīyā Adj. f. um die man sich nicht bewerben darf , MBh. 4 , 14 , 36.

aprārthita °without making a request , Harṣac. 39 , 14.

aprāveśya n. das Vorrecht der Unbetretbarkeit für (Gen.) , Ind. Antiq. 9 , 175.

aprāśastya° n. Nichterwähnung , Kuval. I , 79 (Ko.).

aprāsuka Adj. = sacitta , Śīlāṅka 2 , 4.

aprāstāvika Adj. (f. ī) zur Unzeit vorgebracht , Mālatīm. (1876) 95 , 1.

apriyakṛt Adj. Unliebes tuend , Mahāvīrac. 53 , 2.

apriyaṃkara Adj. (f. ī) , Unliebes erweisend , Agni-P. 6 , 24.

aprīta Adj. unbefriedigt , unzufrieden.

aprītamanas Adj. mißvergnügt , Jātakam. 9 , 15.

aprītikṛt Adj. = apriyakara , Hemādri 1 , 552 , 21.

aprekṣyamāṇa Adj. nicht gesehen werdend , dem Auge entzogen , Hem. Par. 1 , 247.

aplavaga Adj. (f. ā) nicht in Sprüngen sich fortbewegend , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 44.

aploṣa m. Nichtverbrennung , Naiṣ. 7 , 25.

apva° Adj. wasserreich , Mgs. I , 4 , 2b.

apvā , lies apuā3. -- apvī devī Ind. Stud. 17 , 381 f.

apśuṣka Adj. , R. ed. Bomb. 2 , 72 , 20 v.l. statt śuṣkāpa.

apsarasa = apsaras in apsarasālaya , R. ed. Bomb. 4 , 46 , 15.

[Page 53.3]
apsarāy Partic. f. -yitā Naiṣ. 1 , 115.

apsavyā3 [so zu betonen!].

apsas (?) , yad apsaś cakṛmā vayam parallel mit yad enaś cakṛmā vayam , Maitr. S. 1 , 10 , 2 (Kāṭh. 9 , 4. apsvas Kap. S. 8 , 7). Man könnte aṃhas oder ā4gas vermuten.

apsā , lies: Wasser gewinnend , so v.a. siegreich überh.

apsānīya Adj. in einer Etymologie Nir. 5 , 13.

apsu Adj. ohne Lebensmittel.

apsucara* Adj. in den Gewässern wandelnd. [Im General-Index "im Wasser sich aufhaltend , Śāṅkh. Br. 20 , 1".]

apsumant Adj. 3. Bez. eines Agni , Āpast. Śr. 9 , 3 , 22. -- 4. an diesen Agni gerichtet , ebenda 23. -- stets Wasser habend , Chānd. Up. 2 , 4 , 2.

apsuṣadas n. Sitz in den Wassern , Maitr. S. 2 , 7 , 15.

aphalavant Adj. keinen Lohn bringend , nicht mit Folgen verbunden , MBh. 3 , 31 , 31.

aphalīkṛta Adj. unenthülst , Mān. Gṛhy. 2 , 14 , 28. -- Pl. unenthülste Reiskörner , Āpast. Śr. 15 , 5 , 20. --

aphūtkārya Adj. worauf man nicht zu blasen braucht , Kathās. 124 , 148.

aphenila Adj. schaumlos , Viṣṇus. 62 , 5.

abaddha 1. auch: ungezügelt. manas TS. 3 , 1 , 1 , 2. -- 3. noch nicht hervorgetreten , noch fehlend , Ragh. 18 , 47.

abandhudāyāda Adj. nicht erbberechtigt , MBh. 1 , 120 , 32.

abandhura Adj. erhoben , hoch , Uttarar. 114 , 2 (154 , 8).

abandhuram Adv. traurig , Śiś. 6 , 29. 2. abala beinahe zu Ende gegangen (Tag) , Dharmaśarm. 13 , 57.

abalāgni Adj. schlecht verdauend. Nom. abstr. -tā f. Campaka 498.

abaliman m. Entkräftung.

abaliṣṭha Adj. überaus schwach , Tāṇḍya-Br. 7 , 3 , 18.

abalīyastva n. das Nichtvorwiegen , Vāmana 1 , 3 , 11.

abahirbhāva m. das Nichtaußerhalbsein , Komm. zu Kāty. Śr. 9 , 1 , 8.

abahirvāsas Adj. ohne Obergewand , Bhāg. P. 9 , 8 , 6.

[Page 54.1]
abahiṣkṛta Adj. nicht verstoßen , R. 3 , 77 , 17. An der entsprechenden Stelle ed. Bomb. 3 , 74 , 19 nicht uneingeweiht , wohl vertraut mit (Lok.).

abahis Adv. inwendig , im Herzen , Bhāg. P. 3 , 9 , 37.

abahupatnīka Adj. nicht viele Frauen habend , Komm. zu Kāty. Śr. 9 , 3 , 11.

abahupāda Adj. nicht vielfüßig (Sitz) , Āpast.

abahubhāṣin Adj. nicht viel redend , Āśv. Śr. 1 , 12 , 30. Nom. abstr. -ṣitā f. Spr. 740.

abahumāna Adj. keine Achtung bezeugend vor (Lok.) , Jātakam. 33 , 16. abahuvyaktiniṣṭha Adj. nicht bei vielen Individuen zutreffend , Mahāvīrac. 112 , 6.

abahvakṣara Adj. nicht vielsilbig , ṚV. Prāt. 5 , 2.

abādhamāna Adj. nicht hemmend , Naiṣ. 6 , 54.

abādhā f. Abwesenheit aller Leiden , Mārk. P. 22 , 2.

abāndhava , f. ā Spr. 685 v.l.

abāndhavakṛta Adj. nicht durch die Angehörigen bewirkt , Śāk. 92.

abāla° Adj. alt , S II , 300 , 15; 349 , 1 [? avāla gedruckt.]

abāladhī° Adj. nicht den Verstand eines Knaben besitzend , Yudh. 5 , 16.

abāleya m. kein Bāleya , Kāty. Śr. 10 , 2 , 21 (avāleya).

abāhu° Adj. ohne Arm , Yudh. 7 , 112.

abibhrat Adj. nicht unterhaltend , -x- ernährend , MBh. 12 , 10 , 22.

abilavant Adj. keinen Ausguß habend (Topf) , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 14 , 13.

abīja n. Nom. abstr. -tva n. MBh. 12 , 320 , 33.

abībhatsā f. Nichtekel , Nichtabscheu , TBr. 1 , 1 , 3 , 9.

abuddha Adj. auch unbemerkt , unbeachtet , Śāṅkh. Br. 26 , 3; R. 5 , 44 , 13.

abuddhadharma m. kein Buddha-Tum , Vajracch. 25 , 7.

abuddhija Adj. unbeabsichtigt , MBh. 3 , 28 , 28.

abubhukṣu° not a glutton , Harṣac. 202 , 15.

abṛṃhita Adj. nicht gefördert , Bhāg. P. 6 , 4 , 20.

[Page 54.2]
abodha Adj. auch: nicht erwachend , MBh. 7 , 184 , 44.

abodhya° not to be aroused by admonition , Harṣac. 197 , 15.

abja 4. f. ā. N. pr. einer Tochter Bhārgava's , VP.2 3 , 238.

abjaka n. Lotusblüte , Agni-P. 29 , 12.

abjajanman° m. = Brahman , Śrīk. XII , 22.

abjanābhaka m. = abjanābha , Agni-P. 30 , 1.

abjabandhu° m. Sonne , Śrīk. V , 42.

abjabhū m. Bein. Brahman's , Daśak. 30 , 18.

abjamitra° m. Sonne , Govardh. 341.

abjayoni m. Bein. Brahman's , Hemādri 1 , 789 , 21. [Yudh. 3 , 41; Śrīk. 17 , 37.]

abjavaktrā° lotusgesichtig , Śrīk. XI , 23.

abda m. *Wolke , H 35 , 24; 48 , 31 (91).

abdaparyaya m. Jahreswechsel , M. 11 , 27.

abdabhū Adj. der Wolke entstammend , Śiś. 6 , 72.

abdasahasrika Adj. (f. ī) tausend Jahre während , MBh. 3 , 82 , 95. -sahasrakī fehlerhaft MBh. 3 , 5037.

abdurga Adj. durch Wasser unzugänglich , M. 7 , 70.

abdhikapha* m. os sepiae , S I , 524 , 11 v.u. (Ko.).

abdhimathana n. Titel eines Werkes in Apabhraṃśa , Alaṃkārat. 7 , b.

abdhivikṛti° f. = Welle , S II , 147 , 10 v.u. (Ko.).

abdhiśodhakā° eine best. Pflanze , E 849 (A).

abbhogīna* Adj. Mahābh. 5 , 4 , b.

abrajas* n. ein überaus kleines Teilchen , Mahāvy. 251.

abrahmacarya n. Verletzung der Enthaltsamkeit , Āpast. Śr. 15 , 21 , 7.

abrahman (n.) °Unkeuschheit , S II , 333 , 26; 360 , 19.

abrahmavarcasin Adj. kein hervorragender Geistlicher , Maitr. S. 3 , 6 , 5.

abrahmavid Adj. den Veda nicht kennend , MBh. 3 , 186 , 18.

abrāhmaṇa 1. auch so v. a.: kein echter Brahmane , Hemādri 1 , 28 , 3 ff.

abrāhmaṇya *Mangel an Achtung vor Brahmanen , Mahāvy. 127.

abliṅga 1. Sg. Name eines sāman , Viṣṇus. 56 , 16.

[Page 54.3]
abhakṣaṇīya Adj. ungenießbar , Tāṇḍya-Br. 9 , 9 , 9.

abhakṣyabhakṣyaprakaraṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhaga 2. streiche Gobh. 1 , 3 , 17 und vgl. ṛtebhaṅga.

abhaṅga m. °Nichtbrechen (eines Gelübdes) , S II , 417 , 13.
     °Adj. = nirnāśa (vom ahaṃkāra gesagt) , Yudh. 6 , 19. = nirantara , Yudh. 7 , 125.

abhaṅgaśleṣa , vgl. Sāh. D. 644.

abhaya 2. b) N. pr. eines Sohnes des Idhmajihva , Bhāg. P. 5 , 20 , 2. 3. Das Kind Dharma's ist eine Personifikation von 4. a) , also n. Bhāg. P. 4 , 1 , 50. -- 3. c) N. pr. eines Flusses in Krauñcadvīpa , Bhāg. P. 5 , 20 , 22. -- 4. c) ein die Sicherheit der Person andeutendes oder versprechendes Symbol. Vgl. z.B. Ward , a View of the History usw. III , S. 11 "and with the fourth (hand) he (Śiva) forbids fear". Hierher vielleicht Hemādri 1 , 725 , 18; 727 , 4; 790 , 19; 2 , a , 81 , 14; 82 , 1. 2; 84 , 5; 99 , 3. -- d) N. pr. des von Abhaya beherrschten Varṣa in Plakṣadvīpa , Bhāg. P. 5 , 20 , 3.

abhayagirivāsin , Mahāvy. 275.

abhayaṃkṛt , so zu akzentuieren.

abhayadiṇḍima , -maṃ dā so v.a. unter Trommelschlag Sicherheit der Person verkündigen , Kathās. 118 , 104.

abhayanandin m. N. pr. eines Autors , Gaṇar.

abhayapradānasāra Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 409.

abhayamati° f. Name einer Büßerin , S I , 135 , 6 (Ko.); 152 , 7 usw.

abhayayāyin° Adj. = śaraṇāgata , H 43 , 252.

abhayaruci° m. Name eines Büßers , S I , 135 , 6 (Ko.); 151 , 7 usw.

abhayavanamṛga° m. das in einem Park (abhayavana) gehaltene Wild , Kauṭ. 172 , 18.

abhartavya Adj. nicht zu tragen , Maitr. S. 3 , 6 , 7 (70 , 2).

abhartṛka Adj. keinen Ernährer habend , Bṛhasp. im Ko. zu Āpast. 2 , 27 , 3.

abhalla° Adj. unschön , unfreundlich , S II , 303 , 27.

[Page 55.1]
abhavadīya Adj. nicht dir (dem Herrn) gehörig , Daśak. 40 , 6.

abhavani f. das Nichtsein , Tod (bei Verwünschungen) , Subhāṣitāv. 1022. [H 38 , 25 steht das Wort ohne diese Nuance.]

abhavya Adj. (f. ā) auch: unschön , häßlich , R. 3 , 52 , 14; nicht gut , schlimm (Person) , MBh. 3 , 278 , 32; unglücklich (Person) , Kathās. 28 , 24; 53 , 35; 57 , 48.

abhavyaśekhara m. N. pr. eines Mannes , Kautukas.

abhasmīkaraṇa Adj. nicht in Asche verwandelnd , so v.a. wobei man nicht verbrennt , Harṣac. 126 , 2.

abhāga , f. ā Tāṇḍya-Br. 6 , 7 , 5.

abhāgadheya keinen Anteil erhaltend , Maitr. S. 1 , 6 , 5 (93 , 14).

abhāgahārin Adj. nicht erbberechtigt , Viṣṇus. 15 , 32.

abhājana , Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 23 , 7.

abhāṇḍa° n. kein Gefäß für... , einer , der nichts anzufangen weiß mit... S I , 422 , 1.

abhānupatana Adj. wohin die Sonne nicht kommt , R. 4 , 55 , 3.

abhāra m. Befreiung von einer Last , Bhāg. P. 9 , 24 , 58.

abhāratīyatva° n. das von Bharata nicht Gelehrtwerden , Dhanika zu Daśar. I , 67.

abhāryāpitṛka Adj. weder Frau noch Vater habend , Bṛhaspati.

abhāva m. ° = abhāgya , Sūryaś. 38c.

abhāvaka Adj. 1. jemandes Wohl nicht fördernd , jemand (Gen.) schadend , MBh. 12 , 88 , 25. -- 2. sich etwas (Gen.) nicht vorstellend.

abhāvagranthavyākhyā f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 703.

abhāvanā f. das Sichnichtvergegenwärtigen , Sichnichtvorstellen.

abhāvabrahmavāda° m. die Brahmanlehre , die die Entstehung der Welt aus dem Nichtsein vertritt , Praty. Hṛd. 17 , 10. [B.]

abhāvabrahmavādin° m. Vertreter des °vāda , Praty. Hṛd. 17 , 10. [B.]

abhāvayant Adj. etwa: etwas nicht fest im Auge behaltend , Bhag. 2 , 66.

abhāvavikalpa m. eine Alternative für den Fall , daß etwas nicht da ist , Har. zu Āpast. Gṛhy. 13 , 16.

[Page 55.2]
abhāvita Adj. nicht zusammenhaltend , keine feste Masse bildend , MBh. 12 , 195 , 18.

abhāskara Adj. sonnenlos , R. ed. Bomb. 4 , 40 , 68; 42 , 51; 43 , 59.

abhi Adj. furchtlos , MBh. 1 , 221 , 67.

abhika auch: verliebt , Naiṣ. 4 , 5; 7 , 19.

abhikarṇakūpam Adv. in den Gehörgang , Naiṣ. 7 , 62.

abhikarman n. das Ausführen , zu Wege Bringen , Dharmaśarm. 5 , 56.

abhikṛṣṇam Adv. zu Kṛṣṇa hin , Śiś. 13 , 41.

abhiknūyam Absol. befeuchtend , Śat. Br. 14 , 1 , 1 , 14.

abhikrānta n. das Hinzuschreiten und Name eines sāman , Tāṇḍya-Br. 5 , 8 , 3.

abhikrānti , so zu betonen.

abhikrāmam Maitr. S. 1 , 4 , 12 (61 , 10).

abhikruddha 1. Adj. s. u. 1. krudh mit abhi. -- 2. n. Äußerungen des Zornes , MBh. 6 , 46 , 32.

abhikṣepa m. eine best. Art die Keule zu handhaben , Nīlak. zu MBh. 1 , 68 , 12.

abhigamanīya Adj. zu besuchen , besuchenswert , Jātakam. 23.

abhigarjita n. = abhigarjana , R. 4 , 14 , 1.

abhigāmin auch: sich vererbend auf , fallend an (im Komp. vorangehend) , Viṣṇus. 17 , 4.

abhigraha 5. Gelübde , Hem. Par. 8 , 110. 116. 131. 190. 192. -- S. sukumārikābhigraha-.

abhigrahītar [so zu betonen!].

abhigrāsa s. yathābhigrāsam.

abhighāta 3. fehlerhaft für abhivāta.

abhighoṣam Adv. zur Hirtenstation , Kir. 4 , 31.

abhicandra m. N. eines °Fürsten , S II , 353 , 4.

abhicāra °geschlechtliches Vergehen einer Frau , Sam. IV , 53.
     , so zu akzentuieren.

abhicārin am Ende eines Komp. bisweilen fehlerhaft für aticārin.

abhicaidyam Adv. gegen den Fürsten der Cedi , Śiś. 2 , 1; 20 , 3.

abhicchāyā f. die durch den Schatten einer Wolke gebildete Schattenlinie , Āpast. Śr. 11 , 20 , 8.

[Page 55.3]
abhijana vielleicht Geschlechts- oder Ortsgenosse , Āśv. Śr. 9 , 11 , 1. -- °= manas , S I , 304 , 9 (nach dem Ko. I , 305 , 10 °n.).

abhijanitos , lies Gen. Inf. (zu ergänzen īśvaraḥ). Der Sinn ist: es könnte ihm eine Mißgeburt geboren werden , Śat. Br. 3 , 1 , 2 , 21. -- Ließe sich anders fassen , wenn man īśvaraḥ dazu ergänzte.

abhijāta Adj. s. u. jan mit abhi. -- Am Ende eines Komp. ausgezeichnet durch , Jātakam. 22 , 86. 94. -- m. °= kulīnamānava , S I , 298 , 4; 367 , 3; 394 , 9 usw. -- 3. n. Nativität , Bhāg. P. 1 , 16 , 1.

abhijñati erfahren -x- , verständig werden , Kulārṇava 9 , 60.

abhijñāta m. N. pr. eines Sohnes des Yajñabāhu; n. N. pr. des von ihm beherrschten Varṣa , Bhāg. P. 5 , 20 , 9.

abhijvalana n. in cittābhi-.

abhiḍīna n. eine Art Flug , MBh. 8 , 41 , 27.

abhitaram [so zu betonen!].

abhitaṣṭīya n. Śāṅkh. Śr. 12 , 6 , 1; 13 , 24 , 18 Bez. der Hymne ṚV. 3 , 38.

abhitāḍana n. das Schlagen , der Schlag , Śiś. 17 , 15.

abhitāpin Adj. heiß , Dharmaśarm. 6 , 43.

abhitti auch: eine fehlende Wand , Kathās. 6 , 50.

abhitvamāna (!) m. swift messenger , JRAS. Beng. 47 , 405 , 35.

abhitsāra Adj. abfangend , Maitr. S. 3 , 7 , 4 (79 , 15).

abhid Adj. keine Scheidung machend , Bhāg. P. 7 , 10 , 39.

abhida° Adj. ohne Unterbrechung , Manm. IV , 13a.

abhidūtam Adv. zum Boten hin. Śiś. 17 , 5.

abhidoṣam Adv. gegen Abend , Āpast. Śr. 15 , 21 , 7. atidoṣam v.l.

abhidohana n. das Daraufmelken , Āpast. Śr. 15 , 2 , 3.

abhidohya n. impers. darauf milchen zu lassen , Āpast. Śr. 9 , 6 , 2.

abhidyu Adj. 1. zum Himmel gerichtet , dem Lichte zustrebend. -- 2. himmlisch.

abhidravaṇa n. feindseliges Losgehen auf (Gen.) , Caraka 2 , 7.

[Page 56.1]
abhidharma , -jñānaprasthāna , °dharmaskandhapāda , °prakaraṇaśāsana , °prakāśasādhana , °vijñānakāyapāda und -vibhāṣā , Eitel , Chin. B.

abhidharṣayitavya Adj. zu entehren. parastriyaḥ Caraka 3 , 8.

abhidhāvana° n. Hinlaufen , S I , 472 , 13 (Ko.).

abhidhitsā auch Y 163 , Z. 11 v.u.

abhidhitsu° Adj. sprechen wollend , H 14 , 17.

abhidhyā *Begehren nach fremdem Gute , S I , 55 , 2.

abhidhyālu Adj. habsüchtig , gierig , Divyāvad. 301 , 24.

abhinati f. das Sichzuwenden. Kap. S. 7 , 6; Kāṭh. 8 , 10.

abhinamana* n. ehrfurchtsvolles Verbeugen , Mahāvy. 97.

abhinamitā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 4 , 22.

abhinaya m. = śayyāgamana? S II , 11 , 3.

abhinayadarpaṇa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhinayana n. = abhinaya 1. in ślokābhinayana.

abhinayāgama° m. = bharataśāstra , S I , 95 , 5.

abhinavakāverīmāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhinābhi° Adv. am Nabel , H 27 , 101.

abhināmadheya n. Beiname , R. ed. Bomb. 4 , 66 , 24.

abhināmin m. N. pr. eines Ṛṣi im 6. Manvantara , VP.2 3 , 13.

abhinigadana n. das Sprechen zu jemand , Kauś. 71 , 13.

abhininartam Absol. einzeln wiederholend , Śāṅkh. Br. 17 , 8.

abhinimroka m. = abhinimlocana , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 1 , 15.

abhinirhāra m. wohl Anweisung , Jātakam. 23 , 20.

abhinivāsa° (m.) Wohnort , S II , 332 , 25/6.

abhiniviṣṭaka n. Hartnäckigkeit; -varjam so v.a. ohne Sträuben , Mān. Gṛhy. 2 , 13 , 5. -- Nach Knauer Adj. abgestanden; vgl. Index!

abhiniveśin sich befleißigend , Jātakam. 13.

[Page 56.2]
abhiniṣpannatva n. das Schondasein , Śaṃk. zu Bādar. 2 , 1 , 36.

abhinīti f. Überredung , Kir. 13 , 36.

abhinīla Adj. auch H 11 , 2.

abhinnakāla Adj. zur selben Zeit vor sich gehend , Śāṅkh. Śr. 1 , 16 , 5.

abhinnanimittopādāna n. und -samarthana n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

abhinnaparivārā f. N. pr. einer NāgaJuṅgfrau , Kāraṇḍ. 4 , 7.

abhinnapuṭa° m. a kind of veil? Harṣac. 158 , 7.

abhinnavartana° im Benehmen nicht verschieden , S I , 233 , 6.

abhinnāṇḍa° Adj. ein heiles Ei habend , Mgs. II , 18 , 2h.

abhinnātman Adj. unbeirrt , Bhāg. P. 8 , 22 , 1.

abhipatāka Adj. mit zugewandter Fahne , MBh. 8 , 11 , 9.

abhipatti Erreichung , Erlangung , Jātakam. 25 , 8; Besitz , 20 , 16.

abhipattimant Adj. im Besitz von... seiend , Jātakam. 28 , 17.

abhiparyāvarta m. Beschleichung , Maitr. S. 2 , 4 , 3; TS. 2 , 4 , 12 , 3.

abhipāṇḍu Adj. ganz bleich. Nom. abstr. -tā f. Kir. 4 , 34; Dharmaśarm. 12 , 16.

abhipāta R. ed. Bomb. 3 , 63 , 8 nach dem Komm. = śarīrasyābhipātaḥ , Zusammensturz , Tod.

abhipāraga m. N. pr. eines Mannes , Jātakam. 13.

abhipālaka m. = abhipāla , R. ed. Bomb. 3 , 38 , 9.

abhipiṅgala Adj. rötlich braun , Hariv. 5533.

abhipīta Partic. von 1. pā mit abhi. Nom. abstr. -tva n. das Getränktsein -x- , Erfülltsein von (Instr.) , MBh. 12 , 337 , 27.

abhipūrya Adj. zu füllen , Maitr. S. 1 , 10 , 7.

abhipūrva Z. 2 lies abhipūrvam.

abhipṛṣṭhe (Lok.) hinterdrein , Kumāras. 13 , 23.

abhipragalbha° ? H , Epilog 6.

abhipratāraṇa m. N. pr. eines Mannes , Talavakāra-Br.

abhipratigara m. Nom. act. zu 1. gar mit abhiprati (s. weiter unten) , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 32 , 6.

[Page 56.3]
abhiprayoga° m. figura Veneris , S I , 83 , 11 (Ko.).

abhipravrajana n. das Vorwärtsschreiten , Āpast. Śr. 8 , 7 , 17.

abhiprasārin Adj. hinzukommend , zuströmend , Jātakam. 32.

abhipriyatamam Adv. in Gegenwart des Liebsten , Śiś. 10 , 18.

abhipreṣaṇa n. das Aussenden (von Boten) , Daśak. (1883) 157 , 16.

abhiplava auch: Wasserhuhn , Viṣṇus. 44 , 16.

abhipluta 1. Adj. s. u. plu mit abhi. -- 2. n. das Anspringen , Losspringen auf jemand , MBh. 6 , 46 , 32.

abhipluti° f. Abirren? H 11 , 13 [nītimārgānavagāhanam Ko.].

abhibandhin° Adj. bezugnehmend , Śuk. t. o. Einl. [p. 7 , 30].

abhibhaṅga Adj. zerbrechend.

abhibhartsana n. das Bedrohen , Caraka 406 , 13. v.l. avabha-.

abhibhājana° n. das Erreichenlassen , Śuk. t. o. 34 [p. 44 , 13].

abhibhāvin auch H 48 , 139.

abhibhāvuka Adj. Sāy. zu ṚV. 3 , 34 , 4.

abhibhāṣita 1. Adj. s. u. 1. bhāṣ mit abhi. -- 2. n. Rede , Worte , Bhāg. P. 6 , 2 , 1; 17 , 36.

abhibhūtatva n. (-Abstr.) Überwältigtsein , S II , 289 , 25.

abhimaṅgala Adj. glückbringend , Pār. Gṛhy. 3 , 5 , 2.

abhimata 1. Adj. s. u. man mit abhi. -- 2. n. Wunsch , Verlangen , Spr. 2810.
     °m. Geliebter , H 27 , 33. 78; 29 , 21.

abhimatagṛha° n. Schlafgemach , Muk. 95a.

abhimanāy etwa: zu sich kommen , sich beruhigen , Daśak. (1883) 111 , 2; 119 , 12.

abhimant Adj. das Wort abhi enthaltend , Tāṇḍya-Br. 10 , 6 , 5.

abhimantha ist mit * zu versehen.

abhimanthara° Adj. träge , H 3 , 5.

abhimanyuka m. = Abhimanyu , N. pr. eines Sohnes des Manu Kākṣuṣa , Agni-P. 18 , 9.

abhimara* , vgl. Zach. Beitr.

abhimardana n. das Aufreiben , Zunichtemachen , MBh. 8 , 35 , 26.

[Page 57.1]
abhimardin Adj. umarmend und bekämpfend , Caṇḍīś. 77.

abhimarśa Erwägung , in Betracht Ziehung , Jātakam. 18 , 2.

abhimarśin Adj. berührend , antastend , Daśak. 68 , 8; MBh. 13 , 23 , 61.

abhimarṣa° m. = abhimarśa (Berührung) , H 48 , 125.

abhimā [so zu betonen!].

abhimātiṣah lies -ṣāh.

abhimādhavam° Adv. bei Mādhava (= Kṛṣṇa) , Yudh. 2 , 41.

abhimāna 7. N. pr. eines Ṛṣi im 6. Manvantara , VP.2 3 , 12. -- Wahn , Jātakam. 18 , 15.

abhimānamahīdhara° m. Name eines Dichters , S I , 419 , 7.

abhimānaśālin Adj. übermütig , stolz , Kir. 2 , 48.

abhimārgaṇā f. Nach- , Aufspürung , Jātakam. 10 , 20.

abhimukhayati jemand (Akk.) sich geneigt machen , Kir. 12 , 19; zuwenden , Damayantīk. 274.

abhimukhī Adv. mit kṛ vorwärts treiben , Daśak. (1925) 2 , 71 , 16; oppose or bring to face , Harṣac. 248 , 13.

abhimukhīkṛti in viṣayābhi-.

abhimukhībhāva° m. Hinneigung , S II , 244 , 3.

abhimuni Adv. vor den Augen des Muni , Kir. 10 , 45.

abhimṛśe Dat. Inf. zu berühren , ṚV. 2 , 10 , 5.

abhimethana n. das Schmächen , Vaitān.

abhiyā Adj. überall hingehend , so v.a. überall sein Auge habend (als Beiw. von Fürsten) , MBh. 3 , 185 , 28.

abhiyāti* m. Feind , S I , 179 , 9 v.u. (Ko.); H XVI , 65 [könnte auch *abhiyātin sein]; 48 , 59.

abhiyāna , nach 1. ein * zu setzen.

abhiyukta m. Pl. Bez. der Vaiśya in Kuśadvīpa.

abhiyoga m. ° = ratam H 30 , 72; 43 , 177; 48 , 46. -- °Streitsumme , Kauṭ. 176 , 15.

abhiyogin auch: sich einer Sache ganz hingebend. Nom. abstr. -gitā Vāgbh. 1 , 14.

abhiyogya Adj. worauf großer Fleiß gewendet werden muß , -- gewendet wird , Subhāṣitāv. 153.

[Page 57.2]
abhirakṣya Adj. zu hüten vor (Abl.) , Varāh. Bṛh. S. 78 , 10.

abhiraśmimāli Adv. gegen die Sonne , Kir. 12 , 2.

abhirādhana *Adj. beifällig aufnehmend , Mahāvy. 145.

abhirādhya Adj. zu gewinnen , Jātakam. 20.

abhirāmatā f. Schönheit , Anmut , Śiś. 1 , 16; das Wohlgefälligsein für (im Komp. vorangehend) , Mahāvīrac. 34 , 2.

abhirāmīya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhirudgatā s. abhyudgatā.

abhiroddhār [so zu betonen!].

abhirodhana n. Belagerung , Verz. d. Oxf. H. 29 , b , 7.

abhilakṣaṇa n. das Kennzeichen , Hemādri 1 , 366 , 13.

abhilapanatā* f. wohl Geschwätzigkeit , Mahāvy. 138.

abhilamba° hanging down , Harṣac. 211 , 12.

abhilambham Erlangung , Damayantīk. 119.

abhilaṣaṇa n. das Begehren -x- , Verlangen nach (Gen.) , R. ed. Bomb. 3 , 9 , 5.

abhilaṣaṇīya begehrenswert , Jātakam. 28; reizend , lieblich , 21.

abhilaṣitārthacintāmaṇi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhilāṣitā° das Verlangen , Rasas. 21 , 1.

abhilāṣukatā° Verlangen , S I , 408 , 11 (Ko.).

abhilekhita n. ein schriftliches Dokument , Yājñ. 2 , 149.

abhileśa (?) Ind. St. 17 , 145.

abhivananīya Adj. als Erklärung von abhivānya , Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 11 , 17.

abhivandya Adj. preisenswert , Naiṣ. 3 , 57.

abhivayas eher: kräftig , frisch.

abhivarta m. = abhīvarta 2. b) , TS. 7 , 5 , 7 , 4.

abhivāñchita n. Wunsch.

abhivātam (mit Gen.) mit dem Winde von -x- , Maitr. S. 2 , 2 , 1 (15 , 8).

abhivāsa , -vāsas , Ārṣ. Br. , aber wohl fehlerhaft.

abhivāsin Adj. in bastābhivāsin.

[Page 57.3]
abhivikṣepa m. das Schwingen der Flügel über jemand oder etwas , Ko. zu Āpast. Śr. 15 , 18 , 9.

abhivijñeya Adj. erkennbar , sichtbar , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 55.

abhivivāsa m. das Hellwerden über , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 23 , 14.

abhivṛṣṭi° f. das Beregnen , Sūryaś. 91a.

abhivyaktī Adv. mit bhū offenbar werden , Naiṣ. 5 , 136.

abhivyañjana° n. Offenbarung , Śuk. t. o. 28 [p. 39 , 9].

abhivyāharaṇīya Adj. auszusprechen , herzusagen , Sāy. zu Ait. Br. 5 , 2 , 15.

abhivyāhāra auch: Verfluchung , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 19 , 8; Anrede , Jātakam. 25. 26.

abhivyāhṛtya Adj. = -haraṇīya , Ait. Br. 5 , 2 , 15; 15 , 6.

abhivyuṣṭi f. = abhivivāsa , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 23 , 14.

abhiśaṅkā irrige Vermutung , -x- Voraussetzung , Kir. 10 , 42.

abhiśatru Adv. gegen den Feind , Śiś. 15 , 28.

abhiśastikṛt Adj. beschuldigend , Āpast. Śr. 5 , 24 , 4.

abhiśāstar Nom. ag. Anweiser , Anordner , TBr. 3 , 10 , 1 , 3; 9 , 7; 10 , 3.

abhiśoṣa° m. drying up , Harṣac. 285 , 4.

abhiśauri Adv. gegen Kṛṣṇa , Śiś. 20 , 2.

abhiśraddhā an etwas glauben , etwas für wahr halten. -ddhāsyanti Vajracch. 41 , 7.

abhiśrāva , so zu akzentuieren.

abhiṣaṅga , nach 7. ein *hinzuzufügen.

abhiṣac auch: sorgend , jemandes wartend.

abhiṣava m. 3. *Abwaschung , S II , 382 , 25. -- 5. VP. 3 , 16 , 15. -- Weihe , Dharmaśarm. 7 , 13.

abhiṣavaṇa 1. -homa m. Vaitān. -- Das Baden , Kir. 6 , 23.

abhiṣādin° m. Elefantenlenker , S I , 241 , 7.

abhiṣiñcana n. = abhiṣecana (so Schl.) 2. R. ed. Bomb. 2 , 107 , 9.

abhiṣecanī* f. eine best. dhāraṇī , Mahāvy. 25.

abhiṣeṇay auch Daśak. (ed. Parab , 2. Aufl.) p. 9 (Ko.). -- *Desid. abhiṣiṣeṇayiṣati , P. 8 , 3 , 64 Sch.

abhiṣvaṅgin [so zu betonen!].

[Page 58.1]
abhisaṃvādin Adj. stimmend zu , im Einklang stehend mit , Prasannar. 2 , 22.

abhisaṃkalpa m. Verlangen -x- , Wunsch zu , MBh. 4 , 14 , 24. v.l. atisaṃkalpa.

abhisaṃkṣepikam* Adv. , Mahāvy. 245. 1069.

abhisaṃgharṣa m. Aneinanderreibung , Bhāvapr. (Hdschr.) 8 , a nach Aufrecht.

abhisamaya * = nirvāṇa , Mahāvy. 95.

abhisamāhāram Absol. zusammen hinschaffend zu (Akk.) , Āpast. Śr. 2 , 4 , 4. Vielleicht abhi sam- zu schreiben.

abhisamitāvin* Adj. klar -x- , gründlich erkennend , Mahāvy. 142.

abhisamūhana n. das Bedecken durch Zusammenkehren , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 19 , 13.

abhisara m. ° = rājavidravādi , Daśar. IV , 28. -- Gefährte , Harṣac. 30 , 8; 166 , 7. -- ° = caura (Dieb) Harṣac. 218 , 10. -- Vgl. Zach. Beitr. 46.

abhisāraṇa° n. = abhisaraṇa , H 30 , 24.

abhisiddhi f. das Zustandekommen , Agni-P. 29 , 12.

abhisisārayiṣu Adj. f. den Geliebten (Akk.) zu besuchen beabsichtigend , Śiś. 10 , 20.

abhisṛti° f. = abhisaraṇa , Śrīk. X , 55; XIII , 35; XVI , 44.

abhistaraṇa n. das Bestreuen , Komm. zu TBr. 3 , 483 , 9.

abhihava* m. Anruf , P. 3 , 3 , 72.

abhihavana n. das Beopfern , Āśv. Śr. 4 , 8 , 28.

abhihasya Adj. lächerlich.

abhihāra 2. MBh. 13 , 60 , 4. Nach Nīlak. = tiraskāra. Opfer , Darbringung , Jātakam. 30.

abhihiṃsana n. das Antun eines Leides , R. ed. Bomb. 3 , 9 , 9.

abhihotavai zu beopfern , -x- begießen , Maitr. S. 1 , 8 , 6.

abhihoma m. Beopferung , Vaitān.

abhīka furchtlos , Śiś. 19 , 72.

abhīga Adj. unerschrocken , Śiś. 19 , 44.

abhītacārin Adj. unerschrocken verfahrend , R. 5 , 37 , 39.

abhītistova m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhīru* f. Asparagus racemosus , S II , 195 , 1; Harṣac. 64 , 3.

[Page 58.2]
abhīruka Adj. furchtlos , unerschrocken , MBh. 7 , 72 , 46.

abhīruṇa , so richtig betont , AV. 7 , 89 , 3.

abhīśumant 2. m. die Sonne , Śiś. 6 , 63.

abhīṣah , füge (stark -ṣāh) hinzu.

abhīṣu° m. Strahl [pw abhīśu] H 5 , 25.

abhīṣṭi f. Wunsch , Tāṇḍya-Br. 6 , 4 , 15.

abhīsāra m. Angriff , MBh. 7 , 191 , 31.

abhuṅkṣita s. bhuṅkṣitābhuṅkṣita.

abhujaṃgavant Adj. ohne Schlangen und zugleich: ohne liederliche Gesellen , Kāvyād. 2 , 322.

abhujiṣya Adj. nichts gewährend , karg , Śāṅkh. Śr. 12 , 20 , 4.

abhūta auch: nicht vorhanden , Mudrār. 63 , 9 (103 , 2); nicht wirklich bestehend , Jātakam. 20.

abhūtatā° untruth , Vās. 204 , 1.

abhūmi m. N. pr. eines Sohnes des Citraka , VP.2 4 , 96.

abhūmida Adj. kein Land verschenkend , MBh. 3 , 200 , 127.

abhūmiṣṭha Adj. nicht in seinem Lande seiend , Kām. Nītis. 18 , 52. 55.

abhūri Adj. nicht viel , gering , Varāh. Yogay. 7 , 2.

abhṛtaka Adj. keinen Lohn beziehend , MBh. 7 , 114 , 24.

abhettar auch: Nichtverräter (von Geheimnissen) , MBh. 12 , 231 , 22.

abhedakhaṇḍana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhedajña Adj. keinen Unterschied kennend zwischen (Gen. Du.) , Hem. Par. 1 , 167.

abhedabhāj° Adj. nicht aus Teilen zusammengesetzt , S II , 273 , 12.

abhedya Adj. auch: nicht zu verführen , -x- abtrünnig zu machen und: nichtzu verraten.

abhedyaparivāra* m. ein undurchdringlicher Kreis von Umstehenden , Mahāvy. 244.

abhedyaratnacūḍa* m. N. pr. eines Garuḍa , Mahāvy. 172.

abhedyāśaya Adj. dessen Absicht oder Denkweise nicht zu brechen ist. Nom. abstr. -tā f. Lalit. 34 , 14.

abhaiṣajya n. etwas Ungesundes , Divyāvad. 497 , 21.

abhoktar Nom. ag. Nichtgenießer; Nom. abstr. -ktṛtva n. Kap. 3 , 58.

[Page 58.3]
abhojita Adj. ungespeist , Hemādri 1 , 675 , 21.

abhojya 3. ungenießbar , Hariv. 3636.

abhyagra Śiś. 19 , 59 nach Vall. vorn befindlich und: nahe bevorstehend (Hultzsch). -- 5. mit der Spitze zugewandt zu (Akk.) , Āpast. Śr. 2 , 9 , 6.
     °Subst. Nähe , Śuk. t. o. 26. [p. 37 , 31].

abhyadhikādhika Adj. (f. ā) , stets zunehmend , Naiṣ. 4 , 6.

abhyanumodana n. das Gutheißen , Jātakam. 8.

abhyanuvṛtti° probably error for atyanuvṛtti , excessive affection , Harṣac. 88 , 10.

abhyamitram Adv. ° = sapatnīsaṃmukham , H 17 , 68.

abhyamitrīṇa Daśak. (1883) 171 , 2; = amitrān gacchat , Śrīk. XXI , 1.

abhyarṇas° Adv. am Wasser , Yudh. 5 , 44.

abhyarṇībhū° nahe herantreten , S II , 304 , 4.

abhyardha m. die diesseitige Lage , mit Abl. -rdhe diesseits , vor , Śat. Br. 11 , 1 , 6 , 30.

abhyarhitatva auch Y p. 2 , Z. 11.

abhyavacāruka in anabhya-.

abhyavahāra n. Speise , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 35; 51 , 5. 19; 59 , 15.

abhyavahārin Kāśīkh. 34 , 20.

abhyavahṛti° f. das Speisen , Śuk. t. o. 28 [p. 39 , 25] ,

abhyavāyin Adj. hinabgehend in , Āpast.

abhyavetya Adj. zum Bad zu betreten , Āpast. Śr. 8 , 7 , 21.

abhyasūyana° (n.) Eifersucht , H 22 , 1.

abhyahitam° Adv. auf den Feind los , H 42 , 4.

abhyākāram auch wohl: zusammenkehrend (also von 2. kar) , Āpast. Śr. 2 , 4 , 4.

abhyāgama m. *Kampf , H 31 , 29; 45 , 37; 49 , 38.

abhyāgārika* m. householder or virtuous person , Harṣac. 88 , 2.

abhyāgāre Lok. im Hause , Āsv. Gṛhy. 2 , 3 , 3.

abhyāghāram Absol. in punarabhyāghāram.

abhyācara m. Bereich , Mān. Gṛhy , 2 , 7. Statt -care hat Pār. Gṛhy. abhyācāre , Āśv. Gṛhy. abhyāgāre.

[Page 59.1]
abhyātāna Bez. des ersten Teils des ājyatantra , Kauś. 137 , 1--38.

abhyādāvya m. das dem Feuer der vedi nahegekommene und mit diesem sich mischende wilde Feuer , Maitr. S. 1 , 8 , 9.

abhyādāhya m. Feuer von einem Hausbrande , Āpast. Śr. 9 , 3.

abhyāpādam Absol. mit Akk. durch -- hindurch , Nir. 7 , 26.

abhyāmnāya m. Erwähnung. Aufführung , Nir. 2 , 13.

abhyāyuka Adj. kommend zu (Akk.) Kap. S. 44 , 2.

abhyārohuka [so zu betonen!].

abhyāśrāvaṇa n. das Zurufen im Ritual , Vaitān.

abhyāsaṅgya m. ein best. ekāha. -- Lies: ein best. pañcāha , Āpast. Śr. 22 , 22 ff.

abhyāhitāgni° Adj. mit heiligem Feuer versehen , Mgs. I , 14 , 6.

abhyucchrāya° Varāh. Bṛh. S. 4 , 14.

abhyutthāna 4. feindseliges Entgegentreten , Auflehnung , Hariv. 2 , 96 , 60.

abhyutthiti f. = abhyutthāna 1. , Naiṣ. 8 , 7.

abhyutsāha* m. Eifer , Anstrengung , Mahāvy. 98.

abhyudayana n. °Aufgang (des Mondes) , Śrīk. XII , 73.

abhyudgatā , gedr. abhiudgatā; statt dessen abhiruḍgatā Haug , Acc. 59.

abhyudgati f. das Entgegengehen , Daśak. 27 , 10; Sūryaś. 5b.

abhyudgama m. °undertaking , Harṣac. 277 , 11.

abhyuddharaṇa n. Errettung , MBh. 11 , 6 , 3.

abhyuddhāra m. Rettung , Divyāvad. 192 , 6.

abhyunmodanīya Adj. wozu jemand (Instr.) seine Zustimmung zu geben hat , Colebr. Misc. Ess. 2 , 311 , 9.

abhyupagama m. °= abhyutthāna , S I , 206 , 6. -- 4. lies: 223 , 26.

abhyupagamayitṛ° S II , 66 , 9 = aṅgīkartṛ oder kārayitṛ.

abhyupadeśa m. Unterweisung , Belehrung , Moham. 17.

abhyupapatti f. Glaubensbekenntnis , Divyāvad. 547 , 25; 549 , 5. -- °friendly reception , shelter , Pūrṇabh. 164 , 6.

[Page 59.2]
abhyupapādana n. = abhyupapatti 1. , Daśak. 79 , 2.

abhyupāya 1. Nom. abstr. -tā f. Daśak. 92 , 14. -- 2. Āpast. 2 , 26 , 24.

abhyupaitos Gen. Inf. (abhängig von īśvaraḥ) , zu erlangen , Ait. Br. 7 , 29.

abhyuṣṇa v.l. für atyuṣṇa (M. 3 , 236) , Hemādri 3 , a , 1017 , 6; 1019 , 1; 1022 , 12.

abhra 2. n. Luftraum auch Yudh. 2 , 55.

abhraṃśa° Adj. = avinaśvara , H 5 , 78.

abhraṃśin Adj. unvergänglich , dauernd , Spr. 6844.

abhraṃśyamāna Adj. nicht zum Fallen gebracht werdend , nicht in die Lage kommend , herabzufallen , Kāty. Śr. 20 , 5 , 16.

abhrakarin° m. Himmelselefant , H 31 , 28.

abhraketu° m. N. eines gaṇa , H 7 , 47; 48 , 118.

abhraga m. Vogel , Agni-P. 8 , 14.

abhragaṅgā auch H 2 , 34.

abhragiri m. N. pr. eines Berges , Hemādri 1 , 315 , 18.

abhranirjhariṇī° Himmels-Gaṅgā , H 28 , 93.

abhrapiśāca m. Bein. Rāhu's , Subhāṣitāv. 569; Haravijaya 12 , 74; vgl. ambupisāo Hāla 804. -- S II , 47 , 4 v.u. (Ko.).

abhrapuṣpa n. °Wasser , S I , 200 , 2.

abhrama m. das Nichtirren , Bhāg. P. 3 , 11 , 15.

abhramaṇi° m. = Sonne , H 5 , 36.

abhramaya Adj. in Wolken gehüllt , Hem. Par. 1 , 405.

abhramātaṅga* m. Himmelselefant , H 20 , 10; 31 , 28 (Ko.).

abhramu f. auch H [30 , 29?].

abhramujīviteśa m. Indra's Elefant , Dharmaśarm. 7 , 15.

abhramupriya , -tama Vikramāṅkac. 5 , 16.

abhramuvallabha Dharmaśarm. 7 , 6.

abhramūpati m. Indra's Elefant , Vikramāṅkac. 13 , 63.

abhravāṭika* , richtig āmravāṭika.

abhrasaraṇa° Adj. am Himmel aufschießend , H 20 , 30.

abhrasarit° f. , Himmels-Gaṅgā , H 47 , 37.

abhrasindhu° f. , Himmels-Gaṅgā , H 8 , 8; 30 , 38; 47 , 88; 48 , 73; Śrīk. I , 9.

[Page 59.3]
abhrātar , so akzentuiert AV 1 , 17 , 1.

abhrānta Adj. dem Irrtum nicht ausgesetzt , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 89.

abhrāyita einer Wolke gleichend , Bhām. V. 1 , 41.

abhriya m. ° = vajrāgni , S I , 464 , 5.

ama Adj. ° = *amati gacchati yaḥ , H 43 , 292.

amaṅgalika Adj. infaustus , MBh. 6 , 112 , 19; v.l. amāṅgalika.

amaṅgalībhūta° , Unheil bedeutend , S II , 261 , 3.

amajjaka , so zu betonen.

amajjana n. das Nichtuntersinken , Kathās. 46 , 143. -- Das °Nichtbaden , S II , 281 , 9.

amajjant Adj. nicht untertauchend , Kāty. Śr. 5 , 5 , 31.

amaṇiva Adj. wohl: keine Juwelen habend , Śāṅkh. Śr. 12 , 21 , 1. 2.

amata* m. °Feind , H 43 , 226.

amati 3. st. candra wird auch caṇḍa gelesen; vgl. Zach. Beitr.

amatipūrvaka Adj. nicht beabsichtigt.

amatra auch Āpast. [und S I , 157 , 9 v.u. (Ko.)] und in jalāmatra weiter unten.

amatratā° (Abstr.) , S I , 33 , 11 (Ko.); H 43 , 344.

amatsara n. Uneigennützigkeit , Hemādri 2 , a , 8 , 6.

amatsarin Adj. = amatsara Adj. , Hemādri 1 , 563 , 5. -- Auch: nicht versessen auf (Lok.).

amada -praguṇo ajihmo amadaḥ , S I , 80 , 8 (Ko.).

amadana m. Bein. Śiva's , Bhāg. P. 1 , 11 , 37.

amadyamadyant Adj. ohne ein berauschendes Getränk munter seiend (Elefant) , Kām. Nītis. 16 , 33.

amadhyaṃdinasāci Adj. die Mittagsfeier nicht begleitend , zu ihr nicht gehörend , Ait. Br. 6 , 30 , 12.

amanasikāra* m. Nichtbeachtung , Mahāvy. 68. 70.

amanasvin Adj. betrübt , R. 2 , 48 , 1.

amanāk Adv. nicht in geringem Maße , Naiṣ. 2 , 17.

amanībhāva [so zu betonen!].

amanuṣyaga° Adj. nicht auf die Menschen bezüglich , H XLII , 44.

[Page 60.1]
amanuṣyaniṣevita Adj. von Menschen nicht besucht , -x- bewohnt , MBh. 3 , 64 , 129.

amanorama Adj. nicht reizend. Nom. abstr. -tā f. Śiś. 20 , 15.

amantar [so zu betonen!].

amantra 3. keine Zaubersprüche kennend , -x- anwendend , Bhām. V. 1 , 109. -- °unberaten , S I , 394 , 7 (man lese śrīs tathāmantre jātatantre).

amantrajña Adj. die heiligen Sprüche nicht kennend , M. 3 , 129.

amantravarjam Adv. nicht ohne die erforderlichen Sprüche , Kumāras. 7 , 72.

amantrin° m. = arāti S I , 170 , 13 v.u. (Ko.).

amandaruc° m. = Sonne , H 1 , 25.

amandahṛdaya Adj. (f. ā) munteren Herzens , Daśak. 6 , 1.

amandiman° m. = alaghutva , S I , 402 , 8.

amamri oder amamrī f. eine best. Pflanze , Kauś. 53 , 3. 11; 54 , 16.

amara , f. ī Göttin , Hem. Par. 2 , 413.

amarakośapañcikā f. , -kośabṛhadvṛtti f. Titel von Kommentaren zu AK. , Opp. Cat. 1.

amaragiri m. der Berg Meru , Kālac. 2 , 33; 4 , 162; H V , 149; Sūryaś. 83c.

amaracāpa° m. n. = indradhanus , Śrīk. VII , 49.

amarataru m. ° = kalpavṛkṣa , S I , 335 , 6; 370 , 3; II , 228 , 2.

amarataruṇī° = apsaras , H 50 , 94.

amaradruma m. Götterbaum , der pārijāta , Śiś. 13 , 12.

amaradruh° m. = daitya , Śrīk. XXII , 45.

amaradrohin° m. = daitya , Śrīk. XXI , 51.

amaradhunī f. die Gaṅgā , Ind. St. 15 , 296.

amaradhenu° f. = kāmadhenu , S I , 220 , 5.

amaranadī° Himmels-Gaṅgā , H 22 , 12.

amaranāthamāhātmya n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 48.

amaraparvata Bez. des Meru , Hemādri 1 , 353 , 22.

amarapura n. = amarapurī , Daśak. 2 , 14 (am Ende eines adj. Komp.).

amarapuraṃdhrī° = Apsaras , Rasas. 212c.

[Page 60.2]
amarabhū° f. Himmel , H 5 , 10; 13 , 41.

amaramālā f. Titel eines Werkes , Gaṇar. -kāra m. ebenda.

amaramuni° m. = saptarṣi , S I , 19 , 4.

amararāja m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 7.

amaravadhū f. eine Apsaras , Hemādri 1 , 301 , 6; 345 , 9.

amaravartman° Himmel , Luftraum , Śṛṅgt. 40c.

amaraviveka m. Titel eines Kommentars zum Amarakośa.

amaraśatru° m. = daitya , Yudh. 5 , 47.

amaraśeṣa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

amaraśaila° m. = Meru , H I , 3.

amarasakhī° = devāṅganā , S I , 171 , 1.

amarasindhu° m. f. Himmels-Gaṅgā , S I , 172 , 4.

amarastrī f. eine Apsaras , Hemādri 1 , 344 , 20.

amarā *Nachgeburt , Caraka IV , 8 , 38.

amarāga° m. eine Art Paradiesbaum , S I , 565 , 2 v.u. (Ko.).

amarāṅganā° Götterfrau (Apsaras) , S I , 603 , 7 (Ko.).

amarādritaraṃgiṇī° = Gaṅgā , H 25 , 2.

amarāmbhodhi° m. Milchmeer , S I , 171 , 4.

amarāyudha° n. Regenbogen , H 29 , 15.

amarālaya° m. Meru , S I , 319 , 6.

amarāvāsa° m. Himmel , S I , 198 , 2.

amaruka Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

amaruparihita Adj. nicht von einer Sandöde umgeben , Gobh. 4 , 7 , 8.

amarendravartman° n. Himmel , Śrīk. XXIII , 8.

amareśvarakalpa m. , amareśvaramāhātmya n. und amareśvarayātrā , Titel von Werken , Bühler , Rep. No. 49 ff.

amartya *m. Gott , S II , 299 , 26.

amartyatā Unsterblichkeit , MBh. 3 , 31 , 42.

amaryādībhūta° endlos , S I , 20 , 10 v.u. (Ko.); 307 , 10 (Ko.); II , 189 , 9 v.u. (Ko.).

amarṣitā° = amarṣitvam , H 43 , 162.

amalapakṣavihaṃgama m. Schwan , Śiś. 6 , 45.

amalapatatrin m. Gans , Schwan , Śiś. 8 , 12.

[Page 60.3]
amalāṅgī° eine Frau mit reinem (= tadellosem) Körper , Muk. 98a.

amalānvaya Adj. (f. ā) von reiner Herkunft , Mālatīm. (ed. Bomb.) 84 , 4.

amasvarī Adj. f. Maitr. S. 2 , 4 , 7. 8 statt tamasvarī der TS.

amahāyajñayājin Adj. der kein großes Opfer dargebracht hat , MBh. 3 , 261 , 3.

amā 2. zusammen mit (Instr.) , Bhadrab. 1 , 52. [Yudh. 2 , 109; 3 , 5; 5 , 9 etc.]

amāṃsa auch: ohne Fleisch , Pār. Gṛhy. 1 , 3 , 29.

amāṃsāśana Adj. kein Fleisch essend , Viṣṇus. 19 , 15.

amātṛjña* Adj. undankbar gegen die Mutter , Mahāvy. 127.

amātrā f. Instr. unmäßig , in hohem Grade , Kathās. 28 , 112.

amātsarya n. Freisein von Neid , -x- Mißgunst , MBh. 5 , 43 , 20. -citta Adj. keine Mißgunst empfindend. Nom. abstr. -tā f. Lalit. 569 , 15.

amāna Adj. °unermeßlich , H 11 , 37.

amānayant Adj. nicht ehrend , MBh. 3 , 303 , 17.

amānava Adj. übermenschlich und: nicht von Manu stammend , Śiś. 1 , 67.

amānuṣa m. Unhold , Jātakam. 25 , 11.

amānuṣya m. MBh. 14 , 266 schlechte Lesart für amānuṣa.

amānt Adj. keinen Raum habend in (Lok.) , Śiś. 3 , 73; 13 , 2.

amāputra Adj. (f. ā) nebst dem Sohne , -x- der Tochter. In Verbindung mit dṛṣad: nebst dem kleinen Mühlsteine , Kauś. 81 , 19.

amāpya Adj. unmeßbar , Vajracch. 34 , 2; Mahāvy. 247. 249.

amāya Adj. °ohne Betrug , ehrlich (Kampf) , Yudh. 7 , 125; 8 , 30; ohne Hinterlist , S I , 412 , 3.

amāyāvin* Adj. nicht hinterlistig , Mahāvy. 126.

amāyu m. kein Gebrüll , Āpast. Śr. 7 , 16 , 6.

amāra Adj. °not murderous , Vās. 280 , 1.

amārga °unwegsam , S I , 116 , 14 v.u. (Ko.).

amāla° (m.? n.?) oder -āmāla? S II , 260 , 23.

amāṣa als m. keine Bohnen , Āpast. Śr. 4 , 2 , 5; 3 , 7. -- Auch: mit Ausnahme von Bohnen , Hemādri 1 , 793 , 7.

[Page 61.1]
amitaprabha° m. ein Gott , S II , 285 , 19.

amiti auch: Unbegrenztheit , Naiṣ. 4 , 63.

amitrakarṣin Adj. = amṛtakarṣaṇa , R. Gorr. 2 , 6 , 27.

amithuna Adj. Pl. nicht beide Geschlechter untereinander , Āśv. Gṛhy. 4 , 2 , 2.

amithyā mit kar wahr machen , MBh. 3 , 303 , 14.

amilant Adj. Pl. nicht zusammenkommend , sich getrennt haltend. parasparam Hem. Par. 1 , 160.

amiśraṇa n. keine Beimischung , Sāh. D. 15 , 9.

amiśrita Adj. nicht vermengt , Bhāg. P. 10 , 33 , 10.

amī Adv. mit kṛ mit dem Namen Amā belegen , Naiṣ. 4 , 63.

amīmāṃsaka Adj. nichts beanstandend , unkritisch , Jātakam. 9.

amīmāṃsita Adj. nicht erwogen , Bhāg. P. 6 , 5 , 37.

amīlitadṛś Adj. dessen Augen niemals geschlossen sind , Bhāg. P. 3 , 8 , 10.

amukta 2. von Rāhu noch nicht befreit , noch verfinstert , Viṣṇus. 68 , 3. -- 4. wobei man nicht alle Finger außer Spiel läßt , Saṃhitopan. 16 , 4.

amuktahastatā f. Sparsamkeit , Viṣṇus. 25 , 5.

amukhara° Adj. nicht geschwätzig , stumm , Śṛṅgt. 226c.

amuñcamāna Adj. = amuñcant , Naiṣ. 6 , 105.

amutrārtha Adj. für das Jenseits nützlich , MBh. 12 , 259 , 2.

amudita Adj. nicht froh , traurig , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 53.

amudra auch: keinen Siegelabdruck habend , so v.a. sich nicht legitimieren könnend , MBh. 6 , 15 , 19; Hariv. 14461.

amum s. mu.

amuṣita Adj. nicht geplündert , AV. 1 , 27 , 4.

amūrta 1. Nom. abstr. -tva n. Mārk. P. 26 , 19.

amūlaka* n. eine unbegründete Anklage , Mahāvy. 258. amūlakābhyākhyāna n. dass. , 261.

amūlacūḍam° Adv. von der Wurzel bis zum Wipfel , Muk. 1 , 2 v.u.

amūlamantratantra Adj. ohne Grundspruch und ohne Zauberformel , Hem. Yog. 1 , 5.

[Page 61.2]
amūlya Adj. unschätzbar , Vikramāṅ-kac. 8 , 8.

amṛgya Adj. wonach man nicht trachten soll.

amṛta 3. f)g) N. eines Flusses , Hemādri 1 , 314 , 12. -- 4. 1) Wasser , auch H 6 , 134; S I , 200 , 3.
     m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 43; *eines Schlangendämons , Mahāvy. 168.

amṛtakara m. auch Śrīk. 7 , 28.

amṛtakavala m. der Mond , Alaṃkārav. 66 , a.

amṛtakānti° m. Mond , S I , 299 , 1.

amṛtacit Adj. wie Nektar geschichtet , Maitr. S. 3 , 4 , 4.

amṛtataraṃgiṇī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

amṛtaturaṃga (wohl -taraṃga) m. Titel eines Werkes des Kṣemendra , Sitzungsber. d. phil.-hist. Kl. d. Wiener Ak. 106 , 480.

amṛtadatta m. N. pr. eines Dichters , Festgr. 94.

amṛtadīdhiti auch H 28 , 85.

amṛtadyuti m. Mond , Naiṣ. 2 , 101.

amṛtanidhi° m. Milchmeer , S I , 609 , 1.

amṛtanirgama* m. der Mond , Zach. Beitr.

amṛtapalāśa Adj. (f. ā) mit unvergänglichem Laube , Āpast. Śr. 6 , 7 , 1.

amṛtaprabha m. °Mond , H 20 , 78.

amṛtapravāha° m. Mond , S II , 265 , 16.

amṛtaprasūti° f. Regenzeit , S I , 200 , 3.

amṛtaprāśa n. eine best. Mixtur , Caraka 6 , 16.

amṛtabindu m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 51 , 22.

amṛtabinduskandopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad , Opp. Cat. 1.

amṛtabhuj m. ein Gott , Mahāvīrac. 21 , 9; [Sūryaś. 99c].

amṛtamati° f. Name einer Fürstin , S I , 324 , 5.

amṛtamayūkha° m. Mond , Śrīk. XII , 79.

amṛtamarīci° m. Mond , S II , 20 , 6; 83 , 7.

amṛtamuc° m. Wolke , H 5 , 124.

amṛtamūrti° m. Mond , S II , 343 , 21.

amṛtarasa Adj. f. ā wie Nektar schmeckend , Pañcat. 248 , 12.

amṛtaruc° m. Mond , H 22 , 63; Śrīk. XI , 2.

[Page 61.3]
amṛtaruci° m. Mond , S I , 151 , 7; 171 , 3; Śrīk. XVI , 20.

amṛtarocis° m. Mond , S I , 167 , 1; 172 , 5.

amṛtavarṣin Adj. Nektar regnend , Śāk. ed. Pischel 64 , 9.

amṛtasamudra° m. Nektarmeer , S I , 63 , 2 (Ko.).

amṛtātapa° m. Mond , S I , 321 , 3.

amṛtāndha° m. Gott , S II , 299 , 11 (in amṛtāndhasindhu).

amṛtāndhas* m. Gott , Śrīk. XXIV , 43.

amṛtāpidhāna (so zu akzentuieren) n. Decke des Unsterblichkeitstrankes (Stenzler) , Āśv. Gṛhy. 1 , 24 , 28; Mān. Gṛhy. 1 , 9; Taitt. Ār. 10 , 35.

amṛtāśana* m. Gott , S II , 384 , 16.

amṛtāsaṅga n. blauer Vitriol , Caraka 6 , 7. 9.

amṛtodadhi m. nach dem Ko. ° = Milchmeer , S I , 370 , 5.

amṛtopastāraṇa n. Unterlage des Unsterblickkeitstrankes (Stenzler) , Āśv. Gṛhy. 1 , 24 , 13; Mān. Gṛhy. 1 , 9; Taitt. Ār. 10 , 22.

amṛtpātrapa [so zu betonen!].

amṛtyuśaṅkita Adj. den Tod nicht fürchtend , Naiṣ. 9 , 57.

amṛdita Adj. nicht heftig gedrückt , -x- angedrückt , Hariv. 4395.

amṛdumayūkha Adj. heißstrahlig , Varāh. Bṛh. S. 24 , 22.

amṛnmaya [so betont!] TBr. 3 , 7 , 4 , 14.

amṛṣodya n. auch S II , 314 , 26.

amṛṣya Adj. unerträglich , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 97 nach Jacobi's Konjektur. Ebenda ist auch kena statt yena die richtige Lesart.

amṛṣyant Adj. etwas nicht geduldig ertragend , nicht ruhig hinnehmend , MBh. 14 , 29 , 21; 60 , 31.

ameni , vgl. Geldner in Festgr. 32.

amaitri f. Mangel an Wohlwollen , MBh. 14 , 36 , 14.

amokṣa° m. Nichtehescheidung , Kauṭ. 155 , 18.

amokṣaṇīya Adj. unvermeidlich , MBh. 1 , 167 , 56.

amogha 1. Nom. abstr. -tā f. , Daśak. 32 , 14.

amoghadṛś Adj. dessen Blick unfehlbar ist , Bhāg. P. 1 , 4 , 18; 5 , 13.

[Page 62.1]
amoghabala Adj. dessen Macht nicht vergeblich ist , seine Macht gebrauchend , MBh. 1 , 17 , 3.

amoghī Adv. mit kṛ fruchtbringend machen , Festgr. 18. [Śṛṅgārasarv. 140c.]

amotaka m. etwa Weber.

amotakaputraka m. etwa Weberknabe. -- Lies amotaputraka.

amṇas Adv. = amnas , Maitr. S. 1 , 6 , 10 (102 , 8); 10 , 10 (150 , 12).

amnas bedeutet sogleich , soeben , amnar astamite so v.a. unmittelbar nach Sonnenuntergang , Āpast. Śr. 6 , 4 , 6; 6 , 6 , 5.

amba Partikel , s. unter ambā4.

ambaka n. °Auge eines Menschen [pw: nur von Śiva gebraucht] , Śuk. t. o. 45 [p. 52 , 34]; S II , 300 , 15.

ambara 10. , Daśak. 29 , 11.

ambaracarī °f. = devī oder vidyādharī , S I , 243 , 7.

ambaracāraṇā° das in die Luft Schleudern , S I , 32 , 1.

ambaracārin auch H 50 , 54.

ambaratva° n. cloudiness; clothing , Vās. 127 , 3.

ambaradevatā° = apsaras , H 5 , 49.

ambarapuṣpa n. eine Blume in der Luft , so v.a. Unding , Unsinn , Kautukas.

ambaramaṇi auch Śṛṅgbh. p. 14.

ambaravāhin° clothes-bearer , Harṣac. 196 , 11.

ambarasad° m. Gott , H 46 , 35.

ambarastrī° = apsaras , H 46 , 68.

ambarāpagā° Himmels-Gaṅgā , S I , 528 , 4; H 32 , 117.

ambariṣa* n. Kampf , S II , 195 , 4 [pw hat ambarīṣa *Kampf].

ambarīṣa 4. R. 5 , 3 , 5.

ambaṣṭhā *Jasminum auriculatum , S I , 543 , 12 (Ko.; ambaṣṭā gedruckt).

ambāstava m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ambikā 6. f) N. zweier Flüsse , Hemādri 1 , 314 , 11; 315 , 18; einer Apsaras , MBh. 1 , 123 , 62.

ambikāsuta MBh. 1 , 61 , 18.

ambukukkuṭikā f. Wasserhuhn , Suśr. 1 , 205 , 14.

ambucara° m. Wassertier , S II , 218 , 5 (= śiśumāra).

ambujadṛś° f. eine Lotusäugige , Muk. 129d; Śṛṅgt. 69b. 189a.

[Page 62.2]
ambujanman n. eine am Tage sich öffnende Lotusblüte , Naiṣ. 1 , 122; Rasas. 224c.

ambujapati° m. Sonne , Śrīk. X , 9.

ambujavatī° Lotusgruppe , Śrīk. IV , 57.

ambujavanī° Lotuswald , Lotusteich , Rasas. 136c.

ambujākara° m. Teich mit Taglotussen , S II , 417 , 2.

ambujāta Adj. im Wasser geboren (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 207 , 21.

ambujāyate° Lotus sein , S I , 2 , 8.

ambujāsana° m. = Brahman , S I , 320 , 2.

ambujāsanā f. Bein. der Lakṣmī , Daśak. 40 , 8.

ambujinī f. eine Gruppe von am Tage blühenden Lotussen , Naiṣ. 3 , 45; 7 , 57; Śrīk. 6 , 2; 12 , 31.

ambujīyati° weiß wie ein Lotus erscheinen , Laṭ. I , 38c.

ambujīvin Adj. seinen Lebensunterhalt dem Wasser verdankend (Fischer usw.) , Viṣṇus. 9 , 29.

ambudapatha° m. Himmel , H 44 , 35.

ambudāgama m. Beginn der Regenzeit , Naiṣ. 2 , 46.

ambudhara m. *Cyperus pertenuis , E 870 (Ratirahasya , ed. Benares 1912 , XV , 45).

ambudhāman° m. Meer , H 22 , 35. 49.

ambudhikāminī f. Fluß , Bhām. V. 1 , 58.

ambunātha m. der Ozean , Hariv. 8430; H 9 , 66.

ambupati 2. Meer auch S I , 259 , 8.

ambupaddhati f. Strömung , Śiś. 14 , 77.

ambupūra° m. Meer , Śrīk. XII , 47.

ambumaya Adj. (f. ī) aus Wasser bestehend , Kāśīkh. 34 , 38.

amburāśitanayā° = Lakṣmī , H 38 , 78.

amburuh m. eine am Tage sich öffnende Lotusblüte , Śiś. 6 , 11. [Muk. 223b.]

amburuhabandhu° m. Sonne , Śrīk. IX , 54.

amburuhāṃ° netar m. = Sonne , Muk. 223b.

amburuhākṣa Adj. lotusäugig , Jātakam. 13 , 17.

ambuvāhin° m. Wolke , H 46 , 17.

ambhaḥśyāmāka m. [so zu lesen!].

ambhas , vor 1. ist n. hinzuzufügen.
     n. °die Zeit der Monate Śrāvaṇa und Bhādrapada , S I , 514 , 1.

[Page 62.3]
ambhastas Adv. aus dem Wasser , Śiś. 8 , 64.

ambhṛṇa 3. zu streichen; vgl. āmbhriṇī.

ambhoga° Adj. im Wasser stattfindend , Yudh. 2 , 88.

ambhogaja° m. ein best. Wassertier , H 22 , 60.

ambhojacāmara° m. Blyxa octandra , Vās. 270 , 1.

ambhojanīlāy eine Lotusblüte darstellen , Dharmaśarm. 2 , 79.

ambhojabandhu m. Bein. der Sonne , Hemādri 1 , 760 , 5.

ambhojavadanā f. eine Lotusgesichtige , ein schönes Weib , Kautukas.

ambhojaviṣṭara° m. = Brahman , H 38 , 71.

ambhojinī °Lotusteich , Sūryaś. 95a.

ambhojinīvallabha° m. = Sonne , Śṛṅgārasarv. 151a.

ambhoda *Cyperus hexastachys communis , E 834 (A).

ambhodbhava° (Subst.) S II , 299 , 17?

ambhodhibandhu° m. Mond , Śrīk. XII , 59.

ambhobhṛt° m. Wolke , H 2 , 61; 4 , 16.

amradiman° m. hardness , Vās. 213 , 1.

amlātaka* n. puṣpabhedaḥ karaṇṭikā-puṣpabhedo vā (pw Kugelamaranth) , Harṣac. 154 , 1.

amlāna 2. Hemādri 1 , 284 , 15; 285 , 9.
     m. *Gomphraena globosa , Vās. 135 , 2.

amlāni Adj. nicht verwelkend , Śiś. 19 , 20.

amlāyin Adj. nicht verwelkend , Kathās. 56 , 116.

amlī Adv. mit bhū sauer werden , Mit. 1 , 24 , b , 8.

ayaḥkīlaka m. ein eiserner Bolzen , Komm. zu Kāty. Śr. 4 , 8 , 26. Vgl. ayaskīla.

ayajurvedadhārin Adj. den Yajurveda nicht im Gedächtnis habend , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28.

ayajus , ayajuṣā [so betont!] Maitr. S. 3 , 8 , 9.

ayajñavāhin Adj. keine Opfer zu den Göttern führend , MBh. 13 , 18 , 22.

ayajñīya Adj. = ayajñiya 1. Kap. S. 39 , 4.

ayajñopavītin Adj. ohne Opferschnur , Mān. Śr. 11 , 1.

[Page 63.1]
ayatta Adj. nicht angereiht , -x- angeschlossen , Maitr. S. 1 , 8 , 6.

ayathā Adv. anders , als es sein sollte , Bhāg. P. 10 , 87 , 15.

ayathātathā° unwahr , unpassend , eitel , nutzlos , Kuṭṭ. 69.

ayathābalam Adv. den Kräften nicht entsprechend , Śiś. 2 , 94.

ayathāvṛtta Adj. sich ungebührlich betragend , Daśak. (1883) 163 , 15.

ayanaka n. Sitz , Stätte , Caraka 8 , 3.

ayanacayanādigaṇita (vielleicht ayanacalanā-) n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ayanāṃśa , lies amount of precession.

ayantra vgl. paśvayantra.

ayantraṇā f. das Nichtanlegen eines Verbandes , Suśr. 2 , 229 , 6.

ayama° Adj. = advitīya , H 43 , 230.

ayamadevatya Adj. nicht Yama zur Gottheit habend , Maitr. S. 3 , 2 , 3.

ayamasū Adj. keine Zwillinge gebärend , Kauś. 109.

ayavana* n. das Nichtvermischen , Sāy. zu Śat. Br. 1 , 7 , 2 , 26 in einer Etymologie.

ayavas n. die dunkle Monatshälfte.

ayaśodhvaja m. Zeichen der Schande , Jātakam. 26 , 31.

ayaḥśapha Adj. erzhufig , Taitt. Ār. 6 , 5 , 2.

ayaḥśalmalīvana* n. eine best. Hölle , Mahāvy. 215.

ayaḥśṛṅga* Adj. erzhörnig , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 16).

ayase Dat. Inf. zu gehen , ṚV. 1 , 57 , 3.

ayaskīla m. N. pr. eines Berges , Divyāv. 43. -- Unklar ist die Bedeutung Divyāvad. 455 , 27. -- f. ā N. pr. eines Flusses , 106 , 25.

ayastapta Adj. am Spieße gebraten , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 15.

ayaspātrī f. eine eiserne Pfanne , Hem. Par. 2 , 365.

ayaḥsūcikā° eiserne Nadel , S I , 137 , 13 v.u. (Ko.).

ayācaka Adj. nicht bettelnd. Nom. abstr. -tva n. Kṣem. 2 , 27.

ayācamāna Adj. nicht um etwas bittend , Kauṣ. Up. 2 , 1.

ayācitar Nom. ag. nicht bittend , -x- werbend , Kumāras. 1 , 53.

[Page 63.2]
ayācitavrata Adj. von freiwillig gereichten Speisen lebend , Āpast.

ayācya Adj. nicht mit einer Bitte anzugehen von (Gen.) , Ind. St. 15 , 329.

ayāta Adj. nicht gegangen , AV. 10 , 8 , 8.

ayātrā R. ed. Bomb. 4 , 28 , 60 Unmöglichkeit zu reisen , -x- fortzukommen.

ayātrika und ayātrīya Adj. infaustus , Sādh. zu Hāla (1723) 25. Nom. abstr. ayātrīyatva n. ebenda.

ayāthātathya* n. unrichtige Verwendung , S II , 416 , 6.

ayādava Adj. (f. ī) von den Yādava befreit.

ayāpya° Adj. nicht wegzuweisen = untadlig , Rasas. Epilog. 13c.

ayāma m. auch: Nichtbahn , TS. 6 , 3 , 1 , 6.

ayāvya° [Text hat ayavya] = akutsita , H 43 , 182.

ayāśaya [so betont!].

ayukcchada Śiś. 6 , 50. [H 3 , 66.]

ayukchadana° n. die Blüte von Alstonia scholaris , H 20 , 23.

ayukta , so zu akzentuieren. 1. ayuktam Adv.

ayuktatara° ganz unangemessen , ganz ohne Zusammenhang , Unm. 17a.

ayuktiyukta (s. auch unter ayukti) Adj. unerfahren (Arzt) , Suśr. 1 , 94 , 16.

ayukparṇa* m. Alstonia scholaris , Deśīn. S. 9 , Z. 8.

ayugalaparṇa* m. Alstonia scholaris , Deśīn. S. 23 , Z. 6.

ayugasapti m. = saptasapti , die Sonne , Śiś. 11 , 61.

ayugānta° = nāsti yugānto yatra , H 24 , 38.

ayugārcis m. = saptārcis , Feuer , Śiś. 20 , 59. [H 16 , 4.]

ayugmacchada m. Alstonia scholaris , Kir. 1 , 16.

ayugmarocis° m. Feuer , H 6 , 173.

ayugmalocana auch Śrīk. 7 , 7; 10 , 52 (Ko.); 17 15.

ayugmavilocana° m. = Śiva , Śrīk. 10 , 52.

ayugyamaka° n. Bez. einer Strophenform , H 43 , 359.

ayujākṣara Adj. ungeradsilbig , Āpast. Gṛhy. 15 11.

ayuta n. 1. *Bez. verschiedener hoher Zahlen , Mahāvy. 246. 248 ff.

[Page 63.3]
ayuddhamati Adj. nicht kampflustig , Mārk. P. 134 , 59.

ayuddhamanas Adj. nicht kampflustig , R. 7 , 8 , 3.

ayudhyant Adj. nicht kämpfend , Hariv. 9834.

ayupita [so betont!].

ayūthika Adj. vom Schwarm getrennt (Taube) , Kāṭh. Gṛhy. 44 , a = Mān. Gṛhy. 2 , 17 , 1.

ayūpa (Kāty. Śr. 22 , 7 , 3 und Mān. Gṛhy. 2 , 5) und -ka (Āśv. Śr. 9 , 2 , 3) Adj. ohne Opferpfosten.

aye Ausruf der Erinnerung , Jātakam. 6.

ayośana Adj. von Eisenfeile sich nährend , Hariv. 6164.

ayoga 9. Zerstreutheit , Āpast.

ayoga Adj. auf Eisen bezüglich , Damayantīk. 124.

ayogin Adj. (vom geliebten Gegenstande) getrennt , Naiṣ. 4 , 49. 97.

ayoguḍa MBh. 5 , 155 , 6; 7 , 178 , 23. -- *n. eine best. Hölle , Mahāvy. 215.

ayogṛha n. Titel eines jātaka , Jātakam. 32 in der Unterschrift.

ayogya 1. auch: unpassend , Viṣṇus. 5 , 116.

ayogyarūpa Adj. ziemlich ungeeignet , -x- ungeschickt , Jātakam. 12.

ayodhana° m. (oder -ghana?) N. eines Fürsten , S II , 350 , 22.

ayodhyāmāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ayoni Adj. auch = ayonija , Maitr. S. 2 , 3 , 3.

ayonijanman Adj. keinem Mutterleibe entsprossen , Mahāvīrac. 10 , 4.

ayonitva* n. Nom. abstr. , Pat. zu P. 5 , 1 , 119 , Vārtt. 9.

ayonisaṃbhava Adj. keinem Mutterleibe entsprossen , Verz. d. Oxf. H. 25 , b , 14.

ayomiśra Adj. (f. ā) mit Eisen besetzt , Āpast.

ayorajas und am Ende eines adj. Komp. -ska Eisenrost , Caraka 6 , 7.

ayorajomaya Adj. aus Eisenrost , -x- Eisenfeilicht , Caraka 6 , 19.

ayovikāra m. etwas aus Eisen oder Metall Gemachtes , P. 4 , 1 , 42.

ayaugika Adj. nicht zur Anwendung kommend , Kām. Nītis. 13 , 86.

[Page 64.1]
ar Kaus. 9. jemand (Akk.) versehen mit (Instr.) , TS. 5 , 1 , 1 , 3. -- Mit -pratisam Kaus. wieder zurückgeben , S II , 368 , 20.

ara* Adj. schnell , geschwind , Yudh. 1 , 25. 35 (aram Adv.).
     (m.) °Zacke [in sāraḥ = saha araiḥ śṛṅgair vartate] H 5 , 2. -- °f. = madhye śalākā H 43 , 370.

arakta Adj. ungefärbt , M. 10 , 87.

arakṣaka Adj. (Bedrängte) nicht schützend , Agni-P. 18 , 11.

arakṣas scheinbar Maitr. S. 1 , 10 , 20 (160 , 8). Es ist zu lesen arakṣohata unversehrt von Rakṣas.

arakṣasya Adj. frei von Rakṣas , Maitr. S. 3 , 7 , 7.

arakṣya Adj. nicht zu schützen , keinen Schutz verdienend , Kathās. 62 , 82.

araghu° Adj. = alaghu [ralayor aikyāt] = mahat , Yudh. 5 , 97.

araja Adj. staublos , rein (Gewand) , R. ed Bomb. 3 , 72 , 4.

arajanīkṛta Adj. ungefärbt , Baudh. 2 , 2 , 29.

arajas n. kein Staub , Vajracch. 29 , 9.

arajaska Adj. auch: staublos , Hem. Par. 3 , 62.

arajovittā Adj. f. noch nicht die Menses habend , Kauś. 37.

arajovirajonayayukta* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

arajyant Adj. keine Freude an etwas habend , Kathās. 112 , 88.

arañjaka wohl eine best. Frucht , Hemādri 1 , 621 , 8; 622 , 5.

arañjita Adj. nicht befriedigt , Kathās. 14 , 36.

araḍā f. N. pr. einer Göttin , Gobh. 4 , 4 , 29.

araṇa n. *Hineingehen , H 28 , 60.

araṇasamavasaraṇa* m. und *araṇasaraṇasarvasamavasaraṇa m. Bez. zweier samādhi , Mahāvy. 21.

araṇāvihārin Adj. dwelling in virtue (M. Müller) , Vajracch. 26 , 12. 15. 16. -- Wohl verdorben. Man könnte āryavi- vermuten; vgl. im Pāli ariyavihāro bei Childers unter brahmavihāro.

araṇi 1. lies (*m.). Bildlich so v.a. Mutter , Hariv. 7022 nach Nīlak. -- 1. Mutter. MBh. 1 , 134 , 35; in surā- raṇi VP. 5 , 30 , 24. pāṇḍavāraṇi VP.2 5 , 90. -- Mutterleib , MBh. 1 , 135 , 17.
     Adj. °lieblos , Vaij. 86 , 50.

araṇyacāṇḍāla° m. = vanecara , S I , 56 , 9/8 v.u. (Ko.).

araṇyacārī* f. eine best. Pflanze , Deśin. 2 , 6.

araṇyadhīvara° m. = śabara , S I , 603 , 7 v.u. (Ko.).

araṇyaśunaka° m. = tarakṣu S II , 198 , 4 v.u. (Ko.).

araṇyaśvan* m. ° = tarakṣu , S II , 205 , 10 (Ko.).

arata° Adj. ohne Verlangen nach (Lok.) , Yudh. 1 , 14.

arathin Adj. keinen Wagen habend , Spr. 3666.

arada° Adj. ohne Stoßzähne (Elefant) , Yudh. 7 , 16.

aradhra , vgl. Pischel , Ved. Studien , I , 125.

arantos Gen. Inf. von ram mit a priv. īśvaro hāsya vitte devā arantoḥ: es könnte geschehen , daß die Götter an seinem Reichtum keinen Gefallen fänden , Ait. Br. 3 , 48 , 8.

arandhra Adj. keine Öffnung habend , Naiṣ. 3 , 44.

aramaṇīya Adj. nicht anmutig , -x- schön , Pañcat. 123 , 20.

aramamāṇa , so zu akzentuieren.

aramya Adj. unangenehm , Mālav. 10 (11).

araya° Adj. ohne Kraft , -x- Energie (avidyamāno rayo vego yasya so 'rayo nirbala ity arthaḥ) , Yudh. 4 , 91.

arara 2. n. Türflügel , Mahāvīrac. 107 , 4. [Śrīk. 10 , 3; 21 , 45; S I , 99 , 11 (Ko.); m. oder n.] -- °Kampf , H 43 , 155.

arari m. 1. Türflügel auch H 1 , 19.

arare Ind. St. 15 , 349.

aravāḍa* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 167.

aravindajanman° m. = Brahman , H 21 , 23.

aravindadṛś° f. eine Lotusäugige , H 23 , 63; Śrīk. XIII , 7.

aravindanābhi m. Bein. Viṣṇu's , Śiś. 3 , 65.

aravindanī° S II , 375 , 11. 1. -dinī , Nelumbium speciosum [besser wohl: Lotusteich oder Lotusgruppe].

aravindavadanā° eine Lotusgesichtige , Śrīk. XIII , 39.

[Page 64.3]
aravindavilocanā° eine Lotusäugige , Śṛṅgbh. 51d.

aravindasad° m. = Brahman , H 8 , 19.

aravindotpalavant Adj. mit den aravinda und utpala genannten Blüten versehen , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 21.

araśana Adj. ohne Gurt , Maitr. S. 3 , 9 , 4.

araśmivant Adj. strahlenlos , Verz. d. Oxf. H. 51 , a , 29.

arasa Adj. ° = vītarāga , H 5 , 2.

arasatva °Nom. abstr. = alasatva (dṛśi) , Yudh. 5 , 13.

arasayitār [so zu betonen!].

arahita Adj. nicht aufgegeben , -x- fehlend , Śiś. 17 , 21. -- ° = sahita , Yudh. 3 , 5.

arāga Adj. °ohne Röte , S I , 620 , 4.

arāgadveṣatas Adv. sine ira et studio , Bhag. 18 , 23.

arāgadveṣin Adj. nicht liebend und nicht hassend , sine ira et studio , Viṣṇus. 12 , 3.

arāgitā f. Gleichgültigkeit gegen (Lok.) , Sāh. D. 22.

arājaka 2. n. Anarchie auch Govardh. 27.

arājadaivika Adj. nicht vom Fürsten und nicht vom Schicksal verursacht , Yājñ. 2 , 197.

arājanya m. kein rājanya , Maitr. S. 1 , 5 , 8 (76 , 5).

arājalakṣman Adj. ohne königliche Insignien , Spr. 1395.

arājavācya° Adj. keinen Tadel seitens des Königs verdienend , unverdächtig , Kauṭ. 180 , 1.

arājasa° Adj. nicht vom guṇa rajas befleckt , Yudh. 1 , 97 (arājasā na rājasā rajoguṇayuktā lobhamohayuktāāsan. tadrahitā āsann ity arthaḥ).

arājya Adj. (f. ā) der Herrschaft beraubt , Hariv. 1630.

arāḍa Adj. langhörnig , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 17). Vgl. arāḍyā3.

arāḍītara (so zu verbinden nach Leumann) Adj. sehr langhörnig , Śat. Br. 4 , 5 , 5 , 5. Vgl. arā4ḍa und arāḍya.

arātinud Adj. die Feinde vertreibend , MBh. 3 , 41 , 38.

arāma Adj. (f. ā) ohne Rāmā , Bālar. 115 , 1; Mahāvīr. 44 , 21.

[Page 65.1]
arāla (vgl. pw arāḍa) °lang , S I , 284 , 2 (arālakālam = pracurakālaparyantam); 296 , 3 (= ghanasnigdha).

arāvāpa MBh. 6 , 90 , 61 bedeutet wohl °Köcher. So übersetzt J. J. Meyer Kauṭ. 138 , 7 v.u. (S. 222 , 10).

ari Diskus , Caṇḍīś. 36. 83. [Yudh. 7 , 13; nach dem Komm. °n.]

arikesarin° m. ein sāmanta , S II , 419 , 14.

arikta 1. Nom. abstr. -tā f. Āpast. Śr. 15 , 14 , 13. -- Auch: nicht mit leerer Hand und: im Überfluß vorhanden.

ariktakarṇa Adj. dessen Ohren voll -x- , d. i. betäubt sind von (Instr.) , Pr. P. 119.

aritā f. Feindschaft , Śiś. 19 , 109.
     = -arikarma n. = yuddham , H 43 , 136 (Ko.).

aritra Adj. = aribhyas trāyate arīṃs trāyata iti vā , Śrīk. XXV , 125. -- 3. n. ein best. Teil des Wagens , ṚV. 1 , 46 , 8.

aridhāyas eher: reichlich milchend.

aripra , f. ā4.

arimantha° m. N. eines Fürsten , S II , 289 , 24.

arimitramitra n. heißt in der Politik der hinter dem arimitra herrschende Fürst , Kām. Nītis. 8 , 16.

arimedas° (m.) = viṭkhadira , S II , 195 , 4.

ariṣaḥ° Feind für Feind , H 43 , 45.

ariṣṭa 4. d) , Kāśīkh. 11 , 6. [Raghuv.3 , 15].

ariṣṭaka Adj. mit der Krankheit ariṣṭaroga behaftet , Kauś. 28 , 13.
     m. °eine Person mit üblen Vorzeichen oder Symptomen , Kauś. 28 , 15.

ariṣṭaroga m. eine best. Krankheit , Komm. zu Kāty. Śr. 20 , 3 , 16.

ariṣṭyāmaya m. dass. , Kāty. Śr. 20 , 3 , 16.

arīṇa Adj. nicht ermangelnd , voll von , Naiṣ. 6 , 65.

arītimant Adj. stillos , Sarasvatīk. 10 , 29.

arugṇa , so zu lesen statt arugna.

arucira Adj. nicht gefallend , -x- zusagend , Komm. zu TS. Prāt. 1 , 18.

arucya Adj. unangenehm , Śiś. 19 , 89.

aruj auch: gesund , JRAS. Beng. 48 , 42.

arujant R. ed. Bomb. 4 , 67 , 9 fehlerhaft für ārujant.

aruṇa Adj. rauh , grob (Speise) , Jātakam. 3 , 4. Nach einem Instr. oder am Ende eines Komp. voller , stark versetzt mit , 9 , 51; 30 , 36; 31 , 10.

[Page 65.2]     m. *Rottleria tinctoria , H 47 , 33? Oder einfach mit "rot" zu übersetzen?

aruṇatva n. Röte , Hemādri 1 , 288 , 18.

aruṇadatī f. ein Mädchen mit rötlichen Zähnen , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 11.

aruṇadhāman° m. Sonne , H 47 , 137.

aruṇapiśaṅga Adj. rötlich braun , TS. 6 , 6 , 11 , 6; Āpast. Śr. 14 , 3 , 3.

aruṇapuṣpa Adj. rötliche Blüten habend.

aruṇapsu , so zu betonen.

aruṇamaṇi° m. Rubin , S I , [245 , 5; s. folg.!] 367 , 4; II , 4 , 1; 82 , 6; H XVII , 16; XXIX , 13; XLI , 50; Śrīk. XVII , 59; XVIII , 21.

aruṇamaṇimahībhṛt° m. = udayācala , S I , 245 , 5.

aruṇaratna° n. Rubin , S I , 364 , 3; H 26 , 29; 28 , 117; 37 , 18; 44 , 54.

aruṇaśikha° m. Hahn , H 28 , 70.

aruṇaśilā° Rubin , H 7 , 25.

aruṇasārathi* m. Sonne , Harṣac. 199 , 2.

aruṇāṃśu° m. Sonne , H 7 , 35.

aruṇādhikaraṇamañjarī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aruṇānuja auch S II , 300 , 6/7.

aruṇāmodinī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aruṇāy° to be or become red , Harṣac. 234 , 12.

aruṇāśman° m. Rubin , H XXX , 87; Śrīk. XII , 47.

aruṇaita Adj. gelb gesprenkelt , TS. 5 , 6 , 18 , 1.

aruṇopala* m. Rubin , Śrīk. XIII , 23; XXI , 17.

aruddha Adj. unwiderstehlich , Hariv. 2 , 103 , 23.

aruṣka am Ende eines adj. Komp. = arus , Wunde , Caraka 6 , 24.

arū Adv. mit kṛ , Daśak. (1883) 168 , 7 v.l.

arūkṣa [so betont!] Maitr. S. 1 , 8 , 5.

arūḍha Adj. unbekannt , unverständlich.

arūḍhamūla Adj. noch keine Wurzeln geschlagen habend. Nom. abstr. -tva n. Spr. 90.

arūpabrahmadhātu* ( v.l. arūpya-) m. oder f. N. pr. einer ätherischen Region , Mahāvy. 155.

arūpaviśeṣa Adj. wo keine besonderen Formen bestehen , Kāraṇḍ. 18 , 19.

arūpyabrahmadhātu* s. arūpa-.

[Page 65.3]
areḍant Adj. etwa: non fallens , TS. 1 , 6 , 3 , 2; Kāṭh. 32 , 2. = anādaram akurvan Komm.

arepa Adj. = arepas , Baudh. 3 , 7 , 4.

aroka* Adj. dunkel , schwärzlich , H 43 , 53 [Ko.: niṣprabha]. °Nachmittag? Kauś. 47 , 11.

arogitva n. Gesundheit , Yajñ. 1 , 263.

arocaka 1. Adj. auch: den Appetit benehmend , Verz. d. Oxf. H. 129 , a , 12.

arocakin Adj. keinen Appetit habend zu (Lok.) , Hemādri 1 , 3 , 20.

arocuka Adj. kein Gefallen erweckend , Maitr. S. 1 , 4 , 12.

arodha° Kauś. 47 , 11 = aparapakṣa (Zeit des abnehmenden Mondes)?

arodhya Adj. nicht zurückzuhalten , unwiderstehlich , Pañcar. 4 , 3 , 14.

aroma Adj. (f. ā) unbehaart.

aromaśa Adj. unbehaart , Varāh. Bṛh. S. 70 , 5.

aroṣa m. kein Zorn , MBh. 10 , 15 , 26.

aroṣaṇa Adj. nicht zum Zorn geneigt.

arka (nach dem Ko. °n) die Frucht des arka , S I , 405 , 2.

arkakara m. Sonnenstrahl , Naiṣ. 2 , 100.

arkakānta °m. Sonnenstein , S I , 251 , 15 v.u. (Ko.); 475 , 14 v.u. (Ko.); Śrīk. XVII , 64; XXI , 3.

arkati zur Sonne werden , Subhāṣitāv. 3128.

arkadugdha* n. Milch der Calotropis gigantea , Bhāvapr. 2 , 90.

arkanandana m. °Krähe , S I , 334 , 1.

arkanetra Adj. zwölfäugig , Kālac. 4 , 16.

arkamaṇi° m. Sonnenstein , H XXVI , 37; XXX , 86; Śrīk. X , 9. 21.

arkamaya Adj. von der Calotropis gigantea , Āpast. Śr. 15 , 5 , 11.

arkavant auch: dem zu Ehren der arka dargebracht wird (Maitr. S. 2 , 2 , 9) und: das Wort arka enthaltend (Tāṇḍya-Br. 5 , 1 , 8).

arkaśaila° m. = Kailāsa , H 41 , 8.

arkastubh Adj. Lieder singend , Śāṅkh. Śr. 8 , 23 , 3.

arkātmaja* m. der Planet Saturn , Rājan. 13 , 199.

arkāhuti f. Pl. Bez. von fünf Spenden , die unter der Rezitation der Sprüche suvar na dharmaḥ svā4hā usw. (TS. 5 , 7 , 5 , 2) dargebracht werden , Āpast. Śr. 11 , 20 , 10.

[Page 66.1]
arkopala m. Sonnenstein , Naiṣ. 2 , 87.

argalatā° condition of a bolt , Harṣac 119 , 23.

argalapāśaka m. der zur Aufnahme eines Riegels bestimmte Ring , Śīlāṅk. 2 , 41.

argalāyate einen Riegel bilden , Hem. Par. 13 , 58.

arghaka° (f. arghikā) = arghaḥ pūjā vartate yāsu , S I , 39 , 5.

arghakaṇa° ? Śrīk. XVIII , 39.

arghyadāna° n. Mgs. II , 14 , 31.

arcatrya arcatria , so zu lesen.

arcanānavanīta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

arcā f. 3. Reliquie , Śīlāṅk. 1 , 377. -- 4. bei den Jaina Körper , Kalpas. 111.

arcāvaibhava n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

arcicayiṣu Adj. mit Akk. verehren wollend , Kir. 13 , 65. [H 49 , 20.]

arcicayiṣyant° , zu verehren wünschend , H 44 , 36.

arcirmālya m. Pl. Bez. einer Gruppe von Affen , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 4.

arciṣmant m. auch N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 3.

arch mit ava , avā4rchati (!) TS. , avārchet Śat. Br. -- Mit ā Schaden nehmen , Maitr. S. 1 , 8 , 3 (118 , 19) , wo yadārchati statt yadāchaṃti zu lesen ist. -- Mit upa jemandem auf den Leib rücken , jemand belästigen , TS. 1 , 5 , 9 , 6. -- Mit nis auch: kommen um (Abl.) , verlustig gehen , Tāṇḍya-Br. 6 , 6 , 13.

arj mit nis herauslassen , -x- geben , TS. 1 , 5 , 9 , 3.

arjaka 2. Suśr. 2 , 461 , 3 , wo sahārjakam zu lesen ist.

arjitatva n. das Erworbensein durch... , Kap. 2 , 46; 6 , 55.

arjin* [erwerbend , H 43 , 270 , ist im pw aus Śiśup. 19 , 102 belegt; der Stern dort also zu tilgen.]

arjuna m. *Pfau , S II , 194 , 5.

arjunaka m. = arjuna , Pfau , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 12.

arjunapraṇayin° Adj. [kṛṣṇa ity arthaḥ; śuṣka iti vā. pakṣe pāṇḍusutārjunaprerita ity arthaḥ] , Govardh. 675.

arjunārcapārijāta lies arjunārcā-.

[Page 66.2]
arṇavatārin° Adj. das Meer überfliegend , Yudh. 5 , 24.

arṇavabhava* m. [Muschel , Gal.] Rājan. 13 , 122.

arṇora° ? H 43 , 59.

artni* m. = 1. aratni , Subhūti bei Rājamukuṭa zu AK. nach Aufrecht.

artha , so zu akzentuieren. -- arthaṃ car jemandes Sache fördern , für jemandes Nutzen arbeiten , Jātakam. 21.

arthaṃsita° (?) = kaṣāyita , S I , 466 , 12 v.u. (Ko.).

arthakartar Nom. ag. Nutzen stiftend , Kālac. 5 , 259.

arthakāma Z. 2 , lies M. 2 , 13 statt M. 2 , 23.

arthakāmyati nach Geld verlangen , Śiś. 14 , 49; Subhāṣitāv. 655.

arthakāraṇāt eines Vorteils wegen , Hemādri 1 , 89 , 20.

arthakārin Adj. Nutzen schaffend (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 208 , 1.

arthakārśya n. Dürftigkeit , Armut , Ragh. 5 , 21.

arthakilbiṣin Adj. sich am Gelde vergehend , M. 8 , 141.

arthakriyākārin Adj. zu einem bestimmten Zwecke wirkend. Nom. abstr. -ritva n. Sarvad. 9 , 11 ff.; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 34. 40.

arthagati Bedeutung , Sinn , Begriff , Saddh. P. 75.

arthagrāhin Adj. den Nutzen wählend , Āpast.

arthacaryā f. Verrichtung eines Geschäftes , Āśv. Gṛhy. 3 , 7 , 8. -- Befördern der Sache eines Anderen [im Komp. vorangehend] , Jātakam. 13 , 23. 15. parārtha- 17.

arthatṛṣ Adj. nach Geld begierig , Bhāg. P. 11 , 8 , 31.

arthadāna n. auch: das Spenden mit egoistischer Absicht , Hemādri 1 , 14 , 5.

arthadīpikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

arthanātha° m. = Kubera , H 39 , 24; 50 , 9.

arthanāśaka Adj. (f. -śikā) verschwenderisch , Kāty.

arthanivedana n. das Anbieten -x- , Darbringen seiner Habe.

arthapañcaka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 66.3]
arthapadavī f. der Weg des Nutzens. -viṃ gam so v.a. seinen Vorteil wahrnehmen.

arthapara Adj. habsüchtig , R. Gorr. 2 , 16 , 24.

arthaparigraha m. Besitz von Geld , R. 5 , 43 , 6.

arthapāṭha m. die vom Sinn verlangte , d. i. zu konjizierende Lesart , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 5 , 23; 6 , 11; 9 , 1; 11 , 12; 12 , 9.

arthapāruṣya n. in Geldangelegenheiten an den Tag gelegte Härte , Pañcat. ed. orn. 38 , 23.

arthaprādhva Adj. an ein Geschäft gehernd , auf dem Wege zu irgend einer Unternehmung sich befindend , Āpast. Gṛhy. 9 , 2.

arthabahula Adj. dem Inhalte -x- , dem Stoffe nach reich , Caraka 3 , 8.

arthabhāsinī° Daśar. IV , 20? [Haas: "mental impression of a thing".]

arthamatta Adj. geldstolz , Daśak. 66 , 12.

arthamanas Adj. einen Zweck sich vorstellend , Gobh. 4 , 5 , 8.

arthamaya Adj. nützlich , Vorteil bringend , Bhām. V. 3 , 14.

arthamātar f. eine Mutter mit zutreffendem Namen , Hem. Par. 2 , 317.

arthay mit abhi Ko. zu R. ed. Bomb. 2 , 21 , 56 (abhyarthasi= prerayasi.) Vielleicht ist abhyarchasi gemeint). -- Mit pra in der Bed. 1. prārthant Hem. Par. 2 , 474. -- 3. Med. sich jemandem (Akk.) entgegenstellen , Kir. 2 , 21. Die Lexikographen führen für prārthita folgende Bedeutungen an: ardita , yācita , abhiyukta , śatrusaṃruddha , hata und abhihata. -- Mit sam 10. bestätigen , begründen , rechtfertigen , Komm. zu TS. Prāt. -- 11. samarthita = samartha imstande seiend , Spr. 4005. -- In den meisten , vielleicht in allen Bedeutungen Denomin. von samartha.

arthayitar Nom. ag. ein Bittender , Naiṣ. 5 , 132.

artharacana n. oder -nā f. das Betreiben seiner Sache , Verfolgung seines Zieles , Bemühung. Am Ende eines adj. Komp. Bhāg. P. 3 , 9 , 10; 23 , 8.

artharāśi m. Reichtum , Daśak. 83 , 6.

[Page 67.1]
arthalāghava n. das Leichtnehmen einer Sache , schnelles Hinweggehen über eine Sache , Naiṣ. 9 , 8.

arthalubdha Adj. geldgierig , Daśak. 67 , 18.

arthalopa m. auch: Verlust an Geld , MBh. 3 , 311 , 21.

arthalola Adj. geldgierig , Kālac. 3 , 121.

arthaviśārada Adj. der Sache -x- , dem Zwecke entsprechend , sinnvoll (Lob) , MBh. 13 , 141 , 24.

arthavṛttikā° eine Art Hetäre , Śuk. t. s. 132 , 9.

arthaśāstraka n. = arthaśāstra , Agni-P. 1 , 17.

arthasaṃsiddhi f. das Gelingen einer Sache , Kathās. 61 , 55. ekārtha- das G. einer gemeinsamen Sache , Spr. 4566.

arthasaṃhata oder -saṃhita Adj. mit rekhā etwa Schuldverschreibung , Komm. zu Kām. Nītis. 9 , 68.

arthasama m. dem Sinne nach gleich , synonym , Zach. Beitr.

arthasamāhartar Nom. ag. Geldeinnehmer , M. 7 , 60.

arthahara Adj. das Vermögen erbend , Viṣṇus. 15 , 40.

arthāgama , lies m. statt n.

arthādhinātha m. Bein. Kubera's , Caṇḍīś. 36.

arthāpay wie Geld behandeln , so v.a. ängstlich verbergen , Naiṣ. 3 , 63. -- Das Wort bedeutet nach Aufrecht eher: etwas hoch anschlagen , viel Wesens aus etwas machen; vgl. auch Anarghar. 3 , 59 [arthāpitā abhidheyīkṛtāḥ; vyākhyātā ity arthaḥ].

arthābhipatti f. das sich aus den Tatsachen Ergeben , MBh. 8 , 7 , 24.

arthārthin Adj. auch: das Nützliche -x- , Reichtümer begehrend , MBh. 3 , 33 , 25.

arthālaṃkāra m. auch Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 225.

arthegā Adj. seinem Berufe nachgehend , Āpast. Śr. 9 , 16 , 7.

arthepsu Adj. Reichtum wünschend , Kāty. Paribh. 2 , 7.

arthotsarga m. Geldausgabe , Mudrār. 67 , 20 (111 , 10).

arthya 1. d) sich auf etwas verstehend , Sachkenner , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 34.

[Page 67.2]
ardin Adj. hart mitnehmend , Naiṣ. 2 , 10. -- °Subst. m. = hiṃsaka , H 43 , 232.
     ° = ardati gacchati ity evaṃśīlas , S I , 250 , 1.

ardh , ṛddha 3. gelungen , VS. 18 , 11. -- Desid. īrtsati Gelingen wünschen , Āpast. Śr. 6 , 29 , 9. -- Mit vi , vyṛddha sündlich , Āpast. Auch: mißlungen , Nir. 1 , 7.

ardhaka auch: Hälfte , Hemādri 1 , 479 , 18.

ardhakapāṭasaṃdhika Adj. Bez. eines best. Verbandes , Suśr. 1 , 56 , 1.

ardhakarṇa Adj. vielleicht: halb hörend (im Schlafe).
     m. Radius.

ardhakārṣika Adj. einen halben karṣa wiegend , Suśr. 2 , 88 , 10.

ardhakāvya° n. = samasyā , S I , 365 , 1 in -kavi = samasyākāraka.

ardhakuṇḍalakarṣin Adj. einen halben Ohrring tragend , MBh. 13 , 14 , 293.

ardhakhila m. halbe Brache; Land , das ein Jahr brach liegt , Nār. 11 , 26.

ardhacakravartin* m. , S II , 300 , 9.

ardhacandra Adj. halbmondförmig , Hemādri 2 , a , 61 , 3. 11.
     m. °halbmondförmige Verzierung an der Rüstung des Elefanten , S I , 582 , 4; *eine Art Nägelmal , H 41 , 29; 43 , 177; 44 , 33; 49 , 39; V 117; E 417 (P). 486 (R , A). -- *eye in the plume of a peacock , Vās. 89 , 1. -- °half-moon on a shield , Harṣac. 121 , 13. -- °Torbogenschmuck , Haravijaya 30 , 92; 32 , 19. [Z.]

ardhacandraka m. n. °eine Art Nägelmal , V 120 [m.]; E 486 (K; n.).

ardhacandradhara Adj. einen Halbmond tragend (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 204 , 3.

ardhadrauṇika* , so zu lesen statt -droṇika.

ardhadvicaturaśraka m. eine best. Stellung , Vikr. 64 , 3.

ardhanāgarī f. eine best. Schriftart.

ardhanārāca m. eine Art Pfeil , MBh. 2 , 51 , 35.

ardhanārīśvarastotra n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 107.

ardhanipīḍita° n. eine Art Coitus , E 567 (R).

[Page 67.3]
ardhaniṣpanna Adj. halb vollendet , Rājat. 5 , 403.

ardhaniḥsṛta Adj. halb herausgekrochen , R. ed. Bomb. 4 , 67 , 47 (-nisṛta gegen das Metrum gedr.).

ardhapañcadaśan (richtiger -daśa) Adj. Pl. 14,5 , Śāṅkh. Śr. 13 , 18 , 5.

ardhapatita Adj. halb zerfallen (Haus) , Agni-P. 38 , 16.

ardhapada Adj. ein halbes Fach oder Feld einnehmend , Varāh. Bṛh. S. 53 , 55.
     auch: ein halbes Fach , -x- Feld , Agni-P. 40 , 4. 5.

ardhapadmāsana° n. eine Art Coitus , E 567 (R).

ardhaparāsu Adj. halbtot , Hem. Par. 2 , 329.

ardhapāṇi° m. eine best. Handstellung beim Lautenspiel , H 26 , 86 (Ko.).

ardhapāda auch: Viertel , Hemādri 1 , 612 , 7; Einsatzstück in einer Wand , das zur Ausfüllung einer geheimen Öffnung dient , Daśak. (1883) 109 , 1. 8.

ardhapīḍita° n. eine Art Coitus , E 556 (K).

ardhapīḍitaka° n. eine Art Coitus , V 140.

ardhapulāyita n. ein best. Gang des Pferdes , Śiś. 5 , 10. Vgl. pulā weiter unten.

ardhapradakṣiṇa n. ein halbmaliges Umgehen von der Linken zur Rechten.

ardhaprasūtā Adj. f. noch im Gebären begriffen , Hemādri 1 , 82 , 2.

ardhapraharikā wohl: eine halbe Wache.

ardhaphālaka 1. m. oder n. ein best. Kleidungsstück , Bhadrab. 3 , 82. -- 2. m. Pl. eine best. Jaina-Sekte , Bhadrab. 4 , 46. -- 3. Adj. mata n. die Lehre der Ardhaphālaka , Bhadrab. 4 , 30.

ardhabhagna Adj. halb zerbrochen , Pañcat. 217 , 21.

ardhabhāgika und -bhāgin (v. l.) einen halben Teil erhaltend , Yājñ. 2 , 134.

ardhabhukta Adj. halb genossen , Mārk. P. 22 , 38.

ardhabhedaka Adj. mit vyādhi = ardhabheda m. Hemiplegie , Suśr. 2 , 380 , 10.

[Page 68.1]
ardhabhrama° m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 113.

ardhamaṇḍita Adj. halb geschmückt , Hem. Par. 1 , 318.

ardhamāyūra° n. eine Gangart des Pferdes , H 40 , 34 (Ko.).

ardhamārita Adj. halbtot gemacht , Hem. Par. 2 , 330.

ardhamāsatama* Adj. halbmonatlich , S II , 349 , 26.

ardhamāsūra Adj. (f. ī) einer halben Linse ähnlich , Suśr. 1 , 27 , 18.

ardhamīlita Adj. halb geschlossen (Augen) , Kathās. 20 , 50.

ardhamukulī Adv. mit kṛ halb schließen (die Augen) , Śiś. 10 , 64.

ardhamuṇḍa Adj. zur Hälfte kahl geschoren , MBh. 7 , 93 , 47.

ardhamuṇḍita Adj. , dass. , Rājat. 4 , 179.

ardharāja m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 26.

ardharcaśas , lies Adv. st. Adj.

ardharcaśasya s. ardhārca-.

ardhalakṣya Adj. halb sichtbar , Daśak. 73 , 9.

ardhalāṅgalaka Adj. einem halben Pfluge ähnlich (ein chirurgischer Schnitt) , Suśr. 2 , 59 , 5.

ardhavartman n. = ardhapatha , Naiṣ. 5 , 28.

ardhavaśā f. eine halbe Kuh , Maitr. S. 1 , 11 , 7.

ardhavidala n. als Erklärung von ardhabṛgala , Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 139.

ardhavaiśasa n. ein halbvollbrachter Totschlag , Kumāras. 4 , 31.

ardhaśaphara m. *a sort of fish of uncertain identification , Vās. 99 , 2.

ardhaśaṃbhu Adj. f. deren halber Körper Śiva ist , Naiṣ. 3 , 29.

ardhaśarāva ein halbes śarāva genanntes Maß , Āpast. Śr. 8 , 14 , 14.

ardhaśāṇī f. ein halbes hänfenes Gewand. -pakṣa m. die Hälfte davon , Āpast.

ardhaśiras n. der halbe Kopf , Āpast. Śr. 7 , 13 , 8.

ardhaṣaṣṭha Adj. Pl. sechstehalb , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 10. [Mgs. I , 4 , 7.]

ardhasaṃlīna Adj. halb steckend in , Hariv. 4677.

[Page 68.2]
ardhasadṛśa Adj. zur Hälfte gleich mit (Gen.) , TS. Prāt. 11 , 19.

ardhasaptama Adj. Pl. siebentehalb , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 11.

ardhasamaya m. die Hälfte einer best. Zeit , MBh. 3 , 11 , 4.

ardhasamasyā f. Ergänzung eines nur halb ausgesprochenen Gedankens , Naiṣ. 4 , 101.

ardhastha Adj. ein halbes Fach oder Feld einnehmend , Agni-P. 40 , 7.

ardhasthitaprāṇa Adj. nur halb lebend , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 19.

ardhahara Adj. das halbe Vermögen erbend , Viṣṇus. 18 , 32.

ardhādhva , Lok. auf halbem Wege , Āpast. Śr. 15 , 13 , 9. (Lies: 13 , 20 , 4.)

ardhānurodha° halb gezogen (Schwert) , S II , 48 , 3.

ardhāruka° n. kurzer Unterrock , S I , 150 , 8 v.u. (Ko.).

ardhārcaśasya n. das Rezitieren nach Halbversen , Vaitān.

ardhāvabheda m. = ardhabheda , Caraka 1 , 15. -ka m. dass. , 2 , 7.

ardhāsi m. Halbschwert , wohl so v.a. Dolch , MBh. 7 , 187 , 15. Nach Nīlak. ein Schwert mit nur einer Schneide.

ardhika Adj. = ārdhika = ardhasīrin , Viṣṇus. 57 , 16; M. (Jolly) 4 , 253.

ardhuṣṭa* Adj. = adhyuṣṭa , Mahāvy. 250.

ardhekṣaṇa° n. Seitenblick , S II , 252 , 14.

ardhendu m. *eine Art Nägelmal , Śamkaramiśra zu Gītag. p. 105; E 486 (P).

ardhoktitas° mit halber Aussprache , S I , 235 , 8.

ardhocchiṣṭa Adj. zur Hälfte nachgeblieben , Kathās. 61 , 298.

ardhopabhukta Adj. halb verzehrt , Kumāras. 3 , 37.

ardhoruka 1. Damayantīk. 242.

arpaka° causing to go , delivering over , yielding , Vās. 53 , 3.

arpaṇā* f. Richtung der Gedanken , Entschluß , Mahāvy. 245 , 1021.

arbuda 4. n. Rippenknorpel , Viṣṇus. 96 , 76. vakṣasi saṃdhyasthīny arbudāny ubhayato daśa daśa (Komm.).

arbudaśas° Adv. "in arbudas" , Harṣac. 226 , 12.

arbudha ? Manm. p. 648 , 8.

[Page 68.3]
arbhaka m.] °f. arbhikā Mägdlein , S II , 313 , 18.

arbhakaukas Adj. ein kleines Haus habend. Nom. abstr. -tva n. Bādar. 1 , 2 , 7.

arya *m. Herr , Gebieter. *f. aryā Herrin , Gebieterin.

aryapatnī , lies: Adj. f. Pl. Arier zu Herren habend.

aryamagṛhapati Adj. Aryaman zum gṛhapati 4. habend , Maitr. S. 1 , 9 , 5.

aryaman 4. die Sonne , Śiś. 2 , 39; MBh. 7 , 1 , 21; Vikramāṅkac. 15 , 16. [Śrīk. 10 , 2. 19; XVI , 23.]

aryamandana m. Patron. Yama's , Naiṣ. 8 , 58.

aryamāśman° m. = sūryakānta , H 29 , 7; Śrīk. XVI , 9.

aryamopala° m. Sonnenstein , Śrīk. X , 10.

arvan , die adj. Bedeutung zu streichen. In der Bed. Roß Hem. Par. 2 , 21. [S I , 335 , 2.]

arvākkālīna Adj. aus jüngerer Zeit stammend , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 5.

arśasin Adj. = arśasa , Hemādri 1 , 440 , 15.

arhaka Adj. Ansprüche habend auf... , Hemādri 1 , 675 , 4. 6.

arhaṇāvant° = pūjāyogya , S I , 307 , 7.

arhaṇīya Adj. auch: zur Verehrung dienend (Wasser) , Āpast. Gṛhy. 13 , 7.

arhadatta (!) m. N. pr. eines Jaina-Lehrers , Vardhamānac. 1 , 51.

arhadāsa° m. Name eines Jaina , S II , 137 , 2.

arhadghaṭīcakra* n. eitler Wortschwall oder Blendwerk , Mahāvy. 139.

arhaddatta° m. N. eines Heiligen , S II , 293 , 18.

arhadvasana n. das Kleid des digambara , Luft , Jātakam. 11.

arhantikā f. N. pr. einer buddh. Nonne , Daśak. (1925) 2 , 121 , 18.

ala* n. Auripigment in alanīlika , von der Schwärze des A. , S I 246 , 12 (Ko.).

alakabhañjana° m. Name eines Jünglings , S II , 145 , 9.

alakādhīśa° m. = Kubera , H 48 , 84.

alakeśa° m. Bein. Vaiśravaṇa's , Yudh. 5 , 30.

alaktika° [n.] = alaktaka n. , S II , 26 , 2.

[Page 69.1]
alakṣaṇa auch: kein Kennzeichen , Vajracch. 29 , 17; eine Definition , die auf etwas (Gen.) nicht paßt , Aniruddha in der Einl. zu Sāṃkhyas. 1 , 92. 2. alakṣaṇa 3. sich durch nichts auszeichend , unbedeutend , Spr. 2095. -- 4. ohne Veranlassung geschehen , R. 6 , 95 , 19.

alakṣaṇaka Adj. undefinierbar , unvergleichlich , Divyāvad. 348 , 24; 385 , 8.

alakṣaṇasaṃpad f. kein Vollauf von Kennzeichen , Vajracch. 22 , 3. 5; 40 , 15.

alakṣaṇya Adj. Unglück verheißend , MBh. 6 , 5209.

alakṣamāṇa Adj. nicht wahrnehmend , -x- inne werdend , Bhāg. P. 3 , 16 , 12.

alakṣita 2. -tam Adv. Kathās. 28 , 105; 34 , 46.

alakṣman Adj. Böses verkündend , MBh. 6 , 112 , 12. 2. alakṣmī Adj. auch: unschön. n. alakṣmi R. Gorr. 2 , 33 , 22.

alakṣyajanman° m. = mahādeva , S I , 109 , 3.

alakṣmīka °ohne Reichtum , S I , 419 , 5 v.u. (Ko.).

alaghīyaṃs Adj. nicht unbedeutend , groß , gewaltig , Śiś. 2 , 58.

alaghu Adj. 4. nicht unbedeutend , Daśak. 51 , 1. -- 5. laut , Bhāg. P. 10 , 35 , 10.

alaghutva° n. Schwerfälligkeit (des Bauches) , S I , 400 , 5 v.u. (Ko.).

alaghubhava m. keine Erniedrigung , Spr. 4253 v.l.

alaṃkartar* m. Schmücker , S I , 209 , 4 v.u. (Ko.).

alaṃkarmīṇa Adj. einem Geschäfte gewachsen , Śṛṅgt. 175a; mit Lok. Hem. Par. 1 , 126.

alaṃkāra 4. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 51 , 12.
     °n. Schmuck , S I , 150 , 14 v.u. (Ko.).

alaṃkāratilaka m. Titel eines Werkes , Festgr. 92.

alaṃkāranikarṣa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

alaṃkārabhāṇḍa n. Schmuckkästchen , Mṛcch. 49 , 11.

[Page 69.2]
alaṃkāramayūkha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

alaṃkāraratnākara m. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 277 ff.

alaṃkārarahasya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

alaṃkārarāghava n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

alaṃkārika s. ālaṃ-.

alaṃkārin Adj. sich auf Schmuck verstehend , Ind. St. 15 , 295. Am Ende eines Komp. schmückend , Ind. Antiq. 1887 , S. 64 , V. 7.

alaṃkārīkṛta° als Schmuck angelegt , S I , 38 , 3.

alaṃkārodāharaṇa n. Titel zweier Werke , Bühler , Rep. No. 240 ff.

alaṃkṛtiśāstra n. ein Lehrbuch des Stils , Kautukas. 17.

alaṅghana° = laṅghanarahita , S I , 620 , 13.

alaṅghanīya Adj. auch: unerreichbar für (Instr.) , Hemādri 1 , 282 , 16.

alaṅghanīyatama° Adj. = atyalaṅghya , Yudh. 7 , 132.

alaṅghanīyatā f. Nom. abstr. zu alaṅghanīya nicht zu überschreiten und: dem man nicht zu nahe treten darf , Spr. 2579.

alaṅghanīyatva n. Nom. abstr. zu alaṅghanīya , dem man nicht zu nahe treten darf , Rājat. 6 , 2.

alaṅghayant Adj. nicht übertretend (einen Befehl) , Ragh. 9 , 9.

alajja , Adj. schamlos , f. ā , Naiṣ. 3 , 59.

alajjākara Adj. keine Schande bringend , Spr. 5911.

alatikā Adj. f. keine Lianen habend (Boden) , Kām. Nītis. 19 , 10.

alantarām Adv. in hohem Grade , Kumāras. 14 , 16; 15 , 28. Mit einem Inf. bedeutend besser , Śiś. 2 , 106.

alaṃtā° das Genugsein , Rasas. 27a.

alandaka° m. = mṛttikākuṇḍa , S II , 227 , 1.

alaṃdhana Adj. hinreichendes Vermögen besitzend , M. 8 , 162.

alabdhagādha Adj. noch nicht den Boden erreicht habend , Jātakam. 22 , 82.

alabdhanidrākṣaṇa Adj. keine Zeit zum Schlafen findend , Bhāg. P. 5 , 14 , 21.

[Page 69.3]
alabdhapada Adj. keine Stelle gefunden habend in (Lok.) , so v.a. keinen Eindruck gemacht habend auf , Ragh. 8 , 90.

alabdhavya Adj. nicht zu erlangen , dessen man nicht teilhaftig werden soll , kann oder darf , MBh. 5 , 114 , 4.

alabhamāna Adj. 1. nicht antreffend , nicht findend , 149 , 7. -- 2. nicht habend , Sāy. zu ṚV. 1 , 125 , 1. anvayam keinen logischen Zusammenhang habend , Sāh. D. 12 , 2; 15 , 6. -- 3. nicht hinter etwas kommend , nicht herausbringend , Kull. zu M. 8 , 109.

alabhasparśa° = gambhīra tief (vom Ton gesagt) , S I , 296 , 11 (Ko.).

alabhya auch: nicht zu erkennen , -x- zu verstehen , unverständlich , Sāh. D. 11 , 8. -- Z. 3 ist 3 , 281 , 21 zu lesen.

alamaka m. v.l. für alimpaka , Zach. Beitr.

alamarthavacas n. ein Wort der Abwehr , ein Nein , Śiś. 10 , 75.

alamārya Adj. sehr edel , Lalit. 309 , 17; 310 , 6. 14. 21 ff.; 509 , 6.

alamelamaṅgāstotra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

alaṃpura n. und alaṃbudha n. N. pr. zweier tīrtha , Matsyap. 22 , 50 , 51.

alambuṣa *eine best. Pflanze , Harṣac. 255 , 12.

alaṃbhaviṣṇu Adj. imstande seiend zu (Inf.) , Brahma-P. Uttarakh. Kap. 3.

alaṃbhūṣṇu Adj. mächtig , fähig , Śrīk. II , 56.

alava° Adj. = sthūla , H 30 , 79.

alavaṇa geschmacklos , Jātakam. 3 , 4.

alasatā° = pramāda , S II , 213 , 2 v.u. (Ko.).

alasatva° n. Nom. abstr. von alasa , Yudh. 8 , 28.

alasayati erschlaffen (trans.) , Subhāṣitāv. 1262. -- Auch Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 66 (fol. 27a meines Manuskriptes).

alasālā Kauś. 51 , 15.

alasodarī° Adj. f. = kṛśodarī , Yudh. 5 , 99.

alāka m. = alarka 3. [Calotropis gigantea] , Caraka 8 , 10. -- alākā f. eine best. Pflanze , Kauś. 31 , 28.

alāghava n. keine Erleichterung. manasaḥ des Herzens , M. 11 , 233.

[Page 70.1]
alātacakra n. ein im Kreise geschwungener Feuerbrand , R. 3 , 29 , 4; 6 , 73 , 29; Vikram. 140. -vat Adv. , MBh. 8 , 81 , 40; R. 4 , 5 , 25; so v.a. *reines Blendwerk , leerer Schein , Mahāvy. 139.

alātin° Adj. einen Feuerbrand (als Waffe) führend , Yudh. 1 , 73.

alābuphalāyate° zur Flaschengurke werden , S II , 391 , 20.

alālasa Adj. keine Begierden habend , MBh. 12 , 231 , 14.

alika m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 107; eines Schlangendämons , Mahāvy. 167. 2. aliṅga 1. Nom. abstr. -tva n. MBh. 12 , 203 , 15. -- Als n. = avyakta n. Yogas. 2 , 19.

aliṅgasaṃkhya Adj. ohne Genus und Numerus , Ko. zu Gaṇar. 2 , 68.

aliṅgin Adj. nicht das Recht habend , bestimmte Abzeichen zu tragen , M. 4 , 200.

alitā° = aritā (s. d.) , H 43 , 136.

alindaka (Terrasse vor der Haustür) Subhāṣitāv. 2416.

alipta* Adj. unbefleckt , Mahāvy. 19.

alimaka* , *alimpaka und *alimbaka vgl. oben alamaka.

alivanda m. neben balivanda (balivarda) Kāṭh. 5 , 12 , 1.

alīka 1. f. ā , Naiṣ. 6 , 16.

alīkanalī Adv. mit kṛ zum Scheine Nala's Gestalt annehmen , Naiṣ. 6 , 61.

alīkavādaśīla Adj. lügenhaft , Daśak. 90 , 19.

alīḍha Adj. unbeleckt , Varāh. Yogay. 8 , 3.

alīna Adj. nicht in etwas steckend , Spr. 3250. -- ° = abhijāta , S I , 437 , 11 (Ko.).

aluñca Adj. etwa: der einen nicht rupft und zupft , Bhar. Nāṭyaś. 34 , 102.

alubhita Adj. nicht in Unordnung geraten , Āpast. Śr. 1 , 4 , 12.

alūkṣa , so zu betonen nach TS. 2 , 5 , 11 , 3.

alūna ungeschoren , Maitr. S. 2 , 5 , 11 (62 , 12).

alekhya Adj. nicht zu rechnen -x- , nicht zu zählen zu (Lok.) , Spr. 1536. 1. alepa m. kein Rest von (im Komp. vorangehend) , Ind. St. 1 , 20 , 14.

[Page 70.2]
alepa Adj. unbefleckt , rein , MBh. 12 , 219 , 46.

alokavrata n. die nicht allgemeine Art und Weise zu leben , Bhāg. P. 8 , 3 , 7.

alokyatā , so zu akzentuieren.

alopanīya° = anullaṅghanīya , S II , 240 , 14 v.u. (Ko.).

alopayant Adj. nicht abbringend von (Abl.) , Ragh. 12 , 9.

alobhavant Adj. frei von Begierde , Śobh. 77.

alomaśa Adj. (f. ā) unbehaart , R. 6 , 23 , 11.

aloṣṭaka Adj. (f. ā) frei von Erdklößen.

aloṣṭhaka Adj. v.l. für aloṣṭaka.

aloha Adj. nicht von Eisen , MBh. 1 , 145 , 22; Muk. 75b.

alaulya n. das Fehlen alles Begehrens , in den Besitz von etwas zu gelangen.

alpakāya Adj. hager , mager , MBh. 3 , 133 , 9. Nom. abstr. -tva n. Suśr. 1 , 175 , 17.

alpakālika Adj. eine kurze Zeitlang stattfindend , Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 1 , 1.

alpakṛcchra n. Instr. mit geringer Mühe.

alpakleśa Adj. mit geringen Leiden verbunden , Mṛcch. 7 , 18.

alpacchada Adj. dürftig bekleidet , Mṛcch. 15 , 19.

alpajīvin Adj. nicht lange lebend , Hariv. 9320.

alpatapas Adj. der wenig Kasteiungen geübt hat , Varāh. Yogay. 8 , 13.

alpadarśin Adj. von geringer Einsicht.

alpanicaya Adj. einen kleinen Vorrat habend , R. Gorr. 1 , 6 , 7.

alpanidāna Adj. aus einer geringfügigen Ursache entspringend , Suśr. 2 , 443 , 4.

alpaparikara Adj. wenig Dienerschaft habend , weniger D. als (Abl.) h.

alpapariccheda Adj. Divyāvad. 87 , 20 fehlerhaft für -padicchada unbegütert , arm.

alpapracāra Adj. sich selten zeigend.

alpaphala Adj. (f. ā) wenig ergiebig , von geringem Erfolge , Mān. Gṛhy. 2 , 14 , 21.

alpabhojin° nicht gefräßig , S I , 299 , 14 v.u. (Ko.).

[Page 70.3]
alpamārica° (m.) = taṇḍulīya (eine Amaranthus-Art) , S I , 516 , 6 v.u. (Ko.; verdruckt für -māriṣa?).

alparādhas Adj. dem weniges gelingt , unglücklich.

alpavant Adj. wenig besitzend , Hemādri 1 , 433 , 9.

alpavijñāna Adj. von geringer Einsicht , MBh. 3 , 29 , 34.

alpavittavant Adj. wenig besitzend , Hemādri 1 , 361 , 19.

alpavīrya Adj. schwach , Kālac. 5 , 80.

alpavṛṣa° m. ein Mann mit geringen verdienstlichen Werken , Rasas. 196d.

alpaśruta Adj. ungelehrt , Hemādri 1 , 529 , 18; unwissend , Mahāvy. 127.

alpasvamant Adj. geringen Besitz habend , Śatr. 14 , 109.

alpātaṅka Adj. wenig Leiden habend , gesund. Nom. abstr. -tā f. Kāraṇḍ. 18 , 8; 89 , 12.

alpātyaya Adj. eine geringe Schuld bildend , leicht zu verzeihen , Jātakam. 18 , 10.

alpābādha Adj. wenig Leiden habend , gesund. Nom. abstr. -tā f. Kāraṇḍ. 89 , 12.

alpīkṛta° kleingemacht (= ausgetrocknet) , S I , 210 , 14 v.u. (Ko.).

alpībhāva m. Verringerung , Dhātup. 9 , 39; 32 , 24.

alpeśākhya unbedeutend , Divyāvad 243 , 2.

alpotsuka Adj. gleichgültig , Divyāvad. 41 , 23; 57 , 4; 86 , 12; 159 , 23.

av H 12 , 21 [avan °= avagacchan]. -- avita R. ed. Bomb. 4 , 60 , 20 nach dem Komm. = jñāta. -- Mit abhi , ṚV. 9 , 97 , 39.

avaka m. = avakā , Maitr. S. 3 , 15 , 1.

avakara m. auch: eine best. Pflanze , Kauś. 28 , 2.

avakarṇana n. das in den Wind Schlagen , Kād. (1883) 108 , 3. 4.

avakarṇaprāvṛta Adj. verhüllt mit Ausschluß der Ohren , Āpast. Śr. 13 , 15 , 5. Vgl. sakarṇaprāvṛta. -- Statt dessen akarṇa- im Komm. zu Tāṇḍya-Br. 8 , 7 , 7.

avakalana n. das Ausbrennen mit kuśa-Gras , Baudh. 1 , 6 , 14 , 1. -- Lies avakūlana.

[Page 71.1]
avakalpanā* f. das für möglich Halten , Mahāvy. 245.

avakalya Bürge , Geisel , vgl. WZKM 27 , 408 ff. Adde Rājat. 8 , 3187 (ZDMG 69 , 137). [Z.]

avakāśa Lok. um das Morgenrot , Mgs. II , 1 , 5.

avakāśatā° (Abstr.) , S I , 46 , 6.

avakuṇṭhana , kṛtāva- Adj. (f. ā) eingehüllt in , Harṣac. 147 , 13.

avakutsita n. Tadel , Nir. 1 , 4.

avakeśin , vgl. oben anavakeśin.
     Adj. unfruchtbar , Hem. Par. 2 , 11. [S II , 401 , 1; Govardh. 91.]

avakeśin m. ein unfruchtbarer Baum , Naiṣ. 2 , 45.

avakoṭa° m. = baka , crane , Vās. 99 , 1.

avakoṭaka m. Ardea nivea , Vāsav. 99 , 1.

avaktavya °Subst. n. das Nichtanreden , S II , 50 , 10 (Ko.).

avaktavyakara° Adj. einen tadellosen Zweck verfolgend (Verträge) , Kauṭ. 147 , 16.

avakraga Adj. gerades Weges gehend (eig. und übertr.) , Kathās. 27 , 156.

avakracetas Adj. geraden Sinnes , Kaṭhop. 5 , 1.

avakrāma in anavakrāma (s. d.).

avakrībhūta° gerade , S II , 215 , 15 (Ko.).

avakṣāyam , lies: einen Hieb versetzend. Die angeführte Stelle ist Āpast. Śr. 10 , 27 , 6.

avakṣodana° n. Stoßen , S I , 486 , 3.

avakhaṇḍana auch H 35 , 22.

avakhāda führt Aufrecht (wie prakhāda und vikhāda) auf khad = khid zurück und gibt dem Worte die Bedeutung "Hinderung , Hindernis".

avaga* n. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 246 f.

avagaṇa allein , getrennt , Harṣacarita 20 , 9. [Z.] Auch S II , 53 , 6.

avagaṇanā* f. Geringschätzung , Verachtung , Deśīn. 1 , 17.

avagataraśmivant Ind. St. 10 , 318 fehlerhaft für apa-.

avagadha eher m. Pl. N. pr. eines Volkes.

avagantos Abl. Inf. zu gam mit ava , TS. 2 , 3 , 1 , 4.

avagamana n. Kauś. 16 , 27 = anurāga , Ergebenheit , nach Dārila.

[Page 71.2]
avagāha m. 1. auch so v.a. das in der Erde Stecken (eines Berges) , Hemādri 1 , 297 , 14. -- °Mitte , S II , 48 , 2.

avagiraṇa° n. eine Art Coitus , E 560 (K).

avagīta* Adj. s. unter 3. gā mit ava. -- n. Tadel , üble Nachrede.

avagīti° f. üble Nachrede , Verspottung , Schmach , Kuṭṭ. 300.

avagūḍhi° f. Umarmung , Śrīk. XX , 8.

avagūha° [m.? n.?] Umarmung , Śrīk. XXI , 21.

avagraha m. *Elefantenstirn , H 31 , 21; 44 , 9.

avagrāha 2. Dürre , auch Śrīk. 6 , 23. 4. Wanne , Harṣac. (1936) 444 , 10.

avagrāhin° Adj. = avagrāhaḥ śoṣo 'sti yeṣām , Śrīk. XVII , 65.

avaghātana° n. Grube , Kauṭ. 166 , 9.

avaghṛṣṭa° eine Art Kuß , E 460 (P).

avaghoṣaṇā f. Ausrufung , öffentliche Bekanntmachung , Jātakam. 2.

avaghra 1. Adj. küssend , so v.u. unmittelbar berührend , Āpast. Śr. 2 , 13 , 10. -- 2. m. = avaghrāṇa , ebenda 8 , 16 , 12; 13 , 17 , 9; 15 , 11 , 14.

avaghrāpaṇa n. das Beriechenlassen , Āpast. Śr. 15 , 2 , 3. 1. avacana auch: das Schweigen , ZDMG 39 , 306.

avacara , vgl. yajñāvacara.

avacaraka Adj. Botendienste tuend , m. Bote , Kundschafter , Divyāv. 32 , 25; 127 , 26.

avacicīṣā f. das Verlangen , zu pflücken , Śiś. 6 , 10.

avacitapūrva Adj. Śāk. (Pischel) 116 falsche Lesart für racitapūrva.

avaciti° f. Pflücken (von Blumen) , S I , 99 , 6; 527 , 6.

avacīravicīraka (?) Divyāvad. 83 , 21.

avacūla m. [nach dem Ko. °n.] = lāñchana , H 20 , 12; = avacūḍa , Śrīk. XI , 74 u. ö.

avacūlin° having an ensign or boss , Harṣac. 37 , 8.

avacchādana° n. covering , Harṣac. 118 , 8.

avacchedakatattvanirukti f. , -cchedakatānirukti f. , -cchedakatāmālā f. , -cchedakatāleśa m. , -cchedakatāvāda m. , -cchedakatāsāra , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

[Page 71.3]
avajayana n. Mittel zur Bekämpfung (einer Krankheit) , Caraka 3 , 6.

avajigamiṣā° der Wunsch , zu erfahren , Śuk. t. o. 37 [p. 46 , 27].

avajiti f. Besiegung , Kir. 6 , 43.

avajvalana , lies: das Beleuchten.

avajvāla m. heißer Aufguß , Dārila zu Kauś. 27 , 33; 32 , 10.

avañcaka Adj. nicht betrügend , ehrlich.

avañcanatā f. Ehrlichkeit , Spr. 3129.

avañcita Adj. nicht angeführt , -x- getäuscht , -x- hintergangen , -x- betrogen , -x- um (Lok.).

avaṭaṅka m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 37.

avaṭuja m. Pl. das Haar im Nacken , Śiś. 10 , 52.

avaḍīna m. eine Art Flug , MBh. 8 , 41 , 26 , 28.

avaṇṭa° Anteil? S I , 389 , 5 v.u. (Ko.).

avaṇḍa Adj. (f. ā) nicht ungeschwänzt (Kuh). -- Zu streichen; vgl. abaṇḍa.

avataṃsa 1. Nom. abstr. -tā f. Daśak. 87 , 9.

avataṃsana auch: das Stoßen (eines Wagens) , Caraka 6 , 26.

avataṃsay als Kranz verwenden. śūlāvataṃsita so v.a. gepfählt , Daśak. 41 , 16.

avataṃsin° Adj. bekränzend , S II , 340 , 23.

avatamasa = ajñāna , Caṇḍīś. 58.

avatara m. Gelegenheit , günstiger Augenblick , Naiṣ. 3 , 53. -- °= avatāra , S I , 161 , 4.

avataraṇaka Kād. ed. Peterson p. 68 , 16; 92 , 10; 94 , 1; Anarghar. (ed. Calc. 1875) p. 47 , 10 = ed. Kāvyam. p. 112; Kādambarīkathāsāra III , 6?; Kuṭṭanīm. 141. [Z.]

avatāḍana n. das Hauen , Schlagen , Hieb , Mālatīm. (ed. Bomb.) 342 , 6.

avatāna °= adhomukha , S I , 85 , 3.

avatāraṇa 5. vgl. Zach. Beitr.
     n. (Absteigenlassen =) °Ehrung eines Gastes , Kuṭṭ. 141.

avatāraṇikā f. Einleitung , Caṇḍīdāsa zu Kāvyapr. 1 , 1 (nach Aufrecht).

avatāraprekṣin m. N. pr. eines Mannes , Lalit. 391 , 14.

avatīrṇa °n. = avataraṇa , H 36 , 29.

avatokā °eine Kuh mit verkrüppelten Hörnern , S II , 186 , 2 [viṣāṇavikalā].

[Page 72.1]
avatsala Adj. (f. ā) hart -x- , grausam gegen (Lok.) , Mālatīm. (ed. Bomb.) 306 , 9.

avatsā f. eine Kuh , deren Kalb gestorben ist , Yājñ. 1 , 170.

avadātavasana Adj. weiß gekleidet , so v.a. zum Laienstande gehörig , Divyāvad. 160 , 2.

avadānīya als n. Schnitzel von Fleisch.

avadola , der Komm. zu Ragh. 9 , 46 soll nach Leumann navadola annehmen.

avadraṅga Handgeld , Divyāvad. 33 , 2. 3.

avadravya* n. v.l. für apadravya , Zach. Beitr.

avadhāna auch: das Einsetzen , Befestigen. jyāva- einer Bogensehne , MBh. 8 , 90 , 100.

avadhānavant Adj. aufmerksam. Nom. abstr. -vattā f. Ko. zu Naiṣ. 8 , 9.

avadhi eine best. übernatürliche Erkenntnis bei den Jaina , Sarvad. 32 , 5. 10; Weber , Bhag. 2 , 208; Dharmaśarm. 5 , 33.

avadhika Adj. nach... erfolgend , Daśak. 60 , 12. -- °den Höhepunkt darstellend , S II , 348 , 17.

avadhī Adv. 1. mit kṛ zum Grenzpunkt machen , sich erstrecken lassen bis (Akk.) , Hemādri 1 , 130 , 14. 15. -- 2. mit bhū zum Grenzpunkt werden , Einhalt gebieten , Naiṣ. 3 , 131.

avadhūta 1. m. als Name eines Philosophen auch S II , 272 , 16.
     und -ka n. Titel einer Upaniṣad.

avadhūti° f. Abschütteln , Amit. XXVII , 20.

avadhūlayati bestreuen , Hemādri 1 , 545 , 4.

avadheya n. impers. = avadhātavya , Hemādri 1 , 492 , 11.

avana 1. m. Retter , Sobh. 45. 93. -- 2. f. ī N. pr. eines Flusses , Hariv. 2 , 109 , 21. -- Adj. behütend , beschützend , Dharmaśarm. 10 , 5.
     n. H 31 , 5 = -gatiḥ *prītir vā.

avanatī Adv. mit bhū sich verneigen , R. 7 , 23 , 1 , 60.

avanaha* m. Ausstopfung , Mahāvy. 261 , 90.

avanāṭanāsika Adj. mit einer herabhängenden Nase , Harṣac. 199 , 15.

[Page 72.2]
avanāma° Verbeugung , Yudh. 1 , 18 (pw nur in pādāvanāma).

avani , füge f. vor 1. hinzu.

avanitālu° n. Unterwelt , H 16 , 36.

avanidhātṛ° m. Fürst , S I , 151 , 7.

avanipātam Absol. mit pat zu Boden fallen , Daśak. 48 , 13.

avanibhṛt m. Berg und zugleich Fürst , König , Naiṣ. 4 , 11; Berg S I , 333 , 1; Śrīk. 5 , 57.

avanibhṛtputrīpati° m. = Śiva , Śrīk. III , 70.

avaniramaṇa° m. Fürst , Śuk. t. o. 13 [p. 27 , 6].

avaniruh m. Baum , Śiś. 7 , 26.

avanilaya° m. Weltuntergang , Yudh. 3 , 49.

avanisura° m. Gott auf Erden (= Brahmane) , Muk. 47 , 7.

avanīcara° m. irdisches Wesen , S I , 597 , 7.

avanīna° m. Fürst , S I , 179 , 6.

avanīnātha° m. Fürst , Śuk. t. o. 12 [p. 24 , 24].

avanīndra° m. Fürst , S II , 186 , 7.

avanībhuj m. Fürst , König , Naiṣ. 1 , 107.

avanībhṛt m. Fürst , König , Naiṣ. 2 , 66.

avanīruha° , m. Baum , S II , 397 , 1 in kalpāvanī-.

avanektar Nom. ag. Wäscher in pādāvanektar.

avantisukumāla m. N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 11 , 134. Vgl. avantī-.

avantisenā f. ein Frauenname , Vāsav. 225 , 3.

avantisoma* m. saurer Reisschleim , S I , 519 , 7. -- (nach dem Ko. °n.) I , 406 , 1 (Ko. 12).

avantīkumāra m. N. pr. des Gründers von Avantī , Ind. St. 15 , 269.

avantīpurī f. = avanti 1. , Ind. St. 15 , 313.

avantīsukumāla m. N. pr. eines Mannes , Ind. St. 15 , 290f.

avandhya 1. Nom. abstr. -tā f. Daśak. 5 , 3.

avandhyaprasāda Adj. dessen Gunst nicht ohne gute Folgen ist. Nom. abstr. -tva n. Rājat. 1 , 78.

avanyāya° Adj. = avagato nyāyo vivādo yena , Yudh. 4 , 28.

[Page 72.3]
avapadas Abl. Inf. mit trā vor dem Herabfallen schützen , ṚV. 2 , 29 , 6.

avapana n. das Nichtscheeren , Pār. Gṛhy. 2 , 1 , 25.

avapākin Adj. Caraka 1 , 27 fehlerhaft für avipākin.

avapīḍitaka° n. eine Art Kuß , V 108.

avapuṣ° = avapuṣṇāti yaḥ , S II , 64 , 7.

avapus Adj. gestaltlos , körperlos , MBh. 7 , 202 , 105. [H 6 , 19.]

avapūraṇa n. Überschüttung mit (im Komp. vorangehend) , Caraka 6 , 12.

avapṛṣṭhī Adv. mit bhū , Divyāvad. 326 , 1. Vgl. pṛṣṭhī.

avaprasaṅga° m. Verlegenheit , Śuk. t. o. 1 [p. 12 , 25].

avapluta 1. Adj. s. u. plu mit ava. -- 2. n. das Hinabspringen , MBh. 9 , 57 , 19.

avabandhana° n. = saṃśrayaṇa , S I , 268 , 14 (Ko.).

avabodhanīya , lies: zu rügen , zu tadeln.

avabhartsana n. drohendes Anfahren , das Bedrohen , Jātakam. 27; Caraka 406 , 13 v.l. für abhibha-.

avabhāva° m. das zum Vorschein Bringen , Śuk. t. o. 36 [p. 46 , 5].

avabhṛti , lies: einer Stadt st. eines Flusses.

avabhṛtha 1. -yajūṃṣi TS. 6 , 6 , 3 , 1. -soma m. Vaitān.

avama m. n. und -vāsara m. ein mit drei lunaren Tagen zusammenstoßender Wochentag , Hemādri 1 , 77 , 15. 19. 21.

avamardana n. °eine Art Coitus , V 162; E 540 (K).

avamarśabhitti° f. eine dichte Dachmauer? in -bhittiṃ vā kārayet , Kauṭ. 167 , 3 nach B. M. liest avamadbhaktiṃ , A amadbhaktiṃ.

avamārjana , so zu lesen statt avamā4jana.

avamūrdha* m. N. pr. einer mythischen Welt , Mahāvy. 154.

avamūrdhaka Adj. mit dem Kopfe nach unten , Divyāvad. 9 , 22; 505 , 16.

avamṛdya in anavamṛdya (s. oben).

avamocana das Anlegen , Anziehen , Damayantīk. 129.

avamohana n. Betäubungsmittel , Caraka 6 , 12.

[Page 73.1]
avamya Adj. den man nicht vomieren lassen darf , Caraka 6 , 4.

avayava m. , -kroḍa , °grantha m. , -ṭippaṇī f. und -śiromaṇi m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

avayavin °= praśastāvayava , H 43 , 182.

avayāj f. °Opferteilhaberin? Mgs. II , 8 , 4a.

avayuti f. Trennung , Teilung. Instr. etwa: besonders , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 7 , 6.

avayai Dat. Inf. fortzugehen , ṚV. 8 , 47 , 12.

avara 1. e) als m. so v.a. Vorfahr. -- *m. n. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 246f. -- 3.b) vgl. u. gātrāvara weiter unten.

avarakṣiṇī° rein or halter , Harṣac. 230 , 1.

avaragodānīya* Mahāvy. 154 fehlerhaft für apara-.

avaracāmara* m. N. pr. eines dvīpa , Mahāvy. 154.

avaraṇa° m. der Wind(gott) , Yudh. 8 , 78 [avidyamānaṃ varaṇam ācchādanaṃ yasya saḥ avaraṇo vāyuh]. Kann nach Ratnakaṇṭha auch āvaraṇa sein (s. d.).

avaratas wenigstens , Mahābh. (K.) 118 , 4; 234 , 3. 21; 246 , 4.

avarabhāgīya Adj. von niedriger Art und zugleich: eine niedrige Wiedergeburt nach sich ziehend , Mahāvy. 109; Divyāvad. 533 , 24.

avaruṇagṛhīta Adj. nicht von Varuṇa ergriffen , Maitr. S. 1 , 10 , 12; 2 , 5 , 6.

avaruṇagrāha m. das von Varuṇa Nichtergriffenwerden.

avaruṇam Adv. ohne in Varuṇa's Gewalt zu verfallen , Maitr. S. 2 , 1 , 2 (2 , 9); 5 , 6 (55 , 15). Vgl. nirvaruṇam.

avaruṇḍana° (nach dem Ko. n.) Befestigen (eines Armschmuckes) , S I , 398 , 4.

avaruddhaka 2. f. -dhikā Pl. die Frauen im Harem , Śiś. 12 , 20. -- Fehlerhaft für avarodhaka.

avaruddhatva n. das Eingesperrtsein. tām avaruddhatvam anaiṣīt so v.a. sperrte sie in seinem Harem ein , Rājat. 4 , 677.

avaruddhavadhū° = vārāṅganā , S I , 431 , 5.

[Page 73.2]
avarudham TS. 2 , 3 , 7 , 1; 5 , 4 , 1 , 2) und avarundham (Maitr. S. 1 , 10 , 12) Akk. Inf. von 2. rudh mit ava.

avareṭa Vaijayantī 77 , 119. [Z.]

avarodha m. °Frau , Śrīk. V , 9. -- °n. Harem , Harṣac. 143 , 9.

avarodhaka 2. f. -dhikā Pl. die Frauen im Harem , Śiś. 12 , 20. 2. avarodhana 4. lies Sg. statt n. [Śrīk. 13 , 37 im Komp. vibudhāvarodhanamukhair]. -- 5. Erlangung , Erreichung , Kauṣ. Up. 2 , 3. -- Als Adj. (f. ī) jemand etwas verschaffend , ebenda.

avarodhapura° n. Harem , Śrīk. IX , 17.

avarodharakṣā Haremswärterin , Dharmaśarmābhy. 17 , 57.

avarodhin auch: hemmend , Naiṣ. 1 , 6.

avaropaṇa vgl. dhātvavaropaṇa.

avaroha m. *Aufsteigen (= Wachstum; Ko.: vihitāvarohaṃ kṛtāṅkuram) , S I , 157 , 7.

avarcya° Adj. nicht zu Fall zu bringen? Amit. XXXII , 36.

avarṇī und -śikṣā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

avartani° ohne Wegspur = vagabondierend? S II , 346 , 8.

avartin Adj. sich ungebührlich betragend.

avardhamāna Adj. nicht wachsend , -x- zunehmend (Reichtum) , Hit. 46 , 8 v.l.

avarṣatarkya , Lok. wenn kein Regen zu erwarten ist , so v.a. bei heiterem Himmel , Āpast. Gṛhy. 23 , 8. v.l. -tarke wohl besser.

avarṣin Adj. nicht regnend , Hemādri 1 , 11 , 7.

avarṣiṣyant Adj. (f. -ntī) nicht nach Regen aussehend (Himmel) , Kāṭh. 25 , 10.

avarṣṭos Gen. Inf. von varṣ mit a priv. īśvaraḥ parjanyo 'varṣṭoḥ , es könnte sein , daß P. nicht regnete , Ait. Br. 3 , 18 , 11.

avarṣya (f. ā) Maitr. S. 2 , 9 , 7. nicht vom Regen kommend , TS. 7 , 4 , 13 , 1.

avala° Adj. im yamaka = abala (balarahita) , Yudh. 5 , 51.

avalagana n. das Gewinnen jemandes , Hem. Par. 8 , 12. -- °Dienst , S I , 370 , 1.

[Page 73.3]
avalagna m. n. °das Haften , S II , 22 , 16 (Ko.) in caraṇāvalagnena = pādavandanena.

avalambaka Adj. herabhängend , Hemādri 1 , 194 , 5.

avalambanaka n. Halt , Stütze , Hemādri 1 , 191 , 22.

avalambita° n. eine Art Coitus , E 568 (R).

avalambitaka° n. eine Art Coitus , V 142; E 556 (K).

avalambya Adj. anzuhängen , Hemādri 1 , 173 , 11. 16; 177 , 13.

avalita Adj. nicht gebogen , -x- krumm , Varāh. Bṛh. S. 68 , 36.

avaliha° ableckend , S I , 161 , 2.

avalīka° = rekhārahita , S I , 310 , 3.

avalīḍha 1. Adj. s. u. 1. lih mit ava. -- 2. n. Suśr. 1 , 125 , 7 nach dem Komm. = anupadruta (!).

avalīḍhaka° n. ein Haarwirbel beim Pferde , S I , 310 , 7.

avalupta 1. Adj. s. u. 1. lup mit ava. -- 2. *n. Nom. act. vṛkāva- das Heranspringen nach Art eines Wolfes , P. 6 , 2 , 145 Sch

avalupti f. Abfall , Tāṇḍya-Br. 6 , 3 , 12.

avalulokiṣā° der Wunsch , etwas zu besehen , Rasas. 30a.

avalekha m. °= anubhava , S I , 273 , 1.

avalekhana 2. zu streichen; vgl. āva-.

avalepavant Adj. hochmütig , Daśak. 90 , 19.

avalepin° Adj. stolz , übermütig (sagarva) , Yudh. 6 , 52; Harṣac. 125 , 17 resp. 248 , 6 (touching; proud).

avaleha °leckend , S I , 604 , 6.

avalokanaka Adj. eine schöne Aussicht gewährend , in der verdorbenen Stelle Divyāvad. 221 , 29.

avalokitalakṣmī f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau , Kāraṇḍ. 6 , 3.

avalokinī° ein magisches Wissen , S II , 293 , 3.

avaloḍana° (n.) Quirlen , S II , 185 , 8 v.u. (Ko.); H 30 , 73.

avalopa auch: das Verletzen , Verwundern , Śiś. 7 , 45. [Yudh. 4 , 40 = nāśa.]

avalopana n. das Abhauen und Vernichten , Vāsav. 72 , 3.
     °sunset , Vās. 72 , 3.

avalola° Adj. Kalāv. I , 16 in anilāvalola , windbewegt.

[Page 74.1]
avalohala Adj. S II , 286 , 20?

avalgu Adj. nicht schön , unangenehm. n. Schlimmes , Bhaṭṭ. 12 , 66.

avalgukārin Adj. nicht schön handelnd an (Lok.) , MBh. 5 , 133 , 29.

avavartin zu streichen , da TBr. 1 , 2 , 6 , 1 avavarti Aor. von vart ist; vgl. upā4vavarti TS. 6 , 2 , 7 , 4.

avavāda 2. , Śiś. 6 , 9.

avavādaka m. Prediger , Lehrer , Divyāvad. 48 , 26; 349 , 6; 385 , 8.

avaśamana° n. = ava niścayena yac śamanaṃ śamaḥ , Yudh. 3 , 111.

avaśardhayitar Nom. ag. auf jemand farzend , Viṣṇus. 5 , 22.

avaśeṣa °= saśabda? Śrīk. XV , 6.

avaśya Adj. sich jemandes Willen nicht fügend , Kaṭhop. 3 , 5; Spr. 1767. avaśyam s. bes.

avaśyabhāgīyaka Adj. notwendig , unvermeidlich , Divyāvad. 347 , 1.

avaśyayātavyatā f. Notwendigkeit des Marschierens (gegen einen Feind) , Kām. Nītis. 15 , 18.

avaśyāya pride , Vās. 23 , 1.

avaśyendriya Adj. seine Sinne nicht in der Gewalt habend , MBh. 5 , 129 , 23.

avaṣṭabdhatva n. Steifheit , Starrheit , Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 282.

avaṣṭambha 6. 7. , vgl. Zach. Beitr.

avaṣṭambhanatā* f. das Sichstützen auf (Lok.) , Mahāvy. 192 (daṇḍe 'va- zu lesen).

avasakthikā bedeutet das Sitzen mit untergeschlagenen Beinen. -kāṃ kṛ sich in dieser Weise hinsetzen.

avasaṃḍīna n. eine Art Flug.

avasatha m. Wohnung , Hemādri 1 , 675 , 4. 9. [Śrīk. 3 , 64; 9 , 32.]

avasathin Adj. eine Wohnung habend , Hemādri 1 , 674 , 20.

avasana ? S II , 191 , 1.

avasabha , lies: in Gesellschaft (von Männern) geraten.

avasara , vgl. Zach. Beitr.

avasarapāṭhaka m. Barde , Lobsänger eines Fürsten , Damayantīk. 226. 264.

avasaravant° , am Platze seiend , zutreffend , S II , 256 , 17.

avasaravilāsa° m. Name eines Barden , S I , 158 , 1.

avasarpa* m. Späher , S II , 319 , 7.

avasarpin Z. 3 lies 3 , 9.

[Page 74.2]
avasāda auch: eine gedrückte , kummervolle Lage , R. ed. Bomb. 4 , 55 , 11. [despair , Harṣac. 273 , 16.] -- *Tadel , Demütigung , Mahāvy. 132.

avasādanā f. Herabsetzung , Erniedrigung , Demütigung , Jātakam. 31; Divyāvad. 490 , 5.

avasādin° bedrückt , H 46 , 21. 1. avasāna n. auch Bauplatz , Mān. Gṛhy. 2 , 11. -- 4. *Grenze (= Ufer) , S II , 206 , 5. -- 7. MBh. 5 , 72 , 15; 82 , 8. Nach Nīlak.: avasīyate saṃsthīyate 'sminn ity avasānaṃ yāvajjīvakaṃ vāsasthānam.

avasānapati m. Herr des Ruheortes , Āpast. Śr. 9 , 16 , 7.

avasāra° m. Losbrennen? H 46 , 80.

avasāraṇā* f. Rehabilitation eines Mönches , Mahāvy. 281.

avasitārtha Adj. (f. ā) zufriedengestellt , Daśak. 86 , 19.

avasai Dat. (Abl.) Inf. āvasai bis zur Einkehr , ṚV. 3 , 53 , 20.

avaskanda MBh. 10 , 3 , 27.

avaskandana n. etwa: Angriff auf (prati) , Kāvyapr. 120 , 10.

avaskandin 1. lies: herbeispringend und vgl. Ṣaḍv. Br. 1 , 1.

avaskara m. *Kot , S I , 447 , 1.

avaskāra m. = avaskara 3. , Sāy. zu Ait. Br. 3 , 26 , 3. Vielleicht nur fehlerhaft.

avaskhalana° n. Abwehr , S I , 269 , 5.

avastupatita Adj. nicht körperlich geworden , Vajracch. 32 , 18. 19.

avastrada Adj. keine Gewänder schenkend , MBh. 3 , 200 , 51.

avastrī Adv. mit kṛ der Kleider berauben , Vāsav. 196 , 1. Vom Komm. auch auf verschiedene andere Weisen künstlich erklärt. [Stripped of clothing; wile of an evil woman , Gray.]

avasthiticāpala zu streichen; vgl. baddhāvasthiti.

avasnāna* n. Mehl von Linsen usw. , Deśin. 2 , 110.

avasphūrja m. = -thu , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 2.

avasyandin° Adj. an Dysgenesia anticipans leidend? S I , 81 , 4.

avasyuvāta Adj. (f. ā) TS. 4 , 4 , 12 , 3 nach dem Komm. = rakṣayitāro rāyavo yasya.

[Page 74.3]
avasraṃsana n. das Herabfallen , Dhātup. 18 , 16.

avasvadvant Adj. mit Strebenden vereint , Maitr. S. 2 , 6 , 3.

avasvanya Adj. rauschend , tosend , Maitr. S. 2 , 9 , 5.

avasvāpanikā und -svāpinī f. die Zauberkunst (vidyā) der Einschläferung , Hem. Par. 2 , 173. 182. 184. 186.

avahanana 2. genauer: die linke Lunge , Ko. zu Viṣṇus. 96 , 91.

avahant Adj. nicht fließend , stehend (Wasser) , Āśv. Gṛhy. 4 , 4 , 10.

avahasita 1. Adj. s. u. 2. has mit ava. -- 2. n. ein Lachen , bei dem Kopf und Schultern in Bewegung geraten , Sāh. D. 86 , 11.

avahāra 3. vgl. Zach. Beitr. -- 7. nach Leumann wohl "Abgaben"; vgl. jedoch auch das folgende Wort.
     m. *ein best. großes Wassertier [Ko.: jalavyālāḥ grāhā ity arthaḥ] , S II , 208 , 6.

avahāra m. °t. t. von der Abweisung eines Liebhabers seitens der Hetäre , Sam. II , 18; V , 69; VI , 19.

avahāra Wassertier , vgl. Gumāṇi's Upadeśaśataka 98? [Z.]

avahāraka n. Weggeworfenes , was man aufgelesen hat , Nārada (a.) 1 , 2 , 36.

avahitatva n. Aufmerksamkeit , Naiṣ. 5 , 19.

avahela *n. Geringschätzung , S I , 431 , 7; in anavahela (s. d.).

avahelana (*n.) Geringschätzung , S I , 153 , 11 (Ko.) , 176 , 6 v.u. (Ko.).

avahni Adj. wohl: keine Gaben den Göttern darbringend , Nir. 3 , 6.

avākparvata° m. = Setubandha , S I , 214 , 5/6 (Ko.).

avākpuṣpī* Anethum sowa , E 906 = Ratirahasya (ed. Benares 1912) , XIV , 27.

avākśiraska Adj. mit dem Kopfe nach unten , Suśr. 1 , 359 , 7.

avāgduṣṭa Adj. (f. ā) keine groben Reden führend , Hariv. 7757.

avāgra Adj. mit der Spitze abgewandt , Āpast. Śr. 2 , 9 , 6. -- Harṣac. (1936) 481 , 4 nach dem Schol. = avanata.

avāṅagra auch Āpast. Gṛhy. 11 , 16.

avāṅmukha 1. a) Nom. abstr. -tva n. Naiṣ. 2 , 105.

[Page 75.1]
avācaṃyama Adj. die Rede nicht an sich haltend , nicht schweigend , TBr. 3 , 2 , 3 , 8.

avācāṭa° [pw avācāla] nicht geschwätzig , S II , 208 , 5 [Text Druckfehler āvācāṭa!].

avācīnabila Adj. (f. ā) mit der Öffnung nach unten , Tāṇḍya-Br. 2 , 13 , 1. 2. Nom. abstr. -tva n. Komm.

avācya 4. keinen Tadel verdienend.

avācyavacanayuddha n. ein Wettstreit im Sagen von Unanständigkeiten , Harṣac. 98 , 23.

avāñc 1. c) südlich , Daśak. 85 , 9. 1. avāta , der Udātta zu tilgen.

avātsalya n. Mangel an Mutterliebe , Suśr. 1 , 372 , 10.

avāda° m. das Nichtreden von etwas , Yudh. 6 , 70.

avānta Adj. nicht ausgebrochen , -x- ausgespieen , Hem. Par. 1 , 376.

avāntara 3. -ram Adv. im Unterschiede von (Abl.) , Maitr. S. 2 , 5 , 1 (47 , 3).

avāntaradīkṣā f. Zwischenweihe , Āpast. Śr. 15 , 20 , 1; Mān. Śr. 4 , 7.

avāntaraprakṛti f. relative oder partielle Norm.

avāpa m. °Subst. = paramaṇḍalacintā , S I , 473 , 7 (die Form nach dem Ko. 13 v.u.). Verdruckt für āvāpa?

avāpta n. Quotient , Utpala zu Varāh. Bṛh. S. 7 , 1.

avāpya Kauś. 47 , 11 °Neumondstag?

avāmana m. kein Zwerg , Agni-P. 4 , 10.

avāra Adj. = °nirnirodha , H 43 , 60 , 88.

avāraka (?) Mārk. P. 49 , 17.

avārapāra* m. Meer , S II , 311 , 23.

avārita Adj. Śiś. 12 , 36 nach dem Komm. = aparimita.

avāritadvāra Adj. dem der Eingang nicht verboten ist. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 3 , 41.

avāritam Adv. ungehemmt , Mudrār. 79 , 7 (133 , 7).

avārtta Adj. nicht wertlos , von Bedeutung , Sarvad. 100 , 19.

avāryamāṇa Adj. nicht zurückgehalten , ungehindert , R. ed. Bomb. 4 , 33 , 18.

avāla° groß , S I , 405 , 1; II , 43 , 4.

avālamba m. = apālamba , Āpast. Śr. 12 , 25 , 27.

avāleya wohl richtiger abāleya.

[Page 75.2]
avāsas* (unbekleidet) °m. = digambara , S II , 101 , 10.

avāstava Adj. nicht wirklich , -x- real. Nom. abstr. -tva n.

avāstavatā° f. Nom. abstr. zu avāstava , Praty. Hṛd. 5 , 7. [B.]

avi m. *Berg , H 48 , 3 [abtrennen 'sāv avau vavāv eva].

avika 1. Śāṅkh. Śr. 9 , 23 , 3.

avikaca Adj. nicht geöffnet , geschlossen (Auge , Blüte) , Śiś. 8 , 1.

avikatthana , Nom. abstr. -tā f. , Kṣem. 2 , 29.

avikatthin Adj. nicht prahlend , Spr. 6233.

avikampita Adj. nicht zitternd , unerschüttert , Kathās. 60 , 183.

avikala , f. ā , Kathās. 28 , 192.

avikalpaka Adj. sich nicht lange bedenkend , MBh. 18 , 6 , 17.

avikalpita Adj. keinem Zweifel unterliegend , Sarvad. 146 , 6.

avikāṅkṣā f. kein Bedenken. Instr. ohne Bedenken.

avikāra auch: keine feindliche Gesinnung an den Tag legend , sich nicht auflehnend. -- *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

avikāraka° Adj. nicht irritiert , Dhanika zu Daśar. II , 33 (S. 64 , Z. 8).

avikāravant Adj. keine Wandlungen zeigend , stets sich gleich bleibend.

avikārin , Nom. abstr. -ritā f. Kām. Nītis. 2 , 30. -- 2. keine Miene verziehend , Kathās. 16 , 42. -- 3. nicht abfallend , treu bleibend , M. 7 , 190. Nom. abstr. -ritā f. Priy. 6 , 4.

avikārya Adj. unwandelbar , unveränderlich.

avikāsabhāva m. das Unaufgeblühtsein , Kumāras. 3 , 29 (avikāśa- gedruckt).

avikuṇṭha Adj. scharf , durchdringend , unwiderstehlich , Bhāg. P. 3 , 31 , 14.

avikūṇita Adj. nicht zugehalten (Nase) , Hem. Par. 8 , 80.

avikṛta 2. Gaut. 1 , 18 so. v.a. ungefärbt.

avikṛti f. auch: kein Produkt , Sāṃkhyak. 3.

avikṛṣita Adj. nicht auseinander gehalten (von Lauten) , Komm. zu AV. Prāt. 4 , 12. Vgl. avikṛṣṭa.

[Page 75.3]
avikṛṣṭa Adj. auch: unberaubt , Alt. Br. 8 , 11.

avikopita Adj. ungestört , unbehelligt , Divyāvad. 61 , 22; 76 , 27; 475 , 26. = prakṛtistha , Mahāvy. 281 , 125 (zu verbessern). 2. avikrama Adj. keinen Mut an den Tag legend , Spr. 6149.

avikramaṇa n. Unterdrückung des krama 11. , ṚV. Prāt. 14 , 25.

avikrayya Adj. was nicht verkauft werden darf.

aviklinnākṣa Adj. keine triefenden Augen habend , Āpast. Śr. 5 , 10 , 10.

avikliṣṭa Adj. deutlich , verständlich , R. ed. Bomb. 4 , 19 , 10 v.l.

avikṣipta Adj. nicht vereitelt , MBh. 12 , 237 , 37.

avikṣobha m. das nicht aus der Ordnung Kommen , Maitr. S. 2 , 5 , 3.

avikhaṇḍana n. das Nichtverletzen , unverbrüchliches Halten , Jātakam. 29 , 57.

avikhaṇḍita Adj. nicht gestört , -x- in Unordnung gebracht , Mārk. P. 16 , 70.

avigaṇita Adj. nicht in Betracht gezogen , nicht richtig erwogen , Jātakam. 27 , 25; 23.

avigalita Adj. unversiechlich , Bhāg. P. 5 , 1 , 27.

avigāna n. Übereinstimmung , Deśīn. 2 , 28. 2. avigraha Adj. unbestreitbar , Rājat. 4 , 76. 2. avighāta Adj. ungehemmt , Bhāg. P. 1 , 6 , 32.

avighnatas Adv. ohne Hindernisse , R. ed. Bomb. 1 , 62 , 12; Rājat. 4 , 157.

avicakṣaṇa auch: nicht gut sehend.

avicala Adj. , f. ā.

avicalant Adj. sich nicht bewegend , Naiṣ. 4 , 93. 2. avicāra Adj. auch: von keiner Überlegung begleitet , Lalit. 439 , 7.

avicāraka° ohne Überlegung , S I , 426 , 15 (Ko.).

avicāraṇā °kein Überlegen , S I , 241 , 12 (Ko.).

avicāritā° Unüberlegtheit , S II , 242 , 12 (Ko.).

avicārya MBh. 15 , 5 , 43 schlechte Lesart für avicālya.

avicita Adj. nicht geschichtet , Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 17).

[Page 76.1]
avicintayant Adj. nicht bedenkend , MBh. 13 , 1 , 21.

aviceṣṭant Adj. sich nicht rührend , unbeweglich , MBh. 13 , 40 , 58.

avicyuta Adj. 1. unverlierbar. -- 2. fehlerlos.

avijānaka Adj. nicht kennend , -x- vertraut mit (Gen.) , MBh. 13 , 107 , 130.

avijñapti* f. das Nichtzuerkennengeben , Nichtäußerung (einer Regung) , Mahāvy. 101.

avijñātaprāyaścitta Adj. (ein Opfer , ) bei dem die Sühne (für im Verlauf desselben begangene Fehler) nicht angegeben ist , Āpast. Śr. 14 , 17 , 1.

avijñāyaka° m. kein Kenner , S I , 9 , 13 (Ko.); 390 , 15 (Ko.).

avitatha 1. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 5 , 130. -- Auch: nicht unnütz , -x- vergeblich.

avitathavāc Adj. nicht unwahr redend , Mudrār. 63 , 10 (103 , 3).

avitaraṇa n. das nicht weiter Leiten , das Nichtübertragen , Suśr. 1 , 285 , 12.

avitarka Adj. mit keinem Zweifel verbunden , Lalit. 439 , 7.

avitarkayant Adj. sich nicht lange bedenkend , Hemādri 1 , 685 , 2.

avitarkita Adj. wovon man keine Ahnung gehabt hat.

avitānā Adj. nicht leer und zugleich: ohne Traghimmel , Śiś. 3 , 50. [S I , 510 , 8 °ohne Dach.]

avitṛpta Adj. nicht satt , unbefriedigt; die Ergänzung im Gen. oder Lok. -kāma Adj. dessen Wünsche unbefriedigt sind. -- Nom. abstr. -tā f. Kir. 2 , 29.

avitṛptaka Adj. der sich noch nicht gesättigt hat an (Gen.) , Spr. 6692.

avitṛṣ Adj. dessen Durst -x- , Verlangen nicht gestillt werden kann , Bhāg. P. 4 , 29 , 40.

avitṛṣa Adj. dass , Bhāg. P. 10 , 51 , 59.

avitrasta Adj. unerschrocken.

avid Adj. unwissend , Bhāg. P. 3 , 10 , 19.

avidārita° n. eine Art Coitus , E 575 (A) , 584 (P).

avidāhin Adj. nicht brennend , Caraka 6 , 18. Nom. abstr. -hitva n.

avidita , -taḥ pitroḥ ohne Wissen der Eltern , -te pituḥ o. W. des Vaters; -taṃ (Adv.) tasya o. sein W.

[Page 76.2]
avidūṣaka Adj. der einen nicht verunglimpft , -x- beleidigt , R. ed. Bomb. 1 , 7 , 11.

avidoha [so zu betonen!].

aviddhakarṇa Adj. dessen Ohren nicht getroffen werden von (Instr.) , so v.a. taub für , Kṣem. 1 , 25.

avidyaka Adj. aus Unwissenheit bestehend , Komm. zu Kap. 6 , 46.

avidyamānavattva° n. Kuval. fol. 3b die Rolle des gleichsam nicht Vorhandenen.

avidviṣ Adj. keine Feinde habend , Śobh. 62.

avidhijña Adj. die Vorschrift nicht kennend , Hemādri 1 , 471 , 13.

avidhipūrvakam Adv. nicht wie es sich gebührt , Bhag. 9 , 23; 16 , 17.

avidhura Adj. (f. ā) auch: nicht ohne Deichsel und: wohlgemut , Śiś. 12 , 8.

avidhṛta Adj. unaufgehalten , unaufhaltsam , MBh. 1 , 1 , 250.

avidheya auch: unbrauchbar , nicht anwendbar. Nom. abstr. -tva n. MBh. 16 , 7 , 65; das nicht in der Gewalt Stehen von (Gen.) , Nichtunterliegen , Daśak. (1883) 161 , 4. -- Nom. abstr. -tā f. Widerspenstigkeit (des Schicksals) , Mudrār. 78 , 5 (130 , 9).

avidhya Adj. nicht zu durchbohren , -x- zu erschießen , MBh. 16 , 3 , 40.

avin° beschützend [avati rakṣaty avaśyaṃ yaḥ] H 43 , 334. 2. avinaya Adj. (f. ā) sich ungesittet betragend.

avinayanidānatā° being cause of misconduct , Harṣac. 47 , 2.

avinaśvara Adj. unvergänglich , Spr. 6727.

avināśa auch: das nicht zugrunde Gehen , MBh. 5 , 191 , 14.

avinipātita Adj. nicht verfehlt , gelungen , MBh. 12 , 89 , 14.

aviniyoga m. Nichtanwendung.

aviniryant Adj. (f. -tī) , nicht hinausgehend , Naiṣ. 4 , 24.

avinivartanīya* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 24.

avindaka° nicht findend , Śuk. t. o. 9 [p. 21 , 31].

avindant Adj. nicht findend , -x- ausfindig machend , M. 8 , 109.

avinyasta Adj. unbetreten , Jātakam. 25.

[Page 76.3]
avipa° m. "der Schafebeschützer" , der , welcher kraft der jñānaśakti (s. d.) fähig ist , andere zu lehren , Śiv. Vim. 115 , 7. [B.]

avipakva auch: nicht vollkommen zunichte geworden , Bhāg. P. 1 , 6 , 22. -- In Nachtr. 2 zu streichen.

avipad° Adj. = avinaśvara , H 31 , 32.

avipadyant Adj. nicht zunichte werdend , -x- sterbend , Bhāg. P. 6 , 1 , 8.

avipariṇāmavartin* Adj. nicht der Veränderung oder Umwandlung unterworfen , Mahāvy. 245 , 881.

aviparyāsa m. keine Vertauschung , -x- Verkehrung , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 5.

avipākin Adj. nicht schwer zu verdauen , Caraka 1 , 27 (ava- gedruckt).

avipāṭana n. kein Reißen , kein reißender Schmerz , Caraka 3 , 2.

aviprapañca* Adj. etwa unerklärlich , Mahāvy. 144.

avipramoha m. das Nichtbegehen eines Fehlers , das kein Versehen Machen.

aviprahata Adj. unbetreten.

avibarha m. das Nichtzerstreuen , Śāṅkh. Br. 17 , 2.

avibudha Adj. auch: nicht ohne kluge Männer und m. kein Gott , Kāvyād. 2 , 322.

avibruvant Adj. 1. etwas (Akk.) nicht aussagend , MBh. 15 , 8 , 24; nicht etwas (Akk.) zu jemand (Akk.) sagend , 1 , 83 , 26. -- 2. seine Meinung über etwas (Akk.) nicht aussprechend , nicht auslegend , MBh. 7 , 199 , 32.

avibhakta 1. Maitr. S. 1 , 6 , 4 (91 , 18).

avibhāgavid Adj. keinen Unterschied kennend zwischen (Gen.) , MBh. 8 , 69 , 53.

avibhāgin auch: sich nicht beteiligend an (im Komp. vorangehend) , Hem. Par. 1 , 141

avibhāvya Adj. nicht wahrnehmbar , -x- vernehmbar , -x- erkennbar , -x- faßbar.

avibhinna Adj. 1. ungeteilt , ungetrennt , Spr. 4142; nicht getrennt von (Abl.) , Kathās. 27 , 57; 34 , 118. -- 2. unverändert , Kathās. 33 , 8.

avibhinnakālam Adv. zu derselben Zeit , Mudrār. 63 , 15 (103 , 8).

avibhraṃśa Adj. (f. ā) worauf man nicht fällt , -x- strauchelt , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 11.

[Page 77.1]
avibhraṣṭa Adj. ungeschwächt.

avibhrānta Adj. unbeweglich , Benf. Chr. 199 , 4.

avimanas und -naska Adj. nicht entmutigt , gutes Muts , Jātakam 9.

avimarśa Adj. auch: °des dramatischen Elementes vimarśa ermangelnd , Daśar. III , 60a.

avimarśitavya Adj. nicht weiter zu erwägen , Mālatīm. ed. Bomb. 148 , 1.

avimalaprabha m. N. pr. eines devaputra , Lalit. 334 , 2. v.l. vimala-.

avimānanā f. keine geringschätzige Behandlung.

avimita Adj. ungemessen , unermeßlich.

avimukteśvara m. Bein. Śiva's. Daśak. (1883) 95 , 8.

avimuktopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad , Opp. Cat. 1.

avimukham Adv. ohne das Gesicht abzuwenden , geraden Weges , MBh. 15 , 93. v.l. abhimukham.

avimucyamāna Adj. nicht ausgespannt werdend , Ait. Br. 6 , 23.

avimṛṣṭavidheyāṃśa n. (Pratāpar. 61 , a , 8; b , 4) und -bhāva m. (Sāh. D. 574) unmotivierte Bezeichnung einer kleineren Zahl durch Teilung einer größeren.

avimokṣa m. Nichterlösung , Bādar. 2 , 1 , 11.

avirajas* n. ein best. kleines Teilchen , Mahāvy. 251.

avirata 3. der nicht allem entsagt hat , Hem. Par. 2 , 108.

avirati Adj. °unaufhörlich , H 5 , 110.

aviralita Adj. nicht anliegend.

avirahita Du. ungetrennt , verbunden , Vikr. 86 , 11.

avirāga m. N. pr. eines Prākrit-Dichters , Hāla 123.

avirāgin Adj. nicht gleichgültig , für alles Interesse habend , R. 5 , 33 , 30.

avirāj f. ein anderes Metrum als virāj , Ait. Br. 3 , 22 , 10.

avirāṭsaṃpanna Adj. nicht mit einer Zehnzahl verbunden , Lāṭy. 10 , 3 , 9.

avirāmam Adv. ohne Unterlaß , Gīt. 11 , 9.

aviruddha auch: nicht verfeindet , nicht in Feindschaft lebend mit (Instr. , Gen. oder im Komp. vorangehend) , Spr. 165; R. 1 , 7 , 8; MBh. 12 , 116 , 18; Ragh. 10 , 81. ungehemmt , Vikr. 49 , 11. nicht widerwärtig , -x- gehässig , -x- unangenehm , gefällig , Kathās. 71 , 210; Spr. 165.

avirūḍha Adj. nicht fest wurzelnd , schwank , Jātakam. 10 , 12.

avirecanīya Adj. dem man keine Abführung geben darf , Suśr. 3 , 2 , 188 , 4. 6.

avirecya Adj. dem man keine Abführung geben darf , Caraka 6 , 4.

avirodha auch: ein freundliches Verhältnis zwischen (Gen. oder im Komp. vorangehend) , -- mit (Instr.).

avirodhana n. das Nichthadern , friedliches Verhältnis.

avirodhavant Adj. nichts beeinträchtigend.

avirodhita Adj. nicht ungern gesehen , Śiś. 10 , 69.

avirodhin auch: nicht in Feindschaft lebend , sich vertragend.

avilakṣaṇa Kām. Nītis. 8 , 14 fehlerhaft für arilakṣaṇa.

avilakṣita Adj. unbemerkt , P. 5 , 6 , 6.

avilambita n. eine best. fehlerhafte Aussprache der Vokale , Mahābh. (K.) 1 , 13 , 3 v.u.

avilīna Adj. nicht zunichte geworden. Mit bhū so v.a. leben bleiben , leben , Uttarar. 124 , 12 (168 , 7).

avilepanin Adj. ungesalbt.

avilepin Adj. nicht klebrig.

avilolupa Adj. (f. ā) s. vilolupa.

avivakṣita auch: worüber nichts verabredet ist , Nārada (a.) 1 , 2 , 36.

avivara Adj. keine Öffnung habend , keine Lücke zeigend , R. ed. Bomb. 3 , 28 , 7. [H 46 , 56.]

avivarta* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

avivādin auch: worüber niemand streitet.

avivāha m. keine eheliche Verbindung , Verbot der Eheschließung.

avivekam (! Āpast. Śr. 1 , 7 , 10) und avivecam (Āśv. Śr. 2 , 6 , 7) Absol. ohne durch Schütteln und Blasen zu sondern.

aviśaṅkita Adj. 1. keine Scheu empfindend , nicht ängstlich , kein Bedenken habend , MBh. 5 , 16 , 8; Vikr. 81 , 11; Märk. P. 16 , 3; Rājat. 6 , 330. -- 2. nicht beanstandet , -x- in Zweifel gezogen , -x- mit Mißtrauen betrachtet , R. Gorr. 2 , 109 , 51.

[Page 77.3]
aviśaṅkin Adj. nicht vermutend , -x- voraussetzend , Kathās. 40 , 72.

aviśārada Adj. nicht vertraut mit (Gen.) , MBh. 7 , 135 , 6. -- Auch: schüchtern , Caraka 3 , 8.

aviśāla Adj. (f. ā) nicht groß (Verstand).

aviśṛṅgī° = meṣaśṛṅgī , E 906 (R.).

aviśodhana n. das Unentschiedenbleiben , Viṣṇus. 11 , 9.

aviśrabdha Adj. kein Vertrauen erweckend , Bhāg. P. 11 , 26 , 4. Auch R. ed. Bomb. 4 , 32 , 10.

aviśrama ohne auszuruhen , Naiṣ. 3 , 19.

aviśramant Adj. nicht ausruhend , ununterbrochen bei etwas verweilend , Mārk. P. 133 , 17.

aviśrāṇita Adj. nicht verschenkt , R. 2 , 32 , 35.

aviśrānta Adj. auch: wo man nicht ausruhen kann , MBh. 12 , 329 , 34.

aviśliṣṭa Adj. übereinstimmend , R. ed. Bomb. 4 , 19 , 10.

aviśvasanīya , lies -tva n. statt -tā f

aviśvasta Adj. der einem Andern nicht. traut , R. 3 , 1 , 25; Spr. 287. 3412. 3431 ff. 5923. 6209.

aviśvāsya Adj. kein Vertrauen verdienend , -x- einflößend.

aviṣamaya Adj. nicht gifthaltig , -x- giftig , Bhāg. P. 3 , 15 , 29.

aviṣamalocana s. viṣama-.

aviṣaya° Adj. beyond sphere of , Harṣac. 197 , 18.

aviṣahya 3. Nom. abstr. -tā f. , Bhāg. P. 4 , 22 , 60. -- m. N. pr. eines Mannes , Jātakam. 5.

aviṣāditā = aviṣāditva , Jātakam. 5.

aviṣādin° Adj. guten Mutes , Yudh. 7 , 90.

aviṣuvatka Adj. ohne Mitteltag , Lāṭy. 10 , 14 , 9.

aviṣpaṣṭa° not perceptible , Harṣac. 195 , 11.

aviṣyandayant Adj. nicht überfließen lassend , Āpast. Śr. 1 , 13 , 10.

avisaṃvāda m. das Worthalten , MBh. 12 , 159 , 18.

avisaṃvādita Adj. keinem Widerspruch unterliegend , allgemein anerkannt.

avisṛṣṭa auch: nicht entlassen , Hem. Par. 1 , 325. 327. 328.

aviskanttar Nom. ag. nicht hin und her hüpfend , Bhaṭṭ. 9 , 64.

[Page 78.1]
avistṛta Adj. nicht entfaltet , Bhāg. P. 3 , 12 , 49.

avismaya m. Abwesenheit alles Stolzes , Demut , Jātakam. 7 , 6.

avismaraṇa n. das Nichtvergessen , das Erinnern , Rasas. 46 , 14.

avismita auch: nicht verwundert , -x- verblüfft , Śiś. 17 , 19.

avismṛta Adj. nicht vergessen , Mudrār. 107 , 17 (166 , 19).

avismṛti f. das Nichtvergessen , H. 1373.

avisrasa° m. = ajara , H 34 , 41.

avisrasta Adj. nicht auseinander gefallen , -x- aufgelöst , Ait. Br. 6 , 23 , 13.

avihiṃsant Adj. der niemand ein Leid zufügt , MBh. 12 , 265 , 13.

aviheṭhita Adj. unverletzt , ungeschädigt , Text zu Lot. de la b. 1. 173.

avihvala auch: sich nicht lange bedenkend.

avī f. (Nom. -s) eine Frau zur Zeit der Katamenien , Hem. Par. 7 , 28.

avīka° = nāsti vīr gatir yasya , H 43 , 334.

avīkṣita Adj. 1. vorher nicht gesehen , Naiṣ. 1 , 40; 8 , 12. -- 2. nicht erkannt , Spr. 6213.

avīkṣin Adj. nicht sehend , Naiṣ. 1 , 28.

avīcisaṃśoṣaṇa m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 51 , 21; 93 , 9; 94 , 9.

avītaka kein umzäunter Platz , Yājñ. 2 , 271.

avīra Adj. °nicht leistungsfähig genug , unvermögend , Kauṭ. 176 , 6.

avīrastha Adj. keinem Helden stehend , feige , Kāṭh. 12 , 8.

avīrahatya n. kein Männermord , Āpast. Śr. 5 , 27 , 1.

avīroṣa° Adj. = saroṣa (vigato roṣo yasya sa vīroṣaḥ; na vīroṣaḥ avīroṣaḥ) , Yudh. 8 , 36.

avīryavant Adj. schwach , machtlos , Maitr. S. 3 , 8 , 1.

avṛthārtha Adj. eine zutreffende Bedeutung-- , einen zutreffenden Namen habend. Nom. abstr. -tā f. Śiś. 6 , 67.

avṛdha , so zu akzentuieren.

avṛṣṭa Adj. nicht geregnet -x- , keinen Regen gesandt habend , Pañcat. 51 , 16.

avṛṣṭikāma Adj. keinen Regen wünschend , Āpast. Śr. 7 , 11 , 7.

avekṣaṇa n. 1. das Hinabblicken in , Pār. Gṛhy. 2 , 7 , 6.

[Page 78.2]
aveda °unwissender Brahmane (strīpuṃnapuṃsakavedarahita) , S II , 195 , 5.

avedanīya Adj. unerkennbar , Hemādri 1 , 209 , 16.

avedayāna Adj. nicht kennend , M. 8 , 32.

avedita Adj. Kathās. 123 , 158 fehlerhaft für avidita.

avela* 2. f. ā gekauter Betel. Vgl. Samayam. VII , 28: bhūr abhūt kṣipraṃ tāmbūlāvelapāṭalā "rot von ausgespucktem Betelspeichel" , also avela m. (oder n.?) °der beim Betelkauen sich absondernde Speichel.

avaikṛta Adj. (f. ā) nicht entstellt , Kathās. 123 , 24.

avaidika Adj. nicht mit dem Veda vertraut , Hemādri 2 , a , 73 , 21. 23.

avaideśī f. eine nicht-lokale Getrenntheit (?) , Śāṅkh. Śr. 13 , 24 , 14.

avaiparītyabhāgin° = avyabhicārin , S I , 241 , 13 (Ko.).

avaibhīdika Adj. nicht vom Vibhīdaka kommend , Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 20).

avaira n. Instr. ohne feindlich aufzutreten , Jātakam. 21.

avairin Adj. nicht feindlich gesinnt , Bhāg. P. 6 , 5 , 39.

avaivartacakra* n. Titel eines Werkes , Mahāvy. 651.

avaiśāradya n. Mangel an Selbstvertrauen , Caraka 3 , 8.

avaiṣamya auch: Ebenmaß , Vāmana 3 , 2 , 5.

avyakta m. auch: ein noch nicht ausstudierter oder noch junger Mönch , Śīlāṅka 1 , 271.

avyaktamaya Adj. (f. ī) das Übersinnliche betreffend (vidyā) , MBh. 12 , 237 , 28.

avyaktarāga° undeutlich rot , S II , 28 , 6 v.u. (Ko.). 1. avyaṅga , f. ā Agni-P. 41 , 17.

avyatirikta 1. nicht getrennt von , Kathās. 33 , 70. -- 2. nicht verschieden von. Nom. abstr. -tva n. Sarvad. 113 , 1.

avyatiṣaṅgam Absol. ohne zu vertauschen , Āpast. Śr. 15 , 8 , 10.

avyatiharant Adj. nicht gegenseitig versetzend , Gobh. 4 , 7 , 40.

avyatihāra m. Nichtvertauschung , Kāṭh. 27 , 1.

avyatīta° Adj. nicht überschritten , -x- außer Acht gelassen , Yudh. 8 , 93.

[Page 78.3]
avyatha 1. c) nicht fehlgehend (Opfer) , Yājñ. 1 , 315; vgl. Spr. 3493.

avyathin Adj. nicht aus der Fassung kommend , Śiś. 15 , 12.

avyathiṣyai (ved.) um nicht zu schwanken etc. , Kap. S. 2 , 14; Kāṭh. 3 , 7. avyāthiṣe (!) Maitr. S. 1 , 2 , 17.

avyanta Adj. nicht weit entfernt von , in der Nähe von (Abl.) wachsend , Āpast. Śr. 2 , 15 , 1.

avyantīkṛta* Adj. nicht entfernt , -x- entlassen , Mahāvy. 245 , 637.

avyapāya °Adj. = sthira , H 31 , 29.

avyabhicarita Adj. wogegen nicht gefehlt worden ist , Ko. zu TS. Prāt. 2 , 25. 3. avyaya 1. a) unveränderlich , unvergänglich , Nom. abstr. -tā f. , Komm. zu Yogas. 1 , 25.

avyayavṛtti f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 272.

avyavadhāyaka Adj. nicht dazwischentretend. Nom. abstr. -tva n. Sāy. zu ṚV. 1 , 13 , 1.

avyavastha Adj. (f. ā) von keinem Bestande , Ragh. 7 , 51; Kumāras. 1 , 33. [H 30 , 10.]

avyavasthā f. 1. kein Bestand , keine Konstanz , MBh. 13 , 37 , 11; R. 6 , 69 , 37. -- 2. unruhige Zustände (eines Landes) , Rājat. 7 , 197 (avyavasyā gedr.).

avyavasthāna n. Nichtstandhaftigkeit , MBh. 9 , 31 , 24.

avyavasthitacitta Adj. unbeständigen Sinnes , Spr. 1988. 2. avyavahāra Adj. wofür es keinen Ausdruck gibt , Vajracch. 45 , 6.

avyavahārya Adj. 1. °unstatthaft , ungültig (Schenkung) , Kauṭ. 189 , 3. -- 2. °prozeßunfähig , ebenda 175 , 16.

avyavahitatā f. Ununterbrochenheit. Instr. ununterbrochen , Vṛṣabh. 79.

avyavānam Absol. ohne dazwischen zu atmen , ununterbrochen , Maitr. S. 1 , 10 , 9.

avyākhyeya Adj. (f. ā) unaussprechlich , Bhām. V , 4 , 17.

avyātta Adj. nicht geöffnet (Mund) , Agni-P. 44 , 19.

avyādhija Adj. nichts mit einer Krankheit zu tun habend , MBh. 2 , 64 , 18.

avyādhidurbala° m. Name eines Dichters , S I , 420 , 5.

[Page 79.1]
avyāpaka Adj. 1. nicht umfassend (eine Definition) , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 89 ff. -- 2. nicht allgegenwärtig , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 138.

avyāpakaviṣayatāśūnyatvapattra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

avyāpanna Adj. auch: nicht in Unordnung geraten , in normalem Zustande sich befindend , Suśr. 1 , 77 , 3; niemand verletzend , harmlos , Divyāvad. 105 , 18; 302 , 9.

avyāpta Adj. °= na vibhiḥ pakṣibhir āptam , H 17 , 37.

avyābādha* Adj. unbehindert , durch nichts beeinträchtigt , Mahāvy. 69.

avyāyuka Adj. nicht entlaufend , Maitr. S. 4 , 1 , 5.

avyālaceṣṭita Adj. nicht hinterlistig , -x- bösartig , fromm (Elefant) , R. 1 , 6 , 22.

avyālahṛdaya° = kein Mahādeva [na vyālaḥ sarpo hṛdaye kaṇṭhe yasya] und = aduṣṭaṃ hṛdayaṃ mano yasya , S I , 54 , 2.

avyāvartanīya Adj. nicht zurückzunehmen (etwas Geschenktes) , Mit. 259 , 10.

avyāhati° ungeschmälert , H 32 , 61.

avyāharant Adj. keinen Laut von sich gebend , Kāty. Śr. 5 , 6 , 39.

avyāhṛta Adj. nicht ausgesprochen , Maitryup. 6 , 6.

avyutkrānta Adj. keiner Übertretung schuldig (mit Lok.) , Hemādri 1 , 32 , 5.

avyutpattimant Adj. ohne Ableitung , -x- Etymologie , Sarasvatīk. 5 , 3.

avyutsṛjant Adj. nicht aus der Hand gebend , Āpast. Śr. 12 , 25 , 2.

avyuptakeśa Adj. mit ungeschorenem Haar , Maitr. S. 2 , 9 , 5. -- Richtig v.l. vyuptakeśa.

avyuptavaha Adj. mit nicht geschorener Schulter , d. i. mit nicht abgescheuerten Haaren auf der Schulter (Roß) , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 8. 13).

avyuṣṭi , lies: das Nichthellwerden.

avyūha 3. kein Komplex , Vajracch. 27 , 3; 38 , 8.

avraṇa , f. ā Karmapr. 15 , 11.
     Adj. ohne Scharten (Schwert) , MBh. 4 , 8 , 1.

avratitva n. °Abstr. zu avratin , S II , 280 , 16.

[Page 79.2]
avrātya n. Vernachlässigung der Gelübde , Viṣṇus. 48 , 22. 1. aś , Perf. ānāśa Āpast. Śr. 14 , 29 , 3. Statt dessen ānaṃśa AV. 6 , 49 , 1. cakāra Taitt. Ār. 6 , 10 , 1. 2. aś mit saṃpra genießen , Hemādri 1 , 396 , 6; 464 , 12.

aśakala° ungeteilt , S II , 44 , 10 v.u. (Ko.).

aśakalīkaraṇa Adj. wobei keine Zerstückelung stattfindet , Harṣac. 126 , 3.

aśakūnī Adv. mit bhū zu einem bösen Omen werden , Naiṣ. 3 , 9.

aśakta , Nom. abstr. -tva n. , MBh. 5 , 163 , 4.

aśaktabhartṛkā Adj. f. einen schwachen Mann habend , Viṣṇus. 5 , 18.

aśaktimant Adj. unvermögend , Hemādri 1 , 355 , 3.

aśakyasamuccheda Adj. unvernichtbar , Wilson , Sāṃkhyak. S. 8 (zu lesen syād vāśakhyasa-). Nom. abstr. -tā f. , S. 9.

aśakra° Adj. , Śakra's beraubt , H 43 , 170.

aśakla° Adj. = paruṣa , H 35 , 6.

aśaṅkatamam° Adv. ganz sicherlich , Yudh. 8 , 18.

aśaṅkam Adv. ohne Bedenken , Hemādri 1 , 792 , 2.

aśaṭhadhī Adj. nicht von falscher Gesinnung , ehrlich , Bhāg. P. 8 , 22 , 23.

aśatavarṣa Adj. noch nicht hundert Jahre alt , Pār. Gṛhy. 3 , 10 , 4.

aśan , Z. 3 lies: 10 , 27 , 15.

aśana m. °= asana (Terminalia tomentosa) , S I , 543 , 11 v.u. (Ko.). 2. asana , so zu akzentuieren.

aśani etwa Hagelkorn , Kauś. 38 , 8.

aśanīśa m. Bein. Rudra-Śiva's , Hemādri 1 , 203 , 14.

aśanais Adv. heftig , in hohem Grade , Śiś. 15 , 3; Haravijaya 3 , 87 (= amandam). [= -śīghram , Yudh. 2 , 52. 96; 5 , 54.]

aśama m. Unruhe , Bhag. 14 , 12.

aśamana° Adj. unheilbar , H 43 , 79.

aśayāna Adj. nicht liegend , Hemādri 1 , 253 , 16.

aśayya Adj. kein Lager habend; m. Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 2 , 6 , 3.

aśaraṇya 2) lies "eines" st. "keines" und füge R. 3 , 35 , 65 hinzu. -- (f. ā) 3. schutzlos , Daśak. 7 , 16.

[Page 79.3]
aśaramaya Adj. nicht aus Rohr bestehend , -x- gemacht , Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 19).

aśarkara Adj. (f. ā) ohne Gries , -x- Steinchen , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 11.

aśastasmṛtihetu m. die Ursache einer ominösen Ideenassoziation , Sarasvatīk. 5 , 16.

aśastārtha Adj. von ominöser Bedeutung , Sarasvatīk. 5 , 16.

aśastārthāntara Adj. von ominöser Nebenbedeutung , ebenda.

aśasti f. °= aprāśastya , Śrīk. XII , 71. 3. *aśastra n. Instr. ohne Anwendung von Waffen , Mahāvy. 182.

aśastravadha m. ein Mord ohne Waffe , Spr. 5530.

aśastravadhya Adj. durch keine Waffe zu töten. Nom. abstr. -tā f. , R. ed. Bomb. 4 , 66 , 27.

aśā zu streichen; vgl. māṃsāśā4.

aśākhāja Adj. nicht auf einem Zweige gewachsen , Āpast. Śr. 7 , 1 , 17.

aśān° = na śāmyatīty aśān anudyuktaḥ [śameḥ kvipi 'anunāsikasya' ity ādinā dīrghaḥ 'mo no dhātoḥ' iti ca natvam] , H 43 , 369.

aśānta 1. Maitr. S. 3 , 1 , 6.

aśāntikṛt Adj. der keine Zeremonie zur Verhütung übler Folgen vollbracht hat , Āpast. Śr. 15 , 21 , 12.

aśālīnatā° ill-breeding , Harṣac. 28 , 5.

aśāstravidvaṃs Adj. ungelehrt , Hariv. 11159.

aśāsya auch: nicht zu bestrafen , schuldlos , MBh. 5 , 98 , 21. -- °= kenāpi na śāsanīyaḥ (mahāparākramitvāt) , Yudh. 6 , 52; 7 , 105.

aśikṣita 2. , die Ergänzung auch im Akk.

aśitavya n. impers. Maitr. S. 1 , 5 , 7.

aśitra , streiche den Akzent.

aśithira Adj. = aśithila. Nom. abstr. -tva n. Maitr. S. 2 , 2 , 3; 3 , 5 , 2; 7 , 2.

aśithilatva* n. Nom. abstr. , Pat. zu P. 5 , 1 , 119 , Vārtt. 9.

aśimidviṣ , Taitt. Ār. 1 , 9 , 5. -- Zu streichen.

aśiras auch: wobei man die Strafe nicht auf sich nimmt , Nārada (a.) 2 , 1 , 270; ZDMG 9 , 679.

aśiraḥsnāna n. das Nichtnaßmachen des Kopfes , Suśr. 2 , 363 , 13.

[Page 80.1]
aśirogrīva Adj. ohne Kopf und Hals , R 3 , 74 , 14.

aśila Adj. (f. ā) steinlos , R. 5 , 74 , 15; 6 , 82 , 182.

aśilpajīvin Adj. von keinem Handwerk lebend , MBh. 1 , 91 , 5.

aśivayuga° = kṣayasamaya , Sūryaś. 94-.

aśiśiramahas° m. = Sonne , Sūryaś. 43d.

aśiśiraraśmi m. die Sonne , Kir. 5 , 31.

aśiślikṣu (Konj.) Adj. der sich nicht anklammern mag , AV. 20 , 134 , 6.

aśiśvidāna° = amalitacaritra , S I , 141 , 8 [pw hat *śiśvidāna]. 2. aśiṣṭa Adj. °von dem kein Rest bleibt , ganz , Yudh. 6 , 17.

aśiṣṭāgatamārga Adj. den Weg Ungebildeter (Ungesitteter) betretend , MBh. 5 , 95 , 10.

aśiṣyatva n. das Nichtgelehrtwerden (einer Sache). 2. aśīta , °m Adv. heiß (aufseufzen) , R. ed. Bomb. 3 , 61 , 28.

aśītakara (Śiś. 6 , 43) und aśītamarīci (Śiś. 7 , 63) m. die Sonne.

aśītaraśmi° m. Sonne , H IV , 21.

aśītaruc m. die Sonne , Śiś. 9 , 5.

aśīti , aśītyakṣara Adj. und aśītyakṣaratva n. Nom. abstr. Maitr. S. 3 , 2 , 5.

aśītikāpara Adj. über 80 Jahre alt , MBh. 7 , 125 , 73 v.l.

aśītipañcaka Adj. 85 jährig , MBh. 7 , 125 , 73. Nach Nīlak. 400 jährig. Vgl. MBh. 7 , 192 , 64; 193 , 43.

aśītisāhasra Adj. (f. ā) 1. Sg. aus 80000 bestehend , R. 5 , 38 , 23. -- 2. Pl. 80000 , R. 5 , 56 , 118.

aśīrṇāgra Adj. mit nicht abgebrochener Spitze , Karmapr. 15 , 19.

aśucivarṇa Adj. von unreiner Farbe. Nom. abstr. -tā f. , Kām. Nītis. 7 , 22.

aśuddha 3. unbekannt , verdächtig , Yājñ. 2 , 266. (= aprajñata , Komm.)

aśuddhaprakṛti Adj. unredliche Minister habend , Pañcat. 1 , 335.

aśuddhavidyā° f. unreine Erkenntnis; das 29. der 36 tattvāni , resp. der 4. kañcuka (s. d.) , das Prinzip der Beschränkung , Śiv. Vim. 56 , 7. [B.]

aśudhyamāna Adj. nicht rein werdend , Suśr. 1 , 15 , 16.

[Page 80.2]
aśubha 2. zu streichen , da H. 955 , Sch. nach Aufrecht yacchāśvataḥ die richtige Lesart ist. Vgl. Śāśvata 661.

aśubhacintaka m. N. pr. eines Wahrsagers , Kautukar.

aśubhabhāvanā* f. fromme Betrachtungen über das Unerfreuliche des Lebens , Mahāvy. 52 in der Unterschrift.

aśubhalakṣaṇa Adj. (f. ā) mit ungünstigen Merkmalen , Har. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 11.

aśubhavant° Adj. dem Unheil droht , Yudh. 4 , 13.

aśubhātmaka Adj. bösgesinnt , Spr. 414.

aśūka° Adj. = durdānta , H 43 , 41. 1. aśūnyārtha m. Aufklärung , Mudrār. 168 , 4 (n. A.). -tham Adv. zur Aufklärung , 108 , 2; 115 , 15 (176 , 9). 2. aśūnyārtha Adj. klar , verständlich , Mudrār. (a. A.) 109 , 2.

aśṛṅkhala° Adj. ohne Fessel , S II , 260 , 23.

aśṛṇya Adj. s. u. asṛṇya.

aśeṣamātar° f. Allmutter (= ambikā) , Rasas. 71a.

aśeṣaśaktitva° n. Nom. abstr. zu -śakti , restlose Macht , Praty. Hṛd. 5 , 10. [B.]

aśeṣas (!) so zu betonen.

aśaikṣa *auch ein best. Nirvāṇa , Mahāvy. 95.

aśaithilya n. eine feste Verbindung , Vāgbhaṭa 1 , 17.

aśaivala Adj. (f. ā) ohne Blyxa octandra , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 11.

aśoka 1. c) Nom. abstr. -tā f. Kṣem. 2 , 17.

aśokavarṇa Adj. N. pr. eines cakravartin , Divyāv. 55.

aśokavarti° an aśoka-roll (a kind of sweetmeats) , Pūrṇabh. 81 , 14.

aśokaśrī m. N. pr. eines Sohnes des Bindusāra , Hem. Par. 9 , 14.

aśokākhya n. das aśoka-Wäldchen auf Laṅkā , Agni-P. 7 , 18.

aśokī Adv. mit kṛ von Kummer befreien und zugleich: zu einem aśoka-Baume machen , ZDMG 27 , 81.

aśocya , Nom. abstr. -tā f. , Ragh. 8 , 27. -tva n. MBh. 4 , 18 , 1. aśocyaṃ (n. impers.) bhavatāṃ mṛtānām ihr sollt nicht über Verstorbene trauern , Hariv. 6062.

[Page 80.3]
aśophayuta Adj. ohne Geschwülste. -- Geschwüre , Suśr. 2 , 312 , 13.

aśauklya* n. Nom. abstr. , Pat. zu P. 5. 1 , 119 , Vārtt. 10.

aśauca auch: Unehrlichkeit.

aśaucaka Adj. unrein , Hemādri 1 , 603 , 7 , -- Auch n. Verunreinigung , MBh. 12 , 98 , 45.

aśaucin Adj. unrein (in rituellem Sinne) , Mit. 3 , 1 , a , 6; Kull. zu M. 5 , 84.

aśmaka m. °Name eines Fürsten , S I , 567 , 5.

aśmagarbhamaya Adj. smaragden , Dharmaśarmābhy. 5 , 47.

aśmajatu n. Erdharz , Caraka 6 , 18.

aśmadhāman° n. N. eines Berges , H 2 , 1; 22 , 26.

aśmanta m. *Bauhinia tomentosa , Śuk. t. o. 16. [p. 30 , 2. 10.]

aśmantaka Mālatīm. 305 , 1. [Z.]
     m. °ein Fürst , S I , 187 , 6.

aśmayokta (?) eine best. Pflanze , Kauś. 8 , 15.

aśmavarṣavant Adj. Steine regnend , R. ed. Bomb. 3 , 22 , 24.

aśmavaśa° = parvatasaṃbandhin , S I , 187 , 5.

aśmaśānacit Adj. nicht wie eine Leichenstätte geschichtet , Maitr. S. 3 , 5 , 1.
     Adj. keine Leichenstätte schichtend , TS. 5 , 2 , 8 , 5. Vgl. das folgende Wort.

aśyāma° Adj. nicht dunkel , hell , Sūryaś. 20a.

aśraddhya* n. Unglaube , Mahāvy. 104.

aśrameṇa °adverbiell = unermüdlich , Rasas. Epilog 2d.

aśrāddha Adj. nicht würdig an einem śrāddha teilzunehmen , Nārada (a.) 2 , 1 , 178.

aśrāmaṇya* n. Mangel an Ehrfurcht vor śramaṇa , Mahāvy. 127.

aśrāvayant Adj. jemand (Akk.) etwas nicht hören lassend , Hemādri 1 , 525 , 1.

aśri °Strom [in aśritoya = dhārājala] H 5 , 115.
     , so zu akzentuieren.

aśrīvī f. = asrīvī4 , Maitr. S. 1 , 11 , 10.

aśruta 1. a) Nom. abstr. -tā f. Unbekanntheit , Daśak. 12 , 16.

aśrutapūrvatva° n. uniqueness , Harṣac. 204 , 15.

[Page 81.1]
aśruti auch: das Nichthören. Akk. mit abhinī tun , als wenn man etwas nicht gehört hätte , Uttarar. 54 , 4 (69 , 11).

aśrutivirodhin Adj. mit der heiligen Schrift nicht im Widerspruch stehend , Śiś. 14 , 37.

aśrutīkṛta° taub gemacht , S I , 113 , 13 v.u. (Ko.).

aśrutīpatha (metrisch) m. Akk. mit yā so v.a. in Vergessenheit geraten , MBh. 12 , 11 , 17.

aśrunetra Adj. Tränen in den Augen habend , MBh. 8 , 94 , 24.

aśrupāta 2. vgl. Aśvav. 2 , 8; 15 , 13.

aśrumaya Adj. aus Tränen bestehend , Naiṣ. 4 , 36.

aśruleśa m. Tränentropfen , Megh. 103; Bhāg. P. 6 , 16 , 32.

aśruvadana Adj. (f. ā) mit Tränen auf dem Gesichte , Bhāg. P. 1 , 16 , 19; 17 , 3.

aśrūdaka° n. Tränenwasser , S I , 157 , 10 v.u. (Ko.).

aśrūyamāṇa Adj. was nicht gehört oder gelehrt wird , Hemādri 1 , 238 , 13.

aśrotar [so betont!].

aśrotriya auch: woran kein schriftkundiger Brahmane teilnimmt.

aślakṣṇa Adj. (f. ā) keine zarte Haut habend , Har. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 11.

aśliṣṭa Adj. 1. unzusammenhängend (Rede) , MBh. 7 , 1990. -- 2. nicht hängend an (im Komp. vorangehend) , MBh. 12 , 251 , 22.

aśleṣā Maitr. S. 2 , 13 , 20 (165 , 15) nach dem Padap.

aśva m. *eine Art nāyaka , V 74; E 163 (R , A). 164 (P). 170 (R). 171 (P.) , 345 (R).

aśvaka Rößlein (als Kinderspielzeug) , Jātakam. 9 , 70. -- *N. pr. eines Mönches , = aśvajit , Mahāvy. 281.

aśvakāya* m. Kavallerie , Mahāvy. 183.

aśvakuṇapa n. Pferdeleiche , TS. 7 , 2 , 10 , 2.

aśvakrānta Adj. von Rossen betreten , Taitt. Ār. 10 , 1 , 8.

aśvakrīta* Adj. (f. ī) für ein Pferd gekauft.

aśvagoṣṭha* n. Pferdestall.

aśvacalasthā° horses' stable? Pūrṇabh. 276 , 15.

aśvatara m. °= taruṇo 'svaḥ , young horse , Harṣac. 30 , 4.

[Page 81.2]
aśvatīrthaka m. N. pr. eines Schlangendämons , Divyāv. 72.

aśvattha 1. a) -śākhā f. Maitr. S. 2 , 6 , 6. Nom. abstr. aśvatthatva n. 1 , 6 , 12.
     m. °Name eines Dichters , S I , 448 , 4.

aśvatthaśākhā f. ein Ast der Ficus religiosa , Maitr. S. 2 , 6 , 6 (66 , 15).

aśvadāya* Adj. ein Pferd zu schenken im Sinne habend , Kāś. zu P. 3 , 3 , 12.

aśvaniyāmin° m. = sūta , Yudh. 8 , 5.

aśvapa m. °Reiter , Yudh. 5 , 59. °Roßarzt , Yudh. 6 , 9.

aśvapad (stark -pād) m. Pferdefuß , Vaitān.

aśvaparaśu (Akzent!) m. Pferderippe , Maitr. S. 4 , 1 , 2 (2 , 14).

aśvapādātasārameyamaya Adj. (f. ī) aus Reitern , Fußgängern und Hunden bestehend , Kathās. 27 , 150.

aśvapūrṇa Adj. (f. ā) vielleicht fehlerhaft für -pūrva , Einschiebung nach ṚV. 5 , 87 (Vers 3) = Mān. Gṛhy. 2 , 13[ , 6i]. -- Nach Knauer "eine Fülle von Rossen habend". 2. asvapṛṣṭha. Anderes vermutet R. Pischel in ZDMG 35 , 711 ff. Das Wort ist aber nicht auf den Stein , sondern auf Vāyu zu beziehen.

aśvapoṣaka m. Stallmeister , Komm. zu Kāty. Śr. 15 , 3 , 7.

aśvaprathama Adj. mit dem Rosse oder den Rossen voran , Mān. Śr. 1 , 5 , 4.

aśvaprapadana und -padanīya , so zu lesen statt -patana und -patanīya.

aśvamāhiṣam° Adv. wie Pferd und Büffel feindselig , Amit. XXV , 14; AKSGW XXII , 5 , Z. 1185/6.

aśvamedhāvant [so betont!].

aśvalakṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aśvavaktra* m. = kiṃnara , H 5 , 93.

aśvavant Adj. das Wort aśva enthaltend , Tāṇḍya-Br. 12 , 4 , 15. 1. aśvavāra = aśvavāla 2.; vgl. āśvavāra. -- Harṣac. 208 , 13. [Z.].

aśvavāhana° n. das Reiten zu Pferde , S I , 507 , 8 v.u. (Ko.).

aśvavāhyālī f. eine Reitbahn für Pferde , Uttamac. 11. Vgl. turagavāhyālī (weiter unten) und vāhyālī.

aśvavṛndin Adj. mit Reiterei versehen , MBh. 5 , 164 , 2.

[Page 81.3]
aśvaśaphabudhna Adj. dessen Boden die Gestalt eines Pferdehufes hat , Āpast. Śr. 12 , 1 , 13.

aśvaśīrṣa m. eine Form Viṣṇu's (mit einem Pferdekopfe) , Agni-P. 43 , 2; vgl. Hemādri 1 , 309 , 1.

aśvasani , so zu akzentuieren.

aśvasādhanaka° m. = śālihotra , S I , 290 , 10 (Ko.).

aśvasādhanika° m. = śālihotra , S I , 307 , 15 (Ko.).

aśvasta* Adj. P. 7 , 2 , 16 Sch. fehlerhaft für āśvasta , wie Kāś. liest.

aśvastomīya Adj. als Bez. eines homa , Āpast. Śr. 20 , 12 , 21.

aśvahana m. Nerium odorum , Caraka 1 , 3.

aśvahavis [so betont!].

aśvā °eine Art nāyikā , E 211 (R , A). 212 (P). 346 (A). 347 (P).

aśvānana m. Pl. ein best. mythisches Volk , Pr. P. 118.

aśvānṛta n. eine in bezug auf ein Pferd ausgesprochene Unwahrheit , M. 8 , 98.

aśvāmukha m. das unterseeische Feuer , Naiṣ. 8 , 81.

aśvāri* m. °Nerium odorum , E 839 (A).

aśvāvant , lies aśvāvatī.

aśvikā* °= aśvā [eine Art nāyikā] , E 346 (A).

aśvīya 2. oder: Pferdeschar.

aśvorasa* n. ein vorzügliches Pferd , P. 5 , 4 , 93 Sch.

aṣaḍakṣīṇa Adj. Anarghar. 3 , 6. [S II , 361 , 9.] -- °Subst. m. Fisch , S II , 215 , 5.

aṣṭaka 4. Bez. des Ṛgveda , Opp. Cat. 1. -trayabhaṭṭabhāskara , °bhāṣya n. und -vargaprayoga m. Titel von Werken , ebenda.
     °zu den achten [Tagen der Monate] gehörig? Mgs. II , 8 , 4a.

aṣṭakāśrāddha n. das aṣṭakā-Manenopfer , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 22 , 2.

aṣṭakika* , nach Kāś. zu P. 5 , 2 , 116 und *aṣṭakin.

aṣṭakoṇa Adj. achteckig , Hemādri 2 , a , 60 , 18. -ka dass. , 61 , 5.

aṣṭakyā f. aṣṭakā-Kuh , Kauś. 19 , 28.

aṣṭagava Adj. mit acht Ochsen bespannt , MBh. 8 , 20 , 30.

aṣṭatanu° m. = Śiva , Govardh. XXVII.

aṣṭataya °Adj. S II , 374 , 14 aṣṭatayīm iṣṭiṃ karomīti svāhā.

[Page 82.1]
aṣṭapad 2. auch Titel eines Gedichtes , Opp. Cat. 1.

aṣṭapada auch: aus 8 Worten bestehend , Ko. zu Mālatīm. ed. Bomb. S. 8 und Notes S. 1. -- °m. (pw nur Adjektiv) achtfüßiges Tier , S I , 73 , 13 (Ko.).

aṣṭapadamūlikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṣṭapāda *m. = śarabha , H 13 , 47.

aṣṭabrahmaviveka m. , aṣṭabhujāṣṭaka n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

aṣṭabheda° Adj. (f. ā) achtteilig , Sūryaś. 91d.

aṣṭamakabhūmi* f. eine der zum heiligen Wandel führenden Stufen , Mahāvy. 150.

aṣṭamaṅgalaka° n. collection of eight lucky objects oder bracelet , Harṣac. 206 , 18.

aṣṭamaṅgalya n. , aṣṭamahāmantra , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

aṣṭamahāsiddhimaya Adj. den acht großen Vollkommenheiten gleichkommend , Ind. St. 15 , 390.

aṣṭamāsika Adj. (f. ī) acht Monate vorhaltend (tṛpti) , a. M. hindurch Wasser habend (nadī).

aṣṭamīcandra° m. ein Fest , V 290. -- = ardhacandra (eine Verzierung) , S I , 582 , 7 v.u. (Ko.).

aṣṭamīcandraka° m. ein Spiel , Sarasv. V , 93; ein Tag , V 211; Y 213.

aṣṭamīcandrikā° ein Fest , V 230.

aṣṭamīndu° m. Mondsichel am achten Tag , S I , 594 , 8.

aṣṭaratni Adj. acht Ellen lang , MBh. 8 , 72 , 30.

aṣṭaloha n. = -ka , Hemādri 1 , 215 , 11.

aṣṭavaṃśavant Adj. acht (schöngeformte) Röhrenknochen (d. h. lange Körperteile) habend , R. 5 , 32 , 14.

aṣṭavaṅka° m. Name eines Elefantentreibers , S II , 41 , 5 v.u. (Ko.); 45 , 2.

aṣṭavārṣika Adj. (f. ī) , acht Jahre dauernd , Hemādri 1 , 66 , 14.

aṣṭaśatī f. achthundert , Sūryas. 2 , 64.

aṣṭaślokī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṣṭasahasraka Adj. aus achttausend bestehend , Verz. d. Oxf. H. 105 , b , 27.

aṣṭastanā (so zu lesen!) Maitr. S. 3 , 1 , 7.

[Page 82.2]
aṣṭasthānaparīkṣā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṣṭāṅga auch so v.a. alle Vollkommenheiten , Divyāvad. 127 , 19; 398 , 28.

aṣṭāṅganighaṇṭu m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṣṭāṅgapraṇipāta m. das Niederfallen zur Erde mit acht Teilen des Körpers , Hemādri 1 , 244 , 13.

aṣṭāṅgahṛdayadīpikā f. , -hṛdayasaṃhitā f. , -hṛdayasaṃgraha m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

aṣṭācatvāriṃśaka Adj. 48 (Jahre) während , Pār. Gṛhy. 2 , 6 , 2.

aṣṭādaṃṣṭra* auch Adj. acht Spitzzähne habend , AV. Prāt.

aṣṭādaśatā f. Nom. Abstr. von aṣṭādaśan , Naiṣ. 1 , 5.

aṣṭādaśapurāṇasāra Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṣṭādaśarca eine Strophe oder ein Lied von 18 Versen , AV. 19 , 23 , 15.

aṣṭādaśavakra m. N. pr. eines Berges , Divyāv. 43.

aṣṭādaśavakrikā f. N. pr. eines mythischen Flusses , Divyāvad. 106 , 29; 107 , 1.

aṣṭādaśavāda m. , -daśasmṛti f. , -smṛtisāra und -daśārthavāda m. Titel von Werken. Opp. Cat. 1.

aṣṭādiś (!) f. Pl. die acht Weltgegenden , Hemādri 2 , a , 61 , 21.

aṣṭānidhana n. Name zweier sāman , Ārṣ. Br.

aṣṭāpada m. *das fabelhafte Tier śarabha , S II , 145 , 4; 194 , 2. -- *der Berg Kailāsa , S II , 194 , 2. -- °n. Goldstück , Śuk. t. o. 7 [p. 21 , 1].

aṣṭāpadabhūmikā° Schachbrett , S II , 242 , 1.

aṣṭāprūṣ Adj. (Nom. -prūṭ) achttropfig (Gold) , TS. 3 , 4 , 1 , 4.

aṣṭāmṛḍa Adj. zu hiraṇya , Kaṭh. 13 , 10.

aṣṭārdhavaktra° m. = Brahman , Amit. VI , 6; XXVI , 3.

aṣṭāvadhānin Adj. der seine Aufmerksamkeit auf acht Dinge zugleich richten kann , Siddhāntacandrodaya in Tarkak. Notes S. 34.

aṣṭāvara Adj. als Beiwort von idhma , JAOS. Proc. 1883 , Okt. VIII.

[Page 82.3]
aṣṭāviṃśin m. Du. Bez. des dem viṣuvant-Tage vorausgehenden und nachfolgenden rituellen Monates in einer Jahresfeier , Śāṅkh. Śr. 13 , 25 , 5.

aṣṭāśītisahasra Adj. Pl. 88000 , Yājñ. 3 , 186.

aṣṭāstanā Adj. f. achtzitzig , TS. 5 , 1 , 6 , 4.

aṣṭāhna° Adj. achttägig , S II , 285 , 23.

aṣṭāhnī° S II , 291 , 20 best. Opfer?

aṣṭika Adj. die Länge von Achten habend , Śulbas. 1 , 49.

aṣṭīla° S I , 577 , 6? (tvaddviṣadbhiḥ... urasi nihitāṣṭhīvadaṣṭīlabandhaiḥ).

aṣṭīvatī° Name eines Flusses , S...

aṣṭottaraśatadivyadeśanirūpaṇa n. , -deśasthalamāhātmya n. , -sthalaśloka m. und -śatopaniṣad f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

aṣṭolī° [oder āṣṭolī?] Treue? Śuk. t. o. 30 [p. 41 , 6].

aṣṭhīla n. °= garbha , madhyadeśa nach dem Ko. , S I , 67 , 5 (es kann aber aṣṭhīlā , Kugel genügen); 398 , 5 °= karpūram?! 1. karparam. 1. as 8. cintayām āsivān = cintayām āsa , Hem. Par. 1 , 327. -- Mit sam °to be indeed , Pūrṇabh. 133 , 29; 140 , 21. 2. as mit vyati , vyatyasta auch: verkehrt , verworren , Bhām. V. 2 , 82. -- Mit adhi 1. werfen auf , in. agnau in das Feuer , Mān. Śr. 1 , 3 , 4; 7 , 1. -- Mit anvadhi hernach werfen auf , in , Mān. Śr. 1 , 1 , 2. -- Mit ā , Akt. werfen -x- , legen auf (Lok.) , TBr. 3 , 3 , 9 , 11; Kāṭh. 32 , 6. Med. sich (sibi) legen auf (Lok.) , Maitr. S. 1 , 4 , 8. -- Mit ud 2. auch: schleudern (eine Waffe) , Naiṣ. 4 , 39. -- Mit vyud °spannen (vom Seil des Seiltänzers gesagt) , Rasas. 201a. -- Mit upa sich (sibi) unterwerfen , Maitr. S. 2 , 1 , 1; TS. 1 , 6 , 10 , 1. -- Mit adhini darüber werfen , Kap. S. 32 , 4. -- Mit upani , °nyasta unterrichtet in (Lok.), Divyāvad. 3 , 18. -- Mit praṇi , praṇyasta nach vorn niedergedrückt , TS. Prāt. 2 , 20. -- Mit pratinis zurückwerfen , Āpast. Śr. 3 , 10 , 4. -- Mit pari Kaus. in aparyāsita (s. d.). -- Mit vipari , viparyasta auch: entgegengesetzt , mit Abl. Sāṃkhyak. 23. -- Mit abhisam zusammenstellen , Caraka 1 , 4. -- Mit pratisam wieder an seinen Platz hinstellen , Āpast. Śr. 11 , 5 , 7. 5. as Interj. am Ende eines sāman , Tāṇḍya-Br. 12 , 3 , 21.
     m. oder n. = aṣṭhīlā 5. , Hemādri 1 , 725 , 5.

asa* (Nom. asas) nicht er , P. 6 , 1 , 132; Śiś. 1 , 69.

asa° werfend , H 43 , 155. 244.

asaṃyacchant Adj. nicht zügelnd , -x- in der Gewalt habend , MBh. 12 , 91 , 42.

asaṃyata 4. nicht geschlossen. -kavāṭa Adj. R. 2 , 71 , 34.

asaṃyatta Adj. unvorbereitet , nicht auf seiner Hut seiend , Bhāg. P. 8 , 6 , 28. -- Auch: nicht beunruhigt , ṚV. 1 , 83 , 3.

asaṃyant , so richtiger betont in einigen Hdschrr.

asaṃyamitālakin Adj. mit unaufgebundenen locken , Kād. (1883) 60 , 19. v.l. asaṃskṛtālakin.

asaṃyukta TS. 2 , 5 , 7 , 5.

asaṃyogopadha Adj. dessen vorletzter Laut kein Doppelkonsonant ist , P. 4 , 1 , 54.

asaṃrakta Adj. keine Liebe empfindend , Hariv. 11264. v.l. asaṃsakta.

asaṃrūḍha Adj. noch nicht vernarbt , Jātakam. 19.

asaṃroha auch: das Nichtaufkeimen , Nichthervorbrechen. kāmānāṃ hṛdi , Bhāg. P. 7 , 10 , 6.

asaṃlakṣita Adj. unbemerkt , Kathās. 78 , 132.

asaṃlulita* Adj. nicht verwirrt (Haar) , Vyutp. 12.

asaṃvatsaradīkṣita Adj. noch kein Jahr geweiht , Śāṅkh. Śr. 16 , 20 , 11.

asaṃvatsarabhṛta , so zu akzentuieren.

asaṃvatsarabhṛtokha Adj. Śāṅkh. Śr. 16 , 20 , 10.

asaṃvara Adj. nicht verborgen , -x- zu verbergen , Naiṣ. 1 , 53.

asaṃvartamāna , so zu betonen.

asaṃvala Adj. ohne Wegekost , Śatr. 10 , 182 (asaṃbala geschr.).

asaṃvasant Adj. nicht verkehrend mit (Instr.) , M. 4 , 246.

asaṃvāsa Adj. keinen festen Wohnsitz habend , nomadisierend , MBh. 13 , 111 , 128.

[Page 83.2]
asaṃvijñāna Adj. unverständlich , Mahāvīrac. 33 , 3.

asaṃvihita Adj. wofür man nicht die gehörige Sorge getragen hat , MBh. 12 , 130 , 4.

asaṃvīta Adj. (f. ā) unbekleidet , MBh. 3 , 61 , 6; Bhāg. P. 5 , 6 , 8; 6 , 18 , 49.

asaṃvyavahitam Adv. unmittelbar , Bhāg. P. 5 , 6 , 6.

asaṃśāruka Adj. nicht zusammenbrechend , Kap. S. 44 , 9.

asaṃśiñjayant Adj. nicht klingend zusammenstoßend , Śat. Br. 11 , 4 , 2 , 2.

asaṃśuddha Adj. nicht bereinigt , -x- bezahlt.

asaṃśrānta Adj. unermüdlich , Suśr. 2 , 244 , 3.

asaṃsakta auch: nicht mit dem Herzen an jemand hängend , Hariv. 3 , 4 , 40 , und: nicht stockend , Hariv. 16 160; sich nicht berührend , nicht anstoßend , Varāh. Bṛh. S. 68 , 69. -- m. Adv. unverbunden , besonders , Mān. Śr. 1 , 1 , 2; 3 , 2; Gṛhy. 2 , 2.

asaṃsargin Adj. frei von , Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 88.

asaṃsṛṣṭin Adj. nach erfolgter Erbteilung mit den Verwandten nicht wieder auf gemeinsame Kosten lebend , Gaut. 28 , 27.

asaṃskāra m. keine Einweihung , Pār. Gṛhy. 2 , 5 , 42.

asaṃskārya Adj. nicht zu weihen , nicht geweiht werdend (śarīra) , Mārk. P. 49 , 21.

asaṃskṛtaprabhāvita Adj. unbeschränkt , mächtig , Vajracch. 24 , 9.

asaṃstava m. kein gemeinschaftlicher -x- , kein gleichzeitiger Preis , Nir. 12 , 2.

asaṃstuta Adj. unbekannt , fremd , auch Jātakam. p. 2 , 19 = I , 9c.

asaṃsthāna auch: nicht an derselben Stelle des Mundes hervorgebracht.

asaṃsthita 3. -taṃ haviḥ AV. 6 , 50 , 2 ist eine nicht mit dem saṃsthitahoma versehene Spende; vgl. Kauś. 6 , 3.

asaṃsthiti f. das Nichtruhen in (im Komp. vorangehend) , Śāṇḍ. 4.

asaṃspṛṣṭa Adj. 1. unerreicht , Kathās. 17 , 131. -- 2. nicht verunreinigt , Sarvad. 32 , 13.

asaṃsyandayant Adj. nicht zusammenlaufen lassend , Āpast. Śr. 1 , 25 , 15.

[Page 83.3]
asaṃsyūta Adj. unzerbissen , Pār. Gṛhy. 2 , 14 , 25.

asaṃhata° Adj. eine Art Schlachtordnung , S I , 304 , 5 [asaṃhataś ca yatra tatra vikṣiptavyūhaḥ].

asaṃhati f. das Nichtverbundensein , Kām. Nītis. 19 , 51; Mārk. P. 102 , 3.

asaṃhatyakārin Adj. isoliert -x- , für sich allein handelnd. Nom. abstr. -ritva n. Sāṃkhyapr. 1 , 75.

asaṃhāyyam Tāṇḍya-Br. 9 , 1 , 21 fehlerhaft für asaṃhāryam; vgl. asaṃhārya.

asaṃhārya auch: nicht zu beseitigen , dem kein Einhalt zu tun ist. -yam Adv. so v.a. auf Nimmerwiedersehen , Tāṇḍya-Br. 9 , 1 , 21. 22.

asaṃhṛta Adj. ununterbrochen , Uttarar. 1 , 16. 17 (2 , 9. 10).

asakāśe Lok. nicht in der Nähe von (Gen.) , Mān. Gṛhy. 2 , 5.

asakṛdāvartin Adj. oftmals wiederkehrend , Chānd. Up. 5 , 10 , 8.

asakau Śiś. 7 , 53 = Sāh. D. 49 , ult. f.

asakta 2. c) im Nu , Daśak. 45 , 14.

asaktam °unaufhörlich , H 34 , 61. 2. asaṃkara Adj. unvermischt , MBh. 14 , 90 , 88.

asaṃkalpanīya Adj. wonach man nicht streben soll.

asaṃkīrṇa Adj. auch: nicht stark bevölkert , R. Gorr. 2 , 92 , 7.

asaṃkucita Adj. 1. nicht gerunzelt. -- 2. ungeschmälert.

asaṃkḷpta Adj. nicht begehrt , MBh. 14 , 46 , 19.

asaṃkrānta m. Schaltmonat , Hemādri 1 , 79 , 20.

asaṃkhya *weapon , arrow , Vās. 112 , 1.
     1. Nom. abstr. -tā f. Ind. St. 15 , 364.

asaṃkhyaka Adj. = asaṃkhya 1. , Agni-P. 10 , 5.

asaṃkhyaśas Adv. in unzählbarer Menge , Bhāg. P. 3 , 12 , 16.

asaṃkhyātadeśakāla° Adj. ohne Orts- und Zeitbestimmung (Darlehen) , Kauṭ. 175 , 1.

asaṃkhyeya 1. Komp. -tara , Vajracch. 34 , 20. 1. asaṅga Instr. so v.a. unaufhaltsam , R. ed. Bomb. 4 , 14 , 18. -m Adv. unverzüglich , Jātakam. 10 , 27.

[Page 84.1]
asaṃgata 1. nicht zusammentreffend. bhruvau R. 6 , 23 , 11.

asaṃgṛhītatva n. das nicht im Zaume Gehaltenwerden , MBh. 7 , 188 , 4.

asaṃgraha m. das Nichtbeisammenlassen. ṚV. Prāt. 11 , 23. Auch: das Nichtgewinnen von Anhang , Caraka 59 , 3.

asaṃgrāmeṇa Instr. ohne Kampf , Hariv. 1940.

asaṃgrāha Adj. sich nicht bäumend.

asajjant Adj. nicht hängend an (Lok.) , MBh. 12 , 248 , 19 (Bl. 112a).

asajjita Adj. an nichts geheftet (ātman) , Bhāg. P. 5 , 13 , 20.

asaṃcaya m. keine Anhäufung , Vajracch. 44 , 20.

asaṃcalant Adj. sich nicht entfernend von (Abl.).

asaṃcetayamāna Adj. nicht gewahr werdend , Spr. 6125.

asaṃjāta Adj. nicht erstanden , -x- zum Vorschein gekommen , Spr. 2135.

asaṃjñā 3. kein Bewußtsein , Vajracch. 23 , 10; 30 , 21; 31 , 1; 45 , 17.

asaṃjñāna n. Uneinigkeit , Zwietracht mit (Instr.) , TS. 5 , 3 , 1 , 4.

asaṃjñikasattva n. = asaṃjñisattva , Divyāvad. 505 , 23.

asaṃjñin Adj. kein Bewußtsein habend (Wesen) , Vajracch. 20 , 18.

asatkṛta auch: unfreundlich gereicht (Gabe) , Spr. 199.

asatkriyā f. schlechte Behandlung , beleidigendes Betragen , Jātakam. 23 , 7; 33 , 13. 19.

asattva m. kein lebendes Wesen , Vajracch. 32 , 11.

asatpatha , -juṣ auf bösen Pfaden wandelnd , Bhām. V. 4 , 37.

asatpratigraha m. Entgegennahme (eines Geschenkes) von einem Unwürdigen , M. 11 , 194; Yājñ. 3 , 290.

asatpratipakṣin Adj. wogegen kein triftiger Einwand erhoben werden kann. Nom. abstr. -pakṣitva n. , ZDMG 7 , 294 , N.

asatpriya Adj. dem es an Freunden gebricht , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 53.

asatyavacana Adj. (f. ā) unwahr redend , lügnerisch , MBh. 1 , 74 , 73.

asatyavāda m. Lüge , Daśak. 72 , 13.

asatvaram Adv. langsam , gründlich , Bhāg. P. 4 , 9 , 5.

[Page 84.2]
asatsaṃparka m. eine Berührung mit Unwürdigen , -x- mit Schlechten , Spr. 7463.

asadṛśa m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 58.

asadgati f. eine schlimme Stellung , ein schlimmes Los , Bhāg. P. 3 , 19 , 29.

asaddharma auch: Ungerechtigkeit , R. 2 , 35 , 28; vgl. ed. Bomb.

asadvedya° (Subst.) S II , 335 , 8.

asadhrīcīna Adj. unrecht , unrichtig , Bhāg. P. 5 , 9 , 5.

asana m. °Shorea robusta , S I , 96 , 2? [pw Terminalia tomentosa scheint hier nicht zu passen; Ko. erklärt mit rāla.] -- °= apahartar , H 43 , 181.

asanātha° entbehrend , unteilhaftig , S II , 85 , 2.

asanābhi Adj. nicht verwandt , Kap. S. 2 , 5.

asanidarśana* Adj. etwa undefinierbar , Mahāvy. 101.

asant , asat mit kṛ schlecht empfangen , Jātakam. 22 , 70; schlecht behandeln , 23.
     Adj. °= apaṇḍita , mūrkha , Yudh. 6 , 36 ["san sudhīḥ kovidaḥ kaviḥ" ity Amaraḥ , Ko.].

asaṃtardana n. das Nichtaneinanderbefestigen , Komm. zu Jaim. 3 , 3 , 24.

asaṃtāpa °ein Elefant mit best. Eigenschaften , S I , 299 , 1.

asamtṛṇṇa Adj. nicht aneinander befestigt , Jaim. 3 , 3 , 24.

asaṃtṛpti° f. keine Sättigung , S II , 237 , 9.

asaṃdeśa m. kein Auftrag , -x- Geheiß , R. 5 , 24 , 20.

asaṃdeham Adv. ohne Zweifel , sicher , Spr. 182.

asaṃdhi° Adj. ohne (das dramatische Element) saṃdhi , Daśar. III , 27b.

asaṃnayant Adj. keine aus süßer und saurer Milch gemischte Spende darbringend , Kāty. Śr. 4 , 2 , 36.

asaṃniviṣṭa Adj. nicht aufgehend -x- , nicht enthalten in (Lok.) , R. 2 , 21 , 57.

asaṃnyupta Adj. nicht zusammengeworfen , Āpast. Śr. 9 , 10 , 12.

asapatneṣṭakā f. = asapatna 2. , Vaitān.

asapiṇḍa , lies: entfernter verwandt als ein sapiṇḍa. Auch Viṣṇus. 22 , 46.

[Page 84.3]
asapūrva Adj. (f. ā) von den Vorfahren nicht besessen , Rājat. 2 , 8.

asabrahmacārin m. kein Mitschüler , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 9.

asabhīka° , f. -kā , furchtlos , H 39 , 41.

asabhyasmṛtihetu m. die Ursache der Ideenassoziation von etwas Unanständigem , Sarasvatīk. 5 , 15; Vāmana 2 , 1 , 15.

asabhyārtha Adj. von unanständiger Bedeutung , Sarasvatīk. 5 , 15.

asabhyārthāntara Adj. von unanständiger Nebenbedeutung , ebenda und Vāmana 2 , 1 , 15.

asamakusumaśara° m. = Kāma , Śuk. t. o. 12 [p. 25 , 9].

asamañjasayati° unrichtig behandeln , S I , 436 , 6.

asamatā das keinen seinesgleichen Haben , Naiṣ. 5 , 123.

asamanvāhāra m. Gedankenlosigkeit , Divyāvad. 190 , 29.

asamapattrin° m. = Kāma , Śrīk. VI , 67.

asamabalatā f. keine gleiche Mächtigkeit , Śāṅkh. Br. 26 , 9.

asamayavimukta* Adj. Bez. eines śrāvaka in einem best. Stadium der geistigen und sittlichen Entwickelung , Mahāvy. 46.

asamara Adj. nicht kämpfend , friedfertig , Śobh. 50.

asamarocis° m. Feuer , S I , 425 , 3.

asamarpaṇa n. das Nichtabliefern , Nichtbezahlen , Hemādri 1 , 19 , 7; 46 , 6.

asamavadhāna n. das Nichtzusammentreffen an einem Orte , Nichtbegegnung , Jātakam. 7.

asamavahitam lies: Adv.

asamaviśikha° m. = Kāma , Śrīk. XXIV , 12.

asamaśara m. = Kāma , Śrīk. XII , 68; XXIII , 25; Govardh. 253; Naiṣ. 3 , 133.

asamaśīla Adj. unebenbürtig , Bhām. V. 1 , 1.

asamasama *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

asamasāhasa° m. Name eines Soldaten , S I , 562 , 6.

asamastasiddha° halb gar gekocht , S I , 404 , 6.

asamahari° m. eine ungleiche Zahl Falben führend , = der Sonnengott , Sūryaś. 48d.

[Page 85.1]
asamahāvrata Adj. mit keinem mahā-vrata-Tage versehen , Āpast. Śr. 23 , 2.

asamādhāna n. Unbedachtsamkeit , Campaka 460.

asamāna Adj. mit keinem gemeinsam unvergleichlich , Daśak. 19 , 2.

asamāyuta Adj. unverbunden , Taitt. Ār. 1 , 12 , 3.

asamāvṛtta Adj. = asamāvṛttaka , Āpast. 2 , 6 , 12.

asamāveśa m. Nichtbesetzung , Mahābh. in Ind. St. 13 , 472.

asamāśuga m. der Liebesgott , Naiṣ. 4 , 118.

asamāstra° m. = Kāma , Śrīk. VII , 7.

asamidhyamāna Adj. sich nicht entzündend , Maitr. S. 1 , 6 , 5 (95 , 6).

asamīkṣita Adj. dem Auge sich entziehend , R. 5 , 81 , 8.

asamudācāra m. ungehöriges Betragen , Jātakam. 19.

asameṣu* m. = Kāma , E 479 (K); Govardh. 232; Navasāhas. 12 , 14. [Z.]

asaṃpatti f. das Nichtausreichen , Zuwenigsein , Hemādri 1 , 645 , 10. -- Auch: das Mißlingen , M. 12 , 36.

asaṃparigraha Adj. nicht angenommen , zurückgewiesen , Jātakam. 9 , 78.

asaṃprakīrṇa Adj. unvermengt.

asaṃprakhyāna* n. vielleicht Mangel an Einsicht , Mahāv. 127. 133.

asaṃprajanya* n. Mangel an klarem Bewußtsein , -x- Besonnenheit , Mahāvy. 104.

asaṃprajñāta Adj. bewußtlos , Komm. zu Yogas. 1 , 17. f. -yogin m. ein Yogin im Zustande der Bewußtlosigkeit , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 50. -samādhi m. bis zur Bewußtlosigkeit gesteigerte Versenkung , Komm. zu Yogas. 1 , 18. -jñātāvasthā f. Zustand der Bewußtlosigkeit , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 50.

asaṃprajñāna* n. Nichterkenntnis , Mahāvy. 245 , 488.

asaṃpradatta Z. 2 , lies 790 st. 709.

asaṃpramāṇa Adj. nicht zu geräumig , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 2.

asaṃpramoṣa *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

asaṃprayuñjant Adj. keinen freien Lauf gewährend , hemmend (die Sinne) , Bhāg. P. 11 , 26 , 33.

[Page 85.2]
asaṃpreṣita Adj. unaufgefordert , Āpast. Śr. 13 , 1 , 6.

asambala Adj. s. oben asaṃvala.

asaṃbhava das Nichtbeiwohnen , so v.a. Impotenz , Āpast. Gṛhy. 23 , 3.

asaṃbhavapattra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

asaṃbhāṣya auch: nicht zur Unterredung geeignet (Ort) , M. 8 , 55.

asaṃbhindant Adj. (f. -tī) nicht verletzend , Tāṇḍya-Br. 7 , 9 , 11. Auch: nicht untereinander mengend , TBr. 3 , 7 , 5 , 6.

asaṃbhūta Adj. nicht vorhanden , -x- da seiend , fingiert , R. ed. Bomb. 4 , 32 , 4.

asaṃbhṛta Adj. nicht gemacht , natürlich , Kumāras. 1 , 31.

asaṃbhrama m. keine Gemütsaufregung , Bhāg. P. 5 , 9 , 21.

asaṃmatāvavāda* m. unautorisiertes Predigen , Mahāvy. 261.

asaṃmṛṣṭa 2. n. eine noch nicht vollbrachte Reinigung , -x- Anschürung usw. (des Feuers) , Śat. Br. 2 , 5 , 2 , 19; Kāty. Śr. 5 , 5 , 6.

asaṃmoṣadharman Adj. Divyāvad. 49 , 10 ff.

asaraṇa °Adj. = aśaraṇa , wo es keinen Schutz gibt (śaṣayor aikyāt) , Yudh. 7 , 21.

asarāla° = aparyanta , S I , 46 , 3; 96 , 5; 200 , 4; 525 , 4; II , 13 , 6; 186 , 4. -- = pracura II , 3 , 4. -- = pracuratara I , 248 , 4. -- = saṃyukta II , 172 , 5. -- = mahat I , 32 , 3 (Variante asarala); II , 214 , 2. Vgl. sarāla.

asarālita° Adj. weit und breit bekanntgemacht , S II , 292 , 13.

asarūpa Adj. ungleichartig , P. 3 , 1 , 94.

asargabandha Adj. nicht in Kapitel eingeteilt , Pratāpar. 19 , a , 6.

asarvagocara Adj. nicht allen zugänglich , für andere verschlossen , AK. 3 , 4 , 14 , 68.

asarvajña Adj. nicht allwissend , Spr. 2801.

asarvaviṣaya Adj. sich nicht auf alles beziehend , nicht allgemein. Nom. abstr. -tva n. , Komm. zu Vāmana 5 , 2 , 27.

asavya *rechts , Śrīk. VII , 35. -- Lok. zur Rechten , Spr. 4149.

asaha 1. a) b) auch mit Gen.

asahacarita Adj. kein Genosse seiend , Paribh. 103.

[Page 85.3]
asahana 1. b) Nom. abstr. -tā f. , Uttamac. 146.

asahant Adj. (f. -ntī) nicht ertragend , 100 , 8.

asahamāna Adj. nicht ertragend , -x- duldend , Mudrār. 82 , 18 (137 , 10).

asahasra n. kein volles Tausend , Chānd. Up. 4 , 4 , 5.

asahāya m. auch N. pr. eines Kommentators des Nārada.
     °= advitīya , S I , 5 , 1; 33 , 1.

asahṛdaya Adj. keinen Sinn für's Schöne habend , Sāh. D. 24 , 18.

asahya unrettbar verloren , Divyāvad. 229 , 17; 502 , 14.

asahyatā° irresistibleness , Harṣac. 284 , 9.

asākamedha Adj. ohne sākamedha , Maitr. S. 1 , 10 , 16.

asākṣin m. kein Zeuge , als Zeuge nicht zulässig , Yājñ. 2 , 71; Viṣṇus. 8 , 1. 5.

asāta° n. = duḥkha , S I , 135 , 3 v.u. (Ko.); II , 97 , 12 v.u. (Ko.); 227 , 11 (Ko.).

asādhaka auch: nicht beweisend. Nom. abstr. -tva n.

asādhana 2. zu streichen.

asādhāraṇagrantha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

asādhāraṇatva° n. Besonderheit , S I , 211 , 12 v.u. (Ko.).

asādhu 4. mit man mißbilligen , Bhāg. P. 7 , 8 , 27.

asādhya auch so v.a. nicht bildungsfähig , Sitzungsber. d. phil.-hist. Klasse d. Wiener A. , 106 , 483.

asādhyamānatva n. Undurchführbarkeit , Asahāya.

asāṃnāyyaka Adj. = asāṃnāyya , Komm. zu Kāty. Śr. 302 , 1. 2. 5.

asāpatnya n. Feindlosigkeit , Naiṣ. 7 , 17.

asāmavedavidvaṃs Adj. den Sāmaveda nicht kennend , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28.

asāmānya auch: nicht mehreren oder: allen gemeinsam.

asāṃparāyika° Adj. not fit for combat , Harṣac. 200 , 15.

asāyaka Adj. ohne Pfeil , Kathās. 4 , 3.

asāra Adj. °mittellos , Kauṭ. 174 , 14.

asāratva° n. unsoundness , Harṣac. 193 , 15.

asārasattva° = sattvarahita , S II , 144 , 3.

[Page 86.1]
asārūpya n. Formverschiedenheit , Paribh. 8.

asārvatrika , f. ī Bādar. 3 , 4 , 10. -- Nom. abstr. -tva n. , Kusum. 29 , 21.

asārvabhauma m. kein Weltherrscher , -x- Kaiser , Āpast. Śr. 20 , 1.

asāvadhānatā° Unachtsamkeit , S II , 136 , 3 v.u. (Ko.).

asāhasika , f. ī Śiś. 9 , 59.

asikta Adj. unbegossen , Śāk. 84 v.l.

asicaryā f. Handhabung des Schwertes , Fechtkunst , MBh. 1 , 132 , 29.

asijala n. vom Schwerte träufelndes Blut , Dharmaśarmābhy. 2 , 7.

asijihva m. N. pr. eines asura , Hariv. 13543.

asitakambu m. , Saphirarmband , H 21 , 14.

asitajānu Adj. mit schwarzen Knieen , Āpast. Śr. 5 , 10 , 10.

asitapucchaka m. ein best. Tier , = kālapucchaka , Caraka 6 , 12.

asitamaṇi° m. Saphir , H 29 , 5; 31 , 54.

asitamukha° m. a variety of white goose with black head and legs , Vās. 278 , 3.

asitaratna n. Saphir , Kir. 16 , 38. [H 32 , 54.]

asitarti° m. Feuer , S I , 298 , 3.

asitavartman m. Feuer , Gott Agni , Harṣac. 170 , 11.

asitavasanatā° state of being clothed in black , Viddh. 89 , 4.

asitaśilā° Saphir , H 22 , 20; 44 , 47.

asitaskandha m. ein best. Amulett , Kauś. 40 , 17.

asitākṣa Adj. (f. ī) schwarzäugig , Viṣṇus. 99 , 6.

asitābja° n. = nīlotpala , S I , 61 , 11.

asitālakāṇḍā (?) Kauś. 35 , 28.

asitiman° m. Schwärze , H 43 , 69.

asitopala° m. Saphir , H 4 , 26.

asidhara m. N. pr. eines Mannes , Rājat. 7 , 1003.

asidhāra* m. eine best. Hölle , Mahāvy. 215.

asidhārā Zu -vrata vgl. Stenzler in ZDMG 40 , 523 ff. Zu berücksichtigen ist aber auch asidhārāvalehana Subhāṣitāv. 3225. Vgl. auch Weber in Monatsberichte der Berl. Ak. 1869 , S. 40.

asidhenudhanaṃjaya° m. Name eines Soldaten , S I , 561 , 1.

[Page 86.2]
asipaṭṭa° m. Schwertklinge? Śrīk. XV , 38.

asipattra m. *eine best. Hölle , Śrīk. XXII , 41.

asiputrikā Hemādri 1 , 647 , 17; [Govardh. 585]; Mudrār. 45 , 1.

asiputrī* Messer , Hemādri 1 , 763 , 2. [Govardh. 242.]

asimātṛ° f. eine Art Messer , S I , 561 , 1.

asimārga m. Pl. die verschiedenen Arten das Schwert zu handhaben , MBh. 7 , 87 , 5.

asiyaṣṭi f. Schwertklinge , Varāh. Bṛh. S. 50 , 6.

asilekhā° Schwertklinge , Śrīk. XXIII , 25.

asisūnā f. Schlächterei , Divyāvad. 10 , 25; 15 , 27.

asīma Adj. (f. ā) = asīman , Naiṣ. 3 , 98.

asīritā° Abstr. zu -asīrin , mit dem Schwerte verjagend und zugleich: kein sīrin (= haladhara) , H 43 , 175.

asukhada Adj. Leid bereitend , wehe tuend , Sarasvatīk. 2 , 7.

asukhāyate Unlust -x- , Mißbehagen empfinden , kein Gefallen finden , Jātakam. 18 , 29.

asutara Adj. schwer zu passieren , Kir. 5 , 18.

asutṛp in Bhāg. P. nach dem Ko. = asutṛpa. Anders erklärt von F. Kluge in Kuhn's Z. 25 , 311 ff.

asutyajatva° n. H 30 , 56 [pw hat nur sutyaja].

asudarśana Adj. nicht leicht zu erblicken. Nom. abstr. -tā f. Hemādri 1 , 333 , 15.

asupratāra Adj. nicht leicht zu passieren , Jātakam. 24 , 18.

asubodha Adj. nicht leicht zu erlernen , Śiś. 15 , 19.

asumanaskatā° = niṣpuṣpatvam und daurmanasyam , H 17 , 61. 71.

asurakṣa Adj. (f. ā) schwer zu hüten , Kir. 2 , 39.

asurakṣit° Adj. Dämonen vernichtend , H 43 , 314.

asuradruh m. ein Feind der Asura , ein Gott , Śiś. 2 , 35.

asurayoni m. oder f. Asura-Schoß , TS. 5 , 2 , 8 , 4.

asuraloka , Maitr. S. 1 , 11 , 9 (170 , 19).

[Page 86.3]
asuravivara° a treasure cave , Harṣac. 47 , 17; 108 , 5; 113 , 18; 223 , 4.

asuravivaravyasanin° a magician? Harṣac. 47 , 17; 108 , 5; 223 , 4.

asuraviśa n. das Volk der Asura , Ait. Br. 6 , 36 , 14.

asurasa °m. Lust am Leben , Yudh. 5 , 49.

asurasaṃcodana m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 7.

asurārdana m. ein Gott , MBh. 1 , 23 , 11.

asurendrā f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau , Kāraṇḍ. 6 , 21.

asulū° Adj. Leben vernichtend , H 43 , 19.

asuṣira Adj. nicht hohl , Āpast. Śr. 7 , 12 , 5.

asusa° Adj. Leben vernichtend , H 43 , 3.

asusama° Adj. = prāṇapriya , H 5 , 104; Rasas. 4c; Yudh. 2 , 98. -- f. ā = priyatamā , Yudh. 1 , 13.

asususū° Adj. = asūn suṣṭhu suvati pareṣāṃ prerayati yā sā , H 43 , 90.

asuhṛt° Adj. das Leben raubend , Yudh. 6 , 64.

asūkṣma° Adj. nicht fein , S II , 318 , 20.

asūta Adj. ohne Wagenlenker , R. ed. Bomb. 6 , 91 , 28.

asūy Z. 3 , 1. zu streichen und Z. 4 statt 2. zu setzen: Mit abhi. -- Statt des bloßen Akk. auch Akk. mit prati , MBh. 12 , 109 , 13. -- Mit abhi ungehalten sein , Naiṣ. 3 , 102. abhyasūya Absol. , R. 2 , 8 , 1; abhyasūyitum 4 , 15 , 22.

asūyakatva° n. Murren , S II , 414 , 17.

asūyana° (n.) Mißgunst , S II , 337 , 1.

asūyin in anasūyin.

asūryaṃpaśya 1. Nom. abstr. -tā f. , Hem. Par. 2 , 139.

asūsu , Whitney nimmt asūsū4 an.

asṛkpaṅkapeṣam Absol. mit piṣ zu einem Blutsumpfe zermalmen , Śiś. 18 , 45.

asṛkpāta auch: das Fließen von Blut. -pāte wenn Blut geflossen ist , Yājñ. 3 , 293.

asṛgdhārā *Haut , S II , 264 , 5.

asṛgvarā° Haut , S II , 204 , 7 (pw hat *asṛgdharā).

asṛjant Adj. nicht schaffend , Sarvad. 121 , 5.

asṛṇya Adj. nicht zu zügeln , nicht im Zaum zu halten , Bhāg. P. 3 , 17 , 22. aśṛṇya Burn.

[Page 87.1]
asṛṣṭa (Konj.) Adj. nicht aufgegeben (samādhi) , Daśak. (Wils.) 67 , 7.

asṛṣṭānna Adj. wobei keine Speise verteilt wird , Bhag. 17 , 13.

asecanakadarśana Adj. lieblich anzuschauen , Divyāvad. 23 , 13; 226 , 27.

asena° Adj. = avidyamānā svalpā vā senā yasya , Yudh. 6 , 33.

asevana n. und -nā f. Mangel an Rücksichtnahme , Vernachlässigung , Jātakam. 23 , 16.

asevā f. das Nichtfrönen , das Sichnichthingeben , M. 2 , 96.

asevya 1. Nom. abstr. -tā f. Bhām. V. 1 , 19. -- dem man sich nicht hingeben darf , Jātakam. 23.

asoḍhar Nom. ag. nicht ertragend , Śāśvata 32.

asomapa , Maitr. S. 1 , 4 , 6 (54 , 4).

asau Vok. zu asau Nom. Maitr. S. 1 , 4 , 2; 2 , 4 , 8; Kauṣ. Up. 2 , 4. 11; Āśv. Gṛhy. 1 , 14 , 7.

asaunāman zu streichen , da Śat. Br. (Chr. 31 , 29) asau nā4māyam gemeint ist.

asauyaja genauer: die Formel "N. N. yaja".

asauṣṭhava n. Schlaffheit , languor. aṅgeṣu Sāh. D. 222.

askandamāna Adj. nicht herausspritzend , (intrans.) , Suśr. 1 , 47 , 9.

askandha m. keine Ansammlung , Vajracch. 24 , 16.

askhala Adj. nicht wankend; m. Bez. eines best. Feuers , Pār. Gṛhy. 2 , 6 , 10.

askhalana n. das Nichtkommen um (Abl.) , MBh. 1 , 73 , 34.

askhalant Adj. nicht strauchelnd , nirgends hängen bleibend , Hem. Par. 1 , 181.

askhalitatā° das Nichtstraucheln , S I , 4 , 4 v.u. (Ko.).

astatandri Adj. nicht träge , Kir. 1 , 9.

astanā Adj. f. keine Brust -x- , kein Euter habend , Maitr. S. 4 , 1 , 14 (19 , 17).

astaparvata° m. Untergangsgebirge , H 50 , 8; Śrīk. X , 2 (Ko.). 4 (Ko.).

astabhūbhṛt° m. Untergangsberg , H 29 , 23; Śrīk. X , 2.

astamitāvavāda* m. das Predigen nach Sonnenuntergang , Mahāvy. 261.

astambha Adj. (f. ā) auch: ohne Pfeiler , Ragh. 1 , 41.

[Page 87.2]
astarya [so betont!] Maitr. S. 1 , 5 , 10.

astavya Adj. nicht zu loben , -x- verherrlichen , MBh. 2 , 44 , 25. [Sūryaś. 18a].

astā , so zu betonen.

astādhayati° = gambhīrayati , S II , 23 , 15 (Ko.). 1. -astāghayati (pw. *astāgha überaus tief).

astābhilāṣin Adj. zum Untergang sich neigend , Mudrār. 95 , 8 (153 , 8).

astāvanīdhra° m. Untergangsberg , H 19 , 20.

astināstitva n. das Sein oder Nichtsein , Kāty. in Vivādaratnākara 201.

astimita° Adj. restless , tremulous , Vās. 268 , 1.

astuṃkāra* m. S II , 260 , 12 Segensspruch? [pw "ein abgedrungenes Ja".]

astṛṇant Adj. nicht streuend , Āpast. Śr. 8 , 14 , 4.

astṛta , auch astṛta.

asteyatā f. = asteya , Hemādri 2 , a , 7 , 21.

astotriya m. kein stotriya , Śāṅkh. Śr. 7 , 26 , 1.

astoma m. kein rechter stoma , Tāṇḍya-Br. 3 , 9 , 3.

astomabhāj Adj. am stoma nicht teilhabend , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 10).

astra 1. mit und ohne iṣu auch so v.a. das Schleudern von Pfeilen , die Kunst zu schießen , MBh. 1 , 132 , 16. 21. 34. 64; 134 , 24.

astrakarman° n. = astravidyā , Yudh. 4 , 89.

astrakṣatimant Adj. durch Geschosse verwundet , Śiś. 19 , 78.

astrakhadira* , vgl. *asrakhadira , welches nach Leumann wohl richtiger ist.

astraśālā° Waffenkammer , Śrīk. VI , 30.

astrin °Adj. bewaffnet , Yudh. 1 , 72.

astrīka Adj. wo Weiber fehlen (Wald) , Hem. Par. 1 , 128. 167. -- Auch: unbeweibt , Bhaṭṭ. 4 , 29.

astrīkṛta° zum Pfeile gemacht , als Pfeil benutzt , Rasas. 43c.

astrīnimitta° Adj. nicht durch eine Frau veranlaßt (saṃgrāma) , Daśar. III , 61b.

astropaniṣad f. Waffenkunde , Mahā-vīrac. 21 , 11.

asthāna Unmöglichkeit , Divyāvad. 174 , 1.

[Page 87.3]
asthāsnu Adj. ungeduldig , Kathās. 36 , 55.

asthikumbha m. Knochentopf (in welchem die Reste nach der Verbrennung der Leiche gesammelt werden) , Āpast. Śr. 14 , 22 , 6.

asthicit Adj. wie Knochen geschichtet , Maitr. S. 3 , 5 , 1. [Streiche: nicht in Nachtrag 1.]

asthicchallita , so zu lesen.

asthita auch: nicht daseiend , Kathās. 42 , 159.

asthitā° Abstr. zu asthan , = karaṅgaśeṣatvam , H 43 , 208.

asthiti f. °Nichtbleiben , Auswandern , S I , 444 , 11.

asthibhedana n. Knochenbruch.

asthira 1. Nom. abstr. -tva n. Suśr. 1 , 117 , 16. 17. -- asthiratva an der angeführten Stelle bedeutet Nichtverhärtung. -- bodha m. kein beständiges Erkennen (buddhistische Definition des Ātman) , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 33.

asthiratā° Mangel an Festigkeit und zugleich: auf die Knochen [der Feinde] versessen [asilatā] , Yudh. 4 , 4.

asthirasa° m. Mark , H 43 , 96.

asthisaṃcayana n. das Sammeln der Gebeine des verbrannten Leichnams (eine Totenzeremonie) , Komm. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 11.

asthī* Adv. mit kṛ mit Eifer betreiben , Mahāvy. 99. Richtig āsthī.

asthuṣas in einem best. Falle zu sprechen für tasthuṣas , Tāṇḍya-Br. 7 , 7 , 16.

asthūri , so akzentuiert TS. 7 , 1 , 1 , 1. 2.

asthyanta° Adj. going to the very bones , i.e. implacable [vaira] , Pūrṇabh. 280 , 7.

asnāna n. das Nichtbaden , MBh. 14 , 49 , 6 = naiṣṭhikabrahmacarya (Nīlak.).

asnāyin Adj. der sich nicht gebadet oder gewaschen hat , Hemādri 1 , 99 , 1 v.u.

asnāvira Adj. ohne Sehnen , -x- Bänder.

aspandana n. Unbeweglichkeit , in garbhāspandana (s. d.).

[Page 88.1]
aspṛṣṭa 3. auch: Bez. der Vokale , Śikṣā in Ind. St. 4 , 118.

aspṛṣṭamaithunā Adj. f. Jungfrau seiend , Mān. Gṛhy. 1 , 7.

aspṛha , Nom. abstr. -tva n. Hemādri 2 , a , 8 , 15.

asphāṭita Adj. nicht rissig , keine Risse habend , Zitat im ŚKdr. unter paṭa.

asphuṭa n. Unklarheit des Ausdrucks.

asphuṭita auch: nicht geöffnet (Augen) , Naiṣ. 1 , 141.

asphurant Adj. nicht zitternd , Hemādri 1 , 681 , 17.

asphya Adj. den sphya nicht in der Hand haltend , Āpast. Śr. 11 , 9 , 7.

asma , zu asme vgl. R. Pischel in ZDMG 35 , 716.

asmaddātra Adj. von uns gegeben , TS. 1 , 4 , 43 , 2.

asmaddevatya Adj. uns zur Gottheit habend , Tāṇḍya-Br. 9 , 1 , 36.

asmaryamāṇa Adj. dessen man sich nicht erinnert , vergessen , Sarvad. 127 , 17. 19.

asmādṛśa Adj. einer von unseres Gleichen , Śāṅkh. Br. 2 , 7.

asmimāna m. Selbstsucht , Divyāvad. 210 , 5; 314 , 21.

asmṛtadhru , lies = asmṛtadruh , der Hasser nicht gedenkend.

asyūtanāsika Adj. keine durchstochene Nase habend (Zugochs) , Baudh. 2 , 4 , 21.

asra 2. b) Blut , Ragh. 16 , 15; Caṇḍak. 70 , 9. [Śrīk. VI , 61; XIX , 58. 62 (Ko.); XX , 33; XXIII , 7. 38. 41.]

asrapa m. 1. ein Rakṣas , Mahāvīrac. 106 , 4. 21. [S I , 48 , 7 v.u. (Ko.)].

asrava °= sruti , Erguß , Strom , Yudh. 6 , 11. [So nach dem Ko.; man könnte aber auch āsrava lesen.]

asrasta Adj. MBh. 4 , 22 , 80 fehlerhaft für āsrasta , wie die anderen Ausgaben lesen.

asrīvī (Nom. -s) = asrīvi , Maitr. S. 2 , 8 , 3; 13 , 14.

asva , Maitr. S. 4 , 5 , 6 (72 , 11).

asvatantrīkṛta° made dependent , Har ṣac. 193 , 17.

asvadharma m. Pflichtvergessenheit , Daśak. 55 , 9.

asvarūpa Adj. gestaltlos.

[Page 88.2]
asvarga m. Verlust des Himmels , das nicht in den Himmel Gelangen , Vasiṣṭha 1 , 27.

asvarya Adj. für die Stimme nachteilig , Suśr. 1 , 210 , 1.

asvāṅgapūrvapada Adj. dessen erstes Glied (in der Zusammensetzung) kein Körperteil ist , P. 4 , 1 , 53.

asvādu Adj. nicht wohlschmeckend , Ait. Br. 5 , 22 , 1; MBh. 12 , 212 , 13.

asvādhyāyapara Adj. dem Studium des Veda nicht obliegend , MBh. 13 , 94 , 17.

asvāmika , f. ā Kāraṇḍ. 45 , 16.

asvāmya n. kein Eigentumsrecht , keine freie Verfügung , Devala.

asvāmyanumata Instr. ohne Erlaubnis des Eigentümers , Kāty. in Vivādaratnākara 225.

asvārtha Adj. nutzlos , Bhāg. P. 6 , 10 , 10.

asvinna 1. Nom. abstr. -tā f. Kām. Nītis. 7 , 17.

asvedin Adj. nicht schwitzend , MBh. 8 , 79 , 56.

ahaṃvādin° Adj. eingebildet , anmaßend , Kauṭ. 175 , 17. [pw hat nur anahaṃ-.]

ahakam Bhadrab. 1 , 109.

ahaṃghāta m. Selbstmörder , Kāraṇḍ. 94 , 23.

ahaṃjuṣ Adj. nur an sich denkend , Kumāras. 15 , 51.

ahan aho 'manyata (statt ahar amanyata) R. ed. Bomb. 4 , 35 , 7.

ahantva [so betont!] Maitr. S. 2 , 9 , 3.

ahamartha m. das Ich , Yogavās. in Sāṃkhyapr. 51 , 11.

ahamindra m. N. pr. eines göttlichen Wesens , Dharmaśarmābhy. 4 , 84; 5 , 88.

ahaṃpadārtha m. das Ich , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 1 , 138.

ahaṃprāthamikā° Kuval. I , 115 (= ed. Subrahmaṇya Sarmā p. 99) , Rivalität.

ahaṃmati eine hohe Meinung von sich habend , Brahmavaiv. 2 , 38 , 22.

ahara s. adūra.

aharadhipa° m. Sonne , Śrīk. XII , 63.

aharadhīśajanman° m. = Yama , Śrīk. XXII , 25.

aharādi m. Tagesanbruch , Śiś. 11 , 62.

ahardala n. Mittag , Sūryas. 3 , 22.

aharpati 1. [so zu betonen!] Maitr. S. 1 , 11 , 3.

[Page 88.3]
ahala , vgl. AV. 20 , 131 , 9.

ahalyāsaṃkrandana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ahaścara Adj. am Tage wandelnd , Śāṅkh. Gṛhy. 2 , 14.

ahasa° sorrow , Vās. 33 , 1.

ahaskara m. (die Sonne) auch Śrīk. 17 , 3.

ahastābharaṇopeta Adj. nicht mit einem Handschmuck versehen , R. 1 , 6 , 9.

ahastriyāma n. Sg. Tag und Nacht.

ahaḥsaṃsthā f. Tagesabschluß , TBr. 3 , 12 , 9 , 6.

ahāta H 43 , 145 ist falsche Lesart.]

ahāni° Adj. nicht mangelhaft , H 43 , 375.

ahāpayant Adj. es nicht fehlen lassend an (Akk.) , Spr. 1003. kālam so v.a. keine Zeit verlierend , nicht säumend , Kām. Nītis. 5 , 64.

ahārya 2. a) angeblich Kumāras. 5 , 8; vgl. Zach. Beitr. -- m. Berg , Dharmaśarmābhy. 7 , 44. [Haravijaya 3 , 24 (Z.).]

ahāvalava° Adj. = avidyamāno hāvalavaḥ krīḍākaṇo yasya saḥ , Yudh. 7 , 109.

ahāhā m. N. pr. eines Gandharva , Śāṅkh. Śr. 4 , 10 , 1. Vgl. hāhā.

ahiṃsaka , Nom. abstr. -tā f. , Jātakam. 31 , 82; -tva n. 84.

ahikañcuka m. Schlangenhaut , Svapnac. 2 , 10.

ahicchattra °n. Hauptstadt von A. , S I , 567 , 5 v.u. (Ko.).

ahita 3. f. auch Bez. bestimmter Adern , Yājñ. 3 , 108.
     n. auch: eine Art zu fechten , Hariv. 3 , 124 , 19. āhita v.l.

ahitakulakālānala° m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 3.

ahitānta° Adj. = ahinā mahāsarpeṇa tānto gṛhītvā kheditaḥ und zugleich: ahitānām anto nāśo yasmāt saḥ , Yudh. 5 , 40.

ahitaiṣin Adj. übelwollend , Jātakam. 21 , 23.

ahidanta* Adj. = ahidant , P. 5 , 4 , 145 Sch.

ahidviṣ 2. b) , Śiś. 1 , 41.

ahina = 1. ahīna , Maitr. S. 3 , 8 , 2 (94 , 13. 14).

ahinirlvayanī Śat. Br. 14 , 7 , 2 , 10 fehlerhaft für ahinirvlayanī4.

[Page 89.1]
ahipati m. der Schlangendämon Śeṣa , Śiś. 9 , 25.

ahipurī° Name einer Stadt , S II , 206 , 12.

ahiphena* , lies n. statt m.

ahimakara° m. Sonne , H 4 , 2; 29 , 9. 52; Vās. 278 , 3.

ahimatviṣ m. die Sonne auch H 6 , 16.

ahimadīdhiti m. die Sonne , Śiś. 6 , 41. [H 14 , 33.]

ahimadhāman° m. Sonne , S I , 19 , 2/3.

ahimabhānu° m. Sonne , Muk. 222-.

ahimabhās° m. Sonne , Harṣac. 218 , 2.

ahimamayūkha m. die Sonne , Kir. 7 , 9.

ahimamarīci° m. Sonne , H 29 , 37.

ahimaruci m. die Sonne , Pr. P. 21. [Sūryaś. 71d.]

ahimarocis m. die Sonne , Śiś. 11 , 51.

ahimaśilā° Sonnenstein , Pārvat.

ahimāṃśu m. die Sonne auch Śrīk. 23 , 2; H 28 , 32.

ahimāpāta° Adj. = nāsti himāpāto yatra , H 24 , 38.

ahiraṇyava Adj. keinen Goldschmuck besitzend , -x- tragend , Śāṅkh. Śr. 12 , 21 , 1.

ahirbudhnyas 2. ahirbudhnyāya Pār. Gṛhy. 2 , 15 , 2.

ahirbudhnyasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ahirbudhnyas , so zu betonen. Auch Bein. Śiva's , Harṣac. (1936) 332 , 1 (ahirbudhna gedruckt). [So auch S II , 300 , 22.]

ahiloka° m. die Welt der Schlangen = Unterwelt , S I , 561 , 9.

ahivalli° f. [pw *ahivallī] Betelpflanze , Śrīk. XV , 7.

ahividviṣ m. Bein. Indra's , Kir. 4 , 27.

ahiśuṣmasatvan: der Padap. und Sāyaṇa fassen ahiśuṣma als Vok. auf.

ahī auch *Kuh , Nigh. 2 , 11.

ahīḍamāna Adj. nicht ärgerlich seiend (manas) , Śat. Br. 6 , 3 , 3 , 20.

ahīna 1. a) auch: vorzüglich.

ahīna° m. Herr der Schlangen , Sūryaś. 72a; Śrīk. 4 , 8; 19 , 37; Yudh. 1 , 32.

ahīna Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ahīnārtham Adv. so daß jemand nicht zu kurz kommt , zum Frommen , R. ed. Bomb. 2 , 22 , 9.

ahīndra m. °= Śeṣa , Śrīk. XXI , 19.

[Page 89.2]
ahīraṇī° = ahīramaṇī , Harṣac. 260 , 6 [pw hat *ahīraṇi m. , Thomas *ahīraṇī!].

ahīramaṇī f. eine zweiköpfige Schlange , Harṣac. (1936) 481 , 21. Vgl. ahīraṇi.

ahīśavairin° m. = Garuḍa , Yudh. 3 , 112.

ahīśvara° m. = Śeṣa , S I , 344 , 1.

ahṛṣṭa Adj. betrübt , Naiṣ. 5 , 124.

aheḍamāna Adj. nicht sorglos verfahrend , die Sache ernst nehmend , R. 2 , 68 , 22.

ahetuka , f. ā , Naiṣ. 4 , 105.

ahetuvāda m. die Theorie der Cārvāka , Jātakam. 23.

ahetuvādin m. ein Anhänger dieser Theorie , ebenda.

aheya° Adj. nicht unbefolgt zu lassen , Yudh. 4 , 38.

aheli m. etwas anderes als die Sonne , Naiṣ. 3 , 80.

ahelin Adj. nicht tändelnd , ebendort.

aho dhig aho bata , Jātakam. 24 , 29.

ahotavya Adj. nicht zu opfern , Maitr. S. 1 , 6 , 10; 8 , 7.

ahomaka Adj. ohne Spende , Ko. zu Gobh. 1 , 9 , 27 (Karmapr. 9 , 7). Nom. abstr. -tva n. ebendort.

aholābhakara Adj. beim geringsten Gewinne schon hoch erfreut (aho ausrufend) , MBh. 5 , 133 , 27.

ahnavāyya , lies ahnavāyia.

ahnāṃpati° m. Bein. der Sonne , Muk. 159a.

ahrasta Adj. unverkürzt , Vaitān.

ahrīka Adj. schamlos , Jātakam. 16 , 2.

ahrītamukha Adj. (f. ī) schamlosen Antlitzes , schamlos , Āpast. Śr. 13 , 15 , 11.

ā 3. auch in der Bedeutung von 2. c)a).

āk° genießen , S I , 191 , 8 (Ko. zur Erklärung von bhikṣāka: bhikṣām ākanti āsvādayanti).

ākampani° m. ein Mann aus dem Vatsagotra , S II , 62 , 8 v.u. (Ko.).

ākampin° Adj. zitternd , H 43 , 268.

ākampya* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 24.

ākampra Adj. zitternd , Śiś. 18 , 37.

ākarakṣmā° = ākarabhūmi , S I , 231 , 4.

ākarin m. Edelstein , Perle , Kir. 5 , 7; Dharm. 10 , 42. Vgl. ākaraja.

ākarṇataṭa Adv. bis zum Ohrknorpel , Naiṣ. 8 , 57.

[Page 89.3]
ākarṇadeśāntam Adv. bis zur Gegend des Ohres , MBh. 3 , 99 , 53.

ākarṇin Adj. hörend , Naiṣ. 1 , 28.

ākarṇī Adv. mit kṛ bis zu den Ohren spannen (einen Bogen) , ZDMG 39 , 308.

ākarṣa m. *Spielbrett , S II , 191 , 4. -- °Haken oder Kohlenschaufel? Kauś. 36 , 9 [nach Dārila].

ākarṣaka* ziehend , S II , 156 , 2. -- °drawing (the bow); °attractive (to women) , Vās. 197 , 1.

ākarṣakāyate° wie ein ākarṣaka handeln , S I , 390 , 2.

ākarṣakārikā* , lies: eine best. Pflanze , Rājan. 8 , 65.

ākarṣaṇapāṣāṇa° m. Magnetstein , Govardh. 240.

ākarṣaphalaka n. Würfelbrett , Pār. Gṛhy. 2 , 10 , 17.

ākarṣin 1. mit sich fortschleppend , Daśak. 77 , 17.

ākalana n. das Anbinden , Śiś. 5 , 42. -- counting , Harṣac. 286 , 11. Beobachten , Kṣem. 2 , 20.

ākaluṣa Adj. etwas trübe , -x- schmutzig , Jātakam. 23 , 13.

ākalpaka Haravijaya 25 , 15; Navasāhas. 12 , 3 [Z.].

ākalpasāra Adj. putzsüchtig , Daśak. 68 , 9.

ākalmāṣita° Adj. ein wenig gesprenkelt , H 7 , 29.

ākalla , lies Anthemis [statt Anemis].

ākaṣa* m. Probierstein.

ākāṅkṣaka° verlangend , S II , 6 , 6 v.u. (Ko.).

ākāṅkṣitā° Verlangen , S II , 241 , 5 v.u. (Ko.).

ākārakara m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 51 , 9; 92 , 20.

ākārakarabha* m. Anthemis pyrethrum , E 849 (A).

ākārānapakāra* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ākārābhinirhāra* m. desgl. , ebenda.

ākārin° Adj. ein (so und so beschaffenes) Aussehen habend , Yudh. 8 , 101 [in cārvākārin = cāruḥ ramyaḥ ya ākāras tadvān].

ākārollekhin Adj. die Form eines Dinges wiedergebend , Sāṃkhyas. 1 , 89.

ākālika *rechtzeitig , Mahāvy. 63.

[Page 90.1]
ākālikātīram Adv. bis zum Ufer der Kālikā , Rājat. 4 , 145.

ākāśa Adj. °= samantād bhrājamāna , H 43 , 41.

ākāśakakavala° von Luft sich nährend , S I , 380 , 2.

ākāśagarbha* m. 1. N. pr. eines Bodhisattva (vgl. -garbhi) , Mahāvy. 23. -- 2. Titel eines Werkes , ebenda 65.

ākāśaja° in der Luft gewachsen (= Unding) , S I , 423 , 8.

ākāśaplavā f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau , Kāraṇḍ. 5 , 24.

ākāśaphena eine best. Pflanze , Antyeṣṭik. und Ath. Paddh. zu Kauś. 82 , 26.

ākāśabhairava n. und -kalpa m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ākāśamaṇi m. die Sonne , Dharmaśarmābhy. 10 , 41.

ākāśarakṣitā f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau , Kāraṇḍ. 6 , 8.

ākāśasindhu° f. = Gaṅgā , H 2 , 3.

ākāśaspharaṇa* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ākāśādhikaraṇavāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ākāśāpagā° = gaganāpagā , S I , 339 , 13 v.u. (Ko.).

ākāśāsaṅgavimuktinirupalepa* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ākāśībhū° Luft werden , S II , 270 , 11.

ākiṃcanyāyatana n. Nihilismus , Lalit. 295 , 10; Mahāvy. 68. 70. 119.

ākīṭam Adv. vom Wurme an , Naiṣ. 6 , 106.

āku° = yuddhabhūmi , H 43 , 53.

ākuphaṇi° ? S I , 462 , 2.

ākumāra vom Knaben an , Ragh. 4 , 20.

ākulita °eifrig beschäftigt mit , einzig bedacht auf , Sam. VI , 30; VIII , 49.

ākṛtiyati° m. Asket dem Äußeren nach , S II , 298 , 5.

ākṛtiloṣṭa Vait. ist ein Erdkloß in seiner natürlichen Gestalt; s. JAOS Proc. 1883 , Okt. VIII.

ākṛṣṭa (?) Kauś. 36 , 8.
     eine Art Kuß , Y 108.

ākṛṣṭiman* m. und *ākṛṣṭya n. Nom. abstr. von ākṛṣṭa , gaṇa dṛḍhādi in der Kāś.

ākṛṣṭimant* Adj. gescheit. klug , Mahāvy. 143.

ākṛṣṭya* s. *ākṛṣṭiman.

[Page 90.2]
āke , so zu akzentuieren.

ākekakaraka° Adj. = bhayān nimīlitanayana oder piṅgalākṣa , H 43 , 53 [pw hat ākekara 'ein wenig schielend'].

ākevalika Adj. nicht allein bleibend (von Begierden , die andere im Gefolge haben) , Śīlāṅka 1 , 314.

ākaiṭabhavairi Adv. bis zum Feinde Kaiṭabha's , d. i. bis Viṣṇu , Naiṣ. 6 , 106.

ākoṭana* n. das Glätten , Mahāvy. 280.

ākoṭanā (!) f. Bestrafung , Asahāya zu Nārada.

ākopavant Adj. ein wenig erzürnt auf (Lok.) , Śiś. 2 , 99.

ākopita° ein wenig zornig , S I , 620 , 2.

ākośa Adv. bis zur Samenkapsel (der Lotusblüte) , R. ed. Bomb. 4 , 13 , 7.

ākoṣṭham Adv. bis zum Unterleibe , Bhāg. P. 10 , 83 , 22.

āktakha Adj. dessen Büchse geschmiert ist , Taitt. Ār. 4 , 4 , 1.

ākrandana das Hilferufen , Jātakam. 21 , 12.

ākrandanin Adj. von Wehklagen begleitet , Vikramāṅkac. 10 , 12.

ākrandita n. 1. Gebrüll. -- 2. klägliches Geschrei. -- -śabda m. Hilferuf , Jātakam. 26 , 30.

ākrandin wehklagend , Dharmaśarmābhy. 4 , 77.

ākrīḍagiri m. = ākrīḍaparvata , Daśak. (1925) 2 , 73 , 6.

ākrīḍaśaila m. = ākrīḍaparvata , Dharmaśarmābhy. 1 , 74.

ākruṣṭa n. lautes Geschrei , Suśr. 1 , 108 , 17.

ākrośanavant Adj. einer Schmähung ausgesetzt , JAOS 11 , CXLV.

ākrośayitar Nom. ag. schmähend , Viṣṇus. 5 , 23.

ākṣaṇika (?) Maitr. S. 2 , 9 , 9.

ākṣapaṭalika *Archivar , Kanzler , Mahāvy. 186. [S I , 395 , 7; II , 221 , 6 v.u. (Ko.).]

ākṣapaṭalin Archivar , Komm. zu Maṅkha 231. -- akṣapaṭalika Harṣac. 227 , 14; Übersetzung von Cowell und Thomas p. 278; Tawney's Übersetzung des Prabandhacintāmaṇi p. 100 n. [Z.]

ākṣāraṇā* , S II , 366 , 14 eine auf ein geschlechtliches Vergehen bezügliche Schmähung.

[Page 90.3]
ākṣipta 1. Adj. s. u. 1. kṣip mit ā. -- 2. n. Zerstreutheit , MBh. 1 , 212 , 9.

ākṣepaṇa 2. c) Schmähung , Viṣṇus. 54 , 14.

ākṣepatā° (Abstr. zu ākṣepa) , S II , 92 , 5 v.u. (Ko.).

ākṣepin Adj. f. [-ṇī] mit siddhi die Zauberkraft anzuziehen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 343 , 8. -- °an sich reißend = raufend (Haar) , Yudh. 8 , 46.

ākṣeptar auch: der jemand etwas entzieht , JRAS. Beng. 47 , 406 , 48.

ākṣyant , vgl. Aufrecht zu Ait. Br. 4 , 17 , 6. 7.

ākṣveḍita n. Gebrumme , R. 6 , 35 , 2; 37 , 43.

ākhaṇḍala 1. so v.a. Fürst -x- , Beherrscher von (im Komp. vorangehend) , Vikramāṅkac. 18 , 47.

ākhaṇḍalakakubh f. Osten , Vāsav. 252 , 4.

ākhaṇḍalakodaṇḍa° m. Regenbogen , S I , 74 , 2.

ākhaṇḍaladhanus n. Regenbogen , auch Govardh. 400.

ākhaṇḍalasūnu m. Patron. Arjuna's , Kir. 1 , 24.

ākhara auch: ein best. Agni , Śāṅkh. Gṛhy. 5 , 2.

ākhāta* , lies m. statt n.

ākhida Adj. der an sich reißt , Maitr. S. 2 , 9 , 8.

ākhu 5. , das Sternchen zu streichen.

ākhurāja m. Mäusekönig , Gobh. 4 , 4 , 31.

ākhuhan* m. Mäusetöter , Katze , Vārtt. 4 zu P. 3 , 2 , 84.

ākhedana n. das Heranziehen , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 28 , 1.

ākhyā 2. lies: Betrag , Belauf. -- MBh. 15 , 25 , 16.

ākhyātaśiromaṇi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ākhyātika , lies ī statt i.

ākhyāpaka , streiche (!) und füge Veṇīs. 90 , 22 hinzu.

ākhyāpana n. °Bekanntmachung , Verkündigung , Kuṭṭ. 529.

āgati 1. Nom. abstr. -tva n. Daśak. 65 , 14.

āgantuka 3. von einer Krankheit , Viṣṇus. 96 , 28. Nach dem Komm. so v.a. vātapittodrekādayaḥ.

āgamana , 2. zu streichen.

[Page 91.1]
āgamanagamanā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 5 , 10.

āgamaprāmāṇya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āgamaśaṣkulī f. ein best. dem Ankömmling gereichtes Backwerk , Kauś. 23 , 8.

āgamasārasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āgamya (Konj.) n. impers. veniendum , Campaka 274.

āgarava Adj. = āgurava , Harṣac. 184 , 19 ,

āgarbham Adv. bis zum Kinde im Mutterleibe , Ind. St. 14 , 104.

āgaska° Adj. schuldig , H 18 , 11.

āgastī* f. Patron. von Agastya , Kāś. zu P. 6 , 4 , 149.

āgastīya* Adj. von Agastya , ebenda.

āgastyāga° m. = āgasa aparādhasya tyāga , Yudh. 5 , 3.

āgasvin m. Übeltäter , Alaṃkārav. 110 , b.

āgābha° s. agābha.

āgāra *m. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 247. agāra m. 246.

āgārika m. = gṛhastha , Hausherr , Divyāvad. 275 , 17.

āgūraṇa° n. = ākṣepa , H 36 , 49 (Ko.).

āgoraṇa n. = āguraṇa , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 23 , 1.

āgnivāruṇa Adj. (f. ī4) Maitr. S. 2 , 1 , 4.

āgniṣṭomīya Adj. Āpast. Śr. 22 , 9.

āgnihotrika Adj. zum agnihotra gehörig , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 1 , 15.

āgnīndra Adj. = āgnendra , Mān. Gṛhy. 2 , 10.

āgneya 1. a) Bez. einer Form des visarpa , Caraka 6 , 11. -- 4. h) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. -- Auch: feuergefährlich , leicht entzündbar , MBh. 1 , 146 , 14.

āgnyādheyika , f. ā Gop. Br. 1 , 2 , 21.

āgnyādheyikya° = -yika , Mgs. II , 1 , 15.

āgrayaṇa , Muṇḍ. Up. 1 , 2 , 3.
     1. a) -sthālī4 f. TBr. 1 , 4 , 1 , 5; Āpast. Śr. 12 , 1 , 14.

āgrayaṇadevatā f. eine Gottheit des Erstlingsopfers , Śāṅkh. Gṛhy. 3 , 8.

āgrayaṇīya m. Pl. die zum Erstlingsopfer bestimmten Früchte , Śāṅkh. Br. 4 , 14.

āgrahārika Harṣac. 179 , 9 (445 , 11).

āgrahin° versessen , S I , 564 , 5.

āgrāyaṇa n. Āpast. Śr. 9 , 14 , 5. 6.

[Page 91.2]
āgrāyaṇasūtra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āghaṭṭanā f. Anschlag , Anprall , Śiś. 1 , 10.

āghargharam Adv. knurrend , Mālatim. 78 , 7 (171 , 5).

āgharṣa m. Reibung , Śiś. 12 , 64.

āgharṣaṇa* n. Reiben , Y 58.

āghāṭana n. = āghāṭa (Grenze) , Ind. Antiq. 6 , 68. 193 , 13 , 78.

āghātaka Adj. in pradhānāghātaka.

āghūrṇana n. Schwindel , Damayantīk. 43.

āghoṣa , so zu akzentuieren.
     zu streichen , da ṚV. 8 , 64 , 4 āghoṣan Partic. ist.

āghoṣiṇī f. Pl. bestimmte dämonische Wesen , Ind. St. 15 , 144.

āghrāṇa n. °Küssen , S II , 181 , 7.

āghrāta: die Bed. grastasaṃdhi ist zu streichen. Zur Bed. grasta vgl. Mālatīm. (ed. BSS.) p. 189 , 4; Kām. Nītis. 7 , 3; Meyer , Das Weib , p. 356 , Anm. 1. [Z.]

āghrātuka° Adj. breathing forth , Vās. 161 , 3.

āghrāyin° beriechend = bewohnend , S I , 32 , 5.

āṅkika° m. eine Art Trommel , H 2 , 53.

āṅga Adj. °körperlich , H 18 , 30.

āṅgirasa (f. ī4) , so zu betonen. -- m. ein best. Gerät zu Zauberhandlungen , Kauś. 47 , 2.

āṅgirasakalpa m. s. JAOS 11 , 376.

āṅgirasapavitra n. Bez. von ṚV. 4 , 40 , 5; Āpast. 1 , 2 , 2.

āṅgula Adj. (f. ī) an den Fingern haftend , Baudh. 1 , 8 , 17.

ācaturam , lies Adv. statt Adj.

ācandratārakam , lies: so lange Mond und Sterne bestehen und füge Hemādri 1 , 661 , 18 hinzu.

ācandram Adv. so lange der Mond bestehen wird , Ind. St. 15 , 317.

ācandrārkakṣitisamakālam Adv. so lange Mond , Sonne und Erde bestehen werden , JRAS. Beng. 47 , 406 , 43.

ācandrārkagraha Adj. Hariv. 11080 fehlerhaft für acandrā-.

ācandrārkam° Adv. so lange Mond und Sonne scheinen , Śṛṅgt. 234a; S II , 147 , 1.

[Page 91.3]
ācaparāca ; vgl. ā4 ca parā ca ṚV. 10 , 17 , 6.

ācamanaka n. Spucknapf , Harṣac. 115 , 7; 121 , 15. [S II , 29 , 5.]

ācamanadhārin° m. bearer of rinsing-bowl , Harṣac. 195 , 11.

ācamanīyaka n. Wasser zum Ausspülen des Mundes , Agni-P. 34 , 21; Hemādri 1 , 787 , 13.

ācaraṇatas° in solemn form , Harṣac. 226 , 13.

ācānti f. das Einschlürfen auch Śrīk. 12 , 38.

ācāmaruka° rinsing vessel , Harṣac. 164 , 14.

ācāmla Bez. einer Speise , mit der Jaina-Asketen im letzten Stadium ihre Fasten brechen , Śīlāṅka 1 , 345. Vgl. Weber , Ind. St. 16 , 306 , N.

ācārakāṇḍa Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ācārakālakūṭa m. N. pr. eines Priesters , Kautukar.

ācāraṇa° n. Wandel , S II , 265 , 26; 353 , 9.

ācāradarśana n. , ācāradāya m. , ācāranavanīta n. , ācārapraśaṃsā f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ācārabhūmi° f. Waschraum , V 179; E 562 (K).

ācārin° bereitend , beschaffend , S I , 576 , 2.

ācārya 1. c) der Sohn eines ausgestoßenen Vaiśya , M. 10 , 23 (nach Govindarāja und Nārāyaṇa) und Devala (nach Govind.). Nach Bühler.

ācāryaka n. auch MBh. 5 , 148 , 15. Adj. Lehrer- , Jātakam. 1. 23.

ācāryakaraṇa n. Lehrtätigkeit , P. 1 , 3 , 36.

ācāryacampū f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ācāryadeva Adj. den Lehrer verehrend , Taitt. Up. 1 , 11 , 2.

ācāryaprapatti f. , ācāryaprārthanā f. , ācāryamaṅgala n. , ācāryamahiman m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ācāryamuṣṭi* die Faust des Lehrers , so v.a. Zwang , Mahāvy. 245 , 123.

ācāryaśikṣā f. , ācāryasaptati f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ācāryāṇī Mahāvīrac. 40 , 15. [S II , 355 , 11/12.]

[Page 92.1]
ācāryī Adv. mit kṛ zum Lehrer machen , P. 1 , 3 , 36 Sch.

ācitra Adj. (f. ā) bunt verziert , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 22. Statt ācita des Metrums wegen gewählt.

ācumbana° n. das Abküssen , Ratirahasya (ed. Benares 1912) VI , 5.

ācūlam° bis zum Scheitel , S I , 447 , 1.

ācoṭana° n. (or ācchoṭana) stinging? Harṣac. 53 , 4.

āccha° = ā samantāt acchaḥ nirmalaḥ , S I , 41 , 4.

ācchādaka auch: schützend , verteidigend , Viṣṇus. 86 , 8.

ācchādana° robe , Harṣac. 231 , 13.

ācchuraṇa° n. eine Art Nägelmal , V 266.

ācchurita* n. eine Art Nägelmal , Y 204; E 484 (K , R).

ācchuritaka* n. eine Art Nägelmal , V 117. 119. 203; Y 205. 267; E 486. 731 (K).

ācchedanī f. Āpast. Śr. 1 , 5 , 5 Bez. der Worte apāṃ medhyam usw. bis śaradaḥ śatam TBr. 3 , 7 , 4 , 9. 10.

ācchoṭa (m.) °das Schlagen mit dem Schwanze , Schnalzen (eines Fisches) , Daśāv. I , 43; °= āsphālana , S II , 209 , 3.

ācchoṭana* Jagd , Kuṭṭ. 813; = āsphālana , S II , 215 , 5. -- Vgl. ācoṭana!

ācchoṭanikā f. in nakhāccho-.

ācchodana* n. Jagd , S I , 41 , 4; H 41 , 18.

ācyutadanti* , so zu lesen statt ācyutanti.

ājakaroṇa* st. -rauṇa Kāś.

ājakāva° n. [Form und Genus nach dem Ko.] Bogen , S I , 74 , 3; 467 , 8.

ājagāva s. ajagāva.

ājavañjava° = saṃsāra , S I , 118 , 10; 129 , 3 v.u. (Ko.; ājavaṃ javaṃ gedruckt); 257 , 14 (Ko.; hier steht saṃsāram ājavaṃ javabhāvam); II , 68 , 3 [hier ājavaṃ javī- gedruckt]; 75 , 13 (Ko.; ājavajavībhavatsukha).

ājavañjavībhāva° m. = saṃsāra , S II , 374 , 8/9.

ajātaśātrava auch Adj. (f. ī) von ajātaśatru , Śiś. 2 , 114.

ājānu Adj. bis an die Kniee , Svapnac. 1 , 61.

ājipati , lies 6 , 6 statt 5 , 14.

ājibhūmi f. Schlachtfeld , Śiś. 18 , 56. 79.

[Page 92.2]
ājira° , f.] -ājirā H 43 , 88 = ājiṃ rātīty ājirā saṃgrāmapradā; 102.

ājivartma° n. Schlachtfeld und zugleich Stätte der sieben Ṛṣi [ājayo 'jasya brahmaṇo 'patyāni saptarṣayas] H 44 , 8.

ājiśiras auch: Kopf -- d. i. Ende -x- , Ziel der Rennbahn , Komm. zu TS. 1 , 1024 , 3 v.u.

ājiśobhin Adj. im Wettkampf sich auszeichnend , MBh. 1 , 198 , 12.

ājīva m. 2. nach Kern eine Art von Mönchen , aber kein buddhistischer und auch kein Jaina-Mönch. -- 3. °Gewinn (aus der Benutzung eines Pfandes) , Kauṭ. 179 , 1.

ājīvana n. °Beleben , S I , 262 , 9.

ājīvika Divyāvad. 393 , 20; 427 , 7.

ājīvikā* Lebensunterhalt , Śuk. t. o. 63 [p. 65 , 34/35].

ājīvin m. Geschäftsmann , Divyāvad. 28 , 12.

ājñākṣara° n. Befehlswort , Zitat bei Dhanika zu Daśar. II , 40b (S. 69 , Z. 12 v.u.).

ājñāpanīya* Adj. wohl: zum Befehlen geeignet , Mahāvy. 20 , 27.

ājñāvidhāyin Adj. jemandes Befehle ausführend , gehorsam , Kathās. 52 , 336.

ājñeya* Adj. zu erkennen , Mahāvy. 20.

ājyagraha m. Pl. auch Bez. einer Kategorie von Sprüchen , Āpast. Śr. 4 , 5 , 7.

ājyadhanvan Adj. das Opferschmalz zum Bogen habend , Ait. Br. 1 , 25 , 2.

ājyadhānī , Maitr. S. 4 , 1 , 11 (14 , 17). 14 (19 , 14).

ājyabhuj , das Sternchen zu streichen.

ājyasthālī Mān. Śr. 1 , 2 , 5. 6; 3 , 2. 4; 7 , 1. 4; 8 , 2; 2 , 2 , 1; 4 , 4; Gṛhy. 2 , 2; Āpast. Gṛhy. 1 , 22.

ājyāyaṃs TBr. 3 , 7 , 5 , 6 fehlerhaft für ajyāyaṃs.

ājyota° mit Schmalz gesättigt , Kauś. 21 , 25 [? oder ājyonna zu lesen?].

āñchita Adj. versehen mit , Haravijaya 3 , 46; 5 , 66. 151.

āñjanīkārī , so zu betonen.

āñjaneya 1. Mahāvīrac. 82 , 11.

āñjaneyapurāṇa n. und āñjaneyastava m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

[Page 92.3]
āñjigavi m. N. pr. eines Rituallehrers bei Baudhāyana , Komm. zu Āpast. Śr. 13 , 24 , 12.

āṭa m. °eine Art Wasservogel (= āti) , H 31 , 5.

āṭarūṣaka , MBh. 7 , 23 , 74.

āṭavakayakṣa* m. Bez. eines best. Yakṣa , Mahāvy. 169.

āṭavṛkṣa° m. = madana , S II , 202 , 11 (Ko.).

āṭika m. = śarāri (Reiher) H 16 , 40 (Ko.); °= āti H 30 , 30.
     m. Pl. eine best. Schule des Yajus , AV. Pariś. 49 , 2. Vgl. paramāṭika.

āṭīkṛ° (eine Überlegung) anstellen , Śuk. t. o. 1 [p. 13 , 10].

āṭīlaka* n. das Springen der Kälber. [pw.]

āṭopatā° (Abstr.) , S I , 96 , 11 (Ko.).

āṭopitam° zu lesen statt oḍhopitam S II , 159 , 4 v.u. (Ko.)?

āṭṭaka° n.? S II , 197 , 15 v.u. (Ko.).

āḍambara m. *beginning , commencement , Vās. 181 , 3. -- °anointing of body , Harṣac. 229 , 15.

āḍambarita Adj. auf's Höchste gesteigert , Ind. St. 15 , 371. -- von Trommeltönen begleitet , Damayantīk. 53. 228. -- = vistārita , S I , 77 , 6; 531 , 1 (lärmend herbeigekommen); II , 160 , 2; 173 , 1 (= vistṛta).

āḍī f. = āḍi 1. , Caṇḍak. 36 , 3.

āḍvālana n. das Mischen , Komm. zu Kāty. Śr. 518 , 14.

āḍhaka 2. b) , Bhāvapr. 1 , 265 , 24.

āḍhārikā oder ḍhārikā f. Tausendfuß , Āpast. Gṛhy. 23 , 3.

āḍhyacara* Adj. (f. ī) früher reich gewesen.

āḍhyatva° n. das Reichsein , Śṛṅgt. 58b.

āḍhyapadi* , lies dvidaṇḍyādi statt dvipadyādi.

āḍhyaṃbhāvuka* Adj. reich werdend , Śrīk. VI , 60.

āḍhyarāja m. N. pr. eines Dichters , Harṣac. 1 , 16 (12 , 3).

āṇavamala° n. "der Aṇu-Schmutz" , der die Seele zu einem Aṇu machende "Schmutz"; das Übel der Individuation (das erste der drei malāni) , Praty. Hṛd. 15 , 9; 21 , 9. [B.]

āṇavay* , statt dessen āṇapay , P. 1 , 3 , 1 , Vārtt. 12 in Kielhorn's Ausgabe.

[Page 93.1]
āṇidvāra° n. Vordertor ("front door") , Kauṭ. 166 , 19.

anipratyaninirharayoga* ? Mahāvy. 245 , 460.

āṇḍakośa Adj. im Ei eingeschlossen , Bhāg. P. 2 , 1 , 25.

āṇḍapille m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1.

āṇḍapīta (Akzent!) Adj. Eier geschlürft habend , Taitt. Ār. 1 , 27 , 6.

āṇḍavant* und *āṇḍīra , nach der Kāś. aṇḍavant und aṇḍīra.

āṇḍīra (oder auch rāṇḍīra , vgl. Komm.) = pragalbha (audacious) , Harṣac. 236 , 9. [Z.]

ātatāyin °Subst. m. = ripu , H 33 , 34; 37 , 18; 40 , 13; 47 , 5; 49 , 4; 50 , 4.

ātapa Mondschein , Caṇḍīś. 19; Daśak. (1883) 111 , 4; Haravijaya 8 , 2.

ātapatropakṛt° m. Sonnenschirmträger , S I , 241 , 8.

ātapanivāraṇa n. Sonnenschirm , Varāh. Yogay. 8 , 13.

ātapavāraṇa Adj. vor Hitze schützend. vṛṣṭer ātapa- vor Regen und H. sch. , Hemādri 1 , 157 , 19.

ātaptakārin* Adj. eifrig zu Werke gehend , Mahāvy. 98.

ātarpaṇa* n. = prīṇana , Govardh. 106. -- *pigment , cosmetic , Vās. 183 , 3. -- imprint of the hand in paint on walls , vessels , etc. , Harṣac. 157 , 21. -- eine Art Mörtel oder dgl. , Harṣac. (1936) 313 , 12. -- Vāsavad. 183 , 3; 267 , 3; Anarghar. II , 39. [Z.]

ātas (1. ā + atas) Adv. mit angefügtem ca und zwar aus folgendem Grunde , Mahābh. (K.) 12 , 27; 81 , 4; 95 , 16; 96 , 26; 176 , 6.

ātasa° von der Pflanze atasī stammend , S I , 606 , 9; II , 16 , 4.

ātasya° von der Pflanze atasī stammend , S I , 404 , 6.

ātā , lies ātābhis ohne Akzent.

ātāna m. °Menge , S I , 425 , 4 (in himātāna = prāleyapaṭala).

ātānaka° = *ākarṣaka (ziehend); S I , 390 , 12 (Ko.).

ātānana° n. = ākarṣaṇa (Anfassen) , S I , 185 , 9 (Ko.).

ātāpana° (m.) Sonne , S II , 137 , 4.

ātāyin Mahāvy. 98 fehlerhaft für ātāpin.

[Page 93.2]
āticchandaśa [so zu betonen!] Maitr. S. 3 , 15 , 10.

ātijagata Adj. im Metrum atijagatī verfaßt , Ko. zu Tāṇḍya-Br. 12 , 10 , 2.

ātitāṃsu Adj. mit Akk. überziehen wollend , Śiś. 5 , 11.

ātitheya , Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 8 , 26.

ātitheyī f. auch Śrīk. 12 , 57.

ātipātika Adj. raschem Verderben ausgesetzt , leicht verderblich (Waren) , Kauṭ. 187 , 17.

ātiyātrika Adj. von ātayātrā (lies atiyātrā) , Śaṃk. zu Bādar. 4 , 3 , 5.

ātiśayika Adj. im Überfluß vorhanden , Śiś. 10 , 23; außerordentlich , eigentümlich , Jātakam. 26.

ātiṣṭhadgu* Adj. bis nach Sonnenuntergang , Bhaṭṭ. 4 , 14.

ātisārika Adj. (f. ī) gleich wie beim Durchfall , Caraka 3 , 5.

ātī s. u. āti.

ātṛpti Adv. bis zur Befriedigung , Bālar. 74 , 20.

āttaretas Adj. des Samens beraubt , TS. 7 , 1 , 1 , 2.

āttasva Adj. dem sein Eigentum genommen worden ist. Nom. abstr. -tā f. , Ragh. 7 , 31.

ātmakatā° das Bestehen aus... , Rasas. 221c.

ātmakāma nach Erlösung strebend , Jātakam. 18. 19 , 28. 21.

ātmaghoṣa *self-praise , Vās. 74 , 1.

ātmajñānopadeśa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmatantra auch: das eigene Lehrbuch , Gṛhyās. 2 , 91.

ātmatuṣṭi° f. Willkür , Kuval. II , 21.

ātmatrāṇaparigraha m. Leibwache , R. 5 , 47 , 27.

ātmatvajātisiddhivāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmadevatā f. N. pr. einer Gottheit , Hemādri 2 , a , 84 , 11.

ātmadeśīya° = ātmano manāg ūna S I , 134 , 5; II , 132 , 1.

ātman , zu 10. , 11. , 14. vgl. Zach. Beitr.

ātmanivedana n. das Sichhingeben (einem Gotte).

ātmaparityāga m. das Aufgeben seiner selbst.

[Page 93.3]
ātmaprakāśikāvivaraṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmaprabha Adj. durch sich selbst glänzend.

ātmapriyā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmaprīti f. Selbstgenuß , Selbstbefriedigung.

ātmabandhu m. ein naher Verwandter (ein Sohn von des Vaters oder der Mutter Schwester und ein Sohn von der Mutter Bruder).

ātmabhaya n. Angst für sein Leben , Kathās. 5 , 86.

ātmabhāj° m. Untertan , Schutzbefohlener , Pārvat.

ātmabhāvāyana Adj. Beiw. Nārāyaṇa's , Hariv. 8819. 12608.

ātmabhū m. auch: ein Brahmane , Bhām. V. 4 , 24.

ātmamaya auch: sich selbst gehörig , selbständig.

ātmamāna m. das sich für etwas Halten , P. 3 , 2 , 83.

ātmambharitā° selfishness , Harṣac. 206 , 11.

ātmayājin , so zu akzentuieren.

ātmayoni 4. Bez. Viṣṇu's , Mudrār. 157 , 1 (231 , 5).

ātmarūpa n. die eigene Schönheit , TS. 6 , 1 , 6 , 1.

ātmavaśya Adj. wen oder was man in seiner Gewalt hat , Bhag. 2 , 64.

ātmavikatthana n. Prahlerei , Pl. , Verz. d. Oxf. H. 185 , b , 6.

ātmavittā f. Selbsterkenntnis , Ragh. 8 , 10 (ed. Bomb.) nach Leumann. [Die andere Lesart , die auch Mallinātha hat , ist ātmavattā.]

ātmaślāghana n. oder -nā f. (adj. Komp. f. ā) Selbstlob , Sāh. D. 135.

ātmaślāghā f. dass. , Kṣem. 3 , 22.

ātmaślāghākara Adj. in anātma-.

ātmasaṃstha auch: im eigenen Selbst befindlich , Śvetāśv. Up. 1 , 12; auf das eigene Selbst gerichtet , Bhag. 6 , 25. Akk. mit kṛ jemandes Gedanken ganz auf sich richten (MBh. 3 , 307 , 28) und: etwas zu sich nehmen , verzehren (Hariv. 1439).

[Page 94.1]
ātmasaṃsthā f. das Verweilen -x- , Verbleiben bei sich (auf das Subjekt des Satzes sich beziehend) , MBh. 5 , 38 , 2; 13 , 17 , 159.

ātmasama nach Nīlak. auch so v.a. ātmasāmya = ā3tmasamatā , MBh. 5 , 36 , 4.

ātmasaṃbhāvita Adj. von sich selbst eingenommen , Bhag. 16 , 17.

ātmasthiti° f. = nijasvarūpa , S I , 10 , 7.

ātmasnehamaya Adj. in Selbstliebe -x- , in Selbstsucht bestehend , Jātakam. 1 , 20.

ātmahitāyana Adj. Beiw. Nārāyaṇa's , Hariv. 12608.

ātmārpaṇa n. auch Hingabe seiner Person , Selbstverleugnung , in sātmārpaṇa. -- Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmārpaṇaśruti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmālambha m. Selbstberührung , so v.a. Berührung der Herzgegend mit der Hand , Chāndogyap. in Dravyaś. 127 , a.

ātmīyajātya Adj. des eigenen Geschlechtes , seinesgleichen , Pañcat. 63 , 24.

ātmīyadeśa m. Heimat , Kathās. 18 , 393.

ātmaikya° n. Identität mit dem eigenen Selbst , Praty. Hṛd. 8 , 14. [B.]

ātmotkarṣa *Adj. an Selbstüberhebung leidend , Mahāvy. 127.

ātmopāsaka° m. Anhänger des Ātman , der Ātman-Lehre , Praty. Hṛd. 19 , 11. [B.]

ātmollāsa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmya n. °= svabhāva , Śrīk. XXV , 58.

ātyayika Pl. als Subst. MBh. 7 , 1 , 46.

ātreyaśikṣā f. und ātreyasaṃhitā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ādadhīci Adv. mit Einschluß von Dadhīci , Naiṣ. 5 , 111.

ādarin Adj. ein großes Gewicht auf etwas legend , nicht gleichgültig , Naiṣ. 3 , 62. Am Ende eines Komp. berücksichtigend , hervorhebend , 6 , 95.

ādarśa 4. Musterbild. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 4 , 56. [S I , 553 , 4.]

ādarśamukha* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 167.

[Page 94.2]
ādarśāvekṣaṇa n. das in den Spiegel Sehen , Āpast. Gṛhy. 12 , 11.

ādaśakaṇṭhabandham Adv. bis zur Gefangennahme Rāvaṇa's , Bālar. 183 , 5.

ādātar m. °Gläubiger , Kauṭ. 174 , 12.

ādādika Adj. zu den mit ad beginnenden Wurzeln -x- , zur zweiten Klasse der Wurzeln gehörig , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 8.

ādāna n. °Menge , H 5 , 134. °= prapañca , Yudh. 6 , 81 in vāgādāna = vākprapañca). -- Vgl. ātāna!

ādānaṃ dvārasya n. °das an die Tür Schleppen (oder die Tür Weisen?) , Kauṭ. 156 , 4.

ādāya Adj. Maitr. S. 2 , 10 , 4 fehlerhaft für adaya ṚV. 10 , 103 , 7.

ādāhatyajanam° Adv. = dāhād ārabhya tyajanaparyantam; dagdhvā saṃtyajya cety arthaḥ , Yudh. 4 , 35.

ādi , ādim mit ādā Med. den Anfang machen , JAOS 11 , CXLVII f. -- Bez. des dritten Teiles im siebenteiligen sāman , Chānd. Up. 2 , 8 , 1; 9 , 5; 10 , 2.

ādikarmika Adj. etwas (Böses) beginnend (ohne es auszuführen) , Mahāvy. 19 , 281; Divyāvad. 544 , 20.

ādikuṇḍanīya n. und ādikeśavasthalamāhātmya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ādikṣatriya° m.? S II , 236 , 8.

ādicakrin Adj. der zuerst den Diskus führte (= Viṣṇu-Kṛṣṇa) , Agni-P. 31 , 10.

āditā f. das Anfang- , Ursprungsein , Śiś. 14 , 65.

āditeya m. *Gott , Śrīk. XXIV , 36.

āditya 2. ahas Sonntag , Viṣṇus. 77 , 1.

ādityakīlaka m. eine best. Himmelserscheinung , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 23 , 9.

ādityatva [so zu betonen!].

ādityadarśana n. das Zeigen der Sonne (eine best. Zeremonie im vierten Monat nach der Geburt) , Mān. Gṛhy. 1 , 19; Viṣṇus. 27 , 10.

ādityadhāman Adj. bei den Āditya seine Stätte habend , Maitr. S. 3 , 2 , 9.

ādityamata° n. Titel eines Werkes , S II , 112 , 5.

ādityasuta° m. Krähe , S II , 162 , 7.

ādityastotra n. Titel eines stotra , Opp. Cat. 1.

[Page 94.3]
ādityājyotis Adj. der Sonne Licht habend , Śat. Br. 14 , 7 , 1 , 2.

ādityārambhaṇa Adj. mit dem ādityagraha beginnend , Āpast. Śr. 13 , 9 , 1.

ādityopajīvin° m. Name einer Sekte , S II , 113 , 10 (Ko.).

āditsā f. das Verlangen zu nehmen , Hem. Par. 1 , 85.

ādidikṣu° , zu erobern wünschend , S I , 461 , 5.

ādidīpa m. die erste Leuchte (= Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 205 , 14.

ādidhyāsu° zu meditieren wünschend , S II , 391 , 4.

ādinavadarśa wohl m. als Bez. eines best. Aufsichtsmannes beim Spiel.

ādibharataprastāra m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ādimadhyāntaja Adj. Pl. von hoher , mittlerer und niedriger Geburt , MBh. 2 , 52 , 39.

ādivarāha m. als Bein. Viṣṇu's auch H 39 , 20. -- N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 85.

ādivid° Adj. = purākalpajña , H 43 , 318.

ādivimānajīrṇoddhāra m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ādīnava °n. Elend oder *Fehler , S II , 298 , 20.
     Śiś. 2 , 22; vgl. Komm. zu Hem. Anek. 4 , 303. Der Beleg ist bereits im Śabdakalpadruma (ob schon in der 1. Aufl.?) gegeben , von Böhtlingk aber nicht berücksichtigt worden. (Z.)] An der angeführten Stelle steht aber anādīnavam = nirdoṣam!

ādṛtatva* n. das Geehrtsein , Berühmtheit , Śāśvata 190.

ādeya annehmlich. Kompar. -tara. Davon Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 18 , 4.

ādeyamūrtitā° = manoharaṇīyatā , S I , 257 , 13 (Ko.).

ādeyamūrtitva° n. = saubhāgya , S I , 218 , 7 v.u. (Ko.).

ādevayānam Adv. bis zum Götterwege , Hariv. 6806.

ādeśa 6. = prāghūrṇika , Gast , Śīlāṅka 2 , 1 , 3. -- °= pradeśa (Richtung) , H 43 , 256. -- °Wechsel ("bill of exchange") , Kauṭ. 148 , 17; 179 , 3.

ādeśanāprātihārya* n. Bez. einer der Wunderkräfte eines Buddha , Mahāvy. 16.

ādeśapattrikā° Edikt , S II , 32 , 5.

[Page 95.1]
ādehadāham Adv. seit der Verbrennung des Körpers , Naiṣ. 8 , 43.

āddha° aufgewärmt , S I , 513 , 2.

ādyakāraṇatā f. das erste Ursache Sein , Sāṃkhyas. 6 , 37.

ādyakola m. = ādivarāha , Śiś. 14 , 43.

ādyadvāra n. ein altes , früher erbautes Tor , Viṣṇus. 3 , 53.

ādyanta Z. 1 lies Du. st. Pl.

ādyantasthāyika Adj. von Anfang bis zu Ende dauernd , Ind. St. 15 , 392.

ādyāṅgadhārin m. ein Kenner des ersten Aṅga der Jaina , Vardhamānac. 1 , 51.

ādyūna Adj. auch = -vijigīṣāvivarjita , Yudh. 7 , 118.

ādyopādānatā f. das erste Ursache Sein , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 32.

ādvādaśavarṣabhāvin Adj. zwölf Jahre während , Ind. St. 15 , 410.

ādvāram Adv. bis zum Tore , bis zur Tür , Mārk. P. 31 , 59.

ādharmika , Jātakam. 31 , 50.

ādharṣaṇa° n. Daśar. IV , 19 [Haas: "insulting"].

ādhavana Adj. umrührend , Āpast. Śr. 12 , 8 , 4.

ādhākarman n. eine best. sündhafte Handlung , Śīlāṅka 2 , 42.

ādhātar Nom. ag. Lehrer , Spr. 4029.

ādhāna n. , -pañcaka n. und -pañcakaprayoga m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ādhāraka m. = ādhāra 2. Hemādri 1 , 192 , 12.

ādhāraṇamudra* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ādhārin Adj. die Stätte bildend für (Gen.) , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 6 , 22.

ādhārṣṭya n. Feigheit , Dhātup. 10 , 18. Vgl. adhārṣṭya.

ādhi m. °Frist , Aufschub , Kauṭ. 185 , 11.

ādhikārika 1. (f. ā!) auch: zu den einzelnen Abschnitten gehörig , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 4; vorschriftsmäßig , ordinär , Bādar. 3 , 4 , 41. -- 2. füge m. hinzu.

ādhitsu Adj. f. zu empfangen wünschend , Komm. zu TBr. 1 , 58 , 3.

ādhītayajus , Nom. abstr. -juṣṭva n. Maitr. 3 , 6 , 4.

ādhīnadhya° s. ā-.

[Page 95.2]
ādhūnana° n. eifriges Schwingen , H 32 , 50.

ādhūsara° Adj. ganz staubfarbig , H 16 , 5.

ādhomukhya n. das nach unten Gehen , Śiś. 19 , 119.

ādhyātar° Nom. ag. eingehend meditierend (ā samantād viśvaṃ viṣṇumayaṃ dhyāyatīti ādhyātā) , Yudh. 6 , 139.

ādhyātmikī Adv. mit kṛ zur Allseele in Beziehung bringen , Agni-P. 27 , 61.

ādhyeya° Adj. = utkaṇṭhayā smartavya , H 43 , 284.

ānakin* Adj. reich an Trommeln , H 46 , 19.

ānata° n. °eine Art Coitus , E 566 (R).

ānana auch: Eingang , Tür , Hemādri 1 , 169 , 9. 12.

ānantarya auch: kein Dazwischen , Mahāvīrac. 52 , 20. -- *-karman n. Mahāvy. 122; -mārga m. 54.

ānantya , so zu akzentuieren.

ānanda 9. [ānandā] auch ein Name der Gaurī , Hemādri 1 , 395 , 16. -- f. ī , Freude , Divyāvad. 37 , 24.

ānandakandīyati° als Wurzelknolle der Wonne erscheinen , Laṭ. I , 38d.

ānandakāvya n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 108.

ānandagirīya n. , ānandatāṇḍavavarṇana n. , ānandatāratamyakhaṇḍana n. , ānandatilaka m. , ānandatīrthīya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ānandathu m. Lust , Wonne , auch S I , 156 , 6.

ānandadundubhi° m. f. Freudentrommel , S I , 600 , 1.

ānandana *n. °Freude , S I , 40 , 4; 143 , 2; 174 , 3.

ānandapura = Varṇagar (nach Bühler).

ānandaprabhā f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15.

ānandarāghava , ānandavardhīya n. , ānandavilāsa m. , ānandasā-garastava m. , ānandasāratāratamyakhaṇḍana n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ānamam Akk. Inf. zu nam mit ā , ṚV. 4 , 8 , 3.

ānayanam° bis zu den Augen , S I , 402 , 5.

[Page 95.3]
ānarta 1. c) = das nördliche Kāṭhiavāḍ (nach Bühler).
     m. °Tanz , S I , 179 , 4; II , 228 , 4.

ānartaka m. Pl. = ānarta 1. c) , Hemādri 2 , a , 29 , 20.

ānartasatkṛta Adj. von den Ānarta gefeiert (Kṛṣṇa) , MBh. 5 , 83 , 45 (in einem Wortspiele).

ānavatā° Bekömmlichkeit , S II , 335 , 3.

ānākṣipa Śāṅkh. Br. 30 , 7 fehlerhaft für anākṣipa.

ānāpānasmṛti* f. eine best. Übung des Geistes , Mahāvy. 53.

ānābhi auch: bis zum Nabel , Viṣṇus. 12 , 3.

ānāha 2. Divyāvad. 546 , 12.

ānigamam° (Adv.) = aitihyaparyantam , S I , 177 , 5.

ānimila (?) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āniśam Adv. bis zur Nacht , Bhām. V. 2 , 40.

ānīlaniṣadhāyata Adj. vom Gebirge Nīla bis zum Gebirge Niṣadha sich erstreckend , Hemādri 1 , 295 , 21; 296 , 6.

ānīlaniṣadhāyāma Adj. dass. , ebenda 1 , 307 , 19.

ānukūlika gefällig. Nom. abstr. -tā f. Gefälligkeit gegen (Gen.) , Śiś. 10 , 79.

ānugrāhika (auch anu-) Adj. über anugraha 1. handelnd , Mān. Śr. 8 in den Unterschriften.

ānujāvara 1. Āpast. Śr. 2 , 19 , 4. -- -tara Kompar. Kāṭh. 27 , 9.

ānunāthana° n. = yācana , S I , 480 , 1.

ānupūrva , varṇānupūrveṇa ( v.l. -pūrvyeṇa) nach der Reihenfolge der Kasten , Āpast. Gṛhy. 10 , 4.

ānupūrvī f. bei den Jaina eine vorschriftsmäßig nach 12jähriger Vorbereitung inszenierte Todesart , Śīlāṅka 1 , 344.

ānubandhika Adj. fortdauernd , fortwirkend (karman) , Caraka 64 , 13.

ānumatī f. Bez. eines best. Verses (AV. 7 , 20 , 6?) , Kauś. 23 , 4.

ānuyājika Adj. (f. ī) zum Nachopfer gehörig , Mān. Śr. 1 , 3 , 4; 8 , 6.

ānuṣak , lies Adv. st. Adj.

ānūka (m. n.) = anvaya , bala , S I , 308 , 10 v.u. (Ko.).

ānṛtika Adj. verlogen , MBh. 8 , 40 , 24. Vgl. anṛtika.

[Page 96.1]
ānṛśaṃsa m. (sic!) Vorzug , Vorteil , Verdienst , Saddh. P. in der Unterschrift von Kap. 28.

ānṛhata Adj. Maitr. S. 2 , 9 , 9 v.l. für ā4nirhata.

ānetavya auch: hinzuführen zu (Akk.) , Pañcad. 43.

āneya auch: dem man sich hingeben darf (Gemütszustand) , Uttamac. 64. 65; Campaka 322.

āntara 3. n. Herz , Naiṣ. 9 , 100.

āntarāyika Adj. in Zwischenräumen wiederkehrend (Begierden) , Śīlāṅka 1 , 314.

āntra , so zu akzentuieren.

āndola° m. Schaukeln , Govardh. 85 [pw nur Hemādri 1 , 386 , 1 und in marudāndola!].

āndolanacaturthī° ein best. Spiel , Sarasv. V , 93.

āndolay °Med. schwingen , Unm. 4a (-yante). -- [āndolita auch Śrīk. 12 , 52.]

āndolikā f. Sänfte , Daśak. 17 , 17. [Rasas. 102b; 104b.]

āndhya n. Blindheit , auch Śrīk. 6 , 21.

ānvīkṣikī Adj. in Verbindung mit buddhi so v.a. kritisch , R. Gorr. 2 , 109 , 30.

āp mit anu Desid. einstimmen. indreṇa bāḍham ity evam anvīpsitam , VP. 4 , 2 , 11. -- Mit ava Kaus. jemand (Akk.) etwas (Akk.) erlangen lassen , Naiṣ. 8 , 89. -- Mit paryava etwas ganz in sich aufnehmen , sich ganz zu eigen machen , Vajracch. 28 , 14; 30 , 17. -- Mit -para ausreichen , H 29 , 47. -- Mit pra , prāpta passend , schicklich , ratsam , Jātakam. 22. -- Mit paripra , °pariprāpta = vijñapta , S I , 196 , 6. -- Mit vi , vyāpta 4. in allem enthalten , überallhin verbreitet , Ind. St. 9 , 137. Superl. -tama 146. vyāptadeha Śiś. 18 , 5 nach dem Komm. = sarvāṅgīna. Nach Med. 1 , 57 ist vyāpta auch = khyāta. -- Mit sam 4. mit oder ohne ātmānam seinem Leben ein Ende machen , Āpast. 1 , 25 , 2. 7.

āpagāvarta° m. = Nabel , S II , 36 , 4.

āpaṭaliman m. Röte , Caṇḍīś. 20.

āpaṇi° (m.? f.?) Kaufladen , H 13 , 35. Vgl. āpaṇikā , Kuṭṭanīm. 528. [Z.]

[Page 96.2]
āpaṇika* m. Handelsmann , Muk. 154b; S II , 340 , 6.

āpaṇeya Baudh. 1 , 10 , 3 wohl nur fehlerhaft für āpaṇīya.

āpatanta , apatanta Mān. Śr.
     eine best. Körnerfrucht , Maitr. S. 2 , 6 , 6.

āpattisama m. = upapattisama , Sarvad. 114 , 12.

āpatsahāya Adj. Helfer in der Not , Spr. 6878.

āpadā* = āpad , S II , 97 , 6 v.u. (Ko.); Pūrṇabh. 212 , 22.

āpadevīya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āparuṣa Adj. ziemlich struppig , Jātakam. 17.

āparvabhaṅganipuṇa zu streichen; vgl. oben aparva-.

āpali m. eine best. Jaina-Sekte , Bhadrab. 4 in der Unterschrift (v. l.).

āpas n. Parāś. 4 , 8.

āpastambagṛhya n. , -dharma m. , āpastambapūrvaprayoga m. , -prayoga m. , -śrauta n. , āpastambasāmānyasūtrabhāṣya n. , -sūtra n. , -smṛti f. und āpastambāparasūtra n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āpastambha und -stambhīya = °stamba und -stambīya , Bühler , Introd. to Āpast. Transl. XXXIII.

āpasnāna° n. Wasserbad , S II , 110 , 8. 9.

āpāka °Adj. ziemlich reif = welk , S I , 615 , 1.

āpākati° die Rolle des Ofens spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I , 17.

āpākestha , so zu lesen st. āpākastha.

āpātajñāna n. so v.a. oberflächliche Kenntnis , Komm. zu Kap. 4 , 30.

āpātika m. Bez. bestimmter Dämonen , Mān. Gṛhy. 2 , 12.

āpātin °sich erstreckend , gelegen , S II , 287 , 12.

āpādacūḍam° Adv. von den Füßen bis zum Scheitel , Śṛṅgārasarv. 35b.

āpādatalamastakam Adv. von den Fußsohlen bis zum Scheitel , Sāṃkhyapr. 67 , 5 v.u.

āpādana Adj. bewirkend , Agni-P. 43 , 13. -- °f. ī Yudh. 1 , 87.
     n. °das Bewirken , Vornehmen , S II , 264 , 25.

[Page 96.3]
āpādin Adj. geratend in , unterliegend , Lāṭy. 2 , 7 , 19.

āpādin °bewirkend , S I , 576 , 8.

āpāduka° n. [oder apā-?] Höhle , S I , 190 , 7.

āpānasthāna° n. = Mund , Śuk. t. o. 43 [p. 51 , 12].

āpārṣṇi Adv. bis an die Fersen , Mālav. 85.

āpāvana° Adj. (f. ī) völlig läuternd , Yudh. 2 , 62; 4 , 20.

āpāṣṭhi m. Patron. , Maitr. S. 3 , 4 , 6 (51 , 20).

āpi (von pī) Adj. schwellend , erfrischend , ṚV. 5 , 53 , 2.

āpin Adj. in paścāpin.
     Adj. °erlangend , H 43 , 162. 188. 198; °= prāpaṇaśīla H 43 , 340.

āpiśala *n. die Grammatik des Āpiśali , S I , 90 , 3 (12 v.u. Ko.).

āpiśaliśikṣā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āpīṭhāntam Adv. bis zum Ende des Piedestals , Hemādri 1 , 259 , 7.

āpīḍa 2. am Ende eines adj. Komp. f. ā , Hemādri 2 , a , 90 , 21; 119 , 12. Vgl. sāpīḍa.

āpīḍaka = āpīḍa 2. , Divyāvad. 215 , 25.

āpīḍin Adj. mit einem Kopfputz von... verziert , MBh. 7 , 87 , 17.

āpīna °Adj. üppig , Muk. 19c.

āpīvara° Adj. sehr feist , so v.a. groß , Yudh. 4 , 94; 7 , 33 prall (Arme).

āpuṅkhaśikham Adv. bis zum untersten Ende des Pfeiles , Naiṣ. 8 , 3.

āpṛcchya lies: wonach man zu fragen -x- , d. h. sich zu richten hat.

āpoda m. Patron. des ṛṣi Dhaumya , MBh. 1 , 3 , 21. āyoda v.l.

āpolupa Adj. = upolupa Kap. S. 8 , 3.

āptakāma Adj. der seinen Wunsch erlangt hat , Śat. Br. 14 , 7 , 1 , 21.

āptakṛt Adj. zuverlässig (Person) , MBh. 3 , 133 , 18.

āptacchandas Adj. dem Metrum nach vollständig , Tāṇḍya-Br. 4 , 8 , 7.

āptamīmāṃsālaṃkṛti , -mīmāṃsā-vivṛti und -mīmāṃsāvṛtti f. Titel von Werken , Bühler , Rep. No. 564 ff. āptā- in den zwei letzten Titeln.

āptar in anāptar.

āptavākya , Tarkas. 49.

[Page 97.1]
āptavāda m. der Ausspruch einer Autorität , Ind. St. 15 , 355; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 26.

āptavibhaktika Adj. in den Kasusendungen vollständig , Tāṇḍya-Br. 4 , 8 , 7.

āptavya , Śat. Br. 14 , 7 , 2 , 21.

āptastoma Adj. in den stoma's vollständig , Tāṇḍya-Br. 4 , 8 , 7. -ka Ko.

āpti Zuverlässigkeit , Sāṃkhyapr. 74 , 4 v.u.

āptoryāmahautra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āpyānavant [so zu lesen!].

āpyāyanā satiety , Pūrṇabh. 78 , 19.

āpyāyinī f. eine best. śakti , Hemādri 1 , 198 , 1.

āpyeya m. Pl. und āpyeyatva n. Nom. abstr. = āpeya und -tva , Kap. S. 47 , 7.

āpradīna° = āprapadīna , S I , 398 , 2.

āprapadīna auch H 8 , 2.

āpravaṇa n. als Bed. von sku , Dhātup. 31 , 6.

āpraśna° m. Abschied , H 29 , 59.

āpluta auch: ein Sprung gegen jemand hin , -x- auf jemand.

āpluti* f. Bad , Śrīk. XVIII , 53; XXV , 148; H 3 , 36; 32 , 117. -- °Emporschnellen H 30 , 32.

āpsara Adj. den Apsaras gehörig , Hemādri 1 , 164 , 13.

ābaddhya° (M ābadhya) n. Schmuck , Kauṭ. 152 , 4. 5. Vgl. pw. ābaddha , Schmuck.

ābandha m. °= śarīrasāvadhānatva , s. sābandha.

ābandhura Adj. etwas vertieft , Pañcar. 3 , 5 , 12. -- °gar schön , H 31 , 39; °gebeugt , H 9 , 38.

ābandhyatā° Abstr. zu ābandhya , anzulegen (vom Schmucke gesagt) , H 45 , 15. Der Ko. liest āvandhyatā.

ābalatā° = ābalati bhramati ābalaḥ tasya bhāvas tattā , Yudh. 8 , 79.

ābilita° H 38 , 63 = āvilita.]

ābravantī f. N. pr. einer Stadt , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 10.

ābrahmabhuvanāntikam Adv. bis zu Brahman's Welt , Hemādri 1 , 273 , 3.

ābrahmasabham Adv. bis zu Brahman's Hof , Ragh. 18 , 27.

[Page 97.2]
ābrahmāṇḍa Adv. so lange die Welt besteht , Hemādri 1 , 700 , 11.

ābhaṅgin auch H 11 , 2.

ābhaṅgura° Adj. etwas krumm , Govardh. 95.

ābharaṇaka° n. = ābharaṇa (Schmuck) , Harṣac. 109 , 14.

ābharaṇatā° = bhūṣaṇatā , S I , 232 , 5 v.u. (Ko.).

ābharaṇatva° n. = bhūṣaṇatā , S I , 211 , 14 v.u. (Ko.).

ābharaṇī Adv. mit bhū zum Schmucke werden , Naiṣ. 6 , 3.

ābhāradvāja (!) m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 3 , 10 , 4 (135 , 8).

ābhāṣa m. °Bestellung , Suk. t. o. 9 [p. 22 , 1].

ābhās° Glanz , S I , 541 , 2 [der Ko. 539 , 9 setzt ābhā an , was mit dem Texte nicht śtimmt!].

ābhāsa = hetvābhāsa , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 101.

ābhāsi °Adv. glänzend , Sūryaś. 58a.

ābhicārika 1. f. ī , Kir. 3 , 56.

ābhijanya° n. = vinaya , Śrīk. XXV , 77.

ābhijñānika Adj. auf das Erkennen sich beziehend , Daśak. 92 , 4.

ābhinibodhika° S I , 288 , 7 v.u. (Ko.; in -jñānam = matiprasara).

ābhimānika Adj. auf dem Subjektivierungswahn beruhend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 2 , 1.

ābhiyogika Adj. 1. wobei Sachkenntnis an den Tag gelegt wird , schlau , raffiniert , Hem. Par. 3 , 126. -- 2. mit Sachkenntnis zu Werke gehend , ebenda 6 , 132.
     °eine Art Kuß , V 115; E 475 (K.).

ābhirāmika Adj. liebenswürdig , Mudrār. 82 , 8 (136 , 15).

ābhiśasya zu streichen und dafür ābhiśastya (wie die v.l. hat) mit der im Nachtr. 2 angegebenen Bedeutung [ein Verbrechen , durch welches man abhiśasta wird] zu setzen.

ābhīra 3. a) Hem. Par. 7 , 126.

ābhīla 2. traurige Lage , Harṣac. 29 , 17.

ābhīlatā °Abstr. H 47 , 27.

ābhīṣaṇa n. Waffe , Kāty. in Vivādar. 276.

ābheṭana° n. = sparśana , S I , 408 , 9 v.u. (Ko.).

[Page 97.3]
ābhoga 8. Harṣac. 185 , 21. -gākhya 182 , 10. -- Etwa: Versuch , Komm. zu Yogas. 1 , 17. -- °Schlangenhaube , S I , 219 , 4. = -ākṛti , Yudh. 4 , 53 (in tuhinābhoga: tuhinamayo himamaya ābhoga ākṛtir yasya).

ābhoga Adj. aller Genüsse teilhaftig , Taitt. Ār. 1 , 8 , 5.

ābhoga m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ābhogin gekrümmt und: von großem Umfang , Subhāṣitāv. 1219. -- °gewölbt , Kuṭṭ. 49. 50.

ābhogya als Erklärung von ābhogi , Sāy. zu ṚV. 1 , 113 , 5.

ābhyāsikī° (prītiḥ) , auf intensiver Beschäftigung beruhend , V 92.

ābhra Adj. von Talk , Naiṣ. 6 , 62.
     [oder abhra? oder mṛtābhra?] E 848 (A)? °

ām Maitr. S. 1 , 4 , 1 (Kāṭh. 5 , 3; 32 , 3).

āma Adv. ja (Bejahung). āmeti Hem. Par. 3 , 93. 95.

āmakośin Adj. etwa: dessen Inneres noch wund ist (Ohr) , Suśr. 1 , 58. 8.

āmajjam Adv. bis ins Mark , Naiṣ. 8 , 51.

āmaṇḍalī mit kṛ auch Śṛṅgbh. 23a.

āmadhu° Adv. bis zum Frühling , Yudh. 3 , 113.

āmantra° ? S II , 244 , 1.

āmantraka° m. der Anredende , Dhanika zu Daśar. II , 67 (S. 77 , Z. 8 v.u.).

āmantraṇa n. *Lebewohlsagen , Harṣac. 173 , 18; 185 , 5.

āmantraṇā f. Anrede , Jātakam. 23.

āmantrya° °Subst. m. der Anzuredende , Dhanika zu Daśar. II , 67 (S. 77 , Z. 8 v.u.).

āmapiśita n. rohes Fleisch , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 1.

āmapeṣa Adj. roh zerstampfend , Maitr. S. 1 , 10 , 11. -- Lies: m. Pl. roh (ungedörrt) zerstampfte Körner. Auch Āpast. Śr. 8 , 5 , 40.

āmabhṛṣṭa Adj. wenig geröstet , Kāty. Śr. 5 , 3 , 2.

āmarśana° n. Berührung , Pārvat.

āmala , Haravijaya 3 , 57; 4 , 35.

āmalaka (m.?) °Bergkristall , S II , 28 , 4; 209 , 6.

āmaśrāddha ist ein śr. mit ungekochten Speisen , Śrāddhamayūkha nach Aufrecht.

[Page 98.1]
āmārdava° n. einige Weichheit , E 482 (A).

āmāla° s. amāla.

āmikṣapayasya n. ein best. prātardoha , Āpast. Śr. 8 , 5 , 33.

āmikṣīya* Adj. zu āmikṣa (Quark) , Harṣac. 49 , 10.

āmitra auch: dem Feinde gehörig , MBh. 8 , 12 , 40.

āmitraśocani m. Patron. , Maitr. S. 4 , 2 , 2 (23 , 6).

āmiṣakiṃcitka* Adj. mit irgendeinem selbstsüchtigen Zweck verbunden , Mahāvy. 261 , 26.

āmukta etwa Rüstung , Hem. Par. 1 , 40; 8 , 267.

āmukha auch Adj. zugewandt , vor Augen stehend , Jātakam. 14.

āmukhara° Adj. etwas geschwätzig , H 30 , 17? [Ko. liest mukhara; s. khalakhalā!].

āmūrdhāntam Adv. bis zum Scheitel , Kathās. 65 , 119.

āmūlam auch: bis auf den Grund , ganz genau , Kathās. 32 , 83.

āmṛṇālam Adv. bis zur Wurzel (eines Lotus) , Naiṣ. 8 , 69.

āmekhalam Adv. auch: bis zum Gürtel , so v.a. bis zur schmalsten Stelle (eines kuṇḍa) , Hemādri 1 , 130 , 14.

āmeṣṭakā f. zu streichen , da Mṛcch. 47 , 9. 10 āmeṣṭaka Adj. (aus ungebrannten Ziegeln bestehend) anzunehmen ist.

āmoda 2. b) Wohlgeruch auch H 43 , 362.

āmodita (von āmoda) Adj. mit Wohlgeruch erfüllt , wohlriechend gemacht.

āmodin auch: freudig , froh , Pārv. 592 , 4. [Yudh. 6 , 8 in yuddhā-.]

āmnāyakriyārthatvādisūtravicāra m. und āmnāyaṣaṭka n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āmnāyayoni m. Bein. Brahman's , Caṇḍīś. 46.

āmbuda Adj. von einer Wolke kommend , Naiṣ. 4 , 39.

āmracūṣita° n. eine Art Coitus , E 560 (K).

āmracūṣitaka° n. eine Art Coitus , V 167. 169.

āmratīrtha* m. N. pr. eines Schlangenfürsten , Mahāvy. 167.

[Page 98.2]
āmravāṭaka* oder *-vāṭika m. Spondias mangifera , Rājan. 11 , 172.

āmrā °f. = Ambikā , S I , 597 , 13 (Ko.).

āmrāvacūṣita° n. eine Art Coitus , E 560 (K).

āmreḍa auch Śrīk. 19 , 49.

āmlakhalaka° (nach dem Ko. n.) eine Art saure Speise (dantaśaṭharabdhāviśeṣa) , S I , 405 , 4.

āmlānataru° m. = kurubaka , S I , 591 , 12 v.u. (Ko.).

āmlocantī f. N. pr. einer Apsaras , Maitr. S. 2 , 8 , 10 (114 , 20).

āya m. °= udarka (glückliche Zukunft) , Yudh. 4 , 30.

āyata *m. v.l. für āyati Zukunft , AK. 2 , 8 , 1 , 29.

āyatacaturasra °Adj. länglich viereckig , Y 234 , Z. 4 v.u.

āyatadṛś° f. eine Frau mit langgeschnittenen Augen , Śṛṅgārasarv. 140c.

āyatapakṣmala Adj. mit langen Federn besetzt (Pfeil) , Kathās. 74 , 284.

āyatasamalamba Adj. rechtwinkelig , Colebr. Alg. 58.

āyati auch Nachkomme , Sohn , Daśak. (1925) 2 , 142 , 16. -- = *pratāpa (heroism) , Harṣac. 43 , 3; 135 , 3.

āyattī Adj. mit kṛ abhängig machen , in Abhängigkeit erhalten , Rājat. 4 , 680.

āyathāpūrvya n. = āyathāpurya , Daśak. (1925) 2 , 76 , 15. 18.

āyallaka: Zitat bei Mahendra zu Hem. An. 2 , 492 aus dem Mahānāṭaka. [Z.]

āyaḥśūlika* = tīkṣṇakarmakṛt , S I , 141 , 3.

āyasa 2. f. ī ein eisernes Gefäß , Viṣṇus. 43 , 38. -- [Nach dem Ko. zu H 43 , 173 m.] °Pfeil , H 43 , 90.

āyasta 1. Adj. s. u. yas mit ā. -- 2. n. energisches Auftreten , R. ed. Bomb. 4 , 16 , 9.

āyācana n. Bitte (an die Götter) , Divyāvad. 1 , 10.

āyācita n. Bitte , R. Gorr. 2 , 1 , 40.

āyācitṛ° bittend , Yudh. 3 , 8.

āyāna 3. ein best. Pferdeschmuck , Harṣac. (1936) 437 , 9; Komm. zu 441 , 11. [H 30 , 61; 40 , 33.]

āyāmatas Adv. in die Länge , der Länge nach , Āpast. Gṛhy. 1 , 19.

[Page 98.3]
āyāmatā f. Höhe , Ind. Antiq. 1887 , S. 64 , V. 7.

āyāmayati° verlängern , S II , 23 , 15 v.u. (Ko.).

āyāsa , so zu akzentuieren.

āyāsana wohl das Reizen , Aufbringen.

āyāsayamāna° sich anstrengend , H 43 , 166.

āyāsita n. Anstrengung , Bemühung , Mālatīm. ed. Bomb. 325 , 3. v.l. prayāsita.
     = damita , S I , 32 , 7.

āyuḥpati (besser āyuṣpati) n. Herr des Alters (sāman) , Āpast. Śr. 11 , 5 , 1.

āyuḥpatnī f. = āyuṣpatnī Āpast. Śr. 6 , 21 , 1.

āyukṛt Adj. langes Leben verleihend , Āpast. Śr. 6 , 21 , 1.

āyukta m. an official , Pūrṇabh. 179 , 33.

āyuj Adj. sich verbindend.

āyuta n. Maitr. S. 3 , 6 , 2.

āyudhika oder āyudhīyaka n. Waffenhandwerk , Baudh. 1 , 2 , 4.

āyudhin Adj. Waffen tragend; m. Krieger.

āyudhīkṛta° Adj. converted to a weapon , Harṣac. 254 , 17.

āyurdā m. ein best. homa , Āpast. Śr. 8 , 7 , 17.

āyurvedin Ind. St. 15 , 295.

āyuṣpati und -patnī s. āyuḥ-.

āyuṣmant m. °ein astrol. yoga , S I , 318 , 15 (Ko.). [Monier Williams hat diese Bedeutung!]

āyuṣya 2. e) ein best. Spruch , Varāh , Yogay. 8 , 6.

āyuṣyagaṇa m. ein gaṇa Lebenskraft verleihender Sprüche , Bloomfield zu Kauś. 54 , 11.

āyuṣyahoma m. Pl. Bez. bestimmter Spenden , Mān. Gṛhy. 1 , 17.

āyus n. Daśar. IV , 1 (Ko.) *Speise? Vgl. rasāyus!

āyojana 2. Pl. Kauś. 23 , 17 das Ritual beim Anschirren des Pfluges.

āra n. eine Menge von Feinden , Śiś. 19 , 27. [H 43 , 155; Yudh , 4 , 48; 8 , 44.]

[Page 99.1]     m. °= āgamana , H 5 , 135; 43 , 155. 274.

āra (f. ārā) °nahe , S I , 448 , 7 (ārāsti samīpavartinī bhavati); am Ende eines Komp. °= ārāti gṛhṇāti yā , H 5 , 135.

ārakṣa Adj. fehlerhaft für ārakṣya Mahāvy. 12; Divyāvad. 98 , 8.

ārakṣaṇa (-n.) °Beschützen , S I , 323 , 4 v.u. (Ko.).

āragvadhamaya Adj. (f. ī) von der Cathartocarpus fistula , Āpast. Gṛhy. 18 , 7.

ārañjana° n. = āvarjana , H 5 , 22.

āraṭana° n. = rasana (Brüllen) , S II , 226 , 4 v.u. (Ko.); Harṣac. 74 , 12 shouting.

āraṭita n. Geräusch , Daśak. (1925) 2 , 136 , 13.

āraṇyakabhaṭṭabhāskara , āraṇyakabhāṣya n. , āraṇyakopaniṣad f. , āraṇyabhāṣya n. , āraṇyamahāprastānikā (1. -prasthānikā) f. , āraṇyaśikṣā f. , āraṇyopaniṣad f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ārata n. quidam coeundi modus , Zitat im Ko. zu Kir. 5 , 23. [Falsch! Mallinātha zitiert hier das Ratirahasyam wie folgt: sarvataḥ kaṭiparibhramo yadi , preṅkhapūrvam idam uktam āratam. Das bedeutet natürlich , daß diese figura Veneris preṅkhāratam heißt , aber nicht āratam. Nun ist aber außerdem die Lesart schlecht , denn es handelt sich hier um das aus dem Kāmasūtra wohlbekannte preṅkholitam. So liest denn auch die ed. Benares 1912 preṅkhapūrvam idam uktam ūlitam (X , 48) , wie ich auch schon in meinen Beitr. z. ind. Erotik1 , p. 569 , habe drucken lassen.]

ārati = ārāma (Park?) , Daśāv. VII , 142.

āratīya° , ārārtika , S I , 350 , 3 (13 v.u. Ko.)?

ārabdhikā° ein best. Spiel , V 209.

ārabhaṭī Trik. 138 (ed. Bomb.); Anarghar. (ed. Kāvyam.) VII , 103. [Z.]
     °exhibition of bravery , Viddh. 100 , 1.

ārambaṇaka* n. etwa Geländer , Mahāvy. 226.

ārambaṇacchedana* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ārambha 5. *Tötung; richtig ālambha , Zach. Beitr. -- -kṛt Adj. der zuerst anfängt , Bṛhasp. in Vivādar. 374.

ārambhayajña m. ein best. Opfer , Vasiṣṭha 26 , 9.

[Page 99.2]
ārambhin (den Glanz von...) °annehmend , S I , 587 , 7.

āravapus° Adj. erzleibig (erzfarbig) , H 5 , 127.

ārasana° bis zum Knöchel reichend , S I , 555 , 2.

ārasita 1. Adj. s. u. 1. ras mit ā. -- 2. n. Gebrüll , Geheul.

ārā auch: Stachel zum Antreiben der Zugochsen , Baudh. 2 , 4 , 21.

ārāgayati 1. jemand hoch erfreuen , Vajracch. 35 , 1. Gegensatz virāgay. -- 2. erlangen , erreichen , Lalit. 562 , 5. 6. -- Vgl. rag.

ārāgra 2. f. ā eine best. Anordnung von 11 Opferpfosten in der Weise , daß der mittelste der höchste ist und die übrigen nach beiden Seiten hin niedriger werden , Āpast. Śr. 14 , 6 , 3.

ārādupakārin , Nom. abst. -ritva n. Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 5 , 6.

ārādhanakrama m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ārādhin °Adj. = ārādhayati yaḥ , Yudh. 5 , 58.

ārāma m. °= vidyā , S I , 13 , 4.

ārāmādhipati m. Gärtner , Bhām. V. 1 , 30.

ārāmin° Adj. sich ergötzend? H 43 , 355.

ārārttikā° S I , 608 , 12 (Ko.) , verdruckt für ārātrikā.]

ārāla , Sūryaś. 37.

ārāva *n. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 247.

ārāsa m. (adj. Komp. f. ā) Geschrei , Śiś. 19 , 34. [H 5 , 135; Yudh. 4 , 65; 6 , 33.]

ārāsin° Adj. = ā samantāt rāsaḥ siṃhanādo vidyate yasya saḥ , Yudh. 7 , 108.

āri* f. eine khadira-Art , Rājan. 8 , 30.

ārikā *recourse , summons , Vās. 244 , 4.

āripsu auch H 1 , 62.

āriṣṭa v.l. für mārdvīka , Vijñ. zu Yājñ. 3 , 253 f.

āruci° Adj. ganz glänzend , H 5 , 17.

āruṇaśikṣā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āruṇḍana° n. = avaruṇḍana (s. d.) , S I , 398 , 10 v.u. (Ko.).

āruṇya Röte auch Yudh. 2 , 75.

āruta n. °Gesang [pw Geschrei] , H 5 , 88.

[Page 99.3]
āruti° f. [Konjektur der Herausgeber für ānuti. Der Ko. erklärt mit nināda] Geschrei , H 43 , 85.

ārutin° Adj. ein Gebrüll wie ein Löwe ausstoßend , Yudh. 1 , 47.

ārupita , der Padap. arupita.

ārūḍha m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 2. -- n. das Bespringen , Hariv. 4104.

ārūḍhajātaka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ārūḍhapatita Adj. gestiegen und wieder gefallen , rückfällig , zur alten (schlechten) Lebensweise wieder zurückgekehrt , Baudh. 2 , 4 , 24; Hemādri 1 , 40 , 7; Nīlak. zu MBh. 13 , 23 , 67.

ārūpya* n. das Mißgestaltetsein , Häßlichkeit , Mahāvy. 19 , 109.

āreya° m. Widder , S II , 186 , 3.

ārogya Adj. 1. gesund , Hemādri 1 , 609 , 2. -- 2. Gesundheit verleihend , ebenda 1 , 576 , 19; 619 , 19; 766 , 19; 797 , 20.

ārogyatva° n. Gesundheit , S I , 361 , 3 v.u. (Ko.).

ārogyayati salutare , begrüßen , Divyāv. 52; 129 , 5; 259 , 11; 273 , 12.

ārogyavant Adj. gesund , Hemādri 1 , 741 , 5.

ārogyāpay Kaus. zu ārogyay , Divyāvad. 128 , 25.

āroda° das Weinen , Yudh. 6 , 96. 104 (in sārodā Adj. f. weinend).

ārodhana , lies: Aufstieg und vgl. ZDMG 35 , 717.

āropayitar Nom. ag. der sich etwas (Akk.) aufsetzt , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 22.

āroha , Wuchs , Höhe einer Gestalt , Mahāvy. 134; Jātakam. 22 , 48.

ārohaṇa n. auch: das Hervorgehen , Entstehen , Vāsav. 150 , 2. 3. v.l. rohaṇa.

ārohaṇikā° Leiter , Śuk. t. s. p. 120 , 13.

ārka m. ein best. Amulett , Kauś. 40 , 16.

ārkāyaṇa m. eine best. Begehung , MBh. 13 , 103 , 32.

ārṇava Adj. aus dem Meere gekommen , Naiṣ. 4 , 61.

ārtanāda , Mudrār. 81 , 2.

ārtayajña Adj. dessen Opfer gestört worden ist , Maitr. S. 2 , 4 , 1.

ārtarava m. Notgeschrei , Daśak. 67 , 10.

ārtava n. *Blüte , Yudh. 2 , 61; 5 , 10.

[Page 100.1]
ārtasvana m. Notgeschrei , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 6.

ārtāyana n. eine Hilfe in der Not , MBh. 6 , 71 , 10.

ārtāyani m. Bein. Śalya's , MBh. 9 , 7 , 27; 11 , 33. [Yudh. 8 , 67.]

ārtikara Adj. Unheil schaffend , Āpast. Śr. 12 , 23 , 12.

ārtvya , so zu akzentuieren.

ārthat Tāṇḍya-Br. 11 , 8 , 10; 13 , 6 , 10; 11 , 10 fehlerhaft für ārchat , wie die Hdschrr. haben.

ārdra 2. a) n. Viṣṇus. 54 , 18.
     [m.?] °Wolke , Śrīk. I , 31.

ārdrakapolikā° (avasthā) ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 2.

ārdratā f. Nom. abstr. zu ārdra 1. a) Śiś. 10 , 49; zu d) 36.

ārdrapavi , lies: mit feuchten Radschienen.

ārdrabhāva m. °Orgasmus , E 404 (R).

ārdravāsas Adj. = ārdravastra , M. 6 , 23.

ārdrā °= jalaklinnavastram , S I , 533 , 4 (Ko. 7 v.u.).

ārdrībhāva m. das Naßwerden , Dhātup. 26 , 16.

ārdhika , besser beglaubigt ardhika.

āryakhaṇḍa n. = bhāratavarṣa , Dharmaśarmābhy. 1 , 43.

āryadāsī f. N. pr. einer Frau , Daśak. (1925) 2 , 74 , 11. 13.

āryaputrīya Adj. von āryaputra , Naiṣ. 9 , 68.

āryabuddhi Adj. edelmütig , Daśak. (1925) 2 , 111 , 9.

āryabrahmaviśeṣacittaparipṛcchā* f. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65.

āryamati Adj. von edler Gesinnung , MBh. 1 , 44 , 7.

āryavajra m. N. pr. eines Grammatikers , Festgr. 52.

āryavant m. N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 1 , 288.

āryasthavira* (so zu lesen) m. Pl. eine best. buddhistische Sekte , Mahāvy. 275.

āryasthāvirīyaka Adj. dazu Jātakam. 16 (-sthāvarīyaka die Hdschrr.).

āryā °= Rauch? S I , 116 , 9 v.u. (Ko.).

āryāṇī° Herrin , S II , 88 , 8.

āryādviśatī f. , āryāpañcāśat f. , āryāsvargārohaṇaparvan n. (MBh.) , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

[Page 100.2]
ārṣa 3. f. ī eine nach der ārṣa-Ehe verheiratete Frau , Viṣṇus. 24 , 31.

ārṣeyabrāhmaṇa n. Titel eines von Burnell herausgegebenen Brāhmaṇa.

ārṣoḍhā f. eine nach der Weise der ṛṣi geehelichte Frau , M. 3 , 38.

ārhata 2. auch: ein Buddhist , Agni-P. 16 , 4.

ārhatābhāsa° m. ein angehender Jaina-Heiliger , S II , 301 , 11.

āla Kauś. 25 , 18 nach Dārila eine Krankheit des Weizens.

ālakṣita 1. Adj. s. unter lakṣay mit ā. -- 2. n. N. pr. eines Waldes , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 14.

ālaṃkārika (so zu lesen) m. Rhetoriker , Ko. zu Śiś. 10 , 21.

ālajāla n. wohl arger Betrug , Kād. (1883) 288 , 9.

ālana° = tāḍana , S I , 459 , 4.

ālapita n. Unterredung mit (Gen.) , MBh. 5 , 29 , 8. Gerede Chr. 299 , 3 (im Prakrit).

ālaptaka* Adj. gesprächig , leutselig , Mahāv. 135.

ālambanakuṇḍa° n. = yasmin kuṇḍe brāhmaṇaiḥ paśavo hūyante , S II , 59 , 1.

ālambanapratyayadhyānaśāstravyākhyā f. , Titel eines buddh. Werkes , M. Müller , Ren. 310 , N. 3.

ālambam Absol. haltend , stützend , Kāṭh. 22 , 8.

ālambham Absol. anfassend , mit Akk. Tāṇḍya-Br. 3 , 6 , 2.

ālarka Adj. auch °von Calotropis gigantea alba herrührend , Uttarar. I , 40d (nach dem Komm. von Ghāṭe in dessen Ausgabe).

ālavandāstotra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ālavālāyamāna° zum Berieselungsgraben werdend , S I , 522 , 4.

ālasa (m. n.?) °= ālasyam , H 5 , 145.

ālasyavant* Adj. träge , faul , Deśīn. 1 , 46.

ālānita auch H 8 , 3.

ālāpa und -ka m. Lektion , Hem. Par. 12 , 189. 186.

ālāpana n. °address , Harṣac. 29 , 8.

ālāla eine best. schleimige Substanz des menschlichen Körpers , Caraka 2 , 4. -mehin Adj. eine solche mit dem Harn entlassend , ebenda.

[Page 100.3]
āliṅga 2. , Haravijaya 1 , 33.

āliṅganā f. = āliṅgana n. Naiṣ. 6 , 78.

ālita° klingend [śabdita] , S I , 126 , 5; = upadruta oder ākṛṣṭa , H 5 , 24; = baddha , H 15 , 12.

ālindaka* = alindaka (at end of comp.: ? *ālinda) , Harṣac. 157 , 16.

ālukā° = madyadhānī , H 26 , 2. (Vgl. Ko. zu 26 , 29!) Śrīk. XIV , 42.

ālekha° [oder f.?] = agra , S I , 137 , 2; 146 , 5. -- m. oder n. Zeichnung , SI , 245 , 1; 359 , 4 = vilekhana. °ālekhī? S I , 201 , 4 [Ko.: 7 v.u.].

ālekhani m. Patron. N. pr. eines Lehrers , Zitat im Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 10 , 2.

ālekhī s. ālekha.

ālepaka° m. plasterer , Harṣac. 157 , 17.

āleśa m. in anāleśa (s. d.).

ālokaka m. Zuschauer , Naiṣ. 2 , 68.

ālokakara *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ālokavant auch: sehend (Gegensatz: blind) , Hem. Par. 1 , 245.

ālokasuvegadhvaja* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 174.

ālokācala m. N. pr. eines Gebirges , Hemādri 2 , a , 28 , 16.

ālokita °Subst. n. Blick , Śṛṅgt. 211d.

ālopa , Divyāvad. 290 , 23; 481 , 9.

ālopin° Adj. = ālopayati yaḥ , Yudh. 7 , 81.

ālolikā f. das zum Einschläfern eines Kindes angewendete Summen , Vāsav. 168 , 6.

ālolita °= āloḍita , H 43 , 136.

ālya° = ārya (ralayor aikyāt) , Yudh. 8 , 26.

āvaka m. oder -kā f. Pl. eine best. Art , den Veda zu rezitieren , Hemādri 1 , 519 , 7.

āvatsaram Adv. ein Jahr hindurch , Mārk. P. 30 , 11.

āvantaka *m. Pl. eine best. buddhistische Sekte , Mahāvy. 275.

āvandhyatā° völlige Nutzlosigkeit , H 45 , 15 (Ko.).

āvaraṇa °m. Feuer [āvṛṇoti āvaraṇaḥ agniḥ] , Yudh. 8 , 78. Kann nach Ratnakaṇṭha auch avaraṇa sein (s. d.).

āvaraṇīkṛ° use as a veil , Harṣac. 83 , 8.

āvaravī° Becher , H 25 , 2; 26 , 2.

āvarītar Umhüller , Bedecker , Kir. 18 , 40.

[Page 101.1]
āvarjanakara Adj. (f. ī) für sich gewinnend , imponierend , Divyāvad. 133 , 9; 192 , 8; 313 , 15.

āvarṇī f. und -śikṣā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āvartaka 2. lies -tikā statt ī.

āvartana n. °t. t. aus der Erotik , S I , 83 , 12 (Ko.)

āvartam Absol. wiederholend , Kāty. Śr. 20 , 2 , 4. dvir dvir āvartam 19 , 3 , 10. 2. āvartin auch Adj. wiederkehrend , Chānd. Up. 5 , 10 , 8; Hit. 1 , 201. Vgl. punarāvartin.

āvali f. °Bez. einer Strophenform , H 5 , 135. -- āvalibandha m. dass. H 43 , 375.

āvalekhana Adj. (f. ī) aus einem best. Stoffe gemacht , JAOS , Proc. 1883 , Okt. VIII.

āvaśyaka n. und āvaśyikī f. religiöse Pflicht , Hem. Par. āvaśyakasūtra n. Titel eines Jaina-Sūtra.

āvasathavāsin Adj. im Hause übernachtend , Śat. Br. 12 , 4 , 4 , 6.

āvasathasarasī° = gṛhasarovara , S I , 66 , 5.

āvasathiya Adj. = āvasathya 1. , TBr. 3 , 7 , 4 , 6.

āvasathī Adv. mit kṛ zum Wohnsitz machen , Jātakam. 27 , 31.

āvasanaka° n. = ratigṛha , H 27 , 17.

āvāna s. vā + ā.

āvāpa 11. Zach. Beitr.

āvāpaka* m. ein best. Handschmuck , [Ko.: kaṭaka] H 29 , 63.

āvāmadevyam Adv. mit Einschluß des Vāmadevya , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 2.

āvāri , Divyāvad. 256 , 15. -rī 29 , 7; 256 , 27.

āvāridhi Adv. bis zum Meere , Kir. 1 , 23.

āvāla* m. n. = ālavāla , S II , 309 , 23.

āvāsa m. °= ratimandira , Yudh. 2 , 106.

āvāsaka° m. = āvāsa H 41 , 12.

āvāsakāra° die Wohnung aufschlagend , S I , 228 , 3.

āvāsika Adj. seinen Wohnsitz habend in (Lok.) , Jātakam. 19 , 21.

āvāhana auch das Herbeiführenlassen , Āpast. Gṛhy. 20 , 13.

āvika 3. f. ī Schaffell , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 36.

[Page 101.2]     °Subst. n. Schafheerde , S II , 221 , 7; H 43 , 334.

āvidūna° Adj. = samantād upatapta , H 20 , 81.

āviddha t. t. Harṣac. p. 95 (Komm.); Komm. zu Haravijaya 5 , 55; 26 , 86? [Z.]
     n. °= udgatam [-eine Gangart des Pferdes] und °= dhātubheda [t. t. aus der Musik] H 40 , 39.

āvidh° Adj. durchbohrend , H 43 , 117.

āvidha* m. °= udreka , S I , 250 , 1 v.u. (Ko.).

āvirbhūtatva n. das Offenbargewordensein , Erscheinung , Sāy. zu ṚV. 8 , 29 , 1.

āvirbhūti° f. manifestation , Vās. 66 , 1.

āvirbhūya Adj. [so pw!] das Offenbar werden , Maitr. S. 1 , 8 , 6.

āvirmaṇḍala Adj. mit sichtbar gewordenem Runde (Bogen) , Kir. 14 , 65.

āvivarṇayiṣu° Adj. zu schildern wünschend , Śuk. t. o. 51 [p. 57 , 35].

āvivedayiṣu° Adj. zu melden wünschend , Śuk. t. o. 48 [p. 55 , 5].

āviśam lies 2 , 24 , 6.

āviṣpṛṣṭha Adj. dessen Rücken sichtbar ist , Maitr. S. 1 , 10 , 7. -- Mit dem oberen Ende (über das Schmalz) herausragend , Āpast. Śr. 6 , 29 , 21; 8 , 2 , 10.

āvis , āvirhita zum Vorschein gekommen , Bhāg. P. 2 , 7 , 36.

āviḥsūrya , Lok. bei Sonnenschein , Maitr. S. 4 , 5 , 1 (63 , 2).

āvṛtatva n. das Geschlossensein (einer Tür) , Pañcat. 195 , 8; das Erfüllt- , Verhülltsein , MBh. 7 , 18 , 3.

āvṛti °Hülle , Kuṭṭ. 559.

āvedin Adj. °= ā samantād vedayati jñānaṃ lambhayati yaḥ , H 43 , 318.

āveśika 2. Vāsav. 286 , 2. [S 2 , 405 , 21.]

āveśin° Adj. = sonmāda , H 43 , 33.

āveṣṭiman° m.? S II , 368 , 8.

āvaiśika° m. Gast , S II , 261 , 8 [pw āveśika].

āvya 1. zu streichen , da āvyam TS. 2 , 2 , 6 , 3 zu āvī gehört.

āvraska m. Riß , Stelle , von der man etwas abgehauen hat , Kauś. 44 , 36. -ja Adj. auf einer solchen Stelle gewachsen , -x- entstanden , 16 , 28.

āvraskya m. ein abgeschnittenes Holzstück , Āpast. Śr. 15 , 5 , 11.

[Page 101.3]
āśaṃsa Adj. erwartend , Daśak. 14 , 1. -āśaṅkana n. Befürchtung , S II , 135 , 3.

āśaṅkanīya auch: zu erwarten , vorauszusetzen , Daśak. 65 , 13.

āśaṅkita 1. Adj. s. unter śaṅk mit ā. -- 2. n. Befürchtung , Unsicherheit , Jātakam. 1 , 37.

āśaṅkya Adj. zu befürchten , Kauś. 95.

āśayavid° Adj. = abhiprāyajña , Sūryaś. 94d.

āśara° m. = rākṣasa [āśṛṇāti āśaraḥ; śr12 hiṃsāyām] , Yudh. 4 , 6.

āśā *west , Vās. 13 , 2.

āśākaraṭin° m. Weltelefant , S I , 28 , 1.

āśākarīndra° m. = āśāgaja , H 13 , 40.

āśāṭavī f. ein großer Wald , Divyāvad. 7 , 5.

āśāta° Adj. = āśāsv atanti saṃtataṃ gacchanti , H 43 , 224.

āśātatā° f. = āśātasya tīkṣṇasya bhāvaḥ , Yudh. 6 , 47.

āśātanā f. Versuchung , Hem. Par. 8 , 167. -- Auch Verletzung , Śīlāṅka 1 , 337.

āśātika Adj. Taitt. Ār. 1 , 8 , 7 = āgatya śātyamānaḥ (asmābhir eva bādhyamānaḥ (Ko.).

āśādvirada° m. Weltgegendelefant , Sūryaś. 22b.

āśāpati m. = āśāpāla , Naiṣ. 8 , 71.

āśāpallī f. N. pr. eines Dorfes , Ind. St. 15 , 225.

āśāpāla , lies 3 , 12 , 4.

āśāpālīya n. nach Kauś. 38 , 11 und Schol. das Lied AV. 1 , 31.

āśāpurā f. N. pr. einer Gottheit , Ind. St. 15 , 313.

āśāmukha n. Himmelsgegend , Mṛcch. 85 , 2.

āśāmbara° m. eine Art Mönch , S II , 410 , 26.

āśāvant° Adj. hoffend , Yudh. 6 , 78.

āśāśa Adj. die Himmelsgegenden erfüllend , Śiś. 19 , 108.

āśāsti f. Gebet , Mahāvīrac. 90 , 6.

āśikā° S I , 22 , 1 v.u. (Ko.) als Erklärung von śeṣa (Rest).

āśikham auch so v.a. vom Fuße bis zum Scheitel , Naiṣ. 5 , 27.

āśikhāgram° bis zur Spitze des Scheitels , S I , 402 , 5.

āśis f. °= mastake puṣpanikṣepa , S I , 146 , 4 v.u. (Ko.).

[Page 102.1]
āśīḥpada (Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 7 , 3) und āśī4rpada (TS. 6 , 2 , 9 , 4) Adj. (f. ā) mit und ohne ṛc , Bez. der Worte divo vā viṣṇo usw. (TS. 1 , 2 , 13 , 2). āśīna Adj. = āśī4na betagt , Maitr. S. 2 , 9 , 4.

āśīyas Adj. schneller , Tāṇḍya-Br. 18 , 6 , 10.

āśīrpada s. āśīḥpada.

āśīrmant Adj. = āśī4rvant , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 7).

āśīrvacanamālā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āśīrviṣa* m. = āśīviṣa , S I , 148 , 5.

āśīviṣa , f. ā N. pr. eines mythischen Flusses , Divyāvad. 451 , 6; 456 , 19.

āśīviṣanadī f. N. pr. von 7 mythischen Flüssen , ebenda 107 , 23.

āśīviṣaparvata m. N. pr. von 7 mythischen Bergen , ebenda.

āśuka° Adj. schnell fließendes Wasser habend , Yudh. 8 , 44.

āśukavi m. Improvisator , Damayantīk. 16.

āśugandha* m. N. pr. eines Bodhisattva , Mahāvy. 23.

āśugī Adv. mit bhū zu jemandes (im Komp. vorangehend) Pfeil werden , Naiṣ. 6 , 67.

āśutoṣa m. ° = Śiva , Manm. IV , 37a.

āśuśukṣaṇī° [pw -ṇi] Feuer , Śuk. t. o. 19 [p. 33 , 19].

āśuśukṣiṇi° m. Feuer , S II , 328 , 9 [pw -kṣaṇi].

āśūra Adj. Suśr. 1 , 335 , 17 fehlerhaft für āsura.

āśaityam° bis zur Abkühlung , S I , 228 , 3.

āśokeya 2. Patron. oder Metron. Maitr. 3 , 5 , 4. Z. 2 ist aśokā zu lesen.

āśaucakāṇḍa , āśaucacandrikā f. , āśaucadīpikā f. , āśaucavidhi m. , āśaucaśataka n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āścary* °in Verwunderung setzen , S I , 71 , 12 (āścaryita); 184 , 4 (desgl.).

āśyāma Adj. dunkelfarbig , Hemādri 1 , 681 , 16.

āśyāmikā° Schwärze , H 49 , 18.

āśya n. impers. zu essen von (Gen.) , TS. 2 , 5 , 1 , 4; 6 , 1 , 11 , 6.

āśramadveṣasaṃkarin Adj. der gegen die Stadien im religiösen Leben eine Abneigung hat und zu ihrer Vermischung beiträgt , MBh. 12 , 164 , 6.

[Page 102.2]
āśramavāsaparvan n. (MBh.) und āśramavāda m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āśrayāśa *Adj. die Umgebung verzehrend , S I , 440 , 3. -- °longing for hermitages , °refuge-devouring , Vās. 28 , 2; 70 , 5. -- m. Feuer , Śiś. 20 , 72. -- Vgl. auch ZDMG 60 , 358. [Z.] 1. āśrava 1. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 3 , 84. 2. āśrava eine unreine Neigung , Mahāvy. 109. 129. 235. -kṣaya m. 7 , 14. āśravaṇam Adv. bis zum Ohre , Naiṣ. 4 , 93.

āśrumay (!) , -yati Maitr. S. 3 , 10 , 3 (133 , 14).

āśretar Nom. ag. der sich an jemand lehnt , auf jemand stützt , sich in jemandes (Gen.) Schutz begibt , MBh. ed. Vardh. 5 , 134 , 20.

āśleṣa 2. f. ā auch: unmittelbare Berührung , Bhāg. P. ed. Bomb. 3 , 20 , 30. ā4śvadakṣiṇa m. Patron. Pl. Maitr. S. 4 , 2 , 6.

āśvapadika Adj. mit einem Pferdefuß in Berührung gekommen , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 22 , 10.

āśvamedhika , f. ī Mān. Gṛhy. 1 , 23.

āśvalāyanadīpikā f. , -dharma m. , -pūrvaprayoga m. , -prāyaścitta n. , -śrauta n. , -śrautasūtra n. , -sūtra n. , sthālīpāka m. , -smṛti f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āśvāsaka* m. = āśvāsa 4. , Mahāvy. 66.

āśvāsanī f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau , Kāraṇḍ. 6 , 16. 2. āśvina m. ein den Aśvin geweihter Becher mit Soma , Lāṭy. 4 , 12 , 15; vgl. 5 , 4 , 15.

āśvineya 2. Naiṣ. 8 , 29.

āṣāḍhin° Adj. bearing an āṣāḍha , Harṣac. 12 , 7; 43 , 20.

āṣṭāpada° Adj. golden , Manm. 432 , 19. āṣṭrādaṃṣṭra , so zu betonen. 2. ās 9. katham āste tātaḥ so v.a. wie geht es dem Vater? Harṣac. 126 , 9. -- Mit avasthānam sich niederlassen an einem Orte , R. ed. Bomb. 4 , 54 , 16 (āsiṣyasi). -- Mit anu 1. sich in jemandes (Gen.) Nähe aufhalten , Hemādri 1 , 35 , 20. -- Mit -vyapa to take one's seat at a distance , Viddh. 18 , 8.

[Page 102.3]
āsa* m. ° = nirasanam , H 5 , 120; °Abschießen , H 43 , 88. 145. 155. 202; °Speer H 43 , 96. 218; 48 , 39; Bogen H 43 , 3. 19; 48 , 15.

āsaṃvāhana° n. gründliches Frottieren , S I , 337 , 6.

āsaktabhāva Adj. verliebt in (Lok.) Daśak. (1925) 2 , 92 , 2.

āsaktivāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āsaṅga auch: Mantel; s. citrāsaṅga.

āsaṃjñika* n. das Unbewußte , Unbewußtheit , Mahāvy. 104.

āsana n. der Teil des °Elefantenrückens , auf dem der Reiter sitzt , S I , 293 , 5. -- °Sattel , H 42 , 29 [Ko.: paryāṇam; pw "der Teil des Pferderückens , auf dem der Reiter sitzt"]. -- °= kṣepaṇa (vom Fuße gesagt) , S I , 175 , 2.

āsanapaṭṭa m. ein flacher Sitz.

āsanādhyāya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āsanda 1. Festgr. 14 , 20.

āsanna auch: zeitliche Nähe , nahes Bevorstehen , 313 , 9.

āsannakālika Adj. der Zeit nach nahe beieinander liegend , P. 5 , 4 , 20 , Sch.

āsannayodhin Adj. beim Kampfe in der Nähe angewandt (Pfeil) , MBh. 8 , 53 , 19.

āsapāṇḍu Adj. weiß von Asche , JAOS 11 , CXLV.

āsapuṭa m. Aschentüte , d. h. Asche in ein Blatt gewickelt , TBr. 1 , 3 , 7 , 6.

āsamāpti Adv. bis zu Ende , von Anfang b. z. E. , Rājat. 3 , 260.

āsaritaka n. t. t. in der Musik , Damayantīk. 218.

āsavika° Adj. , Gelage abhaltend , H 5 , 54.

āsahasrakṛtvas Adv. bis tausend Mal , Taitt. Ār. 4 , 28 , 1.

āsāda m. °= samantād avasāda , H 43 , 113.
     Speisezimmer , Kauś. 23 , 5; 24 , 15.

āsādanā f. Angriff , feindliches Auftreten , Jātakam. 29. °= āsādana n. , S II , 136 , 9 v.u. (Ko.).

āsādin° = prāpaka , S I , 242 , 7.

āsādya Adj. °aufzusuchen (= āśrayaṇīya) , Yudh. 2 , 8.

āsāra m. °= uparitanabhūmi , S I , 19 , 4.

[Page 103.1]
āsārin° Platzregen spendend , S II , 229 , 4.

āsi Śrīk. X , 29 III. Sing. Aor. Pass. von ās.

āsita n. °eine Art Coitus , E 574 (A).

āsitaka° n. eine Art Coitus , E 566 (R).

āsin° m. Bogenschütze , H 48 , 3 [in sāsī = sa+āsin]?

āsītika° achtzigjährig , S I , 227 , 9 v.u. (Ko.).

āsīnanyāya Adj. wobei die sitzende Stellung als Regel dient , Śāṅkh. Śr. 1 , 1 , 15.

āsīnapracalāyita n. Rājat. 1 , 371 (āsīnaḥ pra- fehlerhaft).

āsuta n. auch: eine Art Kelterung des Soma , Chānd. Up. 5 , 12 , 1.

āsutīvala* m. Opferpriester , S I , 324 , 1.

āsura *n. °= asurasamūha , H 34 , 63; 43 , 194.

āsurakāṇḍa Titel eines Werkes (MBh.) , Opp. Cat. 1.

āsurīvṛṣṭi° f. she-devil rain , i. e. excessive rain , Pūrṇabh. 34 , 15.

āsūtraṇa° n. das Ausdrücken (eines Gedankens) in sūtra-Form , Praty. Hṛd. 20 , 3. [B.]

āsūtraṇikā° = sūtrapāta , Śrīk. VI , 41 (Ko.).

āsecanaka Harṣac. 30 , 2; vgl. Haravijaya 27 , 76 und Hīrasaubhāgyakāvya 9 , 127. [Z.] -- Pārv. 588 , 7.
     °= atṛptijanaka , S I , 176 , 3.

āsecanavant Adj. einen Bauch habend (Gefäß) , Āpast. Śr. 15 , 14 , 13.

āskandana das Auftreten , Kir. 13 , 18.

āskandam Absol. hüpfend.

āskandita* n. eine Gangart des Pferdes , S I , 501 , 1 v.u. (Ko.).

āskandin Adj. °besteigend = befindlich , Śrīk. XXII , 56.

āstaraka° m. = śayyāpālaka , S I , 403 , 5.

āsthānabhaṭṭa° m. Rechtsgelehrter , Sam. VI , 26.

āsthānika° Adj. an der entsprechenden Stelle befindlich , ausgeführt , Laṭ. I , 2b.

āsthānikā° , Audienzhalle , S I , 340 , 8 (Ko.).

[Page 103.2]
āsthānīgṛha° n. Versammlungsgebäude , S II , 141 , 12 (Ko.; asthānīgraha gedruckt).

āsthāpana n. auch: das Betretenlassen , Āpast. Gṛhy. 5 , 9.

āsthāpita , vgl. ṚV. Prāt. 4 , 1; AV. Prāt. 1 , 48; 4 , 125.

āsthāpya° n. Ausstattung , Mitgift ("endowment") , Kauṭ. 152 , 12. B liest avasthāpya , vgl. avasthāpayet 153 , 2 und sthāpya.

āsthita 1. Adj. s. u. 1. sthā mit ā. -- 2. n. Schaden am Körper , AV. 4 , 17 , 8; 6 , 14 , 1.

āsthiti° f. Positur , S II , 246 , 15 [in yogāsthiti].

āsthī Adv. s. oben asthī.

āspadī mit kṛ , Hem. Par. 2 , 388.

āspharaṇakasamādhi° m. ein best. Grad des samādhi , Mahāvy. 67. āsphāla auch: das Zurückprallen , Naiṣ. 8 , 68.

āsphālita n. Kontusion , Hārītasaṃh. 389 , 15.

āsphura m. ein Platz zum Würfelspiel , MBh. 2 , 56 , 4.

āsphūrjita° m. Mond , S II , 206 , 6.

āsphoṭa m. °lautes Schwirren , H 43 , 152? [Ko. hat sphoṭa!].

āsphoṭana 1. a) Viṣṇus. 71 , 71. Nach dem Komm. dakṣiṇāṃsāropite vāmabāhau dakṣiṇapāṇinā śabdakaraṇam.

āsyadaghna Lok. in der Höhe des Mundes , Āpast. Śr. 15 , 13 , 3.

āsyamaithunika Adj. den Mund als vulva benutzend , MBh. 7 , 73 , 43.

āsyavairasya n. schlechter Geschmack im Munde , Suśr. 1 , 156 , 14.

āsyaśoṣin° Adj. einen trocknen Mund bekommend [āsyaśoṣo mukhaśoṣo vidyate yasya sa āsyaśoṣī] , Sūryaś. 60a.

āsyasaṃmita Adj. der Höhe des Mundes entsprechend , Āśv. Śr. 1 , 7 , 6.

āsrāva bedeutet im AV. nach Bloom field Diarrhoe; vgl. Proc. JAOS 1886 , May , S. XXXII.

āsvanita °Subst. n. S II , 301 , 18/19?

āsvādanīya* Adj. lieblich , angenehm , Mahāvy. 19.

āsvāpana n. Schlafmittel , Divyāvad. 526 , 23. 25.

āha Interj. Jātakam. 31.

[Page 103.3]     °Adj. = āhantīty āhas tāḍakaḥ H 43 , 274.

āhatalakṣaṇa* Adj. excellent , famous , Harṣac. 243 , 3.

āhatyavacana m. = āhatyavāda , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 18 , 13.

āhananaprakāra Adj. zum Schlagen geeignet , Āpast. Śr. 12 , 2 , 15.

āhaya° Subst.? S II , 349 , 3.

āharaṇa n. etwa das Benutzen aller günstigen Verhältnisse oder das Verladen , Jātakam. 14.

āharaṇīya Adj. LA.1. 70 , 13 fehlerhaft für pāraharaṇīya.

āhartos Abl. Inf. zu har mit ā , Ait. Br. 7 , 2 , 6.

āhalam Interj. = āhalak , TS. 7 , 4 , 19 , 3. 1. āhava , Daśak. 31 , 12.

āhavanīyatas Adv. aus dem āhavanīya-Feuer , Āpast. Śr. 3 , 9 , 3.

āhavaśobhin Adj. im Kampfe sich auszeichnend.

āhavīya° Adj. = yuddhaja , H 14 , 5.

āhasa m. leises Lachen , Vāsav. 205 , 1.

āhāraka *m. etwa Verlader , Mahāvy. 186 , 181.

āhāryapurīṣa Adj. (f. ā) aus herbeizuschaffendem Schutt bestehend (vedi) , Āpast. Śr. 2 , 3 , 5.

āhāryabuddhi° Adj. einer , dem man die Einsicht aufdrängen muß , Kauṭ. 34 , 17.

āhita n. eine Art zu fechten , Hariv. 15979. ahita v.l.
     °Subst. n. Wiederverheiratungsgeschenk (= ādhivedanika) , Kauṭ. 157 , 2. M , B lesen ānīta.

āhitaka° eingepflanzt (guṇa) , S II , 107 , 3.

āhitaka° m. verpfändeter Sklave , Kauṭ. 182 , 17. -- -kā f. (182 , 12) und -tikā f. (182 , 11) verpfändete Sklavin.

āhitāgnibrāhmaṇa n. und āhitāgnividhāna n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āhutibhāga Adj. (f. ā) , dessen Anteil eine Opferspende ist , Ait. Br. 2 , 18 , 6.

āhutibhuj° m. Feuer , H 11 , 51.

āhutimant Adj. = āhutivant , Gobh. 1 , 7 , 15.

āhutībhū° zur Opferspende werden , S II , 327 , 20/21.

āhuvadhyai , so zu akzentuieren.

[Page 104.1]
āhṛtya Adj. 1. herbeizuholen , Tāṇḍya-Br. 9 , 5 , 2. -- 2. darzubringen (ein Opfer) , ebenda 6 , 7 , 14.

āheya 1. , Kir. 11 , 23.

āhnikabhāskara Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 104.2]
āhrīkya* n. Unverschämtheit , Mahavy. 104.

āhlanna° s. hlād.

āhlādayitar Nom. ag. Erquicker. Nom. abstr. -yitṛtva n. Śaṃk zu Badar. 2 , 3 , 25.

[Page 104.3]
āhva Kauś. 16 , 14 m. nach Dārila = palāśa.

āhvātar Nom. ag. Herbeirufer , Sāy. zu ṚV. 1 , 13 , 4.

āhvānana n. das Herbeirufen , Damayantīk. 142.  [Page 104a.1]

i mit adhi Kaus. Med. veranlassen , daß jemand jemand (Akk.) lehrt , Hemādri 1 , 525 , 8. -- Mit prādhi weiter studieren , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 2. -- prādhīta auch: der sich an das Studium gemacht hat , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 10. -- Mit anu auch: treffen (von Pfeilen). anvetāraḥ Fut. MBh. 8 , 39 , 14. -- Mit samudā , °deta 1. am Ende eines Komp. hervorragend in , Āpast. Śr. 1 , 1 , 11. -- 2. im Besitz aller guten Eigenschaften , Āpast. 2 , 5 , 7; 17 , 5; 18 , 10; 20 , 2. -- Mit palyā umherwandern , Kap. S. 5 , 6. -- Mit ud 9. udīta=udita , Naiṣ. 1 , 83; 6 , 52. 74. -- Mit upopa nahe herantreten zu (Akk.) , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 39. -- Mit upani auch: geschlechtlich beiwohnen , mit Akk. Ṣaḍv. Br. 1 , 1. -- Mit -abhinis hervorkommen , H 46 , 2. -- Mit atipari herumgehen vorbei an (Akk.) , Āpast. Śr. 15 , 17 , 8; öfter (als die vorschriftsmäßigen drei Male um den gharma) herumgehen , Āpast. Śr. 15 , 17 , 9. -- Mit abhipalā einen Fliehenden (Akk.) verfolgen , Tāṇḍya-Br. 9 , 1 , 20. -- Mit upasaṃpra zu jemandem (Akk.) herankommen , R. ed. Bomb. 3 , 62 , 8. -- Mit prati 6. annehmen , so v.a. lernen von (Abl.) , Āpast. 2 , 29 , 15. pratīta nach den Lexikographen auch: aufgebrochen , fortgegangen; ehrerbietig; klug. -- Mit vi , vīta auch *unbrauchbar und *beruhigt.

ikaṭī oder ikkaṭī f. eine best. Pflanze , Zach. Beitr.

ikṣukāṇḍa* Maitr. S. 3 , 7 , 9.

ikṣudaṇḍamaya Adj. aus Zuckerrohrstengeln gemacht , Hemādri 1 , 404 , 17.

ikṣumaya Adj. aus Zuckerrohr gemacht , Hemādri 1 , 341 , 19. [Page 104a.2]

ikṣuyaṣṭi f. Zuckerrohrstengel. -maya Adj. daraus gemacht , Hemādri 1 , 413 , 10; 416 , 17.

ikṣurasasamudra m. das Syrupmeer , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 52.

ikṣuvaṇa* n. Zuckerrohrwald , S II , 353 , 3.

iṅgāla m. prakritisch für aṅgāra Kohle , Harṣa im Komm. zu Vāsav. 191. Vgl. Hem. Pr. Gr. 1 , 47. 254 und die Anm. zu 1 , 47.

iṅgitamaraṇa n. eine best. Todesart für Jaina's im letzten Stadium , Śīlāṅka 1 , 381 , 387. 390. 392. iṅgudi f. metrisch st. iṅgudī , R. ed. Bomb. 2 , 104 , 8. 12. 14.

iṅgyaratna n. und iṅgyaśikṣā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

icchantika* Adj. Begierden fühlend oder zu fühlen anfangend , Mahāvy. 110.

icchāsadṛśa Adj. dem Wunsche entsprechend , Śiś. 1 , 49.

iḍātva n. Nom. abstr. von iḍā , Maitr. S. 4 , 2 , 3.

iḍenyakratu (sic) Adj. von preisenswerter Kraft , Āpast. Śr. 4 , 5 , 5.

iṇḍva , darbheṇḍva Tragkranz von darbha-Gras , Āpast. Gṛhy. 4 , 8. = dārumayaṃ nigaḍam 23 , 7 nach dem Komm. Vgl. kuśeṇḍva Pār. Gṛhy. 3 , 7 , 3.

ita = -jñāta , Yudh. 1 , 21.

itar° going to , attaining , possessing , Vās. 213 , 3.

itas 8. itaś ca am Anfang eines Satzes anreihend: und da , alsdann , und da war (geschah) es , daß , Hem. Par. 1 , 390; 2 , 1. 75. 166; Campaka 57 , 72 , 87 , 107. 150. 241. 289. 352. 364. 474; Uttamac. 26. 31. 47. 62. 81. 113. 156. 163. 188. 226. 238. 240. 320. 330. 347; Śatr. 1 , 599; 2 , 454; 3 , 4; 7 , 1; 10 , 2. 133. 303. 399. 933; 14 , 104. 192. 283. Im [Page 104a.3] letztgenannten Werke wird auch itas ohne ca ähnlich gebraucht.

itānta Adj. hinübergelangt , Śiś. 19 , 118 (= prāptapāra Komm.). [1. iti] , iti ceti ca so und so , auf diese und jene Weise , MBh. 1 , 38 , 1. Vgl. auch ZDMG. 41 , 516 ff.; Knauer in Festgr. 62 ff. iti... iti so v.a. man heiße (sei)... oder... , Jātakam. 20. 2. iti Gang , Viṣṇus. 99 , 2 , wenn -sadā-sthitete "die du stets den Gang einschlugst (āsthita) zu" gelesen wird.

itikartavyatāka Adj. zu jemandes Obliegenheit gehörig , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 19 , 2.

itikrama m. Instr. auf solche Weise , Ragh. ed. Calc. 7 , 39.

itiprabhṛti Adj. so anfangend.

itimatika° = īdṛgbuddhisahita , S II , 159 , 3 [der Text trennt iti ab!].

itihāsasamuccayasaṃgraha m. und itihāsottama Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

itiheti Adj. Neuigkeiten erzählend , klatschend , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 12.

itthaṃkāram* Adv. so , Śrīk. XXIII , 48.

itthaṃgata Adj. in solcher Lage sich befindend , Jātakam. 21 , 15; 22 , 26. 31.

ittham , das Sternchen zu streichen.

itvara [3. f. ī eine untreue Frau , auch S II , 362 , 13] 4. n. = iṅgitamaraṇa (s. d.) , Śīlāṅka. -- Adj. armselig , elend , gering , Mahāvy. 134; Divyāvad. 317 , 8.

idaṃyugīna Adj. zu dieser Weltperiode gehörig , Ind. St. 15 , 294.

idaṃkavi° m. Uttarac. I , 1. So zu lesen nach Lakṣmaṇasūri (= asya buddhisthasyottararāmacaritasya kavayo idaṃkavayo vālmīkipramukhās).

idamīya Adj. ihm -x- , ihr gehörig , Naiṣ. 4 , 12; 7 , 82.

idaṃphala Adj. (f. ā) mit diesem Lohn verbunden , Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 72.

[Page 105.1]
idaṃmadhura n. ein best. Lied , Kāṭh. 34 , 5. Vgl. idaṃmadhu.

iddha *lauter , Amit. XXVI , 8.

iddhadhāman° m. Sonne , H 36 , 9. 1. idh , Kaus. indhita angezündet , angefacht , Caraka 6 , 18.

idhman m. Brennholz , MBh. 13 , 2 , 58.

idhmaparivāsana n. Abschnitzel von Brennholz , Mān. Śr. 1 , 3 , 5.

idhmabarhis n. Streu zum Brennen (?) , ZDMG 9 , LXXX.

idhmavraścana m. = idhmapravraścana , Agni-P. 34 , 27.

idhmābarhis n. Sg. und Du. Kāty. Śr. 2 , 2 , 11; 6 , 44; 8 , 2 , 24. -- idhmā4barhis n. Sg. Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 5). Getrennt gedr. 4 , 1 , 3 (4 , 8).

indindirā , auch *indindira m. Deśin. 1 , 79. [S 2 , 355 , 17.]

indindira m. Biene , S I , 121 , 3 [Lesart unsicher bis auf das Genus!]; 368 , 1; Govardh. 349. 456; Śrīk. VI , 51; VII , 57; XVI , 15.

indirā auch: Pracht , Schönheit. Am Ende eines adj. Komp. Bhām. V. 2 , 160.

indirānuja° m. = Mond , S I , 242 , 4.

indirāpariṇaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

indirāmandira* m. = Viṣṇu , S II , 340 , 26.

indirāramaṇa° m. = Viṣṇu , Muk. 60 , 7.

indīra° n. Tau , Reif , H 20 , 5; Śrīk. XII , 72.

indīvaradṛś f. eine Lotusäugige , Bhām. V. 2 , 75.

indīvarākṣī f. eine Lotusäugige , Caurap. (A.) 60.

indukalākirīṭa° m. = Śiva , H 19 , 6.

indukalāvataṃsa auch H 46 , 20.

indukā f. N. pr. eines Flusses , Hemādri 1 , 315 , 20.

indukānta Adj. lieblich wie der Mond , Kautukas.

indukirīṭa auch H 34 , 44.

induketu° n. N. eines daitya , H 34 , 14.

indugaura m. Bein. Śiva's , Ind. St. 15 , 210.

inducandana* n. weißer Sandel , Govardh. 255.

indutā f. Nom. abstr. zu indu 2. , Naiṣ. 6 , 26.

indudala Mondsichel , Śiś. 16 , 71.

[Page 105.2]
indudṛṣad° f. Mondstein , Srīk. IV , 39; X , 23.

indudhara° m. = Śiva , H 50 , 80.

indubhūṣaṇa° m. Bein. Śiva's , Muk. 1a.

indumaṇī Adv. mit bhū zum Mondstein werden , Dharmaśarmābhy. 17 , 9.

indumaṇīy den Mondstein darstellen , ebenda 2 , 79.

indumukuṭa° m. = Śiva , H 4 , 27.

indumauli auch Śrīk. 7 , 62.

induratneśvaraprasāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

indulakṣman° m. = Śiva , Śrīk. III , 20; XXI , 4. 39.

induvaktrā f. eine Mondantlitzige , Caurap. (A.) 72; H 18 , 15; Śrīk. 11 , 31.

induvadanā °N. einer Hetäre , Śṛṅgt. 22 , 8/7 v.u.

induvarṇa Adj. mondfarbig , Hariv. 2 , 63 , 96.

indūpala m. Mondstein , Śrīk. IV , 44.

indra *m. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 249.

indrakaccha° (m.) N. eines Landstrichs , S II , 294 , 19.

indrakarman n. ein Opfer an Indra , Sāy. zu TBr. 2 , 549 , 6.

indrakīla Schwelle oder Barriere , Divyāvad. 250 , 20; 365 , 1; 544 , 6.

indraketu *ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 26.

indragṛha , vgl. Pār. Gṛhy. 3 , 4 , 18.

indrajaya m. wohl = indrajit 1. , Agni-P. 40 , 15.

indrajāla , so zu akzentuieren.

indrajālaka° m. Zauberer , S II , 104 , 7.

indrajālakriya° m. Zauberer , S I , 601 , 6.

indrajālin °enchanting , bewitching , Vās. 67 , 1.

indrataru m. °= kuṭaja , S I , 546 , 11 (Ko.).

indradatta m. N. eines °śreṣṭhin , S II , 340 , 6.

indradaivatya Adj. Indra zur Gottheit habend , Pār. Gṛhy. 2 , 13 , 1.

indradhṛti ? Vāsav. 296 , 4.

indradhvaja m. °Name eines Opfers , S II , 212 , 1 v.u. (Ko.).

indranīlaka m. Saphir oder Smaragd , Hemādri 1 , 399 , 9.

indranīlamaṇimaya Hemādri 1 , 280 , 7.

[Page 105.3]
indrapaṭa n. Luftgewand , so v.a. Nacktheit , Kāraṇḍ. 81 , 6.

indrapāśa m. Indra's Schlinge , Pār. Gṛhy. 3 , 7 , 3. Nach Pischel (Philologische Abhandlungen , Berlin 1888 , S. 73) indraḥ pāśena zu lesen.

indrapuccha Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

indrapuruṣa m. Indra's Diener , Pl. Āśv. Gṛhy. 1 , 2 , 5.

indraprayāṇa n. das Herabsinken von Indra's Banner , Viṣṇus. 30 , 6.

indraprasthamāhātmya n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 53.

indramaghaśrī f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 5 , 9.

indramati m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 94 , 3.

indramahakāmuka Hund , Vāsavad. 286 , 3; Mṛcch. 80 , 16; Pāiyalacchī 41; Deśīn. I , 82. [Z.]

indrayājin Adj. dem Indra opfernd , Mān. Śr. 1 , 1 , 1.

indrarāja m. auch ein best. romavivara , Kāraṇḍ. 85 , 10.

indravajra 1. Maitr. S. 2 , 1 , 9 (11 , 8).

indravadhūṭikā° (Coccinelle) , S I , 543 , 14 v.u. (Ko.).

indravadhū° , Śrīk. XXIV , 2.

indravarṇa Hariv. 6884 fehlerhaft für induvarṇa.

indravīrudh f. Indra's Schlinge , Pār. Gṛhy. 3 , 7 , 3.

indraśrī f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 5 , 9.

indrasava Maitr. S. 3 , 4 , 3.

indrasavāsa° m. = suvela , S II , 169 , 10 (Ko.).

indrasuta m. Patron. Arjuna's , Śiś. 13 , 22.

indrasurasa* m. Vitex negundo , S I , 106 , 11 v.u. (Ko.).

indrasūnu° m. Beiw. Arjuna's , Yudh. 6 , 47.

indrāṇika° n. eine Art Coitus , V 136; E 566 (R). -- indrāṇikā °= Śacī und °Asparagus racemosus , Vās. 244 , 3.

indrāṇī *quidam coeundi modus , H 27 , 48 (Ko.); V 137; E 555 (K); Vās. 114 , 3; 135 , 1. -- *Vitex negundo , Vās. l.c.

indrāṇīka° n. eine Art Coitus , Variante zu V 136 [Ms Peterson IV , 25 und Oxford , Indian Institute 150].

[Page 106.1]
indrāṇīgaurīpūjā f. Verehrung der Indrāṇī und Gaurī , eine best. Hochzeitszeremonie , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

indrāṇīmaha m. Feier der Indrāṇī , eine best. Hochzeitszeremonie , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

indrāṇya° Adj. der Indrāṇī geweiht , Mgs. II , 10 , 2.

indrārcitacaraṇa° m. Name eines digambara , S II , 101 , 10.

indrāvasikta Adj. von Indra (d. i. Regen) begossen; so heißen die bloß von Vegetabilien sich nährenden Einsiedler , Baudh. 3 , 3 , 4. 5.

indrāśana Hanf , Kautukar.

indriyaparimocana m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 92 , 24.

indriyabhāvanā f. geistige Übung , Jātakam. 1 , 12.

indriyasevana n. Sinnengenuß , Pañcar. 1 , 1 , 53.

indrotthāpana* n. das Erwecken Indra's , Deśīn. 1 , 82. Vgl. Wilson , Sel. Works 1 , 127.

indhana 2. Nom. abstr. -tā f. Caṇḍak. 31 , 10; Jātakam. 28 , 59.

indhanāy° become fuel , Harṣac. 284 , 11.

indhanībhū° become fuel , Harṣac. 155 , 21.

indhanvant , lies: auf dem Feuer stehend , heiß.

ibhacārin° m. Name eines Autors über Elefanten , S I , 291 , 1.

ibhavant Adj. mit Elefanten versehen , Damayantīk. 172.

ibhānana° m. = Gaṇeśa , H 48 , 60.

ibhikā° eine Art nāyikā , E 211 (R).

ibhī* °eine Art nāyikā , E 414 (A).

im Interj. Maitr. S. 4 , 9 , 22.

ima , imeṣu Vajracch. 22 , 9. 13. 17; 23 , 2.

iyakṣ mit ava (avaiyakṣva) = yaj mit ava , Āpast. Śr. 14 , 17 , 1. Vgl. AV. 19 , 3 , 4.

iyata Adj. = iyant , Divyāvad. 112 , 16.

iyadāveśa° Adj. von solcher Benommenheit , S II , 339 , 16.

iyāsu° Adj. gehen wollend , Śuk. t. o. 55. 57 [p. 60 , 19; 62 , 6] etc.

iraṇya Maitr. S. 2 , 9 , 8; Kap. S. 27 , 5 wohl fehlerhaft für iriṇya.

[Page 106.2]
irasy , so zu lesen statt irasya.
     mit abhi nach Aufrecht zu streichen , da ṚV. 10 , 174 , 2 zu abhi aus dem Vorhergehenden tiṣṭha zu ergänzen ist.

irā *Erde , Śrīk. XXIII , 55 [vgl. Ko.!]; H 5 , 89. [43 , 3.]

iriṇaloṣṭa m. ein Erdkloß von salzhaltigem Boden , Mān. Gṛhy. 1 , 7.

ilāpa° m. = ilāṃ bhūmiṃ pāntīti ilāpā rājānas , Yudh. 3 , 36; 8 , 70.

ilāpāla° m. Fürst , S II , 317 , 13.

ilāvṛta , -varṣa m. Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 52.

ilāsutā f. Metron. der Sītā , Bhām. V. 2 , 167.

ilāsura m. ein [Gott auf Erden , =] Brahmane , M. Müller , Ren. 300.

iva am Anfang eines Stollens auch Kathās. 1 , 20; JA. VIII. S. T. 7 , 192. iva nāma zum Scheine , quasi , Jātakam. 4. 7. 10. 13. 1. iṣ mit samanu durchsuchen. samanveṣitum R. ed. Bomb. 3 , 67 , 7. -- Mit upa hinstreben zu (Akk.) , Maitr. S. 1 , 2 , 14 (Kāṭh. 3 , 3; Kap. S. 2 , 10; Mān. Śr. 1 , 8 , 2). -- Mit atipra darüber hinaus auffordern , Āpast. Śr. 12 , 27 , 6; 14 , 34 , 4; Vaitān. 3. iṣ mit passivisch aufzufassendem Infinitiv: samudraṃ netum icchāmi bhavadbhiḥ: ich wünsche von Euch an's Meer geführt zu werden , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 33; 56 , 21. -- Zu 4. e)b) gehört pratikūlitum icchāmi na hi vākyam idaṃ tvayā , 3 , 24 , 13. 4. iṣ 2. Hariv. 2 , 72 , 52 nach Nīlak. iṣavant Adj. kräftig.

iṣādhāra s. īṣādhara.

iṣīka° m. = śālmali , H XII , 6 (Ko.). Hier und XII , 77 hat der Text iṣī-katūla , was pw mit "Schilfrispe" wiedergibt. Besser paßt "Schilfwolle". Zu XII , 6 sagt der Ko. noch: [iṣīkaḥ sālmaliḥ] jalamadhyasaṃbhavaḥ stambaviśeṣa ity anye.

iṣīkāñji Adj. rohrartig gestreift , JAOS. Proc. 1883 , Okt. VIII. 2. iṣukṛ4t , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 17 f.

iṣudhanva n. Pfeil und Bogen , Taitt. Ār. 5 , 1 , 2.

[Page 106.3]
iṣudhanvan n. Sg. dass. , Ait. Br. 7 , 19 , 2.

iṣudhanvin Adj. Pfeil und Bogen führend , Taitt. Ār. 5 , 1 , 3.

iṣudhi f. s. maheṣudhi.

iṣunibandhana Köcher , R. Gorr. 2 , 31 , 28.

iṣupāta m. Pfeilschußweite , MBh. 4 , 53 , 10.

iṣupuṅkhā* Indigopflanze , E 867 (P).

iṣumukha n. Pfeilspitze , Taitt. Ār. 1 , 4 , 2.

iṣuvarṣa m. Pfeilregen , Daśak. 84 , 10.

iṣuvikṣepa m. Pfeilschußweite.

iṣuhasta Adj. einen Pfeil in der Hand haltend.

iṣūguha (metrisch) Adj. Pfeile verbergend , Kauś. 49 , 7.

iṣṭakāmaya Adj. (f. ī) aus Backsteinen gemacht , Hemādri 1 , 169 , 20.

iṣṭatas Adv. nach Wunsch , R. 1 , 34 , 35.

iṣṭatva n. Nom. abstr. zu 1. iṣṭa 1. b) , Naiṣ. 6 , 106.

iṣṭani nach Aufrecht = iṣaṃ tanvan.

iṣṭāpūrta , vgl. Windisch in Festgr. 115 ff.

iṣṭinirṇaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

iṣṭimaya Adj. aus Opfern gebildet , VP. 4 , 1 , 12.

iṣṭividha Adj. in die Kategorie der iṣṭi gehörig , Āpast. Śr. 7 , 28 , 1.

iṣṭiviṣaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

iṣṭu , vgl. aniṣṭusava oben.

iṣṭvīnam* Absol. = iṣṭvā4 , P. 7 , 1 , 48 Sch.

iṣvastra vgl. oben unter astra.

iṣvāśanī m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 4 , 2 , 2 (23 , 6).

ihamanas Adj. hierher den Sinn gerichtet habend , Āpast. Śr. 3 , 10 , 2.

ihārthin Adj. die Güter dieser Welt wünschend , M. 2 , 37.

iheḍa n. Name eines sāman , Tāṇḍya-Br. 10 , 12 , 4.

ihehamātar , lies: gleichzeitig eine Mutter habend , d. i. zu gleicher Zeit geboren. 1. ī als nidhana eines sāman , Tāṇḍya-Br. 10 , 10 , 1; 12 , 13; 12 , 11 , 26.

[Page 107.1]
ī (Nom. ī) soll nach Nīlak. MBh. 13 , 17 , 107 in cañcarī enthalten sein.
     f. Bein. der Lakṣmī , Yudh. 7 , 129 (in subhairavāsīdaṃ: suṣṭhu bhairavā bhīmā asayo yeṣāṃ te subhairavāsayaḥ; teṣām īṃ lakṣmīṃ dadātīti subhairavāsīdaḥ... evaṃbhūtaṃ taṃ tādṛśaṃ rākṣasam). *

īkṣ Pass. videri , scheinen , Jātakam. 28 , 40. īkṣita so v.a. gutgeheißen , 31 , 88. -- Mit samabhi anblicken , ansehen , ebenda 3. -- Mit nirabhyava durchsuchen , durchstöbern , Kāraṇḍ. 44 , 1. -- Mit adhyupa nicht beachten , vernachlässigen , Divyāvad. 25 , 6; 127 , 11; 185 , 23; 571 , 11. -- Mit pratyupa , pratyupekṣita nicht beachtet , R. Gorr. 2 , 6 , 21 (zu trennen vā pra-). -- Mit samupa auch: beobachten , Mṛcch. 59 , 2. -- Mit upapari untersuchen , erwägen , Divyāvad. 5 , 13; 212 , 9; 230 , 19. -- Mit prati °aufwarten , S I , 249 , 5.

īkṣaka 2. f. īkṣikā Hinblick. atisūkṣmekṣikā so v.a. allzugroße Spitzfindigkeit , Gaṇar. 7 , 430.

īkṣaṇavār° n. Träne , Śrīk. XII , 11.

īkṣaṇāmbhas° n. Träne , H 17 , 82.

īkṣati (fingierte 3. Sg. Praes.) die Bedeutung der Wurzel īkṣ , Bādar. 1 , 1 , 5; 3 , 13.

īkṣāraṇyamāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

īkṣitar Zuschauer , MBh. 7 , 25 , 46.

īṃkāra Adj. den Laut īm hervor bringend , TS. 7 , 1 , 19 , 1.

īṃkṛta Adj. der den Laut īm hervor gebracht hat , ebenda.

īṅkh mit abhipra erzittern , schimmern , Dharmaśarmābhy. 4 , 19.

ījya MBh. 7 , 9458 fehlerhaft für īḍya.

īḍā* f. Preis , Lob , Yudh. 2 , 40.

īdṛgavastha Adj. in solcher Lage sich befindend , Vṛṣabh. 55 , b , 25.

īdṛśabhūta Adj. ein derartiger seiend , Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 4 , 55.

īyakṣ , iyakṣamāṇa = iyakṣamāṇa , Maitr. S. 2 , 10 , 6.

īr mit abhyud Kaus. 3. entgegensprengen , Śiś. 1 , 18. -- Mit prati Kaus. lies aufsetzen. -- Mit vi , yadi... vī4ryeta wenn... zerfallen sollte , Maitr. S. 2 , 1 , 8 (9 , 13. 14). Richtig wohl śī4ryeta. -- Mit sam Kaus. 5. ertönen lassen , sprechen. samīritaṃ vacaḥ 98 , 19.
     īrayati °= nyakkaroti , H 43 , 45 in -śaśīra = Rāhu.

[Page 107.2]
īra Adj. treibend , jagend , Damayantīk. 201. [H 11 , 45.]

īra m. °= ripūṇāṃ kṣepa , H 43 , 289.

īraka° m. = netar , H 43 , 53.

īraṇa *Adj. bewegend , H 43 , 59. -- n. °Bewegung , Kuṭṭ. 645.

īrapāda , eher cerapāda als ein Wort und als N. pr. eines Volkes zu fassen. īrapāda wird übrigens auch als asura gedeutet. īrayitar N. agentis von īr aussprechen , erschallen lassen , H 47 , 115 (īrayitrī).

īrasthiti° f. = pālayana , Śrīk. XXIII , 55 (Ko.).

īrin °werfend , H 43 , 248 [in bharerin = bhareṇerayanti parān kṣipanti ye].

īrya 2. zu īryāpatha vgl. airyāpathikī.

īrṣ eifersüchtig sein (mit *Dativ) , S I , 158 , 4.

īlay , īlayati sich bewegen , TS. 6 , 4 , 2 , 6. Vgl. Kaus. von īr. -- Auch: von der Stelle bewegen , Āpast. Śr. 1 , 16 , 11.

īlikā* eine Art Schwert , H 42 , 38.

īlī* , eine Art Schwert , H 41 , 55; 43 , 120. [Auch Haravijaya 43 , 176. Vgl. Pāli illī? Kuhn's Beiträge 19; BB XXII , p. 290 , Anm.; Transactions 9th Congress I , 472. 515. (Z.)]

īśaka m. = Śiva. Lok. so v.a. in Nordost , Agni-P. 43 , 3.

īśagocara m. Śiva's Bereich , so v.a. Nordost , Agni-P. 43 , 2; Hemādri 1 , 125 , 9; 2 , a , 62 , 15; 63 , 17.

īśatva n. Nom. abstr. zu īśa 2. , Hemādri 1 , 823 , 3.

īśaśiśu° m. = Kumāra , H 43 , 45.

īśācala m. der Himavat , Gīt. 1 , 47.

īśādhara s. īṣādhara.

īśānakoṇa° m. Nordosten , S I , 65 , 11 (Ko.); II , 167 , 8 v.u. (Ko.).

īśānadiś f. Nordost , Hemādri 1 , 138 , 1.

[Page 107.3]
īśānahata Adj. Kauś. 36 , 15 nach Dārila = jvarahata.

īśāvāsyakhaṇḍana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

īśvara m. die Sonne , JA 8 , 7 , 2051). -- *= bodhisattva , Mahāvy. 23. -- 2. f)d) *= Kāma , Kuṭṭ. 720. -- 4. d) [ī] N. pr. einer Frau , Hem. Par. 13 , 182.

īśvarakāraṇika m. Deīst , Jātakam. 23. [Y 22].

īśvarakāraṇin m. Deīst , Śaṃk. zu Bādar. 1 , 1 , 12.

īśvarakārin m. dass. , Harṣac. 204 , 7.

īśvaratattva° n. die Dasheit des Herrn , Praty. Hṛd. 7 , 5. Im Kaśm. Śiv. das 33. der 36 tattvāni. [B.]

īśvaradīkṣita m. N. pr. eines Autors , -tīya n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1.

īśvarabhaṭṭāraka° m. der hohe Herr , im Kaśm. Śiv. das Haupt der mantreśvarās (s. d.) , Praty. Hṛd. 7 , 7 , [B.]

īśvarabhāva m. Oberherrschaft , Bhag. 18 , 43.

īśvaravarti° m. Eigenname , S I , 403 , 4.

īśvaraśataka n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 109.

īśvaraśvaśura° m. = Himavat , S I , 319 , 7.

īśvarasukhavāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

īśvarādvayadarśana° n. der Monismus des Herrn (Śiva); Bez. des kaśm. Śivaīsmus , Praty. Hṛd. 22 , 14. [B.]

īṣatkārya auch: leicht zu bewerkstelligen , R. ed. Bomb. 4 , 54 , 13.

īṣatpramaya* vielleicht auch: leicht zu messen.

īṣatsaṃjña Adj. ein wenig Bewußtsein habend , R. Gorr. 2 , 16 , 33.

īṣatsvinna Adj. ein wenig gesotten , Paddh. zu Mān. Gṛhy. 2.

īṣādhara* m. N. pr. eines mythischen Berges , Mahāvy. 194 (īśādhara und iṣādhāra). -rā f. Divyāvad. 217 , 14.

īṣīkā auch so v.a. Pfeil. -bhūta ganz von Pfeilen erfüllt , R. 2 , 96 , 46.

īhāvant Adj. strebsam , tapfer , Siś. 19 , 33.

[Page 108.1]
u* m. Bein. Śiva's , Yudh. 4 , 83; H 43 , 120?

ukta als Adj. und n. so betont.

uktabhāva Adj. dem Inhalt nach schon ausgedrückt , Komm. zu Hāla 683.

uktārtha Adj. dem Sinne nach schon ausgedrückt , Vāmana 2 , 2 , 11.

uktidevī° f. = Sarasvatī , Śrīk. I , 37; II , 33; III , 75; XXV , 135. 136.

uktipoṣa m. Pleonasmus , Ko. im Mālatīm. ed. Bomb. S. 2.

uktipratyuktikā f. Rede und Gegenrede , Mahāvīrac. 59 , 11.

ukthabhaj Adj. zu Sprüchen berechtigt , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 10).

ukṣ mit prati besprengen , Āpast. Śr. 2 , 8 , 3.

ukṣatva n. Nom. abstr. von ukṣan 1. a) , Maitr. S. 2 , 5 , 4 , 7.

ukṣan m. °eine Art nāyaka , E 168 (P).

ukṣavaśa m. Du. ein Stier und eine Geltkuh , TS. 2 , 1 , 4 , 4.

ukṣāṇa m. = ukṣan , Stier , R. ed. Bomb. 2 , 32 , 39.

ukhacchid vgl. Windisch in Festgr. 115.

ukharvala* zu streichen.

ugrakara° m. Sonne , Śrīk. VIII , 12. (Ko.).

ugrakarman Adj. von gewaltiger Tat , MBh. 8 , 82 , 4; 83 , 32. -- m. N. pr. eines Fürsten , MBh. 8 , 5 , 42.

ugragandhi und -n Adj. stinkend , Viṣṇus. 66 , 5; 71 , 11; 79 , 5.

ugraghoṣa Adj. gewaltig klingend , MBh. 8 , 82 , 12.

ugratviṣ° stark leuchtend , S II , 310 , 27.

ugradaṇḍa 2. f. ā N. pr. einer nāyikā der Devī , Hemādri 2 , a , 85 , 6.

ugrapūti Adj. sehr stinkend , Mālatīm. 78 , 16.

ugramaya m. ein best. Krankheitsdämon , Hariv. 9561.

ugraraśmi° m. Sonne , Śrīk. XX , 61.

ugraruṣ Adj. heftig zürnend , Kumāras. 4 , 24.

ugrarūpa Adj. grausig aussehend , MBh. 8 , 90 , 46.

ugrarūpin Adj. von grausigem Aussehen , Hemādri 2 , a , 100 , 15.

[Page 108.2]
ugravaṃśakara Adj. ein gewaltiges Geschlecht erzeugend , (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 208 , 3.

ugravīrya als Adj. von gewaltigem Mute , MBh. 8 , 89 , 2.

ugravega Adj. von gewaltiger Schnelligkeit , MBh. 9 , 17 , 9.

uṅgalikā° eine Art Knolle (Erklärung von kanda) , S I , 405 , 4 v.u. (Ko.).

uc mit abhi , abhyucita entsprechend , passend , R. Gorr. 1 , 75 , 12. -- Mit sam , samucita 1. mit Gen. Megh. 93.
     samavāye , H 43 , 258 [ucita = samaveta]. °

ucitakārin Adj. tuend was sich schickt. Nom. abstr. -ritā f. Pr. P. vor 136.

ucitavedin° Adj. wissend , was sich schickt , Yudh. 3 , 38.

ucitārambhin° Adj. = ucitaṃ kāryam ārabhate yaḥ , Yudh. 4 , 40.

ucitopāyasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uccakais auch: hoch. uccakair āsanataḥ vom hohen Sitze , Kir. 2 , 57; stark , sehr , Kir. 4 , 5; 14 , 20; Dharmaśarmābhy. 9 , 66. 71. -- Mit kar erheben , Kir. 2 , 40.

uccakra° Adj. = udgataṃ cakraṃ jvālārūpaṃ sainyaṃ yasya , Yudh. 3 , 22.

uccakṣus Adj. mit nach oben gerichteten Augen , Daśak. (1925) 2 , 125 , 1.

uccakṣū mit kṛ bewirken , daß jemand (Akk.) hinaufsieht , Daśak. (1883) 168 , 8.

uccagopura Adj. hochtorig , Kir. 5 , 35.

uccaṇḍa Adj. °high or °hanging down , Harṣac. 58 , 11.

uccataratā f. Übermaß , Naiṣ. 5 , 104.

uccatāla* °lofty height , Vās. 102 , 4.

uccanāsika Adj. hochnasig , Naiṣ. 2 , 28.

uccaya 4. = nīvī Schurz , Deśīn. 1 , 102; Kir. 8 , 15. 51.

uccayana° n. Sammeln , Śrīk. VIII , 13.

uccariṣṇu° = bhrājamāna , Śrīk. XVIII , 39.

uccala Adj. hervorspringend , Hemādri 1 , 2 , 18.

uccalana° n. Hochheben , Tragen , S I , 101 , 10 (Ko.); 284 , 13 (Ko.) etc.

[Page 108.3]
uccaṣaka n. (nach dem Komm.) ein geleerter oder stehen gebliebener Becher , Harṣac. (1936) 336 , 14. = apagatapānabhājana Schol.

uccāṭanā Beseitigen , Śrīk. XV , 49.

uccāṭanīya Adj. zu verscheuchen , verscheucht werdend , Naiṣ. 3 , 7.

uccāṭīkaraṇa° n. Erschüttern , Śuk. t. o. 19 [p. 32 , 23].

uccāraprasrāvasthāna n. Abtritt , Abort , Kāraṇḍ. 46 , 18.

uccālana° n. = uddharaṇa , S I , 89 , 9 v.u. (Ko.); 432 , 11 (Ko. = pracyava). -uccikhaniṣu aufzuwühlen wünschend , S II , 203 , 4.

uccicīṣā f. das Verlangen zu pflücken , Śiś. 7 , 48; Dharmaśarmābhy. 12 , 41.

uccitra Adj. mit erhabenen Verzierungen versehen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 202 , 4.

uccitraṇa n. das Ausschmücken , Ausstaffieren , Vikramāṅkac. 10 , 9.

ucciliṅga n. °Granatapfel , S II , 198 , 1.

uccuṇṭana° n. Austrinken , S I , 69 , 6 (Ko.; uñcuṇṭanam gedruckt).

ucculumpana° n. Ausschöpfen , S I , 68 , 6 [Text und Ko. haben uñcu-]; = āghrāṇa , Śrīk. XIV , 12.

ucculumpyatā° = peyatvam , Śrīk. XII , 35.

uccūlī Adv. mit kṛ in nach oben stehende Büschelchen verwandeln , Hem. Par. 2 , 135.

uccaiḥpramodam Absol. unter lauten Freudenbezeugungen , Spr. 879.

uccairabhijana Adj. von hoher Abstammung , Mudrār. 131 , 1 (194 , 4).

uccairikā° eine best. Pflanze , E 823 (A).

uccairupāṃśutā f. leises und lautes Ertönen , Śāṅkh. Śr. 13 , 1 , 3.

uccairgati f. das Aufsteigen , Mahā-vīrac. 127 , 1.

uccairnyāya Adj. laut zu rezitieren , Śāṅkh. Śr. 1 , 1 , 28.

uccairmāna m. großer Hochmut , Naiṣ. 5 , 47.

uccairvāda m. ein hochfahrendes Wort ,

uccairvismaya m. großes Erstaunen , Naiṣ. 5 , 2.

uccaiḥśravaḥ Adj. deaf , Vās. 73 , 1.

[Page 109.1]
uccais , so zu betonen.

uccaistana Adj. hoch , Dharmaśarmābhy. 3 , 22; 9 , 80.

uccaiḥsvara Adj. (f. ā) eine laute Stimme habend , laut schreiend , Varāh. Bṛh. S. 89 , 6.

uccodarki und -kī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ucchaṅga* n. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 248. Vgl. utsaṅga.

ucchalana n. S I , 47 , 8 v.u. (Ko.) als °Erklärung von valgana (Schwingen); 203 , 12 v.u. (Ko.) °= kuraṅgavṛtti; 247 , 7 v.u. (Ko.) = ullāsa; 467 , 10 (Ko.); Deśīn. 6 , 115 das Hervorbrechen.

ucchinnaka n. etwas als unbrauchbar Weggeworfenes , Komm. zu Nārada (a.) 1 , 2 , 36.

ucchiraska Adj. = ucchiras , Jātakam. 20 , 20.

ucchilīndhra , ucchilīṃdhra s. utsilindhra.

ucchīrṣa° n. Kopfkissen , S II , 228 , 7 v.u. (Ko.).

ucchīrṣīkṛta° zum Kopfkissen gemacht , S II , 40 , 5 v.u. (Ko.).

ucchuṣma 1. TS. 1 , 6 , 2 , 2. -- f. ā eine best. Pflanze , Kauś. 40 , 14.

ucchūnaka° n. eine Art Zahnmal , V 126; E 500 (K , R , A).

ucchūnatā° f. das Geschwollensein , Aufquellen (eines Samenkornes) , Dhanika zu Daśar. II , 33b (S. 64 , Z. 11/12).

ucchedana Adj. (f. ī) ausrottend , vertilgend , Jātakam. 17 , 19.

ucchedavāda m. die Theorie , daß mit dem Tode alles aufhört , Jātakam. 23. -vādin m. ein Anhänger dieser Theorie , ebenda.

ucchopana° (n.) = sparśa , S I , 19 , 10 (Ko.).

ucchopha m. = ucchotha Mālatīm. ed. Bomb. 173 , 2.

ucchoṣa° drying up , Harṣac. 55 , 5.

ucchmaśru° Adj. bearded , Harṣac. 55 , 1.

ucchrayakarman n. ein überschüssiges Werk (neben vidhikarman und avidhikarman) , Ath. Paddh. zu Kauś. 1 , 1.

ucchvasana n. das Schlaffwerden , Mālatīm. 35 , 9 (88 , 2).

[Page 109.2]
ucchvāsa 2. auch: Atemzug. -pañcaka n. Hemādri 1 , 221 , 8; Zug beim Trinken: ekocchvāsāt mit einem Zuge (austrinken) , MBh. 1 , 128 , 71.

ujjaṅgikā* f. das Auflachen , Mahāvy. 263. Richtig wäre ujjakṣikā.

ujjayantī° Name eines tīrtha , S I , 91 , 9 v.u. (Ko.). Verbesserung der Herausgeber für ūrjayantā.

ujjahistamba ist mit *zu versehen.

ujjāma (?) Rājat. 8 , 147; Samayamātṛkā 2 , 78; 8 , 96. [Z.] An der letzten Stelle steht aber ujjāsa!

ujjigamiṣā f. das Verlangen zum Vorschein zu kommen , Kāvyāl. 37 , a , 1.

ujjihīrṣā f. das Verlangen (jemand) aus einer Gefahr zu ziehen , MBh. 8 , 67 , 4.

ujjihīrṣu Adj. herauszuziehen -x- , zu retten wünschend , MBh. 8 , 80 , 1.

ujjṛmbha Adj. 2. , aufgeblüht , Damayantīk. 84. [S I , 95 , 4; Sūryaś. 39a. -- °= prasaraṇaśīla (hervorbrechend , ausgehend) , S I , 2 , 7.

ujjṛmbhaṇa n. °= svacchandapravṛtti , Uttarar. III , 36a.

ujjesa m. Sieg , AV. 4 , 17 , 1.

ujjvalatā° Helligkeit , S I , 251 , 15 v.u. (Ko.).

ujjvalana n. das Aufflammen (bildlich) , Sāṃkhyapr. 72 , 12. 14.

ujjvalā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. -- N. pr. einer Tochter des Gandharva Hāhā , Kathās. 43 , 350.

ujjvalī Adv. 1. mit kṛ glänzend -x- , schmuck machen , Harṣac. 128 , 5; 142 , 22. -- Mit bhū aufstrahlen , hell prangen , Harṣac. 159 , 4.

ujjvalīkaraṇa° n. das Weißfärben , S I , 184 , 11 (Ko.); 213 , 13 v.u. (Ko.); 283 , 13 (Ko.).

ujjh + -apa , aufgeben , H 20 , 53.

uñch mit nis in niruñchana.

uñchadharman Adj. von Nachlese lebend , MBh. 3 , 260 , 21.

uñchabhuj Adj. Ahren genießend , Kāśīkh. 11 , 19.

uṭajāṅgana n. auch Darpadalana III , 81.

uṭṭaṅkana n. °= saṃpādana , Śrīk. X , 44 (Ko.); der Text hat aber samuṭṭaṅkana!]

uṭṭīkita n. das Aufspringen , Aufhüpfen , Rājat. 8 , 722 (taṭṭīkita gedr.).

[Page 109.3]
uḍigalla (richtiger) und uḍilla Kloake , Lot. de la b. l. 384 f. Nach dem Pāli oligallo hätte man oḍigalla erwartet.

uḍugaṇāyitam° = nakṣatragaṇavad ācaritam , H 3 , 52.

uḍudaśāphala n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uḍupa , vgl. rathoḍupa weiter unten.

uḍupatha* m. Luftraum , H 14 , 60; 30 , 39.

uḍupabhṛt m. Bein. Śiva's , Caṇḍīś. 82.

uḍuvīthī° Luftraum , H 41 , 41.

uḍḍamara Adj. = uḍḍāmara auch Śrīk. 18 , 38.

uḍḍamarita °= gṛhīta , Śrīk. XXIV , 35.

uḍḍāpana° n. das Auffliegenmachen (= Verscheuchen) , S I , 163 , 12 (Ko.).

uḍḍāha m. Verunglimpfung , Hem. Par. 8 , 405.

uḍḍiḍayiṣu° Adj. auffliegen wollend , H 49 , 6.

uḍḍīna n. °eine Art Coitus , E 593 (D).

uṇādinighaṇṭu m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uṇḍūka° m. Menge , Śrīk. XXIV , 32.

uta °= cumbita , Yudh. 3 , 105.

utka 1. Nom. abstr. -tā , Naiṣ. 1 , 126. 2. utka Adj. dessen Wasser sich erhoben hat. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 1 , 126.

utkacakumudgaṇavant Adj. von einer Menge aufgeblühter Lotusse umgeben , Bhāg. P. 3 , 23 , 38.

utkaṭatā° = udreka , S II , 5 , 11 v.u. (Ko.).

utkaṇṭaka Adj. horripilated , Harṣac. 26 , 7; 146 , 6.

utkaṇṭha °= angebunden , S I , 469 , 2.

utkaṇṭhatā° Sehnsucht , S I , 158 , 11 (Ko.).

utkaṇṭhitacittī Adv. mit bhū [im Herzen] von Sehnsucht nach einem geliebten Gegenstande ergriffen werden , Komm. zu Naiṣ. 1 , 37.

utkaṃdharībhū° den Hals emporrecken , H 38 , 49.

utkampikā° tremor , Harṣac. 83 , 5.

utkampitā° Abstr. zu utkampin , Erzittern , Daśar. IV , 16b.

utkayati sehnsüchtig machen , Śiś. 1 , 59; Dharmaśarm. 3 , 4. [H 5 , 22.]

utkara °Adj. = unmayūkha , H 5 , 141.

utkarṇatā° Abstr. zu utkarṇa , H 30 , 14.

[Page0.1]
utkarṇatāla °Subst. m. H 40 , 31.

utkarṇika° Adj. mit hochragender Samenkapsel , H 35 , 30.

utkarṇita° = ūrdhvīkṛta , S I , 462 , 6.

utkarṣa m. auch: das weit anseinander Tun. pracalya caraṇotkarṣaiḥ , R. ed. Bomb. 3 , 56 , 29. -- Herausziehen (des Pfeiles aus dem Köcher) , Kir. 16 , 20.

utkarṣaṇa n. auch: das Hervorragen , Obenanstehen , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 30.

utkarṣatā° = udreka , S I , 50 , 9 (Ko.).

utkarṣatva n. = utkarṣa 2. a) , Mahāvīrac. 34 , 16.

utkarṣavant Adj. hervorhebend , steigernd , Kāvyād. 1 , 76.

utkala °= utkaṭa , S I , 529 , 3 (und 11 v.u. Ko.).

utkalakala° Adj. ein verworrenes Geschrei erhebend , H 39 , 4.

utkalikā doppelsinnig Kād. (ed. Peterson) p. 123 , 18. [Z.] -- 4. Welle auch Śrīk. 9 , 15. -- °eine Art Coitus , E 578 (A). -- °eine best. Art von literar. Komposition , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka fol. 2a.

utkallola° Adj. mit hochgehenden Wogen , S I , 34 , 6; 239 , 5 v.u. (Ko.); 349 , 6 v.u. (Ko.); 609 , 9.

utkallolita° , S II , 33 , 14. v.u. (Ko.).

utkallolīkṛta° , S I , 467 , 12 (Ko.).

utkā °f. ein astrol. karaṇa , S I , 318 , 8 v.u. (Ko.).

utkārika* Mahāvy. 245 , 1210.

utkārin Adj. ausgrabend , einritzend , Vikramāṅkac. 7 , 71.

utkālana° n. Schmelzen , S I , 65 , 7 v.u. (Ko.).

utkāśa °heftiger Husten (?) , Laṭ I , 21a. -- Im pw I , 220 , Sp. 1 wohl utkāśam Adv. auswärts.

utkīlana° n. Herausziehen , Śuk. t. o. Einl. [p. 11 , 26].

utkīlay (ati) öffnen (einen Brief) , Daśak. (1883) 174 , 12; zur Stadt (Akk.) hinausgehen , Divyāvad. 528 , 9. Vgl. indrakīla.

utkīlita °hängen geblieben , S I , 120 , 2.

utkuṭila Adj. nach oben schief , -x- verzogen , S. S. S. 117 , 8.

utkuṭukastha* kauernd , Mahāvy. 281 , 75.

[Page0.2]
utkuṭukikā* f. Instr. kauernd , Mahāvy. 263 , 25 (ukku- gedruckt).

utkūjita n. = utkūja. Pl. Ṛtus. 6 , 32.

utkūlanikūla , so zu akzentuieren.

utkūlayati über das Ufer treten lassen , Pārv. 610 , 14.

utkṛti° f. Ausweiden , S II , 117 , 15 (Ko.) L. -utkṛtti.

utkṛṣṭatā° = utkarṣa , S II , 226 , 15 (Ko.).

utkṛṣṭikā* Mahāvy. 263 , 18. 84.

utketana n. eine erhobene Standarte , Dharmaśarmābhy. 9 , 78.

utkesara° Adj. emporstehende Staubfäden habend , Daśav. V , 27.

utkocin Adj. bestechlich , MBh. 7 , 73 , 32.

utkoṭa = lamba m. S I , 402 , 7?

utkoṭagrāhaka° S II , 104 , 12 (Ko.: Erklärung von lañcāluñca).

utkoṭatroṭana° S I , 437 , 7 v.u. (Ko.: lambālucāniśācaraḥ utkoṭatroṭane rā-kṣasaḥ).

utkopa Adj. erzürnt , Alaṃkāras. 32 , b.

utkopana° Adj. zornig , Śrīk. XXIV , 3.

utkoraka Adj. dessen Knospen hervorgebrochen sind , Hem. Par. 1 , 241; Dharmaśarmābhy. 1 , 17.

utkośa° aufgeblüht , S I , 461 , 7.

utkośayati aus der Scheide ziehen , Vet. (U.) 78 , 15.

utkraṣṭar Nom. ag. in bījotkraṣṭar.

utkrānti f. °Entleerung? S I , 444 , 10 (in kośotkrānti).

utkrāmuka s. anut- oben.

utkruṣṭa n. das Aufschreien.

utkṣība° = atimatta , S II , 6 , 6.

utkṣepa m. auch: eine Art Dehnung (des Vokals) , Komm. zu Tāṇḍya-Br. 5 , 7 , 4; 11 , 5 , 19.

utkṣepaṇīya Adj. mit karman und *n. mit Ergänzung von karman , eine Handlung , die eine zeitliche Ausschließung eines Mönches aus der Gemeinde nach sich zieht , Divyāvad. 329 , 10; Mahāvy. 265.

utkṣepin° S II , 29 , 4 , hochhaltend?

utkhanana n. das Herausreißen , Kathās. 28 , 39. -- = ullekhana (Abkratzen) , S I , 255 , 12 (Ko.).

utkhānam Absol. ausgrabend , Lāṭy. 8 , 2 , 5.

uttaṃsay °wie einen Kranz auf das Haupt legen , Muk. 12 , 4 v.u.; 23 , 6. -- samuttaṃsita=uttaṃsita , Dharmaśarmābhy. 4 , 39.

uttaṃsīkṛta° used as an uttaṃsa , Harṣac. 154 , 1.

uttanūruha Adj. mit aufgerichteten Härchen , Jātakam. 30 , 25.

uttapti° f. = prajvālana , S I , 442 , 3.

uttabdhi f. Befestigung , Maitr. S. 5 , 3 , 1.

uttama , so zu betonen.

uttamagāya Adj. hoch gerühmt (Viṣṇu) , Bhāg. P. 4 , 12 , 21.

uttamacaritra m. N. pr. eines Fürsten , Uttamac. 3 ff.

uttamatama° (doppelte Superlativbildung) , Kalāv. V , 43.

uttamatā f. Nom. abstr. zu uttama 1. b) , Hemādri 1 , 367 , 2.

uttamadyuti* Adj. überaus glanzvoll , Mahāvy. 22.

uttamapadin Adj. die höchste Stelle von (Gen.) bildelnd , -x- darstellend , Kap. S. 32 , 9.

uttamaślokacandrikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uttambhana n. das Stützen , Fördern , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 95. -- n. das °Hochheben , S I , 100 , 5; 164 , 1.

uttambhanī f. der beim Aufstemmen (des Wagens) zu sprechende Vers , Āpast. Gṛhy. 5 , 19.

uttambham Absol. in die Höhe hebend , Dharmaśarmābhy. 8 , 23.

uttambhīkṛta° , S I , 496 , 7.

uttara Adj. -= udgatavega , H 43 , 107.

uttarakrama m. Erwiderung , Refutation , Jātakam. 23.

uttaragārgya , uttaracampū f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

uttaratantra , vgl. Anm. zu Kauś. 5 , 5.

uttaratas °= vat , S I , 615 , 1 (in dalottarataḥ = pattravat).

uttaradhāraya Adj. jemand (Dat.) eine Antwort schuldend , Naiṣ. 9 , 3.

uttarapañcāla Adj. mit rāṣṭra n. das Reich der nördlichen Pañcāla (mit einer gesuchten Nebenbedeutung) , Bhāg. P. 4 , 25 , 51.

uttarapariccheda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uttarapūrvaka Adj. nordöstlich , Hemādri 1 , 801 , 15.

uttaraprāyaścitta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 1.1]
uttaramathurā° = gopācalasamīpamathurā , S II , 137 , 1; 297 , 4.

uttaramanuṣyadharmapralāpa* m. das Vorgeben , übermenschliche Kräfte zu besitzen , Mahāvy. 257.

uttaramanuṣyadharmārocana* n. die einem noch nicht geweihten Mönche gemachte Mitteilung , daß man übermenschliche Kräfte besitze , Mahāvy. 261.

uttaramantrin* m. Pl. N. pr. eines mythischen Landes , Mahāvy. 154.

uttararāghavīya n. und uttararāmāyaṇa n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

uttarala °= utkaṭa , S I , 47 , 2; = capala oder -mahāmadhyamaṇisahita , S I , 369 , 2; °= utkarṣeṇa bhāsvara , S I , 610 , 3.

uttaralakṣman Adj. oben gezeichnet , Kap. S. 32 , 8.

uttaralī mit bhū in eine hüpfende Bewegung geraten , Naiṣ. 3 , 55.

uttaravatī f. Bez. einer best. Schichtung , Maitr. S. 3 , 3 , 2; 4 , 8.

uttaravedimant Adj. eine uttaravedi habend , Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 1 , 8.

uttaraśrī f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 5 , 18.

uttaras °Adj. = ut udbhaṭaṃ taro vego yeṣām , Yudh. 6 , 37.

uttarasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uttarasākṣin m. ein indirekter Zeuge , einer der die Aussage eines wirklichen Zeugen gehört hat , Nārada (a.) 2 , 1 , 150.

uttarasārasvādinī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uttarāṃsa nach Nīlak. zu MBh. 1 , 194 , 10 = jatru.

uttarāṅga n. auch: das Querholz über den zwei Pfeilern einer Wage , Hemādri 1 , 173 , 4. 8. -- Manm. II , 11d. °= uttaraṅga *n. "Sturz einer Tür"?

uttarātharvaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uttarāparaśiras Adj. mit dem Kopfe nach Norden oder Westen , Viṣṇus. 70 , 2.

uttarāyaṇa lies: Wintersolstitium.

uttarārdhapaścārdha m. Nordwest , Mān. Śr. 6 , 2 , 5.

[Page 1.2]
uttarārdhapūrvārdha , lies: Nordost. Auch Mān. Śr. 1 , 3 , 2; 6 , 2 , 5; Gṛhy. 2 , 2; Āpast. Gṛhy. 2 , 6; 7 , 12.

uttarāśāpati m. Bein. Kubera's , Hemādri 1 , 769 , 16.

uttarāśroṇi f. die linke Hinterbacke , Kāty. Śr. 17 , 9 , 16.

uttaridhvajāgramaṇi* m. und uttariparamāṇurajaḥpraveśa m. Bez. zweier Zählmethoden , Mahāvy. 248.

uttarottarabhāva (-bhava?) Adj. wo immer einer über dem andern ist , Mahāvīrac. 84 , 10.

uttarottaravaktar Nom. ag. jemand (Gen.) keine Antwort schuldig bleibend , MBh. 2 , 5 , 5.

uttarjanīka Adj. drohend , Vikramāṅkac. 1 , 48.

uttarya in candrottarya.

uttāṇḍava° Adj. = udbhaṭa , Śrīk. XVI , 1.

uttāna S I , 200 , 15 v.u. (Ko.) °= capala [der Text hat aber uttāla.]

uttānaka° n. eine Art Coitus , E 566 (R). 574 (A).

uttānavedin° = asthira? S II , 80 , 5.

uttānaśaya* °m.? S I , 232 , 6 [muß hier Subst. sein! Ko.: uttānaśayanam].

uttānasaṃpuṭa° m. eine Art Coitus , V 138.

uttānita Adj. weit aufgesperrt (Mund) , Kād. (1872) 75 , 13.

uttānī mit kar auch *erklären , Mahāvy. 138.

uttāpana n. das Kasteien , Hemādri 2 , a , 6 , 10.

uttāyaka° = asthira , S II , 143 , 5.

uttāyakatva° n. = asthiratva , S II , 143 , 5. 1. uttāra 4. das Hinaufsteigen , Hem. Par. 12 , 142. 2. uttāra °= utkṛṣṭojjvala , S I , 533 , 5; 616 , 6 (= atyujjvala).

uttāla 1. d) [ausgezeichnet , vorzüglich] , Gīt. 1 , 47. -- Die im pw für die Bedeutungen a) und b) gegebenen Stellen sind identisch. [Z.]
     Adj. °hohe Weinpalmen tragend , H 30 , 61.

uttālana° n. Aufbauung , Auftürmung , Emporfrisierung (des Haares) , Daśāv. V , 26.

[Page 1.3]
uttālay° mit den Ohren klappen (vom Elefanten gesagt) , S I , 482 , 1 v.u. (Ko.). -- = kampayati S I , 559 , 1. -- uttā-lita = utsukīkṛta S I , 46 , 2; = auf und ab bewegt II , 51 , 1/2; 209 , 1. -- °Mit pra S I , 546 , 2 in heftige Bewegung setzen (prottālayan=tvaritāni kurvan); 581 , 4 (prottālita = pracuraśabda).

uttālīkṛta° = (palāyitum) utsukīkṛta , S I , 562 , 4.

uttālottālam° Adv. voller Unruhe , S II , 82 , 11 (Ko.).

uttiṅga m. ein best. Insekt , Śīlāṅka 1 , 379; Kalpas. 124.

uttīram Adv. auf dem Ufer , Kir. 7 , 34.

uttuṅgayati° hochheben , Muk. 31 , 4. uttuṅgita Adj. in die Höhe gehoben , Śiś. 11 , 3.

uttuṅgī Adv. mit kṛ in die Höhe heben , Komm. zu Śiś. 11 , 3.

uttuṇḍa° , S I , 70 , 3. -- Harṣac. 230 , 4 rearing (of horses).

uttejaka Adj. anfeuernd. Nom. abstr. -tā , Sāṃkhyapr. 79 , 7.

uttejana n. °Schleifen , S II , 203 , 9 (Ko.).

uttejanā H 43 , 41 (Ko.)? pw "Schleifen". So Śiś. 3 , 6.

uttrāsana n. das Erschrecken (trans.) , Dhātup. 9 , 15.

uttripada n. ein aufrecht stehender Dreifuß , Spr. 3660 v.l.

utthapattra Adj. Maitr. S. 3 , 3 , 8 (40 , 16. 17).

utthāpaka m. °= utkṛṣṭaḥ sthāpakaḥ sūtradhāraprāyaḥ , H 40 , 38. -- °n. = ūrdhvakhuratvam , H 40 , 38.

utthāpana 2. Bez. bestimmter zum Aufstehen veranlassender Verse , JAOS 11 , 380. Statt dessen utthāpinī , Śāṅkh. Śr. 16 , 13 , 13.

utthāpanīya n. etwa: ein Mittel , auf die Beine zu bringen , Maitr. S. 1 , 10 , 14.

utthāpitotprekṣā f. eine Art Gleichnis , Ko. zu Naiṣ. 1 , 80.

utthāpinī s. unter utthāpana.

utthāyin 4. aufstehend , sich empörend , in sahotthāyin.

utthā° , S II , 86 , 9 (3 v.u. Ko.).

utthiti° f. = samucchraya , S I , 204 , 8 v.u. (Ko.).

[Page 2.1]
utthībhavana° n. Aufstehen vor jemand , S I , 430 , 7 v.u. (Ko.).

utpakva Adj. geschwollen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 175 , 1.

utpakṣa Adj. mit ausgebreiteten Flügeln , Hem. Par. 2 , 212.

utpata Vogel , vgl. Mahāvy. 213 , 89 v. l.[Z.]

utpatiṣṇu im Begriff stehend herauszufliegen , Dharmaśarm. 14 , 16.

utpattra Adj. schon belaubt , Jātakam. 22 , 8.

utpatha °unwegsam , S I , 116 , 2.

utpathay vom rechten Wege abbringen , Damayantīk. 276.

utparyāṇita Adj. abgesattelt , Hem. Par. 12 , 142.

utpala °= bakula , S I , 323 , 15 (Ko.) -- °a sort of fish of uncertain identification , Vās. 134 , 3. -- *fleshless , Vās. 42 , 4.

utpalacakṣus° f. , eine Lotusäugige , H 24 , 37.

utpaladala° n. eine Art Nägelmal , E 491 (R).

utpaladṛś° f. , eine Lotusäugige , H 19 , 60; 27 , 103. 107; Śrīk. XIV , 55; Śṛṅgbh. 46b.

utpalapattra Raghuv. 6 , 42. Fort mit dem Sternchen! [Z.]

utpalapattraka n. °eine Art Nägelmal , V 117. 121.

utpalapattrikā° eine Art Schlag , Y 153.

utpalalocanā° f. eine Lotusäugige , H 26 , 84.

utpalāśa° Adj. with outstanding leaves , Harṣac. 73 , 3.

utpallava Adj. mit aufsprießenden Schößlingen , Caṇḍak. 53 , 1 ,

utpavana 2. Śat. Br. 1 , 3 , 1 , 12 vielleicht = udāna nach Eggeling.

utpaśya Hem. Par. 1 , 407.

utpāṭa auch: das Abgeschnittenwerden , Hem. Par. 2 , 141.

utpāṇḍurita° , ganz weiß gefärbt , S II , 248 , 21.

utpāṇḍūtpāṇḍuka Adj. ganz bleich geworden , Divyāvad. 334 , 1; 463 , 8.

utpātika Adj. (f. ī) übernatürlich , Hem. Par. 8 , 52 (bhāṣā). Wohl fehlerhaft für autpātika.

utpātin Adj. auffliegend , Naiṣ. 1 , 126.

utpādaka m. *= śarabha , Harṣac. śl. 5.

[Page 2.2]
utpālikā f. Damm , Deich , Dharmaśarmābhy. 1 , 47.

utpiñjala* in anutpiñjala (s. d.).

utpiñjalaka Adj. wobei es drunter und drüber geht (Kampf) , MBh. 7 , 25 , 21; Hariv. 13554.

utpitsu Adj. 1. auch H 41 , 42.

utpipādayiṣu° = utpādayitum icchat , S I , 410 , 2.

utpipāsa° Adj. = darśanalaṃpaṭa , Śrīk. XIII , 43.

utpīḍa m. 2. auch Śrīk. 12 , 62 (in nayanajalotpīḍa = bāṣpabhara).

utpuṃsana n. das Abwischen , Wegwischen , Entfernen , Zach. Beitr.; Alaṃ-kārar. 21b; Śrīk. 8 , 12 (Ko.); 25 , 120 (in -prathotpuṃsanam = bādhanam. -- Maṅkha 487; Komm. zu Haravijaya 14 , 6; 16 , 9. [Z.]

utpuṃsay ist richtig; vgl. ZDMG 32 , 99 und Zach. Beitr. utpuṃsita Subhāṣitāv. 883; Alaṃkārar. 22a. Vgl. 2. puṃs. -- Mit samud in samutpuṃsana.

utpupluṣā f. das Auffliegen wollen , Hem. Par. 12 , 382. Metrisch und grammatisch richtig wäre utpuplūṣā.

utpṛṣṭi Adj. mit hervorstehenden Rippen , Maitr. S. 4 , 2 , 14 (38 , 9).

utpeṣa m. das Zermalmen , Caṇḍiś. 20.

utpeṣṭar° m. Zermalmer , Rasas. 4d.

utprakāśa° Adj. = utkṛṣṭatejas , S I , 75 , 11.

utprabodha° m. = ujjīvana , S I , 546 , 7.

utpravāla Adj. °= utgatavidruma , H 30 , 60.

utpravāha° = ūrdhvapravāhaṃ sat , S II , 199 , 3.

utprekṣākṣepa m. eine best. rhetorische Figur , Komm. zu Vāsav. 126.

utplava m. das Auffliegen , Naiṣ. 1 , 125.

utplavana n. °Herausgehen , H 28 , 44.

utpluti° f. Sprung , H 41 , 53.

utphāla °= ūrdhvagamana , Śrīk. VII , 63. 64.

utphālana° n. Galopp , S I , 311 , 8 v.u. (Ko.).

utphullaka° n. quidam coeundi modus , H 6 , 19 (Ko.); 27 , 48 (Ko.); V 136; Y 76; E 555 (K). 566 (R).

utphullatanūruhī Adv. mit kṛ be wirken , daß bei jemand die Härchen (Federn) sich erheben , Naiṣ. 2 , 2.

[Page 2.3]
utphullana° n. Aufblühen , S I , 24 , 8 (Ko.); II , 3 , 12 (Ko.).

utphullin° zum Blühen bringend , S I , 576 , 7.

utripiṭi° m. mulberry tree , Pūrṇabh. 101 , 15 [s. Hertel , WZKM XX , 402 f.].

utsaṃkhya° Adj. zahllos? H 50 , 47.

utsaṅga 2. *m. Mahāvy. 249. -- °the roof of a house , Pūrṇabh. 148 , 15.

utsaṅgādhikaraṇa° n. = vaikakṣaka , S II , 41 , 6.

utsaṅgita Adj. beigemischt , Śiś. 3 , 79; im Schoße gehalten , Dharmaśarmābhy. 10 , 35; 14 , 75.

utsatā °Abstr. , H 43 , 29.

utsada Adj. hervorragend , vorzüglich; m. Hervorragung , Vorzug , Mahāvy. 17. 18 , 29; Divyāvad. 620 , 13; 621 , 1; 646 , 16.

utsadana* n. das Einreiben , Mahāvy. 245 , 379. Richtig wäre utsādana; vgl. ucchādana.

utsadanadharmaka Adj. zum Wegräumen bestimmt (ein Mahl) , Divyāvad. 307 , 23. 27. Richtig wäre utsādana-.

utsarga m. S I , 435 , 6 °= paryaṭana?

utsargam Absol. alles im Stich lassend , so v.a. unverzüglich , Śāṅkh. Br. 8 , 2.

utsarjanaka° n. ein Werkzeug zum Fortschaffen , S I , 254 , 8 v.u. (Ko.).

utsava 2. putrotsava so v.a. Geburt eines Sohnes , Paribh. 122.

utsavin° Adj. = mahotsavayukta , Yudh. 5 , 58.

utsahanā (lies utsāhanā) f. Aufmunterung , Divyāvad. 490 , 5.

utsādanīya Adj. zunichte zu machen , Kathās. 46 , 8.

utsāra° (m.) Vertreibung = Vernichtung? S II , 308 , 19.

utsāraka* m. Türsteher , Harṣac. 223 , 13.

utsāraṇa n. das Vertreiben , Caṇḍīś. 19. -- Wegschaffen von °Mist , S I , 254 , 5.

utsārin Adj. sich ausdehnend -x- , sich richtend auf , Gīt. 2 , 19.

utsāhatā° Entschlossenheit , S I , 377 , 11 (Ko.).

utsilindhra° Adj. (so zu lesen statt ucchilīndhra) , on which the flowers of the plantain-tree are produced or have appeared , Meghadūta 12. Vgl. Hultzsch in seiner Ausgabe p. 76 , Anm.

[Page 3.1]
utsuka 1. e) -kam Adv. so v.a. angelegentlich , Hem. Par. 1 , 398.

utsukotsukam° Adv. voller Sehnsucht , S II , 82 , 4.

utsūtra Adj. was nicht im Sūtra steht , Mahābh. (K.) 12 , 27. -- Auch: vom Faden abgelöst (Perlen) , Śiś , 8 , 53. Vgl. oben anutsūtrapadanyāsa.

utsūrpa° S II , 304 , 7?

utsṛjya , so zu akzentuieren nach TS. 7 , 5 , 7 , 1.
     Adj. auszusetzen , nicht zu feiern , Tāṇḍya-Br. 5 , 10 , 4.

utsṛṣṭaloman Adj. das Abschneiden der Haare einstellend , Gaut. 16 , 3.

utsekita° , zum Übermaß gesteigert , S II , 250 , 16.

utsekin Adj. sich überhebend , Mudrār. 31 , 7.

utsecana n. s. udakotsecana weiter unten.

utsedhavant° Höhe oder Dicke besitzend , H 48 , 124.

utsedhin° Adj. hochragend , Padyacū-ḍāmaṇi I , 7a.

utsrāvin* Adj. entspringend , Sāy. zu ṚV. 5 , 85 , 2.

utsrotas Adj. hinaufstrebend (Pflanzen) , Bhāg. P. 3 , 10 , 18.

utsvapnatā° das Reden im Schlafe , Daśar. IV , 23b.

utsvedana n. das Wässern , Śīlāṅka 2 , 61.

udaṃsa° Adj. mit hohen Schultern , Yudh. 1 , 86; 5 , 20. 104.

udakakamaṇḍalu m. = udakamaṇḍula , Hemādri 2 , a , 79 , 9.

udakakṛcchra m. eine best. Kasteiung , Viṣṇus. 46 , 14.

udakakṛtya n. eine mit Wasser zu vollziehende Handlung , Āpast. Śr. 15 , 2 , 9.

udakagāha* lies: m. das sich in's Wasser Tauchen.

udakatara° Adj. möglichst wasserreich , Mgs. II , 11 , 6.

udakadvipa° m. = jalahastin , S II , 209 , 2/3.

[Page 3.2]
udakapātra n. = udapātra 1. a) , Hemādri 2 , a , 77 , 5.

udakapūrva 1. -m Adv. Hemādri 1 , 820 , 2.

udakapeya n. Wassertrunk , Śāṅkh. Br. 12 , 6.

udakamaṇi m. Wassertopf , Divyāv. 27. udakarakṣikā f. eine best. Pflanze , Kauś. 30 , 16.

udakaśānti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

udakāṃsya n. ein Messinggefäß mit Wasser , Mān. Śr. 4 , 7; Gṛhy. 1 , 8; 2 , 7. 11.

udakotsecana n. Wasserlibation , Gobh. 3 , 3 , 12.

udakodara° m. Wassersucht , S I , 83 , 1.

udakkūla Gobh. 4 , 5 , 16 fehlerhaft für udaktūla.

udaktūla Adj. mit dem Büschel nach Norden gerichtet (Gras).

udakprasravaṇa Adj. nach Norden einen Abfluß habend , Kauś. 72. Vgl. udakprasravaṇānvita.

udakprasravaṇānvita Adj. (f. ā) mit einer Neigung nach Norden versehen , MBh. 1 , 134 , 9.

udakya , Kauś. 22 , 10.

udakśiras Adj. mit dem Kopfe nach Norden , Gobh. 2 , 8 , 2.

udaksamāsa Adj. mit der Verknüpfung im Norden , Lāṭy. 2 , 6 , 4.

udagapavarga Adj. im Norden abschließend , Āpast. Śr. 14 , 5 , 19.

udagāha m. = udakagāha , Śiś. 8 , 45. [H 17 , 3.]

udagra *hoch erfreut , Mahāvy. 145.

udagratā° , S I , 297 , 2.

udagvaṃśa Adj. dessen Tragbalken nach Norden gerichtet sind , Kāty. Śr. 4 , 7 , 9.

udaṅīṣa (!) Adj. mit der Deichsel nach Norden , Āpast. im Komm. zu Kāty. Śr. 7 , 9 , 25.

udaṅka 3. f. ī Schöpfgefäß , Mān. Śr. 1 , 1 , 2.

udaṅkya ist Kauś. 56 , 13 Bein. des Dämons Śūlvāṇa.

udacana m. = udañcana 1. , Āpast. Śr. 12 , 13 , 2; Komm. zu 12 , 5. 11.

udañc 1. Adj. füge "schwach udīc" hinzu. In der Bed. nördlich Daśak. 85 , 7.

[Page 3.3]
udañca° m. = utkarṣa , S I , 444 , 3. = pradurbhāva , S I , 578 , 8.

udañcana [nach dem Ko. *n.] °Kokosnuß , S I , 122 , 2; II , 42 , 9. -- n. °= prakaṭana , Kuval. I , 167.

udañcin° Adj. = ūrdhvacārin , Śrīk. VII , 61.

udañjara° n. Wasserfaß , Kauṭ. 166 , 14 , nach Shama Sastri gleichbedeutend mit aliñjaru (aliñjara).

udañji Adj. aufgerichtet und schlüpfrig (Penis) , TS. 7 , 4 , 19 , 1.

udadhāna 2. Āpast. Gṛhy. 17 , 9. udadhā-nāyatana n. der Platz für die Wasserbehälter , 17 , 8.

udadhinemi Adj. meerumgrenzt , Ragh. 9 , 10.

udapura n. Wasserbehälter , TS. 4 , 4 , 5 , 1.

udapurā f. Bez. eines best. Backsteins , Maitr. S. 2 , 8 , 14.

udabhāra* m. °Wassermenge = Teich , Rasas. 10 , 2.

udayagiri m. °Name eines Elefanten , S I , 291 , 5; 335 , 9 v.u. (Ko.).

udayana 1. c) -tas am Ende , Tāṇḍya-Br. 13 , 12 , 1.

udayavyayin Adj. steigend und fallend (in übertragener Bed.) , Spr. 5644.

udayasānumant° m. Aufgangsberg , H 42 , 8.

udayin Adj. 1. herauskommend , hervorbrechend , Mālatīm. 79 , 4; 91 , 8. -- 2. siegreich , Śiś. 19 , 120.

udara n. °Ellbogen , H 43 , 278.

udaratāḍam Absol. sich auf den Bauch schlagend , Spr. 5994.

udaradāsa° m. ein geborener Sklave , Kauṭ. 181 , 13; 182 , 17 (= Nārada's gṛhe jāta).

udarabhedin Adj. Öffnung des Leibes bewirkend.

udaraṃbhara , Nom. abstr. -tā f. , Bhāg. P. 12 , 2 , 6.

udarasattva° m. Leibesfrucht , S II , 199 , 9 (Ko.).

udarastha auch Adj. im Mutterleibe befindlich , MBh. 3 , 132 , 11.

udarasthita Adj. = udarastha im Mutterleibe befindlich , Hem. Par. 2 , 372.

udarka Adj. °= uditārka , H 12 , 42; 29 , 19.

udavajra Kauś. 38 , 2.

[Page 4.1]
udavasita Haus , Haravijaya 29 , 51; V 313 , 9. [Z.]

udaśarāva Maitr. S. 4 , 2 , 3 (24 , 8).

udaśvit Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 17).

udasana auch: das Lösen (von Stricken) , Āpast. Śr. 14 , 7 , 5.

udasu° Adj. entseelt (= vigataprāṇa) , Yudh. 7 , 20.

udasra Adj. Tränen vergießend , Naiṣ. 8 , 34.

udāja lies: Auswahl , das Praecipuum (aus erbeutetem Vieh) und vgl. noch Maitr. S. 4 , 3 , 1 (40 , 16). 2 (41 , 15); 6 , 8 (91 , 17); Festgr. 25.

udānabhṛt f. Bez. bestimmter Backsteine , Śat. Br. 8 , 1 , 3 , 6. 7.

udānta° Adj. = uccair atiśayena āntā rugṇā pīḍitā , Yudh. 6 , 104.

udāpu m. N. pr. eines Mannes , Hariv. 1812. v.l. udāpi.

udāyin m. N. pr. eines Sohnes des Kūṇika , Hem. Par. 6 , 22.

udāyuvana in darvyudāyuvana. 1. udāra Adj. recht groß , Jātakam. 28.

udāracaritra Adj. = udāracarita 1. Kautukar.

udāracitta Adj. edelmütig , Kautukar.

udāracetas Adj. hochherzig , Kir. 3 , 10.

udārava° Adj. laut klingend , H 46 , 3.

udāsa an der angeführten Stelle ein hinausgezogener Ton.

udāsana° n. das Unbeteiligtsein , Śrīk. XVII , 20.

udāsitar Nom. ag. = udāsīna 1. , Śiś. 1 , 33.

udāsīnībhū° become indifferent , Harṣac. 276 , 14.

udāsthita 1. *Zach. Beitr.

udāhara° m. = kathā , S I , 612 , 8 v.u. (Ko.; im Texte 620 , 13 steht aber *udāhāra!).

udāharaṇa n. Übertreibung °als dramatisches Element , Daśar. I , 37a.

udāharaṇī Adv. mit kṛ als Beispiel wählen , Komm. zu Gaṇar. 7 , 430.

udāhṛti f. Übertreibung °als dramatisches Element , Daśar. I , 39a.

udiṅgana n. das Schwingen , Komm. zu Kāty. Śr. 2 , 3 , 35.

udita n. das Gesprochene , Rede , Wort.

uditādhāna n. das Anlegen des Feuers nach Sonnenaufgang , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 13 , 2.

[Page 4.2]
uditānudita Adj. halb aufgegangen (Sonne) , Āpast. Śr. 15 , 18 , 13.

uditvara außergewöhnlich , auch Śuk. t. o. 51 (= p. 58 , 5). -- Auch: aufgegangen , Naiṣ. 4 , 38.

udīkṣaṇa° n. das Anblicken , S I , 35 , 8. (Ko.).

udīcīnapāda Adj. mit den Füßen nach Norden , Āpast. Śr. 7 , 16 , 5.

udubrahmīya n. Bez. des Liedes ṚV. 7 , 23 , Śāṅkh. Br. 29 , 6; Śr. 18 , 19 , 20; 20 , 6.

udumbara auch so v.a. ein Zahnstocher aus udumbara-Holz , Āpast. Gṛhy. 12 , 6.

udumbaraparṇī , lies Caraka und polyandrum.

udūrmi Adj. mit hochgehenden Wogen , Hem. Par. 1 , 324.

udetos mit purā Maitr. S. 1 , 6 , 10. -- purā sūryasyodetoḥ Kap. S. 6 , 8.

udgata °Subst. n. eine Gangart des Pferdes , H 40 , 39 (Ko.).

udgatvara° Adj. aufgehend = sich ausstreckend , Śrīk. XXII , 55.

udgama m. °Blüte , S II , 201 , 3.

udgamadoṣa m. ein best. Vergehen , Kalpas. 123.

udgamanaka° n. rising , Harṣac. 267 , 11.

udgamanīya auch Adj. Harṣac. 142 , 3 (-ye dukūle).

udgaraṇa° n. Ausspeien , Śṛṅgārasarv. 51a.

udgarva° frei von Stolz , S I , 129 , 1.

udgavita° S II , 348 , 23?

udgāna* n. als Erklärung von udgītha 1. , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 16 , 8.

udgāra m. 1. purāvṛttodgārās so v.a. das Erzählen alter Begebenheiten , Mālatīm. 42 , 12 (ed. Bomb. 100 , 7). -- Äußerung , Expektoration , Jātakam. 3 , 8. -- °Das vom Elefanten ausgespritzte Wasser , S I , 295 , 10 (Ko.). -- -= vikāsa (Aufblühen) , Śrīk. XXIV , 30.

udgāla° m. Ausspeien , S I , 115 , 12 (Ko.); 120 , 3; 434 , 1 (= Genießen von Ausgespieenem?).

udgītaka° loud-voiced person , Harṣac. 152 , 9.

udgīthavid° m. Kenner des heiligen Gesanges = brahmavid , Uttarar. II , 3b.

udgīhita ? S I , 348 , 1 v.u. (Ko.).

[Page 4.3]
udguṇthikā* f. Instr. mit verschleiertem Gesicht , Mahāvy. 263 , 17. Richtig wäre avagu-.

udguraṇa* und *udgūraṇa n. das Drohen mit der Hand , Mahāvy. 261 , 53.

udgūrayitar Nom. ag. mit Tätlichkeiten drohend , Viṣṇus. 5 , 60.

udgūrṇa n. das Erheben (einer Waffe) , das Drohen (mit e. W.) , Yājñ. 2 , 215.

udgūhana n. das Durchstecken , Durchschlingen , Komm. zu Kāty. Śr. 2 , 7 , 2.

udgoraṇa n. = udgūrṇa , Mit. zu Yājñ 2 , 215.

udgrahītavya Adj. ausfindig zu machen. zu ergründen , Vajracch. 23 , 15.

udgrāhaṇikā °eingetriebene Schuld , Śuk. t. s. 157 , 8; 159 , 3.

udgrāhiṇikā (udgrāhaṇikā?) das Geldempfangen für... , Campaka 278.

udgrīvaṇa° n. Recken des Halses. Rasas. 9b.

udgrīvayati° den Hals in die Höhe strecken lassen , Laṭ. II , 15a.

udgrīvikā f. das Aufrichten des Halses , Vāsav. 46 , 3. [Rasas. 19 , Z. 7 v.u.]

udghaṭaka Adj. klug , Divyāvad. 26 , 14 udghaṭṭaka 58 , 20; 100 , 6.

udghaṭṭita° n. eine Art Coitus , E 593 , 598 (D).

udghāṭa R. ed. Bomb. 3 , 75 , 20 nach dem Komm. = samūha.

udghāta m. °Austilgung , Kuṭṭ. 443.

udghātikā f. in vāsodghā- Nacht quartier , Divyāvad. 173 , 20.

udghātyaka °n. , Dhanika zu Daśar III , 14a (S. 82 , Z. 13).

udghuṣṭa n. Geräusch , Getön.

udghṛṣṭa n. ein best. Fehler der Aussprache.

udghṛṣṭaka° n. eine Art Umarmung , V 97. 98; Y 217; E 431 (K). 435 (K). 436 (R).

uddaṇḍapāla* m. a sort of fish of uncertain identification , Vās. 99 , 3.

uddaṇḍay etwa aufmuntern , ermahnen , Damayantīk. 240.

uddaṇḍā° Heftigkeit , S II , 20 , 6.

uddarpa Adj. hochmütig , Mahāvīrac , 94 , 5.

uddala° Adj. aufgeblättert , entfaltet , erblüht , Kuṭṭ. 659.

uddaśana° n. S II , 351 , 1?

[Page 5.1]
uddāna 1. g) Inhaltsangabe , Jātakam. 10 , 20.

uddālana n. S II , 243 , 6 v.u. (Ko.) -= apahāra , in kīrtir eva kuladhanaṃ tasya apahāre uddālane.

uddāha m. Brand , Hitze , Mālatīm. (ed. Bomb.) 86 , 10.

uddīkṣā° Weiheabschluß , Mgs. I , 23 , 4. 13. 19.

uddīpana n. °t. t. aus der hastiśikṣā , S I , 495 , 6.

uddīpin° Adj. entflammend , H 21 , 22.

uddīpīkriyamāṇa° = saṃdhukṣ-yamāṇa , S II , 20 , 9 v.u. (Ko.).

uddīpībhū° flammen , S I , 618 , 2 v.u. (Ko.).

uddīpti °Adj. aufstrahlend , H 40 , 23.

uddīrgha° sehr lang? S II , 356 , 15.

uddeha m. Ameisenhaufen , AV. Paipp. 9 , 2 , 4 , 7.

uddaiva jenseits (der Macht) des Schicksals stehend , H 43 , 318.

uddyota °n. = tejas , S I , 157 , 14 v.u. (Ko.).
     2. d) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uddyotakara m. N. pr. eines Autors , Vāsav. 235 , 3; M. Müller , Ren. 290.

uddhataṅkuśa° m. Name eines Elefantenlenkers , S I , 290 , 2 etc. -- Name eines Elefanten , S I , 495 , 2.

uddhatarasa° m. = raudrarasa , Yudh. 8 , 59.

uddhati f. auch: Erhebung , das Hochstehen , und: Aufgeblasenheit , Śiś. 12 , 56; 16 , 72.

uddhartavai Dat. Inf. zu 1. har mit ud , Āpast. Śr. 6 , 31 , 1; Śāṅkh. Br. 4 , 14.

uddharṣa m. *Fest , S I , 461 , 11 (Ko.).

uddhava m. Pl. = auddhava 1. , Mān. Śr. 1 , 1 , 2. Vielleicht fehlerhaft. -- *Freude , S I , 468 , 8 [Lesart fraglich!]. -- Auch Erregung , elatus animus , Jātakam. 21. 22. Aufgeblasenheit , Überhebung , Hochmut , Jātakam. 10 , 18; 11 , 3. darpoddhava (21 , 10; 22 , 96; 30 , 30 , ) und avalepoddhava (33 , 4) dasselbe.

uddhāna* 2. n. b) Ofen , S II , 227 , 4.

uddhānā , Adj. etwa: übergehend vor Freude (Augen).

uddhāman° Adj. = udbhaṭaṃ dhāma yasya , Yudh. 2 , 1.

[Page 5.2]
uddhāra °Adj. = udbhaṭa , Yudh. 7 , 24.

uddhura 4. Dharmaśarmābhy. 5 , 59.

uddhuṣita° horripilated , Pūrṇabh. 94 , 12; 215 , 22.

uddhūta 1. Adj. s. unter 1. dhū mit ud. -- 2. n. das Tosen (des Meeres) , MBh. 1 , 185 , 15.

uddhūtatva n. das Aufwirbeln (von Staub) , MBh. 7 , 187 , 32.

uddhūti f. das Schütteln , Schwingen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 182 , 1. [Sūryaś. 8b.]

uddhūlana n. das Abreiben , Salben , Damayantīk. 96. 157.

uddhūlanā° = uddhūlana n. , H 9 , 37.

uddhūlay °wie Staub hochwerfen , S I , 30 , 8 (Ko.).

uddhṛtakaṭhina* n. Mahāvy. 281 , 204. = pāli kaṭhinoddhāra , kaṭhinobbhāra.

udbarhis Adj. mit einer Streu darauf , Maitr. S. 2 , 2 , 3.

udbudbuda Adj. hervorsprudelnd , Mahāvīrac. I , 39d.

udbha° S I , 361 , 2 v.u. (Ko.; udbhas tiṣṭhati=samāste); 487 , 7 (Ko.); II , 105 , 3 (= ūrdhvasthita).

udbhatā° aufrechte Haltung , S II , 114 , 3.

udbharībhū° = adhikatāṃ prāp , H 18 , 52.

udbhavakośaka n. Uterus , Mārk. P. 11 , 5.

udbhāvana Adj. hervorrufend , erregend , Jātakam. 31 , 3; n. rühmliches Hervorheben , 3. -- 3. Entfaltung , Manifestation. guṇo- Kāraṇḍ. 24 , 10. -nā f. dass. , 14 , 17. 20; 18 , 10; 24 , 13; 48 , 17. -- Verkünden , Mitteilen , Naiṣ. 9 , 19. -- n. °Bewirkung , Śuk. t. o. 27 [p. 39 , 5].

udbhāsana° n. Aufleuchten , S I , 97 , 6 v.u. (Ko.).

udbhija (metrisch) Vāyu-P. 1 , 3 , 20.

udbhida 3. a) *m. Mahāvy. 195.

udbhī° + kṛ aufrichten , anstecken , S I , 415 , 3 u. 1 v.u. (Ko.).

udbhugnaka° n. eine Art Coitus , E 575 (A).

udbhuja Adj. (f. ā) mit erhobenen Händen , Dharmaśarmābhy. 12 , 42.

udbhūtatva n. das zu mehr Gewordensein , Maitryup. 5 , 2.

udbhūtarūpakāraṇatāvāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 5.3]
udbhūtasparśavant Adj. fühlbar , Bhāṣāp. 55.

udbhūṣṇu° Adj. = balavat , Śrīk. VI , 33; XVIII , 25. 46.

udbheda m. S I , 574 , 2 v.u. (Ko.) *Sproß; °= mañjarī I , 105 , 5.

udbhrānta° n. eine Art Kuß , V 107. -- °Aufregung , Wut , Daśar. II , 56b (Haas übersetzt mit "frenzy").

udman n. das Wogen , Fluten , VS. 13 , 53; Maitr. S. 2 , 7 , 16. 18; 8 , 14.

udyatahoma m. die nach dem Erheben des Feuers stattfindende Spende , Āpast. Śr. 7 , 6 , 5; 8 , 6 , 1.

udyamana n. °= kheṭaka (Schild) , Śrīk. XXIII , 31 (Ko.).

udyamanapaṭṭa° m. Lederschild , Śrīk. XXII , 40.

udyamam Akk. Inf. aufheben (nā4śaknot) , Maitr. S. 2 , 4 , 3 (40 , 15).

udyāpanavidhāna n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

udyāpanikā f. Heimkehr von einer Reise , Hem. Par. 4 , 10.

udyāma m. °Fest , S II , 158 , 4.

udyāva m. °Fest , S I , 94 , 5; 227 , 6; 286 , 8; 297 , 2; 261; 3; II , 36 , 3. -- Auch = udyāma 2. Strang in dvādaśodyāva.

udyūthikāgamana* n. etwa das Hinrennen zu einem Auflauf , Mahāvy. 261. Vgl. jedoch Pāli uyyodhika.

udyojaka m. Anreger , Caraka 71 , 16 (so zu verbessern).

udraṅga* n. S II , 45 , 4? -- Vgl. Zach. Beitr.

udraśmi Adj. aufstrahlend , Śiś. 11 , 42. [H 20 , 57.]

udrāga° Adj. rot , H 30 , 60.

udrāpita° ausgespieen , S II , 210 , 2 v.u. (Ko.).

udrābhasya° Adj. = udgataṃ rābhasyaṃ sāhasāvegasya bhāvo yasya sa tādṛk , Yudh. 6 , 132.

udrāyaṇa m. N. pr. eines Schülers des Buddha , Mahāvy. 47; Divyāvad. 567 , 20.

udrāva° Adj. laut schreiend , Yudh. 6 , 20; 7 , 2 (hier Subst. m. lauter Lärm).

udroka °light on a high place , Vās. 24 , 2.

udvacana° n. laute Stimme , S I , 525 , 6 v.u. (Ko.).

[Page 6.1]
udvaditos Gen. Inf. zu vad mit ud , Maitr. S. 1 , 4 , 10.

udvapanī f. in piṣṭodvapanī.

udvarita ZDMG 75 , 66; vgl. GN 1921 , p. 37 Mitte. [Z.]

udvaśatva° n.? S I , 216 , 17 (Ko.).

udvaha 1. Adj. (f. ā) e) tragend , haltend , Hemādri 2 , a , 89 , 6. 7.

udvāpana n. das Ausgehenlassen (des Feuers) , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 9 , 7.

udvāsa m. °Verlassen , S I , 254 , 8; °Fortziehen (der haṃsa's) 541 , 8 (Ko.).

udvāsatā° S I , 32 , 9 (Ko.) zur Erklärung von śūnyatā.

udvāsana n. °Wegnehmen = Abschneiden (der Nase) , S I , 551 , 4.

udvāsanīya Adj. zu entfernen , fortzuschaffen , Vasiṣṭha 11 , 21.

udvāsin* leerend , S I , 417 , 8.

udvāsya 1. auch: aus seiner Stelle zu entfernen , Maitr. S. 1 , 8 , 4 (119 , 17).

udvāhin° supporting , Harṣac. 110 , 16.

udvikāsa° Adj. aufgeblüht , H 26 , 42.

udvijitavya n. impers. zu schaudern vor (Abl.) , Śiś , 16 , 19.

udvega , die Bedeutung "die Arme in die Höhe haltend" ist zu streichen. [Z.]

udvegin Adj. °aufregend , Daśar. IV , 73 (Ko.).

udvecam Absol. aussondernd , Gobh. 3 , 7 , 8.

udvepin Adj. zitternd , R. ed. Bomb. 3 , 74 , 23.

udvellana n. das Rollen , Dharmaśarmābhy. 6 , 28. -- °= prasara , S I , 522 , 2.

udvellita n. °Tanz , S I , 20 , 4; 149 , 7. 1. udveṣṭana n. auch: das Entsetzen (eines belagerten Ortes) , Hem. Par. 8 , 307.

udvoḍhar° m. Gatte , H 18 , 72.

undara° m. Maus , Ratte , S I , 404 , 6.

unnata (n.?) °Penis , Amit , XXX , 9.

unnatatā° , S I , 149 , 14 v.u. (Ko.); 297 , 15 (Ko.).

unnati 1. erectio penis , Kautukar. 68.

unnatiśrit° Adj. zur Höhe gelangt , H 14 , 8.

unnamrita° hochgehoben , Muk. 163a; aufgerichtet , hochragend (Brüste) , Śṛṅgt. 66b.

unnigala° von der Kette losgerissen , S II , 184 , 5.

[Page 6.2]
unnidratā °= vikasitatvam , H 16 , 53.

unmagnatva n. (-Nom. abstr.) , Praty. Hṛd. 35 , 9. [B.]

unmajjaka m. Bez. bestimmter Einsiedler , Baudh. 3 , 3 , 9 , 10; auch R. ed. Bomb. 3 , 6 , 3.

unmattatā° madness , Harṣac. 152 , 6.

unmattatva° n. = unmāda , S I , 239 , 12 v.u. (Ko.).

unmattarāghava n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

unmattaveṣa m. die Tracht eines Tollen , MBh. 14 , 6 , 22.

unmattīkaraṇa n. das Berauschen , Kautukar. 98.

unmattīkṛta° , S II , 224 , 7 v.u. (Ko.).

unmathana Adj. hart mitnehmend , quälend , Kir. 8 , 34.

unmadiṣṇu auch: toll machend , Naiṣ. 7 , 79. In der Bed. toll auch Śrīk. 7 , 26.

unmalana° n. Reiben (der Hände) , H 13 , 3; 38 , 80.

unmastaka° Adj. das Haupt erhebend , Śṛṅgārasarv. 86d.

unmātha °Adj. = balavattara , S II , 185 , 3. -- m. *Mörder (Ko.: hiṃsaka) , S I , 47 , 6. -- Nach dem Ko. °n. Erschüttern , S I , 574 , 4 (14 v.u. Ko.).

unmādaka Adj. (f. -dikā) berauschend , Dharmaśarmābhy. 4 , 72.

unmādacikitsāpaṭala Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

unmādin berauschend , Dharmaśarmābhy. 4 , 65. -- °brünstig machend , S I , 576 , 8.

unmārjana n. das Wegwischen , Abstreifen , Entfernen , Daśak. (1883) 161 , 17.

unmālaka das Belohnen , Śrīk. 1 , 3.

unmiñja m. Frage (nach M. Müller) , Sukhāv. 4 , 3.

unmiṣita 1. Adj. s. u. 1. miṣ mit ud. -- 2. n. das Öffnen der Augen , Ragh. 5 , 68; Pl. Kumāras. 5 , 25.

unmīnaketana Adj. wo der Liebesgott obenan steht , Hem. Par. 8 , 146.

unmīlanā° Darstellen (mit dem Pinsel etc.) , H 17 , 96 (Ko.).

unmukti f. Befreiung , Maitr. S. 3 , 6 , 7.

unmukṣā f. Befreiung , Maitr. S. 3 , 9 , 7. (Zu streichen.)

[Page 6.3]
unmukha Adj. auch: willig , zu etwas geneigt , Jātakam. 27 , 18.

unmudra Adj. *aufgeblüht , Śrīk. X , 42 [in -unmudratā].

unmudraṇa° n. Öffnen (der Augen) , S II , 79 , 10 (Ko.).

unmūrdhan Adj. mit aufgerichtetem Kopfe , Śiś. 18 , 32.

unmṛta° S II , 185 , 15 (Ko.) verdruckt für unmatta?

unmeṣin Adj. auffahrend , Mālatīm. (ed. Bomb.) 202 , 2. -- -= vikasvara (vom Auge gesagt) , H 18 , 30.

unmokṣā f. Befreiung , Maitr. S. 3 , 9 , 7 (126 , 1).

unmocanīya Adj. aufzubinden.

upakaṇṭha n. *Karriere des Pferdes , Y 155.

upakaṇṭhatā° Nähe , S I , 104 , 16 (Ko.).

upakaraṇa Vasiṣṭha 3 , 57 nach Bühler heaping (pure earth).

upakaraṇībhāva° m. der Zustand -x- , die Rolle als Werkzeug (so v.a. Helfersdienst) , Uttarar. III , 3b.

upakaraṇīya Adj. dem ein Dienst zu erweisen ist , dem ein Dienst erwiesen wird. Nom. abstr. -tā f. Śiś. 17 , 66.

upakarṇam Śiś. 7 , 60.

upakartavya n. impers. jemand (Gen.) ein Dienst zu erweisen , R. ed. Bomb. 4 , 18 , 29.

upakarṣam* Absol. heranziehend. upakalpin Adj. bereit -x- , zur Hand seiend zu (Dat.) , Baudh. 3 , 8 , 5.

upakāntam Adv. in der Nähe des Geliebten , Kir. 5 , 19.

upakārikā *f. Zelt , Pavillon , S II , 32 , 10 (Ko.).

upakāśa m. 1. Frührot , Āpast. Śr. 15 , 18 , 13. -- 2. Aussehen. nīlopa- Adj. schwarz aussehend , ebenda 6 , 9 , 1. -- Vgl. śvitropakāśa und śvetopakāśa.

upakuraṅga* m. eine Antilopenart , Rājan. 19 , 47.

upakṛtimant Adj. mit einer Diensterweisung verbunden , Śiś. 9 , 33.

upakeru m. N. pr. = upaketu , Maitr. S. 2 , 5 , 1 (47 , 13).

upakrama auch: das sich an etwas Machen , so v.a. Anstrengung , Cam paka 115 f. 153. 174 f.

[Page 7.1]
upakṣepa 3. Herbeischaffung , R. 2 , 15 in der Unterschrift.

upagatvara° Adj. = āgacchat , Śrīk. XXI , 35.

upagandhin Adj. wohlriechend durch... , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 30.

upagiri m. auch: Vorberg , Nīlak. zu Hariv. 2 , 39 , 57.

upagūha° S II , 302 , 7 = upagūhana?

upagraha 1. Ergreifung , Erhaschung , Jātakam. 10.

upagrahaṇa n. das Ergreifen , Erhaschen , Jātakam. 10. -- °Umarmen , S I , 287 , 1 v.u. (Ko.).

upagrāmam Adv. am Dorfe , Kir. 4 , 19.

upaghna 2. Śiś. 8 , 53; Caṇḍīś. 66.

upaghrāyam Absol. beriechend (mit Akk.) , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 6).

upacaraka m. Spion , Śīlāṅka 2 , 135.

upacaritavya 1. das Zitat gehört zu upacarya.

upacāyaka* Adj. ehrend , Mahāvy. 126.

upacāra die Zugänge (zu einer Stadt) , Jātakam. 9.

upacitra 3. vgl. Zach. Beitr.

upacyava m. das Heranziehen , ṚV. 1 , 28 , 3.

upajanam Adv. vor Menschen , in Gegenwart von anderen , Kir. 4 , 1; Dharmaśarmābhy. 13 , 39.

upajijñāsya Adj. etwa: von allem in Kenntnis zu setzen , MBh. 13 , 59 , 14.

upajihvikā f. Zäpfchen im Halse , Caraka 4 , 7.

upajīka (eher -kā f.) nach Bloomfield Ameise.

upajīvita n. R. ed. Bomb. 3 , 37 , 21. Es ist wohl tava jīvitam zu vermuten.

upajīvitar Nom. ag. lebend von (Gen.) , Medhāt. zu M. -- Am Ende eines Komp. , MBh. 5 , 132 , 31.

upajñā Z. 3 lies: erdacht von.

upajvalana Adj. zum Anzünden dienend , Āpast. Śr. 14 , 24 , 5.

upatapana Adj. quälend , bedrängend , Kir. 12 , 3.

upatāpana° n. Hitzequal , Amit. XXIV , 20.

upatāpant ist n. TBr. 3 , 9 , 17 , 1.

upatulā f. etwa: Nebengebälk , Varāh. Bṛh. S. 53 , 30.

upatoraṇam° Adv. near a toraṇa , Harṣac. 137 , 16; 225 , 8.

[Page 7.2]
upatyakā °Söller , Śuk. t. o. Einl. [p. 11 , 22]; 34 [p. 44 , 32].

upadāsa (gebildet aus upadāsayati) m. Vernichtung , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 15 , 1.

upadidikṣu Adj. etwas (Akk.) zu lehren beabsichtigend , Einl. zu Gṛhyās.

upadeśaka *m. °Lehrer , S I , 176 , 15 v.u. (Ko.); 176 , 6 v.u. (Ko.).

upadeśakarṇikā f. Titel eines Jaina-Werkes , Bühler , Rep. 1872--73 , S. 10.

upadeśaratnamālā f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 568.

upadeśarasāyana n. desgl. ebenda No. 704.

upadeśavivaraṇa n. und -deśasahasrakratuvyākhyā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

upadeśā m. S II , 170 , 5 °= upa samīpe deśaḥ pradeśaḥ.

upadeśika° Adj. lehrend , Śuk. t. o. 12 [p. 25 , 10].

upadeha m. Schmutzkruste am °gesunden Leibe , S I , 31 , 4 (bei Elefanten); 235 , 1 (bei Menschen); 605 , 2 (-Überzug von Pflanzen auf Teichen).

upadravin° Adj. Unheil schaffend , Yudh. 1 , 80.

upadravya° n. penis arte factus , S II , 360 , 11.

upadraṣṭrikā f. Zeugin , Maitr. S. 3 , 2 , 4

upadrotar* Nom. ag. der jemand anführt , Angreifer , Mahāvy. 146.

upadhana° Schwert? , Śuk. t. o. 9 [p. 22 , 6].

upadhava° m. Buhle , Śuk. t. o. 29 [p. 40 , 6].

upadhāna n. das Herbeischaffen , Verschaffen , Jātakam. 3 , 21. Fassung (eines Juwels) , Āpast. Gṛhy. 12 , 8. -- Vgl. Zach. Beitr. -- °= uparāga , H 41 , 64. -- °Auflegsel , Kauś. 8 , 17.

upadhānaliṅga Adj. das Stichwort "auflegen" enthaltend. f. ā Bez. des Verses ṚV. 10 , 145 , 6 , Āpast. Gṛhy. 9 , 6.

upadhānika ? S I , 298 , 6. 8 (Ko.).

upadhānīkṛ° als Kissen verwenden , S II , 40 , 8/9.

upadhārin° bearing (another's form or shape) , Pūrṇabh. 55 , 11.

upadhi 5. ein Bestandteil der Ausrüstung eines Jaina-Mönches (3 Kleider , 1 Napf , 1 Besen und 1 Mundfilter) , Śīlāṅka 1 , 367.

[Page 7.3]
upadhivāra n. und -vārika m. Aufwärter (in einem Kloster) , Divyāvad. 54 , 17; 50 , 27; 237 , 16; 542 , 21.

upadhī° Adj. = upapannā dhīr yasya (= sudhī) , Yudh. 3 , 91.

upadhenu Adv. bei den Kühen , Kir. 4 , 13.

upadhva° (-upādhva?) m. Nebenpfad , in upadhvabhogaiḥ , Kauṭ. 169 , 14 "making use of a by-path" ist schlechte Lesart für upabhogaiḥ B.

upanadi Adv. am Flusse , Kir. 7 , 21; Dharmaśarmābhy. 13 , 16.

upanaptar m. Großenkel , BAJ 1865 , S. 154.

upanāgaraka Adj. (f. -rikā) Bez. eines best. Stils (rīti) , Kāvyapr. 9 , 3.

upanābhi Adv. am Nabel , Kir. 9 , 65.

upanāma m. Eintritt , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 7 , 13.

upanāyikam Adv. mit Herbeiziehung von... als beweisendem Beispiel , Jātakam. 2.

upanāyin Adj. in die Lehre aufnehmend , Nārada (a.) 2 , 1 , 181; herbeibringend , MBh. 6 , 1 , 32.

upanāha 5. s. oben anupanāha.

upanigrāham Absol. in die Nähe von (Lok.) bringend , Āpast. Śr. 12 , 25 , 1.

upanidhyātavya* Adj. zu überdenken , Mahāvy. 245 , 1052.

upaninīṣu Adj. darzureichen beabsichtigend , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 17 , 4.

upanipāta m. °Unfall , Kauṭ. 171 , 11; 179 , 9; 187 , 10. 12; 188 , 1.

upanipātin °hereinbrechen lassend , S II , 153 , 9 v.u. (Ko.) in duḥkhopanipātinyaḥ = vyasanatatparāh.

upanibandha m. Verpflichtung , Eid , Mahāvīrac. 92 , 21. -- °Schilderung , Daśar. p. 121 , Z. 11 v.u.

upanirgama* m. "exit" , Harṣac. 105 , 8.

upanivartam Absol. wiederholt , Śāṅkh. Br. 11 , 5.

upaniśā = upaniṣad; Vgl. Pāṇini2 S. 479.

upaniṣad 4. an die Seite Stellung , Vajracch. 35 , 10; 42 , 7. Vgl. Pāṇini2 S. 479.

upanītarāga Adj. harmonisch oder sympathisch (Rede) , Hemac. , Abhidhāna- 66.

upanīvi Kir. 8 , 24.

[Page 8.1]
upaneya als Anwendung -x- , als belehrendes Beispiel zu gebrauchen , Jātakam. 12. 18. 22. 23. 26. 27.

upanyāsa 2. h) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. -śloka m. desgl. ebenda.

upapatti auch Entstehung , Geburt , Śiś. 1 , 69.

upapattika° Adj. erzeugend , S II , 348 , 18.

upapada° n. eine Art Coitus , E 576 (A).

upapadyaparinirvāyin* m. erst nach einer Wiedergeburt das parinirvāṇa erlangend , Mahāvy. 46.

upapayodhi Adv. am Meere , Kir. 9 , 7.

upaparīkṣaka Adj. prüfend , erwägend , Divyāvad. 212 , 9.

upaparīkṣitavya* Adj. zu untersuchen , Mahāvy. 245 , 1047.

upapātakin Adj. eines geringeren Vergehens schuldig , M. 11 , 107.

upapāyana n. das Tränken , Mān. Śr. 9 , 4 , 2; Gṛhy. 2 , 9.

upaprasannarṣi Adv. zum ṛṣi Prasanna(candra) , Hem. Par. 1 , 470.

upaprātar Adv. kurz vor Tagesanbruch , Mahīdh. zu VS. 35 , 1.

upapluta 1. Adj. s. u. plu mit upa. -- 2. n. das Hinzuspringen , MBh. 9 , 57 , 19.

upapluti° f. verschwommene Aussprache , H 47 , 115 [in -nirupapluti (s. d.)].

upabarha* cushion , Harṣac. 198 , 15.

upabilam Adv. an der Öffnung , Āpast. Śr. 15 , 3 , 3; bis an den Rand , ebenda 1 , 16 , 5.

upabhoga m. °Aufbrauchung (eines Pfandes) , Kauṭ. 178 , 7.

upabhogadeha m. der genießende Körper , Sāṃkhyas. 5 , 124.

upamadhyamā f. Ringfinger , Āpast. Śr. 3 , 1 , 2. Stets in Verbindung mit aṅguli. Vgl. noch Āpast. Śr. 3 , 19 , 7; Āpast. Gṛhy. 4 , 5.

upamanthana n. das Hinaufquirlen , Kauś. 40 , 8.

upamarditatva n. das Beseitigtsein , Śaṃk. zu Chānd. Up. S. 6.

upamātar Nom. ag. Vergleicher , Naiṣ. 7 , 16.
     f. Amme , S I , 151 , 14 v.u. (Ko.); 227 , 5 v.u. (Ko.); 234 , 13 (Ko.) etc. *

upamāti 1. auch Lockruf , Lockung.

[Page 8.2]
upamādhara° Adj. vergleichbar , Yudh. 6 , 27.

upamukha , Instr. Śāṅkh. Śr. 17 , 3 , 13 = mukhasamīpena nach dem Komm.

upayama auch: Untersatz , Āpast. Śr. 15 , 9 , 10.

upayamana 3. auch: Untersatz , ebenda 15 , 9 , 10; 16 , 6; 11 , 2. 6. 9.

upayāga° (m.?) heimliche Opferung? S II , 263 , 17.

upayācitaka* n. Forderung , Y 241.

upayuktatamatva n. das ganz besonders am Platze Sein , Hemādri 2 , a , 31 , 17.

upayoga m. 3. Berechnung. -gaṃ dā berechnen , Hem. Par. 5 , 81. -- °= upadeha , S I , 249 , 6 v.u. (Ko.).

upayogin m. °Beamter , S I , 423 , 2.

upayogīkṛ° anwenden , S II , 61 , 15 v.u. (Ko.).

upara 2. b) n. Āpast. Śr. 7 , 9 , 8. Zit. im Komm. zu 7 , 10 , 2.

uparakta 1. Adj. s. u. raj mit upa. -- 2. *m. Bez. Rāhu's , H. an. 4 , 100.

uparati f. °eine Art Coitus , E 593. 594 (D).

uparamaṇa° m. Buhle , Śuk. t. o. 46. 55 [p. 53 , 21; 60 , 19].

uparamam Absol. inne haltend , R. ed. Bomb. 3 , 7 , 22.

uparāgavant Adj. (durch Rāhu) verfinstert , Śiś. 20 , 45.

uparikrīḍā° wohl = coitus , Śṛṅgt. 22 , 7.

uparitana , f. ī (allein richtig) , Komm. zu Āpast. Śr. 2 , 2 , 4.

uparidaśa Adj. mit den Fransen nach oben , Lāṭy. 2 , 6 , 4.

uparidhāna° n. ein Teil des sāma , S I , 389 , 14 v.u. (Ko.).

upariplava° Adj. an der Oberfläche schwimmend resp. oberflächlich , Muk. 181a.

uparima* Adj. der obere , Mahāvy. 15.

uparimartya bedeutet nach v. Bradke die Sterblichen emporhebend.

upariśaya Adj. über... (Gen.) liegend , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 10 , 11.

upariṣṭātkāla m. ein späterer Zeitpunkt , Āpast. Śr. 15 , 4 , 13; 5 , 5.

upariṣṭātsvāhākāra Adj. = -svāhākṛti , TBr. 3 , 9 , 10 , 1.

upariṣṭādāsecanavant Adj. oben einen Ausguß habend , Āpast. Śr. 12 , 1 , 4.

[Page 8.3]
upariṣṭādudarka m. etwa: ein hinten angefügter Refrain , Sāy. zu Ait. Br. 5 , 2 , 17.

upariṣṭāddaikṣa Adj. zu einer nachfolgenden Weihe in Beziehung stehend , Gobh. 4 , 5 , 13.

upariṣṭāddhomabhāj Adj. später an der Spende Anteil habend , Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 20 , 9.

upariṣṭāllakṣman Adj. = upariṣṭāllakṣaṇa , Maitr. S. 3 , 2 , 7. -- Bedeutet: oben gezeichnet.

uparispṛś , so zu akzentuieren.

uparudita n. Wehklage. Pl. Mudrār. 133 , 18 (198 , 7).

uparuddha 1. Adj. s. u. rudh mit upa. -- 2. n. ein abgeschlossenes Gemach. pramadopa- so v.a. Harem , Kathās. 34 , 259.

uparodham* Absol. einschließend , einsperrend , P. 3 , 4 , 49.

upalakṣitavaiśiṣyajñāna n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

upalakṣmī f. eine neben der Laksmī genannte Gottheit , Mān. Gṛhy. 2 , 13.

upalaprakṣin , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 108 ff.

upalamba° m. Liane , S II , 198 , 3.

upalaya m. Schlupfwinkel , Jātakam. 18 , 20.

upalā *= śarkarā , E 896 (R).

upalāśa° wohl nur verstärkter Ausdruck für upalā , Mgs. II , 15 , 6a.

upaliṅga Harṣac. 171 , 9; 224 , 14. (An der zweiten Stelle erklärt der Komm. mit animitta , nicht mit nimitta , wie Thomas , JRAS 1899 , 491 angibt.) [Z.]

upaliṅgana° n. 1. begleitende Umstände , Indizien , Kauṭ. 181 , 5; 196 , 10. -- 2. Verabredung (?) , 184 , 10.

upalepa m. °(Sünden-)Schmutz , S I , 264 , 10.

upavaktar 2. Maitr. S. 1 , 9 , 4 (133 , 4).

upavatsyadbhakta n. Speise vor Beginn des Fastens , Kauś. 1. 8; Vaitān. 6 , 12.

upavanam Adv. im Walde , Śiś. 6 , 62.

upavapana n. das Aufstreuen. tuṣopa- Āpast. Śr. 6 , 29 , 17.

upavarṇanīya Adj. mitzuteilen , anzugeben , Verz. d. Oxf. H. 269 , b , 36.

upavartana n. *Land , Śuk. t. o. 12 [p. 24 , 32].

[Page 9.1]
upavasati° f. Nachbarschaft , E 626 (R).

upavasana n. °Fasten , S I , 134 , 3 v.u. (Ko.).

upavahas n. = upavaha , Śat. Br. in der Kāṇva-Rez.

upavāsa m. °Nachbar , Kauṭ. 171 , 10. 19.
     °Obliegen , sich Hingeben , Sam. V , 82 (oder Fasten infolge eines Zankes mit dem Geliebten?).

upavāsaka , füge n. hinzu.

upavāsita° n. Haus , S I , 523 , 13 (Ko.).

upavāhya °n. Teil der Elefantendressur , S I , 487 , 10 v.u. (Ko.); 488 , 12 (Ko.).

upavindhyādri Adv. am Gebirge Vindhya , Hem. Par. 2 , 166.

upavinyāsa° m. Feststellung , S II , 347 , 4.

upavī Adj. TS. 1 , 3 , 7 , 1 nach dem Komm. = upākartuṃ veti gācchati. Vgl. upāvī4.

upavīṇana° n. Lautenspiel , S II , 230 , 1; das Feiern mit Lautenspiel , Manm. 629 , 10.

upavīṇay , füge "mit Lautenspiel feiern" und Pārv. 606 , 7 hinzu.

upavītaka n. °eine Art Coitus , E 584 (P).

upavītitva n. Nom. abstr. zu upavītin , Āśv. Gṛhy. 4 , 7 , 13.

upavedi Adv. beim Altare , Kir. 10 , 12.

upavyākhyāna genauer: eine ergänzende Erklärung.

upaśamaka° tilgend , S I , 134 , 15 v.u. (Ko.).

upaśaya 2. a) Anstand. -stha Adj. auf dem A. stehend (Jäger) , Śiś. 2 , 80. Zu 2. d) vgl. Āpast. Śr. 14 , 5 , 8; 6 , 12; 7 , 1.

upaśaradam* zur Herbstzeit , H 20 , 48.

upaśikṣaṇa n. das Anstellen , in Dienst Nehmen , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 15 , 1.

upaśuṣka Adj. trocken , verdorrt , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 27 , 11; Āpast. Śr. 9 , 20 , 7.

upaśoṣa m. das Vertrocknen , Verdorren , R. ed. Bomb. 4 , 8 , 53.

upaślokay s. ślokay mit upa.

upaślokayitavya Adj. in śloka's zu besingen (mit hinzugefügtem ślokaiḥ) , Mudrār. 55 , 19 (88 , 12).

upaśvasa , lies: das Blasen , Luftzug.

upasaṃvīta °Subst. Gewand , Śṛṅgbh. 7 , 2.

[Page 9.2]
upasaṃśliṣṭatva n. das Verbundensein , Zusammenhängen , Maitryup. 3 , 3.

upasaṃhāra = prāśana , Dārila zu Kauś. 22 , 15.

upasaṃhāravijaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

upasaṃhṛtatva n. das Unterdrücktsein , nicht mehr in Rede Stehen , Kull. zu M. 11 , 82.

upasakhi Adv. bei der Freundin , Kir. 9 , 66.

upasaṃkrama m. Behandlung (in mediz. Sinne) , Divyāvad. 264 , 11.

upasaṃjihīrṣu Adj. um abzuschließen zusammenfassend , Śīlāṅka 1 , 314.

upasamādhāna auch das Zulegen (von Brennholz zum Feuer , agneḥ) , Āpast. Gṛhy. 4 , 10 usw.

upasaṃpadā f. der Eintritt in den geistlichen Stand , die Weihe zum Mönche , Kāraṇḍ. 90 , 24.

upasaṃpanna Adj. gestorben , Harṣac. 46 , 12.

upasaṃpannatā° Tod , Sterben , S II , 191 , 6.

upasargayati Ungemach bereiten , Śīlāṅka 1 , 365. 369.

upasarjana 2. upasarjanī [so betont!].

upasarjanī f. s. upasarjana 2.

upasarjanī Adv. mit kṛ als Nebensache betrachten , Komm. zu Bhāg. P. 3 , 12 , 43.

upasarpaka° , f. -ikā , sich nähernd , H 43 , 155.

upasavitrī° Bordellmutter , S II , 347 , 4.

upasāgaram Adv. beim (ṛṣi) Sāgara , Hem. Par. 1 , 454.

upasiṃhāsanam° Adv. near a siṃhāsana , Harṣac. 181 , 2.

upasīma Adv. am Rande , Kir. 4 , 2.

upasṛptaka° n. quidam coeundi modus , H 42 , 7 (Ko.); V 162; E 558 (K).

upaseka m. Zuguß , Komm. zu Āpast. Sr. 10 , 3 , 7.

upaskaraṇa° n. implement , Harṣac. 236 , 11.

upaskāram* Absol. spaltend.

upaskīrṇa* n. etwa: das Geschundenwerden.

upaskṛti f. Schmuck , Śrīk. II , 56.

upastambhana m. Bez. des Spruches TBr. 3 , 7 , 10 , 1 (divi bṛhatā tvopa stabhnomi) , Āpast. Śr. 14 , 31 , 7.

[Page 9.3]
upasthāna m. Bez. der Sprüche , unter denen das Herantreten an die Dhiṣṇya geschieht , Āpast. Śr. 11 , 14 , 8.

upasthāpanā f. bei den Jaina Mönchsweihe , Śīlāṅka 1 , 95. -- °= pratiṣṭhāpanā (Stellung bei der Elefantendressur) , S I , 489 , 3.

upasthāyuka Adj. hinzutretend zu (Akk.) , Kāṭh. 7 , 4.

upasthāvan Adj. zu beiden Seiten stehend , Śāṅkh. Śr. 16 , 3 , 3.

upasthita 1. *Zach. Beitr. Auch = dvārabheda , ebenda. 3. b) auch: das iti selbst.

upasthūṇaka s. sthūṇopasthūṇaka.

upasparśa* m. = ācamana , S I , 150 , 11 v.u. (Ko.).

upahāramaya Adv. (f. ī) vielleicht aus Weihgeschenken bestehend , Jātakam. 22 , 12.

upahārin° des Opfers teilhaftig werdend , S I , 17 , 4 (upahāraḥ pūjā vidyate yeṣām).

upāṃśughātaka m. Meuchelmörder , Bṛhaspati in Vivādar. 371.

upāṃśudaṇḍa °m. [pw n.] heimliche Strafe , S II , 339 , 25.

upāṃśupāvana Adj. den upāṃśugraha klärend , Āpast. Śr. 12 , 11 , 11; 13 , 1.

upāṃśusavana auch Adj. (zu grāvan) , Āpast. Śr. 12 , 1 , 9.

upākaraṇa m. Einleitungsspruch , Āpast. Śr. 12 , 17 , 8.

upākartavya n. impers. an die Eröffnungsfeier zu gehen , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 5.

upāgama 1. Kir. 4 , 35; Dharmaśarm. 4 , 51.

upāṅgiraḥsmṛti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

upācaraṇa n. °Bedienen , Śuk. t. o. Einl. [p. 8 , 30].

upājihīrṣu° anzunehmen wünschend , H 48 , 87.

upāttasāra Adj. wovon man sich das Beste zugeeignet hat , Mālav. 22 , 19.

upātti f. Gebrauch , Anwendung , Komm. zu Kāty. Śr. 1 , 8 , 2.

upādānatvasamarthana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

upādāyarūpa n. Elementarform , Mahāvy. 101 , 10.

[Page 120.1]
upādhyāyikā° = gurubhāryā , S II , 16 , 2; 62 , 7.

upādhyāyī *f. Lehrerin , S II , 351 , 18.

upānatkara° m. Schuhmacher , S II , 65 , 1.

upānasyaka Adj. als Beiw. Indra's , Āpast. Śr. 3 , 10 , 2.

upānta , so zu akzentuieren.
     n. Nähe , am Ende eines Komp. °= besitzend , S II , 296 , 26.

upāmarśana° n. = saṃsparśa , S I , 486 , 2.

upāmbunidhi° Adj. am Meere , H 49 , 47.

upāyakauśalya n. 1. Geschicklichkeit in der Wahl der Mittel , Saddh. P. -- 2. *Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 20.

upāyavid° Adj. in den Kunstgriffen erfahren , Śṛṅgt. 41 , 11 v.u.

upāyasarvajña° Name eines Ministers , S I , 392 , 5.

upāyāsa m. Niedergeschlagenheit , Melancholie , Lot. de la b. l. 99 , 5 (Hdschr.).

upārodha° m. Rücksicht , S II , 361 , 12 verdruckt für uparodha?

upāroha m. das Auftauchen , Wiederhervorkommen , Komm. zu Yogas. 1 , 11.

upārdha 3. ungefähr die Hälfte , Āpast. Śr. 15 , 2 , 7.

upāliṅga° n. böses Vorzeichen , S II , 158 , 10; 162 , 8.

upālipsu Adj. (mit Akk.) jemand zu tadeln beabsichtigend , Kāś. zu P. 8 , 2 , 94.

upāvartana n. °Zurückweisung (einer Braut) , Kauṭ. 188 , 3; °Annullierung (eines Kaufgeschäftes) , 188 , 11.

upāvī Maitr. S. 1 , 2 , 15 (24 , 8). upāvi (so auch v.l. an der eben genannten Stelle) 3 , 9 , 6 (123 , 14). Vgl. upavī4.

upāvṛt m. N. pr. eines Volkes , Baudh. 1 , 2 , 13. Vgl. upāvṛtta.

upāsakādhyayana n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 569.

upāsaṅgam° Absol. in der Nähe anhängend , Kauś. 16 , 25.

upāsanāsiddha Adj. durch Kult in den Besitz übernatürlicher Kräfte gelangt , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 1 , 95.

[Page 120.2]
upāsanāsiddhi f. Erlangung übernatürlicher Kräfte durch Kult , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 1 , 25.

upāsāsiddha Adj. = upāsanāsiddha , Sāṃkhyas. 1 , 95.

upāsitāvin Adj. einer der verehrt hat , Verehrer , Text zu Lot. de la b. l. 136.

upāsitin° = upāsanaṃ vidyate yasya , S II , 139 , 3.

upāsti f. °wiederholtes Studium , S I , 280 , 7.

upāstimant° Kult treibend mit , eifrig obliegend , S II , 353 , 7.

upāharaṇa° n. Nom. verb. zu upāhṛ , Praty. Hṛd. 4; Lesart zu 11. [B.]

upāhita 2. Feuersbrunst , Gaut. 16 , 34.

upendra: deren 32 nach Divyāvad. 222 , 8.

upepsā Maitr. S. 2 , 9 , 8.

upeya 3. auch Haravijaya 12 , 51.

upoti f. Maitr. S. 1 , 5 , 5 scheinbar Nom. act. von av mit upa , aber wohl fehlerhaft für upeti (upa + iti).

upottara Adj. später , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 7 , 1.

upodghāta m. °= upa samīpe mastakataḍanam , S II , 35 , 5.

upodbalakatva auch Śrīk. 11 , 65 (Ko.).

upondana n. das Benetzen , Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 4 , 1.

upolava nach Dārila eine best. Pflanze.

upoṣaṇa Adj. abbrennend , in vedyupoṣaṇa.

upoṣadhoṣita Adj. die Fasten beobachtend , Divyāvad. 116 , 22; 121 , 19.

uptakeśa Adj. mit geschorenen Haupthaar , Mān. Gṛhy. 1 , 22.

ubj + ni °= ṛjūbhū , S I , 351 , 3.

ubh , umbhita eingeschlossen , darin enthalten , Bhām. V. 2 , 142; voller... , Subhāṣitāv. 181.

ubhayakālika Adj. zu beiden Zeiten stattfindend , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 24 , 8.

ubhayakoṭivinirmukta Adj. nicht unter eine Alternative fallend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 133.

ubhayakoṭispṛś Adj. zu beiden Seiten einer Alternative in Beziehung tretend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 19.

ubhayagrāsarāhūdaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 120.3]
ubhayacihna Adj. von zweierlei Zeichen , von doppelter Art , Bhāg. P. 3 , 32 , 35.

ubhayataḥkṣṇū Adj. f. zweischneidig , TS. 5 , 1 , 1 , 4.

ubhayataḥpakṣa auch: in beiden Monatshälften (Monat) , Mān. Gṛhy. 2 , 13.

ubhayataḥpāśa Adj. °an beiden Enden mit einem Stricke versehen , Kauś. 33 , 6.

ubhayataḥphala Adj. (f. ā) auf beiden Seiten Früchte habend , Gobh. 2 , 6 , 6.

ubhayataḥśikya Adj. (f. ā) mit Wagschalen auf beiden Seiten , Viṣṇus. 10 , 3.

ubhayatodhāra Adj. auf beiden Seiten Schneiden habend , Bhāg. P. 5 , 26 , 15.

ubhayatobhāgavimukta* Adj. Bez. eines śrāvaka auf einer best. Stufe seiner Entwicklung , Mahāvy. 46.

ubhayatomoda Adj. auf beiden Seiten mit der Formel moda versehen , Āpast. Śr. 13 , 13 , 8; 15 , 14; 14 , 3 , 4.

ubhayatovāha Adj. (f. ā) , nach beiden Seiten fließend , Bhāg. P. 6 , 5 , 8.

ubhayatovīvadha Adj. sich das Gleichgewicht haltend , gleich schwer beladen , Kāṭh. 27 , 10.

ubhayatovaiśvānara Adj. beiderseits Vaiśvānara habend , Maitr. S. 4 , 6 , 6 (87 , 6).

ubhayadant Maitr. 1 , 8 , 1.

ubhayadeha m. Doppelkörper (d. i. karmadeha und upabhogadeha) , Sāṃkhyas. 5 , 124.

ubhayavartanin Adj. beide Räder habend , Ṣaḍv. Br. 1 , 5.

ubhayaśiraska Adj. (f. ā) auf beiden Seiten eine Spitze habend (Meteor) , Varāh. Bṛh. S. 33 , 9.

ubhayaspṛś Adj. = ubhayakoṭispṛś , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 2 , 33.

ubhayābāhu Adj. auf beiden Seiten Arme habend , Zitat im Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 5 , 4.

ubhayāsiddha* Adj. weder svataḥ siddha noch parataḥ siddha , Mahāvy. 199 , 91.

umā *Ruhm , S I , 53 , 3.

umātmaja° m. = Skanda , H 43 , 235.

umāpratimāstha S I , 186 , 4?

umāmaheśvarāyamāṇa° , wie U. und M. handelnd , S II , 269 , 17.

umeśvara m. die Göttin Umā als künftiger Buddha , Kāraṇḍ. 90 , 20.

[Page 121.1]
umbhana° [n.] = bandha , Śrīk. VIII , 50 (Ko.).

uyamānavardhana* s. ūyamāna-.

uragagrāhin° m. Schlangenbändiger , Govardh. 187.

uragados° Adj. schlangenartige Arme besitzend , Yudh. 8 , 47.

uragalatā° Betelpfeffer , Rasas. 131d.

uragādhīśa° m. = Śeṣa , Śrīk. XXV , 44.

uragāśana [= Gaṛuda] , Śiś. 5 , 13. [H 20 , 22.]

uragāśanaketu° m. = Viṣṇu , H 50 , 2.

uragāśin° m. Pfau , E 904 (K).

uraṇa n. °= hiṃsā , H 43 , 59.

urandhrā f. Bez. einer best. Göttin , Āpast. Śr. 14 , 17 , 3.

urarī mit kṛ 6. vorangehen lassen , beginnen mit (Akk.) , Mālav. ed. Bomb. 108 , 7.

uraḥśiras n. Sg. Brust und Kopf , Kauś. 47 , 45.

uras , urasā pratyudgam kühn entgegengehen , Jātakam. 13 , 32.

urastrāṇa* n. Brustharnisch , Yudh. 4 , 63; S I , 27 , 6 (Ko.).

uraḥstha Adj. aus der Brust kommend (vākya) , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 31.

uraḥsphuṭana° n. eine Art Coitus , E 567 (R.).

urī mit kṛ 5. = urarī mit kṛ 6. Mālav. 71 , 22.

uru m. °N. eines daitya , H 43 , 247.

urukrama m. der weite Schritt (Viṣṇu's) , Maitr. S. 1 , 3 , 9 (Kap. S. 3 , 2; Kāṭh. 4 , 2).

urudrapsa Adj. großtropfig , TS. 3 , 3 , 10 , 2 = bahusārāvayava Komm.

urudhāman° Adj. = mahātejasvin , Yudh. 8 , 51.

urudhāra Adj. mit breiter Schneide , Bhāg. P. 2 , 7 , 22.

urubūka° (m. n.) S II , 368 , 26 = uruvūka , Ricinus communis.

uruvyañc , vgl. u. d. folgenden Worte.

uruvraja , Aufrecht vermutet , ṚV 8 , 56(67) , 12 aneho7 na uru vraja d. i. vraje) urūci.

urogrīva n. Sg. Brust und Hals , Suśr. 1 , 208 , 8.

uroja m. Du. Bhām. V. 2 , 176; Dharmaś. 4 , 69; 14 , 81.

uromaṇi° m. Herz , S I , 293 , 3; auf der Brust getragenes Juwel und = Herz , S I , 493 , 6. -- H 43 , 165 = lakṣaṇaviśeṣa und kaustubha.

urovidāram Absol. mit Aufschlitzung der Brust , Śiś. 1 , 47.

urjayani° m. N. eines Berges , S II , 139 , 9 (Ko.).

urvarā 2. auch Śrīk. 5 , 50.

urvarita S I , 242 , 14 (Ko.) in uktorvarita; 578 , 13 v.u. (Ko.); II , 42 , 9 v.u. (Ko.); 74 , 9 v.u. (Ko.).]

urvarībhṛt° m. Berg , Śrīk. XVI , 13.

urvāji° Adj. = urvī mahatī ājir yuddhaṃ yasya sa tādṛk , Yudh. 8 , 24.

urvīja° m. Baum , Amit. XVI , 24.

urvīdhara m. Berg , Kir. 3 , 59. -- °Fürst , H 12 , 75.

urvīdharaguru° m. wohl der Himālaya , H 43 , 209.

urvīdhra° m. Berg , S I , 599 , 7.

urvībhid° Adj. die Erde aufgrabend , Uttarac. I , 23a.

urvīruha Adj. aus der Erde gewachsen , Śiś. 1 , 7. Daselbst auch als m. Baum erklärt.

ula eine best. Gemüsepflanze , Kauś. 25 , 18.
     m. °= upadrava , H 43 , 316.

ulapya Maitr. S. 2 , 9 , 8.

ulabhīya* m. ein Fürst der Ulabha , Kāś. zu P. 5 , 3 , 116.

uluka* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 167 , 53. Vgl. ulūka , ulluka.

uloka s. unter loka und vgl. Aufrecht in ZDMG 42 , 152.

ulkapāta (fehlerhaft) und ulkāpāta (v. l.) m. das Fallen von Meteoren , Gobh. 3 , 3 , 18.

ulkāmukha Kathās. 18 , 147; Shankar Paṇḍit zu Raghuv. 16 , 12. [Z.]

ulmukin° Adj. einen Feuerbrand (als Waffe) führend , Rājānaka Ratnakaṇṭha zu Yudh. 1 , 73.

ullaka ein best. Fruchtsaft , Harṣac. 185 , 4. [243 , 20 "kind of decoction or the juice of a scented fruit".]

ullaṅghikā* f. Sprung , Mahāvy. 263 , 24.

ullabhya Mṛcch. ed. Calc. 342 , 16 f. fehlerhaft.

ullambana° n. Aufhängen , S II , 220 , 1.

ullalana Adj. schwärmend (Biene) , Śiś. 19 , 84. v.l. ullalina nach Hultzsch. -- n. das Sichbäumen (eines Pferdes) , Damayantīk. 241.

[Page 121.3]
ullasa Adj. (f. ā) erglänzend , strahlend , Caṇḍak. 2 , 7.

ullasana° n. = ullāsa , S I , 578 , 6 v.u. (Ko.).

ullāgha (nach dem Ko. *m.) °= naipuṇyam , S I , 545 , 8; °Genesung , H 43 , 245 (in dieser Bedeutung °n. Harṣac. 16 , 7).

ullāghava° Adv. = udgataṃ lāghavaṃ yeṣāṃ , H 43 , 245.

ullāpa m. °lauter Gesang , S I , 525 , 5.

ullāpika , vgl. lopikā.

ullāsa m. das °Aufblühenlassen , S I , 233 , 8.

ullāsana n. = -utkṣepa (von der Braue gesagt) , S I , 155 , 4.

ullāsin °Wonne bereitend , S I , 93 , 6; °zum Blühen bringend , S I , 537 , 10; 576 , 7; 588 , 4.

ullikhita n. Furche , Streifen.

ullilāsayiṣu° = ullāsayitum icchat , S I , 411 , 1.

ulluka* m. = uluka , Mahāvy. 167 , 53.

ullūkyadarśana° n. = sāṃkhya , S II , 111 , 1 v.u. (Ko.).

ullekha m. °= ullekhana (2 , b) , S II , 248 , 4; Harṣac. 81 , 1 (making a scar). -- °= śobhā , Śrīk. XVI , 9.

ulloca m. Baldachin , Hem. Par. 2 , 134; Kalpas. 104 , N. 32. Vgl. Zach. Beitr. [Komm. zu Yudh. 1 , 68; S I , 19 , 1; 595 , 9.]

ullopam Absol. herausziehend , -x- fischend , Kauś. 43.

ullola 2. Damayantīk. 77 , 159; Haravijaya 7 , 64. [39 , 10.] -- lieblich , Dharmaśarmābhy. 1 , 50. -- Haravijaya 43 , 120. 148. 176. [Z.] -- °hochwogend (= utkallola) , SI , 34 , 6; 141 , 1; 323 , 1; 352 , 6; II , 209 , 5; 228 , 1 v.u. (Ko.) -- m. °N. eines Sees , Śrīk. III , 9 (Ko.).

uśadagh (-dah) , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 114 f.

uśanastārakā* f. der Abend- und Morgenstern , Mahāvy. 71 , 6.

uṣaṇa °m. S I , 519 , 3 Pfeffer?

uṣarbudha* m. Feuer , S II , 338 , 18; Uttarar. p. 157 , Z. 2 ed. Lakṣmaṇasūri.

uṣasyati* tagen , Śṛṅgt. 9 , 2.

uṣāpariṇaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uṣṭraka° m. = uṣṭra (Kameel) , Yudh. 3 , 36.

uṣṇakara m. Sonne , Śrīk. 10 , 29.

[Page 122.1]
uṣṇaga bedeutet Regenzeit; vgl. noch MBh. 5 , 139 , 11 und 7 , 20 , 16.

uṣṇagata n. Begeisterung , Divyāvad. 80 , 1. Vgl. ūṣmagata.

uṣṇatviṣ° m. = Sonne , Sūryaś. 23c; H 8 , 49; 33 , 19; 36 , 26.

uṣṇadyuti° m. Sonne , H 9 , 24.

uṣṇadhāman° m. Sonne , H 2 , 42; 19 , 15; 34 , 15.

uṣṇapa , MBh. 12 , 36 , 9.

uṣṇabhās m. die Sonne , Kir. 3 , 32; H 19 , 9.

uṣṇamayūkha° m. Sonne , Śrīk. VI , 6.

uṣṇamarīci° m. Sonne , H 9 , 32. 53. 67; 35 , 35. 51.

[Page 122.2]
uṣṇamahas m. die Sonne , Kautukas.

uṣṇāṃśuratna° n. Sonnenstein , Śrīk. XVI , 8.

uṣṇāṃśusūnu° m. = yama , Śrīk. XXIII , 48.

uṣṇāy° to be hot , Harṣac. 189 , 4.

uṣṇālutā °Abstr. das unter der Hitze Leiden , Rasas. 139a.

uṣṇihākakubhau Nomin. f. Du. = uṣṇiha- , Maitr. S. 2 , 4 , 4 (42 , 5).

uṣṇīṣakuṇḍala m. ein best. samādhi , Kārand. 51 , 17 (ulmīṣa- gedr.).

uṣṇīṣabhājana n. was die Stelle einer Kopfbinde vertritt , Śat. Br. 3 , 3 , 2 , 4.

uṣṇīṣavijaya* m. und *-dhāraṇī f. eine best. Gebetsformel , Schiefner , Tāran. 121. 123. 125.

uṣṇīṣavijayā f. N. pr. einer Tantra-Gottheit , ebenda 121 , N. 1; JRAS 1896 , S. 50 (-vījayā).

uṣṇīṣaśiraska* Adj. einen Auswuchs auf dem Kopfe habend , Nom. abstr. -tā f. Mahāvy. 17.

uṣmāy* to be hot , Harṣac. 215 , 9.

usīra° = uśīra , S I , 528 , 1.

usmita m. N. pr. eines vināyaka , Mān , Gṛhy. 2 , 14.

uhāra* m. Schildkröte , H. 1353 , Sch.

uhyamānaka Adj. getrieben werdend von (Wellen , Instr.) , MBh. 3 , 308 , 26.

ū  [Page 122a.1]

ūkhara °Adj. = ūṣara , salzhaltig , S II , 406 , 4.

ūkhala* m. ein Andropogon , Rājan. 8 , 126.

ūḍha (wohl n.) Verheiratung (eines Weibes). ūḍhāt prabhṛti MBh. 5 , 83 , 42.

ūḍhapūrvā Adj. f. mit der man sich vorher ehelich verbunden hat , Śāk. 79 , 15; 110 , 17.

ūtimatī f. der Vers ṚV. 1 , 30 , 7 , Maitr. S. 3 , 1 , 3.

ūnadvivārṣika Adj. noch nicht zwei Jahre alt , M. 5 , 68.

ūnavāda* m. unehrerbietige Reden , Mahāvy. 261.

ūnaviṃśativarṣopasaṃpādana* n. das Weihen eines Mönches vor seinem 20. Jahre , Mahāvy. 261.

ūnaṣodaśavarṣa Adj. noch nicht 16 Jahre alt , R. Gorr. 1 , 23 , 2.

ūnāśa° Adj. arm an Hoffnung (am Leben zu bleiben) , Yudh. 7 , 120.

ūnī mit bhū sich vermindern , abnehmen , Kālac. 1 , 25.

ūnendupūrṇimā f. der Mond einen Tag vor dem Vollmonde , Śāśvata 195.

ūyamānavardhana* n. das Webenlassen eines Gewandes in größerem Umfange (als der Geber beabsichtigte) , Mahāvy. 260 (uyamāna- geschr.).

ūra = ūru 1. im Lok. ūre , Bhāg. P. 7 , 8 , 29.

ūrī mit kṛ auf sich nehmen , sich unterziehen; mit Akk. Hem. Par. 6 , 148. [Page 122a.2]

ūruka am Ende eines adj. Komp. (f. ā) = ūru 1. Hemādri 2 , a , 84 , 16.

ūrucchinna Adj. ein zerbrochenes Bein habend , Kauṣ. Up. 3 , 3.

ūrubhaṅga m. Schenkelbruch , Vāsav. 297 , 8.

ūruruha° m. Wade , H 43 , 274.

ūrūpagūḍha° n. eine Art Umarmung , E 432 (P). 445 (A , R , P).

ūrūpagūhana° n. eine Art Umarmung , V 102; E 445 (K).

ūrjapatya n. die Herrschaft über die Kraft , Āpast. Śr. 9 , 9 , 1.

ūrjay , ūrjitam Adv. stolz , mit Selbstbewußtsein , Nāgān. 62 , 21 (82 , 9).

ūrjaspati m. Bein. Viṣṇu's , Viṣṇus. 98 , 17.

ūrjāhuti f. eine saftige -x- , nährende Opfergabe , Maitr. S. 1 , 10 , 9 (149 , 6).

ūrṇamrada Adj. wollenweich , Kauś. 2. 3. 137.

ūrṇalatā° Spinne , S II , 224 , 11 (Ko.).

ūrṇāparikarmaṇa* (!) m. das Waschenlassen usw. von Wolle durch nichtverwandte Frauen , Mahāvy. 260.

ūrṇāmṛdu Adj. wollenweich , TBr. 3 , 7 , 6 , 5.

ūrṇāmradas Adj. wollenweich , Āpast. Śr. 2 , 9 , 2.

ūrṇāyu 2. m. a) *Widder , Kuṭṭ. 360. -- Schaf , so v.a. °Dummkopf , Samayamātṛkā 4 , 20. -- 3. Schaf , auch S II , 353 , 27.

ūrdhapūram° [pa *ūrdhva-] bis oben voll , S II , 368 , 18. [Page 122a.3]

ūrdhvagāmitā° , das in die Höhe Streben , S II , 273 , 16.

ūrdhvaṃgaroma* Adj. mit emporgerichteten Härchen , Mahāvy. 17.

ūrdhvajñu [die Knie in die Höhe richtend] , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 11 , 6.

ūrdhvajñutva n. Nom. abstr. von

ūrdhvajyotis Adj. dessen Licht nach oben strebt , Maitr. S. 2 , 13 , 19.

ūrdhvajvalana n. das Emporflammen , Śiś. 1 , 2.

ūrdhvajhampa m. ein Sprung nach oben. -paṃ dā einen Spr. n. o. tun , Kathās. 61 , 91.

ūrdhvatā° aufrechte Haltung , S II , 114 , 13 v.u. (Ko.); Höhe , S I , 292 , 8 (Ko.).

ūrdhvatva° n. Höhe , S II , 168 , 2.

ūrdhvapuṇḍradhāraṇa n. und -puṇḍravacana n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

ūrdhvapravāha° in hohem Bogen hervorströmend , S II , 199 , 15 v.u. (Ko.).

ūrdhvabhāgahara Adj. nach oben treibend , zum Brechen reizend , Suśr. 1 , 144 , 14.

ūrdhvabhāgīya* Adj. zu Höherem -x- , zur Wiedergeburt in höherer Stellung führend , Mahāvy. 109.

ūrdhvabhāsin Adj. hinauf leuchtend , -x- flammend. Nom. abstr. -sitā f. MBh. 12 , 255 , 5.

ūrdhvamūla Adj. mit den Wurzeln nach oben , Taitt. Ār. 1 , 11 , 5.

[Page 123.1]
ūrdhvaṃbhāvuka n. in anūrdhvaṃbhāvuka (s. d.).

ūrdhvavāsin Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 3 , 6 , 4.

ūrdhvavāsya n. ein best. Kleidungsstück des Weibes , Āpast. Śr. 10 , 9 , 12.

ūrdhvaśakala (Kap. S. 41 , 1) und ūrdhvaśalka (Maitr. S. 3 , 9 , 2) , mit aufwärts gerichtetem Span.

ūrdhvaśākha Adj. mit aufwärts gerichteten Zweigen , Kap. S. 41 , 1.

ūrdhvaśuṣī f. (sc. samidh) oben trocken gewordenes Holz , Kauś. 48 , 38.

ūrdhvaśuṣka Adj. oben , d. i. am Stamme verdorrt (Zweige) , Viṣṇus. 61. 8.

ūrdhvaśoṣam* wobei oben etwas trocken wird , S II , 287 , 16.

ūrdhvasad Adj. in der Höhe befindlich , Āpast. Śr. 10 , 10 , 4.

ūrdhvasānu auch: mit erhabenem Rande , Āpast. Śr. 12 , 1 , 4.

ūrdhvasrotas *Adj. als Bez. eines śrāvaka in einem best. Stadium der Entwicklung , Mahāvy. 46.

[Page 123.2]
ūrdhvahastaka m. = 1. ūrdhvakara , Hemādri 2 , a , 127 , 4.

ūrdhvībhū° to become high , Harṣac. 180 , 8.

ūrmikā *Woge , H 30 , 75. -- [Haravijaya 18 , 73; ZDMG 62 , 363. (Z.)]

ūrmimatī° Fluß , H 5 , 123.

ūrmimālin° m. Meer , H 2 , 11 (in -dugdhormimālin m. Milchmeer); 35 , 7.

ūrvasthi n. Schenkelknochen , Āpast. Śr. 1 , 3 , 17.

ūlī f. Zwiebel , Caturviṃśatimata in Prāyaścittamayūkha nach Aufrecht.

ūvadhya , -goha Maitr. S. 4 , 13 , 4.

ūṣmagata (u- geschr.) n. Begeisterung , Divyāvad. 166 , 15; 240 , 20; 271 , 12; 469 , 12. *Adj. begeistert , Mahāvy. 55. Vgl. uṣṇagata.

ūṣmatva n. °Hitze , S II , 35 , 13. 14 (Ko.).

ūṣmabhakṣam Absol. mit bhakṣ heiß essen , Kauś. 57 , 27.

ūṣmala° Adj. heiß , Śṛṅgt. 28c.

ūṣmāy Harṣac. 139 , 5; 160 , 5; H 4 , 22.

[Page 123.3]
ūh mit vyapa 2. vyapoḍha offenbart , an den Tag gelegt , MBh. 8 , 34 , 152. -- Mit vinis , vinirūḍha unverschoben , in regulärer Reihenfolge , Āpast. Śr. 4 , 14 , 9. -- Mit abhipari hinschaffen zu (Akk.) , TS. 5 , 2 , 10 , 2. -- Mit pra 4. ausnehmen , excludere , Vop. 6 , 53 , Anf. -- Mit anupra , einschieben , Āpast. Śr. 1 , 21 , 7; 14 , 19. -- Mit nirvi 3. nirvyūḍha zu Ende geführt , Hem. Par. 8 , 133. 4. b) Priy. 6 , 6. -- Mit prativi 4. auseinander schieben , G. Gorr. 2 , 12 , 26.

ūha 3. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ūhanā* (ūhānā geschr.) f. = ūha , Mahāvy. 245 , 1060.

ūhāpohasamartha* Adj. fähig (das Erforderliche) hinzuzufügen oder abzuziehen , Mahāvy. 245 , 1061.

ūhin Adj. von Bühler angenommen Vasiṣṭha 16 , 4. 5. Beide sūtra sind offenbar verdorben.

ṛ  [Page 123a.1]
     gatau , Sūryaś. 22a (ṛtā = gatā , prāptā). °

ṛkṣa 1. auch Maitr. S. 2 , 5 , 2 (48 , 14).

ṛkṣakarṇī f. N. pr. einer yoginī , Hemādri 2 , a , 93 , 4. 6.

ṛkṣapati m. °Mond , H 30 , 76.

ṛkṣabila n. N. pr. einer Höhle , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 8.

ṛkṣavant Adj. °reich an Bären , H 30 , 35.

ṛkṣavarṇa Adj. bärenfarbig (Pferd) , MBh. 9 , 11 , 41.

ṛkṣavīra° m. = Hanumat , Yudh. 2 , 24 (-lakṣman = arjuna).

ṛkṣeśa* m. Mond , Yudh. 6 , 52 (in -ṛkṣeśāsya Adj. mondgesichtig).

ṛguttama Adj. mit einer ṛc schließend , Maitr. S. 3 , 1 , 1.

ṛgyajuḥsāmādimaya Adj. (f. ī) aus Ṛc , Yajus , Sāman usw. gebildet , VP. 4 , 1 , 6.

ṛgvedapada n. , -vedaprakṛtipada n. , -vedapramāṇa n. , -vedaprayoga m. , -vedaprātiśākhya n. , -vedabrāhmaṇa n. , -vedavidhāna n. , -vedaśivamantra n. , -vedāraṇyaka n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. [Page 123a.2]

ṛcaka Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 6 , 7; Verz. d. B. H. 2 , 98.

ṛcase , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 43.

ṛjukarma n. eine rechte Handlung , TBr. 3 , 3 , 7 , 10.

ṛjuman° m. Ehrlichkeit , Amit. XXVIII , 10.

ṛjuvivaraṇa n. und ṛjuvṛtti f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ṛjūkṛ° aim , Harṣac. 164 , 13.

ṛjvāgata Adj. en face (in der Malerei) , Damayantīk. 200.

ṛñjase Dat. Inf. zu 1. rañj , ṚV. 8 , 4 , 17.

ṛṇa 2. c) d) vgl. Zach. Beitr. 33.

ṛṇadhara m. Erbe , Divyāvad. 254 , 11.

ṛṇavimocanaśānti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ṛṇahara m. Erbe , Divyāvad. 498 , 21. -hāraka m. dass. , 87 , 17.

ṛta 1. f) vgl. Zach. Beitr. 48.

ṛtavya 2. Nom. abstr. -vyātva n. Kāṭh. 21 , 3.

ṛtaśrī f. wahre Schönheit , Āpast. Śr. 2 , 3 , 7. [Page 123a.3]

ṛtasadhastha Adj. richtig stehend , Āpast. Śr. 2 , 3 , 13.

ṛti f. *Lauf , H 5 , 115 [in -abhyarṇavarti = samudrābhimukham ṛtir gamanaṃ yasya]; 43 , 49 [= gati].

ṛtukulapati° m. = Frühling , Śrīk. VII , 12.

ṛtukṣitīśa° m. = Frühling , Śrīk. VI , 10.

ṛtugamana n. das Beischlafen in der richtigen Zeit , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 25 , 11; Āpast. Gṛhy. 9 , 1.

ṛtugrahaṇa° n. dwelling in a house during the rainy season , Pūrṇabh. 137 , 2.

ṛtucakravartin° m. = Frühling , Śrīk. VI , 23.

ṛtudevata Adj. (f. ā) , die Jahreszeiten zur Gottheit habend , Āśv. Gṛhy. 2 , 4 , 12.

ṛtupātra , lies n. statt Adj.

ṛtumukhīya Adj. Bez. eines ṣaḍḍhotar , der jedesmal am Anfang der Jahreszeit zu vollziehen ist , Āpast. Śr. 14 , 14 , 13.

ṛtuvyāvṛtti f. Ende einer Jahreszeit , Āpast. Śr. 7 , 28 , 7.

[Page 124.1]
ṛtusamāveśana n. das Beiwohnen in den 14 Tagen nach der Menstruation , Āpast. Gṛhy. 8 , 13.

ṛtusamāhāra m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ṛte , so zu akzentuieren.

ṛtebhaṅga Adj. (f. ā) ohne Trennung , -x- Zerlegung , Gobh. 1 , 3 , 17 Konj. von Roth.

ṛtesphya Adj. ohne Holzspan , Āpast. Śr. 2 , 13 , 1.

ṛtokti f. das Aussagen der Wahrheit , M. 8 , 104.

ṛtva auch = 2. ṛtviya 2. Āpast. 2 , 5 , 17; vgl. Bühler , Intr. to Āpast. Transl. XIV.
     n. die menses , Āpast. Śr. 3 , 17 , 8; 8 , 4 , 6. Vgl. voriges Wort.

ṛtvan m. N. pr. eines deyagandharva , MBh. 1 , 123 , 57.

ṛtvya , Āpast. 2 , 5 , 17 hat der Text ṛtva.

ṛddha 2. vgl. Zach. Beitr.

[Page 124.2]
ṛddhimant 2. Nom. abst. -mattā , MBh. 5 , 131 , 23.

ṛddhyabhisaṃskāra m. ein durch Zaubermacht hervorgebrachtes Trugbild , Jātakam. 23.

ṛbīsapakva Adj. durch Erdwärme gar geworden , Āpast. Śr. 5 , 25 , 6.

ṛllīsaka ein best. musikalisches Instrument , Nīlak. zu Hariv. 2 , 89 , 68.

ṛśyamūka m. N. eines Gebirges , H 34 , 53 [pw: "überall ṛṣya- geschrieben"].

ṛṣabha , f. ā ein Mädchen , welches in einer best. Beziehung Ähnlichkeit mit einem Stiere hat , Āpast. Gṛhy. 3 , 11. [V p. 193 , Z. 2 v.u.] Vgl. Yādavaprakāśa's Vaijayantī , bhūmikāṇḍa , brāhmaṇādhyāya 51: vṛṣabhā vṛṣalakṣaṇā. Soll nach Winternitz auch in Baudh. Gṛhy. (in dessen unechtem Teile) vorkommen.

ṛṣabhacarma Rindshaut , TBr. 2 , 7 , 2 , 2.

[Page 124.3]
ṛṣabhadatta m. N. pr. verschiedener Männer , Hem. Par. 1 , 270; 2 , 2.

ṛṣabhanāthacaritra n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 570.

ṛṣi 3. nimmt die siebente Stelle unter den Brahmanen ein; steht zwischen dem ṛṣikalpa und dem muni , Hemādri 1 , 26 , 4; 27 , 1.

ṛṣikalpa m. ein dem ṛṣi nahekommender Brahmane , der die sechste Stufe unter den Brahmanen einnimmt , Hemādri 1 , 26 , 4. 22.

ṛṣitāpin° = dānava , H 43 , 162.

ṛṣideśa m. = brahmarṣideśa , Hemādri 2 , a , 27 , 18.

ṛṣimaṇḍala n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 571.

ṛṣimaṇḍalaprakaraṇa n. Titel eines Jaina-Werkes , Bühler , Rep. 1872--73 , S. 10.

ṛṣivāṭa m. Ṛṣi-Konvent , R. 1 , 50 , 4.

ṛṣṭika am Ende eines adj. Komp. = ṛṣṭi 1. , MBh. 5 , 155 , 13.  [Page 124a.1]

e Interj. Maitr. S. 4 , 9 , 21.

eka °allein bedacht auf , einzig hingegeben , Kuṭṭ. 534.

ekakara Adj. einhändig , Viṣṇus. 62 , 5.

ekakarapāda Adj. einhändig und einfüßig , Viṣṇus. 5 , 48. 77.

ekakarṇa Adj. (f. ī) einohrig.

ekakarman Adj. dasselbe Geschäft wie (Instr.) habend , Daśak. (1925) 2 , 70 , 4.

ekakārya , Nom. abstr. -tva n. , Ragh. 10 , 41.

ekakriya Adj. ein und dasselbe Geschäft habend , Mahāvīrac. 71 , 1.

ekagatika° als einzige Möglichkeit habend , S I , 380 , 14 (Ko.).

ekagarbha Adj. nur ein Kind zur Welt bringend , Bhāg. P. 5 , 17 , 12.

ekagraha* m. = asadgraha 2. H. an. 2 , 87.

ekacāriṇī °alleinige Gattin , V 233.

ekacūḍaka° m. eine Art apadravya , V 368.

ekacchāyāpraviṣṭa Adj. solidarisch haftbar , Kātyāyana in Vivādar. 52.

ekajyāvargavikala Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. [Page 124a.2]

ekajvālī* Adv. mit bhū ganz in Glut geraten , Mahāvy. 223 , 178.

ekatantra Adj. (f. ā) in einem Zuge stattfindend , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 22 , 6; 6 , 30 , 12.

ekatānya° = tanniṣṭha , S II , 108 , 1.

ekatejana Adj. (f. ā).

ekatomukha Adj. (f. ā) nur nach einer Seite hin gerichtet , TBr. 3 , 7 , 5 , 6. Auch: nur auf einer Seite eine Schnauze habend (Gefäß) , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 1 , 13.

ekatya Adj. Pl. nonnulli , Mahāvy. 119; Divyāvad. 327 , 16. 18; 618 , 9.

ekatrīkaraṇa° n. Zusammenbringen , S I , 145 , 10 v.u. (Ko.).

ekatrībhū° sich vereinigen , S I , 98 , 1 v.u. (Ko.); 149 , 11 (Ko.).

ekatvasiddhivāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekadamana Adj. einen Wagenlenker habend.

ekadīkṣin Adj. als einzelner die Weihen nehmend , Kāty. Śr. 7 , 5 , 12.

ekadugdha n. vrata-Milch von nur einer Kuh , Āpast. Śr. 10 , 16 , 6. [Page 124a.3]

ekadṛś* Adj. °das einzige Auge seiend = Wissen verleihend , Padyac. II , 38d. -- Im Ko. mit ekacakṣus erklärt , was also dieselbe Bedeutung hat; pw "einäugig". -ekadeśāntarita (nṛpa) nur durch ein Land getrennt , S I , 209 , 3 v.u. (Ko.; ekadeśāntari gedruckt) als Erklärung von mitra.

ekadeśin 1. Nom. abstr. -śitva n. Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 9 , 2.

ekadeha Adj. Du. nur einen Leib habend , Hariv. 3439.

ekadohana Adj. in der dunklen Stelle MBh. 1 , 3 , 60.

ekadvāra Adj. (f. ā) nur einen Zugang habend , MBh. 13 , 93 , 77.

ekadvṛca (!) ein aus einem oder zwei Versen bestehendes Lied , AV. 19 , 23 , 22.

ekadvyantaratryantarāśin Adj. essend nach einem Zwischenraum von einem , von zwei oder drei Tagen , Viṣṇus. 95 , 6.

ekadhana Kauṣ. Up. 2 , 3 nach dem Komm. m. (!) das höchste Gut.

ekadhāra °einseitig geschliffen , S I , 144 , 14 v.u. (Ko.).

[Page 125.1]
ekadhāraka m. N. pr. eines Berges , Divyāv. 167.

ekadhyam* Adv. zusammen , Mahāvy. 245. ekadhye dass. , Divyāvad. 35 , 24; 40 , 22. Richtig aika-.

ekanāthāryabhāgavata n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekanāyika° Adj. nur eine einzige Geliebte habend , Daśar. II , 7.

ekanārāśaṃsa Adj. einmal mit dem nāraśaṃsa-Becher versehen , Āpast. Śr. 12 , 25 , 26.

ekanibha Adj. (f. ā) einförmig , Varāh. Bṛh. S. 54 , 90.

ekanirmāṇa Adj. Du. von einerlei Maß , gleich groß , Hariv. 4949 = 5738.

ekaniṣṭha 1. Adj. Pl. auf dasselbe hinauslaufend , MBh. 12 , 349 , 2. -- 2. m. N. pr. eines göttlichen Wesens , Lalit. 49 , 7.

ekanetra °n. das einzige Auge , Padyac. III , 10d (so v.a. jñānapradam).

ekanyāya Adj. einartig , nur einen Gegenstand betreffend , Hem. Abhi- 255.

ekapati Adj. f. nur einen Gatten habend. Nom. abstr. -tva n. Hem. Par. 2 , 288.

ekapadam = ekapade (s. 1. ekapada 1.) plötzlich , Mālatīm. 89 , 4.

ekaparvan Adj. aus einem Absatze oder Gliede bestehend , MBh. 4 , 65 , 3.

ekapaśuka [dasselbe Opfertier erhaltend] , f. ā.

ekapāka m. gemeinsames Kochen. -kena vasantaḥ eine gemeinschaftliche Küche habend.

ekapātin auch: nur auf eine Art fliegend , MBh. 8 , 41 , 38.

ekapātra Adj. in einem Gefäße enthalten , TS. 6 , 4 , 9 , 3.

ekapāda° n. eine Art Coitus , E 593. 594 (D).

ekapādikā °ein Spiel , Y 210.

ekapārśvāvadārita n. MBh. 6 , 46 , 32 nach Nīlak. = vāmapakṣāśritaṃ yānam.

ekaputra auch Adj. nur einen einzigen Sohn habend. Nom. abstr. -tā f. und -tva n. MBh. 3 , 127 , 12.

ekapuṣkara m. eine Art Trommel , MBh. 5 , 94 , 21.

ekapuṣkala m. eine Art Trommel , MBh. 5 , 3350. v.l. ekapuṣkara.

[Page 125.2]
ekapramāṇa Adj. Du. von gleicher Autorität , Hariv. 3439.

ekapraiṣa Adj. nur eine Aufforderung ergehen lassend , Ait. Br. 6 , 14 , 3.

ekabandhu° m. only brother , Vās. 9 , 1.

ekabāṇa° = ekaśara , S I , 460 , 2 v.u. (Ko.).

ekaberapratiṣṭhāvidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekabhakta 2. n. auch S I , 92 , 12 v.u. (Ko.).

ekabhāga m. ein Teil , ein Viertel , Pañcar. 1 , 14 , 50.

ekabhūmīśvara m. Alleinherrscher auf Erden (Nāgārjuna) , Rājat. 1 , 173.

ekabhūyaṃs Adj. um eines überschüssig , so v.a. unpaar , Gobh. 4 , 5 , 21; Āśv. Śr. 5 , 14 , 20.

ekamantra Adj. in geheimem Einverständnis , Komplott (Zeugen) , Kauṭ. 176 , 14.

ekamālā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekamāsa Adj. (f. ī) in ein und demselben Monat befindlich , MBh. 6 , 3 , 32.

ekamukhīkaraṇa° n. das einmütig Machen , S I , 446 , 1.

ekamūrti f. eine Person , Spr. 4205.

ekayajña m. ein von einer Person dargebrachtes Opfer , Kāty. Śr. 25 , 13 , 30.

ekayoga m. eheliche Verbindung , MBh. 12 , 320 , 59.

ekaratha m. ein Held ersten Ranges , MBh. 3 , 27 , 28.

ekarada* m. = Gaṇeśa , Govardh. 27.

ekaraśmi Adj. einen Zügel habend.

ekarasīkṛ° = läutern? Muk. 255d.

ekarūpa °eine Art Coitus , E 593 (D).

ekaloka Adj. eine Welt besitzend , Maitr. S. 1 , 10 , 18 (158 , 1).

ekalolībhāva° m. das einzige Begehren , völlige Aufgehen , S II , 230 , 5 v.u. (Ko.).

ekavant° Adj. einfach , Mgs. I , 10 , 2; II , 10 , 6.

ekavapus° Adj. nur von einer Gestalt , -x- Natur , Praty. Hṛd. 8 , 4. [B.]

ekavara Adj. einen Wunsch gewährend , Mān. Gṛhy. 2 , 13.

ekavarṇa 1. e) zu derselben Kaste gehörig , Kālac. 5 , 196.

[Page 125.3]
ekavarṇā° einfarbige Kuh , E 894 (P).

ekavartanin Adj. einrädrig , Ṣaḍv. Br. 1 , 5.

ekavasana Adj. (f. ā) = ekavastra , MBh. 1 , 130 , 8; 3 , 65 , 60.

ekavāram auch: irgend einmal , Pañcat. ed. orn. 64 , 22.

ekaviṃśaticchadi Adj. 21 Dächer habend , TS. 6 , 2 , 10 , 6.

ekaviṃśatidakṣiṇa Adj. wobei 21 als Lohn gegeben werden , Āpast. Śr. 10 , 26 , 4.

ekaviṃśatidhāman Adj. (f. -dhāmnī) , 21 Weisen habend , Maitr. S. 4 , 7 , 6 (101 , 9).

ekaviṃśavartani Adj. die Bahn für einen ekaviṃśastoma bildend , TS. 4 , 3 , 3 , 2.

ekavidya Adj. mit nur einer Wissenschaft vertraut , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 41.

ekavīcika* Adv. als Bez. eines śrāvaka in einem best. Stadium der Entwicklung , Mahāvy. 46.

ekavīra Kauś. 47 , 14 (Stricke aus ekavīra; pw *ein best. Baum).

ekavṛkṣīya Adj. von demselben Baume , von gleichem Holze , Kāty. Śr. 2 , 8 , 1.

ekavṛṣa Adj. einen Stier habend , AV. 5 , 16 , 1.

ekaveda m. ein einziger Veda , MBh. 3 , 149 , 30.

ekaveda Adj. mit einem Veda vertraut , nur einen Veda studierend , MBh. 3 , 149 , 20. 28; 5 , 43 , 42.

ekaveśman n. ein einzelnes Haus , Śat. Br. 1 , 3 , 2 , 14.

ekavyūha Adj. nur in einer Form sich manifestierend , Viṣṇus. 1 , 61. -- *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ekavyūhavibhāga Adj. als Beiw. Viṣṇu's , wenn er sich nur als Vāsudeva manifestiert , MBh. 12 , 348 , 57.

ekavrata auch: nur einmal am Tage zu essen pflegend , TS. 6 , 2 , 5 , 3.

ekaśaṅkha Adj. (f. ā) nur eine Muschel als Schmuck tragend , Hariv. 11164.

ekaśayyāsana n. das Zusammensitzen auf einem Bette , Bṛhaspati in Vivādar. 380.

[Page 126.1]
ekaśayyāsanāśana Adj. dasselbe Bett , denselben Sitz und dieselbe Speise habend , Hariv. 3438.

ekaśara° einen einzigen Pfeil besitzend , S I , 460 , 12.

ekaśaraṇa° als einzige Zuflucht habend , S I , 380 , 1.

ekaśarīrin Adj. alleinstehend , keine Angehörigen habend , Daśak. (1883) 156 , 8.

ekaśākha auch: einästig , Kauś. 90.

ekaśāṭa° m. Name eines Kaufmanns in Ayodhyā , S II , 62 , 5 v.u. (Ko.).

ekaśālmalī° ein Spiel , V 56.

ekaśāstravāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekaśila Adj. aus einem einzigen Felsen bestehend , R. 2 , 94 , 22.

ekaśīrṣā f. N. pr. einer Nāga-Jungfrau , Kāraṇḍ. 4 , 3.

ekaśīlasamācāra Adj. von demselben Charakter und Benehmen , MBh. 1 , 209 , 6.

ekaśūla Adj. (f. ā) nur einen Spieß habend , so v.a. unverästelt , ungegabelt. -- f. ā Āpast. Śr. 7 , 8 , 3; 17 , 6.

ekaśṛṅga als Adj. einhörnig , Viṣṇus. 98 , 78. -- m. °Nashorn , S I , 461 , 7. -- Als m. auch Berg , MBh. 4 , 65 , 3.

ekaśeṣa Adj. von dem nur einer übrig geblieben ist (vaṃśa) , MBh. 13 , 30 , 27.

ekaślokīvyākhyā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekasamuttha Adj. mit prāṇa m. so v.a. ein einmaliger Atemzug , Komm. zu TS. Prāt. 5 , 1.

ekasaṃbandhin Adj. zusammenhängend , Suśr. 1 , 264 , 5.

ekasara Adj. (f. ā) einschnürig , Āpast. Śr. 15 , 5 , 7.

ekasarga Śiś. 19 , 38.

ekasāmi Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekasāra am Ende eines adj. Komp. dessen einziges Wesen... ist , Mālatīm. (ed. Bomb.) 127 , 6.

ekasṛka , lies: eine Art Schakal. Auch Āpast. Śr. 15 , 19 , 2.

ekastana Adj. aus einer Zitze genommen (Milch) , Āpast. Śr. 11 , 15 , 6.

[Page 126.2]
ekasthālīsahāya m. ein Genosse , mit dem man aus demselben Topfe ißt , Nārada (a.) 2 , 1 , 180.

ekaviṣṭakṛt Adj. mit einer gemeinsamen Schlußgabe an Sviṣṭakṛt versehen.

ekahavis Adj. nur mit einem havis versehen , Śāṅkh. Śr. 2 , 3 , 14.

ekahāvin Adj. ein Opfer vollbringend , Śāṅkh. Śr. 2 , 12 , 8.

ekahelam Adv. = -helayā , Dharmaśarmābhy. 4 , 36.

ekahotar m. ein einfacher (kein zweifacher) hotar , Taitt. Ār. 3 , 7 , 1.

ekākāra* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ekākṛti Adj. Pl. von gleichem Aussehen , Pr. P. 104.

ekākṣa 1. Adj. einäugig , auch S II , 351 , 21.

ekākṣara 3. a) -nighaṇṭu m. und -ratnamālā f. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.
     °m. Bez. einer Strophenform , H 48 , 126.

ekākṣarapāda° m. dass. , H 43 , 3.

ekākṣipiṅgalin m. Bein. Kubera's , R. 7 , 13 , 30.

ekāgra am Ende eines Komp. ganz erfüllt von , Jātakam. 3.

ekātapatra Adj. nur von einem Fürsten beherrscht , Pr. P. 111; S I , 310 , 5. Vgl. ekacchattra.

ekātmapakṣa m. der Vedānta , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 150. 151. 155. 157.

ekātmavādin m. ein Bekenner des Vedānta , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 29.

ekādaśacchadi Adj. elf Dächer habend , TS. 6 , 2 , 10 , 6.

ekādaśadvāra Adj. elf Tore habend , Kaṭhop. 5 , 1.

ekādaśaprayoga m. und -daśabhāṣāvyākhyā f. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

ekādaśarca ein Lied von elf Versen , AV. 19 , 23 , 8.

ekādaśavyūha Adj. in elf Formen erscheinend (Rudra) , Bhāg. P. 2 , 25 , 3.

ekādaśāṅgavedin und ekādaśāṅgin m. ein Kenner der 11 aṅga der Jaina , Vardhamānac. 1 , 48.

[Page 126.3]
ekādaśātmaka Adj. auf elferlei Weisen sich manifestierend , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 56.

ekādaśini = -nī , Kāty. Śr. 19 , 4 , 6.

ekādaśīmāhātmya n. und -daśīvratakalpa m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ekānasī° = Ujjayinī , S II , 226 , 1.

ekānta 1. Lok. so v.a. unter vier Augen , Daśak. 81 , 6.

ekāntara m. °= tṛtīyadeśasthita (der zweitnächste benachbarte Fürst) , SI , 473 , 2.

ekāntākṛtya° m. = ekāntamatapātaka , S I , 442 , 3.

ekāntī Adv. mit kṛ feststellen , ausmachen , entscheiden , Divyāvad. 572 , 1.

ekābhibhāva s. ekotibhāva.

ekāyana *nur auf einen Gegenstand gerichtet , S I , 372 , 3.

ekāyanībhāva m. Einmütigkeit , Mahāvīrac. ed. Aiyar p. 130 , Z. 2.

ekārakṣa° = ekāvyāptaḥ , S I , 436 , 8.

ekārka° Kauś. 40 , 16 (= ekaśākhārka , eine aus einem einzigen Stamme gewachsene Calotropis gigantea).

ekārkamaṇi m. ein best. Amulett , = ārka (s. oben) , Dārila zu Kauś.

ekārṣeya Adj. mit nur einem heiligen Ahnen. pravara Mān. Śr. 11 , 8 , 6; Müller , SL. 386.

ekāvacāraka* Adj. Mahāvy. 245 , 1027.

ekāvasaram° Adv. gleichzeitig , Kir. XIV , 51.

ekāśīticakroddhāra m. Titel eines Werkes.

ekāṣṭakādīkṣin Adj. zur ekāṣṭakā die Weihe nehmend , Lāṭy. 4 , 8 , 21.

ekāsanika* Adj. beim Essen auf einer Stelle bleibend , Mahāvy. 49.

ekībhāvastotra n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 572.

ekīya einzig in seiner Art , Jātakam. 22 , 19.

ekendriyasaṃjñā f. Bez. des dritten Stadiums im vairāgya , Sāṃkhyatattvakaumudī zu kārikā 23; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 2 , 1.

ekaikatra Adv. einzeln , Komm. zu Āpast. Śr. 6 , 16 , 12.

ekaikavant Adj. nur eines von mehreren Dingen besitzend , Komm. zu Āpast. Śr. 1 , 14 , 9.

[Page 127.1]
ekaikika° Adj. , ganz voll von... , H 43 , 288.

ekotibhāva m. das nur auf ein Ziel Gerichtetsein , Konzentration. cetasaḥ Lalit. 436 , 6. ekābhibhāva fehlerhaft 147 , 8. ekotībhāva Mahāvy. 67. 85 ( v.l. ekoti-); vgl. Proc. of the As. Soc. of Bengal 1887 , S. 167 ff. 223 ff. 249 und ekoti.

ekonapañcāśadhā Adv. in 49 Teile , R. Gorr. 1 , 48 , 1.

ekonaviṃśatimukha Adj. mit 19 Mündern versehen , Māṇḍ. Up. 3.

ekoru° einschenklig , S I , 277 , 4 v.u. (Ko.).

ekolmuka n. ein einzelner Feuerbrand , Maitr. S. 1 , 10 , 20; TBr. 1 , 6 , 10 , 1; Āpast. Śr. 8 , 17 , 8.

ejana° n. Zittern , H 43 , 111.

eṭaka m. = eḍaka 1. a) , Kauś. 41 , 6.

eḍa 1. Adj. Hem. Par. 1 , 318; S II , 139 , 4; Harṣac. 14 , 10. -- *m. N. pr. eines Schlangenfürsten , Mahāvy. 167.

eḍamūka* Adj. taub und stumm , Harṣac. 14 , 10.

eḍameḍa* m. N. pr. eines Schlangenfürsten , Mahāvy. 167.

eḍavaṇa* und *eḍavarṇa m. desgl. , ebenda.

eḍākṣipuṣpa* n. eine best. Blume , Mahāvy. 240. Vgl. eḍikākṣī.

eṇaka 2. f. eṇikā N. pr. einer Frau , Hem. Par. 8 , 25.

eṇacakṣus° f. eine Gazellenäugige , Śrīk. III , 30; IX , 44; XIV , 29. 46; XXI , 41; XXIII , 26.

eṇatilaka Vāsav. 118 , 5.

eṇatha° ein Musikinstrument , S I , 247 , 4 v.u. (Ko.).

eṇadṛś f. °eine Gazellenäugige , Śrīk. III , 27; IV , 7. 29; XXI , 20.

eṇadṛṣṭi° f. eine Gazellenäugige , H 23 , 49.

eṇanābhi m. Moschus , auch Kathākaut. 3 , 3; Śrīk. 13 , 5.

eṇamada m. Moschus , auch Śrīk. 11 , 26; S I , 127 , 8.

eṇalakṣman° m. Mond , H XXI , 3; Śrīk. XI , 13; XXI , 38.

eṇavilocanā f. eine Gazellenäugige , Bhām. V. 2 , 156.

eṇāṅka auch: das Zeichen Antilope , Ind. Antiq. 1887 , S. 64 , N. 6.

[Page 127.2]
eṇāṅkana° m. Mond , Śrīk. XI , 67 [eṇāṅka na gedruckt!].

eṇāṅkaśikha° m. = candramauli , Śrīk. XX , 29.

eṇāyate° eine Gazelle darstellen , S I , 128 , 9.

eṇāri° m. Löwe , H 43 , 59.

eṇīnayanā auch Muk. 236b (im Prakrit).

eṇekṣaṇā auch S I , 620 , 14.

etatkāla m. diese Zeit , Gegenwart , 267 , 8. 32.

etattṛtīya* Adj. dieses zum dritten Male tuend , P. 6 , 2 , 162 , Sch.

etatprabhṛti Adj. damit beginnend , Gobh. 2 , 1 , 24; 3 , 6.

etadupaniṣad Adj. zu dieser Upaniṣad sich bekennend , Chānd. Up. 8 , 8 , 4.

etadyoni Adj. dieses Ursprungs , Bhag. 7 , 6.

etadvid Adj. dieses kennend , Āpast. Gṛhy. 9 , 11.

edh , edhita erfüllt -x- , voll von (Instr.) , Mahāvīrac. 122 , 4.

edhin° Adj. fördernd , H 43 , 234.

eraka m. nach Nīlak. zu MBh. 3 , 134 , 17 = upadeṣṭar. Es ist aber wohl im Texte daśerakāḥ zu lesen. erakā auch: eine Matte aus erakā-Gras , Āpast. Gṛhy. 12 , 3.

eraṇḍa , f. ā eine best. Zauberformel , Divyāvad. 105 , 3.

erikā° H 27 , 59 (Ko.) ? tantrīṇāṃ kalāḥ purāṇatvād bahir nirgatā eva deśāḥ yāsām erikā iti prasiddhiḥ.

elī° = kṛpāṇikā , H 43 , 136. S. īlī.

evaṃyukta* Adj. so beschaffen , Mahābh. 5 , 57 , b; Āpast. 2 , 23 , 7; Baudh. 1 , 3 , 31; 4 , 1 , 6 ff.

evaṃlakṣaṇa Adj. diese Kennzeichen habend , MBh. 12 , 80 , 15.

evaṃvarṇa Adj. aus solcher Kaste , Lalit. 441 , 7.

evaṃvādiṇ Adj. so redend , Mahāvīrac. 81 , 7.

evaṃvidus Adj. = evaṃvidvaṃs , Kāṭh. 33 , 1. 3.

evaṃvihita Adj. so zubereitet , Āpast. Gṛhy. 12 , 6; 14 , 15.

evaṃvṛttasamācāra so verfahrend und sich benehmend , Suśr. 1 , 72 , 12.

evaṃśīla Adj. von solchem Charakter , MBh. 1 , 197. 24.

[Page 127.3]
evaṃśīlasamācāra Adj. von solchem Charakter und solchem Benehmen , MBh. 13 , 145 , 34.

evaṃsaṃjñin* Adj. eine solche Vorstellung habend , Mahāvy. 15.

evaṃsukhaduḥkhaprativedin Adj. solche Freuden und Leiden erfahrend , Lalit. 441 , 7.

evaṃkarman Adj. der dieses getan hat , M 8 , 314.

evaṃkḷpta Adj. so festgesetzt , -x- vorgeschrieben , ṚV. Prāt. 17 , 1.

evaṃkramaka Adj. diese Reihenfolge habend , Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 5 , 5.

evaṃgotra Adj. aus solcher Familie , Lalit. 441 , 6.

evaṃcirasthitika Adj. so lange bestehend , Lalit. 441 , 7.

evaṃjāti Adj. solchen Standes , ebenda.

evaṃdarśin Adj. so sehend , so urteilend , Śāk. 58 , 4.

evaṃdevata Adj. diese Gottheit habend , Śāṅkh. Śr. 6 , 10 , 13.

evam , evam evo geradeso (am Schluß eines Abschnittes) , Mān. Gṛhy. 1 , 23.

evamāyuṣpramāṇa Adj. von solcher Lebensdauer , Lalit. 441 , 7.

evamāyuṣyaparyanta* Adj. von solcher Lebensdauer , Mahāvy. 15.

evaṃpariṇāma Adj. einen solchen Abschluß habend , Mahāvīrac. 93 , 18.

evaṃpratyaya Adj. eine solche Überzeugung habend , Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 231.

evaṃpramukha* Adj. solches an der Spitze habend , Mahāvy. 244.

evaṃpravāda Adj. eine solche grammatische Form habend , in dieser gr. F. erscheinend , ṚV. Prāt. 13 , 9.

evaṃbhāgīya* Adj. von solcher Art , Mahāvy. 104.

evāṣa m. ein best. kleines Tier , Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 16). Vgl. yevāṣa und yavāṣa.

eṣ mit adhi , adhyeṣita (buddh.) = adhīṣṭa ersucht , angegangen , JRAS 1876 , S. 27.

eṣṭar , f. eṣṭrī Āpast. Śr. 10 , 12 , 5.

ehibhikṣukā f. der einladende Ruf "komm o Mönch" , Divyāvad. 48 , 19.

[Page 128.1]
ai
     Interj. Maitr. S. 4 , 9 , 21.

aikamantrya n. das dieselben mantra Haben , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 24 , 9.

aikamukhya n. Übereinstimmung , Mahāvīrac. 21 , 17 [II , 4b].

aikāntika völlig ausgemacht , absolut sicher , Jātakam. 22 , 27.

aikaikaśya Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 27 , 16.

aikyabhrama° m. die irrige Annahme der Identität , Śṛṅgt. 34 , 5.

aikṣava n. °Zuckerrohrschnaps , Viṣṇusm. XXII , 83.

aikṣavyā3 Adj. = aikṣava 1.

aicchantika* Adj. Mahāvy. 110. Vielleicht fehlerhaft für aicchāntika.

aiḍādadha m. = iḍādadha , Āpast. Śr. 3 , 17 , 12.

aiḍādadhīya Adj. von aiḍādadha , Komm. ebenda.

aiṇa° n. eine Art Coitus , E 569 (R). 577. 578 (A).

aiṇeya n. *eine Art Coitus , V 143. 144; E 556. 557 (K).

[Page 128.2]
aitareyāraṇyaka n. Titel eines Āraṇyaka.

aidaṃparya n. auch S I , 447 , 5; II , 349 , 25.

aina °Adj. (f. ī) von der Sonne (ina) stammend , Sūryaś. 39d.

ainasa n. Vasiṣṭha 26 , 2. 3.

aindavopala° m. Mondstein , Śrīk. X , 57.

aindra n. °Titel einer Grammatik , S I , 90 , 2.
     m. °ein astrol. yoga , S I , 318 , 16 v.u. (Ko.).

aindrasūnava° Adj. f. ī , dem IndraSohne gehörig , Kir. XII , 52.

aindriyāvata Adj. an Indra Indriyāvant gerichtet , Komm. zu Āpast. Śr. 3 , 15 , 9.

aibha° n. eine Art Coitus , E 569 (R). 577 (A).

airaṇḍa *n. die Wurzel des langen Pfeffers , Deśīn. 1 , 120.

airāvaṇa m. °ein weißer Elefant , S I , 291 , 6 [vgl. Ko. 5 v.u.].

airāvataka 3. m. N. pr. eines Berges , Divyāv. 168.

[Page 128.3]
airāvatīya° Adj. zu airāvata , H 31 , 39

airāvant angeblich = irāvant und dieses = irā , Gṛhyās. 2 , 10.

aireya n. ein berauschendes Getränk , Mān. Gṛhy. 2 , 14.

airyāpathikī f. das vorschriftsmäßige Eintreten , Hem. Par. 1 , 452; 13 , 61.

airvāruka° n. S I , 404 , 1 v.u. (Ko.) wohl verdruckt für ervāruka?

ailaka °Subst. n. eine Herde fettschwänziger Schafe , S II , 221 , 7.

ailavila 2. auch H 31 , 4.

aivamarthya n. das diese Bedeutung Haben , Komm. zu Gobh. 3 , 2 , 55.

aiśi m. Patron. Skanda's , Kumāras. 11 , 44.

aiśvarakāraṇika m. ein Deīst der Nyāya-Schule , Harṣac. (1936) 489 , 12.

aiśvarya n. °Besitz , Reichtum , Kalāv. V , 38.

aiṣāvīra vgl. svaiṣāvīra.

aihipaśyika* Adj. zur Selbstüberzeugung auffordernd , Mahāvy. 63.

aihilaukika Adj. = aihalaukika , Hem. Par. 3 , 184.  [Page 128a.1]

ogaṇa , vgl. Pāli ogaṇa , gewaltig , -x- groß.

ogha der vierfache Strom der weltlichen Neigungen , Divyāvad. 95 , 13.

oghī Adv. mit bhū zu einer Masse anschwellen , Śiś. 18 , 69.

oghottīrṇa* Adj. diesem entronnen , Mahāvy. 19.

oghopakaraṇa* n. als Erklärung von pavitra Besen , Zach. Beitr.

oṃkāracaturtha Adj. (f. ā) die Silbe om als Viertes habend , Āpast. Gṛhy. 8 , 10; 15 , 4.

oṃkāravāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

oja 2. a) Divyāvad. 105 , 7.

ojaskāra Adj. Kraft usw. bewirkend , Maitr. S. 4 , 7 , 3 (96 , 11).

ojāpratyāhāriṇī* f. N. pr. einer Tantra-Gottheit , Mahāvy. 197. Richtig wohl oja- oder ojaḥ-. [Page 128a.2]

ojāyita n. °= sāmarthya , Govardh. 341.

oḍigalla s. uḍigalla.

oḍrapuṣpa* n. Blüte von Hibiscus rosa sinensis , S I , 95 , 14 v.u. (Ko.); Y 234.

oḍhopitam° = āḍambaritam , S II , 159 , 4 v.u. (Ko.) verdruckt für -āṭopitam?

otu 2. Katze , Subhāṣitāv. 683. [Kathākaut. 9 , 40.]

odanapacana Maitr. S. 1 , 10 , 17 (157 , 16).

odanapiṇḍa m. Reiskloß , Āpast. Gṛhy. 19 , 7; 20 , 7.

odanaprati* Adv. Pat. zu P. 2 , 1 , 9.

odanabhojikā* f. der Genuß von Mus , Kāś. zu P. 3 , 3 , 111.

odman auch Naß , Feuchtigkeit , Regen , Śāṅkh. Br. 4 , 14.

oṣadhipati m. 1. Mond auch Śrīk. 5 , 53. -- 2. Arzt (und zugleich Mond) Śrīk. 10 , 10. [Page 128a.3]

oṣadhivanaspativant Adj. mit Kräutern und Bäumen versehen , Āśv. Gṛhy. 2 , 7 , 3.

oṣadhihoma m. eine best. Spende , Āpast. Śr. 20 , 11.

oṣadhīramaṇa° m. = Mond , Śṛṅgbh. 19 , 10 v.u.

oṣadhīvallabha m. der Mond , Alaṃkārar. 16 , b.

oṣadhīśa Dharmaśarmābhy. 16 , 11. [Sūryaś. 5a.]

oṣadhīśvara m. der Mond , Dharmaśarmābhy. 5 , 65.

oṣṭharucaka reizende Lippen , Hariv. 2233. 12366; Śiś. 10 , 9 (nach dem Komm. n.). Vgl. adhararucaka und adharauṣṭharucaka oben sowie das folgende Wort.

oṣṭharucira dass. , Viṣṇus. 1 , 8 in derselben Verbindung wie im Hariv.

[Page 129.1]
au

aukṣaka Śiś. 5 , 62.

aucityaprāpta° Adj. so v.a. angemessen , sinnentsprechend , Dhanika zu Daśar. III , 45a (S. 91 , Z. 9 und 8 v.u.).

auccaiḥśravasa , so zu akzentuieren.

aujasa auch N. pr. eines tīrtha , Viṣṇus. 85 , 52. ausaja v.l.

aujasika* Adj. = tejasvin , H 43 , 101.

autkaṭya n. Übermaß , große Menge , Komm. zu Śiś. 5 , 53. -- °= darpa , SI , 162 , 1 v.u. (Ko.); 329 , 14 v.u. (Ko.).

auttarapattra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

auttarapatha° vom Nordlande stammend , S I , 465 , 4.

auttarapadika bedeutet wohl auch *am Hinterbeine packend , Kāś. zu P. 4 , 4 , 39.

audaya° Adj. wo der (Sonnen-)Aufgang stattfindet , Sūryaś. 38a.

audarikaśarīra n. der grobe , mit dem Tode vergehende Körper , Śīlāṅka 1 , 296.

audarciṣa Adj. an Agni gerichtet , Śiś. 20 , 59.

audāra Adj. groß , deutlich wahrnehmbar , Divyāvad. 207 , 5.

audārika Adj. grob materiell. Nom. abstr. -tā f. Mahāvy. 85.

audumbari = -rī , Kāty. Śr. 8 , 6 , 23.

audgātraprayoga m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

auddāyana° m. N. eines Fürsten , S II , 294 , 20.

auddālaki , so zu akzentuieren.

auddeśika von einem Almosen , das mit spezieller Rücksicht auf einen Mönch bereitet wird. Śīlāṅka.

auddhatya ausgelassene Heiterkeit , Mutwille , Jātakam. 28.

auddhava 1. m. Pl. die beim Ausbreiten der Opferstreu übrig gebliebenen Halme , Āpast. Śr. 8 , 14 , 5. -- 2. Adj. aus solchen Halmen bestehend , ebda. 6. -- 3. Adj. (f. ī) von uddhava kommend , Śiś. 2 , 118.

auddhavamaya Adj. = auddhava 2. Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 14 , 5.

audbhida 2. nach Rājan. 14 , 46 in einer Grube (einem Brunnenschachte) durchsickerndes , dort sich sammelndes Wasser.

audhasya° n. Milch , S I , 249 , 3; 402 , 12 v.u. (Ko.).

aunīta m. eine Krankheit am Penis des Pferdes , Aśvav. 51 , 4.

aunnidrya n. Schlaflosigkeit , Deśīn. 1 , 117.

aupakārika Adj. (f. ī) wohltätig , nützlich , förderlich , Daśak. (1883) 160 , 14.

aupakārya n. auch: eine vorbereitende Handlung , Nebenhandlung , Āpast. Gṛhy. 21 , 11.

aupaghātika° Adj. schädlich , Kauṭ. 189 , 5.

aupacāyika Adj. als Bez. eines best. śrāddha , = puṣṭiśrāddha , Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 326. *= aupacārika , Mahāvy. 245 , 684.

aupadhika Adj. wohl *bedingt , Mahāvy. 93. -- n. das Nachdenken , Divyāvad. 542 , 17 f.

aupanāyika* Adj. Mahāvy. 63. Vgl. Pāli opanayika.

aupamanyavin Adj. in Verbindung mit putra der Sohn des Aupamanyava , Baudh. im Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 23 , 4.

aupayika = upāya , Kir. 2 , 35. [H 12 , 78.]

aupariṣṭaka n. °= mukharata , V 93. 166. 170. 171. 172. 173. 175. 368; Y 146; E 560. 561 (K).

aupavāhya 2. [m. ein von einem Fürsten gerittener Elefant] in Verbindung mit nāga , R. 2 , 69 , 13. Als Beiw. eines Elefanten , Jātakam. 9. -- *m. Padyac. IV , 36c? Der Kommentar sagt: aupavāhyaṃ rājārhagajādiyānam; "aupavāhyo rājavāhyaḥ" , iti vaijayantī.

[Page 129.3]
aupaveśi , so zu akzentuieren.

aupaśāyika° Adj. in verbotenem Umgang bestehend , sexuell (doṣam) , Kauṭ. 189 , 3 , 5. In 188 , 3 ist der Text in M verstümmelt; vgl. die neue Ausgabe von Jolly-Schmidt , p. 110.

aupāsanamantra Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aupendra Adj. dem Viṣṇu eigen usw. Śiś. 20 , 79.

aumāpata n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aurabhraka* n. Schafherde , Harṣac. 105 , 12.

aurabhrika Schlächter von Schafen , Mahāvy. 186; Kāraṇḍavy. 94 , 22.

aurasa m. °Bruder , Harṣac. 198 , 18.

aurubūka° Adj. = airaṇḍasaṃbandhi , H 17 , 21.

aurjitya n. might , Harṣac. [14 , 14;] 78 , 10; 190 , 4.

aurvara Adj. auch H 44 , 63.

aurvilā° , N. einer Fürstin von Mathurā , S II , 313 , 15.

auluṇḍya , das *zu streichen.

aulūkhala m. Du. Mörser und Stößer , Maitr. S. 1 , 4 , 10.

aulbaṇya° n. Fülle , hoher Grad , Śṛṅgt. 122d.

auśīra m. *śayanāsane , S I , 134 , 2 (l. parikalpitauśīra iva).

auṣadhaprayoga m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

auṣadhabudha° m. Drogenkenner , S II , 249 , 21.

auṣasya° der Morgendämmerung gebührend , S II , 80 , 8.

auṣṭraka 2. Harṣac. (1936) 218 , 7; Śiś. 5 , 65.

auṣṭhīna Adj. an den Lippen befindlich , Caurap. (A.) 72.

auṣṇa n. Hitze , Śaṃkara zum Vedānta 95 , 16.

ausaja n. N. pr. eines tīrtha , Viṣṇus. 85 , 52. v.l. aujasa.

[Page 130.1]
ka mit cid und cana. Bemerkenswert ist die Verbindung na te kaścid daśarathas tvaṃ ca tasya na kaścana so v.a. du und daśaratha haben nichts miteinander zu tun , R. 2 , 108 , 10.
     m. = *Yama , Rasas. 4a (in kapālin = kād yamān mṛtyoḥ pālayatīti mṛtyuṃjayaḥ). -- = *Wind , ibid. (in kapālī = kaṃ vāyuṃ pibanti teṣāṃ kapānāṃ sarpāṇām ālī); S I , 25 , 15 v.u. (Ko.: kena vāyunā dalyate vidīryate kadalī); 101 , 8 (Ko.). -- °Haar , Vās. 77 , 2. -- Wasser , auch Śrīk. 19 , 23. -- Kopf , auch Yudh. 4 , 69.

kaṃva* Adj. glücklich , H 43 , 334.

kaṃsa m. auch N. pr. eines ekādaśāṅgin , Vardhamānac. 1 , 48.

kaṃsakṛṣ m. Bein. Kṛṣṇa's , Śiś. 1 , 16.

kaṃsapātrī° eine Art Musikinstrument (jayaghaṇṭā) , S I , 582 , 10 (Ko.).

kaṃsahan* m. = Kṛṣṇa; Yudh. 2 , 29; H 43 , 312 (= Viṣṇu).

kaṃsātatāyin° m. = Viṣṇu , H 30 , 9.

kaṃsāyastittiri° = jhillīkā , S I , 247 , 7 (Ko.).

kaṃsārāti* m. = Kṛṣṇa , Vās. 286 , 2.

kaṃsāsin° m. = Viṣṇu , H 43 , 310.

kakuca eine best. Frucht , Kauś. 48 , 32. Oder °Testikel? v.l. kakruca.

kakudin° = dhvajin , H 43 , 349.

kakudmant 1. auch = kakunmant , TS. 1 , 7 , 7 , 2.

kakudmikanyā f. Patron. der Revatī , Śiś. 2 , 20.

kakup° f. = kakubh? S I , 338 , 4 v.u. (Ko.) steht kakupo = kakubho.

kakupkumbhin° m. [kukup- gedruckt] = diggaja , S I , 221 , 6.

kakuppāla° m. = dikpāla , S I , 132 , 8.

kakupsindhura° m. = diggaja , S I , 599 , 7.

kakupsīmantinī° = digvanitā , S I , 77 , 3; 247 , 1.

kakubaṅganā° = digvanitā , S I , 296 , 4.

kakubha m. 2. b) ein best. Vogel [Gal.] , Svapnac. 2 , 21; S II , 208 , 5 [Ko. erklärt mit bālakurkuṭa].

kakubhvant Adj. = kakunmant gipfelnd , sich auftürmend , Maitr. S. 1 , 11 , 1.

[Page 130.2]
kakummukha n. = diṅmukha , Himmelsgegend , Śiś. 20 , 38.

kakkiṇḍa* m. Eidechse , Zach. Beitr.

kakkolikā f. ein Frauenname , Damayantīk. 247.

kakruca s. oben kakuca.

kakvala , so zu lesen st. kakkala.

kakṣa (nach dem Ko. °n.) Menge , S II , 185 , 2/3; Wald , S II , 216 , 1 (nach dem Ko. n.!).

kakṣimālikopaniṣad f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kakṣīvant , Pl. ṚV. 1 , 126 , 4.

kakṣya 2. a) ābaddha- Adj. sich zur Arbeit gerüstet habend , Harṣac. 109 , 4.

kakṣyamālā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kakṣyā *Anstrengung , H 31 , 33. -- [Zu WZKM 29 , 273 vgl. Haravijaya 11 , 25; 43 , 320; ābaddhakakṣyakṛtodyoga Harṣac. 157 , 20; parārthabaddhakakṣya Vāmana , Kāvy. p. 16 , 8 ed. Cappeller. (Z.)]

kaṅka 1. a) , lies surasā st. sarasā.

kaṅkaṭa m. 1. Panzer auch Śrīk. 20 , 59.
     m. N. pr. eines dānava , Kathās. 47 , 12.

kaṅkaṭaka* m. Panzer , H 49 , 3.

kaṅkaṭita° = sasaṃnāha , H 3 , 25; gepanzert , H 49 , 37.

kaṅkaṭīka Galanos; so auch Trik. ed. Bomb. 48. [Z.]

kaṅkaṇa 1. auch = hastasūtra Hochzeitsschnur , Mahāvīrac. 38 , 5. -- Wassertropfen , Dharmaśarmābhy. 8 , 26; 13 , 63.

kaṅkaṇadhara 1. m. Bräutigam , junger Ehemann , Mahāvīrac. 36 , 14. -- f. ā Braut , junge Ehefrau , ebenda 68 , 5.
     Adj. ein Armband tragend , Uttarar. III , 40a , wo kaṅkaṇa von Ghāṭe mit māṅgalikasūtra erklärt wird.

kaṅkaṇahārikā auch S I , 248 , 15 (Ko.) = kurarī.

kaṅkaṇīyati° die Rolle des Armbandes spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 106.

[Page 130.3]
kaṅkapṛṣṭhī* f. , so zu lesen statt -pṛṣṭhin m.

kaṅkamaya Adj. (f. ī) als Beiw. eines Dolches , Hem. Par. 6 , 204 vielleicht. so v.a. kaṅkamukha.

kaṅkamukhāyamāna° zum "Reiherschnabel" werdend , H 24 , 48 [kaṅkamukha nach dem Ko. °Subst. n.].

kaṅkavājita Adj. mit Reiherfedern besetzt (Pfeil) , MBh. 6 , 116 , 10.

kaṅkāhi° m. Name eines Dorfes , S II , 218 , 10.

kaṅkellaka° [m.] Bergkristall , S I , 38 , 5.

kaṅkolaka Dharmaśarm. 8 , 23.

kac* °glänzen , Śrīk. IV , 63; VI , 43; VII , 20; XVI , 36; XXI , 35. -- °durchschimmern , Sam. II , 59.

kaca 2. *f. kacā a) Elefantenweibchen. -- b) Glanz , Schönheit.

kacagraha m. das Packen bei den Haaren , MBh. 5 , 155 , 5.

kacaṅgala , f. ā. N. pr. einer Stadt , Jātakam. 19 , 21.

kacapaṭala n. eine best. Augenkrankheit , Mahāvy. 284 , 68. *

kacavara* m. = pūroṭi , Zach. Beitr.

kacahasta* m. starkes Haar , H 23 , 37 [in -kacahastabhūmi f. = Scheitel]

kacākaci Adv. auch S II , 406 , 16.

kacāra Teich , Bhadrab. 2 , 13. 37.

kacolaka n. eine Art Wassergefäß , Uttamac. 125. Vielleicht auch 70 so statt caluka zu lesen.

kaccara* schlecht , schmutzig , S II , 55 , 1.

kaccha m. °Blumengarten , S I , 90 , 1.

kacchapa m. °Fisch [in -kacchapaketuvairin = Śiva] , Śrīk. XXI , 52.

kacchapārāvata m. eine Taubenart , Alaṃkārav. 205 , b.

kacchavi° m. = gahanapakṣin , Yudh , 2 , 116.

kacchoṭikā* Saum , Borte , S I , 398 , 3 v.u. (Ko.).

kaja nach dem Komm. zu R. Korb.

kajjalati° die Rolle des Kollyrium spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka III , 31.

kañcanaka 4. b) f. -nikā N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386.

kañcanaprabha Adj. goldglänzend , R. 2 , 44 , 90.

kañcuka m. °eine Art apadravya , V 368 , -- Im Kaśm. Śiv. Bez. der fünf tattvāni (26.--30.) , die die Erkenntnistätigkeit des Subjektes beschränken Praty. Hṛd. 16 , 6. [B.]

[Page 131.1]
kañcukin m. *Schlange , H 5 , 71; Vās. 288 , 3; Harṣac. 108 , 11.

kañcukopānahin Adj. ein Wams und Schuhe tragend , Āpast. 1 , 8 , 2 v.l.

kañculikā °abgestreifte Schlangenhaut , S I , 204 , 7 v.u. (Ko.); II , 198 , 11 v.u. (Ko.).

kañculī °Mieder [pw Panzer usw. Gal.] , Śṛṅgt. 84c; Śṛṅgārasarv. 74b; 75b.

kañculīkā° f. = kañculikā (Mieder) , Padyac. VI , 5a.

kaṭ Interj. Taitt. Ār. 4 , 27.
     , vgl. prakaṭay.

kaṭa 1. f) Vāsav. 75 , 2.

kaṭa m. S I , 515 , 10 v.u. (Ko.)? -- *Menge , S II , 219 , 2 (m. nach dem Ko.). -- °= viṭapa (Zweig) , S I , 95 , 9 (Ko.). -- °= bhitti , S I , 528 , 1. -- *corpse , Vās. 242 , 1; 297 , 8.

kaṭaka m. °= śikhara , Śrīk. IV , 8. -- m. n. *Heer , S I , 217 , 2; 451 , 6; 574 , 1; 605 , 4; H XLIII , 20. 28; Govardh. 98; Śrīk. VI , 11 (Ko.); VII , 29 (Ko.); XIV , 39 (Ko.); XIX , 63; XXI , 41. 43; XXI , 47 (Ko.) etc. -- *capital , metropolis , Vās. 216 , 4. -- °Fußreif , Sam. VII , 16.

kaṭakaṭāyate (-Med.) knirschen , S II , 205 , 9 (Ko.).

kaṭakādhipati° m. Name eines Barden , S I , 399 , 3.

kaṭakkaṭiti (onomatop. mit iti) knack! Hem. Par. 11 , 156.

kaṭaṅkara° (m.?) Baumzweig , S II , 42 , 5.

kaṭatka° onomatop. vom Knacken der Knochen , S I , 117 , 12 (Ko.).

kaṭatkaṭ° (onomatopoetisch) Manm. IV , 24a.

kaṭadāna s. unten kaṭidāna.

kaṭani° (f.) Abhang , S II , 176 , 4.

kaṭanī° Abhang , S I , 146 , 11 (Ko.).

kaṭapala° flesh of a corpse; breaking of an agreement , Vās. 75 , 2.

kaṭapra* m. °Zweig , S I , 99 , 13 (Ko.); 462 , 11 v.u. (Ko.); II , 45 , 11 v.u. (Ko.). -- °= atiśaya , Śrīk. XXV , 87. -- *Menge , Deśīn. 2 , 13.

kaṭapru° (m.) Zweig , S II , 227 , 15 (Ko.).

kaṭaprū* m. °(Zweig-) Spitze , S II , 173 , 16 (Ko.).

kaṭabhaṅga* m. fresh fodder , Harṣac. 220 , 1.

[Page 131.2]
kaṭavardhana° n. = gaṇḍavardhana (t. t. aus der hastiśikṣā) , S I , 495 , 6.

kaṭaśodhana° n. t. t. aus der hastiśikṣā , S I , 495 , 6.

kaṭasī* , vgl. kaḍasi , H. Deś. II , 6; Pischel , Prakrit-Grammatik S. 238. [Z.]

kaṭahāra° [m.? n.?] eine best. Blume , H 17 , 36; whisp of hay , Harṣac. 255 , 23.

kaṭākṣapāta m. Seitenblick , MBh. 2 , 67 , 42.

kaṭākṣayati mit einem Seitenblick ansehen (uneig.) , Pārv. 589 , 32.

kaṭākṣita° n. side-glance , Harṣac. 146 , 12.

kaṭāgni M. 8 , 377.

kaṭābha m. N. pr. eines daitya , Hariv. 3 , 40 , 13. ghaṭābha v.l.

kaṭāraka° (nach dem Ko. m.) eine Art Messer , S I , 467 , 3.

kaṭāhaka Pfanne , Divyāvad. 404 , 28.

kaṭāhika °Topf , S I , 86 , 5 (Ko.); II , 7 , 8 v.u. (Ko.). -- Vgl. Studi ital. de filologia Indo-Iranica I , 17 , 204.

kaṭidāna , nach Tārānātha soll im Varāhap. kaṭadāna gelesen werden.

kaṭin* m. (Elefant) nach dem Ko. °= śūkara , S II , 169 , 3.

kaṭinī° = madhyamekhalā , S I , 462 , 5 v.u. (Ko.). Heer , S I , 605 , 16 (Ko.). -- S. auch aṭani.

kaṭiprotha Nīlak. zu MBh. 8 , 40 , 38.

kaṭilla m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 80.

kaṭillaka* m. Momordica charantia , S I , 516 , 8 v.u. (Ko.; hier wohl °n. , da die Frucht gemeint ist).

kaṭisūtra Harṣac. 245 , 4; vgl. Komm. zu 43 , 21; 68 , 10; 231 , 14. Prākrit kaḍisutta , Aup. Sutta , Glossar p. 109. [Z.]

kaṭistha Adj. an die Hüfte gelehnt , so v.a. noch auf den Armen getragen werdend , Hem. Par. 1 , 228; 2 , 372. Vgl. J. Jolly in der Deutschen Rundschau 1883/84 , No. 13 , S. 50.

kaṭīkataruṇa , so zu lesen st. kaṭītaruṇa.

kaṭīraka *n. Hüfte , H 21 , 48 (Ko.).

kaṭuka m. °elephant-rider , Harṣac. 228 , 14. -- °chamberlain , Harṣac. 250 , 4.

[Page 131.3]
kaṭukabhāṣin Adj. harte Redenführend , MBh. 3 , 40 , 13.

kaṭuṅka s. khaṭuṅka.

kaṭuṅkatā* vgl. khaṭuṅka.

kaṭutikta Adj. beißend und bitter , Suśr. 2 , 546 , 4.

kaṭutaila* m. weißer Senf , E 819 (P). 839 (A). 859 (R). 861 (A).

kaṭurava* m. Frosch , Śṛṅgārasarv. 90d. Wohl eher °Krähe!

kaṭuśṛṅgāṭa* (nicht -śṛṅgāla) n. eine best. Gemüsepflanze , Rājan. 7 , 152.

kaṭṭāraka m. auch S I , 145 , 15 v.u. (Ko.).

kaṭphala °n. E 849 (A).

kaṭphalā *Gmelina arborea , E 848 (A).

kaṭyā° Menge , S I , 340 , 2.

kaṭvada° = kaṭuvacana , S I , 479 , 8.

kaṭvala° n. = kaṭvara , S I , 406 , 4.

kaṭhaśāṭha* nach Kāś. zu P. 4 , 3 , 106 Du. kaṭha und śāṭha.

kaṭhina n. *ein in einem Tage verfertigtes Kleid , das einem Mönche geschenkt wird , Mahāvy. 266. kaṭhināstaraṇa n. und kaṭhināstāraka ebenda.

kaṭhinatārakanātha m. Vollmond , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 109. Vgl. kaṭhoratārādhipati.

kaṭhinatva° n. Härte , Praty. Hṛd. 9 , 12. [B.]

kaṭhināṃśu° m. Sonne , Śrīk. VIII , 48 (Ko.).

kaṭhinī mit kar , lies = kaṭhinay st. dass.

kaṭhora Adj. °old , Harṣac. 32 , 7. -- °deep red , Harṣac. 52 , 7; 253 , 19.

kaṭhoratā °Kompaktheit , Sam. III , 37 (rātriḥ prayāti kaṭhoratām , es wird sehr finstere Nacht).

kaṭhoratviṣ° m. Sonne , Śrīk. XVI , 3.

kaḍaṃgara* m. Spreu , S I , 453 , 4 v.u. (Ko.); H 28 , 40. -- eine best. Waffe , MBh. 7 , 25 , 58.

kaḍārapiṅga° m. N. eines Prinzen , S II , 360 , 24.

kaḍintala* = kaḍitula , Mahāvy. 238.

kaḍevara n. = kalevara 1. , Mahāvy. 189; Divyāvad. 39 , 11.

kaṇacara° m. = akṣapāda , S I , 6 , 3 v.u. (Ko.); 51 , 9 (Ko.); 9 v.u. (Ko.); 481 , 1. = kaṇāda H 47 , 82.

kaṇatkāra° m. Krachen , H 7 , 40 (Ko.).

[Page 132.1]
kaṇatkṛti° f. Krachen , H 7 , 40.

kaṇapa m. °Name eines Königs , S I , 551 , 1.

kaṇabījin° = kuṭumbin , S II , 13 , 14 (Ko.).

kaṇabhojin° m. = kaṇāda , S II , 270 , 4.

kaṇamūṭaka oder -mūḍaka Korn , Hem. Par. 2 , 713.

kaṇaya m. [pw " v.l. für kaṇapa] S I , 464 , 7 (= lohabāṇaviśesa); 560 , 4 (= bhūṣaṇanibandhanāyudhaviśeṣa).

kaṇayakoṇapa° m. Name eines Soldaten , S I , 560 , 1 [im Ko. 15 v.u. steht kaṇapa].

kaṇavrata° m. = Kaṇāda , H 32 , 27.

kaṇavratavineya° m. Schüler des Vor. , H 14 , 27.

kaṇāṭīra Vāsav. 100 , 1. 2.

kaṇādanyāyabhūṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kaṇika 1. f) N. pr. eines Ministers des Dhṛtarāṣṭra , MBh. 1 , 140 , 2.

kaṇikvika angeblich = aṇu , JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII.

kaṇin° schreiend (wehklagend) , S I , 422 , 5.

kaṇiśa Ähre , H 39 , 5 [nach dem Ko. °n.]; Śuk. t. s. 107 , 10 (n.).

kaṇiśakiṃśāru* n. Getreidegranne , S II , 297 , 15 [Galanos!].

kaṇīkṛta° Adj. zerkleinert , Mahāvīr. ed. Aiyar V , 1c. Lakṣmaṇasūri hat -khanaṭkhaṇīkrta-.

kaṇṭa m. °Pustel , E 822 (P).

kaṇṭaka t. t. aus der Zeichenkunst , Damayantīk. 200.
     m. *informer , telltale , Vās. 18 , 1.

kaṇṭakayati° stachlig machen (= romāñcitaṃ karoti) , S II , 51 , 6.

kaṇṭakavṛti° f. Dornenzaun , S I , 145 , 5 v.u. (Ko.).

kaṇṭakija Adj. auf einem dornigen Gewächs gewachsen (Blume) , Viṣṇus. 66 , 7. 8; 79 , 5. 6.

kaṇṭakitatā° dornenartiges Starren , H 16 , 31.

kaṇṭakidruma m. ein Baum mit Dornen , Spr. 1736.

kaṇṭakiphala* m. Artocarpus integrifolia , S I , 97 , 12 (Ko.).

kaṇṭha m. Name eines °Dichters , S II , 113 , 6.

[Page 132.2]
kaṇṭhaka m. °Hals , S I , 362 , 9. -- Nach dem Ko. °n. Halsschmuck , H 32 , 42.

kaṇṭhakandalī° = kaṇṭhanāla , S I , 398 , 13 (Ko.).

kaṇṭhaga auch: zur Kehle herauskommend , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 31.

kaṇṭhataṭinī f. Gurgel , Ind. St. 15 , 441.

kaṇṭhatra° [nach dem Ko. m.] Halsschutz , H 40 , 15.

kaṇṭhatratā° Abstr. vom vorigen , H 45 , 22.

kaṇṭhatrāna Nackenschutz , MBh. 7 , 127 , 19.

kaṇṭhanāla (Genusangabe fehlt im pw; nach dem Ko. °n.) , S I , 398 , 2 (12 Ko.).

kaṇṭhanālikā* f. Luftröhre , Kehle , Mahāvy. 189.

kaṇṭhapīṭha n. auch H 29 , 63.

kaṇṭhapraṇālī f. Luftröhre , Bālar. 50 , 16.

kaṇṭhabandhanasvanā° Schlinge , S I , 434 , 8.

kaṇṭhabhūṣaṇa n. auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kaṇṭhamaṇi* bedeutet Schildknorpel.

kaṇṭhasūtra n. auch Halsschmuck , MBh. 7 , 115 , 33. [Harṣac. 183 , 13.]

kaṇṭhāravāyamāṇa° wie (Löwen)gebrüll wirkend , S II , 375 , 20.

kaṇṭhālaka° bag , Harṣac. 229 , 12.

kaṇṭhīrava 1. m. a) Löwe auch Śuk. t. o. 40.

kaṇṭhya selbstverständlich , Ind. St. 16 , 313. 317.

kaṇḍ* s. akaṇḍita.

kaṇḍana° pounding , Harṣac. 111 , 7.

kaṇḍaramāṇikka° n. N. eines agrahāra , Śṛṅgārasarvasvabhāṇa p. 2 , Z. 8 v.u.

kaṇḍaramāṇikya° N. eines Dorfes , Śṛṅgt. 6b.

kaṇḍīrapuṣpī f. eine best. Pflanze , Caraka 3 , 8.

kaṇḍu 1. c) so v.a. heftiges Verlangen nach (im Komp. vorangehend) , Śiś. 14 , 72. -- Krätze , Mahāvy. 261. 272.

kaṇḍula und kaṇḍūla (f. ā) juckend , so v.a. heftig verlangend nach (im Komp. vorangehend) , Komm. zu Śiś. 17 , 11; 19 , 42. -- = eifrig bedacht (Ko.: udyata) , S I , 251 , 1. -- kaṇḍūla Haravijaya 17 , 51 (v. l.); 37 , 37; 38 , 87. [Z.]

[Page 132.3]
kaṇḍūlatā °Abstr. , S I , 434 , 3; Śrīk , VI , 67 (Zucken).

kaṇḍelagaccha , lies: Geschlechtes st. Mannes. Nb. pw II steht aber kaṇḍella- aus Ind. St. 14 , 362.

katarathā Adv. auf welche von beiden Weisen? yatarathaivā ka- ca , gleichviel auf w. v. b. W. , Ṣaḍv. Br. 3 , 1.

katitha 1. R. Gorr. 2 , 74 , 6.

katiśas Adv. zu wie vielen? Kumāras. 15 , 4.

katthikā° , S I , 39 , 3 v.u. (Ko.) f. zu -katthaka Prahler?

kathaṃruru m. N. pr. eines rājarṣi , Sāy. zu ṚV. 4 , 16 , 10.

kathaṃkathā f. Zweifel , Saddh. P.; Divyāvad. 84 , 9.

kathaṃkāram Adv. auch Śrīk. 14 , 60; S II , 348 , 10.

kathay + -ā , S I , 448 , 4 (ākathita = hāsyena stuta).

kathā Z. 2 , lies yathā.

kathākrama Disputation , Jātakam. 23.

kathāprabandha m. Legende , Uttarar. 87 , 9 (112 , 5).

kathāprasaṅga* , Kir. 1 , 24; Kathās. 22 , 181; Bhikṣāṭanakāvya 19 , 1. [Z.] Vgl. Zach. Beitr.

kathāprastāva m. eine sich darbietende Gelegenheit , sich zu unterhalten. -tas so v.a. im Laufe des Gespräches , Kathās. 33 , 183; 49 , 9.

kathābandha m. Knüpfung der Erzählung , so v.a. Einleitung , MBh. 1 , 59 in der Unterschrift.

kathāśeṣatā auch S II , 227 , 2.

kathāsaṃdhi m. eine Fuge in der Erzählung (wo nämlich diese durch eine andere unterbrochen wird) , Kathās , 27 , 10. 59; 74 , 35; 89 , 100; 93 , 7; 118 , 8.

kathāsāra Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kathita auch: Erzählung , Ragh. 11 , 10.

kadadhvaga m. ein Irrgläubiger , Ketzer , Bhadrab. 3 , 85.

kadana (nach dem Ko. °m.) °Kampf , S I , 315 , 3; 581 , 5. -- n. °Streit , Govardh. 426.

kadamba Z. 1 , füge m. nach 1. hinzu , Weißer Senf , Jātakam. 15.

kadambamukulanyāya m. , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 5 , 103.

[Page 133.1]
kadambā° Kuṭṭ. 693 Aufrüttlung?

kadambānila° der kadamba-Wind , so v.a. Regenzeit , Kir. IV , 24.

kadarthin° beeinträchtigend , S I , 56 , 2.

kadalikā 2. b) Fahne auf einem Elefanten , auch Śrīk. 19 , 56; S II , 306 , 16.

kadalī *Fahne , S I , 207 , 3; H 40 , 29; Vās. 295 , 6 (banner borne on an elephant).

kadalīvanāy act as a kadalī grove , Harṣac. 66 , 11.

kadaśana° schlechtes Essen , Kuṭṭ. 231.

kadācitka° nur gelegentlich geschehend , S II , 90 , 15 (Ko.).

kadācitkatva* n. Mahāvy. 245 , 159 fehlerhaft für kādā-.

kadāśaya Adj. ränkevoll , Campaka 458.

kadikā° = khalīna , S I , 337 , 10 (Ko.).

kadīśitar m. ein schlechter Herrscher , Kautukas. 8.

kadaikaka° Adj. = na kadācid ekākin , H 43 , 349.

kan auch: glänzen , Śiś. 19 , 72. Auch Uttarar. V , 5c ed. Lakṣmaṇasūri in kanatkanakakiṅkiṇī- ( v.l. kvaṇat-); Padyac. I , 30a (kananti = °prakāśante).

kanakakuśala m. N. pr. eines Mannes , Ind. St. 14 , 363.

kanakagiri Name °einer Stadt , S I , 566 , 1.

kanakajānakī f. Titel eines Werkes , Sitzungsber. d. phil.-hist. Kl. der Wiener Ak. 106 , 480.

kanakadaṇḍa m. ein fürstlicher Sonnenschirm , Gīt. 1 , 30.

kanakadanta , lies -datta.

kanakadhāraka m. R. Gorr. 2 , 90 , 14 vielleicht fehlerhaft für -dhāvaka Goldwäscher.

kanakanandin m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śiva's. Zit. im ŚKDr. unter nandin.

kanakapattana n. Goldstadt , N. pr. einer mythischen Stadt.

kanakayaṣṭimant Adj. mit einem goldenen Fahnenstock versehen (Wagen) , MBh. 13 , 53 , 30.

kanakalekhā f. N. pr. einer Prinzessin , Daśak. (1925) 2 , 128 , 19.

kanakavallīpariṇaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 133.2]
kanakaśṛṅgamaya Adj. mit vergoldeten Hörnern versehen , MBh. 1 , 2 , 395.

kanakaśrī f. N. pr. einer Frau , Hem. Par. 2 , 83.

kanakasenā f. desgl. ebenda 2 , 80.

kanakā* ? E 836 (P).

kanakāṇḍa° m. = brahmāṇḍa , H 20 , 11.

kanakāmbuja n. eine Art Lotusblüte , Hem. Par. 1 , 395.

kanakāśman° m. Golderz , S II , 387 , 24.

kanakāsana n. Thron , Gīt. 7 , 26.

kaniṣṭhatas Adv. von unten hinauf , vom Kleinsten an , Maitr. S. 2 , 1 , 9 (11 , 1).

kaniṣṭhaprathama Adj. Pl. die Jüngsten voran , Mān. Gṛhy. 2 , 7.

kanīyasī *Subst. f. , jüngere Schwester , Śṛṅgārasarv. p. 11 , Z. 8 v. o.; 15 , Z. 1 v. o.

kanīyaḥstana Adj. weniger Zitzen habend als (Abl.) , Śat. Br. 6 , 5 , 2 , 19.

kantu* °= manohara , S I , 1 , 4. -- m. Liebesgott , Amit. XXIII , 6. 14; XXVI , 16; XXXII , 37; in -kantusiddhānta m. = kāmaśāstra , S I , 237 , 3. -- Bhikśāṭanakāvya IV , 16. 25. [Z.]

kanthaḍika° (oder -kā?) abgetragenes Kleid , S I , 57 , 5 v.u. (Ko.).

kanthā , vgl. kāvya- , Bālarāmāyaṇa 1 , 12d. [Z.]

kanthārikā f. wohl = kanthārī (eine Art Opuntia) , Hem. Par. 11 , 152.

kand s. skand mit ud.

kanda Z. 6 , lies māṃsa-. -- N. pr. eines Fürsten , Festgr. 17.

kandakupalam S I , 516 , 3? (madhurasavaśaṃ miṣṭarasādhīnaṃ kandakupalaṃ piṇḍālūkandamadhurapallavaṃ ca sevyaṃ bhavati.) S. kupala!

kandara *m. = -madhyapradeśa , S I , 27 , 1 (11 Ko.).
     2. Gīt. 12 , 24.

kandarāla* m. Wallnußbaum , S I , 96 , 15 v.u. (Ko.).

kandarodarakūṭavant Adj. Höhlen in seinem Innern und Kuppen habend (Vindhya) , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 7.

kandarpa ? S I , 406 , 11 v.u. (Ko.). -- °eine Art Coitus , E 594 (D). kāndarpa (n.) zu lesen?

kandarpageha° n. Vulva , E 343. 875. 882 (P).

[Page 133.3]
kandarpajala° n. Sekret der Vulva , E 323 (R.).

kandarpadarpaṇā° Name einer vidyādharī , S II , 231 , 3.

kandarpanīra° n. Sekret der Vulva , E 216 (A).

kandarpayati° m. ein Büßer in Kandarpa's Diensten , Yudh. 2 , 28.

kandarpayuddha° n. = Coitus , S I , 103 , 2 v.u. (Ko.).

kandala am Ende eines Komp. erfüllt von , Damayantīk. 147.
     m. n. *Schädel , S I , 117 , 3; *junger Sproß , S I , 320 , 6; 545 , 6; 575 , 3; Śṛṅgt. 3 , 10. -- n. °Kampf , S II , 231 , 10 (Ko.); *sanfter Ton , Pārvat. -- m. -= latāviśeṣa , H 30 , 37.

kandalati° n. Menge erscheinen , Muk. 235b (in der Māhārāṣṭrī-Form kandalaī); 71 , 9 (in der Śaurasenī-Form kandalaī).

kandalayati 2. auch Śrīk. 25 , 152; Muk. p. 27 , Z. 12.

kandalavilāsa° m. Name eines vidyādhara , S II , 231 , 3.

kandali Sproß , Damayantīk. 274.

kandalikā° ? E 874 (R).

kandalī °Schößling , S I , 7 , 6. -- °Stengel s. kaṇṭhakandalī. -- Śrīk. XVI , 34? -- s. karakandalī.

kandalībhū° reichlich erscheinen , Śṛṅgārasarv. p. 2 , Z. 12 v.u.

kandāyate° die Wurzel bilden , Śṛṅgārasarv. 127a.

kanduka m. °eine Art Coitus , E 593 (D).

kandukalīlā f. Ballspiel , Kumāras. 5 , 19; Bhāg. P. 8 , 12 , 18. 22. śiraḥ- ein Ballspiel mit Köpfen , 5 , 9 , 19.

kandukābindukā f. N. pr. eines Flusses , Festgr. 16.

kandukāyate auch Śrīk. 9 , 27.

kandukāvatī f. N. pr. einer Prinzessin , Daśak. (1925) 2 , 100 , 17.

kandukotsava m. Ballfest , Daśak. (1925) 2 , 100 , 14.

kandhara m. *Wolke , H 3 , 62.

kanya 2. i) N. pr. eines Flusses [kanyā] , Hem. Par. 12 , 69.

kanyākubja* n. , *kanyākubjā (Gal.) , Śuk. t. o. 55 [p. 60 , 21. 22].

kanyāgāra und kanyāgṛha n. Frauengemach , Daśak. (1925) 2 , 130 , 16 resp. 128 , 19.

[Page 134.1]
kanyadarśam* Absol. beim Anblick eines Mädchens , P. 3 , 4 , 29 Sch.

kanyādūṣayitar Nom. ag. (Mārk. P. 31 , 28) und -dūṣin Adj. (Yājñ. 1 , 223) eine Jungfrau schändend.

kanyāmādhava Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kapa (m.) °Schlange , Rasas. 4a (in kapālī , s. ka!

kapaṭakaiṭabhārāti° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 8.

kapaṭabaṭu° m. ein als junger Mönch Verkleideter , S II , 297 , 18.

kapaṭaśatamaya Adj. aus hundertfachem Betrug bestehend , Spr. 1038.

kapardisvāmin , lies 2. b) 7) [statt 2. b) 8.].

kapāṭa m. °Fuß , S II , 44 , 3.

kapālaka* = kapāla (at end of comp.) Harṣac. 112 , 9.

kapālamālin Adj. auch H 46 , 4.

kapālalāsikā Trik. 485 (ed. Bomb.). Diese wohl richtige Lesart hat auch Galanos vor sich gehabt. In der ed. Bomb. wird allerdings karpāsa- vorgeschlagen. Vgl. übrigens tarkulāsaka. [Z.]

kapālavimocana n. ein best. Spruch , Āpast. Śr. 4 , 14 , 5; Komm. zu 7 , 23 , 2.

kapālaśakala m. Hirnschale , Bālar. 30 , 3.

kapālitva° n. Abstr. zu kapālin , S II , 275 , 26.

kapālin °= mṛtyuṃjaya , Rasas. 4a s. ka!

kapālī °Schädel , Rasas. 4a.

kapi m. *Emblica officinalis , E 848 (A). 849 (A). 855 (P).

kapikacchū* f. Mucuna pruritus , Y 238.

kapiketu m. Bein. Arjuna's , Śiś. 13 , 18. [Yudh. 2 , 61; 8 , 60.]

kapikṣapācara° m. nächtlicher Unhold in Affengestalt , S I , 47 , 4.

kapiñjala 1. a) -nyāyena (Sāy. zu ṚV. 3 , 56 , 5; Sud. zu Āpast. Gṛhy. 10 , 2 , 3; Kull. zu M. 8 , 105) nach Art der kapiñjala und kapiñjalādhikaraṇanyāyena (Ṣaḍguruś. in Vedārthad. 72 , 10) nach Art des Kap.- Abschnittes (in der Pūrvamīmāṃsā) bedeuten so v.a. da schon drei eine Mehrzahl bilden.

[Page 134.2]
kapiñjalasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kapipravīra° m. = Hanumat , Yudh. 7 , 41.

kapipriya* m. Spondias mangifera , S I , 405 , 12 v.u. (Ko.).

kapilaka 1. als Bez. der neunten unbekannten Größe , Colebr. Alg. 288.

kapiladhūsara Adj. bräunlich grau , Kathās. 65 , 162.

kapilalāṭa m. Arm (bāhu) , Kauś. 45 , 4.

kapilikā° Dose , S I , 350 , 7; II , 29 , 2.

kapivana Maitr. S. 1 , 4 , 5 (53 , 14).

kapiśa *n. eine Art Rum [nach Galanos] H 26 , 32 [Ko.: kapiśaṃ madhu].

kapiśayati auch H 50 , 82.

kapiśīrṣa Mauersims , auch S I , 289 , 2 v.u. (Ko.). -- Vgl. Pāli kapisīsa , Jātaka III , 23 , 7. [Z.]

kapiśīrṣaka = kapiśīrṣa , Vikramāṅkac. 9 , 105.

kapīna° m. Herr der Affen , Bein. Hanumat's , Yudh. 5 , 25.

kapīnṛpa* m. ein best. Baum , = rājādana , Komm. zu Harṣac. 198 , 9.

kapṛth scheinbar n. ṚV. 10 , 101 , 12.

kapolatalāyamāna° der Wangenfläche gleichend , H 30 , 37.

kapolamūla n. Backenknochen , Spr. 7001.

kaphagulma m. eine vom Phlegma herrührende Anschwellung im Unterleibe.

kaphavant° verschleimt , S I , 485 , 3 v.u. (Ko.).

kabandha *Wasser , Vās. 42 , 3; 101 , 3.

kabandhavant° having a headless body , Harṣac. 207 , 18.

kabarīka° Adj. (am Ende eines Komp.) Uttarar. III , 4b (in dadhatī vilolakabarīkam ānanam).

kam + -ud] utkāmayanti = saṃtāpayanti , S I , 264 , 1 v.u. (Ko.) für uttāpayanti? -- + pra: -prakānta = prakarṣeṇa , manohara , S I , 595 , 9.

kamaṭhī °f. Stammesmutter der Schildkröten , S II , 169 , 11 v.u. (Ko.).

kamaṇḍalu m. oder n. = 3. b) , Āpast. Śr. 5 , 15 , 1.

kamana 1. a) (f. ī) verliebt , Śiś. 6 , 74. [Yudh. 5 , 93.]

kamala m. *eine Hirschart , S I , 39 , 2; 66 , 3; 280 , 2; II , 170 , 4; H 43 , 292 [in kamalāsana m. °= Mond]; Śrīk. XII , 70; XVI , 7. -- n. °= kasya [Ātmano] malaṃ pāpam , S I , 41 , 1. -- 2. e)g) N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 115.

kamalagarbha vgl. unter garbha 2.

kamaladṛś° f. eine Lotusäugige , H 17 , 106; 27 , 110; 28 , 104.

kamalanayana 1. Adj. lotusäugig (Viṣṇu) , 105 , 5. -- 2. f. ā eine Lotusäugige , Mālatīm. 73 , 8.

kamalaprabhava° m. = Brahman , H 8 , 16.

kamalabandhu° m. Sonne , S I , 570 , 5; Govardh. 427.

kamalabhū auch Śrīk. 5 , 19.

kamalavatī °= kamalinī (Lotuspflanze , Lotusgruppe) Kuṭṭ. 7 (vgl. 56).

kamalavallī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kamalasaṃbhavatva° birth from a kamala , Harṣac. 126 , 17.

kamalākarṇī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kamalākāmuka° m. = Viṣṇu , Muk. 259b.

kamalācalamāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kamalānandana m. °= Kandarpa , S I , 174 , 3; °= Sonne , S I , 548 , 1.

kamalāpīḍa° m. Eigenname , Muk. 10 , 8.

kamalālayā auch Rasas. 56 , 8 v.u.

kamalāvatī° N. einer Hetäre , Śṛṅgt. 17 , 3 v.u.

kamalāsana m. °Mond , H 43 , 292 [kamalasya mṛgasyāsanam āspadaṃ śaśī]. -- n. °= kamalāyā lakṣmyā āsanam svīkaraṇam , S I , 80 , 2 [Ko. 81 , 7].

kamalin° m. Mond , S I , 41 , 2.

kamalinī °eine Art nāyikā , E 417 (P).
     °N. einer Hetäre , Śṛu3gt. 18 , 8 v.u.

kamalinīkalahaṃsa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kamalīyati zur Lotusblüte werden , Alaṃkāraś. 20 , b.

kamalekṣaṇa °Subst. m. N. eines Schauspielers , Śṛṅgt. 4 , 13.

kamaleśa° m. = Sonne , S II , 340 , 27.

kamitar Nom. ag. m. Gatte (-einer Frau) , Yudh. 1 , 19.

[Page 135.1]
kamera N. pr. eines Volkes oder Landes , Ind. Antiq. 9 , 127. 133.

kamp mit samā erzittern , Jātakam. 32 , 16. -- Mit ud Kaus. abwenden (das Auge) , 13 , 4.

kampada° Adj. Zittern verursachend , Yudh. 6 , 59.

kampra Adj. zitternd , auch Śrīk. 16 , 51.

kambalakāraka m. Verfertiger von wollenen Tüchern , R. ed. Bomb. 2 , 83 , 14.

kambaladāya* Adj. ein wollenes Tuch usw. zu schenken im Sinne habend , Kāś. zu P. 3 , 3 , 12.

kambaladhāvaka m. Wäscher wollener Tücher , R. 2 , 83 , 13.

kambalin auch Adj. eine wollene Decke gebrauchend , Kalpas. 123.

kambalivāhyaka* n. Ochsenwagen , H 23 , 29.

kambalī° = kambala , Gewand , Śrīk. XX , 5.

kambā f. etwa Masche , Uttamac. 78.

kambojī (-f.) eine Frau aus Kamboja , S I , 34 , 3.

kamra 3. f. ā ein best. Schlaginstrument , S. S. S. 178.

kayādhu Z. 2 , lies: Hiraṇyakaśipu's st. Kāśyapa's.

kayāśubhīya Maitr. S. 2 , 1 , 8 (10 , 8).

kar mit pratyapa sich rächen an (Gen.) , Daśak. (1925) 2 , 75 , 3. -- Mit anvava , lies: mit etwas (Instr.) über etwas (Akk.) entlang fahren. -- Mit abhyā in punarabhyākāram. -- Mit paryā auch: umgießen , Maitr. S. 1 , 8 , 3 (119 , 1). -- Mit ud 1. lies Maitr. S. 1 , 5 , 13. -- S II , 355 , 22 [ātmānam utkurvāṇo] °sich anspornen? -- Mit upa , Pūrṇabh. 90 , 20; 231 , 20 s. English translation. -- Mit vi , vikṛta auch: gefärbt , Pār. Gṛhy. 2 , 7 , 17. -- Desid. vicikīrṣita mit dem man eine Veränderung vorzunehmen wünscht , Bhāg. P. 11 , 29 , 34. -- Mit pravi (metrisch statt vipra) , °kṛta n. impers. gesündigt , Mahāvīrac. 80 , 11. -- Mit sam , Partic. saṃskṛta , nach VS. Prāt. auch saṃskṛta. -- Mit abhisam , °saṃskṛta bereitet , vorbereitet , Jātakam. 26 , 19.

kar mit ni] °nikīrṇa bestreut , S I , 77 , 3. -- Mit abhipra hinstreuen auf etwas , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 15 , 1. -- Mit avasam , avasaṃkīrṇa überschüttet mit , voll von , R. ed. Bomb. 4 , 8 , 15.

kara m. als Erklärung von pravarta , Har. zu Āpast. Gṛhy. 12 , 9.

karakandalī° f. = karatala , Uttarar. V , 5b. -- Ghāṭe glossiert: karakandalībhiḥ hastarūpaiḥ vṛkṣaviśeṣaiḥ (...kalitāni dhṛtāni śastrajālāni āyudhasamūhāḥ yeṣāṃ taiḥ... balaiḥ āvṛto 'sti).

karakambā° = latā , S II , 21 , 8 v.u. (Ko.).

karakarāyitam° = karakarety avyaktarūpaṃ kvaṇitam , H 29 , 58.

karakarṣaṇa° n. = parityāga , Govardh. 241.

karakākāraka° m. Hagelbringer = Indra , H 43 , 53.

karagṛhīti f. das Ergreifen der Hand und zugleich das Erheben von Tribut , Harṣac. 89 , 20.

karagraha m. °Erfassen mit der Hand , S I , 312 , 2.

karaṅka m. °ausgetrockneter Leichnam , S I , 48 , 5 (śuskapaśuśarīra); 117 , 6 (śuṣkaśarīra); 150 , 4 (mṛtakaśuṣkaśarīra); Harṣac. 257 , 4 (skeleton). -- Kästchen , Dose , [Bete]büchse , Kuṭṭanīm. 67. 736; Kād. p. 15 , 2; Harṣac. p. 38 , 4. tumbi- Hem. Deś. II , 12; vgl. II , 55. Vgl. auch Rājat. 8 , 1318 (cf. Hultzsch , IA 1913 , p. 306). [Z.]

karaṅkāyate wie ein Gerippe von -- aussehen , Caṇḍak. 70 , 10.

karacchaṭā ZDMG 65 , 437. [Z.]

karaja m. °= nakhakṣata , S II , 38 , 7.

karajāṅka° m. = nakhakṣata , Śrīk. XVI , 17.

karaṭa Adj. °böse (von Pferden gesagt) , S I , 32 , 13 (Ko.). -- °halb gar , S I , 405 , 7 (Ko.).

karaṭaka m. *Krähe , S II , 41 , 14 v.u. (Ko.); Amit. XXXII , 34.

karaṭā °= vāditraviśeṣa , S I , 581 , 5.

karaṭicarman° m. = Śiva , Śuk. t. o. 19 [p. 32 , 24].

[Page 135.3]
karaṭita° benagt , S II , 43 , 14 (Ko.). Vgl. Marāṭhī karaḍṇeṃ to gnaw or nibble.

karaṭiripu° m. Löwe , S I , 17 , 3; 56 , 3.

karaṭṭikā° Schwert , Śrīk. XVIII , 25 (Ko.) verdruckt für kaṭṭārikā?

karaṇa n. Sehne , Band , Muskel , Kir. 18 , 8. 11.
     n. °= saṃveśana , H 27 , 48 [pw hat unter 4 , d die Bedeutungen 'Haltung , Stellung , Pose'. Es wäre hier 'inter coitum' nachzutragen.]. -- °cleavage , Vās. 125 , 4.

karaṇagrāma* m. Gesamtheit der Sinnesorgane , S I , 54 , 3.

karaṇamantra m. ein mit einer religiösen Handlung verbundener Spruch. Komm. zu Āpast. Śr. 4 , 1 , 3.

karaṇamārga m. t. t. aus der Tanzkunst , Damayantīk. 125. 218.

karaṇi m. °writing or °kāyastha , Harṣac. 227 , 15.
     Form , Aussehen , auch Śrīk. 9 , 19.

karaṇīya n. Geschäft , Ragh. 9 , 69.

karaṇeśvara* m. = ātman , Zach. Beitr.

karaṇṭa° m. ein Wasservogel , S I , 20 , 13 (Ko.) (pw karaṇḍa).

karaṇḍakanivāpa , auch -ka m.

karaṇḍakārikā° = vyāghrī (Solanum Jacquini) , S II , 201 , 10 (Ko.).

karat° ein solennes Wort , Mgs. I , 14 , 17.

karatalatāla Händegeklatsch , Gīt. 1 , 43.

karatalā , vgl. kaḍatalā , eine eiserne , einschneidige , krumme Waffe , Hem. Deś. II , 19.

karatalāmalaka n. auch S I , 407 , 12 (Ko.); II , 362 , 6/7.

karatāla 2. ist m.

karadāyaka Adj. Tribut zahlend , Hariv. 3164.

karaditi (onomatop. mit iti) , Mān. Gṛhy. 1 , 14.

karadī mit kṛ auch H 33 , 5.

karadīpa° m. Handlaterne , Śrīk. XI , 52.

karadīpikā° Handlaterne , S II , 23 , 4.

karanyāsa m. das Auftragen mystischer Zeichen auf die Hand , Bhāg. P. 6 , 8 , 6.

karapattra °eine Art Ohrschmuck , Kuṭṭ. 11 , Anm. 4.

karapattraka , f. -ttrikā Säge , Divyāvad. 31 , 4.

[Page 136.1]
karapattrāyita° zur Säge geworden , Rasas. 30 , 1.

karapattrikā = galantikā , Stutikusumāñjali 14 , 10. [Z.]

karapādikā° ? S II , 29 , 10/9 v.u. (Ko.): śukasārikāmithunāni karapādikāyugalāni.

karapāli* m. °Seite der Hand , S I , 175 , 5 v.u. (Ko.).

karapīḍana° n. = Hochzeit , S I , 179 , 6.

karapuṭāñjali m. = añjalipuṭa (s. d.) , R. 5 , 64 , 5.

karapuṭī f. die hohle Hand , Spr. 546. 3153. 5713.

karabhā* °= pāṇiśobhā , H 39 , 41.

karabhāj° in der Hand befindlich , S I , 330 , 3.

karabhī* °eine Art nāyikā , Śārṅg. 3122.

karabhīya Adj. für Kamele bestimmt , mit der Pflege derselben betraut , Harṣac. 67 , 10 (218 , 7).

karabhoru °reich an Kamelen , S I , 13 , 1.

karamarī , vgl. Pāli karamara Gefangener.

karamātra° Adj. nur eine Hand groß , S I , 245 , 4.

karamūla° n. Handwurzel , Handgelenk , Kuṭṭ. 67.

karambita auch Unmattaragh. 33d; Padyac. V , 53c.

karambyamāṇa° vermischt werdend , H 22 , 28.

karambha , so zu akzentuieren.

kararuhapada n. die Spur eines Fingernagels , eine Verletzung mit einem F.

karala° m. Baum , S I , 102 , 3.

karavādya° n. = hastatāla , S I , 98 , 5.

karavāla m. °N. eines Räubers , S II , 328 , 16/17.

karavālavīra° m. Name eines Soldaten , S I , 557 , 5.

karavālikā* kleines Schwert , H 17 , 8; 37 , 59 , 61; 42 , 24; 43 , 80; 49 , 38. -- Vgl. JRAS 1912 , I , p. 512? [Z.]

karavindīya n. das Werk des Karavinda , Opp. Cat. 1.

karaśākhā* Finger , S I , 142 , 3.

karaśākhikā° f. Finger , Padyac. V , 18d.

karasīkara° = -śīkara , Śrīk. 7 , 11.

karasīkarāyita° zum Getröpfel aus dem Rüssel des Elefanten geworden , Śrīk. XIX , 56.

[Page 136.2]
karahāṭa m. *Name einer Gegend , S II , 182 , 6.

karāgra n. auch Strahlen- und Fingerspitze , Śiś. 1 , 58.

karānta m. Fingerspitze , R. ed. Bomb. 3 , 46 , 22.

karāla m. °ein Fürst in Kerala , S I , 431 , 4.

karālayati öffnen , Damayantīk. 37.

karālāyate Schauder erregend werden , Vāsav. 78 , 2.

karālita gesteigert , auch H 19 , 12. -- = vyāpta , Harṣac. 118 , 17; 180 , 9. [Z.]

karāliman° m. = raudratva , tīvratāpatva , S I , 73 , 2.

karikā °Becher , Śrik. XIV , 4 (Ko.). 6. 20 (Ko.). 42 (Ko.). -- = madyabhāṇḍa , Maṅkha 26; Komm. zu Haravijaya 26 , 29; zu Hem. Deś. I , 71 , p. 31 , 6; II , 14. [Z.]

karikarṇaśaṅkhāy° resemble an elephant's ear-shell , Harṣac. 42 , 10.

karikarma n. elephant manoeuvres , Harṣac. 219 , 20; 248 , 22.

karikalābha° m. Name eines Barden , S I , 299 , 3.

karikumbha m. Du. die beiden Erhöhungen auf der Stirn des Elefanten , die in der Brunstzeit stark anschwellen. -piṭha n. das Stirnbein beim Elefanten , Spr. 3603.

karikesara° m. Mesua Roxburghii , E 870 (R).

karigiri° m. N. eines Berges , Kuval. 1 , 169 (Ko.).

kariṇi° m. Elefantenwärter , S II , 45 , 1.

kariṇī °eine Art nāyikā , E 211 (K). 212 (P). 346 (A). 347 (P). 404 (R). 405 (P). 555 (K). 578 (A). 876 (R). 877 (R). 933 (R , P).

karidhāvadharaṇi° = gajadamanabhūmi , S I , 186 , 2.

karidhāvanadharaṇi° = gajaparyaṭanabhūmi , S I , 282 , 3 v.u. (Ko.).

karin m. °= jalahastin , S II , 210 , 4. 7.

karipura° n. = hastināpura , Yudh. 5 , 50.

karimakara im Prakrit Vikr. 117.

karimukha* m. = Gaṇeśa , Śrīk. XXI , 6 (Ko.).

kariyādas° m. Flußpferd , Kir. VI , 14.

karivaktramūrti° m. = Gaṇeśa , H 2 , 17.

[Page 136.3]
karivadana° m. = Gaṇeśa , Śrīk. XXIII , 16; Śṛṅgārasarv. p. 36 , Z. 3 v. o.

karivinodavilokanadohada° m. Name eines Pavillons , S I , 495 , 8.

karivairin° m. Löwe , S II , 13 , 7/8; 201 , 6.

karīra Adj. Śiś. 19 , 104 nach Mallin. = kariṇo gajān īrayati kṣipati. [H 11 , 45.
     2. a) -saktu Mān. Śr. 2 , 2 , 6.

karīrakāra° m. Töpfer , Śuk. t. o. 9 [p. 22 , 19].

karīṣa 1. m. R. Gorr. 2 , 108 , 5.

karīṣaṃkaṣa° brushing (carrying off) dung-heaps , Harṣac. 52 , 6.

karīṣiṇī °Attribut der Glücksgöttin , Mgs. II , 13 , 6f.

karuṇa 2. b) Gīt. 1 , 31.

karuṇaveditar Nom. ag. mitleidig , MBh. 9 , 29 , 85.

karuṇavedin , Nom. abstr. -ditā f. M. 7 , 211.

karuṇākandalī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

karusī° , Leichenacker , H 47 , 24.

karenduka* zu streichen , da es Rājan. 8 , 122 eine Zahlbezeichnung ist.

karoṭapāṇi m. Pl. Bez. bestimmter Götter , Divyāvad. 218 , 8; 319 , 24.

karoṭikā* f. = karoṭi 1. Deśīn. 2 , 38; 6 , 3. -- °Hirnschale , S I , 428 , 7 v.u. (Ko.).

karotakarapattra° n. S I , 254 , 16 (Ko.)?

karka 3. lies f. ī4. -- °gruel , Harṣac. 173 , 2.

karkaṭa m. *eine Art Coitus , E 576 (A). 593 , 598 (D).

karkaṭaśṛṅga 2. lies: Galläpfel auf Rhus.

karkandhūkā (wohl so zu betonen) f. von unbekannter Bedeutung , AV. 20 , 136 , 3.

karkara m. °= parvatadanta , S II , 209 , 4.
     Steinchen , Prabandhacintāmaṇi 272 , 12; Harṣac. 53 , 5; Gaüḍavaho , Index [Z.].

karkarika m. vielleicht eine Pflanze , AV. 20 , 132 , 3.

karkaru* und *mahā- eine best. Blume , Mahāvy. 240. karkaravaḥ und mahā- wohl Pl.

karkaśaka° eine best. Pflanze , E 819 (P).

[Page 137.1]
karkīpravādā f. Pl. Bez. der Verse AV. 4 , 38 , 5 ff. , Kauś. 21 , 11; vgl. 66 , 13.

karkūra° S II , 285 , 1 lies karkara = parvatadanta?

karṇa 7. eine best. Pflanze , Antyeṣṭik. und AV. Paddh. zu Kauś. 82 , 26.

karṇa stutzohrig oder sonst defekt an den Ohren , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 1); Āpast. Śr. 9 , 14 , 14; Komm. zu Śat. Br. 3 , 3 , 1 , 16.

karṇagocaratā° position near the ear , Harṣac. 227 , 1.

karṇacapeṭā° Ohrfeige , S II , 123 , 7.

karṇacāmara auch Kumāras. 8 , 42.

karṇacchidraka* , lies 79 , Sch.

karṇatāla in Komp. mit kuñjara- und gajayūtha- Pl. Ragh. 7 , 36; 9 , 71.

karṇadaghna Adj. bis an die Ohren reichend , Āpast. Śr. 5 , 14 , 8.

karṇadārin Adj. Ohren zerreißend , -x- sprengend (Trommel) , MBh. 6 , 48 , 21.

karṇadhāra m. °= śrotar , Śrīk. XXV , 10.

karṇanirvāka m. N. pr. eines Mannes , MBh. 12 , 245 , 18.

karṇaparṇa° eine Art Ohrschmuck , Kuṭṭ. 70.

karṇapālī = S II , 9 , 1 ? Ko. erklärt mit karṇalatā. -- *Ohrschmuck , Sam. VI , 12.

karṇapāśī* oder *-pāsī f. = karṇalālikā , Zach. Beitr.

karṇaputra m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 122.

karṇapūra m. °N. eines nabhaścara , S II , 311 , 22.

karṇapūratā° der Zustand als Ohrschmuck , S I , 366 , 5.

karṇabhaṅga m. 1. Biegung der Ohren , Śāk. 8 v.l. -- 2. eine best. Krankheit des Ohres , Suśr. 1 , 270 , 1.

karṇamoṭikā f. = -moṭī , Dharmaśarmābhy. 5 , 43.

karṇamoṭī* eine der "Mütter" , S I , 151 , 15 (Ko.). -- Durghaṭakāvya 2 in Eggeling's Catalogue p. 1489a. [Z.]

karṇarasāyana m. f. (ā) ein Zaubertrank für die Ohren; Ohrenweide.

karṇarasāyanī Adv. mit kṛ zu einer Ohrenweide machen.

karṇalatā* = -pālī (s. d.) , S II , 9 , 11 (Ko.).

[Page 137.2]
karṇalālikā* f. = karṇapāśī , Zach. Beitr.

karṇavaṃśa Vāsav. 149 , 1.

karṇavedin Adj. so v.a. auf Einflüsterungen hörend , Hariv. 3 , 3 , 16.

karṇaveṣṭana* n. Ohrring , S I , 398 , 9 (Ko.).

karṇasuvarṇa* N. pr. eines Landes , Hiouen-Thsang.

karṇā° E 893 (P) ?

karṇāṭa 1. b) Nom. abstr. -tva n. Caṇḍak. 3 , 3.

karṇāṭī °eine Frau der Karṇāṭa , S I , 34 , 2.

karṇābharaṇa n. °eine Art Coitus , E 593 (D).

karṇāyate dem Karṇa gleichen , Rudraṭālaṃkārat. 131 , b.

karṇāvataṃsita° Adj. zum Ohrschmuck gemacht , Śṛṅgārasarv. 15b.

karṇāhati° f. das Schlagen mit den Ohren , S I , 584 , 4.

karṇikāy die Samenkapsel einer Lotusblume darstellen , ihr gleichen. karṇikāyita , Pārv. 605 , 29.

karṇisuta° m. = Mūladeva , S II , 151 , 5.

karta° Spindel? Mgs. II , 15 , 6b.

kartana* n. das Spinnen [in sūtra-] , V 238; Vās. 129 , 1.

kartar m. the Doer , °a genius who regulates fate , Pūrṇabh. 157 , 21; 158 , 13; 162 , 1. 11. (Vgl. vidhātar.)

kartarita° mit der Schere geschnitten , S I , 463 , 11 v.u. (Ko.).

kartarī °eine Art Schlag , H 43 , 271 (Ko); V 152; Y 153; E 519 (R). 525 (K).

kartin° abschneidend , vernichtend , S II , 234 , 2.

kartṛvāda° m. die Lehre von (dem Nutzen) der Werktätigkeit , S II , 252 , 11.

karttikā f. Dolch , Hem. Par. 6 , 204.

kardana m. N. pr. eines Fürsten , Daśak. (1925) 2 , 128 , 18.

kardamila Adj. schlüpfrig , Damayantīk. 73.

karpaṭa n. °Gewand [pw Lappen] , Śrīk. XV , 15.

karpaṭaka s. karvaṭaka weiter unten.

karpaṭi° m. in Lumpen gehüllter Bettler , S II , 346 , 8.

[Page 137.3]
karpaṭin* m. ragged ascetic , Harṣac. 219 , 16.

karpara n. °Schale der Schildkröte , S I , 398 , 5 v.u. (Ko.); II , 44 , 1; s. karpūra! -- °skull , Vās. 277 , 3.

karparāla* m. Wallnußbaum , S I , 96 , 15 v.u. (Ko.).

karpūra n. = °Schildkrötenschale , S I , 398 , 5 v.u. (Ko.) verdruckt für karpara?

karpūraka 2. f. -rikā N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386.

karpūrakaraṇḍīkṛta° zur Kampferbüchse gemacht , Unm. 1 , 4 v.u.

karpūrapālikā° = ghanasārapārī (Kampferstückchen?) , S I , 402 , 3 v.u. (Ko.).

karpūraprakarakathā f. Pl. Titel eines Werkes , ZDMG 33 , 480.

karpūravartikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

karbara 1. f. ā , Dārila zu Kauś. 11 , 15.

karburita° gesprenkelt , S I , 466 , 3 v.u. (Ko.).

karburīkṛ° sprenkeln , buntmachen , S I , 47 , 6; 103 , 6 v.u. (Ko.).

karbūra = karbura 1. , Kād. (1883) 116 , 6.

karmakaṇṭaka* m. Gardenia latiflora oder Fumaria parviflora , Rājan. 5 , 8 v.l. Vgl. varmakaṇṭaka.

karmakarītva n. das Amt einer Dienerin , Svapnac. 1 , 71.

karmakarīyati° als Diener behandeln , Amit. XX , 8.

karmakośa m. der Vorrat an Werken , die im Leben angesammelten Werke , MBh. 3 , 183 , 74.

karmajanya Adj. aus Werken hervorgehend. Nom. abstr. -tā f. 255 , 27.

karmajita Adj. durch Werke erworben , Chānd. Up. 8 , 1 , 6.

karmatas Adv. von Seiten der Handlung , Āpast. Śr. 3 , 11 , 2.

karmadaṇḍa m. vollständige Herrschaft über die Handlungen , Mārk. P. 41 , 22.

karmadāna* n. Mahāvy. 281 , 160.

karmadāyāda* m. Erbe seiner Werke , die Folgen seiner Werke zu tragen habend , Mahāvy. 121.

karmadāyādavant Adj. Taten zu Erben habend , so v.a. in Folge vergangener Taten wieder ähnliche Taten begehend , MBh. 13 , 1 , 73.

[Page 138.1]
karmaduṣṭa Adj. schlecht handelnd , Yājñ. 1 , 224.

karmadeha m. der werktätige Körper , Kap. 5 , 124.

karman auch so v.a. Abbildung , Bild. pakṣi- , druma- , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 22. 24.
     °Deed (the personified deeds which a man has performed in previous existences) , Pūrṇabh. 157 , 24; 158 , 16; 162 , 3. 13.

karmandin* m. Bettler , Büßer , S I , 134 , 3; 408 , 2; II , 8 , 14 v.u. (Ko.; = muni).

karmapātaka n. eine sündhafte Tat , Spr. 1665.

karmapriya° m. N. eines Hirten , S II , 332 , 3.

karmaphalahetu Adj. der sich durch den Lohn der Werke treiben läßt , Bhag. 2 , 47.

karmabandha m. die von den Werken herrührenden Bande , Bhag. 2 , 39.

karmabuddhi Adj. der des Menschen Arbeit anerkennt , die menschliche Anstrengung für das Wahre hält , Spr. 5323.
     , so zu lesen [statt karmu-].

karmabhuj Seele , Trik. 119 ed. Bomb. [Z.]

karmayoga 4. der Zusammenhang mit vorangegangenen Handlungen. -yogāt und -yogatas so v.a. infolge des Schicksals , Kathās. 43 , 181. 193.

karmavācanā* f. der Antrag -x- , der Beschluß in einer Versammlung des Kapitels der Mönche , Mahāvy. 266.

karmavipākamahārṇava m. und -vipākamādhavīya n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

karmavibhaṅga* m. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 47.

karmavyatihāra m. Gegenseitigkeit einer Handlung , P. 1 , 3 , 14; 3 , 3 , 43; 5 , 4 , 127; 7 , 3 , 6.

karmasaṃdha Adj. in seinen Handlungen die Schranken kennend , Bhāg. P. ed. Bomb. 6 , 5 , 42.

karmasthāna , Divyāvad. 58 , 23; 100 , 10; 212 , 10.

karmasvaka* Adj. die Folgen seiner eigenen Werke zu tragen habend , Mahāvy. 121.

[Page 138.2]
karmāṅgaśrāddha n. ein best. śrāddha , M. Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 326.

karmāntavyākhyā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

karmāvadāna n. Großtat , Jātakam. 6.

karmāvaraṇapratiprasrabdhi* f. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 58.

karmīra* Adj. bunt , S II , 248 , 22.

karmodaka° n. Wasser zur Bewässerung der Felder , Kauṭ. 170 , 17.

karvaṭaka Flecken , Dorf , Divyāvad. 87 , 13; 498 , 17 (karpaṭaka gedr.); 584 , 22. 27.

karś , Kaus. -krśayate [lies karśayate] mager erscheinen lassen , Śṛṅgt. 121c. Mit ava , Simpl. (-kṛśnīyāt) = Kaus. , Maitr. S. 3 , 6 , 9 (73 , 8).

karśanīya verkommen zu lassen , schlecht zu behandeln , Jātakam. 25 , 28.

karśin° = kṛśati tanūkarotīty evaṃśīlaḥ , S I , 56 , 4.

karṣ mit ud °in Besitz nehmen , sich aneignen , Kauṭ. 190 , 3. -- Streiche 6. , da hier bījotkraṣṭā zu lesen ist; vgl. bījotkraṣṭar. -- utkarṣita = °niveśita (vom Ohrring gesagt) , S I , 398 , 1. -- Statt apod lies upod. -- Mit -prod Kaus. stark machen , S I , 436 , 8. -- Mit samud herausziehen , hervorziehen , Jātakam. 25. -- Mit viprati mißhandeln , ebenda 21 , 14. -- Mit sam 3. ebnen , glatt machen , Āpast. Śr. 15 , 13 , 2. -- 4. fortschaffen aus (Abl.) , Āpast. 2 , 4 , 23.

karṣi Adj. = kārṣi 1. Kap. S. 2 , 16.

karṣuka° m. Bauer , Śuk. t. s. 67 , 7.

karṣūvīriṇavant Adj. mit Einschnitten und Andropogon muricatus versehen , Kāty. Śr. 21 , 3 , 26.

kal , S. 32 , Sp. 1 , Z. 2 v.u. lies 120 , 24 statt 120 , 14.

kal 9. b) kalitacaraṇa Adj. dessen Bein gebrochen ist , Pañcat. ed. Bomb. 1 , 6 , 12. -- Mit anu , °kalita wahrgenommen , Dharmaśarmābhy. 13 , 64. -- Mit samā prüfen , untersuchen , Pārv. 579 , 23.

kal mit ud utkālita °geschmolzen , S I , 66 , 16 (Ko.); 464 , 3 v.u. (Ko.); = kvathita , S I , 517 , 11. 12 (Ko.); 519 , 10 v.u. (Ko.); 520 , 8 v.u. (Ko.) etc. -- Mit prati hetzen , verfolgen , R. ed. Bomb. 4 , 46 , 3. -- Mit -sam Harṣac. 230 , 1; 233 , 11 (saṃkalita collected , entangled).

kala 2. a) R. ed. Bomb. 4 , 30 , 9.
     Adj. sweet , melodious , Pūrṇabh. 181 , 11.

kalakaṇṭha *m. indischer Kuckuck , H 20 , 50; Vās. 131 , 3; 263 , 2.

kalakaṇṭha m. N. eines Dieners , Muk. 12 , 7 v.u.

kalakaṇṭhatā° Besitz einer schönen Stimme , S II , 55 , 2.

kalakaṇṭhī °N. einer Hetäre , Śṛṅgt , 17 , 3.

kalakalāyamāna° verworrene Rufe ausstoßend , Muk. 48 , 9; 60 , 4 v.u.

kalaṅkakalā Gīt. 1 , 7.

kalaṅkeśa m. der Mond , Caurap. (A.) 47.

kalatra n. Hüfte , (*) weibliche Scham , Kuṭṭ. 294; S II , 339 , 5; Harṣac. 108 , 12 (und = °retinue); Vāsav. 236 , 2; Kir. 8 , 9. 17. 29.

kalatratā °possession of hips and loins , Vās. 236 , 2.

kalatrapattra° n. Heiratsurkunde , Śṛṅgt. 32 , 12 v.u.

kalatrapattrikā° Ehevertrag , Śṛṅgt. 28 , 12 v.u.; 10 v.u.; 29 , 4 v.u.

kalatrayati° als Ehefrau behandeln , Śṛṅgt. 13 , 3 v.u.; 32 , 1. -- als Ehefrau auftreten , Śṛṅgt. 28 , 7 v.u.

kalatravāk° , S I , 33 , 6 v.u. (Ko.) als Erklärung von gandharva.

kalatrīkriyā° Ehelichung , Śṛṅgt. 109c.

kaladhautaśaila° m. = Meru , H 37 , 40.

kalandakanivāpa m. N. pr. einer Örtlichkeit , Mahāvy. 193; Divyāvad. 262 , 8; 298 , 25; 364 , 19 (kali- gedr.); 506 , 8.

kalandikā = varvavidyā , Hīrasaubhāgyakāvya 6 , 60. [Z.]

kalabhāṣiṇī °Frauenname , Śṛṅgt. 21 , 5 v.u.

kalabhāmburāśi° m. = kṣīrasamudra , Padyac. I , 29c.

kalama m. *Schreibrohr , Kalāv. V , 7; Śrīk. XI , 43.
     m. Schreibrohr.

kalamagopavadhū f. Reishüterin , Śiś , 6 , 49.

kalamīyati zu einem Reishalm werden , Alaṃkāraś. 20 , b.

kalamūka Adj. Kād. (1883) 74 , 4.
     °m. = ṣaṇḍa , S II , 29 , 5.

[Page 139.1]
kalarava* m. Turteltaube (als Erklärung von pārāpata) , S I , 19 , 2 v.u. (Ko.); 251 , 10 v.u. (Ko.); 590 , 9 v.u. (Ko.); II , 170 , 1 v.u. (Ko.); Govardh. 597.

kalala n. °Hülle des Embryo , S II , 116 , 2.

kalavāc° mit feiner Stimme versehen , S I , 589 , 14 v.u. (Ko.).

kalavāṇī° Frauenname , Muk. 11 , 9 v.u.

kalaviṅka 5. mit einem *zu versehen.

kalaviṅkadṛś° Adj. sperlingsäugig , H 44 , 10.

kalaśati° den Kochtopf darstellen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I , 17 (= fol. 4b meines Manuskriptes).

kalaśapota N. pr. eines Dorfes , JRAS. Beng. 47 , 406 , 38.

kalaśāmbhas° n. Milch , Padyac. V , 46c in kalaśāmbhasāṃ nidhiḥ = Milchmeer.

kalaśikā° kleiner Becher , H 25 , 2 (Ko.).

kalaśī 1. f. Topf etc. auch Śrīk. 14 , 20. 2. *f. Butterfaß , S II , 215 , 7; H 46 , 50.

kalaśodadhi m. das Meer als Butterfaß , MBh. 1 , 17 , 12.

kalasvana° Adj. = madhuraśabda , S I , 334 , 2. -- Subst. m. = pārāpata , S I , 100 , 8 v.u. (Ko.).

kalaha 1. a) personifiziert , Mān. Gṛhy. 2 , 14.

kalahaṃsa m. °Eigenname , Śṛṅgt. 13 , 8; 113a.

kalahaṃsaka m. °Eigenname , Muk. 49 , 7.

kalahaṃsī °Eigenname , S I , 350 , 6.

kalahakaṇṭaka m. N. pr. eines Mannes , Daśak. (1925) 2 , 120 , 18.

kalahakārin Adj. streitsüchtig , Kautukas.

kalahapriya 3. auch N. pr. eines Fürsten , Kautukas.

kalahapriyā *f. °N. einer Frau , Laṭ. 6 , 6 (im Prakrit).

kalahita° durch Zank entzweit , S I , 619 , 8.

kalā °= śobhā , S I , 126 , 6; 603 , 3 (13 v.u. (Ko.); °Gestalt , S I , 161 , 5; °Körper , S II , 209 , 7 (1 v.u. Ko.). -- Im Kaśm. Śiv. a) das 30. der 36 tattvāni , das Prinzip der Beschränkung , Praty. Hṛd. 16 , 5; b) = tattva , Praty. Hṛd. 4 , 4; c) in den Ausdrücken vijñānakalā etc. Bezeichnung der Organe , mit denen die Seele sich an die Welt klammert , Praty. Hṛd. 22 , 5. [B.]

kalākānta° m. Mond , Sam. VII , 18.

kalākeli Adj. der eine Kunst als Spiel betreibt , Gīt. 7 , 11.

kalāgraha° m. eine Art Coitus , E 593. 597 (D).

kalāṅkura* m. Eigenname , Vās. 142 , 4.

kalāci Vorderarm , Śiś. 13 , 41 (Vallabha's Lesart). [Z.] -- Rasas. 41b; Śṛṅgārasarv. 91a; S I , 532 , 5.

kalāda m. Goldschmied , Bhoja-Pr. 71. [Muk. 255b.]

kalādhara m. N. °eines Mannes , Śṛṅgt. 44 , 9 v.u.

kalādhinātha° m. Mond , Padyac. V , 43a (zugleich: śṛṅgārakalābhijño nāyaka iti ca gamyate).

kalānidhi auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalāpa m. °= sainyasamudāya , H 43 , 167. -- *Mond , Rasas. 4b.

kalāpaka 1. d) zu streichen.

kalāpi m. oder f. Büschel yava- Śāṅkh. Śr. 14 , 40 , 9; godhūma- 41 , 8.

kalāpin = satūṇīreṇa kalāś cāpnoti yas tena [himatviṣā] H 43 , 188 [pw hat kalāpinī *Mond].

kalāpī f. °= kalāpa (Gebinde) , Kuṭṭ. 342.

kalāputtalikā° automatische Figur , S II , 37 , 13 v.u. (Ko.).

kalāma* n. Mahāvy. 233 fehlerhaft für

kalāmuhūrtādimaya Adj. aus Minuten , Stunden usw. bestehend , VP. 4 , 1 , 26.

kalālāpa °Adj. eine liebliche Stimme habend , Padyac. IX , 46a.

kalāvataraṇa° n. eine Art Coitus , E 593. 597 (D).

kalāvatīkāmarūpa Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalāvattva° n. = kalāvijñatva , S I , 222 , 8.

kalāvant °Adj. = vidagdha , H 38 , 16; 43 , 180.

kalāsamagra° Adj. = kalābhiḥ śilpavidyābhiḥ ṣoḍaśakalābhiś ca pūrṇaḥ , Padyac. I , 24b.

kali 1. m. c) Terminalia bellerica , S II , 195 , 4. -- 1. i) Held , Ind.-Antiq. 8 , 242. -- °= kāñjika (saurer Reisschleim) , S I , 512 , 9.

[Page 139.3]
kalikā Becher , Komm. zu Haravijaya 26 , 2. 11. [Z.]
     8. N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386.

kalikāra° (f. ī) Streit beginnend , S II , 289 , 22.

kaliṅga °= karkāru (Benincasa cerifera) , S I , 405 , 10 (Ko.).

kaliṅgī° eine Frau aus Kaliṅga , S I , 34 , 4.

kalindakanyā auch Śrīk. 14 , 47; H 30 , 24.

kalindajā f. Patron. der Yamunā , Bhām. V. 2 , 118.

kalindatanayā* = Yamunā , H 33 , 2; 34 , 10; 36 , 1; 38 , 46; 45 , 36.

kalindaputrī° f. = Yamunā , Padyac. VIII , 20d.

kalindī N. pr. °einer Hetäre , Śṛṅgt. 49 , 1. v.u.

kalirāja m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 21.

kalivatsala m. N. pr. eines Fürsten , Kautukas.

kaliviḍambana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kaluṣatā° Trübung , S I , 155 , 1; 156 , 14 v.u. (Ko.).

kaluṣay , kaluṣita Mudrār. 60 , 4 (97 , 7). -- getrübt °im Geiste , betrübt , beunruhigt , Kuṭṭ. 555. 574. -- Mit ud , S I , 95 , 4 utkaluṣita = kṛṣṇavarṇīkṛta.

kaluṣī Adv. mit bhū beschmutzt -x- , verunreinigt werden , Śiś , 1 , 55.

kalevarapuṣ m. Mensch , Bhām. V. 1 , 101.

kalkī mit bhū zu Teig werden , Rājat. 7 , 1544 (śalkī gedr.).

kalp mit ava , avakḷptatama am besten entsprechend , Maitr. S. 1 , 8 , 6 (124 , 7). -- Mit pra Kaus. vgl. ZDMG 41 , 176 ff. -- Mit vi suppose , Pūrṇabh. 248 , 25. -- Mit pravi Kaus. beabsichtigen , vornehmen , Jātakam. 23 , 38. -- Mit sam 4. saṃkḷpta bestimmt für (im Komp. vorangehend) , Āpast. 1 , 10 , 16.

kalpa 2. r) Kleidungsstück (bei den Jaina-Mönchen) , Śīlāṅka 1 , 366. -- °allgemein gebraucht (= nepathya) , Yudh. 2 , 110. -- 3. richtig kalya (kalyā) , wie sich aus der Prakrit-Form kallā Deśīn. 2 , 2 ergibt. -- MBh. 7 , 1626 fehlerhaft für talpa.

[Page 140.1]     m. °Menge , S I , 12 , 6.

kalpaka 2. a) vielleicht Kām. Nītis. 12 , 40 so zu lesen st. talpaka. -- N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 7 , 18; 8 , 1.

kalpakuja° m. Wunschbaum , S II , 299 , 10.

kalpagrāma° m. = svargaloka , S I , 320 , 3.

kalpacūrṇi f. Titel eines Kommentars , Kalpas. 115.

kalpataru , kalpapādapa , kalpavṛkṣa usw. auch kurz für kalpatarudāna usw. , die Schenkung eines künstlichen kostbaren Baumes , der den fabelhaften Baum dieses Namens vorstellen soll , Hemādri 1 , 245 ff.

kalpataruparimala m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalpadūṣya Divyāvad. 215 , 29; 221 , 19. -vṛkṣa 215 , 27; 221 , 18.

kalpadrumāyita° zum Wunschbaume geworden , Śrīk. XXV , 32.

kalpana , f. ā Ausrüstung überh. , Jātakam. 11.

kalpanātha m. Bein. Indra's , Dharmaśarmābhy. 7 , 65.

kalpanāpoḍha Adj. frei von aller Fiktion , klar vor Augen liegend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 89.

kalpapādapa s. kalpataru.

kalpapāla 2. richtig kalyapāla.

kalpapālī s. unter kalyapāla.

kalpalatāvanāy° resemble a grove of kalpa creepers , Harṣac. 66 , 9.

kalpaloka° m. = svargaloka , S I , 221 , 7.

kalpavallarī° Wunschliane , S II , 23 , 4.

kalpavallikā° Wunschliane , S II , 73 , 12 (Ko.).

kalpavāsin Adj. einen kalpa (Weltperiode) bestehend , Bhāg. P. 4 , 9 , 20.
     m. °= suraloka , S I , 214 , 10 (Ko.); 250 , 14 (Ko.).

kalpavṛkṣa s. kalpataru.

kalpavrata n. eine best. Begehung des brahmacārin , AV. Paddh. zu Kauś. 57.

kalpaśākhin m. auch H 13 , 13.

kalpaśāla m. = kalpataru 1. , JAOS 6 , 505 , śl. 16.

kalpasundarī f. ein Frauenname , Daśak. 78 , 4.

kalpādhipa m. = kalpanātha , Dharmaśarmābhy. 7 , 67.

[Page 140.2]
kalpanokaha° m. Wunschbaum , S II , 374 , 11.

kalpāntarvācya n. Pl. Titel eines Werkes , ZDMG 33 , 480.

kalpāyus° = ākalpakālajīvin , S I , 171 , 2.

kalpāvanīruha° m. Wunschbaum , S II , 397 , 1.

kalpāvasāna° n. Ende einer Weltperiode , Padyac. II , 47c.

kalpauṣadhasevādiprakāra m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalmāṣadamya m. N. pr. eines Fleckens , Divyāvad. 515 , 12; 516 , 2 ff.

kalmāṣapādatā° possession of dappled feet , Harṣac. 215 , 21.

kalmāṣay° buntmachen , H 4 , 8 (kalmā-ṣayan).

kalmāṣābhihava wohl fehlerhaft für kalmāṣābhisava

kalmāṣita auch Śrīk. 5 , 56; H 19 , 54; 30 , 21.

kalyaṃśa° m. = Śakuni , Yudh. 3 , 59.

kalyatva* n. Gesundheit , Amit. XIV , 14.

kalyapāla GGA 1885 , 372 f. Vgl. Stein zu Rājat. 4 , 677; ferner kallavāla Mahāvyut. 186 , 109. -- kalpapālī (!) Samayamātṛkā II , 88; vgl. VII , 34.

kalyavarta , Pañcadaṇḍacch. S. 13. [Z.]

kalyāṇa 4. d) e) vgl. Zach. Beitr.

kalyāṇakara Adj. (f. ī) glückbringend , Kir. 3 , 9.

kalyāṇaghṛta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalyāṇapurīmāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalyāṇaprakṛtitva° n. possession of an excellent or golden nature , Harṣac. 109 , 18.

kalyāṇamitra m. °Eigenname , S II , 261 , 1.

kalyāṇalakṣaṇa Adj. (f. ā) mit glückverheißenden Zeichen versehen , Daśak. (1925) 2 , 83 , 20.

kalyāṇasaugandhikā f. , -nibandhana n. und kalyāṇīpariṇaya m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kalyāṇābhiniveśin , merely a term of respect , Harṣac. 69 , 6.

kallapāla , -vāla s. unter kalya-.
     EI I , 175 , 19. [Z.]

kallāṭa wohl N. pr. eines Stammes , JRAS. Beng. 47 , 405 , 36.

kallola m. *Feind [in *grahakallola 'Feind der Planeten' = Rāhu] H 15 , 32; 44 , 66.
     Kuṭṭ. 333 *Freude?

kallolayati Wellen treiben , Damayantīk. 32. kallolita wogend , Śrīk. II , 33; XVIII , 49; XX , 27; XXIII , 40; XXIV , 31.

kallolin° Adj. wogend , H 48 , 44.

kalvoṭaka oder kalhoḍhaka Adj. als Erklärung von gorahaya , Śīlāṅka 2 , 170.

kav , kavati dichten , Śrīk. 2 , 35.
     , kavate dichten , S I , 4 , 9 v.u. (Ko.); 9 , 9; 470 , 6. *

kava° m. = vaktar , H 43 , 334.

kavacadhara , richtig kavacahara in der anderen Ausg. 326 , 6.

kavacayati einen Panzer anlegen , Harṣac. 152 , 24 (396 , 1).

kavacahara s. -dhara.

kavacikā* f. eine best. Waffe , Mahāvy. 238.

kavacita gepanzert , Śrīk. IV , 28; IX , 3; Harṣac. 243 , 15; Lalit. 217 , 13.

kavañjanikā° eine best. Pflanze , V 370.

kavaḍa = kavala , Bissen , Divyāvad. 290 , 23; 298 , 5; 470 , 22.

kavaḍiṃkārāhāra* m. die durch Schlucken (auf natürlichem Wege) aufgenommene Nahrung , Mahāvy. 118.

kavandha 3. b) , Kād. (1883) 22 , 1. [H 34 , 35.]

kavalatva° n. Abstr. zu kavala (Mundvoll , Bissen) , Uttarar. V , 9b.

kavalīkaraṇa° n. das Verschlingen , S I , 82 , 15 (Ko.).

kavalīkāra m. das Verschlucken , Bhām. V. 1 , 54.

kavalībhūta° zu einem Bissen geworden , S I , 304 , 4.

kavalya Adj. beißbar , zum Beißen geeignet , Damayantīk. 251.

kavaṣa , so zu akzentuieren.

kavāṭa °Schild (einer Schildkröte) , Daśāv. I , 4; IV , 45. -- °Schläfe des Elefanten , Śrīk. XV , 30.

kavāṭita° eingeschlossen , Śrīk. XIV , 59.

kavāṭin Elefant , Rājat. 8 , 3013 (nach Hultzsch); vgl. 3143. 3144. [Z.]

kavi m. Wasservogel [ka-vi!] , Dharmasarmābhy. 5 , 70. Die richtige Form für Eule ist kuvi. -- Śrīk. 25 , 42 (= haṃsa).

[Page 141.1]     °= Śukra , S I , 236 , 4.

kavikaṇṭhapāśa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kavikaṇṭhābharaṇa n. Titel der Rhetorik Kṣemendra's.

kavikarṇapāśa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kavikuraṅgakaṇṭhīrava° m. Name eines Dichters , S I , 608 , 10.

kavikulaśekhara° m. Name eines Ministers , S I , 383 , 7.

kavikusumāyudha° m. Name eines Dichters , S I , 421 , 5.

kavikovida° m. Name eines Dichters , S I , 418 , 3.

kavikaumudīcandra° m. Name eines Dichters , S I , 415 , 9.

kavidīpikānighaṇṭu m. , kavirākṣasīya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kaviruditaka° recurrence of grief , Harṣac. 195 , 14.

kavisaṃjīvinī f. , kavisevādinighaṇṭu m. , kavismṛti f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kavīndra m. °= haṃsa [s. kavi!] , Śrīk. I , 34.

kaverakanyakā° = Kāverī , Muk. 60 , 8.

kaverajā° = Kāverī , Muk. 61 , 2.

kavy , Partic. kavyant klug , weise , TS. 7 , 1 , 20 , 1.

kavyatā , so zu akzentuieren.

kavyahavyabhuj m. Bein. Agni's , Kathās. 18 , 315.

kaśa 1. c) Pl. N. pr. eines Volkes , Bhāg. P. ed. Bomb. 9 , 20 , 29.

kaśambakajāta* Adj. besudelt , unrein , Mahāvy. 278. Vgl. Pāli kasambu.

kaśipu 2. , Damayantīk. 22. [S I , 346 , 2 (Ko. 347 , 2).]

kaśmīrajanman* n. Safran , S I , 39 , 12 v.u. (Ko.); 578 , 12 (Ko.).

kaśyapottarasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kaṣ + ud] utkāṣita °abgekratzt , S I , 126 , 15 (Ko.). -- Mit ni kratzen , reiben , Caraka 421 , 8.

kaṣaṇa n. °Vertrautsein und °Probierstein , Govardh. 418.

kaṣapaṭṭikā auch S I , 376 , 12 (Ko.) und II , 120 , 11 (Ko.).

kaṣā° = kaṣapaṭṭikopari rekhāpātanam , S II , 120 , 1.

[Page 141.2]
kaṣāyati beschmutzen und belästigen , Vāsav. 71 , 3. 4. Vgl. kaṣāyita.

kaṣāyika° m. = kaṣāya (Sündenschmutz) , S II , 416 , 10.

kaṣāyita Navasāhas. 18 , 43; Maṅkha 639 (Komm. am Ende); Śrīk. 18 , 58; 20 , 20; 21 , 33. [Z.]

kaṣāyin* °Adj. von kaṣāya befleckt , S II , 416 , 25.

kaṣṭakaṣṭa Adj. (f. ā) gar schlimm , -x- böse , Subhāṣitāv. 3338.

kaṣṭakāraka lies -cāraka. Vgl. bhavacāraka Mahāvy. 245 , 224; Bodhicaryāvatāra 1 , 9; saṃsāracāraka Lalitavistara 250 , 3. [Z.]

kas *gehen , S I , 351 , 6. -- Mit nis , niṣkāsita außer hinausgejagt nach Med. auch = āhita und adhikṛta.

kasipu° = kaśipu , S II , 355 , 3/4.

kastūri° f. Moschus , S I , 350 , 9 v.u. (Ko.); II , 47 , 8 (Ko.).

kastūrika° Moschus , Śrīk. XII , 90.

kastūrikāmṛga °m. Männchen des Moschustieres , S I , 34 , 11 v.u. (Ko.).

kastūrīdala° n. Name eines Parfums , E 834 (A).

kahra Lāṭy. 8 , 6 , 12 fehlerhaft für kadru.

kāṃsa n. (nach dem Komm.) ein best. Maß , = droṇa , Gobh. 4 , 6 , 13.

kāṃsikā f. ein best. musikalisches Instrument , Divyāvad. 529 , 23.

kāṃsya *ein Musikinstrument aus Messing , Rasas. 50 , 12 v.u.; 219b; Y 34 , 6 (Zitat aus?).

kāṃsyatāla auch H 19 , 5.

kāṃsyanīla 1. lies: Adj. dunkel wie Messing , R. 4 , 39 , 23. Die ed. Bomb. hat als Beiw. des Affen Nīla nīlāñ-janacayākāra.

kāka Adj. °= īṣad akati kuṭilaṃ gacchati yo nirbhayatvāt , H 43 , 288. -- m. °= laulyam , H 43 , 288; °Feigling , H 43 , 288.

kākatālīya Vgl. Peterson zu Subhā ṣitāv. 401.

kākatuṇḍa 2. d) eine best. Stellung der rechten Hand beim Pfeilwurf , Śārṅg. Paddh. , Dhanurveda 83. 87 [= 1797. 1801]. -- °n. Aloeholz , S I , 295 , 3 v.u. (Ko.); 368 , 6 v.u. (Ko.).

kākanantikā° = kākaṇantikā , S I , 398 , 4.

[Page 141.3]
kākanīla* ein best. Baum , Zach. Beitr.

kākandī* N. einer Örtlichkeit , S II , 369 , 21.

kākapeya , lies: bis an den Uferrand voll Wasser , so daß eine Krähe daraus trinken kann. Im Pāli Mahāparin. im JRAS. 1875 , S. 64 , Z. 23.

kākamṛgagocarita Adj. die Weise der Krähen (beim Trinken) , der Gazellen (beim Essen) und der Kühe (beim Wasserlassen) beobachtend , Bhāg. P. 5 , 5 , 34.

kākaraṇa° n. Eselschrei , Śuk. t. o. 10 [p. 23 , 13].

kākaravarga° m.? Pūrṇabh. 4 , 21.

kākali [m.?] °ein gītadoṣa , H 26 , 84 (Ko.).

kākalīka° Adj. sanft klingend , Rasas. 183c.

kākāndī° = kākandī , S II , 331 , 26/27.

kākāra* Adj. °Brunstsaft ausströmend , Kir. XV , 25.

kākāri* m. Eule , S I , 115 , 2 v.u. (Ko.).

kākin Adj. °begierig (vibhus tu *kakate 'vaśyaṃ kākī samaralampaṭaḥ. kaka laulye) , H 43 , 288.

kākila °n. quidam coeundi modus , S I , 83 , 2; V 174; E 561 (K.).

kāku f. °= vyāja , H 43 , 334.

kākutsthakathā° = Rāmāyaṇa , S II , 174 , 5.

kākud , so zu akzentuieren.

kākuda* n. Gaumen , S I , 102 , 8 (Ko.); 120 , 13 (Ko.); 309 , 3 v.u. (Ko.); II , 65 , 11 (Ko.).

kākodara° m. Schlange , Śrīk. VI , 68; Harṣac. 125 , 2.

kākṣa* m. n. finsterer Blick , H 34 , 32; 43 , 247; Śrīk. XX , 53.

kāṅkṣ , kāṅkṣita im Zweifel seiend , Divyāvad. 69 , 18.

kāṅguṣṭha* Zach. Beitr.

kāṅgūla° m. eine best. Fingerstellung , H 17 , 51.

kāca 1. e) Tragstrick , Jātakam. 22.

kācakācya ? Sahṛdayalīlā 1 , 7.

kācacarcakamāla° Glasperlenkranz , Kuṭṭ. 66. [carcakamālā "rosary" bei Monier-Williams.]

kācapacya° n. = raṅga , S I , 347 , 13 (Ko.)?

[Page 142.1]
kācara Adj. °= pītavarṇa (gelb) und °= kapila , Harṣac. 114 , 6; 259 , 11.

kācavah° m. Lastträger , S II , 369 , 16.

kācigha* 3. vgl. Zach. Beitr. 86 , wo acchamaṇḍake statt śemaṇḍake als eine Lesart in H. an. 3 , 135 angeführt wird. Vgl. auch die Note dazu.

kājala Salbe (?) Daśa K. und AV. Paddh. zu Kauś. 54 , 6. Vgl. kajjala.

kājava (?) Maitr. S. 2 , 1 , 4.

kāñcanabhūbhṛt° m. = Meru , H 43 , 277.

kāñcanamālin Adj. einen goldenen Kranz tragend , MBh. 2 , 52 , 27.

kāñcanalatā° N. einer Hetäre , Śṛṅgt. 19 , 2 v.u.; Muk. 29 , 4.

kāñcanaśaila° m. = Meru , H 13 , 65; 46 , 8.

kāñcanaṣṭhīvin m. N. pr. eines Sohnes des Sṛñjaya , MBh. 12 , 30 , 1. Vgl. suvarṇaṣṭhīvin.

kāñcanasundarī° Frauenname , Rasas. 58 , 3.

kāñcanikā (*f.) °Name einer Brahmanin , S II , 151 , 1.

kāñcanībhū° zu Gold werden , S II , 369 , 23.

kāñcikā° Gürtel , S I , 15 , 2; 503 , 7.

kāñcideśa° m. Hüfte , S I , 323 , 4.

kāñcībandha° m. Bez. einer Strophen form , H 43 , 138.

kāṇayati ausstechen (ein Auge) , Hem. Par. 3 , 38.

kāṇāda m. ein Anhänger des Kaṇāda , Śamkara zum Vedānta 91 , 5. [S 2 , 270 , 2.]

kāṇādasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kāṇubhaṭṭa m. N. pr. eines Autors.

kāṇḍa 1. i) statt rahas lesen andere sahas , Zach. Beitr. 19. -- m) a) Fülle , Menge , Vikramāṅkac. 6 , 8. -- 2. f. ī = kāṇḍa , Stück , Kauś. 23 , 15.

[Page 142.2]
kāṇḍakāra auch Bez. eines best. Handwerkers , R. Gorr. 2 , 90 , 22.

kāṇḍapaṭa m. Vorhang , auch Govardh. 37. 413.

kāṇḍalavaṇa n. eine Art Salz , Suśr. 2 , 36 , 16.

kāṇḍavastra n. Vorhang , Caurap. (A.) 51.

kāṇḍīra 1. Adj. mit Pfeilen bewaffnet , Mahāvīrac. 43 , 6 [= ed. Aiyar p. 107 , Z. 1].

kāṇḍera m. Amaranthus polygonoides , Bhavapr. 1 , 282. Vgl. kīḍera.

kāṇḍarika* Adj. Mahāvy. 271 , 28.

kāṇvopaniṣad f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kātarākṣa° m. Büffel , S II , 249 , 1.

kātarākṣī° = varayoṣit , Yudh. 2 , 64.

kātarita° verzagt gemacht , H 43 , 82.

kātarekṣaṇa° m. Büffel , S I , 399 , 1.

kātyayanikā* old widow , Harṣac. 47 , 8; 185 , 1. Vgl. Zachariae , Hem. IV , 168; Śāśv. 115.

katyāyanagṛhya n. , katyāyano paniṣad f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kātyāyanī Witwe mittleren Alters; vgl. Prabandhacintāmaṇi 60 , 7. [Z.]

kātyayinī° S II , 342 , 5? -- eine Witwe mittleren Alters in Rot gekleidet , S II , 351 , 17; 362 , 6 [pw kātyāyanī].

kātreyaka° (pw *kāttreyaka) , S I , 551 , 5?

kādamba m. *Pfeil , Padyac. IV , 75b.

kādambayuddha° n. ein Spiel , Sarasv. V , 95.

kādambī °f. [pw nur m.] = kalahaṃsī , H 17 , 6.

kādalī f. das Fell der kadalī genannten Antilopenart , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 36.

kādraveya 2. MBh. 8 , 56 , 103.

kādraveyadviṣ° m. = Garuḍa , Sūryaś. 56d.

kānanakapota° m. Geier , Harṣac. 224 , 19.

kānanadvīpa m. N. pr. einer Inselstadt , Śīlāṅka 1 , 379.

kānanāyamāna° wie ein Wald erscheinend , H 28 , 32.

kānanīyati wie ein Wald erscheinen , Bhām. V. 2 , 66.

kānīna °= akiṃcitkara , S II , 96 , 7.

kānta m. auch *Anas casarca Gal. -- 2. f) vgl. Zach. Beitr.

[Page 142.3]
kāntaloha* n. Magnet, Kalāv. VIII, 14.

kāntāra °famine , Vās. 23 , 3.

kāntāramaṇḍūka m. Waldfrosch , Mahāvīrac. 79 , 22.

kāntāravāsinī MBh. 6 , 23 , 11.

kāntālīya n. , -khaṇḍana n. und -khaṇḍanamaṇḍana n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kāntika °den Liebreiz von... besitzend , S I , 573 , 1.

kāntisudhāmaya Adj. (f. ī) aus Liebreiznektar gebildet (eine Schöne) , Kathās. 51 , 154.

kāntīkaraṇa n. das Schönmachen , Dhātup. 32 , 97.

kāndarpa* Adj. von Kandarpa stammend , Manm. I , 19c.

kāṃdiśīka Adj. flüchtig auch Śuk. t. s. 64 (= p. 185 , 7).

kānvaśira m. Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 13 , 35 , 17. konva- v.l.

kāpaṭa °Subst. m. Gewand , S II , 5 , 12 (Ko.).

kāpaṭika° verschlagen? , S I , 407 , 1. -- m. fahrender Schüler , Kauṭ. I , 11 (p. 18 , Z. 7) nach J. J. Meyer.

kāpila 2. m. auch S II , 270 , 11.

kāpuruṣatā °Abstr. , S II , 246 , 1; Harṣac. 243 , 15.

kāpeya *n. die Art des Affen (= capalatva) , S II , 101 , 10/11; Śrīk. II , 36; Harṣac. 89 , 12.
     , f. ī eine best. Form der Opferung von 11 Tieren , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 7 , 20. -- Bedeutet: bei den Kapi üblich; vgl. Āpast. Śr. 14 , 7 , 19 f.

kāpota 1. a) f. ā (vṛtti) , Baudh. 3 , 1 , 7; 2 , 15.

kāpotikā° a kind of plant , Harṣac. 243 , 15.

kābandha s. kāvandha.
     °Subst. n. = kabandhānāṃ gataśiraskānāṃ khaḍgādicchedena apamūrdhakalevarāṇāṃ samūhaḥ , Yudh. 7 , 13.

kābandhya n. der Zustand eines Rumpfes , Mahāvīrac. 83 , 9.

kāma m. °ein Fürst von Krathakaiśika , S I , 431 , 5.

kāmakalāsūtra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kāmakallolamāla° m. E 887 (P); 1. -malla , Athlet in der Liebesfreude?

[Page 143.1]
kāmakṛt° = iṣṭaphaladāyaka , S I , 314 , 8.

kāmagṛha° n. = Vulva , E 487. 886 (P).

kāmacālana n. E 422 (S) Erregung des Verlangens (je nach den einzelnen Tagen im Monat); pw gibt keine Übersetzung.

kāmaṇḍalavya° Adj. zu kamaṇḍalu , Harṣac. 50 , 1.

kāmatā° Wunsch , Verlangen , S I , 489 , 5.

kāmada m. so v.a. gnädiger Herr , Jātakam. 13 , 29.

kāmadogdhrī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kāmadhātu die Welt , in der die sinnlichen Neigungen herrschen , Jātakam. 29.

kāmadhāman° n. Vulva , E 922 (R).

kāmadhārā° Sekret der Vulva , E 230 (S).

kāmapāla 1. c) Bein. Viṣṇu's , Viṣṇus. 98 , 11.

kāmapāśaka° m. eine Art Coitus , E 589 Anm. (S).

kāmapuṣ Adj. Wünsche erfüllend , Dharmaśarmābhy. 17 , 35.

kāmabhuvana° n. = Vulva , E 923 (R).

kāmabhrānta° m. Name eines Brahmanen , Rasas. 230d.

kāmamithyācāra* m. verkehrter Wandel in betreff sinnlicher Neigungen , das verbotenen sinnlichen N. Frönen , Mahāvy. 92.

kāmarupin , so zu akzentuieren.

kāmala °Adj. zu kamala (roter Lotus) , H 5 , 40; Harṣac. 212 , 13. -- °= aus Bergkristall , S I , 19 , 4.

kāmalatā *Penis , S I , 129 , 4 v.u. (Ko.).

kāmavant °ein Elefant mit einer bestimmten Eigenschaft ("jighāṃsuṃ sarvasattvānāṃ kāmavantaṃ pracakṣate") , S I , 298 , 4.

kāmavarṣa Adj. nach Wunsch regnend , Mahāvīrac. 137 , 1.

kāmavār° n. Sekret der Vulva , E 407 (R).

kāmavṛtta , Nom. abstr. -tva n. , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 123.

kāmasaṃdoha Adj. wo einem alle Wünsche gewährt werden , Bhāg. P. 4 , 21 , 22.

kāmasamṛddha m. N. pr. eines Kaufmanns , Hem. Par. 1 , 425.

[Page 143.2]
kāmasalila° n. Sekret der Vulva , E 221. 347 (A).

kāmasundara° m. eine Art Coitus , E 589 (S).

kāmahan° m. Bein. des Śiva , Rasas. Epilog. 4c.

kāmākṣīstava m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kāmāgāra° n. = Vulva , E 225. 414 (A). 418 (P).

kāmāṅkuśa m. *Fingernagel , S I , 361 , 9 (Ko.); 531 , 1 v.u. (Ko.); 588 , 12 (Ko.); II , 38 , 7 v.u. (Ko.). -- °Fußnagel , S I , 126 , 6 v.u. (Ko.); 526 , 7 v.u. (Ko.); II , 9 , 2 v.u. (Ko.). -- °Fußnagel des Elefanten , S I , 294 , 3 v.u. (Ko.). -- *Penis , E 168. 342 (A).

kāmācāra° m. das Wandeln in Lüsten (oder nach Herzenslust) , S I , 40 , 3.

kāmātapatra° n. = Vulva , E 220 (R). -- Organ in der Vulva , E 342 (R , A).

kāmāntaka° m. N. eines Mannes , Śṛṅgt. 45 , 11.

kāmāmbhas° n. Sekret der Vulva , E 214. 225 (A).

kāmālaya° m. = Vulva , E 213 (A). 418 (P).

kāmāvataṃsa° m. eine Art Haarzausen , E 509 (A). 510 (P).

kāmāśrama m. °= Vulva , S I , 36 , 6.

kāmāsikāṣṭaka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kāminīpriya° m. eine Art Coitus , E 588 (S).

kāmeśvara m. °Stimulans , E 848 (A). -- °eine Art Zauberspruch , E 922 (R). 925 (A).

kāmaukas° n. = Vulva , E 871 (R).

kāmpīlavāsin , das * zu streichen.

kāmbava° Adj. zu kambu , Rasas. 87b.

kāmyayājyā f. ein bei der kāmyeṣṭi gesprochener Spruch , Komm. zu TS. 1 , 1062 , 1.

kāmyaśrāddha n. ein best. śrāddha , M. Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 325.

kāmyeṣṭi f. eine zur Erlangung eines bestimmten Wunsches unternommene Opferhandlung , Komm. zu TS. 1 , 1062 , 2; vgl. 2 , 374.

kāy + -ni sprechen , S I , 435 , 2.

kāya , so zu betonen.

kāyaka = -kāyika (den Leib betreffend) , S II , 220 , 2.

[Page 143.3]
kāyakalisaṃpramathana* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 116.

kāyakāṣṭhī° = śarīrayaṣṭi , S I , 68 , 12 v.u. (Ko.).

kāyacintā f. Notdurft des Leibes , Hem. Par. 2 , 506.

kāyaja° m. = Liebesgott , Muk. 54 , 10.

kāyadhara° (m.?) S II , 321 , 15?

kāyanibandhana n. = yogapaṭṭa , Caraka 361 , 18. Vgl. kāyabandhana.

kāyamāna n. Muk. 48 , 11 v.u. wohl °zeltartig gewachsenes hohes Gras (pw "ein Zelt aus Gräsern , Laub u. s. w."). -- Auch °= dehaparimāṇa , H 39 , 41.

kāyavyūha m. die übernatürliche Kraft , mehrere Körper gleichzeitig anzunehmen , Sāṃkhyapr. 100 , 13; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 129.

kāyaśirogrīva n. Sg. Körper , Kopf und Hals , Bhag. 6 , 13.

kāyasaṃsthiti f. = kāyasthiti , Bhadrab. 3 , 91.

kāyasthiti f. Unterhalt des Körpers , das Zusichnehmen von Nahrung , Bhadrab. 2 , 57; 3 , 28.

kāyoḍhaja (metrisch statt kāyoḍhāja) geboren von einer nach der Weise des Prajāpati geehelichten Frau , M 3 , 38.

kāra , Divyāvad. 133 , 17; 166 , 26; 289 , 6; 329 , 20. -- Vgl. Geldner , Ved. Studien I , 119 ff.
     °eine best. Pflanze , E 854 (P).

kāraka , f. -rikā Śiś. 19 , 104 als Marter und auch als Tätigkeit erklärt.

kārakavādārtha m. und kārakārthanyāya m. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

kāraṭaka* n. eine Art śrāddha , S I , 542 , 13 (Ko.); II , 192 , 7 v.u. (Ko.; hier °Adj.!).

kāraṇa 3. a) kāraṇe mit Grund , mit Recht , Jātakam. 31 , 92.

kāraṇyakāraka* m. Mahāvy. 186 , 167 wohl fehlerhaft für kāraṇākāraka Marterer , Henker.

kāraṃdhamin 1. Alchymist , Adept der alchymistischen Philosophie , Harṣac. (1936) 489 , 13.

kārayantrika m. Bez. eines best. Handwerkers , R. Gorr. 2 , 90 , 19.

[Page 144.1]
kārayitar Z. 2 lies -yitṛtva.

kāravālika* m. (fürstlicher) Schwertträger , Mahāvy. 186 , 59.

kāravella °n. die Frucht der Momordica charantia , S I , 516 , 7.

kārā 3. 5. vgl. Zach. Beitr.

kārākāra* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 53.

kārāgāra auch S II , 271 , 21.

kārāgṛhīta° (?) Adj. als Erklärung von bandīkṛta , Padyac. VIII , 21 (Ko.).

kārādvīpa m. N. pr. einer Insel , Jātakam. 7.

karāddhotrikā f. Pl. Śāṅkh. Śr. 9 , 20 , 12 Bez. der Verse ṚV. 1 , 120 , 1 ff.

kā3rādhuni , vgl. Pischel , Ved. Studien l , 59 f.

kārāpaka* = kārayitar , Mahāvy. 207.

kārāpavaraka° inner room of a prison , Pūrṇabh. 120 , 19.

kārikādarpaṇa m. , kārikāratna n. ,

kārikāvali f. , kārikāvyākhyā f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kāritra* n. = ceṣṭita , Mahāvy. 245 , 844. Vgl. cāritra.

kārin Adj. zerstreuend , zunichte machend , Śiś. 19 , 104.
     , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 119 f.

kārī °ein best. Opfer (aprasūtā gaur yatra hūyate) , S II , 90 , 7.

kārīṣagandhyā* N. einer Dienerin , Rasas. 33 , 3 v.u.

kāruṇyadhenu f. eine mitleidvolle Kuh (von Buddha gesagt) , Divyāvad. 96 , 14; 125 , 6.

kāruṇyamaya Adj. (f. ī) voller Mitleid , Jātakam. 21.

kārotara n. Komm. zu Kāty. Śr. 19 , 2 , 7.

kārkaṭaka° n. eine Art Coitus , V 140; E 556 (K). 567 (R).

kārṇāṭa , f. ī , ZDMG 41 , 493.

kārtavīryārjunakavaca n. und -vīryārjunadīpārādhanavidhi m. Titel von Werken , Opp. Cat.

kārtasvaramaya Adj. golden und zugleich: kläglich tönend , Vāsav. 144 , 4.

kārtānta° Adj. auf den Tod bezüglich , tötlich , Daśāv. I , 36.

kārttikātyayika* n. das Vergehen eines Mönches , wenn er ein Extrakleid länger aufbewahrt als bis zum kārttika-Vollmonde , Mahāvy. 260 , 30.

[Page 144.2]
kārdamika schmutzig , Damayantik. 33. -- °schlammfarbig (kardamena rakta) , S II , 220 , 1.

kārdaraṅga° Adj. aus dem Lande Kārdaraṅga stammend , Harṣac. 232 , 5.

kārdraveya° , S I , 202 , 4 ? [II , 268 , 2 steht -kārdaveya.]

kārpāṇavī° Adj. f. zu kṛpāṇa , Schwert , H 13 , 3 [kārṣāṇavī gedruckt].

kārpāsika m. ein Handwerker , der mit Baumwolle zu tun hat , R. Gorr. 2 , 90 , 22.

kārma* m. artificer , Harṣac. 243 , 2.

kārmanāmika Adj. in Bezug stehend zu einem nach der Tätigkeit sich richtenden Namen , Nir. 1 , 13.

kārmamala° n. Karma-Schmutz; die durch gute oder böse Tat bewirkte Bindung der Seele. = karma , das dritte der drei malāni , Śiv. Vim. 15 , 7. [B.]

kārmāraka* n. Schmiedearbeit.

kārmuka* und *kārmuta n. eine Art Honig , Kāś. zu P. 4 , 3 , 117. Vgl. gārmuta.

kārya (!) Adj. (f. ā) zu kaufen , Maitr. S. 2 , 4 , 2 (39 , 4 , 5).

kāryakārin Adj. zweckdienlich , erforderlich , nötig , Campaka 75.

kāryakṛt° = kāryakārin , S I , 385 , 4; 412 , 1.

kāryakṣama in akārya- (s. oben).

kāryatas Adv. der Tat nach , Śiś. 2 , 36.

kāryayukti° f. Erfordernis des Zweckes. -taḥ je nachdem der Zweck es erfordert , Daśar. III , 28a.

kārvaṭika m. Dorfältester , Divyāvad. 445 , 23; 446 , 5. 20. -- °n. eine Stadt , zu der 200 Dörfer gehören , S I , 88 , 6.

kārṣa Divyāvad. 463 , 8.

kā3rṣi 1. vgl. karṣi oben.

kāla II , S. 55 , Sp. 3 , Z. 3 lies 14 statt 41. -- kālena kālam von Zeit zu Zeit , Divyāvad. 10 , 27. -- Im Kaśm. Śiv. °das 26. der 36 tattvāni , resp. der 1. kañcuka , das Prinzip der zeitlichen Beschränkung , Praty. Hṛd. 16 , 5; 22 , 6. [B.]

kālaka 2. m. auch *Bock , Madanav. 123 , 20. v.l. chelaka. -- 5. n. d) N. pr. eines Waldes , Vasiṣṭha 1 , 8.

kālakaṇṭha m. *Pfau , Padyac. IX , 46a.

[Page 144.3]
kālakarṇī 1. das personifizierte Mißgeschick , Divyāvad. 40 , 19f. kālakarṇi- 40 , 16 ff.

kālakācārya m. N. pr. eines Jaina-Heiligen , ZDMG 34 , 247.

kālakāleṣu Lok. Pl. zu jeder Zeit , stets , R. ed. Bomb. 3 , 10 , 5.

kālakūṭa auch *Adj. von kālakūṭa 2. a)b) gaṇa paladyādi in der Kāś. zu P. 4 , 2 , 110.

kālaketu° m. N. eines daitya , H 43 , 257.

kālakṣepaṇa° n. das Zeithinbringen , S II , 284 , 16.

kālacakra 4. auch Titel eines Werkes des Varāhamihira , Opp. Cat. 1.
     m. °N. eines daitya , H 34 , 28.

kālajihva Adj. schwarzzüngig , MBh. 1 , 71 , 38.

kālajyeṣṭha° Adj. so v.a. älter , Uttarar. V , 12c.

kālatā Schwärze und zugleich: °Auftreten als Todesgott , S I , 169 , 9.

kāladamana° m. N. eines asura , H 16 , 43; 43 , 370.

kāladīpikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kāladūtī° Todesbotin , S II , 51 , 4.

kāladhauta° Adj. golden , Harṣac. 226 , 7.

kālanirṇayaśikṣā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kālanirmāṇayodhin Adj. Hariv. 4211 nach Nīlak. = samayānusāriyuddhakuśala.

kālanemipurāṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kālapakva auch so v.a. dem Tode verfallen , MBh. 7 , 112 , 71.

kālaparipāka auch: das Kommen der Zeit , wo sich etwas erfüllt. Am Ende eines adj. Komp. Nom. abstr. -tva n.

kālaparyāyadharman m. = kāladharman , MBh. 3 , 277 , 30.

kālapṛṣṭa (-ṣṭha die anderen Ausgaben) , m. N. pr. eines Schlangendämons , MBh. 8 , 34 , 29.

kālapṛṣṭha* n. Karṇa's Bogen , S I , 601 , 7.

kālaprakāśikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kālapraṇālikā f. Wasseruhr , Damayantīk. 227.

kālabandhana Adj. an die Zeit gebunden , von der Zeit abhängig , MBh. 3 , 35 , 2.

[Page 145.1]
kālamahī f. = kālamasī , N. pr. eines Flusses , Hariv. 12828; R. ed. Bomb. 4 , 40 , 22.

kālamusala° n. N. eines gaṇa , H 8 , 5; 30 , 4; 40 , 21.

kālayāpanā f. = -yāpana , Spr. 4397.

kālayuta Adj. zeitgemäß , R. ed. Bomb. 3 , 63 , 18.

kālayoga auch so v.a. Zeitpunkt , Kathās. 41 , 14. -yogena nach Verlauf einiger Zeit , einige Zeit darauf , MBh. 12 , 117 , 12; R. 1 , 34 , 41.

kālalavaṇa* n. eine Art Salz , Caraka IV , 8 , 32. [pw ohne Belege.]

kālavaktra° Adj. = kṛṣṇamukha , S I , 404 , 11 v.u. (Ko.).

kālavañcana n. Zeitgewinnung.

kālavallī° S II , 368 , 16 ?

kālavāla* , das Sternchen zu streichen; vgl. MBh. 8 , 63 , 11.

kālavidhānapaddhati f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kālavin m. Pl. eine best. Schule , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 23 , 14. Richtig kālabavin.

kālasaptatikā f. Titel eines Werkes , Festgr. 55.

kālasamāpādanīya Adj. zur Ausfüllung der Zeit dienend , Āpast. Śr. 9 , 7 , 3. 4.

kālasāra 2. c) N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 25.

kālasiṃha m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 109.

kālaseya° n. Buttermilch. S I , 519 , 8. S. kālaśeya.

kālaskandha m. *Xanthochymus pictorius , S I , 78 , 4 v.u. (Ko.); 101 , 6 v.u. (Ko.); 244 , 1 v.u. (Ko.); 605 , 12 (Ko.); II , 226 , 11 (Ko.).

kālahariṇa m. die Gazelle Zeit , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 43.

kālahāni f. Zeitverlust.

kālākṣamatva° n. Unfähigkeit , die Zeit abzuwarten , Daśar. IV , 32a.

kālākṣarika* , vgl. Karpūramañjarī (ed. Konow) , Index (I , 181); BB X , 128. [Z.]

kālāgaru° schwarzes Aloeholz , Padyac. I , 30a; IX , 7a. -- pw hat kālāguru.

kālāguru auch Samayam. 4 , 129.

[Page 145.2]
kālātikrānta* n. = kālātikramaṇa , Mahāvy. 281 , 5.

kālātivāhana n. das Hinbringen der Zeit , Devībhāg. 3 , 12 , 20. 21.

kālādhipara m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 68.

kālāntaka m. °N. eines daitya , H 34 , 16; 43 , 337.

kālābha° Adj. dem Todesgotte ähnlich , Yudh. 5 , 104; 8 , 85.

kālāmṛta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kālāsura° m. N. eines asura , S II , 352 , 21.

kālika 2. c) N. pr. eines Wesens im im Gefolge Skanda's , MBh. 9 , 45 , 43. pāṇika v.l.

kālikā 4. f. b) *Schwärze , Govardh. 357. -- g) eine dunkle Wolkenmasse , auch H 43 , 153.
     Vaij. 86 , 49 bucklig?

kālikulāmṛta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kāliṅga 3. f) , Damayantīk. 236.

kālita m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 63.

kālidāsa m. °Mangobaum , S II , 196 , 1.

kālidāsakānana° n. N. eines Waldes , S II , 309 , 20.

kālidāsacandrikā f. , -pañcāśat f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kālin° = kālayituṃ samare nirasituṃ śīlaṃ yasya , H 31 , 29.

kālindīsodara* m. = Yama , S II , 301 , 26.

kāliya eine Schlangenart , Cobra , Śiś. 19 , 28.
     , kāliyāri m. Bein. Kṛṣṇa's , Pr. P. 58.

kāliśaṃkara m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. -rīya n. Titel seines Werkes , ebenda.

kālī mit kṛ auch H 27 , 56.

kālecaryā f. eine der Zeit entsprechende Beschäftigung , Āpast. 1 , 31 , 21.

kāleya °= kalikāle bhavaḥ , S I , 163 , 3; Harṣac. 66 , 6. -- n. *Safran , SI , 243 , 4; 369 , 3.

kālopa m. Pl. eine best. Schule , Ind. St. 3 , 273.

kāloraga m. eine schwarze Schlange , Vāsav. 191 , 2.

kāloragādri° m. = Malaya , H 34 , 17.

[Page 145.3]
kālpanikatva n. auch Dhanika zu Daśar. IV , 36 (S. 118 , Z. 12).

kālpya Adj. auf Ritual bezüglich , Kauś. 141 , 36.

kāvandha Adj. kopflos , auch H 43 , 296.

kāvācikā* f. Mahāvy. 238 v.l.

kāvāda° Adj. übel tönend , Kir. XV , 25.

kāverīmāhātmya n. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1.

kāvya n. °eine Art Geheimsprache , Y 39.

kāvyakṛt° m. Dichter , S I , 479 , 10.

kāvyakaumudī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kāvyajīvajña = śukragurubudha und kāvyasyāśayajñaḥ , Vāsav. 114 , 1.

kāvyadarpaṇa m. , kāvyadīpikā f. , kāvyapañcaka n. und kāvyaprakāśikā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kāvyabandha m. Dichtwerk , Sāh. D. 6 , 12.

kāvyamaya Adj. aus einem Gedichte bestehend , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 2.

kāvyalakṣaṇa n. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1.

kāvyaśilpin° m. Dichterling , Śrīk. XXV , 78.

kāvyasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kāvyā *epithet of a female demon , Vās. 12 , 2.

kāvyādarśikā f. , kāvyālaṃkārakāmadhenu f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kāś mit nis Kaus. hinausschaffen , Komm. zu Kāty. Śr. 2 , 6 , 11 und 2 , 4 , 17. -- Mit sam Kaus. auch genau betrachten lassen , zeigen , Āpast. Gṛhyas. 6 , 6.

kāśa m. °Name eines Grammatikers , S I , 90 , 11 v.u. (Ko.).

kāśīkārikā f. , kāśīdāsaprahasana n. , kāśīdharmasabhā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kāśīśvara 1. m. a) Gebieter von Benares. -- b) N. pr. eines Grammatikers. -- 2. f. ī wohl Titel einer von K. verfaßten Grammatik.

kāśmalya n. Kleinmut , Verzweiflung , Mahāvīrac. 83 , 12.

kāśmīraka °n. Safran , H 14 , 15.

kāśmīrajanman* n. Safran , S I , 61 , 5 v.u. (Ko.); 369 , 11 v.u. (Ko.); 573 , 14 v.u. (Ko.) etc.

[Page 146.1]
kāśmīradrava° mit Safran vermischtes Wasser , Pārijātam. I , 20c.

kāśmīramaṇi° m. Bergkristall , S I , 309 , 6 v.u. (Ko.).

kāśmīropala° m. Bergkristall , S I , 369 , 10 v.u. (Ko.).

kāśyapasaṃhitā f. , kāśyapasūtra n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kāśyapīśvara° m. Herrscher , S I , 145 , 3.

kāśyapeya 3. das * zu streichen.

kāṣa m. das Reiben. gaṇḍa- Śiś. 5 , 43. [H 30 , 27; Padyac. V , 27a in kaṭakāṣalī-layā = kaṭasya gajagaṇḍasya kāṣalī-layā kaṣaṇakrīḍayā].

kāṣaṃ° kāṣaṃ Absol. immer wieder reibend , Śṛṅgt. 89a; Muk. 91b.

kāṣṭhatakṣ* m. Zimmermann , Śuk. t. s. 147 , 4.

kāṣṭhamusuka m. ein best. Vogel , Paddh. zu Kauś. 26 , 18.

kāṣṭhavāhaka m. Holzträger , Campaka 132.

kāṣṭhaśālika m. etwa Holzhändler , Campaka 4.

kāṣṭhahāraka* m. Holzträger , Mahāvy. 186 , 106.

kāṣṭhā °prosperity , eminence , Vās. 176 , 3.

kāṣṭhāmuni° m. hermit on a pillar , Harṣac. 84 , 5.

kāṣṭhāluka , lies kāṣṭhālukalatā f. die Flaschengurke (die Pflanze) und vgl. Harṣac. (1936) 478 , 3.

kāṣṭhī° = yaṣṭi , S I , 68 , 12 v.u. (Ko.).

kāsa m. das Gehen , Sichbewegen , Śiś. 19 , 27. [H 31 , 28.]

kāsara* m. Büffel , S II , 225 , 2 et passim; H 28 , 71 (Ko.); 31 , 35; 37 , 37; 39 , 21; Manm. III , 12a; Govardh. 262. 521. -- °N. eines daitya (= mahiṣa) H 30 , 20; 47 , 149. -- Vgl. EJ V , 183 (kāśara); Hem. Deś. II , 4 (kasara). [Z.]

kāsarāyamāṇa° Büffel seiend , H 28 , 71.

kāsarāsura° m. Unhold in Büffelgestalt , S I , 48 , 5.

kāsū* f. Speer , H 43 , 310.

kāhala 1. (f. ā) e) f) und 3. a) , Śiś. 18 , 54.
     Adj. °= gambhīra , S I , 247 , 6; °= saṃrabdha , Śrīk. XIX , 47. -- Subst. f. (ā) °eine Art Trommel (kāhalāsu dhattūrapuṣpākāramukhabherīṣu) , Yaśastilakam... *n. (nach dem Ko.) = asphuṭaśabda , S I , 102 , 1 (11); Amit. XXXI , 108 (ohne Angabe des Genus) *Laut.

kāhalatā° = śabdāyamānatvam. S3rīk. XXI , 11.

kāhalā Śrīk. XXIII , 5 nach dem Ko. = tūryaśabda; pw: Blasinstrument. -- S. unter kāhala!

kāhalika° (m.) = tāpiccha , S I , 540 , 9. v.u. (Ko.).

kāhalī *f. junges Weib , Śṛṅgārasarv. p. 30 , Z. 12 v. o.; Śṛṅgt. 8d.

kiṃvistāra Adj. (f. ā) von welchem Umfange? MBh. 2 , 6 , 16.

kiṃvṛtta m.? Pūrṇabh. 4 , 21.

kiṃsāru° Pfeil [pw kiṃśaru] , S II , 363 , 9 in kusuma-.

kiṃstya soll = śaṅkha (Seemuschel) sein; s. JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII.

kiṃstyanābhi° Kaus. 10 , 16 = śaṅkhanābhī?

kiṃhetu Adj. welchen Grund habend? Mahāvīrac. 103 , 19.

kikviṭa oder -ṭā ein best. Lockton , Komm. zu TBr. 1 , 1 , 9 , 9. Vgl. kikkiṭā3.

kikhara° [m.? n.? oder -rā?] wohl eine Art Trommel , H 50 , 22.

kiṃkaraṇīyatā* f. = kiṃkartavyatā , Mahāvy. 245.

kiṅkarī °eine dornige Pflanze , S I , 14 , 13 v.u. (Ko.): niṣkaṇṭak2ā badarakhadirakiṅkarīrahitā(ḥ).

kiṃkarīkṛ° Med. zum Sklaven machen. Kuṭṭ. 44.

kiṃkarīkṛta° enslaved , Harṣac. 197 , 10 [Thomas hat kiṅkirī-].

kiṅkiṇikā* Glöckchen , Śṛṅgbh. 56b.

kiṅkinī° ein best. Baum , S II , 219 , 11 (Ko.; = kiṅkiṇī *Flacourtia sapida?).

kiṃcarikā° = cirbhaṭikā , S I , 405 , 14 (Ko.).

kiṃcijjñatva° n. das etwas Wissen , Praty. Hṛd. 21 , 11. Gegensatz sarvajñatva. [B.]

kiṃcitkartṛtva° n. Täterschaft in etwas (Gegensatz: sarvarkartṛtva) , Praty. Hṛd. 22 , 1. [B.]

kiṃcid = eine Handvoll , Gṛhyās. 1 , 43.

kiṃcinmātra n. ein Weniges , Bischen , Pañcat. 96 , 5.

kiñjalpa° m. S II , 364 , 7 eine Art Wundervogel; 365 , 17 steht kiṃjalpa.

kiṭakiṭī° ein Musikinstrument , S I , 581 , 7 v.u. (Ko.).

[Page 146.3]
kiṭikā° Hütte , S II , 43 , 4/5.

kiṭibhaka m. ein best. Tier (weder Wanze , noch Laus) , Divyāvad. 450 , 17 = 456 , 6.

kiṭṭa , das * vor lauha zu streichen.

kiṇāyamāna° eine Schwiele bildend , H 25 , 28.

kiṇī Adv. mit kṛ schwielig machen , Subhāṣitāv. 3217.

kit + -ni sich aufhalten , S I , 351 , 2 (niketa).

kitava m. *Stechapfel , Govardh. 115.

kintamām* und kintarām Adv. P. 5 , 4 , 11.

kiṃtā° f. Schlechtigkeit , Feigheit , Kir. XV , 18.

kiṃdarā* f. die Laute der Caṇḍāla , Zach. Beitr. Vgl. kiṃnarā , kiṃnarī.

kiṃdarpa° (m.?) ein Baum mit Dornen , S I , 393 , 12 v.u. (Ko.).

kiṃdravya Adj. (f. ā) aus welchem Stoffe bestehend? MBh. 2 , 6 , 16.

kiṃdhenu f. eine gemeine , gewöhnliche Kuh , Ind. Antiq. 1887 , S. 65 , V. 10.

kiṃnara 2. Kathās. 37 , 64.

kiṃnaragīta° n. N. einer Stadt , S II , 292 , 21.

kiṃnarikā f. = kiṃnarā 2. , Kathās. 37 , 71.

kiṃnibandhana Adj. (f. ā) wodurch veranlaßt? worauf beruhend?

kimadyaka Adj. der auf das Heute keinen Wert legt , MBh. 5 , 133 , 40.

kimāyata Adj. (f. ā) von welcher Länge? MBh. 2 , 6 , 16.

kimāhāravihārin Adj. welche Speise genießend und welchen Vergnügungen nachgehend? Hariv. 11171.

kimeka° m. Taugenichts , Śuk. t. o. Einl , [p. 5 , 26].

kiṃpaca* geizig , S I , 403 , 7.

kiṃpavitra Adj. wodurch Läuterung erhaltend? TS. 6 , 4 , 5 , 3.

kiṃpiriparyanta° m. = uparitanabhūmimukha , S I , 19 , 3.

kiṃpuruṣādhirāja° m. = vaiśravaṇa , Śrīk. XX , 21.

kiṃpratyaya Adj. (f. ā) welche Ursache habend? wodurch bedingt? Lalit. 442 , 4 ff.

kiṃprayojana° Adj. welchem Zwecke dienend? Uttarar. p. 229 , Z. 17 ed. Lakṣmaṇasūri.

[Page 147.1]
kimba m. ein best. Baum , Damayantīk. 53.

kira* Adj. ausstreuend , Rasas. 65a? -- zerstreuend , H 48. 19. -- m. Wildschwein , H 5 , 43.

kirātatā °Abstr. auch °= hiṃsakatvam , H 43 , 216.

kirātaveṣa° wie ein Kirāta gekleidet , S I , 399 , 2.

kirātena° m. Herr der Kirāta's , Yudh.7 , 59.

kiri 4. *= giri 1. d) v.l. in der Kāś. zu P. 6 , 2 , 2.

kirikāṇa* Adj. = girikāṇa ebenda.

kiridra Adj. Kap. S. 27 , 6 statt vikriḍa Maitr. S. 2 , 9 , 9.

kirīṭa m. N. eines nabhaścara , S II , 311 , 22.

kirīṭavatsa m. N. pr. eines Mannes , Jātakam. 13.

kirmira Adj. bunt.

kirmīrita auch H 22 , 36.

kila Adj. spielend , Śiś. 19 , 98. [S II , 292 , 4. Oder hier *kila Subst.?]

kilakiñcita auch Śrīk. 14 , 44.

kilāḍa* und *kilāla Mahāvy. 230 , 9 wohl = kilāṭa oder kīlāla 1.

kilāsaṃbhava m. das Räudigwerden , Kāṭh. 33 , 4.

kilikiñcita° n. = kila- , S I , 106 , 5.

kilikila , f. ā auch Gejubele , Gejauchze , Mahāvy. 138 , 41; Divyāvad. 459 , 16.

kilikilay auch Rasas. 56 , 13.

kilikilāyita* n. Gejubel etc. , Mahāvy. 138 , 28 v.l. (besser).

kiliñca* m. Brett , Planke , S I , 542 , 4/5.

kiliñjaka* m. °Eigenname , S I , 404 , 3.

kilina Adj. feucht , naß (Boden) , Zit. im Komm. zu Gobh. 4 , 7 , 8.

kiśalaya° n. = kisalaya , S I , 56 , 5; 57 , 3 v.u. (Ko.); 101 , 4; 568 , 1; 590 , 5; 618 , 2; II , 5 , 1.

kiśora auch: ein Tierjunges. mayūra- Vāsav. 233 , 2. Nach Dharaṇi im Komm. ebenda auch = śreṣṭha. -- *Sonne , Śṛṅgārasarv. 100c.

kiśoraka 1. a) , Vāsav. 231 , 2. -- 3. f. ā N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386.

kiśorājīya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kiṣkuru m. (?) Kauś. 38 , 3.

kisalayin° Adj. having tendrils , Harṣac. 36 , 9.

[Page 147.2]
kīkaṭa *Adj. arm. S I , 403 , 7 (der Ko. , 1 v.u. , hat aber kīṭaka!).

kīkasaka* n. Knochen , Rājan. 18 , 68.

kīkasakāsthi: dieser Artikel ist zu streichen. [Z.]

kīcaka m. auch: ein best. Vogel , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 12.

kīcakaveṇuvetravant Adj. aus den kīcaka , veṇu und vetra genannten Rohrarten bestehend , Bhāg. P. 8 , 2 , 19.

kīṭaka °arm , S I , 605 , 5.

kīṭatā f. Nom. abstr. zu kīṭa 1. a) , MBh. 13 , 118 , 3. 17. 19; 119 , 1.

kīṭavedha s. unten vedha.

kīnāśa Adj. °poor. Harṣac. 202 , 14. -- m. 3. auch H 43 , 203.

kīnāśadiś° f. Süden , S II , 299 , 24.

kīra m. = -kīṭa (Insekt) , S I , 543 , 14 v.u. (Ko.).

kīragrāma m. N. pr. einer Stadt , Festgr. 10 , 16.

kīrapūḥ° m. Papageienwärter , S I , 351 , 5 v.u. (Ko.).

kīri , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 119.

kīrṇatā° das Hingestreutsein , S I , 555 , 1.

kīrtana n. Denkmal , Monument , Jātakam. 31 , 66. -- S. kīrti.

kīrtanīya Adj. zu erwähnen , zu nennen; zu preisen.

kīrtanya Adj. erwähnenswert , erzählenswert.

kīrti Tempel etc. , IA XII , 228 f. mahākīrtana Vaijayantī 160 , 38. EI I , 159 , n. 25; Prabandhacintāmaṇi 160 , 11; vgl. Translation p. 96 , n. 4. [Z.]
     f. °eine Art Coitus , E 577 (A). 585 (P).

kīrti 1. b). Daß das Wort nicht , wie Kull. zu M. 4 , 94 und 11 , 40 annimmt , Ruhm nach dem Tode bedeute , ersieht man aus M. 2 , 9; 5 , 166; 8 , 81. Wenn es 4 , 94 und 11 , 40 und Spr. 6683 neben yaśas erscheint , so ist damit wohl nichts anderes gemeint als im Deutschen mit "Ruhm und Ehre". Desselbe gilt von yaso vā kiti vā in einer Aśoka-Inschrift (ZDMG 37 , 573. 575).

kīrtita m. °N. eines nabhaścara , S II , 311 , 22.

kīrtirāya m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 135.

[Page 147.3]
kīrtiśeṣa Adj. tot , Vāsav. 7 , 4. [S II , 192 , 2.]

kīrtisāhāra° m. Name eines Barden , S I , 352 , 5.

kīl + -samud pull up , as pegs , Harṣac. 228 , 16.

kīla 2. *m. Flamme , Manm. IV , 35c; Śrīk. XXIV , 17; Padyac. II , 37a. -- 3. kīlā surata uraḥprahaṇanaviśeṣaḥ , Deśīn. 2 , 64. [Kāmas. p. 152/3.]

kīlāla n. *Wasser , Darpad. VII , 73; Vās. 219 , 2.

kīlā3lodhnī , so zu akzentuieren.

kīlitatva° n. Nom. abstr. zu kīlita , Praty. Hṛd. 26 , 13. [B.]

kīśa 2. c) mit einem * zu versehen.

ku f. Erde auch Śrīk. 12 , 70. -- °Stätte in -aṃsaku = skandhabhū Schulterstätte , Schultergegend , H 43 , 222.

kuka° m. H 43 , 288 = *kokate māṃsādy aśituṃ ādatte... śivāvāyasādiḥ; 349 [= māṃsādanapara].

kukarmapañcānana m. N. pr. eines Mannes , Kautukas.

kukarmabhāj° = pāpakarman , S II , 96 , 4.

kukāmin° = [greek]duserOs[greek] , Bodhicaryāv. 8 , 73.

kukīla Berg: vgl. kutkīla , EI III , 198 , n. 6; V , 214; VI , 277 , n. 1. [Z.]

kukuṭika° ? S I , 332 , 13 v.u. (Ko.).

kukudin° H 43 , 349 Druckfehler für kakudin.

kukusa m. Pl. Dārila zu Kauś. 42 , 20 = kukkusa.

kukūla *husk , Viddh. 38 , 10. -- *Strohfeuer , Uttarar. VI , 38d.

kukkuṭabandha° m. eine Art Coitus , E 593. 596 (D).

kukkuṭārāma auch Name eines Klosters , Divyāvad. 434 , 5. Vgl. kurkuṭārāma.

kukkuṭikāsana° n. eine best. Art zu sitzen , Fasanenstellung? Rasas. 32c.

kukkusa* Spreu (?) , Śīlāṅka 2 , 71.

kukkuha m. ein best. Wasservogel , Dharmaśarmābhy. 8 , 25; Damayantīk. 174. 194. 210.

kukkū° = kickeriki , Śṛṅgt. 13d.

kukkoka° m. N. eines Autors , S I , 83 , 15 (Ko.).

kukṣa abhrakukṣe Jātakam. 26 , 20.

kukṣimatī Adj. f. hochschwanger , Divyāvad. 264 , 10.

[Page 148.1]
kukṣiṃbhari auch S I , 417 , 2. -- °den [Welten-] Raum füllend , Padyac. I , 39b; IX , 8a.

kugaṇa* Adj. = kugaṇin , Mahāvy. 245 , 206.

kuguru m. ein schlechter guru , Festgr. 58.

kuc + -paryā glatt anlegen , (Gefieder) , Śṛṅgt. 73c (paryākuñcita). -- Mit cyā , *vyākuñcita gebogen , Halāy. 4 , 11. -- Mit ni , °nikuñcati = saṃkocayati (!) , S I , 269 , 10. -- + -vini H 13 , 44 [vinikocita geschlossen (von Blumen gesagt)]; 25 , 59 [vinikuñcita gekrümmt (von Brauen gesagt)]. -- Mit sam vor etwas (Abl.) zurückschrecken , Jātakam. 4.

kucapaṭa° m. Mieder , S I , 617 , 5.

kucapaṭṭikā f. Busentuch.

kucabhāra m. °N. eines Autors , S II , 246 , 19; Druckfehler für kucumāra [vgl. Kāmasūtra p. 6. 33. 35].

kucastamba° m. = stanaprakāṇḍa , S I , 537 , 7.

kucasthalī f. die weibliche Brust , Dharmaśarmābhy. 12 , 9.

kuci ? fraud , Harṣac. 44 , 7.

kucelavṛtta n. , kucelopākhyāna n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

kuja 1. a) Baum , Damayantīk. 67; S I , 100 , 4; 246 , 2; 484 , 3 (in -divijakuja = kalpavṛkṣa); 567 , 7; II , 43 , 16 (Ko.); 51 , 3; Kir. XV , 18.

kujanman Baum , Damayantīk. 90.

kujarājīka° Adj. Baumreihen besitzend , S II , 249 , 18.

kuñcalikā° Dienerin , S II , 216 , 4.

kuñcikā śṛṅgt. 13 , 3? (campakasragbhir veṣṭitavakrakuñcikaḥ).
     f. 1. Schlüssel auch Śrīk. 19 , 1.

kuñja m. *Kinnlade des Elefanten , H 4 , 32. -- °a kind of horn or musical instrument , Harṣac. 228 , 9?

kuñjara °Haar , Vās. 201 , 1.

kuñjarānana° m. = Gaṇeśa , H 46 , 54.

kuñjarī Adv. mit kṛ zu einem Elefanten -x- , so v.a. zu einem hoch angesehenen Manne machen , Hem. Par. 1 , 230.

kuñjavant m. N. pr. eines Teiles des Daṇḍaka-Waldes , Mahāvīrac. 79 , 20.

kuṭ = kuṭṭ. *Mit ā Kaus. ākoṭayati klopfen (ein gewaschenes Kleid) , Mahāvy. 281 , 60. Vgl. koṭanaka.

[Page 148.2]
kuṭa *Wasserkrug , S I , 132 , 7; II , 61 , 7; in kuṭahārikā I , 56 , 2; 101 , 6; 434 , 14 v.u. (Ko.); Harṣac. 264 , 6. -- °Haus , Tempel , Śuk. t. o. 19 [p. 32 , 24].

kuṭakaṇṭha* m. ein best. Gefäß , Deśīn. 2 , 20.

kuṭikā f. = kuṭi , Hütte (elliptisch auch als Bez. eines best. Vergehens) , Mahāvy. 258; Divyāvad. 442 , 22; 538 , 20.

kuṭimaha* m. = kuṭīmaha , Mahāvy. 229.

kuṭila 2. b) *Seemuschel , Rājan. 13 , 122.

kuṭilita° krumm geworden , S II , 161 , 6; H 13 , 4; 50 , 60.

kuṭīrī Adv. mit kṛ zur Hütte -x- , zur Wohnung erwählen , Vāsav. 264 , 2.

kuṭukuñcaka Adj. etwa knickerig , knauserig , Divyāvad. 8 , 3; 302 , 3.

kuṭumba °= sadṛśa , Śrīk. XII , 63.

kuṭumbaparigraha m. Hausgesinde , Familie , Pañcat. 165 , 19.

kuṭumbin m. *Landmann , S I , 382 , 2.

kuṭṭ mit ud , utkuṭṭita geschnitzt , Damayantīk. 268. -- Mit -ni H 34 , 63 [nikuṭṭita] behauen? -- Vgl. nikuṭṭana. -- Mit -vini behauen , H 35 , 50.

kuṭṭana °m. Kuppler? [Ko. -strīmelakaḥ] H 15 , 44.

kuṭṭanā °f. Stampfen , H 29 , 34.

kuṭṭanī f. °Mörser , Kauṭ. 166 , 15.

kuṭṭāka 1. einschneidend , scharf , Harṣac. (1936) 413 , 15; 529 , 8 (224 , 22).

kuṭha* m. Baum , S I , 209 , 13 (Ko. in der Etymologie: kuṭhān vṛkṣān iyarti gacchatīti kuṭhāraḥ); 567 , 12 v.u. (Ko. desgl.).

kuṭhāradhāra° m. Axtträger , S I , 254 , 1 v.u. (Ko.).

kuṭhāraskandha° Adj. die Axt auf der Schulter tragend , Śuk. t. o. 6 [p. 20 , 6].

kuḍaja° S I , 543 , 16 (Ko.) = kuṭaja (Wrightia antidysenterica).

kuḍava m. n. Govardh. 130 °Gefäß aus Strohgeflecht [kalamānāṃ śāliviśeṣāṇāṃ kuḍavaṃ palālanirmitaṃ pātram upanīya... kuḍavaśabdaḥ parimāṇaviśeṣavācīti kecit].

kuḍūla° verlangend , S II , 243 , 3.

kuḍmala m. auch ein best. Teil des Pfeiles , MBh. 8 , 34 , 19. -- *n. Brustwarze , Pārvat.

[Page 148.3]
kuḍmalapāṭalī° [so faßt der Ko. zusammen , doch könnte man kuḍmala auch mit dem Vorangehenden verbinden!] = vasantadūtī , S I , 529 , 2.

kuḍyastha Adj. hinter einer Wand befindlich , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 108.

kuṇapa *m. eine best. Hölle , Mahāvy. 215.

kuṇapa , vor Leichnam ist 1. hinzuzufügen. Auch kuṇapa als Subst. , TS. 7 , 2 , 10 , 2.

kuṇapāśin° m. Leichenverzehrer (= rākṣasa) , S II , 137 , 6.

kuṇṭh , kuṇṭhita = guṇṭhita , Baudh. 2 , 6 , 33.

kuṇṭharava m. N. pr. eines Mannes , Komm. zu Ait. Ār. 342.

kuṇṭhāśmamālāmaya Adj. aus einer langen Reihe stumpfer Steine bestehend , Spr. 3162.

kuṇḍa *Adj. krüppelicht , lahm. Mahāvy. 245 , 957; 271 , 120.

kuṇḍamāṇḍahomavidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kuṇḍala und -ka Strick , Jātakam. 5.
     n. °eine Art Coitus , E 593 (D); °eine Art Schlag , E 513 (A , P).

kuṇḍalamaṇḍita° m. Name eines Vidyādhara , S II , 292 , 21.

kuṇḍalita °ringgeschmückt , S I , 159 , 3.

kuṇḍalinī °Schlangenweibchen. S I , 65 , 5.

kuṇḍalīndra° m. Schlangenfürst , Padyac. I , 8c.

kuṇḍalīyati° wie ein Ohrring erscheinen , Laṭ. I , 38d; Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 106.

kuṇḍalīśvara° m. = sarpaśreṣṭha Padyac. IX , 47a.

kuṇḍāśin 1. nach Harad. zu Gant. auch: der aus einem kuṇḍa genannten Topfe ißt; nach Nandap. zu Viṣṇus. 45 , 24 auch: der so viel ißt als ein kuṇḍa faßt.

kuṇḍikopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad , Opp. Cat. 1.

kuṇḍodhnī auch S II , 340 , 21 22.

kuṇḍyāgrīya n. eine Lage -x- , ein Zustand , wie wenn man einen Krug auf den Kopf stellt , Maitr. S. 1 , 6 , 10.

kut° = śabda , H 43 , 349.

[Page 149.1]
kutapa m. *ein best. musikalisches Instrument , S I , 275 , 1 (Ko. tūrya); II , 29 , 5.

kutapasauśruta , lies: śākapārthivādi.

kutapahāra , kuthahāra , °hāri oder -hārī ein best. Gerät , Baudh. 3 , 1 , 11.

kutapin° m. Trommelschläger , S II , 229 , 2.

kutarkakhaṇḍana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kutastana Adj. (f. ī) woher kommend? wie möglich? Bhadrab. 4 , 88. 99; Dharmaśarmābhy. 4 , 63.

kutīrthika m. ein schlechter Lehrer , Hem. Par. 13 , 88.

kutūhalavṛtti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kutūhalaśālā f. Vergnügungssaal , Mahāvy. 226 , 66; Divyāvad. 143 , 13.

kutūhalita , Damayantīk. 254. [S I , 18 , 2; 44 , 4; 162 , 2; 576 , 2; 608 , 9.]

kutūhalitā f. Neugier , Verlangen nach , Caṇḍak. 74 , 3; Pārv. 579 , 18.

kutkīla° (m. nach dem Ko. I , 93 , 5 v.u.) Gebirge , S I , 21 , 2; 32 , 5; 37 , 4; 93 , 6 etc.

kutsanīya* Adj. tadelnswert , Mahāvy. 132.

kutsay Med. Jātakam. 23 , 24. -- Mit vi = Simpl. , 23.

kuth , kuthant stinkend , Damayantīk. 170. -- Mit pari , °kuthant dass. , ebenda 38.

kuthahāra , -hāri , °hārī , s. kutapahāra.

kudevendra m. ein schlechter Götterfürst (Indra) , Bez. Nahuṣa's , MBh. 13 , 99 , 25.

kudyūta° n. = nindyaṃ dyūtam akṣakrīḍā , Yudh. 3 , 105.

kudrīcīśapha m. eine best. Pflanze , Kauś. 50 , 22.

kunaya m. schlechte Aufführung , Kautukas. 21; Yudh. 6 , 95 (Ko.).

kunayana Adj. mit bösen (zornigen) Augen , Kautukas. 1.

kunābhi: die erste Bedeutung ist zu streichen! Vgl. Trik. (ed. Bomb.) 83 und BB X , 125. [Z.]

kuniraya° m. eine schlimme Hölle , Yudh. 4 , 28.

kunta 1. MBh. 7 , 148 , 45.

kuntapratāpa° m. Name eines Soldaten , S I , 559 , 1.

[Page 149.2]
kuntala °= kuntahasta (kuntāṃl lānti gṛhṇanti) , S I , 175 , 1. -- m. *Trinkschale , Śrīk. XIV , 2. 11. 15. 20. 25. 30. 38. 41. 44. 53; XXII , 25.

kuntalikā 3. N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386.

kuntalin° Adj. wearing a hair lock , Harṣac. 127 , 19.

kuntalī° eine Frau aus Kuntala , S I , 228 , 3.

kuntākunti Adv. Speer gegen Speer , Campaka 144.

kuntin° Adj. mit Speeren bewaffnet , Yudh. 7 , 2.

kuntīputra° m. Metron. Yudhiṣṭhira's , Yudh. 7 , 2.

kunda (m.) °= avabhṛtha , S I , 209 , 7.
     Drehscheibe , Anarghar. 2 , 80; Naiṣ. 19 , 54 (= śāṇacakra)? [Z.]

kundaputra m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 136.

kundā f. ein Frauenname , Damayantīk. 247.

kunyāya° m. so v.a. dyūtacchala , Yudh. 4 , 2; als Erklärung von apanyāya (s. d.) , ebenda 6 , 120 (Ko.).

kup mit -adhi , heftig zürnen , Kir. XII , 39. -- Mit -ā , °ākopita etwas zornig , S I , 620 , 2. Mit ud Kaus. erregen , bewirken (Kopfschmerz) , Mahāvīrac. 36 , 1 (ed. Aiyar p. 84 , Z. 12).

kupaṭhita Adj. der (seine Rolle) schlecht gelernt hat , Spr. 6284.

kupanthan Adj. auf Irrwegen sich befindend , Mon. d. B. A. 1880 , S. 46 , Z. 27.

kupala° = kumpala (Schößling)? S II , 173 , 2.

kupāṇi* Adj. an der Hand gelähmt , V 154.

kuputra m. °Sohn der Erde = Bhauma , Govardh. 293.

kuprayukta° go-between , servant of a veśyā , Harṣac. 229 , 12.

kubera 1. b) abgekürzt für kuberadatta , Hem. Par. 1 , 472. Statt des zweiten a) Z. 1 ist a) , statt b) -- beta) , statt c) -- b) und statt d) -- c) zu setzen.

kuberadatta N. pr. 1. m. verschiedener Männer , Hem. Par. 2 , 78. 223. 237. -- 2. f. ā einer Frau , ebenda 2 , 237.

kuberasena N. pr. 1. m. eines Kaufmanns , Hem. Par. 2 , 81. -- 2. f. ā einer Hetäre , 2 , 224.

[Page 149.3]
kuberī f. N. pr. einer Örtlichkeit , Festgr. 57.

kubjaka wird R. ed. Bomb. 2 , 15 , 39 durch dāsa erklärt; eher die Blüte von Rosa moschata. -- Nach 1. ist das *zu streichen.

kubji m. etwa Versteck -x- , Lager eines Tigers. naikaḥ kubjir dvau vyāghrau vivyāca Maitr. S. 1 , 8. 8.

kubjikā °Messer , Śrīk. XVII , 51 (Ko.: tīkṣṇayā taporūpayā vāsyā kubjikayā sarvo 'pi bhavatām aṅgaprapañcas tanūkṛtaḥ).

kubjottarā f. N. pr. einer Nonne , Jātakam. 19 , 35; Divyāvad. 533 , 5; 539 , 16 ff.

kubhayā° eine zurückgesetzte Frau , Kandarp. IV , 2 , 42.

kubhra , statt dessen TS. 2 , 1 , 5 , 2 unnata , ein großhöckeriger Stier.

kumatisāgara m. N. pr. eines Mannes , Kautukas.

kumāra m. °= Todesgott auf Erden? Rasas. Epilog 4b.
     m. °Name des Verfassers eines dhūrtaśāstra , S II , 151 , 6.

kumārajāti f. eine best. Gesangsweise , Hariv. 2 , 89 , 78.

kumārajīva m. N. pr. eines Autors , M. Müller , Ren. 308.

kumāradeṣṇa eher: deren Gaben wie die der Knaben (Kinder) sind. Wie Kinder in diesem Augenblicke etwas verschenken und im andern dieses wieder zurücknehmen , so auch den Würfel.

kumāradhārā f. N. pr. eines Sees oder einer Örtlichkeit , Viṣṇus. 85 , 25.

kumārapitṛmeṣa m. ein best. Dämon , durch welchen Kinder besessen gemacht werden , Suśr. 2 , 393 , 12.

kumārabhukti f. wovon der Kronprinz den Nießbrauch hat , Apanage des Kronprinzen , Mahāvīrac. 55 , 9.

kumārarāja m. Bein. Harṣavardhana's , M. Müller , Ren. 286.

kumāravant m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 4 , 2 , 6.

kumārga m. °Seitengäßchen , Sam. VI , 9; VIII , 125.

kumud °Subst. f. Freude der Welt , S I , 572 , 5 (kumudaṃ karoti = koḥ pṛthivyāḥ mudaṃ harṣaṃ karoti).

[Page 150.1]
kumuda 2. d)d) MBh. 5 , 99 , 15. [H 31 , 30; S I , 78 , 2 (nairṛtyadiggaja).]

kumudakulapati° m. = Mond , Śrīk. XII , 62.

kumudakṛtin° m. Name eines Mannes , S I , 459 , 8.

kumudacakṣus° m. Mond , S II , 15 , 7.

kumudavana °= koḥ pṛthivyāḥ mudo harṣasya avanaṃ rakṣaṇaṃ yasya , S I , 571 , 1.

kumudaśāli° m. eine Art Reis , S II , 182 , 10 Ko.; er hat kamalataṇḍula gelesen statt kalamataṇḍula!]

kumudasakhī f. die Freundin des bei Nacht sich öffnenden kumuda , Beiw. des Mondscheins , Jātakam. 21 , 27.

kumudāyate einer weißen Lotusblüte gleichen , Kāvyāl. 8 , 24.

kumudāvaha° weiße Lotusse besitzend und zugleich: der Welt Freude bereitend , S II , 207 , 1.

kumudinīkānta° m. Mond , Śrīk. XVI , 43 (Ko.); XX , 56.

kumudinījīvabandhu° Mond , Śrīk. XII , 67.

kumudinīnātha° m. Mond , Śrīk. IV , 64; XVI , 43.

kumudvatīkulapati° m. Mond , Śrīk. X , 56.

kumṛtyu Adj. einen schlechten Tod habend , Hem. Par. 2 , 108.

kumpala° n. Schößling , S I , 37 , 15 (Ko.) , 39 , 2 v.u. (Ko.); 97 , 1; 191 , 4 v.u. (Ko.); 595 , 7 v.u. (Ko.); II , 14 , 8 (Ko.).

kumbhakṛt m. Töpfer , Hem. Par. 2 , 328.

kumbhagrīva* m. eine Art Gefäß , Deśīn. 2 , 20.

kumbhaghoṇamāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kumbhabhedana° (n.) Topfscherbe , S I , 459 , 13 (Ko.).

kumbhasaṃbhava m. 1. auch Śrīk. 24 , 84.

kumbhā *f. Schutzwehr , S II , 354 , 4.

kumbhinī *f. Erde , S I , 465 , 1; in -kumbhinīpati (Erdenfürst) , I , 307 , 6.

kumbhīdhānyaka Adj. Korn in Krügen habend , M. 4 , 7.

kumbhīnasaprabhu° m. = Śeṣa , S I , 86 , 2.

kumbhīpākya Adj. im Topfe gekocht , Āpast. Śr. 8 , 6 , 6.

kumbheṣṭakā Maitr. S. 3 , 4 , 9 (57 , 10).

[Page 150.2]
kumbhya Adj. in Töpfen befindlich , Āpast. Śr. 11 , 20 , 11.

kuyava 3. die Bed. Mißernte paßt nicht in den Zusammenhang VS. 18 , 10 = Maitr. S. 2 , 11 , 4 (142 , 1) = Kap. S. 28 , 9. Aufrecht vermutet me 'kuyavam "keine Mißernte". TS. hat statt dessen kū4yavāḥ (s. d.).

kuyavāc (-vāca) ist nach Aufrecht ein Dämon , der Mißernte (kuyava) hervorruft.

kuraṅga Adj. schlechtfarbig , Rājan. 13 , 190.
     m. °= kutsito raṅgaḥ , S I , 346 , 4 [Ko. 347 , 13].

kuraṅga m. Name °eines Fürsten , S I , 431 , 8.

kuraṅgaketu° m. Mond , Śrīk. IV , 46; XI , 25; XIV , 62.

kuraṅgacakṣus° Adj. gazellenäugig , Śrīk. IX , 54.

kuraṅgatā °Abstr. = mṛgatvam und palāyanaparatvam , H 43 , 377.

kuraṅgadṛś Adj. gazellenäugig , Śrīk. V , 7; XIV , 53; XV , 4.
     f. eine Gazellenäugige , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 34.

kuraṅganābhī° Moschus , Śrīk. III , 42.

kuraṅgabhṛt° m. Mond , Śrīk. XI , 51.

kuraṅgamada m. Moschus , Gīt. 4 , 6.

kuraṅgaśāvanetrā° eine Gazellenkalbäugige , Unm. 11b.

kuraṅgāṅka° m. Mond , S II , 45 , 6.

kuraṅgikā °Antilopenweibchen , S II , 204 , 5.

kuraṅgī °eine Art nāyikā , E 346 (A).
     °Name einer Dienerin , S I , 350 , 4.

kuracala° m. Krebs , S I , 144 , 11 v.u. (Ko.).

kuraṭa° m. = kurara (Meeradler) , S II , 249 , 4.

kuraṇṭa , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 80.

kuraba m. °= kurabaka , Śrīk. VI , 53 (Ko.).

kurala* m. = hurula , S I , 569 , 6; Śrīk. XIII , 25 (Ko.: alakaracanāviśeṣa).

kuralī° s. śarakuralī.

kurava m. °Wehgeschrei und °= kurabakavṛkṣa , Yudh. 2 , 43.

kurahasya n. ein niederträchtiges Geheimnis , Kathās. 32 , 140.

kurāra m. = kulāla (Töpfer) , Kāṭh. 17 , 13.

[Page 150.3]
kurukāpurīmāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kurukuci* Adj. Mahāvy. 127 , 50 wohl = māyāvin.

kurukṣetra 2. zu streichen , da M. 7 , 193 kaurukṣetrān die richtige Lesart ist.

kuruc° Adj. = kutsitā ruk dīptiḥ... yasya saḥ , Yudh. 7 , 120.

kuruṇḍa° (m.) Habicht oder dgl.? S II , 342 , 18 [kuruṇḍato bhītaḥ kukkuṭapota iva].

kurutā auch ein Frauenname , Vāsav. 229 , 2.

kurupiśaṅgila , so zu akzentuieren.

kurubhūmi° f.? S I , 205 , 14 v.u. (Ko.).

kurumbikā ist mit einem *zu versehen.

kurula* m. Haarlocke an der Stirn , S I , 525 , 2.

kuruvinda m. Rubin , Śrīk. III , 6. -- *n. °= maṇiśastrādīnām uttejanadraryam , H 8 , 51.
     Schleifstein; gewöhnlich: Rubin; Haravijaya 8 , 51; 26 , 56; 30 , 83; Gaüḍavaho 618; Hem. Uṇ. 246 (kurinda); Daśak. ed. Bomb. 1898 , p. 65 , 4 = ed. 1906 , p. 72 , 1 = ed. Bühler I , p. 39 , 4; Mahāvyutpatti 235 , 39; Anargharāghava II , 10; Hīrasaubhāgyakāvya III , 61. [Z.]

kuruvindakoṣa° = padmarāgaviśeṣacaṣaka , H 26 , 56.

kurkuṭa auch S I , 144 , 4.

kurkuṭārāma m. = kukkuṭā- , Divyāvad. 375 , 7; 381 , 12; 384 , 28.

kulakūṭastha° m. = kulasya śākyavaṃśasya kūṭasthaḥ mūlapuruṣaḥ , Padyac. IX , 24b.

kulagna n. ein Unheil verkündender Augenblick , Kathās. 32 , 95.

kulaṃkula °= srotaāpanna , Mahāvy. 46.

kulaṅgāpamārin° eine dämonische Gottheit , Mgs. II , 14 , 29.

kulajanman° aus guter Familie , S I , 430 , 2.

kulaṭāyate° als untreue Frau handeln , Muk. 47b.

kulaṇṭaka m. leash , Harṣac. 238 , 18.

kulatattvanirūpaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kuladūṣaka* Adj. die Familie schändend , Mahāvy. 258.

kuladhana° n. Familienbesitz , S II , 243 , 6.

[Page 151.1]
kulapālaka lies 1. *n. -- Als *Adj. das Geschlecht beschützend , -x- aufrechterhaltend , -x- fortpflanzend , H. an. 3 , 55; Med. k. 109.

kulapālin Adj. die Ehre des Geschlechtes bewahrend , R. ed. Bomb. 3 , 63 , 17.

kulaputratā° nobility , Harṣac. 154 , 4.

kulabālikā Hem. Par. 2 , 69.

kulabhāvana Adj. ein Geschlecht gründend , MBh. 3 , 293 , 14.

kulamitikā° f. eine Art Decke aus Schafwolle , Kauṭ. II , 11 (80 , 6).

kulamitra Hausfreund , M. 4 , 253.

kulamṛgadṛś f. eine tugendhafte Frau , Bhām. V. 2 , 77.

kularājadhānī f. Hauptresidenzstadt , Ragh. 16 , 36.

kulavṛddha , f. ā , Pārv. 606 , 15.

kulavyādhi° m. Eigenname , Laṭ. 4 , 8 v.u.

kulaśekhara m. °= vaṃśabhūṣaṇa , Yudh. 1 , 6.

kulasubhrū° f. eine anständige Frau mit schönen Brauen , Śṛṅgārasarv. 36d.

kulasthiti auch S I , 430 , 2.

kulācāryaka° m. Lehrer des Kaula-Systems , S II , 269 , 15.

kulābhimanin° Adj. stolz auf seine Familie , Kir. I , 31.

kulāya wohl Stall; oder Schlupfwinkel? Mgs. II , 14 , 23.

kulāyana n. Vivādaratnākara 181 , 14 angeblich = kulīnasya ayanam , oder ānayanam , 182 , 10.

kulāvanibhṛt° m. Hauptberg , S I , 333 , 1.

kuli* m. °= caṭaka , H 19 , 7; 28 , 90.

kulika 7. c) N. pr. eines Stammes , JRAS. Beng. 47 , 405 , 36. -- Auch: Richter , Nārada (a.) 2 , 1 , 187 nach Vīram. Nach Anderen Haupt einer Kaste.

kuliṅgin° m. schlechter Ordensbruder , S II , 406 , 17.

kulin* Adj. aus vornehmem Geschlecht , H 30 , 79.

kuliśa m. n. °eine Art Coitus , E 589 (S).

kuliśakara° m. = Indra , Kir. XII , 34.

kuliśapāṇi m. Bein. Indra's , Śiś. 11 , 43.

kuliśamuṣṭi° m. eine donnerkeilharte Faust [āyudhabheda ity anye] , H 42 , 26.

kuliśāyudha° m. = Indra , H 37 , 25.

[Page 151.2]
kulīnatā° nobility , Harṣac. 187 , 7.

kuluṇṭhaka m. Knüttel , Harṣac. (1936) 447 , 9.

kulodbhava , Jātakam. 28.

kulopaka m. Hausfreund , ein guter Bekannter , Divyāvad. 307 , 2.

kulopakaraṇaśālā f. Rathaus , Divyāvad. 126 , 23.

kulmāṣapiṇḍī f. ein best. Gericht , Jātakam. 3 , 4 , 5; 12.

kulmi auch: Kuhhaar. -mātra Adj. Āpast. Śr. 1 , 3 , 17.

kulyaka° kleiner Berieselungsgraben , Padyac. V , 52c.

kulyā °= smaramandira (Vulva) , S I , 526 , 1.

kullaka° = gaṇḍūṣa , S I , 590 , 10 v.u. (Ko.).

kullūkabhaṭṭīya n. Kullūka's Werk (Kommentar zu Manu) , Opp. Cat. 1.

kuvarasa° ? S I , 515 , 7 v.u. (Ko.).

kuvalayadṛś auch Muk. 88a.

kuvalayāmodinī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kuvalayāyate einer blauen Lotusblüte gleichen , Kāvyāl. 8 , 24.

kuvinda m. Weber auch S I , 126 , 10 v.u. (Ko.).

kuvṛtta° schlecht gesittet , S II , 96 , 4.

kuvaikaṭika m. ein schlechter Juwelier , Harṣac. (1936) 402 , 9. [H 28 , 15.]

kuśa m. Harṣac. 192 , 14 (atra saṃdhyā?).

kuśacīrin Adj. ein aus kuśa verfertigtes Gewand tragend , MBh. 7 , 17 , 23.

kuśaṇḍikā ist nach Aufrecht aus kuśakaṇḍikā entstanden.

kuśapavitra n. kuśa-Halme als Reinigungsmittel , Kāty. Śr. 7 , 3 , 1.

kuśaprasū f. ein blühender kuśa-Halm , Kāty. Śr. 5 , 1 , 26.

kuśabhāra m. eine Tracht kuśa-Gras , Śāṅkh. Śr. 17 , 6 , 6.

kuśamālin m. N. pr. eines Ozeans , Jātakam. 14 , 19.

kuśalavopākhyāna n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kuśalānāmaya n. Gesundheit und Wohlergehen , R. 1 , 20 , 10.

kuśaletara n. Schlimmes , Unheil , Bhāg. P. 3 , 30 , 32.

kuśavartaka AV. 20 , 131 , 9.

kuśāgra (n.) °Name einer Stadt , S II , 287 , 13; 290 , 1.

[Page 151.3]
kuśāgradhī° = kuśāgrabuddhi S I , 4 , 2.

kuśāgrīya* scharf wie die Spitze eines Kuśa-Halmes , S I , 376 , 9 v.u. (Ko.); Śrīk. XXV , 120 (Ko.).

kuśika m. Name °eines Schülers , S II , 132 , 1.

kuśikasuta° m. Eule , S II , 170 , 3 (zugleich = Indra). = Viśvāmitra , Uttarar. V , 4c.

kuśīlava 1. Nom. abstr. -tā f. , Viṣṇus. 37 , 32.

kuśīlin° von schlechtem Charakter , S II , 151 , 5.

kuśūla schlechte Schreibart für kusūla. [S 2 , 405 , 20.]

kuśeśayadṛś° f. eine Lotusäugige , H 17 , 112; 23 , 16. 42. 46; 26 , 38; 29 , 58.

kuśeśayalocanā f. eine Lotusäugige , Bhām. V. 3 , 15.

kuśeśayinī° Teich mit Taglotussen , H 3 , 5; 17 , 38; 18 , 94.

kuṣ mit anu wohl: entlang streichen.

kuṣṭhaka 2. vgl. sakuṣṭhika.

kuṣṭhagala Adj. (f. ā) den Aussatz am Halse habend , Caurap. (A.) 25.

kusuma n. *Menstruation , E 893 (P).

kusumakārmuka Śiś. 6 , 16. -- Kād. (ed. Peterson) 236 , 4. [Z.]

kusumakiṃsāru° m. Liebesgott , S II , 363 , 9.

kusumaketu m. der Liebesgott , Vāsav. 109 , 4; 283 , 4. [Govardh. 457.]

kusumadhanus auch Śrīk. 5 , 54.

kusumanagara n. = kusumapura , Caṇḍak. 3 , 2.

kusumabandhu° m. = Kāma , Harṣac. 241 , 20.

kusumabāṇavilāsa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kusumabāndhava° m. = Kāma , Harṣac. 244 , 13.

kusumamālā f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. 1872--73 , S. 10.

kusumamāsa m. Blüten- , Frühlingsmonat , Jātakam. 31.

kusumay auch: mit Blüten versehen , Śiś. 6 , 62.

kusumalakṣman m. Bein. Pradyumna's , Śiś. 19 , 22.

[Page 152.1]
kusumalāvī f. Blumenleserin , Spr. 3702. [Govardh. 477.]

kusumavarṣa° n. Blumenregen , S I , 179 , 4.

kusumavarṣā° Blumenregen , S I , 229 , 12 (Ko.).

kusumaśarāsana m. der Liebesgott , Gīt. 11 , 4.

kusumaśekhara° m. Name eines Mannes , S II , 141 , 3.

kusumasara° (m.?) = puṣpamālā , S I , 232 , 5; II , 18 , 1 (hier nach dem Ko. m.).

kusumākara , die Bedeutung "Blumenstrauß" zu streichen. [Z.] m. °N. eines Kämmerers , Pārijātam. p. 10 , Z. 3 v.u.

kusumācapadviṣ° m. = Śiva , Kir. XIII , 35.

kusumānya° Adj. auf Erden hoch zu ehren (kau bhūmau suṣṭhu mānyaḥ) , Yudh. 5 , 13.

kusumāvalī °Name einer Frau , S II , 163 , 4 v.u. (Ko.).

kusumeṣujala° n. Sekret der Vulva , E 352 (A).

kusumeṣuveśman° n. Vulva , E 879 (P).

kusumbha *n. Safflor , 19 , 3 (Ko.).

kusumbhaka° n. saffron , Harṣac. 157 , 12.

kusūladhānyaka Adj. eine volle Kornkammer habend , M. 4 , 7.

kusṛti f. °= bhūmau saraṇam , H 33 , 43.

kuhakanaya° m. = indrajāla , S I , 130 , 6.

kuhakārāva m. Gewieher , Hem. Par. 2 , 560.

kuhakuhānāda° m. Geschrei des kukkubha , S I , 248 , 3.

kuhakuhārāva m. auch S I , 248 , 16 v.u. (Ko.).

kuhanā* f. auch Neid , Mißgunst , Gal.; Heuchelei , Jātakam. 28 , 31. Gaukelei , Padyac. II , 48c (in -kuhanāvarāha so v.a. Viṣṇu in seiner Inkarnation als Eber).

kuhara , vgl. Zach. Beitr.

kuharabhāj° Adj. Höhlen bewohnend , Uttarar. II , 21a; Mahāvīr. V , 41a.

kuharāyita° zur Höhle geworden , Śrīk. XXII , 8 [in vaktra- , zur Mundhöhle geworden].

kuharita 1. , Damayantīk. 174. 194.

kuharin Adj. Höhlungen -x- , Löcher habend , Caṇḍak. 27 , 6.

kuhali Betel , Mahāvīrac. VII , 13. [Z.]

kuhalī Betel , Mahāvīrac. VII , 13. [Z.]

[Page 152.2]
kuhārāva° m. der Ruf kuha (des Kokila) , S II , 292 , 13.

kuhuka° m. = kuhaka , S II , 151 , 6.

kuhū 1. , Maitr. S. 4 , 3 , 5 (44 , 9).

kuhūtkāra° m. der Ruf des kakubha , S II , 208 , 5.

kuhūrāva° m. Ruf des kokila , Manm. IV , 8d.

kū Intens. kokūy , Damayantīk. 210. -- Intens. *cokūyate , Rasas. 19a. Mit ud , utkauti schreit auf , Sarasvatīk. 1 , 22.

kūcimārasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kūjā° Gesang (des parabhṛta) , H 17 , 35.

kūṭa 16. m. oder n. Harṣac. (1936) 475 , 19. -- °= raśmi , Śrīk. VII , 48.

kūṭatva° n. = saṃkoca [vom Lotus gesagt] , Govardh. 233.

kūṭadevin Adj. falsch spielend; m. Falschspieler , Bṛhaspati in Vivādar. 307.

kūṭapākala m. 1. auch S II , 101 , 7.

kūṭayantra* n. Falle , Kalāv. I , 44.

kūṭaraṇa° m. = māyāyuddha , S I , 562 , 8.

kūṭavyavahārin m. ein betrügerischer Geschäftsmann , Viṣṇus. 54 , 15.

kūṭaśalmali° m. f. = kūṭaśālmali [narakasaṃbhavī taruviśeṣaḥ] , H 8 , 42 [yantrakṣepyaḥ praharaṇaviśeṣa ity anye].

kūṭaśālmali *Andersonia rohitaka , S II , 219 , 7.

kūṭasthatā° [pw -tva] , Beständigkeit , Śrīk. III , 18.

kūṭākṣadevin Adj. mit falschen Würfeln spielend , Nārada 2 , 16 , 6.

kūṭākṣopadhidevin Adj. mit falschen Würfeln oder Betrug spielend , Yājñ. 2 , 202.

kūṭāgāradhāraṇī* f. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 64.

kūṭāgāraśālā f. N. pr. einer Örtlichkeit in Vaiśālī , Divyāvad. 136 , 7; 200 , 21.

kūṭāghaṭita n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kūṭājvara° fever caused by hooting of ospreys , Harṣac. 52 , 12.

kūṭātman° s. akūṭātman.

kūṭī Adv. mit kar aufhäufen , haufenweise hinlegen , Nīlak. zu MBh. 5 , 48 , 24.

[Page 152.3]
kūṭībhū° sich anhäufen , H 47 , 168.

kūḍayati Kap. S. 4 , 2. -- Mit ni (-kūḍya) anbrennen , Āpast. Śr. 7 , 19 , 8.

kūṇ °mit ā schließen , H 35 , 39 [ākūṇita]. -- Mit -ud nach oben krümmen , S I , 31 , 3; II , 220 , 5. -- Mit -prod zusammenbiegen , S I , 487 , 3; II , 224 , 10. -- Mit ni , °kūṇita geschlossen (Auge) , Deśīn. 1 , 88. -- Mit -vini (die Augen) schließen , H 6 , 11. -- Mit vi , °kūṇita zugehalten (Nase) , Hem. Par. 8 , 80. -- Mit -sam , schließen , H 49 , 14.

kūṇika m. N. pr. eines Fürsten von Campā , Hem. Par. 6 , 22. kūnika VP.2 5 , 391.

kūṇitekṣaṇa Adj. der die Augen zugekniffen hat. Nom. abstr. -tā f. Pr. P. 68.

kūtika° [oder kūtikā?] some malignant winged creature , Pūrṇabh. 190 , 15.

kūdī nach Dārila zu Kauś. 47 , 30 = badarī. Vgl. Roth in Festgr. 98f.

kūnika s. kūṇika.

kūpa 1. c) -daṇḍa m. Mast , Daśak. (1883) 1 , 2.

kūpādijalasthānalakṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kūpikā °a tank , Harṣac. 255 , 16.

kūbari° f. [pw *kūbarī] Śrīk. XIX , 50 [könnte auch kūbarin sein! Ko.: harasya kūbarī rathas].

kūbaritā° = rathabhāva , Śrīk. XX , 2.

kūbarin* m. Wagen , H 9 , 53; 11 , 52; 20 , 8; 30 , 14. 91; 43 , 207; 44 , 36. 57. 64; 47 , 69; 49 , 21. 41; Śrīk. XX , 11. 58 [Ko.; könnte im Texte auch kūbari sein!]. 61.

kūyava m. Pl. eine Art Körnerfrucht , TS. 4 , 7 , 4 , 2.
     n. Sg. Maitr. S. 2 , 11 , 4 (142 , 1) , v.l. Vgl. kuyava oben.

kūreśavijaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kūrca Betrug , Harṣac. 44 , 7. Vgl. Maṅkha 135. -- Kamm , R. ed. Bomb. II , 91 , 77. Pāli kocca; Prākṛt kucca , Uttarādhy. 22 , 30; Charpentier zu der Stelle verweist auf Indogerm. Forschungen 29 , 403. -- ein Gerät des Webers , Śārṅgadharap. 1055; Śabarasvāmin zu Harṣavardhana's Liṅgānuśāsana 23. [Z.]

kūrcakesara° m. Kokosnußbaum , S I , 168 , 7 v.u. (Ko.); H 12 , 24; 30 , 54.

[Page 153.1]
kūrcasthāna° n. Vorratskammer , S II , 28 , 6 [pw kūrca *m.].

kūrcā °f. deceit , Harṣac. 44 , 7.

kūrcikā *Pinsel , H 17 , 96 (Ko.).

kūrdana n. *Spiel , S I , 208 , 9 v.u. (Ko.).

kūrpa (-m. nach dem Ko.) = bhruvor antarālakeśaḥ , S I , 182 , 2.

kūrparaka* = kūrpara , Ellbogen , Mahāvy. 189 , 44.

kūrpāsa eine best. Pflanze , Kād. (1883) 71 , 4.
     m. Jacke , Rasas. 203a. *

kūrpāsin° Adj. eine Jacke tragend , Rasas. 104a.

kūrma m. °eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.).

kūrmakuṭīraka° [m.? n.?] = Meer , H 22 , 36.

kūrmaketu° m. = Meer , H 45 , 27; 50 , 49.

kūrmagṛha° n. = Meer , H 2 , 10.

kūrmaputrakathā f. und -putrakevalicaritra n. Titel zweier Werke , ZDMG 33 , 481.

kūrmabandha° m. eine Art Coitus , E 596 (D).

kūrmamāhātmya n. und kūrmākṛtimudrālakṣaṇagrantha m. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

kūrmi° Adj. = kutsitā ūrmir yasya , Śrīk. XIV , 34.

kūrmī °eine Art Laute , H 1 , 9; 26 , 87.

kūlaka m. N. pr. eines mythischen Berges , Divyāvad. 455 , 28.

kūlaṃkaṣā* Fluß , Śuk. t. o. 12 [p. 24 , 33; 25 , 1].

kūlavantī° Fluß , S II , 216 , 1. 12 falsch für *kūlavatī.

kūlāla° (?) Wasser , Darpad. VII , 73.

kūṣmāṇḍa m. *Benincasa cerifera , Sam. II , 62; IV , 23; Daśāv. VIII , 143; V 238.

kūṣmāṇḍadīkṣānukramaṇikā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kūṣmāṇḍī *Beninkasa cerifera , S I , 317 , 15 (Ko.).

kṛka* m. Hals , S II , 190 , 1.

kṛkalāsatā° lizardhood , Vās. 275 , 1.

kṛkālikā some bird , Pūrṇabh. 192 , 14. 16; 193 , 1; 197 , 3.

kṛkilāsa° m. N. eines Räubers , S II , 328 , 18.

kṛcchradvitīya Adj. ein Gefährte in der Not , Caraka 53 , 9.

kṛcchrayati° Not bereiten , H 43 , 212.

[Page 153.2]
kṛcchravyavāya Adj. Beschwerden beim Koitus bietend. Nom. abstr. -tā f. , Caraka 1 , 21.

kṛcchrasādhya Adj. schwer zu bewerkstelligen , Mahāvīrac. 54 , 9.

kṛṇuṣvapājavatī und -pājīyā f. Pl. Bez. der Verse ṚV. 4 , 4 , 1 ff. , Āpast. Śr. 19 , 18; Komm. zu 7 , 13 , 4.

kṛtakara Galanos; Trik. ed. Bomb. 48 kṛtaṃkara; die ed. Calc. kṛṣkara. [Z.]

kṛtakṣaṇa am Ende eines Komp. bereit zu , sich machend an , Jātakam. 31 , 58; beschäftigt mit , erfüllt von , ebenda.

kṛtacihna Adj. gekennzeichnet , MBh. 3 , 280 , 35.

kṛtajñaśīla m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 83.

kṛtadhāra Adj. geschärft , scharf , MBh. 7 , 87 , 4.

kṛtadhṛti° Adv. voll Freude , Kir. XVIII , 21.

kṛtadhvaṃsa° Adj. zu Boden geworfen , Kir. XI , 78.

kṛtanāmaka Adj. benannt , Hariv. 3464.

kṛtapada auch: sich anschickend , mit Inf. , Subhāṣitāv. 70.

kṛtapuṅkha* Adj. = śāstrakuśala [1. śastra-] oder saṃhitaśara , H 43 , 129. 169.

kṛtapuṅkhatā° Geübtheit im Bogenschießen , H 50 , 47.

kṛtaprayojana Adj. (f. ā) der seinen Zweck erreicht hat , Kathās. 13 , 158.

kṛtabuddhi voller Verständnis , Kap. 5 , 50.

kṛtamaṅgala Adj. (f. ā) der ein Gebet gesprochen hat; über den ein Gebet gesprochen worden ist; zu einem bevorstehenden Unternehmen mit glückverheißenden Gegenständen angetan.

kṛtamanoratha Adj. dessen Wunsch erfüllt ist.

kṛtamukha* Adj. perfect , Harṣac. 132 , 1.

kṛtamūla Adj. fest wurzelnd , festen Fuß gefaßt habend , MBh. 1 , 202 , 11; 2 , 5 , 109; Spr. 6827.

kṛtamūlya Adj. dessen Wert bestimmt ist , geschätzt.

kṛtamauna Adj. Stillschweigen beobachtend. Nom. abstr. -tva n. , Kathās. 7 , 23.

[Page 153.3]
kṛtayantraṇa Adj. (f. ā) sich Zwang antuend , sich beherrschend , Kathās. 61 , 294.

kṛtayāma Adj. dessen Funktion zu Ende ist , Kauś. 76 , 6. Vgl. yātayāma.

kṛtayugāyate wie das goldene Zeitalter erscheinen , Pratāpar. 376 , 11.

kṛtalakṣaṇa 1. Adj. (f. ā) d) am Ende eines Komp. alpha) veranlaßt durch , R. 6 , 95 , 19. -- beta) betreffend , sich beziehend auf , MBh. 13 , 16 , 23; Hariv. 5031.

kṛtalavaṇa n. künstliches Salz , Viṣṇus. 28 , 11; 79 , 18.

kṛtavāpa (M. 11 , 108) und -vāpana (M. 11 , 78) Adj. kahl geschoren.

kṛtavinaya° dressiert , S I , 315 , 6.

kṛtavyalīka° Adj. beschämt , Kir. III , 19.

kṛtaśakti° Adj. der sich angestrengt hat , Kir. XIII , 33.

kṛtasatkṛti° Adj. der eine Wohltat erwiesen hat , Kir. XIII , 10.

kṛtasaṃpuṭa Adj. = kṛtāñjali 1. , Verz. d. Oxf. H. 62 , a , 10.

kṛtasmaya Adj. Bewunderung erregend , Jātakam. 1 , 28.

kṛtā °Nebenform von kṛtti (Fell , Haut , Schurz) , Mgs. II , 1 , 7.

kṛtāñjali *m. eine Arzneipflanze , E 840 (P). 906 (R).

kṛtāñjalī° eine best. Pflanze , E 838 (R).

kṛtāntāyate dem Todesgotte gleichen , Rudraṭālaṃkārat. 131 , b. [H 11 , 50.]

kṛtāya , Śaṃkara zu Chānd. Up. 4 , 1 , 4.

kṛtāvadāna° Adj. der eine Tat vollbracht hat , Kir. XIII , 32.

kṛtāvadhi° Adj. dessen Zeit bestimmt ist , Kir. II , 46.

kṛtāvasakthika , lies: mit untergeschlagenen Beinen sitzend.

kṛtāvin Adj. geübt , erfahren in (Lok.) , Mahāvy. 217 , 24; Divyāvad. 100 , 13; 263 , 19; 496 , 6; 553 , 12. -- *kṛtāvibhūmi (so zu lesen) f. Bez. einer der 7 Stufen des śrāvaka , Mahāvy. 50.

kṛtāśraya Adj. zu dem man seine Zuflucht genommen hat , Jātakam. 23 , 21.

kṛtāhnika° Adj. = kṛtasnāna , Mahāvīr. ed. Aiyar p. 189 , Z. 5.

kṛti f. Gebäude , Bauwerk , Jātakam. 381 , 19; etwa Verstellung , Affektation , 560 , 23. -- m. auch N. pr. eines Gandharva , Taitt. Ār. 1 , 9 , 3.

[Page 154.1]
kṛtimant °Adj. = kṛtiḥ śubhakarma tadvān , Yudh. 5 , 57.

kṛtodvāha Adj. die Ehe vollzogen habend , verheiratet , R. 1 , 25 , 10; 34 , 52; 35 , 1.

kṛttikā 1. kṛttikās tasya nakṣatram aser agniś ca daivatam , MBh. 12 , 166 , 82. -- Fell , Damayantīk. 44 , 85.

kṛttikāputra m. Metron. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 6.

kṛttikāmāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kṛtya 1. c) wird auf kart zurückgeführt Zach. Beitr. 45. Dem Worte wird auch die Bedeutung vidvis , vidviṣṭa zngeteilt. -- n. im Kaśm. Śiv. °Bez. der 5 Funktionen Śiva's im Weltprozeß , nämlich sṛṣti , sthiti , saṃhāra , vilaya und anugraha , Praty. Hṛd. 22 , 12. [B.]
     °= bhedya , S I , 216 , 2.

kṛtyāhata Adj. bezaubert , M. 3 , 58.

kṛtrimatā f. Verschlagenheit , Mahāvīrac. 108 , 3.

kṛtrimamāṇikyamaya Adj. aus falschen Rubinen bestehend , Kathās. 24 , 133.

kṛtsna m. °Name eines Grammatikers , S I , 90 , 11 v.u. (Ko.).

kṛtsnavīta Adj. ganz umhüllt , -x- gepanzert , TS. 4 , 5 , 2 , 2.

kṛtsnāyatana* n. eine best. mystische Übung (den Geist zu konzentrieren) , deren zehn , Mahāvy. 72.

kṛdantavattvabodhinī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kṛpa , so zu akzentuieren.

kṛpadharma° m. Eigenname , S I , 467 , 7.

kṛpāṇa 2. f. ī Messer , auch Rasas. 205a.
     m. °Name eines Königs , S I , 551 , 1.

kṛpāṇatā° condition of a sword , Harṣac. 118 , 10.

kṛpāṇaputrī f. Dolch , Dharmaśarmābhy. 12 , 35.

kṛpāṇayaṣṭi f. Schwertklinge , ebenda 14 , 9.

kṛpīṭa n. *Bauch , S I , 310 , 2. = *Wasser , s. das folgende.

kṛpīṭajanman° m. (kṛpīṭāt *jalāt janma utpattir yasya saḥ) Feuer , Padyac. V , 9b.

[Page 154.2]
kṛpīṭayoni* m. Feuer , Śuk. t. o. 25 [p. 37 , 19].

kṛptu f. Herd , Āpast. Gṛhy. 23 , 9.

kṛmi m. *Cochenille-Farbstoff , S II , 348 , 27 [krimi gedruckt].

kṛmijagdha n. Aloeholz auch S I , 295 , 3 v.u. (Ko.).

kṛmitantujāla n. Spinngewebe , Ragh. 16 , 20.

kṛmitā die Daseinsform als Made , Yudh. 5 , 84 [pw zitiert Hemādri].

kṛmiśa N. pr. eines yakṣa , Divyāvad. 434 , 18 ff.

kṛmisena zu streichen.

kṛmuka , nach Leumann eher so zu betonen; vgl. krumuka.

kṛśa m. auch ein best. Vogel , JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII.

kṛśati° = tanūkaroti , S I , 56 , 6 v.u. (Ko.).

kṛśayati° klein machen , S I , 392 , 7; Harṣac. 17 , 8 (to make thin).

kṛśā° H 35 , 49 (Ko.) = Revatī? Variante kṛtyā.

kṛśāluka Adj. abgemagert , schwächlich , Divyāvad. 571 , 11.

kṛśita° abgemagert(?) Kuṭṭ. 614.

kṛśīkaraṇa° n. Magermachen , S I , 114 , 14 (Ko.).

kṛṣ Adj. hin und her zerrend , peinigend , in kaṃsakṛṣ (s. d.).
     mit ni Kalāv. VIII , 28 °zusammenkratzen?

kṛṣāṇa , Damayantīk. 31.

kṛṣitantra Pl. Feldfrüchte , MBh. 2 , 5 , 117.

kṛṣīvant m. Ackerbauer , Dharmaśarmābhy. 11 , 35.

kṛṣṭamatī Adv. mit kṛ pflügen und walzen , Hem. Par. 2 , 357. Vgl. matī.

kṛṣṭarādhika° im Landbau erfolgreich , Bhāradvājagṛhy. I , 11.

kṛṣṭasamī Adv. mit kṛ pflügen und walzen , Śiś. 12 , 21.

kṛṣṭi f. °= namanam [Spannen des Bogens] , H 42 , 35; 49 , 26.

kṛṣṇakarṇa , so zu akzentuieren.
     , f. ī Maitr. S. 2 , 5 , 7 (57 , 18. 19).

kṛṣṇakāhalīka° (m.) = tāpiccha , S I , 527 , 15 (Ko.).

kṛṣṇakeśa Adj. schwarzhaarig , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 1 , 1.

[Page 154.3]
kṛṣṇacarita n. , kṛṣṇacūrṇikā f. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

kṛṣṇacchavi , vgl. kṛṣṇasāracchavi , Vikr. 120.

kṛṣṇajīraka n. Nīlak. zu MBh.

kṛṣṇatāmra Adj. dunkelrot , Sūryas. 6 , 23.

kṛṣṇatūṣa Adj. mit einer schwarzen Einfassung oder mit schwarzen Fransen versehen.

kṛṣṇadaśa Adj. mit schwarzen Fransen , Lāṭy. 8 , 6 , 13; Kāty. Śr. 22 , 4 , 13.

kṛṣṇanāmāṣṭottara n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kṛṣṇapakṣa ist mit einem *zu versehen.

kṛṣṇapaṇḍitīya n. Kṛṣṇapaṇḍita's Werk , Opp. Cat. 1.

kṛṣṇapadī auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kṛṣṇapāṣāṇa° m. Saphir? S II , 270 , 21.

kṛṣṇabandhu ist Bein. Māra's , Mahāvy. 245 , 978.

kṛṣṇabhūmi° f. = dvāravatikṣetra , S I , 13 , 3.

kṛṣṇamāṇikya° n. Saphir , S I , 605 , 12 v.u. (Ko.).

kṛṣṇayati° schwarz machen , S I , 170 , 3.

kṛṣṇayāmala n. Titel eines tantra.

kṛṣṇaratna° n. = nīlamaṇi , S I , 540 , 8 (Ko.); 593 , 7 v.u. (Ko.); 604 , 14 (Ko.).

kṛṣṇalalāma Adj. mit einem schwarzen Fleck versehen.

kṛṣṇalā (*f.) Abrus precatorius , S II , 10 , 1.

kṛṣṇaloha auch: Eisen , Viṣṇus. 54 , 19.

kṛṣṇavarṇīkṛta° schwarzfarbig gemacht , S I , 35 , 7 v.u. (Ko.); 96 , 12 (Ko.).

kṛṣṇavartmakarma° n. = agnipraveśa , S I , 67 , 1.

kṛṣṇavartman doppelsinnig , Harṣac. 209 , 17. [Z.]
     rascally , Vās. 28 , 2.

kṛṣṇavāla Maitr. S. 3 , 7 , 4 = Kap. S. 37 , 2.

kṛṣṇavijaya m. , kṛṣṇavilāsa m. , kṛṣṇavratamāhātmya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kṛṣṇaśakuna m. Rabe , Krähe , TS. 3 , 2 , 6 , 2.

[Page 155.1]
kṛṣṇaśapha Adj. mit schwarzen Hufen , Maitr. S. 3 , 7 , 4 = Kap. S. 37 , 2.

kṛṣṇaśabala Adj. (f. ī) schwarzbunt , Maitr. S. 2 , 5 , 7 (57 , 9).

kṛṣṇaśīrṣan Adj. schwarzköpfig , Maitr. S. 4 , 7 , 8 (103 , 7).

kṛṣṇasāraṅga , 3. f. ī das Weibchen der schwarzen Antilopfe , Kathās. 59 , 42.

kṛṣṇasārathi 1. MBh. 6 , 95 , 79; 117 , 19.

kṛṣṇasūnu , das * zu streichen.

kṛṣṇastuti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kṛṣṇā f. °= Yamunā , Gopāl. 83 , 30; 124 , 21.

kṛṣṇākṣa m. ein schwarzer Würfel , MBh. 4 , 1 , 25.

kṛṣṇājājī f. Nigella indica , MBh. 13 , 91 , 40.

kṛṣṇājinā f. N. pr. einer Frau , Jātakam. 9.

kṛṣṇātreya , MBh. 12 , 210 , 21.

kṛṣṇānadīmāhātmya n. , kṛṣṇārcana n. , kṛṣṇārjunīya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kṛṣṇālu* ein best. Knollengewächs , Rājan. 7 , 77.

kṛṣṇāvatāracarita n. , kṛṣṇāṣṭaka n. , kṛṣṇāṣṭamīvrata n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kṛṣṇikā° black line (on the lip) , Harṣac. 36 , 13.

kṛṣṇekṣu* m. eine Art Zuckerrohr , S I , 574 , 1 v.u. (Ko.).

kṛṣṇodanta m. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1.

kṛṣyakāra m. Ackerbauer , Vet. (U.) 202 zu 60 , 16.

kekaṭi° m. Name eines Dichters , S I , 459 , 8.

kekarālokita° n. Seitenblick , S I , 207 , 8.

kekarita° schielend , Govardh. 175.

kekasī° Mutter des Kaikaseya , S I , 82 , 8 v.u. (Ko.).

kekāda° ? H 43 , 349.

kekibandhu° m. Wolke , Śrīk. IV , 47.

kekiva° H 43 , 334 Kind [kekī mayūras tadval līlayā vānti gacchantīti kekivāḥ kumārāḥ].

kekivikāra° m. = jaṭā (Haarflechte) , S II , 176 , 11 v.u. (Ko.).

kekiśikhā* eine best. Staude , E 891 (R) = ed. Benares 1912 , XV , 65.

[Page 155.2]
kekīśa° m. = mahāmayūra , H 53 , 41.

ketaka °n. die Blüte des Pandanus odoratissimus , S I , 168 , 1 [Genus hier nicht zu erkennen!]; 295 , 3 v.u. (Ko.); 474 , 2 v.u. (Ko.).

ketakaśara° m. = Kāma , Śrīk. XI , 35.

ketakikā° Eigenname , Vās. 231 , 5.

ketana 6. Mālatīm. 84 , 15 (189 , 5).

ketanaka R. Gorr. 2 , 103 , 6 wohl fehlerhaft; vgl. 2 , 94 , 6 der anderen Ausgaben.

ketayitar Nom. ag. Aufforderer. f. -trī Sāy. zu ṚV. 1 , 113 , 19.

ketar m. eine best. Personifikation (als Agni erklärt) , Pār. Gṛhy. 3 , 4 , 14.

ketubāhu° m. N. eines daitya , H 43 , 237.

ketumatī° °Heer , H 43 , 223.

ketumant Adj. °reich an Meteoren , H 43 , 223.

ketumāla m. auch N. pr. eines Bären.

ketumālā °= setūjjvalā paṅktiḥ , S II , 215 , 6?

ketuvastra° n. Flaggentuch , S I , 35 , 13 (Ko.).

kedārabhaṭṭīya n. Kedārabhaṭṭa's Werk , Opp. Cat. 1.

kedārayati° zum Acker [für: Gen.] machen , H 46 , 55.

kedārika° n. small holding , Harṣac. 49 , 17.

kedārikākoṣṭikā° enclosure of a field , Vās. 284 , 2.

kedāreśvaravrata n. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1.

kenipa , so zu akzentuieren.

kenipātana* n. [Galanos!] , Steuerruder , H 43 , 62 (Ko.); Śrīk. XXV , 125 (Ko.).

kerala n. das Land der Kerala.

keralacintāmaṇi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

keralikā f. ein Frauenname , Vāsav. 227 , 4.

keralīyadvādaśabhāva m. und keralotpatti f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kerā f. eine best. Pflanze , Kauś. 38 , 6.

kelatī = Rati , Naiṣ. 18 , 98; Haravijaya (oder Hīrasaubhāgya??) 6 , 159. [Z.]

kelikamala eine Lotusblüte zum Spielen , Caurap. (A.) 83.

kelikala nach dem Ko. °= viṭa , S I , 127 , 6.

[Page 155.3]
kelikila *m. Spaßmacher , S II , 23 , 6.

kelikṛt Adj. sein Spiel treibend mit (Instr.) , Pr. P. 7.

kelikṛti° f. so v.a. nāṭyam , Padyac. II , 39c.

kelicaṣaka n. Lustbecher , Pr. P. 6.

kelinaga° m. Lustberg (künstlicher Berg) , S I , 187 , 1.

kelinīkāmuka° m. = Liebesgott? Śṛṅgt. 79d (in der Prakrit-Form keliṇīkāmuo).

kelipaṅkaja° play-lotus , Viddh. 61 , 12.

keliparvata° m. Lustberg , S I , 124 , 14 v.u. (Ko.); 221 , 5 v.u. (Ko.).

kelipalvala n. Lustteich , Naiṣ. 1 , 117.

kelivāpī° Lustteich , S I , 125 , 3.

kelīdharā° Spielplatz , S II , 181 , 1.

kelīmṛga° m. zahme Gazelle , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 52.

kelīvayasyā° (Liebes-) Spielgenossin , Muk. 103b.

kevala 6. a) bei den Jaina die höchste und letzte Stufe des Wissens , Hem. Par. 1 , 261. -jñāna n. dass. 262. -jñānin Adj. der diese Stufe erreicht hat , 253.

kevalam Adv. °allein , nur , Kuṭṭ. 95. -- = -atyantam , Padyac. X , 4d.

kevalasevaka° m. Leibdiener , Rasas. 104d.

kevalātman m. das reine Selbst , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 1 , 95.

kevalānvayikevalavyatirekagrantha m. und kevalānvayin m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kevalin 2. = kevalajñānin bei den Jaina , Hem. Par. Kalpas. 114. Nom. abstr. -litva n. ebenda.

keśa 1. f)a) , Caṇḍīṣ. 23.

keśakṛt° f. Haarsteckerin , Friseuse , Yudh. 5 , 84.

keśabandha 3. *Art und Weise , das Haar zu binden , Haartracht , Halāy. 2 , 375.

keśabhṛt° f. dass. , ebenda 5 , 75.

keśamārga° m. = sīmanta , S I , 94 , 8 v.u. (Ko.); 103 , 9 (Ko.); 106 , 7 (Ko.); 245 , 12 (Ko.).

keśavaśreṣṭhin m. N. pr. eines Kaufmanns , ZDMG 14 , 573 , 3.

keśavasenā f. N. pr. einer Hetäre , Kuṭṭanīmata 38.

[Page 156.1]
keśavāpa n. das Scheeren des Haupthaares , Mān. Gṛhy. 1 , 21[ , 7. 12. Nach Knauer °m. Haarschneider.]

keśaśmaśru auch n. Pl.

keśahasta , das *zu streichen.

keśānī f. eine best. Pflanze , Kauś. 38 , 9.

keśānta m. °Hals , S I , 314 , 6.

keśāntakaraṇa n. die Zeremonie des Haarschneidens , Gobh. 3 , 1 , 2.

keśin 1. d) keśinī dīkṣā heißt eine Kollektion von Sprüchen , Āpast. Śr. 10 , 10 , 6.

keśarapāśa Adj. (f. ā) mit Strängen von Haar , Maitr. S. 2 , 6 , 5 (66 , 13).

kesara °= kaśmīrajanmakusuma , S I , 39 , 3; II , 3 , 5 v.u. (Ko.).

kesarāyate zu Haaren werden , Damayantīk. 75.

kesarikā f. etwa Wisch , in pātra- Hem. Par. 1 , 249.

kaikaṣeya* m. [die Lesart des Ko.] = rākṣasa , S I , 49 , 2.

kaikasī °= rākṣasī , S II , 61 , 3.

kaikaseya° m. = Nairṛta , S I , 83 , 1.

kaiñjalka Adj. aus Lotusstaubfäden bestehend , Jātakam. 17 , 12.

kaiṭabha n. eine best. Wissenschaft , Divyāvad. 619 , 22.

kaiṭabhanisūdana° m. = Hari , H 30 , 17.

kaiṭabhārāti° m. = Viṣṇu , S I , 566 , 5.

kaiṭabhāri auch H 9 , 27.

kaiṭabhī = Lakṣmī? Govardh. XXIII.

kaiṭasa s. madhukaiṭasasūdana.

kaitava n. Abl. = -vyājāt , Padyac. VI , 31d.

kaitavāpahnuti f. eine best. rhetorische Figur , Komm. zu Vāsav. 283.

kaidāraka* n. = kedārasamūha , Padyac. V , 52c.

kaidārika Śiś. 12 , 42.

kaiparya° n. = tātparya , S I , 460 , 5.

kaiṃparya° n. = tātparya , S I , 460 , 5 [kaiparya gedruckt]; II , 362 , 17.

kaiyaṭapradīpa m. , kaiyaṭabhāṣyapradīpikā f. , kaiyaṭīya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kairaṇaka* so zu lesen statt *kairaṇika.

kairava m. °= kumudākara , S I , 329 , 7 v.u. (Ko.).

kairavakorakīyati einer Lotusknospe gleichen , ZDMG 27 , 61.

[Page 156.2]
kairavīya° Adj. zu kairava n. , H 20 , 50.

kairāṭaka* m. f. ein best. vegetabilisches Gift.

kailāsati zum Berge Kailāsa werden , Subhāṣitāv. 2614.

kaivarta 2. b) mit einem *zu versehen.

kaivartimustaka* = kaivartīmustaka.

kaivalyadarśin Adj. das Selbst in seiner Reinheit erkennend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 59.

kokakuṭumbinī° = cakravākī , S I , 58 , 5.

kokanadapattradṛś° Adj. lotusblattäugig , Śrīk. XIII , 1.

kokanadayati für eine rote Wasserlilie halten , Bhām. V. 2 , 149.

kokapriyatamā° = cakravākā , female of the Cascara rutila Pall. , the Brahminy or ruddy duck.

kokabandhu* m. °Freund der cakravāka's (pw "Beiname der Sonne") , Padyac. II , 46c.

kokilaka 1. b)b) , an der angeführten Stelle kokila.

kokunda° (nach dem Ko. n.) ? S I , 406 , 1 (kokundāni ca aṇḍarāṇi).

kocava eine Decke aus feinem Ziegenhaar , Mahāvy. 232 , 21; Divyāvad. 40 , 11; 550 , 16; 553 , 9.

kocavaka* n. dass. , Mahāvy. 273 , 34.

koṭanaka* in gaṇḍi-. Vgl. 4. kuṭ.

koṭapāla m. °= daṇḍapāśika , S I , 44 , 11 (Ko.).

koṭambaka* m. eine Art Zeug , Mahāvy. 280 , 5.

koṭara *m. Baumhöhle , S I , 99 , 14 (Ko.).

koṭaravant Adj. Höhlen habend , Mālatīm. (ed. Bomb.) 305 , 2.

koṭavī *nacktes Weib , Daśāv. VIII , 328; H XLII , 31; Harṣac. 225 , 10. -- Nom. abst. -tva n. Pr. P. vor 140.

koṭikarṇa Wohl nur Bein. koṭī- Divyāvad. 3 , 8 ff.

koṭidvaya n. Alternative , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 133.

koṭidhā° millionenfach , S I , 140 , 12 v.u. (Ko.); 409 , 12 v.u. (Ko.).

koṭiniyutaśatasahasratama Adj. (f. ī) der so und so vielte (nicht genau zu bestimmen) , Vajracch. 35 , 9.

koṭibhaṭa° 10 Millionen Soldaten gewachsen , S I , 36 , 4 v.u. (Ko.); 257 , 2 v.u. (Ko.); 260 , 15 (Ko.); 549 , 12 (Ko.).

[Page 156.3]
koṭiviraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

koṭiśatatama Adj. (f. ī) der 1000 000 000ste , Vajracch. 35 , 9.

koṭiśatasahasratama Adj. (f. ī) der 1000 000 000 000ste , ebenda.

koṭiśilādeśa° m. = Kaliṅga , S I , 34 , 10 v.u. (Ko.); 469 , 7 v.u. (Ko.); II , 224 , 5 v.u. (Ko.).

koṭībhaṭa° (= koṭi-) , S I , 147 , 6 v.u. (Ko.); 186 , 8 v.u. (Ko.); 242 , 12 (Ko.).

koṭīraka° Diadem , Śṛṅgt. 40a.

koṭṭapura n. N. pr. einer Stadt in Magadha , Bhadrab. 1 , 30 , 53.

koṭya m. Pl. N. pr. eines Volkes , R. 2 , 82 , 7. Vgl. koḍya.

koṇa 6. Keule , Harṣac. 12 , 23; S I , 32 , 1 (mūlavakrakāṣṭhayaṣṭi). -- Stock (laguḍa) , Harṣac. 23 , 13; Śrīk. 10 , 1 (Trommelstock). -- °f. (ā) Stock , S II , 220 , 5 (5 v.u. Ko.).

koṇapa* m. Unhold , S I , 48 , 6.

koṇāghāta° m. der Zusammenklang von 100 000 Pauken und 100 000 Trommeln , Veṇīs. I , 22. Vgl. dazu das Zitat in der ed. Lakṣmaṇasūri , Cennanagare 1901 , p. 24.

koṇikā° drumstick , Harṣac. 228 , 11.

kodaṇḍamārtaṇḍa° m. Name eines Soldaten , S I , 555 , 5.

kopaka Adj. zum Zorn geneigt , Mahāvīrac. 54 , 12.

kopajanman Adj. zornerzeugt , Kir. 2 , 37.

kopana m. N. pr. eines Asura.

kopanatā° f. das Zornigwerden , Yudh. 8 , 46.

kopala° Adj. = kutsitā upalā aśmāno yasmin sa kopalaḥ , Yudh. 2 , 59.

komala *n. Wasser , H 18 , 41.
     Adj. gleichfarbig , Kir. 4 , 36; 5 , 38; Dharmaśarm. 5 , 63; 12 , 30.

komalaka Adj. = komala , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 38.

korita °durchlöchert , S I , 122 , 3 v.u. (Ko.).

kola 1. b) , Divyāvad. 56 , 9. 11.

kolatā f. Nom. abstr. zu kola (Eber) , Śiś. 14 , 86.

kolākṣa n. °eine Frucht? E 832 (P).

kolāhalita° von Lärm erfüllt , Śrīk. XXIV , 14.

kolika° m. Weber , S I , 126 , 4.

[Page 157.1]
koliya° [ v.l. kolaya] N. eines Landes , Padyac. IV , 2a. 28c. 37b etc.

kollāpura° n. Śuk. t. o. 9 (= p. 21 , 36) Name eines kṣetra.

kovidāraketu° m. eine Flagge mit dem Bilde eines kovidāra [Bauhinia variegata] , Uttarar. V , 1c.

kośa m. Becher , Haravijaya 23 , 63; 26 , 4. 11. 56. [Z.] -- (-= meḍhrarandhra , S I , 30 , 3. -- = °penis , S I , 294 , 2; 312 , 7; II 42 , 5 v.u. (Ko.). -- °Metallschutz an den Stoßzähnen der Elefanten [vgl. pw "Degenscheide"] , S I , 367 , 4; 506 , 1 (in kośavidhi); 506 , 3 (in kośāropaṇa). -- Kaus. 28 , 9 = -ajaśṛṅgī (odina pinnata)? -- 3. f. ā N. pr. einer Hetäre , Hem. Par. 8 , 8. -- m. auch eine Form des Verbandes. MBh. 1 , 180 , 7 nach Nīlak. so v.a. Leibesfrucht. saṃpūrṇakośā hochschwanger.

kośaka (nach dem Ko. n.) °= surāpātra , S I , 200 , 4. -- *m. testicle , Harṣac. 243 , 18.

kośakṣaya m. Verlust des Schatzes , MBh. 12 , 320 , 44.

kośadāsa m. N. pr. eines Mannes , Daśak. (1925) 2 , 101 , 13.

kośapīthin Adj. jemandes Schatz aussaugend , -x- ausgesogen habend , Rājat. 5 , 422; 6 , 211.

kośalikā° [pw kau-] Geschenk , Śrīk. XXII , 39.

kośātakī: die Bed. "mondhelle Nacht" ist zu streichen. Vgl. Hem. Anek. 4 , 8 , Komm. [Z.]

kośādhyakṣa 2. mit einem *zu versehen.

kośīdhānya n. Hülsenfrucht , Komm. zu Āpast. Śr. 4 , 2 , 5; 3 , 8.

koṣa m. H 48 , 85 °= kośa (Degenscheide). -- °= makaranda , Śrīk. VI , 22; doch würde die Bedeutung "Schatzkammer" hier auch schon genügen.

koṣṭhaka *m. °Heiligtum ("shrine") , Kauṭ. 55 , 1 v.u. -- -koṣṭhakālaya Mauernische (für Götterbildnisse) , Kauṭ. 56 , 1. Vgl. J. J. Meyer , S. 75 , Anm. 5.

koṣṭhāgārika Aufseher über eine Vorratskammer , Divyāvad. 295 , 24.

koṣṭhāṅga n. ein Teil der Eingeweide (deren 15) , Caraka 371 , 1.

[Page 157.2]
koṣṭhī Adv. mit kṛ einschließen , umzingeln , MBh. 6 , 101 , 32.

koṣṭhekṣu* m. eine Art Zuckerrohr , Rājan. 14 , 78; Madanav. 100 , 8.

kohala °n. = pakvakarkāruvyañjana , S I , 516 , 7.

kohalinī° = kūṣmāṇḍī , S I , 317 , 3.

kohalī °geschwätzig , Vaij. 86 , 49.

kaukṛtya* n. Übeltat , Amit. XXXI , 94.

kaukṣeya 1. Śaṃkara zum Vedānta 144 , 7; 147 , 12.

kaukṣeyika° m. Schwert , S II , 24 , 6.

kauṅga° m. Name eines Landes (= Kauṅka?) , S I , 431 , 7.

kaucapaka° m. eine Art Decke aus Schafwolle , Kauṭ. 80 , 6.

kauja 2. ist hier (lies 78 , 3) auch Adj. , da ahni zu ergänzen ist.

kauṭumbya° n. = bandhutvopalakṣitaṃ sādṛśyam , Śrīk. X , 50.

kauṇapadanta* m. N. °eines Autors , Kauṭ. 14 , 4.

kauṇḍapāyin , -nām ayanam , Śāṅkh. Śr. 13 , 24 , 1; Śaṅk. zu Bādar. 3 , 3 , 40.

kauṇḍīvṛṣa , lies kuṇḍīvīṣa st. -vṛṣa.

kautaskuta* , S I , 269 , 2 (-tī; kuto bhavaḥ kautaskutī); II , 58 , 4 (kutaḥ kuto bhavaḥ kautaskutaḥ).

kautuka n. der Ort einer gewissen Hochzeitszeremonie , Mgs. I , 9 , 30.

kautukarahasya n. und kautukasarvasva n. Titel zweier Lustspiele.

kautūhalajāta Adj. neugierig geworden , Jātakam. 14.

kauddāla Adj. (f. ī) von kuddāla 1. , Baudh. 3 , 1 , 7; 2 , 5. 6.

kaudhuma m. Pl. Divyāvad. 632 , 23 fehlerhaft für kauthuma 2. , wie ebenda 25 geschrieben wird.

kaunāla Adj. (?) Ind. Antiq. 8 , 242.

kaunta (?) Maitr. S. 4 , 2 , 6 (27 , 13).

kauberī *Kubera's Energie [als Person gedacht] , H 43 , 123.

kaumāra m. *Jungfernsohn , Deśīn. 1 , 81.

kaumāratīya n. , kaumāravyākaraṇa n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kaumārabhṛtya °m. Kinderarzt , Kauṭ. 33 , 15.

kaumuda °Adj. zu kumuda (Lotus) , H 5 , 125.

[Page 157.3]
kaumudījāgara° m. ein Fest , V 55.

kaumudīprakāśa m. , kaumudīvyākhyā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kaura° ? fraud , Harṣac. 44 , 7.

kauravapāṇḍavīya Adj. zu den Kaurava und Pāṇḍava in Beziehung stehend , Pr. P. 138.

kauravyāyaṇa 1. das *zu streichen.

kaurukṣetra m. Pl. die Bewohner von Kurukṣetra , M. 7 , 193 nach der richtigen Lesart.

kaurpa = kaurpi , kaurpya , M. Müller , Ren. 326.

kaurma n. °eine Art Coitus , E 567 (R).

kaurmaka° n. eine Art Coitus , E 576 (A).

kaula *m. Floß , Nachen , Mahāvy. 245 , 112. Vgl. kola.
     °n. eine Art Schnaps , Viṣṇusm. XXII , 83.

kaulakāvatī Nom. Du. m. N. pr. zweier Ṛṣi , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 3).

kaulaṭineya und kaulaṭera werden H. 548 voneinander unterschieden; kaulaṭeya soll = kaulaṭineya und kaulaṭera sein.

kaulapatya lies n. statt m.

kaulāla °Adj. (f. ī) einem Töpfer gehörend , Yudh. 1 , 95.

kaulīnatā °Abstr. Kaula-Anhängerschaft , S II , 264 , 11; übles Gerede , S II , 348 , 11.

kaulya , vor Adj. ist ein *zu setzen.

kauśala °= Kausala , S I , 470 , 2.

kauśika *m. Schlangenbeschwörer , Śṛṅgārasarv. 136d. 137d.
     m. = *Śiva , Rasas. 208d.

kauśikadiś° f. Osten , H 28 , 9.

kauśikapalāśa° m. Unhold in Eulengestalt , S I , 48 , 3.

kauśikapurāṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kauśiki° m. Patron. des Arjuna , Yudh. 4 , 73.

kauśeya *n. das Vergehen eines Mönches , wenn er sich eine Bettdecke halb aus Seide machen läßt , Mahāvy. 260 , 14.

kauśreya , Maitr. S. 3 , 2 , 7 (27 , 6).

kauṣītakirahasya n. Titel , Śaṃk. zu Bādar. 3 , 3 , 26.

[Page 158.1]
kausīdya = ālasya etc. , Harṣac. 94 , 7; Śrīk. 19 , 24; 20 , 25; Hīrasaubhāgyakāvya 17 , 143. Vgl. kusīda Śikṣāsamuccaya 275 , 4. [Z.] -- Auch S II , 52 , 3.

kausuma n. Blumenmenge , Dharmaśarm. 5 , 64.

kaustubha m. °N. eines nabhaścara , S II , 311 , 22.

kaustubhabhūṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kaustubhāṅka° m. = Viṣṇu , Śrīk. I , 29.

kauhalīyaśikṣā Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

krakacacchada* m. Pandanus odoratissimus , Vās. 285 , 1.

krakṣ , krakṣamāṇa zu betonen.

kratukaraṇa n. eine best. Spende , Āpast. Śr. 12 , 6 , 5; 14 , 1 , 5.

kratudiviṣat° m. so v.a. rākṣasa , Uttarar. V , 29a.

krand mit ava Kaus. 1. zu streichen , wenn cakradat und cakradas zum Simplex gezogen werden.

kram Intens. caṅkramyeta (so zu lesen) , Maitr. S. 3 , 3 , 4 (36 , 14). -- Mit pratyati zurück (d. i. auf dem Wege , den man gekommen ist) vorüberschreiten , Āpast. Śr. 14 , 8 , 9. -- Mit apa , °krānta der sich von etwas losgemacht hat , etwas aufgegeben hat , Mahāvy. 130 , 27. -- Mit pratyud zutreten auf , Śāṅkh. Br. 23 , 4 v.l. -- Mit samud zusammen hinausschreiten , Āpast. Śr. 7 , 21 , 6. -- Mit pari Kaus. (-kramayati) treten lassen , Āpast. Śr. 9 , 3 , 23. -- Mit prati Z. 2 lies 3. statt 2. -- 4. -krānta ferner -x- , von nun an abstehend von (im Komp. vorangehend) , Vajracch. 19 , 8. -- pratikrānta °= abgespiegelt , S I , 161 , 1; *= apakrānta oben , Mahāvy. 130 , 17. -- Mit pratisam , pratisaṃkrānta = pratibimbita , Sarvad. 155 , 4. 6.

krama , kramaṃ yāc um Aufschub (einer Exekution) bitten , Divyāvad. 377 , 10.

kramagata Adj. jemandem (Gen.) in den Weg kommend , Mālatīm. (ed. Bomb.) 134 , 2.

kramagati° = ekāṃ gatiṃ tyaktvā dvitīyāṃ gatiṃ gacchati yaḥ sa tathoktaḥ , S I , 260 , 10.

[Page 158.2]
kramayogāt° = kramāt , in course of time , gradually , Pūrṇabh. 122 , 9.

kramavyatyaya m. verkehrte Ordnung , Subhāṣitāv. 42.

kramaśīrṣaka° n. eine Art Bastion , H 43 , 269; 48 , 89.

kramuka (nach dem Ko. °n.) = pūgaphala , H 22 , 62.

kramelaka auch S I , 29 , 4.

kramoḍhā f. eine in der natürlichen Ordnung Verheiratete (eine ältere Schwester vor der jüngeren) , Kāty.

krayaka° m. Käufer , S II , 207 , 15 (Ko.).

krayaśīrṣa: dafür ist kramaśīrṣa einzusetzen , Trik. II , 2 , 6 nach der richtigen Lesart. [Z.] S. kramaśīrṣaka.

krayāṇaka bedeutet Ware; vgl. Vet. (U.) 118 , 2.

krayya wert gekauft zu werden , Jātakam. 31 , 31. Nom. abstr. -tā f. 17 , 19.

kravyabhuj °Subst. m. = rākṣasa , Yudh. 1 , 41.

kravyāda m. nach dem Ko. °= rākṣasa , S I , 118 , 7; II , 150 , 2 v.u. (Ko.).

kraśīyaṃs auch Śrīk. 11 , 47 (Ko.).

krāṇā , zu diesem Worte und zu krāṇā4ya vgl. P. von Bradke's Djaus Asura usw. 35 ff.; Pischel , Vedische Studien I , 67 ff.

krātava° Adj. zu kratu , Harṣac. 93 , 15.

krānti 1. Durchschreitung. nabhaḥ- (der Sonne) , Hem. Par. 7 , 3.

krāmaṇa auch so v.a. Einwirkung , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 37. = saṃbandha , Komm.

krāmika* Adj. den Kramapāṭha kennend oder studierend , gaṇa ukthādi in der Kāś.

krimṇa Adj. = kṛmiṇa Würmer habend , Āpast. Śr. 9 , 20 , 2.

kriyā °limb , Pūrṇabh. 218 , 21; 221 , 16.

kriyākairavacandrikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kriyāguptaka wohl n. Titel eines Werkes , Gaṇar.

kriyāgopana n. , kriyādīpa m. , kriyānighaṇṭu m. , kriyāpradīpa m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kriyāviśāla* n. Titel eines pūrva der Jaina.

[Page 158.3]
krī mit adhi kaufen von (Abl.) , Kauś. 33 , 7. -- Mit pari Med. jemandem (Abl.) etwas abkaufen , Maitr. S. 1 , 11 , 7 (169 , 11). -- Mit vi , °Fut. Caus. vikrāpayiṣyati , Pūrṇabh. 63 , 11 [pw *krāpayati].

krīḍ , cikrīḍasva 2. Sing. Imperat. , Gopāl. 135 , 34. -- krīḍita °= saṃbhukta , S I , 181 , 3. -- Mit pari Med. spielen , scherzen , Daśak. (1925) 2 , 104 , 16. -- Mit sam 2. vgl. saṃkrīḍita. -- = *kūjat (of a wheel) , creak , Harṣac. 257 , 2.

krīḍākapitva n. das im Scherz angenommene Wesen eines Affen , Mahāvīrac. 125 , 11.

krīḍākārin° = kelikṛt , S II , 168 , 16 (Ko.).

krīḍākirāta° m. (Hara) als Kirāta verkleidet , Dhanika zu Daśar. II , 11a. (p. 51 , Z. 5 ed. Parab).

krīḍākutkīla° = krīḍāparvata , S I , 21 , 2.

krīḍācala° m. Lustberg , S I , 124 , 4; 221 , 5; 548 , 8.

krīḍātāla , lies 3. e).

krīḍātva° n. Nom. abstr. zu krīḍā , Praty. Hṛd. 37 , 7. [B.]

krīḍādarpaṇati° die Rolle eines Handspiegels spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I , 1.

krīḍādīrghikā° Lustteich , S I , 125 , 12 v.u. (Ko.).

krīḍāparicchada m. Spielzeug.

krīḍābhūmi° f. Spielplatz , S II , 181 , 13 (Ko.).

krīḍāyita° n. Spiel , E 413 (A). 418 (P).

krīḍārasamaya Adj. aus dem Wasser "Spiel" bestehend , Kathās. 28 , 99.

krīḍārudrāyate im Spiele Rudra gleichen , ZDMG 36 , 529.

krīḍāvana auch S II , 302 , 21.

krīḍāsadman° n. Lusthaus , Śṛṅgārasarv. 62a.

krīta (so zu betonen) m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 4 , 2 , 6.

krukruṭi° Subst. S II , 347 , 19?

kruḍ° Śuk. t. o. 30 [p. 40 , 32: akroḍat] berühren?

kruddhatā° Zorn , Yudh. 8 , 64.

krudhmi , so zu lesen statt krudhmin (reizbar).

[Page 159.1]
kruś mit prā aufschreien , R. ed. Bomb. 3 , 61 , 2. -- Mit pari , °kruṣṭa öffentlich angeboten (Speise) , Āpast. 1 , 18 , 17. -- Mit prati in apratikrośant. S. auch pratikruṣṭa.

krūraprakṛtika Adj. von roher Natur , Prab. 83 , 1.

krūrākṣa das *zu streichen.

kreṅkāra m. °vom Schwirren der Bogensehne gebraucht , H 13 , 69.

kreṅkārayati den Laut kreṅ hervorbringen (von einem Wasservogel gesagt) , Damayantīk. 79. 94. 186.

kreṅkita° n. desgl. H 46 , 27.

kreṇika° m. Käufer , S II , 304 , 21.

kroñc , kroñcati , barrire , Divyāvad. 251 , 2.

kroñcakumārikā (krau-?) f. Pl. eine Art von Unholdinnen , Divyāvad. 232 , 10; 503 , 8.

kroḍacarva° m. eine Art Zahnmal , E 596 (A , P).

kroḍacarvita° n. eine Art Zahnmal , E 506 (R).

kroḍapattra auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kroḍamalla m. = -ka , Divyāvad. 85 , 20. -- -ka 86 , 4; 171 , 16.

krodha °n. Zorn , H 43 , 23 (Ko.).

krodhaputra °= roṣaviṣa , S II , 143 , 11 (Ko.).
     m. N. pr. eines Asura , MBh. 1 , 65 , 35.

krodhala° zornig , S II , 416 , 24 Druckf. f. krodhana?

krodhinī (avasthā) °ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 3.

krodheśvara m. °Gott des Zornes? H 7 , 18; 36 , 50; 37 , 43.

kroṣṭar , f. auch *das Weibchen des Schakals.

krauñca Adj. mit vyūha = krauñcāruṇa , MBh. 6 , 51 , 1.

krauñcaghātin m. Bein. Skanda's , Vāyu-P. 1 , 41 , 42.

krauñcāruṇa m. eine best. Schlachtordnung , MBh. 6 , 50 , 40.

klamathu* m. Erschöpfung , S II , 352 , 11.

klāntirahitam° Adv. unermüdlich , Kir. XII , 1.

klid auch Med. klidyate. -- Mit ā Kaus. ākledita von Mitleid bewegt , Jātakam. 30. -- Mit samā Kaus. -kledita dass. , Jātakam. 9.

kliś Kaus. auch Med.

klīta auch ein best. Parfum , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 12 , 7.

klītakā f. = klītaka 2. c) , Āpast. Śr. 15 , 3 , 16.

klītakikā ist mit einem *zu versehen.

klīb* unfähig sein , H 19 , 41 [-aktiv: aklībiṣuḥ!].

klība 1. c) von einer Wolke so v.a. wasserlos , Daśak. (1925) 2 , 109 , 11.

kledin Adj. nässend , feucht , Kāvyapr. 190 , 5.

kledīkṛta° = sāndrīkṛta , S I , 578 , 9.

kleśasaha° Adj. Mühsalen gewachsen , Kauṭ. 15 , 4. Abstr. -tva n. Kauṭ. 15 , 10.

klomaka* m. = kloman , Mahāvy. 189 , 90.

kvaṇ mit *ni klingen , H 43 , 30 (nikvaṇan). -- Mit pra ertönen , Hem. Par. 6 , 50; S I , 359 , 6 (prakvaṇant).

kvaṇa , Dharmaśarm. 12 , 5. 6. 11; 14 , 79.

kvāṇa m. auch Śrīk. 7 , 66.

kvāthībhū° kochend sein , S I , 534 , 15 (Ko.); 613 , 7 v.u. (Ko.).

kṣaṇa pw II , S. 120 , Sp. 1 , Z. 2 lies kṣaṇe kṣaṇe. -- 2. kṣaṇeṣu sogleich , alsbald , R. 6 , 55 , 19.
     m. °= Yama , S I , 259 , 1. -- °= susukha , night , Vās. 173 , 5.

kṣaṇakṣapā f. Vollmondsnacht , Dharmaśarm. 4 , 41.

kṣaṇadā f. °= utsavapradā , Pārijātam. II , 37d.

kṣaṇadākuṭumba° m. Mond , Śrīk. III , 75 [in -lekhāvacūla m. = Śiva].

kṣaṇadākṛt m. der Mond , Vāsav. 190 , 1.

kṣaṇadādhinātha m. der Mond , Dharmaśarm. 4 , 41.

kṣaṇadāpriya° m. Nachtlotus , H 28 , 108.

kṣaṇadābhujaṃga° m. Mond , Śrīk. XX , 9.

kṣaṇadāmbu° n. Tau , H 28 , 86.

kṣaṇadeśa m. °Gatte , Vās. 229 , 3.

kṣaṇadyuti , Kir. 8 , 2.

kṣaṇaprakāśā , Kir. 16 , 43.

kṣaṇaprabhā* f. Blitz , Padyac. V , 25a.

kṣaṇarajanī f. Vollmondsnacht , Dharmaśarm. 16 , 10.

kṣaṇaruc° f. Blitz , H 3 , 51.

[Page 159.3]
kṣaṇaruci° m. Blitz , Amit. XVI , 5. 10; Kalāv. I , 39; Harṣac. 285 , 8.

kṣaṇikapakṣa m. = kṣaṇikavāda , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 46.

kṣaṇikarāhusiddhānta m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kṣatajapāta m. das Fließen von Blut , Varāh. Bṛh. S. 24 , 19.

kṣatija° n. Blut , H 49 , 28.

kṣatimant Adj. verwundet , Śiś. 19 , 78.

kṣattar Nom. ag. °= Vidura , Yudh. 6 , 101. 105.

kṣattryarṣabha m. = kṣatriyarṣabha , R. 3 , 75 , 2.

kṣatraputra° m. = rājaputra , S I , 430 , 4.

kṣatrabrahma° n. dhanurveda iti kecit , Lakṣmaṇasūri zu Mahāvīrac. II , 36 (new edition , Madras 1904.)

kṣatravṛddhi f. Zunahme an Kriegermacht , Āpast. 1 ,... , 9.

kṣatrāri° m. = Paraśurāma , Mahavīr. IV , 1c.

kṣatriya m. auch N. pr. eines der Daśapūrvin , Vardhamānac. 1 , 45.

kṣatriyajapavidhāna n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kṣatriyāntakara m. Bein. Paraśurāma's , Mahāvīrac. 24 , 19.

kṣan 2. kṣaṇute zu betonen.

kṣan lies ghas statt 1. kṣan.

kṣapaka = karmakṣapaṇāyodyataḥ , Śīlāṅka 1 , 202.

kṣapaka wohl = kṣapaṇaka 1. , Hem. Par. 6 , 167.

kṣapakaśreṇi f. das schrittweise Zerstören der sündhaften Zustände , von denen jeder die Ursache des folgenden ist , Śīlāṅka 1 , 191 f.

kṣapaṇaka = -yaḥ kṣapayati (destroying) , Harṣac. 284 , 19.

kṣapaṇi° S II , 346 , 1? [kṣaṇadāyāḥ kṣapaṇicaramayāmakṣaṇe].

kṣapākara m. Mond , auch H 20 , 58.

kṣapākāmuka° m. so v.a. Mond , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 18.

kṣapākṛt m. Mond , auch H 29 , 38.

kṣapāṭa Haravijaya 43 , 365.

kṣapātyaya m. Ende der Nacht , Morgenanbruch , Mṛcch. 58 , 20.

kṣapāndhya , Suśr. 2 , 340 , 13.

kṣapāpati* m. Mond , H 29 , 34.

kṣapāmbhas° n. Nachttau , Sūryaś. 22a.

[Page 160.1]
kṣam 3. etwas ertragen , dulden (mit unpersönlichem Subjekt) , Vajracch. 42 , 7; möglich sein , Jātakam. 14; passend -x- , gehörig sein , 22 , 25; jemand (Gen.) gut dünken , Divyāvad. 70 , 18. -- Mit anu dulden , sich gefallen lassen , Jātakam. 25 , 18.

kṣamādhara° Adj. = sahiṣṇu und Subst. m. Berg , H 12 , 49; 43 , 297; Śṛṅgārasarv. 23a (Berg).

kṣamāpana n. das um Verzeihung Bitten , Bhām. V. 2 , 63. (kṣamāpaṇa zu lesen.)

kṣamābhṛt auch: Fürst , Śiś. 19 , 30. [H 43 , 253.]

kṣamāmanna ? S I , 512 , 3 v.u. (Ko.; kākamācī vāyasādhvī kṣamāmannaśākaviśeṣah).

kṣamāśramaṇa m. ein Jaina-Bettelmönch , Hem. Par. 2 , 311; 6 , 5.

kṣamitavya auch: nachzusehen , zu verzeihen , R. ed. Bomb. 4 , 36 , 11.

kṣamī Adv. mit bhū in die Lage kommen , etwas (Dat.) zu vermögen , Hem. Par. 1 , 229.

kṣayakāla° m. Weltuntergangszeit , S I , 65 , 2 v.u. (Ko.).

kṣayakṣapā° = pralayakālarātri , S I , 47 , 1; 119 , 8; II , 231 , 7.

kṣayaghana° m. Weltuntergangswolke , H 43 , 131.

kṣayada° Adj. Vernichtung bringend , Yudh. 5 , 71.

kṣayapakṣa m. Kir. 2 , 37.

kṣayayukta Adj. in Not geraten , untergegangen (Fürst) , Kir. 2 , 11.

kṣayayukti f. Untergang , Kir. 2 , 9.

kṣayarātri° f. = saṃhāraśarvarī , S I , 151 , 3.

kṣayavant° schwindsüchtig , S I , 85 , 7 v.u. (Ko.).

kṣayavāyu° m. Weltuntergangswind , H 43 , 187.

kṣayasaptasapti° m. Weltuntergangssonne , H 48 , 98.

kṣayahutāśa° m. Weltuntergangsfeuer , S I , 259 , 1.

kṣayāgni° m. Weltuntergangsfeuer , H 45 , 26.

kṣayānila° m. Weltuntergangswind , H 43 , 247.

kṣayāmaya° m. Schwindsucht , S I , 67 , 2/3; 85 , 1; 534 , 2.

[Page 160.2]
kṣayārka° m. Weltuntergangssonne , H 48 , 16.

kṣayya , P. 6 , 1 , 81.

kṣar Kaus. 3. mit Instr. st. Lok. , R. Gorr. 2 , 109 , 55.

kṣal mit pra , prakṣalya(!) , Vajracch. 19 , 9.

kṣā mit apa lies: abseits brennen und vgl. Āpast. Śr. 9 , 1 , 17. -- Mit saṃpra Kaus. vollends verbrennen , Āpast. Śr. 6 , 28 , 8.

kṣātrāṇa m. N. pr. eines Dämons , Kauś. 56 , 13.

kṣāntivarṇavādin Adj. das Lob der Geduld predigend , Jātakam. 28.

kṣāntivādin Adj. dass. , Jātakam. 28 , 2.

kṣāpavitra m. oder n. Bez. eines best. Spruches , Baudh. 4 , 7 , 5.

kṣāma 5. = dorgraha , das wohl eine andere Bed. hat.

kṣāmatarīkṛta° made thin , Harṣac. 123 , 16.

kṣāmatā° thinness , Harṣac. 62 , 2; 174 , 5.

kṣāmāṅga Adj. (f. ī) Bhām. V. 2 , 151.

kṣāra 3. c) zu streichen; vgl. Zach. Beitr. -- °strömendes Wasser , Abfluß , Mgs. I , 4 , 6.

kṣārakīṭa* m. ein best. Insekt , Zach. Beitr.

kṣāradagdha n. Cauterium potentiale , Anwendung von Ätzmitteln (in der Chirurgie).

kṣārapattrikā* f. eine best. Gemüsepflanze , Rājan. 7 , 125. v.l. cīrapa-.

kṣārābdhi° m. Salzmeer , S I , 420 , 6.

kṣārodadhi° m. Salzmeer , S I , 451 , 1.

kṣālin° Adj. abwaschend , Yudh. 2 , 79.

kṣi 2. auch kṣīyate , AV.

kṣitikā f. ein best. Teil eines Saiteninstrumentes , Kauś. 32 , 12.

kṣitikṣamāvant Adj. geduldig wie die Erde , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 25. 31.

kṣitikṣit Śiś. 13 , 4.

kṣitidharatanayā° = Pārvatī , H 28 , 94.

kṣitidharapati° m. = Meru , H 41 , 41.

kṣitipuruhūta m. Fürst , König.

kṣitipratiṣṭha n. N. pr. einer Stadt , Hem. Par. 2 , 651; 3 , 128 , 149.

kṣitibhartar m. Fürst auch Yudh. 8 , 97.

kṣitiśacīpati m. Fürst , König , Rājat. 1 , 99.

kṣitiśatakratu m. Fürst , König , Rājat. 3 , 329.

[Page 160.3]
kṣitisuta° m. N. eines daitya (= Naraka) , H 34 , 19.

kṣip , kṣipta = gata , Caṇḍīś. 96. -- Kaus. auch verbringen , vertreiben (die Zeit). -- Mit ava °aus dem Amte jagen , Kauṭ. 16 , 9. 14. -- Mit ā 12. lies: verlassen statt entlassen. -- Mit -pratyā verhöhnen , S II , 268 , 11. -- Mit ativi überaus stark spannen (einen Bogen) , MBh. 7 , 175 , 18. -- Mit abhivi die Flügel schwingen über , Āpast. Śr. 15 , 18 , 9; Med. Āpast. Gṛhy. 23 , 8. -- Mit pravi , °kṣipta hin und her geworfen , so v.a. beunruhigt , gequält (Herz) , Mālatīm. ed. Bomb. 306 , 4; v.l. pratikṣipta.

kṣipasti* (m. f.?) Arm , S II , 43 , 5; 228 , 2.

kṣiptavāta° eine best. Krankheit , Kauś. 26 , Anm. 31.

kṣipraṃsuvana n. eine Zeremonie , welche leichte Geburt bewirken soll , Āpast. Gṛhy. 14 , 13.

kṣipraghaṭī° Reisbrei , S II , 88 , 2 v.u. (Ko.).

kṣiprataḥ° schnell , sogleich , S I , 558 , 9.

kṣiprahoma m. ein schnell vollbrachtes Opfer , bei dem mancherlei weggelassen wird , Zit. im Komm. zu Gobh. 1 , 3 , 1.

kṣīṇatarā° extreme emaciation , Vās. 56 , 3.

kṣīṇavṛtti Adj. dessen Mittel erschöpft sind , M. 8 , 341.

kṣīṇādhi Adj. von Not erlöst , Daśak. (1925) 2 , 129 , 7.

kṣīṇāsrava Adj. dessen Leidenschaften geschwunden sind , Mahāvy. 48; Divyāvad. 542 , 21; Jātakam. 3 , 17.

kṣīra n. *Wasser , Amit. XXVIII , 3.

kṣīrakaṇṭhaka* m. Gelbschnabel , Milchbart , Mahāvīr. V , 11b.

kṣīrakadamba° m. N. eines purohita , S II , 353 , 7.

kṣīrajala° n. eine Art Umarmung , E 443 (K). 444 (P).

kṣīrajalaka° n. eine Art Umarmung , V 101.

kṣīranīra n. *eine Art Umarmung , H 30 , 52 (Ko.); E 432 (P). 442 (R , A).

kṣīranīraka° n. eine Art Umarmung , V 99.

kṣīramṛtsna* m. ein best. Baum , Komm. zu Harṣac. 198 , 9.

[Page 161.1]
kṣīraleham Absol. an Milch leckend , Kauś. 30.

kṣīravāyasī° eine best. Pflanze , E 849 (A).

kṣīrasarasvat° m. Milchmeer , Śrīk. III , 3.

kṣīrin m. auch *Kalkspath , Rājan. 13 , 134.

kṣīrīvṛkṣa° m. = kṣīravṛkṣa (Mimusops kanki) , S I , 96 , 3 v.u. (Ko.).

kṣīrodaka* m. ein best. Baum , Komm. zu Harṣac. 198 , 9.

kṣīrodati zum Milchmeere werden , Subhāṣitāv. 2614.

kṣīrodadhayati° (weiß) wie das Milchmeer werden , S I , 479 , 1.

kṣīrodanvan° m. , Milchmeer , Śrīk. IV , 63.

kṣīrodāy° resemble the ocean of milk , Harṣac. 66 , 11.

kṣu , Desid. cukṣūṣati , niesen wollen , JAOS. Proc. May 1885 , S. XX. -- *cukṣāvayiṣati ist Desid. vom Kaus.

kṣutkṣāma Adj. vor Hunger ausgemergelt , MBh. 1 , 50 , 1. -kaṇṭha Adj. Pañcat. ed. Bomb. 1 , 20 , 11.

kṣuttas Adv. vor -x- , durch Hunger , MBh. 12 , 141 , 71.

kṣutsaṃbādha Adj. von Hungersnot heimgesucht , TS. 7 , 4 , 11 , 2.

kṣud , auch ksuṇatti. [H 15 , 66 steht kṣuṇadmi.]

kṣudradhamanī f. eine kleinere Ader oder ein solches Gefäß des Körpers , Viṣṇus. 96 , 84.

kṣudravārtākī* eine Art Solanum , S I , 405 , 6 v.u. (Ko.); II , 195 , 11 (Ko.).

kṣudrā * = veśyā , Kuṭṭ. 439; Vās. 169 , 2. -- *Pflanzenname , E 891 (A).

kṣudrānukṣudra Adj. minoris et minimi momenti , Divyāvad. 465 , 4 ff.

kṣudvināśaka° n. = agnidamana (s. d.) , S I , 405 , 15 v.u. (Ko.).

kṣundan° = gacchan , Śrīk. XII , 65; = kurvan , Śrīk. XIX , 65.

kṣuraka m. *ein best. Baum (tilaka) , S I , 528 , 2 v.u. (Ko. in einem Zitate).

kṣuraprin° Adj. = ardhacandrabāṇayukta , Yudh. 5 , 54.

kṣuravant° Adj. mit kṣura-Pfeilen versehen , Yudh. 8 , 40.

kṣullaka (?) Hem. Par. 1 , 336. -- m. °= upāsaka [pw Adj. *arm] , S I , 135 , 1 v.u. (Ko.).-- °= kumāra , S I , 167 , 12 v.u. (Ko.).

kṣullakavaiśvadeva m. ein best. kleiner Becher für die viśve devās , Maitr. S. 2 , 11 , 5.
     -devasya stotre (= ājyānām ādime stotre Komm.) , Baudhāyana im Komm. zu Āpast. Śr. 13 , 1 , 12.

kṣūṇa EI. III , 205 , n. 1; Prabandhacintāmaṇi (Translation) p. 24 , n. 2. [Rudraṭa , Kāvyāl. II , 8 (vgl. note) akṣūṇa. Maṅkha 392 (Komm.) liest akṣuṇṇam.] Śikṣāsamuccaya p. 126 , n. 2. [Z.]

kṣetrakara m. Landmann , JRAS. Beng. 47 , 406 , 46.

kṣetraja Adj. sich um Land handelnd , (vivāda) , Nārada 165 , 1.

kṣetrajña* m. Landmann , S I , 13 , 5.

kṣetranātha° m. = ātman , S I , 269 , 11.

kṣetranirmāṇavidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kṣetrapa 3. ein Aufseher über die Felder , JRAS. Beng. 47 , 405 , 34.

kṣetrapāladhūpa° Bauernweihrauch? S I , 49 , 14 (Ko.).

kṣetrabhāga m. ein Stück Feld , Chānd. Up. 8 , 1 , 5.

kṣetrasādhas , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 93.

kṣetrānukramaṇī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kṣetriya 1. b) nach Dārila zu Kauś. 26 , 43 angeerbt.

kṣepaṇa n. °eine Art Liebkosung , Śaṃkaramiśra zu Gītag. p. 47.

kṣepaṇi* f. °Schleuder , S I , 390 , 6.

kṣepaṇika m. Schiffer , Bootsmann und Adj. = nāśaka , Vāsav. 199 , 1. -- = karkarādi , Zach. Beitr.

kṣemaka 2. c) N. eines Krankheitsdämons , Hariv. 9561.

kṣemaṇīya (!) Adj. Kompar. -tara behaglicher , von besserer Gesundheit , Divyāvad. 110 , 2.

kṣemāvatī f. N. pr. einer Stadt , Divyāvad. 242 , 4. Vgl. kṣemavatī.

kṣaitra , so zu betonen.

kṣaitrapatya n. auch: das Opfer an Kṣetrapati , den Herrn des Feldes , Āpast. Gṛhy. 19 , 13; 20 , 18.

[Page 161.3]
kṣaibya° n. Rausch , Śrīk. XIV , 56 , 58 (Ko.). 63. 66; XXIV , 33.

kṣoṇī , vgl. Geldner in Bezzenb. Beitr. 11 , 327 ff.

kṣoṇīdhra° (m.) Gebirge , Berg , S I , 70 , 5.

kṣoṇībhartar° m. Berg , Śrīk. IV , 64.

kṣoṇībhuj° m. Fürst , Padyac. VII , 42a.

kṣoṇībhṛt° m. Berg [zugleich "Fürst"] , S I , 170 , 8; H 30 , 51; 36 , 38; 39 , 37 [hier auch = rājan].

kṣoṇībhṛttanayā° = Pārvatī , E 418 (P).

kṣoṇīrakṣaka° m. Fürst , Śuk. t. o. 28 [p. 39 , 17].

kṣoṇīśa° m. Fürst , S I , 170 , 10; 252 , 4; 460 , 9; 484 , 4; II , 164 , 6.

kṣoṇīsuta° m. N. eines Dämons , E 911 (A).

kṣobha 1. auch so v.a. aufgeregtes Wasser , starke Strömung. Am Ende eines adj. Komp. f. ā , MBh. 12 , 250 , 13. -- °Verrücktheit , Sam. V , 15.

kṣobhaṇa *m. einer der fünf Pfeile des Liebesgottes , Gītag. ed. NSP. p. 115 , Zitat im Ko. des Śaṃkaramiśra.

kṣobhitva° n. = kṣobhayuktatva , Yudh. 3 , 84.

kṣobhin° Adj. = kṣobhayukta , erschüttert , Yudh. 6 , 129.

kṣauṇīdhara m. Berg , Daśak. (1925) 2 , 108 , 11.

kṣauṇīnātha m. Fürst , König , Kautukas. 24.

kṣauṇīpāśa° hobble (of horses) , Harṣac. 228 , 11.

kṣaumadaśā f. ein leinenes Tuch mit Fransen , Gobh. 4 , 2 , 32.

kṣmāpavitra m. oder n. v.l. für kṣāpavitra.

kṣmābhartar m. °Berg , H 5 , 75; 17 , 36.

kṣmābhṛtkanyā° = Pārvatī , H 31 , 57.

kṣmāy *kṣmāyate erzittern H 16 , 55 (akṣmāyi); 43 , 282 (cakṣmāye).

kṣvid mit pra , Kaus. = Simplex , MBh. 4 , 54 , 26; 9 , 19 , 43.

kṣveḍita Partic. gekaut , Saddh. P. 74 , b. Vgl. kheḍ.

[Page 162.1]
kṣveḍitanāda° Triumphgeschrei , Kir. XIV , 29.

kṣveda 3. a) [f. ā Löwengebrüll , Schlachtgeschrei] , Mahāvīrac. 116 , 2; H 43 , 213. -- (Nach dem Ko. *n.) °Gift , H 43 , 213.

kṣvelanā° Śṛṅgbh. 75b.?

kṣvelita n. °= kṣveḍita S I , 486 , 2 (kṣveḍitāni mukhahastasaṃyogajā dhvanayaḥ); II , 216 , 7 (kṣvelitāni āsphoṭitāni varkarikāḥ).

khakkhaṭa Adj. old , Harṣac. 231 , 1; Divyāvad. 518 , 2.

khaga m. *Sonne , Harṣac. 52 , 4.

khagaketana° m. = Hari , H 11 , 43; 45 , 23.

khaguru° m. = Kalaviṅkaka , Manm. p. 435 , 1.

khageśvara* m. *= Garuḍa , Vās. 268 , 6.

khañja 1. ungenau in der Bed. eines Nom. abstr. , Suśr. 1 , 360 , 12; 2 , 43 , 15.

khañjanodaka° Adj. aus Moor und Wasser bestehend , Kauṭ. 51 , 4. Vgl. J. J. Meyer , S. 65 , Anm. 1.

khañjāhva* m. Bachstelze , Mahāvy. 213 , 140.

khañjībhūta° Adj. lahm geworden , Gopāl. 53 , 35.

khaṭa* m. Gras , S II , 53 , 13 v.u. (Ko.); 201 , 13 (Ko.).

khaṭakā f. Faust , Divyāvad. 372 , 18.

khaṭakāmukha Haravijaya 35 , 49; 37 , 51. [Z.]

khaṭākhu° f. = bālamūṣikā , H 35 , 49.

khaṭālapattra° [-patra gedruckt] eine Gemüsepflanze , S I , 405 , 12 (Ko.).

khaṭīka Reisetasche , ZDMG 65 , 431 Anm.

khaṭu Faust , Divyāvad. 173 , 10.

khaṭuṅka (vgl. Mahāvy. 127 , 9) Nom. abstr. -tā Niederträchtigkeit , Jātakam. 1 , 36.

[Page 162.2]     (zu WZKM. 29 , 278): vgl. khaluṅka Ind. St. 17 , 48; Weber , Verz. II , 726 , n. 4; Sacr. Books of the East 45 , 150 , n.; Charpentier z. Uttarādhyayanasūtra 27 , 3 p. 372f. (dessen Konjektur: galita für gali , ich nicht für richtig halte). Vgl. noch Jātaka VI , 452 , v. 1589; Indian Antiquary 43 , 20 , lin. 7; Kern , Geschriften II , p. 295 ff.? [Z.]

khaṭuṅka Adj. böse , Text zu Lot. de la b. 1. 162. Vgl. *kaṭuṅkatā.

khaṭuṅka °= mūrkha [duṣṭa ity anye] H 33 , 11; 38 , 30 = khala; etwa = Halunke?

khaṭṭika Fleischverkäufer , vgl. Hem. Deś. II , 70 (khaṭṭikka); Weber zu Hāla 682; E. Müller im JRAS , April 1912 , p. 512; Molesworth s. v. khāṭak. [Z.]

khaṭṭura° (die Herausgeber vermuten -khaḍara) zwergenhaft , S I , 227 , 6 v.u. (Ko.). Vgl. khadūra.

khaṭvayati zur Bettstelle machen , Śiś. 2 , 77.

khaṭvā 4. , Vijñ. zu Yājñ. 3 , 290 f.

khaṭvāṅgatā° , S I , 128 , 2.

khaṭvāṅgin 2. m. auch Śrīk. 1 , 1.

khaḍakhaḍāyate° onomat. vom Fallen eines Elefanten , S I , 500 , 8 v.u. (Ko.).

khaḍatkṛti° f. schneidender Klang , H 11 , 36.

khaḍatkhaḍiti° onomat. vom Fallen eines Elefanten , S I , 500 , 6.

khaḍara° zwergenhaft s. khaṭṭura.

khaḍīna oder -pariḍīnaka n. eine Art Flug , MBh. 8 , 1900.

khaḍga -khaḍgī weibliches Rhinozeros , S II , 151 , 6.

khaḍgapaṭṭiśin Adj. mit einem Schwerte und einem paṭṭiśa bewaffnet , MBh. 13 , 14 , 154.

khaḍgapāta m. Säbelhieb , Kathās. 27 , 50.

khaḍgapātra° n. Schwertscheide , S II , 47 , 11 (Ko.).

khaḍgalakṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

khaḍgavaha° m. Schwertträger , S II , 42 , 3.

khaḍgavāri n. von einem Schwerte triefendes Blut , Vikramāṅkac. 5 , 33.

khaḍgaviṣāṇa m. Rhinozeros , Divyāvad. 294 , 15; 582 , 8.

khaḍgākhaḍgi Adv. Schwert gegen Schwert , Campaka 144.

khaḍgin 2. m. a) auch S II , 200 , 12 v.u. (Ko.).

khaṇakhaṇa° onomatop. , Harṣac. 229 , 1.

khaṇatkāra° m. Knirschen , H 46 , 36.

khaṇatkṛti° f. Knirschen , H 40 , 33.

khaṇatkhaṇiti° onomat. vom Reißen eines Seiles , S I , 500 , 4.

khaṇḍaka 2. a) , Divyāvad. 31 , 5. -- n. °eine best. Art literar. Komposition , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka fol. 2a.

khaṇḍatraya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

khaṇḍadhārā *Schere , Daśav. VI , 11.

[Page 162.3]
khaṇḍanā °eine Frau mit best. Eigenschaften , Vaij. 86 , 53.

khaṇḍaparaśu m. auch Bein. Viṣṇu's , Viṣṇus. 98 , 73.

khaṇḍaphulla* Adj. zerrüttet , delabre , Mahāvy. 281 , 225.

khaṇḍamodaka im Prakrit , Vikram. 39 , 12.

khaṇḍarakṣa n. superintendent of wards , JRAS. Beng. 47 , 405 , 34. -- Nach Leumann , Aup. Gl. Zollwächter.

khaṇḍalaka° a small piece , Harṣac. 255 , 9.

khaṇḍasphuṭa Adj. = khaṇḍaphulla , Divyāvad. 22 , 11.

khaṇḍābhra *= folg. , Vās. 114 , 2.

khaṇḍābhraka° n. eine Art Zahnmal , V 126. 127; E 504 (K). 505 (R , A , P).

khaṇḍika 4. a) ṣaṇḍika Maitr. S. -- 5. = chāttra , Schüler , Kalpas. 112.

khaṇḍikā °berry , Harṣac. 113 , 21.

khaṇḍin Adj. auch: zunichte machend , in yaśaḥ-. [Yudh. 7 , 28 in śatrurāśi-.]

khaṇḍiman* m. fragmentary state , Harṣac. 290 , 5.

khaṇḍila° kleiner Abschnitt , Kapitelchen , Mgs. I , 6 , 3.

khaṇḍopala° Stückenzucker , Gopāl. 56 , 20.

khaṇḍenduśiromaṇi° m. = Śiva , Laṭ. I , 2d.

khadana n. das Festsein , Dhātup. 1 , 960.

khadā soll "eine natürliche Höhle" sein , JAOS. Proc. 1883 , Oct. VIII.

khadiraka 1. , Divyāvad. 217 , 10.

khadirikā° Name einer Pförtnerin , S II , 26 , 8.

khadūra° zwergenhaft [1. khaḍūra?] S II , 28 , 8 (Ko.). Vgl. khaṭṭura!

khadūraka* m. N. pr. eines Mannes.

khanya Adj. (f. ā) aus Gruben kommend , TS. 7 , 4 , 13 , 1.

khanyavāda° m. Mineralogie , S II , 249 , 20 [in -vid m. Mineraloge].

khanyavādin* m. Mineralog , Mahāvy. 186 , 83.

khambhīrapati* (?) m. , Mahāvy. 186 , 33.

kharaka° Adj. rauh , Kauṭ. 76 , 2.

kharakara° m. Sonne , S II , 4 , 1.

kharakiraṇa° m. = Sonne , Muk. 54 , 6. S I , 245 , 1; II , 161 , 1.

[Page 163.1]
kharakhura° m. Esel , S I , 310 , 3.

kharagṛha Zelt ("Eselstall" ist doch Unsinn!) , Trik. II , 6 , 34. Vgl. GGA 1888 , 855 und Mahāvy. 226 , 49 , wo das Wort neben paṭakuṭī steht. Das Richtige hat auch Galanos in pw. [Z.]

kharajru , so zu akzentuieren.

kharaṭikī° Schakalweibchen? S II , 118 , 7 v.u. (Ko.).

kharaḍita° bestäubt , Śuk. t. s. 106 , 5. [Vgl. Marāṭhī kharaḍṇeṃ!]

kharaturagīya Adj. mit saṃparka m. eine geschlechtliche Verbindung zwischen Esel und Pferd , Kull. zu M. 1 , 2.

kharatejas° m. Sonne , Śrīk. IV , 49.

kharadaṇḍa °= tīkṣṇadaṇḍa , S I , 573 , 8.

kharadaṇḍinī° roter Lotus , S I , 251 , 2.

kharadhāman° m. Sonne , Śrīk. XII , 79.

kharapaṭa° m. = bhāvaka , S I , 436 , 2; = Reiher I , 440 , 2 v.u. (Ko.).

kharapattrodumbara m. ein best. Baum , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 3.

kharaprāṇa ein best. Geschirr , Harṣac. (1936) 482 , 11.

kharamayūkha m. Sonne auch Śrīk. 10 , 31.

kharaskandha m. N. pr. eines Dämons , Saddh. P.

kharāṃśu m. Sonne auch Śrīk. 17 , 41 21 , 36; Sūryaś. 8d. 41d.

kharukharā° f. = khurakhurā , Mahāv. 192.

kharūcikā° H 27 , 4 (Ko.: puraṃdhraya eva kharūcikā dhanuṣmatām abhyāsopayogīni śaravyāṇi).

kharja° m. Jucken , S I , 508 , 14 v.u. (Ko.).

kharjana° n. Jucken , S I , 15 , 8 v.u. (Ko.); 384 , 7 v.u. (Ko.); 499 , 2 v.u. (Ko.); 523 , 12 v.u. (Ko.); II , 12 , 7 v.u. (Ko.).

kharjū* f. Jucken , S I , 28 , 12 v.u. (Ko.)

kharjūmant° juckend , S I , 318 , 12 (Ko.).

kharjūra (so zu betonen!) 3. e) *der Kern der Kokosnuß , Rājan. 11 , 52.

kharjūrī °eine Art Haarwirbel beim Pferde , H 43 , 12.

kharjūrīkṛta° Adj. Gopāl. 69 , 3.

kharpa ( v.l. kharpara) Hirnschale , Kopf (verächtlich) , Divyāvad. 324 , 11. Vgl. karpara.

[Page 163.2]
kharpara m. °Schildkrötenschale , S II , 44 , 9 (Ko.).

kharma *courage , manhood , Vās. 127 , 2

kharvati* = hrasvībhū , S I , 68 , 2; 149 , 6; 599 , 7.

kharvay zerstückeln , vernichten , Damayantīk. 276; °klein machen , S I , 297 , 2; 463 , 5 (vom Haar gesagt = verschnitten).

kharvī mit bhū klein werden , verkrüppeln , Komm. zu Śiś. 2 , 63.

khala *Sonne? Gopāl. 45 , 24.

khalakhala° (onomat.) H 38 , 84. Vgl. folg.

khalakhalā° Plätschern , H 30 , 17. [Oder mit dem Ko. khalakhala (onomat. vom Plätschern , s. vor.) anzusetzen und danach āmukhara zu lesen.]

khalatā f. auch [= khalatā] eine in der Luft schwebende Schlingpflanze , so v.a. ein Unding , Śiś. 16 , 24.

khalati (nach dem Ko. [I , 86 , 5] °f.) Kahlköpfigkeit , S I , 85 , 3.
     1. Adj. kahlköpfig auch Bharata 24 , 106.

khalatika* n. Name eines Waldes , S I , 33 , 4.

khaladhāna* n. Scheune , Harṣac. 54 , 5; 104 , 11.

khalamukha° m. ruffian , Harṣac. 202 , 20.

khalātkāra° m. Klirren (des Gürtels) , Śṛṅgt. 62a.

khalāpi m. oder f. (?) yava- Śāṅkh. Śr. 14 , 40 , 9. godhūma- 41 , 8. (Zu streichen!)

khali* m. Ölkuchen , S II , 339 , 11? Śuk. t. s. 105 , 3; 106 , 5 [hier: Ölkuchenstaub].

khalinī °= khalakula , Śrīk. II , 21.

khalī mit kṛ] , °kṛtya auf etwas (Akk.) keine Rücksicht nehmend , trotz , Jātakam. 28 , 30.

khalīna m. , MBh. 7 , 202 , 75.
     °Adj. = antarikṣe lagna , H 39 , 40.

khalu mit einem Absol. so v.a. stehe ab von , Nir. 1 , 5; P. 3 , 4 , 18; Śiś. 2 , 70; Śrīk. 17 , 51. Vgl. Speyer , Syntax , par. 193 , Anm.

khaluc: Trik. ed. Bomb. 144 khatvac. [Z.]

khalupaścādbhaktika* Adj. dem es verboten ist (khalu) , ein zweites Mahl zu sich zu nehmen , Mahāvy. 49.

[Page 163.3]
khalekapotanyāya m. und khalekapotikā f. die Art und Weise , wie eine Taubenschaar über eine Getreidescheune herfällt , Komm. zu Śiś. 10 , 16; Alaṃkāras. 86 , b.

khalla , vgl. Zach. Beitr.

khallāṭaka (nicht khallātaka) , Divyāvad. 372 , 17 ff.

khalvakā f. wohl = khalva 1. , Kauś. 82 , 18. Vielleicht ist khalvaka m. gemeint.

khalvaṅga ein best. Insekt , JAOS. Proc. 1883 , Oct. VIII.

khavant fehlerhaft für svavant; vgl. Pat. zu P. 4 , 2 , 72.

khaśa häufige Schreibart für khasa. -- °bhāṣya n. Subhāṣitāv. 3175.

khaṣa s. pūti-.

khasa häufig khaśa geschrieben.

khasraj f. ein Kranz von Luft , so v.a. ein Unding , Candrāloka 5 , 125.

khāṭa° ? S I , 519 , 14 (Ko.) in atyamlatīkṣṇopayuktiḥ atikhāṭamaricādi upayogaḥ [so!].

khāṭakin° m. Schlachter , S I , 415 , 9 v.u. (Ko.); II , 104 , 8 v.u. (Ko.; = ahitakārin); 130 , 4 v.u. (Ko.).

khāṇu* (aus sthāṇu) m. Baumstumpf , Mahāvy. 245 , 564.

khāṇḍavodyāna° (n.) = svargalokavana , S I , 325 , 2.

khātaka 2. , Dharmaśarm. 1 , 62.

khātakā° S I , 526 , 7 (Ko.) verdruckt für *khātikā (Graben)?

khātapūrva n. MBh. 13 , 61 , 25 nach Nīlak. = anāvṛṣṭau kūpodakair niṣpāditair dhānyair jīvatāṃ dhanam.

khātā *f. Graben , S I , 22 , 8 v.u. (Ko.); 216 , 7 (Ko.; der Text hat aber khāta!).

khātikā *f. Graben , S I , 216 , 7 (Ko.); 378 , 12 (Ko.). Vgl. khātakā.

khātra (wohl n.) Bresche. khātraṃ dā eine Bresche legen , in jemandes (Gen.) Haus einbrechen , Campaka 434. -khanana n. das Graben von Breschen , Hem. Par. 2 , 170.

khādanīya n. kaubares Essen , Divyāvad. 85 , 19. 25; 262 , 22.

khādya (m.?) °Konfekt , S II , 86 , 6.

khādyaka* m. eine best. Speise , Pañcat. t. o. I , 14 [p. 81 , Z. 14].

khādyakacāraka* m. Bez. eines best Dieners im Kloster , Mahāvy. 274 , 4.

[Page 164.1]
khānam Absol. grabend , Hem. Par. 2 , 376.

khārvaṭika° n. eine Art Ortschaft , Kauṭ. 46 , 4.

khiḍga m. Wüstling , Vāsav. 132 , 7. [S 2 , 360 , 27.]

khid *khintte Qual empfinden , H 20 , 23 [akhindata kulāny aravindinīnām]. -- khinna °zubereitet (durch Kochen) , S I , 402 , 1; 404 , 7.

khila 1. ein drei Jahre brach liegendes Feld , Nār. 11 , 26.

khillita (?) Adj. Vāsav. 156 , 5. 6.

khuḍula m. N. pr. eines Gelehrten , Śāśvata 806. Vgl. XVIII , N. 2.

khumbhika Stiefel , Kuṭṭanīmata 64.

khuradhāraṇī° = khurādhāropala , H 28 , 40; Harṣac. 70 , 11 (khurādhaḥ kāṣṭhapaṭṭācchāditā bhūḥ).

khuramālin m. N. pr. eines Ozeans , Jātakam. 14 , 13.

khurāśāna° = khurāsāna , S I , 469 , 10 v.u. (Ko.); 568 , 7 (Ko.).

[Page 164.2]
khurulikā° Üben im Bogenschießen? S II , 126 , 8 v.u. (Ko.).

khurulī° [pw hat khuralī] Üben im Bogenschießen , S I , 600 , 8.

khurullikā° = śarābhyāsa , S I , 599 , 13 (Ko.).

khusta Adj. abgeschabt , Divyāvad. 173 , 3; kahl , 426 , 28.

khustaka Adj. (f. -stikā) abgeschabt , ebenda 329 , 1 ff.

khecara m. °Gott , Śrīk. X , 18; XII , 53.

kheṭ* pflügen , S I , 407 , 4 v.u. (Ko.). -- -kheṭayate (araghaṭṭaṃ) to set in motion (a Persian wheel) , Pūrṇabh. 244 , 18.

kheṭaka *m. = -phalakam , S I , 464 , 10 v.u. (Ko.) -- *n. Schild , H 44 , 44 (Ko.); Śrīk. 23 , 31.

kheṭana auch das Entgehen , Asahāya zu Nārada. Vgl. mahratt. kheṭṇem.

kheḍḍa* und *-tāla , Zach. Beitr.

kheda m. °Gras , S II , 62 , 11 (Ko.) 1. kheṭa (pw *n. Gras).

[Page 164.3]
kheya *n. Graben , S I , 378 , 4.

khel + -pari sich emsig [pari samantāt] hin und her bewegen , S I , 98 , 3.

khelagati Adj. tändelnden Ganges , Vāgbhaṭa 4 , 48.

khelita °Subst. n. das Hinundhergehen (der Seitenblicke) , S I , 527 , 5.

khoṭaka m. Topf , Divyāvad. 29 , 14.

khoḍa* hinkend , S II , 202 , 4 v.u. (Ko.).

khoḍaka m. = khoḍakaśīrṣaka , Divyāvad. 220 , 21 (ṣoḍaka gedr.).

khola 2. Harṣac. (1936) 437 , 2. Nach dem Komm. m.

kholaka* m. °Futteral für die Stoßzähne des Elefanten , S I , 367 , 7 v.u. (Ko.).

khyā mit antar bedeutet erkunden. -- Mit samā Kaus. ermahnen , Āpast. 2 , 29 , 7 (wohl -pyaḥ zu lesen). -- Mit sam °festsetzen , genau angeben , Kauṭ 14 , 1; 175 , 1; 268 , 8. -- Mit pratisam *überlegen , Mahāvy. 9. [Page 164a.1]

gaṃhyan TBr. 2 , 7 , 7 , 6 wohl nur fehlerhaft für gahyan.

gaganakamala° (n.) eine Lotusblume im Luftraume , so v.a. Unding , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka fol. 1a.

gaganagañja *Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 11.

gaganagaṇikā° Himmelshetäre , S II , 230 , 11 (Ko.).

gaganagamana° m. etwa = vidyādhara , S II , 245 , 9.

gaganagirimunīndracarita n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gaganagrāsa° von Luft sich nährend , S I , 380 , 15 v.u. (Ko.).

gaganacara m. °Gott , Halbgott , S I , 539 , 5.

gagananadī° f. = Gaṅgā , Kir. VII , 10.

gaganaparidhāna Adj. splitternackt.

gaganalih Adj. bis an die Wolken reichend , Śiś. 17 , 39.

gaganavallabha n. N. pr. einer Stadt der Vidyādhara , Hem. Par. 2 , 644.

gaganāṅgaṇa n. Himmelszelt , Himmelsgewölbe , Vāsav. 183 , 2. Vgl. nabho'ṅgaṇa weiter unten. [Page 164a.2]

gaganāṅganā °Himmelshetäre , S II , 230 , 11 (Ko.); H 37 , 55.

gaganāyita° zum Himmel geworden , Śrīk. IX , 24.

gaṅga m. N. pr. eines der 11 Daśapūrvin , Vardhamānac. 1 , 45.

gaṅgadhārā° eine Stadt , S II , 419 , 15.

gaṅgarāmabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. -ṭṭīya n. sein Werk , ebenda.

gaṅgāstava m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gaṅgeṣṭikā* f. ein best. Baum , Zach. Beitr.

gacchanirgata Adj. (ein Jaina-Mönch) der nicht im Verbande mit anderen lebt , Śīlāṅka.

gacchavāsin Adj. (ein Jaina-Mönch) der im Verbande mit anderen lebt , Śīlāṅka 1 , 367.

gacchāntargata Adj. dass. , ebenda.

gaja m. °eine Art nāyaka , E 347 (P).

gajatā *Elefantentrupp , H 41 , 47.

gajanimīlana n. = gajanimīlikā 1.

gajapati 2. Śiś. 6 , 55. [Page 164a.3]

gajapippali° f. [pw -lī] Scindapsus officinalis , E 864 (S).

gajapūrva Adj. der siebente , Śrut. 13.

gajabandha° m. = hastisaṃgraha , S I , 306 , 7.

gajabalā° Uraria lagopodioides , E 849 (A).

gajabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. -ṭṭīya n. sein Werk , ebenda.

gajareva m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 91.

gajalakṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gajavaktra° Adj. mit dem Gesicht eines Elefanten begabt (= Gaṇeśa) , Śṛṅgārasarv. 146b.

gajavant Adj. °mit einem Elefanten versehen = Indra (gajavantam airāvaṇahastiyuktam) , Yudh. 3 , 15.

gajavaidya n. und -śāstra n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

gajaśalka° m. Name eines śabara , S II , 179 , 4.

gajasiṃha m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 15.

[Page 165.1]
gajasūtravāda m. und -sūtrārthavāda m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gajaskandha , streiche das * und lies N. pr. eines Dānava statt Cassia usw.
     m. Cassia alata oder C. tora , E 341 (S). Oder wörtlich zu nehmen als °Elefantenschulter? Vgl. das Folgende. *

gajā °eine Art nāyikā , Śrīk. V , 13.

gajānana m. auch Śrīk. 1 , 39.

gajāyate° wie ein Elefant handeln , S I , 128 , 8.

gajāvartalakṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gajāsthija Adj. Bez. einer Art von Pfeilen , die in einem ehrlichen Kampfe nicht gebraucht werden dürfen , MBh. 7 , 189 , 12.

gajāsya* m. = Gaṇeśa , Śrīk. I , 38.

gajāhva 2. R. ed. Bomb. 4 , 14 , 8.

gajendramokṣa m. Titel eines Werkes , Opp. cat. 1.

gajopajīvin° von Elefanten lebend , Elefantenabrichter , S I , 505 , 5; II , 45 , 2.

gajopamardita° n. eine Art Coitus , V 143.

gañj °demütigen , Govardh. 384. 685.

gañja *m. Schatzkammer , H 11 , 15 (Ko.).

gañjana n. °= tiraskāra , Govardh. 557.

gañjapati* m. etwa Schatzmeister , Mahāvy. 186 , 32.

gañjākinī , lies: Hanfspitzen.

gañjāgṛha° n. Schankhaus , Padyac. VII , 2c.

gañjāgeha° Schenke , Śṛṅgt. 22d.

gañjita° = tiraskṛta , Govardh. 198.

gañjulikā f. = dīrghā gambhīrāh kuṭilāḥ ślakṣṇā jalāśayāḥ , Śīlāṅka 2 , 3. 3.

gaḍa 3. *n. girer gaḍam = pṛthuśilā , Deśīn. 2 , 110.

gaḍika* , gaṇa sutaṃgamādi.

gaḍula höckerig , Ṣaḍv. Br. 4 , 4. [S II , 28 , 7 (Ko.) °bucklig.]

gaḍera und -ka , Gaṇar. 34.

gaḍḍuka Subhāṣitāv. 1104.

gaṇaka 3. b) , R. ed. Bomb. 2 , 100 , 50.

gaṇakamahāmātra* m. Finanzminister , Mahāvy. 186 , 24.

gaṇakānanda m. und gaṇacaturthī candradarśanakathā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gaṇatithi° [pw *gaṇatitha] zahlreich , S II , 185 , 8.

[Page 165.2]
gaṇatrikā Die richtige Form ist gaṇitrikā.

gaṇadatta° m. N. eines Tanzlehrers , Śṛṅgbh. 12 , 5. 6. 7; 13 , 7 v.u.

gaṇadhara m. °= vidyādhara , S I , 196 , 14 (Ko.).

gaṇadharadeva° m. Name des Fürsten Padmaratha nach Empfang der Weihe , S II , 72 , 6.

gaṇadharasārdhaśataka n. Titel eines Werkes , Ind. St. 16. 17; Festgr 55.

gaṇanā °= upamā , S II , 43 , 6.

gaṇanātha m. *= Śiva , H 15 , 40.

gaṇanāpati m. wohl = gaṇakamahāmātra , Mahāvy. 186 , 23. -- *Rechenmeister , Śrīk. X , 19.

gaṇanāpattrikā f. Rechenbuch.

gaṇanighaṇṭu m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gaṇanīya* Adj. that should be reckoned , Vās. 235 , 2.

gaṇapatipurāṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gaṇapatividhāna n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gaṇapālaka° m. = gaṇapa? Sam. VI , 12.

gaṇaphalaviveka m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gaṇabhojana* n. gemeinsames Mahl , S II , 150 , 14 (Ko.).

gaṇarātra Harṣac. 20 , 21 (69 , 3).

gaṇāṅganā° Hetäre , Govardh. 678.

gaṇādhipa m. = *Gaṇeśa , Śrīk. XXIII , 22; Śuk. t. o. 64 [p. 66 , 24].

gaṇādhipati m. 1. Bein. Śiva's. -- 2. *Der Gott Gaṇeśa.

gaṇāyate° wie eine Menge... aussehen , H 44 , 57.

gaṇika m. = gaṇaka , Astrolog , Harṣac. 219 , 16.

gaṇikā *female elephant , Harṣac. 219 , 16.

gaṇikātva n. Nom. abstr. zu gaṇaka 3. a) , Uttamac. 389.

gaṇikārikā* Premna spinosa , Vās. 244 , 4.

gaṇitacandrikā f. , gaṇitabhāskara , gaṇitasaṃgraha m. , gaṇitāmṛta n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gaṇiti° f. = gaṇanā , S II , 15 , 4.

gaṇitra n. ein best. astrologisches Instrument , Divyāvad. 263 , 9.

[Page 165.3]
gaṇitrikā ist richtig und bedeutet Rosenkranz wie gaṇitrī nach Kern im Kavi. Der Elaeocarpus , aus dessen Fruchtsteinen die Rosenkränze bestehen , ist wohl nach diesem Worte "ganitrus" benannt worden.

gaṇin 1. Adj. auch so v.a. mit anderen eine Schar bildend , umgeben von (Instr.) , Maitr. S. 2 , 2 , 3 (17 , 6. 7). -- *m. Lehrer (der Hunde) , S II , 188 , 4 (in vāntādagaṇin).

gaṇistharāja* m. ein best. Baum , Zach. Beitr.

gaṇendra m. °= Gaṇeśa , Śrīk. XXIV , 42 (Ko.).

gaṇeśvaradīkṣita m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. -tīya n. sein Werk , ebenda.

gaṇḍa m. *Rhinozeros , H 41 , 29; Śuk. t. o. 41 [p. 49 , 22. 24]. -- °= mahopala , H 4 , 5; 5 , 37; 11 , 65. 66. -- *excellent , Harṣac. 258 , 5.
     = khaṇḍa , Abschnitt , Divyāvad. 638 , 2; Stück , 155 , 13; Stamm , 100 , 16; 210 , 21. Also Kathās. 94 , 66 wohl auch richtig.

gaṇḍaka 1. a) Rhinozeros , Kād. (1883) 20 , 2; S I , 216 , 16 (Ko.); 461 , 4 v.u. (Ko.); II , 128 , 14 (Ko.); 194 , 7 (Ko.); 200 , 3. -- °Kissen , Śrīk. 11 , 66 (Ko.); 15 , 49 (Ko.). -- N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 155 , 13; Harṣac. 235 , 18 (?). --f. gaṇḍikā Stück , Divyāvad. 31 , 27.

gaṇḍakīkṛta° zum Kopfkissen gemacht , S II , 40 , 6 v.u. (Ko.).

gaṇḍaberuṇḍanṛsiṃhamantra Titel eines Mantra , Opp. Cat. 1.

gaṇḍamasūra° m. Wangenkissen , Śrīk. XV , 6 (Ko.). pw masūra *Kopfkissen.

gaṇḍalavaṇa* vgl. gaḍalavaṇa.

gaṇḍalekhā f. Backengegend , Ragh. 7 , 24; 10 , 12; Kumāras. 7 , 82; Kir. 16 , 2.

gaṇḍavardhana° n. t. t. aus der hastiśikṣā , S I , 495 , 9 (Ko.).

gaṇḍaśaila m. 1. auch H 4 , 15.

gaṇḍi f. eine Art Gong um Signale zu geben usw. , Divyāvad. 335 , 13; 336 , 1; 333 , 9. *gaṇḍī , Mahāvy. 279.

gaṇḍirākoṭitā Divyāvad. 335 , 13.

gaṇḍīkoṭanaka* n. der Klöppel eines solchen Gongs , Mahāvy. 279. Vgl.

gaṇḍūṣay auch Śrīk. 6 , 44.

gaṇḍūṣita ? S I , 465 , 6.

[Page 166.1]
gaṇḍopadhāna n. auch H 45 , 12.

gaṇḍopala m. großer Felsblock , Mahāvīrac. 106 , 7. [Śṛṅgt. 155c.]

gata n. gataṃ gam , gehen mit jemand , so v.a. sich mit jemand (Instr.) abgeben , R. ed. Bomb. 4 , 22 , 22.

gataghṛṇa° Adj. mitleidslos , Kir. X , 48.

gatajalīyati° zum ausgetrockneten Teiche machen , Amit. XX , 8.

gatatṛṣṇa° ohne Verlangen , gleichgültig , S II , 86 , 10.

gatatrapa Adj. schamlos , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 38. [Yudh. 8 , 14.]

gatapūrva Adj. früher betreten , MBh. 3 , 296 , 20.

gatamanaska Adj. gedenkend , mit Lok. Ragh. 9 , 67.

gatalakṣmīka Adj. seiner Schönheit beraubt , entstellt , R. Gorr. 1 , 60 , 17.

gatalajja m. N. pr. eines Prakrit Dichters , Hāla 57.

gatasvārtha Adj. nutzlos , Bhāg. P. l , 13 , 24.

gatāgata° coming and going , Harṣac. 255 , 13.

gatāgatika° n. dass. , Harṣac. 59 , 15.

gatādhvan 3. alt , bejahrt , MBh. 3 , 123 , 5.

gatānugatikatā auch Śuk. t. o. 16 (= p. 30 , 7).

gatāyuṣkatā° Abstr. zu gatāyus , S II , 221 , 7 v.u. (Ko.).

gati Verständnis , Mahāvy. 142. gatiṃ gataḥ zum Verständnis gelangt , verstehend , ebenda und 30 , 62. upāya kauśalyagatiṃ gataḥ Saddh. P. 122. Vgl. 1. s).

gatvara (f. ī) am Ende eines Komp. sich [an einen Ort] begebend , Harṣac. (1936) 477 , 3. -- Zu gehen sich anschickend. Nom. abstr. -tva n. Dharmaśarm. 14 , 65.

gad mit ni , nigadita berühmt in , -x- wegen (Lok.) , R. ed. Bomb. 4 , 5 , 3; = prerita (scil. pitrā) , Komm. -- Mit pari beschreiben , Bhām. V. 2 , 75.

gada° eine Pflanze (Costus?) , E 870 , 906 , 907 , 936 (R).

gadādharīya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gadāvant° Adj. eine Keule besitzend , mit einer K. bewaffnet (Bhīmasena) , Yudh. 5 , 12. 32.

[Page 166.2]
gadāvidyādhara° m. Name eines Soldaten , S I , 562 1.

gadyaṭīkā , gadyabhāṣya n. , gadyavyākhyā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gantrī° cart , Harṣac. 230 , 7.

gandha 1. g) auch Muk. 51 , Z. 2.

gandhaka auch: wohlriechender Stoff , Wohlgerüche. -peṣikā f. Hariv. 8394.

gandhakara° m. = candanādidānam (t. t. aus der hastiśikṣā) , S I , 495 , 6.

gandhakarin° m. brünstiger Elefant , H 37 , 66.

gandhakāraka 2. Hem. Par. 2 , 143.

gandhakārī f. Bereiterin von Wohlgerüchen , Hem. Par. 2 , 142.

gandhakuṭī auch S II , 301 , 9.

gandhagaja auch Śrīk. 15 , 23; H 19 , 36.

gandhacāriṇī° (avasthā) ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 3.

gandhacūrṇa° = piṣṭātakapāṃsu , Padyac. III , 23 (Ko.).

gandhadantin° m. brünstiger Elefant , Śrīk. XVIII , 38.

gandhana n. 2. b) das Verhöhnen , Harṣac. (1936) 307 , 3. -* *= utsāha , Freude an etwas , S II , 264 , 3. -- = mardanam udvāhanaṃ vā , Harṣac. 154 , 6.

gandhapāna n. ein best. wohlriechendes Getränk , Mān. Gṛhy. 2 , 14.

gandhapāṣāṇa* m. Schwefel , V 366; Harṣac. 217 , 12.

gandhapāṣāṇavant Adj. Schwefel enthaltend , Daśak. (1883) 128 , 5. Nach dem Komm. = manaḥśilādidhātupāṣā ṇamaya.

gandhapravādā f. Pl. Bez. bestimmter Sprüche , JAOS 11 , 380.

gandhamāṃsi (metrisch) f. = -māṃsī , Varāh. Bṛh. S. 51 , 15.

gandhamṛga Bālar. 64 , 14; Vikramāṅkac. 1 , 17.

gandharāja 1. c) N. pr. eines Prakrit Dichters , Hāla 121.

gandharva , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 77 ff.
     1. a)a) zu lesen.

gandharvakanyā: hier und in allen folgenden Compositis ist [im pw]

gandharvapratyupasthitā Adj. f. schwanger geworden , Divyāvad. 1 , 15; 440 , 13. Vgl. Pischel , Ved. St. I , 77 ff.

[Page 166.3]
gandharvaloka m. Pl. die Welten des Gandharva 1. a)a) Śat. Br. 14 , 6 , 6 , 1.

gandharvin° ? m. = gandharva , S I , 477 , 2.

gandhavant , f. -vatī *N. pr. einer tantra-Gottheit , Mahāvy. 197 , 90.

gandhavāha *f. Nase , S I , 123 , 2.
     1. m. a) auch Śrīk. 7 , 22.

gandhasāra* (nach dem Ko. °n.) Sandelholz , S I , 295 , 4 v.u. (Ko.); Śrīk. X , 36 [hier Genus unbestimmbar]. *gandhasāra m. °Eingenname , Śṛṅgbh. 5 , 9 v.u. -- °N. eines Elefanten treibers , Śṛṅgt. 41 , 11 v.u. gandhasindhura m. = gandhadvipa , Dharmaśarm. 5 , 59. [Śṛṅgārasarv. 132; S I , 553 , 12 (Ko.); Govardh. 15; Śrīk. 13 , 4; 14 , 22.]

gandhasragdāmavant Adj. mit wohlriechenden Girlanden versehen , Mān. Gṛhy. 2 , 6.

gandhahastin 3. N. pr. eines Scholiasten , Śīlāṅka 1 , 3; eines Elefanten , Jātakam. 9; *eines Bodhisattva , Mahāvy. 23 , 60 (-hastī zu lesen).

gandhācala° m. = Malaya , Śṛṅgt. 10b.

gandhāmalaka° n. (gandhayutena āmalakena dhātrīphalena; tadraseneti yāvat) , Padyac. IV , 7b.

gandhika 4. kiṣkindhagandika (v.l -gandhika) Pat. zu P. 2 , 4 , 10.

gandhuka , Keśava zu Kauśikasūtra 8 , 17. Vgl. p. XLVIII ed. Bloomfield. [Z.]

gandhaiṇa° m. Moschustier , Manm. II , 3c.

gandhodaka n. wohlriechendes Wasser , Mān. Śr. 11 , 3.

gabhastimālin m. auch H 49 , 4.

gam mit abhi Kaus. auch: zukommen lassen , Sāy. zu ṚV. 9 , 1 , 4. -Mit ā , āgamya Absol. so v.a. für , behufs; mit Akk. Divyāvad. 95 , 10; mit Gen. 405 , 10. -- Mit -parā "die"? Harṣac. 243 , 3; 252 , 9. -- Mit abhyud 1. abhyudgata aufgegangen (Sonne) , Vajracch. 32 , 17. -- Mit nis Kaus. auch: verlieren , einbüßen , Campaka 396. 484. -- Mit upanis hinausgehen zu (Akk.) , Jātakam. 31.

[Page 167.1]
gama m. °ein best. Zug im Schachspiel [gamaḥ paragṛhagrahaṇam paragṛhe yānam ity arthaḥ] , S II , 242 , 2. -- Vgl. Lüders , Würfelspiel , S. 672. [Z.]

gamaka m. a musical term , Harṣac. 95 , 8.

gamagamana° n. Gehen und Kommen , H 13 , 70.

gamanavant Adj. hingehend , vergehend , Sāy. zu ṚV. 1 , 113 , 15.

gamāgamika m. Unterhändler , Botschafter , JRAS. Beng. 47 , 405 , 35.

gamika Adj. auf Reisen befindlich , wandernd , Mahāvy. 270 , 34; Divyāvad. 50 , 27.

gamiṣṇu , lies: sich zu begeben beabsichtigend statt zu d. b.

gambhara , so zu akzentuieren.

gambhīraghoṣasvaranādita* m. N. pr. eines Bodhisattva , Mahāvy. 23 , 42.

gambhīratā° Tiefgründigkeit , S I , 55 , 1.

gambhīrayati° vertiefen , S II , 23 , 2.

gaya* m. Bos gavaeus , Manm. III , 2c?

gar , gīrṇa ṚV. 10 , 88 , 2. -- Mit abhyud lärmen , Caṇḍīś. 84. -- Mit abhiprati bedeutet TS. 3 , 2 , 9 , 5 und Āpast. Śr. 14 , 32 , 6 als Antwortruf etwas zu viel rufen.

gar mit api hinunterschlucken , Āpast. Śr. 3 , 19 , 7. -- Mit ud , udgīrṇa abgeworfen (aśvapṛṣṭhāt) , Jātakam. 25 , 2. -- Mit prod in prodgārin. prodgīrṇa aus sich entlassen , ausgegossen , Divyāvad. 589 , 1. -- Mit vini verschlingen , Bhām. V. 2 , 118. -- Mit -vi , vigīrṇa = udgīrṇa , S I , 114 , 11.

gar mit ud , Harṣac. (1936) 367 , 19 liest sa rājako jajāgāra.

gar = jar. jāgāra wurde alt , AV. 5 , 19 , 10.
     mit ā] , āgūrṇa unter Drohungen aufgehoben (paraśvadha) , Jātakam. 9 , 40.

garagir , Maitr. S. 3 , 6 , 7 (69 , 12).

garaṇa (nach dem Ko. °m.) Halsknochen , S I , 585 , 8. -- II , 294 , 25 °Mund , Speiseröhre?

gariṣṭha m. N. pr. eines asura und eines Mannes.

garuḍaketu m. Bein. Viṣṇu's , Uttamac. 87.

garuḍadaṇḍaka Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

garuḍadhvaja m. auch H 9 , 44.

[Page 167.2]
garuḍanāmāṣṭottaraśata n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

garuḍapañcāśat f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

garuḍamaṇi° m. Saphir , Harṣac. 66 , 15; Gopāl. 58 , 14.

garuḍavega m. °ein Fürst der Vidyādharās , S II , 312 , 3.

garuḍaśrīraṅgamāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

garut Flügel auch Śrīk. 8 , 8.

gargatrirātra* , das Sternchen davor zu streichen.

gargarikā °Topf , Śuk. t. o. 9 [p. 22 , 2].

garjaka m. °= bhuṣuṇḍi , S I , 145 , 15 (Ko.).

garjā *f. *Elefantengebrüll , H 31 , 15.

garji f. Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 146 , wo

garjir gaṇitā die richtige Lesart ist.

garta Loch °= cunnus , Sam. IV , 66.

gartapūrti° f. Anfüllen des Bauches , Gopāl. 68 , 23. 25.

gartamit TS. 6 , 6 , 4 , 2 Subst. ein eingegrabener Pfosten.

garteṣṭhā Maitr. S. 3 , 9 , 4 (118 , 7) nach Roth herzustellen; vgl. Nir. 3 , 5.

gartya Adj. verdienend in eine Grube geworfen zu werden , Śāṅkh. Br. 10 , 2.

gard °yahen , Śuk. t. o. 11 [p. 24 , 12].

garda und gardabha , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 82 f.

gardana° n. das Yahen , Śuk. t. o. 11 [p. 24 , 14. 15].

gardabhākrānta° n. eine Art Coitus , V 143; E 556 (K).

garbha 4. tā4 antar eva garbhaḥ santā avadatām , Maitr. S. 1 , 6 , 12. -- Auch *Feuer , Zach. Beitr. 34 , und die Katamenien , Viṣṇus. 27 , 1. -- = -madhyadeśa , Padyac. X , 46c.

garbhacikitsā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

garbhacchada° m. inneres Blütenblatt , Uttarar. VI , 13a.

garbhanāga° m. = sindūra , S I , 367 , 4 v.u. (Ko.); II , 167 , 13 v. u (Ko.).

garbhanāma° = sindūra , S I , 245 , 12 (Ko.).

garbhanirharaṇa n. das Herausdrängen des Kindes aus dem Mutterleibe , Suśr. 2 , 91 , 19.

garbhapurīmāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 167.3]
garbhapuroḍāśa m. ein Embryopuroḍāśa. Wird nach dem paśupuroḍāśa dargebracht , wenn ein weibliches Tier trächtig ist , Āpast. Śr. 9 , 19 , 6. 7.

garbhaprāvaraṇa n. Schafhaut , Amnion , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 15.

garbhamṛt Adj. im Mutterleibe absterbend , Maitr. S. 4 , 8 , 8 (117 , 3).

garbhayamaka: Beispiel auch H 46 , 74.

garbharūpa m. °kleines Kind , S I , 58 , 2.

garbharūpaka m. ein junger Mann , Mahāvīrac. 6 , 10.

garbhavedinī f. = garbhavedana , Mān. Gṛhy. 2 , 18.

garbhaveṣṭana° n. Embryohülle , S II , 116 , 14 v.u. (Ko.).

garbhaśayana° m. = ulba , H 34 , 19.

garbhasaṃskāra m. Weihe des Foetus , eine best. Zeremonie , Har. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 1.

garbhasaṃsravaṇa n. Fehlgeburt , Sumantu bei Kull. zu M. 5 , 66.

garbhasaṃkarita m. Mischling , Spr. 5749.

garbhasaṃplava m. Fehlgeburt , MBh. 2 , 17 , 38.

garbhastambha° m. das Festigen des Foetus , E 896 (A).

garbhasthāna* n. °Niststätte , S I , 99 , 14 (Ko.); Uterus , E 425 (D).

garbhasrāvin 1. Pañcar. 4 , 3 , 67.

garbhāgāra 1. und 2. sind mit einem *zu versehen.

garbhāveṣṭana n. Schafhaut , Amnion , Har. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 15.

garbhita °= aṅkurita , S I , 94 , 1.

garbhīkṛta° = svīkṛta , H 16 , 6; 22 , 19; 47 , 54; contained , Harṣac. 112 , 9.

garmut f. °Bremse , S II , 65 , 4.

garmud , Harṣac. (1936) 478 , 2 liest garmuti st. garmudi. Nach dem Komm. ist garmut eine Schlingpflanze.

garva etwa *Bannung , Exorzismus , Verfluchung. Mahāvy. 197 , 29.

garvabhāṇḍa* m. °Wallnußbaum? S I , 96 , 14 v.u. (Ko.) als Erklärung zu akṣola; pw Thespesia populneoides und Ficus infectoria.

garvara* m. °Büffel , S I , 68 , 2; II , 217 , 5.- *garvarī °Büffelkuh , S I , 12 , 9 v.u. (Ko.); 76 , 6; II , 224 , 4 v.u. (Ko.).

[Page 168.1]
garvita n. Hochmut , Stolz , R. ed. Bomb. 4 , 16 , 9.

gal mit ud °Kaus. S I , 115 , 11 (Ko.) udgālita , ausgespien. -- Mit vinis hervorbrechen , Pr. P. 108. -- Mit -sam to drip , Vās. 253 , 1 (saṃgalant).

gala m. °Fischhaken (matsyavedhana lohakaṇṭaka) , S II , 216 , 7; 217 , 8. S. galāhāra!

galakandalī° = kaṇṭha , S I , 124 , 11 (Ko.). (kandalī pw *Fahne.)

galagarjita° n. Halsdonner = leere Prahlerei , S I , 564 , 2. 10.

galagranthi m. Halsschlinge , Dharmaśarm. 4 , 49.

galagraha m. °Umarmung , S II , 247 , 17. -- °der an der Gurgel packt , Padyac. X , 53b.

galagrāhin Adj. am Halse packend , so v.a. übertreffend , Pādāravindaśataka 2.

galatā° f. = galasya kaṃṭhasya bhāvaḥ , Yudh. 7 , 12.

galana n. °Genießen , S I , 103 , 3/4. -- ° = jalavināśa II , 69 , 3.

galarandhra n. Kehle (sowohl Luftals Speiseröhre) , Nīlak. zu MBh. 12 , 283 , 54; Campaka 35.

galavalita° n. [l. -valgita] = garjita , S I , 186 , 1 v.u. (Ko.).

galavalgana° n. = garjita , S I , 188 , 9 (ko.).

galahastana° n. = galahasta , pārijātam. I , 5a.

galahastikā° das am Halse Packen , Śrīk. V , 47 (Ko.).

galahastita Haravijaya 30 , 48. [Z.]

galānta° Adj. bis zum Halse , Rasas. 40 , 13.

galāhāra° m. S I , 456 , 4 Verschlucken des Angelhakens

gali* m. junger Stier , S II , 317 , 4.

galita = dravibhūta Kuṭṭ. 108.

galunta m. AV. 6 , 83 , 4.

galdā , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 83 f.

galbh mit -abhipra , entschlossen sein , H 3 , 13.

gallaphullana° einer der die Backen aufbläst , S I , 384 , 8.

gallarka = galvarka , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 29.

[Page 168.2]
galvarkopala° m. Mondstein , Śrīk. XXV , 39.

gava , f. gavī Rede , Śiś. 2 , 68.

gavadika* m. Pl. N. pr. eines Volkes , Kāś. zu P. 2 , 1 , 6.

gavasthi Adj. Bez. einer Art von Pfeilen , die in einem ehrlichen Kampfe nicht gebraucht werden dürfen , MBh. 7 , 189 , 12.

gavākṣita (am Ende eines Komp.) , Śrīk. 6 , 15.

gavālambha m. das Schlachten eines Rindes (beim Empfang von Gästen) , so v.a. ātithya , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 7 , 25.

gavālīḍha° wie von einer Kuh geleckt? S I , 311 , 12 (Ko.).

gavāsana° n. S I , 175 , 8 v.u. (Ko.) = nyāsāsana.

gavīnī° Mutterschoß , Mgs. II , 18 , 4c.
     zu lesen statt gavini.

gaḥsukā° ? Śuk. t. o. 29 [p. 40 , 12. 13].

gahanarūpa von undurchdringlichem Wesen , S II , 151 , 12 (Ko.).

gahaneṣṭha Adj. (f. ā) in der Tiefe befindlich , Maitr. S. 1 , 2 , 7 = Kap. S. 2 , 3 = Kāth 2 , 8.

gahya Adj. Bez. eines Agni , TS. 5 , 5 , 9 , 2.

gahvara n. = *pāpa (hypocrisy) , Harṣac. 44 , 7.

gā jagāyāt ṚV. 10 , 28 , 1. -- Mit adhi Kaus. adhyajīgapat , Hem. Par. 1 , 398. -- Mit ava verstehen , wissen , Kir. 12 , 34. -- Mit pra 2. lies: 27 , 10 ff. -- Mit vi dazwischen treten , trennen; mit Akk. Śāṅkh. Br. 13 , 9.

gā auch sagen , sprechen , -x- zu jemand (Akk.) , Campaka 126. 137. 338. 438. 472; Uttamac. 107. 285. -- Mit ava , °gīta abgeschwächt (śoka) , Jātakam. 2; zum Überdruß geworden , 10 , 1.

gāṅgāyani m. °= Gaṇapati , H 36 , 42.

gāṅgeya m. N. eines °Königs , Pārijātam. I , 3d.

gāṅgaucya m. ein best. göttliches Wesen , Maitr. S. 2 , 9 , 1.

gājara Mohrrübe , im Brahmap. nach Aufrecht.

gāḍhavarcas , Nom. abstr. -varcastva n. , Suśr. 1 , 49 , 20.

gāḍhīkriyā Verengung , E 879 (P).

[Page 168.3]
gāṇanikya° n. Buchführung , Rechnungsablage , Kauṭ. 62 , 9; 64 , 2.

gāṇikya* n. Hetärenschar , H 17 , 36. [pw hat 'eine Versammlung von Hetären'. was immerhin zweideutig ist. Direkt komisch aber wirkt der 'Verein schwangerer Frauen' bei gārbhiṇa , gārbhiṇga.]

gāṇḍaraka° = vīraṇa (Andropogon muricatus) , S II , 43 , 8 v.u. (Ko.).

gātra und -yuta Adj. umfänglich , groß (Edelstein) , Rājan. 13 , 149. 161. 166. 171. 183. 194.

gātraśayya Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 3 , 6 , 3.

gātrāvara MBh. 6 , 54 , 57 am Anfang eines Komp. nach Nīlak. gātra = pūrvakāya und avara = adhaḥ-kāya (bei einem Elefanten).

gātrika° s. baddhagātrika.

gātrikāgranthi m. eine Art Knoten , Harṣac. (1936) 22 , 4.

gāthānārāśaṃsī f. Du. gāthā und nārāśaṃsī , Maitr. S.1 , 11 , 5 (167 , 8).

gādh* = pratiṣṭhaṃ labh , S I , 421 , 8; °seicht werden I , 599 , 8.

gādhibhū* m. Patron. Viśvāmitra's.

gānin° singend? H 43 , 262.

gānīya (wohl n.) Gesang , R. Gorr. 1. 3 , 70.

gāṃdohasaṃnejana das Spülwasser eines Melkgeschirrs , Maitr. S. 1 , 8 , 3.

gāndharvavidyā f. Musik. Komm. zu Āpast. Śr. 13 , 7 , 8.

gāndharvīkṛta° zu Sängern gemacht , S I , 318 , 3 v.u. (Ko.).

gāndhāra * = sindūra , red lead used as a cosmetic , Vās. 127 , 2.

gāmbhīra* Adj. von gambhīra.

gāyatrī *Acacia catechu , S II , 195 , 5.

gāyatrīkalpa m. , gāyatrīkavaca n. gāyatrītattvadarpaṇa m. , gāyatrītātparya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gāyatrīyāman Adj. (f. -yāmnī) unter gāyatrī-Versen kommend , Āpast. Śr. 4 , 7 , 2.

gāyatrīhṛdaya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gāyanīkṛta° zu Sängern gemacht , S I , 318 , 3.

gāraḍaka° m. fettschwänziges Schaf , S II , 221 , 1 v.u. (Ko.).

[Page 169.1]
garuḍabandha° m. eine Art Coitus E 593. 598 (D).

garbhiṇikāvarja° Adj. Kauṭ. 77 , 1/2 , vgl. J. J. Meyer , S. 110 , 20 und Anm. 9.

gāndhārapaṅka° m. Kauṭ. 91 , 2 v.u.? Vgl. J. J. Meyer , S. 134 , Anm. 4.

gāruḍīya° Adj. auf die Gifte bezüglich Śrīk. II , 5.

gāruḍopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad.

gārga , 3. f. gā4rgī zu akzentuieren.

gārdabha °eine Art Coitus , E 577 (A). 593. 595 (D).
     , so zu betonen.

gārdabhika° eine Art Coitus , E 569 (R). 578 (A).

gārdha* n. Mahāvy. 110 , 36 fehlerhaft für gārddhya.

gārdhapṛṣṭa oder -praṣṭa Bez. einer nicht sanktionierten Art des Selbstmordes (bei den Jaina) , Śīlāṅka 1 , 369.

gālana n. °Einschmelzen , S I , 457 , 8.

gālava m. *Symplocos racemosa , S I , 105 , 14 (Ko.).

gāvaya Adj. vom Bos gavaeus stammend (Fleisch) , Viṣṇus. 80 , 9. -- kuṇapa n. , Parāśarasaṃhitā 11 nach Aufrecht.

gāh mit abhyava Harṣac. 72 , 5 abhyavagāḍha = °pariṇata , completed (of time of life). -- Mit pari , °gāḍham Adv. in hohem Grade , mit aller Macht , ZDMG 36 , 535. -- Mit pra , pragāḍha 1. eingetaucht , eingeweicht , getränkt -x- , stark vermischt mit (im Komp. vorangehend). 2. viel , vielfach. -m Adv. stark , kräftig , nachdrücklich , in gehörigem Maße. -- 3. reich an (im Komp. vorangehend). -- 4. vorgerückt , spät (Abendstunde) , Daśak. 89 , 3. -- 5. *schlimm , arg. -- Mit vi , vigāḍha = °ghana (of night , "late") , Harṣac. 120 , 16. -- Mit sam , Festgr. 13 , 35.

gāhanika° Adj. zu gahana , H 6 , 166. -gindarika (m.?) Ball , S I , 104 , 14 (Ko.). 5. gir m. = giri , Berg , ṚV. 5 , 41 , 14; 7 , 39 , 5. Auch Śiś. 4 , 59. giri = pūjya: Sumaṅgalastotra 1 (somagiri: vgl. Eggeling , Cat. p. 1475b , 2. [Z.]

[Page 169.2]
girika 2. m. a) *Spielball , S I , 30 , 1; 132 , 12 v.u. (Ko.); 311 , 4. -- 2. b) auch N. pr. eines Wesens im Gefolge Śiva's; = Caṇḍagirika , Divyāvad. 374 , 14.

girikanyakā° = Pārvatī , H 28 , 115.

girikarṇī* Clitoria ternatea , E 897. 906 (R) = ed. Benares 1912 , XIV , 27.

giriguḍaka° ball (for playing a game resembling polo) , Harṣac. 238 , 7.

giricūrin Adj. = giricara.

giriduhitar auch Śrīk. 7 , 9; 16 , 39.

girinadikā f. Gebirgsbach , Kād. 251 , 19.

girināri° = Girnar , S I , 34 , 14 (Ko.).

giriputrī° = Pārvatī , Śrīk. VIII , 1.

girimallikā Harṣac. 17 (Glosse zu kuṭaja). [Z.]

girimallī Maṅkha 345 , v.l. [Z.]

girimekhala° m. N. eines Elefanten , Padyac. X , 1c.

girirāja m. = girirāj , R. ed. Bomb. 4 , 45 , 4.

girirājaputrī° = Pārvatī , Śrīk. VII , 13.

girirājabhū° = Pārvatī , Śrīk. VIII , 12.

girirūpa Adj. berggestaltet , bergähnlich , TBr. 3 , 10 , 11 , 4.

giriśaya , so zu akzentuieren.

girisuta m. Gebirgssohn , ein best. göttliches Wesen , Maitr. S. 2 , 9 , 1.

girisopānagara° n. eine Stadt , S I , 181 , 9 (Ko.; hier steht girisopānarata mit?); 189 , 10 (Ko.); 228 , 12 (Ko.; hier steht girisopanagara).

girī Adv. mit kṛ zu einem Berge anhäufen , Hem. Par. 12 , 4.

gītadhavala° n. Segensspruch (maṅgala) , S II , 185 , 9 v.u. (Ko.).

gītāgūḍhārthadīpikā f. , -tātparya n. , -candrikā f. , -bodhikā f. , -pratipada n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. gītārtha Kathākośa (Tawney's Translation p. 15 , Anm. p. 225). [Z.]

gītārthasaṃgraha m. , -rakṣā , °vivṛti f. , -samaṅgalācārapaḍdhati f. , -sāra Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gīrvant* Adj. von 2. gir.

gīrvāṇaśloka m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gīrvāṇācala° m. = Meru , S II , 350 , 26.

guggala° [m.?] = kṣetrapāladhūpa , S I , 49 , 3.

[Page 169.3]
guṃkāra m. das Gesumme der Bienen , ZDMG 32 , 735.

guṅguma Gesumme , Subhāṣitāv. 606. Vgl. ghuṅghuma.

gucchaka *m. Strauß , S II , 201 , 14 v.u. (Ko.).

gucchārka* v.l. für galvarka , Zach. Beitr.

guñja , f. guñjā auch Trommel. [H 50 , 21; Śrīk. 6 , 72.]

guñjita n. Gesumme (der Biene) , Gesang (des kokila). Auch H 35 , 44 (Schwirren der Bogensehne).

guṭikāstra n. ein Bogen , von dem Tonkugeln abgeschossen werden , Vāsav. 183 , 1.

guḍa m. *Rüstung für Elefanten , S I , 582 , 5.

guḍajihvikānyāya m. die Art und Weise des Zuckers und der Zunge , so v.a. der erste , aber bald sich verlierende Eindruck , eine nur für den Augenblick sich empfehlende Ansicht. Vgl. guḍajihvikayā Abhinavagupta zu Sahṛdayāloka 244 , a.

guḍapuṣpa* m. Bassia latifolia , S I , 106 , 6 v.u. (Ko.).

guḍamadya° n. = maireya n. , S I , 542 , 10 (Ko.).

guḍala n. Svapnac. 2 , 32.

guḍā H 41 , 53 °Pferdegeschirr , Zaumzeug?

guṇa Bez. der Zahl drei; vgl. 1. n). -- Macht , Jātakam. 17 , 23.

guṇagaṇavant Adj. mit vielen Vorzügen ausgestattet , Bhām. V. 1 , 19.

guṇagrahītar Nom. ag. Stricke empfangend und zugleich: Vorzüge anerkennend , Bhām. V. 1 , 8.

guṇagrāhitā° Verständnis für Vorzüge , Unm. 2 , 6.

guṇatantra Adj. sich von Vorzügen leiten lassend , auf Vorzüge Gewicht legend , Mallin. zu Kumāras. 3 , 1.

guṇatas 3. von seiten der lautlichen Eigenschaft , P. 1 , 1 50 Sch.

guṇapāṭha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 170.1]
guṇapāla° m. N. eines śreṣṭhin , S II , 338 , 24.

guṇamāla° N. einer Königin , S II , 282 , 15.

guṇay °beachten , S I , 418 , 8. -- °als Qualität erwerben , Dhanika in seiner Strophe zu Daśar. IV , 61 (p. 131 , Z. 5 ed. Parab: pāruṣyaṃ... hṛdayenādya guṇitam) und ebenda Z. 12 (prakopaḥ ho 'py anyaḥ... guṇito). -- Mit anu fördern , Kir. 13 , 44.

guṇaratnamaya Adj. mit juwelenartigen Vorzügen ausgestattet , Hem. Par. 2 , 53.

guṇavrata , lies Nebengelübde , Nebenpflicht.

guṇaśabda das Schwirren einer Bogensehne , Divyāvad. 223 , 3.

guṇasundara m. N. pr. eines Daśapūrvin , ZDMG 34 , 252.

guṇastu* n. und -stū f. Baumwolle , Rājan. 4 , 191 nebst. v.l.

guṇahārin° Adj. durch Vorzüge entzückend , Padyac. IX , 75a.

guṇāgrya = sattva , Ragh. 3 , 27. Vgl. guṇa 1. n).

guṇāṅkuśa° m. Name eines Elefantenbändigers , S I , 495 , 7.

guṇāḍhya 1. R. 1 , 7 , 6.

guṇānvita auch = guṇānvaya , Śvetāśv. Up. 6 , 4.

guṇikṛ° zu einem Vorzuge machen , S I , 11 , 1.

guṇitā° Abstr. zu guṇin , S I , 411 , 7.

guṇitva° n. Abstr. zu guṇin , S I , 411 , 5 v.u. (Ko.).

guṇinikā° Üben im Bogenschießen , S I , 220 , 8 v.u. (Ko.): śarābhyāsāvasareṣu bāṇaguṇinikāprastāveṣu.

guṇīkāra° m. = -karaṇa , Daśar. III , 21a. (Ko.) S. 87 , Z. 10.

guṇṭh mit ava °zusammenrollen , S II , 42 , 6 (avaguṇṭhita = kuṇḍalīkṛta). guṇḍ , pariguṇḍita bestäubt , Śīlāṅka 2 , 4.

guṇḍubhaṭṭa m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. -oṭṭīya n. sein Werk , ebenda.

guṇya Adj. *mit Vorzügen versehen , H 17 , 95; Bijdr. tot de L. T. en Vol. , 1885 , 128.

gup mit ni verbergen , Kir. 6 , 38; 15 , 19. -- Mit vi Desid. jemand (Akk.) tadeln , Jātakam. 23 , 23; sich tadelnd äußern , 26. -- Kaus. °verkleiden , S I , 261 , 14 (Ko.).

guptadhana n. verwahrtes Geld , Pañcat. ed. Bomb. 2 , 39 , 2. 2. guptadhana Adj. der sein Geld verwahrt , ebends 2 , 37 , 21.

guptabhāṣaṇa° m. [!] S I , 408 , 12 v.u. (Ko.).

guptitas° Adv. from confinement , Harṣac. 280 , 21.

guptisthāna° n. Verwahrungsort , Kauṭ. 55 , 12.

guptī Adv. mit kṛ verstecken , verbergen , Uttamac. 337.

guph , vor guphita ist das *zu streichen. -- Mit -prati winden , H 42 , 7.

guphā oder gumphā f.

gumagumāyamāna° Adj. = gumayumeti garjant (Wolke) , Uttarar. ed. Ghāṭe. p. 156 , Z. 7.

gumagumāyita n. das Summen , Vāsav.141 , 1.

gumphanikā f. Wortgewinde , ein literarisches Produkt , Subhāṣ. 159.

gumbhita° Śṛṅgbh. 32a Druckfehler für gumphita (= °aufgehäuft)?

guru Adj. MBh. 13 , 1 , 21 nach Nīlak. schuldbeladen.
     m. °Donnerstag , S I , 317 , 7.

gurucandrikā f. , -jñānavāsiṣṭha , °taraṃgiṇī f. , -dīpikā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gurudeva° m. N. eines Heiligen , S II , 290 , 27.

gurunāḍi f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gurubhāvaprakāśikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

guruvartaka Adj. = guruvartin , R. Gorr. 2 , 107 , 19.

guruvartin , Nom. abstr. -titā f. , R. 2 , 115 , 19.

guruvāra m. Donnerstag , Hemādri 1 , 66 , 7.

guruvidhivijaya Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gurūcī° [pw schreibt guḍūcī] = amṛtā , Cocculus cordifolius , S II , 194 , 11 v.u. (Ko.).

[Page 170.3]
gurūpasattivijaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gurvarthadīpikā Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gula m. °Kugel , Śrīk. III , 5.

gulaka° m. Menge , Śrīk. I , 14 (Ko.); XI , 52; XVI , 3 (Ko.). -- n. Śrīk. XI , 1 [in -vajragulakam = āyudha bhedaḥ].

gulagulaka° (m.?) Schluck , S II , 153 , 12/13 (Ko.).

gulagulāyamāna° Adj. donnernd (von der Wolke gesagt; gulagulāśabdaṃ kurvāṇa) , Uttarar. p. 158 , Z. 3 ed. Lakṣmaṇasūri.

gulika = gulikā (Perle) S I , 469 , 10? Vielleicht ist in taralagulikahāraprābhṛta- taralagulika einfach als Bahuvrīhi zu hāra anzusehen.]

gulikā °= nīlikā (pw 3 , f.) , S II , 146 , 9 v.u. (Ko.).

guluccha* m. Büschel , S II , 309 , 24; Strauß , Śrīk. VIII , 53. Blüten-Büschel , Padyac. VI , 26b.

guluñcchā (?) Yaśastilaka bei Peterson , Report 1883/84 , p. 150 , 5 v.u. [Z.]

guluñcha* m. = guluccha , S I , 105 , 4; 244 , 2; 465 , 15 v.u. (Ko.); 605 , 12 (Ko).; II , 17 , 13 v.u. (Ko.).

guluñchaka* m. = guluccha , S II , 14 , 10 (Ko.).

gulphajāha* lies n. statt m. gulma m. n. (an die Militärposten zu zahlende) °Durchlassungsgebühr , Kauṭ. 99 , 2.

gulmatarapaṇya n. Werft- und Fährgeld , Divyāvad. 92 , 27.

gulmatā° bushiness , spleenfulness , Vās. 93 , 1.

gulminī* = vīrudh s. milgunī.

guh Z. 6 lies *jughukṣati. -- Mit ni auch sich verstecken , -x- verbergen. nigūhitum R. ed. Bomb. 3 , 62 , 4.

guhyakeśvara* m. Beiname Kubera's , S I , 84 , 13 (Ko.).

guhyapatividyā* f. ein best. Gebet , Schiefner , Tāran. 121.

guhyaruj f. eine Krankheit der Schamteile , Varāh. Bṛh. S. 5 , 86.

guhyā °Saum , Borte , S I , 398 , 6.

guhyāgāra° Schamteile , Laṭ. 10 , 8.

gūḍhaka° n. eine Art Zahnmal , V 126 , E 499 (K , R , A).

[Page 171.1]
gūḍhakartṛka° m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 307.

gūḍhakriyākarmakartṛka° m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 364.

gūḍhagulpha Adj. dessen Fußknöchel nicht zu sehen sind. Nom. abstr. -tva n. Sud. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 18.

gūḍhacaraṇa° m. Schlange , H 39 , 36.

gūḍhapattra* m. Capparis aphylla , S II , 219 , 11 (Ko.; gūṭhapatra gedruckt).

gūḍhapada° m. , Schlange , H 33 , 32.

gūḍhapuruṣa* m. Späher , S I , 400 , 4; Kauṭ. 18 , 6 (J. J. Meyer "Geheimdiener").

gūḍhamantra Adj. Pläne geheim haltend , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 39. -gūḍhalekhya Geheimschrift , Kauṭ. 21 , 8.

gūḍhavarcas Adj. dessen Glanz verborgen , ist , Bhāg. P. 1 , 19 , 28.

gūḍhāgāra Gefängnis , Mṛcch. 98 , 9.

gūḍhāgūḍhatva n. = gūḍhāgūḍhatā.

gūḍhāṅga °the privities , (männl.) Geschlechtsglied , Sam. IV , 59.

gūḍhājīvin° m. ein verkappter Spion oder Dieb , Kauṭ. 197 , 17.

gūḍhodaka wohl ein Wassergefäß mit einem engen Halse , sodaß das Wasser darin nicht zu sehen ist , Uttamac. 71.

gūtha m. *Kot , S I , 447 , 12 (ko.).

gūr + -ud H 35 , 6 [udgūrya = udyamya]; 43 , 183 [udgūrṇa geschwungen]. 339 [udgūrya = bhramayitvā]; 48 , 116 [udgūrṇa]. udgūrṇa °erhoben , gezückt , Kir. XV , 9.

gūrd , gūrdati etwa springen nach (Lok.) JAOS 11 , CXLVII. Vgl. kūrd.

gūrda m. angeblich eine best. Speise der Asura , nach welcher das sāman benannt worden ist. Nom. abstr. zu dem Namen des sāman -tva n. Lāṭy. 7 , 1 , 1 , 2.

gūvāka* m. Betelnußbaum , S I , 466 , 3.

gūha Adj. (f. ā) in jñāna-.
     Grube , Kauś. 48 , 19. °

gṛñjanaka 1. MBh. 13 , 91 , 39. Nach Nīlak. n. und = gṛñjana 2.

gṛddha° m. S I , 45 , 5/6 und 2. v.u. (Ko.) = gṛdhra (Geier).

gṛddhi* f. Gier , Mahāvy. 110 , 35.

gṛddhitva und gṛddhin richtig; vgl. Pāli giddhin.

[Page 171.2]
gṛdhraśīrṣan Adj. (f. -śīrṣṇī) geierköpfig , Taitt. Ār. 1 , 28 , 1.

gṛdhreśvara m. N. pr. eines Gebirges , M. Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 326.

gṛbh am Ende eines Komp. auch Adj.

gṛṣṭi s. vanagṛṣṭi unten.

gṛṣṭikā 2. Suśr. 2 , 65 , 4.

gṛha n. häusliches Leben , Familienleben , Jātakam. 19.

gṛhaka n. Häuschen , Hütte , R. ed. Bomb. 3 , 42 , 23.

gṛhakumārī* f. eine best. Pflanze , Rājan. im ŚKdr. unter sthaleruhā.

gṛhagupta m. N. pr. eines Mannes , Daśak. (1925) 2 , 116 , 18.

gṛhacaṭaka° E 865 (R)? In der Ausgabe Benares 1912 wird das Wort von Kāñcīnātha einfach mit kalaviṅka (Sperling) erklärt. Es würde sich demnach um einen Haussperling handeln.

gṛhacandra° m. Spiegel , H 23 , 47; 35 , 21.

gṛhacāraka Leben und Treiben eines Haushalters , Jātakam. 18 , 20.

gṛhacintaka° m. Architekt , Harṣac. 229 , 3.

gṛhadīrghikā° Hausteich , S I , 38 , 5/40 , 1; 206 , 2.

gṛhadevatā Sg. Bhām. V. 3 , 12.

gṛhanirvāha m. Besorgung des Hauses , haushalt , Kathās. 57 , 29.

gṛhapativadana n. eine best. Litanei , Śāṅkh. Śr. 10 , 20 , 1. Abgekürzt gṛhapati m. dass. , 2.

gṛhapāta m. der Einsturz eines Hauses , Kathās. 28 , 149.

gṛhapīṭhikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gṛhapūjā f. Verehrung des Hauses , eine best. Hochzeitszeremonie , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

gṛhamarkaṭa° m. zahmer Affe , S II , 61 , 5.

gṛhamedhā f. = gārhasthya , Dharmaśarmābhy. 3 , 73.

gṛhamedhīya °m. = gṛhastha , S I , 286 , 9.

gṛhaye zu streichen , da die richtige Lesart gṛhe (Maitr. S. 1 , 9 , 5) = gṛhyate ist.

gṛhavāpikā° Hausteich , S I , 39 , 10 (ko.); 206 , 12 (Ko.).

[Page 171.3]
gṛhavāpī° Hausteich , S I , 187 , 11 v.u. (Ko.).

gṛhaśakuntikā° f. im Hause gehaltenes Vögelchen , Uttarar. I , 45d.

gṛhastha 2. Nom. abstr. -tā f. Mahāvīrac. 62 , 13; Uttarac. I , 8.

gṛhāmbu* n. saurer Reisschleim , E 883 (P).

gṛhāyate zu einem Hause werden , Kulārṇava 9 , 59.

gṛhāvagrahaṇī f. Hausschwelle , der Platz vor einem Hause , Harṣac. (1936) 335 , 6. [S. II , 27 , 6; 185 , 4.]

gṛhāvagrahiṇī* Schwelle , S II , 28 , 8 v.u. (Ko.); Harṣac. 171 , 17.

gṛhāśrama m. = -gṛhastha , S II , 403 , 13 (pw: der Stand des Hausvaters).

gṛhāśrita° m. = gṛhastha , S II , 109 , 2.

gṛhītadikka Adj. nach allen Himmelsgegenden entflohen , Śiś. 1 , 64.

gṛhītapṛṣṭha Adj. so v.a. beim Kragen gepackt , R. Gorr. 2 , 109 , 56.

gṛhītamuktatā° = capalatā , S I , 221 , 9 (Ko.).

gṛhītavasatīvarīka Adj. der die vasatīvarī-Wasser geschöpft , hat , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 20 , 12.

gṛhītavāc° Adj. having taken a vow of silence , Harṣac. 192 , 16.

gṛhya 1. Maitr. S. 2 , 9 , 8 (126 , 8).

gṛhyapīṭhikā f. , -praśna m. , -ratna n. , gṛhyāṇḍapille , gṛhyāyanaprayoga m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

genduka* m. Ball , S I , 214 , 5 v.u. (Ko.); 567 , 12 (Ko.); Śrīk. VI , 62 (Ko.).

geha Familienleben , Jātakam. 18 , 19; 20 , 35.

gehakāntā° Hausfrau , Rasas. Epilog 1b.

gehānupraveśanīya* Pat. zu P. 5 , 1 , 111.

gehāvaskandam* st. gehānuskandam , Kāś.

gehenandin° m. Prahlhans , H 38 , 90.

gehenardin° m. Maulheld , H 38 , 87 (Ko.).

gairika 3. m. eine Art śramaṇa , Śīlāṅka 2 , 13. Vgl. Ind. St. 16 , 381; 17 , 32.

gairikākhya* Rājan. 11 , 94.

go 1. Rinder als Kriegsbeute; daher der Ausdruck goṣu gam so v.a. in den Streit ausziehen , z.B. ṚV. 2 , 25 , 4; 5 , 45 , 9; 8 , 60 , 5. -- °eine Art nāyaka , E 347 (P). -- °Ort , Stelle (= bhū) , Kir. IV , 10.

[Page 172.1]
goagra Vgl. Pischel , Vedische Studien I , 51.

gokaṇṭaka 2. a) , Divyāvad. 19 , 19.

gokuṇika* m. v.l. für gokaṇṭaka , Zach. Beitr.

gokulika° m. Kuhhirt , S I , 56 , 14 v.u. (Ko.).

gokulikā °f. Rinderhirtin , S I , 249 , 5 v.u. (Ko.).

gograha m. Rinderraub , MBh. 6 , 98 , 11.

gogrāha° m. = gavāṃ grāhaḥ rodhanam , Yudh. 6 , 19.

gocara 1. a) Āpast. Śr. 1 , 2 , 4; Kir. 4 , 10. -- Futterplatz (für Vögel) , Jātakam. 22. -- * = īryāpatha , Mahāvy. 245 , 976. -- 1. b) Pl. so v.a. Außenwelt (Gegensatz veśman) , MBh. 12 , 250 , 6.

gocaratā °range , Vās. 272 , 2.

gocarapariśuddha* n. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 51.

gocarabhāṣāmuhūrtavidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gocarika Adj. in Berührung -x- , im Verkehr stehend mit... , Divyāvad. 307 , 21.

gocarī °Subst. f. im Kaśm. Śiv. 'die zweite der 4 karaṇeśvarī's , die , Herrin des Innenorgans , Praty. Hṛd. 29 , 2. [B.]

gocarīcakra° n. der Kreis der gocarī , die Gruppe der śakti's des Innenorgans , Praty. Hṛd. 29 , 8. [B.]

goṭā° = badarī (Zizyphus jujuba) , S II , 219 , 11 (Ko.).

golikā s. unter golaka weiter unten.

goṇiḥ (prasārayati) = naṭaprasevakaṃ (dharati) , S II , 88 , 3.

goṇī °= carmamayam ācchādanam , S I , 398 , 6.

gotra m. *Wolke s. -bheda.

gotradhātrīdhara° m. = kulaparvata , S I , 378 , 3.

gotrabheda° m. Spalten der Wolken und zugleich: Verwechslung des Namens , H 17 , 83.

gotraskhalana° n. Verwechslung des Namens , H XXVI , 61 (Ko.); XXXII , 18; Govardh. 191; Sāhityadarpaṇa III , 219; E 282 (Rasamañjarī); Yudh. 2 , 73; Amaru ed. Simon 46b (S. 124); Daśar. IV , 60a.

gotraskhalita° n. Verwechslung des Namens , V 185; Govardh. 199. 206; Rudraṭa , Śṛṅg. II , 47; Śṛṅgārasarv. p. 13 , Z. 6 , v. o.

[Page 172.2]
gotrākalatra° m. Fürst , S II , 304 , 21.

gotrāṇakṛt° Adj. die Erde (und zugleich: die Kühe) beschirmend , Pārijātam. I , 3a.

gotrāpatya° n. Bergkind = Pārvatī , Rasas. Epilog 2d.

gotrika auch m. Geschlechtsgenosse , Kalpas. 112.

gotrin Adj. zu einem Geschlechte gehörig; m. Blutsverwandter , Vet. (U.) 39 , 39. Nom. abstr. -tritva n. Bṛhanm.

goda N. pr. eines Stammes , JRAS. Beng. 47 , 405 , 36.

godanta m. °eine Art Schlange , Harṣac. 260 , 5.

godānavrata n. das Gelübde beim Bartscheren , Āpast. Gṛhy. 16 , 14.

godāpariṇaya m. , -stuti f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

godha m. °Hirt? S II , 131 , 8; 321 , 12.

godhana m. °Name eines Hirten , S II , 184 , 3.

godhanagiri m. N. pr. eines Berges , Harṣac. (1936) 423 , 8.

godhātmaja° m. ein Reptil , S I , 145 , 13 (Ko.).

godhi* m. Stirn , S I , 555 , 3/4 v.u. (Ko.).

godhūmapuñjikā° ein Spiel , V 209.

godhūmavarṇa° Adj. (f. ā) weizenfarbig , Kauṭ. 79 , 2 v.u.; 81 , 1.

godhera* m. eine Art Eidechse , Harṣac. 263 , 12.

gonardīya m. N. pr. eines °Erotikers , V p. 6.

gonāsa Adj. kine-snouted , Viddh. 4 , 2.

gonihāra m. Kuhmist , Viṣṇus. 48 , 16.

gopa m. 1. c) *ein Aufseher über mehrere Dörfer ("Revieraufseher") , Kauṭ. 46 , 2 v.u. -- 4. d) *Abrus precatorius , Zach. Beitr. -- *Myrrhe , E 876 (R) [oder *gopā , Ichnocarpus frutescens?]. 879 (P).

gopaticāpa Kir. 8 , 1.

gopadmavrata n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gopay mit upa verdecken , Dharmaśarmābhy. 13 , 28. -- Mit vi etwa: jemand bloßstellen , Campaka 269. Ist wohl Denomin. von vigopa.

gopācala m. [auch S I , 568 , 14 v.u. (Ko.) etc.] und gopālagiri m. N. pr. eines Berges , Uttamac. 365 , S. 305 , N. 7.

gopāyaka m. Beschützer , Kir. 18 , 18.

[Page 172.3]
gopāla , f. ī N. pr. einer Apsaras , MBh. 3 , 43 , 30.

gopālagiri m. s. gopācala.

gopālaratnākara m. , gopālaviṃśati f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. gopālī f. die Schar der Hirten [gopa + ālī] und zugleich: die Schar der Kühe [go + pālī] , Yudh. 6 , 20.

gopiṭaka wohl = gopuṭā , Divyāvad. 70 , 28.

gopitar Nom. ag. Hüter , Jātakam. 10 , 34.

gopīcandanamāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gopītilakā f. ein best. Vogel , Paddh , zu Kauś. 26 , 18. 20.

gopīnāthīya n. und -paribhāṣā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gopuccha (WZKM 29 , 279) , vgl. Haravijaya 2 , 19 (Komm.) und Nāgānanda 1 , 14? [Z.]

gopucchā °eine Art Zäsur , H 26 , 86 (Ko.).

goptṛmant Adj. einen Beschützter habend , Kauṣ. Up. 2 , 1.

gopyatattva° n. = ratirahasya , S I , 25 , 10 v.u. (Ko.).

goprapadanīya* Pat. zu P. 5 , 1 , 111.

gophaṇā und -phaṇikā f. eine konkave Bandage für Kniee , Nase usw. Auch -bandha m. gophaṇā °eine Waffe , S I , 145 , 15 (Ko.); 332 , 14 (Ko.).

gomaṇḍala n. °Viehzucht , Kauṭ. 60 , 5 v.u.

gomatallikā Śiś. 12 , 41.

gomaya 2. -kārṣī Divyāvad. 306 , 23; 369 , 7.

gomayacchanna° (n.) Pilz , S I , 542 , 3 v.u. (Ko.) verdruckt für *gomayacchattra n.?

gomāyuka° m. Gopāl. 128 , 35?

gominī° = Lakṣmī , S I , 77 , 6 (in -gominīpati = Viṣṇu).

gominda = govinda , Bühler in Ind. Antiq. Vallabhī-Gr. No. XVI.

gomuṇḍa m. Vāsav. 192 , 3. sīmānirmāṇārthaṃ rakṣārthaṃ vā kṣetre gomuṇḍaḥ samāropyate , Komm.

gomūtraka Adj. °ochsenurinfarbig , Kauṭ. 76 , 1 v.u.; 77 , 5 v.u.

gomūtragandhi° Adj. wie Kuhurin riechend , Kauṭ. 78 , 3 v.u.

[Page 173.1]
gomṛgakākacaryā f. das Verfahren der Kühe (beim Gehen) , der Gazellen (beim Stehen) und der Krähen (beim Sitzen) , Bhāg. P. 5. 5 , 34.

gomedaka °Adj. ochsenfettfarbig? Kauṭ. 76 , 1 v.u.; 77. 5 v.u.

gomedasaṃnibha* 2. Kalkspath , Rājan. 13. 136.

goyūthika° n. eine Art Coitus , V 144.

gorakṣa m. *Orangenbaum oder *eine best. Heilpflanze , E 848 (A). 854 (P).

gorāsya Adj. als Beiw. Kṛṣṇa's , Pañcar. 4 , 8 , 16.

goruta Daśak. (1883) 119 , 15.

gorvara n. auch S II. 227 , 1.

golaka Gobh. 4 , 4 , 26 nach dem Komm. = palāśa. 2. f. golikā Tausendfuß , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 23 , 3.
     [m.? n.?] = maṇḍala , Śrīk. VI. 71.

goladhara° m. Keulenträger? S I , 332 , 1 [14 Ko.].

golabha m. N. pr. eines gandharva , R. ed. Bomb. 4 , 22. 28 f.

golāgophaṇi° (f.?) Kugelschleuder , S I , 390. 8 v.u. (Ko.).

golāṅgūla m. 1. wohl der Cynocephalus silenus. Auch im Ratirahasyam genannt (ed. Benares 1912 , XV , 105 =p. 219).

govardhana m. auch N. pr. eines der 5 Srutakevalin , Vardhamānac. 1 , 43. -- Z. 5 ist 2. statt b) zu lesen.

govindagītā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

govindapāla m. N. pr. eines Fürsten , JRAS. 1876 , S. 3.

govindarājīya n. , -virudāvali f. ,  govaidyaśāstra n. Titel von Werken. Opp. Cat. 1.

gośālīputra* (gośalī- gedr.) m. Gośāli , Mahāvy. 179.

gośāstra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

gośīrṣacandana auch S II , 81 , 15 (Ko.:

goṣṭha m. apā4ṃ goṣṭhaḥ geschraubter Ausdruck für Wassergefäß. Kübel , AV. 11 , 1 , 13. -- °Bezeichnung gewisser Geister (Stallgeister?) Mgs. II , 18 , 2f.

goṣṭhaśva P. 5 , 4 , 77; Subhāṣitāv. 463. (-śvaḥ zu lesen). -- Rājat. 8 , 1139. [Z.]

[Page 173.2]
goṣṭhikakarma° n. [falsch für gau-] work or trade for a company , Pūrṇabh. 262 , 18; 263 , 2.

goṣṭhiśālā° S II , 192 , 2 v.u. (Ko.) verdruckt für goṣṭhī-?

goṣṭhīna* n. Kuhweide , S II , 340 , 7.

goṣṭhīpurīmāhātmya° n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

goṣṭhodumbara m. ein best. Baum , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 3.

goṣpaṇa° Kauṭ. 102 , 8 eine Art Katapult? Vgl. J. J. Meyer , S. 156 , Anm. 4.

goṣpadapūram* und *-padapram Absol. sodaß (nur) der Eindruck einer Rinderklaue (mit Wasser) gefüllt wird , P. 3 , 4 , 32 Sch.; Bhaṭṭ. 14 , 20.

gosava m. *Kuhopfer , S II , 358 , 5.

gosahasrin Adj. tausend Kühe besitzend , MBh. 13 , 102 , 43.

gostanī a) auch Śrīk. 14 , 55.

gohara N. pr. eines Dānava , Kathās. 47 , 12.

gaucya m. ein best. göttliches Wesen , Maitr. S. 2 , 9 , 1.
     zu streichen.

gauḍabrahmānanda m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. -ndīya n. sein Werk , ebenda.

gauḍika Adj. °aus dem Lande Gauḍa stammend , Kauṭ. 86 , 5.

gautama m. auch N. pr. eines der 3 Kevalin , Vardhamānac. 1 , 41.

gautamadharma m. , -praśna m. , -māhātmya n. , -śikṣā f. , -saṃhitā , °sūtra n. , -smṛti f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gaudhūma Maitr. S. 1 , 11 , 8 (169 , 18); Śat. Br. und Kāty. Śr. aus Weizenstroh gemacht.

gaudhera* lizard , Vās. 265 , 2.

gaupyatattva° n. = rahasya , S I , 402 , 3 v.u. (Ko.) wohl gopya- zu lesen.

gaubhila n. Gobhila's Gṛhyasūtra , Gṛhyās. 2 , 94.

gaura 4. c) Ind. Antiq. 15 , 37 , a , 18.

gaurakara° m. Mond , H 19 , 26 [in -gaurakaraśekhara m. = Śiva].

gaurakhura° m. S I , 145 , 1 [pw *gaurakhara] eine Art Esel.

gauratā° fair complexion , yellowness , Harṣac. 154 , 7.

[Page 173.3]
gauradhāman° m. Mond , S I , 231 , 3.

gauravatā° f. Schwere , Gopāl. 111 , 29.

gauravapuṣ° = gauravaṃ puṣṇāti yaḥ , H 31 , 25.

gaurārdra° eine best. Giftpflanze , Kauṭ. 100 , 9/10. (pw hat *gaurārdraka ein best. Gift.)

gaurāvaskandin zu streichen , da es zwei selbständige Vokative sind (gaura und ava-.)

gaurika Adj. -ruddy , Vās. 88 , 2; 89 , 3.

gaurijeya* n. Talk , Rājan. 13 , 144.

gaurita° = ujjvalīkṛta , S I , 90 , 5.

gaurī °ein Organ in der Vulva , E 343 (P).

gaurīkāntīya n. , -pañcāṅga n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gaurīpriya° eine Art Coitus , E 594 (D).

gaurjara auch Guzerat , Uttamac. S. 305 , N. 7. -- °Adj. aus Gujarat stammend , SI , 467 , 8.

gaulākṣīya n. , gaulīphala n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

gaulmika *m. vielleicht ein bei einer Werft beschäftiger Mann , Mahāvy. 186 , 133.

gauvardhanīya° Adj. Gopāl. 143 , 11.

gauha* [Adj. zu goha] = māyīya , H 6 , 166.

grath Kaus. grathayate = Simpl. MBh. 4 , 9 , 19. granthayate ed. Calc. 4 , 262. -- Mit ud , udgṛṇatti (!) AV. 10 , 7 , 43.
     (kauṭilye) S I , 280 , 4 v.u. (Ko.; grathayati = chalayati). *

granthāvṛtti* f. vielleicht Zitat , Trik. 3 , 3 , 278; H. an. 2 , 299; Med. p. 10.

granthi Zipfel (des Schnurrbartes) , Damayantīk. 122.

granthiparṇa° a kind of plant , Harṣac. 257 , 8.

granthimocaka* m. Beutelschneider , Mahāvy. 223 , 286.

granthila knotig (-in übertragenem Sinne) Govardh. 500.

grabh 4. Pass. ergriffen -x- , so v.a. krank werden (an einem Körperteile: Gen.) , Maitr. S. 1 , 9 , 5. -- gṛhīta Potent. in derselben Bedeutung Maitr. S. 2 , 5 , 2 (49 , 4).

[Page 174.1]     mit anu , jemand zu etwas (Lok.) anhalten , in etwas befestigen , Jātakam. 25. -- Mit ud , Kaus. *ud grāhita °aufbewahrt , Kir. III , 55. -- Mit upod 2. genauer: zu sich hin aufrichten. -- Mit nis abtrennen , Maitr. S. 4 , 6 , 9 (92 , 16); 7 , 1 (93 , 9). -- Mit anupari jemandem (Akk.) seine Gunst erweisen , Vajracch. 20 , 3. 9. -- Mit abhipari umfangen. umfassen , Mān. Gṛhy. 1 , 10. -- Mit prati auffassen; anyatha , verkehrt auffassen , Jātakam. 23 , 55. -- Mit vi Kaus. jemand zu verleiten -x- , zu verführen suchen , Divyāvad. 419 , 19; 557 , 28; 571 , 22; Jātakam. 23.

gras mit -samud verschlingen , Yudh. 4 , 67.

grahakallola* m. = Rāhu , H 15 , 32; 44 , 66.

grahagocaraphala n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

grahagrāmaṇī m. = Sonne auch S I , 366 , 6; Sūryaś. 98d.

grahaceṣṭāvidhāna n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

grahaṇa , f. ī auch Strang , Seil , Kauś. 29 , 2.

grahaṇaka auch Verpfändung. -ke muc verpfänden , Campaka 40 , 473.

grahaṇakriyākrama m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

grahaṇavant = valita , S I , 596 , 13 v.u. (ko.).

grahatva auch Nom. abstr. zu graha 2. b)b) , Kāṭh. 9 , 16.

grahabhṛt° m. Mond , H 42 , 35 , [im Texte gṛhabhṛt gedruckt].

grahamarda m. = grahamardana.

grahamaitrī° f. Ghāṭe's Glosse zu

grahavant° Adj. = bhūtagṛhīta , infatuated , possessed , Harṣac. 48 , 4.

grahavarṣa lies m. statt n.

grahavicāra m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

grahāntarukthya m. ein best. ekāha , Āśv. Śr. 9 , 6 , 2; Śāṅkh. Śr. 11 , 2 , 14.

grahārcanaprokṣaṇa n. , -vidhi m. , grahāṣṭaka n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

grahi m. Halter , Träger , Gṛhyas. 2 , 29.

[Page 174.2]
grahika* Adj. etwa bissig , Mahāvy. 127 , 8.

grahilatva n. °Empfänglichkeit , S I , 218 , 15 v.u. (Ko.).

grahilī in āgraha- mit bhū so v.a. dem Drängen nachgeben , Hem. Par. 2 , 262.

grāthilya° n. Besessenheit , S I , 120 , 4 v.u. (Ko.); 125 , 9 (Ko.); 274 , 10 v.u. (Ko.; hier grathilya mit? gedruckt).

grāma Z. 8 lies 6. statt 5. -- 7. bei den Jaina = indriyagrāma.

grāmakaṇṭaka m. etwa: Dorflümmel , Śīlāṅka 1 , 316.

grāmakūṭa Hem. Par. 3 , 108. 119; Kāmasūtra 289 , 9; (gāmaüḍa Hem. Deś. II , 89; gāmaūḍa Sarasvatīk. ed. Borooah p. 14 , 16); Indian Antiquary VIII , 18 , n. 97; Epigraphia Indica VII , 183. 191. 222 n. 4. [Z.]
     m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 88.

grāmaghātaka* m. Plünderer eines Dorfes , Vyutp. 97.

grāmaghātin m. Dorfschlächter , M. Müller , Ren. 269.

grāmaṇibhogīna* Adj. Mahābh. 5 , 4 , b.

grāmapālaka m. = grāmapāla , Dorfhüter , Vet. (U.) S. 121 zu 17 , 2.

grāmarajaka m. Dorfwäscher , M. Müller , Ren. 269.

grāmarṣi° m. = muni , S I , 99 , 11 (Ko.).

grāmalekhaka m. Dorfschreiber , Dorfrechenmeister , M. Müller , Ren. 269.

grāmasad Adj. in Dörfern sich aufhaltend , Mān. Gṛhy. 1 , 13.

grāmasiṃha , das *zu streichen.

grāmī° f. eine Gruppe von Dörfern , Kauṭ. 46 , 3. 4.

grāmeya , f. ī Dharmaśarm. 16 , 70.

grāmeyaka , f. grāmeyakā (!) , Harṣac. (1936) 477 , 4.

grāmeruka° Adj. von Grāmeru (in Assam) stammend , Kauṭ. 78 , 4/5 , 3 v.u.

grāmya Kauś. 27 , 32 nach Dārila = grāmyo vyādhir mithunasaṃyogāt. Verbessere (grāmia).

grāmyamṛga Śiś. 15 , 15.

grāmyarata° n. eine Art Coitus , Y 136; E 566 (R).

grāmyarṣi° m. = muni , S I , 56 , 5 v.u. (Ko.).

[Page 174.3]
grāvaṇeya* m. Pl. N. pr. eines Kriegerstammes. Sg. ein Fürst desselben , gaṇa yaudheyādi in der Kāś.

grāvarohaka* m. Physalis flexuosa.

grāsa °n. mouthful , food , Pūrṇabh. 233 , 1.

grāsakatva° n. das Verschlingen , Praty. Hṛd. 34 , 13. [B.]

grāsapātrī Adv. mit kṛ etwas zum Verschlucken für geeignet halten , als guten Bissen verschlucken , Subhāṣitāv. 996.

grāha 2. d)e) die Vorstellung von etwas (im Komp. vorangehend) , Vajracch. 23 , 12. 13; 25 , 16.

grāhakatva n. Fassungskraft , Mālatīm. (ed. Bomb.) 69 , 6.

grāhayitavya Adj. zu veranlassen etwas (Akk.) zu übernehmen , Daśak. 91 , 11.

grāhin Adj. (mit zu ergänzendem Objekt) etwas tragend , in der Handhaltend , R. ed. Bomb. 3 , 51 , 17.

grāhya *n. °Objekt (Correlat. zu grāhaka , ) Praty. Hṛd. 6 , 13. [B.]

grāhyarūpa Adj. beherzigenswert , beachtenswert , MBh. 1 , 220 , 23.

grīvabaddha Adj. am Halse gebunden. TS. 3 , 3 , 8 , 3.

grīvāgrahana° n. Umarmung , S I , 577 , 8 v.u. (Ko.).

grīvāsūtra° n. = kaṇṭhasūtra (necklace)? Harṣac. 141 , 1.

grīṣma 1. b) *grīṣmāṇāṃ paścime māse , Mahāvy. 253 , 43.

grumuṣṭi Āpast. Gṛhy. 20 , 11.

gredha* m. Gier , Begierde , Mahāvy. 245 , 1145. Vgl. Pāli gedha.

graiṣma *graiṣmī sommerlich , H 17 , 47.

glathamlatha* (!) m. Mahāvy. 245 , 1166.

glahana n. das Würfeln , Werfen der Würfel.

glahīkṛ° zum Einsatz (beim Würfelspiel) machen , H 2 , 63.

glānatā f. das Verwelken , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 23. Wohl fehlerhaft für mlānatā.

glānapratyayabhaiṣajya n. ein best. Arzneimittel , Mahāvy. 239; Divyāvad. 143 , 6.

gluntha m. in madhugluntha.

glau m. *Mond , Kuval. I , 109 (Ko.).

[Page 175.1]
ghaṅgha° S II , 346 , 14 Verblendung? [mahāghaṅghāghrātacetas; vgl. pw -śālā , ein Haus ohne Fenster].

ghaṅghala° = vyasana ? S II , 71 , 10.

ghaṅghaśālā f. ein Gebäude ohne Fenster , Śīlāṅka 1 , 415.

ghaṭ mit pravi , °ghaṭita abgehauen , Mahāvīrāc. 26 , 12; 37 , 13. -- Kaus. auseinander sprengen , Kir. 2 , 46.

ghaṭa , Z. 11 lies 3. statt 2. ghaṭām aṭ sich rechtfertigen lassen , Bhadrab. 4 , 92 , 94.

ghaṭadāsī* °Wasserträgerin , S I , 434 , 1.

ghaṭamāna Adj. °krugförmig [= ghaṭavat kalaśavat mānaṃ pramāṇaṃ yayos tau (stanau)] , Yudh. 2 , 65.

ghaṭā Rājat. 6 , 244? [Z.]

ghaṭāyate° zu einer Menge werden , H 20 , 57.

ghaṭikā °Otterköpfchen? Śuk. t. o. 64 [p. 66 , 24].

ghaṭikācallamāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ghaṭin °schaffend , S I , 577 , 2.

ghaṭī (araghaṭṭaghaṭī) , vgl. Rājat. 8 , 2967; ghaṭīyantra Harṣac. 114 , 17; 286 , 8. (Im Pāli: JPTS 1885 , 30.) Vgl. auch Harṣac. 104 , 12. [Z.]

ghaṭṭ , ghaṭṭita = ghaṭita , geschlossen , Divyāvad. 29 , 7. 12. -- Mit vyā hinfahren über (Lok.) , Vṛṣabh. 56. -- Mit samā Kaus. anschlagen , anstoßen , Daśak. (1883) 125 , 2. -- Mit ud , °udhaṭṭate aufgehen (von der Tür gesagt) , S I , 99 , 11 Ko. (udghaṭṭamāna).

ghaṭṭa 1. c) = śulkadeśa , Zach. Beitr. --Fähre , Gopāl. 77 , 30. 31; 79 , 8; 85 , 22.

ghaṭṭita n. °eine Art Kuß , E 459 (R , A); °eine Art Coitus , E 593. 598 (D).

ghaṭṭitaka° n. eine Art Kuß , V 107; E 459 (K).

ghaṇikṛt° m. Kaufmann , S I , 429 , 13 v.u. (Ko.).

ghaṇṭa , ghaṇṭī als Name der Durgā , MBh. 4 , 6 , 10.

ghaṇṭakikā° ? S II , 155 , 2 v.u. (Ko.): vedhavidhāyinī ghaṇṭakikā.

ghaṇṭā °N. einer Fischerfrau , S II , 338 , 13.

[Page 175.2]
ghaṇṭākarṇī f. N. pr. einer Göttin , Hemādri 2 , a , 92 , 1. 2.

ghaṇṭāravā *a variety of Crotularia , Vās. 106 , 2.

ghaṇṭikābandha° part between head and neck of horses , Harṣac. 70 , 1.

ghattā° eine Art Strophe , S I , 181 , 5; 189 , 3.

ghana , 1. c) ghanam oft , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 76.

ghananāda° m. Amaranthus polygonoides (oder Butea frondosa) , E 872 (R). -- Donner , Śrīk. XXI , 16.

ghanamarut° m. Wolkenwind , Kir. X , 45.

ghanamārga° m. Himmel , H 50 , 93.

ghanamud Adj. hocherfreut , Caurap. (A.) 43.

ghanaruci° Adj. nach Wolken verlangend , H 5 , 89.

ghanartu° m. Wolkenzeit = Regenzeit , H 44 , 19.

ghanasāra (nach dem Ko. °n.) Kampfer , H 24 , 29.

ghanasuṣira° Adj. massiv-hohlräumig , Kauṭ. 88 , 5; 90 , 4 v.u.

ghanāghana m. *= Indra , H 43 , 303. -- *= brünstiger Elefant , H 43 , 303. -ghanālī eine Reihe von Wolken , Yudh. 7 , 128.

ghanāsthika Adj. (f. ā) einen dicken Knochen habend (Nase) , Viṣṇus. 96 , 75. Nach dem Komm. soll ghana der Name des Nasenknochens sein.

ghanībhāva° m. das Dichtwerden , Festwerden , Śṛṅgt. 155b.

ghanodaya , das *zu streichen.

ghanoru f. °Subst. H 24 , 43.

ghamaghamārava m. Gerassel , ZDMG 32 , 735.

ghar mit abhyā in punarabhyāghāram.

gharaṭṭa m. auch Śrīk. 6 , 63; 10 , 56 hier pānīyagharaṭṭa).

ghariṇī f. = gṛhaṇī , Divyāvad. 46 , 22. -stūpa 47 , 25.

gharghara 4. b) , Damayantīk. 55.

ghargharaka (nach dem Ko. *m.) S I , 46 , 5? [Ko.: ghurghurmālā].

ghargharamālikā° ein mit Glöckchen besetzter Gürtel? S I , 234 , 5. ghargharā Glocke , vgl. Śiś. 12 , 18. [Z.]

[Page 175.3]
ghargharita °durchrasselt? S II , 44 , 6; 161 , 8 (= kutsitaśabdhitam).

gharma m. *Schweiß , H 7 , 27; 23 , 40. 52; Śrīk. XVIII , 45 (Ko.). 54 , 56; XIX , 8; XXII , 14; XXIII , 50.

gharmaghṛṇi° m. Sonne , H 20 , 38.

gharmatoya n.(adj. Komp. f. ā) , Schweiß , Śiś. 17 , 2.

gharmatviṣ° m. = Sonne , Sūryaś. 15d.

gharmadīdhiti lies m. statt n.

gharmapāthas° n. *Schweiß , Śrīk.XVI , 38.

gharmabhānu m. die Sonne , Śiś. 11 , 58; 12 , 67.

gharmaraśmi auch H 50 , 71.

gharmavāri n. Schweiß , Śiś. 13 , 45; Śrīk. 8 , 6.

gharmaśīkara° m. Schweiß , H 7 , 53; 27 , 79.

gharmasalila° n. Schweiß , H 27 , 57. 96; Śrīk. IX , 7.

gharmasvaras lies: wie ein heißer Kessel brausend , -x- brodelnd.

gharmocchiṣṭa eine best. Opferhandlung , Bauch. 1 , 6 , 13 , 30.

gharmoda° Schweiß , Padyac. IV , 76a; VII , 26a.

gharmodabindu° m. Schweißtropfen , H 20 , 66; 25 , 68.

gharṣaṇāśman° m. Probierstein , Śrīk. XII , 67 (Ko.).

ghas , aghat Śāṅkh. Śr. 6 , 1 , 5. Desid. *jighatsita (so zu lesen) hungrig , Mahāvy. 245 , 922.

ghasi m. Nahrung.

ghasmara Verschlingen? Śrīk. XVII , 42.

ghāṭa , f. ā Topf , Caraka 102 , 13.

ghāṭalikā* f. eine Art Laute , Sāy. zu ṚV. 10 , 146 , 2.

ghāṭi° f. Ähnlichkeit , H 15 , 39.

ghāṇapiṅyāka° Ölkuchen , Kauṭ. 96 , 2. v.u.; 130 , 7 v.u.; 131 , 11 [so!].

ghātaka , f. ī nur in der Bedeutung 1. c) , sonst ghātikā.

ghātakī °f. ein best. Baum , S II , 3 , 2.

ghātanīya° to be killed , Vās. 293 , 1.

ghātitva° n. das Töten , Hinrichtung , Viṣṇus. 16 , 11.

ghārikā f. eine best. Speise , Damayantīk. 98.

[Page 176.1]
ghārta° Adj. Schmelzbutter- , S II , 368 , 7.

ghāsacarvan° grasfressend , S I , 9 , 14 v.u. (Ko.).

ghāsika° m. fodderer , Harṣac. 230 , 3; 238 , 12.

ghukkāra° m. = ghūtkāra (Gekreisch der Eulen) , Uttarar. II , 29a ed. Lakṣmaṇasūri.

ghuṅghuma Gesumme , Subhāṣitāv. 606 , v.l. 930. Vgl. guṅguma.

ghuṭ mit vyā , °ghuṭantu Hem. Par. 1 , 327. -jughuṭus 326. -ghuṭya 2 , 240.

ghuṭikā* Śṛṅgārasarv. 155a?
     = nalaka , Vīrarāghava zu Mahāvīrac. I , 35. *

ghuṇakīṭa° m. Holzwurm , S I , 109 , 2.

ghuṇāyamāna° als Bohrwurm erscheinend , Śrīk. X , 44.

ghumaghumāyate auch Śṛṅgārasarv. p. 6 , Z. 11 v.u. (-yita).

ghumāyita° s. dhūmaghumāyita.

ghur* ein fürchterliches Geschrei erheben , H 50 , 79.

ghuraghuraka° ornament (of a horse) , Harṣac. 65 , 9.

ghurughurārava° m. Geschnaufe , S II , 205 , 2.

ghurughuru° onomat. vom Grunzen des Ebers , H 38 , 53.

ghurghurikā Glöckchen , Komm. zu Hīrasaubhāgyakāvya 3 , 68; 11 , 121; 12 , 86; 15 , 62; 16 , 77. -- °= pulāka (*Reiskloß) , S I , 386 , 9 v.u. (Ko.).

ghurghurmālā° ? S I , 46 , 4 v.u. (Ko.).

ghurghūraka ? Bhikṣāṭanakāvya 21 , 8. [Z.]

ghuṣ mit ā 1. mit Akk. oder Gen. (ṚV. 8 , 64 , 4). -- Mit ud 3. udghuṣyamāṇa Vṛṣabh. 259 , a , 38. -- Mit vi mit Geräusch erfüllen , -vighuṣyamāṇa = śabdāyita Padyac. V , 33a. pw: "nur vighuṣṭa".

ghuṣṭa °Subst. n. , öffentliches Ausrufen , S II , 259 , 27 (in viṣvagghuṣṭa).

ghusṛṇa auch Śrīk. 3 , 17; 7 , 15.

ghūka Eule auch Śrīk. 22 , 36.

ghṛṇāvant Adj. ekelhaft , Sarasvatīk. 6 , śl. 17.

ghṛṇi (so Glosse) und ghṛṇīruj f. Ausschlag in der Nase des Pferdes , Aśvav. 38 , 1.

ghṛṇiman° heat , Harṣac. 57 , 6.

ghṛṇīyate° = ghṛṇāṃ prāpnoti , Mahāvīr. I , 51d. (ed. Lakṣmaṇasūri hat hṛṇīyate *sich schämen).

ghṛtakumbha , so zu betonen.

ghṛtatva n. Nom. abstr. zu ghṛta 2. a) , Kap. S. 37 , 8.

ghṛtadhārā f. auch: ein Strom von Schmelzbutter , MBh. 13 , 26 , 90.

ghṛtabhājana [so zu betonen!] Adj. berechtigt , Ghee zu empfangen , Śat. Br. 6 , 6 , 1 , 11.

ghṛtamadhumaya Adj. aus Ghee und Honig bestehend , Spr. 6357.

ghṛtaminva Adj. (f. ā) Schmelzbutter ausgehen lassend , Maitr. S. 2 , 13 , 1.

ghṛtayājyā f. der bei der ghṛta-Spende gesprochene Spruch.

ghṛtalekhinī* f. Butterlöffel , H. 836 , Sch.

ghṛtasamudra m. das Buttermeer , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 52.

ghṛtānuṣikta Adj. (f. ā4) mit Ghee begossen , TS. 5 , 2 , 2 , 4.

ghṛtāhuti f. ghṛta-Spende.

ghṛṣṭapṛṣṭha° Adj. worn out , Harṣac. 212 , 2.

ghṛṣṭi* m. Eber , H 19 , 58. -- f. = gharṣaṇa , Śrīk. V , 5.

[Page 176.3]
ghoṭaka m.? S II , 217 , 12/13 (Ko.). -- f. ghoṭikā *Stute s. weiter unten.

ghoṭakamṛga* m. ein best. Tier , Mahāvy. 213 , 29. Vgl. gauḍakamṛga.

ghoṭapālaka Caurap. (A.) 63 fehlerhaft für koṭṭapālaka.

ghoṭikā *Stute , Śuk. t. s. , Ms A , 50 =ZDMG 55 , p. 40 , Z. 18; p. 42 , Z. 3.

ghoṭī° Pferderasse , Padyac. IX , 37a. (ghoṭīnām aśvajātīnām; jātivācitvāt ṅīṣ).

ghoṇa° (m.?) Schnabel , H XIX , 17 [pw ghoṇā].

ghoṇā° [Varianten: -ghonā , °gholā] V 193?

ghoṇī° Sack , Śuk. t. o. 45 [p. 53 , 12].

ghonā° s. ghoṇā.

ghoraghṛṇi° m. Sonne , S I , 66 , 3.

ghoraṇa° n. Schnarchen , S II , 44 , 6.

ghoramuṣṭi° m. N. eines Ringkämpfers , Śṛṅgt. 37 , 10.

ghorasaṃsparśa Adj. schrecklich anzufassen , Ait. Br. 3 , 4 , 6. Superl. -tama Śāṅkh. Br. 1 , 1.

ghorāśaya Adj. von grausamer Gesinnung gegen (Lok.) , Mahāvīrac. 49 , 17.

ghola 1. lies n. statt m.

gholā° s. ghoṇā.

ghoṣa m. *Luffa foetida , E 859. 883 (R). 886 (P).

ghoṣā *Anethum sowa oder *Galläpfel auf Rhus , E 861. 884. 885 (A). 886 (P).888 (S).

ghoṣila m. N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 529 , 6; 531 , 19; 541 , 19ff.; 575 , 30 ff.

ghrā mit prati riechen gegen , wittern; mit Akk. Maitr. S. 2 , 5 , 1 (48 , 8).

ghrāyaṃ° ghrāyaṃ immer wieder riechend , Śṛṅgt. 185c.

ca Z. 12 ff. vgl. ZDMG 41 , 516 ff.; Knauer in Festgr. 62 ff. 2. *ca m. °= cakāraḥ , Yudh. 6 , 70.

cakaṭi Adj. schlecht , von geringer Art , Divyāvad. 496 , 9. 26.

cakāravacana° n. = hāsa , S I , 533 , 12/13 (Ko.).

cakārasamarthana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

cakāsin° glänzend , S I , 246 , 2.

cakora , f. -rī ein Frauenname , Damayantīk. 247.

cakoracakṣus° f. eine cakora-Äugige , H 28 , 112.

cakoradṛś f. eine cakora-Äugige , Śiś. 6 , 48; 7 , 16; 9 , 3; 12 , 82.

cakoradṛṣṭi° f. eine cakora-Augige , H 24 , 1.

cakoranayanā f. = cakoradṛś , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 69.

cakoranetrā° f. eine cakora-Äugige , Śrṅgt. 67d.

cakoralocanā° f. eine cakora-Äugige , Padyac. V , 14d.

cakorikā° die Henne von Perdix rufa , Govardh. 366; Rasas. 61 , 13 v.u.

cakorikāyate° wie ein cakora-Weibchen handeln , Rasas. 14 , 12.

cakorīkṛta° Adj. zum cakora gemacht , Gopāl. 102 , 39; 118 , 15.

[Page 177.1]
cakorīdṛś° f. eine cakorī-Äugige , Śṛṅgt. 26c; Śrīk. XIII , 47.

cakkala* = pīṭha , Srīk. VII , 59 (Ko.).

cakkalaka n. eine Verbindung von vier dem Sinne nach zusammengehörigen Śloken , Rājat. 7 , 193; Vall. zu Śiś. 19 , 29; Jonarāja zu Śrīkaṇṭhacarita 3 , 50 (alle drei Belege nach Śāradā-Hdschrr.). Mitteilung von Hultzsch. Heißt sonst caturbhiḥ kulakam. -- Alaka zu H 44 , 39. [Z.]

cakra n. °Schlachtordnung? Manm. III , 18c. -- *Strudel , Govardh. 692.

cakraka (-n. nach dem Ko.) ? S I , 405 , 1 [cakrakāni ca khaṭālapatraśākaviśeṣaḥ]. -- = cakrākāra kaṇa , Śrīk. XII , 31. -- cakrikā f. auch der Ring an einem Sonnenschirme , Subhāṣitāv. 3075.

cakracaraṇa° n. das Rollen des Rades , S II , 315 , 19.

cakrataru° m. ein best. Baum , E 894 (P).

cakradundubhya Adj. auf Rad und Trommel bezüglich , Kāty. Śr. 4 , 3 , 12.

cakradhārā° Nabe , S I , 92 , 14 v.u. (Ko.); 473 , 14 v.u. (Ko.).

cakranāman m. 1. auch Śrīk. 7 , 27.

cakranyāsa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

cakrapatha m. ein Weg für Räder , ein zum Fahren geeigneter Weg , MBh. 7 , 187 , 20.

cakrapāla 5. N. pr. eines Dichters , Sitzungsber. der phil.- hist. Kl. d. Wiener Ak. 106 , 482.

cakrabandha m. auch: alles was das Rad zusammenhält , MBh. 7 , 191 , 22. -- °eine Art Coitus , E 593. 594 (D).

cakrabhrama auch Adj. sich wie ein Rad drehend , Mahāvīrac. 101 , 12.

cakramaulin Adj. mit den Rädern nach oben gerichtet , Hariv. 3415.

cakrayantra° Rädermaschine , Kauṭ. 101 , 7.

cakrayodhin m. N. pr. eines Dānava , VP. 1 , 21 , 12.

cakraromikā° = Braue , S I , 159 , 5 v.u. (Ko.).

cakravant n. Wagen , Baudh. 1 , 3 , 34. Vgl. cakrīvant.

cakravikrama° m. Name eines Soldaten , S I , 558 , 6.

[Page 177.2]
cakrāyate° zum Kreise werden , H 50 , 46.

cakrāvṛtta Adj. auf der Töpferscheibe gedreht , Maitr. S. 1 , 8 , 3 (118 , 3).

cakrika: lies am Ende cakraka. -- S. auch niścakrika.

cakrita° wie ein Rad gespannt (vom Bogen gesagt) , H 43 , 38.

cakrin m. 2. a) *Töpfer , S I , 413 , 5. -- 2. d) Fürst , König , Hem. Par. 1 , 391.

cakribhuj° m. Pfau , H 43 , 44.

cakrīvant m. *Esel , S II , 245 , 21; Harṣac. 230 , 7 (gardabha uṣṭro vā). -- 3 n. Wagen , Āpast. Śr. 15 , 20 , 18.

cakṣ mit pari 2. verwerfen , so v.a. verbieten , untersagen , Āpast. 1 , 11 , 25; 17 , 27; 32 , 29; 2 , 10 , 10; 17 , 20. -- Mit abhipra lies: sich umsehen nach (Akk.). -- Mit vi Akt. verkünden , erklären , Jātakam. 23 , 3.

cakṣuḥprīti° f. Entzücken der Augen (das erste Stadium der Verliebtheit); V 256 (p. 324 der Übersetzung; vgl. E p. 124 ff. , wo p. 128 Belege aus Sarasvatīkaṇṭh. V , 99 und Pratāpar. IV , 73 stehen).

cakṣurapeta Adj. um die Augen gekommen , blind , Kauṣ. Up. 3 , 3.

cakṣurviṣabhujaṃga° m. S I , 64 , 14 (Ko.) als Erklärung zu āśīviṣa.

cakṣuvihīnatva° n. Blindheit , S I , 282 , 14 v.u. (Ko.); 1. cakṣur-?

cakṣuḥśravas m. °= Śeṣa , S I , 251 , 1.
     °Adj. mit den Augen hörend , Padyac. X , 12 (Ko.) in -cakṣuḥśravastva n. das Hören mit den Augen.

cakṣuṣprīti f. Augenweide.

cakṣuṣmant , *f. -ṣmatī N. pr. einer tantra-Gottheit , Mahāvy. 197 , 92.

cakṣūrāga m. Augenlust , Augenweide , Rājat. 5 , 382; Uttarar. p. 143 , Z. 1 ed. Lakṣmaṇasūri. -- disease of the eyes (also desire in an amatory sense) , Harṣac. 215 , 4; 283 , 11.

caṅga hübsch , Hīrasaubhāgya 2 , 35; vgl. 46; Hem. Deś. 3 , 1; Hertel's Pañcatantra (1914) S. 192 Anm. [Z.] -- f. ī ein Frauenname , Damayantīk. 247.

cañcatpuṭa* m. auch Daśar. I , 9 (Ko.).

cañcarīka m. Biene , auch Śrīk. 10 , 32.

cañcala 2. b) mit einem *zu versehen. -- 3. a) Spr. 4242.

[Page 177.3]
cañcalataratva° n. = asthiratva , S II , 135 , 11.

cañcaladīdhiti° = aciradyuti (Blitz) , Padyac. V , 15c.

cañcalīka° m. = cañcarīka (Biene: ralayor [yamake] aikyāt) , Yudh. 2 , 74.

cañcalīkṛta° unruhig gemacht , Rasas. 3 , 13 , v.u.

cañcāpāñcajana° m. Strohmann , S I , 414 , 2.

cañcāveṣā° Strohpuppe , S I , 447 , 3.

cañcu 3. auch -puṭaka , Spr. 4462.

cañcura °Adj. ingenious , active , Harṣac. 263 , 8; bewandert in , Kir. XV , 38.

cañcuratā° Erfahrenheit , H 49 , 20.

cañcūrti° Adv. Rasas. 202c. verdruckt für cañcūti (unter reizenden Bewegungen)?

caṭ mit ud Kaus. °aufscheuchen , Manm. p. 421 , 24. -- Mit vi zerbrechen (intrans.) auch S I , 122 , 4.

caṭakavilasita° n. eine Art Coitus , V 162.

caṭakavilāsa° m. eine Art Coitus , E 558 (K).

caṭacaṭati knistern , Vāsav. 242 , 4; 243 , 1.

caṭaccaṭarava° Gekrach (beim Einsturz eines Daches) , Śṛṅgt. 164b.

caṭatitīrtha° = Prayāga , S II , 149 , 1 v.u. (Ko.).

caṭana° n. Klettern , S I , 234 , 14 (Ko.); II , 58 , 10 v.u. (Ko.).

caṭitaka n. eine zerbrochene , schadhafte Stelle , Divyāvad. 22 , 24.

caṭitasphuṭitaka n. eine zerbrochene und geborstene Stelle , Divyāvad. 23 , 6.

caṭuka° m. fore-quarter of venison , Harṣac. 237 , 5.

caṭulayati hin und her bewegen , Bhām. V. 2 , 87. 97.

caṭulātilaka° m. eine Art Stirnschmuck , H 3 , 35; 23 , 36; 34 , 30 [caṭulātilakā-yamānā]; Harṣac. 37 , 6.

caṭulita Adj. erschüttert , Vāgbhaṭa 1 , 24. [= kampita , Śrīk. 7 , 39. 64; 24 , 35.]

caṭulī° = ulkā , H 2 , 41; 39 , 22.

caḍulī , caṭulī auch cu- , Pāiyalacchī 220; Hem. Deś. 3 , 15; WZKM 16 , 28 Anm. [Z.]

[Page 178.1]     = ulkā , H 14 , 60. °

caḍh° besteigen , S I , 306 , 15 (Ko.; caḍhita aufgestiegen); 342 , 6 v.u. (Ko.; caḍhita); 385 , 7 v.u. (Ko.; caḍhati); II , 78 , 5 v.u. (Ko.; caḍhanti); 158 , 2 v.u. (Ko.; caḍhitvā).

caḍhana° (n.?) als Erklärung zu ārohaṇa , S I , 21 , 15 v.u. (Ko.); 315 , 9 (Ko.).

caḍhāyana° n. Spannen (der Bogensehne) , S I , 599 , 9 v.u. (Ko.).

caṇa 1. Adj. auch Śrīk. 24 , 10.

caṇḍakara° m. Sonne , S I , 73 , 2.

caṇḍadyuti° m. Sonne , Śrīk. XII , 70.

caṇḍadhāman auch Śrīk. 10 , 6.

caṇḍabhaṅga° n. = caṇḍātaka , S I , 150 , 9 v.u. (Ko.).

caṇḍabhāva° m. Zorn , S I , 269 , 9.

caṇḍabhās° m. Sonne , Kuṭṭ. 249.

caṇḍabhāskara Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

caṇḍamayūkhamālin° m. = Sonne , Padyac. VI , 2b.

caṇḍamahāsena auch S II , 268 , 1.

caṇḍamāri° f. Name einer Gottheit , S I , 44 , 1. -- -mārī I , 44 , 4 v.u. (Ko.); 142 , 14 (Ko.); 151 , 5. 6.

caṇḍarasā° Name einer Königin im Pāṇḍu-Lande , S II , 153 , 4.

caṇḍaroci° m. Sonne , S I , 510 , 5.

caṇḍaśocis° m. Sonne , S I , 58 , 2.

caṇḍāṃśu auch Śrīk. 17 , 16.

caṇḍātaka °m. Unterrock , H 23 , 3. [Ko. hat n.]

caṇḍāntika n. wohl nur fehlerhaft für caṇḍātaka , Gobh. Śrāddh. 2 , 19.

caṇḍāyita° n. = krūrācaraṇa , Mahāvīrac. V , 48b.

caṇḍārcis° m. Sonne , Śrīk. XVI , 45; Sūryaś. 40d.

caṇḍāla m. °= aśvapāla (groom) , Harṣac. 71 , 1; 236 , 9.

caṇḍālasamavṛttimant Adj. mit dem caṇḍāla gleichen Lebensunterhalt habend , MBh. 13 , 48 , 27.

caṇḍikā = -bhīṣaṇā (dreadful) , Harṣac. 286 , 12.

caṇḍikākīlaka m. , caṇḍikārgala , caṇḍikāsaptati f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

caṇḍita° = pracaṇḍīkṛta , S I , 75 , 10; = kupitabhīta I , 144 , 5.

caṇḍīpati m. Bein. Śiva's , Mahāvīrac. 33 , 15.

[Page 178.2]
caṇḍeśvara m. °= Gaṇeśa? H 36 , 49 [Ko. = gaṇanāyaka!]; 40 , 25.

cat Z. 2 lies catta Vgl. Ind. St. 17 , 283.

catura Adj. °apt (of things) , Harṣac. 8 , 5.
     Elefantenstall , vgl. caüra ZDMG 69 , 324 , 21. [Z.]

caturaga° Adj. behende laufend , Kir. XV , 16.

caturaṅka° Adj. aus vier Akten bestehend , Tribhuvanapāla zu Sūryaś. 50.

caturaṅgaphalaka° n. Schachbrett , H 43 , 210 (Ko.).

caturaṅgamalla° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 1.

caturaṅgamallatva° n. das Dasein als vierfacher Ringkämpfer , S I , 563 , 15 (Ko.).

caturaṅgāśvapadapūraṇa° n. Bez. einer Strophenform , H 43 , 146.

caturaṅgula °Adj. (f. ā) vier Fingerbreiten lang , Kauṭ. 37 , 11.

caturacitta° S I , 33 , 13 (Ko.); sāścaryaṃ caturacittacamatkārakārakam.

caturartha Adj. (f. ā) vier Bedeutungen habend , Deśīn.

caturavatta , lies: viermal abgeschnitten oder geschöpft , aus vier avadāna bestehend; n. so v.a. vier avadāna.

caturavattin , lies: der Spenden opfert , die aus vier avadāna bestehen.

caturavarārdhya Adj. wenigstens vier , Gobh. 4 , 2 , 6.

caturaśītisāhasra Adj. 84 000 betragend , Mārk. P. 54 , 15.

caturaśra 1. b) regelrecht , richtig , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 2.

caturaśravāna° n. "Viereckgewebe" , so v.a. karriertes Zeug? Kauṭ. 80 , 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 114 , Anm. 4.

caturaśrikā° f. viereckiges Stück Zeug , Kauṭ. II , 11 (p. 80 , 11).

caturaṣṭaka Adj. vier aṣṭakā genannte Tage habend , Gobh. 3 , 10 , 4.

caturastrīkṛta° = paṇḍita , S I , 488 , 1 (1. caturaśrī-).

caturasra° n. eine Gangart des Pferdes , H 40 , 34 (Ko.).

caturasratā° = ramyatvam , H 43 , 374.

caturasrākṣī° f. = bhaṅguradṛś , Śrīk. X , 58 (Ko.).

caturaha °Adj. vier Tage während , Kauṭ. 121 , 8 v.u.

[Page 178.3]
caturaudumbara m. Sg. (!) vier aus udumbara-Holz bestehende Dinge; Śat. Br. 14 , 9 , 3 , 21.

caturgṛhītin Adj. der viermal geschöpft hat , Komm. zu Lāṭy. 3 , 2 , 6.

caturgopura° mit vier Toren (oder n. und = nagara?) , S I , 145 , 6 v.u. (Ko.).

caturjātaka* °a sort of spice (pw "eine best. Verbindung von vier Stoffen") , Pūrṇabh. 81 , 14.

caturthi Āpast. Gṛhy. 9 , 1. wohl fehlerhaft für caturthī. Vgl. ZDMG 41 , 671.

caturdant* Adj. vier Zähne habend , Kāś. zu P. 5 , 4 , 141.

caturdaśatattvārthasārasaṃgraha m. , -daśalakṣaṇī f. , -kroḍa , °jagadīśīya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

caturdaśākṣara , so zu betonen.

caturdaśīstotra n. , caturdaśopaniṣad f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

caturdvāra (puruṣa) MBh. 12 , 269 , 23.

caturdvāramukha Adj. (f. ī) vier Tore zu Mäulern habend , Ragh. 15 , 60.

caturdvinālika° Adj. vier resp. zwei nālikās dauernd (Akt) , Daśar. III , 66a.

caturnidhana Adj. aus vier Schlußsätzen bestehend , Śat. Br. 12 , 8 , 3 , 26.

caturbila (ūdhas) n. Śāṅkh. Gṛhy. 3 , 9; Āśv. Gṛhy. 2 , 10 , 6.

caturbhāgika° Adj. ein Viertel ausmachend , Kauṭ. 96 , 1.

caturbhūmika Adj. vierstöckig , Pañcat. 228 , 11.

caturbhūyaṃs Adj. um vier (Silben) länger (Metrum) , ṚV. Prāt. 16 , 2.

caturmatatātparyasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

caturmukhatīrtha n. N. pr. eines tīrtha.

caturmukhavaravarṇinī° = Sarasvatī , Śṛṅgt. 3 , 10.

caturmuṣṭi m. Sg. vier Handvoll , Gṛhyās. 1 , 43.

caturyukta Adj. mit Vieren bespannt , MBh. 5 , 86 , 6.

caturyoginīsaṃpuṭa* Titel eines Werkes , Tāran. 331.

caturvaktra 1. f. ā Vasiṣṭha 28 , 21.

caturvargasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Sitzungsber. der phil.-hist. Kl. der Wiener Ak. 106 , 480.

[Page 179.1]
caturviṃśatigava n. ein Gespann von 24 Stieren , Śat. Br. 7 , 2 , 2 , 6.

caturviṃśativikrama Adj. (f. ā) 24 Schritte messend.

caturviṃśatisāhasra Adj. (f. ī) aus 24000 bestehend , MBh. 1 , 1 , 102; R. Gorr. 1 , 4 , 147.

caturviṃśatyakṣara Adj. (f. ā) 24. silbig.

caturviṃśatyaha , so zu betonen.

caturviṃśika mit ahan = caturviṃśa 3. , Sāy. in der Einl. zu ṚV. 3 , 35 , 4.

caturvidyāgama° Adj. = catasṛṇāṃ vidyānām āgamaḥ parijñānaṃ yasya , S I , 211 , 1.

caturvedatattvārthasārasaṃgraha m. , -vedatātparya n. , -saṃgraha m. , -sārasaṃgraha m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

catuścakra m. ein best. Opfer , Baudh. 1 , 6 , 13 , 30; eine best. Himmels erscheinung , MBh. 7 , 199 , 19.

catuḥślokī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

catuṣka m. *= svastikādi , Zach. Beitr.

catuṣkiṣku Adj. (f. ebenso) , MBh. 5 , 51 , 28; 7 , 134 , 10.

catuṣkumbhikā* f.? Mahāvy. 281 , 111.

catuṣpatha Adj. an einem Kreuzwege befindlich , Āpast. Śr. 8 , 18 , 1.
     Adj. wobei auf vierfache Weise verfahren wird (gadāyuddha) , MBh. 1 , 68 , 12.

catuṣpathakṛtāśaya* m. eine Art Gespenst , Gal.

catuṣpathasad Adj. an Kreuzwegen sich aufhaltend , Mān. Gṛhy. 1 , 13.

catuṣpada 1. e) vier Felder einnehmend , Varāh. Bṛh. S. 56 , 55.

catuṣpadikā *Adj. f. (gāthā) , Mahāvy. 244 , 86.

catuṣpuṭa Adj. vier Falten habend , Āpast. Śr. 12 , 2 , 14.

catuṣprasthānika Adj. Pl. in vier Sekten zerfallend , Sarvad. 24 , 8.

catustridvibhāgī Adv. mit kṛ in vier , drei und zwei Teile teilen , Viṣṇus. 18 , 7.

catustridvyekabhāga Adj. Pl. vier , drei , zwei oder einen Teil erhaltend , Yājñ. 2 , 125.

catuḥsama 2. n. auch Śrīk. 9 , 38.

[Page 179.2]
catuḥsīta Adj. vier Furchen habend , TS. 5 , 4 , 11 , 1.

catuḥsūtrībhāṣyaprakāśa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

catvara wohl auch Kreuzweg. -taru m. Svapnac. 2 , 40.

catvāriṃśat als Akk. R. ed. Bomb. 4 , 65 , 5.

catvāriṃśanmāna Adj. ein Gewicht von 40 habend , Āpast. Śr. 5 , 21 , 9.

can , canati (hiṃsārtha) , Dhātup. 1 , 840.

candana , f. -nā ein Frauenname , Damayantīk. 247.

candanagiri* m. = Malaya , S I , 35 , 10 (Ko.); 523 , 8 (Ko.).

candanamālā° Frauenname , Rasas. 9 , 2; 60 , 10.
     S II , 24 , 5 (und 10 v.u. Ko.) verdruckt für vandanamālā.] °

candanaśaila° m. Sandelgebirge (= Malaya) , Padyac. VI , 27c.

candanaśailarāja° m. = Malaya , Śrīk. VI , 42.

candanācala* m. = Malaya , S I , 34 , 7 (Ko.); 180 , 2 v.u. (Ko.); 188 , 15 v.u. (Ko.); 468 , 15 v.u. (Ko.); 588 , 12 v.u. (Ko.); Śrīk. VII , 22.

candanātha° m. N. eines Gottes , Prabandh. 48 , 2 v.u.

candira 1. Bhām. V. 2 , 126.

candila* m. Barbier , Zach. Beitr.

candra , f. candrī ein Frauenname , Damayantīk. 247.

candraka 1. m. c) Auge im Pfauenschweife , Śiś. 5 , 19; Saundarānandakāvya 9 , 25. -- = toyasthatailādiprasara , Śiś. 5 , 40. [Z.] -- 1. f. N. pr. eines Dichters , Sitzungsber. der philhist. Kl. der Wiener Ak. 106 , 482. -- °Flüssigkeit? S II , 209 , 2. -- *n. (nach dem Ko.) °der obere Teil der Pfauenfeder , S II , 178 , 5.

candrakandala° m. Eigenname , Rasas. 58 , 13 v.u.

candrakalā 6. auch Titel eines grammat. Kommentars , Opp. Cat. 1. Auch -nirṇaya m. ebenda. -- °N. einer Hetäre , Śṛṅgt. 13 , 10.

candrakavala° m. = mukhamaṇḍanabhūṣaṇa , S I , 150 , 5 (sukha- gedruckt 9 v.u.); 338 , 3.

candrakāntīyati dem Mondsteine gleichen , ZDMG 27 , 61.

[Page 179.3]
candrakirīṭa° m. = Śiva , H 15 , 34.

candrakīrti m. auch N. pr. eines Fürsten von Ujjayinī , Bhadrab. 4 , 33.

candragupti m. N. pr. eines Fürsten von Avanti , Bhadrab. 2 , 7; 3 , 96.

candragrahila° mondsüchtig , S II , 104 , 4.

candragrāvan° m. , Mondstein , Śrīk. XVI , 16.

candracitra° Adj. bunt von mondgleichen Flecken , Kauṭ. 79 , 6 v.u.
     m. Pl. N. pr. eines Volkes , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 6.

candracūḍīya n. Candracūḍa's Werk , Opp. Cat. 1.

candradṛṣad° f. Mondstein , Śrīk. XVI , 25.

candranāḍi f. , candranārāyaṇabhaṭṭīya n. , candranārāyaṇīya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

candraputra m. Patron. des Planeten Merkur.

candramaṇi* m. Mondstein , H 12 , 78; 31 , 59; Uttarac. I , 34d.

candramati° f. (S I , 225 , 15 v.u. Ko.

candramatī° = candravatī , Pūrṇabh. 148 , 4.

candramaha "Hund" ist zu streichen. Lies indramaha [Z.] und vgl. -kāmuka.

candramukhī °mondgesichtig , Śrīk. XII , 53.

candraratna* n. °= candrakānta (pw nach Galanos "Perle") , S I , 123 , 7.

candralekhā *Serratula anthelminthica , S II , 195 , 3.

candravadanā auch Śrīk. 25 , 125.

candraśālikā* , Dachzimmer , H 21 , 1; 24 , 24; Harṣac. 172 , 1.

candraśikha° m. = Śiva , Govardh. XXI.

candraśikhāmaṇi° m. = Śiva , Śrīk. IV , 22.

candraśekhara °Adj. mondgeschmückt , H 21 , 22.

candrasāman n. Name eines sāman , Viṣṇus. 56 , 14.

candrasuhṛd° m. = Kāma , Pārijātam. I , 2d.

candrasūryākṣa Adj. Mond und Sonne als Augen habend (Viṣṇu) , Hariv. 14189.

[Page 180.1]
candrasthalanagara n. N. pr. einer Stadt , Campaka 44. 68.

candrahāsa m. °Lächeln des Mondes = Mondschein , S I , 329 , 6.

candrākāra m. °eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.).

candrāgra , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 51 f.

candrātapa 1. Daśak. (1883) 111 , 4; [Śrīk. 11 , 37.]

candrādigupti m. = candragupti , Bhadrab. 3 , 89.

candrānanā° N. einer Fürstin , S II , 309 , 10.

candrābharaṇabhandha° m. eine Art Coitus , E 594 (D).

candrāyaka° Subst. Amit. XXXI , 108?

candrāyaṇīśa° m. Mond? , S I , 237 , 4.

candrārdhacūla° m. = Śiva , H , Epilog 1.

candrāvacūla° m. = Śiva , H 37 , 56.

candrāvataṃsa° m. = Śiva , H 20 , 19.

candrāśma* und *-n m. ein best. Edelstein , = candrakānta , Rājan. 13 , 213. = -n Dharmaśarmābhy. 1 , 8. [Śrīk. 4. 17. 35.]

candrikā f. = -candrikātvenādhyavasitaṃ smitam , Padyac. VII , 44a.

candrikākhaṇḍana n. , candrikājanamejaya Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

candrikātulya* m. ein best. Fisch , Gal.

candrikāyate Mondschein darstellen , Prāṇābharaṇa 48 nach Aufrecht.

candrita Adj. mit Monden versehen , Damayantīk. 212.

candrottaṃsa° m. = Śiva , H 18 , 82.

candrottarā° f. eine Pelzart , Kauṭ. II , 11 (79 , 11).

candropaka° Baldachin , S I , 19 , 8 (Ko.; m.); 48 , 5 (Ko.; n.); 340 , 14 (Ko.); 370 , 3 v.u. (Ko.; n.); 541 , 14 (Ko.; m.) etc.

candropakīkṛta° baldachinartig ausgebreitet , S II , 5 , 11 (Ko.).

candropala m. auch Govardh. 244.

cannubhaṭṭīya n. und -niruktivivaraṇa n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

capalay capalita °bewegt (von Augen gesagt) , S I , 172 , 3 v.u. (Ko.).

capalā °Eigenname , Vās. 223 , 2.

capalāyati °to tremble (capaleva vidyud ivācarati) , Vās. 223 , 2.

[Page 180.2]
capya n. ein best. Opfergerät.

caphaṭṭaka* m. N. pr. eines Mannes , Komm. zu Gaṇar. 173.

camakabhāṣya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

camatkāra m. °Übermut , Stolz , Daśāv. IV , 14.

camaraka* m. °= kovidāra [pw Biene] , H 17 , 110.

camaradhāriṇī° die Dienerin , die den Fliegenwedel trägt , S I , 531 , 10 v.u. (Ko.).

camarasena° N. eines vihāra , Laṭ. 4 , 5 v.u.

camarākṛti* m. ein best. Tier , = sṛmara , Gal.

camarīruha° (n.?) = cāmara , S I , 329 , 15 (Ko.); 335 , 4 v.u. (Ko.). camasā4dhvaryu , Maitr. S. 3 , 9 , 3 (116 , 26); 4 , 4 , 7 (58 , 11).

camin° schlürfend , S I , 574 , 5/6.

camū °Totenurne? Kauś. 48 , 4.

camūcara auch Śrīk. 17 , 64; H 30 , 33.

camūbhṛt° m. Heerführer , Yudh. 7 , 2.

camūyate° als Heer auftreten , H 19 , 34.

camūra° m. [Lesart des Ko.; Text hat. !] = vyāghra S I , 144 , 5 [145 , 8]; = mṛgaviśeṣa , H 17 , 3; 19 , 32; 37 , 49; 43 , 40.

camūha Caurap. (A.) 40 fehlerhaft für camūru.

camp* (gatyām) S I , 456 , 13 (Ko.).
     °pressen? S II , 45 , 8 (Ko.; niṣpī ḍitam campitam).

campa , f. ā ein Frauenname , Damayantīk. 247.

campakalatā f. ein Frauenname , Vṛṣabh. 261 ff.; Śṛṅgt. 127d.

campakaśreṣṭhikathānaka n. Titel einer Erzählung , SBA 1883 , S. 605.

campana n. °= saṃmarda , S I , 408 , 8 (Ko.).

cayanakārikā f. , -purāṇabhāṣya n. , -prayoga m. , -mantrapāda m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

cayanamūla Adj. dessen Wurzel mit Lehm belegt ist , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 9 , 3; vgl. Bühler , ZDMG 37 , 102.

cayanānandapille Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

car mit saha gehen mit , so v.a. über einstimmen mit , ähnlich sein , Bālar. 130 , 19. -- Mit anvabhyava heran schleichen , Maitr. S. 1 , 10 , 20 (160 , 17). -- Mit upa , *upacarita angenehm berührt -x- , sich angezogen fühlend durch , Mahāvy. 10 , 29. -- Mit pari , °cīrṇa fein bedient , Divyāvad. 421 , 20. -- Kaus. = Simpl. mit pari 2. Mahāvy. 245 , 943; Divyāvad. 1 , 6. -- Mit anupari in -cāram. -- Mit pratyud , °ponder , Harṣac. 265 , 13. -- Mit pra Kaus. °deceive , dupe , Pūrṇabh. 80 , 22; mit -anupra act in obedience to , Harṣac. 193 , 17.

cara m. °ein best. Zug im Schachspiel [caraḥ paragṛhe sāripraveśaḥ] , S II , 242 , 2.

caraka m. °= paricāraka , Hilfsarbeiter , Kauṭ. 87 , 9 v.u.

carakasaṃdeśa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

caraṭa* Freibeuter , Prabandh. 32 , 3 v.u. 36 , 10 v.u.

caraṇa n. *Essen , Śuk. t. o. 58 [p. 63 , 5]. -- -ray , beam , Vās. 278 , 3.
     m. n. *Wurzel , E 868 (P).

caraṇaka n. Füßchen , Śiś. 11 , 3.

caraṇaguru° m. Lehrer einer vedischen Schule , Mahavīr. ed. Aiyar. p. 8 , Z. 2. caraṇaja m. Nagel am Fuße , Caṇḍīś. 11.

caraṇatra Fußbekleidung , Maṅkha p. 9 , 10; 49 , 7; Kāvyaprakāśa (1866) p. 186 , 3; Kuṭṭanīmata 64.

caraṇaprasāra m. das Ausstrecken der Beine , Kull. zu M. 2 , 198.

caraṇamalita° soiled by foot-steps , Pūrṇabh. 140 , 24.

caraṇayodhin m. = caraṇāyudha , Hahn , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 31.

caraṇalagna Adj. zu jemandes Füßen liegend.

caraṇalaṅghana° n. Fußtritt , Govardh. 87.

caraṇāyudha 2. m. Hahn auch Śṛṅgt. 13d.

caramabhavika lies: der zum letzten Male auf Erden lebt. Auch Divyāvad. 1 , 17; 174 , 1; 177 , 20; 264 , 2.

caramam nach jemand (-tas) , Kir. 8 , 54.

caramavayas Adj. alt , betagt , Mālatīm. 87 , 9.

caramaśilokacandrikā f. , -ṭippaṇī f. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

caramāṅga° = Kopf , Śṛṅgt , 13 , 7.

[Page 181.1]
caramādri* m. = astaparvata , Śrīk. X , 4.

caramārdhaniravadya° m. Bez. einer Strophenform , H 48 , 53.

caravikramacarita n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

carācaraguru m. Bein. Śiva's , Kautukar. 84.

caritaguṇa Adj. = caritārtha. Nom. abstr. -tva n. Kir. 7 , 2.

caritapūrva Adj. früher vollzogen , Śāk. 96.

caritra 1. a) m. Maitr. S. 1 , 2 , 16.

caroka° ? S II , 175 , 4 v.u. (Ko.).

carkṛṣe 1. und 3. Sg. Med. Vgl. Geldner , Ved. Studien I , 128 ff.

carc Kaus. auch: besprechen , Harṣac. (1936) 447 , 5.

carcakamālā f. Rosenkranz , Kuṭṭanīmata 66.

carcana n. *das Überziehen (mit Salbe) , Sūryaś. 12b; S II , 307 , 1.

carcarīvataṃsa° m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 4.

carcā *Beiname der Durgā , S I , 151 , 15 (Ko.).

carcikā °= carcā , H 21 , 21.
     Bein. der Durgā , Rasas. 22 , 6 (pw aus Hemādri).

carnakupakakana° ? S II , 43 , 15 (Ko.).

carpaṭikā° = varākī , S I , 127 , 10 v.u. (Ko.) [pw *karpaṭika].

carmacakṣus° Adj. = alpadarśin , Śrīk. II , 52.

carmacaṭī* f. Grille , Heimchen , Gal.

carmaṭaka° m. Asket , S II , 49 , 4 v.u. (Ko.).

carmaṇā* f. eine Fliegenart , Rājan. 19 , 128. Vgl. carvaṇā und varvaṇā.

carmana Adj. lederweich , ṚV. 8 , 5 , 38.

carmapuṭa ein lederner Sack oder Blasebalg , Harṣac. 172 , 2. -- °leathern figure of elephant , Harṣac. 219 , 20; 248 , 22.

carmaputrikā° statue , Harṣac. 61 , 4.

carmaphalaka° m. buckler , Harṣac. 121 , 14; 125 , 8.

carmayaṣṭi* f. Peitsche , S I , 214 , 7 v.u. (Ko.).

carmāra m. auch: weißer Zinnober , Bhāvapr. 1 , 261. *-ka dass.

carmitaru° m. Betula bhojpatra , S II , 348 , 19.

[Page 181.2]
caryāpāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

carv mit -sam abweiden , Gopāl. 85 , 23.

carvaṇa 2. c) *eine Fliegenart , Rājan. 19 , 128. v.l. carmaṇā.

carvitacarvaṇa° n. Wiederkäuen , S I , 56 , 13 (Ko.).

calacakṣus° Adj. bewegtäugig , Śrīk. XIII , 36.

calana (nach dem Ko. *m.) Fuß , S I , 34 , 4 [10 v.u. Ko.]; 100 , 2 [13 v.u. Ko.]; 159 , 5 (Genus nicht ersichtlich).

calayantra° n. bewegliches Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 4/3 v.u.

calavedhya° n. bewegliches Ziel , Prabandh. 33 , 1/2.

calasthā° = paṅkti , S I , 368 , 2.

calākṣara und -sūtra n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

calita n. °eine Art Kuß , E 470 (K).

calitaka° n. eine Art Kuß , V 113.

calitarāma Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

calitasthāna Adj. den Standort wechselnd , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 14.

calitendriya Adj. mit aufgeregten Sinnen , R. 5 , 23 , 6.

cava° s. cāpa.

caṣaka 1. m. Harṣac. (1936) 531 , 2.

caṣakāy zum Becher werden , Damayantīk. 99.

caṣāla n. auch: der scheibenförmige Rüssel (eines Ebers) , Maitr. S. 1 , 6 , 3.

caṣālamukha m. ein best. ekāha , Śāṅkh. Śr. 14 , 73 , 3.

cākravāka Adj. der Anas casarca entsprechend usw. , Mān. Gṛhy. 1 , 14.

cākravālika° Adj. vom Bergwerk Cakravāla stammend , Kauṭ. 86 , 5.

cākrika Maṅkha 76; Stein zu Rājat. 5 , 267; 8 , 2730. [Z.]

cākṣuṣa Adj. zu jemandes (Gen.) Gesicht gekommen , R. ed. Bomb. 3 , 69 , 44.

cākṣuṣīyanītiśāstra n. Titel eines Werkes.

cāciṇeśvara° m. N. eines Gottes , Prabandh. 48 , 2 v.u.

cāṭukapheluka° [?] eine Art Coitus , E 584 (P). In der Ausgabe Lahore , Punjab Sanskrit Book Depot , wird p. 72 die Variante cāṭukapherukaḥ gegeben.

[Page 181.3]
cāṭukāra °Subst. m. = mithyāstuti , S I , 589 , 3.

cāṭumant° Artigkeiten erweisend , S I , 554 , 1.

cāṭuśloka m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

cāṇakyasūtra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

cāṇūramardana* m. Bein. Kṛṣṇa's , Gal.

cāturanta° Adj. die vier Enden der Welt betreffend , Kauṭ. 11 , 10.

cāturāśrama° (n.) die vier Stände , S I , 142 , 2.

cāturikā* °pillow , cushion , Vās. 57 , 2.

cāturī (Geschicklichkeit) auch Śuk. t. o. 56.

cāturīyā° Gewandtheit , S I , 89 , 5 v.u. (Ko; im Texte , 89 , 3 , steht aber cāturīya!).

cāturgatika° in vier Arten geteilt , S I , 14 , 5 v.u. (Ko.).

cāturthika Adj. auch Kāmasūtra ed. Benares , p. 198 , Z. 10. Die ed. Durgāprasād hat (p. 205 , Z. 5 v.u.) caturthika- , und von den Mss. hat nur Peterson IV , 25 (Nr. 665) die Lesart cā-.

cāturdvīpaka* Adj. vier Weltteile umfassend , Mahāvy. 154 , 1.

cāturdhākāraṇika Adj. was oder wobei in vier Teile geteilt wird , Āpast. Śr. 2 , 21 , 4.

cāturmasī° S II , 319 , 19?

cāturmāsika Adj. alle vier Monate stattfindend , Kalpas. 117.

cāturmāsya 1. b) , Kāṭh. 36 , 2.

cāturmāsyatva n. Nom. abstr. zu

cāturmāsyavidhāna n. , -vratavidhi m. , -hautra n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

cāturyatā° Gewandtheit , S I , 90 , 11 v.u. (Ko.).

cāturvarṇya n. °Brahmanengemeinde , ? Y 3 , Z. 1.

cāturviṃśaka = caturviṃśa 3. , Sāy. in der Einl. zu ṚV. 1 , 165.

cāturvedya n. (Vasiṣṭha 3 , 20) und  cāturvaidya n. (Baudh.) auch: ein Verein von vier Veda-Kennern.

cāturhotṛka , f. ī Mān. Gṛhy. 1 , 23.

cāturhotrīyabrāhmaṇa n. Titel eines Brāhmaṇa , Sāy. zu Taitt. Ār. 3 , 8 , 1.

[Page 182.1]
catuḥsvarya , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 4 , 17.

cātūrātrika° vier Nächte dauernd , S II , 100 , 9.

cāndra 2. c) ist hier [lies: 78 , 2] Adj. , da ahni zu ergänzen ist.

cāndraka 2. , Vijñ. zu Yājñ. 3 , 290 f. nach Leumann.

cāndrakānta° Adj. zu candrakānta , Manm. II , 11c.

cāndramasī °ein Organ in der Vulva , E 343 (P).

cāndrāyaṇī° = nakṣatra , S I , 46 , 15 (Ko.); 97 , 6 v.u. (Ko.).

cāndrāyiṇī° Stern , S I , 119 , 2 v.u. (Ko.).

cāpa als best. Längenmaß , Daśak. (1883) 168 , 5.
     °eine Rohrart , Kauṭ. 100 , 3 ( v.l. cava) , 102 , 1.

cāpabhṛt° m. Bogenschütze , Śrīk. XXV , 56.

cāpayaṣṭi , lies Bogen st. Bogensehne und vgl. dhanuryaṣṭi.

cāpayodhin° m. Bogenschütze , Yudh. 6 , 10.

cāpaveda m. = dhanurveda , Pr. P. 119.

cāpaśarin° Adj. mit Bogen und Pfeilen bewaffnet , Yudh. 4 , 57.

cāpita° = ākrānta , S I , 282 , 4 v.u. (Ko.).

cāpeṭika° m. Barde , S I , 574 , 1.

cāpodara* Adj. (f. ī) einen gewölbten Bauch habend , Mahāvy. 223 , 133 (-danī gedr.).

cāmara *m. und avara- m. ein best. Teil der Welt , Mahāvy. 154.

cāmarajju* f. gaṇa devapathādi in der Kāś. vāmarajju v.l.

cāmaradhṛt° m. Wedelträger , S I , 241 , 7.

cāmīkarīya Adj. golden , Kumāras. 13 , 22. 28.

cāmuṇḍa 3. f. ī N. pr. einer Stadt , Harṣac. 167 , 19 (424 , 7).
     m. auch N. eines °Königs , Prabandh. 48 , 3 v.u.

cāmuṇḍāmukhā° = kiṃnarī , S I , 52 , 9 (Ko.).

cāra 2. c) etwa Fanggrube , Hem. Par. 1 , 353.
     m. °Spionagekunde , das Ausspionierte , Kauṭ. 20 , 16; 21 , 3.

[Page 182.2]
cāraka 2. m. g) Gefängnis auch Daśak. (ed. NSP , Bombay 1889) p. 117 , Z. 1 v. o.

cāraṇa n. °passage , Vās. 264 , 3.

cāraṇatā° love of gossip , Harṣac. 40 , 2.

cāraṇabhāṭa° m. Barde , S I , 399 , 12 v.u. (Ko.).

cāraṇā° s. ambaracāraṇā.

cāradṛś Adj. Späher als Augen benutzend , Naiṣ. 1 , 13.

cārapāla m. ein geheimer Agent , Divyāvad. 565 , 19.

cārabhaṭī *f. Heldenmut , Rasas. 201c.

cāriṭī* f. Hibiscus mutabilis , Gal.

cāritārthya n. auch Angemessenheit , das Entsprechen , Komm. zu R. ed. Bomb. 1 , 2 , 38.

cārugucchā* f. Weinstock , Gal.

cārucarya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

cārucaryāśataka n. Titel eines Werkes , SWA 106 , 480. Vgl. cārucarya und cārucarcā.

cārubhaṭa° m. a sort of fish of uncertain identification; warrior , Vās. 43 , 1; 294 , 4.

cārumanta° m. wohl = cārumant 1. , Mahāvy. 180 , 10.

cārurava Adj. schön singend (krauñca) , R. 1 , 2 , 32.

cārurūpa Adj. schön , hübsch (Person) , MBh. 1 , 197 , 39.

cārekṣaṇa Adj. Śiś. 2 , 82.

cārya 1. zu streichen , vgl. oben unter ācārya.

cārvakṣara° Adj. Kalligraph , Kauṭ. 71 , 1.

cārvākārin° Adj. reizend von Aussehen , Yudh. 8 , 101.

cārvī* Intelligenz (= samyagjñāna) , S I , 269 , 9; 276 , 5.

cālaka m. *widerspenstiger Elefant , Śiś. 5 , 47 v. l.; Stein zu Rājat. 8 , 1642. [Z].

ci Desid. cicīṣati anhäufen -x- , einsammeln wollen , Kir. 2 , 19; 3 , 11. -- Mit pratyabhi , zur Verteidigung aufbauen , Gop. Br. 2 , 2 , 7 (-cita st. -jita zu lesen). -- Mit -upā S I , 16 , 2 (upācinvate = puṣṭiṃ nayanti). -- Mit samabhyud häufen , Āpast. Śr. 9 , 1 , 2.

cikartiṣu auch: abzuhauen wünschend , Śiś. 1 , 49.

[Page 182.3]
cikaśa die richtige Lesart ist cikkasa.

cikita S II , 202 , 2 verdruckt für cikina.]

cikitsanīya Adj. heilbar , Jātakam. 17 , 4.

cikitsātantra n. , -dīpikā , °sārasaṃgraha m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

cikina 1. stumpf (Kinn) , Harṣac. (1936) 481 , 3. = sthūleṣaddhrasva , Komm.

cikira° [m.] Vogel , S II , 10 , 5.

cikīrṣuka Adj. mit Akk. = cikīrṣu , MBh. 6 , 48 , 83.

cikura °= kuṭila , S I , 71 , 9.

cikurabhaṅgī° = keśaracanā (Haarschopf) , S I , 105 , 5.

cikka °lässig , S II , 179 , 3. -- m. °Elefantenjunges , I , 581 , 2. Vgl. II , 40 , 12 (Ko.) cikkagajaḥ gajabālaka ity arthaḥ.

cikkasa m. n. Gerstenmehl , Kauś. 21 , 14. [S II , 260 , 11.]

cikva m. °Elefantenjunges , S I , 60 , 9 v.u. (Ko.).

cikvaṇa °= āsakta , S II , 179 , 3.

cikṣa° m. Junges , S I , 74 , 11 (Ko.).

cikhalli m. N. pr. eines Volkes , Kāś. zu P. 3 , 3 , 41.

cicchitsu Adj. (mit Akk.) abzuhauen beabsichtigend.

ciñciṇī f. = ciñcā , Tamarindenbaum , Śārṅg. Paddh. Upavanavinoda 23. 47. [Śuk. t. s. 169 , 6; 170 , 1.]

ciñcinikā° Tamarinde? E 885 (A).

ciṭiciṭāyate = caṭacaṭāy , Divyāvad. 606 , 1.

citi auch: eine best. Pflanze oder Stoff , Kauś. 8 , 16.

citicakra° n. = karaṇacakra , Praty. Hṛd. 53 , 13. [B.]

citibhūmi° f. in der myst. Anatomie des Yoga "die Stätte der absoluten Intelligenz" , Praty. Hṛd. 47 , 7. [B.]

citta n. im Kaśm. Śiv. °das Denkorgan der Einzelseele , das die drei inneren Sinne (buddhi , ahaṃkāra und manas) umfaßt und als Teil des puryaṣṭaka am saṃsāra teilnimmt , Praty. Hṛd. 11 , 11; 12 , 14; 14 , 1; Śiv. Vim. 73 , 8. [B.]

cittacetasika m. Pl. Gedanken , Divyāvad. 352 , 15.

cittacaura m. Herzensdieb , der Liebste , Vāsav. 157 , 4.

[Page 183.1]
cittajanus° Adj. im Herzen entstanden , Śṛṅgbh. 48a (mit deva = Liebesgott); Muk. 216c. (hier Subst.).

cittadhāraṇa n. Konzentration der Aufmerksamkeit , Aniruddha und Mahādeva zu Sāṃkhyas. 3 , 32.

cittadhārā f. Gedankenfluß , Vajracch. 39 , 11.

cittanātha m. Herzensgebieter , der Liebste , Śiś. 10 , 28. [H 23 , 52].

cittabhū* m. = Kāma , Kir. VI , 40.

cittabheda m. Verstimmung , Mahāvīrac. 46 , 16.

cittavikṣepa m. Zerstreutheit des Geistes , Geistesverwirrung , Vajracch. 35 , 15.

cittākarṣin Adj. herzentzückend , Mālatīm. 80 , 5.

cittātmatā° f. die Wesenheit des individuellen Denkorgans (citta) , Praty. Hṛd. 13 , 5. [B.]

cittānuparivartin* Adj. den Gedanken folgend , Mahāvy. 109 , 85.

cittābhoga* m. volles Bewußtsein , S II , 200 , 12 (Ko.).

cittva° n. das cit-Sein , Praty. Hṛd. 6 , 2. [B.]

citpramātar° m. das durch die absolute Intelligenz bestimmte Erkenntnissubjekt , Praty. Hṛd. 40 , 4. [B.]

cityagni Pl. die zur citi dienenden Backsteine , Āpast. Śr. 14 , 8 , 6.

cityayūpa m. ein Pfosten auf der Leichenstätte , Gobh. 3 , 3 , 34. Wird auch als kopul. Komp. erklärt.

citra 1. e) bewegt , hin und her hüpfend , Jātakam. 15 , 10; 16 , 4. 22. -- berühmt , Āpast. Gṛhy. 13 , 20. -- m. N. pr. eines Schlangendämons , MBh. 2 , 9 , 8.

citraka Adj. bunt , scheckig , als Bez. der achten unbekannten Größe , Colebr. Alg. 228. -- n. °= tilaka [pw *Sektenzeichen] , H 26 , 38; 27 , 12 [nach dem Ko. m.!]; Śrīk. XIII , 9. -- °eine best. Pflanze? E 848. 849 (A).

citrakara °Adj. Staunen erregend , S I , 261 , 2.

citrakarman n. °Titel eines Werkes , S II , 112 , 2.

citrakāya* m. Tiger , Śuk. t. o. 33. 52. 53 [p. 43 , 17; 59 , 8. 10. 19. 23].

citrakāra 1. lies Maler. Die angegebene Bedeutung hat citrakara.

[Page 183.2]
citrakṛt m. Maler auch Śrīk. 13 , 28.

citratanu* m. °Tiger , Śuk. t. o. 54 [p. 60 , 11].

citradayitā° = citriṇī , E 405 (A).

citrapaṭa , auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

citrapaddhati f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

citrapiṅgala° m. Pfau , S II , 191 , 3.

citraprayoga° = vṛkṣāyurvedabheda , Pārijātam. p. 15 , Z. 2.

citrapriyā° = citriṇī , E 413 (A).

citrabhārata n. Titel eines Werkes , SWA 106 , 480.

citray mit sam bunt machen , Dharmaśarm. 6 , 34.

citraraktapaṭa , citraratnākara m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

citrarūpa° Adj. von buntem Aussehen , Kauṭ. 78 , 14.

citralekha° m. N. eines Schreibers , Śṛṅgt. 114b.

citravidyā f. Zeichenkunst , Damayantīk. 200.

citrasaṃstha* Adj. gemalt , Kathāk. II , 70.

citrāṃśuka° n. etwa Festgewand , Zitat bei Dhanika zu Daśar. IV , 75 (S. 137 , Z. 7).

citrāpūrṇamāsa m. der im Mondhause citrā stehende Vollmond , TS. 7 , 4 , 8 , 2.

citrāsaṅga Adj. einen bunten Mantel tragend , Baudh. 1 , 5 , 13 , 9.

citriya Adj. auch: als Grenzzeichen dienend , Āpast. Gṛhy. 9 , 3.

citrī mit kṛ hochschätzen , ehren , Saddh. P. 13. Richtig wohl cittī.

citrīkāra lies: Hochschätzung , Verehrung; vgl. Mahāvy. 96 , 6; 245 , 1155. Richtig wohl cittī-.

citrīyate 2. auch H 43 , 97.

citrokti* f. Daśar. III , 8 "bright conversation" [Haas; pw "eine seltsame Stimme , St. vom Himmel"].

cidambaranaṭana n. , cidambaramāhātmya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

cidavasāna Adj. mit dem Geiste (d. i. mit der Erkenntnis des Geistes) endend , Sāṃkhyas. 1 , 104.

cidekarasa Adj. nur am Geiste Gefallen findend , Sāṃkhyapr. 97 , 15.

[Page 183.3]
cidaikātmya° n. der Zustand , in dem die absolute Intelligenz unser einziges Selbst ist , Praty. Hṛd. 36 , 13; 37 , 2. [B.]

cidaikya° n. Isolierung der cit (vgl. anāśritaśiva) , Praty. Hṛd. 9 , 1. [B.]

cidgaganacarī° f. die im cit-Himmel sich Bewegende , = khecarī , Praty. Hṛd. 29 , 6. [B.]

ciddharman Adj. den Geist als Attribut habend , Sāṃkhyas. 1 , 146.

cidbhiṭa° Kauṭ. 94 , 4 v.u. wohl nur Druckfehler für cirbhiṭa.

cint , vicintamāna R. ed. Bomb. 2 , 83 , 26 fehlerhaft für vicintayāna. -- Mit abhivi überlegen , H 44 , 63.

cintaka 1. auch selbständig , Divyāvad. 212 , 9. Aufseher 451 , 20.

cintāparatā° das in Gedanken Versunkensein , Yudh. 6 , 74.

cintāmaṇi m. °N. eines Räuchermittels , E 906 (R). 920 (A). 921 (P).

cintāmaṇipratyakṣa , -vyāptivāda m. , -śabdakhaṇḍa Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

cintāmaṇīyamāna° , zum c. werdend , S II , 267 , 16.

cintāyaka° m. superintendent , Prabandh. 43 , 6 v.u. -- -tva n. office of superintendent , ebenda 44 , 9; 45 , 9. cinmayadīkṣāvidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

cipiṭa Adj. °short , Harṣac. 229 , 4. -- °thick , Harṣac. 259 , 14. -- m. *plattgedrückter Reis , S I , 466 , 3.

cibuka angeblich = saṃdaṃśa , Zange , Komm. zu Gṛhyās. 1 , 85. cibukā f. ein best. Amulett , Dārila zu Kauś. 19 , 22 f.

cimicimāyate °stark schillern , Kauṭ. 88 , 10.

cimiya° °eine Rohrart , Kauṭ. 100 , 3.

cirakālika Adj. langwierig , Bṛhaspati in Vivādar. 19.

ciracela° n. altes Gewand , S I , 398 , 2.

cirajīvin m. probably *Terminalia tomentosa , Vās. 120 , 6.

ciraṇṭī* Rasas. 80c? (ciraṇṭīr gatyā vijitya).

ciratna* alt s. aciratna.

cirantanatā° long-standing , Harṣac. 30 , 9.

cirapathika° Adj. lange verreisend , Govardh. 291.

[Page 184.1]
ciraparṇa* n. ein best. heilkräftiges Kraut , Rājan. 10 , 175.

ciraprasūtā* Adj. f. vor langer Zeit gekalbt habend (Kuh) , Rājan. 15 , 33.

ciray mit ati sehr lange ausbleiben , Divyāvad. 175 , 20.

ciravalla° = kardama (Schlamm) , S I , 523 , 6.

cirastha zu streichen. Lies śira(ḥ)stha; vgl. Vaijayantī 123 , 20.

cirasthitika *dauerhaft , Mahāvy. 244 , 90; 255 , 10.

cirikalla° m. N. eines Kameles , Prabandh. 56 , 1.

ciribilva , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 78.

ciroṣita Adj. 1. lange abwesend gewesen. -- 2. lange gestanden -x- , gelegen habend (von Speisen gesagt).

cirbhaṭika (nach dem Ko. °n.) , S I , 405 , 14. Im Texte (405 , 1/2) steht aber cirbhaṭikā.

cirbhiṭikā Pūrṇabh. 21 , 4 a sort of cucumber.

cirbhiṭī° a sort of cucumber , Pūrṇabh. 20 , 20.

cilīcima° m. ein best. Fisch , S II , 213 , 1.

cilla* triefäugig , S II , 202 , 3.

cillī S I , 24 , 6 (Ko.) als Erklärung von bhrūlatā; ebenso 1 , 33 , 1 v.u. (Ko.); 121 , 4 v.u. (Ko.); 191 , 4.

cillīmant° Adj. Rasas. 31c reich an Grillen?

cīṭī° Urkunde [pw cīṭhikā Zettelchen] , Śṛṅgt. 109 , 4.

citkārin° Adj. making the sound cīt , Harṣac. 257 , 2.

cīna 2. c) Daśak. 29 , 11.

cīnapiṣṭa n. 1. auch Śrīk. 14 , 22; H 16 , 60.

cīnasī° f. eine Pelzart , Kauṭ. II , 11 (79 , 16).

cīrapattrikā s. kṣāra-.

cīravant° Adj. in Baumrinde gekleidet , Yudh. 3 , 97.

cīrī °Fetzen , S I , 398 , 2.

cīvaravant Adj. ein Bettlergewand tragend , Pr. P. 85.

cīvariṇī° buddhistische Nonne , Sam VIII , 112 (pw *cīvarin).

cīvivāc m. Grille , Viṣṇus. 44 , 24.

cukkāra (bukkāra) , Bālar. 168 , 2; 209 , 5; 234 , 9; Setubandha , Index; Gaüdavaha , Index; ZDMG 24 , 311. [Z.]

[Page 184.2]
cuṅkāra° Name einer Stadt , S II , 138 , 8.

cucundarī* f. Moschusratte auch Kauṭ. 390 , Z. 4 v. o. (?)

cucūlikā° Brustwarze , E 414 (A).

cuñcu *Adj. 1. bekannt , S II , 144 , 13/14 (Ko.); Kir. XV , 38; H 30 , 29. -- so v.a. gewohnt an , Śiś. 2 , 14. In der Bedeutung 2. b) v.l. cūcu M. 10 , 48.

cuñcuvālukā° f. Treibsand , Kauṭ. 82. 8.

cuṭ* (chedane) S I , 98 , 6 v.u. (Ko.). -- Mit ā kratzen , Saduktik. 2 , 414; 5 , 13. 27. Harṣac. 192 , 21 (ācoṭita = utkhāta , torn out).

cuṇṭ* (chedane) S I , 245 , 8 (Ko.; cuṇṭita); II , 198 , 5 v.u. (Ko. desgl.); 172 , 1 v.u. (Ko. cuṇṭyamānāni = vilikhyamānāni). -- Kaus. I , 449 , 7 v.u. (Ko.; cuṇṭayati). -- Mit -ava abpflücken , S I , 393 , 5 v.u. (Ko.).

cuṇṭana° n. Abschneiden (Pflücken von Blumen) , S I , 99 , 1 v.u. (Ko.); 200 , 2 v.u. (Ko.); 221 , 7 v.u. (Ko.); 527 , 3 v.u. (Ko.); II , 52 , 2 v.u. (Ko.); 177 , 10 v.u. (Ko.); 208 , 2 v.u. (Ko.).

cuṇḍī° harlot , Harṣac. 229 , 9.

cut* mit -nis , S I , 590 , 12 (Ko.: vidhurayati niścotayati sati). -- Mit prati Kaus. zurückfordern , Jātakam. 29 , 20.

cubukadaghna Āpast. Śr. 7 , 8 , 3.

cubukapratiṣṭhita Adj. von einem Wagen , Āpast. Śr. 10 , 24 , 4.

cumb mit abhi küssen , Daśak. 90 , 2. -- Mit ā dass. , ebenda 40 , 13. -- Mit pari Desid. -cucumbiṣati unmittelbar zu berühren beabsichtigen , Bhām. V. 1 , 93. -- Mit -sam küssen , so v.a. erreichen , sich erstrecken bis , Yudh. 7 , 5 (nādaḥ samacumbad ambaraṃ bherīṇām).

cumbaka Adj. *addicted to kissing; °attacking , Vās. 198 , 1.

cumbakamaṇi m. Magnet , Mahāvīrac. 114 , 15.

cumbitaka° n. eine Art Coitus , V 167. 169; E 560 (K).

curī* kleiner Brunnen , S I , 520 , 14 (Ko.); II , 198 , 6.

cul* [oder cula?]? E 922 (R) in dem Zauberspruche: oṃ cāmuṇḍe hula hula cula cula vaśam ānayāmukīṃ svāhā. Die ed. Benares 1912 hat XIV , 17 = p. 167 die Lesart huluhulu culuculu.

[Page 184.3]
culaka m. Schluck , H 13 , 61; 16 , 17; Śrīk. VIII , 20 (Ko.); XIX , 45 [pw: "wohl nur fehlerhaft für culuka"].

culakay schlürfen , Śrīk. V , 8; VII , 4; XVIII , 58; Padyac. X , 19a (culakita) [pw: "wohl nur fehlerhaft für culukay Spr. 7646"].

culukī mit kṛ auch: verschwinden machen , Bhām. V. 1 , 120.
     = śiśumārī , S II , 216 , 2. °

culukīkaraṇa° n. das wie eine hohle Hand voll Wasser Behandeln = Austrinken auf einen Schluck , Padyac. IX , 79a.

culump mit ud einschlürfen , Mahāvīrac. 82 , 14; ausschöpfen , Dharmaśarm. 8 , 27 (ucculumpāṃ ca- zu lesen); austrinken , S II , 198 , 6. -- ucculumpya °= śrutvā , Śrīk. XVII , 55.

culūkīputra° m. = śiśumāra , S II , 217 , 3 v.u. (Ko.).

culla 1. triefend (Augen) , Harṣac. (1936) 480 , 15.

culli* f. Kochofen , Śuk. t. o. 22 [p. 34 , 35].

cullī fire-place , Pūrṇabh. 288 , 8.

cuścuṣā , die dem Mānava entsprechende Stelle in der Paddh. zu Maitr. S. S. 53 lautet: vyunmarśaṃ hāry ojanaṃ sarve bhakṣayanti cuścūṣākāram (bhakṣayantaḥ śuśruṣākāram Mān. Śr. 2 , 5 , 4 Hdschr.) dhānāḥ saṃdaśya rayyai tvā poṣāya tvety uttara vedyāṃ nivapati.

cūcaka° (n.) Brustwarze , S I , 465 , 7 v.u. (Ko.); 593 , 5; 602 , 9 (1. cūcuka?).

cūcu s. oben unter cuñcu.

cūcuka 3. Nom. abstr. -tā f. Kautukar. 47.

cūḍa Adj. klein , geringfügig , gering , Mahāvy. 47 , 25; Divyāvad. 488 , 27; 493 , 12.

cūḍaka m. °ein apadravya , V 368.

cūḍācandravijaya m. , cūḍāmaṇināṭaka n. , cūḍāmaṇimīmāṃsā Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

cūḍāmaṇitā° condition of a crestjewel , Harṣac. 244 , 18.

cūḍāla Adj. = -śikhāvant , Padyac. IX , 39b.

cūtabhañjikā° ein Spiel , Sarasv. V , 94.

cūrṇa °= kuñcita , Śrīk. VIII , 7; °zerzaust? Śrīk. XI , 36.

cūrṇaka m. R. ed. Bomb. 4 , 1 , 80 nach dem Komm. = śālmalīviśeṣa. -- °Kalk , Sam. VII , 17.

[Page 185.1]
cūrṇakaraṇa° n. Zermalmen , S I , 303 , 15 v.u. (Ko.).

cūrṇakuntala auch S I , 87 , 11 (Ko.).

cūrṇapeṣam* (mit piṣ) zu Staub zermalmend , S II , 352 , 24.

cūrṇī , streiche das Sternchen davor.

cūla (m.) °Pfau? S I , 229 , 14 (Ko.): śikhaṇḍimaṇḍūkavṛṣṭiś cūlasahitabhekavarṣā. -- °Haarschopf , Haar , Kalāv. I , 47 , 69.

cūlaka 2. c) Zinne , Dach , Dharmaśarm. 1 , 83.

cūlakarman n. = cūḍākarman , Vikramāṅkac. 3 , 9.

cūlā° = cūḍā , H 50 , 50.

cūlika° = Pañcaśikha , H 6 , 18 [cūlikārthāḥ sūkṣmārthā iti kecit]. -- nipple of bosom , Harṣac. 139 , 19.

cūlikā °Haarschopf , Haar , Sam. VII , 15. -- °Wülstchen , Bläschen , Kauṭ. 86 , 8.

cūlha oder cūlhī f. = cullī Kochofen , Śīlāṅka 2 , 221.

cūṣ mit nis Kaus. aussaugen , Komm. zu Āpast. Śr. 13 , 17 , 6.

cūṣaṇa n. °eine Art Kuß , Y 108.

cūṣayate Kaus. °Med. Rasas. 72c.

ceṅgi Vikramāṅkac. 14 , 4 fehlerhaft für veṅgi.

ceṭaka m. *Buhle (Ko.: parastrīlampaṭa) , S I , 423 , 6.

cetaḥparyāyajñāna* n. Kenntnis dessen , was im Geiste Anderer vorgeht , Mahāvy. 14.

cetaka° m. im Kaśm. Śiv. das universale Subjekt im Zustande der Beschränkung , Praty. Hṛd. 8 , 12. [B.]

cetakī* [Terminalia chebula s. sacetaka.]

cetanaka° m. ein intelligenter Mensch , Yudh. 8 , 19.

cetanāyate geistig erscheinen , geistige Natur annehmen , Sāṃkhyapr. 72 , 11 (cetanāyamānatā); Mahādeva zu Sāṃkhyas. 1 , 99.

cetaḥśilā° = manaḥśilā , E 914 (P).

cetasa° n. = cetas , . Manm. IV , 37b.

cetiṣṭha ist Superl. 1. zu cettar am meisten aufmerkend , wachsam auf (Gen.) , ṚV. 1 , 65 , 9; 128 , 5; 5 , 27 , 1; 7 , 16 , 1; 10 , 29 , 7. -- 2. zu citra am meisten in's Auge fallend , ṚV. 8 , 46 , 20; VS. 27 , 15.

[Page 185.2]
cetobhava* m. Liebesgott , S I , 120 , 7; 591 , 1; Padyac. X , 39a.

cetobhū auch Śrīk. 11 , 64; H 27 , 4 , 6.

cetovāsa° m. = Kāma , S I , 24 , 5.

cetohara Adj. (f. ā) das Herz fortreißend , reizend , Bhām. V. 3 , 10. [Śṛṅgārasarv. 156c.]

cedī , so zu betonen. Die Ära der Cedi beginnt 248 n. Chr. nach Kielhorn in NKGW zu Göttingen , 1888 , No. 3.

ceyakarma° n. das Werk der Einsammlung (der Reichsschätze) , Kauṭ. 57 , 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 77 , Anm. 3.

cerama° m. Name eines Volkes , S I , 565 , 4.

celaka° cloth , Pūrṇabh. 75 , 23.

celanaka° n. Gewand , S I , 467 , 15 v.u. (Ko.).

celālopam° Adv. , daß man die Kleider verlieren könnte [von starkem Regen gesagt] , S II , 328 , 22.

celinī° N. einer Frau , S II , 304 , 21.

cellamabollana° (?) n. Gewandbauschung , Kauṭ. 93 , 5. Vgl. J. J. Meyer , S. 136 , Anm. 4.

ceṣṭā = -pada oder padapāṃsu? Kauś. 48 , 14/16?

ceṣṭi (?) = ceṣṭā , Śāṅkh. Br. 17 , 9.

caikkasa Adj. von cikkasa Kauś. 48 , 41 vermutet.

caitanaka* n. Pl. Gelder oder Wertsachen zum Einkaufen oder Eintauschen , Mahāvy. 260 , 10.

caitya Harṣac. 195 , 9 in citācaityacihne (citāyāṃ caityacihnastham ākāraṃ cihnam , śmaśānadevagṛhaṃ vā). -- = *āyātana , Harṣac. 89 , 10.

caityaka °small caitya , Harṣac. 264 , 8.

caityakarma° n. ritual of the caitya? Harṣac. 265 , 15.

caitra Pārijātam. I , 4b soll nach Lakṣmaṇasūri auch °= citrayuddhakuśala sein.

caitradaṇḍika* m. Mahāvy. 186 , 65. wohl fehlerhaft für vetra-.

caitrabhānava , so zu lesen statt caitrabhāvana.

caitrīpakṣa m. die dunkle Hälfte im Monat caitra , Lāṭy. 10 , 5 , 18; 20 , 2.

[Page 185.3]
caitreya Adj. von einer scheckigen Kuh stammend , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 16).

cokṣa m. °Mitglied einer best. Kaste , V 262.
     Vgl. Bühler , EI IV , 56 f.; IA 25 , 174. [Z.]

coṅkaka° Adj. Kauṭ. 78 , 4 v.u. (ed. Mysore 1919 joṅkaka). Vgl. J. J. Meyer , S. 112 , Anm. 3.

coḍaka = colaka , Jacke , Wams , Divyāvad. 415 , 6.

codana , f. -nā Verweis , Rüge. Divyāvad. 4 , 4.

codya n. *Einwand , Śrīk. XXV , 35.

copaṭa° m. = taila [pw *copaḍa Rahm] , S I , 404 , 3 v.u. (Ko.).

cora m. ein Dieb seiner Arbeit , heimlicher Faulenzer , Kauṭ. 186 , 3.

coraka m. *Trigonella corniculata , Kauṭ. 95 , 3.

corapañcāśat f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

corarajjuka° m. Beamter , der für die Räuber verantwortlich ist , Kauṭ. 232 , 10.

corarajjū° f. Strick für die Räuber = Bestrafung der Räuber , Kauṭ. 60 , 6.

corin° raubend , S II , 13 , 4.

cola m. °Bogenfutteral , Govardh. 329. 474.

colaka 1. m. a) Hem. Par. 2 , 38; S I , 466 , 4. -- *n. Jacke , Wams , S I , 439 , 7.

colacarita n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

colapaṭṭaka m. ein um die Schamteile geschlagenes Tuch (bei den Jaina) , Śīlāṅka 1 , 383.

colapparājīya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

coska Trik.; die ed. Bomb. (418) hat

cauṇḍhya° S I , 520 , 2 = cauṇṭya.

cautapallava Adj. (f. ī) einem Mangozweige eigen , Śiś. 2 , 19.

caura Adj. räuberisch , Hem. Par. 2 , 170.

cauracchattra° n. = śilīndhra (Pilz) , S I , 580 , 9 (Ko.)

caurī *Diebstahl , S II , 334 , 3.

caurṇeya° Adj. vom Flusse °Cūrṇā stammend , Kauṭ. 75 , 3 v.u.

[Page 186.1]
cauryasurata n. = cauryarata , Alaṃkāras. 65 , a.

caulūkeya° m. = śiśumāra , S II , 217 , 8.

cyavana 3. c) -dharman Adj. , Divyāvad. 57 , 18; 193 , 22 ff.

[Page 186.2]
cyāvana* n. Mahāvy. 148 , 12 fehlerhaft für cyavana.

cyu mit abhi herabfallen , Dharmaśarm. 7 , 63.

cyuti f. °Ejakulation , E 864 (R); °Orgasmus , E 905 (R).

[Page 186.3]
cyutisaṃkrama* m. der Übergang in eine andere Geburt , Mahāvy. 148 , 13.

cyutyupapatti* das Verschwinden in einer Welt und das Geborenwerden in einer anderen , Mahāvy. 7. [Page 186a.1]

ch

cha* [ccha] abschneidend , H 43 , 113.

chagalagala Ziegenhals , S I , 48 , 4;  chagalagalajālāni vastumuṇḍasamūhās (1. basta-).

chagalājīvana° m. Ziegenhirt , S II , 131 , 13 v.u. (Ko.).

chagalāntrī 1. ist zu belegen.

chagalikā f. Ziege , Divyāyad. 235 , 22.

chagikādhara° m. Prabandh. 95 , 1 "of course a misprint for sthagikā-" (Tawney , S. 57 , Anm. 1).

chaṭaka° m. = saṃmārjana , S I , 340 , 5 v.u. (Ko.); 344 , 7 v.u. (Ko.).

chaṭakita° = saṃmārjita , S I , 369 , 10 v.u. (Ko.).

chaṭāyate° wie eine Menge wirken , H 24 , 18.

chaṇḍikāvārika* m. ein best. Klosterdiener , Mahāvy. 274 , 20.

chaṇḍīkalpa (nicht chandī-) m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

chattra probably the *Sarcostemma acidum , Vās. 44 , 3.

chattrakarī° Sonnenschirm s. śrī-.

chattrabhaṅga* m. Anarchie , S II , 193 , 7. -- death of a king , widowhood , Harṣac. 189 , 8.

chattrodaka° n. umbrella-water (so v.a. Wasser so nützlich wie ein Sonnenschirm?) Prabandh. 180 , 6.

chattropakāraka° m. Sonnenschirmträger , S I , 242 , 9 (Ko.).

chattropānaha ist zu belegen.

chad mit pratisam , °pratisaṃchanna bedeckt mit , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 21.

chad° , so zu verbessern [für chad].

chad (chand) mit abhyud (abhyucchandayati) ermuntern , anfeuern (Zugvieh) , Baudh. 2 , 4 , 21. -- Mit upa 1. Jātakam. 7. -- Mit vi lies: etwas abhalten wollen , abraten , warnen und [Page 186a.2] vgl. Divyāvad. 10 , 6; 11 , 24; 386 , 6; 590 , 24; Mahābhy. 245 , 125. chada 2. e) *Lippe , Zach. Beitr.

chadirdarśa (Betonung falsch) m. das Sichtbarsein von Dächern , Maitr. S. 2 , 2 , 3 (17 , 9); Āpast. Śr. 6 , 25 , 6. Vgl. acchadirdarśa.

chadiṣmant Adj. ein Verdeck habend (Wagen) , Āpast. Śr. 10 , 24 , 2.

chadiḥsaṃmita Adj. einer Decke entsprechend , Śat. Br. 3 , 5 , 3 , 9.

chadmagṛha° n. ein Haus mit einem Hinterhalt , Yudh. 1 , 34.

chanda 2. e) = chandaka 2. , Lalit. 285 , 9. 10. 15. 18; 288 , 7. -- *m. N. pr. eines Mönches , Mahāvy. 282.

chandaḥpratiṣṭhāna Adj. auf den Metra beruhend , Maitr. S. 3 , 6 , 5 (65 , 18).

chandadāyaka* Adj. seine Zustimmung gebend , Mahāvy. 281 , 207.

chandapariśuddhi* f. wohlüberlegte Willensäußerung , Mahābhy. 265 , 19.

chandapratyuddhāra* m. Zurückziehung seiner Stimme , Aufhebung eines Beschlusses , Mahāvy. 261 , 57.

chandavāsin* Adj. nach Belieben seine Wohnung wählend , Mahāvy. 281 , 248.

chandaḥśloka m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

chandānuvartana° n. Willfahren , S I , 176 , 7.

chandogāna n. , Chandodarpaṇa m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

chandobhaṅgavant Adj. metrisch fehlerhaft , Sarasvatīk. 9 , 2 v.u.

chandobhāga Adj. (f. ā) dessen Anteil ein Metrum ist , Ait. Br. 2 , 18 , 6.

chandombudi m. chandoratnahalāyudha, chandoviveka m. Titel von Werken, Opp. Cat. 1. [Page 186a.3]

channakāma° Adj. heimlich liebend , m. Daśar. II , 22a.

chamaṇḍala* = pradeśaviśeṣa , Zach , Beitr.

champ* S I , 457 , 12 (Ko.; spṛṣṭāś champitāḥ).

charaka° m. = tilaka (Baum) , S I , 528. 2 v.u. (Ko.) wohl verdruckt für kṣuraka (s. d.).

chard Kaus. von sich werfen , abstreifen , Divyāvad. 275 , 8. -- Mit -ud ausspeien , Mahāvīrac. I , 35.

chalana 1. auch f. ā , Śiś. 1 , 69.

chalapāta m. das Ausgleiten , Dharmaśarm. 6 , 23. Vgl. chalena pātaḥ 1 , 27.

chalamaya Adj. verstellt , Caṇḍīś. 22.

chalayati auch S I , 443 , 11 v.u. (Ko.).

chalībhūta° S II , 160 , 12 (Ko.) in meghacchalībhūtam mit Wolken bedeckt.

challi* f. Rinde , S II , 293 , 5.

chavi , füge f. vor 1. hinzu.

chā *Part. chāta , abgeschnitten = vernichtet , S II , 346 , 7; H 27 , 12 = schmächtig.

chāgaromamaya Adj. aus Ziegenhaar , Śāśvata 102.

chāgala n. °eine Art Coitus , V 143. 144; E 556. 557 (K).

chāgaladhenu° f. Ziege (chagalī) , S II , 222 , 5.

chāgī °eine Art nāyikā , Śārṅg. 3122.

chāṭa° Adj. thin , Harṣac. 36 , 4.

chāta Harṣac. 36 , 4; Śrīk. 25 , 137; Amarakośa II , 6 , 44 ( v.l. śāta); Haravijaya 18 , 66; 27 , 12; Pischel , ZDMG 51 , 591; 52 , 96. [Z.] Auch Haravijaya 18 , 69. Vgl. Hem. Deś. p. 124 , 7 ff. , wo Śiś. 5 , 23 zitiert wird. [Z.]

chātkāra° m. das chāt-Machen (vom Plätschern des Wassers gesagt) , Rasas 33d.

[Page 187.1]
chāttraśālā° [chātra- gedruckt] S II , 88 , 9 v.u. (Ko.) = maṭhikā.

chāndya° Adj. mit grah zum Gefangenen machen (?) , Prabandh. 122 , 4. Vgl. Tawney , S. 75 , Anm. 2.

chāyā °= avahelā H 14 , 19 (Ko.). -- *Alpdrücken? Samay. V , 14. [J. J. Meyer übersetzt mit "Schatten"; vgl. seine Samay. p. 57 , Anm. 2.] -- chāya , chāyā bedeutet nach J. Burgess auch Abschrift , Kopie.
     *Name der Tochter des Ākampani , S II , 62 , 9 v.u. (Ko.).

chāyāgata° Adj. abgespiegelt , Padyac. VIII , 42b.

chāyāgrāhin° Adj. einen Makel besitzend , Govardh. 233.

chāyāpatti f. das Auffallen des Abbildes (des Geistes auf das Innenorgan) , Sāṃkhyatattvak. zu kārikā 5; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 99. 143; 2 , 5. 8.

chāyāpatha* m. , lies: die Milchstraße st. der Luftraum. -- H 19 , 8 (und = nabhonadīpravāha); 33. -- Bereits Raghuv. 13 , 2! Nach einem Schol. zu der Stelle auch im Rāmāyaṇa vorkommend. [Z.] -- *chāyāpatha m. (pw "der Luftraum") , Padyāc. IV , 31d °= jyotiścakramadhyavartidakṣiṇottarāyatagaganāvakāśaviśeṣa; also" Milchstraße"?

chāyāpādapa° m. = chāyātaru , S II , 311 , 14. 15.

chāyāpuruṣāvabodhana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

chāyāpauruṣa° n. die Länge des Zeigers an der Sonnenuhr , Kauṭ. 106 , 11.

chāyāvant *Schönheit besitzend , H 17 , 25.

chāyāvṛkṣa* m. °schattenspendender Baum , Śṛṅgt. 168b.

[Page 187.2]
chāyikā Sonnenschirm , Hīrasaubhāgyakāvya 16 , 37. [Z.]

chālā° f. a shawl , Prabandh. 170 , 7 v.u. -- Die Ausgabe hat chālāprabhṛti grāmadvādaśakaṃ dadau , so daß man in chālā eher den Namen eines Dorfes vermuten möchte. Aber Tawney übersetzt eben "he gave... twelve villages and a shawl and other presents".

chid auch lösen , entscheiden (einen Zweifel) , MBh. 1 , 71 , 17. -- chindatprāṇi (Nomin.) ein grasfressendes Tier , Āpast. Śr. 9 , 13 , 1; 16 , 8. -- Mit vipra trennen , Āpast. Śr. 10 , 15 , 12; 19 , 14.

chidi* f. °Abschneiden , Śrīk. IX , 16.

chidrakarṇa Adj. (f. ī4) mit durchlöcherten Ohren , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 1).

chidrānusārin Adj. nach jemandes (Gen.) Schwächen spähend , M. 7 , 103.

chinnakarṇa dem die Ohren abgeschnitten sind , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 2 , 23.

chinnapādin° Adj. = chinnapadasaṃpādanaśīla , skilled in completing fragmentary stanzas , Prabandh. 98 , 1 v.u.

chinnaplotika* Adj. offen vor einem liegend , Mahāvy. 63 , 27.

chinnabhakta Adj. der nichts mehr zu essen hat , Divyāvad. 461 , 13.

chinnamastakī Adv. mit kṛ enthaupten , Komm. zu Naiṣ. 4 , 68.

chinnā (chinnāla) , Meyer , Das Weib , S. 415; ZDMG 70 , 243; SBE 45 , 150 , n. 4. [Z.]

chimpikā° f. a female dyer , Prabandh. 137 , 6. Vgl. Tawney , S. 82 , Anm. 3.

chukāra° (m.) Name eines Landes , S II , 63 , 8 v.u. (Ko.).

chuṭ , *choṭayati (chedane) S I , 234 , 9 v.u. (Ko.; choṭayitvā = muktvā); II , 53 , 3 (chuṭitā = truṭitabandhanā). -- °öffnen , Śuk. t. s. 103 , 3. -- freikommen , ZDMG 65 , 5654. [Z.] -- chuṭ Kaus. choṭita abgeschnitten , Uttamac. 316. -- Mit ud , Kaus. ucchoṭita getüncht , Damayantīk. 254.

chuṭṭ° ( v.l. chuṭ) entrinnen , Prabandh. 20 , 3.

chup° berührend (= vergleichbar) , S II , 17 , 3.
     (sparśe) Prabandh. 4 , 5; S I , 233 , 13 v.u. (Ko.; chupitaḥ); 310 , 15 (Ko.; acchupantam); II , 210 , 10 (chupati). -- °versinken I , 447 , 12 (Ko.; chupitasya = nimagnasya). -- °bedecken I , 606 , 13 v.u. (Ko. pihite chupite). *

chupana° [n.?] Berührung , S I , 46 , 12 v.u. (Ko.); II , 58 , 4 v.u. (Ko.); 240 , 15 (Ko.).

chupi° f. Berührung , S I , 503 , 1 v.u. (Ko.).

chur Kaus. weg- , fortwerfen , Mahāvy. 263 , 72; Divyāvad. 82 , 23. churita = chinna , Priyad. 192. -- Mit ā , ācchurita = churita (im Hauptteil) , Jātakam. 14 , 8; abgesetzt , niedergelegt , 7. °salben , Śrīk. XIII , 2; VI , 45 (Ko.) °bestäubt (ācchurita). -- Mit -pari überziehen , Śṛṅgt. 12 , 2/1 v.u.

churaṇa n. Bestreuen , Bepudern , auch H 20 , 59. -- °Befleckung [durch Blut] H 47 , 43.

churikālakṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

churita n. °eine Art Nägelmal , E 408 (R). 413 (A). 417 (P). 485 (A , P). 736 (R).

churitaka° n. eine Art Nägelmal , E 412 (A). 483 (K).

chekālāpa° = chekokti (double entendre) , Harṣac. 234 , 6.

choṭana n. das Abschneiden , Uttamac. 300. S. 302 , N. 5.

cholaṅga n. Zitrone , Alaṃkāraś. 17 , a , 7; 19 , a , 7. [Page 187a.1]

jagajjananī° Mutter der Welt = Lakṣmī oder Durgā , Rasas. 224a.

jagajhampaṇa (?) m. Shaker of the world , Prabandh. 49 , 6.

jagat 4. e) ein best. sāman. jagatsāman Adj. dieses zum sāman habend , Āpast. Śr. 12 , 14 , 1. [Page 187a.2]

jagatīmadhya n. die Erde , Bhām. V. 2 , 128.

jagatīśa° Erdvernichter , feindlicher Dämon , Kir. XV , 45. 52; Śiva , ebenda.

jagatkāraṇakāraṇa Beiw. Viṣṇu's , Viṣṇus. 1 , 61. [Page 187a.3]

jagatparāyaṇa Adj. desgl. , ebenda 98 , 100.

jagatsūtravādārtha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

jagadānanda m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. -- -ndīya n. sein Werk , ebenda.

[Page 188.1]
jagadīśīya n. Jagadīśa's Werk , Opp. Cat. 1.

jagadvallabha , jagannāthatarkapañcānana , jagannāthamāhātmya n. , jagannāthīya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

jagdha , so zu akzentuieren.

jagdhikā° Essen , Rasas. 32 , 9 v.u.

jagdhin° verzehrend , Śuk. t. o. 53 [p. 59 , 30] in dvīpijagdhinī.

jaghanatas Maitr. S. 2 , 5 , 3 (50 , 10 f.).

jaghanaroha° m. Schenkel , H 27 , 110.

jaghanephala° n. die Frucht der Ficus oppositifolia , S II , 143 , 8 v.u. (Ko.; pw hat *jaghanephalā Ficus oppositifolia).

jaghanya Adj. °endigend? Sam. VIII , 92. -- Subst. *membrum virile , Vās. 77 , 1.

jaghanyatva° n. niedrige Stellung , S I , 125 , 8.

jaghna (!) Adj. verletzt , Divyāvad. 599 , 13.

jaṅgama m. °Eigenname , Laṭ. 27 , 10.

jaṅgala m. n. Fleisch , Dharmaśarm. 11 , 16; S I , 124 , 10.

jaṅghācārika° m. Eigenname , S I , 404 , 3.

jaṅghārika° m. S II , 352 , 10? Kauṭ. 46 , 1 v.u. Laufbote.

jaṅghāvihāra m. Spaziergang , Divyāvad. 471 , 8.

jaṭ* [* jaṭ saṃghāte] jaṭita = niviṣṭa , S I , 17 , 11/10 v.u. (Ko.); = nicita , S I , 18 , 2 v.u. (Ko.); 21 , 4 v.u. (Ko.); = upacita , S I , 94 , 5 v.u. (Ko.); 100 , 1 v.u. (Ko.); = cita 115 , 13 etc. Vgl. jaḍita.

jaṭana° n. das Ausrüsten der Stoßzähne des Elefanten mit Eisen , S I , 505 , 9 v.u. (Ko.); 506 , 9 (Ko.).

jaṭādarpaṇa m. und -mūla Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

jaṭāpura n. N. pr. einer Stadt , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 13.

jaṭāmaṇi m. und -śikṣā Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

jaṭāmaha* m. ein best. Fest , Mahāvy. 229.

jaṭāmāṃsī* Nardostachys jatamansi , E 891 (R).

jaṭāvallī 3. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. Auch -mūla n. ebenda.

[Page 188.2]
jaṭāsiddhāntacandrikā Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

jaṭāsura m. N. eines °Digambara , Laṭ. 4 , 5.

jaṭi* f. Ficus infectoria , E 907 (R).

jaṭilay auch: erfüllen mit (Instr.) , Bhām. V. 4 , 5.

jaṭilita° °having tresses , betressed with , Harṣac. 104 , 12.

jaṭiśilāmāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

jaṭīkṛta° made into a knot of hair , Harṣac. 113 , 20.

jaṭharajvalana n. Hunger , Bhām. V. 1 , 49.

jaṭharita° = badhirita , S II , 44 , 4 v.u. (Ko.).

jaḍa Adj. °= guru , Maṇirāma zu Ṛtusaṃh. I , 7 (gurūṇi jaḍāni vastrāṇi).
     n. im Kaśm. Śiv. °Bez. des rein Materiellen , Praty. Hṛd. 15 , 5. [B.]

jaḍagati° Adv. = mandagati , Sūryaś. 48c.

jaḍagu° m. Mond , Śrīk. XVI , 9.

jaḍaja° n. Lotusblume , Muk. 226b.

jaḍatā °Schwere , S I , 208 , 3.

jaḍatejas° m. Mond , Śrīk. XVI , 2.

jaḍadīdhiti° m. Mond , H 2 , 5.

jaḍanidhi° m. = jala- und zugleich mūrkhatva- , S I , 281 , 8.

jaḍaprakṛti auch °= jalabhṛta , S I , 612 , 1.

jaḍaprīti° Adj. das Wasser (jaḍa = jala) liebend und zugleich: träge in der Freundschaft , Prabandh. 38 , 9 v.u.

jaḍaraśmi° m. Mond , Śrīk. XVI , 50.

jaḍāṃśu auch H 2 , 48.

jaḍāśaya °Subst. m. Wasserbehälter , Muk. 47 , 4.

jaḍāśraya° = śarīrāśraya und zugleich pānīyāśraya , S I , 265 , 1.

jaḍita° [vgl. jaṭita] (mit Juwelen) besetzt , eingelegt , S II , 173 , 15 (Ko.).

jaḍimatā° Kälte , Sūryaś. 30b.

jatudhāman n. = jatugṛha , Pr. P. 71.

jan 1. jajānat Maitr. S. 1 , 3 , 20; 9 , 1 (Kāṭh. 9 , 8). jajñivān lebte auf , wurde wieder lebendig , MBh. 8 , 33 , 31. -- Mit ava , °jāta = apajāta , mißraten , Divyāvad. 2 , 13. -- Mit pratyā Kauṣ. Up. 1 , 2. -- Mit nis , nirjāta entstanden aus (Abl.) , Vajracch. 25 , 4. 6. -- nirjāta (mit niryāta verwechselt) bedeutet vollkommen vertraut mit , steht also richtig nach. -- Mit pra , prajāta qui semen inmisit , Kāty. Śr. 20 , 3 , 20. -- Mit parivi in der Fortpflanzung übertreffen , mit Akk. Maitr. S. 2 , 5 , 1 (46 , 15).

jana m. so v.a. fremdes Volk , -x- Land , Āpast. Śr. 9 , 11 , 4.

janaka 3. a) Divyāvad. 235 , 23.

janakabhakṣa° Adj. den Vater verzehrend (vernichtend) , Kauṭ. 32 , 13.

janakabhuvan° possessing his native land , Vās. 21 , 3.

janakayajñasthāna° Place of Sacrifice to the Manes (part of the Daṇḍaka Forest) , Vās. 221 , 5.

janakāya m. Menschenmenge , Volkshaufen , Mahāvy. 244 , 136; Jātakam. 20.

janaṃgama auch S II , 340 , 3.

janacandra m. N. pr. eines Dichters. Nach Aufrecht richtig jalacandra.

jananātha m. Fürst , König , Kir. 2 , 13.

jananāntara n. ein früheres Dasein , Unm. 4 , 4 v.u. (im Prakrit).

jananī *Mitleid , Darpad. III , 96.

janapakti° = lokapakti , way of the world , Harṣac. 44 , 7.

janapadakalyāṇa* n. Titel einer Erzählung , Mahāvy. 245 , 1222.

janapadaghātaka* m. Plünderer eines Landes , Vyutp. 97.

janamahiṣa m. ein gewöhnlicher Stier , Caṇḍīś. 79.

janarañjana 1. Adj. die Menschen erfreuend , Gīt. 1 , 19; Verz. d. Oxf. H. 199 , b , No. 472. -- 2. f. ī eine best. Gebetsformel , Pañcar. 3 , 15 , 32.

janavid °Menschenkenner? Mgs I , 10 , 8.

janasaṃmarda m. Menschengedränge , Mālatīm. (ed. Bomb.) 354 , 9.

janātiga Adj. übermenschlich , Kir. 3 , 2.

janādhipa m. Fürst , König , MBh. 2 , 23 , 33.

janānta 2. eine bewohnte Gegend , Jātakam. 8 , 10; 19 , 22; 21 , 10; 24 , 35. 30. Vgl. dūrejanāntanilaya.

janāntam °Adv. = janāntikam , Daśar. I , 65a.

jani* f. Mutter , Manm. II , 16b.

janidivasa m. Geburtstag , Mahāvīrac. 107 , 17.

[Page 189.1]
janimant m. Geschöpf , Mensch , Mahāvīrac. 132 , 19.

janivid m. Weiberkenner als Beiw. Soma's , Āpast. Gṛhy. 5 , 2.

janus Der Nomin. janūs ist wohl auf janū zurückzuführen.

jantu m. °= udumbara , S II , 66 , 12 (Ko.).

jantuketu° m. Eigenname , Laṭ. 4 , 9.

jantugṛha Divyāvad. 118 , 1 fehlerhaft für yantragṛha.

janduraka wohl eine Art Stoff , Divyāvad. 19 , 22.

janmakara Adj. (-nicht im Komp.) zu Geburten (= Daseinsformen) verhelfend , S I , 261 , 6.

janmakṛt °Adj. = kṛtajanman , S II , 107 , 10.

janmacitraka m. N. pr. eines Schlangendämons , Divyāvad. 435 , 11; 436 , 19 ff.

janmatapovidyācāravarṇāśramavant Adj. durch Geburt , Askese , Wissenschaft , Sitte , Kaste und Lebensstadium hervorragend , Bhāg. P. 5 , 26 , 30.

janman 2. janma (Akk.) das ganze Leben hindurch , Hem. Yog. 4 , 7.

janmaparigraha m. Akk. mit kṛ so v.a. geboren werden , Jātakam. 19.

janmabandha m. die Bande der Wiedergeburt , Bhag. 2 , 51.

janmabhūmī Adv. mit bhū zum Geburtslande von... werden , Kād. 171 , 25 (294 , 8).

janmavarṣādiphala n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

janya 4. d) eine Neuvermählte , Campaka 243. 313.

janyayātrā f. Brautfahrt , Campaka 240; Mālatīm. 87 , 12.

janyavṛtti f. Kampf , Daśak. (1883) 172 , 17.

janyāsatā° = janye (im Kampfe) 'syatīti janyāsas tadbhāvaḥ , H 43 , 50.

janyu m. °Abkömmling [pw *Geschöpf] , S II , 353 , 8.

japamālāyate° zum Rosenkranze werden , Kuval. I , 96.

jamba* m. °N. eines Kaufmanns , Prabandh. 32 , 2 v.u. ( v.l. -jāmba.)

[Page 189.2]
jambālaka° n. = śaivala (Blyxa octandra) , S I , 58 , 6 [nach dem Ko. 59 , 9/10; aber es könnte auch nur kaḥ svārthe vorliegen!).

jambālita° Adj. sumpfig geworden , Padyac. IX , 66b; Pārijātam. II , 69a.

jambuka 1. a) Damayantīk. 34.
     m. Beiname Varuṇa's , S II , 194 , 4.

jambukī° eine Pflanze , E 836 (P.).

jambū m. N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 2 , 53. 59. 71.

jambūlakṣman° = jambūvṛkṣopalakṣita , S II , 227 , 6.

jambūsvāmi (sic!) m. N. pr. eines Kevalin , Vardhamānac. 1 , 41.

jambha 1. b) lies "etwa Kinnbackenkrampf". m. das Einbeißen , Dharmaśarm. 11 , 16.
     m. °ein Rākṣasa , der die Mundsperre verursacht , Kauś. 32 , 1.

jambhaniśumbhana m. Bein. Indra's , Damayantīk. 221.

jambham* Absol. Kāś. zu P. 7 , 1 , 61.

jambhasuta Adj. mit dem Gebiß gepreßt , ausgekaut.

jambhārāti m. Bein. Indra's , Dharmaśarm. 5 , 89. [Sūryaś. 1a.]

jambhi* Mahāvy. 189 , 25 wohl nur fehlerhaft für jambha.

jambhīra* kind of plant , Harṣac. 263 , 4.

jaya °= antarikṣanagaraviśeṣa , S I , 19 , 6.

jayakumāra° m. siegreicher Prinz , S II , 236 , 3 v.u. (Ko.); vīravikramaḥ jayakumāravatparākramaḥ.

jayaghaṇṭā auch S II , 315 , 10.

jayacandra und jayaccandra m. N. pr. eines Mannes , Bühler in Festgr. 18.

jayana "Rüstung eines Pferdes etc."; vgl. Hem. Deś. III , 40 jayaṇaṃ hayakavacammi; Weber , Über den Pārasīprakāśa , S. 7. [Z.]

jayanaśālā° Rüstkammer , H 17 , 112 (Ko.).

jayanta Adj. (f. ī) siegreich , Śiś. 6 , 69.

jayantīnirṇaya m. , jayantīvratakalpa m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

jayapaṭṭaka° Siegesblatt , Sam. II , 42.

jayapūrva Adj. Hariv. 5429 fehlerhaft für jalapūrṇa.

[Page 189.3]
jayabandha° m. eine Art Coitus , E 597 (D).

jayabāhu m. N. pr. eines Ādyāṅgadhārin , Vardhamānac. 1 , 50.

jayaratha ist richtig.

jayarāmīya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

jayavant Adj. der gesiegt hat , Hem. Par. 1 , 317.

jayahaya° m. = jātyaśva , S I , 352 , 2.

jayāvaha Adj. Sieg bringend , R 1 , 23 , 13.

jayeśa° = jayasamartha , S I , 313 , 2.

jayyatā° Besiegbarkeit , Kir. XVII , 17.

jar mit -pravi , S I , 124 , 10 (pravijarat = prakarṣeṇa viśeṣeṇa ca jarat jīrṇam).

jaraṭhita auch S I , 102 , 4.

jaraṇḍa* alt , S I , 126 , 8; II , 178 , 8 (= erwachsen , groß).

jaradgu° f. alte Kuh , Kauṭ. 128 , 5 v.u.

jarāyuja AV. 1 , 12 , 1 nach Bloomfield (Proc. A. O. S. May 1886 , S. XXXIII) dem (Wolken-) Schoße entsprungen (Blitz).

jarāsa° (m.?) Fleisch , S II , 115 , 7 v.u. (Ko.).

jarāsaṃdhavairin° m. = Madhusūdana , S I , 252 , 11 v.u. (Ko.).

jarin* Adj. bejahrt , Amit. X , 9.

jariṣṇu Adj. in ajarā- oben.

jarūtha [nach dem Ko. *n.] Fleisch , S I , 48 , 1.

jarjara 1. nach Adj. ist a) hinzuzufügen. Nom. abstr. -tā f. Pr. P. 77.

jarjaray° to break in pieces , Harṣac. 115 , 4; 241 , 11.

jartilayavāgū f. Brühe von wildem Sesam , TS. 5 , 4 , 3 , 2.

jala n. °= prabhāviśeṣa , Śrīk. XVIII , 28. 53.

jalakaṇḍū° ? E 859 (R). Kāñcīnātha erklärt (XV , 31 = p. 191 der ed. Benares 1912) jalakaṇḍūr jalaśūkaḥ.

jalakapi Vāsav. 277 , 5.

jalakarin° m. Śrīk. IX , 29 Krokodil? pw erklärt das synonyme -hastin mit "Dugong oder Krokodil".

jalakāka* m. als Erklärung zu cāṣa S I , 20 , 13 (Ko.); zu kurara I , 144 , 4 v.u. (Ko.); zu kukkubha I , 248 , 16 v.u. (Ko.).

[Page 190.1]
jalakānta und -kāntāśman m. ein best. Stein , Uttamac. 59. 263. 336. -kāntamaya Adj. daraus bestehend , ebenda 52.

jalakuñjara° m. Śrīk. XII , 52 Krokodil? S. -karin!

jalakumbhikā f. ein Topf mit Wasser , Kathās. 6 , 41.

jalakelivilāsa° m. Name eines Barden , S II , 320 , 3 v.u. (Ko.); 322 , 11.

jalagaja° m. Śrīk. X , 53 Krokodil? S. -karin!

jalagrāha° m. ein großes Wassertier (makara) , S II , 210 , 6 v.u. (Ko.)

jalacandra° m. der Mond im Wasser , d. h. sein Spiegelbild , S II , 273 , 9.
     m. N. pr. eines Dichters , Saduktik. 4 , 273.

jalacūrṇa° n. Wassertropfen , S I , 548 , 4 v.u. (Ko.).

jalacora° m. Seeräuber , Prabandh. 173 , 1.

jalaja *n. Muschel , H 42 , 14.

jalajāta °Adj. im Wasser lebend , S I , 145 , 14/13 v.u. (Ko.).

jalajharaṇa° n. Wasserfall , S I , 574 , 15 (Ko.).

jaladakāla m. die Regenzeit , Śiś. 6 , 41.

jaladantin° m. Śrīk. IX , 30 Krokodil? S. -karin! An unserer Stelle wird dem betr. Tiere dāna = mada wie dem Elefanten zugeschrieben.

jaladāgama °Adj. wo die Ankunft der Regenwolken erfolgt , Bhojaprabandha (ed. Parab) 255 , wo kālo 'yaṃ jaladāgamaḥ steht. Śārṅgadharap. 410 und Dhanika zu Daśar. IV , 14b lesen kālo 'bhyarṇajalāgamaḥ.

jaladeva m. °= Varuṇa , Yudh. 3 , 16.

jaladhikanyakā f. Patron. der Lakṣmī , Bhām. V. 4 , 8.

jaladhinandinī f. Patron. der Lakṣmī , Bhām. V. 4 , 2.

jaladhī° Adj. = jaḍadhī (laḍayor aikyam) , Yudh. 5 , 22.

jaladhenu f. eine aus Wasser dargestellte Kuh (!) , MBh. 13 , 71 , 41.

jalanakula m. *otter , Vās. 277 , 2.

jalanidhīyati° als Ozean betrachten , Amit. XX , 8.

jalanilaya° m. Fisch , Yudh. 3 , 41 v.l.

jalanīka° m. Leitungsrohr , S I , 528 , 13 (Ko.).

[Page 190.2]
jalapakṣacara m. Wasservogel , Svapnac. 2 , 21.

jalapatha m. N. pr. eines Berges , Divyāvad. 450 , 10; 455 , 28.

jalapippalī* Commelina salicifolia , S I , 542 , 1 v.u. (Ko.; = lāṅgalī); II , 3 , 9 v.u. (desgl.).

jalapūrṇa Adj. -pūrṇena yogena so v.a. aus überfließender Hingabe , aus vollem Herzen , aus unwiderstehlichem Drange , Hariv. 5196. Vgl. jayapūrveṇa yogena 5429 und pūrṇena yogena 5425.

jalaprāya Kād. (1883) 290 , 9.

jalabhṛt* m. Regenwolke , H 33 , 35; 34 , 47.

jalamanuja° m. = jalamānuṣa , Śṛṅgt. 157b; Vās. 279 , 1.

jalamātaṅga* m. Dugong oder Krokodil , H. an. 3 , 61.

jalamānuṣa 3. f. ī , f. zu 1. , Vāsav. 98 , 3. [Śrīk. 9 , 13; XII , 49.]

jalamuc m. °eine Art Cyperus , E 836 (P).

jalayantra n. °= araghaṭṭaghaṭīmālā , S I , 256 , 6.

jalayānapātra° n. Wasserfahrzeug , S I , 21 , 10 v.u. (Ko.).

jalayoga° m. Wasseranwendung , Prabandh. 180 , 2.

jalaruhekṣaṇa Adj. lotusäugig , MBh. 1 , 129 , 27.

jalarekhā auch Wasserstreifen , Spr. 4952.

jalavāyasa m. Svapnac. 2 , 21.

jalavāsa 4. *f. ā ein best. Gras , Rājan. 8 , 148.

jalavāhinī° , N. eines Flusses , S II , 309 , 19.

jalavyāla* m. Wasserungeheuer , S I , 32 , 3; 41 , 4.

jalaśāyin Adj. im Wasser liegend , R. 1 , 43 , 14.

jalasaṃniveśa m. Wasserbehälter , Spr. 1913.

jalasaraṇi° f. = kṛtrimajalanaḍi , S I , 534 , 5.

jalāmatra n. Wassereimer , Uttamac. 68. 69. 77. 140.

jalārdrā auch Śrīk. 10 , 46.

jalāśva° m. ein mythisches Wassertier , Śrīk. IX , 41 (Ko.).

jaliman° m. = jaḍiman(ḍalayor aikyāt) , Yudh. 2 , 91.

[Page 190.3]
jaleja° m. Lotus , S II , 268 , 10; 311 , 24.

jaleruha* (-n.) °= kamala-Blüte , S I , 613 , 2.

jalodanapañcaka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

jalpana n. °Mund , Amit. XI , 8; XXIV , 4; XXXI , 22.

jalpākatā° Geschwätzigkeit , Śrīk. VI , 49.

jalpākayati geschwätzig machen , Pādāravindaś. 1.

ja|u , so zu betonen.

javatā° f. Eile , Yudh. 6 , 26 (in tanujavatām = tanur atikṛśo javo vego yeṣāṃ te tanujavāḥ; teṣāṃ bhāvas tattā tām; atihīnabalatām.)

javanaprajña* Adj. schnell begreifend , Mahāvy. 48 , 29.

javanikā Haravijaya 40 , 38. [Z.]

javanī* Vorhang , Govardh. 538.

javabhāj° Adj. eilig , Yudh. 6 , 93.

javam° Adv. schnell , Kir. XVIII , 7.

javasa* m. n. = yavasa , Gopāl. 143 , 19.

javānī° E 849 (A)?

javita n. das Laufen , Lalit. 178 , 14.

javībhāva° m. , das Schnellsein , S II , 273 , 26.

jasuri 1. lies: ausgehungert.

jaha 1. *am Ende eines Komp. so v.a. frei von , Mahāvy. 20 , 31.

jahā und jahāka , vgl. Pischel , Vedische Studien 63.

jāgaraka °weckend , S I , 392 , 14 (Ko.).

jāgaritadeśa m. der Standort im wachen Zustande , Śat. Br. 14 , 7 , 1 , 16.

jāgratprapañca m. die Welt , wie sie einem Wachenden erscheint , Sāṃkhyapr. 61 , 1.

jāghana° n. eine Art Umarmung , E 432 (P). 447 (A , P). 449 (A).

jāghani Diener , Harṣac. 229 , 8? Doch vgl. die engl. Übers. p. 278 (zu 200 , n. 3). [Z.]

jāghanika low fellow? Harṣac. 229 , 8.

jāṅgalika* m. Schlangenbändiger , Śṛṅgt. 150c; 38 , 5; 152a.

jāṅgalīka m. Giftbeschwörer , Harṣac 30 , 3. v.l. (95 , 7) jāṅgulika.

jāṅgalīvid° m. ein Giftkundiger , Kauṭ. 43 , 1 v.u. -- pw hat jāṅgalī *f.

jāṅmāyana ( v.l. jāgmāyana) Adj. als Beiwort von udakapātra , JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII.

[Page 191.1]
jāṭāmāṃsī° = jaṭā- , S I , 206 , 6 v.u. (Ko.).

jāḍāyana* m. Patron. von jaḍa.

jāḍyavant Adj. keine Geschmacksempfindung habend , Suśr. 1 , 218 , 18. [S I , 7 , 6 v.u.]

jātakakiraṇāvali f. , -pārijāta m. , -phalavicāra m. , muktāphala n. , -ratna n. , -viṣaya m. , -saralī f. , -sārasaṃgraha m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

jātakavid° Adj. skilled in calculating nativities , Prabandh. 57 , 5 v.u.

jātakādiprayoya m. , -laṃkāra m. , -cintāmaṇi m. , -validīpikā f. , -valipradīpikā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

jātakriyā° Geburtszeremonie , S I , 232 , 1.

jātaputra Adj. einen Sohn habend , Mān. Śr. 1 , 5 , 1.

jātabuddhi Adj. verständig geworden , Mārk. P. 74 , 49.

jātamṛta Adj. gleich nach der Geburt gestorben , Viṣṇus. 22 , 26.

jātarūpa n. °die angeborene Gestalt , S I , 54 , 1 (vgl. 13 , 2!). Gediegen vorgefundenes Gold? Kauṭ. 85 , 5 v.u.

jātavāsaka , lies: Wochenstube.

jātavidyā , so zu akzentuieren. -- Vgl. Pischel , Vedische Studien I , 95.

jātahārda° Adj. befreundet , Kir. I , 33d.

jātāvedas nach Whitney (American Journal of Philology , Vol. III , No. 12) having born or native wealth oder having whatever is born as his property , all-possessor. -- Vgl. Pischel , Vedische Studien I , 94 f.

jātāstha° voller Interesse , S I , 425 , 8.

jātikā° E 828. 836 (P). 906 (R).

jātikhaṇḍana n. , jāticandrikā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

jātipattraka° n. E 827 (A) Muskatblüte?

jātipattrikā° E 849 (A) Muskatblüte?

jātivāda° m. , die Lehre von [der Bedeutung] der Kaste [für die Erlösung] , S II , 252 , 11.

jātismṛti° f. die Erinnerung an die früheren Existenzen , Prabandh. 25 , 2 v.u.

jātīpaṭṭikā fine drawers , Harṣac. 243 , 9.

jātīrasa* m. Myrrhe , E 884 (A).

[Page 191.2]
jātīvarṇa° Adj. jasminfarbig (oder muskatnußfarbig?) , Kauṭ. 78 , 1 v.u.

jātyantarita° transferred to another jāti , Harṣac. 71 , 11.

jātyantarīyaka Adj. zu einer anderen (folgenden) Geburt gehörig , Jātakam. 29 , 14.

jātyandha auch S II , 270 , 14.

jātyapahārin Adj. den Verlust der Kaste nach sich ziehend , Viṣṇus. 5 , 99.

jātyaratnamaya Adj. aus echten Juwelen bestehend , Hem. Par. 2 , 47.

jātyaśva m. ein Pferd von edler Rasse , Sāy. zu ṚV. 1 , 65 , 3.

jānaka m. °= araṇyavṛṣabha (?!) oder Affe , S II , 198 , 3.

jānana* n. Ursprung , Geburtsstätte , Mahāvy. 101 , 12.

jānapada Adj. °bewohnend , Śrīk. IX , 23 [in taṭa-].

jānukūrpara° n. eine Art Coitus , Y 142; E 568 (R). 577 (A).

jānubhaṅga° Beugen des Knies , Fußfall , Gopāl. 52 , 33.

jānubhañjanī° [so zu lesen!] Kniebrecher (eine best. Schutzvorrichtung in einer Festung) , Kauṭ. 52 , 15.

jānubhañjinī° eine Art Fußfessel , S II , 138 , 1.

jānvakna Adj. = jānvākna , Āpast. Śr. 10 , 9 , 2.

jānvasthi n. Schienbein , Āpast. Śr. 1 , 3 , 17.

jāpaka *n. "ein best. wohlriechendes Holz" (pw) , Kauṭ. 78 , 6. v.l. jāvaka , aus dem Lande Jāvaka stammend.

jāmadagnya °ein best. Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 153 , Anm. 7.

jāmi m. °Schwiegersohn , S I , 399 , 4.
     , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 35.

jāmivat , lies Adv. statt Adj.

jāmba s. jamba.

jāmbavatīvijaya , lies Gedichts st. Schauspiels.

jāmbavatīharaṇa n. Titel eines Werkes , Gaṇar.

jāmbavābha° Adj. (an Farbe) einer (reifen) jambū-Frucht gleichend , Kauṭ. 77 , 1.

jāyānya , vgl. Bloomfield , JAOS 13 , CCXIV ff.

[Page 191.3]
jāyāpatika n. Mann und Weib , Ehepaar , Divyāvad. 259 , 7.

jāyāvant° Adj. von der Gattin begleitet , Yudh. 5 , 2.

jāyu *m. Arznei , H 43 , 98.

jārajanman m. ein von einem Buhlen gezeugter Sohn , Bhām. V. 4 , 46.

jārī° = kanyā prasūtikā , Vaj. 86 , 48.

jārūthya m. N. pr. eines Fürsten von Ayodhyā , Harṣac. (1936) , 424 , 16.

jāla Spinngewebe , Damayantīk. 175.

jālaka n. °ein apadravya , V 368.

jālāvanaddha Adj. mit einer Schwimmhaut versehen , Triglotte 3 , 28; Divyāvad. 56 , 21.

jāli° (m.) ein best. Baum , Prabandh. 34 , 1. (Vgl. jāla *m. Nauclea cadamba.)

jālika m. *deceiver , °fisherman , Harṣac. 152 , 9.

jālikā° mask , veil , Harṣac. 36 , 16; 109 , 6.

jālita° Adj. netzartig bedeckt , Padyac. IV , 21c.

jālin° Adj. disguised as... , Harṣac. 153 , 15; 203 , 10.
     m. N. pr. eines Mannes , Jātakam. 9.

jālī* °Schleier , H 40 , 26 (Ko.).

jālīmāṃsa (?) Subhāṣitāv. 611.

jālūtha° (-jālūdha) m. N. eines Fürsten , Kauṭ. 41 , 13/14.

jālūra s. unter tālūra.

jālya °Subst. Zusammenrottung , Yudh. 1 , 91 (jālyaṃ ghanam ekatra samudāyaṃ cakruḥ).

jāva* m.? Mahāvy. 104 , 82.

jāvita* n. ? Mahāvy. 217 , 27.

ji jigivaṃs TS. 1 , 7 , 8 , 4. Kaus. ajījipata ihr habt gewinnen lassen , TS. 1 , 7 , 8 , 4. -- Mit apa Akt. auch: abgewinnen; mit punar wiedererobern , TS. 6 , 3 , 1 , 1. -- Mit abhinis *erobern , Mahāvy. 182 , 7.

jigamiṣā* das Verlangen zu gehen , Śuk. t. o. 58 [p. 62 , 26].

jighitsā° Appetit , S II , 332 , 2.

jighṛkṣu 2. Nom. abstr. -tā f. , Uttamac. 147.

jijñāsu Adj. mit Akk. kennen zu lernen wünschend , untersuchend , nachforschend , prüfend.

[Page 192.1]
jijñāsthi* Gaṇap. 194 , 32 und siñjāstha n. 33 nach Leumann fehlerhaft für miñjāsthi oder -stha Knochenmark. Im Prākrit ist miñjā = majjan.

jitakāsin° Adj. = jitakāśin siegesbewußt , Prabandh. 119 , 4/5.

jina 2. e)a) Śiś. 19 , 112.

jinakalpika Adj. den jinakalpa innehaltend , Śīlāṅka 1 , 366.

jinaputra *= Bodhisattva , Mahāvy. 22 , 5.

jināṅkura und jinādhāra nicht N. pr. , sondern = Bodhisattva , Mahāvy. 22 , 5. 6.

jinendradatta° m. N. eines Heiligen , S II , 293 , 19.

jinendrabhakta° m. N. eines Großkaufmanns , S II , 302 , 25.

jimini° m. S II , 272 , 26 = jaimini?

jiṣṇu m. * = Indra , Śrīk. XIX , 16; XXIII , 39; Muk. 36a.

jiṣṇusūri° m. N. eines Heiligen , S II , 319 , 25.

jihatsu° Adj. im Begriff zu scheißen , S I , 1 , 509.

jihīriṣu Adj. metrisch für jihīrṣu zu rauben verlangend , Suparṇ. 20 , 2.

jihma °= praguṇa , S II , 3 , 2.

jihmakārin Adj. hinterlistig zu Werke gehend , R. ed. Bomb. 4 , 27 , 36.

jihmī mit kṛ auch H 20 , 61.

jihmyamāna° = mandīkriyamāṇa , H 38 , 54 [pw hat jihmāy].

jihvāniścāraka* Adv. mit Ausstreckung der Zunge , Mahāvy. 263 , 58.

jihvāyuddha° n. eine Art Kuß , V 112.

jihvāsphoṭakam* Adv. mit der Zunge schnalzend , Mahāvy. 263 , 63.

jīna *Adj. alt , S II , 359 , 3.

jīmūta m. *Cyperus rotundus , E 835 (P).

jīmūtaketu m. °N. eines daitya , H 34 , 38.

jīmūtaprabha° Adj. vom Aussehen einer Gewitterwolke , Kauṭ. 77 , 1.

jīra m. *Kümmel , E 849 (A).

jīrvi* m. 1. Axt. -- 2. Karren. -- 3. Körper. -- 4. Tier.

jīv mit adhi Kaus. beleben , Dharmaśarm. 15 , 1. -- Mit abhi glücklicher im Leben sich befinden als (Abl.) , R. ed. Bomb. 3 , 34 , 19.

jīva 4. b) lies: Bez. bestimmter Sprüche , JAOS 11 , 380. 386 f.

[Page 192.2]
jīvaka 2. g) Divyāvad. 270 , 12; 506 , 2 ff.

jīvakā° Terminalia tomentosa oder Coccinia grandis , E 849 (A).

jīvagrāham auch Daśak. (ed. NSP. 1889) p. 6; S II , 190 , 2 v.u. (Ko.); Unmattar. 7c.

jīvaghātya °Fell? Kauś. 7 , 24.

jīvaghātyā zu streichen und dagegen zu setzen -ghātya Adj. Kauś. 7 , 24; 18 , 5. Nach Dārila = jīvaghātārha und jīvahata.

jīvacūrṇa n. Pulver von Lebendigem. cūrṇāni kārayitvā lebendig zu Pulver zerstoßen lassend , Āpast. Gṛhy. 23 , 3.

jīvajīva* m. eine Hühnerart , Samay. V , 12.

jīvaṃjīva 1. Kād. (1883) 316 , 12.

jīvataṇḍula als m. oder n. (sc. odana) Mus von frischem Reis. dakṣiṇāgnau jīvataṇḍulaṃ śrapayati , Āpast. Śr. 1 , 7 , 12. yatha īṣattaṇḍulā jīvanti tathā.. . Comm. , also als Adv. (!) gefaßt. -- jīva bedeutet wohl eher "keimend". Vgl. adhobilāśṛta oben. -- Bezeichnet als Adj. , wie Delbrück richtig erkannt hat , ein Mus , in dem die einzelnen Körner nicht zerkocht , sondern gleichsam lebendig , wie im ungekochten Zustande , geblieben sind. -- Knauer im Index zu Mgs [II , 2 , 3] "leicht gedämpft".

jīvadatta 131 , 12.

jīvadāyin° Adj. Leben spendend , Śṛṅgārasarv. 156c.

jīvadbhartṛkā Adj. f. deren Gatte am Leben ist , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 7.

jīvadvatsā Adj. f. deren Kind am Leben ist.

jīvadvibhāga m. Teilung bei Lebzeiten (des Vaters) , Bṛhaspati in Vivādar. 465.

jīvana n. °eine Pflanze , E 897 (P).

jīvanāśa m. ein Mittelding zwischen Leben und Tod , R. 2 , 92 , 24.

jīvanta 2. c) AV. 19 , 39 , 2. -- 3. f. ī4 a) AV. -- Auch: ein best. Gestirn , Mān. Gṛhy. 1 , 14.

jīvantaka 2. b) , Damayantīk. 236.

jīvantiśūlā Adj. f. Akk. mit kṛ Kaus. eine (Frau) lebendig spießen lassen , Divyāvad. 417 , 8.

jīvaputra 1. Vok. -putri auch MBh. 5 , 144 , 2.

[Page 192.3]
jīvameṣaka* m. eine Art Portulak , Rājan. 7 , 150.

jīvaviṣāṇa Āpast. Gṛhy. 23 , 6.

jīvasūvarī° Adj. f. ein lebendes Kind gebärend , Mgs II , 18 , 2h.

jīvasthāna* n. °= Herz , S I , 183 , 5 v.u. (Ko.); 401 , 12 v.u. (Ko.); II , 33 , 8 v.u. (Ko.); 86 , 12 v.u. (Ko.).

jīvā *Bogensehne , H IX , 9; Govardh. 321 [hier in nirjīva]; Vās. 295 , 4. -- Vgl. Śiś. 19 , 101 sajīvatā? [Z.]

jīvājīva° m. = cakora , S II , 16 , 12 (Ko.).

jīvātu 3. am Ende eines adj. Komp. lebend von , Kautukas. 19. Vgl. tamījīvātu = Mond , Śrīk. 4 , 50. -- °= Wiederbeleben (pratyujjivana) , Uttarar. II , 10.

jīvāntarhita Adj. Śāṅkh. Śr. 4 , 4 , 8 nach dem Komm. = jīvatāntarhitaḥ = pitāmahādiḥ pitrādau jīvati.

jīvāyakaśṛṅga° m. Nashorn , S II , 200 12/11 v.u. (Ko.).

jīviteśa 1. b) c) Ragh. 11 , 29; = *svāmin , lord , Harṣac. 40 , 5.

jīvin Adj. auch belebend , wieder lebendig machend , MBh. 8 , 33 , 30.

jīvī f. eine best. Pflanze , Kauś. 31 , 28.

juka m. [greek]zugon[greek] die Wage im Tierkreise , M. Müller , Ren. 326. Richtig jūka , vgl. Ind. St. 2 , 259.

jugupsanīya und jugupsya Adj. widerlich , eklig , Hem. Par. 1 , 378; widerlicher als (Abl.) , 381.

jugupsu Adj. einen Abscheu -x- , Widerwillen habend. Vgl. aju-.

jugupsya s. jugupsanīya.

juṅgita (s. u. juṅg) m. ein aus der Kaste Gestoßener , Vasiṣṭha 21 , 10.

jut* glänzen , H 48 , 48.

jumbakā f. Bez. einer gāyatrī , Hārīta im Komm. zu VS. 25 , 9 und Hemādri 3 , a , 903 , 4.

juṣāṇavant Adj. das Wort juṣāṇa enthaltend , Komm. zu Āpast. Śr. 6 , 31 , 12.

juhūrāṇa* m. °Roß , S I , 214 , 4.

jūṭikābandha° coiled hair , Harṣac. 37 , 8.

jūtimant Adj. drängend , ungestüm.

jūr* töten , H 43 , 270.

jūra m. = hiṃsana , Śiś. 19 , 102.

jṛmbhita n. *eine Art Coitus , E 566. 567 (R). 575 (A).

[Page 193.1]
jṛmbhitaka° n. eine Art Coitus , V 140; E 555. 556 (K).

jeṇa° n. Sattel , S II , 218 , 9.

jemana auch *= miṣṭānna , Rājan. 20 , 74.

jaitrayātrā auch S I , 221 , 3.

jaiva 2. ist hier (lies 78 , 5) Adj. , da ahni zu ergänzen ist.

jaivātṛka 2. a) Bhām. V. 2 , 76. -- °langes Leben wünschend (āyurvardhanapara) S I , 324 , 3.

jaiṣṇava Adj. (f. ī) dem Arjuna gehörig , Kir. 15 , 36.

jaihmya n. °= malinatā , H 19 , 39.

joṅgaka n. °eine Art Sandelholz , Kauṭ. 78 , 6.

joṅganī° f. Kauṭ. 91 , 4? (eins der Mittel , Gold zu unterschlagen).

joṭiṅga* m. 1. Bein. Śiva's. -- 2. = mahāvratin.

joṭin* und joṭīṅga m. Bein. Siva's.

jomā f. eine Art Brühe , Divyāvad. 497 , 19.

joṣadhiṣaṇa° Adj. von genügsamer Klugheit , S II , 260 , 23.

joṣṭra n. und joṣṭrī (zu joṣṭar) f. in Formeln , je nachdem das vorangehende Substantiv dieses oder jenes Geschlechts ist. Mān. Gṛhy. 1 , 4. Vgl. joṣṭar

jñapti *Antrag (in einer Versammlung) , -karman n. dass.; -dvitīya n. der in der folgenden Versammlung genehmigt wird; -cuturtha n. der in der drittnächsten g. w. , Mahāvy. 226 , 1 ff. , -caturthakarman n. dass. , 270 , 51. Überall fehlerhaft jñāpti.

jñā mit adhi begreifen , verstehen , R. ed. Bomb. 3 , 31 , 38. -- Mit anu *Desid. Med. sarpiṣo 'nujijñāsate , P. 1 , 3 , 58 , Sch.; vgl. Simpl. 2. c). -- Mit pra Kaus. 3. lies: zurechtmachen. So auch Mahāvy. 226 , 109 (prajñaptaṃ zu lesen); 244 , 20. 4. Pass. sich herausstellen als (Nom.) , Vajracch. 20 , 19. -- Desid. Med. ausfindig zu machen suchen oder durchforschen , durchsuchen , Maitr. S. 2 , 5 , 5 (53 , 19).

jñātakulīna Adj. zu einer bekannten Familie gehörig , Śat. Br. 4 , 3 , 4 , 19.

jñātasarvasva Adj. allwissend , Caurap. (A.) 23.

jñātiputra ist der Name des Richters der Jaina-Sekte , Divyāvad. 143 , 12.

[Page 193.2]
jñāteya verwandtschaftliche Gefühle , Harṣac. 31 , 3 (98 , 5). Gedruckt jñātaiya und jñātiya; die richtige Lesart in einer Hdschr. -- Verwandtschaft , Jātakam. 27 , 16.

jñāna 1. a) die Buddhisten nehmen 10 "höhere Erkenntnisse" an , Mahāvy. 57.

jñānaketu *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 54.

jñānakautūhala n. Wißbegierde , Jātakam. 1.

jñānadarśana n. eine höhere Erkenntnis , Mahāvy. 9 , 16; 81 , 10; Divyāvad. 121 , 21.

jñānapūrvakṛta Adj. mit Überlegung vollbracht , R. 2 , 64 , 22.

jñānavatī* f. N. einer buddh. dhāraṇī , Mahāvy. 25 , 2.

jñānavṛddha Adj. den Kenntnissen nach alt (neben vayobāla) , R. 2 , 45 , 8.

jñānaśakti° f. Erkenntnismacht , Praty. Hṛd. 21 , 10. [B.]

jñānāgni m. das Feuer im Körper , welches die Erkenntnis des Guten und Schlechten vermittelt , Garbhop. 5.

jñānānuparivartin* Adj. der höheren Erkenntnis folgend , Mahāvy. 9 , 14.

jñāpti , vgl. oben jñapti.

jñāyakatva° n. = jñāna , S II , 139 , 6 (Ko.).

jyā mit sam (saṃjīyate) = Simpl. 2. AV. 11 , 3 , 55 in der Paipp.-Rez. (sarvaḥ saṃjīyate st. sarvajyāniṃ jīyate).

jyā 2. Instr. (gleichlautend) mit Überlast , lästig , SV. 1 , 4 , 1 , 2 , 5.

jyāya m. s. nṛjyāya.

jyāyu angeblich = jyā Bogensehne , JAOS. , Proc. 1883 , Oct. VIII.

jyut , jyotati [lies: jyotate!] Maitr. S. 2 , 12 , 4.

jyeya* , das Sternchen zu tilgen.

jyeṣṭha , f. ī eine kleine Hauseidechse , Tithyād. im ŚKdr.; H. an. 4 , 300 (vgl. Zach. Beitr.).

jyeṣṭhagṛhya m. der älteste (erste) Hausgenosse , Śat. Br. 12 , 4 , 1 , 4. Vgl. jyeṣṭhabandhu.

jyeṣṭhaprathama Adj. Pl. die Ältesten voran , Mān. Gṛhy. 2 , 7.

jyeṣṭhabandhu m. Familienhaupt , Maitr. S. 2 , 2 , 10.

[Page 193.3]
jyeṣṭhamalla superior (cf. [greek]triaktEr[greek]) Harṣac. 85 , 15.

jyeṣṭhalakṣma n. das vorzüglichste Kennzeichen , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 5).

jyeṣṭhavarṇin m. ein Brahmane , Kām. Nītis. 2 , 19.

jyeṣṭhasāman auch: das vorzüglichste sāman , Tāṇḍya-Br. 21 , 2 , 3.

jyeṣṭhā *Mittelfinger , Y 162. -- *kleine Hauseidechse , E 838 (R). Die ed. Benares 1912 hat (XV , 105 = p. 219) die Lesart gṛhagatagolāṅgūlo , der Herausgeber erwähnt aber in einer Fußnote die Variante gṛhagatadhavalajyeṣṭhā , die ich in den Beitr. z. ind. Erotik habe drucken lassen , und glossiert: atra gṛhagatadhavalajyeṣṭhā gṛhagodhikā.

jyeṣṭhāmūlīya* m. der Monat jyaiṣṭha , Kauṭ. 109 , 7.

jyokti f. etwa: langes Leben , in einer Formel Āpast. Śr. 13 , 3 , 1.

jyogaparuddha Adj. längst vertrieben , TS. 2 , 1 , 4 , 7.

jyot mit kṛ Simpl. und Kaus. Abschied nehmen , Lebewohl sagen , Komm. zu Harṣac. (1936) 354 , 5; 357 , 14. Vgl. Subhāṣitāv. 2410 f. und Peterson zu dieser Stelle.

jyotayamāmaka , vgl. Roth in Festgr. 97.

jyoti = jyotis , Amit. XIX , 8 [pw: "nur Loc. jyotau und in -darśana"].

jyotiriṅgaṇa* m. Elater noctilucus , H XI , 15; Śrīk. XXII , 46; Muk. 51 , 9/8 v.u.; Kaṃs. III , 19b.

jyotirjyotiṣparāyaṇa* Adj. Mahāvy. 147 , 4.

jyotirbhāga Adj. dessen Anteil das Licht ist , Nir. 12 , 1.

jyotirmukha °Adj. , H 47 , 116.

jyotirlatā* = -oṣadhipādapa , Padyac. VIII , 19c.

jyotiṣka °astrologisch , S II , 93 , 12 v.u. (Ko.) in jyotiṣkaśāstram.

jyotiṣpatha m. v.l. für dyotiṣpatha.

jyotiṣprabharatna* (-prabhā- gedr.) n. ein best. Edelstein , Mahāvy. 235 , 21.

jyotismati* (!)  m. N. pr. eines Bodhisattva , Mahāvy. 23 , 54.

jyotistamaḥparāyaṇa* Adj. Mahāvy. 147.3

[Page 194.1]
jyotīrasa 1. R. 2 , 94 , 6 (Gorr. 103 , 6). Nach dem Komm. jyotis (= nakṣatra) und rasa (= pāradarasa). -- *m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 168 , 55. Vgl. jyotīratha 2. b).

jyotīrasaka° m. eine Art Edelstein , Kauṭ. 77 , 8.

jyotīrasāśman° m. Bergkristall , H 1 , 6.

jyotkāra° m. Glückwunsch , H 16 , 82.

jyotkārita n. Damayantīk. 109. Vgl.

jyotkṛtya = āpṛcchya , Śrīk. V , 19 (Ko.).

[Page 194.2]
jyotsnāvāpī f. der Mond , Alaṃkārav. 66 , a.

jrambh mit ava , avajṛmbhita = °ullasita (aufstrahlend , vom Glanze eines Helden gesagt , ) Yudh. 7 , 68. -- Mit pra so v.a. °sich offenbaren , Yudh. 6 , 133 [śrīkṛṣṇaḥ... prājṛmbhata jṛmbhām akarot; tatra sadasi sthitānāṃ bhīṣmādīnāṃ svakīyaviśvarūpadarśanāyety arthaḥ].

jval mit -pari brennen auf (Dat.) , Kir. XIV , 35.

jvalana oder jvalana (Padap.) 2. a) , Maitr. S. 2 , 9 , 1 (120 , 10).

[Page 194.3]
jvalanolka* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 94.

jvalita 2. auch: helles Lodern , MBh. 5 , 133 , 15.
     Adj. °offenbart (= prakāśita) , Kir. V , 21.

jvāla m. heißer Aufguß , Maitr. S. 4 , 1 , 9 (11 , 20); 8 , 4 (106 , 10); Kauś. 27 , 33; 28 , 2; 29 , 8; 30 , 8; 32 , 10.

jvālāmālin °Subst m. Feuer? S II , 352 , 16 [kṣvālā- gedruckt].

jvālāmukhabandha° m. eine Art Coitus , E 593. 597 (D).

jvālālāñchana° m. Feuer , Śrīk. XX , 58. [Page 194a.1]

jh

jhakaṭa* Zach. Beitr.

jhakaṭaka° (m.?) Streit , S I , 357 , 3 v.u. (Ko.).

jhakaṭakasāra° m. Eigenname , Laṭ. 4 , 5 v.u.

jhagaṭaka ZDMG 65 , 445 , Anm. 3; Pischel , Materialien zur Kenntnis des Apabhramśa p. 33. [Z.]

jhaṃkṛti f. = jhaṃkāra , Caurap. (A). 102. 106. [Manm. I , 9a.]

jhañjhaṇa° n. Klirren , Uttarar. VI , 1a ed. Lakṣmaṇasūri.

jhaṭ mit nis , nirjhāṭita geborsten , Deśīn. 6 , 27.

jhaṇajjhaṇiti° onomat. vom Klirren des Armbandes , Uttarar. VI , 1a ed. Ghāṭe.

jhaṇajjhaṇa° Adj. klirrend , Śṛṅgārasarv. 72a.

jhaṇajjhaṇatkārin Adj. rauschend , Pr. P. 137.

jhaṇajhaṇatkāra° m. klirrendes Geräusch , Śṛṅgārasarv. 143d.

jhaṇajhaṇāyate auch S I , 101 , 1 (-ṇāyamāna).

jhaṇajhaṇāraṇita° n. Geklingel , H 30 , 92.

jhaṇatkārita° n. Geklingel , Rasas. 52c.

jhamp° springen , S I , 358 , 6 v.u. (Ko.). -- Kaus. zum tanzen bringen I , 228 , 10 v.u. (Ko.).

jhampati° = sthagayati , S I , 69 , 5 v.u. (Ko.); 505 , 1 v.u. (Ko. = pidhatte); jhampita I , 70 , 4 v.u. (Ko.) = mudrita; 316 , 6 v.u. (Ko.) = pihita; II , 65 , 9 v.u. (Ko.) = pidheya. [Page 194a.2]

jhampā °= abhighāta , H 22 , 17.

jhampāna° (n.?) Sänfte , S I , 464 , 6 v.u. (Ko.).

jhampiti° ? S I , 520 , 13 (Ko.).

jhar mit -nis herabfließen , S I , 134 , 10 (Ko.).

jhara 2. f. ī Fluß , Mahāvīrac. 102 , 8.

jharaṅka° m. Strohmann , H 17 , 90.

jharaṇa° n. Fall (in jalajharaṇa) , S I , 574 , 15 (Ko.).

jharī* Fluß , Muk. 88d. jhalajhalāy(amāna) Rasas. 138a [pw "vielleicht nur fehlerhaft" für jhaṇajhaṇāy].

jhalajhalāyita Śṛṅgt. 9 , 13 v.u.

jhalañjhalā f. das Ohrenbewegen der Elefanten , Dharmaśarm. 6 , 35. Richtig wohl jhalajjhalā.

jhalla BSB 1916 , 731 Anm. [Z.]

jhallarī f. 1. auch H 1 , 14; S II , 315 , 11.

jhallīkā f. Grille (Insekt) , Svapnac. 2 , 23.

jhaṣaketu° m. = Kāma und Meer , Śrīk. XI , 34; XII , 78.

jhaṣanidhi° m. Meer , H 38 , 80.

jhaṣalakṣman° m. = Kāma , Śrīk. XV , 43.

jhaṣāṅka* m. °= Kāma , H XXV , 17; Śrīk. XI , 2.

jhaṣāvacūla° m. = Kāma , H XXIII , 64; XXV , 23; Śrīk. VI , 41; XV , 39. [Page 194a.3]

jhāṃkāra° m. Rauschen , H II , 57; V , 3; XXXVII , 36; L , 84.

jhāṃkārita° = saṃmukhīkṛta , Śrīk. II , 49.

jhāṃkārin Adj. = jhaṃkārin , Mahāvīrac. 51 , 2.

jhāṃkṛta* n. °Klirren , H I , 14; °Rauschen , XXXIII , 25; Śrīk. XVIII , 31 (= rutam). n. °das Rauschen (der Wildbäche) , Uttarar. II , 14b ed. Ghaṭe (ed. Lakṣmaṇasūri hat -jhātkṛta).

jhāṃkṛti° f. Summen , H 27 , 3.

jhāṭa: Zitat bei Hem. Anek. 2 , 88; 3 , 550; Kielhorn , EI V , 183 , 5; 185 n. 1. [Z.]

jhāṭkṛta° n. Sausen , Manm. III , 9d.

jhāmara PW; warum im pw ausgelassen? Trik. 485 (ed. Bomb.) steht als Synonym von tarkuśāṇa nicht sāmaka , sondern jhāmaka. Ind. Stud. III , 118. [Z.]

jhālā* °N. einer Familie , Prabandh. 179 , 8.

jhiṇṭa° n. Reisig , Śuk. t. s. 43 , 11; 44 , 3 [= marāṭhī jhīṃṭ].

jhiṇṭī* Barleria cristata , S I , 106 , 8 v.u. (Ko.); Gītag. (ed. NSP 1899) p. 104 , Z. 4 v.u. im Komm. des Śaṃkaramiśra.

jhillī *Zimbel (oder ein best. anderes Musikinstrument) , Laṭ. I , 11a.

jhillīkā *f. Grille , S I , 246 , 5.

jhuṇṭa* shrub , bush , Pūrṇabh. 170 , 10.

jholikā° f. Wiege? Prabandh. 31 , 6 v.u. Vgl. Tawney , S. 16 , Anm. 3.

[Page 195.1]
ṭ Ṭh Ḍ Ḍh Ṇ

ṭakka (ṭhakka) m. °Kaufmann , Sam. III , 33. Vgl. Kern in den Ind. Studien XIV , 396 f.

ṭaṅk °ausmeißeln , H 28 , 49.

ṭaṅka (nach dem Ko. m.) = *śastrakam , H IX , 24; °Pfeil , H XIII , 76; = -śobhā H XLIII , 250; Śrīk. II , 11; XI , 75 (Ko.); XII , 69. 74.

ṭaṅkaka = ṭaṅka 1. a) Dharmaśarm. 10 , 42.

ṭaṅkana n. Śrīk. X , 56? [peṣṭuṃ mānavatījanasya manaso mānaṃ smaro nirmame kiṃ pānīyagharaṭṭaṭaṅkanam... Dazu der Ko.: smaraḥ pānīyagharaṭṭasya bimbapratibimbavaśāṭ ṭaṅkanaṃ kiṃ nirmame?]
     Borax , Kād. (1883) 122 , 5.

ṭaṅkay mit -prod , Śrīk. XX , 45.

ṭaṃkṛti° f. Geklingel , S I , 498 , 2.

ṭaṇatkāra , so zu lesen st. ṭanatkāra; vgl. auch ZDMG 32 , 735; Yudh. 1 , 84 (Ko.).

ṭal , Kaus. ṭālayati verhindern , vereiteln , Campaka 108.

ṭaharita° = uttambhita , S I , 581 , 11 v.u. (Ko.).

ṭāṃkāra auch H 7 , 18.

ṭāṃkāray° zum Tönen bringen , H 34 , 20; 48 , 40.

ṭāṅkārin° Adj. = saśabda , H 13 , 76; 46 , 81; Harṣac. 161 , 3 making the sound ṭā.

ṭāṃkṛti° f. Klang , H 50 , 77.

ṭāparagrāma m. N. pr. eines Dorfes , M. Müller , Ren. 300.

ṭāla Adj. zart (Frucht) , Śīlāṅka 2 , 179.

ṭikkaḍauvāla° N. eines Dorfes , Laṭ. 4 , 9.

ṭiṭṭibha m. °= matkuṇa , H 16 , 73.

ṭiṭṭibhaka° Schmuck? Kuṭṭ. 717.

[Page 195.2]
ṭiriṭillita° n. unpassende Betätigung , S I , 371 , 5; 396 , 5.

ṭīk mit ā °sich nähern , Śuk. t. o. 4 [p. 17 , 2]; Harṣac. 5 , 33 (to go); °geraten in , Śuk. t. o. 30 [p. 41 , 8]. -- Mit -samā hintrippeln , Śuk. t. o. 19 [p. 32 , 22].

ṭuppikā° eine Art Kleid , Sam. VIII , 55.

ṭhaka° n. "Thug" , S I , 457 , 9; Amit. XXI , 22. 23; Śrīk. VI , 33.

ṭhakka° geizig? Laṭ. 4 , 5 v.u. -- S. auch ṭakka!

ṭhaṭhātkāra° m. der Laut klapp , klapp , Śuk. t. o. 25 [p. 37 , 16].

ṭhātkāra m. Gerassel , Śṛṅgt. 148c.

ṭhikkara Scherbe , Komm. zu Hīrasaubhāgyakāvya 5 , 189. [Z.]

ṭhetkṛta n. das Gebrüll eines Stieres , ZDMG 32 , 735.

ḍaṅkārin° schallend , S II , 252 , 15.

ḍaṅgara* m. S II , 57 , 15 (Ko.)?

ḍambarika° Adj. = prapañcavant , H 35 , 25.

ḍambhā* f. eine best. Waffe , Mahāvy. 238 , 32.

ḍambhodbhava° m. N. eines Königs , Kauṭ. 11 , 16.

ḍahālā N. eines Landstriches , S II , 353 , 3.

ḍāmara m. N. eines °Gesandten , Prabandh. 76 , 3/4.
     2. m. c) auch H 11 , 7. -- °n. Tumult , H 15 , 60.

ḍāmarika° m. = caura , S II , 198 , 7.

ḍāmarita° in Furcht gesetzt , S I , 582 , 5.

ḍāla Ast , Śīlāṅka 2 , 225.

ḍāhāla auch S I , 568 , 9 (Ko.).

ḍikkarikā f. = dikkarī , Śīlāṅka 2 , 229.

ḍiṇḍīra auch Śrīk. 1 , 14; 16 , 3.

ḍima m. °Kampf , H 17 , 107.

[Page 195.3]
ḍimba n. °Ringkampf , H 46 , 15.

ḍimbima° = diṇḍima , drum , Harṣac. 219 , 14.

ḍimbha 1. e) N. pr. eines Dānava , Hariv. 2 , 102 , 20. -- n. °Körper , Yudh. 1 , 41 (nach dem Ko. , der das śṛtavigrahiḍimbasya des Textes mit śṛtāni pācitāni vigrahiḍimbāni śatruśarīrāṇi yena tādṛśasya erklärt).

ḍimbhavat° im Besitz von Jungen , S I , 75 , 6.

ḍītara zu streichen; vgl. oben arāḍī4tara.

ḍolā f. Schaukel , Padyac. III , 58c. -- pw "wohl = dolā".

ḍhakka 2. b) coveting bei Wilson in der 2. Aufl. Druckfehler für covering.

ḍhakkana n. das Schließen (einer Tür) , Śīlāṅka 2 , 113.

aḍhaṃḍholayat (?) Śuk. t. s. 50 , 4 = sie goß hin.

ḍhārikā oder āḍhārikā f. Tausendfuß , Āpast. Gṛhy. 23 , 3.

ḍhuṇḍhika in vyākaraṇa- (wohl -ḍhuṇḍhikā zu lesen) und -kā f. in haimaprākṛta-.

ḍhuṇḍhaulī N. eines Dorfes , Laṭ. 4 , 7.

ḍholla° m. Pauke [pw ḍhola] , S I , 581 , 11 (Ko.).

ḍhauk mit -ā sich bewegen , Padyac. X , 6a.

ḍhauka° Annäherung , Kuṭṭ. 340.

ḍhaukanaka° n. das Schenken , Geschenk , Ko. zu Yudh. 2 , 70.

ḍhaukanikā° Geschenk , H VI , 2 (Ko.); XVII , 70 (Ko.); Śrīk. VIII , 46 (Ko.); IX , 51 (Ko.).

ṇa (in der Etymologie von kṛṣṇa) m. angeblich = nirvṛti , MBh. 5 , 70 , 5. [Page 195a.1]

tā , te auch Akk.; s. Pischel in ZDMG 35 , 714 f.

taṃs mit apa in apataṃsana (s. oben).

tak 1. lies takta.

taka Bhadrab. 4 , 22. 151. [Page 195a.2]

takrāṭa Vāsav. 73 , 2.

takṣ mit ati , °takṣantaḥ MBh. ed. Vardh. 8 , 45 , 43 statt avarakṣantaḥ der anderen Ausgaben. Zu vermuten ist adhirakṣantaḥ resp. avarakṣantaḥ. [Page 195a.3] -- Mit ā behauen , Jātakam. 29 , 25. -- Mit nis heraushauen , ebenda. °zerhauen , verwunden , Kir. XI , 49. -- Mit pari behauen , Daśak. (1883) 11 , 2.

[Page 196.1]
tagarī °= tagara? E 933 (R). Die ed. Benares 1912 liest (I , 23 = p. 12) śaṅkhinyā vaśakṛc ca gandhatagarī- statt meines vaśakṛt sugandhitagarī-.

taṅkaka *m. Prabandh. 64 , 8 (in suvarṇa-; pw "gestempeltes Silber , Silbergeld").

taṅkita° Adj. beunruhigt , Gopāl. 76 , 28. [pw hat nur taṅk , *taṅkati.] Kann auch ātaṅkita sein.

tacchabdatva n. = tācchabdya , Komm. zu Tāṇḍya-Br. 4 , 8 , 15.

tajja Adj. daraus entstanden , = tadbhava , Vāgbhaṭa 2 , 2.

tajjāta° Adj. der Betreffende (so v.a. tatra nipuṇa) , Kauṭ. 75 , 5 v.u.

tajjātika° Adj. der darin Fachmann ist , Kauṭ. 63 , 3.

tajjīvana° m. der daraus einen Beruf macht , Kauṭ. 94 , 5.

taṭ °schlagen , stoßen , Padyac. III , 39c

taṭa n. Spr. 7183. -- °proximity , Vās. 218 , 4.

taṭataṭāyate° prasseln (vom Feuer) , S I , 512 , 10 v.u. (Ko.); 607 , 5 v.u. (Ko.).

taṭabhū f. Ufer , Śiś. 8 , 19.

taṭabheṭaka° (m.? n.?) = nirmanthana? S I , 442 , 5 v.u. (Ko.).

taṭamudruja° das Ufer unterwühlend , S II , 214 , 11 v.u. (Ko.).

taṭaruha° am Ufer wachsend , S I , 73 , 3.

taṭāka *m. See , Teich , Rasas. 9 , 7.

taṭāyate wie ein Abhang erscheinen , Alaṃkārav. 38 , b.

taṭikā° (oder -ka?) S I , 302 , 13 (Ko.; mārganikācabandhanaiḥ mārge taṭikārgalābandhanaiḥ).

taṭid° = taḍid (Blitz) , Padyac. IV , 30 (Ko.); V , 7a. 11 (Ko.). 12 (Ko.). 14d etc.

taṭīdhara° m. Berg , S I , 147 , 2.

taṭīdhra° (m.) Berg , S I , 189 , 6; 280 , 2; II , 310 , 14.

taḍataḍāyate° onomat. vom Reißen einer Fessel , S I , 500 , 13 v.u. (Ko.); 561 , 10 v.u. (Ko.; beim Spalten des Schädels).

taḍattaḍiti° onomat. vom Reißen eines Strickes , S I , 500 , 3 [pw taḍataḍiti]; 561 , 5 (beim Spalten des Schädels).

taḍāghāta fehlerhaft für taṭā- (Kumāras. 2 , 50).

[Page 196.2]
taḍikārgala° m. = agaḍakāṣṭa (lies -kāṣṭha) , S I , 500 , 9.

taḍillatā °N. einer Amme resp. Kupplerin , S II , 361 , 8/9.

taḍillekhāyate zum Blitzstrahl werden , Pādāravindaś. 15.

taṇḍaka n. Schiff , Damayantīk. 215.

taṇḍana° n. Schlag , Hieb , S II , 189 , 7.

taṇḍulakusumavalivikāra* m. eine best. Kunst , V 32.

taṇḍulikāśrama m. N. pr. eines tīrtha , Viṣṇus. 85 , 24 v.l.

tata* °sound of the lute and similar instruments , Vās. 77 , 2.

tatavāha° Adj. = tate vistṛte bāhe bhuje yasya saḥ [bavayor aikyāt] , Yudh. 5 , 24.

tatastya Adj. (f. ā) von dorther kommend , -x- rührend , Kir. 1 , 27.

tati Reihe , Navasāhas.; Śiś. 6 , 3; 8 , 27 (?). [Z.]

tatonidāna Adj. dadurch verursacht , -x- bewirkt , Vajracch. 24 , 13. 15; 25 , 3; 28 , 2. 3.

tatobṛhatīka Adj. an der Stelle die bṛhatī habend , Śāṅkh. Śr. 11 , 12 , 1.

tatkāyika° Adj. S II , 298 , 15?

tatkulīna Adj. zu dessen Familie gehörig , MBh. 5 , 178 , 75.

tatkṛta Adj. dadurch hervorgebracht , M. 5 , 126.

tatkṣaṇikā* f. Hure , Mahāvy. 281 , 260.

tattulya Adj. dem (d. i. dem Sanskrit) ähnlich oder gleich , Vāgbhaṭa 2 , 2.

tattvārthakaumudī f. Titel eines Werkes.

tatparāyaṇa Adj. dem dieses über alles geht , Bhag. 5 , 17.

tatpuruṣatva n. °Abstr. , H 43 , 82.

tatpūrva , Nom. abstr. -tā f. Kir. 9 , 75. -- tatpūrvam Adv. so etwas zum ersten Male , 7 , 11; 8 , 26.

tatpṛṣṭha Adj. mit dem pṛṣṭha 4. verbunden , Śāṅkh. Śr. 14 , 22 , 6.

tatprathama , °m. Adv. = tatpūrvam , Kir. 8 , 30; 16 , 27. -tas Adv. dass. , Divyāvad. 44 , 28; 47 , 6; 157 , 1; 188 , 24; 461 , 22; 463 , 13; 496 , 24; 531 , 5. -- -taram Adv. vor allem , 314 , 15; 458 , 3.

tatpradhāna Adj. von diesem usw. abhängig , M. 3 , 18.

tatrabhava Adj. dort befindlich , dabei verwendet , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 5 , 1.

[Page 196.3]
tatravāsin Adj. dort wohnend , R. 1 , 25 , 21.

tatsamakṣam Adv. vor dessen Augen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 194 , 1.

tatsādhukārin Adj. dieses zustande bringend.

tatsina Adj. das erwerben wollend , -x- bedürfend , so v.a. Besteller , ṚV. 1 , 61 , 4.

tatsthāna Adj. Ait. Br. 6 , 5 , 2 nach Sāy. = tatsadṛśa. Weber in Ind. St. 9 , 295 vermutet tasthāna (Part.Perf. von 1. sthā).

tathata ? H 6 , 52.

tathākārin* Adj. so tuend , Mahāvy. 126 , 59.

tathāgata °homely , °customary , Vās. 114 , 3.

tathāgatacintyaguhyanirdeśa* m. , *-jñānamudrāsamādhi m. , *-mahākaruṇānirdeśa m. , *tathāgatotpattisaṃbhavanirdeṣa m. Titel buddh. Sūtra , Mahāvy. 65 , 30. 62. 26. 53.

tathātā f. das Sosein etc. , Vajracch. 37 , 3.

tathāvasthāna° n. ein solcher Zustand , Praty. Hṛd. 7 , 4. [B.]

tathāvādin Adj. sagend wie es ist , die Wahrheit redend , Viṣṇus. 5 , 27; Vajracch. 32 , 12.

tathāvidhāna Adj. solches ausführend , so verfahrend , Hit. 101 , 12.

tathāsthita° Adj. sich ruhig verhaltend , Prabandh. 121 , 5.

tathyagir° Adj. die Wahrheit redend , Yudh. 3 , 33.

tathyavacana n. Gelöbnis , Versprechen , Pañcat. 5 , 1.

tadanna auch: diese (d. i. dieselbe) Speise genießend , R. 2 , 103 , 30; 140 , 13.

tadanya* Adj. davon verschiedenen , Mahāvy. 199 , 6. 7.

tadanvaya Adj. von diesem abstammend , VP. 4 , 2 , 2.

tadavadhi Adv. von der Zeit an (in Korrelation mit yadavadhi seitdem) , Bhām. V. 2 , 56.

tadā wiederholt , ohne Korrelation , dann und dann , Sāy. zu ṚV. 1 , 25 , 8.

tadādi Adv. von damals an , zuerst , Śiś. 1 , 45; Dharmaśarm. 2 , 7; 7 , 66.

tadidāsīya m. Bez. der Hymne ṚV. 10 , 120 Śāṅkh. Śr. 11 , 2 , 6.

[Page 197.1]
tadurī f. = tādurī , AV. 4 , 15 , 15.

tadghaṭa° Adj. (f. ā) auf das und das gerichtet (vidyā: tāsu goṣu ghaṭate milatīti tadghaṭā tayā vidyayā taccikitsitavidyayā saha...) , Yudh. 5 , 73.

taddevata Adj. = taddevatya , Kāty. Śr. 24 , 6 , 43; Āpast. Śr. 7 , 22 , 4.

taddevatāka Adj. = taddaivatya , Sāy. in der Einl. zu ṚV. 10 , 18.

taddeśya Adj. aus derselben Gegend stammend; m. Landsmann , MBh. 12 , 168 , 41; Kām. Nītis. 13 , 77.

taddaivata Adj. = taddevatya , Nir. 7 , 1.

taddaivatya Adj. (f. ā) dass. , Varāh. Bṛh. S. 99 , 3.

taddviguṇa Adj. zweimal so viel , M. 8 , 59.

taddharmya Adj. derartig , Bhāg. P. 5 , 14 , 2.

tadbahulavihārin Adj. = tadbahu , Divyāvad. 225 , 28.

tadbuddhi Adj. dessen Geist darauf gerichtet ist , Bhag. 5 , 17.

tadbhāva 3. dessen Denkweise , -x- Absichten , Kām. Nītis. 11 , 29; 18 , 3.

tadvaṃśya Adj. zu dessen Familie gehörig; m. dessen Anverwandter , M. 7 , 202.

tadvaktar Nom. ag. dieses sprechend , M. 12 , 115.

tadvasati Adj. dieses zum Wohnsitz habend , dort wohnend , M. Müller , Ren. 300.

tadvidha geeignet , Jātakam. 34.

tan *Desid. titaṃsati H 5 , 128; titāṃsati 46 , 9 [Part titāṃsat]. -- Mit samā , °tata ganz ausgestreckt , Jātakam. 27 , 23. -- Mit pra , pratatam Adv. anhaltend , ununterbrochen , Suśr. 2 , 145 , 7. -- Mit pravi sich weit verbreiten über (Akk.) , Jātakam. 10 , 26.

tana Adj. (f. ā3) scheinbar AV. 7 , 73 , 5. tanāya AV. Paipp.

tanana° (n.) ? S I , 540 , 13 v.u. (Ko.: vānātānavat vananatanananavat); H 43 , 145.

tanitar Nom. ag. Zusammenfüger , Ausführer , Sāy. zu ṚV. 10 , 39 , 14.

tanu 3. a) m. Bhām. V. 2 , 79. -- Adj. vāc ṚV. 8 , 76 , 12; gir 1 , 18.
     f. °eine zarte Schöne , H 23 , 27; 27 , 75; 31 , 22.

[Page 197.2]
tanuja Körperhaar , Jātakam. 30 , 24. -- [S I , 125 , 6 in -tanujāvalī = romarājī; II , 40 , 4 in -tanujarāji = romāvalī.]

tanujanin° m. Sohn , E 556 (K).

tanujanman m. Sohn , Hem. Par. 1 , 395; 2 , 12. 294. 298.

tanutrin Adj. gepanzert , Śiś. 19 , 99.

tanumant °Subst. (m.) Körperwesen , S I , 534 , 1.

tanuruha n. Feder , Śiś. 6 , 66 (lies 45). Haar am Körper , Rasas. 137c; Gopāl. 96 , 7.

tanuvārabhasa* Adj. mit einem Panzer prangend , Kir. XV , 23.

tanūkartar Nom. ag. Schwächer , Mitnehmer (der Feinde) , Sāy. zu ṚV. 5 , 34 , 6.

tanūkṛt , so zu akzentuieren.

tanūdvaha° m. Sohn , S II , 84 , 10. -- -hā Tochter , S II , 352 , 8.

tanūruharāji° = romarāji , S I , 37 , 5.

tantīyajña m. ein der tantī geltendes Opfer , Mān. Gṛhy. 2 , 10.

tantu m. °Fülle oder dgl. , Śrīk. VIII , 13.

tantukaraṇa n. das Spinnen , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 8 , 12.

tantukriyā f. das Geschäft des Spinnens , Har. zu Āpast. Gṛhy. 10 , 10.

tantumant 1. b) Āpast. Śr. 9 , 8 , 5. -- 2. f. -matī auch: eine an diesen Agni gerichtete Darbringung , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 8 , 5.

tantusaṃtati* f. Nähen , Śrīk. III , 10.

tantrapati m. Zach. Beitr.

tantrāvāpa (doppelsinnig) , Śiś. 2 , 88.

tantrī °= tantra (Reihe) , Govardh. XV.

tantrīpaṭahikā° eine Art Trommel , Harṣac. 145 , 8.

tantrya Adj. der Doktrin gemäß , gesetzlich , Dattakatilaka in Dattakaś.

tandula° m. = taṇḍula (Reis) , S II , 385 , 18; 386 , 3.

tandrāy zu streichen , da Śāṅkh. Śr. 15 , 19 (191 , 6) tandrayate gelesen wird.

tannimitta Adj. (f. ā) durch ihn oder dadurch veranlaßt , Gaut. 22 , 7; dazu in Beziehung stehend , R. 2 , 64 , 5; sich danach richtend , MBh. 3 , 135 , 48.

tanniṣṭha Adj. diesem sich ganz hingebend , Bhag. 5 , 17.

tanman° n. Spalt , Loch , Mgs I , 10 , 7.

[Page 197.3]
tanmayībhū° darin aufgehen , S II , 36 , 3 v.u. (Ko.).

tanmātraka n. nur gerade so viel , nicht mehr als dieses , Mahāvīrac. 79 , 5.

tanmukhikayā Instr. Adv. for this reason (?) , Divyāvad. 330 , 2.

tanmūlatva n. 1. das dessen Wurzel Sein , Kām. Nītis. 16 , 37. -- 2. das darin Wurzeln , darauf Beruhen , Gaut. 6 , 22.

tanyatu ṚV. 4 , 38 , 8; 6 , 2 , 2; 10 , 65 , 13; 66 , 10 nach Aufrecht Adj. dröhnend , tosend.

tap mit abhi Kaus. auch: ein wenig erwärmen , Mān. Śr. 1 , 6 , 1.

tap vgl. tapa 1. d).

tapaḥparārdha Adj. (f. ā) wobei tapas das Schlußglied bildet , Maitr. S. 3 , 4 , 9 (57 , 3).

tapatapanakāla° m. = grīṣmakāla , S I , 425 , 4.

tapana , f. -nī Kochtopf , Bodhāyana im Komm. zu TS. 1 , 67 , 1.
     m. °Liebesglut , S II , 46 , 4.

tapanaduhitṛ° f. = Yamunā , Gopal. 65 , 16.

tapanadyuti auch Adj. glänzend wie die Sonne , Śiś. 1 , 42.

tapanaśilā° Sonnenstein , Govardh. 248. 691.

tapanātmajā* = Yamunā , Padyac. I , 30c.

tapanāśman = sūryakānta , Dharmaśarm. 16 , 37.

tapanīya n. °Goldschmuck , Kaut. 87 , 10 etc.

tapantī f. N. pr. eines Flusses , Divyāvad. 451 , 4. 8; 456 , 22. 26. Abwechselnd mit tapanī.

tapara Adj. worauf ein t folgt , P. 1 , 1 , 70. -karaṇa n. das Folgenlassen von t , Sch. zu P. 6 , 1 , 91.

tapasya Adj. auch: zur Kasteiung gehörig , Baudh. 2 , 5 , 1.

tapasvibhūpa° m. chief of ascetics , Prabandh. 45 , 10.

tapaḥsuta MBh. 3 , 313 , 19.

tapoyajña Adj. mit Kasteiungen opfernd , Bhag. 4 , 28.

taptavrata Adj. heiße Milch zur Weihe benutzend , TS. 6 , 2 , 2 , 7; Āpast. Śr. 11 , 2 , 2.

[Page 198.1]
taptāṃśu° m. = Sonne , Sūryaś. 82d.

tam mit -abhyud H 34 , 29 [abhyuttatāma = tatvare khinno vābhūt].

tamaḥpracchādaka m. ein best. böser Dämon , Mārk. P. 51 , 90. 96.

tamaṅga* m. Plattform , S I , 181 , 8; 352 , 4; 368 , 7; 461 , 6; 598 , 15 (Ko.).

tamata °Subst. (nach dem Ko. n.) = ūrṇāmayam āstaraṇam , S II , 218 , 9.

tamanī f. Zach. Beitr. Vgl. nāga-.

tamas 8. Kir. 3 , 32.

tamasāvana n. N. pr. eines Waldes , Divyāvad. 399 , 11.

tamaskāṇḍa n. dichtes Dunkel , Śiś. 1 , 38. [H 43 , 95; Śṛṅgt. 56 , 2 v.u.; S I , 76 , 5.

tamastamaḥparāyaṇa* Adj. Mahāvy. 147.

tamastra° Adj. gegen das Dunkel schützend , das D. verscheuchend , Yudh. 7 , 63.

tamasyate° , verdunkelt werden , S II , 409 , 12.

tamā *f. Nacht , Yudh. 7 , 132.

tamākhu m. Tabak , Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra 131 nach Aufrecht.

tamālapattra Haravijaya 26 , 34; Rājat. 3 , 326. [Z.] Padyac. VII , 17d. pw hat "Sektenzeichen auf der Stirn in śrīkhaṇḍatamālapattr[ati]".

tamālita° = tamālavṛkṣavat śyāmalita , S I , 466 , 2.

tamī f. 1. Nacht auch Śrīk. 4 , 50. S. die folgenden Komposita mit tamī!

tamīkuṭumba° m. Mond , Śrīk. XI , 36; XII , 54.

tamījīvātu° m. Mond , Śrīk. IV , 50.

tamīnātha° m. Mond , Śrīk. XVI , 5.

tamībhujaṃga° m. Mond , Śrīk. XI , 69.

tamīvallabha° m. Mond , Śrīk. X , 49.

tamīśvara m. der Mond , Dharmaśarm. 10 , 15.

tamojyotiṣparāyaṇa* Adj. Mahāvy. 147.

tamoda° Adj. Finsternis bringend , Yudh. 5 , 92.

tamopaha m. *Sonne , S I , 372 , 8.

tamobhāga m. dessen Anteil die Finsternis ist , Nir. 12 , 1.

tamomaṇi 2. Vāsav. 177 , 2. [Padyac. VIII , 22d.]

tamorāti° m. Sonne , S II , 7 , 6.

taya° schützend , Beschützer , Kir. XV , 20.

[Page 198.2]
tar mit ava Z. 2 , lies avatī3ryatī. -- avatīrṇa °= abgespiegelt , SI , 160 , 10. -- Mit samava , °tīrṇa abgestiegen , Daśak. 46 , 18. -- Mit ud Kaus. 4. Nägel abnehmen , so v.a. beschneiden , Hem. Par. 1 , 185. -- descend , Pūrṇabh. 93 , 12; 134 , 11. -- Mit vyud Kaus. hierhin und dorthin ausgießen , Mān. Śr. 4 , 3. -- Mit pratinis vollbringen , ausführen , Divyāvad. 102 , 14. -- Mit pra vermögen , können; mit Inf. Jātakam. 27 , 14.

tara m. °Schnelligkeit , H 41 , 21 [48 , 37?].

tarakṣa 1. lies: 12 , 6 statt 6 , 12.

tarakṣu m. °Tiger , Śuk. t. o. 53 [p. 59 , 17].

tarakṣurakṣas° m. Unhold in Hyänengestalt , S I , 48 , 2.

taraṅgaraṅga° m. eine Art Haarzausen , E 510 (P).

taraṅgaraṅgaka° n. eine Art Haarzausen , E 509 (A).

taraṅgāy° to be wavy , Harṣac. 65 , 5; 181 , 15; 185 , 19.

taraṅgitadṛś° bewegtäugig , Śrīk. XIV , 6.

taraṃgiman° m. das Wogen , S II , 51 , 2.

taraṃgeha° Adj. = taraṃgavad īhā ceṣṭā yasya tat (hṛdayam) , Yudh. 4 , 88.

taraṇitanayā f. Patron. der Yamunā , Bhām. V. 4 , 7. 35.

taraṇitīriṇī° = Yamunā , S I , 575 , 5.

taraṇimaṇi° m. Sonnenstein , Manm. II , 11d.

taraṇḍa 1. m. oder n. Hem. Par. 2 , 220. [H 15 , 60; S II , 217 , 1.]

tarattāra Adj. mit durchdringenden (durchbohrenden) Augensternen , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 59.

taratsama m. oder -mā f. Pl. = taratsamandī , Vasiṣṭha 28 , 11.

taradeya° n. Fährenabgabe , Kauṭ. 99 , 2.

tarapaṇya der Lohn für die Beförderung einer Ware zu Wasser , Divyāvad. 92 , 27.

taralapratibandhaka° n. eine Art Perlenschnur , Kauṭ. 76 , 5.

taralākṣī° f. eine Schöne mit bewegten Augen , Padyac. V , 17c.

taralāy* to flicker , tremble , Harṣac. 256 , 13.

[Page 198.3]
taralīkṛ° to make to tremble , Harṣac. 184 , 20. -- H 50 , 72 taralīkṛta zum Funkeln gebracht.

taralībhāva° m. Unbeständigkeit , Muk. 30 , 1.

taravāri ein einschneidiges Schwert (nach dem Komm.) , Harṣac. 166 , 23. Vgl. Ind. St. 16 , 38. [H 43 , 81.] -- Harṣac. 222 , 8; Navasāhas. XI , 95; Vāsavad. 199 , 1; Śrīk. 18 , 25. 49; Haravijaya 5 , 5; 43 , 81; Mālatīm. (ed. BSS.) 299 , 4 (im Prakrit). [Z.]

tarasa m. n. °rohes Fleisch , S I , 49 , 6; II , 6 , 5.

tarasārika s. talasārika.

tarātyaya° m. Überfahrtsbuße , Kauṭ. 127 , 1.

taritavya Adj. überzusetzen , Mān. Gṛhy. 1 , 13.

tarī f. = starī4 eine unfruchtbare Kuh , Maitr. S. 2 , 5 , 4 (52 , 13).

tarīcara° im Nachen sitzend , S I , 490 , 2.

taru m. Baum , Manu I , 46 [pw: "Noch nicht bei Manu"].

tarukhaṇḍa , Kād. (1883) 122 , 12.

taruja° Adj. von den Bäumen stammend , Yudh. 2 , 60. -- Subst. n. Zweig , Blüte etc. , Yudh. 2 , 75.

taruṇīlīlāvilāsa° m. Name eines Dichters , S I , 412 , 9.

tarutar 2. f. -trī Mān. Gṛhy. 1 , 22.

tarumat° Adj. Bäume besitzend , H 31 , 28.

taruhariṇa° m. = Affe , Govardh. 109.

tark auch: es auf jemand abgesehen haben , MBh. 5 , 48 , 88; Caraka 1 , 29. -- Mit anyathā verkehrt beurteilen , 20 , 35. -- Mit pari bedrohen , Jātakam. 15. -- Mit pra voraussetzen , Jātakam. 9; zu etwas (Dat.) bestimmen , 10 , 22. -- Mit *anuvi nachdenken über (Akk.) , Mahāvy. 245 , 281.

tarj mit nis Kaus. hart anfahren , Subhāṣitāv. 1579. -- Mit -prati , bedrohen , entmutigen in bezug auf (Dat.) , Kir. XIV , 26.

tarjanīya* n. (sc. karman) Drohung , Verweis , Mahāvy. 265 , 4.

tarḍ , saṃtṛḍya Śāṅkh. Śr. 17 , 12 , 1 wohl nur fehlerhaft für saṃtṛdya.

tarṇa Tierjunges , Damayantīk. 98.

tarpa° m. = tṛṇamayaghoṭaka (?) , S II , 217 , 1.

[Page 199.1]
tarpaka° sättigend , S II , 108 , 12 (Ko.; tarpikā).

tarpayitavai Dat. Inf. zum Kaus. von tarp , Āpast. Śr. 4 , 16 , 17.

tarpin° ergötzend , sättigend , S II , 107 , 11.

tarṣin° lechzend , verlangend , S II , 356 , 21.

tarṣuka* Adj. durstig , Śrīk. III , 9.

tarham Absol. in śatatarham.

tala 2. e) hierher wohl MBh. 8 , 22 , 8.

talaka Herd? Harṣac. 237 , 7. [Z.]
     m. auch ein Wägelchen mit einem Feuerherde , Harṣac. 179 , 4 (445 , 3).

talabaddha , * ist zu streichen.

talavara° m. ? S II , 245 , 17.

talavarga* m. ein best. Amt oder Beruf , 186 , 54.

talavargīya° Adj. zur Infanterie gehörig , Prabandh. 199 , 6.

talavāraṇa , Kir. 14 , 29.

talasārika , so st. talasāraka Harṣac. (1936) 443 , 14. Nach dem Komm. tarasārika (so!) m. = aśvamukhapaṭṭikorṇāsūtramayī oder uraḥpaṭṭikā.

talāra° Subst. m. S II , 305 , 6; Śuk. t. s. 104 , 6; 105 , 4. 6 Polizeipräfekt. -- ZDMG 65 , 46. 464 Anm.; Hem. Deś. 5 , 3. [Z.]

talārakṣa m. Campaka 422. Vgl. talavara bei Leumann , Aup. Gl. und Ind. St. 16 , 38. talavāro im Prakrit ist = talavara = purādhyakṣa , Bezzenberger , Beiträge , 3 , 261.

talāvapāta° Versenkung des Fußbodens (vermittelst einer mechanischen Vorrichtung) , Kauṭ. 40 , 7 (yantrabaddha-).

talāsi m. Pl. Handflächen und Schwerter , so v.a. Ohrfeigen und Schwerthiebe , MBh. 2 , 70 , 17.

talikā* °Topf , S I , 85 , 3; II , 7 , 5.

talicchaka° n. eine Art Decke aus Schwafwolle , Kauṭ. II , 11 (80 , 6).

talina 2. Dharmaśarm. 5 , 78; 7 , 59.

talodarī* °flach- (schmal-) bäuchig? Śṛṅgārasarv. 78d. 92d; p. 29 , Z. 3/2 v.u. [pw "Gattin".]

talpa auch = uparyādhāro veśmanaḥ , Zach. Beitr.

talpalā° = talpala , H 32 , 7; 44 , 9 [nach dem Ko. beide Male °f.!).

talpeja Adj. (f. ā) auf dem Lager gewachsen , Taitt. Ār. 4 , 39 , 1.

[Page 199.2]
talla* m. kleiner Teich , S I , 311 , 6 v.u. (Ko.); 523 , 6; 524 , 9 v.u. (Ko.); Śrīk. VI , 55.

tallaja* m. Ausbund , Manm. 639 , 4; Muk. 40 , 5 v.u.

talloka Adj. im Besitz seiner Welt seiend. Nom. abstr. -tā f. Bhāg. P. 4 , 24 , 7.

tavargabandha° m. Bez. einer Strophenform , H 48 , 82.

tavasvant , so zu akzentuieren.

taṣṭi f. = tvaṣṭi Zimmerhandwerk , M. 10 , 48 v.l.

tasarikā f. Gewebe , Divyāvad. 83 , 24.

tā° = lakṣmī , śobhā , S I , 41 , 3 s. vāravanitā.

tājabhaṅga AV. 8 , 8 , 3; Kauś. 16 , 14 nach Dārila = eraṇḍa. Die Betonung wäre demnach fehlerhaft.

tāṭaṅka *m. Ohrschmuck , H 17 , 68 (Ko.).

tāṭaṅkati° die Rolle eines Ohrschmucks spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I , 1.

tāṭasthya 2. Bhoja zu Yogas. 1 , 33; Sāṃkhyapr. 92 , 6. [Śrīk. 17 , 20 (Ko.); Śṛṅgt. 34 , 12 = °die Rolle des Unparteiischen.]

tāṭāvacara* m. Mahāvy. 218 , 16 fehlerhaft für tāḍāvacara.

tāḍa m. °Weinpalme , S I , 95 , 11 v.u. (Ko.); II , 177 , 13 v.u. (Ko.).

tāḍaka = tālaka , Türschloß , Divyāvad. 577 , 21. 27.

tāḍapattra* n. S I , 297 , 11 (Ko.)? karṇatāladvitayena tāḍapatrākārakarṇadvitayena.

tāḍita° Adj. zu taḍit , Harṣac. 69 , 3.

tāḍinī° Peitsche , Śṛṅgt. 54 , 7. [pw hat tāḍanī *f.]

tāḍī* eine Art Schmuck , H 17 , 68; 23 , 30 (Ko.); Sam. II , 70.

tāḍīdala Ohrring , Rājat. 3 , 326; 7 , 927 (vgl. ZDMG 69 , 276); Samayam. II , 70? Śārṅgadharap. 3952 nach der Lesung von Mahendra zu Hem. Anek. 2 , 118. [Z.]

tāṇḍavacaṇḍīśa° m. Name eines Tanzlehrers , S I , 477 , 8.

tāṇḍavana° n. das Tanzenlassen , H 30 , 34.

tāṇḍavay tanzen lassen , Damayantīk. 36.

[Page 199.3]
tāṇḍavika° m. = nartaka , H 3 , 49. [pw -kā Tanzlehrerin.]

tāṇḍavikā f. Tanzlehrerin , Naiṣ. 22 , 71.

tāṇḍavita Adj. °zum Tanzen gebracht , Uttarac. p. 25 , Z. 9 (Prakrit taṇḍavida).

tāta mit dem Beiwort yavīyaṃs so v.a. Stiefvater (der zweite Gatte der Mutter) , R. ed. Bomb. 4 , 55 , 14. Eine Tochter mit tāta angeredet Jātakam. 20.

tāti* m. Sohn , S II , 348 , 11.

tādāyani* , so zu lesen statt tādayani.

tātkāla ? S I , 444 , 3 v.u. (Ko.).

tāthāgata° Adj. S II , 257 , 1. -- m. Anhänger des Tathāgata , S II , 270 , 5.

tādātmika° Adj. identisch , Śṛṅgārasarv. 43d.

tādātvika° m. "Augenblicksmensch" , Kauṭ. 69 , 5. 7.

tāna *= tātparya wegen ekatāna. Zach. Beitr.
     [nach dem Ko. m.] = -dīrghatva (pw n. "Ausdehnung") , S I , 38 , 1.

tānaka° m. = vṛṣabha , S I , 313 , 3.

tāntava 3. m. Sohn , Kumāras. 17 , 13.

tānti f. Erstickung , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 11 , 8. -- °Ermattung , Śrīk. VIII , 13; XII , 56; XV , 36. 47; XXIV , 40.

tāpaka 1. Adj. auch: peinigend , bedrängend , Sāy. zu ṚV. 3 , 35 , 3. -- 2. m. auch Kochherd , Harṣac. 179 , 4 (445 , 3). -- 3. f. eine Art Bratpfanne , ebenda.

tāpatya m. Metron. von °Bhīmasena , Yudh. 5 , 23.

tāpana 1. Adj. c) °von der Sonne stammend , Sūryaś. 19d; 47d.

tāpani m. = karṇa; tapanasya sūryasyāpatyaṃ tāpanis , Yudh. 8 , 98. 99.

tāpasa m. *Ardea nivea , S II , 206 , 15 v.u. (Ko.).

tāpiccha (nach dem Ko. °n.) , S II , 244 , 2 [Ko. 244 , 1 v.u.].

tāpin 1. auch: entflammend , erregend , Kir. 2 , 42. -- Scheinbar TBr. 2 , 1 , 2 , 1. Es ist zu lesen upāramatātāpi (Aor.) vai. -- 2. fehlerhaft für tāyin. (tāpin "ein Buddha" pw wohl sicher falsch für tāyin [Z.].)

tāpya n. Reue , Divyāvad. 230 , 10.

[Page 200.1]
tāma m. °= yodha , H 43 , 88 [tāmayanti parān khedayantīti tāmā yodhās; so , wenn man mit dem Ko. die Strophe umkehrt].

tāmarasa Für die Bedeutungen Lotus , Kupfer und Gold zitiert der Komm. zu Hem. Anek. 4 , 328 die Stelle Śiś. 4 , 51. [Z.]

tāmarasalocanā° eine Lotusäugige , Muk. 8 , 8.

tāmarasākṣa° m. Bein. Kṛṣṇa's , Yudh. 3 , 40.

tāmarasinī° Lotusteich , H 1 , 28.

tāmarasekṣaṇā f. eine Lotusäugige , Bhām. V. 2 , 153.

tāmalipti° f. [pw -tī] N. einer Stadt , S II , 302 , 24.

tāmasa° (nach dem Ko. m.) °Finsternis = Sündenmenge , S I , 277 , 10; *Bösewicht , H XLIII , 88. -- *n. °Finsternis , Amit. XXXII , 18. -- °Zorn , H XLIII , 23. 35. 204.

tāmasadṛś° f. Irrlehre , S I , 275 , 10.

tāmasavana vgl. tamasāvana.

tāmita° = krodhita , H 43 , 260.

tāmbūlalatā° = nāgavallī , S I , 95 , 5 v.u. (Ko.).

tāmbūlika m. °betel-bearer , Harṣac. 231 , 4.

tāmbūlikasarpa m. eine Schlangenart , Uttamac. 273.

tāmracūla° m. Hahn , S I , 296 , 5.

tāmradhātu° Kupfererz , Kauṭ. 83 , 5.

tāmranudī° f. = tāmraparṇī , Padyac. V , 52d.

tāmraparṇika° Adj. vom Flusse Tāmraparṇī stammend , Kauṭ. 75 , 3 v.u.

tāmrapītaka° Adj. kupferiggelb , Kauṭ. 82 , 6.

tāmrarūpa° n. Kupfergeld , Kauṭ. 84 , 5.

tāmrasāgara , lies Meeres st. Mannes.

tāmrākṣa m. N. pr. einer Schlange , Divyāvad. 106 , 1 ff.

tāmrāṭavī f. N. pr. eines Waldes , Divyāvad. 102 , 29; 105 , 29; 106 , 12.

tāy , *tāyate sich ausbreiten , H 35 , 36 [tāyamāna].

tāyin vgl. Zach. Beitr. und Kern in seiner Übersetzung von Saddh. P. S. 25 usw. Als Bez. Buddha's (auch Mahāvy. 1 , 15) wohl nur fehlerhaft für trāyin.

[Page 200.2]
tāra m. = -bhavasamudra , H 43 , 107. -- n. Silber , Haravijaya 20 , 60.

tāraka 1. a) jñāna n. Yogas. 3 , 54; Bhoja zu 3 , 33.

tārakamṛga° m. = mṛgaśiras , H 30 , 92.

tārakarāja° m. [pw hat tārakārāja] Mond , Padyac. IV , 38b in -tārakarājavaktrā Adj. f. mondantlitzig.

tārakaripu m. Bein. Skanda's , Mahāvīrac. 33 , 16.

tārakavairin* m. = Skanda , Śrīk. IV , 51.

tārakāntakāra° m. = Skanda , Śrīk. IV , 54.

tārakāśrayaṇa° n. = Auge? S II , 320 , 2.

tārakita , das * zu streichen. Auch Kād. (1883) 234 , 22. [Daśak. p. 75 , Z. 9 der ed. NSP 1889; S I , 46 , 6; II , 214 , 8; Śṛṅgbh. 74b.]

tārakiraṇa° m. Mond , H 4 , 2.

tārakṣava° Adj. dem Dämon Tarakṣu gehörig , H XLVI , 61. -- Der Hyäne zukommend , Pārvat. , Harṣac. 259 , 13.

tāraṅga° Adj. = taraṅgarūpa , Yudh. 2 , 80.

tāralya auch Unruhe , Haeb. Chr. 510 , 1.

tārava Bogensehne , Trik. 426 (ed. Bomb.); tāvara und bhārava bei Böhtlingk sind nur Varianten davon.

tārahāra° m. eine Perlenschnur von reinen Perlen , Padyac. IV , 20b.

tārādhibhū° m. = Mond , Padyac. VIII , 29b.

tārāpajjhaṭikā f. eine best. dem Śamkara zugeschriebene Hymne , Tantras. nach Leumann.

tārāpatana° n. = ulkā , S II , 231 , 3 v.u. (Ko.).

tārāpatha 1. m. a) auch H 4 , 17.

tārāmaitraka° n. Sternenfreundschaft (jyotiḥśāstraprasiddhaṃ grahamaitryādi) , Uttarar. p. 143 , Z. 1 ed. Lakṣmaṇasūri.

tārāvatī °Nacht , H 19 , 41.

tārika m. Fährmann , Viṣṇus. 5 , 131.

tārin Adj. °über (einen Fluß) setzend , Kauṭ. 127 , 1 in anisṛṣṭa- , ohne Erlaubnis übersetzend.

tāreśvara° m. Mond , S I , 209 , 6; 319 , 4.

tārodya° ? S II , 171 , 4 v.u. (Ko.).

tārkikavaiśeṣika° m. skeptischer V. , S II , 269 , 12.

[Page 200.3]
tārkṣyamudrā° Schlangenzauber , S II , 372 , 7.

tārkṣyavidyā° dass. , S II , 312 , 7.

tārkṣyīya° Adj. zu tārkṣya , H 48 , 143; 49 , 35.

tārcha eine Art Amulett , Kauś. 48 , 24.

tārṇagṛha° n. Haus aus Gras (Stroh) , Muk. 51 , 6.

tārṇasa° Adj. vom Flusse Tṛṇasā kommend , Kauṭ. 78 , 4.

tārtīyasavanika Śāṅkh. Śr. 5 , 3 , 7.

tārṣṭāgha 1. = sarṣapa , Dārila zu Kauś. 25 , 23. 27.

tāla m. *Zimbel , S I , 247 , 4 v.u. (Ko.). -- °Blasinstrument aus Rohr I , 58 , 4; 581 , 4. -- Kauṭ. 84 , 1 "Zimbelmetall"? Vgl. J. J. Meyer , S. 120 , Anm. 1.

tālaka n. = *tālapattram , palm-leaf , nigaḍatālakaṃ lauha evāśvabandhanaviśeṣa ity anye , Harṣac. 228 , 17.

tāladhāraka* m. als Erklärung von śailūṣa , Śabdar. im ŚKdr. unter śailūṣa.

tālapattra n. 2. Ohrschmuck , auch H 27 , 12. -- °eine Art Schutzvorrichtung beim Festungsbau , Kauṭ. 53 , 1.

tālabhaṅga m. das aus dem Takte Kommen , Pañcar. 1 , 12 , 9. 10.

tālabhaṭa m. N. pr. eines Kriegers.

tālabhṛt* m. Bein. Balarāma's.

tālamūla° Adj. Kauṭ. 52 , 3? Vgl. J. J. Meyer , S 66 , Anm. 8.
     eine Art Schild , Kauṭ. 102 , 9 v.u. °

tālavṛnta °eine Art Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 11.

tālavṛntaputtalikā° , S I , 205 , 11 v.u. (Ko.) automatische Fächerbedienerin.

tālāvacāra° = -cara (Tänzer) , Kauṭ. 55 , 11.

tālin Adj. setzend auf , Śiś. 6 , 66. -tālī eine Art Schmuck [pw *tāḍī] H 5 , 37.

tā3lu , so zu akzentuieren.
     n. °Inneres , H 4 , 13; 7 , 51; 16 , 36 [in -avanitālu = pātālam]; 38 , 52; 48 , 143.

tālūra m. Strudel , H 22 , 19. 32. 56; 30 , 76; 34 , 27; Hāla 37; Hem. Deś. V , 21; Hem. Uṇādis. 428 (Z). [pw: "nur im Prakrit belegt".]

[Page 201.1]
tāvatitha Adj. der sovielte , P. 5 , 2 , 53. 77.

tāvatka* Adj. = tāvatika.

tāvadvidha Adj. derartig , von solch ungewöhnlicher Art , Jātakam. 29 , 19.

tigmagu m. °Sonne , Śrīk. X , 4 [pw nur als Adj.].

tigmateja Adj. = -tejas , R. ed. Bomb. 3 , 69 , 36.

tigmatejas 2. m. auch H 14 , 10.

tigmatviṣ° m. Sonne , H 11 , 61.

tigmadyuti (Śiś. 20 , 28) und tigmabhās (ebenda 45) , die Sonne.

tigmabhānu° m. = Sonne , Sūryaś. 18c; Padyac. VIII , 10a.

tigmabhās° m. Sonne , H 13 , 66; 16 , 62; 19 , 35.

tigmamarīci° m. Sonne , H 19 , 30; 31 , 18; 44 , 51.

tigmaraśmi auch H 47 , 95.

tigmaroci° m. Sonne , Bhānudatta's , Alaṃkāratilaka fol. 8a.

tij mit samud Kaus. anfeuern , beseelen , Divyāvad. 80 , 19.

tiṇḍukerī° = bimba , S I , 15 , 10 v.u. (Ko.).

titau *m. °Mann , Govardh. XLIII.

titikṣa °Adj. geduldig , S I , 395 , 4.

tithin° m. lover , Vās. 111 , 2.

tintiḍīka n. *saure Tamarindenbrühe , S I , 401 , 5 v.u. (Ko.).

tintiṇīkā° Tamarindus indica , S II , 347 , 21.

tintrīṇīkā f. wohl nur fehlerhaft für tintilīkā usw. , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 6 , 5.

tinduka n. °Blüte von Diospyros embryopteris [Roxburgh , Flora Indica II , 533] , H 20 , 16.

tinduki* , so zu lesen statt *tindukī.

tindukinī* Sennapflanze , H 7 , 37.

tindukeri° = bimba , S I , 24 , 15 (Ko.); 244 , 5 (Ko.).

tindukerī° = bimba , S I , 98 , 14 (Ko.).

tim *naß werden , H XXXIV , 29; Govardh. 442; Śrīk. XVIII , 20; Kauṭ. 95 , 3 v.u. (timita = eingeweicht).

timi m. Name eines °Arztes , S I , 509 , 7.

timiṃgilagila auch S II , 332 , 6.

timitimiṃgala Divyāvad. 502 , 21 wohl nur fehlerhaft für -miṃgila.

timiracchid° Gestirn , Kir. VI , 31.

[Page 201.2]
timiratā °die Eigenschaft Finsternis , H 30 , 30.

timiradruh° m. Sonne , Śrīk. VI , 71.

timiraripu* m. = Sonne , Sūryaś. 16d.

timirāpagata* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 73.

timirāśin° Adj. die Finsternis verzehrend , H 43 , 267.

timirīkṛta° verdunkelt , S I , 51 , 6 (Ko.).

timiraugha m. dichte Finsternis , Mṛcch. 85 , 11.

timunta° S II , 385 , 7 verdruckt für nimuñca?]

tiraḥprātiveśya m. ein naher Nachbar , Divyāvad. 234 , 24.

tiray °fliegen , hüpfen , S I , 358 , 6.

tiraścīnatā° schräge Lage , S II , 214 , 5.

tiraskāra m. Panzer , Kir. 17 , 49. -- °in literal sense "hiding"? Harṣac. 205 , 16.

tiraskāraka° in den Schatten stellend , S I , 401 , 13 v.u. (Ko.); 593 , 13 (Ko.).

tiraskṛta n. = tiraskṛti in atiraskṛtasaṃbhāṣa.

tiraskṛtaprātiveśya m. ein naher Nachbar , Divyāvad. 235 , 19.

tiraskṛtāyamāna° (?!) = ākṣipyamāṇa , S I , 45 , 11 (Ko.).

tiraspaṭa m. Vorhang , Caurap. (A.) 49.

tirīṭin , so zu betonen.

tiroga° Adj. sich verborgen haltend , Yudh. 6 , 1. (paramatirogān paramam atyarthaṃ tiro 'ntardhānaṃ gacchantīti tādṛśās tān.).

tirohitatva n. = tirohitatā , Sāy. zu ṚV. 1 , 113 , 4.

tiryakkṛ° kreuzen , Kuṭṭ. 457.

tiryakpātin Adj. seitwärts fallend auf (Lok.) , Śiś. 10 , 40.

tiryaganūka n. die Breite am Rückgrat des Feueraltars , Komm. zu Kāty. Śr. 17 , 11 , 1.

tiryagapaccheda m. eine Teilung der Breite nach , Komm. zu Kāty. Śr. 2 , 4 , 37.

tiryagapāṅga Adj. mit den äußeren Augenwinkeln zur Seite gewandt (Auge) , Vṛṣabh. 258 , b , 18.

tiryagākṛti m. ein Wesen in Tiergestalt , Tier , Jātakam. 6 , 4.

tiryaggatin° going in crooked ways; breeze , Vās. 147 , 3.

[Page 201.3]
tiryaggrīvam Adj. mit seitwärts gebogenem Halse , Bhām. V. 2 , 130.

tila nur AV. 18 , 4 , 32 , sonst tila.

tilaka auch = triślokī , Zach. Beitr.

tilakaṭa , lies m. statt n.

tilakati° die Rolle eines Schönpflästerchens spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I , 1.

tilakāvala Adj. mit vielen Malen versehen , Śāṅkh. Śr. 16 , 18 , 18. Vgl. P. 6 , 3 , 118.

tilakīkṛta° = saṃpādita , S I , 582 , 10 v.u. (Ko.).

tilakocavaka* n. eine Art Pfeil , Mahāvy. 238 , 29.

tilataṇḍula° n. eine Art Umarmung , E 432 (P). 442 (A , P).

tilataṇḍulaka* n. eine Art Umarmung , V 99. 100; E 441 (K , R).

tilataṇḍulayita° n. eine Art Umarmung , Śrīk. X , 40.

tilataṇḍulita° [so innig] wie Sesam und Reis vermischt , Rasas. 56 , 13.

tilatā° die Gestalt des Sesamkorns , Yudh. 2 , 2 (tilatāṃ nī so v.a. kurz und klein schlagen).

tilatulā° Ähnlichkeit mit Sesam , Śūryaś. 78b.

tiladhenu f. eine aus Sesamkörnern gebildete Kuh , MBh. 13 , 64 , 35; 71 , 40.

tiladhenukā f. dass. , MBh. 3 , 84 , 87.

tilaṃtuda* m. Ölmüller , S I , 430 , 13 (Ko.); 449 , 12 (Ko.).

tilapiśla° mit Sesam vermischt , Mgs I , 21 , 12 [pw liest tilamiśla].

tilapuṣpa °m. = tilaka (Baum) , S I , 528 , 2 v.u. (Ko.).

tilamā3ṣa m. Pl. Sesam und Bohnen , Śat. Br. 14 , 9 , 3 , 22.

tilaśobhin° Adj. = tilavat kṛṣṇatilavat śobhate iti tilaśobhi (vihāyaḥsthalam) , Yudh. 2 , 90.

tilāhuti° offering of sesamum-seeds and water , Harṣac. 57 , 8; 122 , 9.

tilottamīyati die Apsaras Tilottamā darstellen , Bhām. V. 2 , 96.

tilvila° Adj. Nebenform von tilvala (fruchtbar , reich) , Mgs II , 11 , 12a.

tiṣyarakṣitā , lies "zweiten" statt "ersten". Divyāvad. 397 , 21 ff.

tisira° m. ein Wasservogel , S I , 529 , 9 v.u. (Ko.).

[Page 202.1]
tisraskāram Absol. in drei (ṛc) verwandelnd , Āśv. Śr. 5 , 15 , 5.

tīkṣṇa Adj. auch so v.a. waghalsig , Zach. Beitr. -- Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 165 schlechte Lesart für hīna.
     n. *Gift , H 43 , 22. -- Stein zu Rājat. 4 , 323; 8 , 2085. 2199 f. [Z.]

tīkṣṇa m. etwa °Bravo , Kauṭ. I , 11 (S. 18 , Z. 7) nach J. J. Meyer.

tīkṣṇatviṣ° m. = Sonne , Sūryaś. 26d.

tīkṣṇadhātu° Eisenerz , Kauṭ. 83 , 9.

tīkṣṇabhānu° m. = Sonne , Sūryaś. 42c.

tīkṣṇalavaṇa Adj. brennend salzig , Suśr. 1 , 34 , 12.

tīkṣṇavaktra Adj. mit scharfer Spitze (Pfeil) , MBh. 7 , 123 , 30.

tīkṣṇavartman° m. Schwert , H 13 , 54; 43 , 22 [hier auch = giftblickend].

tīm , Kaus. tīmayati befeuchten , benetzen , Divyāvad. 285 , 25.

tīmana* n. Basilienkraut , S I , 401 , 2 v.u. (Ko.) als Erklärung zu khāṇḍava.

tīyikā f. N. pr. einer Örtlichkeit , Divyāvad. 76 , 11; 465 , 12. -maha m. ein best. Fest , 80 , 9; 469 , 18.

tīrabhuktīya Adj. aus Tirhut stammend , Komm. zu Śāk. (Pischel) 174 , 14.

tīriṇī° Fluß , S II , 312 , 10; 338 , 8.

tīrṇapratijña Adj. der sein Versprechen gehalten hat; Hariv. 7256; R. 2 , 21 , 46; R. Gorr. 2 , 79 , 28.

tīrtha , gavāṃ tīrtham Viṣṇus. 23 , 61 soll nach dem Komm. Kuhurin sein. -- m. °= caturthadivasasnātā strī , S I , 224 , 2. -- n. *Menstruation , Kauṭ. 153 , 16. 17; 159 , 5. 10. -- 12. 13. 15. Zach. Beitr. -- tīrtha °= puṇyajala [Hemacandra: ṛṣijuṣṭajala] , Padyac. III , 64d.

tīrthapuruṣa° m. = yātrābhūtaḥ puruṣaḥ , S II , 239 , 6.

tīrthayātrika° m. Wallfahrer , S I , 589 , 10 (Ko.).

tīrthikāvakrāntaka* Adj. der zu einer heterodoxen Sekte übergetreten ist , Mahāvy. 271 , 4.

tīrthodgāraprakīrṇaka Titel eines Werkes , Festgr. 55 ff.

[Page 202.2]
tīrthoddhāra° = prāsādajīrṇoddhāra (restoring the dilapidations of the temples) , Prabandh. 160 , 4.

tīvrabhānu° m. = Sonne , Sūryaś. 5d; 69d.

tīvraruci° Sonne , Kuṭṭ. 130.

tu , tūyante = °ādīyante gṛhyante tṛṣārtair iti toyāni , S I , 202 , 10 (Ko.).

tuṅganātha m. = Bhṛgutuṅga , Nīlak. zu MBh. 1 , 215 , 2.

tuṅgaprakṛti° Adj. being of lofty nature , Prabandh. 301 , 5 v.u.

tucchībhū° wenig werden , S II , 79 , 5.

tuj Sohn , Bhadrab. 1 , 101.

tuñjeś° Adj. Daityas bezwingend , den D. gewachsen , Kir. XV , 18.

tuḍ* S I , 516 , 2 v.u. (Ko.; tuḍita = paripluta).

tuṇava* m. eine Art Trommel , Mahāvy. 218 , 8. Vgl. Pāli tiṇava.

tuṇḍicela , Divyāvad. 221 , 19.

tuṇḍīra° n. = pakvabimbaphala , S I , 86 , 2.

tutātita* m. = Kumārila , Śrīk. XXV , 65.

tuttha °N. eines Berges (?) , Kauṭ. 86 , 5.

tud Intens. Die passive Bedeutung verdächtig; eher ist Kauś. 107 te tu tudyete zu lesen. -- Mit ud durch Schläge hervorrufen , Jātakam. 13 , 15.

tundaparimārja Adj. sich den Bauch streichend , Hem. Par. 8 , 281.

tundaparimṛja* träge , S I , 402 , 7 [pw -mārja sich den Bauch streichend].

tundikā* Nabel , S I , 34 , 15 v.u. (Ko.); 71 , 9 v.u. (Ko.); 125 , 13 v.u. (Ko.); 532 , 12 (Ko.).

tundilīkaraṇa n. das Anschwellenmachen , Vermehren , Bhām. V. 4 , 9.

tundīkṛta° zu einem Schmeerbauche gemacht , Rasas. 78a.

tunyu m. ein best. Baum , Kauś. 8 , 15.

tubaraka MBh. 8 , 69 , 73 nach Nīlak. = bahubhojana.

tumaguma° onomatopoetisch von einem undeutlichen Geräusche gebraucht , Manm. 436 , 8.

tumph* Gopāl. 85 , 37.

tumbaka 1. Dharmaśarm. 15 , 42.

turaga Adj. schnell gehend , Damayantīk. 32. -- m. °eine Art nāyaka , E 163 (K). 170 (A). 171 (S). 346 (A); Śārṅg. 3122. -- °eine Pflanze [Physalis flexuosa?] , E 887 (P).

turagavāhyālī f. Reitbahn für Pferde , Kād. 83 , 21 (151 , 12). Vgl. aśvavāhyālī oben und vāhyālī.

[Page 202.3]
turagādhipati° m. = uccaiḥśravas , H XXX , 73.

turagādhirūḍhaka° n. eine Art Coitus , V 143.

turagārohaṇa° n. eine Art Coitus , E 594 (D).

turagāstaraṇa° n. Pferdedecke , Kauṭ. 80 , 6.

turagī °eine Art nāyikā , E 346 (A).

turaṃga m. eine Art nāyaka , E 346 (A). 347 (P).

turaṃgaphala° (n.) Schachbrett , S II , 242 , 10 (Ko.).

turaṃgama m. °eine Pflanze , E 887 (P).

turaṃgamā °Galopp , Suk. t. o. 58 [p. 63 , 4].

turaṃgavadana* m. = Gandharve , Govardh. XV.

turaṃgaśatru° m. Büffel , E 862 (P).

turaṃgī* °eine Art nāyikā , E 347 (P).

turumba° ? S II , 177 , 11.

tulaka m. Ratgeber eines Fürsten (?) Divyāvad. 212 , 9.

tulana f. -ā* = tulana 1. b) , Mahāvy. 245.

tulākoṭika° [nach dem Ko. m.] , Fußreif , H XXI , 52.

tulākoṭī *f. Fußreif , Manm. 642 , 3 [tulākoḍīe , Gen. Sing. śaurasenī]; Śrīk. 1 , 19. Vgl. Z p. 40.

tulādaṇḍa° m. Wagebalken , S I , 155 , 4.

tulādhara m. °Krämer , Samay. VII , 21; VIII , 45.

tulādhāna n. das Legen auf die Wage , das Wägen , Śat. Br. 11 , 2 , 7 , 33.

tulādhāra lies 2. d): der mit dem Wägen Beauftragte (beim Gottesurteil mit der Wage) , Viṣṇus. 10 , 8 , 9. -- e) *N. pr. usw. -- *merchant , Vās. 174 , 1.

tulābhṛt m. die Wage im Tierkreise , M. Müller , Ren. 324.

tulāyantra water-pump , Harṣac. 250 , 7.

tulāraṇa° m. = bāhuyuddha , S I , 562 , 8.

tulāviṣama° n. unredliches Hantieren mit der Wage , Kauṭ. 90 , 3 v.u.

tulitāmara° Adj. = tulitāḥ sadṛśā amarā yasya , Yudh. 3 , 40.

tulya , tulyam Adv. gleichzeitig , Dharmaśarm. 17 , 14.

tulyakrama Adj. gleichen Schritt haltend , Jātakam. 20 , 8.

[Page 203.1]
tulyagariman Adj. von gleicher Würde mit (Instr.) , Pr. P.119.

tulyaguṇa gleich kräftig , von derselben Intensität , Jātakam. 22 , 22.

tulyanaktaṃdina Adj. 1. wobei Tag und Nacht gleich sind , H. 146. -- 2. der keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht macht , Kathās. 101 , 280.

tulyaprabhāva Adj. von gleicher Macht , MBh. 1 , 76 , 70.

tulyabhāgya Adj. gleiches Schicksal habend , Mṛcch. 98 , 18.

tulyabhojana° Adj. die gleiche Futtermenge bekommend (wie: Instr.) , Kauṭ. 137 , 5.

tulyaśikha m. Pl. best. fabelhafte Wesen , Pr. P. 118.

tulyaśīla Adj. von gleicher Art des Verfahrens. Nom. abstr. -tā f. , Mṛcch. 101 , 19.

tulyārtha Adj. auch: von gleicher Bedeutung , P. 1 , 3 , 42 Sch. Nom. abstr. -tā f. ebenda.

tuvaṅka° = alābū , S I , 405 , 8 (Ko.).

tuvarataraṅga° m. = daudhikaphalataraṇopāya , S II , 217 , 1.

tuśita° ? S II , 47 , 9 (Ko.).

tuṣa m. *Terminalia bellerica , E 887 (P).

tuṣārakara auch H 26 , 24.

tuṣārakāla° m. Winter , Kir. X , 28.

tuṣārakiraṇa auch H 22 , 53; S I , 576 , 6.

tuṣāragharaṭṭikā f. der Mond , Alaṃkārav. 74 , b.

tuṣāratviṣ m. der Mond , Alaṃkārav. 74 , b. [Muk. 86b.]

tuṣāradhāman° m. Mond , H XLVIII , 79; Śrīk. XI , 22; XVII , 16.

tuṣārabhās° m. Mond , H 25 , 14; 26 , 22.

tuṣāramarīci° m. Mond , H 24 , 40 [in -atuṣāramarīci , Sonne]; 25 , 25.

tuṣāramahas° m. Mond , H 26 , 12. 53.

tuṣāramūrti m. der Mond , Śiś. 1 , 21.

tuṣāraruc° m. Mond , H 23 , 21.

tuṣāraruci° m. Mond , Govardh. 503.

tuṣāravipakṣabhās° m. Sonne , H 19 , 38.

tuṣopavapana n. das Aufschütten der Getreidehülsen , Āpast. Śr. 6 , 29 , 17.

tuṣṭipradāna° n. etwa = Trinkgeld , S II , 249 , 9.

tuhi onomatop. vom Laute des indischen Kuckucks (gedeutet als tvaṃ hi) , Subhāṣitāv. 1688.

[Page 203.2]
tuhina n. *Kampfer , S II , 29 , 15 v.u. (Ko.).

tuhinakṣitibhṛt m. der Himavat , Alaṃkārav. 31 , a.

tuhinataru° m. Kampferbaum , S II , 29 , 2.

tuhinabhās° m. Mond , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 87 (fol. 28b meines Ms.).

tuhinayati in Eis verwandeln , mit Eis überziehen , Śiś. 6 , 55.

tuhinaruc° m. Mond , Śrīk. XVI , 59.

tuhinaruci° m. Mond , Śrīk. XII , 84.

tuhinaśikharin° m. = Himālaya , H 35 , 61 [in -tuhinaśikharikanyā Pārvatī].

tuhinaśaila auch H 2 , 13.

tuhināṃsumālin° m. Mond , S II , 168 , 8; Padyac. VIII , 31a.

tuhināyate° zu Eis werden , Gopāl. 46 , 7.

tūṇi 1. f. R. ed. Bomb. 3 , 8 , 19.

tūpara Adj. , f. ā3 TS 7 , 5 , 1 , 2.

tūra °n. ein Musikinstrument , S I , 118 , 11 [auch 118 , 8 und 227 , 6 , hier aber Genus nicht bestimmbar].

tūravādaka° m. einer , der das tūra- Instrument spielt , S I , 437 , 8 v.u. (Ko.).

tūrin° m. = tūravādaka , S I , 437 , 7.

tūrya n. °= gajānāṃ galagarjitam , H 44 , 24.

tūryantī f. eine best. Pflanze , Āpast. Gṛhy. 14 , 14.

tūla auch so v.a. Flaum. haṃsa- Pārv. 597 , 14.

tūlaka 2. b) Kumāras. 1 , 32; Dharmaśarm. 5 , 5; Vikramāṅkac. 9 , 16.

tūladāham Absol. mit dah wie Baumwolle verbrennen (trans.) , Mahāvīrac. 96 , 18.

tūlapaṭikā* f. = -paṭī , Mahāvy. 232 , 34.

tūlapaṭī °langes Stück Baumwollenzeug , Sam. VIII , 84. 124.

tūlapicu Divyāvad. 210 , 14; 388 , 14.

tūli* f. Pinsel , Padyac. IV , 72a (in satūli Adj. samt dem P. , was aber auch von tūlī f. *Pinsel abgeleitet werden könnte).

tūlikā *Rispe , Śṛṅgārasarv. 127b.

tūlī *Pinsel , H 19 , 65. -- Maṅkha 812; Hīrasaubhāgya 2 , 73. (Z.)

[Page 203.3]
tūvara° = tūpara , S I , 399 , 6.

tūvaraka° Adj. = tūbaraka (Kastrat) , Yudh. 7 , 118.

tūṣṇīṃviprakramaṇa* n. stilles Davonschleichen (aus einer Versammlung) ohne seine Stimme abzugeben , Mahāvy. 261 , 81.

tūṣṇīṃsāra Adj. wobei das Stille vorwaltet , Āit. Br. 2 , 31 , 1.

tūṣṇīṃdaṇḍa m. eine geheime Bestrafung , Mahāvīrac. 54 , 10.

tūṣṇīm = tūṣṇīṃ babhūva , Divyāvad. 80 , 20.

tṛkṣātmaja° m. = tārkṣya , S I , 441 , 9.

tṛṇakāminī° Geliebte aus Stroh , Strohpuppe , S I , 447 , 15 (Ko.).

tṛṇakuñcaka* n. eine Art Mineral oder Edelstein , Mahāvy. 235 , 30.

tṛṇacchedin Adj. Gras abschneidend , M. 4 , 71.

tṛṇatā* Bogen [Ko.: kuntajātīyam āyudham] , H 43 , 202.

tṛṇapañcamūla Suśr. 2 , 490 , 3.

tṛṇapuruṣa° m. Strohmann , H 17 , 90 (Ko.).

tṛṇapūla* und -pūlaka m. Grasbüschel. -pūlī dass. , Kād. (1883) 233 , 17.

tṛṇamaṇi zieht einen trockenen Grashalm an , Subhāṣitāv. 896.

tṛṇamukha° Adj. Gras. fressend , Govardh. 264.

tṛṇaśūlya* n. v.l. für tṛṇaśūnya , Zach. Beitr.

tṛṇastāraka* m. das Überdecken mit Gras , so v.a. das der Vergessenheit Übergeben , Mahāvy. 264 , 6.

tṛṇasvādin° Gras fressend , S I , 9 , 4.

tṛṇāhāra° Adj. Gras fressend , Prabandh. 93 , 7.

tṛṇīkāra° m. = anādara , Mahāvīr. ed. Aiyar V , 53d.

tṛṇaidha m. ein Feuer , bei dem Grashalme statt Brennholz verwendet werden , Āpast. Śr. 9 , 9 , 12.

tṛṇolapa n. nach dem Ko. °= balvajākhyaṃ tṛṇam [Eleusine indica].

tṛtīyajvarin° Adj. an Tertiärfieber leidend , Prabandh. 43 , 2 v.u.

tṛtīyāprakṛti° f. [pw *tṛtīya-] Eunuch , V 165. Zu trennen tṛtīyā prakṛtiḥ! Aber in der neuen Ausgabe (von Dāmodar Lāl Gosvāmi , Benares 1912 , p. 160) steht auch tṛtīyāprakṛtiḥ.

[Page 204.1]
tṛṣṭā3varutrī Nomin. Du. N. pr. zweier Priester der Asura , Maitr. S. 4 , 8 , 1 (106 , 8). Vgl. v.l.

tṛṣṇatva° n. = tṛṣṇālutā , S II , 241 , 12 v.u. (Ko.).

tṛṣṇābhūti° state of thirst , sc. the world , Harṣac. 236 , 12.

tṛṣṇālutā° Durst , Verlangen , S II , 237 , 8. v.u. (Ko.); 241 , 4.

teja = tejas in tigma- oben.

tejana , f. ī auch *Schleifstein , Polierstein , Zach. Beitr.

tejaska am Ende eines adj. Komp. = tejas , Sāy. zu ṚV. 1 , 116 , 8. -- S I , 309 , 7 v.u. (Ko.).

tejasvin m. °Sonne , H 43 , 133. -- °n. Gestirn , H 31 , 60.

tejojātya° Adj. von glänzender Herkunft , edel (von Pferden gebraucht) , Prabandh. 33 , 9.

tejomātrā3 f. Lichtteilchen , Śat. Br. 14 , 7 , 2 , 1.

tejovant Adj. auch kräftig , energisch , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 12. -vatī f. *ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 44. -- *Piper chaba , Kauṭ. 120 , 2 v.u.

tejovaidagdhyaśīlavant Adj. Energie , Scharfsinn und guten Charakter besitzend , Sāh. D. 64.

temana Brühe , Sauce , Damayantīk. 251; Padyac. VII , 57 (Ko.).

taikṣṇya Schnelligkeit , Caṇḍīś. 57.

taitala °Adj. von titala (? tetala?) stammend (Pferde) , Kauṭ. 133 , 3 v.u.

taitila = *kaliṅga zu lesen?

taittala° n. ein astrol. karaṇa , S I , 318 , 9 v.u. (Ko.).

taittirīyaka 3. n. der Text der Taittirīya , Sāy. zu ṚV. 1 , 65 , 2. 5; 4 , 42 , 8.

taittirya Adj. vom Rebhuhn kommend , Āpast. Gṛhy. 16 , 2.

tairaśca °Adj. = paśusaṃbandhin , S II , 55 , 8.

tailaparṇika *n. °"duftende Salböle" (J. J. Meyer , S. 112 , 1) , Kauṭ. 78 , 4 v.u.

tailapeṣam* Absol. mit piṣ mit Öl -x- , in Öl zerreiben.

tailipa° m. = tailapa (König von Tiliṅga) , Prabandh. 58 , 7 v.u.

tottar° m. Vernichter , H 43 , 3.

tottraprajita Adj. durch einen Haken angetrieben , Śat. Br. 12 , 4 , 1 , 10. Richtig wäre -prājita; vgl. daṇḍaprajita.

[Page 204.2]
tottropavāhya° Adj. mit dem Stachelstock lenkbar (Elefant) , Kauṭ. 138 , 5.

totratā °Abstr. zu totra [= tottra] , H 43 , 206.

totrin° = pratodavant , H 43 , 338.

toda m. °Vernichtung , Yudh. 1 , 58 (in asutoda = asūnāṃ prāṇānāṃ todaḥ kṣitiḥ).

todaka° stechend = vernichtend? S II , 342 , 19; in bhūtodaka = bhuvaṃ mahīṃ tudatīti , Yudh. 7 , 30.

tomaragraha 2. Divyāvad. 80 , 25; 100 , 11.

toyakarmāntika° waterman , Harṣac. 172 , 14.

toyajanetra° m. Bein. Kṛṣṇa's , Yudh. 3 , 39.

toyaturaṃgama° m. eine Art Wassertier , H 30 , 61.

toyada m. *Cyperus rotundus , E 833 , 834 (A). 836 , 912 (P).

toyadartu° die Regenzeit , Sūryaś. 55a.

toyapāta m. Regen , Varāh. Bṛh. S. 89 , 19.

toyāntika° Adj. (f. ī) bis zu einem Wasser reichend , Kauṭ. 51 , 14.

toyendhanānala° = Vāḍava-Feuer , H 4 , 4.

toraṇamālā° = vandanamālā , S I , 37 , 3; 48 , 4; II , 31 , 4 v.u. (Ko.).

toraṇamālikā° f. etwa Festgirlande , Padyac. V , 26 (Ko.).

toraṇasraj° f. Girlande , S II , 31 , 6/7; Padyac. V , 26c.

tauṇika° m. Bogenschütze , H 11 , 38.

tauruṣkika Adj. türkisch , Kuṭṭanīmata 64.

taurūpa° n. eine Art Sandelholz , Kauṭ. 78 , 6. (ed. Mysore 1919 liest taurūṣa.) Vgl. J. J. Meyer , S. 111 , Anm. 5.

taurya Adj. von einem musikalischen Instrumente kommend (dhvani) , Dharmaśarm. 6 , 25.

tauryatrika n. = -traya , M. 7 , 47; Rasas. 50 , 12 v.u.; 10 v.u. etc.; = gītanṛtyavāditraśāstra , S I , 33 , 4.

taulana° n. Abwägen , S I , 155 , 4 v.u. (Ko.).

taulika °Adj. eine tulā wiegend , Kauṭ. 120 , 10 (in pañcataulika).

taulya n. auch Gleichheit , Komm. zu TS. Prāt. 24 , 5 in der Bibl. ind. [Kuval. I , 44; Govardh. 362 (Ko.).]

[Page 204.3]
tyaktātman Adj. °das eigne Leben aufs Spiel setzend , Kauṭ. 20 , 5.

tyakṣa° = samasta , S II , 216 , 2. [tyaj mit abhi] , abhityakta °dem Tode geweiht , Kauṭ. 58 , 7.

tyajapa m. eine best. Personifikation , Maitr. S. 2 , 9 , 1 (120 , 12).

traṭatkāra m. das Knistern , ZDMG 32 , 735.

trapatā° = lajjā , H 43 , 5.

trapudhātu° Zinnerz , Kauṭ. 83 , 8.

trayaḥśataśatārdha Adj. (f. ā) dreihundertundfünfzig , R. ed. Bomb. 2 , 39 , 36.

trayastriṃśavartani Adj. die Bahn für einen trayastriṃśastoma bildend , TS. 4 , 3 , 3 , 2.

trayīkavi° m. = Brahman , Śrīk. XVI , 31.

trayoviṃśatidāru Adj. aus 23 Scheiten bestehend , Āpast. Śr. 7 , 7 , 7.

tras mit ud erschrecken. uttrasanti Vajracch. 31 , 5. -- Mit vi Harṣac. 198 , 10 vitrasta = °ūrdhvaṃ kṣipta , dishevelled (of hair).

trastatā° Schreck , Yudh. 5 , 26.

trā° Rasas. 30 , 1 in rasikatrākṛta = rasikādhīnīkṛta.

trāyin Adj. behütend , Pr. P. 19. -- *Als Bein. Buddha's , Triglotte 1 , 13. Vgl. tāyin.

trāsa 2. b) ein matter , unregelmäßiger , unvollkommener Schein , den Federn (d. i. Risse oder kleine Spalten im Innern der Steine) hervorrufen , Rājan. 13 , 177. 190. 195. 213.

trāsikā° f. eine Art Waffe , Kauṭ. 101 , 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 155 , Anm. 10.

triṃśadbhāga m. der 30ste Teil , Yājñ. 2 , 180.

triṃśadrātra° m. = Monat , S II , 224 , 6.

triṃśanmāna Adj. ein Gewicht von 30 habend , Āpast. Śr. 5 , 21 , 9.

triḥpiba Adj. = tripiba , Zit. im Komm. zu R. ed. Bomb. 5 , 11 , 16.

trika , f. trikā *= trika 5. b) , Mahāvy. 189 , 75. -- n. °eine der Bezeichnungen für das System des Kaśm. Śiv. , Par. Tr. , Einl. Vers 3. [B.]

trikaṇṭaka m. °jewel of three gems , (karṇābharaṇabheda) , Harṣac. 25 , 3; 147 , 5; 149 , 9.

trikapaṭa° Adj. drei Arten von Betrug enthaltend , Daśar. III , 65a.

[Page 205.1]
trikamata° m. = śrīmahādeva , S I , 43 , 4; 436 , 12 (Ko.).

trikāṇḍaka* Mahāvy. 245 , 313.

trikūṭa (m.?) °eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.).

trikoṭita Adj. dreimal angeschlagen (Divyāvad. 115 , 27; 117 , 4) und -koṭitavya dreimal anzuschlagen (ebenda 114 , 22) fehlerhaft für triḥ ko-.

trigaṇa m. Kir. 1 , 11.

triguṇaparivāra n. Dreizack , Kir. 18 , 45.

triguṇita° tripled , Harṣac. 171 , 17.

trijaya Adj. (f. ā) der dreizehnte , Dharmaśarm. 6 , 13.

triṇata 2. Śiś. 19 , 61. [H 16 , 28.]

triṇavavartani Adj. die Bahn für einen triṇavastoma bildend , TS. 4 , 3 , 3 , 2.

triṇemi Adj. mit drei Radkränzen , Bhāg. P. ed. Bomb. 3 , 8 , 20.

tritāla° eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 7.

tridamathavastukuśala m. Bez. Buddha's , Divyāvad. 124 , 13; 264 , 28.

tridaśa m. °Name eines Dichters , S I , 459 , 6.

tridaśagiri° m. = Meru , H 46 , 31.

tridaśataraṅgiṇī° Himmels-Gaṅgā , H 17 , 109.

tridaśanadī° f. = Gaṅgā , Kir. VII , 9.

tridaśanirjhariṇī° = Gaṅgā , H 36 , 1.

tridaśapuraṃdhri° f. = apsaras , H 17 , 12.

tridaśamahīdhra° m. = Meru , H 46 , 10.

tridaśamuni° m. = devarṣi , Sūryaś. 13c.

tridaśavadhū* f. = apsaras , H 5 , 41; 17 , 4. 5; 28 , 54.

tridaśasarit° f. = Gaṅgā , H XVIII , 101; XLI , 35; Śrīk. IV , 63.

tridaśasudṛś° f. Himmelsschöne = apsaras , Rasas. 30c.

tridaśāṅganā auch H 46 , 65.

tridaśāpagā° = Gaṅgā , S I , 592 , 9.

tridaśāvāsa* m. Himmel , S I , 204 , 4; 209 , 4.

tridivataru° m. = kalpadruma , S I , 164 , 1.

tridivadruma° m. = kalpavṛkṣa , S I , 223 , 4; 336 , 3.

tridivanivāsa° m. Gott , S II , 205 , 5.

tridivapatha° m. Himmelsgewölbe , Sūryaś. 45b.

[Page 205.2]
tridivaparvata° m. = Meru , S I , 325 , 3.

tridivabhid° m. = asura , H 46 , 17.

tridivayuvati° f. = apsaras , Śrīk. XXIII , 40.

tridivasad° m. Gott , Śrīk. XVII , 14.

tridivastrī° = apsaras , S I , 539 , 2.

tridivālaya° = svargavimāna oder deva , S I , 221 , 2.

tridivin m. ein Gott , Caṇḍīś. 87.

tridivaukas auch H 42 , 39.

tridoṣāpaha* m. Bez. Buddha's , Mahāvy. 1 , 72.

tridvāra Adj. (f. ā) drei Türen habend , so v.a. auf dreierlei Weise zu erreichen , MBh. 3 , 32 , 38.

trināli Adj. einen Zeitraum von dreimal 24 Minuten ausfüllend , Sāh. D. 553.

trinikāya° an drei Orten wohnend , S I , 250 , 14 (Ko.).

trinetra (m.) °Kokosnußbaum , S II , 197 , 2.

trinetrācala° m. = Himālaya , Prabandh. 163 , 6.

trinetrodbhava m. Patron. Kumāra's , Alaṃkārar. 37 , a.

trinemi Adj. = triṇemi , Bhāg. P. 3 , 8 , 20.

tripañcaka Adj. Pl. von fünfzehnerlei Art.

tripañcabhāgika° Adj. drei Fünftel (der Breite) einnehmend , Kauṭ. 53 , 14.

tripatāka Adj. 1. auch H 23 , 59.

tripad , 3. f. -padī a) lies: Fessel des Elefanten und streiche das * (wegen Ragh. 4 , 48). Dharm. 11 , 51. -- b) auch H 31 , 18.

triparivartam Adv. Lies -varta Adj. und vgl. Mahāvy. 64 , 1; Divyāvad. 393 , 23; 495 , 16.

triparus Adj. aus drei Abschnitten bestehend , Bhāg. P. 3 , 13 , 30.

triparva (Hariv. 12238) und triparvan (MBh. 4 , 43 , 18) Adj. mit drei Knoten (Pfeil).

tripala Adj. (f. ā) drei pala an Gewicht betragend , Yājñ. 2 , 179.

tripāda° n. eine Art Coitus , E 585 (P).

tripādavigraha Adj. dreifüßig , Hariv. 2626.

tripiṭa Adj. die drei piṭaka kennend , Divyāvad. 216 , 10; 505 , 2.

tripiṭaka Adj. dass. , Divyāvad. 54 , 15.

[Page 205.3]
tripuṭaka °n. eine best. Legierung , Kauṭ. 91 , 1.

tripuravidhaṃsaka* m. Bein. Śiva's , Mahāvy. 163 , 8.

tripurāṇaka (f. -ṇikā) und tripurāṇīya (Kull. zu M. 11 , 227) im Werte von drei purāṇa (eine best. Münze).

tripurāntakṛt Adj. auch als Beiw. von Rāma's Bogen , Mahāvīrac. 17 , 5.

tripuruṣa m. °die drei Götter Brahman , Viṣṇu und Rudra , S I , 403 , 3.
     °N. eines Tempels , Prabandh. 43 , 7 v.u.

tripuruṣī f. drei Generationen , Einl. zu Āpast. Śr. 10 , 1 , 1.

tripolika a building with three doors or gates , Prabandh. 143 , 6 v.u. Vgl. Tawney , S. 87 , Anm. 1.

tripauruṣī Adj. f. (scil. chāyā) Kauṭ. 37 , 11 °ein Schatten dreimal so lang als der Zeiger (puruṣa) an der Sonnenuhr; vgl. Meyer 46 , Anm. 5.

triprakāra Adj. dreifach , M. 12 , 51.

triprakṛti° Adj. dreierlei Personen zu Trägern habend (das Komische) , Daśar. IV , 75.

triprātihāryasaṃpanna* m. Bez. Buddha's , Mahāvy. 1 , 73.

triphalaka° Adj. mit drei (Gold-) Plättchen versehen , Kauṭ. 76 , 12.

tribāhu m. auch N. pr. eines Unholdes , Hariv. 14852.

tribhaṅga° Adj. drei Biegungen habend , Gopāl. 46 , 1 ("doelt blijkbaar op de bevallig gekromde houding van hals , middel en knieen").

tribhaṅgin° Adj. dass. , ebenda 124 , 32.

tribhāga m. 1. auch Govardh. 50. 3. drei Teile , so v.a. drei Viertel , Pañcar. 1 , 14 , 50.

tribhāgamūla° Adj. unten dreiviertel (so breit als oben) , Kauṭ. 51 , 12.

tribhuvanatilaka° n. Name eines Palastes , S I , 352 , 3.

tribhuvananātha° m. = Kṛṣṇa , Yudh. 7 , 102.

tribhuvanamāṇikyacarita n. Titel eines Werkes , Gaṇar.

trimaṇḍalapariśuddha* Adj. an den drei runden Stellen rein , Mahāvy. 129 , 2.

trimala Adj. mit drei Unreinigkeiten behaftet , Garbhop. 1.

[Page 206.1]
trimastaka° dreiköpfig , S I , 467 , 2 v.u. (Ko.).

trimātra Adj. (f. ā) auch so v.a. drei an der Zahl , drei , MBh. 7 , 87 , 14.

trimārgā° = Gaṅgā , H 12 , 15.

trimūḍha n. = trimūḍhaka , Bhar. Nāṭyaś. 18 , 118.

trimūrti m. °= Śiva , H 7 , 8.

trimūrdhan 2. m. auch H 7 , 28.

triyadhvan* n. Mahāvy. 253 , 104 fehlerhaft für tryadhvan die drei Zeiten.

triyambaka auch Kumāras. 3 , 44.

triyaṣṭi* °a triangle of three sticks , Harṣac. 112 , 10.

triyāmā °= avidyā , H 5 , 148 [rātrir avidyā vā].

triyukta Adj. mit Dreien bespannt , Kāty. Śr. 15 , 1 , 22.

triyugīṇa° Adj. = triyuga , Lat. II , 5d.

triyūpa Adj. mit drei Opferpfosten , Kāty. Śr. 15 , 10 , 8.

trirātrīṇā Adj. f. drei Tage (vom Anfang der Menstruation) hinter sich habend , Āpast. Śr. 9 , 2 , 3.

trilokabhartṛ° m. = Indra , Kir. VII , 1; X , 14.

trilokīsad° m. Bewohner der drei Welten , H 47 , 169.

trilocanā °= Sarasvatī , S I , 51 , 2 v.u. (Ko.).

trivarūtha , auch trivarūtha.

trivali Adj. (f. ebenso) drei Falten (Einschnitte) habend , Kāty , Śr. 7 , 3 , 29.
     f. °eine Art Trommel , S I , 247 , 4 v.u. (Ko.).

trivallībandha° m. eine Art Coitus , E 593 (D). -- trivalī- zu lesen.

trivācika Adj. durch drei Worte bewirkt , Pañcat. 222 , 16. 17.

trivitasta als Subst. eine Strecke von drei Spannen , Āpast. Sr. 7 , 4 , 2.

trividrava° Adj. drei Arten von Unfällen enthaltend , Daśar. III , 65a.

trividhadamathavastukuśala m. Bez. Buddha's , Divyāvad. 95 , 14.

trivila° (m.?) , S II , 315 , 11; 384 , 19 ein Musikinstrument; -trivilā desgl. I , 581 , 6.

triviṣṭapa n. °die drei Welten , S II , 241 , 4.

triviṣṭapasad* m. Gott , H 31 , 31; 38 , 39; 47 , 95.

triviṣṭidhatu , so zu akzentuieren.

[Page 206.2]
trivṛtprāya Adj. dem trivṛt ähnlich , Śat. Br. 12 , 3 , 1 , 5.

triveṇa 2. m. MBh. 4 , 57 , 37.

triveṇu m. = yativiśeṣa , Śrīk. XX , 7.

trivelī° Prabandh. 73 , 2 v.u. Nach Tawney S. 42 , Anm. 3 -tricelī (drei Gewänder) zu lesen.

trivyāma Adj. (f. ā) drei Klafter lang , Kāty. Śr. 6 , 3 , 15.

trivrata Adj. dreimal am Tage zu essen pflegend , TS. 6 , 2 , 5 , 3.

triśaṅku m. N. pr. eines mythischen Berges , Divyāvad. 106 , 17. 24. -- f. N. pr. eines mythischen Flusses , 103 , 1; 106 , 20. -- m. Pl. Bez. best. kaṇṭaka (Dornen) , 106 , 18.

triśaṅkukā f. N. pr. eines Flusses , = triśaṅku , Divyāvad. 106 , 24.

triśataṃṣaṣṭiparvan (metrisch) Adj. aus 360 Absätzen bestehend , Bhāg. P. 3 , 21 , 18.

triśara° [vgl. pw trisara!] aus drei Schnuren bestehend , S I , 462 , 1.

triśalya Adj. mit drei Spitzen versehen (Pfeil) , MBh. 7 , 202 , 82.

triśikhāyudha° m. = Śiva , H 38 , 16.

triśūla °eine Schutzvorrichtung beim Festungsbau , Kauṭ. 52 , 1 v.u.

triśūlabhairava° m. Name eines Soldaten , S I , 560 , 5.

triśṛṅgāra° Adj. drei Arten des Erotischen enthaltend , Daśar. III , 65a.

triḥśyeta , streiche Mān. Gṛhy. 1 , 12. 15.

triḥśreṇi Adj. drei Reihen bildend , Ait. Br. 3 , 39 , 2.

triṣaṃdhi 1. Kaus. 16 , 24.

triṣṭā3varutrī Maitr. S. 4 , 8 , 1. v.l. (106 , 8).

triḥṣamṛddha Adj. mit dreien wohlausgerüstet. Nom. abstr. -tva n. , Kāś. zu P. 8 , 3 , 106; TS. 2 , 4 , 11 , 5. Auch *triḥsamṛddhatva kāś. a.a. o. Vgl. trisamṛddha.

trisatya n. ein dreifacher Schwur , Pañcat. t. o. 64 , 7.

trisaṃdhimat° Adj. drei saṃdhi's (dramatische Abschnitte) enthaltend , Daśar. III , 72b.

trisaptaka einundzwanzig , Varāh. Bṛh. S. 56 , 22.

trisaraṇa° the Buddhist triad , Harṣac. 265 , 16.

[Page 206.3]
trisarikā° eine Art Laute , H 1 , 9 (Ko.); 26 , 87 (Ko.).

triskandhapathadaiśika* m. Bez. Buddha's , Mahāvy. 1 , 75.

triḥsamṛddhatva s. triḥṣam-.
     Kāś. a. a. O. Vgl. trisamṛddha. *

trihalikāśrama , lies -kāgrāma.

trīrātrīṇa Adj. dreitägig , Āpast. Śr. 9 , 2 , 3.

truṭ , *troṭayate , S I , 561 , 5.

truṭana° n. bursting , Harṣac. 70 , 3.

treṇī Āpast. Gṛhy. 14 , 3; 16 , 6.

tredhābhāva m. das sich an drei Orten Befinden , Nir. 7 , 28; 12 , 19.

tredhāsaṃnaddha Adj. dreifach zusammengebunden , Maitr. S. 1 , 10 , 7 (147 , 10).

traidaṇḍika° m. = Śaivaliṅgin , S I , 436 , 1.

traidaśa° = traidaśika , Sūryaś. 94b.

traidaśaka v.l. für traidaśika (M. 2 , 58) , Hemādri 3 , a , 991 , 13.

traipakṣika Adj. drei Monatshälften während usw. , Prāyaścittamayūkha nach Aufrecht.

traimāsī f. ein Zeitraum von drei Monaten , Divyāvad. 283 , 6.

trailokyasundarī f. Titel eines Werkes , Gaṇar.

traivikrama eine Art Coitus , E 574 (A). 584 (P). 590 (S). Im pw belegt aus Hāla 411 (Ko.).

troṭana° n. das Zerbrechen , S I , 28 , 14 v.u. (Ko.).

troṭi* f. Schnabel , S I , 249 , 2; II , 189 , 6.

tryakṣara m. °Bez. einer Strophenform , H 46 , 56.

tryanīka 2. drei Züge habend , Ait. Br. 3 , 39 , 2. -- 3. f. ā eine best. Zeremonie , Āpast. Śr. 21 , 14.

tryabda Adj. drei Jahre während , M. 11 , 128.

tryabdapūrva Adj. seit drei Jahren bestehend , M. 2 , 134. Vgl. Āpast. 1 , 14 , 12.

tryaratni Adj. drei Armlängen lang , Kauś. 45 , 1.

tryartha Adj. (f. ā) drei Bedeutungen habend , Deśīn.

tryavarārdhyam Āpast. Gṛhy. 21 , 9.

tryārṣeya 1. besser: mit drei heiligen Ahnen.

tryuddhi Adj. Āpast. Śr. 5 , 22 , 6. trīṇi parvāṇi yasyāḥ sthalyāḥ sā tryuddhiḥ (Komm.).

[Page 207.1]
tvakam Bhadrab. 1 , 64. Instr. tvakayā 4 , 9.

tvakkoca° m. Runzel , S II , 69 , 12 (Ko.).

tvaktaraṃga° m. Runzel , S I , 493 , 8 (Ko.); 5 v.u. (Ko.).

tvaksaṃkoca° m. Runzel , S I , 493 , 8 (Ko.); II , 69 , 12 (Ko.).

tvaganusārin° Adj. sich der Haut anschmiegend , Kauṭ. 78 , 11.

tvagasthibhūta Adj. Haut und Knochen seiend , zu H. und Kn. abgemagert , MBh. 13 , 29 , 6.

tvaṅgati hüpfen (von Wellen gesagt) , auch Śrīk. 9 , 56.

tvacā *f. Haut , S I , 292 , 11 (Ko.).

[Page 207.2]
tvatka* dein [alleinstehend; pw "am Anfang eines Komp."] , Śrīk , XXV , 60.

tvadānīm (!) Maitr. S. 4 , 2 , 2 (23 , 12). Vgl. idānīm und tadānīm.

tvaritavikrama Adj. eilenden Schrittes , R. Gorr. 1 , 43 , 5; R. ed. Bomb. 7 , 107 , 8.

tvaṣṭaki° m. (devasūtradhāra) , S I , 237 , 2.

tvaṣṭāvarūtrī v.l. für tṛṣṭā4varutrī und triṣṭā-.

tvaṣṭṛkarman° n. Herstellung von Metallgefäßen , Kauṭ. 88 , 4.

tvāṣṭraśatru m. Bein. Indra's , Caṇḍīś. 23.

tviṣ Z. 6. 7 lies ava statt ā und wohnen statt nehmen.

[Page 207.3]     f. *Rede , Wort , S I , 195 , 5.

tviṣimant °Subst. m. Sonne , Harṣac. 55 , 7.

tvaiṣīrathi zu streichen , da tu ai- gemeint ist.

thāhaḍa° m. N. eines Jaina-Laien , Prabandh. 170 , 6.

thutthuka Trik. 530 ed. Bomb. (thutthuko vikriyāmātrād udbhaṭāyanam ucyate). [Z.]

thutthukāraka , lies °m Adv. und vgl. Mahāvy. 263 , 56.

thūtkṛta °vor dem man ausspeit , Darpad. I , 45. [Page 207a.1]

da° bewahrend , H 43 , 145 [in -māyāda]. 228; [in sāmada]. 256; abschneidend , H 43 , 196. 227. -- wife , Vās. 199 , 1.

daṃś mit abhi beißen , Jātakam. 32 , 30. -- Mit vi sich einkneifen in (Akk.) , Jātakam. 26 , 21.

daṃśin *m. = -vanamakṣikāyukta oder °= vyāla , Yudh. 5 , 4.

daṃṣṭrā °Straße , H 43 , 58.

daṃṣṭrākarālavant Adj. hervorstehende Zähne habend , R. ed. Bomb. 4 , 22 , 29.

daṃṣṭrāyudha *m. Wildschwein , S II , 187 , 9.

daṃsera* bissig , S II , 349 , 7.

daka Wasser , Haravijaya 43 , 349; 46 , 1. [Z.]

dakarākṣasa m. ein Wasser-Rākṣasa , Divyāvad. 105 , 3 ff.

dakṣ *śīghrārthe , S I , 350 , 2 [dakṣasva = śīghrā bhava].

dakṣaka in mārgadakṣaka.

dakṣajā f. eine Tochter Dakṣa's; Pl. die Weiber des Mondes , Hem. Par. 2 , 88.

dakṣat und dhakṣat (Partic. vom Desid. von 1. dah) glimmend , glostend , ṚV. 1 , 130 , 8; 2 , 4 , 7; 10 , 91 , 7.

dakṣadviṣ° m. = Śiva , Sūryaś. 80a.

dakṣamakhamathana° m. = Śiva , Harṣac. 111 , 10.

dakṣiṇa , f. ā Akk. mit ādiś Dank sagen , Divyāvad. 85 , 29. -- Mit ādiś [Page 207a.2] Kaus. sich Dank (Lohn) verdienen , 2 , 16; 10 , 21.

dakṣiṇajānvakta , wohl -jānvakna zu lesen; vgl. jānvakna.

dakṣiṇata Adj. wo man von Süden hereingeht , Āpast. Śr. 11 , 9 , 4.

dakṣiṇataḥsad Adj. = dakṣiṇasad , Maitr. S. 1 , 4 , 6 (54 , 7).

dakṣiṇatonyāya Adj. wobei die Richtung nach Süden die Regel ist , Śāṅkh. Śr. 2 , 11 , 1; 4 , 6 , 1.

dakṣiṇadeśana n. Danksagung , Divyāvad. 239 , 2. -nā f. dass. , 179 , 20.

dakṣiṇapañcāla Adj. mit rāṣṭra n. das Reich der südlichen Pañcāla (mit einer gesuchten Nebenbedeutung) , Bhāg. P. 4 , 25 , 50.

dakṣiṇapaścima Adj. °Süd zu West , Kauṭ. 55 , 9.

dakṣiṇapūrva Adj. °Süd zu Ost , Kauṭ. 55 , 8.

dakṣiṇapūrvaka Adj. südöstlich , Hemādri 1 , 801 , 16.

dakṣiṇapūrvāyata Adj. (f. ā) nach Südost gestreckt , -x- laufend , Kāty. Śr. 25 , 8 , 3.

dakṣiṇamathurā° eine Stadt , S II , 296 , 20.

dakṣiṇavṛtti° rechts geschehend , S I , 327 , 7.

dakṣiṇastha* m. Wagenlenker , H 43 , 279. [Page 207a.3]

dakṣiṇāgavī f. Pl. die Kühe des Opferlohnes , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 19 , 6.

dakṣiṇātinayana m. der Spruch , mit dem die als Opferlohn bestimmten Kühe nach Süden vorbeigetrieben werden , Āpast. Śr. 13 , 6 , 9.

dakṣiṇāparābhimukha Adj. nach Süden oder Westen gewandt , Viṣṇus. 61 , 12.

dakṣiṇāpavarga Āpast. Gṛhy. 21 , 9.

dakṣiṇāpratyakpravaṇa Adj. nach Südwesten geneigt , Āpast. Gṛhy. 17 , 1.

dakṣiṇāpraharaṇa Adj. was nach rechts geschwungen wird , Maitr. S. 3 , 2 , 10 (31 , 15).

dakṣiṇāprāgagra Adj. mit den Spitzen nach Südosten gerichtet , Āpast. Śr. 14 , 32 , 3; Āpast. Gṛhy. 1 , 15 nach den Kommentatoren "mit den Spitzen teils nach Süden , teils nach Osten gerichtet".

dakṣiṇāyana 2. b) füge "Sommer solstitium" hinzu.

dakṣiṇārdhapūrvārdha Āpast. Gṛhy. 2 , 6.

dakṣiṇāvarta 1. m. eine solche Muschel , Divyāvad. 116 , 6. [S I , 191 , 1 v.u. (Ko.).]

dakṣiṇīya des Lohnes würdig. Nom. abstr. -tā f. Jātakam. 10 , 22.

dakṣiṇottara , -rābhyāṃ pāṇibhyām mit beiden Händen , so daß die rechte Hand oberhalb zu stehen kommt , Gobh. 1 , 7 , 4.

[Page 208.1]
dakṣiṇopakrama Adj. von rechts angefangen , Mān. Śr. 1 , 4 , 1.

dagdhamuṇḍa° m. eine Art Asket , Harṣac. 251 , 5.

dagh mit prati jemand (Akk.) wehe tun , wenn Vasiṣṭha 1 , 23 pratidaghnuyāt gelesen werden darf. Man könnte übrigens auch pratidabhnuyāt vermuten.

daṇḍa m. °= sainyacālanam , S I , 91 , 1; *stabförmige Truppenaufstellung , Śrīk. XX , 63.

daṇḍaka m. °schmaler Weg , S II , 220 , 2. -- lines in a book? Harṣac. 103 , 3. (pw "Zeile".)

daṇḍakamaṇḍalu m. eine Art Wassertopf , Divyāvad. 14 , 26; 16 , 27; 246 , 18; 473 , 5.

daṇḍakalitavat Adv. als wenn man mit einem Stocke getrieben würde , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 12 , 6.

daṇḍatā° the condition of a stick , Harṣac. 242 , 17.

daṇḍadhara m. Türsteher , Dharmaśarm. 2 , 76.

daṇḍaniyoga m. Straferkenntnis , Gaut. 12 , 51.

daṇḍapāla m. °commissary-general , Kauṭ. 20 , 14. Vgl. J. J. Meyer , p. 21 , Anm. 8.

daṇḍapāśika m. Polizeidiener , Damayantīk. 239 f. -pāsika gedruckt. [Śuk. t. s. 139 , 12.]

daṇḍaprajita Adj. mit einem Stocke angetrieben , Śat. Br. 12 , 4 , 1 , 10. Richtig wäre -prājita; vgl. tottraprajita.

daṇḍapratikariṇī° f. eine Frau , die eine Geldstrafe abarbeitet , Kauṭ. 113 , 2 v.u. (daṇḍā- gedruckt.)

daṇḍapratikartṛ° m. der eine Geldbuße abarbeitet , Kauṭ. 115 , 6 v.u.

daṇḍabhāsa* m. eine best. Lichterscheinung , Mahāvy. 198 , 15.

daṇḍamukhya m. Heerführer , Kām. Nītis. 17 , 49.

daṇḍayakṣma° Adj.? S I , 408 , 11 v.u. (Ko.).

daṇḍayitṛ° m. Bestrafer , Gopāl. 53 , 28.

daṇḍaleśa m. eine kleine Geldstrafe , M. 8 , 51.

daṇḍavat Adv. Viṣṇus. 28 , 5 auf verschiedene Weise erklärt. [Im pw Druckfehler 25 statt 28!]

[Page 208.2]
daṇḍasthāna n. Heeresabteilung , Divyāvad. 531 , 11.

daṇḍādaṇḍi* Adv. Stock gegen Stock , S II , 406 , 16.

daṇḍāntara° Adj. einen daṇḍa voneinander entfernt , Kauṭ. 51 , 11.

daṇḍīyati° zum Stocke werden , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 130 (Wortspiel mit daṇḍin).

daṇḍotpala* m. = sahadevī , E 906 (R).

daṇḍotpalā* = sahadevī? E 883 (R). -- Kāñcīnātha erklärt das Wort (XV , 1 = p. 181 der ed. Benares 1912) mit pītapuṣpadaṇḍotpalam.

dattakapāṭa° Adj. with closed doors , Vās. 68 , 5.

dattaharṣa° Adj. Freude (= Staunen) erregend , Padyac. X , 4d.

dattārka m. Titel eines Werkes , Festgr. 43.

dattāvakāśīkṛta° dem man Zuflucht gewährt hat , S I , 611 , 6.

dattottara ein Urteil fällend , Mṛcch. 137 , 24.

dattvādāna* n. das Zurücknehmen von etwas schon Gegebenem , Mahāvy. 260 , 29.

dadāti m. Gabe , Gaut.

dadruṇa Adj. aussätzig , Harṣac. 54 , 7 [im pw aus Hemādri belegt].

dadhigrahapātra n. das Gefäß zum Schöpfen der sauren Milch , Āpast. Śr. 12 , 2 , 1.

dadhighana , so zu lesen statt davighana.

dadhipṛṣātaka eine best. Mischung mit saurer Milch , Pār. Gṛhy. 2 , 16 , 3.

dadhimanthinī° Butterfaß , S II , 216 , 14 (Ko.).

dadhimukha m. °Esel , S II , 162 , 5.

dadhivaktra m. °Esel , S I , 334 , 2.

dadhisamudra m. das Meer von saurer Milch , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 52.

danukabandha m. N. pr. eines Unholdes , Mahāvīrac. 52 , 10.

danujānta° Adj. = danujānāṃ dānavānām antaḥ yebhyas , Yudh. 1 , 39.

danutanuja° m. = Dānava , H 38 , 91.

danubhū° m. = daitya , H 46 , 63.

danta m. 1. e) Dharmaśarm. 7 , 32. [S II , 170 , 6.] -- °Zahnmal? E 501 , 506 (P.). -- °n. Zahnmal , E 505 (P).

[Page 208.3]
dantakāṇḍa° tusk (of hippopotamus) Harṣac. 244 , 8.

dantakoṣa° = pratimā [die Stelle zwischen den Stoßzähnen des Elefanten] , H 42 , 26; 43 , 79 [hier -kośa gedruckt].

dantakṣata° n. eine mit den Zähnen bewirkte Verwundung , S I , 61 , 8 v.u. (Ko.).

dantakhaṇḍita° n. = -kṣata , S I , 61 , 7 v.u. (Ko.).

dantacchanda S I , 15 , 9 v.u. (Ko.) und 123 , 13 v.u. (Ko.) Druckfehler für -chada.]

dantaccheda° m. Biß , S I , 587 , 14 (Ko.; -cchada gedruckt).

dantatantrī° Zahnzither , S I , 55 , 1 v.u. (Ko.).

dantapaṅka° m. Unsauberkeit der Zähne , V 237.

dantapattra auch Śrīk. 10 , 49.

dantapattrikā f. Ohrschmuck aus Elfenbein , Śiś. 1 , 60. Kamm , Nīlak. zu MBh. 1 , 3 , 157.

dantapāñcālikā f. eine Puppe aus Elfenbein , Mālatīm. (ed. Bomb.) 350 , 1.

dantapāli Vāsav. 190 , 5.

dantapāvana auch Śuk. t. s. (A) 13.

dantapraveṣṭa ein Reif um den Fangzahn eines Elefanten , Śiś. 18 , 47.

dantabhaṅga m. = daśanakhaṇḍa , H 32 , 55.

dantamala* °m. Y 237 , Z. 2.

dantaveṣṭana n. = -praveṣṭa , Śiś. 18 , 47 Komm.

dantaśaṭha m. *Zitronenbaum , S I , 96 , 9 v.u. (Ko.); 405 , 8 v.u. (Ko.).

dantaśūka° m. S I , 604 , 10 v.u. (Ko.) Druckfehler für dandaśūka.]

dantaskavana , genauer: das Stochern in den Zähnen. Vgl. sku.

dantāra° S II , 72 , 7 ??.

dantāvalāsya° m. = Gaṇeśa , Śrīk. XVI , 54.

dantāvalopamardita° n. eine Art Coitus , E 556 (K).

dantin m. *Berg , S II , 194 , 1.

dantivadana° m. = Gaṇeśa , Srīk. XXIII , 14 (Ko.).

danturatā° indentation , Harṣac. 114 , 10.

danturā °N. einer Kupplerin , Laṭ. 3 , 3 v.u.

dantolūkhala n. Zahnhöhle , alveolus , Caraka 370 , 8.

[Page 209.1]
dandaśūka: für die Bedeutung rakṣas zitiert der Komm. zu Hem. An. 4 , 15 die Stelle Bhaṭṭikāvya I , 26. [Z.]

dandaśūkāśana° m. = Garuḍa , Sūryāś. 94d.

dandaśūkeśvara° m. = nāgarāja , S I , 66 , 4.

dandhvana , so zu lesen st. dandhana.

dabh mit upa jemandem (Gen.) zum Schaden gereichen. na ma idam upadambhiṣak Āpast. Śr. 13 , 7 , 13. Zur Form vgl. Ind. St. 4 , 412. -- Mit prati s. oben unter dagh.

damaka °Subst. m. Bändiger , S I , 485 , 5.

damaghoṣaja m. Patron. Śiśupāla's , Śiś. 2 , 60.

damaghoṣasuta m. Patron. Śiśupāla's , Śiś. 16 , 1.

damanaka m. °hero , champion; °foe , Vās. 39 , 2; 135 , 1.

damaśarīrin Adj. der an seinem Körper Selbstbeherrschung übt , Bhāg. P. 3 , 31 , 19.

damya n. °ein Teil der Elefantendressur , S I , 487 , 4.

dayādūra° Adj. des Mitleids bar , Muk. 167a.

dayāvattā° Mitleid , S II , 134 , 11 v.u. (Ko.).

dayāvattva° Mitleid , S II , 155 , 11 (Ko.).

dayitāyamāna° wie eine Geliebte handelnd , H 16 , 32; 26 , 85 (wie ein Geliebter h.).

dar mit -vyā S II , 44 , 6 (vyādīrṇa = vidārita). -- Mit -abhivi (Konjektur) nach allen Seiten aufplatzen , Padyac. V , 53a. -- Mit -pravi cleave , Harṣac. 201 , 11.

daridra Adj. °thin , Harṣac. 75 , 7; 108 , 11.

daridraputraka° m. a doll , representing poverty , Prabandh. 10 , 2 v.u.; 11 , 3.

darihaḍā° N. eines Dorfes , Laṭ. 4 , 4.

darībhṛt m. Berg , Kir. 18 , 2.

darīmant Adj. höhlenreich , R. ed. Bomb. 4 , 40 , 35.

dardara m. etwa Schlucht , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 27.

dardarāmra* auch: ein best. Baum , Zach. Beitr.

dardarīka m. °Granatbaum , S I , 103 , 2. [darp °mit ud] uddṛpta S I , 571 , 7 II , 44 , 6 (= unmādaṃ prāpta resp. harṣaṃ gata).

darpaka Adj. °burning , Vās. 53 , 3; 209 , 1.
     auch = darpa 1. , Vāsav. 209 , 1.

darpaṇa [n.!] °Spiegel , S I , 353 , 3. -- *Auge , Darpad. I , 71.

darpaṇatā° Abstr. , S I , 553 , 13 v.u. (Ko.).

darpaṇati einen Spiegel darstellen , Pischel , De Gr. pr. 29.

darpadāna° n. übermütiges Benehmen , Kauṭ. 189 , 10.

darpabahulatā° excess of haughtiness , Harṣac. 205 , 16.

darpavināśana° n. eine Art Coitus , E 594 (D).

darpaha° m. = cātaka , S I , 102 , 5 v.u. (Ko.).

darbh *dṛbdha H , Epilog 6. -- -darbhita = saṃyukta und mit darbha-Gras versehen , S I , 347 , 2. -- Mit vi Kaus. etwa aufwühlen (nadīm) , Dharmaśarm. 18 , 23. -- vidarbhita vereinigt , vermischt mit , Damayantīk. 241. -- S I , 105 , 5 vidarbhita = °gumphita. -- Mit sam I , 200 , 2 (saṃdarbhita= °miśrita); 342 , 4 (desgl. = saṃyukta).

darbhagurumuṣṭi s. unter gurumuṣṭi.

darbhaṇa n. Geflecht , Baudh. im Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 8 , 5.

darbhapavitra n. darbha-Halme als Reinigungsmittel , Śat. Br. 3 , 1 , 3 , 18.

darbhapūla m. Grasbüschel , insbes. von kuśa-Gras.

darvibhṛt m. Haubenschlange , Śiś. 20 , 42.

darvīkara °Adj. einen Löffel in der Hand haltend , Muk. 63 , 11 v.u. (Wortspiel mit darvīkara , Haubenschlange).

darvyudāyuvana n. der vom Umrühren am Löffel haften bleibende Rest , Āpast. Śr. 8 , 11 , 16.

darś mit pari untersuchen , Jātakam. 23. 27. śāstraparidṛṣṭa = śāstradṛṣṭa 12. -- Mit pra Kaus. 1. jemand etwas zeigen , mit doppeltem Akk. , R. ed. Bomb. 3 , 55 , 11. -- Mit abhipra Kaus. hinzeigen auf (Akk.) , Jātakam. 23.

darśana n. °Geschenk , S I , 186 , 6.

[Page 209.3]
dal , dalita auch zerrieben , Śiś. 6 , 35. -- Mit nis , S I , 94 , 3 (-nirdalita = dūrīkṛta); H 30 , 7. -- Mit -pra ganz zerspringen , S I , 613 , 5 (pradalitam = cūrṇībabhūva). -- Mit -pravi = śatakhaṇḍībhū , S I , 619 , 10.

dala 1. g) , Damayantīk. 260. Menge , S I , 320 , 6; °= ghusṛṇa (Safran) , S II , 9 , 13 (Ko.). -- Heer , Mahendra zu Hem. Anek. 2 , 482; Prabandhacintāmaṇi 155 , 13; vgl. p. 156. [Z.]

dalakalpatā° f. , Teilungsfähigkeit , Praty. Hṛd. 36 , 16. [B.]

dalakośa , Kād. (1883) 69 , 15 (142 , 5).

dalaja °Subst. (m.?) Schößling , S I , 527 , 2.

dalavīṭaka n. eine Art Ohrschmuck , Kuṭṭanīmata 65.

dalaśas , lies Adv. statt Adj.

dalādhīśvara m. N. pr. (= dalapati) des Verfassers von Nṛsiṃhaprasāda nach Jolly.

davad° schnell , H 43 , 318.

davara und -ka m. Faden , Strickchen , Uttamac. 300. 316. S. 302 , N. 5; Kalpas. S. 125 , N. 5; -- Schnur , S I , 80 , 13 (Ko.); 413 , 9 v.u. (Ko.); 601 , 14 (Ko.); daravakeṇa gedruckt); Prabandh. 167 , 2.

daśakulī° f. Kauṭ. 56 , 10 eine Einheit von zehn Familien (oder eine best. Landparzelle? Vgl. J. J. Meyer , S. 76 , Anm. 4) 143 , 2 v.u.

daśatī° f. = daśati (Dekade) , Kauṭ. 131 , 5.

daśanakṣata° n. eine mit den Zähnen beigebrachte Verwundung , S I , 61 , 7.

daśanacchedana° n. Zahnmal , V 126.

daśanacchedya° n. Zahnmal , V 126. 128; Y 125.

daśanavīṇā° Zahnzither , S I , 56 , 1.

daśanādaśani° Adv. Zahn gegen Zahn , Laṭ. 7 , 6 (im Prakrit).

daśanāli Adj. einen Zeitraum von zehnmal 24 Minuten ausfüllend , Sāh. D. 553.

daśanocchiṣṭa* , vgl. Śiś. 2 , 16. [Z.]

daśanta° S I , 308 , 2 = daśā.

daśapada Adj. (f. ā) zehn Fuß lang und breit , Āpast. Śr. 7 , 3 , 10.

daśapadya Adj. (f. ā) dass. , Kāty. Śr. 5 , 3 , 33.

daśapala Adj. (f. ā) zehn pala an Gewicht betragend , Yājñ. 2 , 179.

[Page 210.1]
daśapuruṣa° Adj. zehn Mann fassend , Kauṭ. 139 , 4 v.u.

daśapūlī* f. zehn Bündel , Pat. zu P. 2 , 1 , 51 , Vārtt. 6.

daśabaddha Adj. Pl. zu zehn verbunden , Hariv. 3507.

daśabandha m. °der zehnfache Betrag (?) , Kauṭ. 149 , 12; 176 , 6; 184 , 5. In den Smṛtis = 1/10- Vgl. pañcabandha.

daśabandhaka am Ende eines adj. Komp. = daśabandha , Yājñ. 2 , 76.

daśabala* m. ein Buddha , S I , 202 , 2.

daśabalabalin Adj. die zehn Kräfte besitzend (Buddha) , Divyāvad. 95 , 16; 124 , 18.

daśabhāgika° Adj. ein Zehntel einnehmend , Kauṭ. 53 , 11.

daśamadvāra° n. = brahmarandhra , Prabandh. 245 , 3.

daśamīstha auch S II , 343 , 3. -- °= mṛta , S II , 159 , 9.

daśayojanī f. eine Strecke von zehn yojana , Kathās. 94 , 14.

daśarathalalitāvrata , so zu lesen statt daśarathalalitavrata.

daśarātrika° n. Zehnnächtefeier , Y 198.

daśalakṣaṇa Adj. zehnerlei betreffend , -x- behandelnd , Bhāg. P. 2 , 9 , 43.

daśalocana° m. = Yama , S I , 82 , 3; 442 , 2.

daśavarga m. eine Gruppe -x- , eine Zusammenstellung von zehn. -- Adj. eine Gruppe von zehn bildend , Divyāvad. 18 , 7.

daśavargika° m. = decurio , Kauṭ. 45 , 6.

daśavarṇa° Adj. zehnfarbig , Rasas. 56 , 7 v.u.

daśavarṣin Adj. zehnjährig , MBh. 13 , 8 , 21.

daśavāra Adj. zehnmalig , Pañcar. 1 , 8 , 31.

daśaśatadṛś° Adj. Bein. Indra's , Sūryaś. 94b.

daśaśataruci° m. = Sonne , Sūryaś. 52b.

daśaśatalocana° = Indra , Kir. VII , 17.

daśaśatābhīśu° Adj. Bein. der Sonne , Sūryaś. 100d [im Texte -pu , im Ko. -ṣu gedruckt].

daśaśatāra n. der aus 1000 Speichen bestehende Diskus Viṣṇu's , Bhāg. P. 3 , 28 , 27.

[Page 210.2]
daśānana m. °= vyādhiḥ (disease) , Harṣac. 173 , 8.

daśāntara° n. = avasara (Gelegenheit) , Padyac. II , 33a.

daśāparipāka m. ein Umschlag im Lebensschicksale , Mahāvīrac. 118 , 14.

daśābdākhya Adj. seit zehn Jahren bestehend , M. 2 , 134. Vgl. Āpast. 1 , 14 , 13.

daśārṇa (nach dem Ko. °n.) Name der Hauptstadt von D. , S I , 568 , 2 (Ko. 12 v.u.).

daśārdhatā f. = pañcatva , die Auflösung des Körpers in die fünf Elemente , der Tod , MBh. 3 , 209 , 26.

daśāvant Adj. mit Fransen versehen , Āpast. Śr. 12 , 14 , 11.

daśāvastha° Adj. zehn Stadien besitzend (Liebe). -tva n. Daśar. IV , 55b.

daśottara Adj. der elfte , MBh. 3 , 308 , 1.

daṣṭaka° = kanduka? S I , 440 , 16 (Ko.).

daṣṭavya n. das Beißen (mordendi usw.) , Jātakam. 32 , 30.

dahana m. °consumer , destroyer , Vās. 28 , 2. -- °einer der Pfeile des Liebesgottes , Gītag. (ed. NSP) p. 115.

dahanati° die Rolle des Feuers spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I , 17.

dahanasārathi m. Wind , Daśak. (1883) 145 , 3.

dahyā f. in śavadahya-.

dā °(ein Amt) übernehmen , Prabandh. 246 , 7. -- Mit ā , ā3tta , so zu betonen. -- Mit upā , anupādāya Absol. sich nicht an die Welt klammernd , Divyāvad. 655 , 4. -- Mit vyā auch hineintun , hineinwerfen in (Lok.) , -dāya Kauś. 48 , 40. -- Mit nirvyā = vyā , Jātakam. 34. -- Mit samā (ein Gelübde usw.) auf sich nehmen und halten , Mahāvy. 84 , 25; Divyāvad. 302 , 19. Kaus. zum Guten raten , ermahnen , Mahāvy. 245; Divyāvad. 51 , 28; 57 , 17; 59 , 5; 80 , 18. -- Mit pari parīdāya Āpast. Gṛhy. 10 , 12 fehlerhaft für pari-.

dā3 ṚV. 6 , 16 , 26 gehört zu 2. dāś; s. weiter unten.

dā S. 79 , Z. 3 f. dīyate gehört wohl zu 4. dī. -- Mit pari , parītta begrenzt , Divyāvad. 204 , 14. 17; kurz , 498 , 12; 504 , 12.

[Page 210.3]
dākṣa n. = dākṣya 1. , Jātakam. 29 , 56.

dākṣāyaṇīpriyatama° m. = Śiva , Śrīk. XI , 41.

dākṣiṇeya Adj. den Opferlohn zu beanspruchen habend , Āpast. Śr. 14 , 26 , 1. dākṣiṇya Adj. etwa kräftig , wacker , Jātakam. 32. -- 2. n. b) Süden auch Śrīk. 6 , 44.

dāḍhā* Fangzahn , S I , 67 , 7 v.u. (Ko.); 144 , 9 (Ko.); 148 , 3 v.u. (Ko.); 442 , 15 (Ko.); II , 217 , 1 v.u. (Ko.).

dāḍhikā f. "vielleicht Backenbart" (pw) Prabandh. 179 , 6 v.u. sicher "beard".

dāṇḍapāśika° m. Y 290 , Z. 6 (= ed. Benares 283 , Z. 3) = daṇḍa-.

dāṇḍājinaka° = pw *dāṇḍājinika , S I , 399 , 7.

dāṇḍājinika , Nom. abstr. -tā f. Jātakam. 28 , 37.

dāṇḍāyana° m. N. pr. eines Asketen , Uttarar. p. 102 etc. ed. Lakṣmaṇasūri ( v.l. bhāṇḍāyana).

dāti f. gift , offering , Pūrṇabh. 199 , 22. [pw nur in havyadāti.]

dātraraśmigrāhaka° m. Kauṭ. 126 , 5 v.u. Ankerwerfer? Vgl. J. J. Meyer , S. 198 , Anm. 6.

dātrākarṇa Adj. (f. ī4) sichelförmige Ohren habend , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 3).

dātreya Pl. Maitr. S. 4 , 1 , 3 (5 , 4).

dāda m. Gabe , Śiś. 19 , 114.

dādada (dāda + da) Śiś. 19 , 114.

dāna n. Brunst des Tieres , Liebesdrang. Pl. ṚV. 5 , 52 , 14; 8 , 33 , 8.
     n. Prabandh. 77 , 2 in paṭaha- das °Rühren der Trommel. Vgl. auch dāpana.

dānadhārā° Brunstsaftspur , S II , 148 , 16 (Ko.).

dānamaṇḍapa° n. Hospiz , S I , 199 , 5.

dānamaya* Adj. in Wohltätigkeit bestehend , Mahāvy. 93 , 2.

dānamātaṅga° m. Brunstelefant , H 48 , 42.

dānavant Adj. °shedding ichor , Vās. 295 , 5; Harṣac. 200 , 18.

dānavapuṣ° = dānavān puṣṇāti yaḥ , H 31 , 32.

dānavaśī Adv. mit kṛ durch Geschenke jemand bestechen , 114 , 21.

dānavār n. °Brunstsaft , Kaṃs. VI , 10a

dānaśālā Jātakam. 2. 10.

[Page 211.1]
dānaśauṇḍa [wörtlich: wie ein Trunkenbold freigebig] °Abstr. -tā , Prabandh. 240 , 10 v.u.

dā3nāpnas , vgl. Geldner in Kuhn's Z. 27 , 216.

dānitva° n. Freigebigkeit , S I , 218 , 15 v.u. (Ko.).

dānī° f. the king's share , Prabandh. 129 , 4 v.u.; 131 , 1.

dāntaka Adj. elfenbeinern , R. ed. Bomb. 3 , 55 , 8. 10.

dāntadeva* , *dāntabhadra und *dāntasena m. N. pr. verschiedener Männer , M. Müller , Ren. 311 , N. 1.

dāntavāhaka° m. ox-driver , Harṣac. 257 , 3.

dāpaka °Subst. m. Veranlasser einer Lieferung , Kauṭ. 67 , 10; 97 , 12.

dāpana* n. °das Rührenlassen (der Trommel) , Prabandh. 78 , 3.

dāman m. auch H I , 1.

dāmin° Adj. (zu 4. dāman) , Gopāl 111 , 19.

dāminī °Strick , Fessel , S II , 185 , 7.

dāmodaradeva , so zu lesen statt dāmoradeva.

dāmodarīya Adj. dem [Dāmodara , d. i.] Kṛṣṇa gehörig , Pr. P. 70.

dāmbha Adj. betrügerisch , Damayantīk. 85.

dāya m. °Spielpartie [pw n.] , Govardh. 354.

dāyaka m. °Ablieferer , Verabfolger , Kauṭ. 67 , 10; 97 , 12.

dāyabhāginī° Erbin , S II , 148 , 5.

dāyin = kuṭumbavarga , S I , 380 , 4 v.u. (Ko.).

dāyī Adv. mit kṛ beschenken , Mālatīm. (ed. Bomb.) 281 , 1.

dāra °love , Vās. 221 , 5.

dāraka 1. mit Gen. , R. ed. Bomb. 4 , 54 , 15.

dāradaka° = Dārada *ein best. vegetabilisches Gift , Kauṭ. 100 , 10.

dārabhū° Adj. von der Gattin stammend , ausgehend , Yudh. 2 , 21.

dārarakṣitaka Adj. auf den Schutz der Frauen bezüglich , Verz. d. Oxf. H. 216 , a , 2. [= V 8 , 6. Das Wort ist Subst. n. "der auf den Schutz... bezügliche Paragraph".]

dārasaṃbandha m. die Verbindung mit einer Frau , Heirat , MBh. 1 , 195 , 21.

[Page 211.2]
dārika° m. N. eines von Rudra getöteten Asura , Rasas. 222a; 58 , 1 (-dārikavadha , Titel eines dramatischen Stückes).

dārikā , *Hetäre , Amit. XXIV , 14; Śuk. t. s. 132 , 9. -- °wife , Harṣac. 204 , 10.

dāridryaputraka° m. a doll representing poverty , Prabandh. 11 , 10 v.u.

dārila m. N. pr. eines Kommentators des Kauśikasūtra.

dāru 1. Śiś. 19 , 106.

dārdurika* m. potter , Harṣac. 47 , 18.

dārbhyūṣa °aus Rohr gefertigt? Kauś. 32 , 8.

dārvāghāṭa m. °= sārasa , S II , 207 , 5.

dārvihomika , f. ī Baudh. 2 , 1 , 34; 4 , 2 , 10.

dārvīca m. Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 6 , 9 , 54.

dārśī f. Pl. Kauś. 24 , 18 vielleicht Bez. der Verse AV. 7 , 81 , 1--6.

dārṣṭāntika Adj. 1. auch Y 155 , Z. 6 v.u.

dāli* f. Brühe , S I , 401 , 14 v.u. (Ko.); 515 , 10 v.u. (Ko.).

dāvadahanajvālākalāpāy , so zu lesen.

dā3ś m. (Nom. dā3s) Verehrer , ṚV. 6 , 16 , 26.

dāś , dā3śati = 1. dā3s. Mit ā verfolgen (= 1. dās mit abhi) , ṚV. 6 , 16 , 31.

dāśa m. °= kirāta , Śrīk. V , 32.

dāsaka m. N. pr. eines Sohnes des Balasena , Divyāvad. 3 , 11; 4 , 22; 5 , 17 ff.

dāsajīvana Adj. wie ein Sklave lebend , M. 10 , 32.

dāsī *courtezan , Vās. 169 , 2.
     Sklavin , MBh. 2 , 49 , 18.

dāsīka am Ende eines adj. Komp. von

dāsera 3. Dharmaśarm. 16 , 55.

dāseraka m. *Sohn einer Sklavin , Harṣac. 144 , 5; 196 , 12; 229 , 7.

dāha auch Verbrennungsplatz , Vasiṣṭha 19 , 26.

dāhagrāhin° Adj. die Glut (des Körpers) wegnehmend , Kauṭ. 78 , 12.

dāhavant° Adj. = dāho manastāpo vidyate yasya saḥ , Yudh. 7 , 143.

dāhavāhin° = saṃtāpakārin , S I , 533 , 7.

[Page 211.3]
dikkanyakā° = digdevatā , S I , 603 , 2.

dikkaraṭin° m. = dikkarin , S I , 185 , 2; 246 , 4; 339 , 1; 499 , 1 etc.

dikkumbhin° m. Weltelefant , S I , 187 , 3.

dikcarī° f. im Kaśm. Śiv. die dritte der 4 karaṇeśvarīs , Herrin des Außenorgans , Praty. Hṛd. 29 , 2. [B.]

dikcarīcakra° n. der Kreis der dikcarī , die Gruppe der śaktis des Außenorgans , Praty. Hṛd. 29 , 11. [B.]

dikpāla m. °König , S I , 89 , 1; 96 , 3; 284 , 8 etc.

dikpālatā° condition of a regent of the quarters , Harṣac. 120 , 14.

digantamadāvala° m. = diggaja , Padyac. II , 43a.

digambara 2. d) N. pr. oder Bein. eines Autors , Gaṇar. Vgl. digvastra.

digambarīya° den D. gehörig , S II , 105 , 10 v.u. (Ko.).

digīś m. = digīśa , Caṇḍīś. 100.

digdayitā° = digvadhū , S I , 364 , 8.

digdvipa° m. = diggaja , Śrīk. XVII , 65.

digdhaviddha auch AV. Paipp. 9 , 2 , 4 , 6.

digrudh° Adj. = diśo daśa ruṇaddhīti digrut , Yudh. 7 , 138.

digvanitā° = digvadhū , S I , 77 , 11 v.u. (Ko.).

digvalayavilokavilāsa° m. Name eines Hauses ("Bellevue") , S I , 548 , 8.

digvastra 3. m. Bein. Devanandin's , Gaṇar.

digvāsas 2. (m. a) *ein nackt gehender Jaina-Mönch , S II , 38 , 2; Prabandh. 295 , 1. -- 2. c) N. pr. eines Autors , Gaṇar.

digvilāsinī° = digvadhū , S I , 368 , 6; 465 , 6.

digvilokita* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 19.

digvyāpin Adj. die Weltgegenden füllend , sich nach allen Richtungen ausdehnend , Kir. 5 , 18.

diṅnāda m. Vasiṣṭha 13 , 35 wohl nur fehlerhaft für digdāha.

diṅmātra Komm. zu Kap. 3 , 57.

diṇḍika 1. m. ein nackt einhergehender Lehrer , Alaṃkārav. 28 , b. -- 2. f. ā Hure , ebenda.

ditijanman° m. = daitya , Manm. III , 8b.

ditibhū° m. = daitya , Śrīk. XXIV , 1.

ditisutaśatru° m. = Nārāyaṇa , S II , 6 , 6.

[Page 212.1]
didaridrāsati* [Desid. vom Intensivum] H 15 , 36.

dinakarāṅgabhū° m. = Yama , H 42 , 28.

dinakṛtkānta° m. = sūryakānta , S I , 19 , 3.

dinati zum Tage werden , Kāvyapr. 270 , 5.

dinapāṭikā f. Tagelohn , Vet. (U.) 124 zu 18 , 27.

dinamukha , lies n. statt m.

dinaṃmanya° Adj. als Tag geltend , Śrīk. IV , 12.

dinarāja m. die Sonne , Svapnac. 1 , 18.

dinavāra m. Wochentag.

dinādi Śiś. 11 , 52.

dinādhipa° m. Sonne , S II , 197 , 3; Śrīk. XXIII , 42.

dināntaka: Trik. ed. Bomb. 144 dikkaṇṭaka. [Z.]

diripaka* (!): lies girīyaka oder giriyaka. [Z.]

divasādīya° n. = dinavyayabhāgadeya , S II , 141 , 3.

divasādhipa° m. Sonne , H 30 , 87; 37 , 52.

divākāma° = dine maithunaṃ karoti yaḥ , S I , 510 , 2.

divākāmuka° m. = -bhujaga (s. dieses!) S I , 246 , 14 (Ko.).

divākīrti 2. Barbier , Hem. Par. 1 , 184; ZDMG 59 , 29 , n. 1; 62 , 365. [Z.]

divāniśam als Akk. (nicht Adv.) Tag und Nacht , Kumāras. 11 , 48.

divābhīta 2. vielleicht Kumāras. 1 , 12 neben Bed. 1. [Nach Mallinātha sicher! ulūkam iveti ca dhvaniḥ , sagt er.]

divābhujaga° m. ein Galan , der am Tage auf Abenteuer ausgeht , S I , 247 , 1.

divāraṇa° m. Kampf am Tage , S I , 562 , 8.

divāvihāra m. Ruhe während der Hitze des Tages , Divyāvad. 201 , 3.

divāśayyā f. das Schlafen am Tage , Kṣem. 2 , 18. [V 48.]

divijakuja° m. = kalpavṛkṣa , S I , 484 , 3.

divaukasa N. pr. eines Yakṣa , Divyāvad. 211 , 5; 214 , 5 ff.

divyacakṣus *blind , S I , 428 , 1; 485 , 7; Vās. 143 , 1 (hier auch °= Kṛṣṇa und *having beautiful eyes).

divyajñānin° S I , 453 , 14 (Ko.) als Erklärung von daiṣṭika.

divyatā auch MBh. 3 , 252 , 5.

[Page 212.2]
divyadarśana Adj. = divyadarśin , MBh. 3 , 306 , 6.

divyadhanus° n. Regenbogen , Śrīk. XVIII , 19.

divyanadī Padyac. X , 41a = -devagaṅgā [pw: "ein himmlischer Strom"].

divyamānuṣī (-f.) = pūrvaṃ divyā paścān mānuṣī , Pārijātam. p. 4 , Z. 1 (in der Śaurasenī-Form divvamāṇusī).

divyavarṣasahasraka Adj. tausend Jahre der Götter während , R. 1 , 31 , 10.

divyasindhu° = Gaṅgā , Yudh. 3 , 97.

diś °hervorbringen , schaffen , Kir. I , 18. -- Mit anvā jemandem (Akk.) befehlen , Jātakam. 20; Befehl geben , 22. -- Mit abhyā °zuweisen , verleihen , Kir. XVI , 32; XVIII , 44. -- Mit samā Z. 3 lies 231 , 16. -- Mit ud auch abweisen , R. ed. Bomb. 3 , 46 , 35. -- Mit sam Abschied nehmen von (Akk.) , Divyāvad. 446 , 25.

diś 1. diśo digbhyaḥ in allen Richtungen , Divyāvad. 163 , 24.

diśāradanin° m. Weltelefant , S I , 498 , 7.

diśāvadhū° f. die Himmelsgegend als Frau gedacht , Padyac. V , 48b.

diśodāha m. = digdāha , Divyāvad. 203 , 9; 206 , 4.

dih mit sam Kaus. auch: täuschend ähnlich darstellen , Kād. 25 , 24 (45 , 4).

dī* (kṣaye) °Parasm. Yudh. 3 , 40 (dyantaṃ khaṇḍayantam).
     f. Vernichtung , H 43 , 361. *

dīkṣ Kaus. dīkṣita am Ende eines Komp. sich einer Sache gewidmet habend , Jātakam. 22 , 67. -- Mit anu jemandem (Akk.) die Nachweihe erteilen , Āpast. Śr. 10 , 11 , 1.

dīkṣādeśaka° m. = guru , S II , 99 , 12 v.u. (Ko.).

dīkṣitadaṇḍa m. der Stab eines Geweihten , TS. 6 , 1 , 4 , 1.

dīkṣitayājñika m. N. pr. eines Autors , Verz. d. B. H. No. 246.

dīkṣya* Adj. = dīkṣaṇīya , śiṣya , Zach. Beitr.

dīdi und dīdhi bisweilen verwechselt , insbes. in Ableitungen. -- dīdhi mit ā 2. lies vorsetzen statt versehen.

dīdivi H 43 , 318 nach dem Ko. auch °= vijigīṣu.

[Page 212.3]
dīna 2. in einer Vijayanagara-Inschrift nach Hultzsch (anvarthā vasumaty āsīd yasmin dānapare sati / dīnā iti ca nāmākhukāntā dadhati nāpare //).

dīp mit pra , pradīptatara heller flammend , Śat. Br. 2 , 3 , 2 , 10. pradīptatama am hellsten flammend , Kāty. Śr. 4 , 15 , 18.

dīpa m. N. pr. eines Fürsten , Divyāvad. 246 , 9 ff.

dīpamaṇi Lampe , v.l. statt gṛhamaṇi Trik. 342 ed. Bomb. Hierauf geht wohl dīpamallī bei Galanos zurück. [Z.]

dīpavarti auch Samayam. 5 , 77.

dīpāvatī f. N. pr. einer Stadt , Divyāvad. 246 , 9 ff.

dīptimant m. °Sonne , Padyac. IX , 33a.

dīpra *m. Feuer , H 46 , 80.

dīpratā °Abstr. , H 43 , 340.

dīpratva °Abstr. , H 43 , 340 (Ko.)

dīrgha 1. tapodīrghaṃ cakṣuḥ ein infolge der Buße weit sehendes -x- , prophetisches Auge , R. 1 , 25 , 18.

dīrghakeśa 1. f. ī MBh. 2 , 51 , 9.

dīrghajaṅgha m. *Ardea nivea , S I , 248 , 13 (Ko.); 352 , 11 v.u. (Ko.).

dīrghanidrā 2. auch Śrīk. 19 , 25.

dīrghapṛṣṭha* m. Schlange , S I , 125 , 10 v.u. (Ko.); 182 , 10 (Ko.); II , 205 , 10 (Ko.).

dīrghayati lange machen , zögern , etwas auf die lange Bank schieben , R. ed. Bomb. 2 , 100 , 19.

dīrghalatādruma* m. Shorea robusta , Ratnam. 211. Vgl. latādruma.

dīrghaveṇu m. Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 2 , 52 , 36.

dīrghādhvaga* m. courier , Harṣac. 58 , 8; 178 , 11.

dīrghānuparivartin* Adj. lange nachwirkend , Mahāvy. 109 , 79.

dīrghāyuṣka (-Subst.) langes Leben , S II , 96 , 2 v.u. (Ko.).

dīrghāyuṣkatā° Langlebigkeit , S I , 370 , 14 (Ko.).

dīrghikā 3. Schicht , Lage , Caraka 1 , 13 v.l. für dhītīkā.

dīvi* m. °Wasserschlange , S II , 208 , 7.

du , ādunvasva und vidunvasva MBh. 1 , 78 , 11. -- Mit -upa quälen , Schmerz bereiten , S II , 184 , 5. -- Mit -nis , Padyac. IX , 83d in nirduta = upatapta -- Mit saṃpari , °dūyamāna sich verzehrend , abhärmend , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 2. 3. *du [gatau] H 5 , 139 dūna=upadruta.

duḥkhajīvin Adj. im Unglück lebend , M. 11 , 9.

duḥkhaprāya Adj. (f. ā) überreich an Leiden , M. 12 , 77.

duḥkhayoga m. das Antun eines Leides , M. 6 , 64.

duḥkhavasati f. = duḥkhavāsa , MBh. 3 , 280 , 43; 5 , 187 , 4.

duḥkhaśokavant Adj. Leid und Kummer empfindend , R. 4 , 19 , 11.

duḥkhasparśam MBh. 5 , 3814 fehlerhaft für duḥkhaṃ sparśa (m).

duḥkhahan Adj. Leiden zunichte machend , Bhag. 6 , 17.

duḥkhānarha Adj. kein Leid verdienend , Mbh. 3 , 27. 10. Vgl. aduḥkhārha oben.

duḥkhāsikā f. das Gefühl des Unbehagens , Verstimmtheit , Komm. zu Harṣac. (1936) 68 , 5. Auch Subhā-ṣitāv. 156; Kād. (1883) 297 , 6.

duḥkhilatā* f.? Mahāvy. 85 , 16.

duḥkhībhū° im Unglück leben , S I , 260 , 10 v.u. (Ko.).

duḥpravṛtti° f. [pw duṣpravṛtti "eine böse , traurige Nachricht"] schlechtes Auftreten , S I , 397 , 5.

dukūla m. °Name (eines Gesandten) , S I , 549 , 3.

dugūla* n. ein best. Kleiderstoff und ein Gewand aus diesem Stoffe , Ko. zu Yudh. 6 , 35; H 18 , 4 (Ko.); 20 , 34.

dugdhajalaka° n. , eine Art Umarmung , H 30 , 52.

dugdhajaladhi° m. Milchmeer , S I , 476 , 6; Śrīk. XIII , 42.

dugdhanīra° n. eine Art Umarmung , E 449 (A).

dugdhapūra° m. Milchmeer , Śrīk. XII , 70 (Ko.).

dugdhamukha Adj. noch Milch am Munde habend , so v.a. blutjung , Hem. Par. 1 , 103.

dugdhasamudra , Aniruddha zu Sāṃ-khyas. 6 , 52.

dugdhasindhu auch H 1 , 3.

dut° = dunoti yaḥ , H 43 , 196. 361. 373. -- = duvati yaḥ , H 43 , 278.

dudda° = upatāpaprada , H 43 , 196. 278.

dudhūnayiṣant° heftig schütteln wollend , H 49 , 10.

[Page 213.2]
dundubhi m. *Gift , Amit. XVII , 12.

duraḥprabhṛti Adj. Pl. mit den Toren [= Türen!] beginnend , Āpast. Śr. 7 , 14 , 9.

durakṣara n. auch Muk. 42 , 7.

duragha° n. schlimme Sünde , S II , 376 , 21.

duradhīśvara m. ein schlechter Fürst , ZDMG 36 , 381.

duradhyaya Adj. schwer zu erlangen , Śiś. 12 , 11.

duranuneya Adj. schwer zu gewinnen , -x- auf andere Gedanken zu bringen. Nom. abstr. -tā f. Jātakam. 28.

duranuvartya Adj. schwer zu befolgen , Jātakam. 27.

duranvaya Adj. (f. ā) auch: schwer zu ergründen , R. ed. Bomb. 3 , 66 , 18.

durapatya° n. bad offspring , Harṣac. 248 , 14.

durabhi n. Gestank , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 8). Fehlerhaft dem surabhi nachgebildet.

durabhiniveśa° m. verkehrtes Beharren , S II , 260 , 17.

durabhibhavatva° n. invincibleness , Harṣac. 197 , 15.

durabhibhavaśarīratā° bodily invincibleness , Harṣac. 211 , 5.

durabhiyoga° m. schlimme Anfechtung , Karṇas. II , 35a.

durabhisaṃdhi m. auch S II , 293 , 16.

durabhisaṃbhava Adj. Mahāvy. 245 , 804. schwer auszuführen , schwierig , Jātakam. 12; mit Schwierigkeiten verbunden oder schwer zu bewohnen , 21.

duravagāha Adj. schwer zu betreten , unzugänglich , Jātakam. 8.

duravaloka° unangenehm anzusehen , S I , 161 , 1 v.u. (Ko.).

durākrāma Adj. metrisch st. durākrama , R. ed. Bomb. 1 , 21 , 17; 4 , 10 , 21.

durātmaka° , S II , 154 , 12 (Ko.).

durādhi m. Unwille , Bhadrab. 1 , 34.

durāneya Adj. schwer herbeizuführen , Hem. Par. 1 , 141.

durālapana° n. häßliche Unterhaltung , S II , 360 , 27.

durāvara auch: schwer abzuwehren , R. ed. Bomb. 3 , 64 , 64.

durāśaṃsin Adj. Böses ahnend , Vṛṣabh. 10 , a , 4.

[Page 213.3]
durāsada 1. Jātakam. 28. Nom. abstr. -tva n. ebenda. [H 46 , 4.]

durāspada° n. eine schlimme Stätte , S II , 329 , 10.

duritārṇava m. N. pr. eines Fürsten , Kautukar.

durīkṣa Adj. schwer zu erblicken. Nom. abstr. -tā f. , Śiś. 17 , 10. -- °schlimm aussehend , S II , 200 , 4.

durucchedya Adj. °schwer zu entscheiden (vivāda) , Śṛṅgārasarv. p. 26 , Z. 1.

duruttara Rudraṭa , Kāvy. 1 , 9. [Z.]

durudāhara Adj. Śiś. 2 , 73.

durupadrava° m. böses Übel , Muk. 79c.

durupaśruti° f. schlimme Orakelstimme , Kaṃs. 11 , 3; 13 , 1.

durupasada Adj. schwer zugänglich , Kir. 7 , 9.

durupasarpa° Adj. difficult of access , Harṣac. 84 , 3.

durūhatama Adj. [-Superlativ] sehr schwer zu begreifen , Mahāvīr. ed. Aiyar VI , 5c.

durgatatva° n. Armut , S I , 191 , 14 (Ko.); Prabandh. 305 , 9.

durgatika° Adj. übel wandelnd , S II , 348 , 18.

durgasāla° m. Festungswall , H 43 , 269.

durgā °= bilva , Govardh. 340 (Ko.). -- *Ein best. Vogel (Tawney , S. 176 "owl") , Prabandh. 281 , 9.

durgāsāvitri (metrisch) f. = -trī , Vasiṣṭha 28 , 11.

durgāhlāda* Rājan. 12 , 113.

durgāhva* zu streichen.

durjanatā° Schlechtigkeit , S II , 317 , 11.

durjanīkṛ "schlecht machen" , ausschelten , beleidigen , Sam. III , 18 (pw Prākrit).

durdarśika° unangenehm anzusehen , S I , 161 , 5.

durdānta° Adj. °= duḥsaha , Uttarar. p. 131 , Z. 7 ed. Lakṣmaṇasūri.

durdāra° schwer zu zerbrechen , H 43 , 278.

durdina °= jalabahula , S I , 529 , 1. -- S. madadurdina.

durdinīkṛta° verdunkelt , S I , 31 , 4; 51 , 1.

durdinībhūta° mit Wolken bedeckt , S II , 160 , 5.

durdura° m. Frosch , Pūrṇabh. 222 , 13; 223 , 14.

[Page 214.1]
durdurūṭa* m. Ausdruck des Tadels , S II , 346 , 14/15; H 12 , 73.

durdohā Adj. f. schwer zu melken , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 18 , 10; Kauṭ. 128 , 2 v.u.

durdharṣa m. N. pr. eines Rākṣasa , R. 5 , 41 , 2. 24 ff.

durdhyāna n. böse Gedanken , Hem. Par. 2 , 4.

durnāmikā* f. eine Art Muschel , Zach. Beitr.

durnivāratā° resistlessness , Harṣac. 40 , 1; 187 , 4.

durnivedya Adj. schwer zu melden. Nom. abstr. -tva n. Jātakam. 9 , 81.

durnīti f. unkluges Benehmen , schlechte Politik , Jātakam. 9 , 19.

durnyasta s. oben ati- -- übel angebracht , Divyāvad. 27 , 25.

durbandhu° m. bad relative , Harṣac. 248 , 16.

durbalaka° Adj. = durbala , schwach , Harṣac. 286 , 3.

durbalībhū° to become feeble , Harṣac. 253 , 10.

durbalendriya Adj. mit schwachen Sinnesorganen , M. 3 , 79.

durbāla s. durvāla.

durbhakṣa Śiś. 18 , 76.

durbhara 3. *Nom. abstr. -tā f. , Mahāvy. 127 , 32. -- °= bhārodvahane asamartha und hīnātiśaya , S I , 494 , 1.

durmaṅku* Adj. keine Reue empfindend , Vyutp. 70. 191; unverschämt , frech , ungehorsam. Vgl. Mahāvy. 127 , 62; 255 , 4.

durmaryāda Adj. keine Schranken kennend. Nom. abstr. -tā f. Uttarar. 88 , 6.

durmarṣaṇa Adj. auch: schwer zu ertragen , R. ed. Bomb. 4 , 15 , 5.

durmūla° schlecht gegründet , S II , 49 , 14 (Ko.).

durmedhatā° f. Dummheit , Prabandh. 282 , 2 v.u.

duryoga auch: Vergehen , Uttar. 109 , 3 (147 , 14).

durlabha °N. eines Königs , Prabandh. 49 , 10. 7 v.u.

durlabhībhū° to become unattainable , Harṣac. 179 , 1.

durlalitatā° Unüberlegtheit , S II , 242 , 2.

[Page 214.2]
durlikhita Adj. schlecht geritzt , Suśr. 2 , 332 , 16.

durvacana n. Schmähung , S I , 466 , 7 v.u. (Ko.; pw "im Prakrit").

durvañca Adj. schwer zu betrügen , ZDMG 36 , 553.

durvarāha Āpast. Śr. 9 , 10 , 15 nach dem Komm. zahmer Eber. 2. durvarṇa 2. n. a) Silber auch Śrīk. 11 , 74.

durvarṇayati° schmutzig machen , S I , 170 , 4.

durvāṇīka° , scheltend , beschuldigend? S II , 303 , 27.

durvāla Adj. °= duṣṭās tīkṣṇā bālā romāṇi yasya saḥ (Hanumat's Schwanz) , Yudh. 5 , 17 [durbāla gedruckt].

durvidha *arm , S I , 57 , 4; Prabandh. 10 , 3 v.u.; in matidurvidha = prajñādaridra H 12 , 42. 73; 36 , 59 [= daridra]; Harṣac. 236 , 14.

durvidhatva° n. Armut , S I , 191 , 14 (Ko.). 2. durvipāka Adj. schlimme Folgen habend , Uttarar. 22 , 4 (29 , 8) ist = ed. Lakṣmaṇasūri I , 46b , während 1. durvipāka Subst. daselbst I , 40c steht (daivadurvipākād ālarkaṃ viṣam iva sarvataḥ prasṛptam).

durvilāsa° m. schlimmer Streich , S II , 360 , 23.

durvṛṣṭi Jātakam. 10.

durvyavahṛti f. übles Gerede , Mahā-vīrac. 48 , 8.

duli* f. °Stammesmutter der Schildkröten , S II , 169 , 12 v.u. (Ko.).

duścakṣas Āpast. Śr. 14 , 30 , 4.

duścarman m. °Eigenname , S II , 363 , 5.

duścikitsya auch S II , 101 , 6.

duścintana° n. böse Gedanken , S II , 417 , 11.

duścyavana 2. *m. auch H 43 , 235; S II , 12 , 3; 178 , 1.

duḥśakunībhū° ein böses Omen sein , Rasas. 60 , 11; 1 v.u.

duḥśasana evil instruction , Vās. 20 , 2.

duḥśliṣṭa Adj. Bez. des in ḍ übergehenden l oder des aus l entstandenen ḍ , TS. Prāt. Komm.

[Page 214.3]
duṣ mit -pari [ex conjectura] to become wholly bad , hostile to , Pūrṇabh. 59 , 3. 2. duṣ mit apa Kaus. in anapadoṣya (s. oben).

duṣkuhaka Adj. ungläubig , Divyāvad. 7 , 29; 9 , 24; 335 , 20.

duṣṭhulapraticchādana* n. das Verheimlichen eines argen Vergehens , Mahāvy. 261 , 54 (duṣṭhulā- gedr.).

duṣṭhulārocana* n. das Verraten eines argen Vergehens an eine nicht geweihte Person , Mahāvy. 261 , 6.

duṣparimṛṣṭa Adj. schlecht erwogen , Suśr. 1 , 30 , 20.

duṣpoṣa* Adj. schwer zu ernähren. Nom. abstr. -tā f. Mahāvy. 127 , 31.

duṣprakriyā f. geringes Ansehen , Rājat. 8 , 4.

duṣprada Adj. R. ed. Bomb. 2 , 106 , 29 nach dem Komm. = duḥkhaprada.

duṣprabhañjana m Orkan , Mahā-vīrac. 124 , 2.

duṣpramaya* könnte auch "nicht leicht vergänglich" bedeuten.

duṣprasara° Adj. schwer durchdriṅgend , Muk. 61b.

duṣyanta , lies Gatten statt Vaters.

duḥṣamāprābhṛta n. Titel eines Werkes , Festgr. 55 , 58.

dustaṭī f. ein gefährlicher Abhang , Damayantīk. 267.

duḥsādha° Adj. schwer ausführbar (itaraiḥ sādhayitum aśakya) Padyac. IX , 54a.

duḥsaurabha° n. übler Geruch , Bhā-nudatta's Alaṃkāratilaka fol. 1a.

duḥsphoṭa* m. eine Art Waffe [Ko.: musala] , S I , 145 , 1. 1. duh , aduhra Maitr. S. 3 , 3 , 4 (36 , 9); 4 , 2 , 1 (21 , 14). Vgl. zu P. 7 , 1 , 8. 41. -duhitṛkā = duhitar , H 31 , 37. -duhili(ti)kā Adj. f. Kauṭ. 79 , 9? Vgl. J. J. Meyer , S. 112 , Anm. 11.

dū* f. Leid , Schmerz , H 43 , 349. 2. dūṇā4śa , für ṚV. 1 , 176 , 4; 7 , 32 , 7 nimmt Aufrecht ein Thema dūṇā4ś an und erklärt dies mit duṣṭena vidhinā prāptadhanaḥ.

dūta 1. auf ein n. bezogen auch n. , Kauṣ. Up. 2 , 1.

dūtamukha Adj. dessen Mund die Boten sind , Śiś. 2 , 82.

dūtayati auch S I , 274 , 7.

[Page 215.1]
dūtavant Adj. einen Boten habend , Kauṣ. Up. 2 , 1.

dūtānupātin° Adj. (Subst.) hinter (abgesandten) Boten hereilend , Kauṭ. 127 , 2? J. J. Meyer , S. 199 , 6 "eilends als Boten nachgesandt". Vgl. auch seine Anm. 2.

dūragir° f. = dūram uktā yā gīḥ , Yudh. 1 , 78.

dūracara sich fern haltend von (Abl.) , Jātakam. 23 , 59.

dūrada Adj. schwer zu ritzen , hart , Śiś. 19 , 106.

dūrabhāj° Adj. weit weg , Sūryaś. 57b.

dūrama° = duḥkhena ramaṇa , H 28 , 82.

dūray entfernen , Kumāras. 8 , 31; berauben , Caṇḍīś. 83. -- Mit -ati Padyac. X , 50b in atidūrayantam = tyajantam.

dūravat° fern von (= rahita) , S I , 268 , 8.

dūravedha* m. das Treffen in die Ferne , Mahāvy. 217 , 19.

dūrāddhi* s. u. daurārddhi.

dūrādhvan° m. eine weite Reise , Daśar. III , 34b.

dūrāpaṇika Adj. entfernte Märkte besuchend , Dharmaśarm. 1 , 74.

dūrāva° Adj. = duṣṭo rāvaḥ śabdo yasya , Yudh. 3 , 89.

dūrīkaraṇa° n. removal , Harṣac. 128 , 14.

dūreheti m. ein best. Agni , Komm. zu TS. 1 , 1008 , 8. 12.

dūrvā Kauṭ. 100 , 5 lies mūrvā.

dūṣay mit ud jemand anschwärzen. uddūṣya Śiś. 2 , 113. -- Mit -ni , bemänteln , S II , 304 , 8. -- Mit pra , cittam , sich ärgern , Divyāvad. 197 , 25; 286 , 5.

dūṣikā° ? Vaij. 86 , 47. 2. dūṣya 1. b) Gewand , Divyāvad. 297 , 23; 614 , 17. deva- Hem. Par. 2 , 147; Uttamac. 136.

dṛkkarṇa* und *dṛkśruti mit den Augen hörend , als Bez. der Schlange; vgl. hierzu Pr. P. 68.

dṛgambu° n. Träne , Śrīk. XI , 58. 70.

dṛgdoṣa° n. böser Blick , S II , 45 , 13 (Ko.).

dṛgrudh Adj. den Blick hemmend , Śiś. 19 , 76.

dṛḍhakṣurā* , die richtige Form ist dṛḍhekṣurā , Rājan. 8 , 97.

[Page 215.2]
dṛḍhagranthi* [m.] Bambus , Darpad. VII , 12.

dṛḍhaprahārin 1. Nom. abstr. -ritā f. Mahāvīrac. 13 , 6; Divyāvad. 58 , 27; 100 , 13; 442 , 8.

dṛḍhabhaktitva° n. = -tā , Kauṭ. 15 , 11. 2. dṛḍhamuṣṭi 1. a) Nom. abstr. -tā f. MBh. 1 , 134 , 31.

dṛḍhikā f. eine Art Schmuck , Sahṛdayalīlā 2 , 5.

dṛti 1. -karmāṇi Kauś. 38 , 12.

dṛptatva° n. Dünkel , S II , 233 , 3 v.u. (Ko.).

dṛbdha* = saṃpādita , Śrīk. XIX , 59; XXV , 17.

dṛś , adarśat , Śrīk. XX , 60 [luṅy aṅi guṇe ca kṛte rūpam]; XXV , 50 [dṛśo laṅi guṇaḥ].

dṛśīku 1. zu streichen; die Stelle gehört zu 2.

dṛśvarī Adj. f. ansehend , betrachtend , Bhām. V. 2 , 178.

dṛṣadbhedaka° m. Steinmetz , S I , 271 , 13 v.u. (Ko.).

dṛṣant , eher fehlerhaft für riśant.

dṛṣṭacara so v.a. nicht ganz unbekannt , Jātakam. 26 , 16.

dṛṣṭatā° das zum Vorschein Kommen , Rasas. 38a.

dṛṣṭadharma *Adj. der den Dharma erschaut hat , Mahāvy. 48 , 44. -- m. diese Welt , dieses zeitliche Leben , das Jetzt , 48 , 38; 85 , 6; Divyāvad. 207 , 25; Jātakam. 1.

dṛṣṭadharmika* Adj. zu dieser Welt gehörig , Mahāvy. 255 , 8.

dṛṣṭapūrvin Adj. von früher her von Angesicht kennend , Hem. Par. 1 , 212.

dṛṣṭahāni f. disparagement of sense-evidence (so Hall) , Sāṃkhyas. 3 , 74.

dṛṣṭāntakīrti° f. S II , 223 , 5 (-tiṃ vidhāya = mṛtaṃ kṛtvā).

dṛṣṭi eine philosophische oder religiöse Ansicht , Theorie , Weltanschauung , Jātakam. 23.

dṛṣṭika Adj. fälschlich glaubend an , Vajracch. 34 , 5. 6.

dṛṣṭigata n. = dṛṣṭi oben , Jātakam. 23; Divyāvad. 164 , 19.

[Page 215.3]
dṛṣṭidoṣa° m. böser Blick , S I , 607 , 5/4 v.u. (Ko.).

dṛṣṭipanthan m. Gesichtskreis.

dṛṣṭiprema° n. = cakṣuḥprīti (s. d.) , Anaṅgaraṅga (ed. Benares 1923) VIII , 12.

dṛṣṭibandha° Adj. den Blick fesselnd , Kaṃs. VI , 31d.

dṛṣṭivikṣepa , lies: das Hinundhergehenlassen der Augen , Śāk. Ch. 16 , 1.

dṛṣṭiviṣa °Subst. n. böser Blick , S II , 45 , 1.
     °Subst. m. Schlange , Kir. XIV , 25.

dṛṣṭiharaṇa° den bösen Blick bannend , S I , 607 , 7.

dṛṣṭīkaraṇa° n. = samarthana , S II , 75 , 13 v.u. (Ko.).

dematī° f. N. einer Königin , Prabandh. 117 , 9 v.u. etc.

deyaloka° m. die Schar der zu Beschenkenden , Prabandh. 257 , 6 v.u. ( v.l. devaloka , attendants of the god). 1. deva 2. e) lies 71 , 60 statt 11 , 60. devaka 4. a)a) devikāhavis n. Pl. Āpast. Śr. 13 , 24 , 1. 12; -havīṃṣi auch Śāṅkh. Śr. 9 , 28 , 1.

devakulika* m. etwa Tempelhüter , Mahāvy. 186 , 78.

devakeśin° m. Fremdling , S II , 63 , 1 v.u. (Ko.) verdruckt für deśika.

devakhāta (m.? n.?) °tiefer Teich , S I , 68 , 5.

devagava m. Pl. die Götterstiere , Zitat in Āpast. Śr. 11 , 7 , 6.

devagiri m. °= Meru , S I , 597 , 3.

devacitta n. Götterwille , Śat. Br. 11 , 8 , 3 , 9.

devatāmaya Āpast. Sr. 14 , 33 , 8.

devatāvasara° shrine of gods , Prabandh. 122 , 5. 8.

devatāveśa° m. Tempel , Sam. II , 85.

devatumula °Streit zwischen Fürsten oder Streit der Planeten , Mgs I , 4 , 6.

devatejyā f. Götteropfer , Kāty. Śr. 25 , 4 , 14.

devatya 1. auch devatya; vgl. bhrā-tṛvya- (weiter unten) und yajamāna-.

devadaṇḍa° eine Art Waffe , Kauṭ. 101 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 7.

[Page 216.1]
devadārikā° Tempeldienerin , Śṛṅgt. 41 , 4 v.u.; Himmelshetäre , S I , 583 , 5.

devadiś° f. Norden , S I , 576 , 2.

devadeveśa Bein , Indra's , MBh. 3 , 310 , 14.

devadruma° m. Pinus deodara , E 879 (P).

devadruh° m. = asura , S I , 600 , 2. [devadryañc] f. devadrīcī °Subst. Tempeldienerin? S II , 342 , 3.

devadvis° m. Götterfeind , Asura , Sūryaś. 7c.

devanaga° m. Pinus deodara , Yudh. 5 , 4.

devanandin m. auch N. pr. eines Autors , Gaṇar. Vgl. Festgr. 53. [S I , 236 , 5 v.u. (Ko.).]

devanāma m. Pl. Bez. bestimmter Sprüche , Taitt. Ār. 5 , 7 , 1.

devanikāya , sarva- Pl. MBh. 4 , 56 , 13.

devanirmita (-n.) °N. eines tīrtha , S II , 315 , 20/1.

devaniśrayaṇī f. , -niśreṇī usw. die Leiter zu den Göttern , Bez. einer best. Kasteiung , Baudh. 3 , 9 , 18.

devapatha Kauṭ. 52 , 12 °eine best. Anlage beim Festungsbau. Vgl. J. J. Meyer , S. 68 , Anm. 1.

devapātra Maitr. S. 4 , 5 , 5 (70 , 11).

devapurohita m. ein Hauspriester der Götter , Hariv. 13208.

devaprabha m. N. pr. eines Gandharva. Kathās. 36 , 113 ff.

devabandha° m. eine Art Coitus , E 593 , 597 (D).

devabhāṣyasnānavidhipaddhati f. Titel eines Werkes , Verz. d. B. H. No. 1100.

devabhogin° m. = devabrāhmaṇa , devārcaka , S II , 140 , 5.

devamaṇi m. 3. auch S I , 310 , 6.

devamadhu n. der Honig der Götter , Chānd. Up. 3 , 1 , 1.

devamanuṣya und -ṣya Maitr. S. 1 , 8 , 6 (123 , 15); 9 , 5 (135 , 12); 3 , 8 , 4 (98 , 11); 4 , 2 , 1 (22 , 416). 7 (28 , 3). 13 (37 , 3. 5).

devamārga m. der Götterweg , scherzhaft Bez. des Hintern , Pūrṇabh. 2 , 9; 53 , 10.

devayaśasa n. göttliche Herrlichkeit , TS. 3 , 1 , 9 , 1.

devayaśasin Adj. göttliche Herrlichkeit besitzend , ebenda.

[Page 216.2]
devayānīya Adj. zu den Göttern führend , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 2. 1. devayoni , so zu betonen.

devalakṣma , so zu betonen.

devavanitā° = devāṅganā , S I , 601 , 5.

devavṛkṣa* m. Götterbaum , Śrīk. XVII 65 (Ko.).

devasakhi m. N. pr. eines Berges , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 17.

devasatya , Śat. Br. 2 , 4 , 2 , 6.

devasaras° n. ein natürlicher See (Gegensatz visaras) , Kauṭ. 126 , 2. Vgl. J. J. Meyer , S. 197 , Anm. 3.

devasūri m. °Lehrer der Götter , = bṛhaspati , Prabandh. 171 , 6.

devasena 2. f. Pl. die Scharen des Deva oder Īśāna , Āpast. Gṛhy. 20 , 5.

devaheḍana 2. lies: Bez. des anuvāka AV. 6 , 114--124.

devādi° m. Urgrund der Götter , Yudh. 4 , 81.

devānāṃ priya °dear to the gods , as title of a king , and , by pun , stupid , Pūrṇabh. 104 , 2.

devikāhavis s. oben unter devaka.

devilā° N. einer Frau , S II , 332 , 26. 1. devī4 f. s. u. 1. deva. 2. devī Adv. mit bhū zu einem Gotte werden , Hem. Par. 2 , 415. 419.

devejyā f. Götteropfer , Nir. 12 , 5.

deśaka m. °Wanderer , S I , 55 , 5.

deśakaṇṭaka m. eine Plage des Landes , Jātakam. 10.

deśakapaṭu n. Kauś. 48 , 10 nach Dārila Pilz. Vgl. paṭu 3.

deśabhaṅga m. Ruin des Landes , Spr. 3084. 6080; Kathās. 21 , 115.

deśayati° m. auswärtiger Mönch , S II , 297 , 2; 301 , 18.

deśaviddha° Adj. an der rechten Stelle durchbohrt (Perle) , Kauṭ. 76 , 3.

deśavratin° auswärtiger Mönch , S I , 135 , 6 (Ko.).

deśasadbhāvin° ein Elefant mit bestimmten Eigenschaften , S I , 298 , 6. 8 (Ko.).

deśāntarīyatā° Herkunft aus einem fremden Lande , Rasas. 51 , 9.

deśāntarīyatva° n. Herkunft aus einem fremden Lande , Rasas. 50 , 7 v.u.

deśika m. *Fremder , Reisender , Sam. III , 15.

[Page 216.3]
deśopadeśa m. Titel eines Werkes , SWA 106 , 480.

deśya 1. b) wohl zu streichen , da M. 8 , 52 die besten Hdschrr. und die meisten Kommentatoren deśaṃ lesen. deha *m. N. pr. eines Landes , Mahāvy. 154 , 3.

dehapāta m. = dehapatana Kathās. 49 , 96.

dehabandha Adj. mit einem Körper versehen , Hariv. 9030. Wohl dehabaddha zu lesen.

dehabheda m. Verfall des Leibes , Tod , Śvetāśv. Up. 1 , 11; MBh. 2 , 44 , 11.

dehaṃbharavārttika Adj. nur darauf bedacht den Leib zu ernähren , Bhāg. P. 5 , 5 , 3.

dehalī Āpast Gṛhy. 6 , 9. v.l. dehinī fehlerhaft.

dehasāda° m. Erschlaffung des Körpers , S I , 303 , 8.

dehasthiti° f. Wohnstätte , S II , 405 , 12.

dehātmaka° = dehamaya , S I , 264 , 1.

dehinī = dehalī , Schwelle , S II , 247 , 13; vgl. dehalī].

daitya °n. Finsternis , S I , 407 , 8 v.u. (Ko.).

daityaguru m. °= Sperma , Śṛṅgāratilaka (ed. Bombay 1894) 8. Danach ist die Übersetzung bei Schöhl , Die Strophen der Mādhavānalakathā , Halle a. d. S. 1904 , Nr. 101 (S. 26) zu berichtigen , wo außerdem priyeṇa st. priye na zu lesen ist.

daityadruh° m. = deva , H 33 , 8.

daityaniṣūdana Bein. Indra's , Jātakam. 7 , 86.

dainyakṛt° Adj. = dainyotpādaka , Yudh. 5 , 57.

daipa Śiś. 11 , 18.

dairghikeya° (m.?) Lotus , S I , 67 , 3.

dairghya n. °Langsamkeit , E 351 (K).

daivata 3. m. R. ed. Bomb. 2 , 11 , 16. [Śrīk. 23 , 39.]

daivamānuṣa° m. = divyapuruṣa , S I , 319 , 2.

daivamānuṣaka s. unter mānuṣaka

daivavāda° m. das Reden vom Schicksal (= Fatalismus) , S I , 379 , 9 v.u. (Ko.).

daivavādin° m. Fatalist (Ko.: puṇyakarmasthāpaka) , S I , 379 , 3.

daivavidhi m. Schicksal. Pl. Spr. 7049.

[Page 217.1]
daivaśrāddha n. ein best. śrāddha , M. Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 326.

daivasaka Adj. (f. -sikā) im Laufe eines Tages erfolgend , -x- erfolgt , MBh. 3 , 196 , 13.

daivasabheya° Adj. von Devasabhā? stammend , Kauṭ. 78 , 5.

daivādyanta Adj. mit einer an die Götter gerichteten Zeremonie beginnend und endigend , M. 3 , 205.

daivika als Subst. so v.a. Naturereignis , Yājñ. 2 , 66.

daivejya* Adj. dem Planeten Jupiter geweiht (Topas) , Rājan. 13 , 199.

daivodāsi , Maitr. S. 3 , 3 , 7 (40 , 6).

daiśika n. eine Art Tanz , geschildert Nṛtyasarvasva bei Mallin. zu Megh. 35. -- Maṅkha 757; Stein zu Rājat. 6 , 303. [Z.]

daiṣṭika* m. Fatalist (Ko.: divyajñānin) S I , 542 , 11. -- Nom. abstr. -tā f. , Śiś. 2 , 86.

doṅgaka° n. eine Art Aloeholz , Kauṭ. 78 , 14.

dodūyamāna° [Part. Intens. Pass. du] H 40 , 62.

dodhaka eine best. °Strophenform , Prabandh. 56 , 3.

dora° (n.?) Strick , Schnur , S I , 532 , 10 (Ko.; pw doraka n.).

dorahi° m. Schlange in Gestalt des Armes , Muk. 39a.

dordaṇḍikā° = dordaṇḍa , S I , 366 , 8.

dordru° m. Arm-Baum (= baumstarker Arm) , H 43 , 278.

dolābha° Adj. schaukelartig , (schwankend; manas) , Yudh. 4 , 51.

dolāyitabandha° m. eine Art Coitus , E 590 (S).

dolāyuddha n. ein hin und her schwankender Kampf , Śiś. 18 , 80.

dolārūḍha Adj. (f. ā) 1. in einem Palanquin sitzend , Pañcat. 256 , 16. -- 2. auf einer Schaukel sitzend , so v.a. schwankend , in Zweifel seiend , -- über (im Komp. vorangehend). Mit und ohne iva Kathās. 32 , 9; 57 , 102; 67 , 30; 83 , 31; 119 , 190.

dolitabandha° m. eine Art Coitus , E 593 , 597 (D).

dovaraka° (n.) = utpala-Blüte , S I , 613 , 14 v.u. (Ko.).

[Page 217.2]
doṣa 1. c) doṣaṃ kar (mit Akk. der Person) jemand etwas (Lok.) als Schuld anrechnen , R. ed. Bomb. 4 , 18 , 48.

doṣaguṇin Adj. mit Fehlern und Vorzügen behaftet. Nom. abstr. -ṇitva n. Nārāyaṇa zu M. 8 , 338.

doṣanirghāta m. Sühnung , Buße , Āpast. Śr. 9 , 1 , 4; Komm. zu 3.

doṣabhāj m. Schuft , Kautukas. 32.

doṣabhedīya Adj. auf den doṣabheda bezüglich , Verz. d. Oxf. H. 304 , b , 2.

doṣāgama° m. = pāpaśāstra und zugleich rātryāgama , S I , 41 , 2 ,

doṣāndhatā° blindness to faults , Harṣac. 212 , 13.

doṣitā° Abstr. zu doṣin , S I , 411 , 7.

doṣitva° n. Abstr. zu doṣin , S I , 411 , 4 v.u. (Ko.).

doṣībhāva° m. das zu Fehlern Werden , Dhanika zu Daśar. III , 21a (S. 87 , Z. 14).

doḥsādhika° = yāmika , Govardh. 133.

dohaka m. Melker (-alleinstehend) , Kauṭ 128 , 8 v.u.

dohadavatī* °= kutūhalitā , S I , 162 , 13 v.u. (Ko.).

dohalin* °Adj. heftig verlangend nach , Yudh. 1 , 77.

daugdhikasasya° n. S I , 122 , 2 v.u. (Ko.) = tumbaphala.

daudhikaphala° n.? S II , 217 , 13 (Ko). Vgl. tuvarataraṅga und daugdhikasasya!

daurgakarmika° n. Verteidigungswerk der (eigenen) Burgen , Kauṭ 101 , 6.

daurgandha n. fehlerhaft für daurgandhya , Divyāvad. 57 , 21; 193 , 21.

daurmukhya° n. Bösmäuligkeit , Daśar. IV , 15a.

daurvacasya *Unverbesserlichkeit , Mahāvy. 258 , 13.

daurvarṇika n. ein böses Merkmal , Divyāvad. 411 , 14.

daurvidhya° n. Armut , S I , 268 , 9.

dauleya* m. Schildkröte , S II , 169 , 4; 217 , 5.

dauścittya° n. böse Gesinnung , S II , 372 , 9.

dauḥśāsana Adj. Duḥśāsana gehörig , Pr. P. 141.

dauḥṣṭhulya* n. schlechtes Betragen , Mahāvy. 109 , 20.

[Page 217.3]
dausthitya° n. Verderben , H 3 , 48 (Ko.).

dauḥsthya n. auch Śrīk. 21 , 15.

dauhṛda °Schwangerschaft , Padyac. III , 1d.

dyujana m. ein Gott , Caṇḍīś. 35. 1. dyut mit abhi Kaus. *Med. beleuchten , verdeutlichen , Mahāvy. 109. -- Mit ava Kaus. beleuchten , Āpast. Gṛhy. 1 , 22. avadyutya schlechte Lesart. 2. dyut Strahl , Dharmaśarm. 1 , 16; 12 , 40. -dyuta hellglänzend , S I , 253 , 5. dyudantin m. Himmelselefant , Dharmaśarm. 7 , 8.

dyuti f. °= narmadyuti , Daśar. I , 33b.

dyutigatividyādharapura° n. S II , 315 , 1.

dyudhāman m. ein Gott , Caṇḍīś. 65.

dyunaga° m. Götterberg , S II , 418 , 10.

dyupuraṃdhri f. eine Apsaras , Rājat. 1 , 68.

dyumaṇi m. 1. auch Govardh. 594. °= divyaratna , Viṣṇubh. III , 35b.

dyumaṇijā° f. = Yamunā , Kaṃs. IV , 2d in jahnudyumaṇividhijāsaṃgama iva.

dyumaryāda Adj. den Himmel zur Grenze habend. Nom. abstr. -tva n. , Śaṃkara zum Vedānta 143 , 3.

dyumaryādavant Adj. dass.; Nom. abstr. -vattva n. , Śaṃkara zum Vedānta 143 , 6.

dyumna , vgl. Pischel in ZDMG 35 , 720. Auch Adj. (f. ā4) ebenda.

dyuyuvati° f. = apsaras , H 43 , 385.

dyuratna n. die Sonne , Kāvyapr. 307 , 8.

dyurāj° m. Himmelskönig , Muk. 106d; 30 , 3 v.u.

dyulokanārī° = apsaras , H 15 , 38.

dyusad* m. Gott , S I , 198 , 6; Śrīk. VIII , 41; XIII , 16; XIX , 11. 46; XXIII , 1.

dyusadasahṛd° m. = daitya , Śrīk. XXIV , 18.

dyusaddviṣ° m. = asura , Śrīk. XXIII , 34.

dyusadman* m. Gott , Śrīk. XIV , 30.

dyusaritsuta° m. = Gāṅgeya , Śrīk. XXI , 8.

dyusindhu auch Śrīk. 1 , 14; 5 , 38.

dyusṛṇa° Crocus sativus , Vās. 233 , 4.

dyūtakāma° Adj. das Würfelspiel liebend , Kauṭ. 34 , 9.

dyūtakiṃkarī f. eine im Würfelspiel gewonnene Sklavin , Pr. P. 131.

[Page 218.1]
dyūtabhūmi f. Spielplatz , Kāty. Śr. 15 , 7 , 13.

dyūtamaṇḍala n. nach Pischel (Philol. Abhandlungen , Berlin 1888 , S. 74 ff.) erste Bed. ein um einen Spieler gezogener Kreis , der ihn zur Zahlung zwingt.

dyūdyāna° n. = dyaur evodyānam , Sūryaś. 79a.

dyotala° Himmelsfläche , Viṣṇubh. VIII , 25b.

dyotā f. Āpast. Gṛhy. 3 , 11; Baudh. Gṛhy. Pariś. Von den Kommentatoren durch: eine Schielende , Rotäugige oder Rothaarige erklärt. Vgl. Vaijayantī , Bhūmik. , Brāhmaṇādhy. 51.

dragviṇa° (n.?) Geld? S II , 328 , 18.

draḍhiman 1. Maitr. S. 2 , 2 , 3 (17 , 14). Auch: fester Verschlag (gegen Verfolger) , Vijñ. zu Yājñ. 3 , 227 f.

draḍhīyas* [dṛḍha] Śrīk. V , 53.

dramaka Bettler , ZDMG 69 , 297 f. [Z.]

dramiḍa m. Pl. = dramila 2. , Gaṇar. drava 2. m. b) Jātakam. 28. 32 , 2; S I , 406 , 5 in -dravālāpa. -- °Orgasmus , E 405. 412. 884 (A).

dravatā °Orgasmus , E 406 (P). 413 (A). 417 (P). 578 (A). 884 (A). 886 (P).

dravatva n. °Orgasmus , E 405. 884 (A).

dravant Z. 2 , lies dravantī st. dravatī.

dravamaya Adj. flüssig , Mālatīm. 48 , 10 (ed. Bomb. 110 , 2).

dravas° running , course. Vās. 223 , 2.

dravāmla° durch Ablaufen gewonnener saurer Saft , Kauṭ. 95 , 1.

draviṇanātha° m. = Kubera , H 42 , 44.

draviṇapati° m. = Kubera , H 17 , 25.

draviṇāgraha° m. Geldbesitz , S I , 198 , 7.

draviṇeśa° m. = Kubera , Mahāvīr. I , 46a.

draviṇeśvara auch Bein. Kubera's , Spr. 7049.

draviṇodaś° m. Feuer , S I , 324 , 2.

dravetara Adj. nicht flüssig , hart , Kir. 17 , 60.

dravya 10. vinaya H. an. fehlerhaft für vineya , Zach. Beitr. Also = 3.

dravyagraha° m. Geldbesitz , S I , 198 , 5 v.u. (Ko.).

dravyajāta allerlei Gegenstände , Mālatīm. (ed. Bomb.) 230 , 3.

[Page 218.2]
dravyaprakalpana n. das Herbeischaffen des Opfermaterials , Āpast. Śr. 4 , 1 , 2.

dravyamātrā f. Gold , Pañcat. 226 , 14. -mātra n. ed. Bomb. 4 , 33 , 23.

dravyaruci° Adj. an Geld Gefallen findend , Spr. 4588 (von Dhanika zitiert zu Daśar. IV , 75 = S. 137 , Z. 12).

dravyavana° n. Nutzwald , Kauṭ. 99 , 4 v.u.

dravyavanacchid° m. Nutzwaldfäller , Kauṭ. 99 , 3 v.u. -drasumat , S II , 298 , 17? 1. drā mit abhipra zulaufen auf (Akk.) , ṚV. 4 , 19 , 5. 2. drā mit ni , nidrāyita eingeschlummert , Śāktān. Kap. 4. -- Mit vini , °drita aus dem Schlafe erweckt , Campaka 361.

drāghiman m. 1. auch H 18 , 89. -- °= ativilamba , Govardh. 224. 1. drāpi , so zu betonen. *drāmila °aus Dramila stammend , S I , 464 , 6.

drāvaka* Adj. flüssig , Y 36. -- *magnet , *causing to run , °putting to flight , Vās. 198 , 1.

drāvaṇa n. °das in Orgasmus Bringen , E 883 (R). 886 (P). 1. dru , Kaus. dravayati vertreiben , Caṇḍīś. 70. -- Mit nyā hinlaufen , Maitr. S. 4 , 6 , 4 (83 , 16). -- °in Orgasmus geraten; Kaus. drāvayati °in Orgasmus bringen , Śṛṅgt. 92b; E 345 (R). 348 (P). 405(A) 408 , 409 (R). 412(A). 418(P). 884 , 885(A). 886 , 887(P). 888(S). 922 , 923(R). -- Mit sam Kaus. °in Orgasmus bringen , E 413 , 884 (A). 4. dru 2. Baum oder Ast , Hem. Par. 2 , 408. drughnī °Bogen (zum Schießen)? Kauś. 14 , 13.

drutapātin° Adj. schnell dahinfliegend , H 42 , 48.

drutamadhyetara° nicht schnell und nicht mäßig schnell , S I , 581 , 5 v.u. (Ko.).

drutā °in Orgasmus geraten , E 342(A). 418(P).

druti f. °Saft , S I , 517 , 8.

druma m. °= daityabheda , H 16 , 62.

drumala° (m. oder -lā?) , S II , 199 , 7; Ko. 199 , 1 v.u. drumalā drumasamūhās.

[Page 218.3]
drumavāsin m. Baumbewohner , Affe , R. ed. Bomb. 4 , 39 , 35.

drumasadman° m. Vogel , Śuk. t. o. 70 [p. 68 , 6].

drumādana° m. = hemanta (Winter) , S I , 41 , 4.

drumotpala* m. Pterospermum acerifolium , S I , 588 , 13 (Ko.).

drumbhūlī f. etwa Rohr , Halm , Maitr. S. 3 , 8 , 3 (95 , 5). Vgl. drālbhūṣī.

druhiṇadvija° m. = haṃsa , S I , 248 , 6.

druhiṇavāhana° n. = haṃsa , S I , 72 , 2. 1. drū a) drūṇāti , Maitr. S. 3 , 7 , 3 (78 , 3). So auch v.l. zu 2 , 4 , 2 (40 , 2).

droṇa m. *Rabe , S I , 115 , 7; Vās. 148 , 1; 169 , 5; 176 , 2; 247 , 2; Harṣac. 89 , 12.

droṇakāka* m. Rabe , H 14 , 13 [Ko.: vṛddhavāyasa].

droṇamukha* n. eine Art Stadt , S I , 88 , 6; Y 44. 290. -- Hierher wohl Divyāvad. 620 , 12. 20.

droṇi °Reihe , Damayantīk. III , 7 = Śārṅgadharap. 136. Vgl. auch Hīrasaubhāgyakāvya 9 , 70; 11 , 107. [Z.] -- = droṇī Tal , Damayantīk. 87. -- °= parvatasaṃdhi , S I , 70 , 3. 8.

droṇī °= parvatasaṃdhyutpannanadī , S I , 304 , 8. -- *hölzernes Haus , Śrīk. IV , 26 (Ko.) -- -śobhāviśeṣa (of a horse) , Harṣac. 70 , 4.

drauṇāyana* m. = Aśvatthāman , Harṣac. 289 , 17.

dvakṣīva° eine Zutat zum Gemüse , S I , 401 , 4 v.u. (Ko.).

dvaṃdva , Lok. so v.a. unter vier Augen , R. 7 , 103 , 11.

dvandvatā° das Verhältnis als dvandva und zugleich: Kriegszustand , H 43 , 82.

dvandvaraṇa° m. = mallasaṃgrāma , S I , 562 , 8.

dvaṃdvasaṃprahāra m. Zweikampf mit (saha) , Uttarar. 93 , 14. 15 (121 , 8. 9).

dvayadvayasamāpatti* f. Kopulation , Mahāvy. 281 , 265.

dvayātiga* , S I , 134 , 2.

dvayāśrayin° beide Teile gelten lassend , S I , 383 , 7.

dvayesthita° = daivapauruṣayoḥ sthita , S I , 473 , 5.

dvāḥpaṭṭa° n. Torflügel , Śrīk. XXI , 45 (Ko.).

[Page 219.1]
dvādaśagrāmīya° Adj. aus Dvādaśagrāma (im Himālaya) stammend , Kauṭ. 79 , 8.

dvādaśanālika° Adj. zwölf nālikās dauernd (Akt) , Daśar. III , 65b. -- Hall liest -nāḍika.

dvādaśapañjarikāstotra n. Titel eines Stotra. Richtig -mañjarikā-

dvādaśapuṣkara Adj. (f. ā) aus zwölf Lotusblüten bestehend , Tāṇḍya-Br. 18 , 9 , 7.

dvādaśayoga s. dvādaśā-.

dvādaśavatsarī f. ein Zeitraum von zwölf Jahren , Hem. Par. 1 , 466.

dvādaśavarga m. ein Verein -x- , eine Gruppe von zwölf , Verz. d. B. H. No. 875.

dvādaśavargīyā f. Pl. Bez. einer Gruppe von zwölf Nonnen (zur Zeit Buddha's) , Divyāvad. 493 , 12; 495 , 18.

dvādaśavarṣika Adj. zwölf Jahre dauernd.

dvādaśaśatadakṣiṇa Adj. wobei 1200 als Lohn gegeben werden , Āpast. Śr. 10 , 26 , 1.

dvādaśānta° m. "der Saum der Zwölfe" , in der myst. Anatomie des Yoga der äußere Rand des als Fixationspunkt dienenden zwölfblättrigen Lotus des Herzens , Praty. Hṛd. 44 , 10. [B.]

dvādaśāntara° Adj. Platz für zwölf Mann bietend (Wagen) , Kauṭ. 139 , 4 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 223 , Anm. 2.

dvādaśāyogā ( v.l. dvādaśagoya) Adj. mit zwölf (Stieren) bespannt , Maitr. S. 2 , 6 , 2 (64 , 16); Śāṅkh. Śr. 3 , 18 , 10.

dvānavati* 92 , Y 362.

dvāpara (nach dem Ko. m.) *Zweifel , S I , 372 , 8; 442 , 3.

dvār f. °mit daśamī=brahmarandhra oder suṣumṇā , Viṣṇubh. VIII , 7b.

dvāra m. N. pr. eines Gandharva , R. 4 , 41 , 61.

dvārakoṣṭhaka m. Zinne eines Stadttores , Divyāvad. 17 , 12; 300 , 8 ff.; 535 , 11 ff.

dvārapaṭṭaka m. Türflügel , H 31 , 50.

dvārapidhāna ist m. , Śat. Br. 11 , 1 , 1 , 1

dvārapuṭa° m. Türverschluß , Śrīk. VI , 35.

dvārabhaṭṭa° m. the reverend man who keeps the door , Prabandh. 222 , 6 v.u.

[Page 219.2]
dvāramandira° n. Eingangshalle , S II , 352 , 12.

dvārasaṃpuṭa° m. Türverschluß , Śrīk. X , 3.

dvārasthūṇā f. = dvārbāhu , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 29 , 1.

dvārāgrapaṭṭa° n. Torflügel? Śrīk. XXI , 46.

dvārādeya n. Abgabe an den Torwart , Kauṭ. 113 , 4.

dvārāyate° zur Tür werden , Gopāl. 46 , 9.

dvārbāhu m. Türpfosten , Āpast. Śr. 11 , 8 , 5; 14 , 29 , 1.

dvāsāha n.? Maitr. S. 3 , 3 , 4 (36 , 21; 37 , 1).

dvikālam Adv. zu zwei Zeiten , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 4 , 5.

dvikoṇa Adj. zweieckig , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 1 , 11.

dvikhaṇḍīkaraṇa° n. Zerstückeln , S II , 222 , 12 (Ko.).

dvikhaṇḍībhū° in zwei Stücke gehen , S I , 500 , 10 v.u. (Ko.).

dvicakra m. auch eine best. Himmelserscheinung , MBh. 7 , 199 , 19.

dvija m. °Biene , Śrīk. VIII , 25. -- °Gestirn , Śrīk. I , 45; XI , 42; XII , 65. 71; XIV , 61. 62.

dvijatva n. auch: der Stand der drei oberen Kasten , Viṣṇus. 28 , 39.

dvijapati m. *Mond , Vās. 252 , 3.

dvijarāja m. 1. Mond auch Śrīk. 1 , 16 (hier zugleich Bein. Brahman's); 13 , 25. -- °= pakṣipradhāna , S II , 174 , 6; *= Garuḍa , Śrīk. XXV , 51. -- °a Brahman of superior excellence , Vās. 273 , 1.

dvijāti m. *Vogel , S I , 210 , 2 (nach dem Ko. = kokila).

dvijādhipa° m. Mond und Garuḍa , Śrīk. V , 22.

dvijādhirāja° m. Mond und Kumārila , Śrīk. III , 59; Mond IV , 23; X , 47.

dvijīra° [n.?] zwei Arten Kümmel , E 822 (A).

dvijottama m. °Gott Brahman , Harṣac. 104 , 3.

dvitala° Adj. (f. ā) zweistöckig , Kauṭ. 52 , 7.
     [n.?] eine Art Coitus , Y 142; E 568 (R). °

dvitīyaka 1. f. ī , Hem. Par. 1 , 290.

[Page 219.3]
dvitris Adv. zwei- oder dreimal , Jātakam. 21.

dvidala 2. b) wohl eine best. Hülsenfrucht.

dvidevatyapātra n. Pl. die Gefäße für die dvidevatya-Feier , Āpast. Śr. 12 , 1 , 10.

dvidharaṇika° Adj. zwei dharaṇa wiegend , Kauṭ. 96 , 7 v.u.

dvidhākāram* Absol. in zwei Teile zerlegend , P. 3 , 4 , 62 Sch.

dvidhābhāva° m. Zweiteiligkeit (und zugleich Doppelzüngigkeit) , S I , 207 , 8.

dvidhābhāvam* Absol. in zwei Teile zerfallend , P. 3 , 4 , 62 Sch.

dvidhūrvaha , so zu lesen.

dviniṣṭha Adj. Nom. abstr. -tva n. Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 41.

dvipakarṇa° [m.] = hastikarṇa , E 858 (K).

dvipakṣa °Subst. Monat , S II , 219 , 4 (vipakṣa gedr.; auch im Ko. 5 v.u.).

dvipañcamūla n. auch Y 237 , Z. 1 v.u.

dvipaṭī° Gewand , Śuk. t. o. 3. 19. 44 [p. 15 , 11; 32 , 23; 52 , 9].

dviparārdhika Adj. zweimal fünfzig Jahre Brahman's betragend , Mārk. P. 46 , 7.

dvipala Adj. (f. ā) zwei pala an Gewicht habend , Hemādri 1 , 477 , 21.

dvipasaṃpanna° m. = Löwe , S II , 199 , 2.

dvipāṅganā° (eine Art nāyikā) , E 414 (A). 2. *dvipātra Adj. (f. ī) zwei pātra genannte Hohlmaße enthaltend , P. 5 , 1 , 54 Sch. -- Auch: in zwei Gefäßen enthalten , TS. 6 , 4 , 9 , 3.

dvipātrika* (f. ī) und *dvipātrīṇa (f. ā) dass. , ebenda.

dvipitar Adj. zwei Ahnen habend , Āpast. Śr. 1 , 9 , 7.

dvipī° = hastinī (eine Art nāyikā) , E 346 (A).

dvipuṣkara° m. im Kampfe gefallener Elefant , S I , 586 , 3.

dvipeśvara m. = dvipendra , Mālatīm. (ed. Bomb.) 284 , 6.

dvipratihāra Adj. mit zwei pratihāra 1. c) verbunden , Lāṭy. Śr. 6 , 12 , 1; 7 , 4 , 1.

dvibhāga ein doppelter Teil , TS. 7 , 1 , 5 , 5. -- *m. eine best. Sünde: das Nichtbeachten des Verhältnisses verschiedenfarbiger Wolle bei einer Bettdecke , Mahāvy. 260 , 16 (dvibhaga gedr.).

[Page 220.1]
dvibhādra Adj. zwei Bhādra-Monate habend , Rājat. 8 , 35.

dvimanaskatā° = dvidhābhāva , S I , 207 , 2 v.u. (Ko.).

dvimūrdhan 2. AV. 8 , 10 , 22.

dviyaja Adj. zweimal den Ruf yaja enthaltend , Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 29 , 2. Nom. abstr. -tva n. zu 8 , 3 , 3.

dviradana° m. Elefant , S I , 498 , 8; II , 11 , 4; Śrīk. XXIII , 17 , 23 [in -dviradanavadana = Gaṇeśa].

dviradantaka* m. Löwe , Śuk. t. o. 40 [p. 48 , 36].

dviradapippalī° Pothos officinalis oder Piper chaba , E 861 (A).

dviradamukha° m. = Gaṇeśa , Śrīk. XXIII , 14.

dviradāṅganā° = hastinī (eine Art nāyikā) , E 163 , 211 (A).

dvirāja vgl. Festgr. 99.

dvirnagna Adj. dessen Vorfahren von beiden Seiten drei Generationen hindurch das Veda-Studium und die Anlegung des Feuers unterlassen haben , Gobh. Śrāddhak. 1 , 15.

dvirnava° achtzehn , S I , 443 , 16 (Ko.).

dvivṛntāyate zwei Stengel zu haben scheinen , Viddh. 18 , 16 (kiṃcid dvivṛntāyate zu lesen).

dvivyāma Adj. (f. ā) zwei Klafter lang , Kāty. Śr. 6 , 3 , 27.

dvivyāyāma Adj. (f. ā) dass. , Āpast. Śr. 7 , 11 , 2; Śāṅkh. Śr. 17 , 2 , 4.

[Page 220.2]
dvivrata Adj. zweimal am Tage zu essen pflegend , TS 6 , 2 , 5 , 3.

dviśarīra* m. °Maultier , S II , 186 , 3.

dviśavas Adj. doppelt stark , ṚV. 9 , 104 , 2.

dviśāṇika Adj. zwei śāṇa wiegend , Śārṅg. Saṃh. 1 , 11 , 29.

dviśikha Adj. (f. ā) zweispitzig , gespalten (Zunge) , Bhāg. P. 10 , 16 , 25.

dviśiraska Adj. (f. ā) zweiwipfelig , Varāh. Bṛh. S. 54 , 58.

dviṣaṃtapa* °Subst. m. , ein Fürst von Ahicchattra , S II , 309 , 10.

dviṣṭa (*n.) °feindseliges Handeln , Kauṭ. 157 , 1.

dviṣṭakārin° Adj. Feindseliges unternehmend (gegen: im Komp. vorangehend) , Kauṭ. 126 , 2 v.u.

dvisaṃdhi* Adj. °zwei samdhi's [dramatische Abschnitte] enthaltend , Daśar. III , 65b.

dvisamīna* Adj. zweijährig , P. 5 , 1 , 86 Sch.

dvisrakti Adj. zweieckig; n. ein solches Gefäß für Spenden an die Aśvin , Āpast. Śr. 12 , 1 , 11.

dviḥsama Adj. doppelt so groß , Yājñ. 3 , 285.

dvīpavant 3. a) , Dharmaś. 1 , 31.

dvīpidvija° m. Jagdfalke , S I , 440 , 6.

dvīpin 2. Tiger , 153 , 7.

dvīpinī °Tigerweibchen , S II , 201 , 11 (Ko.).

dvīpeśa m. Herr über einen Dvīpa , Unterkönig , Pr. P. 97.

[Page 220.3]
dvedhākāram Absol. in zwei verwandelnd , Āśv. Śr. 6 , 2 , 7.

dvedhākriyā f. das Zerbrechen , Zerspalten , Mahāvīrac. 32 , 12.

dveṣopavana auch Āpast. Śr. 11 , 12 , 3.

dvaitavādin , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 21.

dvaidhaṃkāram* Absol. = dvidhā-kāram , P. 3 , 4 , 62 Sch.

dvaimātura *m. = Gaṇeśa , Govardh. XXVII.

dvyakṣara °m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 19 (und öfter).

dvyaṇukīyati noch einmal so schmächtig werden , Alaṃkāraś. 20 , b.

dvyadhiṣṭhāna° Adj. zwei Sitze (= Substrate) habend , Dhanika zu Daśar. IV , 75 (S. 137 , Z. 2).

dvyanīka Adj. (f. ā4) zweireihig , TS.7 , 4 , 5 , 4.

dvyayana° Adj. zwei Sonnenwendhalbjahre umfassend , Kauṭ. 109 , 10.

dvyartha Adj. uncertain , hesitating , Vās. 195 , 1.

dvyācita* (f. ā) , *dvyācitika (f. ī) und *dvyācitīna (f. ā) Adj. zwei Wagenlasten enthaltend , P. 5 , 1 , 54 Sch.

dvyāḍhaka* (f. ā) , *dvyāḍhakika (f. ī) und *dvyāḍhakīna (f. ā) Adj. zwei āḍhaka genannte Hohlmaße enthaltend , ebenda.

dvyārṣeya Adj. mit zwei heiligen Ahnen , Müller , SL. 386. [Page 220a.1]

dhakṣat s. oben unter dakṣat.

dhagaddhag auch S II , 227 , 3.

dhagadhagāyamāna° Adj. fiercely flaming , Prabandh. 301 , 6. Tawney , S. 189 , Anm. 5 leitet es von Marāṭhī dhagdhagṇeṃ to burn , glow fiercely ab. Das Wort ist natürlich onomatopoetisch vom Prasseln des Feuers gebraucht; Molesworth gibt "to beat pit a pat" an.

dhagadhagita° (onomatop.) = jvālātiśayānukaraṇam , Mahāvīr. ed. Aiyar V , 48a.

dhattā° eine Strophenform , S II , 389 , 6. [Page 220a.2]

dhattūraka° [m.] Datura alba , E 883 (R). 887 (P).

dhanakīrti° m. , N. eines Hirtensohnes , S II , 340 , 27.

dhanagupta m. N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 351 , 22.

dhanaṃjaya m. °= Indra , S I , 243 , 2.

dhanadāyate Kubera gleichkommen , Jātakam. 5; auch Gopāl. 46 , 9.

dhanadhī° f. der Gedanke an den Reichtum = das Streben nach R. , Viṣṇubh. II , 7d.

dhanapriya° m. , N. eines Kaufmannssohnes , S II , 283 , 18. [Page 220a.3]

dhanabandhu° m. , desgl. , S II , 283 , 17/18.

dhanabhakṣaka° das Vermögen aufzehrend , S I , 424 , 12 u. 15 v.u. (Ko.).

dhanabhāgin° m. Erbe , Darpad. I , 35.

dhanamūlya n. Geldkapital. Nom. abstr. -tā f. Jātakam. 12 , 18.

dhanav (von dhanavant) °vati reich werden , Kulārṇava 9 , 60.

dhanavarman m. N. pr. eines Mannes , Kuṭṭanīm. 35.

dhanaviparyaya m. Verlust des Vermögens , Spr. 6050.

dhanaśrī f. auch S II , 338 , 23; 368 , 3.

[Page 221.1]
dhanasaṃmata m. N. pr. eines Fürsten , Divyāvad. 62 , 11 ff.

dhanahāraka Adj. Geld bei sich führend , Divyāvad. 5 , 12.

dhanahārin° m. Wucherer , Śuk. t. o. 63 [65 , 32].

dhanādhinātha° m. = Kubera , H 48 , 82.

dhanāy Med. auch: schätzen (prāṇān) , Mahāvīrac. 67 , 8. -- Mit dem Akk. dhanam Kir. 13 , 56.

dhanāyate H 43 , 77 °geschätzt werden. [Oder muß man dhanāyyate schreiben?]

dhanāśin° , S I , 424 , 2.

dhanugraha° m. = asādhyapiśācaviśeṣa , S I , 40 , 3.

dhanurgraha m. Bogengriff °als Längenmaß , Kauṭ. 106 , 9.

dhanurmārga m. Pl. die verschiedenen Arten den Bogen zu handhaben , MBh. 7 , 87 , 5.

dhanurmuṣṭi° f. ein best. Längenmaß (= acht aṅgula) , Kauṭ. 106 , 10.

dhanuṣkalāpaka* m. (!) Bogen und Köcher , Mahāvy. 217 , 33.

dhanuṣketakī* f. eine best. Blume , Mahāvy. 240 , 34.

dhaneśa 2. Nom. abstr. -tva n. Jātakam. 8 , 51.

dhanaiṣin Adj. Geld verlangend , Jātakam. 9 , 72.

dhandha stumpf (in intellektueller Bez.) , Mahāvy. 58; Divyāvad. 488 , 27 (dhanva gedr.).

dhanv 4. schwingen , spannen (den Bogen) , Bhām. V. 1 , 3.

dhanva vgl. oben dhandha.

dhanvana , Z. 1. 2 lies: Rājan.

dhanvantari m. , N. °eines jungen Kaufmanns , S II , 283 , 19.

dhanvabhūmi° f. Wüste , S I , 69 , 8/7 v.u. (Ko.).

dhanvārti f. Bogenende , Maitr. S. 4 , 5 , 9 (77 , 3. 7). Vgl. 3. ārti.

dham + vi , vidhamasi °= viḍambayaṣi , S I , 351 , 1; vidhamati °= saṃtāpayati , S I , 435 , 2.

dhama °Blasebalg , S II , 43 , 4.

dhamanikā° f. "Blasebalg" , eine Art Schild , Kauṭ. 102 , 9 v.u.

dhamanī = agnyuddīpanabhāṇḍa (Maṅkha 486) , vgl. Gṛhyasaṃgrahapariśiṣṭa I , 70 (ZDMG 35 , 541. 559); Kātyāyanasmṛti I , 9 , 15. [Z.]. -- Blasebalg , S II , 43 , 4 v.u. (Ko.).

dhayadvant Āpast. Śr. 14 , 18 , 5.

dhar + -samava , Kaus. , honour , reflect , Harṣac. 103 , 3; 187 , 5; 275 , 18. -- Mit upa , upadhṛta °= vyāpta , S I , 97 , 2. -- Āśv. Śr. 9 , 11 , 1 vielleicht Stand halten , am Orte verbleiben , Kaus. verstehen , Jātakam. 20. -- Mit saṃpra , °dhārita getragen , so v.a. empfunden (Schmerz) , Hem. Par. 2 , 14.

dhara 2. m. a) Berg , Kir. 15 , 12; Dharmaśarm. 7 , 25; 10 , 15. [Yudh. 4 , 57; 8 , 85; S I , 73 , 5; (89 , 2/3; vgl. Ko. 9 v.u.).]

dharaka° m. Aufbewahrer , Kauṭ. 97 , 9 v.u.

dharaṇa 2. f) zu streichen nach Zach. Beitr.

dharaṇiga° m. N. eines Mannes , Prabandh. 267 , 3 v.u.

dharaṇija m. Baum , Daśak. (1883) 141 , 3.

dharaṇidāsa m. N. pr. eines Lexikographen , Zach. Beitr. 2.

dharaṇiruha° m. Berg , Govardh. 674.

dharaṇībhṛt m. °Fürst , H 16 , 27.

dharaṇendra° m. = Śeṣa , S I , 28 , 12 v.u. (Ko.); 76 , 4 v.u. (Ko.); 86 , 14 v.u. (Ko.); 168 , 11 (Ko.); 171 , 3 v.u. (Ko.); 211 , 9 (Ko.); 333 , 10 v.u. (Ko.); 377 , 7 v.u. (Ko.). N. eines Fürsten , Prabandh. 311 , 10.

dharanandinī° = Pārvatī , Govardh. 183.

dharasaṃstha° Adj. berggestaltig , berghoch , Kir. XV , 12.

dharā °Stätte , H XLIII , 88.

dharāturāṣāh auch Śuk. t. o. 17 (p. 30 , Z. 30).

dharādhara m. °Fürst , Śuk. t. o. 60 [p. 64 , 3].

dharādharendra m. Bein. des Himavat , Śiś. 1 , 5.

dharādhārin° m. Berg? H 46 , 81.

dharādhīśvara° m. Fürst , S II , 319 , 22.

dharādhra° m. Berg , S I , 605 , 8.

dharāpāla° m. Fürst , S II , 351 , 17.

dharāpṛṣṭha° n. Erdboden , S I , 35 , 5.

dharitrīdhara m. Berg , Kir. 16 , 55; Dharmaśarm. 9 , 67.

dharitrīdharavara° m. = Himālaya , Śrīk. XXI , 53.

[Page 221.3]
dharitrībhṛt m. Fürst Bhoja , am Schluß des Komm. zu Yogas.

dharimameya Adj. was gewogen -x- , nach Gewicht verkauft wird , M. 8 , 321.

dhareśa° m. Fürst , S I , 436 , 6.

dharma 11. Bogen , Dharmaś. 17 , 66. [S I , 53 , 2; 203 , 3; 211 , 7; II , 218 , 8.]

dharmakāmārthasaṃbandha m. so v.a. Eheschließung , MBh. 1 , 74 , 20. 2. dharmakāya Adj. das Gesetz (buddh.) zum Körper habend , Vajracch , 43 , 8.

dharmacakṣus n. ein Auge des Gesetzes (buddh.) , Vajracch , 38 , 19. 20.

dharmacāritā° Pflichterfüllung (= saṃ-bhogakrīḍā) , S I , 36 , 6.

dharmatanūja° m. = Yudhiṣṭhira. Yudh. 7 , 48 , 50.

dharmatā Jātakam. 14 , 16. Instr. am Ende eines Komp. so v.a. vermittelst. vermöge , Divyāvad. 180 , 24; 281 , 31.

dharmati zu Recht -x- , zum Gesetz werden , Kulārṇava 9 , 59.

dharmadruh Adj. das Gesetz -x- , das Recht verletzend , Mahāvīrac. 22 , 18. °m. so v.a. rākṣasa , Mahāvīr. I , 6d.

dharmadroṇa Bez. der Gesetzbücher Manu's , Vasiṣṭha's , Yājñavalkya's und Gautama's , Kāty. Śrāddhak. 7; Komm. zu Gobh. Śrāddhak. 7 , 21.

dharmadhātuniyata* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 9.

dharmadhāraya Adj. das Gesetz aufrecht erhaltend , Maitr. S. 3 , 8 , 9 (108 , 4).

dharmadhvajavant Adj. = dharmadhvaja 1. b) , MBh. 7 , 195 , 4.

dharmanandana m. °= Yudhiṣṭhira , Saug. 36 , 1.

dharmapāśa m. auch: Fessel -x- , Band der Pflicht.

dharmaputraka m. Adoptivsohn , in pārvatī-.

dharmapraṇidhi° m. Tugendwächter , S I , 139 , 3.

dharmaprekṣa Adj. für das Rechte ein Auge habend , R. 2 , 85 , 16.

dharmabandhu° m. brother in the faith , Prabandh. 209 , 7 v.u.

dharmabhagna Adj. der seine Pflicht verletzt hat , Hariv. 7342.

dharmabhū° m. = Yudhiṣṭhira , Yudh. 6 , 55.

[Page 222.1]
dharmayajña m. Tugendopfer , ein gerechtes Opfer (nicht blutig) , Jātakam. 10.

dharmayati jemand die Gesetze befolgen lassen; gestatten , daß er die vorgeschriebenen Gesetze befolgt , Vasiṣṭha 15 , 15. 16.

dharmayaśas* m. N. pr. eines Mannes , M. Müller , Ren. 312.

dharmarājaputra* (so zu lesen) m. ein wahrer , geistiger Sohn Buddha's , Mahāvy. 48 , 16.

dharmavattva° n. Attributhaftigkeit , Kuval. fol. 3b , Z. 3.

dharmavahikā° s. vahikā.

dharmavāṇijyaka m. = dharmavā-ṇijaka , MBh. 3 , 31 , 5.

dharmavāha Adj. das Recht zum Vehikel habend , sich vom Gesetz leiten lassend , MBh. 13 , 159 , 44.

dharmaviplava m. Rechtsverletzung , Kir. 1 , 13.

dharmavirodhavant Adj. das Recht beeinträchtigend , alles Recht verletzend , R. ed. Blomb. 2 , 36 , 29.

dharmaśarīra Tugendkörper , die Gesamtheit der Tugenden jemandes , Jātakam. 22 , 66.

dharmaśāṭapraticchanna Adj. mit dem Gewande der guten Sitte bekleidet , so v.a. nackt , Divyāvad. 165 , 17. -dharmaśilā f. stone of piety , Prabandh. 214 , 4.

dharmaśravaṇa n. das Anhören einer Predigt , Jātakam. 9 , 24 , 25. 27.

dharmasaṃjña Adj. Pflichtgefühl habend. Nom. abstr. -tva n. Jātakam. 21.

dharmasatyavrateyu m. Pl. so v.a. dharmeyu , satyeyu und vrateyu , Bhag. P. 9 , 20 , 4.

dharmasāgara m. N. pr. eines Autors , Festgr. 55 ff.

dharmasūnu° m. = Yudhiṣṭhira , Kir. XVIII , 48.

dharmasetu m. °ein Gebäude zu frommen oder wohltätigen Zwecken , Kauṭ. 171 , 1.

dharmasthīya° , dharmesthīya m. Richter , S II , 245 , 19.

[Page 222.2]     Adj. für die Zivilgerichte bestimmt , Kauṭ. 58 , 11. Vgl. J. J. Meyer , S. 78 , Anm. 4. °

dharmasthīya° n. Gerichtswesen , Kauṭ. 146 , 9 u. a. (Titel des 3. adhikaraṇa).

dharmahasta° m. Versprechen durch Handschlag , Śrīk. X , 7.

dharmārthika* Adj. nach dharma strebend , fromm , Mahāvy. 126 , 1.

dharmāvasathin° m. Leiter einer frommen Herberge , Kauṭ. 144 , 4.

dharmigrāhakamāna n. ein Beweismittel , welches ein Objekt in der bestimmten Eigenschaft erkennen läßt , Sāṃkhyapr. 59 , 3.

dharmodgata* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 63.

dharṣaṇa °m. , N. eines Fürsten , S II , 360 , 21. -- n. *Bezwingung , Mahāvy. 244 , 134.

dharṣaṇī liederliches Weib , vgl. Hem. Par. 2 , 629? [Z].

dharṣiṇī* freches Weib , Śuk. t. o. 28 [p. 39 , 13].

dhavana° n. = kampana , H XIV , 42.

dhavala 2. c) Harṣac. 178 , 8; Dharmaśarm. 2 , 25. Śārṅgadharap. 966; Schol. zu Hāla 460; Komm. zu Harṣac. 20 , 11; 236 , 3. [Z.] -- = svāmyanuyāyin [dhavaṃ bhartāraṃ lānti gṛhṇantīti dhavalāḥ] und = śubhra , Haravijaya 10 , 3. [12 , 4.]

dhavalageha° n. = vāsageha , S I , 577 , 11 v.u. (Ko.).

dhavalana° n. Weißfärber , S. I , 184 , 1; 213 , 4; 283 , 1; II , 15 , 1. 2. dhavalapakṣa , Śiś , 6 , 45 , ist -vihaṃgama m. Schwan.

dhavalapurāṇasamuccaya fehlerhaft für sakalapurāṇa-.

dhavalavihaga° m. = haṃsa , Śrīk. IX , 38.

dhavalasmṛti f. Titel eines Werkes.

dhavalikā° f. N. einer Kuh , Kaṃs. III , 22c.

dhavalīkṛ° whiten , Harṣac. 42 , 12; 126 , 16; 157 , 11.

dhavitrī° Frau eines Grobschmiedes , S I , 414 , 3. 1. dhā mit abhi , S. 152 , Sp. 1 , Z. 2 lies abhihita. -- Mit anvava Āpast. Śr. 8 , 11 , 16; Gṛhy. 17 , 5. -- Mit ā [vacanam] , approve , Pūrṇabh. 165 , 2 (or confused with avadhārya?); [svarūpam] assume (confused with āsthāya?) , Pūrṇabh. 284 , 12. -- Mit samā , samāhita bei den Rhetorikern so v.a. gedämpft , unterdrückt. *Pass. in eine andachtsvolle Stimmung geraten , Mahāvy. 81 , 5. -- Mit abhyupa 3. streiche Med. -- Mit -samupa erzeugen , Kir. X , 20. -- Mit anuni , anunihitāḥ nacheinander geordnet , Maitr. S. 4 , 6 , 7 (89 , 9). -- Mit -āni anlegen (ein Instrument) , H 24 , 48. -- Mit vini 6. vinihitātman an der angeführten Stelle bedeutet: keine Aufmerksamkeit jemandem (Lok.) schenkend. -- Mit saṃpi schließen ,

dhāṭī °Menge , Schaar , S I , 423 , 14 v.u. (Ko.); 605 , 6 v.u. (Ko.). -- °= vājivāhinī , Reiterheer , Kuval. I , 133.

dhātakīkhaṇḍa Dharmaśarm. 4 , 3.

dhātavīya Adj. aus Erzen bestehend , Haravijaya 2 , 50.

dhātu m. = -vādyaprakāra , H 5 , 55; 26 , 86 [Ko.: vistāraḥ karaṇaś caiva viśuddho vyañjanas tathā / catvāro dhātavo jñeyā vāditrakaraṇāśrayāḥ//].

dhātukṣaraṇa° n. Ejakulation , S I , 8 , 11 (Ko.).

dhātuvikṛti° f. Legierung , S I , 10 , 15 v.u. (Ko.).

dhātṛsūnu° m. des Schöpfers Sohn = Nārada , Yudh. 2 , 10.

dhānurdharya° Adj. zu dhanurdhara , S I , 601 , 2.

dhānurveda zu streichen , da a. a. O. dhātuvāda zu lesen ist.

dhānuṣa° Adj. zu dhanus , H 43 , 170.

dhānyakaṭaka N. pr. eines Landes , JRAS 1876 , S. 27. Vgl. Burgess , Archaeol. Survey of Southern India , No. 3 , S. 45 , 54; Hiouen-Thsang 2 , 110.

dhānyajīvin Adj. von Körnern lebend; m. ein solcher Vogel , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 24.

dhānyatvac* f. Hülse , S I 404 , 10 v.u. (Ko.).

[Page 223.1]
dhānyapūla m. ein Büschel Getreide , Komm. zu Āśv. Śr. 9 , 7 , 18.

dhānyamiśra Adj. Korn mischend , -x- fälschend , Yājñ. 3 , 211.

dhānyarāja im Spruche: yavo 'si dhānyarājo 'ṣi , Mit. 1 , 35 , a , 16 zu Yājñ. 1 , 230. -- Der ganze Spruch Viṣṇus. 48 , 17.

dhānyā* Koriander , E 848 (A).

dhānyāka° [n.?] Koriander? Y 234; E 824 (R.).

dhāmaka (n.?) °Wohnstätte , S II , 218 , 10. 1. dhāman vgl. Ludwig in Kuhn's Z. 28 , 240 ff.

dhāmanidhi Navasāhas. 1 , 79. Zitat bei Mahendra zu Hem. Anek. 2 , 266. [Z.]

dhāmavant Adj. mächtig , kräftig , Kir. 1 , 43.

dhāmādhipa m. auch H 33 , 15; Sūryaś. 54d.

dhāmyati° Amit. XX , 2?

dhāya nach Dārila Bündel.

dhāyina (?) Kauś. 34. 10. 1. dhāra 1. f. ī Mān. Gṛhy. 1 , 10 , 11. 2. dhāra 2. a) , Dharmaśarm. 7 , 46.

dhāraka *m. °Erzieher , Prabandh. 209 , 8 (in bāla-).

dhāraṇā °Stellung , S I , 392 , 9 v.u. (Ko.).

dhāraṇika° m. Schuldner , Kauṭ. 174 , 7; 175 , 15.

dhāraṇī H 28 , 40 [in -khuradhāraṇī -- khurādhāropala].

dhārayiṣṇu Adj. °zu halten fähig oder vielleicht besser: ertragsfähig , Mgs II , 11 , 6.

dhāralopaka n. wohl ein best. Begehung , Verz. d. Oxf. H. 62 , a , 29.

dhārā f. N. °einer Hetäre , Prabandh. 79 , 5 v.u.
     °= prabhāviśeṣa , Śrīk. XVIII , 28.

dhārāgṛha n. auch H 37 , 10. -- °m. Badezimmer , H 43 , 249.

dhārājala n. °Stromwasser , H 5 , 115 (Ko.).

dhārāpatha , rathanemi- so v.a. Radspur , Dharmaśarm. 7 , 48.

dhārāla* Adj. in Reihen sich bewegend , Manm. 636 , 3 [im Prakrit]; scharf (Schwert) , Prabandh. 202 , 3 v.u.

[Page 223.2]
dhārāvant Adj. °mit Strömen (Blutes) versehen , Yudh. 7 , 103.

dhārāvāhikā° ununterbrochene Folge , Śuk. t. o. 33 [p. 43 , 2].

dhārāvāhin° Adj. so v.a. ununterbrochen (saṃtānarūpeṇa nirantaram avasthita , sagt Ghāṭe) , Uttarar. IV , 3c.

dhārāsadana° n. Badezimmer , Padyac. I , 43a.

dhārāsalila n. = dhārājala , Dharmaśarm. 2 , 19; kṛpāṇa- 18 , 24.

dhārmapattana* n. schwarzer Pfeffer , S I , 206 , 5 v.u. (Ko.).

dhārmika *m. = Bodhisattva , Mahāvy. 22 , 16.

dhārṣṭya n. °= sādṛśya , Śrīk. IX , 32. 1. dhāv mit abhiprati zulaufen auf (Akk.) , Maitr. S. 4 , 6 , 4 (14 , 17). -- Mit abhivi hindurchlaufen zwischen (antareṇa; von einem Wege gesagt) , Āpast. Śr. 10 , 20 , 11. -- Mit sam eine Existenz (Akk.) durchlaufen , Divyāvad. 534 , 6. 2. dhāv Kaus. *waschen lassen , Mahāvy. 281 , 58.

dhāva° s. karidhāvadharaṇi.

dhāvana n. *das Waschenlassen eines Gewandes von einer nicht verwandten Nonne , Mahāvy. 260 , 6.

dhāvani f. °eine der Personifikationen der Glücksgöttin , Mgs II , 13 , 6e.

dhigjātīya , Nandīsutta (1880) p. 297. 331; Pulle , Giorn. Soc. As. Italiana 4 , 143; Meyer , Hindu Tales p. 130 Anm. [Z.] dhigvāda m. Tadelwort , Tadel , Jātakam. 11 , 13; 13 , 31; 22 , 28; 24 , 31.

dhireya° m. ? S I , 533 , 4 v.u. (Ko.: vāhinīkā hradā nadīnāṃ dhireyās.)

dhiṣaṇa m. Name eines Arztes , S I , 509 , 8; -- eines °Königs , S I , 550 , 7.

dhiṣṇya 5. a) Haus , Kuṭṭanīm. 9.

dhītā f. Tochter , Zach. Beitr.

dhīmant *m. = Bodhisattva , Mahāvy. 22 , 3.

dhīra *n. Safran , Śrīk. VII , 16.

dhīrā f. N. einer Kuh , Kaṃs. III , 22c.

dhīrī Adv. mit kṛ ermutigen , Jātakam. 14.

dhīvaratā° f. die Betätigung des Fischers , Prabandh. 47 , 9 v.u.

dhīvarī f. °N. einer Kuh , Kaṃs. III , 22c.

[Page 223.3]
dhutaguṇa m. = dhūta- , Saddh. P. 75.

dhuti° f. Schütteln , H XXXI , 14; XLI , 48; Śrīk. V , 6; XII , 31; XIII , 4.

dhunīna° m. Meer , H 48 , 82.

dhundhukka° N. einer Stadt , Prabandh. 207 , 1 v.u.; 238 , 1.

dhuṃdhuṃdhumārava° Zuruf an die Kühe (?) , Kaṃs. III , 25a.

dhundhumant m. N. pr. eines Sohnes des Kevala , VP. 4 , 1 , 19 (20). bandhumant v.l.

dhumadhumāyate onomatop. , Komm. zu Kir. 6 , 4 fehlerhaft für ghumaghumāy.

dhurā °= sāmya , Śrīk. X , 43; °= bhaṅgi , Śrīk. XVI , 17.

dhurānikṣepaṇa Adj. als Beiw. eines caitya der Malla , Divyāvad. 201 , 5.

dhurya 1. b) Nom. abstr. -tā f. Śiś. 1 , 41. 1. dhū mit ava , °dhūta verschmäht , Jātakam. 13. -- Mit ā *abschütteln (Sünden u. dgl.) , Mahāvy. 126 , 73. -- Mit samud Z. 5 lies samudbhūta st. samuddhūta.

dhū (-am Ende eines Komp.) abschüttelnd , H XLIII , 284.

dhūṅkṣṇā f. TS. 5 , 5 , 19 , 1 nach dem Komm. eine weiße Krähe.

dhūtaguṇa m. eine best. asketische Lebensregel , Mahāvy. 245; Divyāvad. 61 , 28; 62 , 3; 393 , 23. Vgl. Mahāvy. 49.

dhūnay mit vi auch H 12 , 81.

dhūpakūpikā° Räuchergefäß , S II , 30 , 4.

dhūpaghaṭikā° Räuchergefäß , S II , 30 , 7 v.u. (Ko.).

dhūpanipa° (m.) Räuchergefäß , S II , 301 , 10.

dhūpay mit anu , anudhūpita nach Aufrecht umnebelt.

dhūmaghumāyita° Śṛṅgt. 9c? (kvacid dhūmaghumāyito... °parimalair asau malayamārutaḥ spandate).

dhūmadhvaja m. °N. eines Astrologen , S II , 249 , 20.

dhūmanetra m. N. pr. eines Berges , Divyāvad. 107 , 6 ff.

dhūmay mit abhi , °dhūmita in Verbindung mit diś = dhūmita 2. (wie statt b) zu lesen ist) , Śiś. 17 , 41.

dhūmarakta Adj. mit Rauch gefärbt , Śat. Br. 6 , 3 , 1 , 26.

[Page 224.1]
dhūmarikā , Gaüḍavaho 639 (Komm.); vgl. dhūmarī in Zachariae's Beitr. z. ind. Lex. S. 66. Im Komm. zu Kalpasūtra , Samācarī 45 ed. Jacobi heißt es (p. 124): mihikā dhusarī. Lies: dhūmarī , nicht dhūsarī (Charpentier , ZDMG 73 , 148). [Z.]

dhūmarī* f. Nebel , Zach. Beitr.

dhūmala (in Nachtrag 5 fälschlich dhūmīla) 1. Vāsav. 184 , 1.

dhūmavarti f. eine Art Zigarette , auch Muk. 52 , 3.

dhūmāy mit sam rauchen , Divyāvad. 107 , 7.

dhūmra m. wohl Kamel , TS. 1 , 8 , 21 , 1. In der Bed. 4. MBh. 1 , 63 , 49. Pl. N. pr. eines ṛṣi-Geschlechtes , R. ed. Bomb. 3 , 35 , 31.

dhūmraka Adj. grau , als Bez. der elften unbekannten Größe , Colebr. Alg. 228.

dhūraṇa° = uddhūlana , S I , 339 , 10 (Ko.).

dhūrjaṭi m. 1. auch Śrīk. 4 , 4. 18; Śuk. t. o. 19.

dhūrta m. als Bein. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 4.

dhūrtalavaṇa* n. eine Art Salz , Zach. Beitr. 84.

dhūrti als Beiw. Rudra's , Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 10). Statt dessen dhūrta , Āpast. Śr. 6 , 11 , 3.

dhūrtila m. °N. eines Räubers , S II , 328 , 17.

dhūryuja m. nach Nīlak. Wagen , MBh. 7 , 57 , 7.

dhūlikā °Staub , S I , 78 , 15 (Ko.).

dhūliguccha* wohl = -ka , Zach. Beitr.

dhūlipuṭī° etwa "Sandsack" , Govardh. 149. Dient erhitzt aufgelegt als schweißtreibendes Mittel.

dhūlipoṭalī° = dhūlipuṭī , Govardh. 149 (Ko.).

dhūlīkadamba m. Harṣac. (1936) 486 , 8; 263 , 5; Karṇasundarī II , 1; S II , 205 , 15 (Ko.).

dhūlīkadambāyate° , Karṇas. II , 1c. wie die Pflanze *dhūlīkadamba wirken. Gemeint ist wohl eine dornige Capparis-Art. pw gibt C. trifoliata an , die ist aber "unarmed" (Roxburgh , Flora indica II , 571).

[Page 224.2]
dhūlīśāla° ? S II , 28 , 5 v.u. (Ko.): marakataparāgaśabdenātra dhūlīśālavat marakatakhaṇḍāni grāhyāṇi.

dhūsarā (*f. ā) °N. einer Kuh , Kaṃs. III , 22c.

dhūsarita auch H 19 , 21.

dhūsarīkṛ° grau färben , S I , 114 , 9 v.u. (Ko.); Harṣac. 180 , 20; 191 , 14.

dhṛtarāṣṭra m. °= haṃsa [pw: *ein best. Vogel] , S II , 206 , 5. -- °ruler of a kingdom , Vās. 15 , 1. -- N. pr. eines Gänsekönigs , Jātakam. 22.

dhṛtarāṣṭrasuta° m. = Suyodhana , Kir. II , 16.

dhṛtarāṣṭrasūnu° m. = Suyodhana , Kir. II , 45.

dhṛtaśrī Adj. dessen Glück feststeht , Śiś. 3 , 82.

dhṛtāśa° Adj. der seine Hoffnung setzt (auf: Lok.) , Viṣṇubh. VII , 19d.

dhṛtikara° Befriedigung gewährend , S I , 432 , 3.

dhṛtibhava° Adj. aus der Befriedigung entstehend , Pārijātam. II , 69d.

dhṛṣ + -saṃni schänden? Śuk. t. o. 26 [p. 38 , 21].

dhṛṣṭatā f. Kühnheit , Śiś. 1 , 30.

dhena 2. lies dhenā st. ghenā.

dhenuka *n. Kuhherde , S I , 198 , 3. -- *quidam coeundi modus , E 569 (R). 577 (A).

dhenuṣyā* Milchkuh , S II , 11 , 7.

dhainuka* n. eine Art Coitus , E 556 (K).

dhairyayuj° Adj. = dhīra , Yudh. 8 , 42.

dhoraṇa [nach dem Ko. *n.] Fahrzeug , H 35 , 27. -- Trab , H 40 , 34 (Ko.). °m. Trab , Kauṭ. 134 , 2. 12. Vgl. valgana.
     °Adj. (?) trabend , zu traben verstehend , Kauṭ. 138 , 4.

dhoraṇī °Bach , S I , 311 , 7 v.u. (Ko.). -- Reihe , auch Śrīk.3 , 26; Muk. 36 , 7 v.u.

dhoritika° n. [pw *dhoritaka n.] Trab des Pferdes , S I , 501 , 1 v.u. (Ko.).

dhovaṇikī° Wäscherin , S I , 254 , 12 v.u. (Ko.).

dhaurita° n. Trab , Manm. III , 2c. Kaṃs. II , 21a.

dhaureya* Adj. = mukhya , Harṣac. 58 , 7 [pw aus Hemādri].

dhmāyaka° m. Bläser (d. h. Schmelzer) , Kauṭ. 87 , 10.

[Page 224.3]
dhyā mit abhi 4. jemandem (Lok.) etwas (Akk.) antun , Mahāvīrac. 8 , 11. -- Mit ni sehen , betrachten , Kir. 4 , 26 v. l.; 10 , 46. 57; 14 , 58; einsehen , ergründen , Mahāvy. 245 , 1055. -- *Kaus. nidhyāpayati wohl überreden , zu überreden suchen , 245 , 1059.

dhyāna m. eine best. Personifikation , Maitr. S. 2 , 9 , 1.

dhyānāgāra Andachtsgemach , Jātakam. 7.

dhyāma Pracaṇḍapāṇḍava 22 = Viddhaśālabh.*) II 22 (wo śyāma steht); Mahāvy. , Index; Mahāvastu I , 407. -- dhyāmala , Damayantīk. 185 , 11 ( v.l. śyāmala). [Z.] *) Die Hdschr. Puna 516 (1887--91) hat von erster Hand die Lesart dhyāma.

dhyāmanikā° = jṛmbhitaṃ , H 22 , 44 (Ko.).

dhyāmala Adj. dunkelfarbig , schwarz , unrein , Dharmaśarm. 2 , 70; 5 , 67. [S I , 66 , 1 = malina].

dhyāmalatā °Abstr. Schmutz , S II , 348 , 17.

dhyāmalī Adv. mit kṛ schmutzig machen , verunreinigen , Dharmaśarm. 81 , 5 , 39.

dhyāmīkaraṇa *das Verzehren , Verbrennen , Mahāvy. 245.

dhrasa° [nach dem Ko. m.] eine Art Waffe , H 43 , 154.

dhruva , f. ā (sc. vṛtti) auch: eine best. Art des Lebensunterhaltes , Baudh. 3 , 1 , 7; 2 , 7. 10.
     = gītibheda , Bālarāmāyaṇa p. 10 , 12 = Pracaṇḍapāṇḍava p. 4 , 16. [Z.]

dhruva °N. eines tīrtha , Kaṃs. 16 , 12 v.u.

dhruvāgīti° a kind of intonation , Harṣac. 22 , 14.

dhvaṃsa m. nach dem Ko. °= Vernichtung , S I , 149 , 6 [149 , 7 v.u.].

dhvaja m. *Schnapsbrenner , S I , 430 , 1; 448 , 11 [Ko. erklärt aber mit tilaṃtuda!]. -- °f. (ā) Flagge , I , 501 , 14 v.u. (Ko. in jayadhvajā); 616 , 14 (Ko.); II , 21 , 15 v.u. (Ko.).

dhvajadukūla° n. Fahnentuch , S I , 35 , 2.

dhvajapaṭa auch Śuk. t. o. 30.

dhvajabandha m. °eine Art Coitus , E 593 (D).

[Page 225.1]
dhvajavada* m. N. pr. eines Mannes , gaṇa tikādi in der Kāś.

dhvan + -ā sprechen , Śuk. t. o. 6 [p. 19 , 2].

dhvana m. *Laut , Ton , S II , 291 , 12?

dhvanana das Klingen überh. , Śrīk. 1 , 46.

dhvani m. °= śabdabrahma , Śrīk. XVII , 22.

dhvanilālā* und *dhvanilīlā f. v.l. für dhvaninālā , Zach. Beitr. 92.

[Page 225.2]
dhvanya* Adj. , Zach. Beitr.

dhvanyācārya = Ānandavardhana und Verfasser des Dhvanyāloka. Vgl. Pischel , ZDMG 39 , 315.

dhvasmanvant 1. lies: befleckt , so v.a. verunehrt , verleumdet , ṚV. 6 , 15 , 12; 7 , 4 , 9. Es. ist tvā4 oder tvā4d zu lesen.

dhvāṅkṣ° heulen , Śuk. t. o. 15 [p. 29 , 29: dhvāṅkṣitavyam].

dhvāṅkṣa 1. c) , Śīlāṅka 1 , 272.

[Page 225.3]
dhvāṅkṣarākṣasa° m. Unhold in Krähengestalt , S I , 48 , 1.

dhvājavata* m. N. pr. eines Mannes , gaṇa tikādi in der Kāś.

dhvājavatāyani* m. Patron. von dhvājavata ebenda.

dhvājavadāyani* m. Patron. von dhvajavada ebenda.

dhvānavant° Adj. erschallend , Prabandh. 104 , 6 v.u.

dhvānta °sausend , brausend , Mgs I , 13 , 4. [Page 225a.1]

na auch: nein.

nakula Geldsack , ZDMG 67 , 125. [Z.]

nakulaka m. vielleicht eine Art Geldbeutel , Divyāvad. 124 , 2.

nakulāḍhyā* , lies *nakulādyā f. , die Ichneumonpflanze , Rājan. 7 , 95.

naktaṃkara° m. Mond , H 24 , 44.

naktaṃcara m. °Mond , H 20 , 54.

naktaṃbhojin Adj. = naktabhojin (so. v. l.) , MBh. 3 , 13734.

naktaṃmukha° n. Beginn der Nacht , H XX , 28; XL , 47.

nakra [m.?] °eine Art Schlachtordnung , Manm. III , 18c/d.

nakriyā° [l. -nakrikā?] = makarikā , S II , 21 , 2 v.u. (Ko.).

nakrī Krokodilweibchen , S II , 51 , 12 v.u. (Ko.).

nakṣatra m. N. pr. eines Ekādaśāṅgin , Vardhamānac. 1 , 48.

nakṣatrakṣetra° n. = Himmelsgewölbe , S I , 605 , 2.

nakṣatradevata Adj. (f. ā) die Sterne oder die Mondhäuser zur Gottheit habend , Āśv. Gṛhy. 2 , 4 , 12.

nakṣatramāsa° m. Sternbildermonat , Kauṭ. 108 , 4 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 167 , Anm. 3.

nakṣatravāṇija° m. = Dieb , S II , 245 , 22.

nakṣatraśavas , vgl. Geldner in Kuhn's Z. 27 , 215.

nakṣatropajīvin m. Astrolog , Vijñ. zu Yājñ. 3 , 289 f.

nakha m. n. °Nägelmal , S I , 15 , 2; H XVII , 102; XLIII , 177. [Page 225a.2]

nakhacchedinī° f. Nagelschere , Prabandh. S. 9 , 5. ( v.l. akṣara-.)

nakhacchedya n. °das Kratzen mit den Nägeln , Y 116 , 123.

nakhadāna° n. das Kratzen mit den Nägeln , S I , 188 , 3.

nakhaniveśa° m. Nägelmal , S I , 588 , 1.

nakhamukha° n. Nagelspitze , Manm. I , 10a.

nakharāyudha* m. Löwe , Śuk. t. o. 40 [p. 49 , 2].

nakhalu° Nägelbeschneider , S I , 101 , 4 v.u. (Ko.); 208 , 16 (Ko.); II , 9 , 2 v.u. (Ko.).

nakhavilekhana° n. das Kratzen mit den Nägeln , V 116; Y 116. 117.

nakhāṅka 1. m. auch H 17 , 102.

nakhārpaṇa° n. das Aufsetzen der Nägel (= nakhavilekhana , Kāmas. p. 116 ff.) , Śṛṅgt. 15 , 13.

nakhāvapūta Adj. mit den Nägeln gereinigt. Subst. Pl. Bez. bestimmter Körner , Maitr. S. 2 , 6 , 5 (66 , 5); 4 , 3 , 8 (47 , 12).

nagajanman° f. = Pārvatī , Manm. 646 , 12.

nagajā* °= Pārvatī , H XLIII , 104 , 276; Śrīk. V , 13.

naganandanā° = Pārvatī , S II , 300 , 13.

naganandinī* = Pārvatī , Manm. 646 , 10 , 14.

nagaradaivata n. die Gottheit einer Stadt , Mṛcch. 11 , 18.

nagaranāyaka° m. Stadtoberhaupt , S II , 284 , 15.

nagarapati* m. Stadthaupt , Sam. VIII , 123. [Page 225a.3]

nagaramaṇḍana adornment of a city , Vās. 142 , 4.

nagaramaṇḍanā f. Hetäre , Vāsav. 142 , 4.

nagaravastu° n. = granthiparṇa (ein Parfum) , S I , 470 , 15 v.u. (Ko.).

nagarāja° m. = parvatarāja , Yudh. 4 , 95.

nagā° = Gaurī , H 43 , 262.

nagātmajā° = Pārvatī , S I , 23 , 5.

nagāśman m. Felsblock , Śiś. 15 , 10.

nagaukas* m. Vogel , S I , 68 , 3; Śuk. t. o. 43. 55 [p. 50 , 28; 60 , 19].

nagnacaryā f. das Gelübde des Nacktgehens , Divyāvad. 339 , 23.

nagnapracchanna° nur mit einem Oberkleide versehen? Kauś. 14 , 6.

nagnaśravaṇa s. śravaṇa.

nagnācārya* m. Barde , S I , 247 , 8 v.u. (Ko.); 357 , 15 (Ko.); Kuṭṭ. 897.

naghuṣa = nahuṣa , Pūrṇabh. 227 , 20.

naṭ , naṭita wohl so v.a. überdrüssig; mit Instr. Hem. Par. 1 , 172. Vgl. Hāla , S. 27. -- Mit vi , °naṭita hin und her tanzend , -x- schwärmend (Bienen) , Vāsav. 180 , 3. Vgl. vinaṭana.

naḍaneri m. , so zu lesen st. naḍanerī f.

naḍin° Adj. mit Schilf bestanden , Yudh. 2 , 24 (vgl. Ko.).

natabhrū° eine Frau mit gebogenen Brauen , Muk. 78b; 190d; Śṛṅgt. 19b; H 5 , 112. 126. 144; 17 , 73 etc.; Śrīk. 6 , 54; 9 , 19. 26; Padyac. V , 7c.

natāṅgī f. auch Muk. 90d.

natimant° bowed , bent , Vās. 181 , 2.

natyūha m. R. ed. Bomb. 2 , 56 , 9; 103 , 43 (natyuha gegen das Metrum) angeblich = dātyūha.

[Page 226.1]
nad mit vi Kaus. schmähen , Divyāvad. 540 , 19. -- Mit abhivi ein lautes Geschrei erheben. Kaus. abhivinā-dita ertönend von (Instr.) , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 59.

nada sound , noise , Vās. 91 , 3.
     1. d) = naḍa , Rohr , ṚV. 1 , 32 , 8; vgl. Pischel in ZDMG 35 , 717 ff.

nadadhra Adj. Flüsse habend , Haravijaya 5 , 90.

nadasyate brüllen , Divyāvad. 269 , 3.

nadikā small stream , Harṣac. 264 , 16.

nadīna m. °lord of rivers , Vās. 25 , 1.

nadīpāla° m. Flußhüter , Kauṭ. 60 , 5.

nadībhṛt° Flüsse tragend , H 5 , 90 (Ko).

nadīmārga m. Flußbett , Spr. 6988.

nadīśa m. °Name eines Fürsten , S I , 431 , 8.

nadīsīsa = phenapiṇḍa , JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII.

nadeśa m. das Meer , Vasav. 73 , 1.

naddhrī* Riemen , Śuk. t. o. 16 [p. 30 , 19].

nanirvṛta° Adj. unbefriedigt , Kir.

nantar Nom. ag. °sich verneigend , Yudh. 6 , 79.

nand mit abhi Kaus. erfreuen. -- Mit samabhi mit großem Wohlgefallen aufnehmen , Jātakam. 22 , 66. -- Kaus. °beglücken , S I , 88 , 6. -- Mit samā sich freuen , Bhām. V. 270.

nanda , f. nandī = nandi , Freude , Divyāvad. 37 , 24 ff.; Mahāvy. 244 , 121.

nandaka Adj. °eine Art Saphir , Kauṭ. 77 , 1.

nandakumāra (Bhām. V. 4 , 32) und

nandathu Śiś. 13 , 65. [Z.]

nandana °= vidhāyaka , S. I , 459 , 2.

nandanabhaṭṭācārya m. N. pr. eines Autors , Einl. zu Śāśvata XI , N. 2.

nandasuta (ebenda 4 , 29) m. Patron. Kṛṣṇa's.
     s. nandakumāra.

nandighoṣa *name of Arjuna's chariot , Vās. 142 , 2.

nanditā f. N. pr. einer dikkumārī , Pārśvan. 3 , 73.

nandin m. °Stier , Kauṭ. 170 , 6 ( v.l. -nadī- für -nandi-); S 1 , 571 , 7.

nandinī °= ujjayinī , S I , 135 , 1.

nandimitra m. N. pr. eines der 5 Śrutakevalin , Vardhamānac. 1 , 43.

nandiṣeṇa° m. N. eines gaṇa , H 46 , 14.

[Page 226.2]
nandī °Glückslied? Mgs I , 9 , 29. -- °eine Personifikation der Glücksgöttin , Mgs II , 13 , 6b.

nandopananda m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 167 , 51. Vok. als Ausruf so v.a. o weh , Divyāvad. 307 , 1; 329 , 9.

nandyāvarta m. *Tabernaemontana coronaria? V 234. -- °eine Weizenart , Mgs II , 6 , 4b.

napuṃsaka 1. Maitr. S. 2 , 5 , 5 (53 , 18; 54 , 9).

nabhaḥkaṇḍūyana° n. und -nabhaḥkharjana n. Jucken des Himmels (sprichwörtlich von vergeblicher Mühe) , Viṣṇubh. VI , 8 (Ko.).

nabhaḥpuraṃdhri° f. = apsaras , H 31 , 44.

nabhaścara m. *Vogel , Śuk. t. o. 56 [p. 61 , 9]; Vās. 267 , 6.

nabhasyate° zum Himmel werden (nabha ivācarati) , S I , 2 , 3.

nabhaḥsad 1. Śiś. 1 , 11.

nabhinnavṛtti° Adj. unentzweit , Kir. I , 19.

nabhoṅgaṇa n. Himmelszelt , Himmelsgewölbe , Vāsav. 252 , 1. Vgl. gaganāṅgaṇa.

nabhoga m. °Vogel , Śuk. t. o. 44. 64 [p. 52 , 18; 66 , 17]. -- °god , deity , Vās. 22 , 3.

nabhonadī* Himmels-Gaṅgā , H 19 , 8 (Ko.); Kir. VII , 18.

nabhobhid° H 48 , 60.

nabhoyuvati° f. = apsaras , H 5 , 52.

nabhorudh° Adj. so v.a. hoch in die Luft ragend (Berg: nabha ākāśaṃ ruṇaddhi atyunnatatvāt) , Yudh. 5 , 7.

nabhorūpa 2. ist oxytoniert.

nabhovartman° die Luft , Kir. IV , 29.

nabhovyāpta° m. eine Art Coitus , E 590 (S.).

nam mit abhi Kaus. (-nāmayati) hinneigen , zuwenden (cittam , Jātakam 22. -- Mit upa Muk. 48 , 12 (upanatagītam iva)? -- Mit nis Kaus. (-nā- und -na-] ausstrecken , Divyāvad. 7 , 6; 71 , 4. -- Mit pari °sich abspiegeln , Śrīk. 11 , 4. 13. 20; 14 , 62; 23 , 2. -- Mit vipari Kaus. -ṇāmayate Śaṃk. zu Chānd. Up. 6 , 8 , 3. -- Mit abhipra , °praṇata hingebogen nach der Seite von (Akk.) , Jātakam. 27. -- Mit samabhipra sich tief verneigen vor (Akk.) , Jātakam. 24. 30. -- Mit sam Kaus. unterwerfen , Divyāvad. 446 , 1; 451 , 20.

nama m. °= bhaktaloka , H 43 , 67.

namaka Adj. das Wort namas enthaltend , ZDMG 41 , 486 f.

namaskartavyatā° Ehrwürdigkeit , S I , 434, 7 v.u. (Ko.).

namaskāra °respectful message , Harṣac. 38 , 14.

namasyatā (-Abstr.) Ehrwürdigkeit , S I , 434 , 4.

namuci 1. -dviṣ Śiś. 1 , 51.

namucibhid° m. = Indra , Śrīk. XVII , 17.

namrīkaraṇa° n. Beugen , S II , 74 , 15 (Ko.).

naya , Über die Bed. des Wortes bei den Jaina s. Zach. Beitr.; Ind. St. 16 , 351 f.; 17 , 39. 63. -- *sort of game , chess (?) or back gammon (?) , Vās. 284 , 2.

nayacakra° Titel eines philosophischen Werkes , Prabandh. 274 , 8.

nayacandrasūri m. N. pr. des Autors von Hammīramahākāvya.

nayadatta m. N. pr. eines Mannes , Kuṭṭanīm. 36.

nayanaprīti° f. Augenweide , = cakṣuḥprīti (s. d.) , Ratirahasya (ed. Benares 1912) XIII , 2.

nayanabudbuda n. Augapfel , Suśr. 2 , 303 , 4.

nayanavant Adj. Augen habend , Mālatīm. (ed. Bomb.) 97 , 1.

nayanavāri Śiś. 11 , 35.

nayanasalila n. auch Śrīk. 16 , 6.

nayanāmbu n. Tränen , Kir. 2 , 24; Śrīk. 12 , 32.

nayanāmbhas° n. Träne , Śrīk. XII , 5.

nayanāyudha ? Vikramāṅkac. 9 , 52.

nayanārdha° [m. n.] Seitenblick , Govardh. 162.

nayaneya° Adj. Augen- , Śuk. t. o. 12 [p. 26 , 4].

nayavartṃan n. Politik , Kir. 1 , 6.

nayavedin* °= nītiśāstrajña , S I , 176 , 6.

nayahīna Adj. der Klugheit ermangelnd , Kir. 2 , 49.

nara 2. Bhām. V. 3 , 16.

naraka °= gūtha , S II , 233 , 1. -- °feeble man , Harṣac. 251 , 16.

[Page 227.1]
narakapāta m. das zur Hölle Fahren , Pañcat. 108 , 21.

narakabhid° m. = Kṛṣṇa , Yudh. 2 , 47.

narakavartman* n. vulva; s. unter saṃbādha 1. c).

narakavala° m. Menschenfresser , Yudh. 1 , 57.

narakānta° m. = Kṛṣṇa , Yudh. 3 , 26.
     Adj. mit der Hölle endend , zur Hölle führend , Prabandh. 194 , 9 v.u. °

narakāri* m. = Kṛṣṇa , Yudh. 8 , 96; S I , 442 , 2.

narakesaritā °Abstr. H 43 , 308.

narajāṅgala n. Menschenfleisch , Mālatīm. (ed. Bomb.) 162 , 1.

narapatīyati° als Fürsten behandeln , Amit. XX , 8.

narapaśu ein Mensch als Schlachtopfer , Jātakam. 10 , 17.

narapāla m. °N. eines Königs , S II , 283 , 16.

naraṃmanya , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 124.

naravīra m. ein heldenmütiger -x- , ausgezeichneter Mann , MBh. 3 , 69 , 29. -loka m. so v.a. die Menschenkinder , Spr. 5467.

naravyāghra m. Pl. N. pr. eines mythischen Volkes , R. ed. Bombay , 4 , 20. 28.

naravyāla° m. = duṣṭapuruṣa , S I , 49 , 3.

narāyita° n. coitus inversus , E 578 (A).

narāśin° m. Menschenfresser (= rākṣasa) , Ko. zu Yudh. 1 , 58. 1. narī f. s. u. nara. 2. narī Adv. mit bhū zu einem Menschen werden , Hem. Par. 2 , 415.

narendravidyā° Gauklerkunst , S II , 301 , 1.

nart mit abhipra tanzen , Kir. 4 , 17. -- Mit -ud hochtanzen (vom Spiel der Brauen gesagt) , S I , 198 , 8 v.u. (Ko.).

nartanageha° n. Tanzsaal , Yudh. 5 , 92.

nartanabhūmi° f. Tanzsaal , S I , 33 , 9 v.u. (Ko.).

nartanāyatana° n. Tanzsaal , Yudh. 5 , 91.

nartāvanī° Tanzplatz , S II , 300 , 20/1.

nartin °zum Tanzen bringend , S I , 228 , 4.

narmada 2. m. a) *jester , buffoon , Vās. 271 , 1. -- 3. a) zu streichen nach Zach. Beitr. -- 3. b)g) N. pr. einer Hetäre , Kuṭṭanīm. 35.

[Page 227.2]
narmadā °Hetäre (oder Geliebte , Frau) , Rasikar. 9; Govardh. 440. 455.

narmadharman° m. Sohn von Narmabharman , II , 338 , 27.

narman n. °= ratikrīḍā , Yudh. 2 , 107.

narmabandhu° m. = maithunaka , S I , 609 , 1.

narmabharman° m. N. eines narmasaciva , S II , 338 , 27.

narmasaciva Mālatīm. (B. S. S.) p. 91 , 3 [Z.]

narmasācivya , Śiś. 1 , 59.

narmasuhṛd Mālatīm. (B. S. S.) p. 24 , 5. [Z.]

narmasphiñja m. = narmasphañja , narmasphūrja , Daśar. 2 , 44 , 47.

narmālāpa auch S I , 400 , 6.

narmālī* f. Zach. Beitr.

nala (nach dem Ko. *n.) °Schilfrohr , H 43 , 176. -- °Röhrenknochen , S I , 129 , 12; 150 , 3. -- °= kamala (Nelumbium) nach dem Ko. zu S I , 30 , 6.

nalaka n. °ein Gerät beim Weben [tantumocanopakaraṇa] , S I , 126 , 4.

nalatūlavarṇa° Adj. von der Farbe der Schilfwolle , Kauṭ. 80 , 1.

nalatūlā° f. eine Pelzart , Kauṭ. II , 11 (79 , 19).

nalada Adj. °Schilf bietend , H 28 , 54.

nalamālin m. N. pr. eines Ozeans , Jātakam. 14 , 21.

nalaśāli a kind of rice-crop , Harṣac. 258 , 3.

nalikavela° m. = mallikā , S I , 105 , 10 v.u. (Ko.).

nalikaveli° = mallikā , S I , 587 , 15 v.u. (Ko.).

nalin° Adj. mit Schilf bestanden , Yudh. 2 , 24 (für -naḍin; s. d.!)

nalinanābhi° m. = Kṛṣṇa , Yudh. 3 , 24.

nalinayoni° m. = Brahman , Harṣac. 16 , 8.

nalinavyūha° = *padmavyūha , eine best. Aufstellung des Heeres , Yudh. 7 , 74.

nalināyita° zum Lotus geworden , Manm. IV , 14a.

nalinekṣaṇā° f. eine Lotusäugige , Padyac. I , 66c.

nalinodbhūta° m. Brahman , Viṣṇubh. V. 3c.

naledhma m. Rohrschilf als Brennholz , Āpast. Śr. 9 , 3 , 22.

[Page 227.3]
naleśaya° (m.?) S II , 308 , 3? 1. nava m. ein jüngerer Mönch , Mahāvy. 270 , 31; Divyāvad. 349 , 26. -- n. neues Getreide , Kauś. 38 , 10. 2. *nava m. = stuti , H 43 , 13; 46 , 7. 70; Vās. 27 , 3.

navaka m. ein jüngerer Mönch , Mahāvy. 270 , 29; Divyāvad. 404 , 14.
     °despised , unkown , Vās. 7 , 4.

navakarma° n. Bearbeitung neuer Stoffe , Kauṭ. II , 11 (81 , 8).

navakarmika m. Aufseher bei einem Neubau , Mahāvy. 270 , 22; Jātakam. 19 , 21. 2. navagraha Adj. auch S II , 146 , 3.

navaghana° m. N. eines Fürsten , Prabandh. 157 , 8.

navatardma Adj. neun Öffnungen habend , Kāty. Śr. 15 , 5 , 27.

navanītakalpa° Adj. weich wie frische Butter , Dhanika in seiner Strophe zu Daśar. IV , 60 (S. 129 , Z. 2 v.u.).

navanītagandhi° Adj. wie frische Butter riechend , Kauṭ. 78 , 1 v.u.

navanītavarṇa° Adj. von der Farbe frischer Butter , Kauṭ. 80 , 2.

navanītahetu° m. = dadhi , S I , 402 , 15 v.u. (Ko.).

navapariṇayā Adj. f. neuvermählt.

navaprasūtā* Adj. f. vor kurzem gekalbt habend (Kuh) , Rājan. 15 , 13.

navaphalikā* f. ein Mädchen , das eben die menses bekommen hat (und zugleich: navaṃ phalaṃ) , Pārijātam. p. 5 , Z. 9 in der Śaurasenī-Form ṇohaliyā; I , 14a.

navamālikā N. einer °Hetäre , Śṛṅgt. 24 , 10.

navamālikāgandhi° Adj. wie (die Blüte von) Jasminum sambac riechend , Kauṭ. 78 , 14.

navamālī* Jasminum sambac , E 743 = Ratirahasya (ed. Benares 1912) XII , 3.

navayoga Adj. neunfach , MBh. 3 , 134 , 16.

navaraṅga n. *Gewand , Śrīk. X , 32.

navalaka Bündel , Geldsack , Nandīsutta p. 302. 303. 307. 308. [Z.]

navalakṣaṇa Adj. (f. ā) auf neunfache Weise sich äußernd , Bhāg. P. 7 , 5 , 24.

navalatotsava° m. Frühlingsfest , H 17 , 93.

[Page 228.1]
navavarga m. eine Gruppe -x- , Zusammenstellung von neun.

navavitṛṇṇa Adj. an neun Stellen durchbohrt , Śat. Br. 5 , 4 , 1 , 13; 5 , 4 , 27. navaśrāddha im Śrāddhamayūkha nach Aufrecht folgendermaßen definiert: prathame 'hni tṛtiye 'hni pañcame saptame tathā / navamaikādaśe caiva tan navaśrāddham ucyate //

navasevaka° , -navasevā semi-technical terms , apprenticeship , apprentice , Harṣac. 169 , 19; 215 , 20; 229 , 14.

navasvastara m. eine Streu von frischem Grase , Āpast. Gṛhy. 19 , 9.

navāgra° mit frischen Spitzen , S I , 528 , 2.

navātapa° m. = bālātapa , Padyac. IV , 25c.

navālābu* f. v.l. für nāgālābu , Rājan. 7 , 160; Nigh. Pr.

navāvasāna n. eine neue Wohnung , Maitr. S. 1 , 4 , 10 (58 , 4).

navāvasita (wohln.) eine neue Wohnung , Śat. Br. 2 , 3 , 2 , 8; Kāty. Śr. 4 , 13 , 8.

navidya Adj. unwissend , MBh. 1 , 76 , 63.

navīnāyate° neu werden , Karṇas. III , 5d.

navekṣubhakṣikā° ein Spiel , Sarasv. V , 93.

navoḍhāyate° wie eine Neuvermählte handeln , Kaṃs. I , 14d.

navaucityavicāracarcā f. Titel eines Werkes , SWA 106 , 480. 1. naś Kaus. *ausstoßen aus der Gemeinde. Vgl. nāśitasaṃgraha. Im Aor. abkommen von (Abl.) mā dharmyān nīnaśaḥ pathaḥ , MBh. 3 , 52 , 15 = R. Gorr. 1 , 24 , 9. -- Mit pra , mārgapranaṣṭa vom Wege abkommen , Jātakam. 6. -- Mit vipra , °naṣṭa der sich verirrt hat , Jātakam. 6 , 24. = Mit vi Pūrṇabh. 287 , 23 vinaṣṭā °= she destroyed her chastity , sinned carnally.

naṣṭakāryārtha Adj. bei dem das Interesse für das zu Tuende erloschen ist , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 120.

naṣṭakoṇa° Adj. ohne Ecken , Kauṭ. 77 , 1 v.u.

naṣṭacaryā f. das Versteckenspielen , Damayantīk. 221.

naṣṭaceṣṭatā* Ohnmacht , S I , 617 , 9 v.u. (Ko.).

[Page 228.2]
naṣṭarudhira° n. = pūya , S I , 123 , 14 (Ko.); 123 , 9 v.u. (Ko.).

naṣṭasaṃjñatva° n. Schwinden des Bewußtseins , Daśar. IV , 6b.

nasaṃhata° Adj. unverbündet , Kir. I , 19.

nasā* Nase , S I , 49 , 14 v.u. (Ko.).

naso° [nasaḥ , Gen. Sing. von nas , Nase] , Manm. IV , 12c.

nasya °= nasyā (Nasenstrick) , Kauṭ. 130 , 1 v.u. 1. nah mit paryava , °naddha überdeckt , überzogen , Divyāvad. 120 , 3; 125 , 2. 2. nah nach Aufrecht zu streichen , da nadbhyas auf nap (vgl. napāt , naptar , napti , naptī) Abkömmling , zurückzuführen ist wie adbhyas auf ap.

nahāru° m. Ader , S I , 82 , 6 v.u. (Ko.); 124 , 14 (Ko.); 129 , 1 v.u. (Ko.).

nāka 1. a) n. Chānd. Up. 2 , 10 , 5. Von Śaṃkara sehr künstlich erklärt.

nākatalāy° das Himmelsgewölbe darstellen , H 43 , 259 [-itam].

nākatas° vom Himmel , Harṣac. 281 , 8.

nākadruh° m. = asura , H 49 , 11.

nākadhāman° m. Himmelsbewohner = Gott , Sūryaś. 48a.

nākanadī auch H 41 , 63.

nākanitambinī° f. = apsaras , Viṣṇubh. V , 2a.

nākanimnagā° die Himmels-Gaṅgā , H 12 , 60.

nākapramadā° = apsaras , H 48 , 63.

nākamaṇi° m. Sonne , H 30 , 93.

nākamārga° m. Himmelspfad , Himmelsraum , H 50 , 94.

nākarāmā° = apsaras , H 5 , 134.

nākalaya° Adj. = ākāśastha , Yudh. 5 , 49.

nākalalanā° = apsaras , H 31 , 40.

nākavairin° m. = daitya , Śrīk. XXII , 23; XXIII , 32.

nākasarit° f. Himmels-Gaṅgā , H 31 , 34; 49 , 12.

nākasindhu° f. Himmels-Gaṅgā , H 41 , 32.

nākāṅganā° = apsaras , H 5 , 115; 31 , 46; 48 , 137.

nākānokaha° m. = kalpavṛkṣa , S I , 531 , 2; 565 , 2 v.u. (Ko.).

nākāri° m. = asura , H 46 , 75.

[Page 228.3]
nākālaya° m. Himmelsbewohner , Gott , Sūryaś. 69a.

nākidruma° m. Götterbaum , Śrīk. XVII , 65.

nākibhīru° f. = apsaras , H 49 , 23.

nākivadhū° f. = apsaras , Śrīk. X , 48.

nāku m. 1. Damayantīk. 85. 138 [S II , 198 , 4].

nākula °eine Art Trab , Kauṭ. 134 , 11.

nākesad° m. Gott , Śrīk. XIII , 49; XXII , 55.

nāga m. °= nāgarūpo bāṇaḥ , Yudh. 8 , 62. -- *Am Ende eines Komp. , H 5 , 142 [in dhavanāga = puruṣaśreṣṭha]. ---= kiṃnara , H XXX , 55 (Ko.). -- *= puṃnāga (Rottleria tinctoria) , H XXXI , 28. -- n. *eine Art Coitus , E 584 (P). 598 (D).

nāgakesara n. °eine Art Coitus , E 593 (D).

nāgagarbha* n. Mennige , S I , 78 , 15 (Ko.).

nāgatamanī* f. = nāgayaṣṭi , Zach. Beitr.

nāgadamana° m. goad , Garuḍa , Harṣac. 212 , 5. -- kind of antidote herb , Harṣac. 260 , 4.

nāgadamanī Bhaktāmarastotra 37 (Ind. Stud. 14 , 374). [Z.]

nāgaparvataka° Adj. vom Schlangengebirge stammend , Kauṭ. 78 , 9.

nāgabali m. Streuopfer an die Nāga , eine best. Hochzeitszeremonie , Komm. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

nāgamaya Adj. °aus einer Schlange gebildet , so v.a. spitz (Pfeil) , Yudh. 8 , 60.

nāgamukha° m. = Gaṇeśa , H 48 , 59.

nāgaraka n. °eine Art Coitus , E 566 (R). 588 (S).

nāgaraṅga m. Orangenbaum , Śrīk. III , 5; XIV , 65. -- °n. Orange , S I , 95 , 5.

nāgaratva° n. = agrāmyatva , Pārijātam. II , 40d.

nāgarāyaṇa° n. Ansturm gegen die feindlichen Stadtmauern , Kauṭ. 138 , 2.

nāgavaktra° m. = Gaṇeśa , H 2 , 61; 40 , 22.

[Page 229.1]
nāgavanavīthī° (vgl. nāgavīthī) Harṣac. 219 , 21.

nāgavallī °= sarpaśreṇī , S I , 96 , 1.

nāgavārika Elefantenführer , vgl. nāgavara , Index zum Aup. Sūtra. [Z.]

nāgavṛkṣa R. ed. Bomb. 4 , 1 , 78 , 83; Kauṭ. 80 , 2 v.u.

nāgavṛkṣaka° Adj. (f. -ikā) vom nāgavṛkṣa stammend , Kauṭ. II , 11 (p. 81 , 1).

nāgaśarman m. N. pr. eines purohita , Bhadrab. 1 , 39.

nāgasphuṭā° = nāgasphoṭā? (a plant) , Harṣac. 255 , 17.

nāgāṅganā* f. v.l. nāgāñcanā , Zach. Beitr. 91.

nāgāñcanā* f. = nāgayaṣṭau dviradasya ca mudgare , Zāch. Beitr. 91.

nāgāri m. Beiw. des °Garuḍa , Yudh. 4 , 65; 5 , 106.

nāgendramukha° m. = Gaṇeśa , Śrīk. I , 40.

nāgeśa m. °= nāgarāja und zugleich = gajendra , S I , 346 , 3.

nāgodarikā° , Kauṭ. 102 , 9 v.u. nach J. J. Meyer , S. 156 , Z. 25 "Fingerhandschuh".

nācirāja° m. N. eines Dichters , Prabandh. 123 , 9. 10 v.u. 9/8 v.u. 4 v.u.

nāṭakīya Adj. dramatisch , Śiś. 2 , 8.

nāṭera* m. Sohn einer Schauspielerin , S II , 194 , 2.

nāṭyagṛha° n. Tanzsaal , Komm. zu Yudh. 5 , 91.

nāṭyageha° n. Tanzsaal , Komm. zu Yudh. 5 , 92.

nāṭyanilaya° Schauspielhalle , Rasas. 219c.

nāṭyayoktar° m. Daśar. p. 121 , Z. 14 v.u. Schauspieler (oder Dramenschreiber?).

nāṭyavidyādhara° m. Name eines Tanzlehrers , S I , 477 , 7.

nāḍiṃdhama in pāñcajanya- der die Muschel P. bläst , d. i. Viṣṇu , Śrīk. 1 , 31. -- °= ucchvāsān kurvat , S I , 68 , 3. -- *m. Goldschmied , H 25 , 23.

nāḍī auch *Riemen , Zach. Beitr. 49. -- Harṣac 243 , 16? Nach Kale = "flute"; Thomas (in seiner Übersetzung) "tube".

nāḍījaṅgha m. °Affe , S II , 124 , 10.

[Page 229.2]
nāḍīdarśana° n. das Besehen der Ader = Pulsfühlen , Prabandh. 135 , 1.

nāḍīdvaya° n. "das Röhrenpaar" , die beiden Seitennāḍīs iḍā und piṅgalā , Praty. Hṛd. 44 , 5. [B.]

nātikṛcchra , Abl. ohne große Mühe , mit Leichtigkeit , MBh. 1 , 31 , 7.

nātijalpaka Adj. nicht zu geschwätzig , MBh. 12 , 134 , 14.

nātidrava Adj. nicht zu flüssig , Suśr. 1 , 233 , 12.

nātipṛthu Adj. (f. ebenso) nicht zu breit , Varāh. Bṛh. S. 70 , 8.

nātiprasīdant Adj. nicht ganz heiter seiend , Bhāg. P. 1 , 4 , 27.

nātimudāvant Adj. nicht sehr erfreut , -x- froh , Mārk. P. 69 , 12.

nātirohiṇī Adj. f. nicht zu rot (nach Nīlak.) , MBh. 2 , 65 , 33.

nātilaghuvipula Adj. nicht zu kurz und nicht zu ausführlich , Varāh. Bṛh. S. 1 , 2.

nātilampaṭa Adj. nicht zu lüstern , -x- gierig , Bhāg. P. 10. 81 , 38.

nātilomaśa (f. ā) nicht sehr behaart , MBh. 2 , 65 , 38.

nātivilambin Adj. nicht gar zu langsam , -x- gemessen. Nom. abstr. -mbitā f. H. 70.

nātivṛtta Adj. nicht weit entfernt von (Abl.). yauvanāt so v.a. noch recht jung , Mārk. P. 61 , 11.

nātivṛddha Adj. nicht gar alt; vayasā an Jahren , ebenda.

nātiśobhita Adj. kein rechtes Ansehen habend , Hariv. 7078.

nātiśliṣṭa Adj. nicht sehr fest , Śāk. (Pischel) 64 , 13.

nātisamañjasa Adj. (1. ā) nicht ganz richtig , -x- in Ordnung , MBh. 1 , 131 , 4. 64; 148 , 15. f. ī ed. Calc. 1 , 5137. 5196. 5833.

nātisāndra Adj. nicht zu zähe , Suśr. 1 , 233 , 12.

nāth mit upa , Kād. (1883) 46 , 21 v.l. upayācitavatī st. upanāthitavatī.

nāthamah° Adj. den Gebieter ehrend , Kir. XV , 20.

nāthahari* °m. Stier , S II , 185 , 3.

nādada° Adj. das Kriegsgeschrei ausstoßend , H 43 , 330.

nādinī° Glocke , S I , 45 , 15 v.u. (Ko.); 149 , 10 v.u. (Ko.); 498 , 13 (Ko.).

[Page 229.3]
nānākaraṇa n. Unterschied , Divyāvad. 222 , 20.

nānāgati m. Wind , Kir. 16 , 44.

nānāgneya n. Maitr. S. 1 , 7 , 2 (112 , 8).

nānātmapakṣa m. die Annahme , daß es viele Seelen gebe , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 150. 155. 157. 159.

nānātmavādin m. ein Anhänger dieser Theorie , Sāṃkhyas. 1 , 29. 156.

nānādevata Adj. = nānādevatya , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 7 , 4.

nānādhiṣṇya Adj. Pl. verschiedene Erdaufwürfe habend , Śat. Br. 12 , 3 , 5 , 2.

nānādhī , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 110.

nānānarghamahāratnamaya Adj. aus verschiedenen unschätzbaren kostbaren Juwelen bestehend , Kathās. 24 , 148.

nānāprakāra Adj. Pl. verschiedenartig , R. 1 , 30 , 16; Suśr. 1 , 24 , 1.

nānābuddhiruc Adj. dessen Geist an vielerlei Gefallen findet , MBh. 13 , 124 , 28.

nānābrahmasāmatva n. Verschiedenartigkeit des Brahmasāman , Lāṭy. 10 , 4 , 4.

nānāmantraughasiddhimant Adj. im Besitz von einer Menge wirksamer Zaubersprüche seiend , Kathās. 70 , 55.

nānāmukha° Adj. nach verschiedenen Seiten hin gewendet , Mahāvīr. ed. Aiyar p. 224 , Z. 5.

nānāmukham° Adv. mannigfach klingend , Muk. 103d.

nānāyoga m. Vielfältigkeit , Kap. 1 , 150.

nānāratnākaravant Adj. eine Fundgrube für mancherlei Juwelen habend , Varāh. Bṛh. S. 48 , 24.

nānārasa Adj. verschiedene Grundtöne habend (Schauspiel) , Mālav. 4.

nānāviśya Adj. aus mehr als einem Dorfe (Stamme) bestehend , Maitr. S. 2 , 2 , 1 (15 , 20).

nānāśa° Adj. = sanāśa , H 43 , 304.

nānāśara° Adj. verschiedene Arten von Pfeilen habend , -x- verschießend , Yudh. 7 , 56.

nānāsaṃvāsika* Adj. an verschiedenen Orten wohnend , zu einer anderen Parochie gehörend , Mahāvy. 271 , 2.

[Page 230.1]
nāndī = dvādaśatūryanirghoṣa , Zach. Beitr. 89.

nāndīka °praiseworthy , Vās. 295 , 1.

nāndībhājana n. ein best. Wassergefäß , Uttamac. 80.

nāpatya° n. Herrschaft (aiśvarya) , S II , 56 , 10 v.u. (Ko.) verdruckt für nārpatya.]

nāpitabhāṇḍa* n. Rasiergeräte , Mahāvy. 273 , 99.

nāpitaśālikā* f. Barbierstube , Trik. 2 , 2 , 6.

nābhi 1. a) auch Nabelschnur. -kṛtana n. das Abschneiden der N. , Gobh. 2 , 7 , 17. -- ? Kauś. 13 , 4; 29 , 14.

nābhigiri° m. N. eines Berges , S II , 310 , 3.

nābhidaghnapāda Adj. (f. ā) mit bis zum Nabel reichenden Füßen (Sessel) Āpast. Śr. 10 , 29 , 7.

nābhipadma° m. Nabellotus , Harṣac. 131 , 5.

nābhya n. °Jahreszeitopferfest , Mgs II , 7 , 9.

nāma (m.) °Herunterziehen der Brauen , S I , 155 , 8 v.u. (Ko.); 207 , 10 (Ko.).

nāmakṛta° (n.) Namensfälschung , Kauṭ. 110 , 7.

nāmagrāham Adv. °den Namen gehört habend [pw "unter Namensnennung"] , H 18 , 31.

nāman 2. bisweilen tonlos , Kāś. zu P. 8 , 1 , 27. -- nāma quasi , bloß dem Scheine nach , Jātakam. 23; dennoch , nichts destoweniger , 30.

nāmapūrva Adj. ein Nomen als ersten Bestandteil habend , Āpast. Gṛhy. 15 , 9.

nāmākṣara n. Pl. einen Namen ausdrückende Silben , Namensaufschrift , Vikram. 78 , 13.

nāmāṅkita Adj. = nāmāṅka , Vikram. 78 , 10.

nāmādeśam Āpast. Gṛhy. 20 , 14.

nāmāvalī °Stammbaum , S I , 403 , 4.

nāmba Maitr. S 2 , 6 , 6 (67 , 9).

nāyaka m. °= Gaṇapati , H 43 , 341. -- 2. e) *eine Moschusart , Rājan. 12 , 51. Vgl. nāyikācūrṇa.

nāyakī° mit kṛ zum Führer machen , Prabandh. 217 , 6.

nāyakībhūta° zum Mittelsteine (in einer Perlenschnur) geworden , S I , 288 , 11 (Ko.).

[Page 230.2]
nāra *f. nārā Wasser , S I , 321 , 16 (Ko.) nārāsu jaleṣu ayanaṃ yasyāsau nārāyaṇaḥ.

nārakayodha° m. = asura , S I , 139 , 14 v.u. (Ko.).

nārācadurdina n. Pfeilregen , Ragh. 4 , 41.

nārācavairocana° m. Namen eines Soldaten , S I , 558 , 1.

nārāyaṇa m. Pl. neben gopālāḥ , MBh. 7 , 18 , 31; 19 , 7.

nārikelī Kokosnußbaum , Śrīk. VI , 62; XXIII , 48; Vijñ. zu Yājñ. 3 , 289 f.

nārīpura n. ein Gynaeceum , ein ganzes Haus mit Weibern , MBh. 13 , 103 , 10.

nārīyate zu einem Weibe werden , Kāvyapr. 269 , 12.

nāroṣṭa° [?] n. eine Gangart des Pferdes , H 40 , 34 (Ko.).

nāroṣṭra° n. eine Gangart des Pferdes , Kauṭ. 134 , 2. 8 v.u. -- Nach einer brieflichen Mitteilung will J. J. Meyer nārāṣṭra "menschlichem Stachel gehorchend" resp. "das m. St. Gehorchen" lesen.

nāroṣṭrakarman° n. Gewöhnung (des Elefanten) , auf Zeichen hin etwas zu tun , Kauṭ. 138 , 6.

nārpata° Adj. königlich , S II , 148 , 9 v.u. (Ko.). -- n. Herrscherwürde , S II , 128 , 15 (Ko.).

nārpatya* °n. = aiśvarya , S I , 216 , 8 v.u. (Ko.); 284 , 2 v.u. (Ko.); 392 , 14 (Ko.) etc.

nārya n. das Menschsein , Bhadrab. 1 , 104.

nāla 5. a) Nabelschnur , Komm. zu Gobh. 2 , 7 , 17.

nālaka , f. nālikā eine metallene Platte , auf der die Stunden angeschlagen werden , Jātakam. 13 , 15.

nālakartana° n. ? , S I , 232 , 15 v.u. (Ko.).

nālapadma° m. eine best. Handstellung , H 28 , 22.

nālā (*f. ā) Lotusstengel , Yudh. 7 , 122.

nālika m. *Büffel , = °Ochse , Dummkopf , Kuṭṭ. 325. -- Rudraṭa , Kāvy. X. 15 (vgl. X , 6?). Vgl. Hem. Prākr. IV , 422 , 15. [Z.]

nālikā = -horā , Harṣac. 28 11.
     f. °ein best. Längenmaß , Kauṭ. 106 , 1 v.u.

[Page 230.3]
nālikera (nach dem Ko. °n.) Kokosnuß , S I , 168 , 3.

nālina° Adj. zu nalina , Manm. III , 4a.

nālī f. °Klystier , Prabandh. 135 , 7 v.u. -- Harṣac. 229 , 16?

nālīka Lotus , Hīrasaubhāgyakāvya 8 , 1. [Z.] Vgl. Zach. Beitr. 85.

nālīkinī* = padminī , S I , 200 , 2; II , 217 , 3.

nālījaṅgha m. ein Personenname , Daśak. (1883) 165 , 1; 167 , 14.

nālīvāhika° m. elephant groom or fodderer , Harṣac. 229 , 6.

nāvadhyakṣa° m. Schiffsaufseher , Kauṭ. 126 , 1.

nāvṛta° Adj. unumfaßt , unumfaßbar , Kir. XVIII , 40.

nāvya m. Schiffer , Āpast. Gṛhy. 6 , 2.

nāśanīya* n. (sc. karman) Ausstoßung aus der Gemeinde , Mahāvy. 265 , 9.

nāśikā° Nase , S II , 270 , 17.

nāśiñja° = mañjīraśiñjitasahita , H 5 , 134.

nāśitasaṃgraha* m. Verkehr mit einem Ausgestoßenen , Mahāvy. 261 , 61.

nāsā = dvārordhvadāru , vgl. Grierson in JRAS 1914 , p. 129 f. [Z.]

nāsāpuṭa auch: Nasenloch.

nāsāpuṭamaryādā f. Nasenscheidewand , Suśr. 1 , 126 , 7.

nāsābhaṅga m. das Einfallen der Nase , Suśr. 1 , 270 , 1.

nāsāroka° Nasenloch , Kaṃs. VI , 26c.

nāsikā 2. Dharmaśarm. 17 , 99.

nāsīra °= karpūra , Śrīk. XV , 5; XVIII , 35; Harṣac. 229 , 15 [oder = *agresara]. -- m. Vorhut [pw zweifelnd!] , Śrīk. XXI , 44; Padyac. X , 9c; Viṣṇubh. V , 21c (*m.; pw hat für die Bedeutung "Vorhut" *n.). -- °Heer , S I , 185 , 6. -- n. °Nase , S II , 43 , 1. Vgl. Zach. Beitr.

nāstika m. one who says , there is not' , °a Jain , Pūrṇabh. 55 , 17.

nāstikatā °poverty , Vās. 18 , 1.

niḥpitṛka° Adj. vaterlos , Prabandh. 272 , 9/10.

nikaṭa °am Ende eines Komp = Ähnlichkeit mit... besitzend , S II , 295 , 15.

nikaṭatā° Nähe , S II , 6 , 13 (Ko.).

nikaraṇa° n. Schädigung , Śuk. t. o. 26 [p. 38 , 14].

[Page 231.1]
nikaramba° m. n. Menge , S II , 354 , 9 Druckfehler für nikuramba?

nikartu Schwert , Haravijaya 8 , 41.

nikarṣaṇa = nikaṣaṇa 2. , MBh. 12 , 327 , 46.

nikaṣopala auch H 16 , 20.

nikāca° m. Fessel (gātrabandhana) , S I , 31 , 1; 301 , 9.

nikāya Wohnort , Darpadalana 1 , 44; vgl. Komm. zu Hem. Anek. 3 , 482; Maṅkha 645. [Z.]

nikāyya* m. n. Wohnung , S II , 342 , 15; Śuk. t. o. 6 [p. 20 , 8].

nikāryatā° = paribhāvanīyatvam , H 12 , 47.

nikāṣa m. das Kratzen , Mahāvīrac. 87 , 16; das Reiben , Zerreiben , Kir. 7 , 6; 13 , 3.

nikuñcana n. S II , 366 , 22 [in ceto-] °Abkehr der Sinne; pw "Einschrumpfen".

nikuñja (nach dem Ko. *n.) °= madhyasthāna , S I , 537 , 6; = madhyapradeśa , S I , 582 , 1 (niketanikuñjānigṛhamadhyapradeśāḥ).

nikuṭṭana n. das Behauen , Haravijaya 3 , 39.

nikubjana* n. das Umwerfen (eines Gefäßes) , Mahāvy. 281 , 52.

nikurumba auch H 5 , 87; S I , 243 , 8.

nikūjitavya n. das Stöhnen , Jātakam. 29 , 43.

nikṛtti° f. Niedermetzelung , Vernichtung etc. , S II , 365 , 10.

nikṛntin Adj. zerreißend , Kāśīkh. 27 , 169.

nikṛṣṭatva° n. niedrige Stellung , S I , 123 , 11 v.u. (Ko.); 126 , 10 (Ko.).

niketin° [= niketo gṛhaṃ upamā vidyate yasya tat tathoktam] , S II , 4 , 4.

nikoca m. °das Sichschließen (einer Blume) , H 19 , 39.

nikvaṇa m. Laut , Śrīk. III , 58; XIV , 22.

nikvāṇa , Śiś. 20 , 4 nach der richtigen Lesart.

nikṣatriya Adj. wo die Krieger unterliegen , Dharmaśarm. 17 , 35.

nikṣiptavāda Adj. der das Reden über etwas eingestellt hat , kein Wort mehr sprechend , -- über (Gen.) , MBh. 1 , 187 , 29; Hariv. 10797.

nikharva *Adj. zwergenhaft , S II , 28 , 8 (Ko.).

[Page 231.2]
nikhilataḥ° = samastabhāvena , S I , 271 , 10.

nigaḍa m. N. pr. eines Lehrers , Ind. St. 4 , 372.

nigada 6. zu streichen. Richtig nigaḍa.

nigadyāgama° m. = gaṇitaśāstra , S II , 193 , 5.

nigamagrāma° m. = bhaktagrāma , S I , 88 , 6.

nigarhaṇīya* n. (sc. karman) Tadel , Rüge , Mahāvy. 265 , 5. Richtig vi-.

nigala* m. n. Fessel , S II , 380 , 17.

nigāla* m. Hals des Pferdes , H 40 , 37.

nigūhana Umarmung , Haravijaya 3 , 55.

nigrahabhaṭṭa° m. Rechtsgelehrter , Sam. VI , 10.

nigrahasthāna n. Hinrichtungsstätte , H 32 , 11.

nigha* so hoch wie breit , H 43 , 303.

nighṛṣṭā° [1. nighṛṣvā *klein , unansehnlich?] , Vaij. 86 , 50.

nighnāyamāna° abhängig , H 16 , 10.

nicayakarma° n. das Geschäft des Einsammelns (von Geldern) , Kauṭ. 17 , 7.

nicayin Adj. massenhaft , Kir. 10 , 29.

nicala° m. Mantel , S II , 71 , 13 v.u.

nicāyika° Adj. , S II , 298 , 15?

nicikī* eine schöne Kuh , S II , 184 , 8.

niculita bedeckt , Govardh. 297.

nicolaka *m. Mantel , S I , 72 , 14 v.u. (Ko.); 605 , 4; Harṣac. 158 , 19. -- °Vorhang , Śrīk. XVIII , 55.

nicchuraṇa n. , Kād. (1793) fehlerhaft für vicchuraṇa.

nijaguptā° = svayaṃguptā , E 844 (K).

nijatā° f. Abstr. zu nija (eigen , angehörig) , Viṣṇubh. V , 27d.

nijaruci° Adj. eigenen (d. h. angeborenen , nicht anderswoher stammenden) Glanz besitzend , Sūryaś. 18a.

nijāma m. Niza7m , ZDMG 37 , 546. Vgl. naijāmaṣāha.

nijur , vgl. Aufrecht in Kuhn's Z. 27 , 609 f.

niṭala n. Stirn , S I , 79 , 2; Kāśītilaka 25 nach Aufrecht.

nitamba der Resonanzboden bei der vīṇā , Haravijaya 1 , 9.

nitambabimba (beim Manne) Padyac. III , 50b. Gibt es sonst noch Belege?

[Page 231.3]
nitara° Adj. eingesenkt , recht tief; wahrscheinlicher: beständig , ewig , Mgs II , 11 , 12a.

nitīraṇa* n. etwa Entscheidung , Mahāvy. 245 , 1064.

nityajāgarūka° m. Hund , S II , 187 , 3.

nityajvara* m. ununterbrochenes Fieber , Mahāvy. 284 , 52.

nityamaṇḍita° (n.?) N. eines caitya , S II , 284 , 4.

nityaśrāddha n. ein best. śrāddha. M. Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 325.

nityaśrī Adj. von beständiger Pracht , Bhām. V. 2 , 76.

nityasaṃbhava° m. = Kāma , Sam. I , 21.

nityastha Adj. beständig seiend in (Lok.) , MBh. 2 , 31 , 48.

nidarśana am Ende eines adj. Komp. *Aussehen , Mahāvy. 71 , 3 ff.

nidāghadhāman m. die Sonne , Śiś. 1 , 24; H 30 , 2.

nidāgharaśmi° m. Sonne , H 28 , 72.

nidāgharuci m. die Sonne , Haravijaya 8 , 34.

nidāgharocis° m. Sonne , Saug. 93d.

nidāghavārṣika Adj. zum Sommer und zur Regenzeit gehörig. māsau , MBh. 7 , 30 , 10.

nidāna 6. vgl. Vasiṣṭha 1 , 14. -- Veranlassung , Divyāvad. 123 , 16; 198 , 1; 654 , 21; Mahāvy. 281 , 10. °earnest aspiration , Prabandh. 132 , 5 (in kṛtanidānā Adj. f.). -- Ende: im Komm. zu Hem. Anek. 3 , 379 wird dafür zitiert Bhallaṭaśataka 107. [Z.]

nidānay° als Ursache angeben , Govardh. 647 (nidānite).

nidigdha °= upacita , H 26 , 64.

nididrāsu (Konj.) Adj. schlafen wollend , schläfrig , Rājat. 8 , 2139.

nideśa m. *= bhājana , S II , 185 , 1 (in admanideśa , Futtertrog).

nidrākalaśa° a cup placed for a good omen by the bedside , Harṣac. 164 , 18.

nidrāga° Adj. in Schlaf versunken , Yudh. 6 , 51.

nidrāyita° Adj. schlafend , Gopāl. 53 , 10.

nidrāvant° Adj. schläfrig , Yudh. 6 , 131.

nidrāśabda° m. Schnarchen , S II , 44 , 5 v.u. (Ko.).

nidhanayati° vernichten , S I , 436 , 7.

[Page 232.1]
nidhanā f. Pl. Bez. bestimmter Sprüche , Kauś. 80 , 30. 41.

nidhātar , lies: der , welcher in (die Fußstapfen) tritt.

nidhānīkṛta° stored up , Harṣac. 179 , 17.

nidhāyaka° m. Aufbewahrer , Kauṭ. 67 , 10.

nidhi , die Bed. verborgenes Gut , Schatz ist ausgefallen.

nidhiguhyakādhipa m. Bein. Kubera's , Kir. 5 , 20.

nidhibhṛt m. Bein. Kubera's , Dharmaśarm. 10 , 57.

nidhīśvara , ebenda 11 , 1.

nidhuvana n. °Studieren (śāstrāṇāṃ vācanādi) , S I , 85 , 6 v.u. (Ko.).

nidhyañjanauṣadhīmūla° n. Kuval. I , 130 "Springwurzel".

nidhyapti* f. etwa Nachdenken , philosophische Betrachtung , Mahāvy. 245 , 1053.

nidhyāna* n. das Schauen , S II , 322 , 10/11; Padyac. IV , 55b.

nidhvāna* m. Laut , Śṛṅgārasarv. 138b.

ninaṃsu° Adj. sich zu verneigen wünschend , Prabandh. 217 , 8.

nindāvant° Adj. tadelnd , Yudh. 2 , 101; 4 , 79.

nindu* f. eine Frau , die ein totes Kind gebiert , Kauṭ. 153 , 10.

nipa m. 1. Wassertopf , S II , 315 , 13.

nipaka 1. *Adj. klug , weise , Mahāvy. 98 , 7 (niyaka gedr.); 245 , 617 (?). -- 2. m. Haupt , Häuptling , Divyāvad. 447 , 26; 451 , 20.

nipaṭhana° n. Rezitation , Rasas. 194b.

nipājīva° m. Töpfer , S I , 390 , 7.

nipāna Zufluchtsort , Jātakam. 9 , 9 , 91; 18 , 19 , 9. Vielleicht niyāna zu lesen.

nipānī Adv. mit kṛ zum Zufluchtsort machen , Jātakam. 24 , 4. Vielleicht niyānī zu lesen.

nipitsu Adj. im Begriff zu stürzen , Haravijaya 2 , 6.

nipīḍana° n. Drücken , Pressen , Sam. III , 15.

nipuṇikā N. einer °Kupplerin , S II , 347 , 12.

[Page 232.2]
nibandhaka* °Subst. m. Eintrager (= Buchhalter) , Kauṭ. 67 , 10.

nibandhapustaka° Eintragungsbuch , Kauṭ. 62 , 11.

nibiḍībhūta° = sāndrita , S I , 230 , 1 v.u. (Ko.).

nibirīśa° [pw -sa] dicht gedrängt , S II , 300 , 13.

nibhālana , Studi italiani di fil. Indo-Iranica II , 30 , 11. [Z.]

nibhṛta 3. f. ā eine Art Rätsel , Kāvyād. 3 , 102.

nibhṛtayati° unbeweglich -x- , still halten , Saug. 37d.

nibhṛtī Adv. mit kṛ still halten , nicht bewegen (die Augen) , ZDMG 36 , 531.

nibhrāntitā° = nāstikatā , S I , 456 , 9 v.u. (Ko.). Vgl. nirbhrāntitā.

nimantrya auch: dem etwas (Instr.) anzubieten ist , Gaut. 2 , 48.

nimā° = pariccheda , H 43 , 55.

nimārjana n. das Abwischen , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 11.

nimitaka° n. eine Art Kuß , V 106. 107; E 456 (R).

nimitta Ursache , S I , 611 , 14 (Ko.); °m. wohl Druckfehler.

nimittamātra° Adj. nur als Werkzeug [wozu: Lok.] dienend , Prabandh. 287 , 6 v.u.

nimittavid* m. Astrolog , Prabandh. 292 , 4/3 v.u.; 293 , 3; 306 , 9 v.u.

nimittāvekṣa Adj. sich nach dem Anlaß richtend , Āpast. Gṛhy. 1 , 11.

nimuṣṭi ein best. Maß , Kauś. 85 , 2.

nimna am Ende eines Komp. geneigt -x- , hinneigend zu , Komm. zu Yogas. 4 , 25; Mahāvy. 30 , 3 (sarvajñatā- zu lesen).

nimnagāpati m. das Meer , Śiś. 13 , 20.

nimnagāsuta m. Metron. Bhīṣma's , Śiś. 15 , 21.

nimnayati erniedrigen , so v.a. übertreffen , Damayantīk. 116.

nimnīkṛta° hollowed , Harṣac. 197 , 1.

nimnonnatīkṛta° als Erklärung von sthapuṭita , S I , 577 , 6 v.u. (Ko.).

niyatakālatva° n. temporäre Geltung , Y 11 , Z. 7.

niyati f. °Bezwingung , Selbstbezwingung , Sam. VII , 7. -- Im Kaśm. Śiv. *das 27. der 36 tattvāni , resp. der 1. kañcuka , das Prinzip räumlicher Beschränkung , Praty. Hṛd. 16 , 6; 22 , 6. [B.]

[Page 232.3]
niyantar m. °Elefantenlenker , H 41 , 4.

niyamin° m. = yogin , Sūryaś. 80b; 86c.

niyamya °Subst. m. der zu Bestrafende , der Verurteilte , Kauṭ. 149 , 9 v.u.

niyāma *m. Bestimmung , Mahāvy. 245 , 99.

niyāmaka m. *Steuermann , Kauṭ. 126 , 5 v.u. -- v.l. niryāmaka °Pilot; vgl. J. J. Meyer , S. 198 , Anm. 6. -- Vgl. Pāli niyyāmaka; Komm. zu Hem. An. 4 , 17; Meyer , Hindu Tales p. 183 , Anm.; Kauṭ. 126 , 16 (dazu O. Stein , Megasthenes und Kauṭilya , S. 268 , n. 3). [Z.]

niyāmin° m. Lenker , Yudh. 8 , 5 (in aśvaniyāmī = sūta).

niyogaka° m. Gebieter [oder Adj. gebietend?] , Śuk. t. s. 140 , 3.

niyogastha °= mantrin , S I , 421 , 11.

niyogīkṛta° übertragen , S I , 542 , 10 v.u. (Ko.).

nirakṣara m. °Eigenname , Laṭ. 10 , 1.

niraticāra° frei von Übertretungen , S I , 139 , 13 v.u. (Ko.).

niratīcāra Adj. unverbrüchlich , Hem. Par. 1 , 389.

niranuka° , S II , 352 , 9 1. niranuga.]

niranuyojya , Jātakam. 23.

nirantara 1. a) Nom. abstr. -tā f. , Kād. 171 , 23 (294 , 8).

nirantaratā° continuousness , Harṣac. 211 , 15.

niranna Adj. °der noch nichts gegessen hat , nüchtern , Prabandh. 180 , 3.

nirabhisaṃdhāna n. Absichtslosigkeit , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 2 , 45.

nirambaratva n. (-Abstr.) , S I , 92 , 12 v.u. (Ko.).

nirayati° eine Hölle sein , Śrīk. VII , 41.

niravatāra° Adj. without means of descent , Harṣac. 49 , 1.

niravadoṣatva (?) n. , Dārila zu Kauś. 7 , 16.

niravalambanatā° lack of support , Harṣac. 272 , 9.

niravaśeṣatā° complete destruction , Harṣac. 188 , 14.

niraśri° Adj. ohne scharfe Kanten , Kauṭ. 77 , 1 v.u.

niraśvapuruṣa Adj. (f. ā) ohne Pferde und Menschen , MBh. 6 , 1 , 7.

nirastīkaraṇa° n. Vertreibung , Rasas. 3 , 13.

[Page 233.1]
nirākariṣṇu °zu beseitigen wünschend , Śuk. t. o. 28 [p. 39 , 15].

nirākula Adj. °restlos bedeckt (niḥśeṣeṇa ākula , erklärt Śaṃkaramiśra) , Gītag. I , 28 (Lassen p. 7).

nirākṛti Adj. °ohne schöne Form , häßlich , Kuṭṭ. 40.

nirākranda 1. a) keine Hilfe findend bei (Lok.) , Jātakam. 12 , 3. -- b) Jātakam. 21.

nirācikīrṣu Adj. °zu beheben wünschend , desirous of counteracting (the course of the planets) , Prabandh. 85 , 8 v.u.

nirāja ist = udāja (s. oben).

nirātmakatā° Abstr. zu nirātmaka , H 47 , 52.

nirādara °Subst. m. = upekṣana , S II , 50 , 12 (Ko.).

nirādaraṇa° n. = avadhīraṇa , S II , 50 , 14 (Ko.).

nirāmāyī° mit kṛ gesund machen , heilen , Prabandh. 311 , 8/7 v.u.

nirāyatatva n. geringe Länge , Kir. 8 , 17.

nirāyāsa gern geschehend , Divyāvad. 395 , 26.

nirāśa 1. Nom. abstr. -tā f. , Bhām. V. 2 , 141.

nirāśana° (n.) Fasten , S I , 249 , 2.

nirāśrava° [1. -sra-] frei vom Einfluß der Außenwelt , S II , 252 , 5.

nirāsa m. °= saṃkoca , Śrīk. XVIII , 22.

nirāsana* n. = nirasana , Yudh. 6 , 132; Amit. XVII , 5.

nirāsrava Adj. frei von sündigen Neigungen , Divyāvad. 181 , 8; 425 , 18. nirāśrava gedruckt.

nirīṭa° (nach dem Ko. n.) , S I , 477 , 7 [nirīṭāni triśikhamuktāni].

nirīśa° ohne Beschützer , S I , 151 , 10.

nirukta 2. a) am Ende eines adj. Komp. f. ā , Bhāg. P. 12 , 6 , 58.

nirucchvāsam° Adv. without a sigh , Harṣac. 251 , 1.

nirutkaṇṭha° Adj. without longing , Harṣac. 268 , 15.

nirutsāraṇa° Adj. without ushers , Harṣac. 192 , 5.

nirudaka* Adj. waterless , Harṣac. 63 , 17.

niruddhapakaśa Z. 2 lies -ddhaprakaśa.

[Page 233.2]
nirupapluti° Adj. frei von fehlerhafter Aussprache , H 47 , 115.

nirupalepa* = niṣpāpa oder niṣparigraha , S I , 91 , 3.

nirupasthāyaka Adj. ohne Aufwärter , -x- Begleiter , Divyāvad. 391 , 25.

nirupahita Adj. ohne upadhi (upādhi) , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 79.

nirupākhya auch H 47 , 126.

nirupādāna kein Verlangen nach dem weltlichen Dasein habend , Divyāvad. 210 , 4; 314 , 20.

nirupādhi °Adv. unbedingt , Muk. 160a.

nirūpa *Adj. gegenstandslos [pw "unreal , false , non-existent"] , S II , 356 , 10.

nirūpya , TBr. 1 , 8 , 4 , 3 fehlerhaft für nirupya.

nirūṣmaka Adj. ohne Wärme , nicht mehr warm , Jātakam. 8 , 23.

nirṛṇin Adj. schuldenfrei , Asahāya zu Nārada.

nirṛti *devoid of envy , Vās. 122 , 3.

nirṛtipāśa m. Fessel der Nirṛti , TS. 5 , 2 , 4 , 3.

nirenas Adj. schuldfrei , Śiś. 19 , 89.

nirebha° Adj. sprachlos , stumm , Kir. XV , 31.

niroka° H 49 , 18. 28?

nirokajaṭhara° n. = garbhābhyantara , H 19 , 61.

niroṃkāra Adj. MBh. 13 , 23 , 7 nach Nīlak. = ananujñāta oder śūdra.

niroddhar Nom. ag. Hinderer , Einl. zu Āpast. Śr. 10 , 1 , 1. Hemmer , Unterdrücker , Dharmaśarm. 10 , 4. [S I , 438 , 6.]

nirodha °Tod , Kir. XVIII , 34.

nirodhaka 2. Nom. abstr. -tā f. Sāy. zu ṚV. 1 , 113 , 17.

niroṣṭhya n. das Fehlen aller Lippenlaute , Komm. [Mall.] zu Śiś. 19 , 11. Auch Adj. ohne Lippenlaute , Daśak. (1925) 2 , 127 , 4 (der ganze folgende ucchvāsa enthält nach Jakobi's Bemerkung keinen Lippenlaut); Vall. zu Śiś. 19 , 11. [Die ed. Bombay 1888 hat aber nirauṣṭhya.]

nirguṭa° m. niederer Offizier? Sam. VII , 21; VIII , 42.

nirgrahasthāna* , n. Mahāvy. 200 , 18 fehlerhaft für nigraha-.

nirgharṣa° Zerreibung , Sam. V , 23.

[Page 233.3]
nirghāṭana° (oder f.?) S II , 106 , 3 v.u. (Ko.); II , 233 , 14 (Ko.; hier n.): saṃbodhanaṃ nirghāṭanam.

nirghāta m. N. pr. eines Dānava , Kathās. 47 , 12.
     m. *eine Art Coitus , V 162; E 558 (K).

nirghāsa° remnants of corn fodder , Harṣac. 230 , 6.

nirjanāvasara° a select reception , Prabandh. 280 , 9/10. Nach Tawney , S. 176 , Anm. 1 = Hindustani divān-i-{kh}āṣṣ oder darbār-i-{kh}āṣṣ.

nirjarataraṃgavatī° = Gaṅgā , Śrīk. XI , 48.

nirjaradāsa° m. Eigenname , Muk. 23 , 7 v.u.

nirjaradviṣ° m. = daitya , Śrīk. XXII , 41.

nirjaranirjhariṇī° = Gaṅgā , Śrīk. II , 10.

nirjarapratibhū° m. = daitya , Śrīk. XXII , 26.

nirjararāja° m. = suraśreṣṭha , Padyac. II , 25c.

nirjalamīnāyate wie ein Fisch ohne Wasser sein , Bhām. V. 2 , 66.

nirjalīkaraṇa° n. Entwässern (= Austrocknen) eines Teiches , S I , 317 , 9 v.u. (Ko.).

nirjāḍya Adj. frei von Kälte , Pādāravindaś. 30.

nirjigīṣutā° f. Mangel an Fürstenehrgeiz , Dhanika zu Daśar. II , 25a.

nirjīva Adj. f. (ā) °ohne Bogen-Sehne , Govardh. 321; Pārijātam. II , 61b.

nirjhara 2. a) c) nirnara v.l. , Zach. Beitr. 59 [89].

nirjhariṇī auch H 18 , 22.

nirṇikti f. Sühnung , Mahāvīrac. 60 , 3.

nirṇij , lies 1. Klärung , Klares. -- 2. glänzender Putz , glänzendes Gewand.

nirṇīti° f. = nirṇaya (Entscheidung) , Kuṭṭ. 180. 381.

nirdaya Z. 2 lies -tva statt -tna.

nirdayatā° f. Hartherzigkeit , Uttarar. p. 126 , Z. 9 ed. Lakṣmaṇasūri.

nirdara 2. m. , R. ed. Bomb. 3 , 67 , 5 = vidīrṇapāṣāṇa Komm.

[Page 234.1]     °frei von Gefahren? S II , 230 , 2 in nirdaraikadeśam = nirbhayapradeśam.

nirdaśa , Nom. abstr. -tā f. Āpast. Gṛhy. 15 , 7.

nirdākṣiṇyam °Adv. unhöflich , Śṛṅgā-rasarv. p. 5 , Z. 12 v.u.

nirdita* (3. dā) zerstückelt , H 43 , 232.

nirdeśya dienstbereit , zu Diensten stehend , Divyāvad. 302 , 26.

nirdhavana n. das Vertreiben , Verjagen aus (Abl.) , Baudh. 1 , 18 , 18 nach der richtigen Lesart.

nirdhāra m. *Entscheidung , Śuk. t. o. 46. 58 [p. 54 , 1; 62 , 34].

nirdhāraṇa n. °Ausschließung , Kuṭṭ. 605.

nirdhyāma° = bāṣpa , S I , 66 , 1; 69 , 4.

nirnara *m. = tuṣāgni und arkāśva , Zach. Beitr.

nirnābhi , vgl. Zach. Beitr. 36.

nirnidrayati aus dem Schlafe erwecken , Naiṣ. 19 , 58.

nirnīrita Adj. abgetrocknet , Damayantīk. 97.

nirbandhatā° = saktatā , S II , 242 , 13 v.u. (Ko.); 1. nirbandhitā.

nirbandhin , Nom. abstr. -ndhitā f. Jātakam. 13.

nirbarha Adj. ohne Schwanzfedern (Pfau) , Vāsav. 288 , 5.

nirbalatva° n. Schwäche , S II , 135 , 2 v.u. (Ko.).

nirbāṇasthiti* = niḥsṛtabāṇākhyakusumā sthitir yasya , H 17 , 37.

nirbījatā° Abstr. , S II , 276 , 9.

nirbījīkaraṇa° n. das Inhaltlosmachen , S II , 393 , 2.

nirbhayatva° n. Furchtlosigkeit , S I , 318 , 7 (Ko.).

nirbhartsana 2. , Harṣac. bei Zach. Beitr. 40.

nirbhasmita Adj. zu Asche verbrannt , zunichte gemacht , Śiś. 12 , 69 nach der richtigen Lesart (nirbhartsita die ältere Ausg.).

nirbhāgin° unglückselig , S II , 46 , 5; 56 , 15 v.u. (Ko.).

nirbhāgya* unglückselig , S I , 440 , 13 v.u. (Ko.).

nirbhedana° n. Zerstückeln , S II , 222 , 13 (Ko.).

nirbhojana° n. Fasten , S I , 249 , 15 v.u. (Ko.).

nirbhrāntitā° , S I , 457 , 5 v.u. (Ko.) = nāstikata. Vgl. nibhrāntitā.

[Page 234.2]
nirmathya Adj. auch: herauszupressen (Saft aus Kräutern) , R. ed. Bomb. 4 , 66 , 33.

nirmadīkṛta° humbled , Harṣac. 216 , 1.

nirmaryādatā° Abstr. Zügellosigkeit , Mahāvīr. ed. Aiyar p. 187 , Z. 13.

nirmala m. Bein. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 4.

nirmalita° = udvartita , S I , 105 , 3.

nirmalīmasa Adj. rein , Haravijaya 6 , 16.

nirmāta Adj. wohlunterrichtet , Śīlāṅka 1 , 344.

nirmāna Adj. °versöhnt , H 17 , 85.

nirmāpaṇa° n. das Vornehmenlassen , Veranlassen , Prabandh. 100 , 4/3 v.u.

nirmālya° n. toilet leavings , Harṣac. 250 , 3.

nirmiti f. °Aufführung (eines Dramas) , Padyac. II , 39c.

nirmitsu Adj. mit Akk. zu schaffen wünschend , Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra 344 nach Aufrecht.

nirmimitsā (!) f. der Wunsch zu schaffen , Komm. zu Yogas. 4 , 4.

nirmīlana° (n.) = unmūlana , Viṣṇubh. I , 32d. (So auch im Ko.! Aber doch wohl falsch statt nirmūlana.)

nirmukula° Adj. budless , Harṣac. 92 , 10.

nirmukha° Adj. ohne Mund = stumm , Laṭ. II , 2b.

nirmudra° Adj. aufgeblüht , Śrīk. XVI , 20; XXIV , 40.

nirmūlakāṣam° = samūlakāṣam , S I , 73 , 8 v.u. (Ko.); 354 , 9 (Ko.) steht nirmūlaṃkāṣaṅ kaṣati.

nirmūlana m. Entwurzeler , Damayantīk. 198.

nirmūlin° entwurzelnd , S I , 73 , 3.

nirmūṣaka Adj. frei von Mäusen , Kathās. 43 , 30.

nirmṛṣṭatā° , S I , 187 , 2 v.u. (Ko.)? Verdruckt für niḥsṛṣṭatā?

nirmoda° freudlos , S I , 45 , 3.

niryāṇa n. = apāṅgadesa; °madaviśeṣa ity anye H 44 , 11.

niryāpaka° Adj. fortreißend , Amit. XII , 14.

niryāmaka auch Steuermann , Uttamac. 51. 53. 58; Prabandh. 97 , 6 v.u.; 99 , 9. -- Vgl. niyāmaka.

niryūha (nach dem Ko. *m.) = nirgato dāruviśeṣaḥ , H 20 , 46.
     °Kranz , Kuṭṭ. 867. 878.

[Page 234.3]
niryogakṣema Adj. besitzlos , Bhag. 2 , 45.

nirlakṣam° Adv. ziellos , H XVII , 76.

nirlūna* "Elefant" sehr zweifelhaft. Trik. 408 ed. Bomb. nirlūra; die alte Ausgabe nirjhara. [Z.]

nirlūnita° , H XLIX , 21?

nirloṭha° m.? S I , 67 , 5 das Sichwälzen [im Ko. dazu , 67 , 2 v.u. , steht -nirloṭhana n.].

nirlopa* m. Plünderung , Beute , Mahāvy. 223 , 290; nirlopāpahāraka (so zu lesen) 287.

nirlvayinī° [pw *nirlvayanī] abgestreifte Schlangenhaut , Śrīk. XV , 3.

nirvacana n. MBh. 1 , 109 , 23 nach Nīlak. = praśaṃsā.

nirvaṇa eine Gegend ohne Wald , Mahāvy. 245 , 40.

nirvadanāvikāra° Adj. without disfigurement of face , Harṣāc. 164 , 6.

nirvara Adj. vorzüglich , Haravijaya 8 , 37. 46. [45 , 6.]

nirvaruṇam Adv. ohne in Varuṇa's Gewalt zu verfallen , TS 2 , 2 , 6 , 2. Vgl. avaruṇam.

nirvarṇana* n. °Entscheidung? Śuk. t. o. 48 [p. 55 , 25].

nirvaska s. nirvraska.

nirvahaṇa n. °= samāpti , completion , Harṣac. 6 , 5. -- °= prakaṭana , manifestation , Harṣac. 279 , 20.

nirvākū° m. Name eines Philosophen , S I , 481 , 14 (Ko.).

nirvikalpatā° = ādeśasya avicāraṇā. S I , 241 , 1.

nirvikāra auch: nichts Abnormes habend.

nirvighaṭṭam Adv. ungehemmt durch , Jātakam. 13 , 39.

nirvinodatva° n. Mangel an Zeitvertreib , Prabandh. 99 , 4 v.u.

nirvindhyam° = vindhyān niṣkrāntaṃ yathā tathā... yadvā vindhyasyābhāvo nirvindhyam , Mahāvīr. V , 39d.

nirvipakṣa° Adj. ohne Widerpart? S II , 350 , 26.

nirviplava° ohne Verstoß [gegen den Veda] , H XLVII , 119.

nirvibhāga° Adv. unzertrennlich , Kalāv. I , 37.

[Page 235.1]
nirvirodha Adj. (f. ā) nicht im Widerspruch stehend mit , Jātakam. 22 , 70.

nirviśeṣatā f. Ununterschiedenheit von , Gleichheit mit (im Komp. vorangehend) , Bhām. V. 2 , 108.

nirvīra 1. Nom. abstr. nirvīratā , Maitr. S. 2 , 1 , 8 (10 , 4).

nirvṛkṣamṛgapakṣin Adj. ohne Bäume , Wild und Vögel , MBh. 1 , 120 , 12.

nirveda m. Durchdringung , Ergründung , Divyāvad. 50 , 8. *-bhāgīya Adj. darauf bezüglich , Mahāvy. 55.

nirvailakṣya Adj. (f. ā) schamlos , ZDMG 36 , 541.

nirvyañjaka Adj. bezeugend , Mahāvīrac. 94 , 11.

nirvyathana °heftige Pein , Viṣṇubh. VII , 20c.

nirvyapatrapa keine Scham kennend , Jātakam. 30 , 11.

nirvyavastha Adj. nicht an seinem Orte verbleibend , sich hin und her bewegend , Daśak. (1883) 125 , 8.

nirvyābādha° Adj. = upadravarahita , S I , 212 , 8.

nirvyāma° Adj. unermeßlich? H XIX , 33.

nirvyāvṛtti Adj. °ohne tieferen Sinn? Daśar. p. 121 , Z. 4.

nirvraska Subst. Konj. zu Maitr. S. 3 , 8 , 4 (98 , 20).

nirhāti° f. eine Art Coitus (= nirghāta) , E 558 (K).

nirhāsa° [m.?] Neigen , H XXV , 56.

nirhāsya° Adj. nicht komisch gefärbt , Daśar. II , 52b.

nirhrādana n. Geschrei , Kāvyapr. 140 , 4.

nirhrāsana° n. = nirhrāsa , Praty. Hṛd. 28 , 5. [B.]

nilampa° m. Gott , S II , 301 , 8 Druckfehler für nilimpa.]

nilayin° Adj. liegend an , S I , 548 , 8.

nilāyin Adj. sich niedersetzend auf oder in , Śiś. 12 , 64. Nom. abstr. -yitā f. 6 , 41.

nilimpaka° m. Gott , S I , 18 , 2.

nilopam* Absol. raubend , Vyutp. 127. *nilopahāraka Adj. ebenda.

nivartana n. °t. t. aus der Erotik , S I , 83 , 12 (Ko.).

[Page 235.2]
nivartitapūrva Adj. früher zurückgewichen , -x- geflohen (im Kampfe , also = nivṛttapūrva) , MBh. 5 , 185 , 22.

nivartin Adj. °aufhaltend , H XLIII , 188.

nivala° = dhanurbhastrakā , S I , 542 , 4.

nivasana n. 2. *Untergewand , Y 159 , Z. 8.

nivāpodaka n. Wasserspende für einen Verstorbenen , Mṛcch. 160 , 20.

nivāra = nīvā4ra 1. , Maitr. S. 1 , 11 , 7 (169 , 1).

nivāsayaṣṭi° f. Sitzstange , H XXVIII , 111.

nivāsaracanā f. Bauwerk , Mṛcch. 52 , 4.

nivāsavant° Adj. wohnend , S II , 250 , 1.

nivāsācārya zu streichen , da der richtige Name śrī- ist.

nivāsīkṛta° zur Wohnung gemacht , S I , 52 , 4; 186 , 9 (Ko.); 484 , 8 (Ko.).

nivibhāsin° Adj. sehr leuchtend , H XLIII , 180.

nivṛttasaṃtāpīya n. ein best. zu der Gattung der rasāyana gezähltes Heilmittel , Śuśr. 2 , 169 , 14; 1 , 10 , 2.

niveśa °insertions in shot silk , Harṣac. 80 , 18.

niveṣṭana n. das °Hemmen , Kauś. 36 , 5.

niśākara auch N. pr. eines ṛṣi , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 8. 9. 13; 63. 4. 10.

niśākarman° n. nächtliche Begehung , Kauś. 8 , 1.

niśākṛt° m. Mond , H XXI , 8.

niśācara m. °nächtlicher Herumtreiber , S I , 82 , 4. -- 3. a) b) Ragh. 11 , 20.

niśācārin° m. = rākṣasa , Śrīk. XXIII , 45.

niśājala* n. Tau , H XXIX , 45.

niśādarśa° m. Mond , S I , 85 , 2.

niśādarśin* m. Eule , Śuk. t. o. 68 [p. 67 , 8].

niśādāru Śārṅg. Paddh. 85 , 52 [lies 51 = 2909].

niśādvaya° n. die beiden Curcuma-Arten (longa und aromatica) , E 823 (A , P). 839 (A). 879 (P).

niśānana° n. Anbruch der Nacht , H XLVIII , 79.

niśānapaṭṭa m. Schleifstein , Dharmaśarm. 14 , 47.

niśānta Harem , Dharmaśarm. 5 , 35. [Yudh. 5 , 74; nach dem Komm. *m.]

niśāntasārī° S II , 181 , 9 v.u. (Ko.) etwa = abhisārikā?

niśāpati m. °Buhle , Govardh. 352.

[Page 235.3]
niśāmbu° n. der Tau , Śrīk. XVI , 6 (Ko.).

niśāyitam° Muk. 242b das Nachtschaffen?

niśāyugma° die beiden Curcuma-Arten (longa und aromatica) , E 878 (A).

niśāraṇa* m. °nächtlicher Kampf , S I , 562 , 8.

niśāramaṇa° m. Mond , Śrīk. XI , 69 (Ko.); XV , 31.

niśīthavatīpriya° m. Mond , Śrīk. X , 41.

niśīthinīcārin° m. Nachtwandler = rākṣasa , Yudh. 1 , 48.

niśīthinīnātha* m. Mond , S II , 12 , 8.

niśīthinīśa° m. Mond , S I , 363 , 3.

niścakrika Adj. ohne Ränke , ehrlich , Subhāṣitāv. 317.

niścayakṛt Adj. einen best. Sinn gebend , Sārasvatīk. 4 , śl. 12.

niścayin Adj. fest entschlossen , der festen Ansicht seiend , Hem. Par. 1 , 444.

niścalatā° motionlessness , Harṣac. 242 , 12.

niścalīkar° render motionless , Harṣac. 59 , 16; 100 , 5; 153 , 8; 254 , 13; 268 , 6.

niścalīkaraṇa° n. Festmachen , Schließen , S II , 59 , 8 v.u. (Ko.); 236 , 13 v.u. (Ko.) = vyavasthāpana.

niścalībhū° become motionless , Harṣac. 283 , 5.

niścikīrṣā* f. etwa der Wunsch zu vervollkommnen , -x- zu vermehren , Mahāvy. 127 , 15.

niścitārtha Adj. der sich eine feste Meinung gebildet hat in betreff von (Lok.) , jemand oder etwas richtig beurteilend , R. ed. Bomb. 4 , 44 , 1. 9; -tara ebenda.

niścitīkṛta° entschlossen , S I , 184 , 3 v.u. (Ko.).

niścintatā° Sorglosigkeit , S I , 378 , 6 v.u. (Ko.); Prabandh. 275 , 8.

niśceya Adj. in a- oben.

niścotana° (n.) Zerdrucken , S II , 116 , 15 (Ko.).

niścyota° m. Fließen , S I , 54 , 3; 183 , 6 [hier im Texte niścota verdruckt].

niśchidrīkṛta° = nīrandhrita , S I , 105 , 15 (Ko.).

niśraya* m. = āśraya , Zuflucht , Requisit usw. , Mahāvy. 30 , 15; 101 , 13. Aufenthaltsort 226 , 131; die vier niśrayāḥ eines buddh. Mönches 266 , 11 ff. -dāyaka 270 , 18.

[Page 236.1]
niśreṇi° f. Leiter , S II , 15 , 7.

niśreṇikā° Stiege , S II , 29 , 1 v.u. (Ko.).

niśvāsāy zum Atem werden , Damayantik. 80.

niḥśarīra° Adj. körperlos , S II , 275 , 19.

niḥśalāka °Subst. (n.?) Einsamkeit , S II , 145 , 8 (niḥśalāke unter vier Augen).

niḥśākha Adj. astlos. Nom. abstr. -tā f. Kād. (1883) 121 , 23.

niḥśṛṅga = -niraṅkuśa S I , 239 , 4.

niḥśeṣam° Adv. ohne Rest , vollständig , Kir. I , 20.

niḥśreṇi Adj. °= nirgatāḥ śreṇayo yasyāḥ , H XVI , 54. -- f. °ein Haarwirbel auf der Stirn des Pferdes , S I , 310 , 6.

niḥśreṇikā die Leiter , Dharmaśarm. 6 , 50. [Śuk. t. s. p. 121 , 1.]

niḥśreṇī *der wilde Dattelbaum (kharjūra) , S II , 197 , 1.

niṣakti° f. [1. -niṣikti] Aufgießen , Eingießen , S 1 , 596 , 6.

niṣaṅga m. *Anhangen , Śrīk. XII , 60.

niṣaṇṇa °eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5.

niṣade Dat. Inf. zu 1. sad mit ni , ṚV. 1 , 104 , 1.

niṣadyā 2. Markthalle , Śiś. 18 , 15; H 18 , 36; [32 , 32; 43 , 58; Harṣac. 14 , 10 (Z.)]; S I , 383 , 9 (in mantraniṣadyā). -- *das Sitzen , Mahāvy. 261 , 31; °Verweilen , S I , 114 , 4. °Kissen oder dgl. , Prabandh. 208 , 6.
     in karma- (s. d.). *

niṣadyā (vidyā) S. II , 312 , 5?

niṣadvara *m. Sumpf , Kot , S I , 340 , 14 v.u. (Ko.).

niṣadha 1. m. d) *Stier , Śuk. t. o. 26 [37 , 33]. -- 2. a) Damayantīk. 150. -- = kaṭhina , Harṣac. 110 , 3; vgl. Komm. [Z.]

niṣāda Vogler , Jäger , Jātakam. 22.

niṣādasthapati m. das Oberhaupt der Niṣāda , Maitr. S. 2 , 2 , 4 (18 , 15).

niṣādin m. °Reiter , S I , 312 , 2.

niṣekavicara m. und niṣekasvarā f. Titel von Werken.

niṣedhayitar Nom. ag. Abwehrer , Verhinderer. f. -trī Dharmaś. 7 , 66.

niṣkaṇṭakībhū° frei von Dornen (= Feinden) werden , H XIII , 73.

[Page 236.2]
niṣkathita H XXXII , 62 Druckfehler für niṣkvathita.]

niṣkapaṭa° Adj. = avyāja , S I , 490 , 14 v.u. (Ko.); Harṣac. 211 , 7 (guileless).

niṣkara Adj. frei von Abgaben , Vasiṣṭha 19 , 26.

niṣkarṇa Adj. (f. ā) MBh. 5 , 51 , 24 nach Nīlak. nicht krumm (gadā).

niṣkarṣaṇa *gewaltsames Entfernen eines Mönches aus dem Kloster durch einen anderen Mönch , Mahāvy. 261 , 18.

niṣkalaṅka °Subst. m. N. eines Jaina-Gelehrten , S I , 236 , 2 v.u. (Ko.).

niṣkāṅkṣa* Adj. frei von Zweifel , Mahāvy. 19 , 14 (wohl -jñāne zu lesen); S II , 294 , 3.

niṣkārya Adj. zwecklos , wertlos , Caṇḍīś. 3.

niṣkālaka ist Adj. der sein Haar geschoren hat , Vasiṣṭha 20 , 14. 42.

niṣkāvam (ni[ḥ]ṣkā4vam) lies zerzausend , zerstückelnd , zerreißend und vgl. sku. -- Kann auch Adv. sein.

niṣkāsana n. °Herausziehen des Schwertes aus der Scheide , S I , 144 , 10 (Ko.).

niṣkiṃcanatā° Armut , S II , 356 , 10.

niṣkuṭaka = niṣkuṭa 1. , MBh. 1 , 218 , 16.

niṣkuṭaja° Adj. ohne kuṭaja , H III , 75.

niṣkuradvāra° n. Kauṭ. 52 , 2 v.u. nach J. J. Meyer , S. 68 , 5 (vgl. Anm. 3) Ausfallstor.

niṣkusuma° Adj. without flowers , Harṣac. 92 , 10.

niṣkaivalya von einem Kampfe so v.a. einzig in seiner Art , MBh. 8 , 30 , 36. niścitaṃ kaivalyaṃ maraṇaṃ yasmin , Nīlak.

niṣkośa Adj. aus der Scheide gezogen , Mahāvīrac. 115 , 4.

niṣkoṣaṇa n. das Auskernen , P. 5 , 4 , 62.

niṣkrāma° = niṣkrama (Abtreten eines Schauspielers) , Daśar. II , 59b.

niṣkrāmya° n. Ausfuhr(güter) , Kauṭ. 112 , 10 v.u.

niṣkriyāṅgatā° f. = stambha , Daśar. IV , 6a.

niṣṭaṅkita °gestempelt , Manm. III , 29a.

niṣṭarkya , Āpast. Gṛhy. 15 , 4.

niṣṭya 3. = svāti , Āpast. Gṛhy. 3 , 3. 4.

niṣṭha 2. h) , Damayantīk. 154.

[Page 236.3]
niṣṭhāśūnya Adj. unschlüssig (manas) , Mālatīm. (ed. Bomb.) 56 , 1.

niṣṭhīvitā f. das Ausspucken , Haravijaya 10 , 13.

niṣṭhura °Subst. n. eine best. Art literar. Komposition , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka fol. 2a.

niṣṭhuraka° Adj. = niṣṭhura , cruel , Harṣac. 235 , 17.

niṣṭhya H XLIV , 70 verdruckt für niṣṭha?

niṣṇatā° Erfahrenheit , Amit. XXXI , 107.

niṣṇātatā° = -tva , S I , 488 , 1.

niṣpatana n. °Unfall , Kauṭ. 178 , 3. 6 (hier M nispātana). -- n. °Verlassen (des Hauses seitens der Frau) , Kauṭ. 158 , 3.

niṣpatayālu Adj. hervorstürzend , Saduktik. 2 , 164. 179.

niṣpatita Adj. verbrecherisch , verurteilt , Kauṭ. 182 , 3. 5.

niṣpayoda Adj. wolkenlos , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 35.

niṣparigrahatva° n. = niṣkiṃcanatva , S II , 114 , 11 v.u. (Ko.).

niṣparuṣa Adj. sanft (Musik) , Divyāvad. 3 , 24.

niṣpāka° m. Vollendung , Kauṭ. 185 , 12.

niṣpāta m. 1. °Entweichen , heimliche Flucht , Kauṭ. 149 , 21. -- 2. °Unterliegen , 151 , 4.

niṣpādaka Adj. (f. -dikā) etwas (Gen.) zur vollen Erscheinung bringend , Jātakam. 1.

niṣpādana n. Kād. (1883) 140 , 20 (276 , 13). [Y 14 , Z. 5; V 127 , 1.]

niṣpāvaka* m. eine Hülsenfrucht , S I , 405 , 1 v.u. (Ko.); 516 , 10 v.u. (Ko.).

niṣpitṛka Adj. vaterlos , Campaka 233.

niṣpīḍanā f. das Andrücken , Zusammenpressen; danta- Komm. zu Śiś. 10 , 75.

niṣputrī Adv. mit kṛ der Söhne berauben , Bhām. V. 2 , 130.

niṣpūtigandhika Adj. nicht stinkend , Divyāvad. 120 , 2.

niṣpeṣa m. °Zermalmen , Zerquetschen , H XLIII , 325; Kuṭṭ. 377.

niṣpeṣaṇa n. Anprall °des Rüssels. S I , 30 , 1.

niṣprakampitva° n. Unerschütterlichkeit , S I , 215 , 13 v.u. (Ko.).

[Page 237.1]
niṣprakrama Adj. unbändig , Haravijaya 7 , 56. [Hier -maṃ Adv.!]

niṣpraṇayatā f. Mangel an Zutraulichkeit , Jātakam. 8; Ungeneigtheit , das Nichtmögen , 13.

niṣpraṇayatva n. Mangel an Zutrauen. -mauna n. zurückhaltendes Schweigen , Jātakam. 13 , 18.

niṣpratighatā° = nirargalatā , H XXXV , 55.

niṣpratipatti° Adj. nicht wissend , was anzufangen sei , verdutzt , dumm , Kuṭṭ. 397.

niṣpratipattika° [nipra- gedruckt!] , S II , 106 , 8 v.u. (Ko.; = vilakṣya).

niṣpratipattikatva° n. = vailakṣya , S I , 45 , 13 v.u. (Ko.).

niṣpratibha Adj. *dem nichts einfällt , dumm , Kuṭṭ. 759. -- Akk. mit kṛ so v.a. zum Schweigen bringen , Jātakam. 23.

niṣprabhita Adj. des Glanzes beraubt , Saduktik. 2 , 35.

niṣpramanda °abgenutzte Salbe , abgenutztes Genußmittel? Kauś. 36 , 15. Vgl. pramanda.

niṣprayāsam° Adv. mühelos , Rasas. 54 , 10 v.u.; 212b.

niṣpravāṇi auch Subst. Harṣac. (1936) 80 , 15.

niṣprītika Adj. nicht mit Freude verbunden , Mahāvy. 3; Lalit. 147 , 12.

niṣphala 1. b) Nom. abstr. -tā f. Spr. 5853 , v.l.

niṣvananakanikā° S II , 87 , 5 v.u. (Ko.) = brahmavipruṣ (?)

niḥṣpanda° m. = pravāha , Śrīk. XXIV , 42 1. niḥṣyanda!

niḥṣyandana n. = nisyanda , niṣyanda 2. a) , Sāy. zu ṚV. 8 , 65 , 2.

nisamīkṣā [nur] scheinbar MBh. 12 , 262 , 23 , da mit der ed. Vardh. 12 , 261 , 24 na samīkṣayā zu lesen ist.

nisumbha° Mahāvīr. II , 33a ed. Aiyar = niśumbha.

nisṛṣṭārthatva° n. die Eigenschaft als bevollmächtigter Bote , Dhanika zu Daśar. II , 29 (S. 63 , Z. 3).

nisṛṣṭilekha° m.) f. Vollmacht(sbrief) , Kauṭ. 73 , 5.

nistaraṇa n. *getting out , Harṣac. 236 , 6.

[Page 237.2]
nistāra °= uddhāra , Govardh. 532.

nistārayitar Nom. ag. glücklich hinüberbringend , errettend , Jātakam. 30 , 22.

nistimita° Adj. bewegt , H XXVII , 109.

nistula Adj. (f. ā) unvergleichlich , Dharmaśarm. 2 , 76; 8 , 4; 9 , 26; rund , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 42. In letzterer Bed. richtig nistala.

nistuṣa 2. auch Śrīk. 24 , 86. Nom. abstr. -tva n. = nirdoṣatva , Śrīk. 2 , 7.

nistuṣita* enthūlst , S II , 182 , 1.

nistṛṣṇa Adj. frei von Begierden , Divyāvad. 210 , 4.

nistoka° nicht klein d. h. sehr groß , S II , 262 , 11 [für -niḥstoka].

nistriṃśatā° = -tva , S I , 456 , 6.

nistriṃśatva° n. swordship; cruelty , Vās. 129 , 2.

nistriṃśapattra° (m.) eine Art Euphorbia , S II , 201 , 1.

nistraiguṇya Adj. mit den drei Qualitäten nicht behaftet , Bhag. 2 , 45.

nistvakpakṣa Adj. von der Haut und den Flossen befreit , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 15.

nistviṣ° Adj. = kāntirahita , Padyac. IX , 30b.

nisrāvaka° [m.] the scum of boiled rice , Pūrṇabh. 260 , 24.

nisva° Adj. feige , Kir. XV , 25.

niḥsaṃkṣobha Adj. unerschüttert , Jātakam. 21.

niḥsaṅga 1. a) -m Adv. Kir. 7 , 2.

niḥsaṅgīkṛta° ungehindert (= offenstehend) , S I , 372 , 6.

niḥsaṃgītam° Adv. ohne Musik , Zitat bei Dhanika zu Daśar. II , 41b (S. 70 , Z. 5).

niḥsaṃcāratā° kein Hinundhergehen , S II , 40 , 11.

niḥsaṃtāna° N. eines Dorfes , Laṭ. 4 , 7 v.u.

niḥsaraṇīya* Adj. zum Befreien von etwas geeignet , Mahāvy. 82 , 1.

niḥsaradhārā* f. = udakadhārā , Mahāvy. 195 , 25.

niḥsahāya Adj. (f. ā) keinen Gefährten habend , hilflos dastehend , Mālatīm. 49 , 5.

[Page 237.3]
nissāṇa° = niḥsāna (eine Art Trommel) , Padyac. X , 4a.

niḥsādhāra Adj. keine Stütze habend. -ram Adv. ohne Stütze , Śiś. 18 , 46.

niḥsādhvasa , Nom. abstr. -tā f. , Jātakam. 8.

niḥsīradhvajadaśarathīkṛ° bewirken , daß [die Welt] keinen Sīradhvaja und keinen Daśaratha mehr hat , Mahāvīr. III , 24c.

niḥsugrīva Adj. (f. ā) von Sugrīva befreit , R. 6 , 19 , 53.

niḥsūka° Adj. S II , 337 , 26?

niḥsnigdha° lieblos , S II , 310 , 8.

niḥsyandana° n. Fließen , S II , 209 , 7.

niḥsvāna °Trommel , Prabandh. 15 , 9 v.u.; 170 , 5; 295 , 4 v.u. Vgl. Tawney , S. 186 , Anm. 1.

niḥsveda° Adj. reich an Schweiß? Kuval. IV , 4 (Ko.).

nihālana° n. das Durchackern = eifriches Mitmachen , S II , 322 , 11; s. hal + ni.

nihrādavant Adj. lärmend , Kir. 14 , 27.

nihrādita n. Gebrüll , Bhāg. P. 10 , 36 , 3.

nī 13. Cappeller vermutet , daß P. 1 , 3 , 36 die Bed. "eine Autorität sein" im Auge gehabt hatte. -- Mit samanu = anu 3. , Jātakam. 28. -- Mit apa °die Zeit hinbringen , Gopāl. 118 , 3; 119 , 32. -- Mit vyava einzeln eingießen , Śat. Br. 5 , 1 , 2 , 19; Āpast. Śr. 11 , 6 , 3; 12 , 17 , 8; 13 , 8 , 2. -- Mit samava 1. zusammenführen , vereinigen. -- 2. zusammengießen. -- Mit samudā zusammenbringen , sammeln , Divyāvad. 242 , 10; zustande bringen , vollbringen , Jātakam. 2. -- Mit ud °wegführen , Kauś. 47 , 53; 49 , 6. -- Mit upa: zu upanayati Śat. Br. 2 , 3 , 2 , 2 vgl. Oldenberg in Kuhn's Z. 27 , 28; als Beispiel anführen , Jātakam. 281. -- Mit pi = api , einschütten , Āpast. Gṛhy. 14 , 11. -- Mit pra , praṇīta ausgezeichnet , köstlich , vorzüglich , Divyāvad. 50 , 15; Jātakam. 4; Mahāvy. 245 , 1262. -- Mit atipra , °ṇīta zu weit gehend (Verlangen) , Caraka 2 , 6. -- Mit abhipra auch: hinzuführen zu (Akk.). -- Mit abhivi durch Unterricht bekehren , Jātakam. 31 , 42.

nīka* m. °Kanal , S I , 69 , 15 (Ko.).

nīkṣ (= nikṣ) mit pra spießen auf (Lok.) Āpast. Śr. 7 , 22 , 9; 9 , 19 , 4.

[Page 238.1]
nīcairgata° m. (?!) "Zelterlauf" , Kauṭ. 134 , 2. 5. 8. Vgl. valgana.

nīcaiścara° = nikṛṣṭācāra , S I , 450 , 10.

nīta n. = navanīta , Āpast. Śr. 14 , 24 , 4.

nīti °= upamā , S II , 4 , 2.

nītitantra als eine Bed. von āvāpa , Zach. Beitr.

nītinetra° m. Name eines Dichters , S I , 417 , 1.

nītipa° Adj. die Kriegskunst hochhaltend , H 43 , 134.

nītibṛhaspati° m. Name eines Ministers , S I , 394 , 3; II , 97 , 5.

nītimattā° f. Nom. abstr. von -mant , Yudh. 7 , 3 [Ko. hat als Erklärung -nītimattva n.]

nīpaka° m. eine Nauclea , S I , 210 , 3.

nīrakṣīra° n. eine Art Umarmung , E 432 (P).

nīracara °Adj. im Wasser lebend , S II , 199 , 6. -- m. ein im Wasser lebendes Tier , Fisch , Bhām. V. 1 , 40; Fisch , S II , 216 , 1.

nīrajaskā Adj. f. nicht (mehr) menstruierend , Kauṭ. 153 , 2 v.u.

nīrajastama Adj. frei von Leidenschaft und Finsternis , R. 4 , 44 , 41.

nīrajastamaska Adj. dass. , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 59.

nīrajākṣa °m. Lotusäugiger , Viṣṇubh. I , 26d.

nīrajinī° Lotusteich , Yudh. 2 , 24.

nīratna° Adj. ohne Juwelen , Śrīk. II , 6 (Ko.).

nīradin Adj. mit Wolken bezogen , Śiś. 6 , 51.

nīradhi m. auch Śrīk. 9 , 13.

nīranidhi m. auch H 22 , 24.

nīrandhra 2. als Adv. am Anfang eines Komp. ununterbrochen , Uttar. 105 , 10 (143 , 2).

nīrabandha° m. Coitus im Wasser , E 594 (D).

nīrarāśi m. das Meer , Śiś. 20 , 26.

nīrasika° m. geschmackloser Mensch , Rasas. 30 , 7 v.u.

nīrājya Adj. rein , klar , Kāśīkh. 42 , 23.

nīruc Adj. glanzlos , der Schönheit beraubt , Śiś. 11 , 27. [Amit. 13 , 10.]

nīrekha° ohne Linien (Runzeln) , S I , 310 , 12 v.u. (Ko.).

nīrekhatā° Mangel an Streifen , E 482 (R , A).

[Page 238.2]
nīrecara° m. Fisch , S II , 216 , 1.

nīreja° n. die Blüte des kamala , S I , 313 , 5; 592 , 9; 609 , 9.

nīrepas° Adj. sündlos , Yudh. 5 , 65.

nīla 2. m. a) Saphir auch H 4 , 15. -- n. im Kaśm. Śiv. °Bez. der Welt der Sinnesobjekte , Praty. Hṛd. 4 , 10; 12 , 13. [B.]

nīlakaṃdhara° m. Śiva und Pfau , H 14 , 13.

nīlakuṇḍa n. N. pr. eines tīrtha , Matsyap. 22 , 22.

nīlakṛtsna n. eine der zehn kṛtsna genannten mystischen Übungen , Mahāvy. 72; Divyāvad. 180 , 17. 19.

nīlagala m. Bein. Śiva's , Haravijaya 6 , 63.

nīlapaṭa m. °N. eines Autors , S II , 252 , 13.

nīlaparvata° m. = nīlādri , S II , 224 , 10.

nīlapīta Adj. dunkelgrün als Beiw. von śādvala , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 18.

nīlavajra m. N. pr. eines Gaṇa des Śiva , Haravijaya 7 , 43.

nīlavarṇīkṛta° dunkelgefärbt , S II , 175 , 8 (Ko.).

nīlaśilā° Saphir , H 5 , 69.

nīlāṇḍaja m. eine Hirschart , Harṣac. (1936) 487 , 6.

nīlāda m. N. pr. eines yakṣa , Divyāvad. 113 , 11; 122 , 23.

nīlāvalīyaka° Adj. von dunkelblauen Streifen durchzogen , Kauṭ. 76 , 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 108 , Anm. 12.

nīlāśman Śiś. 4 , 26. [Komm. zu H 44 , 47.]

nīlikā °Schwärze , S I , 247 , 1.

nīlī *eine best. Krankheit , E 822 (A). 823 (P).

nīlotpalita° = kuvalayita , S I , 367 , 10 v.u. (Ko.).

nīloda m. N. pr. eines Berges und eines Ozeans , Divyāvad. 102 , 28; 104 , 20 ff.

nīlopala Śiś. 4 , 1. [S I , 603 , 2; II , 9 , 7.]

nīvāramuṣṭipacana° Adj. = -ṣṭiṃpaca , Uttarac. I , 25d.

nīvi = vandī , Śiś. X , 51 nach Vallabha. (Mitteilung von Hultzsch.) [Z.]

nīvī 4. Zach. Beitr. 28. 29. -- Kapital , Daśak. 57 , 5. °Kassenbestand , Kauṭ. 61 , 1; 62 , 4 etc.; Prabandh. 172 , 2 v.u. (nīvīdhana Kapital).

nīvīnivāraṇa° n. eine Art Coitus , E 594 (D).

[Page 238.3]
nīvṛt Dharmaśarm. 16 , 71. [Śuk. t. o. 7 (p. 21 , 9)].

nīvra 2. Dharmaśarm. 4 , 83.

nīhāra (?) Vasiṣṭha 19 , 14.

nīhāragiri m. = nīhārādri , Dharmaśarm. 9 , 73.

nīhāradhāman° m. Mond , Śrīk. XV , 50.

nīhāramahīdhara° m. = Himālaya , S I , 531 , 6.

nīhāraśaila° m. = Himālaya , H XVI , 2; XXXI , 24.

nīhārādri m. Bein. des Himālaya , Pādāravindaś. 28.

nīhārāyate* °wie Nebel wirken , S II , 308 , 19/20.

nu 1. nuvantam schreiend , ṚV. 1 , 29 , 5 angeblich = pīḍayantam , Verz. d. Oxf. H. 301 , a , 12.

nuḍ , vinuḍya Śāṅkh. Śr. 17 , 12 , 1 wohl fehlerhaft für vinudya , wie ebendaselbst saṃtṛḍya für saṃtṛdya.

nutamitra ist Adj. gepriesene Freunde habend.

nud mit prativi vertreiben , verscheuchen , Divyāvad. 491 , 21 ( v.l. tud). -- Kaus. dass. , Jātakam. 32 , 49.

nud °Subst. Vertreibung , Sūryaś. 5d; 27d; 51d.

nunnāma° als Erklärung von darpa (Stolz) , S I , 16 , 11 (Ko.) verdruckt für unnāma.]

nūtanīkṛ° erneuern , Prabandh. 100 , 2/1 v.u.

nūna °Adj. neu , H 43 , 3; 48 , 60.

nṛkāra m. = puruṣakāra 1. , Subhāṣitāv. 3116.

nṛkuladevā f. ein Frauenname , Bhadrab. 4 , 133.

nṛjyāya m. Männerbewältigung , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 18; 5 , 3).

nṛjvātā° Ansehen als Mann , H 43 , 31.

nṛtā f. das männliche Geschlecht , Śiś. 6 , 10.

nṛttavṛttānta° m. = nartanaśāstra , S I , 567 , 3.

nṛtyageha° n. Tanzsaal , S I , 474 , 11 (Ko.).

nṛtyabhūmi° f. Tanzplatz , S II , 241 , 16 (Ko.).

nṛtva° n. Auftreten in Männergestalt , S I , 452 , 3.

[Page 239.1]
nṛpatisthāna° n. Audienzhalle , S I , 175 , 4.

nṛpatī° mit kṛ zum König machen , Prabandh. 286 , 7 v.u.; 289 , 5.

nṛpamandira Rājat. 1 , 368.

nṛpayajña° m. Kampf , S I , 162 , 1; 563 , 10; II , 242 , 1.

nṛpābhāsa° m. Scheinkönig , Prabandh. 201 , 6 v.u.

nṛpāy° König sein , Harṣac. śl. 12.

nṛpāyya , lies (Männer bergend).

nṛpurī° name of a city , Viddh. 128 , 17.

nṛprajā f. Pl. Menschenkinder , Spr. 862.

nṛbhuj° m. Menschenfresser = rākṣasa , Yudh. 3 , 102; 7 , 142.

nṛmuṇḍa° m. Menschenschädel , Śrīk. XVII , 7.

nṛṣadvara , besser niṣadvara , Śāṅkh. Śr.

nejana auch Waschplatz , MBh. 7 , 187 , 13.

netra Die Bed. "Fluß" ist zu streichen. [Z.] -- netra n. auch eine Art Zeug , Harṣac. (1936) 315 , 2; 438 , 7 (175 , 11). -vastra Kāśīkh. 30 , 44. -- 1. m. mit einem Gen. , R. ed. Bomb. 3 , 66 , 10.

netratribhāga° m. Seitenblick , Śrīk. XIV , 64; XX , 56. Vgl. pw tribhāga!

netrapaṭa° m. Augenbinde , Śrīk. VII , 19.

netrapaṭala° n. Wimper , S II , 43 , 11 (Ko.).

netrapattra n. die Augenbrauen , Svapnac. 2 , 64.

netrapeya Adj. woran sich die Augen laben , Vāsav. 226 , 2.

netraroman* n. Augenwimper , S I , 58 , 14 (Ko.); 296 , 15 v.u. (Ko.).

netravār n. Tränen , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 52.

netraśruti° (m.?) = Schlange , Sūryaś. 51c.

netrasaṃvejana n. das Anhaken des Klystierrohrs , Suśr. 2 , 203 , 3.

netrāñcala° Augenwinkel , Sam. I , 11.

netrānta° m. Seitenblick , Rājānaka Ratnakaṇṭha zu Yudh. 1 , 40.

ned mit ati und pra , JAOS. 11 , CXVII (zu lesen CXLVII).

nepathyapātra° n. eine hinter der Bühne befindliche Person , Dhanika zu Daśar. I , 61b (S. 39 , Z. 12 , 11 und 3 v.u.).

nepathyavidhi° m. = ābharaṇavidhāna , S I , 592 , 3.

[Page 239.2]
nema m. °Mondsichel , S I , 160 , 13 v.u. (Ko.).

nemapiṣṭa Adj. halbgemahlen , Maitr. S. 2 , 1 , 4 (6 , 5); 5 (7 , 10). Verdorben zitiert im Komm. zu Kāty. Śr. 5 , 1 , 12. nemapiṣṭatā f. Nom. abstr. ebenda.

nemideva° m. N. eines Jaina (Lehrer des Somadeva) , S II , 418 , 25.

naikaṭika °Subst. m. Diener , S II , 226 , 5.

naikaṭya n. °Vertrautheit , Śuk. t. o. Einl. [p. 11 , 29].

naikadyuti° f. mannigfacher Glanz , Viṣṇubh. VI , 15a.

naikaṣeya* m. [die Lesart des Ko.] = rākṣasa , S I , 49 , 2 (Ko. 10).

naigama m. auch *= dṛti , Zach. Beitr. 88.

naighaṇṭuka m. Verfasser eines Glossars , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 20 , 8.

naicika 2. Harṣac. (1936) 129 , 10.

naijāmaṣāha m. N. pr. eines Fürsten , Einl. zu Dalapati's Nṛsiṃhaprasāda (nach Jolly). Vgl. nijāma.

naitala wohl Adj. von nitala , Mahāvīrac. 77 , 3.

naidra Adj. (f. ī Komm.) von nidrā , Schlaf , Śiś. 6 , 43; 11 , 5; 14 , 68. [H 29 , 55.]

naipālaka° Adj. aus Nepal , Kauṭ. 80 , 10.

naipuṇa am Ende eines Komp. = nipuṇa , geschickt , Jātakam. 29 , 18.

naimittaka m. Zeichendeuter , Astrolog , Divyāvad. 168 , 19; 234 , 30.

naimittika 2. Mahāvy. 186 , 23. Nom. abstr. -tva n. 127 , 54.

naimittikaśrāddha n. ein best. śrāddha , M. Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 325.

naiyāyaka° = -yika , S II , 111 , 1 v.u. (Ko.).

naiyāyika m. auch Schiedrichter , Kathārṇava 19.

naiyyagrodha , Āpast. Gṛhy. 11 , 16.

nairada° Adj. zu nīrada , Wolke , E 508 (K).

nairayika , Divyāvad. 165 , 19. nairātmya n. auch S II , 256 , 25.

nairṛtyakoṇa° m. Südwesten , S I , 65 , 10 (Ko.).

nairguṇya n. °Ausbleiben der guṇa- Steigerung , H 43 , 10.

nairgranthya n. Nom. abstr. von nirgrantha 2. a) , Bhadrab. 4 , 108.

[Page 239.3]
nairjara Adj. (f. ī) göttlich , Kāśīkh. 64 , 32.

nairdākṣiṇya° n. Unfreundlichkeit , Kaṃs. 60 , 1 v.u.

nairmāṇika Adj. durch Zaubermacht hervorgebracht , Divyāvad. 186 , 26.

nairvedhika* Adj. -prajña Adj. von durchdringendem , scharfem Verstande , Mahāvy. 48 , 32.

nailakaṇṭhi m. Patron. von Nīlakaṇṭha , Kuṇḍārka am Schluß nach Aufrecht.

naivaśaikṣāśaikṣa* m. weder ein śaikṣa noch ein aśaikṣa , d. i. ein unbekehrter Mensch , Mahāvy. 95 , 10.

naivārta (??) traurig , Haravijaya 17 , 50. [Z.]

naivāsika wohnend , Mahāvy. 270 , 32; Divyāvad. 390 , 4.

naiveśanika° n. Hochzeitskosten , Kauṭ. 161 , 7.

naiśitya n. Schärfe , Komm. zu Śiś. 9 , 66.

naiṣāda Vogler , Jäger , Jātakam. 22.

naiṣādī Subst. °f. eine der Mischkaste der niṣāda angehörige Frau , Kauṭ. 165 , 9.

naiṣkramya n. Gleichgültigkeit gegen (Lok.) , Mahāvy. 245 , 41. 353. 1146; Gleichgültigkeit gegen die Freuden der Welt , Weltentsagung , Jātakam. 1.

naiṣpeṣika , vgl. Pāli nippesika. *Nom. abstr. -tva n. Mahāvy. 127 , 55.

naisargika 2. Mahāvy. 260 , 1; Divyāvad. 19 , 27. Richtig naiḥsa-.

naisṛṣṭika° Adj. aus einer Vollmacht hervorgegangen , Kauṭ. 73 , 2 v.u. Vgl. aber J. J. Meyer , S. 104 , Anm. 2.

naistriṃśika Daśak. 19 , 13.

naiḥsaṅgya n. Gleichgültigkeit gegen... , Jātakam. 1 , 34.

naiḥsargika Adj. richtige Form für naisargika 2. , Mahāvy. 281 , 109; Divyāvad. 21 , 21.

naihārika (?) Vasiṣṭha 19 , 5.

noda m. °= nivasanam , H 43 , 266. -- °= vyadhana , Yudh. 5 , 81 (aṅgajanodaḥ = kāmasya vyadhanam).

nopalakṣita Adj. nicht wahrnehmbar , Bhāg. P. 5 , 18 , 30.

naukahāṭaka° Bootszins , Kauṭ. 126 , 5.

naukrama m. Schiffbrücke , Divyāvad. 55 , 17.

[Page 240.1]
naucakrīvant m. ein Eigentümer von Schiffen und Wagen , Gaut. 10 , 33.

nautana Adj. = nūtana 1. Bhadrab. 4 , 143; °junge Frauen enthaltend (antaḥpura) , Prabandh. 281 , 5.

nautārya , MBh. 12 , 329 , 39.

naunetar m. Steuermann , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 6 , 2.

naupura Adj. von nūpura 1. , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 71.

naumaṇḍa n. (Du.) nach Sāy. Seitenwand eines Schiffes; vielleicht Ruder.

nauyāna auch: Schiff , R. 1 , 9 , 65.

nauvittaka° m. Handelsherr , Prabandh. 260 , 5 v.u.; 261 , 7 v.u.

nausaṃkrama m. Überfahrt zu Schiffe , Divyāvad. 386 , 10; Schiffbrücke , 55 , 24.

nauhāṭaka° m. Schiffszins , Kauṭ. 126 , 8.

nyakkṛta° gedemütigt , Samay. IV , 126.

nyaktva° n. = nyagbhāva , Sūryaś. 28b ( v.l. nyaktā).

nyakṣa* Adj. vollzählig , S II , 352 , 15. -- 3. n. a) -nyakṣatas Adv. vollzählig , S II , 287 , 20. -- nyakṣeṇa vollständig , Śīlāṅka nach Leumann. [H 13 , 17.]

[Page 240.2]
nyaggāmin° Adj. nach unten gehend , -x- strebend , Prabandh. 265 , 3 v.u.

nyagbhūta° Adj. subordiniert. N. abstr. -tva n. Dhanika zu Daśar. IV , 34 (= ed. Parab p. 115 , Z. 9).

nyagrodha °underbrush , Vās. 104 , 3.

nyagrodhaka , f. -dhikā N. pr. eines Hains bei Kapilavastu , Divyāvad. 67 , 1 f.

nyagrodhaparimaṇḍala 1. , Mahāvy. 17 , 20; Lalit. 120 , 22; Lot. de la b. l. 570.

nyaṅga 1. Āpast. Śr. 1 , 21 , 2. -- °Adj. verkrüppelt , Kauṭ. 154 , 17; 175 , 15.

nyañcanaiṣin Adj. einen Schlupfwinkel suchend , Maitr. S. 4 , 6 , 9 (92 , 15).

nyante Lok. = nyantena , Āpast. Śr. 13 , 12 , 9.

nyastavāda Adj. der das Reden über etwas eingestellt hat , kein Wort mehr sprechend über (prati mit Gen.) , Hariv. 10967.

nyāda* m. Speise , Śrīk. XX , 28; XXIV , 13.

[Page 240.3]
nyāma* m. = niyāma , niyama , Mahāvy. 245 , 100 f.

nyāyaghaṇṭā° f. a gong of justice , Prabandh. 285 , 5. 9.

nyāyatantra ein philosophisches Lehrbuch , MBh. 12 , 210 , 22.

nyāyaprasūnāñjali m. Titel eines Werkes , = nyāyakusumāñjali , Verz. d. Oxf. H. No. 599.

nyāyavādin m. ein Anhänger der richtigen Theorie , Jātakam. 23 , 57.

nyāyavṛtti° Adj. nach Gebühr lebend , rechtschaffen , Kauṭ. 35 , 3 v.u.

nyāyin* °a claimant who has justice on his side , Prabandh. 285 , 4.

nyuñchana° n. Lobeserhebung , Prabandh. 39 , 6; 226 , 4. 8 (sign of approbation).

nyuñchanī° mit kṛ Prabandh. 265 , 4 (paṭīṃ °cakre he blessed the white garments of the Śvetāmbaras).

nyubja Adj. *einen gekrümmten Rücken habend , S II , 28 , 7 (Ko.).

nyūnonnata° n. Vulva und Penis , Amit. XXX , 9.

nradhīśa m. Fürst , König , Vāgbhaṭa 1 , 9. [Page 240a.1]

pa Z. 1 , lies (f. ā und *ī).

paṃsa° (n.?) Vernichtung , H 43 , 290 [in -sapaṃsa vernichtend].

paṃsaka* Adj. schmähend , Mahāvy. 127 , 4. Richtig pāṃsaka.

paṃsana* n. Mahāvy. 132 , 4 fehlerhaft für pāṃsana.

paktī° mit bhū gar werden , Gopāl. 138 , 15.

paktrimatā f. Reife (in übertragener Bed.) , Alaṃkāras. 13 , b.

pakva 2. c) die verkohlten Reste und die Asche eines Leichnams , AV. 12 , 3 , 2. 7. 9. 34.

pakvaka nach Aufrecht Adj. etwas gebildet , -x- verständig.

pakvagātra Adj. hinfälligen Leibes , Divyāvad. 82 , 11.

pakvāśaya m. auch Śuk. t. o. 47 (= p. 54 , Z. 31).

pakṣa m. °= vāmadakṣiṇapārśvam , S I , 28 , 2. -- Auch Flosse beim Fisch; s. oben nistvakpakṣa. [Page 240a.2]

pakṣaka° m. end or side , Harṣac. 231 , 7.

pakṣakṛt m. Partisan , Anhänger , Vāmanap. 55.

pakṣagama m. Vogel , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 16.

pakṣati f. *der erste Tag der Monatshälfte , S II , 260 , 20.

pakṣatī* Ansatzstelle der Flügel , Govardh. 506.

pakṣapātin °= pakṣacchedaka , S I , 458 , 11.

pakṣapuccha n. Pl. Flügel und Schwanz , Śat. Br. 7 , 2 , 2 , 8.

pakṣapucchavant Adj. Flügel und Schwanz habend , Śat. Br. 6 , 7 , 2 , 7. 8.

pakṣabhukti f. der in einem halben Monat zurückgelegte Weg der Sonne.

pakṣarakta° Adj. teils rot , teils weiß , Kauṭ. 80 , 4 , wo ed. Mysore padma- liest; aber vgl. J. J. Meyer , S. 113 , Anm. 5. [Page 240a.3]

pakṣaṃbṛhat (!) Maitr. S. 3 , 2 , 4 (21 , 2).

pakṣasaṃmita Adj. der Höhe des Flügels entsprechend , Kāty. Śr. 8 , 8 , 8.

pakṣādhyāya m. Kasuistik , Logik , Divyāvad. 630 , 25.

pakṣāy° act as wings , Harṣac. 65 , 4.

pakṣi , pakṣim R. ed. Bomb. 3 , 14 , 2.

pakṣigṛha° n. Käfig , S II , 29 , 10 v.u. (Ko.); 180 , 10 v.u. (Ko.). -- Nest , II , 209 , 5/4 v.u. (Ko.).

pakṣigraha° (m.) Käfig , S I , 124 , 15 (Ko.) (1. -gṛha).

pakṣī° f. Menge , S II , 284 , 1 [madapakṣīmalinakapola].

pakṣu* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 167 , 80. Richtig wohl vakṣu.

pakṣman 3. Haravijaya 5 , 85.

pakṣmala Adj. °mit vielen Staubfäden besetzt , H XXI , 3. -- Uttarar. III , 23b nach Lakṣmaṇasūri auch °= kūlam udvahapravāhā [dugdhakulyā].

[Page 241.1]
pakṣmalita° stark geworden , Śṛṅgbh. 7b.

pakṣmasaṃpāta m. = pakṣmapāta. °je kāle so v.a. in einem Augenblick , MBh. 5 , 90 , 42.

paṅka m. °= pānākhyaṃ mārjanadravyam , H XVI , 70.

paṅkaja Adj. lotusäugig , Jātakam. 2 , 10; °aus der Sünde entstanden , Viṣṇubh. II , 45b.

paṅkajanayana °m. lotusäugig , Beiw. Kṛṣṇa's , Yudh. 6 , 77.

paṅkajanayanā f. eine Lotusäugige , Bhām. V. 2 , 51.

paṅkajapattra° n. eine Art Nägelmal , E 492 (P).

paṅkajabandhu° m. = Sonne , Śṛṅgārasarv. 152a.

paṅkajabhū° m. = Brahman , Muk. 237c; H 6 , 23.

paṅkajayoni° m. Brahman , Muk. 138a.

paṅkajalocanā° eine Lotusäugige , Śṛṅgbh. 56c; Padyac. VII , 36a. 53a.

paṅkajasāyaka° m. = Liebesgott , Rasas. 30 , 2.

paṅkajākara° m. Lotusteich , Śrīk. XVII , 39.

paṅkajākṣī auch H 18 , 85.

paṅkajāta = paṅkaja 1. und = pāpasamūha , Dharmaśarm. 3 , 51. -- °= pāpotpannaḥ puruṣaḥ , S I , 281 , 9.

paṅkajāsana° n. eine Art Coitus , E 404 (R).

paṅkadhara° m. Schlammträger , Padyac. X , 26d.

paṅkadhi° m. Schlammbehälter , Padyac. X , 26c.

paṅkapeṣam s. oben asṛkpaṅka-.

paṅkay trüben , Rasas. 146a (paṅkita; pw belegt aus Kir. XI , 19).

paṅkeja* n. Lotusblüte , S I , 416 , 6.

paṅkeruha [n.] °= pāpa , Śrīk. XXV , 39.

paṅkeruhadrohin° m. = Mond , Śrīk. XXV , 39.

paṅkeruhākṣī f. eine Lotusäugige , Bhām. V. 2 , 97.

paṅktikaṭa eine best. Grasart , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 12 , 3.

paṅktikṛt° m. = daśāvatāro hariḥ , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka fol. 6b.

paṅktiśas Adv. reihenweise , Śiś. 14 , 33.

[Page 241.2]
paṅgu 2. a) das Sternchen zu streichen.

paṅguvāsara m. Sonnabend , Kāśīkh. 88 , 46.

paṅgūyita n. das Hinken , Śrīk. 2 , 57.

pac Pass. auch: gequält werden überh. , Divyāvad. 422 , 19.

pacanatā° das Kochen , S I , 507 , 9 v.u. (Ko.).

pacanāgāra Küche , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 23 , 9.

pacanāgni m. Kochfeuer , Har. zu Āpast. Gṛhy. 5 , 16.

pacanika , f. ā der gedr. Text.

pacamānaka Adj. die Speisen zu kochen pflegend , Baudh. 3 , 3 , 2. 3.

pacelimatā° schnelles Reifen , S I , 96 , 3.

pajra , vgl. Pischel , Ved. Stud. I , 90.

pañcaka m. Pl. die fünf ersten Jünger Buddha's , Jātakam. 8.

pañcakalpa nach Bloomfield einer , der die fünf zum AV. gehörigen kalpa studiert.

pañcakalyāṇa° (n.) die fünf Feste? S I , 250 , 15 (Ko.).

pañcakula° m. officer , Harṣac. 286 , 9; a government officer , Prabandh. 33 , 5 etc. Vgl. Tawney , S. 18 , Anm. 1). Beamter , ebenda 302 , 6 v.u.

pañcakūrca (wohl n.) = pañcagavya , Kāśīkh. 59 , 130.

pañcagaṇḍaka Adj. etwa: fünfteilig , Divyāvad. 180 , 22; 281 , 29.

pañcagatisamatikrānta Adj. über die fünf Zustände hinaus (Buddha) , Divyāvad. 95 , 18; 265 , 1.

pañcaguṇa auch: mit (den als bekannt vorausgesetzten) fünf Vorzügen versehen (Streitwagen) , MBh. 7 , 112 , 48.

pañcagṛhītin Adj. der fünfmal geschöpft hat , Komm. zu Lāṭy. 3 , 2 , 6.

pañcagrāma° N. einer Ortschaft , Prabandh. 265 , 1 v.u.; 266 , 9 v.u.

pañcacūḍaka Adj. = pañcacūḍa 1 b) M. Müller , Ren. 299 , N. 2.

pañcajana m. = puruṣa (Mensch) , Kuṭṭ. 695. -- °= samudra , S I , 79 , 7 v.u. (Ko.).

pañcadaśavartani Adj. die Bahn für einen pañcadaśastoma bildend , TS. 4 , 3; 3 , 1.

pañcadrāmila° m. Name eines Pallava , S I , 188 , 12 (Ko.). 5 v.u. (Ko.).

[Page 241.3]
pañcadroṇa° n. eine fünf droṇa betragende Menge , Kauṭ. 96 , 3.

pañcadharman° Adj. = pañcaguṇa , H VI , 128.

pañcapariṣad* f. eine alle fünf Jahre stattfindende Versammlung , Hiouen-Thsang.

pañcaparvan m. ein Stock mit fünf Knoten , Kauś. 26 , 9.

pañcapala °Substr. n. eine fünf pala betragende Menge , Kauṭ. 96 , 2.

pañcapāṇi° eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 7. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5.

pañcapuruṣa °Adj. fünf Gatten besitzend , S I , 430 , 2.

pañcaprasūti° Adj. fünf Kinder habend , Uttarar. IV , 16a.

pañcaphalaka° Adj. mit fünf (Gold-) Plättchen versehen , Kauṭ. 76 , 12.

pañcabaddha Adj. Pl. zu fünf verbunden , Hariv. 3507.

pañcabandha , lies m. statt n. -- °der fünffache Betrag (?) , Kauṭ. 149 , 12; 176 , 6; 184 , 6. Sonst = 1/5. Vgl. daśabandha.

pañcabrahma° a kind of prayer , Harṣac. 22 , 11.

pañcabhartṛkā° fünf Gatten besitzend , S I , 430 , 14 v.u. (Ko.).

pañcamaruci° = pañcamarāgābhilāṣin , S I , 591 , 1.

pañcamahākalpa Adj. Beiw. Viṣṇu's , MBh. 12 , 338 , No. 114.

pañcamī °fifth decade of life , Harṣac. 72 , 6.

pañcamīkalalokapāla° = madhyamalokapāla , S II , 159 , 8.

pañcamuṣṭi* (f.) Trigonella corniculata? S I , 288 , 6 v.u. (Ko.; hier zum Entfernen von Haaren).

pañcayāma Adj. in fünf Gängen verlaufend (Opfer) , ṚV. 10 , 52 , 4; 124 , 1.

pañcayojanī f. eine Strecke von fünf yojana , Rājat. 3 , 395.

pañcarasā f. Myrobalanenbaum , Caraka 431 , 8.

pañcarātra lies m. und vgl. R. 2 , 62 , 17.

pañcarātra 2. a) ist wohl m.

pañcarātrika Adj. fünf Nächte (Tage) verweilend in (Lok.) , MBh. 12 , 192 , 3.

[Page 242.1]
pañcavarga 1. d) das Quadrat von fünf.

pañcavarṣikamaha* m. ein best. Fest , Mahāvy. 229 , 5.

pañcavali Adj. (f. ebenso) fünf Falten (Einschnitte) habend , Kāty. Śr. 7 , 3 , 29.

pañcavārṣika wohl = pañcavarṣikamaha , Divyāvad. 242 , 11; 398 , 24; 403 , 7; 419 , 15; 429 , 15.

pañcaviṃśatisāhasrikā* f. Titel einer Prajñāpāramitā , Mahāvy. 65 , 2.

pañcaśabdavādaka° m. Pl. players on five instruments , Prabandh. 279 , 6/7. Vgl. Tawney , S. 175 , Anm. 3.

pañcaśarāntaka° m. = Śiva , Śrīk. XX , 49.

pañcaśākha 2. m. Hand auch S I , 561 , 1; II , 260 , 4.

pañcaśikhīkṛta° zu einem (Asketen) mit fünf Haarsträhnen gemacht , S II , 252 , 11.

pañcaśailapura° n. N. einer Stadt , S II , 304 , 20.

pañcaṣa fünf oder sechs , Pūrṇabh. 76 , 10.

pañcasāra Adj. fünf Bestandteile habend , Suśr. 2 , 421 , 5.

pañcākṣa m. N. pr. eines Gaṇa des Śiva , Haravijaya 7 , 25.

pañcāṅgula °n.? S I , 49 , 1 [Ko.: sthānaka °m.]; 490 , 4 (Ko.: sthāsaka); II , 175 , 6. -- die fünf Finger , S I , 258 , 2 v.u. (Ko.).

pañcāṅgulaya° handful , Vās. 183 , 3.

pañcāratni° Adj. fünf Ellen hoch (Elefant) , Kauṭ. 137 , 6.

pañcārṣeya Adj. fünf ṛṣi in seinem Stammbaum habend , Har. zu Āpast. Gṛhy. 16 , 6.

pañcālika s. pāñcālika.

pañcālikā *f. Puppe , S II , 292 , 3.

pañcāvatta ff. nach caturavatta f. zu verbessern.

pañcāvadāna wohl °Adj. fünfschnittig oder: einer , der fünf Schnitte zu machen pflegt , Mgs II , 2 , 16. 20.

pañcāśara° m. N. eines Dorfes , Prabandh. 31 , 7 v.u.

pañcāstra° m. = Liebesgott , Karṇas. I , 24a.

pañcāsya Löwe wird Padyac. IX , 49 mit pañcāni vistṛtāni āsyāni yeṣām erklärt.]

[Page 242.2]
pañcopacāraka Adj. (f. -rikā) aus fünf Darbringungen bestehend , Śāktān. Kap. 14.

pañjaraka 2. zu streichen , da mañjarikā die richtige Form ist.

paṭ *to go , Vās. 186 , 1. -- Auch: reißend sein , stark strömen , Śiś. 6 , 72. -- Mit ud , °utpaṭati überlaufen (von Teichen und Flüssen gebraucht) , S I , 616 , 12 und 10 v.u. (Ko.). -- Mit pari Kaus. zerreißen , zerkratzen , Divyāvad. 417 , 6. -- Mit vi ausreißen , fliehen , Śiś. 19 , 56.

paṭa m. °Trommel , S I , 600 , 15 (Ko.) in harṣapaṭa = ānandadundubhi verdruckt für paṭaha].

paṭakuṭī °Vorhang , S II , 7 , 15 v.u. (Ko.); -- Zelt , Maṅkha 92; 662; Harṣac. 229 , 3. [Z.]

paṭakuṭīka° tent , Vās. 291 , 1.

paṭaṅka° m. [-kā?] H XIII , 76 (Ko.: paṭaṅkā veṇutvaṅmayā guṇā yatra).

paṭaccara °Adj. = alt , S I , 398 , 5. -- *n. (nach dem Ko.) abgetragenes Kleid , S I , 57 , 5 resp. I , 57 , 5 v.u.; Śrīk. XXV , 38.

paṭapallava° Gewandsaum , Kuṭṭ. 512; Darpad. III , 91.

paṭabhedinī° Nadel , S I , 75 , 13 v.u. (Ko.).

paṭamaya n. (so zu lesen) Śiś. 5 , 24.

paṭala [nach dem Ko. *n.] Dach , H XXXII , 22. n. "Haufen" = °Kuhfladen , Kauṭ. 86 , 1.

paṭalikā f. Menge , Pādāravindaś. 6. [Yudh. 3 , 53.] -- Kästchen , Körbchen , Damayantīk. 246. [S II , 18 , 8 v.u. (Ko.).]

paṭaliman° m. Röte , Śrīk. VIII , 16.

paṭavāsa Śiś. 6 , 37.

paṭavāsinī* f. eine Art Weib , Mahāvy. 281 , 249.

paṭaveśman Śiś. 12 , 63.

paṭiman , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 24.

paṭiṣṭha [pw: in vacanapaṭiṣṭha] S I , 557 , 6 (in paṭiṣṭhapratiṣṭha).

paṭīra [n.?] °Sandelpaste? Śuk. t. o. 43. 45 [p. 50 , 26; 53 , 11. An letzterer Stelle Druckfehler paṭhīra].

paṭīravastra° (n.) Seidenstoff (kauśeya) , S I , 470 , 15 (Ko.).

paṭutā f. = paṭutva 2. , Mudrār. 57 , 6. Nom. abstr. zu paṭu 1. e) , Rudraṭa , Sṛṅgārat. 2 , 48.

[Page 242.3]
paṭuprabha° Adj. beautiful , Vās. 286 , 1.

paṭū Adv. mit kṛ schärfen , steigern , Jātakam. 29 , 13. -- °gesund machen , Prabandh. 224 , 4 v.u.

paṭola (nach dem Ko. *n.) eine Art Zeug , S I , 368 , 2.

paṭolā° a species of cucumber , Pūrṇabh. 100 , 28 [pro *paṭolī und paṭolikā].

paṭṭa °Panzerweste , Kauṭ. 102 , 9 v.u.

paṭṭaka m. °= paṭṭiśa , S I , 145 , 14 (Ko.). -- °Kalb? Śuk. t. s. 95 , 6. 8. -- 2. f. b) auch Śrīk. 6 , 61.

paṭṭakila Prabandhacintāmaṇi 250 , 9. Häufig auf Inschriften; vgl. z.B. EI III , 47. IA XIV , 161; JAOR VII , 40. [Śuk. t. o. 46 = S. 53 , Z. 28.]

paṭṭakūla° (n.?) = dukūla , S I , 316 , 6 v.u. (Ko.); 368 , 12 (Ko.); 370 , 3. v.u. (Ko.); 595 , 2 v.u. (Ko.); II , 30 , 12 v.u. (Ko.).

paṭṭalaka° (n.?) = phalaka , Fläche , S I , 79 , 13 v.u. (Ko.).

paṭṭalādharā° = valabhī , S I , 342 , 8 (Ko.).

paṭṭavardhana° m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 2.

paṭṭavāsa° m. = paṭavāsa , S I , 338 , 1 , 2 u. 3 v.u. (Ko.).

paṭṭavāha° m. = vājin Roß , S II , 226 , 15 v.u. (Ko.).

paṭṭasa° Kauṭ. 102 , 7 = paṭṭiśa.

paṭṭahastin° m. ein mit der Stirnbinde geschmückter Elefant , S I , 288 , 1 v.u. (Ko.); Prabandh. 13 , 6.

paṭṭāyate auch Śrīk. 12 , 58.

paṭṭikā °= valīka , S II , 29 , 14 v.u. (Ko.).

paṭṭikākrīḍā° ein Spiel , V 209.

paṭṭisa° m. = paṭṭiśa , S I , 145 , 1.

paṭh + -prati ansingen , S. 327 , 5.

paḍuka° a little pot , Prabandh. 61 , 8.

paṇacchedana° n. Fingerverstümmlung , Kauṭ. 90 , 10.

paṇayātrā° f. Geldumlauf , Kauṭ. 84 , 7.

paṇaramaṇī° f. Hetäre , Prabandh. 114 , 9.

paṇasundarī f. Hetäre , Hem. Par. 2 , 235. 288.

paṇasthita° Adj. verpaktiert , Kauṭ. 132 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 209 , Anm. 2.

paṇahariṇīdṛś° f. Hetäre , Prabandh. 313 , 5.

paṇāṅganā* f. Hetäre , Prabandh. 115 , 3.

[Page 243.1]
paṇāy so zu lesen statt 3. paṇāy.

paṇi m. °Kaufmann , Manm. IV , 39c.

paṇika m. Krämer (verächtlich gesagt!)? S II , 346 , 22.
     °im Betrag eines paṇa , Kauṭ. 156 , 12.

paṇitaka* n. Wette , Mahāvy. 281 , 215.

paṇiputra° m. = pāṇini , S I , 236 , 3.

paṇḍaka 1. Maitr. S. 2 , 5 , 5 (53 , 19).

paṇḍālu eine Art Gemüse , Damayantīk. 236.

paṇḍita , °f. ā , eine Gelehrte , Prabandh. 105 , 10.

paṇḍitaṃmanya Adj. sich für klug haltend , Rasas. Epilog 13a.

paṇḍitavaitaṇḍika° m. Name eines Dichters , S I , 451 , 9; 479 , 5.

paṇḍitaśrīvara m. N. pr. eines Autors , Verz. d. B. H. No. 566.

paṇya °Preis , Kaufpreis , Sam. IV , 55.

paṇyajīvana° m. Kaufmann , Sam. VIII , 14.

paṇyapattana° Handelshafen , Kauṭ. 126 , 10. 8 v.u. 6 v.u.

paṇyapuṭabhedana° n. Marktstadt , Kauṭ. 51 , 10.

paṇyavahana° n. Warenfuhre , Kauṭ. 111 , 7 v.u.

paṇyavikraya m. Handel , Caraka 454 , 24.

paṇyavīthī Vāsav. 174 , 1.

paṇyasaṃsthā° Laden , S II , 246 , 26; Kauṭ. 60 , 2.

paṇyahoma m. Warenopfer , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 10; vgl. Āpast. Gṛhy. 23 , 5.

paṇyāgārika° Adj. in den Verkaufshallen feil stehend , Kauṭ. 132 , 2. Vgl. J. J. Meyer , S. 209 , Anm. 2.

paṇyājīva* m. Handelsmann , Prabandh. 175 , 3 v.u.

pat mit ati , °patya Absol. mit Akk. so v.a. sich nicht kümmernd um , Jātakam. 2 , 26; 28 , 13. -- Mit vyati über etwas hinauskommen , Haravijaya 6 , 30. [46 , 43.] -- Mit samā , °patita unerwartet zum Vorschein gekommen , -x- sich eingestellt habend , Jātakam. 26. -- Mit abhyud Kaus. auffliegen machen zu (Akk.) , Śat. Br. 1 , 8 , 3 , 14. -- Mit prod °sich (vom Sitze) erheben , Yudh. 6 , 132. -- Mit abhini herabfallen auf (Akk.) , Āpast. Gṛhy. 23 , 8. -- Kaus. fallen lassen , schleudern (Worte) , Jātakam. 21 , 18. -- Mit nis °vor Gericht unterliegen , Kauṭ. 149 , 2/1 v.u. -- Mit abhisam 1. hinfliegen , hineilen zu , stürzen auf (Akk.) -- 2. einherfliegen.

patakābharaṇa° n. eine Art Schmuckstück , Padyac. II , 21b.

patagapati° m. = Garuḍa , Viṣṇubh. VII , 33.

pataṃga , f. ā N. pr. eines mythischen Flusses , Divyāvad. 451 , 3; 456 , 19.

pataṃgajava° m. Name eines Häuptlings , S II , 179 , 3.

pataṃgajāli° S I , 247 , 8 (Ko.): jhillīkā(ḥ) kaṃsāyastittiryo jīvāḥ pataṅgajālayas.

pataṃgāśman m. Sonnenstein , Śrīk. IV , 36.

pataṃgendra° m. = Garuḍa , Viṣṇubh. I , 17d in -ketu m. = Viṣṇu.

patatra (-m.?) °Vogel , S I , 60 , 10 (Ko.): vikiraiḥ pakṣibhiś caṭakādipatatraiḥ.

patatriṇī° Vogelweibchen , S II , 365 , 23.

patatsāra° (m.?) = ulkā , S II , 189 , 5 v.u. (Ko.).

patadgraha Spucknapf , Harṣac. 237 , 2.

patant 2. Kir. 6 , 1; 16 , 47.

patayati = -patir ivācarati , Rasas. Epilog 2a.

patāka 2. f. eine best. Stellung der rechten Hand beim Pfeilabschießen , Śārṅg. Paddh. Dhanurveda 83. 84 [= 1797. 1798].
     m. °eine Art Schlag mit der Hand , E 512 (A). 513 (P).

patākāyate eine Fahne darstellen , Damayantīk. 72; Dhanika zu Daśar. II , 11a (S. 51 , Z. 13 ed. Parab).

patākāvant° Adj. beflaggt , Prabandh. 151 , 8 v.u.

patākikā° Fähnchen , S II , 21 , 2.

patākita° zur Fahne geworden , S I , 207 , 3; 347 , 1. -- (gleichsam) mit einer Fahne geschmückt , S II , 180 , 5.

patākin 1. -nī nauḥ wohl: mit einem Segel versehen , MBh. 1 , 141 , 5.

patākīkṛta° zur Fahne gemacht , S I , 347 , 15 v.u. (Ko.).

pati m. °= bhṛtaka , S II , 220 , 5.

patiṃvarā 1. Subst. Dharmaśarm. 17 , 2. 11. °= Tochter , S I , 80 , 1; 324 , 5; 432 , 8.

[Page 243.3]
patika° Śṛṅgt. 45 , 10? (tvaritam eva saṃnihitaṃ patikam ullaṅghya... niṣkuṭavanam... praviṣṭo 'smi).

pativratatva° n. Treue gegen den Gatten , S I , 222 , 2.

pativratāṃmanyā° die als gattentreu gelten will , Śṛṅgt. 14 , 7 v.u.

patīyas lies: fliegend.

pattī metrisch statt patti , Fußgänger , Fußknecht , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 23.

pattodaśa Adj. unten mit Fransen besetzt , Āpast. Śr. 9 , 11 , 23.

pattorṇa* n. v.l. für pattrorṇa , Zach. Beitr. 86.

pattra n. °= pattravallī , Govardh. 613.

pattraka n. °Urkunde , Śrīk. XV , 32.

pattrakartarī f. eine Schere zum Blattschneiden , Kuṭṭanīm. 74.

pattracchaṭā f. = pattrabhaṅga , Nais. 22 , 30.

pattraccheda m. das Schneiden von Blättern (eine Belustigung) , Kuṭṭanīm. 74.

pattracchedya ist wohl n. Kād. (ed. Bomb.) 75 , 17 bezeichnet es eine best. Kunstfertigkeit (ketakādipattracchedana , Glosse). Im Prakrit pattacchejja , Leumann , Aup. Gl. [Y p. 34; V p. 281. An beiden Stellen n.]
     n. °= pattrabhaṅga (Schminkfigur) , H XXXII , 53 (Ko.).

pattrati° die Rolle eines Blattes spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka III , 31.

pattrapati m. Bein. Garuḍa's , Siś. 20 , 73.

pattrapuṣpa* m. rot blühendes Basilienkraut , S I , 532 , 9 v.u. (Ko.).

pattrabhaṅga m. °= vāhanaviśleṣa , H XLIII , 171. 382.

pattrabhaṅgi , Dharmaśarm. 5 , 51.

pattrabhaṅgin° Adj. Schminklinien besitzend , H XXI , 5.

pattrabhañjikā° eine Pflanze (cillī) , S I , 516 , 7 v.u. (Ko.; patra- gedruckt).

pattramakara° m. = makararūpaḥ pattrabhaṅgaḥ , H XX , 21; Śrṅgt. 2a.

pattramakarī° Zierfigur in Gestalt einer makarī , H XL , 32; Śṛṅgt. 119b; Śṛṅgārasarv. 53a.

pattraracanā° Schminklinie , Śrīk. XVI , 36 (Ko.).

[Page 244.1]
pattraratha °arrow , Vās. 42 , 3.

pattralatā f. 1. = pattrabhaṅga , H 3 , 4. -- 2. *langes Messer , Harṣac. 231 , 6. -- °= puṣpayuktatvam , H 23 , 20. -- t. t. aus der Zeichenkunst , Damayantīk. 200.

pattravāha 1. Śiś. 18 , 73. -- 2. Śiś. 20 , 25.

pattravīṭā° cork , stopper (of a jar)? Harṣac. 256 , 6.

pattraveli° (f.) = pattrabhaṅga , S I , 594 , 12 v.u. (Ko.).

pattraśākāpaṇa° Gemüsemarkt , Prabandh. 112 , 1 v.u.

pattrahārī° eine Art Botin , V 282. 284; E 777 (R).

pattrāṅkura° m. = pattracchedyabheda , H XXXII , 53; Śrīk. XVI , 36.

pattrāṅguli* f. = pattralatā , H XX , 45.

pattrāvalikā° = pattrabhaṅga , S I , 122 , 7 v.u. (Ko.).

pattrāvalī° (pw nur -li) = pattrabhaṅga , S I , 101 , 7 v.u. (Ko.).

pattrika am Ende eines Adj. Komp. wohl von pattrin , Vogel , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 3 , 26.

pattrin m. *Baum , Govardh. 340 (-Zweig?)

pattripati° m. = Garuḍa , H XLII , 42.

patsala* m. °Essen , S I , 508 , 8.

pathaka auch Distrikt , Canton , Ind. Antiq. 6 , 53. 211.

pathasundara* eine best. Pflanze , Zach. Beitr. 90 v.l. pattrasundara.

pathikāy den Wanderer -x- , den Reisenden spielen. -yita n. impers. , Subhāṣitāv. 1215.

pathikotpathika° m. Pl. auf den Haupt- und Nebenstraßen postierte Spione , Kauṭ. 111 , 1.

pathivastu° n. Reisebedarf? S II , 182 , 7.

pathya °health , Vās. 248 , 2. -- °diet prescribed by a physician , Harṣac. 172 , 11; 176 , 8.

pathyadana° n. Wegzehrung , Pūrṇabh. 81 , 3; Kauṭ. 99 , 8.

pathyākṛta° wohl = pathy ākṛta , unterwegs hergerichtet , Mgs. II , 15 , 6g.

pathyetara° Subst. n. = ahita , Sūryaś. 60b.

pad mit ati 3. unterbleiben , Maitr. S. 2 , 1 , 10 (11 , 13. 14). -- Kaus. auch so v.a. versäumen , unterlassen , Maitr. S. 2 , 1 , 10 (11 , 17). v.l. api. -- Mit abhyava jemand (Akk.) zu Hilfe kommen , R. ed. Bomb. 3 , 59 , 18. abhyavapanna mit akt. Bed. 67 , 17; 68 , 22. -- Mit pratyā , °panna auch: zurückgekehrt vom Bösen , bekehrt , der sein Unrecht eingesehen hat , MBh. 12 , 291 , 8. -- [Mit ud S II , 145 , 1 v.u. (Ko.) unmūlita utpāditaḥ; 1. utpāṭitaḥ.] -- Mit abhyupa , °panna am Ende eines Komp. versehen mit , im Besitz von , Jātakam. 8. -- Mit vyupa Akt. heimkehren , Divyāvad. 41 , 27; sich widersetzen , 243 , 22. vyutpanna sich widersetzend , 447 , 23. -- Mit ni , *-panna liegend , Mahāvy. 263 , 79. -- Mit parinis , °niṣpanna vollkommen ausgebildet , Jātakam. 1. -- Mit anuprati Kaus. Med. allmählich hinführen zu (Akk.) , Jātakam. 24 , 33. -- Mit viprati , °panna 1. auch: nicht übereinstimmend , einen Widerspruch enthaltend , ṚV. Prāt. 17 , 13. -- Med. eine Sünde begehen , sündigen , Divyāvad. 293 , 20. -- Mit sam auch: sich einverstanden erklären mit jemandem (Akk.) , Vasiṣṭha 17 , 35 , wo saṃpede st. saṃpade zu lesen ist.

pada 11. Dharmaśarm. 1 , 8; 4 , 36; 11 , 16; 13 , 25. 62; 15 , 3. -- m. °= mārga , S I , 340 , 4.

padaka 1. Divyāvad. 620 , 19. 3. d) Wort , Kṣem. 2 , 1. -- = madhyamaṇi , Harṣac. 9 , 10 (Komm.); 68 , 10; 283 , 4; Lettres edifiantes XI , 113; IA 24 , 242; Alaka zu Haravijaya 12 , 49? [Z.]

padaghātam* Absol. mit han mit den Füßen schlagen auf (Akk.) , P. 3 , 4 , 37.

padatā auch = padatva , Śiś. 10 , 75.

padatrāṇa° (n.) Fußschutz , Sandale oder dgl. , S II , 309 , 19.

padabandha* m. Schritt und zugleich: das Fesseln der Füße , S II , 247 , 11. -- °= sthiti , Śrīk. XI , 51. -- anklet , Harṣac. 231 , 8.

padayāta° Adj. zu Füßen gefallen , Yudh. 6 , 59.

padavirāma , so zu lesen st. yada-.

padavedin m. Sprachgelehrter , Kuṭṭanīm. 12.

padahaṃsaka° anklet , Harṣac. 146 , 4.

[Page 244.3]
padābhihoma , so zu lesen , st. padābhihava.

padāyate° zur vorzüglichsten Stätte werden , Gopāl. 46 , 10.

padālika* eine best. Pflanze , Zach. Beitr. 91.

padira° Subst.? S II , 341 , 10 [ekānasyāṃ tatpraveśapadiraparyantavartini vane]; 344 , 20 [mandire padire nīre kāntāre dharaṇīdhare tan nānyadīyam ādeyam].

padga* m. Fußsoldat , S I , 304 , 4.

padgraha° S II , 18 , 8 v.u. (Ko.) verdruckt für patadgraha].

paddhati Zeichen -x- , Beweis von , Jātakam. 8 , 58; 32 , 15.

paddhatikā° eine Art Strophe , S I , 181 , 2; 188 , 6.

padma m. n. °roter Fleck beim Elefanten , H XLIV , 11 (Ko.).

padmaka m. n. *rote Flecke beim Elefanten , Mallin. zu Kumāras. I , 7; Harṣac. 72 , 5; Rasas. 113a. -- n. °= kusumbha , H XIX , 3 (Ko.); vgl. Harṣac. 16 , 1 (Ko.). 157 (Ko.); Maṅkha 562 , Ko. [Z.]. -- *Costus speciosus oder arabicus , E 829 (R). 849 (A). 870 (R)? -- ein best. Baum , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 79.

padmakoṣa* m. = padmakośa [eine best. Fingerstellung] , H XXVI , 55. padmakośī Adv. mit kṛ zum Blumenkelche eines Taglotus gestalten , Hem. Par. 1 , 70.

padmagandhinī° N. einer Dienerin , Rasas. 11 , 2.

padmagarbha m. auch: das Innere einer Lotosblüte , 249 , 35; Varāh. Bṛh. S. 70 , 11.

padmagrāhavant° Adj. mit einer Schleuse (?) versehen , Kauṭ. 51 , 14. Vgl. J. J. Meyer , S. 66 , Anm. 3.

padmajanus° m. = Brahman , Viṣṇubh. VIII , 29c.

padmajālakita marked with red spots (of an elephant) , Harṣac. 72 , 5.

padmadrohin° m. Mond , Śrīk. XXV , 39 (Ko.).

padmadhara m. N. pr. eines Fürsten , Bhadrab. 1 , 37.

padmanayanā° eine Lotosäugige , Muk. 195c.

padmanābhi* m. = Viṣṇu , Govardh. XIII (Ko.).

[Page 245.1]
padmanetra *m. N. pr. eines Buddha , Mahāvy. 2 , 14.

padmanetrā °f. eine Lotosäugige , H XX , 70.

padmabandha m. °eine Art Coitus , E 593 , 596 (D).

padmabandhu* m. Sonne , H XIX , 28; Śṛṅgt. 41a.

padmabhū auch Śrīk. 1 , 22.

padmarāga °Adj. von der Farbe des Lotus , Kauṭ. 76 , 3 v.u.; 78 , 1.

padmarāgāyamāṇa° Adj. wie ein Rubin aussehend , Sūryaś. 56b.

padmarāgin° Adj. having rubies , Harṣac. 108 , 9.

padmavanī° Taglotusgruppe , Śṛṅgt. 40d.

padmavyākośa n. eine Bresche von bestimmter Form , Mṛcch. 47 , 11.

padmavyūha* °eine best. Schlachtordnung , Ko. zu Yudh. 7 , 74; 76 (im Texte).

padmavyūhā* f. eine best. dhāraṇī , Mahāvy. 25 , 7.

padmasadman auch Śrīk. 14 , 37.

padmasuhṛd° m. Sonne , Śrīk. XVI , 42.

padmasaugandhika n. Pl. die padma und saugandhika genannten Lotusblumen , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 20. 21; 4 , 1 , 104.

padmākṣa *n. Name der Wasserrose , H XXXVIII , 6.

padmācala m. N. pr. eines Berges , R. ed. Bomb. 4 , 37 , 4.

padmābha° Adj. wie die Taglotusblüte aussehend , Kauṭ. 78 , 9.

padmāyate der Blüte von Nelumbium speciosum gleichen , Kāvyāl. 8 , 24.

padmāśin° Adj. die Taglotusse schließend , Amit. XVII , 6.

padminī N. einer °kl. Stadt , S II , 345 , 15.

padminīvallabha , Vikramāṅkac. 8 , 61.

padyakādambarī Titel eines Werkes , SWA 106 , 480.

padyagandhi° n. eine best. Art literar. Komposition , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka fol. 2a.

padyā *Weg , Pfad , Muk. 47 , 2; Prabandh. 239 , 2. 3. -- Mgs. I , 9 , 7?

padyābandha° Brückenbau , Prabandh. 202 , 9/8 v.u. [pw padyā *Weg , Pfad.]

padyāmṛtataraṃgiṇīsopāna n. Titel eines Kommentares , ZDMG. 37 , 544 ff.

[Page 245.2]
panthalikā , Divyāvad. 335 , 1; 485 , 19. 27.

pannagapati° m. = Śeṣa (und Patañjali?) , Śrīk. XXV , 61.

pannagarāja m. °= Śeṣa , Viṣṇubh. III , 19a.

pannagārāti° m. = Garuḍa , Viṣṇubh. I , 20c in -ketu m. = Viṣṇu.

pannejana n. das Waschen der Füße , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 5 , 3.

payaāhuti f. eine Opferspende in Milch , Śat. Br. 11 , 5 , 6 , 4.

payaḥpataṅga° m. Wasservogel (vielleicht Reiher) , S II , 337 , 25.

payaḥpayodhi° m. Milchmeer , Padyac. II , 12c.

payaḥpratibimba n. eine Luftspiegelung , bei der man Wasser zu sehen wähnt , Subhāṣitāv. 431.

payasijanilaya° m. = Brahman , Amit. XXVI , 3.

payasya (nach dem Ko. °n.) = dadhi , S II , 215 , 7.

payasvin , f. -nī auch *Büffelkuh (Rājan. 19 , 23) und *Ziege (42).

payaḥsphāti s. gayasphāti.

payoga° Adj. = jalagata , H XXVIII , 54.

payoghana* m. E 897 (P) Hagel? In der Lahore-Ausgabe ist payoghanair gedruckt.

payoja° (n.) Lotus , S I , 597 , 5 (in -payojapīṭha m. = Brahman); Muk. 148a (in -payojākṣī eine Lotusäugige).

payojanman* °n. Lotusblüte , Rasas. 147b [pw. m. Wolke].

payojinī° Taglotus , Śṛṅgt. 41a.

payodanāda° m. Donner , Śrīk. XVII , 46.

payodavīthī° f. Wolkenbahn = Luftraum , Padyac. VIII , 18c.

payodāgama° m. Regenzeit , S I , 210 , 2.

payodharapatha° m. = Himmel , Luftraum , S II , 9 , 5.

payodharapuraṃdhrikā° = kṛtrimameghaputtalikā , S I , 531 , 5.

payodhikanyā° f. = Lakṣmī , Padyac. IV , 38d.

payonidhinātha° m. der Meeresgott , S I , 250 , 4.

payobhṛt m. Wolke , Śiś. 16 , 61.

payomanuṣya° m. = jalapūruṣa , H XXII , 17 , 22.

payomānuṣī f. Wassernixe , Subhāṣitāv. 864.

[Page 245.3]
payomukha , lies: Milch.

payoruha* n. Lotosblüte , Muk. 186c.

par Z. 13 , lies a) statt 1. -- Mit ava Kaus. (-pūrya) auffüllen , Haravijaya 9 , 6. -- Mit vyā (-piparti) vergehen , verschwinden , Vikramāṅkac. 4 , 44. -- Mit vipari Kaus. vollmachen (die Mondscheibe) , Haravijaya 8 , 40. -- Mit vi Kaus. füllen , so v.a. in ein Horn blasen , ebenda 10 , 22. -- vipūrita H 13 , 46.

par mit ava Kaus. hinüberführen , erretten , Sāy. zu ṚV. 10 , 39 , 6. -- Mit vi mehr sein als (Akk.) , ṚV. 10 , 73 , 8.

para 5. param gut , so soll es sein (als Antwort) , Divyāvad. 293 , 16; 294 , 24; 295 , 27.

para m. °Ufer , S I , 193 , 5 v.u. (Ko.).

paraṃvayas° n. Greisenalter , S I , 284 , 4.

parakāra° Kauṭ. 73 , 9. J. J. Meyer , S. 103 , Anm. 4 , liest varakāra , Gnadengesuch (?).

paracakrapramardana° m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 3.

paratantratva° n. Abhängigkeit , Y 201.

paratantradṛṣṭi Adj. der die Abhängigkeit des Willens annimmt , die Freiheit d. W. leugnend , Jātakam. 23 , 57.

paratastana° Adj. weiter , folgend Śṛṅgt. 212c.

paradeśa °aus einem anderen Lande stammend , S I , 385 , 1.

paraṃtapa m. N. eines viṭa , Śṛṅgt. 17 , 11 v.u.

parapurapraveśa m. eine best. übernatürliche Kraft , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 129.

parapurapraveśavidyā° f. die Kunst , sich in den Leib eines Anderen zu versetzen , Prabandh. 271 , 8 v.u.

parapramātar° m. das höchste Erkenntnissubjekt (Paramaśiva) , Praty. Hṛd. 2 , 5. [B.]

paraprayojana Adj. (f. ā) Anderen nützend , -x- zugute kommend , Ragh. 8 , 31.

parapravādin m. ein feindlicher Disputant , Divyāvad. 205 , 12.

parabalapralayānala° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 8.

[Page 246.1]
parabhāga °= parasya viṭasya bhāga , S II , 148 , 4.

parabhāva Adj. (f. ā) einen Andern liebend , MBh. 5 , 178 , 45. -- °dessen Sinn ganz gerichtet ist (auf: im Komp. vorangehend) , Padyac. II , 54b.

parabhūmiṣṭha Adj. in einem fremden Lande seiend , Hit. 115 , 16.

parabhṛt m. *Krähe , Śrīk. XXII , 35. Nach dem Ko. soll kokila gemeint sein.

paramakāṇḍa ein sehr günstiger Augenblick , Vāsav. 202 , 1.

paramatama° Adj. der allerhöchste , Yudh. 6 , 148.

paramadhvanitam° Adv. mit lauter Stimme , Yudh. 5 , 14.

paramaprabha* m. N. pr. eines Mannes , M. Müller , Ren. 312.

paramamokṣa m. definitive Erlösung , Sāṃkhyapr. 107 , 17.

paramaramā° = sāmrājyalakṣmī , S I , 404 , 2.

paramardin° Adj. die Feinde zermalmend , Prabandh. 296 , 3. -- Subst. m. N. eines Fürsten , ebenda 249 , 8 v.u.; 296 , 3/4. 5.

paramarddhika Adj. überaus glücklich , Hem. Par. 1 , 433.

paramaśiva° m. der höchste Śiva; im Kaśm. Śiv. Bez. des immanenten und zugleich transzendenten Allgeistes , Praty. Hṛd. 8 , 5. [B.]

paramaśivabhaṭṭāraka° m. dass. , Praty. Hṛd. 8 , 9. [B.]

paramasāṃvatsarika° Adj. vom letzten Jahre her übrig geblieben , Kauṭ. 61 , 10.

paramāṃsa Adj. mit breiten Schultern und zugleich Subst. das Fleisch des Feindes , Yudh. 5 , 98.

paramātma m. eine best. Personifikation , Maitr. S. 2 , 9 , 1 (120 , 14).

paramārin° Adj. = parān śatrūn mārayanti ye te paramāriṇaḥ , Yudh. 5 , 46.

paramārta Adj. höchst niedergeschlagen. -vat Adv. 95 , 7 [so im pw!].

paramārthasaṃvṛtisatyanirdeśa* m. Titel eines buddh. Werkes , Mahāvy. 65 , 43. Vgl. paramārthanirvṛti-.

paramārthasant° wahr seiend , S II , 143 , 2.

[Page 246.2]
paramārya* m. = Bodhisattva , Mahāvy. 22 , 10.

paramārhata* m. Beiname °Dhanapāla's , Prabandh. 101 , 8 v.u.

paramāśva° m. ein edles Roß , Yudh. 1 , 36.

paramaiśvarya Sāy. zu ṚV. 1 , 165 , 11.

paraṃparabhojana* n. das von einem Mahle zum andern Gehen , Mahāvy. 261 , 35.

pararūpa , Nom. abstr. -tva n. Sāy. zu ṚV. 1 , 65 , 2.

paraloka m. °fremde Männer , S I , 91 , 2; 566 , 4. -- °Hölle? Darpad. I , 15. -- °n. Jenseits , S II , 116 , 12 (Ko.).

paralokāgama° m. = mokṣaśāstra , S I , 91 , 2.

paralokin° , an ein Jenseits glaubend , S II , 269 , 11.

paravarga m. die Partei eines andern , eine fremde Partei , Spr. 906.

paravaśayati° übermannen , Śṛṅgt. 25b.

paravaśīkar° subdue , Harṣac. 42 , 3.

paravādin m. auch S II , 269 , 8.

paraśu m. *Donnerkeil , Śuk. t. o. 19 [p. 32 , 24].

paraśudhāra° m. Axtträger , S I , 254 , 7.

paraśuparākrama° m. Name eines Soldaten , S I , 556 , 3.

paraśupalāśa m. die Klinge einer Axt , Kauś. 47 , 25.

paraśupāṇi° m. = Gaṇeśa , Prabandh. 312 , 8/7 v.u.

paraśuphāṇṭa ein durch eine erhitzte Axt erwärmtes Infusum , Kauś. 36 , 27.

paraśśata° Adj. = paraḥśata (über hundert) , Viṣṇubh. VI , 28b.

parasthāna n. °die höchste Stelle (= Erlösung) , S I , 280 , 4.

parā f. im Kaśm. Śiv. °das ewige Wort , in welchem potentiell alle Begriffe und Worte ruhen; vgl. das śabdabrahma des Vyākaraṇa. [B.]

parāka m. *Schwert (Ko. erklärt mit vadha) , S II , 232 , 8.

parākrānta 1. Adj. s. unter kram mit parā. -- 2. n. Machtentwicklung , ardor animi , Jātakam. 1 , 35.

parāgati° die Rolle des Blütenstaubes spielen , Viṣṇubh. IV , 35d.

parāgama Ankunft überh. , Damayantīk. 30.

[Page 246.3]
parāgamana n. das Fortgehen , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 1.

parāgānana° Adj. = parāṇmukha , Kaṃs. IV , 51a.

parāgāy Blütenstaub darstellen. -yita n. impers. Saduktik. 106.

parāgin Adj. Blütenstaub habend , Śiś. 6 , 11.

parāgvadana Adj. (f. ā) abgewandten Gesichtes , Bhām. V. 2 , 49.

parāgvadanaśālin Adj. dass. in der übertr. Bed. unhold (Schicksal) , Bhām. V. 3 , 1.

parāṅga lies n. statt m. -- Auch: ein Bestandteil des Folgenden , Sāy. zu ṚV. 1 , 13 , 1; P. 2 , 1 , 2.

parāṅganā Freudenmädchen , Sam. IV , 69 (nach pw fehlerhaft).

parāṅmukhatā f. °auch im übertrag. Sinne gebraucht wie -tva , Dhanika zu Daśar. II , 5a (S. 47 , Z. 7).

parācīnatā° aversion , disinclination , Harṣac. 194 , 6.

parājayavant° Adj. unterliegend , Śṛṅgbh. 14 , 10.

parājitaḥ° aus dem gewaltigen Kampfe und zugleich: von den Feinden unbesiegt , Yudh. 4 , 97.

parādheya° Adj. = paraiḥ śatrubhir adheyo dhartum aśakyas , Yudh. 6 , 67.

parāpātam Absol. davonfliegend , Maitr. S. 1 , 10 , 13 (152 , 12. 13).

parābhava Verderben , Jātakam. 13.

parābhāva *m. = parābhava , Erniedrigung , Verachtung , Mahāvy. 132 , 12.

parāmaya° Adj. den Feinden Krankheit bringend , H XLIII , 276.

parāmarśana* n. Überlegen , S II , 77 , 3. -- Auch das Anfassen , Dārila zu Kauś. 17 , 14.

parāmarśin Adj. °Leid zufügend , H XLIII , 276.

parāmarṣa° = parāmarśa (Berührung) , S II , 20 , 6.

parāmbā° = lokamātṛ , S I , 428 , 9.

parāyaṇa am Ende eines Komp. °f. -ī , S II , 260 , 4.

parāyattatā° dependence , Harṣac. 273 , 17.

parārthacara Adj. das Wohl anderer befördernd , Jātakam. Einl. 4.

[Page 247.1]
parārthacaryā f. das auf das Wohl anderer Bedachtsein , Jātakam. 17 , 2.

parārdhatā° Zustand als Hälfte , S I , 191 , 3.

parāvarta °Umstürzen , Schleifen (eines Walles) , Prabandh. 241 , 1.

parāvṛtta n. °eine Art Coitus , E 556 (K).

parāvṛttaka n. °eine Art Coitus , V 141.

parāśaktiḥ f. die höchste Macht; im Kaśm. Śiv. °Bez. der höchsten Śakti Śiva's (der seinen immanenten Aspekt darstellenden Schöpfermacht) im Unterschied zu den unzähligen , von ihr abhängigen Śakti's , Praty. Hṛd. 2 , 6. [B.]

parāsara° ? S I , 426 , 7 [427 , 10 Ko.: parāsaraḥ parikāṅkṣīyati(?)].

parāsisiṣu Adj. mit Akk. zu verscheuchen wünschend , Kir. 12 , 35.

parāsutā °Tod , Kir. XIV , 54.

parāhati f. °Anprall , Śuk. t. o. 2 [p. 14 , 32].

parikathā Divyāvad. 225 , 26; 235 , 25.

parikara 2. -śloka versus auxiliaris , Alaṃkārar. 2 , a. parikara allein dass. 6 , a; 8 , a.
     m. °= paricchada (Decke , Haut) , S I , 82 , 4. -- °Sitzen mit untergeschlagenen Beinen , S I , 164 , 7.

parikarkaśa Adj. sehr hart , -x- barsch , Jātakam. 31.

parikalpa* m. Täuschung , Amit. II , 13.

parikātara Adj. gar feige , Jātakam. 31 , 90.

parikāsana n. häufiges Husten , Āpast. Gṛhy. 9 , 2.

parikiraṇa n. das Umherstreuen , Dārila zu Kauś. 26 , 10.

parikuṭṭana° n. das ringsum Wegklopfen , Kauṭ. 92 , 10. 12.

parikrāmitaka n. auch Śṛṅgārabh. 6 , 5 v.u.

parikṣati f. Verwundung , Śiś. 7 , 31.

parikṣepa m. °Streu , Kauṭ. 133 , 8.

parikhaṇḍa s. pariṣaṇḍā.

parigamya in apari- (s. oben).

parigṛddha Adj. sehr gierig , Divyāvad. 351 , 10.

parigṛha° n. Nachbarhäuser , Kauṭ. 157 , 11.

parigṛhyā Kauś. 17 , 2 nach Dārila = parigṛhyavedi.

[Page 247.2]
parigrāham° Adv. = parigrahe parigṛhya , Mgs I , 21 , 9.

parigredha* (!) m. Gier , Begierde , Mahāvy. 111 , 10.

parigha m. *ein astrol. yoga , S I , 318 , 16 v.u. (Ko.). -- °Tormaut , Kaut. 85 , 2.

parighaṭṭana n. °= upaghāta , H XXXII , 73. Auch das Reiben , Komm. zu Śiś. 9 , 64.

parighaṭṭanā° = tantrīṇāṃ kaṇṭhasya vottejanam , H XXXII , 73.

paricayana° n. = paricaya , Śrīk. XVII , 37. 51.

paricāraṇa n. Vornahme [-in Prosa!] , Śuk. t. o. 5 [p. 18 , 6].

paricārikā °eine Art Hetäre , V 363.

paricārita n. Belustigung , Divyāvad. 114 , 25; 115 , 15.

paricārin 3. f. -riṇī Dienerin , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 26; 74 , 29.

paricitatva° n. = paricaya , S II , 75 , 10 (Ko.).

paricchinnatva n. Beschränktheit , Begrenztheit , Komm. zu Kap. 1 , 130.

parijana , Nom. abstr. -tā f. , Kir. 10 , 9.

parijihīrṣu Adj. °(das Leben) von sich zu werfen beabsichtigend , Prabandh. 132 , 3 v.u.

parijetar* Nom. ag. Sieger , Mahāvy. 126 , 62.

pariṇati f. °= Spiegelbild , Śrīk. XI , 16; XXII , 7; XXV , 39. -- °butting (of an elephant) , Harṣac. 75 , 12.

pariṇaya 2. Instr. so v.a. ringsum , Āpast. Śr. 10 , 12 , 9. Nach dem Komm. soll pariṇaya = sādhuśabda sein.

pariṇayanasraj° f. der Kranz bei der Gattenwahl , S I , 82 , 1.

pariṇāma m. °das Reifen , Uttarar. II , 20c.

pariṇāmana n. 1. das zur vollen Entwicklung Bringen , kräftiges Fördern , Jātakam. 8. -- 2. *das Verwenden von Sachen (die für die Gesamtheit bestimmt sind) zum eigenen Nutzen , Mahāvy. 260 , 23; 89 , 4.

pariṇāminitya Adj. ewig , aber sich beständig verändernd , Aniruddha und Mahādeva zu Sāṃkhyas. 6 , 13.

paritikta Adj. überaus bitter , Jātakam. 6 , 13.

paritrā° shelter , Pūrṇabh. 235 , 5.

[Page 247.3]
paridaśa Adj. (f. ā) Pl. volle zehn , Jātakam. 16 , 16.

paridānalekha° m. Schenkungsbrief , Kauṭ. 73 , 4.

paridurbala , Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 16.

paridurmanāyita° Adj. überaus betrübt , Uttarar. III , 37c.

parideśa° m. ein best. Maß , Kauṭ. 107 , 5.

paridyūnatva° n. jämmerliche Lage , Śuk. t. o. 34 [p. 43 , 25].

paridhā° = prāvaraṇa , H XXXIX , 25.

paridhānī Adv. mit kṛ zum Untergewande machen , Komm. zu Śiś. 13 , 22.

paridhāsyai Pār. Gṛhy. 2 , 6 , 20 nach dem Komm. Dat. = paridhānāya , zur Anlegung. Stenzler vermutet Konj. Fut.

paridhūsaratā° [pw -tva] H XXXVIII , 23.

parinābhi Adv. um den Nabel herum , Śiś. 13 , 11.

parinirvāyin Adj. vollkommen erlöschend (als Individuum) , Mahāvy. 46; Divyāvad. 533 , 25. Vgl. oben upapadya-.

pariniṣṭhāpanīya Adj. gründlich zu fixieren , genau anzugeben , Komm. zu Āpast. Śr. 1 , 24 , 8.

paripacana n. Caraka 92 , 12 nach dem Komm. = tailapācanikā.

paripacanatā° das Reifen , S I , 104 , 7 v.u. (Ko.).

paripaṇa° ausbedungene Summe , Śṛṅgt. 28 , 10 v.u.; 3 v.u.; 110b; 112b.

paripaṇana n. das Spielen um , Mudrār. 5 , 12 (16 , 3).

paripāṭalatā° f. überaus blaßrote Färbung , Śrīk. 9 , 33.

paripāṭalatva° n. starke Röte , H XVII , 66.

paripāṭalita Adj. ganz rot gefärbt , Haravijaya 8 , 43.

paripāṭikā° Reihe , Śṛṅgbh. 64c.

paripāṭīka° m. Reihenfolge , S II , 21 , 15 (Ko.) (II , 144 , 13 v.u. [Ko.] steht -pāṭikā).

paripāṇḍiman m. ein sehr weißes Aussehen , Śiś. 6 , 36.

paripiṅgī Adv. mit kṛ stark rötlich braun färben , Śiś. 20 , 55.

[Page 248.1]
paripiṇḍī Adv. mit kṛ in Kugelgestalt bringen , Divyāvad. 516 , 7.

paripīvara Adj. sehr feist , Haravijaya 6 , 6.

paripuṅkha° m. = rājan , S I , 41 , 14 (Ko.).

paripuṅkhita Adj. gefiedert (Pfeil) , Bhām. V. 2 , 158.

paripuṣṭatā °Fülle , Steigerung oder dergl. , Pārvat.

paripūri* Erfüllung , Mahāvy. 244 , 71. Richtig Pāli pāripūrī.

paripūrṇatā* Fülle , S I , 171 , 11 (Ko.); 541 , 15 v.u. (Ko.); II , 31 , 1 v.u. (Ko.); 201 , 13 v.u. (Ko.).

paripūrṇatva* n. Fülle , Vollsein , S II , 26 , 11 (Ko.).

paripūrṇavant° , voll geworden , S II , 260 , 17.

paripṛcchanikā f. Frage , Divyāvad. 489 , 14.

pariprāpya Adj. zu vollführen , zu verrichten , Divyāvad. 410 , 6.

paripluta n. das Umherspringen , Umherhüpfen , Varāh. Bṛh. S. 68 , 115.

pariploṣa m. °Verbrennung , Śuk. t. o. Einl. [p. 7 , 35].

pariphulla Adj. 1. weit aufgerissen (Augen) , Śiś. 13 , 14. -- 2. mit sich sträubenden Härchen bedeckt , Śiś. 13 , 16.

paribubhukṣita Adj. überaus hungrig , MBh. 9 , 27 , 41.

paribhakṣa m. das Umgehen jemandes beim Essen , eine best. Begehung , Āpast. Śr. 14 , 31 , 9. Vgl. apari-.

paribhavada° Adj. Demütigung bringend , demütigend , Yudh. 4 , 81.

paribhāṇḍa n. °Einfassung , Kauṭ. 88 , 2. 3.

paribhāva m. °= paribhāvanā 2 , b , Daśar. I , 29a.

paribhāvitatva n. im Komm. zu ṚV. Prāt. 2 , 5 bei Regnier fehlerhaft für paribhāṣitatva.

paribhāvuka Adj. (mit Akk.) übertreffend , Śiś. 20 , 69. = śobhayā nirākariṣṇu , Padyac. II , 43b; IV , 39b (= tiraskaraṇaśīla).

paribhāṣaka Adj. tadelnd , Divyāvad. 38 , 10.

paribhāṣaṇa n.] Unterhaltung als °dramatisches Element , Daśar. I , 49b; Dhanika zu Daśar. I , 52a (S. 35 , Z. 4. 12. 10 v.u.).

paribhāṣā f. °= dem vorigen , Daśar. I , 52a.

paribhāṣitatva n. das Gelehrtwordensein , Komm. zu ṚV. Prāt. 2 , 5 bei M. Müller.

paribhogya (!) n. Gebrauch , Divyāvad. 275 , 21.

paribhra ? Rasas. 75d (cakrākāraṃ paribhrān bhramayati).

parimarda °Reibung (inter coitum) , Kuṭṭ. 382.

parimardana n. °Abreiben , Kauṭ. 92 , 10. 3 v.u.

parimarśa Berührung , Dharmaśarm. 13 , 4; H XLI , 55.

parimarṣa m. Berührung , Haravijaya 6 , 22. Richtig -marśa.

parimala m. °= parimardana , S I , 527 , 6.

parimalana° n. = vimardana , S II , 6 , 1; 311 , 24; 369 , 6. -- das Wohlriechendmachen , S II , 264 , 26. -- Frottieren , Sūryaś. 92a (und zugleich = avagāhana).

parimalay , S I , 338 , 1 parimalita °= samantān mardita. -- °wohlriechend machen (-in obszönem Sinne) , S I , 447 , 7 (parimalitā = kāmukalokair marditā).

parimalin° den Duft von... besitzend , S I , 573 , 1.

parimāṇī° f. eine Art Wage , Kauṭ. 104 , 1.

parimāṇḍalya° n. = pariṇāha , H IV , 8.

parimitatva n. Beschränktheit , Begrenztheit.

parimitārtha° m. ein Bote (Gesandter) mit fest umschriebener Aufgabe , Kauṭ. 30 , 4.

parimukhena° ins Gesicht , coram? S II , 77 , 5.

parimṛṣṭaka° n. eine Art Coitus , V 167. 169; E 560 (K).

parimlāni° f. = mlāni , H XXIV , 30; Rasas. 62 , 8.

parirambha m. °Umschlag (als kühlendes Mittel) , S II , 264 , 25?

parirambhin auch: umarmend , Śiś. 10 , 49.

pariraya° m. ein best. Längenmaß = 24 aṅgula) , Kaut. 106 , 9 v.u.

[Page 248.3]
pariripsu Adj. zu umarmen wünschend , Haravijaya 9 , 44.

parirūkṣa° Adj. ganz struppig , Amit. XXIX , 23.

parivañcana* n. oder -nā f. das Betrügen , Mahāvy. 10 , 28.

parivartaka m. auch Tausch , Vasiṣṭha 2 , 39; °Tauschhandel , Kauṭ. 93 , 5 v.u.; 94 , 2.

parivartakam° turning round , Pūrṇabh. 68 , 2.

parivartana n. das Beschützen , Damayantīk. 64.

parivartanaka° n. eine Art Coitus , E 568 (R).

parivartayitar° m. der Vertauschende , Kauṭ. 129 , 5 v.u.

parivartikā °Wäscherin , S I , 254 , 12 v.u. (Ko.).

parivartita 1. Adj. Part. vom Kaus. von vṛt mit pari. -- 2. n. a) Umdrehung. -- b) die Stelle , wo sich jemand gewälzt hat.
     n. °eine Art Coitus , E 576 (A).

parivardhaka m. Pferdeknecht , Haravijaya 28 , 40; Harṣac. 168 , 14. [Z.]

parivalana n. Umwindung , womit etwas umwunden wird , Komm. zu Harṣac. (1936) 518 , 7.

parivastrā f. Vorhang , Harṣac. (1936) 432 , 9. Die andere Ausgabe 172 , 21 -vastra. -- awning , screen , Harṣac. 229 , 4.

parivāda m. *Werkzeug zum Spielen der indischen Laute , Kuṭṭ. 14.

parivādinī auch Daśak. (ed. Bomb. 1889) p. 175 , Z. 1.

parivāpa m. 1. °Tod , Kauṭ. 162 , 13. 16. -- 2. °Einkommen , ebenda 154 , 12. -- 3. °Ausrüstung , ebenda 30 , 6. Vgl. J. J. Meyer , p. 35 , Anm. 2.

parivāpī f. eine best. Spende , Śāṅkh. Śr. 15 , 1 , 26.

parivāra 2. 3. Śiś. 19 , 49.

parivikaca° Adj. voll erblüht , Śṛṅgārasarvasvabhāṇa p. 3 , Z. 9 v.u.

parivitta auch = parivinna 2. Āpast. Śr. 9 , 12 , 11.

parivivadiṣu Adj. (mit Akk.) zu schmähen beabsichtigend , Śiś. 15 , 73.

parivṛkṣa (?) Kauś. 80.

[Page 249.1]
parivṛtta 1. Adj. s. unter vart mit pari. -- 2. n. das Rollen , Sichhinundherbewegen , Sichwälzen , MBh. 11 , 162 (parivṛtti v. l.); Mālatīm. 76 , 10 (ed. Bomb. 164 , 2.

parivṛtti auch: das Rollen , MBh. 11 , 6 , 14. -- Ausgang , Ende , Kir. 9 , 2. 74. 76.

parivedita n. Wehklage , R. 2 , 39 , 40 (Gorr. 38 , 50). v.l. paridevana.

pariveṣa 4. Umwindung , womit etwas umwunden wird , Harṣac. (1936) 518 , 7. -veśa gedruckt; Umkreis , H 17 , 69.

pariveṣya n. in paścātpariveṣya.

parivyaya Aufwand , Kosten , Jātakam. 20 , 26.

parivyākulī Adv. mit kṛ ganz in Unordnung bringen , Jātakam. 19.

parivyādha m. *= karṇikāra (Pterospermum acerifolium) , S I , 463 , 4 v.u. (Ko.).

parivraḍhiman s. oben apari-.

pariśaṅkā f. Vermutung , Hoffnung , etwas anzutreffen , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 11. Mißtrauen , Argwohn , Jātakam. 23.

pariśapta n. Verfluchung , Tāṇḍya-Br. 14 , 6 , 8.

pariśithila Adj. sehr locker , -x- schlaff , Jātakam. 9.

pariśuddhīkṛta° Adj. vollständig gesäubert , Dhanika zu Daśar. III , 26a (S. 88 , Z. 11).

pariśaila (?) Kauś. 85.

pariśraya* refuge , Pūrṇabh. 66 , 5.

pariṣaṇḍā f. wohl Umgegend , Divyāvad. 344 , 12. Statt dessen 212 , 8 parikhaṇḍa.

pariṣiṣvaṅkṣu° zu umarmen wünschend , H XV , 40.

pariṣvaṅgin Adj. unterliegend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 3 , 6.

pariṣvaja° S II , 243 , 4 in vinayapariṣvajā = vinayavatī.

parisaṃharaṇa° n. Abschluß (oder Ausschluß?) , Kauṭ. 72 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 102 , Anm. 4.

parisad f. °= kardama , S I , 605 , 6. -- °Umschlag (aus uśīra) , S II , 264 , 26.

parisamohana (!) n. = parisamūhana , Daśa K. zu Kauś. 57 , 22.

parisūnam° Adv. Kauṭ. 123 , 1 "außerhalb des Schlachthauses"? S. śvā mit pari.

[Page 249.2]
pariskhalita n. das Taumeln , Kathās. 72 , 344.

parispanda m. °Gerät , Prabandh. 302 , 5 v.u. (in mahānasa- "kitchen service").

parisphuraṇa° n. radiance , Harṣac. 212 , 2.

parisyanda °= manda , H XIII , 83.

parisrut = surā , Haravijaya 26 , 58. [Z.] Auch Śrīk. 14 , 34.

parihati° f. Anprall , Śuk. t. o. 3 [p. 15 , 6].

pariharaṇīya , Nom. abstr. -tā f. , Śiś. 8 , 54; 17 , 61.

parihāpaṇa° n. Verkürzung (von Einkünften) , Kauṭ. 65 , 2 v.u.; 66 , 7.

parihāyam Absol. Maitr. S. 4 , 5 , 8 (76 , 4). Roth vermutet parihā4ram , wie 4 , 6 , 1 (78 , 21) gelesen wird.

parihāraka* °n. alles , was privilegiert ist , Kauṭ. 142 , 1. pārihārika zu lesen.

parihāranaukā° = uḍupa (Nachen) , S II , 217 , 14 (Ko.).

parihārasū Adj. f. erst nach langer Zeit zum Kalben kommend , Zitat im Komm. zu TS. 2 , 287 , 14.

parīkṣakatā° f. Kennerschaft , Prabandh. 172 , 5 v.u. in ratna-.

parīkṣitukāma° Adj. desirous of testing , Harṣac. 201 , 13.

parīkṣitṛ° m. (Münz-) Prüfer , Kauṭ. 84 , 10.

parīkṣopala° m. Prüfstein , Śrīk. XXV , 16 (Ko.; -tvam).

parībhoga° m. richtiger Gebrauch , Kauṭ. II , 11 (81 , 10).

parīmala° = parimala (Wohlgeruch) , Muk. 28a.

parīvāpa m. das Scheren (der Haare) , Zach. Beitr. 50 , 1.

parīvāhita° Adj. überfließend , Padyac. IX , 76a (in karuṇāpūralaharīparīvāhitacakṣuṣe =... parīvāhavat jalocchvāsavat kṛte cakṣuṣī yasya tasmai).

parīṣaha m. Mühsal , Gefahr. Pl. Hem. Par. 2 , 282. [S I , 139 , 2; II , 282 , 3. -- -parīṣahā S II , 304 , 10.]

parīṣṭa auch Āpast. Śr. 9 , 12 , 11.

parīṣṭi f. *Bedienung , Huldigung , Viṣṇubh. III , 26c.

parīsahajaya° m. ein uttaraguṇa der Jainas , S I , 92 , 11 v.u. (Ko.).

parīhāralekha° m. Privileg(ienbrief) , Kauṭ. 73 , 5. 4 v.u.

[Page 249.3]
parut* Adv. im vergangenen Jahre , Rasas. 4 , 6.

paruśśas Maitr. S. 4 , 1 , 2 (2 , 13. 14).

paruṣa 3. a) zu streichen. ṚV. 4 , 22 , 2 und 5 , 52 , 9 (ū4rṇā ist Lok.) ist paruṣṇī Adj. zottig.

paruṣagir° Adj. barsche Reden führend , Yudh. 4 , 60.

paruṣagu° Adv. barsche Reden führend , Yudh. 4 , 59.

paruṣabhāṣaka° m. a man bearing disagreeable tidings , Prabandh. 256 , 10/11.

paruṣamanīṣa° von hartem Sinne , S I , 49 , 6.

paruṣaraśmi° m. Sonne S I , 597 , 1 in paruṣaprāleyaraśmī = sūryācandramasau.]

paretanātha° m. = Yama , H XXXVII , 48.

paretapati° m. = Yama , S I , 144 , 5; H XXXIX , 50; L , 17; Viṣṇubh. III , 19d.

paretavana° n. Leichenacker , S I , 108 , 12 (Ko.).

pareteśa° m. = Yama , Yudh. 7 , 45.

pareṣṭukā* eine Kuh , die öfters gekalbt hat , S II , 186 , 1.

paroṃhu , die Kāṇva-Rez. des Śat. Br. nach Leumann paroṅhu.

parokṣabandhu Adj. mit undeutlicher Beziehung , Maitr. S. 4 , 8 , 4 (116 , 24).

parokṣabuddhi Adj. für etwas Fernliegendes ansehend , gleichgültig , Jātakam. 22 , 68.

parokta (n.) °falsche Aussage , Kauṭ. 149 , 11.

paropasarpaṇa n. das Angehen Anderer , das Betteln , Bhām. V. 1 , 87.

parkaṭi* f. Ficus infectoria , S I , 309 , 12 v.u. (Ko.).

parj , pṛṇajmi = parc , Āpast. Śr. 12 , 28 , 16.

parjanyaka° ein best. Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 3.

parṇalaghuvidyā° die Kunst [ , sich] federleicht zu machen , S II , 293 , 3.

partvā (!) TS. 7 , 5 , 1 , 2 angeblich = prītiṃ prāpya. prītvā4 zu vermuten.

pard , pardate [farzen] Sarasvatīk. 1 , 22.

parpaṭa °= kavaca (Oldenlandia herbacea) , S II , 197 , 7 v.u. (Ko.).

[Page 250.1]
parb gehen. parbant , Damayantīk. 52.

parya° ? S II , 239 , 5 in durvāraprasaraparyam aiśvaryam: durvāro durnivāraḥ prasaraparyaḥ pravṛttiḥ paryāyo yasya [tat tathoktam].

paryagra° n. Gesamtzahl , Gesamtverzeichnis , Kauṭ. 128 , 9 v.u.; 129 , 9.

paryanubandha* m. das Umbinden , Vyutp. 61.

paryanta , füge 1. vor "mit" hinzu.

paryantadaśā° f. a state of extreme exhaustion , Prabandh. 223 , 10.

paryantī Adv. mit kṛ zu Ende bringen , beendigen , Divyāvad. 97 , 19; 236 , 18.

paryavadāpayitar Nom. ag. Erheller , Beleuchter , Divyāvad. 202 , 13.

paryavasāna fehlerhaft für paryavasthāna , Divyāvad. 185 , 29; 186 , 9 ff.

paryavasāyitā° f. das Hinauslaufen , Abzielen , Dhanika zu Daśar. IV , 37 (= p. 120 , Z. 13 v.u.).

paryavasāyitva° n. dass. , ebenda IV , 37 (= p. 120 , Z. 11).

paryavasthāna eine den Menschen beherrschende Leidenschaft , Mahāvy. 109 , 57; Divyāvad. 185 , 27. Vgl. paryavasāna oben.

paryaśru °n. heftige Tränen? H XVII , 66.

paryastikā *Ruhebett , H XXVII , 33 (Ko.).

paryāṇay satteln , Damayantīk. 32. 166.

paryātma° S II , 301 , 16 verdruckt für paryāpta?]

paryādāna n. 1. Verbrauch , Erschöpfung , Ende. Akk. mit gam zu Ende gehen , Mahāvy. 130 , 33; Divyāvad. 4 , 3; 10 , 29; 55 , 2; 100 , 25. -- 2. *etwa Angriff , feindliche Behandlung , Mahāvy. 109 , 31.

paryāntam zu streichen , da der Komm. paryantām Adj. liest.
     s. oben unter 2. paryanta.

paryāptatva° n. = paripūrṇatva , S II , 25 , 6.

paryāvasatha m. = maṭha , Śīlāṅka 2 , 66.

paryutthāna eher das Besessensein , Mahāvy. 109 , 55.

paryudañcana* n. Schuld (ṛṇa) , Viṣṇubh. V , 36a.

paryudasana n. das Ausschließen , Komm. zu Yogas. 1 , 18. 51.

[Page 250.2]
paryupāsana n. zu 4. Entschuldigung fehlt der Hinweis , daß das Wort in dieser Bedeutung auch ein dramatisches Element bezeichnet: Daśar. I , 31b.

paryupāsanā f. Verehrung , Divyāvad. 147 , 1; 149 , 19.

paryupāsti° f. = paryupāsana 4. , Daśar. I , 34b.

paryupāsya Adj. = sevya , Jātakam. 23 , 12.

paryuṣaṇa und paryuṣitavya nicht buddh. , sondern in der Sprache der Jaina.

paryuṣaṇāvicārabṛhadavacūrṇi f. Titel eines Werkes , Festgr. 55.

paryuṣitavya s. paryuṣaṇa.

paryeṣṭi weltliches Streben , Jātakam. 18 , 3.

parvataka 2. N. pr. eines Fürsten im Himālaya , Hem. Par. 8 , 297.

parvatarodhas n. Bergwand.

parvatasaṃdhi° m. Kluft , S I , 70 , 14 v.u. (Ko.); 304 , 4 v.u. (Ko.).

parvadakṣiṇā f. der Lehrerlohn für die Erlernung eines best. Veda-Abschnittes , Gobh. 3 , 2 , 51.

parvan n. °Fest , Kuṭṭ. 863. 894.

parvamitra m. N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 3 , 151.

parvarasa° festlich? S I , 408 , 7.

parvānaka° m. Festtrommel , S II , 228 , 1.

parṣatka am Ende eines adj. Komp. = pariṣad 2. a) , Jātakam. 23. 27.

palaṭyamāna° = parivartamāna , S II , 18 , 15 v.u. (Ko.).

palabhuj° m. = rākṣasa , Viṣṇubh. V , 25a.

palala *flesh , meat , Vās. 156 , 1.

palāda* m. = rakṣas , Prabandh. 181 , 7.

palāva Sg. Angel , Angelhaken , Vāsav. 138 , 3.

palāśa m. *ein rakṣas , S I , 144 , 2; II , 174 , 5. (I , 48 , 3 in -kauśikapalāśa , ein Rakṣas in Eulengestalt.) Śrīk. VII , 20; Vās. 133 , 2.
     Blatt , so v.a. Klinge; vgl. oben paraśu-.

palāśin m. *= rākṣasa , S I , 303 , 11 (Ko.).

paliknī* °= alpadinagarbhā gauḥ , S II , 186 , 2 [pw: eine Kuh , die zum ersten Male trächtig ist].

[Page 250.3]
paligodha* m. Verbot , Verhinderung , Mahāvy. 245 , 122. Vgl. parigodha und palibodha in den Aśoka-Inschriften.

palita 3. b) Daśak. (1883) 37 , 10.

palitaṃkaraṇa Adj. (f. ī) , Vāsav. 297 , 2; Alaṃkārav. 47 , b.

palitavant Adj. graue Haare habend , Hem. Par. 1 , 202.

paliśa° (nach dem Ko. m.) S II , 180 , 2 = yatra sthitvā mṛgā hanyante sa pradeśaḥ paliśa ucyate.

palīśa* m. = palāśa , Bhāvapr. (Hdschr.) 1 , 230. v.l. pālīṣa.

palola m. Pl. N. pr. eines Volkes , Varāh. Bṛh. S. 14 , 30.

palya 2. Dharmaśarm. 5 , 31.

palyayana* n. Sattel , S I , 398 , 3 v.u. (Ko.). -- 2. Zügel , Vikramāṅkac. 6 , 48.

palyāṇa* n. Sattel , S II , 219 , 8 (Ko.); Manm. III , 2b.

pallava m. *= viṭa , H XVII , 56; Vās. 114 , 3; Muk. 139b; 40 , 5 v.u. *Kraft? E 886 (P); °eine Art Coitus , E 593 , 597 (D). -- *love , Vās. 38 , 4.

pallavaka Adj. °zum Sprossen bringend , S I , 210 , 12 (Ko.). -- m. °= paṇḍita , S I , 473 , 1; II , 11 , 2.

pallavana n. °= prakaṭīkaraṇa , Śṛṅgāravairāgyataraṃgiṇī 24 [Kāvyamālā V , p. 133].

pallavāyamāna° zu Schößlingen werdend , S II , 384 , 15/16.

pallavita *reddened , Vās. 137 , 1.

pallavī °eine Frau aus Pallava , S I , 34 , 3; 228 , 1; II , 69.

palli* f. Siedelung , S II , 293 , 5.

pallikya (Kauṭ. 112 , 8 v.u.) v.l. für vallikya (s. d.).

palvala (nach dem Ko. *m.) Pfuhl , H XXXIV , 24.

palvalī Adv. mit bhū zu einem Pfuhl werden , Jātakam. 15.

palvalīkṛ° zu einem Pfuhle machen , Padyac. IX , 36b.

pavanakanyakā° = -camaradhāriṇī , S I , 531 , 4.

pavanaja m. °= Bhīma , Yudh. 3 , 104.

pavanatanūja° m. Bein. Bhīmasena's , Yudh. 5 , 31.

pavanapañcāśikā f. Titel eines Werkes , SWA 106 , 480.

[Page 251.1]
pavanamārga° m. Luftraum , S II , 170 , 6.

pavanavayasya° m. = Feuer , Viṣṇubh. I , 12a.

pavanavegā° , N. einer vidyādhara-Fürstin , S II , 312 , 4.

pavamānasakha m. Feuer , Śiś. 20 , 71.

pavamānasakhi° m. = Agni , Yudh. 3 , 7.

pavarṇa° m. der Laut pa , S I , 58 , 1.

pavi m. *Diamant , Yudh. 7 , 50. -- Donnerkeil auch S I , 53 , 1; 568 , 8 (Ko.).
     f. Radschiene , Ait. Ār. 264 , 18.

pavitraka °die heilige Schnur , Kalāv. I , 51.

pavitrikā° a kind of ornament or amulet , Harṣac. 197 , 3.

pavitrīkaraṇa° Adj. läuternd , S I , 147 , 7 (Ko.); 230 , 12 v.u. (Ko.). -- Subst. n. Läuterung , II , 109 , 2 v.u. (Ko.).

pavitreṣṭi f. ein best. Opfer , Vasiṣṭha 22 , 10.

pavyā f. nach Aufrecht = pavī Radschiene , ṚV. 1 , 88 , 2; 5 , 52 , 9; 6 , 8 , 5.

paśu 2. -paśūni R. ed. Bomb. 4 , 35 , 13.

paśujanana Adj. Vieh erzeugend , Maitr. S. 4 , 3 , 7 (45 , 21).

paśudāvan Adj. = paśudā , Kauś. 72 , 18.

paśupati m. °Aufseher über die Tiere am königlichen Hofe , S II , 187 , 11. -- °Ochse , Dummkopf (nach J. J. Meyer) , Kuṭṭanīm. 623. [Z.]

paśupatinandana° m. = Gaṇeśa , Śuk. t. o. 6 [p. 20 , 7].

paśupālana n. Viehzucht , Jātakam. 23 , 66.

paśubandha m. °eine Art Coitus , E 589 , 590 (S).

paśumata n. Irrlehre , Haravijaya 6 , 102.

paśuyukti° f. Gopāl. 119 , 17?

paśuvat lies Adv. statt Adj.

paśuvrata die Aufgabe , als Schlachtopfer zu dienen , Jātakam. 31 , 46.

paścāccara , Maitr. S. 4 , 3 , 6 (44 , 18).

paścāja Adj. (f. ā) , Maitr. S. 3 , 9 , 8 (127 , 5).

paścāt 1. a) mit kar auf den Rücken tun und zugleich: verachten , Śiś. 19 , 93.

[Page 251.2]
paścātkāya° m. Hinterleib des Elefanten , S I , 294 , 15 v.u. (Ko.).

paścātkāra° m. Verurteilung , Urteil , Kauṭ. 196 , 11. Im Dharmaśāstra ist p. eine Art des jayapattram; vgl. Vīramitrodaya: kvacit paścātkārākhyo 'pi jayapattrabheda uktas tenaiva / anena vidhinā lekhyaṃ paścātkāraṃ vidur budhāḥ //.

paścātpuroḍāśa Adj. mit nachfolgendem puroḍāśa , Maitr. S. 4 , 3 , 6 (45 , 7).

paścādaṅguli° m. Hinterzehe (= Sporn des Hahnes) , S I , 296 , 1 v.u. (Ko.).

paścālloka Adj. (f. ā) die Menschen im Rücken habend , TS. 6 , 3 , 8 , 3.

paścima Adj. °indirekt , von einem Dritten herrührend , in paścimaṃ karaṇam Kauṭ. 148 , 17.

paścimadakṣiṇa Adj. °West zu Süd , Kauṭ. 55 , 12.

paścimadarśana n. Akk. mit darś jemand (Akk.) noch zum letzten Male sehen , R. ed. Bomb. 2 , 64 , 26.

paścimadvāra Adj. = paścāddvārika , Ind. St. 10 , 303 f.

paścimācala m. N. pr. eines fabelhaften Berges , hinter dem die Sonne untergehen soll , Vāsav. 44 , 3.

paścimāsanika° occupant of hind seat on an elephant , Harṣac. 231 , 5.

paścimottara Adj. °West zu Nord , Kauṭ. 55 , 13.

paśyatohara* vor jemandes Augen stehlend , S I , 574 , 6; II , 101 , 5.

paśyantī f. °"die schauende" (vāc) , im Kaśm. Śiv. die zweite Erscheinungsform der parā (s. d.) , die göttliche Schau des Alls in seiner noch undifferenzierten Gestalt , Praty. Hṛd. 18 , 5; 27 , 7. [B.]

paṣṭavah 1. a) Maitr. S. 2 , 8 , 2 (108 , 2); 11 , 6 (143 , 16). Fraglich , ob gerade "vierjährig". -- 2. Maitr. S. 2 , 11 , 6 (143 , 16).

paspaśa Adj. Kāvyapr. 175 , 5 = niḥsāra nach einem Komm. (Mitteilung von Aufrecht.) Statt paspaśā f. hat der Komm. zu Śiś. 2 , 112 paspaśa m.

pā mit upa Kaus. auch Āpast. Śr. 9 , 18 , 11. -- Mit nis Z. 2 lies niṣpīta. -- Kaus. trinken lassen aus (Abl.) , Maitr. S. 2 , 3 , 5 (33 , 5. 6).

[Page 251.3]
pāṃśana° = pāṃsana , S I , 563 , 12 (Ko.). Der Text hat aber pāṃsana!

pāṃśula° = pāṃsula , S I , 359 , 3; II , 147 , 10 (pāṃśulā staubig und zugleich = kulaṭā).

pāṃśulatva° n. S I , 363 , 5 = vyabhicāriṇītva.

pāṃsaka* s. oben paṃsaka.

pāṃsana *n. Schmähung , Mahāvy. 132 , 4 zu vermuten für paṃsana. -- Vgl. Trik. 134; Mahāvy. 127 , 4 (parapaṅsaka); Śikṣāsamuccaya 10 , n. 4; 62 , n. 1; 63 , n. 1. [Z.]

pāṃsanā *f. °Befleckung , Verderbung , Zerstörung , Daśāv. IV , 55.

pāṃsukriyā° das Spielen mit Sandhaufen , S I , 496 , 7.

pāṃsukrīḍana n. = pāṃsukrīḍā , Vāsav. 82 , 3.

pāṃsukhelana n. = pāṃsukrīḍā , Viddhaś. 45 , 5.

pāṃsudhāvaka° ( v.l. -yāvaka) m. Reinmacher , Kauṭ. 87 , 9 v.u.

pāṃsulakṣaṇa° m. (pāṃśu- gedruckt) Wind , S II , 160 , 7.

pāṃsulatā° das Staubigsein (und zugleich puṃścalatva) , S I , 208 , 4.

pāṃsuvikarṣaṇa n. das Auseinanderlegen von Sand (ein best. Kinderspiel) , MBh. 1 , 128 , 16.

pāṃsusaṃcāra* m. Zach. Beitr. 66 , 92.

pāka 1. a) , Āpast. Gṛhy. 20 , 15.

pākapattra° n. erhitzte Platte , Kauṭ. 86 , 3.

pākaphala* m. Carissa carandas , Amit. V , 8. 16.

pākamukta° Adj. vom Sud hinausgegeben , fertig (Salz) , Kauṭ. 84 , 7 v.u.

pākayajñapaśu° Tieropfer in Verbindung mit Kochopfern , Mgs II , 5 , 6.

pākayajñika Baudh. 3 , 7 , 10.

pākala 2. a) Elefantenfieber , Harśac. (1936) 267 , 6.

pākasiddhānta° m. Kochkunst , S II , 222 , 13 v.u. (Ko.).

pākārāti° m. Bein. Indra's , Śṛṅgt. 40b.

pākonmukha° reifend , S I , 320 , 5. -- -tā Reife , S I , 321 , 9 (Ko.).

pākvamāṃsika° m. Verkäufer von gekochtem Fleisch , Kauṭ. 144 , 9. 2 v.u.

pākṣika belonging to one's party , °an ally? Pūrṇabh. 232 , 10.

[Page 252.1]
pākhaṇḍin° m. Ketzer , S I , 435 , 7; Daśar. III , 54b.

pāṅkaja° Adj. zu paṅkaja , Manm. I , 2a.

pācanatā° das Reifenlassen , S I , 574 , 5 v.u. (Ko.).

pācikā *f. Köchin , S I , 151 , 14 (Ko.).

pācin° kochend (= quälend und zugleich Töpfe brennend) , S I , 413 , 5.

pājipakṣin* m. wohl = pājika , Zach. Beitr. 85.

pāñcajana° Adj. aus dem Panjab stammend , Kauṭ. 50 , 4 v.u.

pāñcajanīna* ? S II , 338 , 27.

pāñcajanyanāḍiṃdhama° m. = Nārāyaṇa , Śrīk. I , 31.

pāñcanakha n. (sc. māṃsa) Fleisch von fünfkralligen Tieren , Vijñ. zu Yājñ. 290 f.

pāñcālika °eine Art Waffe , Kauṭ. 101 , 5 v.u. ( v.l. pañcālika und bei J. J. Meyer , S. 154 pañcālikā. Vgl. daselbst Anm. 6.).

pāñjara Adj. zum Käfig gehörig , Damayantīk. 60.

pāṭa °Türfüllung , Prabandh. 143 , 6 v.u.

pāṭaka m. *eine Art Dorf , Teil eines Dorfes , S II , 368 , 10.

pāṭana °Adj. (f. ī) spaltend , zerreißend , Yudh. 7 , 118.

pāṭay° (= paṭum kar) , freshen (a current of air) , Harṣac. 178 , 1.

pāṭala m. °blaßrotes Mal , S I , 58 , 1.

pāṭalakīṭa m. ein best. Insekt , Vāsav. 266 , 3.

pāṭalacakṣus Adj. mit dem Star behaftet , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 2 , 23.

pāṭalatā° redness , Harṣac. 15 , 16; 123 , 12.

pāṭalamaṇi° m. Rubin , Śrīk. XIV , 34.

pāṭalita° reddened , Harṣac. 20 , 1.

pāṭaliman m. auch Śrīk. 8 , 6.

pāṭalīputra n. = pāṭaliputra 1. Hem. Par. 6 , 180; 8 , 215; 11 , 5; 12 , 242.

pāṭalīpura° (pattana) die Stadt Pāṭalīputra , Prabandh. 271 , 10.

pāṭalopala Śiś. 17 , 3.

pāṭalya n. Röte , Pādāravindaś. 46.

pāṭavika Śiś. 19 , 56.

pāṭavya° n. Verschlagenheit , Rasas. 188d.

[Page 252.2]
pāṭīpati° m. pāṭī bahuparivārapuruṣagṛhīto nivāsabhūbhāgaḥ , kulaputrakasamūha ity anye. Var. lect. , pāṭhīpati , "headquarters of officers in an army" , Harṣac. 228 , 12.

pāṭīra 8. vgl. Zach. Beitr. 74.

pāṭhaka° m. reader , Harṣac. 137 , 18.

pāṭhāntarayati für etwas (Akk.) eine andere Lesart haben , Pischel , Die Recensionen der Çakuntala7 , S. 8.

pāṭhya Daśar. II , 64a doch wohl °Subst. n. [die im Drama zu verwendende] Sprache.

pāḍalīpura n. = pāṭaliputra 1. , Campaka 403.

pāṇigṛhītā Adj. f. geehelicht , Hem. Par. 2 , 119.

pāṇigrāham Absol. bei der Hand ergreifend , Śiś. 18 , 12.

pāṇigrāhavant m. Bräutigam , Sāy. zu Taitt. Ār. 6 , 1 , 3 , 14.

pāṇigha* m. Händeklatscher , Rasas. 220a [in -pāṇighastrī , in die Hände klatschende Frau].

pāṇighātam* Absol. mit han mit der Hand schlagen auf (Akk.) , P. 3 , 4 , 37 Schol.

pāṇipīḍā° f. Drücken der Hand , so v.a. Heirat , Padyac. IV , 53a.

pāṇipuṭa die hohle Hand , Spr. 7784.

pāṇḍaratā° f. Weißwerden , Padyac. V , 37d; VIII , 26d; IX , 22b.

pāṇḍaravāsin* , *f. -nī N. pr. einer buddh. Tantra-Gottheit , Mahāvy. 197 , 45.

pāṇḍavataru° m.? E 817 (A).

pāṇḍiman m. auch Śrīk. 17 , 41.

pāṇḍu 2. S) N. eines Ekādaśāṅgin , Vardhamānac. 1 , 48.

pāṇḍukambalaśilā f. Bez. eines Teiles des himmlischen Paradieses , Divyāvad. 104 , 3. 4; 105 , 10.

pāṇḍukambalin , Jātakam. 11.

pāṇḍukāla° Adj. (f. ī) , hellschwarz , Kauṭ. 79 , 3 v.u.

pāṇḍucchāya° Adj. bleich aussehend , Uttarar. III , 22c ed. Lakṣmaṇasūri.

pāṇḍutanaya° m. = Arjuna , Kir. XII , 25.

pāṇḍunandana° m. = Arjuna , Kir. XIV , 52.

pāṇḍupattra n. ein gelbes , welkes Blatt , Śāk. 18.

[Page 252.3]
pāṇḍuputra° m. = Arjuna , Kir. XVIII , 48.

pāṇḍupṛṣṭha Harṣac. 214 , 2. [Z.]

pāṇḍubhū° m. Sohn des Pāṇḍu , Yudh. 6 , 60. -- Adj. der die Erde [durch seinen Ruhm gleichsam] weiß färbt , ebenda.

pāṇḍuraka Adj. (f. -rikā) weißlich , Divyāvad. 352 , 19.

pāṇḍurakta° Adj. blaßrot , Kauṭ.

pāṇḍurapṛṣṭha* Adj. shameless , Harṣac. 214 , 2. -- f. (ā) = kulaṭā , nirbhāginī , S II , 56 , 5.

pāṇḍurayati weißlich gelb färben , Vāsav. 231 , 3. Vgl. pāṇḍurita. [Dieses auch S I , 339 , 4.]

pāṇḍurin° m. kind of ascetic , Harṣac. 265 , 9.

pāṇḍurogin° an Gelbsucht leidend , S I , 82 , 6 (Ko.).

pāṇḍusuta° m. = Arjuna , Kir. XVII , 12. Pl. = pāṇḍavās , Kir. III , 32.

pāṇḍusūnu° m. = Arjuna , Kir. X , 29; XIV , 65.

pāṇḍūkṛta° weißlich gefärbt , H XLVIII , 77.

pāṇḍyakavāṭaka° Adj. von P. stammend , Kauṭ. 75 , 3 v.u. -- pw hat pāṇḍyavāṭaka.

pāṇḍvārti , so zu lesen st. pāṇḍvāti.

pāṇyupaghātam* Absol. = pāṇighātam , Pat. zu P. 3 , 4 , 37 , Vārtt. 2.

pāta 9. Knoten überh. nach Jacobi. -- *-bheda m. = tālakālakriyāviśeṣa , Zach. Beitr. 88.

pātaṅga Adj. zu -pataṅga , Sonne , Harṣac. 89 , 9. [Sūryaś. 44b; Yudh. 2 , 91.]

pātanikā f. Angemessenheit , das Zutreffen , Bhāmatī 64 , 2.

pātāka° m. N. eines Mannes , Prabandh. 275 , 3.

pātāla °= parvatasya adhastanabhāga , S II , 172 , 2.

pātālakanyā° Nāga-Mädchen , S I , 581 , 13 v.u. (Ko.).

pātī* (eig. pāli) f. = pātrī , Mahāvy. 197 , 115.

pātuka 1. herabstürzend , Śiś. 3 , 3.

pātnīvata m. auch: ein best. yūpa , Āpast. Śr. 14 , 5 , 9; 14 , 7 , 12.

pātra °body , Vās. 47 , 3. -- n. °= maṣījanakapātra , Padyac. V , 7d.

[Page 253.1]
pātradhāraṇa* n. das Behalten einer überschüssigen Bettelschale länger als es erlaubt ist , Mahāvy. 260 , 25.

pātradhūnana n. = grahābhiniveśa , S II , 57 , 11 (Ko.).

pātraparīṣṭi* f. vorzeitige Bemühung um eine neue Bettelschale , Mahāvy. 260 , 26.

pātrasad° im Trinkgefäß sitzend , Mgs I , 9 , 13.

pātrāvalehakam* Adv. die Schale ableckend , Mahāvy. 263 , 65.

pātheyīkar° take for provision on a journey , Harṣac. 271 , 17.

pāthojinī auch Muk. 63d.

pāthodara° m. Wolke , Śrīk. XIX , 57.

pāthonātha m. °= Varuṇa , Śrīk. XVI , 46.

pāthonidhinātha° m. = Varuṇa , S I , 250 , 4.

pāda auch Rad , Śiś. 12 , 21.

pādaka 3. *f. pādikā = upānah und rasatūryeṇa vedhaḥ svarṇādikasya , Maṅkha bei Zach. Beitr. 72. [= Maṅkhakośa ed. Zachariae. 75.]

pādacārin Adj. wandelnd , sich fortbewegend , Jātakam. 26 , 33. (WZKM 12 , 33 [Z.].)

pādanakha° n. °Sporn (beim Hahne) Śṛṅgt. 144c.

pādanakhaṃpaca° Adj. die Fußnägel bratend , Muk. 46 , 1 v.u. (von der Hitze auf der Straße gesagt).

pādaniravadya° m. Bez. einer Strophenform , H XLVIII , 51.

pādaparitrāṇa° n. Schuh , S I , 408 , 1.

pādapātin° m. Fußsoldat , H XLIII , 149.

pādapāśika° m. Fußfeßler , Kauṭ. 50 , 5; 138 , 4 v.u.

pādaphalikā° ubhayapārśvayoḥ paryāṇe yā kriyate , āgulphaṃ pādatrāṇam ity anye , "stirrups"? Harṣac. 231 , 7.

pādayuddha° m. ein Kampf zu Fuß , S I , 387 , 3.

pādalagna 1. auch: am Fuße hängend , 293 , 10.

pādalipta °N. einer Stadt , Prabandh. 308 , 4 v.u.

pādaliptapura° n. N. einer Stadt , Prabandh. 255 , 7.

pādaveṣṭanika , *f. -kā , Mahāvy. 273 , 22.

[Page 253.2]
pādasphoṭa* m. Blase an den Füßen , S II , 44 , 16 v.u. (Ko.).

pādāṅgada* n. Fußring , H XVIII , 8.

pādāṅgadīkṛ° zum Fußring machen , H XLVII , 27.

pādājīva° n. Kauṭ. 84 , 5 "Kleingeld" (J. J. Meyer , S. 120 , Anm. 3).

pādādhiṣṭhāna* n. Fußschemel , Mahāvy. 273 , 103.

pādābhyāsa° m. Bez. einer Strophenform , H XLVIII , 128.

pādāvanāma m. eine Verbeugung zu jemandes Füßen , Śiś. 11 , 35.

pādin °= pādayati bodhayati yaḥ , H XLIII , 373.

pādukā °eine best. Schutzvorrichtung beim Festungsbau? Kauṭ. 53 , 1. Vgl. J. J. Meyer , S. 69 , Anm. 3.

pādūlaka m. Besen , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 17 , 1.

pādopajīvin Adj. von jemandes (Gen.) Gnade lebend , Divyāvad. 537 , 4.

pādmarāga° Adj. aus Rubinen bestehend , Manm. II , 11b; von Rubinen stammend , Sūryaś. 27a.

pāna °= mada (Brunstsaft) , S I , 91 , 7 (Ko.) verdruckt für dāna? -- n. °= śastrāṇāṃ mārjanadravyam , H XII , 5.

pānaka m. n. °ein best. Getränk [śarkarāmaricādikṛtapānaviśeṣaḥ] , Śrīk. II , 38.

pānagoṣṭhikā* Trinkgelage , Śrik. XIV , 37.

pānaparamparā° Trinkgelage , H XX , 85.

pānīyavārika* m. der für Trinkwasser sorgende Klosterbruder , Mahāvy. 274 , 15.

pānīyaśayyā° = -salilatūlikā , (s. d.) S I , 529 , 3 v.u. (Ko.).

pānīyaśālā* Tränke , S I , 200 , 9 v.u. (Ko.).

pānoddeśa° n. (!) Trinkstube , Kauṭ. 119 , 3/2 v.u.

pāpanaya° Adj. = pāpe nayo yasya saḥ , Yudh. 3 , 108.

pāpamaya Adj. aus Bösem bestenend , vom Übel seiend , Jātakam. 17 , 12.

pāpayakṣmagṛhīta Adj. von der Schwindsucht ergriffen , TS. 2 , 3 , 5 , 3.

pāparoga m. °= kuṣṭha (Aussatz) , S I , 85 , 7 (Ko.).

[Page 253.3]
pāparddhi f. Jagd auch S II , 98 , 6.

pāparddhika m. Jäger , Damayantīk. 33. 44.

pāparddhin° m. Jäger , Śuk. t. s. 189 , 1.

pāpasama , so zu betonen.

pāpasamācāra Adj. (f. ā) sich böse benehmend , MBh. 3 , 272 , 7; R. Gorr. 2 , 37 , 18.

pāpārambhaka und pāpārambhavant (v. l.) Adj. Böses beginnend , böse Absichten habend , Mālatīm. 82 , 7 (ed. Bomb. 183 , 2).

pāpīśa° m. Oberster der Sünder , S I , 257 , 4 v.u. (Ko.).

pāpeyaka° Adj. aus pāpī (? pāpā?) stammend (Pferde) , Kauṭ. 133 , 3 v.u.

pāpman Teufel , Dämon , Jātakam. 28 , 31 , 7.

pāmarodāra° m. Name eines Ministers , S I , 411 , 2.

pāyalisaṃgha m. eine best. Sekte der Jaina , Bhadrab. 4 in der Unterschrift v.l.

pāyudhvani° m. Farz , Śuk. t. o. 2 [p. 14 , 21].

pāra n. °Schleusentor , Kauṭ. 170 , 11. Vgl. apāra. -- eine Art tuṣṭi , Aniruddha und Mahādeva zu Sāṃkhyas. 3 , 43. -- pārī Stückchen , Damayantīk. 221. 245.

pāragāmin Adj. °gründlich bewandert , E 556 (K).

pārajanmika* Adj. zu einer folgenden Geburt gehörig , Mahāvy. 148 , 6.

pārañcika° n. Bruch , Verletzung , Kauṭ. 195 , 16.

pāraḍī° Kleid? Śuk. t. s. 107 , 3. 7.

pāradārikā °Subst. f. Ehebruch? Śṛṅgt. 11 , 13.

pārapathika° m. Wanderer aus fremdem Lande , S II , 185 , 6.

pārapāra n. eine Art tuṣṭi , Aniruddha und Mahādeva zu Sāṃkhyas. 3 , 43.

pāramatya° n. Gleichgiltigkeit? Śuk. t. o. 50 [p. 57 , 3].

pārami = paramatā , Divyāvad. 637 , 5.

pāramikā °Subst. = utkṛṣṭatā , Padyac. X , 44c.

pāramī° f. = paramasya bhāvaḥ , Padyac. II , 54b; IX , 56a.

pāraṃparī f. Aufeinanderfolge , Subhāṣitāv. 1489.

[Page 254.1]
pāralauhityaka° Adj. Kauṭ. 78 , 1 v.u.? Vgl. J. J. Meyer , S. 112 , Anm. 5.

pāraviṣayika° Adj. (Subst.) aus fremden Ländern stammend , Kauṭ. 127 , 7.

pāraśama° m. Maulesel , Kauṭ. 133 , 9 v.u.

pārasamudraka° Adj. von jenseits des Meeres , Kauṭ. 76 , 4 v.u.; 78 , 14.

pārācī° f. "crowbar" , Prabandh. 179 , 9.

pārāpata m. Turteltaube , S I , 19 , 6; 35 , 2 v.u. (Ko.); 100 , 4. -- Kād. (1883) 65 , 6. v.l. pārāvata.

pārāyaṇa n. °= pāraprāpti , H XLIV , 43.

pārāvata n. °eine Art Coitus , E 593 (D).

pārāvārajalāy zu Meerwasser werden , Dharmaśarm. 2 , 79.

pārāvārīṇa* Adj. °völlig vertraut , Kuval. fol. 82a. 89b. 92a.

pārāsarin° = pārāśarin , S I , 92 , 5. [Ko. 89 , 16: tapasvinī?!]

pāri° (m.) Himmel , S I , 345 , 15 v.u. (Ko.; zur Erklärung von pārijāta!). -- Trinkgefäß , Śrīk. XIV , 5.

pārikarmika° m. Gehilfe , Kauṭ. 50 , 5. [pw hat *pārikārmika.]

pārijātapuṣpaka° Adj. von der Farbe der Blüte der Erythrina indica , Kauṭ. 76 , 3 v.u.

pāripuṅkha° m. Buddhist , S I , 41 , 1.

pāriplava n. °= maithunakriyā , S II , 184 , 5.

pāriplavīkṛ° zum Schiffe machen , H XX , 63; XXX , 71.

pāriyāṇika° Adj. mit ratha Reisewagen , Kauṭ. 139 , 2 v.u.

pārirakṣaka* m. Bettler (= yati) , S I , 236 , 2.

pārileya (Konj. für pari-) m. N. pr. eines Elefanten , Jātakam. 19 , 36.

pārivedya n. = pārivettrya , Vijñ. zu Yājñ. 3 , 265 f.

pāriṣad , pāriṣadām statt pāriṣadānām R. ed. Bomb. 3 , 25 , 12.

pāriṣadya m. eine zu der königlichen pariṣad gehörige Person , Divyāvad. 291 , 27.

pārihārya m. auch Śuk. t. o. 43 (= p. 50 , 26); H 25 , 15; 27 , 93; 48 , 22.

pārihīṇika° n. Strafe oder Steuer für Schäden , die man einem Mitmenschen verursacht hat , Kauṭ. 61 , 11; 93 , 2 v.u.

[Page 254.2]
pārī Trinkgefäß , Haravijaya 20 , 85; 26 , 5. 18. 20; Harṣac. 173 , 1. Hīrasaubhāgyakāvya VII , 88? [Z.] -- °= śalākā , S I , 39 , 1; 255 , 13 (Ko.); 402 , 5 (in ghanasārapārī); II , 264 , 26 (desgl.).

pārīkṣika° n. (Münz-) Prüfungssportel , Kauṭ. 84 , 9.

pārīṇa 1. Dharmaśarm. 1 , 12.

pāruṣika Adj. grob , roh , Divyāvad. 301 , 24.

pāruṣyaka N. pr. eines Götterhains , Divyāvad. 194 , 2. 10; 195 , 8. Vgl. pāruṣya 2. c).

pāreśoṇam° Adv. beyond the Śoṇa , Harṣac. 30 , 11.

pāreskandham° Adv. , über die Schulter , Śrīk. XV , 45.

pārtha m. und pārthona m. = [greek]parthenos[greek] , die Jungfrau im Tierkreise , M. Müller , Ren. 326.

pārthiva m. *irdenes Geschirr , Govardh. 592.

pārthivapati° m. = cakravartin , S I , 604 , 2/3.

pārvaṇaśrāddha n. ein best. śrāddha , M. Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 325.

pārvatīramaṇa° m. = Śiva , Śṛṅgt. 40 , 13 v.u.

pārvatīvallabha° m. = Śiva , Śṛṅgārasarv. p. 34 , Z. 14 v.u.

pārśva n. "-Seiteneinnahme" , Nebenabgabe , Kauṭ. 61 , 11; 93 , 2 v.u.

pārśvasaṃhita Adj. nebeneinander gelegt , Lāty. 8 , 6 , 15.

pārśvasaṃpuṭa° m. eine Art Coitus , V 138.

pārśvānuvṛtta° eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5.

pārśvāpavṛtta° Adj. an den Seiten abgerundet? Kauṭ. 77 , 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 110 , Anm. 8.

pārṣṇiga* Śāśvata 615 fehlerhaft für pṛṣṇikā.

pārṣṇiyantar m. der Lenker eines Seitenpferdes , MBh. 7 , 196 , 12.

pālakāpya* *m. Name eines Autors , S I , 395 , 7.

pālaṅkī* Beta bengalensis , V 238.

pālana 1. vṛtti f. eine best. Art des Lebensunterhaltes , Baudh. 3 , 1 , 7; 2 , 13.

[Page 254.3]
pālāśakarman n. eine best. Zeremonie , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 11 , 26.

pāli 11. pālī hierher vielleicht Āpast. Gṛhy. 3 , 11. Nach dem Komm. f. zu 1. pāla.
     f. *Zeichen , S I , 20 , 3 in -pālidhvaja = cihnapatāka. -- *Weib mit Bart , Vaij. 86 , 50. -- *beautiful (at the end of compounds) , Vās. 139 , 5. -- °hilt , Vās. 190 , 5.

pālikā s. maṅgalapālikā.

pālikā ? S I , 402 , 3 v.u. (Ko.); in karpūrapālikā; s. d.!)

pālitāṇaka° N. einer Ortschaft , Prabandh. 256 , 5 v.u.

pālidhvaja° m. = cihnapatāka , S I , 20 , 3.

pālidhvajīkṛta° = patākita , S I , 207 , 12 v.u. (Ko.).

pālin m. °Hirt , Kauṭ. 172 , 6 v.u.

pālinda m. °Fürst , S I , 247 , 4.

pālindī °Woge , S I , 199 , 6.

pālindrī° S II , 292 , 18 = pālindī (Woge).

pālī °= jaḍā , Āpast. I , 3 , 11; Vaij. 86 , 49.

pālīṣa* s. pālīśa.

pālevata Maṅkha 140; Stein zu Rājat. 6 , 356; Franke , Geschichte u. Kritik der einheim. Pāli Gramm. u. Lexikographen S. 70; Māṅkha p. 85 , 9 (Komm. zu dem Worte bhavya). [Z.]

pāllavika Adj. auch Muk. 22 , 1 v.u.

pāllīkya° Kauṭ. 115 , 8 v.u. mit J. J. Meyer vallikya (s. d.) zu lesen.

pāvaka m. *Semecarpus anacardium. E 889 (P).

pāvana 2. f. statt vyāse ist H. an. 'dhyāse = śūrpe zu lesen; vgl. Zach. Beitr. 88. -- Adj. nach Nīlak. von Wind (pavana) lebend , MBh. 13 , 14 , 124.

pāvanīkṛta° geläutert , S I , 142 , 9/10 (Ko.).

pāśakasārī° = pāśakrīḍaṇaguṭikā , Govardh. 157.

pāśabhṛddiś° f. = Westen , S II , 300 , 12.

pāśavamata n. Irrlehre , Haravijaya 6 , 101.

pāśāyate zum Seile werden , Pādāravindaś. 19.

pāśikā °Schlinge , S II , 162 , 2.

pāśikya° Adj. vom Flusse °Pāśikā stammend , Kauṭ. 75 , 3 v.u.

pāśī f. = Strick , Fessel , Śiś. 18 , 57.

[Page 255.1]
pāśupata m. , °Anhänger der Lehre der P. , S II , 269 , 14.

pāśupālya n. auch Y p. 13 , Z. 8.

pāścātya Adj. °später ankommend , Prabandh. 59 , 7.

pāṣāṇa m. °= pratimā , Govardh. 356.

pāsa° m. Schlinge , S II , 307 , 18.

pāhiṇī° f. N. einer Frau , Prabandh. 208 , 2.

pikacchavi° Adj. von der Farbe des kokila , Yudh. 2 , 116.

pikanayana° n. Asteracantha longifolia , E 876 (R).

pikapāka° m. = puṃskokila , S I , 525 , 5; 587 , 5.

pikapriya° m. Mangobaum , S II , 309 , 25; 341 , 11 [pw hat *pikapriyā].

pikākṣa* n. = pikanayana? E 828 (P). 850 (A). 867 (P). 878 (A). 879 (P).

pikātmaja° m. = kokila , S I , 511 , 9.

piṅka° m. das Pichen (eine betrügerische Manipulation des Goldarbeiters) , Kauṭ. 90 , 3 v.u.; 92 , 5. 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 135 , Anm. 3.

piṅgana° n. ( v.l. viṅgana) Kauṭ. 130 , 1 v.u. in yuga- das Zusammenjochen (mit einem geschulten Tiere).

piṅgalavatsājīva m. N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 370 , 14 ff.

piṅgalekṣaṇa° m. = Śiva , S II , 171 , 1.

piṅgā *Tabaschir , S II , 360 , 26 [in sakaḍārapiṅgaḥ sa kaḍārapiṅgaḥ].

piṅgāṇaka* Zach. Beitr. 91 , 92.

piṅgita° gelb gefärbt , H XIII , 3.

piṅgiman m. Röte , Haravijaya 9 , 34.

piṅgeśa auch Bein. Agni's , MBh. 2 , 31 , 44.

piṅgyamāna° gelb gefärbt werdend , H XXXIV , 17.

picaṇḍa* m. Bauch , S I , 402 , 9. -- n. °Schenkel , S I , 37 , 11 v.u. (Ko.); 100 , 3 v.u. (Ko.).

picavya* °Adj. from picu , cotton , Harṣac. 256 , 16.

piculikā* f. Zach. Beitr. 92.

picūpūpa° m. = paṭala m. ? S I , 244 , 6 v.u. (Ko.).

piccaṭa* n. Zinn oder Blei , S I , 185 , 2 v.u. (Ko.).

piccita* Adj. = piccaṭa , Zach. Beitr. 86.

picchaka °n. = keśakalāpa , Harṣac. 271 , 9 (Ko.).

piccholā* f. = oṣadhi , Zach. Beitr. 85.

[Page 255.2]
piñculikā* f. Zach. Beitr. 92.

piñchikā Śṛṅgt. 39 , 2 Druckfehler für picchikā.]

piñchola° S II , 326 , 20? [atucchapiñcholadalāsphālanaprakarṣibhiḥ... janaiḥ.]

piñjana* n. Baumwollekratze , S II , 223 , 9.

piñjaray + -pari ganz gelb färben , H XXXVI , 2.

piñjūṣa* m. n. = karṇoparibhāga [pw nach Galanos "Ohr"] , H XLIV , 9. -- = karṇaśaṣkulyābhoga , Hem. Uṇ. 561. [Z.]

piṭaka Bläschen , kleine Anschwellung (auf der Haut) , Jātakam. 31.

piṭakatraya° n. = tripiṭaka , S II , 246 , 17.

piṭharikā f. Kochtopf , Divyāvad. 496 , 14.

piṇḍaka *Bissen , magerer Bissen , Mahāvy. 262 , 2. -- °fleshy protuberances , Harṣac. 192 , 19.

piṇḍakara° m. "in Bausch und Bogen auferlegte Gesamtsteuer" , Kauṭ. 93 , 3 v.u.

piṇḍakāṣṭha° n. = argala , S I , 31 , 8 (Ko.).

piṇḍagocarika° Adj. das Gnadenbrot essend , Kauṭ. 133 , 6 v.u.

piṇḍatakṣuka , andere Formen Baudh. 2 , 15 , 12.

piṇḍapātavidhi wird Padyac. IX , 52 mit piṇḍasya bhikṣānnasya pātavidhim [kṛtvā] udare pātanakarma; °bhikṣānnabhojanam ity arthaḥ erklärt.

piṇḍapātin° m. ascetic , Harṣac. 261 , 20; 262 , 8.

piṇḍapātranirhāraka m. ein best. Klosterdiener , Divyāvad. 239 , 5.

piṇḍay piṇḍate er ballt sich zusammen , S I , 599 , 6 [pw "angeblich auch piṇḍate"].

piṇḍalikā° Gesamtrechnung , Kuṭṭ. 595.

piṇḍavālukā° f. zusammengeballter Sand , Kauṭ. 91 , 6. 8.

piṇḍaveṇu* m. eine Bambusart , Mahāvy. 196 , 22.

piṇḍābhra* = oṣadhibheda , Zach. Beitr. 91.

piṇḍāra , vgl. Hāla 731? [Z.]

piṇḍāraka° n. eine Pflanze , E 817 (A).

[Page 255.3]     m. Büffelhüter , Kauṭ. 128 , 8 v.u. -- pw hat piṇḍāra *Büffelhirt. °

piṇḍālaktaka° m. clotted lac , Harṣac. 35 , 17.

piṇḍālū° f. Batate? S I , 516 , 16 (Ko.).

piṇḍikā °Opferkloß , S I , 607 , 4 v.u. (Ko.).

piṇḍipāla , statt dessen bhiṇḍipāla Mahāvy. 238 , 33. Richtig bhindipāla.

piṇḍī *Gestikulation , H XVIII , 91 [in -piṇḍībandhāḥ = vīrāsanaprabhavāṇi śṛṅkhalakādīni tāṇḍavāṅgāni].

piṇḍītagara* m. eine Art Tabernaemontana , Y 234.

piṇḍīdruma° m. = aśoka , S I , 313 , 13 (Ko.).

piṇḍīyati° wie eine Masse... erscheinen , Laṭ. I , 38c.

piṇḍīra °n. Granatbaumfrucht , H VII , 44. [Die Angabe im pw (Generalregister) ist nicht genau , da dort das Maskulinum genannt ist , hier aber die Frucht , also Neutrum , angenommen werden muß , wie auch der Ko. andeutet.]

piṇḍīvṛkṣa° m. = aśoka , Amit. VI , 5.

piṇḍīśūra* m. feiger Prahler , S I , 423 , 3. -- Vgl. Rājat. 8 , 3139? [Z.]

piṇḍeśūra° m. Maulheld , H XXXVIII , 87.

piṇḍodaka° n. Kloß und Wasser , Śrīk. XXV , 124.

piṇḍolikā* Speiserest , Y 212.

piṇyāka Prabandh. 294 , 9 °Brennmaterial? Tawney "-food"; vgl. S. 185 , Anm. 1.

piṇyākagandha° m. ein Spottname , S II , 368 , 14.

pitāputra Pl. der Vater und seine Söhne , Maitr. S. 4 , 2 , 12 (35 , 8. 9).

pitāmaha m. = °Bhīṣma , Yudh. 7 , 22. 24.

pitu , so zu akzentuieren.

pitṛgṛha* n. Leichenacker und zugleich: °Vaterhaus , H XXXV , 13.

pitṛdevata Adj. (f. ā) Āśv. Gṛhy. 2 , 4 , 12.

pitṛprasū* f. Zwielicht , auch Govardh. 501; Rasikar. 54.

pitṛmandira n. *Leichenacker , H L , 62.

pitṛvitta 2. n. väterliches Vermögen , Varāh. Bṛh. S. 68 , 39.

pitṛvipina° n. Leichenacker , Manm , II , 18a.

pitṛvyaka Hem. Par. 2 , 304.

pitta n. S I , 66 , 5 nach dem Ko. °= āyus!

[Page 256.1]
pittaka° m. ein best. Edelstein , Kauṭ. 77 , 7.

pittopasṛṣṭa Adj. an der Galle leidend , 216 , 24.

pitrya n. auch: die Natur des Vaters , R. 3 , 22 , 32.

pithura° m. = rākṣasa , S I , 47 , 6.

pidhāyin Adj. verhüllend , verdeckend , Dharmaśarm. 11 , 39.

pinākadhanvan° m. = Śiva , Śrīk. XXI , 37.

pinākasena Bein. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 4.

pinākin Z. 2 , lies b) statt 3. Z. 3 , lies 3. statt 4.

pipatiṣant 2. Kir. 7 , 17.

pipāyayiṣu° trinken lassen wollend , H XXVI , 3 [pipāvayiṣavo gedruckt!].

pipāsā °der Wunsch zu schützen , H XLIII , 290.

pipāsāvant , so zu lesen. [pw 7 pī- gedruckt und daher an falscher Stelle aufgeführt.]

pipīlikotkiraṇa , statt dessen *pipīlikotsaraṇa n. das Hinaufkriechen der Ameisen , Mahāvy. 199 , 80.

pipṛkṣu Adj. jemand um etwas zu fragen im Begriff stehend (mit doppeltem Akk.) , Bhadrab. 2 , 17.

pippaleśa "Name eines Mannes" Ind. Stud. XV ist wohl nicht richtig? [Z.]

pippoda° [n.?] = ātmajñāne , H XLIII , 373.

pilapilatkhalli° "with his bald head waggling" , Prabandh. 234 , 5 v.u.

pilla , vgl. paillya.

pillī° Augenbraue , S II , 9 , 13 (Ko.).

piśaṅga 1. Nom. abstr. -tā f. , Śiś. 15 , 7.

piśaṅgayati rötlich färben , Kir. 16 , 40. 47. [H 5 , 87; 40 , 31.]

piśācakin* °besessen , S I , 176 , 2.

piśācadīpikā* f. Irrlicht , Festgr. 97.

piśācaśvan m. ein best. Kinderdämon , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 18 , 1.

piśācikā° Dämonin , Subhāsitāv. 3339.

piśācodumbara m. ein best. Baum , Har. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 3.

piśikāpisvāpanasvādaḥ° ? S II , 357 , 10.

piśitapraroha m. Auswuchs , Suśr. 1 , 308 , 6.

piśitavasāmaya Adj. (f. ī) aus Fleisch und Fett bestehend , Spr. 6154.

[Page 256.2]
piśīla in -mātra Adj. Zitat im Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 14 , 1 soll = bāhvor antarālam sein.

piśīlī f. = piśīlavīṇā , Lāṭy. 4 , 2 , 4.

piśuna 2. a) kapyāsye st. kārpāse (wie im PW vermutet wurde) H. an. 3 , 392 nach Zach. Beitr. 88.

piśunayati auch Śrīk. 15 , 41 (piṣunita).

piśla° Adj. s. tilapiśla.

piṣ mit vi auch anstoßen , stupsen , Āpast. Śr. 9 , 5 , 3.

piṣṭa n. °= pañcavarṇacūrṇa S I , 227 , 5.

piṣṭapañcāṅgula° hand-marks made with pigment , Harṣac. 63 , 13.

piṣṭapādaka° n. = piṣṭātaka , H XXXVI , 32 (Ko.).

piṣṭapeṣaṇa n. das Mahlen von schon Gemahlenem , so v.a. das unnütze Wiederholen von etwas schon Getanem; -nyāya Sud. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 9.

piṣṭātaka (*m. nach dem Ko.) wohlriechendes Pulver , S I , 77 , 3; H 21 , 3 (Ko.).

piṣṭātakita° = paṭavāsacūrṇasahitakṛta , S I , 94 , 5.

piṣṭāsu° Adj. das Leben (der Feinde) zermalmend , H XLIII , 83.

piṣṭī vgl. weiter unten pṛṣṭhī.

pīṭha 1. a) f. pīṭhī Haravijaya 2 , 64; Damayantīk. 197.

pīṭhabandha° m. = adhiṣṭhāna S II , 206 , 5 v.u. (Ko.).

pīṭhamarda m. *Tanzlehrer von Freudenmädchen , H XI , 6. 44; V 48. 58. 72. 187. 307. 312. 313. 338; Y 49. 58. 178. 307. 314. 334; E 197 (P).

pīṭhāyate zum Schemel werden , Pādāravindaś. 6.

pīṭhī* = pīṭha , Śrīk. XVI , 2.

pīḍ mit samā Kaus. hart bedrücken , peinigen , mit Weh erfüllen , Jātakam. 14. 15. 17. -- Mit ud Kaus. utpīḍitataram Adv. heftig andrückend (umarmend) , Daśak. 47 , 5. -- Mit ni , nipīḍita auch so v.a. vielfach besucht von , R. ed. Bomb. 3 , 15 , 13. -- Mit abhinis Kaus. noch stärker ausdrücken , Jātakam. 27.

pīḍā °eine Art Coitus , E 356 (K).

[Page 256.3]
pīḍākārin° Adj. Pein bereitend (= stechend resp. saugend , von der Laus gesagt) , Prabandh. 232 , 10 v.u.

pīḍābhāj° Adj. zerdrückt , Kir. V , 23.

pīḍikā° Nabe , S I , 41 , 4 v.u. (Ko.).

pīḍita n. *eine Art Coitus , E 555 (K). 566 , 567 , 569 (R). -- °eine Art Kuß , E 462 (R). 463 (A , P).

pīta [-von 2. pī; pw hat beim Simplex nur pīna] = sthūla , Viṣṇubh. VI , 28a.

pītacara° Adj. = pūrvapīta , Śrīk. XVIII , 24. 32; XX , 19; XXV , 144.

pītana *n. Safran , Śrīk. VIII , 2; IX , 33. 34; XV , 14; XVIII , 35.

pītapāda° m. [pw *pītapādā] Predigerkrähe , S I , 102 , 16 (Ko.); 248 , 12 v.u. (Ko.; Genus nicht bestimmbar); 521 , 2 v.u. (Ko.; m.).

pītapādā* Predigerkrähe , S I , 351 , 3 v.u. (Ko.).

pītamadya° Adj. berauscht , S II , 52 , 14 v.u. (Ko.).

pītarakta* gelbrot , S I , 104 , 3 v.u. (Ko.); II , 207 , 4 v.u. (Ko.).

pītaraktīkṛta° = piñjarita , S I , 246 , 7 (Ko.); 343 , 5 v.u. (Ko.); 592 , 5 v.u. (Ko.).

pītarāga* °Adj. gelbrot , Kauṭ. 88 , 2 v.u.

pītavasana° m. = Hari , H XIII , 75.

pītaśeṣa Adj. beim Trinken übrig geblieben; Subst. die Überbleibsel eines Trankes , Gobh. 3 , 10 , 24; R. 2 , 27 , 8.

pītīkṛta° rotgelb gefärbt , S I , 22 , 13 (Ko.).

pīnasa m. °= kapha (Schleim) , S II , 88 , 6.

pīnāṃsa 1. m. fleischige Schulter , MBh. 13 , 93 , 63. -- 2. Adj. mit fleischigen Schultern , MBh. 13 , 86 , 19.

pīpalutā° f. N. eines tank , Prabandh. 33 , 5 v.u.

pīyūṣajaladhi° m. Nektarmeer , Viṣṇubh. VI , 36a.

pīyūṣadhāman m. der Mond , Dharmaśarm. 17 , 9. [Rasas. 91b.]

pīyūṣapānāyate° = amṛtapānavad ācarati , Viṣṇubh. V , 2a.

pīyūṣamayūkha m. dass. , Dharmaśarm. 2 , 22; 12 , 16.

pīlupa° m. = gajapati , H V , 75.

[Page 257.1]
pīlupati* m. Elefantenaufseher , Mahāvy. 186 , 31.

pīlū° = pīlu (Careya arborea) , Gopāl. 87 , 15.

pīvarī °eine best. Pflanze , E 849 (A).

puṃrūpa Adj. (f. ā) Mannesgestalt habend , Maitr. S. 2 , 5 , 5 (54 , 4).

puṃs + ud abwischen , Śrīk. XIII , 31 (Ko.); XV , 43 (Ko.); XVIII , 45. 46 (Ko); XIX , 8 (Ko.); XX , 16 (Ko.).

puṃsavat Adv. (wie bei... und) wie bei dem Manne , Hem. Par. 2 , 190.

puṃsī f. eine Kuh , die ein männliches Kalb hat , Kauś. 35 , 8.

puṃsū Adj. f. nur männliche Kinder gebärend , Āpast. Gṛhy. 6 , 11 (puṃsvo jī- zu lesen).

puṅkhānupuṅkha° Schuß auf Schuß , S I , 600 , 11. [Pārvatīpariṇaya II , 17 = p. 28 meiner Ausgabe hat das Adv. puṅkhānupuṅkhodayam.]

pucchay° + ud den Schwanz hochheben , Śrīk. XVIII , 38 [udapucchayata].

puñjay mit pari aufhäufen , Śiś. 13 , 8. [H 2 , 25.] -- puñjita auch Śrīk. 5 , 41.

puñjī mit bhū auch Muk. 32c; Rasas. 77b.

puñjībhāva° Anhäufung , Rasas. 219c.

puṭa = vyāghranakha (Tigeramulett; vgl. Crooke II , 38); Ragh. 17 , 12 nach Maṅkha 164. Vgl. auch Harṣac. 158 , 7. [Z.]

puṭaka *n. Wasserrose , Śrīk. XVI , 22.

puṭakānuvāsana n. ein trichterförmiges Klystier , Dārila zu Kauś. 25 , 12.

puṭakinī f. [Lotuspflanze , eine Gruppe von L. , ] Vāsav. 174 , 2. [H 4 , 41; Śrīk. 9 , 49; S I , 67 , 4.]

puṭatā° closure , Harṣac. 126 , 3.

puṭabheda* m. Flußbiegung , Govardh. 398; Stadt , Śuk. t. o. 4 [p. 16 , 15]. -- °Öffnen der Augenlider , Uttarar. VI , 3b; Pārijātam. II , 63a.

puṭabhedana n. das Sichöffnen der Knospe , Śiś. 13 , 26; Bhadrab. 4 , 46. [H 28 , 34.] -- ZDMG 70 , 237. [Z.]

puṭāpuṭa° eine best. Zauberpraktik , V 300.

puṇaka* m. N. pr. eines Mannes , Komm. zu Harṣac. (1936) 423 , 12.

puṇḍakakṣa m. N. pr. eines Berges , Divyāvad. 21 , 25. Richtig puṇḍra-.

[Page 257.2]
puṇḍarīka Bez. eines adhyayana , Hem. Par. 12 , 14. -- m. *Tiger , S II , 170 , 4; H XIX , 62; Śuk. t. o. 52. 53. 54 [p. 59 , 11. 21; 60 , 16]. -- n. *white parasol , Vās. 42 , 4. -- °Löwe , Harṣac. 30 , 20? Oder Tiger? Muk. 45 , 7 (? samudagrakanakadaṇḍakāṇḍakalitapāṇḍurātapatrapuṇḍarīkamaṇḍalacchāyāntaritaghanātapā kāpi...).

puṇḍarīkanetra° m. Bein. des Kṛṣṇa , Yudh. 8 , 93.

puṇḍarīkamukha Adj. lotusantlitzig , Mālatīm. (ed. Bomb.) 332 , 6.

puṇḍarīkiṇī = -padminī , S I , 525 , 1. -- N. pr. einer Stadt in Videha , Hem. Par. 1 , 391.

puṇḍarīkekṣaṇa m. Bein. Kṛṣṇa's , MBh. 2 , 24 , 29.

puṇḍavardhana n. Divyāvad. 21 , 25 fehlerhaft für puṇḍra-.

puṇḍra m. (weißes) *Zuckerrohr , S I , 574 , 6.

puṇḍraka °n. Sektenzeichen , Pārvat.

puṇḍrekṣukā° = puṇḍrekṣu , puṇḍra sugar-cane , Harṣac. 73 , 16.

puṇyajana Kathās. 75 , 59 (doppelsinnig?). [Z.]

puṇyapāpekṣitar Nom. ag. Zeuge des Guten und Bösen , M. 8 , 91.

puṇyaphala Adj. schönen Lohn empfangend , R. 1 , 44 , 56.

puṇyabharat° = Yamunā? Gopāl. 80 , 7.

puṇyabhāgin° Adj. blessed , Harṣac. 40 , 13; 68 , 7.

puṇyavardhana als Adj. Verdienst mehrend , Hariv. 14554.

puṇyāgni m. the public fire kept burning in the city square for all and sundry , Peterson zu Subhāṣitāv. 1857.

puṇyāha Āpast. Gṛhy. 1 , 2 nach dem Komm. eine glückliche Tageszeit.

puṇyāhasvana m. = puṇyāhavācana 1. , MBh. 2 , 52 , 44.

puṇyī Adv. mit kṛ heiligen , Hem. Par. 1 , 133.

puṇyokta° als rein bezeichnet , Mgs I , 7 , 5; 14 , 6.

puttalikā = -makṣikā , S I , 404 , 11 v.u. (Ko.).

putra (m.?) °Gift , S II , 143 , 11 (Ko. in krodhaputra = roṣaviṣa).

[Page 257.3]
putraka m. *ein best. Baum , Kauṭ 120 , 8.

putraghnī f. °eine Kuh , die ihr Kalb tötet , Kauṭ. 128 , 2 v.u.

putraṃjīva* m. Putranjiva Roxburghii , E 891 (R).

putrabhāṇḍa auch Mahāvīrac. 36 , 7. [S I , 399 , 3.] Vgl. bhrātṛbhāṇḍa.

putrabhūya n. Sohnschaft , Hem. Par. 2 , 333.

putrarodam Absol. mit rud einen Sohn beweinen , Chānd. Up. 3 , 15 , 2.

putrasahasraka Adj. (f. -srikā) tausend Söhne habend , MBh. 12 , 948.

putrasahasrin Adj. dass. , MBh. 3 , 183 , 68.

putrotsava s. unter utsava.

punarāgati° f. Wiederkehr , H XLIX , 22.

punarāhāram Absol. immer wieder herbeibringend , Āpast. Gṛhy. 1 , 22.

punaruktayati° (gleichsam) wiederholen , S I , 297 , 2.

punarudīrita° Adj. wiederholt (= tautologisch) , Padyac. II , 5b.

punarupalabdhi f. Wiedererlangung , Vikram. 73 , 4.

punarjīvātu f. Wiedergeburt , TāṇḍyaBr. 1 , 5 , 18.

punarṇava und punarnava , Maitr. S. 1 , 5 , 6; 7 , 2; 8 , 4 oxytoniert wie in TS.

punarnigrantham , Z. 2 , lies 5 , 15 , 9.

punarbāla , lies Adj. statt 1.

punarbhava m. °Fußnagel (pw: *Fingernagel) , S I , 25 , 11 v.u. (Ko.); 37 , 15 v.u. (Ko.); 50 , 9 v.u. (Ko.); 126 , 6 v.u. (Ko.); II , 83 , 12 (Ko.).

punarmṛta n. in apunar- (s. oben).

punarvivāha m. Wiederverheiratung , Sāy. zu Taitt. Ār. 6 , 1 , 3 , 14.

punaścara Adj. rückläufig , AV. Paipp. 1 , 12 , 2 , 2.

punastarām Adv. immer und immer wieder , Śiś. 17 , 6. [H 29 , 18.]

punaḥsaṃjīvana° n. resurrection , Harṣac. 37 , 10.

punaḥsaṃbhava m. Wiedergeburt , Āpast. 1 , 5 , 5.

punārājābhiṣeka m. eine neue Königsweihe , die Thronbesteigung eines neuen Fürsten , Vasiṣṭha 2 , 49.

punda° ? S I , 471 , 10 [pundakaṇḍūter āsannakaṇḍūpatanāt].

[Page 258.1]
puṃnāgatā° Abstr. zu puṃnāga 1. und 4. , Padyac. VII , 10d.

pur °= dānavaviśeṣa , Śrīk. XIX , 35 (Ko.); XX , 54 (Ko.); XXII , 44.

pura 3. m. °= dānavaviśeṣa , Śrīk. XIX , 28; XX , 30. 33. 55. 58; XXI , 43. 44. 45. 52; XXIII , 49. 51. (Ko.). -- 5. d) N. pr. einer Stadt , Hem. Par. 12 , 334. -- purī f. auch das Allerheiligste eines Tempels , Festgr. 12 , 29; 13 , 37.

puradrohin° m. = Śiva , Śrīk. XX , 60.

puradveṣin° m. = Śiva , Śrīk. XXI , 51.

puradhūrta° m. Schakal , S I , 423 , 9.

puraṃdaragiri° m. N. eines Berges , H XXXI , 1.

puraṃdaradiś° f. Osten , S II , 299 , 6.

purandhrikā° = navayauvanastrī , S I , 103 , 1; 243 , 5; 540 , 5; 574 , 6.

purabhid Caṇḍīś. 16.

puraripu° m. = Śiva , Śrīk. XVII , 16.

puravanyā° Stadtpark , Muk. 176b.

puravara n. Hauptstadt , königliche Residenz , Jātakam. 2. 9. 13. 26. 27. 32.

puravairin auch Śrīk. 22 , 1.

puraścakram Adv. vor dem Rade , Āpast. Śr. 12 , 7 , 2.

puraścaryā f. Verehrung , Pādāravindaś. 40.

puraścāraka° m. S II , 264 , 10 = mukhyaḥ sūrilokaḥ.

puraścārin° m. = munijanāṇāṃ mukhyaḥ sūrilokaḥ und zugleich = hastipaka , S I , 112 , 4. -- Diener , S I , 436 , 8.

puras 2. c) im Vergleich zu (Gen.) , Vikramāṅkac. 1 , 98; 2 , 9; 8 , 46.

puraskāra m. °das Handeln vorn , H XLIII , 165. 350.

purastāt 2. c) im Vergleich zu (Gen.) , Vikramāṅkac. 9 , 143.

purastātpuroḍāśa Adj. mit einem vorangehenden puroḍāśa , Maitr. S. 4 , 3 , 6 (45 , 7).

purastādanūka n. = prāganūka , Komm. zu Kāty. Śr. 17 , 6 , 2.

puraḥsaratā° Vorrang etc. , S II , 327 , 9.

puraḥstha Adj. vor Augen stehend , deutlich wahrnehmbar , Mālatīm. (ed. Bomb.) 55 , 3.

purahara° m. der Burgeneroberer (= Śiva) , Rasas. 79a; 51 , 1 v.u. Saug. 144c in -puraharasuhṛd m. = Kubera.

[Page 258.2]
purā mit Praes. so v.a. es könnte geschehen , daß... , Jātakam. 28. -- Mit Gen. vor , Haravijaya 6 , 23.

purāgu° f. (zur Etymologie von paurogava!) , S II , 222 , 14 v.u. (Ko.).

purāṇakavi° m. = Brahman , H VI , 8.

purāṇakavitar° m. = Brahman , Śrīk. V , 47.

purāṇadṛṣṭa Adj. von den alten Weisen anerkannt , -x- angenommen , Vasiṣṭha 17 , 12.

purāṇadvitīyā* f. die ehemalige Gattin , Mahāvy. 281 , 62 (pūraṇa- gedr.).

purāṇapuruṣa m. °= Śiva , Śrīk. 16 , 81 19 , 35; Anarghar. 5 , 1.

purātanamuni° m. = Arjuna , Kir. VI , 19.

purādhiṣṭhāyikā° = nagaradevatā , S I , 247 , 5 v.u. (Ko.).

purāvid °Subst. m. , H XLVII , 45.

purāsura m. N. pr. eines asura , Haravijaya 4 , 28.

purīṣasaṃhita Adj. mit Unrat verbunden. Komp. -tara , Śat. Br. 6 , 7 , 1 , 10.

purudaṃśas* m. °Katze , S I , 48 , 6 (im folgenden!); 161 , 4.

purudaṃśoniśācara° m. Unhold in Katzengestalt , S I , 48 , 6 [cara infolge Druckfehlers ausgelassen].

puruniḥṣidh und -ṣidhvan , lies: vieles abwehrend.

puruṣa auch = puruṣaka 2. , Komm. zu Śiś. 5 , 56.

puruṣaka ebenda als m.

puruṣakṣīra n. Menschenmilch , Maitr. S. 1 , 6 , 4 (93 , 3).

puruṣataru° m. = bakula , S I , 369 , 4 v.u. (Ko.).

puruṣatva n. °Heldenmut , H XLIII , 82.

puruṣabhṛti° f. Zeugengebühr , Kauṭ. 149 , 12.

puruṣarata° n. coitus inversus , S I , 526 , 5; 537 , 4.

puruṣavadha auch: Gattenmord , LA. 17 , 2.

puruṣavṛkṣa° m. = puṃnāga , S I , 591 , 14 v.u. (Ko.).

puruṣāntara auch Mittelsperson , R. ed. Bomb. 4 , 32 , 16.

puruṣāhuti f. eine an Menschen gerichtete Anrufung , TS. 2 , 2 , 2 , 5.

[Page 258.3]
puruṣopasṛpta° n. eine Art Coitus , V 158; Y 163.

puruṣopasṛptaka° n. eine Art Coitus , Y 158; E 559 (K).

puruhūtagopaka° m. = indragopaka , Padyac. V , 20b.

puruhūtasuta° m. = Arjuna , Kir. VI , 1.

purojanman °Subst. n. die bevorstehende Existenz , S I , 378 , 10.

purojava m. Vorgänger , Begleiter , Diener , Divyāvad. 211 , 6; 214 , 5. Am Ende eines adj. Komp. begleitet von , versehen mit , 214 , 19; 379 , 26.

purojuṣ° Adj. vorn befindlich , Muk. 182c.

puroḍāśa 1. puroḷāśasattra n. Ait. Br. 2 , 9 , 4. -- Nom. abstr. -tā f. -tāṃ nī so v.a. opfern , verbrennen , Pārv. 591 , 12; 594 , 10.

purobhaktakā (!) f. Frühmahl , Divyāvad. 307 , 2 ff.

purobhāga Adj. (f. ā) wohl: vor jemand stehend , R. ed. Bomb. 4 , 20 , 4. Nach dem Komm. = kṛtāparādha (!).

purobhāgitā° f. Fürwitz , Mißgunst , Saug. 67d.

purobhāgitva° n. censoriousness (doṣaikagrāhihṛdayaḥ purobhāgī nigadyate) , Harṣac. 13 , 14.

purobhāgin °= agresara , S II , 232 , 8.

puroyāyin° vanguard , Harṣac. 27 , 12.

purovāta auch: der einem Gewitter vorangehende Wind , Chānd. Up. 2 , 3 , 1.

pula , f. ā auch: ein best. Gang der Pferde , Zitat im Komm. zu Śiś. 5 , 60. [H 40 , 37.] Vgl. ardhapulāyita.

pulaka m. auch: ein best. Baum , Kāvyāl. 11 , 5. -- °= sito bindunicayaḥ , H XXIII , 3.

pulakin* m. Nauclea cordifolia , Harṣac. 255 , 19.

pulakeśin m. N. pr. eines Fürsten , M. Müller , Ren. 287. -keśivallabha desgl. Ind. Antiq. 7 , 163; 8 , 13.

pulasti *m. Name eines Mannes , S I , 395 , 7.

pulāka m. *Reiskloß , S I , 386 , 7. -- H XXII , 46?

pulāyita* n. Galopp. Vgl. ardha-.

pulikeśin m. = pulakeśin , Fleet im Appendix zu Archaeol. Surv. of W. I. , S. 133.

[Page 259.1]
pulina Sandbank , ZDMG 70 , 240. [Z.]

pulināyate° Sandbänke darstellen , H XXI , 49; Harṣac. 17 , 8.

pulomajā auch Dināl.-Śuk. 16 , 9.

pulomatanayā* [Galanos] = indrāṇī , H XXXIX , 16 [in -pulomatanayāpati = indra].

pulomātmajā° = śacī , S I , 335 , 5; H XLIII , 235.

pulkasaka° m. N. eines barbarischen Stammes , Gopāl. 46 , 22.

pulla* = phulla , Gopāl. 99 , 11? Vgl. Anm. 9 zu 64 , 26.

puṣ mit abhi verstärken , Kir. 17 , 1. -- Mit -ava to diminish , Pūrṇabh. 82 , 18.

puṣkara n. *Schwertklinge , H XIII , 72; XLIV , 39. -- °= vīṇāmukha , H XLIV , 24.

puṣkaramaṇi° m. = Sonne , Muk. 233b.

puṣkaraviṣṭara m. Bein. Brahman's , Bhāg. P. 3 , 19 , 31.

puṣkarasāda , lies TS. 5 , 5 , 14 , 1.

puṣṭikarman m. ein auf das p. bezüglicher Spruch , Kauś. 24 , 25.

puṣpa 1. n. e) "Galanterie , Artigkeit , Liebeserklärung , fleurettes" hinzufügen: dramatisches Element , Daśar. I , 32a. 34b.
     m. wohl = puṣpasūtra , Divyāvad. 632 , 15; 651 , 9.

puṣpaka m. N. °eines Kaufmanns , S II , 293 , 11.

puṣpakadeva° m. N. eines vidyādhara , S II , 320 , 5.

puṣpakaraṇḍaka n. °Blumenkorb , Pārvat.

puṣpakāñcī° m. = puṣpakeṇa vimānena añcati vrajati , H XVII , 25.
     f. ein Gürtel aus Blumen , H XVII , 25. °

puṣpaketu °mass of flowers , Vās. 111 , 2. -- 3. c) N. pr. eines Fürsten von Puṣpabhadra , Hem. Par. 6 , 94.

puṣpakodaṇḍa° m. Liebesgott , H XXIII , 20; XXVII , 57.

puṣpakodaṇḍapāṇi° m. Liebesgott , S I , 610 , 9.

puṣpacalanakā° Adj. f. mit einem geblümten kurzen Unterrock bekleidet , Prabandh. 296 , 7.

puṣpacūla N. pr. 1. m. eines Mannes , Hem. Par. 6 , 95. -- 2. f. ā einer Frau , ebenda.

[Page 259.2]
puṣpacchidra° Adj. Kauṭ. 77 , 5? J. J. Meyer , S. 109 , 11 "in der 'Blüte' zersprungen"; Gaṇapatisāstrī" Tropfen im Innern bergend". Vielleicht "durch Flecke (pw puṣpa 1 , d!) mangelhaft"?

puṣpataru° m. Baum mit bemerkenswerten Blüten , S I , 339 , 2 v.u. (Ko.).

puṣpaṃdhaya m. Biene auch S I , 68 , 2.

puṣpapaṭṭa° m. flowered cloth [yatra vastreṣu puṣpāṇi sūtraiḥ kriyante sa p-] , Harṣac. 111 , 5.

puṣpapattrin° m. = Kāma , Śrīk. XIV , 33.

puṣpapāyin° m. Biene , Śrīk. XIV , 17.

puṣpaphala* m. Feronia elephantum oder Beninkasa cerifera , Bhārat. XXII , 122. -- °n. die Frucht der Feronia elephantum , S I , 124 , 5.

puṣpabaṭu° m. S II , 141 , 4; 288 , 7/8; 290 , 12 = vidyārthin? pw hat -baṭuka "etwa Courmacher". II , 290 , 18/19 steht puṣpavaṭu als Eigenname.

puṣpabhadra 3. n. N. pr. einer Stadt , Hem. Par. 6 , 93.

puṣpamālā auch N. pr. einer dikkanyā , Pārśvan. 3 , 73.

puṣpamālin Adj. einen Blumenkranz tragend , Jātakam. 19 , 23.

puṣpayamaka n. Gleichheit der Endsilben aller Stollen. Beispiel Bhaṭṭ. 10 , 14.

puṣparasa* m. Blumensaft (pw "Honig") , S I , 34 , 12 (Ko.); 34 , 3 v.u. (Ko.).

puṣparāga und -rāja , richtig puṣya-. Vgl. Pischel zu Ruyyaka , Sahṛd. , S. 102 f.

puṣpalih* m. Biene , Śrīk. VI , 64.

puṣpaloha° n. kind of precious stone , Harṣac. 149 , 11.

puṣpavant , f. -vatī auch N. pr. einer Fürstin , Hem. Par. 6 , 94.

puṣpavanta m. Du. auch Śrīk. 5 , 25.

puṣpaviśikha m. der Liebesgott , Alaṃkārav. 81 , b. [H 50 , 61.]

puṣpaśara* m. Liebesgott , S I , 160 , 7; H XXIII , 29. 35; Śrīk. V , 23; VI , 30; XV , 26. 33. -- °Blumenpfeil , H XXIII , 41. -- °Blumenkranz , S I , 593 , 2.

puṣpaśarāsana auch H 27 , 3.

puṣpaśrīdāsī f. ein Frauenname , Campaka 189 ff.

[Page 259.3]
puṣpasraj f. Blumenkranz , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 136.

puṣpākara °m. Frühling , S I , 107 , 4; 174 , 6; 209 , 4; 223 , 4; II , 36 , 2.

puṣpākarasamaya° m. Frühlingszeit , S II , 377 , 14.

puṣpākṣita und puṣpākṣodaka häufig in der Paddh. zu Kauś. nach Bloomfield.

puṣpābhikīrṇa °eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 8. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5.

puṣpāyate zu einer Blume werden , Kulārṇava 5 , 60; Gopāl. 46 , 8.

puṣpāyamāṇa° Adj. die Rolle von Blumen spielend , Padyac. I , 52d.

puṣpāvacūla° Adj. blumenbekränzt , Śrīk. VI , 1.

puṣpāstra* m. Liebesgott , S I , 124 , 9; H XXVI , 25; Śrīk. VII , 66.

puṣpy mit vi , tena vipuṣpitam , er lächelte , Divyāvad. 585 , 10. 26. vaipu- (!) 17 , 6.

puṣyaratha: Böhtlingk's Konjektur puṣpa- ist sicher falsch. [Z.] -- °Staatswagen , Kauṭ. 139 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 224 , Anm. 1.

puṣyarāga und -rāja s. oben unter puṣpa-. -- m. Topas , Padyac. VII , 55a ist nicht Druckfehler , da puṣpa- als v.l. in der Anm. erwähnt wird. Vgl. auch J. J. Meyer's Übersetzung des Kauṭ. , S. 108 , Anm. 12 (zu Kauṭ. 76 , 1 v.u. , wo das Wort Adj. zu sein scheint und "von der Farbe der Gelbwurz" bedeutet).

pusta n. Buch auch S II , 419 , 2.

pustakarman° m. modeller in plaster , Harṣac. 86 , 10.

pustakṛt° m. modeller in plaster , Harṣac. 47 , 11.

pustabhāṇḍa° Bücherbehälter , Kauṭ. 64 , 2.

pū , Desid. pupūṣati reinigen wollen , Śiś. 14 , 7. -- Mit ava in nakhā4vapūta.

pūgatithi° [pw *pūgatitha] vielfach , S II , 186 , 1.

pūgaphala* n. Betelnuß , H XXXVII , 34.

pūgīpādapa° m. Betelpalme , S I , 595 , 7.

pūjita n. N. pr. einer Örtlichkeit , Divyāvad. 509 , 16; 514 , 21. Auch -ka n. , 511 , 7.

[Page 260.1]
pūjyapāda m. °= devanandin , S I , 236 , 2.

pūt mit kṛ jammern , Dharmaśarm. 10 , 50; 12 , 6.

pūtatā° pūrity , Harṣac. 115 , 16.

pūtanā °= rākṣasī , S I , 32 , 7. -- *Terminalia chebula (oder *eine Art Valeriana?) , S II , 197 , 3.

pūtaṃmanya° Adj. = ātmānaṃ pavitraṃ manyate yaḥ , Uttarar. IV , 10a.

pūtara auch Svapnac. 2 , 22.

pūti wohl zu streichen , da auch Śat. Br. 1 , 1 , 1 , 1; 3 , 1 , 2 , 10; 3 , 18 wahrscheinlich 2. pū4ti gemeint ist: "Unrein ist ja der Mensch , weil er Unwahres redet; infolgedessen stinkt er inwendig". Bei der anderen Auffassung würde man asya und bhavati ergänzen müssen.

pūtikiṭṭa° m. falsche Schlacke , Kauṭ. 91 , 4. Vgl. J. J. Meyer (der pratikiṭṭa liest) , S. 133 , Anm. 2.

pūtipuṣpa° n. die übelriechende Blüte einer Citrus-Art , S II , 244 , 20.

pūtirajju AV. 8 , 8 , 2. Kauś. 16 , 10 nach Dārila ein verfaulter Strick.

pūtiśapharī f. eine best. Pflanze , Kauś. 27 , 32.

pūtīka m. °= karañjaka (Pongamia glabra) , S II , 177 , 4.

pūtkā° Blasen , H XIII , 33.

pūtkṛta n. Klagelaute , Dharmaśarm. 11 , 33. 44.

pūpāyate° zu Kuchen werden , Gopāl. 70 , 27.

pūpikā* Kuchen , Kuval. I , 119 (Ko.). Harṣac. 257 , 12 drinking vessel?

pūyabhuj Adj. sich von Eiter nährend , M. 12 , 72.

pūraṇadvitīyā* s. purāṇa-.

pūrayati °alles bezahlen , Kuṭṭ. 598.

pūriman° m. Fülle , S II , 368 , 7/8.

pūru °Adj. metrisch = puru (viel) , Yudh. 8 , 81.

pūruṣāyitarata° n. coitus inversus , Rasas. 183d.

pūroṭi* = puroṭi , Zach. Beitr.

pūrṇa auch ein best. Baum , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 77. Vgl. pūrṇaka 1. a).

pūrṇakadvīpaka° Adj. von P. stammend , Kauṭ. 78 , 2 v.u.

pūrṇacandrā° ein Organ in der Vulva , E 342 (R , A).

[Page 260.2]
pūrṇacāttra n. eine mit Garn voll umwickelte Spindel , Gobh. 2 , 7 , 7.

pūrṇadarva Zeile 2 zu streichen , da pūrṇadarvyam Śāṅkh. Śr. 3 , 15 , 14 Akk. von -darvī ein voller Löffel ist.

pūrṇapramāṇa° Adj. völlig ausgewachsen , Kauṭ. 132 , 2 v.u.

pūrṇabandhura , so VS. 3 , 52 statt pūrṇavandhura.

pūrṇamukta Adj. von einem vollständig gespannten Bogen abgeschossen (Pfeil) , R. ed. Bomb. 3 , 51 , 8.

pūrṇayate° erfüllen , Rasas. 175b (kāmitāni... pūrṇayatāṃ bhavān).

pūrṇaratha m. ein voller , ganzer Kriegsheld , Kathās. 47 , 14.

pūrṇalakṣmīka Adj. voller Pracht , -x- Reichtümer , Kathās. 20 , 181.

pūrṇaviṃśativarṣa Adj. volle zwanzig Jahre alt , M. 2 , 212.

pūrṇāmṛtāṃśu m. Vollmond , 116 , 17.

pūrdvāra R. ed. Gorr. 2 , 26 , 5 (pu- gedr.).

pūrvakarmakṛtavādin m. ein Anhänger der Lehre , daß nur die früheren Handlungen alle jetzigen bestimmen , Jātakam. 23.

pūrvakārin auch: der einem früher einen Dienst erwiesen hat , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 7.

pūrvagiri° m. = udayācala , S I , 580 , 4.

pūrvaṃgama Adj. vorangehend , so v.a. eifrig dienend , Divyāvad. 333 , 17. *Am Ende eines Komp. begleitet von , versehen mit , Mahāvy. 9 , 13.

pūrvajanman n. °das zuerst Geborenwerden (des einen von zwei Zwillingen) , Kauṭ. 163 , 3.

pūrvadakṣiṇa Adj. °Ost zu Süd , Kauṭ. 55 , 6.

pūrvadūta° m. = agradūta , S I , 619 , 7 v.u. (Ko.).

pūrvanivāsa m. eine frühere Existenz , Divyāvad. 619 , 10.

pūrvapakṣapātin° = bhavasthāpanocchedaka , S I , 412 , 8.

pūrvapreta 1. lies: fortgeflogen.

pūrvabhava m. ein vorangegangenes Leben , Hem. Par. 1 , 435.

pūrvabhikṣikā f. Frühmahl , Divyāvad. 30 , 18 ff.

pūrvabhuktika° m. ein früherer Besitzer , Kauṭ. 168 , 15.

[Page 260.3]
pūrvayoga m. Vorzeit , Vorgeschichte , Saddh. P. und JRAS 1876 , S. 5.

pūrvaraṅgatā° f. der Begriff p. , Dhanika zu Daśar. III , 2 (S. 79 , Z. 12).

pūrvavideha m. das Land der östlichen Videha. -lipi f. eine best. Art zu schreiben.

pūrvavipratiṣedha m. ein Konflikt zweier Bestimmungen , bei dem die vorangehende die folgende aufhebt , Komm. zu Āpast. Śr. 2 , 19 , 9; 5 , 27 , 5.

pūrvasara* Adj. (f. ī) °östlich , morgendlich , Kir. XVI , 33.

pūrvasuhṛd° Adj. von früher her lieb , Uttarar. p. 57 , Z. 1 ed. Lakṣmaṇasūri.

pūrvānta *Vorderende , Anfang , Mahāvy. 253 , 88.

pūrvāpadāna° n. die früheren Verhältnisse , Kauṭ. 180 , 8.

pūrvāparagāmitva° n. Beachtung der richtigen Rangordnung , Kauṭ. 165 , 9/8 v.u.

pūrvāvasthā° f. frühere Daseinsform , Praty. Hṛd. 7 , 13. [B.]

pūrvopakrama Adj. (f. ā) von vorn oder im Osten angefangen , Gobh. 4 , 2 , 16. Vgl. dakṣiṇopakrama (oben).

pūrvopasṛta Adj. zuerst herangetreten , -x- gekommen , TBr. 1 , 4 , 6 , 1.

pūlaka 2. f. -likā Büschel , Damayantīk. 141. -- °eine Art Gebäck , Gopāl. 56 , 19.

pūlika (oder pūlikā?) °bundle , Harṣac. 231 , 6.

pūlī° = pūla (Büschel , Bündel) , Kalāv. I , 68. -- °eine Art Gebäck , Gopāl. 70 , 32.

pūṣadṛṣad° f. Sonnenstein , Śrīk. XVI , 5.

pṛkṣa , pṛkṣāprayaj und pṛkṣayāma , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 95 ff.

pṛṅga Mahāvy. 232 , 26; Komm. zu Harṣac. 158 , 17. [Z.]

pṛtanāja m. Śāṅkh. Śr. 14 , 44 , 1 nach dem Komm. = śūra.

pṛtanājaya m. Sieg über die Heere , Pār. Gṛhy. 1 , 5 , 9.

pṛthaksthiti f. das Getrenntsein , Vikram. 102.

pṛthagastṛvacālī° Kauṭ. 134 , 3 , s. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 3.

pṛthagdevata Adj. seine besondere Gottheit habend , Sāy. zu ṚV. 8 , 29 , 1.

[Page 261.1]
pṛthagrasamaya Adj. aus je einem besonderen Saft gebildet , Bhāg. P. 4 , 18 , 25.

pṛthātanūja° m. = Arjuna , Kir. X , 62.

pṛthāsūnu m. ° = Arjuna , Kir. XI , 8.

pṛthivīkṛtsna* n. eine der zehn kṛtsna genannten mystischen Übungen , Mahāvy. 72 , 5.

pṛthivībhṛt m. °Fürst , Yudh. 8 , 68 [-mṛt gedruckt].

pṛthīya° umfangreich , S II , 232 , 1.

pṛthu m. ein Vasu , MBh. 1 , 99 , 11. 27.

pṛthujaghana° m. Löwe , S I , 84 , 3 v.u. (Ko.).

pṛthudatta m. N. pr. eines Frosches , Pañcat. ed. Bomb. 4 , 10 , 6.

pṛthudhāman° Adj. weithin glänzend , hochherrlich , Kir. VI , 45.

pṛthuroman m. Fisch auch S II , 214 , 4.

pṛthvīpraśāstar° m. Fürst , Śuk. t. o. 4 [p. 17 , 8].

pṛthvībhṛt auch Śrīk. 1 , 56.

pṛśnimantha m. eine Art Rührtrank , Kauś. 11 , 15.

pṛśnivāla Adj. (f. ā) buntschwänzig , Āpast. Śr. 10 , 22 , 4.

pṛśniśapha Adj. (f. ā) bunthufig , Āpast. Śr. 10 , 22 , 4.

pṛṣat °f. Tropfen , H XIII , 51.

pṛṣata m. °durchlöchertes Goldkügelchen , Kauṭ. 87 , 10. 2 v.u. (ed. Mysore 1909 hat pṛṣita.)

pṛṣatā *getüpfelt , V 193; Vaij. 86 , 47.

pṛṣatka ein runder Flecken , Haravijaya 5 , 69. [Erstens muß es "Fleck" heißen , zweitens steht im Texte pṛṣaṭka; obige Lesart verzeichnet der Komm. pṛṣaṭkās tilakākārā bindavaḥ; pṛṣatka iti pāṭhe pṛṣacchabdo binduvacanaḥ. "kap ca" samāsāntaḥ.] -- °Tropfen , H 43 , 261.

pṛṣadaśva 2. m. a) Wind auch Śrīk. 6 , 60.

pṛṣadāku° m. Schlange , S II , 205 , 3.

pṛṣant 2. b) pṛṣtāṃ patiḥ Śiś. 6 , 55.

pṛṣṭa n. das Fragen , die Frage , Āpast. Gṛhy. 11 , 2; P. 3 , 2 , 120; 8 , 2 , 93.

pṛṣṭi auch Dārila zu Kauś. 16 , 29.
     = pṛṣṭha (Rücken) s. folg.

pṛṣṭimāṃsādana° Subst. (n.) backbiting , Prabandh. 212 , 1. Im pw pṛṣṭha- Adj. und mit * bezeichnet.

[Page 261.2]
pṛṣṭilagna° Adj. auf den Rücken geladen , Prabandh. 218 , 3.

pṛṣṭisācaya Adj. mit den Rippen sich verbindend , Śat. Br. 8 , 2 , 1 , 15.

pṛṣṭhagāmin° im Rücken erscheinend (Krähe) , S I , 334 , 11 (Ko.).

pṛṣṭhatāpa m. die Mittagszeit , MBh. 1 , 111 , 25.

pṛṣṭhatobhāvam* Absol. P. 3 , 4 , 61 Sch.

pṛṣṭhadātṛ° m. = parāṅmukha , S I , 199 , 11 (Ko.).

pṛṣṭham kṛ einen Buckel , Bückling machen , Kuṭṭ. 736.

pṛṣṭhavāhya* Adj. mit aśva Saumpferd , Kauṭ. 134 , 6 v.u.

pṛṣṭhi° Prabandh. 15 , 6; 291 , 2 v.u. wohl Druckfehler für pṛṣṭi (Rücken)?

pṛṣṭhī* Adv. mit bhū niedergedrückt -x- , niedergeschlagen werden , Mahāvy. 130 , 44. Richtig piṣṭī. Vgl. vipṛṣṭhī.

pṛṣṭhīkṛta° hintangesetzt , Śṛṅgārasarv. p. 9 , Z. 1 v.u.

peki ein best. Vogel , Svapnac. 1 , 98.

pecakin* m. Elephant , Vās. 178 , 1.

peṭa (nach dem Ko. *m.) *Menge , S II , 184 , 7.

peṭaka m. "Körbchen" = °eine betrügerische Manipulation des Goldarbeiters , Kauṭ. 90 , 3 v.u.; 91 , 9. Vgl. J. J. Meyer , S. 133 , Anm. 6. -- °Menge , S I , 96 , 2 v.u. (Ko.); 423 , 14 v.u. (Ko.); 439 , 2 v.u. (Ko.); II , 178 , 11 v.u. (Ko.).

peṭāka vgl. Dārila zu Kauś. 18 , 2.

peṭika° (nach dem Ko. m.) Menge , S I , 574 , 1; 423 , 4 in bhaṭapeṭikārtham = subhaṭagrāsanimittam.

peṭī °Schild aus Korbgeflecht , Kauṭ. 102 , 9 v.u. (veri gedruckt).

peṭṭāla und -kā (v. l.) Korb , Mālatīm. 103 , 16 (ed. Bomb. 229 , 1).

peṭha° [oder peṭhā?] ? S II , 340 , 7.

peṇṭhāsthāna° n. S II , 345 , 13.

peyālam* Adv. nochmals , zu wiederholen , Mahāvy. 225 , 40.

peru , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 81 ff.

pela Hoden , Sarasvatīkaṇṭh. (ed. Borooah) p. 5 , 15; Vāmana , Kāvyāl. (ed. Cappeller) p. 16 , 8; Ved. Studien I , 91. [Z.]

peluvāsa* m. Chamäleon , Rājan. 19 , 62.

peśa m. ṚV. 1 , 92 , 5; 7 , 34 , 11 Bildner , Zimmermann , nach Aufrecht in Kuhn's Z. 27 , 219 f.

[Page 261.3]
peśalagandhi° Adj. zart riechend , Kauṭ. 78 , 15.

peśikā °Vogelei , Śuk. t. o. 63 [p. 66 , 35].

peśī *Vogelei , Śuk. t. o. 63 [p. 66 , 1. 3. 6].

peṣī f. nach A. Hillebrandt Reibholz.

paitudrava Adj. Śāṅkh. Śr. 16 , 3 , 3 nach dem Komm. = daivadārava.

painya n. Nom. abst. von pīna , Dhātup. 9 , 46.

pailottika* n. Mahāvy. 281 , 242. Vgl. Pāli pilotikā.

paiśāca n. °die Piśāca-Sprache , Daśar. II , 65b.

paiśācya n. °Besessenheit , Śuk. t. o. 7 [p. 21 , 6].

paiśunika Adj. verleumderisch , Divyāvad. 301 , 23.

paiṣṭī* Kornbranntwein , Y 54[= Manu XI , 95]; Viṣṇusm. XXII , 82.

poī° = cillī (Pflanze) , S I , 516 , 8 v.u. (Ko.).

pogaṇḍa m. *dem ein Glied fehlt , S I , 332 , 2.

poñchate reinigen , Divyāvad. 491 , 7 ff. Richtig proñchati von uñch.

poṭa (m. nach dem Komm.) angeblich = śakala , Harṣac. (1936) 478 , 8. Es ist aber wohl nach Kern poṭagala st. poṭadala zu lesen. -- poṭā Hermaphrodit , ebenda 413 , 13.

poṭagala* m. Schilfrohr , S I , 30 , 2 v.u. (Ko.); 499 , 1 v.u. (Ko.); II , 143 , 12 v.u. (Ko.).

poṭana° n. Zusammenlegen , S I , 94 , 4 v.u. (Ko.; in pravālapoṭana = pallavapuṭa); 175 , 10 v.u. (Ko.; = nyāsa); 476 , 8 v.u. (Ko. in karapoṭana = praṇāmāñjali); II , 175 , 7 v.u. (Ko. in karapoṭakam; verdruckt für -naṃ?).

poṭalita° = kuḍmalita , S I , 94 , 1 v.u. (Ko.).

pota m. °Kind (=Säugling) , S I , 57 , 1. -- *Kleid , Gewand , Prabandh. 199 , 8 v.u.

potādhāna n. auch S II , 208 , 6.

potāy selbständig Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 4.

potṛ m. °Elefantentreiber , S I , 70 , 13 (Ko.).

potra n. 3. auch Ṛtus. 1 , 17.

ponti oder pontī f. Lappen , Fetzen , Divyāvad. 256 , 26. Konj. für yonti , yontī , yāntī.

[Page 262.1]
popphala* n. prakritisch für pūgaphala , Mahāvy. 231 , 33.

poṣa* prakritisch für puruṣa , Mahāvy. 207 , 5.

poṣaka Kauṭ. 44 , 1 , 1. peṣaka nach J. J. Meyer , S. 55 , Anm. 8.

poṣaṇatā° Ernährung , Erhaltung , S II , 238 , 12 (Ko.).

poṣadha so v.a. Sabbath , Jātakam. 3. 6. 9. poṣadhotsava m. Sabbathfeier , 6 , 6.

pauṃsya , vgl. Aufrecht in Festgr. 2.

pauṇaki m. Patron. von puṇaka , Harṣac. (1936) 423 , 12.

pauṇḍarīka 1. f. ī , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 23. -- 2. m. a) auch S II , 358 , 12.

pauṇḍra 1. d) lies Bhīma's st. Bhīṣma's.

pauṇḍraka °Adj. aus dem Lande Pauṇḍra stammend , Kauṭ. 80 , 7 v.u.

pautava* °m. Eichmeister , Kauṭ. 90 , 6 v.u. -- n. Gewicht , S II , 341 , 7; 344 , 22; Kauṭ. 60 , 1 (J. J. Meyer , S. 81 , 3 sinngemäß "Maße und Gewichte"); 103 , 1 Eichen (von Wagen und Gewichten).

pautā° junge Tochter , S I , 448 , 2.

paudanapura° n. , N. einer Stadt , S II , 350 , 25.

paudgalika Adj. aus Substanz bestehend , Śīlāṅka 1 , 286.

paunarvācanika Adj. pleonastisch , Har. zu Āpast. Gṛhy. 12 , 6.

pauraṃdara , f. ī °mit diś die Indra geweihte Himmelsgegend , der Osten , Karṇas. IV , 1b.

paurava 3. a) Bhārata , Nāṭyaś. 28 , 32.

pauravapura° n. = Ayodhyā , S I , 568 , 3.

pauravyāvahārika° m. Oberaufseher des Stadtwesens , Kauṭ. 20 , 13.

pauruṣabhāṣin° der Mannestat das Wort redend , S I , 382 , 7.

pauruṣavādin° der Mannestat das Wort redend , S I , 379 , 14 v.u. (Ko.).

pauruṣī (scil. chāyā) °von der Länge des Zeigers (puruṣa) der Sonnenuhr , Kauṭ. 37 , 11. Vgl. J. J. Meyer , S. 46 , Anm. 5.

pauruṣṭuta° Adj. = aindra , belonging to Indra , Harṣac. 245 , 17.

pauroḍāśīya Adj. von pauroḍāśa , Har. zu Āpast. Gṛhy. 7 , 8.

[Page 262.2]
paurvapadika* bedeutet wohl auch: am Vorderbein packend , Kāś. zu P. 4 , 4 , 39.

paulomīpati m. Bein. Indra's , Bhām. V. 1 , 45.

pauṣadhaveśman° n. = -śālā , Prabandh. 257 , 2.

pauṣadhaśālā° f. monastery? Prabandh. 193 , 2 v.u. etc. Vgl. Tawney , S. 117 , Anm. 4.

pauṣadhaukas° n. = pauṣadhaśālā , Prabandh. 257 , 9.

pauṣkareya° Lotus- , S II , 245 , 14/15.

pauṣpacāpa° Adj. vom Liebesgotte stammend , Śrīk. XIV , 67.

pauṣpikī° Blumenhändlerin , Sam. II , 81.

ptā (nicht pnā) f. Haarflechte , Subhāṣitāv. 97. [Yudh. 3 , 95; S I , 169 , 4.] Vgl. āpta 3.

pyā mit anvā anschwellen usw. nach (Akk.) , Maitr. S. 2 , 2 , 7 (21 , 11. 14).

prakaṭakandalāditya° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 8.

prakaṭatā Deutlichkeit , S II , 260 , 18.

prakara °Adj. = pradhāna , H XXX , 68.

prakaraṇa n. S II , 56 , 9? [aiśvaryaṃ strījanena vinā] cāmarātapatrāḍambaraḥ prakīrṇakāṇām āḍambaraḥ chattrāṇām āṭopaḥ prakaraṇam iva vartate kṣetrapālādīnāṃ vardhāpanam iva vartate.

prakarāyate° eine Menge darstellen , H XLVII , 30.

prakarmamāsa° m. , normierter Monat" , Kauṭ. 108 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 167 , Anm. 2.

prakarṣin ganz vorzüglich , vortrefflichst , Jātakam. 3. [S II , 356 , 20.]

prakāṇḍa n. °eine Art Perlenschnur , Kauṭ. 76 , 5.

prakāmya° n. Kauṭ. 131 , 5 v.u. = prākāmya.

prakāra m. ° = pradeśa , S I , 95 , 4.
     Kauṭ. 118 , 6 v.u. falsch statt prakara °Getreidehaufen.

prakāśana °offenbarend , bekundend , S I , 370 , 2.

prakāśamānatva° n. N. abstr. zum Part. Praes. Med. von prakāś , Praty. Hṛd. 2 , 13. [B.]

prakāśayuvatī° ein öffentliches Weib , Hetäre , Kuṭṭ. 734.

[Page 262.3]
prakāśābheda° m. das vom Lichte ungetrennt sein; Identität mit dem göttlichen Licht , Praty. Hṛd. 9 , 2. [B.]

prakirṇakavījikā° = cāmaradhāriṇī , S II , 41 , 10/9 v.u. (Ko.).

prakīrṇa (m.?) °Fliegenwedel , S II , 190 , 3; H XL , 46.

prakīrṇaka *n. Wedel , S I , 175 , 12 (Ko.); H XIX , 28; XXXI , 19; XXXV , 3.
     m. °eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 5/6. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5.

prakīrṇakadhārin° m. Wedelträger , S I , 241 , 1 v.u. (Ko.).

prakīrṇavājikā° [1. -vījikā] = cāmaradhāriṇī , S II , 11 , 6 v.u. (Ko.).

prakīrṇottara° eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 212 , Anm. 5.

prakṛtatva n. das Beleidigtsein , Jātakam. 23.

prakṛtilaya m. Bez. bestimmter Yogin , Yogas. 1 , 19; Komm. zu 1 , 17.

prakṛṣṭatā° = -tva , S I , 410 , 4 v.u. (Ko.).

prakoṇi° = kūrpara , S I , 398 , 12 v.u. (Ko.).

prakraya* m. °ein verabredeter Preis , Kauṭ. 170 , 7.

prakrāmaṇī f. eine Art Zauber , Divyāvad. 636 , 27.

prakvātha° m. das Sieden , Jātakam. 29 , 40.

prakṣara* m. eiserner Harnisch für Pferde , S I , 582 , 6 v.u. (Ko.; = guḍa).

prakṣarita° Adj. mit einem Harnisch versehen , Prabandh. 198 , 4.

prakṣāma lies 9 , 15 , 20.

prakṣālayitar Nom. ag. Wäscher (der Füße des Gastes) , Āpast. Grhy. 13 , 6.

prakṣepa m. °Aufwand , Preis (für einen Sklaven) , Kauṭ. 182 , 18.

prakṣepaṇī° f. Ruder , Padyac. VIII , 2c. [pw hat kṣepaṇī *Ruder.]

prakṣveḍana* n. das Brummen usw. , Mahāvy. 138 , 25.

prakṣveḍita n. Gesumme , Jātakam. 8.

prakhara Adj. auch: glühend heiß , Bhām. V. 2 , 89.

prakhāda führt Aufrecht auf khad = khid zurück.

pragaṭa Adj. = prakaṭa auch Saug. 10a.

[Page 263.1]
pragama m. °= apunarāvṛtti , Sūryaś. 11c.

pragīti f. Amit. XIX , 8.

prage Adv. auch Śrīk. 15 , 28.

pragraha Adj. (f. ā) in Verbindung mit sabhā R. ed. Bomb. 2 , 82 , 2 etwa Empfangshalle.

pragrīvaka (m.) °= candraśālikā , H XXI , 1 (Ko.); XLVI , 18 (Ko.); °= mattavāraṇa (Gitter) , H XXVII , 90 (Ko.). -- = mukhaśālā (so Kale , Notes) , Harṣac. 172 , 3; Navasāhas. 16 , 2. [Z.]

praghaṭṭaka m. °= prabandha , S I , 108 , 11 v.u. (Ko.) in krīḍāpraghaṭṭakaḥ = keliprabandhaḥ; 152 , 2 v.u. Ko.; 248 , 4 v.u. (Ko.); °= vyatikara I , 249 , 12 (Ko.); 585 , 12 (Ko.); II , 5 , 15 v.u. (Ko.); °= vṛttānta , II , 85 , 5 v.u. (Ko.).

praghaṇa 1. Harṣac. (1936) 100 , 3. Nach dem Komm. n. praghāṇa v.l.

pragharṣaka° vernichtend , S I , 581 , 3.

pragharṣaṇa n. °Abreiben (einer Befleckung durch Sünde) , S I , 408 , 5.

praghāṇa 1. Harṣac. 31 , 14. praghaṇa v.l.

praghāta m. °Absturz , Ausfluß mit starkem Gefälle , Kauṭ. 166 , 12.

pracaṭikā° ? S II , 69 , 7 v.u. (Ko.) s. śekharika.

pracaṇḍakara° m. Sonne , Kuṭṭ. 739.

pracaṇḍapāṇḍava lies "eines Schauspiels".

pracaṇḍīkṛta° gesteigert , S I , 76 , 12 (Ko.).

pracaṇḍībhū° sehr heiß werden , S I , 524 , 5.

pracapala Adj. sehr beweglich , Haravijaya 3 , 31.

pracayatā° mass , quantity , Vās. 266 , 6.

pracayavant° Adj. heaped , copious , Viddh. 66 , 8.

pracarcya° Adj. wiederholt zu besprechen , Amit. XXXII , 36.

pracalākiketu° m. = Kumāra , H XIII , 22; XXXVI , 46.

pracalākin m. 1. Pfau auch H 13 , 22. = °Vorkämpfer , H XXXI , 29.

pracalākinī (-f.) Pfauhenne , S I , 603 , 3.

pracalāyati im Schlafe mit dem Kopfe nicken , Jātakam. 33.

pracāraṇa° n. Ausführung? Śṛṅgt. 15 , 11.

[Page 263.2]
pracālana° n. stirring up (misfortune) , Pūrṇabh. 271 , 6.

pracikāśayiṣu° , wieder sichtbar werden wollend , S II , 356 , 27.

pracikhyāpayiṣu° = kathayitumanas , S I , 435 , 1.

praciti° f. = viciti (in chandoviciti) , Kuṭṭ. 10.

pracumba° küssend , S II , 168 , 7.

pracurī + kṛ mehren , S I , 148 , 14 v.u. (Ko.); 2 v.u. (Ko.).

praceya Adj. etwa: sich ausbreitend , nach allen Seiten verbreitet , Jātakam. 22.

pracchadapaṭa* m. Überzug , S I , 605 , 12 v.u. (Ko.); Betttuch , Amaru 65d.

pracchanā* Fragen , S I , 112 , 1 v.u. (Ko.); 131 , 9 v.u. (Ko.).

pracchindyākarṇa Adj. (f. ī) dessen Ohr gespalten werden soll , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 2). Vgl. P. 6 , 3 , 115.

praccheda musical division , bar (?) , Divyāvad. 597 , 19.

pracyavana n. °= syanda , kṣaraṇa , S I , 475 , 5 v.u. (Ko.).

prach Mālav. 40 (ed. Boll.) pṛcchate va fehlerhaft für pṛcchateva (mit Mādhavena zu verbinden).

prajaṅgha Adj. °= prakṛṣṭajaṅgha , H XVI , 57.

prajaṅghā Jātakam. 9.

prajava* sehr eilig , S II , 187 , 7.

prajavita° Adj. überaus schnell laufend Uttarar. V , 1b ed. Lakṣmaṇasūri ( v.l. prajavana).

prajāgarūka Adj. ganz wach , Śrīk. 4 , 46.

prajāpa Adj. die Untertanen beschützend und: betend , Damayantīk. 133.

prajāpati 1. m. g) *Herr des Volkes , Fürst , S II , 206 , 2; Padyac. V , 58b. -- 2. lies Frau , Matrone , Dame und vgl. Divyāvad. 2 , 2; 98 , 21.

prajāpatika am Ende eines adj. Komp. = prajāpati , Ait. Br. 8 , 12 , 1.

prajāpaticiti f. Prajāpati's Schicht , Śat. Br. 8 , 4 , 4 , 12.

prajāpatimukha Adj. (f. ā) Prajāpati zum Haupte habend , Śat. Br. 13 , 1 , 8 , 2.

prajāpālatā° function of a ruler , Harṣac. 190 , 14.

prajāsṛj wird Śiś. 1 , 28 als Schöpfer , Vater oder König erklärt.

[Page 263.3]
prajijvalayiṣu° Adj. zum Aufflammen bringen wollend , Kaṃs. I , 32c.

prajñaka° Adj. = prajña , H Epilog 6.

prajñapti das Bereitmachen. āsana- Divyāvad. 306 , 23.

prajñācandra* m. N. pr. eines buddh. Gelehrten , M. Müller , Ren. 312.

prajñāpanā° f. Aufforderung , Kauṭ. 73 , 4. 9.

prajñāpanopāṅga n. Titel eines Werkes , Festgr. 55; Ind. Stud. 16 , 392.

prajñāpāramitā auch allgemeiner Titel eines nordbuddhistischen sūtra , wovon verschiedene Redaktionen bestehen , Mahāvy. 65.

prajñu* , säbelbeinig , S II , 341 , 5.

prajvālaka° m. Entflammer , S I , 453 , 4 v.u. (Ko.).

praṇatātmavant Adj. gebeugten Körpers , sich verbeugend , R. ed. Bomb. 4 , 46 , 2.

praṇamra Adj. verneigt , Pādāravindaś. 49.

praṇamrī Adv. mit bhū sich verneigen , Pādāravindaś. 5.

praṇaya das Vorbringen , Anführen (eines Grundes) , Jātakam. 23 , 27.
     m. °= prakṛṣṭo nayaḥ , S I , 81 , 3 (10 Ko.).

praṇayamaya Adj. voller Zutraulichkeit , Jātakam. 20 , 38.

praṇāda 3. Divyāvad. 57 , 9 ff.

praṇādin° Adj. erklingend , Yudh. 2 , 69; rufend , schreiend (vom Pfau gebraucht) , Padyac. V , 12b.

praṇāla m. *Abzugskanal , H XX , 52 [der Text hat pravāla , was keinen Sinn gibt]; Śrīk. XIX , 58? -- Nach dem Ko. °n. , Abzugskanal , H XXXI , 59.

praṇāli° f. (metrisch für -lī) , Wasserrinne , Padyac. II , 17c.

praṇidhi °= aṅkuśaprayoga , S I , 30 , 5.

praṇipātuka° Rasas. 65a?

praṇītavijñāpana* n. das Angehen um leckere Speisen , Mahāvy. 261 , 44.

praṇīti f. °= praṇaya (Neigung) , Amit. XXVIII , 21.

praṇetra in vāyupraṇetra.

praṇeyatā° das Geführtwerdenmüssen , S I , 220 , 9 s. prāntāra. -- Willfährigkeit , S II , 247 , 16.

praṇoda° [m.] = preraṇa , H XXVIII , 43.

prataṭa ein hohes Ufer , Śiś. 20 , 70.

[Page 264.1]
pratanana° n. Ausbreitung , S II , 309 , 20.

pratanū Adv. mit kṛ sehr verringern , -x- schwächen , Jātakam. 14 , 1.

pratara °n. = paṭala (Menge) , S I , 126 , 2 v.u. (Ko.).

prataraṇa n. °Menge (paṭala) , S I , 321 , 10 (Ko).

pratarkaṇa* n. Urteilen , S I , 444 , 6.

pratāḍana° n. Hieb , S II , 189 , 3 v.u. (Ko.).

pratāna m. °= rajjubandhana , S I , 595 , 8.

pratānavant Kauṭ. 51 , 2 v.u. , so v.a. °übersponnen.

pratāninī* = latā , Śrīk. VI , 34.

pratāparaṅga° m. Ehrenname des Māradatta , S I , 181 , 8.

pratāparāja m. N. pr. eines Fürsten , Dharmaśarm. 16 , 75; 17 , 1.

pratāpavardhana° m. Name eines Generals , S I , 289 , 1.

prati Kopie oder Original? Bhandarkar , Report 1883/84 , p. 450 , v. 2 (v. o.); mūlaprati , Bhandarkar , Report 1887/91 , p. LX , 4; Hertel's Pañcatantra (1914) , p. 267 , Anm. [Z.] -- °f. Prabandh. 99 , 4 v.u. Manuskript (in prathamādarśaprati , the first original manuscript); 100 , 7 v.u. (in mūlaprati , original draft). Vgl. Tawney , S. 60 , Anm. 3.

pratikakubham° Adv. nach allen Himmelsrichtungen , H XXII , 55; XXVIII , 12; XXIX , 62; XXXI , 51; XXXIV , 62. 67; XLI , 27.

pratikañcuka scheint Kritik , ein kritisierendes Werk zu bezeichnen.

pratikaṇṭhakayā (wohl -kaṇṭhikayā) Instr. Adv. = pratikaṇṭham , Divyāvad. 244 , 8.

pratikara m. (-alleinstehend) , Steuerersatz = eine Leistung , die einer Steuer gleichkommt , Kauṭ. 142 , 2.

pratikarin° m. = śatrugaja , S I , 29 , 5; 303 , 4.

pratikartar m. °einer , der (Mißhelligkeiten) entgegenarbeitet , Kauṭ. 15 , 19.

pratikāṇḍam Adv. für jedes kāṇḍa , Baudh. 1 , 3 , 3.

pratikāya 1. Kir. 14 , 17. -- 3. Kir. 13 , 28.

pratikāvyam° Adv. bei jeder Strophe , Prabandh. 108 , 6. -- -pratikāvyaprānte am Ende jeder einzelnen Strophe , Prabandh. 106 , 7/6 v.u.

[Page 264.2]
pratikiri° Adv. auf das Wildschwein (einen Pfeil abschießen) , Prabandh. 56 , 4 v.u.

pratikūrpa° m. eine Art Edelstein , Kauṭ. 77 , 8. Vgl. J. J. Meyer , S. 110 , Anm. 1.

pratikauśalikā° return gift , Harṣac. 245 , 1.

pratikruṣṭa* Adj. °geboten auf , gesteigert (Haus) , oder n. °Gebot , Kauṭ. 168 , 10.

pratikretṛ° m. Gegenkäufer , Konkurrent beim Einkauf , Kauṭ. 110 , 6 v.u.

pratikrośa m. das °Bieten (auf ein Haus) , Kauṭ. 168 , 9.

pratikroṣṭar° m. in vikraya- der Bieter (auf ein Haus) , Käufer , Kauṭ. 168 , 8.

pratikṣepa °Ausstreuen (von Samen) , Kaṃs. 11 , 8 v.u.

pratigaṇikā° f. Ersatzhetäre , Kauṭ. 123 , 10.

pratigiri °Adv. auf dem Berge , H XVII , 47.

pratigu Adv. gegen eine Kuh , M. (Jolly) 4 , 52.

pratigehikā° Nachbarin , E 778 (A).

pratigraha m. *Nachtrab eines Heeres , Kām. Nītis. 19 , 30; Harṣac. 246 , 17 (doppelsinnig). [Z.]

pratigrāmasamīpam Adv. bei jedem Dorfe , Dharmaśarm. 1 , 48.

pratigrāhaka °Subst. m. Entgegennehmer (von Waren oder Geldern) , Kauṭ. 67 , 10.

pratigha *Gegensatz , Mahāvy. 68. 70. 71; *Feindschaft , Abneigung , Groll , 104 , 24.

praticāturmāsya° n. ? S II , 314 , 15.

praticāraka° wetteifernd , S I , 241 , 10 v.u. (Ko.); II , 1 , 9. -- m. feindlicher Fußsoldat , S I , 502 , 2 v.u. (Ko.).

praticārin* Adj. übend , befolgend , Mahāvy. 48 , 49. -- °wetteifernd , S I , 241 , 5.

praticchandaka so v.a. bewandert in , Damayantīk. 120.

praticchandakalyāṇa* Adj. zuvorkommend , liebenswürdig , Mahāvy. 126 , 18.

praticchandapaṭa° so v.a. Stadtplan , Prabandh. 79 , 2 v.u.

[Page 264.3]
praticchādana° m. das Verbergen , Kauṭ. 110 , 7 v.u.

praticchāya °m. Ebenbild , S I , 316 , 4 v.u. (Ko.) verdruckt für -cchāyā?

pratijanam Adv. in jedermann , Śiś. 14 , 59.

pratijani° - Adv. = pratijanma , Viṣṇubh. VI , 33a.

pratijanus° Adv. = janmani janmani , Viṣṇubh. V , 38d.

pratijāpa m. das Entgegenmurmeln , Kauś. 36 , 25.

pratitanu° f. Abbild , Śrīk. XI , 24.

pratitāḍitavya* n. impers. entgegen zu schlagen , Mahāvy. 269 , 5.

pratituṭi° Adv. = pratikṣaṇam , Śrīk. XVI , 12.

pratidantin m. = pratigaja , Kir. 6 , 14; Dharmaśarm. 4 , 33.

pratidantyanīkam Adv. gegen das Elefantenheer , Kir. 16 , 14.

pratidivan* m. °Abend , S I , 602 , 4.

pratidivasa° m. Abend , S I , 602 , 15 v.u. (Ko.).

pratidivānehas° n. = sāyaṃkāla , S I , 602 , 4.

pratiduh n. Maitr. S. 2 , 2 , 7 (20 , 17. 18).

pratideśanīya* Adj. zu berichten , Mahāvy. 256. 262.

pratidvaṃdvayati wetteifern wollen , Divyāvad. 403 , 18.

pratidvaṃdvitā° Abstr. Gegnerschaft , Śṛṅgārasarv. p. 27 , Z. 12 v.u.

pratidvaṃdvin entgegengesetzt , Śaṃkara zu Vedānta 142 , 12; feindlich , Kir. 16 , 29. -- m. Feind , Kir. 17 , 18.

pratidvipa m. = pratigaja , Kir. 17 , 45; Dharmaśarm. 10 , 19.

pratinagara °Subst. n. Vorstadt , S I , 289 , 10 v.u. (Ko.).

pratinadī° Nebenfluß , S II , 210 , 4.

pratinayana Adv. in's Auge , Mālatīm. (ed. Bomb.) 50 , 2.

pratināda m. Widerhall auch H 16 , 1.

pratināyaka m. = pratinidhi 3. , Śrīk. 3 , 44.

pratinikāyam° Haus für Haus , S II , 182 , 2.

pratinidhībhū° Substitut sein , Śṛṅgārasarv. p. 16 , Z. 8 v.u.; Śṛṅgt. 22 , 8 v.u.

pratininada Kir. 7 , 22.

pratinibha° ähnlich , S I , 277 , 8.

[Page 265.1]
pratiniveśa m. Verstocktheit , Trotz , Baudh. 4 , 1 , 20.

pratiniṣkriya m. Vergeltung , Dharmaśarm. 4 , 12.

pratiniḥsṛjya* Adj. aufzugeben , fahren zu lassen , Mahāvy. 130 , 1.

pratipakṣayati° wetteifern mit (Akk.) , Padyac. II , 9d.

pratipacanam Adv. beim jedesmaligen Kochen , Komm. zu Gobh. 1 , 4 , 23.

pratipaṇya n. die beim Tauschhandel dagegen gebotene Ware , Divyāvad. 173 , 5; 271 , 27; 564 , 2.

pratipaṇyatā° das Figurieren als Tauschobjekt , Śrīk. VIII , 14.

pratipattar° m. 1. Beschützer , Besitzer , Kauṭ. 152 , 18. -- 2. Anstifter , Kauṭ. 192 , 15.

pratipatti °Adv. mit Bezug auf die Fußsoldaten , H XVI , 21.

pratipatha m. Rückweg , Haravijaya 1 , 40.

pratipad Sinn (für etwas) , Jātakam. 17; (der zu wandelnde) *Pfad , Mahāvy. 7 , 6; 8 , 4; 58. 64.

pratipanna °adoptiert , Prabandh. 298 , 6 v.u. (in -jāmi Adoptivschwester).

pratipannatā° das Vertrautsein , S I , 127 , 12 v.u. (Ko.).

pratipanmaya Adj. folgsam , willig , gehorsam , Jātakam. 17 , 32.

pratipalam Adv. jeden Augenblick , Bhām. V. 4 , 26.

pratipāta° m. Ersatz , Kauṭ. 122 , 3 v.u.; 240 , 2 v.u. (hier hat ed. Mysore 1909 die falsche Lesart -pātro).

pratipāda° m. Nebenfuß , S II , 30 , 2.

pratipādaka Fuß oder Pfosten eines Bettes , Harṣac. 7 , 2 (doppelsinnig). Vgl. auch 252 , 4 (ed. Calc. 192 , 15 -pāduka) mit der Anm. in der Übersetzung von Cowell und Thomas p. 223. Vgl. auch Śiś. 12 , 25? [Z.]

pratipādana °Adj. (f. ī) , zuteil werden lassend , Kauṭ. 9 , 3.

pratipāduka Adj. mit Akk. wiedererlangend , Śiś. 20 , 39.

pratipādyatā° f. Darstellungsmöglichkeit , Dhanika zu Daśar. 45a (= p. 124 , Z. 2).

pratipāna n. °Ersatztrank , Krafttrank , Kauṭ. 119 , 4 v.u.; 131 , 7 v.u.; 133 , 6; 137 , 2.

[Page 265.2]     Kauṭ. 136 , 9 1. pratipādana °Wiederherstellung. Vgl. J. J. Meyer , S. 217 , Anm. 6.

pratipālaka° m. Beschützer , S I , 167 , 7 v.u. (Ko.).

pratipālayitar° m. Beschützer , S I , 167 , 7.

pratipur f. Gegenburg , Maitr. S. 3 , 8 , 1 (92 , 3).

pratipranayapreyasi° ? S II , 314 , 15.

pratipratīkam auch S I , 604 , 4.

pratipradeśam° = sthāne sthāne , S I , 604 , 1.

pratiprayāṇakam Adv. mit jeder Tagereise , Kād. (1883) 118 , 21.

pratipraśrabdhi* (-srabdhi) f. Einstellung , Beseitigung , Mahāvy. 65 , 58.

pratiprāṅgaṇam° Adv. Hof für Hof , Muk. 86d.

pratiprāṇigrahaṇa° winning (or reflecting) all creatures , Harṣac. 134 , 12.

pratiprāś (m. Gegner in einer Rechtssāche) und pratiprāśita , vgl. Bloomfield in JAOS , Proc. May 1855 , XLII ff.

pratipriya Adj. angenehm , zusagend; mit Gen. Āpast. Śr. 10 , 6 , 8.

pratipreman answering love , Harṣac. 134 , 9.

pratiprerakatā° , S II , 255 , 26.

pratiphalīkaraṇam Adv. beim jedesmaligen Reinputzen der Körnerfrüchte , Komm. zu Kāty. Śr. 199 , 21.

pratiphāla° m. = pratighāta , H XXV , 52; XLVIII , 26 (= Widerhall); Ebenbild , Śrīk. IX , 12. 48.

pratibala 2. zu streichen , da Daśak. 42 , 15 zu 1. pratibala gehört.

pratibimbaka° = pratibimbam , reflection , Harṣac. 167 , 22.

pratibimbati sich widerspiegeln , Komm. zu Kap. 4 , 30. Hierher gehört pratibimbita , das unter pratibimbay steht.

pratibhavanam° Adv. house by house , Harṣac. 225 , 18.

pratibhāryā° = sapatnī , S I , 222 , 16 (Ko.).

pratibhinnaka Adj. ununterschieden (?) Divyāvad. 280 , 16.

pratibhū° f. = stanapradeśa , Śrīk. XV , 13.

pratibhūpati° m. feindlicher Fürst , Padyac. III , 54c.

[Page 265.3]
pratibhedana n. °t. t. aus der hastiśikṣā , S I , 495 , 6. -- das °Schneiden (eines Mißliebigen) , Dhanika zu Daśar. II , 49 (p. 72 , Z. 2 ed. Parab).

pratibhoga M. 8 , 307 v.l. für 1. pratibhāga 2.

pratimañca Du. °einander gegenüberliegende Plattformen , Kauṭ. 53 , 11.

pratimatā° Ähnlichkeit , S I , 489 , 4.

pratimantrayitavya* n. impers. zu erwidern , Mahāvy. 138 , 22.

pratimalla m. auch S I , 371 , 4. -- °= ähnlich , S I , 371 , 4; II , 43 , 3.

pratimallatā f. Rivalität , Haravijaya 6 , 192. [Śrīk. 14 , 26.]

pratimahānasa n. jede Küche , Komm. zu Gobh. 1 , 4 , 24.

pratimahāvyāhṛti Adv. bei jeder mahāvyāhṛti , Kāty. Śr. 20 , 5 , 16.

pratimahiṣa m. ein feindlicher Büffel , Caṇḍīś. 8.

pratimā *die Stelle zwischen den Fangzähnen des Elefanten , Yudh. 7 , 54; H 40 , 27; Harṣac. 76 , 3; 131 , 4.

pratimānayitavya Adj. zu beachten , zu berücksichtigen , Mudrār. 155 , 15 (229 , 12).

pratimārga Lok. in einander begegnender Richtung , Divyāvad. 164 , 27; 165 , 16.

pratimāśarīra° n. = pratiphalitaṃ śarīram , Padyac. IV , 34a.

pratimāsaṃprokṣaṇa n. , so zu lesen st. -kṣaṇam.

pratimiti f. Spiegelbild , Śrīk. 4 , 49.

pratimukha Spiegelbild des Mundes , Haravijaya 1 , 2.

pratimoka m. das Umlegen , Umhängen , Komm. zu Śat. Br. 5 , 4 , 5 , 3. 6. 14. Vgl. Kāty. Śr. 15 , 8 , 8.

pratiyatna auf der Hut seiend , Jātakam. 31.

pratiyātanā auch Śrīk. 3 , 16; 8 , 30. 37; 11 , 22; 14 , 43; 15 , 13. [Z.]

pratiyuvam Adv. zum Jüngling hin , Śiś. 8 , 35.

pratiyūpam Adv. Pfosten für Pfosten , Āpast. Śr. 14 , 5 , 20.

pratiyogin 2. m. auch H 43 , 259.

pratiyodham° Adv. bei jedem Krieger , Kir. XIV , 58.

pratirasita n. Widerhall , Veṇis. 22.

[Page 266.1]
pratirāgin° Adj. für Abfärbung empfänglich , Kauṭ. 87 , 1.

pratiripu Adv. gegen den Feind -x- , die Feinde , Śiś. 17 , 39.
     °m. der gegenüberstehende Feind , Prabandh. 294 , 8.

pratirūpatā f. Ähnlichkeit , Haravijaya 2 , 30.

pratiroṣitavya* n. impers. entgegen zu zürnen. Mahāvy. 269 , 3.

pratilābhana° a distribution (to the church) , Prabandh. 262 , 3 v.u.

pratilekha° m. Antwortschreiben , S I , 564 , 6; Kauṭ. 73 , 6; 74 , 3.

pratilekhana n. °Werkzeug zum Abwischen , S I , 137 , 13 v.u. (Ko.).

pratilepin° Adj. anklebend , Kauṭ. 89 , 2.

pratiloma Adj. °gegenüberliegend , die Aussicht versperrend , Kauṭ. 167 , 5.

pratilomatā° = pratikūlatā , S II , 78 , 13 (Ko.); 159 , 3.

pratilomana° hinderlich , S II , 71 , 6. -- n. Verhindern , S II , 71 , 4.

prativaktar Nom. ag. Antwort gebend auf (Gen.) , interpretierend (das Gesetz) , Baudh. 1 , 1 , 9.

prativanitā f. Nebenbuhlerin , Śiś. 8 , 44.

prativapus° n. S I , 241 , 5 Abbild.

prativarūthavatī° feindliches Heer , H XLII , 7.

prativargam Adv. Gruppe für Gruppe , Kāty. Śr. 9 , 4 , 20.

prativarṇaka° Muster , Warenprobe , Kauṭ 62 , 14; 110 , 8 v.u.

prativarṇikā° f. dass. , Kauṭ. 89 , 3.

prativarṣaṇa n. das Wiedervonsichgeben , Śrīk. 3 , 49.

prativastu° n. Gegenstück , Śrīk. XVI , 13 [in -aprativastu , unvergleichlich].

prativahana *das Zurückschlagen , Abwehren , Mahāvy. 245.

prativāṇi *Opposition , Mahāvy. 223 , 164 (-vāni gedr.). -- Z. 2 ist nach Zachariae abhiprāya zu streichen.

prativādin Adj. °= sadṛśa , Śrīk. XIX , 12.

prativārita 1. Adj. s. u. 1. var mit prati Kaus. -- 2. n. Verbot.

prativāsarika Adj. täglich , Hemādri 3 , a , 1058 , 14.

prativāsin MBh. 15 , 5 , 15.

prativihita Adj. °versorgt , Kauṭ. 158 , 17.

[Page 266.2]
prativṛttāntam Adv. der Erzählung gemäß , wie man erzählt , Spr. 6703; Rājat. 1 , 189.

prativeśma Adv. in jedem Hause , Śiś. 13 , 37.

prativeśmanikā° Nachbarin , E 778 (R).

pratiśaṭha° boshaft zur Vergeltung s. śaṭha-.

pratiśayita 1. Adj. s. u. 2. śī mit prati. -- 2. n. das Bedrängen mit Bitten , Kād. 256 , 12 (419 , 13).

pratiśaraṇa n. Vertrauen auf (im Komp. vorangehend) , Divyāvad. 427 , 22. -bhūta vertrauensvoll hingegangen zu (Akk.) 176 , 26. Vgl. pratisaraṇa.

pratiśarāsana n. des Gegners Bogen , Vāsav. 293 , 3.

pratiśarīra° n. Abbild S I , 161 , 5 , 241 , 8 v.u. (Ko.).

pratiśilpa n. ein Gegen-śilpa , Śāṅkh. Śr. 12 , 7 , 4.

pratiśiṣyakā f.? Divyāvad. 153 , 14.

pratiśrama m. Mühe , Divyāvad. 108 , 26.

pratiśravaṇa Z. 1 , lies n. st. m.

pratiśruta 3 n. Zusage , Versprechen , Śāṅkh. Gṛhy. 5 , 10; R. 3 , 41 , 18; Bhāg. P. 10 , 89 , 45.

pratiṣevaṇa n. das Annähen , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 8 , 14.

pratiṣṭambhana° (n.) S I , 315 , 16 (Ko.) = skhalana.

pratiṣṭha am Ende eines Komp. endend mit , führend zu , Jātakam. 6 , 12.

pratiṣṭhāpanā °das Einnehmenlassen (einer best. Stellung bei der Dressur des Elefanten) , S I , 489 , 13.

pratiṣṭhāsu Adj. aufzubrechen -x- , zu gehen beabsichtigend , Śiś. 2 , 1.

pratiṣṭhīpayiṣu° ? S II , 356 , 27.

pratisaṃlīna n. vollständige Zurückgezogenheit (um sich der Meditation hinzugeben) , Lalit. 184 , 17.

pratisaṃvinniścayāvatārā* f. eine best. dhāraṇī , Mahāvy. 25 , 9.

pratisaṃsarga °Verkehr , Umgang , Kauṭ. 30 , 8; 114 , 8.

pratisaṃskāraṇā f. Wiederherstellung , Nach. von der Kön. Ges. d. Wiss. in Göttingen 1884 , 47.

pratisaṃskāram Adv. bei jeder Begehung , Āpast. Śr. 14 , 5 , 4.

[Page 266.3]
pratisaṃstara* n. (!) freundlicher Empfang , Mahāvy. 140 , 16.

pratisaṃharaṇīya* n. (sc. karman) eine best. Strafe , Mahāvy. 265 , 7.

pratisaṃkrāma m. = pratisaṃkrama 2. , Komm. zu Yogas. 2 , 20.

pratisaṃkhyāna ruhige Auffassung der Sachlage , Jātakam. 21 , 28 , 57; 33. 34.

pratisamayam° Adv. immerdar , H XLVII , 167.

pratisamarpaṇa° n. Wiedergeben , Manm. IV , 37c.

pratisamāpana n. das (einem Feinde , Gen.) Entgegentreten , R. 6 , 43 , 17.

pratisamāsam Absol. wieder an seinen Platz stellend , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 5 , 7.

pratisaṃbandha° m. jeweilige Beziehung , Kauṭ. 24 , 1/2.

pratisaṃmodana n. Begrüßung. -kathā f. Anrede zur B. , Jātakam. 21. 23.

pratisara (m. n.) °Hindernis? S II , 245 , 6. -- °servant , Harṣac. 39 , 17. -- Vgl. Komm. zu Hem. Anek. 4 , 266. [Z.]

pratisarabandha m. eine best. Hochzeitszeremonie , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

pratisāmarthya n. das je nach den Umständen Angemessensein , R. ed. Bomb. 4 , 36 , 17.

pratisīrā* Vorhang , Śuk. t. s. 180 , 6.

pratisubhaṭa° m. feindlicher Soldat , Prabandh. 261 , 5/6.

pratisūryam Adv. gegen die Sonne , M. (Jolly) 4 , 52.

pratisomodakadvijam Adv. gegen den Mond , gegen Wasser und gegen einen Brahmanen , ebenda.

pratiskandham Adv. in jeder Abteilung (eines Buches) , Pratāpar. 19 , b , 3.

pratisrota Adj. (f. ā) R. ed. Bomb. 3 , 5 , 36 mandākinīṃ pratisrotām anuvraja so v.a. pratisroto 'nuvraja.

pratisvapnavidhi° m. = duṣṭasvapnaśamanavidhāna , S II , 89 , 11; 94 , 6.

pratisvāda° vorheriges Kosten von Speisen , Kauṭ. 133 , 7 v.u. (in -bhāj Adj. vorher kostend).

pratisvāhākāram Adv. bei jedem svāhā-Rufe , Āpast. Gṛhy. 15 , 6.

[Page 267.1]
pratihanana n. das Verhindern , Unterdrücken , Komm. zu Yogas. 1 , 12.

pratihartar m. °Türhüter , H XXXII , 44.

pratihastin m. °feindlicher Elefant , S I , 489 , 9 v.u. (Ko.).

pratihāraka* m. °eine sāmabhakti , H XLIII , 179.

pratihārin° Adj. einen Kreis bildend , H XLII , 10. 42; XLIII , 179.

pratihiṃsita n. Vergeltung eines zugefügten Leides , -x- einer Unbill , Rache , Spr. 1874.

pratihuṃkṛta° n. gegenseitiges Gebrüll (der Kühe) , Kaṃs. III , 20d.

pratīkṣā Āpast. 2 , 22 , 17 nach dem Komm. = atithipūjā.

pratīcāra° m. Auftreten , Daśar. II , 52 (in channanetṛpratīcāra).

pratīcchana° [n.] Govardh. 99 [in vātapratīcchanapaṭī = vātānukūlagamanajanakaṃ vastram].

pratītimant Adj. bekannt , erkannt , Haravijaya 6 , 32.

pratīpadarśinī* Frau , S II , 189 , 3.

pratīra 2. Kir. 8 , 9; Dharmaśarm. 16 , 83; Jātakam. 7.

pratīhārapālikā° Türhüterin , S II , 25 , 3.

pratodayaṣṭi f. = pratoda , Divyāvad. 7 , 4; 76 , 22; 463 , 10; 465 , 21.

pratoli° f. Hauptstraße , S II , 300 , 25.

pratolikā° breite Straße , S I , 88 , 2/1 v.u. (Ko.).

pratolī turmartiges Hauptportal , ZDMG 65 , 461 Anm.; vgl. Album Kern , p. 235 ff. [Z.] °Torbau , Kauṭ. 52 , 8 (nach J. J. Meyer , S. 67 , 7). -- S II , 309 , 25? [in pikapriyaprasavaphalapratolīṃ prahṛtya].

prattadaivata Adj. der Gottheit schon dargebracht , Āpast. Śr. 9 , 5 , 13; Komm. 10.

pratyaṃśa m. wohl so v.a. der einem zukommende Anteil , Tribut. -- Anteil , Portion , Jātakam. 19; Divyāvad. 132 , 29; 380 , 25; Lalit. 103 , 3. -- °Praecipuum , besonderer Anteil , Kauṭ. 161 , 12.

pratyaṃsam Adv. auf die Schulter , -x- den Schultern , Śiś. 8 , 68.

pratyakcetanā f. das aufs Innere gerichtete Denken , Yogas. 1 , 29.

[Page 267.2]
pratyakṣatārkṣya° m. Name eines Spähers , S I , 579 , 5.

pratyakṣadharman Adj. die Verdienste (der Menschen) vor Augen habend , MBh. 3 , 260 , 2.

pratyakṣapara Adj. auf das Sichtbare den größten Wert legend , Caraka 61 , 20.

pratyakṣabandhu Adj. mit offenbarer Beziehung , Maitr. S. 4 , 8 , 8 (116 , 23).

pratyakṣabhūta lies: erschienen.

pratyakṣāvagama Adj. unmittelbar verständlich , Bhag. 9 , 2.

pratyakṣin Jātakam. 22.

pratyagam Adv. auf jedem Berge , Dharmaśarm. 14 , 6.

pratyañca° Bogensehne , S I , 53 , 9 (Ko.); 179 , 16 (Ko.); 203 , 10 v.u. (Ko.); 555 , 3 v.u. (Ko.) etc.

pratyadhvam° Adv. die Straßen entlang , Rasas. 112d.

pratyanīkāyamāna° als feindliches Heer auftretend , H XLI , 27.

pratyanuprāsa m. eine Art Alliteration , Komm. zu Śiś. 4 , 68.

pratyanūkāntam Adv. am Ende jedes den Rückgrat des Feueraltars bildenden Streifens , Komm. zu Kāty. Śr. 17 , 6 , 2.

pratyantajanapada* n. Grenzland (an barbarische Stämme anstoßend) , Mahāvy. 120 , 6; 187 , 19.

pratyantarālam° in den Himmelsgegenden , S I , 603 , 4.

pratyantima Adj. = pratyantika , Divyāvad. 21 , 17; 426 , 25.

pratyandhakāra Adj. Schatten verbreitend , Jātakam. 27.

pratyapāya Daśak. (1883) 163 , 13 fehlerhaft für pratyavāya , wie die v.l. hat.

pratyaya Berühmtheit , P. 8 , 2 , 58.

pratyayika °zuverlässig , S II , 346 , 22.

pratyaraṇya Adv. bei -x- , in einem Walde , Jātakam. 8.

pratyarāva m. Widerhall , Dharmaśarm. 10 , 50.

pratyavamarśa Besinnung , Jātakam. 21.

pratyavasādana° n. Hemmung , Störung , S II , 137 , 16 (Ko.).

pratyavekṣaṇā* f. = pratyavekṣaṇa n. , Mahāvy. 5 , 4.

pratyākalita auch: ein Nachtrag des Klägers zu der niedergeschriebenen Aussage zwei Rechtender , Nārada (a.) 1 , 2 , 21.

[Page 267.3]
pratyākāra* m. Abbild , Kuval. I , 50 (Ko.).

pratyākāśam° am Himmel , S I , 603 , 10 v.u. (Ko.).

pratyākroṣṭavya* n. impers. entgegen zu schmähen , Mahāvy. 269 , 2.

pratyākhyāna (so zu lesen nach Windisch) Adj. bekämpft (Leidenschaft) , Hem. Yogay. 4 , 7.

pratyātmaviniyata Adj. individuell , Caraka 395 , 5.

pratyādarśa° confounding example or lesson , Pūrṇabh. 203 , 23.

pratyādeśa Anerbieten , Jātakam. 13.

pratyādhāram° Adv. = ādhāre (Träger , Substrat eines rasa) , Mahāvīr. I , 3b.

pratyāpaṇa° (n.) Handel , Verkauf , Śrṅgārasarv. p. 6 , Z. 12 v.u.

pratyāmantraṇa° n. Gegeneinladung , S II , 369 , 2/3.

pratyāyana n. °Entfernen (samutsāraṇa) , S I , 332 , 10 v.u. (Ko.).

pratyāyya Adj. zu beruhigen , zu trösten , Subhāṣitāv. 42.

pratyārdra Adj. frisch. Kompar. -tara , Jātakam. 7.

pratyārdrī mit kṛ verwischen , Kir. 7 , 15.

pratyālambha° "het zich verzetten" , Gopāl. 117 , 19.

pratyāśam Adv. auch Śṛṅgārasarv. 140c.

pratyāsanna 1. Adj. s. u. sad mit pratyā. -- 2. n. Nähe , MBh. 12 , 203 , 10; 352 , 6.

pratyāstaraṇa n. = pratyāstāra , Divyāvad. 19 , 20.

pratyāsvādaka m. vielleicht Vorkoster , Damayantīk. 250.

pratyāhuti auch Kauś. 48 , 40.

pratyuktatva n. das Widerlegtsein , Śaṃk. zu Bādar. 507 , 2.

pratyujjīvana n. 2. auch S II , 264 , 27.

pratyutpada° , tripping gait? Pūrṇabh. 141 , 12.

pratyudgamanīya ein Paar reiner Gewänder , Kumāras. 7 , 11; Harṣac. 192 , 5.

pratyuddhāra* m. Entgegenbringung. chanda- so v.a. an den Tag gelegter guter Wille , Mahāvy. 261 , 57.

[Page 268.1]
pratyudyāna* n. das (dem Feinde) Entgegengehen , Mahāvy. 181 , 2.

pratyupakṛti° f. Gegendienst , Yudh. 3 , 25; S II , 238 , 3.

pratyupaḍhaukanikā° Gegengeschenk , S I , 564 , 6 v.u. (Ko.).

pratyupaveśana n. = pratyupaveśa , R. 2 , 111 , 17 (120 , 17 Gorr.).

pratyurasa 2. Śiś. 20 , 48; Kir. 16 , 9; Adv. im Komp. , auf der Brust , Viṣṇubh. VIII , 27c (nityaṃ pratyurasaprasaktasumaṇisphūrjadghṛṇiśreṇibhiḥ).

pratyeka *n. eine best. Sünde , Mahāvy. 260 , 11.

pratyekanaraka m. eine best. Hölle , Divyāvad. 335 , 25; 336 , 27.

pratyekarūpa scheinbar Maitr. S. 3 , 3 , 9 (42 , 6) , da nach Delbrück pratyekarūpāḥ zu betonen ist (in Bezug auf die Milch gleichfarbig).

pratyenas An der angeführten Stelle nach Delbrück "verpflichtet".

prath mit ati Med. sehr berühmt werden , Jātakam. 28 , 42.

prathaṭakka° m. S I , 96 , 1 v.u. (Ko.): manasijasya kandarpasya vijayaprabandho jagajjayanaprathaṭakko yatra...

prathamakalpa m. °ein nāṭyadharma , Dhanika zu Daśar. I , 67.

prathamadhātu° m. = rasa , S I , 125 , 16 v.u. (Ko.).

prathamana° ? S I , 195 , 8 v.u. (Ko.): prasthānaṃ prathamanaprārambhas.

prathamapluta Adj. zuerst abgesprungen , Āpast. Śr. 12 , 7 , 11.

prathamabhakṣaṇa n. = prathamabhakṣa , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 32 , 1.

prathamādarśa° Originalmanuskript , Prabandh. 312 , 3/2 v.u.

prathamādri° m. der östliche Berg (wo der Mond aufgeht) , Padyac. VIII , 33d.

prathamāvatāra° Adj. , f. ā , eben erscheinend (Sonnenglanz) , Padyac. VII , 42d.

prathametara Adj. °westlich , Padyac. VIII , 13a.

pradaṇḍavant Adj. strenge Strafen verhängend , Parāśara 1 , 61 (S. 389).

pradara 4. eine Art von Pfeilen , MBh. 8 , 76 , 16.

[Page 268.2]
pradarśakatva° n. Hinweis , Dhanika zu Daśar. I , 42 (p. 25 , Z. 3).

pradātar m. °Schuldner , Kauṭ. 174 , 13.

pradātrikā f. Spenderin , Verleiherin , Maitr. S. 2 , 5 , 7 (57 , 10).

pradānika °Subst. n. Mitgift , Kauṭ. 161 , 8.

pradāraṇa° n. völliges Vernichten , S I , 253 , 1.

pradāsa m.? Divyāvad. 104 , 43.

praditsā f. Bereitwilligkeit zu geben , Jātakam. 5 , 21.

pradīpakalikā° Lichtflämmchen , Govardh. 220.

pradūta° n. ? S II , 348 , 25 [in apahastapradūtāni].

pradeśabhāj° Adj. nur geringen Raum einnehmend , Daśar. I , 13b.

pradeṣṭar m. chief justice? Pūrṇabh. 180 , 2.

pradehana n. das Beschmieren , Kauś. 31 , 25.

pradyotana m. *Sonne , Prabandh. 100 , 4; 299 , 7.

pradharṣin Adj. = pradharṣaṇa 1. , Dharmaśarm. 12 , 25.

pradhāna n. im Kaśm. Śiv. °der Stoff , an dem das citta (s. d.) sich betätigt; aus dem es seine Schöpfung , d. h. die empirische Welt hervorbringt , Praty. Hṛd. 29 , 8. [B.]
     m. *oberster Minister , Śuk. t. o. 10. 12. 17. 60 [p. 22 , 26; 27 , 4; 30 , 31; 31 , 9. 27; 64 , 9].

pradhānaputrāyamāṇa° , having become (!) an excellent son , Pūrṇabh. 107 , 15.

pradhānamantrin m. der erste Minister , R. Gorr. 2 , 115 , 19; Hit. 49 , 18; 112 , 19; LA. 29 , 12.

pradhānavāsas n. Prachtkleid , Mṛcch. 88 , 8.

pradhānin° m. oberster Minister , Śuk. t. o. 4 [p. 17 , 8].

pradhāva° m. = vegavad gamanaṃ S I , 28 , 1; 306 , 5; 584 , 1; II , 115 , 7.

pradhāvadharaṇi° f. Rennbahn; der Ort , wo die Elefanten dressiert werden , S I , 68 , 5; 495 , 8.

pradhāvabhūmi° f. Rennbahn , S I , 31 , 1 v.u. (Ko.; pradhāvadbhūmi gedruckt); 501 , 11 v.u. (Ko.).

[Page 268.3]
pradhāvitikā° f. Kauṭ. 52 , 2 v.u. nach J. J. Meyer S. 68 , 4 (vgl. Anm. 3) "Weg zum Dahinstürmen".

pradhāvin° eilig laufend , S II , 3 , 1 (pradhāvinī = śīghragamanaśīlā).

pradhi m. *Brunnen , S I , 68 , 6.

pradhūsarita° = īṣat pāṇḍurīkṛta , S I , 339 , 3.

pradhvāna m. ein starker Ton , Dharmaśarm. 16 , 68.

pranartana° n. Tanzen , S I , 150 , 6.

pranaṣṭādhigata Adj. verloren und wiedergefunden , M. 8 , 33.

prapakva Adj. °over-ripe , Harṣac. 53 , 4.

prapañca *Trug , Prellerei , Kuṭṭ. 592.

prapañcatva (= maraṇa) n. Lesart Aniruddha's in Sāṃkhyas. 3 , 21.

prapañciti° f. Fülle , S I , 283 , 3.

prapāgṛha° n. hostel , watering-place , Harṣac. 105 , 6.

prapāṭikā* f. junger Schößling , Mahāvy. 19 , 83.

prapāṇa 2. Aśvav. 2 , 6; 3 , 30. Herzustellen für prayāṇa , MBh. 3 , 71 , 16.

prapātin* °Adj. = prapatiṣyati , S I , 558 , 11.

prapīti f. das Trinken , Dārila zu Kauś. 19 , 3.

prapūlikā° f. eine Art Gebäck , Gopāl. 54 , 9.

prabandha m. °= vīryastambha , S I , 85 , 2.

prabandhana n. Fesselung , Kir. 16 , 36.

prabalanatā f. das Verstärken , Pādāravindaś. 31.

prabalapaṅka° torrent (or down pour) of mud , Harṣac. 251 , 11.

prabalayati auch Śṛṅgārasarv. 18c.

prabalavirasā f. Abnahme , Divyāvad. 587 , 17.

prabādhanā f. das Plagen , Quälerei , Jātakam. 33.

prabāla° m. ganz junges Tier , S II , 200 , 2. -- long hair , Vās. 114 , 2; 247 , 2.

prabodhin °erweckend , S I , 392 , 2.

prabhagnatā° das Geschlagensein (eines Heeres) , Yudh. 7 , 51.

prabhava 2. a) n. R. ed. Bomb. 4 , 48 , 15.

prabhavabhūdhara° m. Heimatsberg , S II , 206 , 1.

prabhācandra m. N. pr. eines Grammatikers , Festgr. 53.

[Page 269.1]
prabhānulepin° Adj. mit Licht salbend , d. h. das eigene Licht an andere Gegenstände abgebend (Edelstein) , Kauṭ. 77 , 4. Vgl. J. J. Meyer , S. 109 , Anm. 3.

prabhāmaya m. ein best. Gaṇa Śiva's , Haravijaya 9 , 1.

prabhālepin auch S I , 407 , 4.

prabhāvakatā° f. das Hervorragen , Prabandh. 274 , 2 v.u.

prabhāvatā° f. das Mächtigsein , Prabandh. 257 , 8/7 v.u. (Instr. "because he was powerful there").

prabhāvana 1. Adj. (f. ī) schöpferisch , Śiś. 6 , 69. -- R. ed. Bomb. 4 , 17 , 8 nach dem Komm. so v.a. prakāśaka. -- °n. Propaganda , S II , 302 , 7; 309 , 2.

prabhāvin Adj. auch Yudh. 2 , 118.

prabhāṣaṇa lies n. statt m.

prabhāsa m. °Hieb? Śuk. t. o. 9 [p. 22 , 13].

prabhāsvara , f. ā eine best. mythische Pflanze , Divyāvad. 113 , 27 ff.

prabhid* °Subst. (m.? n.?) Blüte? S II , 317 , 22.

prabhuj° Adj. essend , Prabandh. 316 , 5 v.u.

prabhūtatā f. Menge , große Anzahl , Śiś. 17 , 40.

prabhūṣṇu* Adj. fähig , in apra- , Prabandh. 86 , 4.

prabhedaka lies (f. -dikā).

prabhedin° vernichtend , S I , 72 , 2.

pramattarajju f.? Kauś. 38 , 26.

pramathanātha auch H 22 , 40; (S I , 87 , ?).

pramathin Adj. = pramathana 1. a) , Mudrār. 51 , 9.

pramanda m. Kauś. 8 , 17 °eine Art Salbe?

pramāṇakoṭi f. °völliger Abschluß , Prabandh. 256 , 7 (prāsādaḥ °koṭiṃ nītaḥ "the temple was fully completed according to the size designed").

pramātar auch Bez. eines best. Beamten , Festgr. 16 , 37.

pramātha m. °= piśāca , S I , 47 , 6. -- °Aufwirbeln von Staub I , 31 , 4; 339 , 1; 603 , 1.

pramādavant* = unmatta , S I , 583 , 3.

pramāditva° n. = -tā , S II , 280 , 16.

[Page 269.2]
pramādin 1. Nom. abstr. -ditā f. Jātakam. 9 , 22.

pramita n. Halle , Kauṣ. Up. 1 , 3. Vgl. vimita.

pramīḍa° eingeschlafen , S I , 456 , 9.

pramītabhāva° m. = mṛtyu , S II , 222 , 4.

pramīlita °Subst. (n.) Schlaf , S I , 522 , 14 (Ko.).

pramukhita° Adj. mit dem Gesichte hingewandt , Gopāl. 43 , 7.

pramuṣi Viṣṇubh. I , 28b Druckfehler für pramukha. Mit dem folgenden zu verbinden.]

prametos (unakzentuiert) Gen. Inf. von 1. mī mit pra umkommen , TBr. 1 , 3 , 10 , 10.

pramokṣaka *N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 167 , 49.

pramodam Absol. in uccaiḥ- (s. oben).

pramodavant° fröhlich , Freude bereitend , S II , 316 , 7. -- erfreut , Prabandh. 175 , 1 v.u. (-dā- Druckfehler!).

pramoṣa m. °Diebstahl , S I , 428 , 7.

pramlānayati° Gopāl. 132 , 7 (Denomin. von pramlāna).

pramlānī Adv. mit bhū verwelken , Pañcar. 3 , 5 , 30.

prayatitavya zu streben nach (Lok.) , Jātakam. 10.

prayāṇa m. ein bei der Abreise gesprochener Spruch , Āpast. Śr. 10 , 19 , 8. -- Bed. 4. zu streichen , da MBh. 3 , 71 , 16 (ein eingeschobener śloka) prapāṇe zu lesen ist.

prayāma Tragweite , Jātakam. 15 , 9; 34; Fortgang 26 , 19; 28 , 1. °Dreingabe , Kauṭ. 104 , 10.

prayāsa m. hoher Grad , Jātakam. 4 , 11.

prayoktavya Adj. auch: zu setzen , zu stellen , P. 2 , 2 , 30 Sch.

prayoktra n. Joch , Divyāvad. 463 , 9.

prayoga m. °Arbeit (= was von einem Handwerker hergestellt wird) , Kauṭ. 87 , 8 v.u.; 90 , 8.

prayogavid° m. Hexenmeister , Kalāv. IX , 11.

prayogi m. Maitr. S. 3 , 1 , 9 (12 , 11) fehlerhaft für prā4- , Patron. von prayoga.

praroha m. °Luftwurzel , Pūrṇabh. 284 , 6 (in vaṭa-).

prarohaka Adj. zum Wachstum bringend , treibend , Damayantīk. 153.

[Page 269.3]
pralabdhar Nom. ag. Hintergeher , Betrüger , MBh. 3 , 246 , 10.

pralamphana* n. Sprung , ŚKdr. unter lampha.

pralamba *eine Art Halsschmuck , Kalāv. I , 2.

pralambhana dasjenige , womit man jemand foppt , Jātakam. 28 , 54.

pralayakevalin° m. = pralayākala (s. d.) , Praty. Hṛd. 7 , 14. [B.]

pralayākala° m. im Kaśm. Śiv. die Einzelseele , die durch die Weltauflösung (pralaya) zwar vorübergehend , aber nicht endgültig von den Organen (kalā) befreit ist. Von den drei malāni haften ihr noch āṇava und kārmamala an: Praty. Hṛd. 7 , 12. [B.]

pralīnendriya Adj. dessen Sinne erschlafft sind. Nom. abstr. -tva n. Sāy. zu ṚV. 1 , 113 , 8.

pralīlā° S I , 508 , 3 v.u. (Ko.) pralīlayā = mit großer Leichtigkeit? nidrāvidrāṇitaśramaḥ nidrayā pralīlayā vidrāṇito vināśitaḥ śramaḥ khedo yena.

pralopaka° zerstörend , S I , 617 , 9 v.u. (Ko.).

pravaṇa Adj. am Ende eines Komp. *sich neigend zu , so v.a. nicht mehr weit entfernt von , Mahāvy. 30 , 4 (sarvajñatā- zu lesen); aufgelegt -x- , so v.a. imstande zu , Jātakam. 32 , 28.

pravaṇayati zugeneigt werden , Dharmaśarm. 16 , 80; zurecht machen , 8 , 8; befördern , bewirken , 11 , 56.

pravada vgl. Roth in Festgr. 99.

pravayaṇa 2. Śiś. 13 , 19.

pravayas Adj. 2. bejahrt auch S II , 364 , 20.

pravartana 1. ins Rollen bringend , Divyāvad. 394 , 24.

pravartamānatā f. das Sichanschicken zu (Lok.) , Sarvad. 58 , 12.

pravartitva° n. das Tätigsein , Wandeln , S I , 218 , 14 v.u. (Ko.).

pravardhana° n. = kaṭakapradarśana (t. t. aus der hastiśikṣā) , S I , 495 , 6.

pravardhanā° Steigerung , Förderung? S II , 375 , 9.

pravardhin° mehrend , S II , 289 , 16.

pravahaṇa n. °= gaṇabhojana , S II , 150 , 2.

[Page 270.1]
pravāce Dat. Inf. zu vac mit pra , ṚV. 9 , 95 , 2.

pravāṇa n. °Schneide? S II , 224 , 3 v.u. (Ko.) in kṣurapravāṇa.

pravāda 2. s. oben gandhapravādā.

pravāritārthātisevā* f. das in der Annahme von freundlichen Anerbietungen bestehende Vergehen , Mahāvy. 261 , 78.

pravāla Adj. = pallavayukta und prakṛṣṭakeśayukta , Dharmaśarm. 12 , 8.

pravālaka n. Koralle , Hemādri 2 , a , 47 , 5.

pravālakamaṇi° m. eine Art Zahnmal , E 502 (K).

pravālamaṇi° m. eine Art Zahnmat , H XXX , 72; V 126. 127; E 503 (R , A); Vās. 114 , 2.

pravāsanīya* n. (sc. karman) die Strafe der Verbannung , Mahāvy. 265 , 6.

pravāha 1. a) Fluß als Bez. der Kapitel in Saduktik.; -- ununterbrochene Anwendung , Śaṃkara zu Vedānta 122 , 12.

pravāhita n. das Drängen , Drücken (einer Kreißenden) , Caraka 4 , 8.

pravāhīkā° S II , 351 , 12 eine literarische Form?

pravikaṭa Adj. ganz furchtbar , Śrīk. XVIII , 18; sehr groß , H 8 , 37.

pravikarṣa m. das Anziehen (der Bogensehne) , Kir. 13 , 16.

pravikarṣaṇa n. das Ziehen , Schleppen , Jātakam. 29 , 33.

pravighaṭana n. das Zerschlagen , Mahāvīrac. (ed. Calc. 1857) 95 nach Aufrecht.

pravicāramārga m. Pl. Volten (beim Fechten) , Kir. 17 , 56.

praviciti° f. eifrige Erforschung , Amit. XXXII , 36.

pravijahya* Adj. aufzugeben , fahren zu lassen , Mahāvy. 130 , 60.

pravidalana n. das Zerschmettern , Mahāvīrac. (ed. Calc. 1857) 96 nach Aufrecht.

praviditsu Adj. auszuüben wünschend , Haravijaya 6 , 6.

praviddha n. das Vorstoßen , Bez. einer best. Art zu fechten , Hariv. 15977.

pravilambita 1. Adj. in ati- oben. -- 2. n. langes Zögern , ZDMG 27 , 73.

pravilaya Untergang , Caṇḍīś. 90.

[Page 270.2]
praviviktatā f. das Sichfernhalten von den Einflüssen der Welt , Jātakam. 1 , 12.

praviveka °discrimination , Harṣac. 101 , 15.

pravisarpin Adj. sich langsam ausbreitend , Jātakam. 15.

pravisārin° Adj. nach allen Seiten hinaus sich ausbreitend , Daśāv. VI , 12.

pravisṛmara° Adj. = prasaraṇaśīla , Śrīk. XI , 13; XVII , 1. 44; XIX , 58; XXIII , 8.

pravihāra m. Vorwärtsbewegung , Pārv. 593 , 16.

pravihārin° S II , 400 , 25 sich vorwärts bewegend??

pravīḍa* zu streichen. Lies purītat. [Z.]

pravṛtta 3. f. ā. N. pr. einer Unholdin , Mārk. P. 51 , 42 , b (zu lesen atha pravṛttā sā).

pravṛttasaṃprahāra Adj. zu kämpfen begonnen habend. Nom. abstr. -tva n. , Kathās. 15 , 140.

pravṛttāśin m. Bez. bestimmter Einsiedler , Baudh. 3 , 3 , 9. 11.

praveka °Subst. (nach dem Ko. m.) = pravibhāga , S I , 369 , 4.

pravedha ein best. Längenmaß , Divyāvad. 56 , 17; 59 , 16.

pravepita n. das Zittern , Kir. 8 , 43.

praveśa m. °t. t. aus der Erotik , S I , 83 , 12 (Ko.); °Eintragung , Kalāv. V , 13.

praveśana n. °Eintretenlassen , Erfüllen , Śuk. t. o. 7 [p. 20 , 19]. -- °das Hineinlegen (von Eingängen in den königlichen Schatz) , Kauṭ. 66 , 1 (in apraveśana).

praveṣṭa* m. 1. Arm , S I , 160 , 9; H XII , 11; XLVI , 42. -- 3. , Haravijaya 12 , 11. -- S. danta- oben.

praveṣṭanā° Umschlingung , H XLVI , 42.

praveṣṭar nicht in Komp. Sāy. zu ṚV. 1 , 13 , 6.

pravyāharaṇa n. das Hervorbringen einer Rede , Divyāvad. 250 , 27.

praśaṃsanīya Adj. zu preisen , zu loben , Kād. 102 , 24 (186 , 8).

praśakti° f. besondere Kraft , S II , 356 , 27.

praśakya Adj. sein Möglichstes tuend , Daśak. zu Kauś. 55 , 18.

[Page 270.3]
praśaṭha* Adj. sehr falsch , -x- boshaft. Nom. abstr. -tā f. Mahāvy. 109 , 19.

praśasti auch Wohlgefallen , Lust an etwas , z.B. Eßlust , ṚV. 1 , 70 , 5; 181 , 1. Vgl. Bühler in WZKM 2 , 86 ff.

praśastipaṭa° m. [-paṭṭa] Ruhme urkunde , Śrīk. IV , 24.

praśastiśilā° Ruhmessäule , S I , 221 , 6.

praśāntaviniścayaprātihāryanirdeśa* m. Titel eines sūtra , Mahāvy. 65 , 52.

praśāstar m. an official who pays by order of the king? Pūrṇabh. 180 , 2. °Chef des Pionierwesens , Kauṭ. 20 , 13.

praśna m. °Aussage , Kauṭ. 149 , 3.

praśna nach Dārila zu Kauś. 26 , 3 Turban.

praśnottaratva n. (-Abstr.) , S I , 240 , 7.

praśraya m. °Ähnlichkeit , S I , 588 , 1.

praśravaṇa °Urin , Prabandh. 135 , 8. 10.

praślatha Daśak. (1883) 132 , 15.

praṣṭavya zu befragen nach (prati) , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 49.

praṣṭhauhī *eine zum ersten Male trächtige Kuh , S II , 185 , 3.

prasakti f. °Einwilligung , Dhanika zu Daśar. I , 43 (p. 25 , Z. 12).

prasaṃkhyāna n. °Rechnen , S I , 236 , 2.

prasaṅgati° f. Haften , S I , 131 , 14 v.u. (Ko.).

prasaṅgapatita° gerade gelegen kommend , Kuṭṭ. 22.

prasaṅgānusaṅgena Instr. Adv. beiläufig , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 130.

prasajyapratiṣedha wird auch getrennt geschrieben , z.B. prasajyāyaṃ pratiṣedhaḥ Pat. zu P. 1 , 4 , 57.

prasañjana° n. Anwendung , Śuk. t. o. 22 [p. 34 , 29]. -- Anlegen (eines Armbandes) , Śṛṅgārasarv. 40d.

prasañjayitavya Adj. eintreten -x- , stattfinden zu lassen , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 29 , 13.

prasatti f. = -nirmalatā , S I , 490 , 6; °Heiterkeit 607 , 5; Daśar. IV , 14.

prasannā (Reisbranntwein) auch Srīk. 14 , 54.

prasannīkaraṇa° n. das Gnädigstimmen , Freudebereiten , S I , 36 , 6 v.u. (Ko.); 81 , 15 v.u. (Ko.); 303 , 11 (Ko.); 432 , 7 v.u. (Ko.); II , 26 , 13 (Ko.).

[Page 271.1]
prasannībhavana° n. das Heiterwerden , S I , 155 , 12 v.u. (Ko.); II , 13 , 15 (Ko.).

prasannībhū° S I , 217 , 7 v.u. (Ko.; prasīdantī prasannībhavantī... vidyā).

prasabhena = prasabham , Śiś. 20 , 72 (-bhāt 19 , 35); Kir. 14 , 13; Naiṣ. 10 , 3. [Z.]

prasava °Wegjagen , Sam. IV , 6.

prasava 7. n. R. ed. Bomb. 4 , 30 , 47.

prasavaka* ? S II , 190 , 12 v.u. (Ko.) kayācid vāṅgulījālena pūgaphalādiprasavakena jarjaritakāyaḥ.

prasavanagṛha° n. Wochenstube , S I , 227 , 7 (Ko.).

prasavarajas° n. Blütenstaub , Muk. 50 , 6 v.u.

prasavāgama° m. = madyapāna , S I , 281 , 3.

prasavātmaka° Adj. blumengleich , H XXIV , 41.

prasavāyudha° m. Liebesgott , Śṛṅgārasarv. p. 24 , Z. 13 v.u.; Śṛṅgt. 7 , 11; 43 , 8 v.u.

prasavitrī *Mutter , S II , 365 , 23.

prasādabhāj Adj. in Gunst stehend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 2 , 4.

prasādalabdha° Adj. received as a present , Harṣac. 68 , 16.

prasādhana n. Zurechtbringen , = °Versöhnen , Kalāv. IV , 5.

prasādhanā° Pflege , Śuk. t. o. 11 [p. 24 , 3].

prasādhayitṛ° m. = sādhaka und alaṃkartar , S I , 209 , 6.

prasādhin° bewirkend , S I , 36 , 3; 73 , 4; 576 , 1.

prasāra Kaufbude , Damayantīk. 16.

prasāraka° = prasāra , prasāraṇa , Kuṭṭ. 41.

prasāratā° = avakāśatā , S I , 47 , 9 (Ko.).

prasāritva n. °das sich Ausbreiten , Dhanika zu Daśar. I , 17.

prasita °sehr weiß , Śrīk. XXII , 24.

prasiddhitā° S II , 54 , 5 v.u. (Ko.) wohl verdruckt für prasiddhatā.

prasiddhipāṣāṇa° m. = praśastipaṭṭa , S I , 187 , 8 v.u. (Ko.).

prasiddhilekhana° n. Ruhmesinschrift , S I , 221 , 3 v.u. (Ko.).

prasūta n. °= utpatti , S I , 12 , 3.

prasūti Haravijaya 10 , 13 fehlerhaft für prasiddhi.

[Page 271.2]
prasūtikā lies (213 , 17).

prasūtisthāna° n. Geburtsstätte , S I 55 , 2.

prasūnaketu° m. = Liebesgott , Padyac. IV , 64d.

prasūnadhanus° m. = Kāma , Govardh. 534.

prasūnabāṇāsana° m. = Liebesgott , H XXVII , 59.

prasūnamārgaṇa° m. = Liebesgott , Muk. 56 , 1 v.u.

prasūnaviśikha° m. = Kāma.

prasṛtaka° n. eine Art Schlag , V 147. 150; E 512 (R , A). 519 (R; m.!). 521 (K , R). -- ein Spiel , Y 209.

prasṛtā *f. Bein , S I , 126 , 11 v.u. (Ko.) 314 , 2 v.u. (Ko.); 596 , 12 v.u. (Ko.).

prasṛtābharaṇa° n. = jaṅghālaṃkāra. S I , 106 , 7 v.u. (Ko.).

prasṛtiṃpaca , ambhaḥ- so v.a. nur wenig Wasser gebend , Alaṃkāras. 26 , b; Alaṃkārav. 72 , a; Alaṃkārar. 10 b. Vgl. Viddhaśāl. 48 , 6.

prasṛtvara Adj. hervorbrechend , Bhām. V. 4 , 1.

prasṛṣṭastrīka° Adj. einer , der seine Frau preisgibt , Kauṭ. 158 , 8 v.u.

prasevaka 2. Beutelchen , in tāmbūla- , Damayantīk. 242.

praskandana Sprung , Jātakam. 27. Vgl. oben agni-.

praskandin herausfordernd , frech , Jātakam. 16 , 2.

prastara m. 3. Stein , S I , 64 , 9.

prastaradhātu° in Gestein eingelagertes Erz , Kauṭ. 83 , 4.

prastāra m. °Bez. einer Strophenform , H XLIII , 145.

prastāvapāṭhaka m. = vaitālika , Damayantīk. 210.

prastāvāntaragata Adj. anderweitig beschäftigt , Jātakam. 28.

prasthāna *Ausgangspunkt , Grund in jñāna- Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 95.

prasthānaka n. = prasthāna 1. , Damayantīk. 208.

prasthāvant vgl. Roth in Festgr. 99.

prasthika , f. ā der Resonanzkasten der vīṇā , Komm. zu Haravijaya 1 , 9.

prasnavana n. das Entlassen einer Flüssigkeit , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 9 , 6.

[Page 271.3]
prasnut° hervorquellende Milch , Gopāl. 109 , 26.

prasphāra Adj. gespreizt , Damayantīk. 113.

prasphoṭana n. *Worfelschwinge , S II , 226 , 5. -- °stamping with the feet , Harṣac. 255 , 15. -- *Abwischen , Kuṭṭ. 138.

prasrava n. Wasserfall , R. ed. Bomb. 3 , 35 , 25.

prasrāvakaraṇa* n. Harnröhre , Mahāvy. 281 , 27.

prasvinnayati° Gopāl. 108 , 5 (Denomin. von prasvinna).

prahaṇana Kāvyaprakāśanidarśana 140 , a (nach Pischel) prahaṇanaṃ kāmaśāstraprasiddhaṃ jaghanadvayatāḍanam.

prahata 1. Adj. s. u. 1. han mit pra. -- 2. *n. Schlag mit (im Komp. vorangehend). jaṅghā- gaṇa akṣadyūtādi.

praharaṇīkṛ° als Waffe benutzen , H XLIX , 37; Harṣac. 12 , 7.

praharahastitā° das Amt als Wachtelefant , Śrīk. XVII , 65 (Ko.).

prahavaṇa° n. Opfer , Kauṭ. 173 , 6. 13.

prahasa °Ironie , Śuk. t. o. 9 [p. 22 , 3].

prahasita n. auch das Erscheinen in hellen , prächtigen Farben , Jātakam. 31.

prahasitanetra m. N. pr. eines Buddha.

prahāṇa Śāṅkh. Śr. 5 , 16 , 4.

prahāra Halsband , Dharmaśarm. 10 , 7.

prahāsa Farbenglanz (einer Blume) , Jātakam. 9 , 47; 28 , 6.

prahāsin Adj. hellglänzend , Jātakam. 6 , 20.

prahitātman Adj. entschlossen , eifrig , Divyāvad. 37 , 10.

prahṛti° f. Dreinschlagen , Śrīk. XXIII , 32.

praheṇavaka eine Art Backwerk , Divyāvad. 13 , 26; 258 , 19. Vgl. praheṇaka.

prahetavya Adj. wegzuschicken , zu entlassen , Campaka 206.

prahlādaka m. °Eigenname , S II , 316 , 14.

prākārāgra* coping of a wall , Viddh. 26 , 2.

prākṛtakṛt° Prākṛt poet? Harṣac. 47 , 7.

prākparvata° m. = udayācala , S I , 244 , 5.

[Page 272.1]
prākṣiptaka° Adj. vorspringend , vorgebaut , Kauṭ. 166 , 17.

prāgagra , Nom. abstr. -tā f. Śāṅkh. Śr. 4 , 6 , 8.

prāgacala° m. Aufgangsberg , S II , 346 , 4.

prāgadri° m. Aufgangsberg , S I , 213 , 7.

prāgardhaniravadya° m. Bez. einer Strophenform , H XLVIII , 52.

prāgītya n. das Bekanntsein , Hervorragendsein , Damayantīk. 105.

prāgudagagra Adj. Āpast. Gṛhy. 1 , 13. nach dem Komm. mit den Spitzen teils nach Osten , teils nach Norden gerichtet.

prāgjanmaka , f. -mikā = devāṅganā nach einer Randglosse.

prāgbhavīya° Adj. aus einer früheren Existenz stammend. Kaṃs. 56 , 6.

prāgbhāra vertieft in , vgl. dharmaprāgbhāratā , Śikṣāsamuccaya 191 , 8. Vgl. 197 , 3 (Bedeutung?). [Z.]

prāgrahara a leader , Harṣac. 211 , 2. [Z.]

prāgrīvaka Navasāhas. 16 , 2. [Z.]

prāglajja Adj. (f. ā) anfänglich sich schämend , Rājat. 4 , 37.

prāgvaṃśa m. °= yajña , S II , 131 , 6.

prāgvaṃśika Adj. von 2. prāgvaṃśa 2. , Komm. zu Āpast. Śr. 13 , 23 , 3; 14 , 7 , 16.

prāgvāṭakula n. N. pr. eines Geschlechtes , Bhadrab. 4 , 157; Prabandh. 251 , 9 v.u.

prāghuṇikakriyā° Bewirtung , S I , 157 , 5 v.u. (Ko.).

prāṅmukham Adv. nach Osten hin , Sūryas. 2 , 4. 5.

prācāra (nach dem Ko. m.) = -himānilanivāraṇavastram , S I , 576 , 1.

prācīnakarṇa Adj. , lies: (f. ā) die Holzaugen nach Osten habend (ein udumbara-Zweig) , Āpast. Śr. 11 , 9 , 13; 10 , 1. Komm.: karṇaḥ kṣudraśākhāmūlam.

prācīnamātrāvāsas n. ein best. Kleidungsstück der Frauen , Āpast. Śr. 10 , 9 , 11.

prācīpratīcitas Adv. von Ost oder von West , Uttamac. 133.

prājāpatī f. Kauś. 21 , 23 Bez. des Verses AV. 5 , 2 , 7.

[Page 272.2]
prājāpatya 3. f. ā der an Prajāpati gerichtete Vers TS. 1 , 8 , 14 , 2 , Āpast. Gṛhy. 2 , 7.

prājāpatyavrata n. eine best. Begehung , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 8 , 12.

prājjūṇaka° m. ( v.l. prāṇaka) Name eines Volkes , Kauṭ. 194 , 5.

prāñci° = gamanaśīlam , S I , 614 , 3.

prāñjala Adj. °= prasanna , Govardh. 474.

prāṇa 14. vgl. MBh. 13 , 313 , 54.

prāṇanāḍī° Lebensader (= prāṇeśvarī) , Śṛṅgārasarv. p. 37 , Z. 8 v.u.; Śṛṅgt. 50 , 3 v.u.; 52 , 3 v.u.

prāṇabhāj Adj. Leben habend; m. ein lebendes Wesen , Śiś. 18 , 79.

prāṇasaṃkalpa° m. the vow to live or die , Prabandh. 132 , 1 v.u.

prāṇācārya der Wächter über Leben und Gesundheit (eines Fürsten) , Vāgbh. 41 , 3.

prāṇādhāra° Lebensunterhalt , Prabandh. 235 , 2/3.

prāṇābādhika° Adj. lebensgefährlich , Kauṭ. 195 , 12.

prāṇita° n. Leben , S I , 86 , 2; 129 , 9 v.u. (Ko.); 303 , 9; 610 , 10; II , 56 , 14 v.u. (Ko.); Harṣac. 180 , 11; 284 , 11.

prāṇin n. Tier , Āpast. Śr. 9 , 13 , 1; 16 , 8.

prāṇeśvara m. Pl. die personifizierten Lebensgeister , Hariv. 3238.

prāṅmukhāñcana Adj. = prāṅmukha 1. , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 3.

prātaraśana n. Frühmahl , Maitr. S. 3 , 6 , 6 (67 , 3).

prātarmantra m. der am Morgen zu verwendende Spruch (Taitt. Ār. 4 , 10 , 4) , Baudh. im Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 12 , 7.

prātaḥśaila° m. Aufgangsberg , Sūryaś. 50a.

prātikūlika , Nom. abstr. -tā f. , Śiś. 10 , 70. [H 32 , 94.]

prātijanīna für alle passend , populär , Haravijaya 12 , 20.

prātipakṣa Adj. dem Feinde -x- , dem Gegner gehörig , Śiś. 18 , 28.

prātipathika m. ein Wanderer , dem man begegnet , Divyāvad. 242 , 21.

prātipāna° Adj. zum trinken dienend oder: mit Trinkwasser versehen , Mgs II , 11 , 17.

prātibodha° eine Art Kuß , E 471 (R).

prātibodhika Adj. eine Art Kuß , V 113; E 471 (R).

[Page 272.3]
prātibhatā° Subst. zu prātibha [= svapratibhānirmita] , H XXVII , 36.

prātilambhika* Adj. zu empfangen bestimmt , entgegensehend , Mahāvy. 245 , 573.

prātivedhanika° n. Eichungsgebühr , Kauṭ. 105 , 14. 16.

prātiveśika° n. = pratibimbam , reflection? Harṣac. 85 , 1.

prātiveśikā° Nachbarin , Śuk. t. s. 68 , 1.

prātiveśinī° Nachbarin , Śuk. t. o. 29 [p. 40 , 10. 14].

prātiveśman° m. Nachbar , E 759 (R).

prātiveśmikā° Nachbarin , Śuk. t. s. 68 , 8; 69 , 8.

prātiśīna° = kaphavant , S I , 485 , 7.

prātisīma Adj. benachbart , Divyāvad. 546 , 13.

prātisvika Adj. °f. ī , Dhanika zu Daśar. IV , 40 [= p. 122 , Z. 15 v.u.].

prātihārya das Amt des Türstehers , Damayantīk. 139.

prāthamakalpika 1. a) auch v.l. M. 9 , 166. -- °f. -kalpikī , Pārijātam. II , 64d.

prāthamya n. auch Śrīk. 18 , 3.

prādīpika° Adj. für die Lampe bestimmt , Kauṭ. 137 , 2/3. -- m. Brandstifter , Kauṭ. 145 , 11.

prādurbhavana° n. = prādurbhāva , S I , 593 , 10.

prādurbhūti° f. = prādurbhāva , S I , 409 , 8.

prāduṣkāra° m. Offenbarung , Śuk. t. o. 12 [p. 24 , 26].

prādeśana* n. Geschenk , S I , 333 , 6; 550 , 2.

prānūna (!) m. Pl. N. pr. eines Volkes , Baudh. 1 , 2 , 14.

prānta Adj. an der Grenze gelegen , fern , Mahāvy. 149 , 2; Divyāvad. 188 , 15; 312 , 9; 344 , 10.

prāntāra° m. Elefantenlenker? S I , 220 , 3 v.u. (Ko.): madagajeṣu mattakuñjareṣu parapraṇeyatā prāntārakartavyatā vartate na kāryānuṣṭhāneṣu parapraṇeyatā parāyattatā vartate. -- Vgl. protāra!

prāntyadivasa° ? S II , 197 , 5 (Ko.)

prāpaṇikā = dhṛṣṭā , Vaij. 86 , 50.

prāpapakṣin° m. eine Art Wasservogel , E 518 (P).

[Page 273.1]
prāpayitar Nom. ag. der erlangen läßt , verleiht. f. -trī Sāy. zu ṚV. 1 , 113 , 7.

prāpūrṇaka° m. Gast , S I , 14 , 9 (Ko.) verdruckt für prāghūrṇaka?

prāptakrama Adj. passend , schicklich , ratsam , Jātakam. 23 , 12.

prāptaprakāśaka Adj. erleuchtet , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 104.

prāptamanoratha Adj. (f. ā) dessen Wunsch erfüllt ist.

prāptavyavahāra° Adj. mündig , Kauṭ. 161 , 4.

prāptika° erlangend , S II , 76 , 13 (Ko.).

prāptikara° Erreichung bewirkend , S I , 315 , 13 v.u. (Ko.).

prāpyarūpa Adj. ziemlich leicht zu erreichen , Jātakam. 28 , 13.

prābhākara Adj. (f. ī) von prabhākara (N. pr. eines Mannes) kommend , Dharmaśarm. 10 , 52. -- °zur Sonne (prabhākara) gehörig , Padyac. VIII , 5b.

prābhātika Adj. auch Samayam. 8 , 1.

prābhṛtīkaraṇa° n. das zum Geschenk Machen , S II , 124 , 15. 14 v.u. (Ko.).

prāmityaka° n. "Requisition" , Kauṭ. 93 , 5 v.u.; 94 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 139 , Anm. 4.

prāyatva° n. = prāyatā , S I , 118 , 8 v.u. (Ko.).

prāyaścitti auch eine best. Pflanze , Kauś. 8 , 16.

prāyaścittika *eine Sühne erfordernd , Mahāvy. 281 , 107.

prāyaścetana n. auch S I , 456 , 10; 561 , 3; II , 260 , 14.

prāyogi s. oben prayogi.

prārohaka° shoot of a tree , Harṣac. 230 , 3.

prārtha lies: Adj. zum Aufbruch bereit , reisefertig.

prālamba *m. °eine bis zum Knie reichende Girlande , S I , 101 , 3. -- Perlenschmuck , H XVIII , 12 [könnte auch *n. sein! Ko.: prālambaḥ sragdāma hāro vā]; XXXV , 62 (m. oder n.?); XXXVII , 18 (Ko.m.); XLVII , 36 (m.? n.?).

prālambaka* °eine Art Coitus , E 590 (S).

prālambhana° (n.) Schlachten , S II , 130 , 2 v.u. (Ko.).

prāleyavarṣa Schneefall , Veṇīs. 104 , 15.

[Page 273.2]
prāleyācala° m. = Himālaya , S I , 168 , 4.

prāvaraka m. °Überwurf , Mantel , Kauṭ. 80 , 11.

prāvaraṇīya* n. Überwurf , Y 348.

prāvartima° Adj. zum Vorschein gebracht = geschöpft (Wasser) , Kauṭ. 117 , 1. 2. 3.

prāvahaṇika° Adj. Prabandh. 83 , 6 mit haya: attached to a horselitter.

prāvāla° Adj. aus Korallen hergestellt , Manm. II , 11d.

prāvis Adv. Divyāvad. 210 , 23 vielleicht nur ein verlesenes āvis.

prāvṛta 2. f. ā , Ṣaḍv. Br. 4 , 7.

prāvṛṣija Śiś. 16 , 75.

prāvṛṣeṇya 1. Adj. auch Śrīk. 4 , 7.

prāveśikī° °= praveśocitaḥ saṃraṃbhaḥ , Śrīk. X , 41.

prāveśya in aprā- oben.

prāś eine (aufgestellte) Behauptung in einem Streitfalle. Vgl. Bloomfield in JAOS , Proc. May 1855 , S. XLII ff.

prāśnika m. °Fragesteller , Kalāv. IX , 5.

prāsaṅga m. °= dairghya , H XVIII , 29.

prāsaprasara° m. Name eines Soldaten , S I , 561 , 6.

prāsāda m. °= prasannatā , S II , 68 , 7 [6 v.u. (Ko.)].

prāsādapāla° m. Tempelhüter , Sam. II , 19.

prāsādasiṃha° m. Löwe (aus Stein als Schmuck) am Palaste , S I , 380 , 9.

prāsādikā f. ein Zimmer auf dem Dache eines Hauses , Harṣac. (1936) 335 , 13.

prāsādivārika* m. ein best. Klosterbeamter , Mahāvy. 274 , 16.

prāsādya Adj. prächtig , Śīlāṅka 2 , 168.

prāsin° Adj. mit einem Wurfspeer bewaffnet , Yudh. 7 , 127.

prāstaraṇa° n. eine Art Federbett , S II , 30 , 12 v.u. (Ko.).

prāharika m. Wächter , Dharmaśarm. 1 , 63. [Prabandh. 13 , 10.]

prāhavanīya* Adj. würdig als Gast empfangen zu werden , Mahāvy. 97 , 20.

prāhuṇika m. Gast , Śuk. t. o. 48 [p. 55 , 17].

priya n. °= sneha , H XVII , 75.

[Page 273.3]
priyaṃvadatā (-Abstr.) , S I , 441 , 1; Harṣac. 29 , 5 (kindliness in speech).

priyatanaya Adj. den Sohn liebend , Jātakam. 32 , 16.

priyamadhu* °Adj. honigliebend , Kir. X , 26.

priyavacana Adj. freundlich redend , Sāy. zu ṚV. 1 , 13 , 8.

priyavadya n. = priyavāda , Āpast. Śr. 14 , 12 , 9.

priyavāla° Adj. schönhaarig , Kir. XII , 47.

priyasāhasa Adj. Unbesonnenheiten mögend , Kir. XVI , 11. Nom. abstr. -tva n. Spr. 2604.

priyasurabhi° m. = Kāma , Kuṭṭ. 61.

priyasena m. N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 98 , 17; 99 , 23; 100 , 15 ff.

priyākhyānadāna n. Geschenk für eine freudige Nachricht , Jātakam. 10 , 21; 32 , 2.

priyākhyāyin Adj. eine freudige Nachricht bringend , Divyāvad. 386 , 17; 529 , 8.

priyājana m. Pl. die Geliebten (f.) , Śiś. 13 , 55.

priyābha° Adj. freundlich scheinend , Daśar. III , 17a.

priyāy auch: sich befreunden mit (Instr.) , ṚV. 3 , 53 , 9.

priyārāma° Adj. die Wälder liebend , Uttarar. p. 52 , Z. 8 ed. Lakṣmaṇasūri.

priyālāpitā° kindliness in speech , Harṣac. 190 , 10.

prī mit pari *Kaus. höchlich erfreuen , Mahāvy. 85 , 11.

prīṇayitar Nom. ag. f. -trī , Sāy. zu ṚV. 4 , 42 , 10 (prīṇāyitrī fehlerhaft).

prītamānasa Adj. = prītamanas , MBh. 3 , 304 , 17.

prītikṛt° Freude bereitend , S I , 299 , 8.

prītibhāj° Adj. erfreut , Kir. VI , 47.

prītisaṃgoya m. Freundschaftsverhältnis , R. 7 , 84 , 15.

prekṣaṇa Z. 2 lies Zuschauen.

prekṣaṇaka 2. n. auch V 114.

prekṣākārin Kir. 18 , 28.

preṅkha m. °eine Art Coitus , E 567 (R).

preṅkhaṇa °schaukelnd , S I , 617 , 5.

preṅkholita n. °eine Art Coitus , V 163; E 559 (K; m.!). 569 (R).

preṅkholitaka° n. eine Art Coitus , V 164.

[Page 274.1]
pretaka° m. Verstorbener , S I , 117 , 15 v.u. (Ko.).

pretagati f. Akk. mit gam so v.a. sterben , MBh. 1 , 76 , 46.

pretanātha m. auch H 45 , 7.

pretabhūmi° f. Leichenacker , S II , 304 , 25.

pretarāj° m. = Yama , Śrīk. XX , 11.

pretāvanī° = śmaśāna , S I , 127 , 5; 266 , 8.

pretyabhāva m. °= punar utpatti , Kaṃs. VII , 7b (samajani sucirāt pretyabhāvo 'smadakṣṇoḥ).

pretvarī in der verdorbenen Stelle Maitr. S. 4 , 1 , 1 (2 , 6).

premamaya° Adj. in Liebe bestehend , Gopāl. 105 , 31.

preyasvin Adj. eine Schmeichelei enthaltend , Kāvyāl. 40 , a.

preṣa m. °Störung (pw *Schmerz , Pein) , Mahāvīr. VI , 18c (in yajñapresakṛt = yajñavighnakara).

praiyaka* Adj. °von praiya stammend , Kauṭ. 79 , 5.

praiyamedha Maitr. S. 1 , 8 , 7 (125 , 1).

praiṣakṛt Kauś. 26 , 4 nach Dārila Befehle erteilend.

procca° Adj. ganz laut , Amit. XXXII , 36.

proccaṇḍa Adj. auch Śrīk. 16 , 35.

protāra° m. Elefantentreiber , S I , 241 , 2 v.u. (Ko.). -- Vgl. prāntāra!

protkūṇa° s. kūṇ! -prottālita (sehr laut gespielt , S I , 581 , 4) s. uttālay.

protsāraṇā° Platzschaffen , Pārvat. p. 71 , 10.

[Page 274.2]
protha (m. n.) Nüstern beim °Rinde , S II , 224 , 9.

prodañci° Adj. hochgebauscht (Gewand) , Zitat bei Dhanika zu Daśar. II , 41a (S. 69 , Z. 5 v.u.).

prodghāta° m. Anfang , Śrīk. XV , 34.

proddaṇḍa Adj. °with uplifted stalk or staff , Harṣac. 106 , 2.

proddāma Adj. auch Śrīk. 25 , 105.

proddhāra m. das Emporhalten , Tragen , Dharmaśarm. 1 , 20.

prodbhava° m. Entstehung , Śuk. t. o. 19 [p. 33 , 28].

prodvīci Adj. Wogen schlagend , wogend , Damayantīk. 167.

prordhva° nach oben gerichtet , S I , 601 , 4.

prollāsa° m. Erscheinen , Gopāl. 96 , 12; 112 , 37.

prollāsin Adj. erglānzend , leuchtend , prangend , Dharmaśarm. 3 , 74.

prollola (so zu lesen) Adj. sich hin und her bewegend , Damayantīk. 170.

proṣadha m. = poṣadha Fasten , Bhadrab. 3 , 15.

proṣṭila (proṣṭhila?) m. N. pr. eines Daśapūrvin , Vardhamānac. 1 , 45.

prauḍhapriyāpāṅganavotpala° m. Name eines Dichters , S I , 426 , 1.

prauḍhavatsā° Erklärung von baṣkayaṇī , S II , 185 , 14 v.u. (Ko.).

prauḍhita° gesteigert , S I , 102 , 14 v.u. (Ko.).

prauḍhiman* m. Reife , Kuṭṭ. 353; S I , 6 , 14 v.u. (Ko.); Śrīk. X , 60 [hier = śobhā].

[Page 274.3]
plakṣa 1. m. b) *Ficus religiosa , Buddhacaritam 17 , 26.

plakṣodumbara m. ein best. Baum , Kauś. 20 , 22.

plavaga m. °= Schiffsreisender , H XXX , 60.

plavagarāja° m. = Sugrīva , Kir. XIII , 57.

plavagādhipalakṣman° m. = Arjuna , Kir. XIV , 64.

plāvin auch: fließend von (im Komp. vorangehend) , Śiś. 12 , 47.

plī , viplīyante Sāmav. Br. fehlerhaft für vivlīyante.

plu Intens. -poplavīti , umherschwimmen , Muk. 89d. -- Mit samā Kaus. überschwemmen , R. ed. Bomb.4 , 67 , 12. -- Mit anupari Kaus. übergießen , Āpast. Śr. 1 , 24 , 5.

pluta n. *ein best. Gang der Pferde , S I , 501 , 1 v.u. (Ko.).

pluti f. °Bad , H XLI , 37; Śrīk. XXV , 8.

plutyagamana° n. Sprung , S I , 553 , 15 (Ko.).

pluṣ °am Ende eines Komp. = versengend , Muk. 51 , 7 v.u.

pluṣṭi° f. die Verbrennung , Suryaś. 35d.

ploti , -plauti , Zeugstückchen , Kauṭ. II , 11 (80 , 9).
     f. in karma- der Zusammenhang der Werke , Divyāvad. 87 , 8; 150 , 24; 241 , 26.

ploṣṭar Nom. ag. Verbrenner , Caṇḍīś. 60.

psāna* n. Essen , Śuk. t. o. 9 [p. 22 , 10]. [Page 274a.1]

phaṅgā* f. ein best. Gemüse , Zach. Beitr.

phaṭat° = sphuṭita , S II , 44 , 3.

phaṭkṛti° f. Klatschen , Manm. III , 9a.

phaṇābhṛtpati° m. = Śeṣa , Śrīk. XXV , 126.

phaṇikesara* m. Mesua Roxburghii , E 893 (P).

phaṇinī° ? Variante zu phalinī (s. d.) , E 625.

phaṇipati m. 2. b) auch Rasikarañjana 130.

phaṇipāśa° m. eine Art Coitus , E 567 (R). 576 (A). [Page 274a.2]

phaṇīśa m. Beiname °Śeṣa's , S I , 168 , 5.

pharaka* = phalaka oder spharaka Schild , Zach. Beitr. und Nöldeke in Sitzungsb. d. Berliner Ak. 1883 , S. 1109.

pharatka° (m.?) Schild , S I , 466 , 6.

pharapharita° n. = punaḥpunarīṣatkampita , twitching (of a horse's lip) , Harṣac. 70 , 8.

phal , phalita zurückstrahlend , Dharmaśarm. 9 , 12. -- Mit -ni die Augen aufreißen , Śuk. t. o. Einl. [p. 8 , 24]; bemerken? ibid. 55 [p. 61 , 2].

phala 1. p) Kauś. 28 , 3. [Page 274a.3]

phalakahāra° m. eine Art Perlenschnur , Kauṭ. 76 , 12.

phalakin , f. -nī plank , Diele (?) Divyāvad. 240 , 3.

phalagu° nutzlos , S I , 234 , 3 v.u. (Ko.).

phalagrahi °Subst. m. Baum in -suraphalagrahi m. (s. d.).

phalatā° fruition , Vās. 258 , 5.

phalamūlavant Adj. mit Früchten und Wurzeln versehen , R. 5 , 73 , 19.

phalāgraśākhin Adj. an dessen Zweigspitzen Früchte hängen , Hariv. 3707.

phalāmla* °saurer Fruchtsaft , Kauṭ. 94 , 1 v.u.; 121 , 5 v.u.

[Page 275.1]
phalāy , phalāyetām Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 15) fehlerhafte Lesart für palā-.

phalāśana* m. °Vegetarier? Sam. V , 65.

phalika Adj. den Lohn von... genießend , MBh. 12 , 320 , 4.

phalikā °Pfeilspitze , Govardh. 335.

phalin °n. eiserne Pfeilspitze , S I , 348 , 3.

phalīnī °= mūkā , V 193.

phalguna *m. Beiname Arjuna's , Yudh. 3 , 33.

phalguvalgita° Adj. zu kurz springend = inhaltslos , Prabandh. 72 , 4.

phāṇṭay Denomin. von phāṇṭa , Dārila zu Kauś. 25 , 18.

phāla 3. m. a) Sprung auch S I , 553 , 3.

phālakṛṣṭa 2. Maitr. S. 4 , 3 , 2 (41 , 16).

phālacamasa ein best. Teil der Pflugschar , Kauś. 35 , 4.

phāli° (f.) Stückchen , S I , 404 , 7; 516 , 8; 579 , 3; H XVIII , 43 (= khaṇḍikā). -- Hem. Uṇ. 618; Liṅg. 2 , 28; Dhātupārāyaṇa I , 414. [Z.]

[Page 275.2]
phālī° = kakṣyābandhaḥ , sash , Harṣac. 123 , 17. -- = khātā , row? Harṣac. 143 , 14.

phālgunīpakṣa , lies dunkle st. helle und füge Kāty. Śr. 15 , 3 , 49 hinzu.

phuṅkaṭamiśra° m. Eigenname , Laṭ. 4 , 7.

phuṭṭaka n. und -vastra n. ein best. Zeug von geringem Wert , Divyāvad. 29 , 7 ff.

phuḍut Interj. , Komm. zu Kāśīkh. 85 , 8.

phumphumā Dungfeuer , Hīrasaubhāgyakāvya 14 , 50 p. 664 , Komm.; vgl. Schol. zu Hāla 331. -- Hem. Deś. VI , 84: phuṃphuā karīsaggī. [Z.]

phulaḍa° m. N. eines Hirten , Prabandh. 46 , 2.

phull , *phullita Adj. aufgeblüht , Mahāvy. 241 , 17. -- Mit ud aufblühen , Damayantīk. 138.

phulla (nach dem Ko. n.; pw "wohl n.") Blüte , S I , 449 , 8 v.u. (Ko.); 575 , 2. [94 , 4 nicht zu entscheiden.] II , 182 , 9 (1 v.u. Ko.).

phullapadmotpalavant Adj. mit blühenden padma und utpala versehen , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 3.

[Page 275.3]
phūtkā° Zischen , H XV , 61; XLV , 18.

phetkṛti° f. Geheul , S I , 120 , 5.

phenaka 3. f. -nikā auch S I , 515 , 3 v.u. (Ko.).

phenamālinī° , N. eines Flusses , S II , 312 , 14.

phenāghāta° m. "Land , wo das Wasser schäumend hinausschlägt" , Kauṭ. 117 , 9.

phenāvartāyate° Schaumstrudel sein , Śrīk. XII , 67 [-vartāyamāna].

pherava n. °Geheul der Schakale , Śuk. t. o. 15 [p. 29 , 27].

pheruṇḍin° m. Schakal , Śuk. t. o. 10 [p. 23 , 7].

phelā* Speiserest , S I , 128 , 4; 430 , 2; 511 , 3; II , 45 , 2; 165 , 11 (Ko.). -- Divyāvad. 563 , 24 wohl fehlerhaft für pelā = peṭā Kästchen. -- bhāṇḍa- Kauṭ. 314 , 2. 4. [Z.]

phelābhuj° Speisereste genießend , S II , 165 , 11 (Ko.).

baṃhiman* m. = bāhulyam , H XVI , 59; XLIV , 67.

baṃhīyaṃs Adj. °überaus lang (Wegstrecke) , Kaṃs. 24 , 6 v.u.

baṃhīyastva° n. Steigerung , H XVIII , 5; XXXVIII , 35 (Ko.).

baka , am Ende hinzuzufügen: 2. f. ī a) *f. zu baka 1. a) , Komm. zu Vāsav. 99. -- b) = pūtanā (die Unholdin).

bakacārin° eine Art Courbette , Kauṭ. 134 , 10.

bakapīḍaka° m. eine Art Coitus , E 589 (S).

bakī° f. = Pūtanā , Viṣṇubh. IV , 17d. 18a.

bakulaka° = bakula , Harṣac. 182 , 14.

bakulamālinīpariṇaya , bakulābharaṇacāṭu (Opp. Cat. 1 , 5153. 5637) und bakulāraṇyamāhātmya n. (Burnell , T. 196 , a) Titel von Werken.

bakulamedhī f. N. pr. eines Heiligtums , Divyāvad. 47 , 26.

bakulāvalī° f. Frauenname , Karṇas. 37 , 9 etc.

bakūla* = bakula , Gopāl. 64 , 11.

bakoṭa m. auch S I , 439 , 8.

bagaulī° N. eines Dorfes , Laṭ. 4 , 6 v.u.

baṭaraka n. Pl. kreisförmige Lichterscheinungen vor dem geschlossenen Auge , Ait. Ār. 353 , 7.

baṭu m. , °N. eines Räubers , S II , 328 , 17.

baṭucaritranāṭaka n. Titel eines Schauspiels , Opp. Cat. 1 , 5638.

baṭhara (vaṭhara) , Harṣac. 103 , 3; 236 , 9; 288 letzte Zeile; Prabandhacintāmaṇi 148 letzte Zeile (baṭharayati). [Z.]

baṭharayati° = mūrkhayati ("befool") , Prabandh. 148 , 1 v.u. -- pw hat vaṭhara , dumm etc.

baḍiśa 1. m. (selten) (*f. ā und ī) und n. a) Angel , Haken zum Fangen von Fischen. Vgl. biliśa. -- b) ein best. chirurgisches Instrument in Hakenform. -- 2. m. N. pr. eines Mannes.

badaksāna Badachṣān , Bhāvapr. 1 , 248. v.l. bā-.

badara 4. badarasaktu Pl. Śat. Br. 12 , 9 , 1 , 5.

[Page 275.3]
badaradvīpa m. N. pr. einer Örtlichkeit , Divyāvad. 102 , 11 ff.

badarasaktu m. Pl. Grütze von Brustbeeren , Maitr. S. 2 , 3 , 9 (37 , 3).

baddhakakṣa° Adj. gegürtet , so v.a. bereit zu... , Padyac. IV , 87b.

baddhakrama° sprungbereit , S I , 489 , 12 (Ko.).

baddhagātrika° = sajja , S I , 143 , 13 v.u. (Ko.).

baddhadharaṇī° Estrich , S I , 197 , 5 v.u. (Ko.).

baddhabhāva Adj. °= sākūtā , H XLVI , 58.

baddhabhūmi° f. Estrich , S I , 340 , 8 (Ko.); 369 , 10 v.u. (Ko.); 464 , 12 v.u. (Ko.); 539 , 3 v.u. (Ko.) etc.

baddhamuṣṭitā° Geiz , S I , 220 , 7.

baddharoṣa° wütend? S I , 398 , 11 (Ko.).

baddhṛ Śat. Br. 13 , 8 , 1 , 15; 3 , 10 = vadhri.

badhirī mit kṛ auch Śrīk. 7 , 43.

badhva* m. N. pr. eines Mannes , Komm. zu Ait. Ār. 347 , 13. Vgl. bādhva.

[Page 276.1]
banditva n. = banditā , Bhām. V. 1 , 76. [Mahāvīr. ed. Aiyar p. 130 , Z. 3.]

bandīkṛta Adj. zu einem Buddhisten bekehrt , Damayantīk. 85. banda = Buddhist nach dem Komm.

bandīgṛha° n. Gefängnis , S I , 190 , 5.

bandīgṛhīta Adj. geraubt , Kād. (1883) 32 , 8. 9.

bandīgrahaṇa° n. Gefangennahme , S I , 447 , 7; Pārvat.

bandībhūta° Adj. gefangen , Śrīk. XXIV , 22.

bandh R. ed. Bomb. 3 , 56 , 21 bandha 2. Imper. -- Mit ā Med. sich erhängen , R. ed. Bomb. 3 , 45 , 36. -- Mit vini fesseln , Jātakam. 31. -- Kaus. dass. , 17 , 17.

bandha 13. auch Depositum. bandhe sthā so v.a. in Verwahrung bleiben , Campaka 466. -- °= nimīlanam [von Lotusblüten gesagt] , H XX , 68; Sūryaś. 20c.
     m. 1. °eine Geldsumme als Abfindung , Kauṭ. 169 , 7. -- 2. °Streitsumme , 174 , 11. -- 3. °Geldstrafe , 176 , 18. Vgl. auch daśabandha , pañcabandha.

bandhakī f. *Elefantenweibchen , Kauṭ. 50 , 7 , wo hasti- steht.

bandhakīkṛta° verpfändet , Laṭ. 18 , 3.

bandhana n. °Klosett , Kauṭ. 166 , 9.

bandhanapāsa° m. Schlinge , S I , 253 , 2.

bandhanāgāra* m. Gefängnis , Kauṭ. 57 , 1 v.u.; 146 , 3 v.u.

bandhanī* Fessel in mṛgabandhanī (s. d.).

bandhabheda° m. die verschiedenen figurae Veneris , Śṛṅgārasarv. 55d.

bandharāja° m. eine Art Coitus , E 594 (D).

bandhasūtra° n. Bindfaden , Śrīk. XXV , 135.

bandhi* m. N. pr. eines asura , Mahāvy. 171 , 4.

bandhujīva m. °Name eines gajaśāstrajña , S I , 454 , 3.

bandhujīvaka °n. die Blüte des bandhujīva , H XIX , 4 (Ko.).

bandhudāyāda Adj. erbberechtigt , MBh. 1 , 120 , 32.

bandhumatīyaka Adj. zur Stadt Bandhumatī (Divyāvad. 141 , 19; 227 , 25; 282 , 23f.) gehörig , ebenda 282 , 20.

[Page 276.2]
bandhura 1. a) f. ā , Hem. Par. 2 , 85. -- 1. c) *undiform , Vās. 165 , 5.

bandhuratva° n. = namratā , H XXXV , 32.

bandhuravant° Adj. reizende Dinge besitzend , Yudh. 7 , 59.

bandhurita °eine Art Coitus , E 576 (A).

bandhurīya MBh. 6 , 2659 fehlerhaft für -bandhureṣa.

bandhūkajīva° m. Pentapetes phoenicea , S I , 251 , 2.

bandhūra° Adj. metrisch für bandhura , Viṣṇubh. VIII , 7a.

bappa und -ka m. N. pr. eines Fürsten.

bappīha° m. [pw *vappīha] = cātaka , S I , 540 , 1 v.u. (Ko.); 545 , 7 v.u. (Ko.).

bapyanīla N. pr. eines Landes , Rājat. 8 , 1990 (va-). 1994.

baballa° (?) = abalat , Ko. zu Yudh. 1 , 89.

babbula m. = babbūla , subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra 328 nach Aufrecht.

babbūla m. Acacia arabica , Śārṅg. Paddh. 59 , 56; 88 , 8. 19 [= 1042. 2985. 2996]. Vgl. varvūra.

babhrukeśa Adj. (f. ī) rotbraune Haare habend , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 11.

babhrubhāva° m. braunes Aussehen , Sūryaś. 33b.

babhruloman , f. -mnī Maitr. S. 3 , 7 , 4 (78 , 12).

bambūla° m. ein best. Baum , S II , 218 , 9.

bamberā° f. N. einer Stadt , Prabandh. 240 , 3 v.u.

bambhara* m. Biene , Muk. 9b; 57a; 69d.

barāsī , varāśi Hem. Par. 1 , 186.

bariśī* f. Angel. va- geschrieben.

barīvarda* m. = balīvarda Stier. va- geschrieben.

barkara m. [pw *Bock] °eine Art nāyaka , Śārṅg. 3122. -- Vgl. varkara.

barbara m. °Name eines Fürsten , S I , 396 , 2.

barbarabhāṣaṇa° n. = narmālāpa , S I , 397 , 5 v.u. (Ko.).

barbura m. Acacia arabica , Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra 328 nach Aufrecht.

barhāpīḍin° Adj. einen Kopfschmuck aus Pfauenfedern tragend , Kaṃs. IV , 26d.

barhicchada m. Pfauenfeder , n. Pfauengefieder , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 3 , 6 nebst v.l.

[Page 276.3]
barhiṇa 2. m. Pfau auch Śrīk. 5 , 44; 23 , 24.

barhin Adj. °mit Pfauenfedern besetzt , H XLIV , 22.

bal + -ā s. ābalatā.
     Yudh. 1 , 89? (abalat baballa. kasmai? raṇāya.); 4 , 96 babale. *

balaka m. N. pr. 1. eines Dämons , = 2. bala 2. c) a). -- eines Dānava (verschieden von 1.). -- Vgl. valaka.

balakāya m. Heeresmacht , Armee , Divyāvad. 63 , 6; 315 , 15.

balakṛta Adj. mit Gewalt verübt , gewaltsam , M. 8 , 168.

balakṣa (valakṣa) mit pakṣa m. die lichte Monatshälfte , Ind. Antiq. 9 , 185 , 17. -- S. valakṣa!

balabhadra Adj. *kräftig , H XLIII , 175.

balabhinmaṇi° m. Sapphir , Pārvat. V , 14c.

balala* °Adj. = balavant , Yudh. 5 , 70.

balalābha° m. Machtergreifung , Praty. Hṛd. 35 , 6. [B.]

balavattara m. °eines der 18 tīrtha des Fürsten , S I , 91 , 6 v.u. (Ko.); 216 , 7 v.u. (Ko.).

balavāhana° m. N. eines Fürsten , S II , 310 , 19. 23.

balavipulahetumati* m. N. pr. eines asura , Mahāvy. 171 , 9.

balavedhya° s. calavedhya.

balavyūha* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 15.

balaśālin in der [im pw] angegebenen Bed. viele Belege im PW. Außerdem "ein großes Heer habend" ebenda.

balākikā* f. eine kleine Kranichart , Padyac. V , 37b.

balātkṛtya° unter Anwendung von Gewalt , Śṛṅgārasarv. p. 15 , Z. 4 v. o.

balādhikṛtā° m. officer in an army , Harṣac. 228 , 12.

balādhikṛti° m. General , S I , 468 , 3.

balāri m. Bein. Indra's , Mṛcch. 174 , 1; v.l. Bhām. V. 2 , 31.

balāla° m. Wind , S II , 199 , 7; 232 , 5.
     m. = Vāsu , S I , 219 , 2. °

balāśanā° = puṣpākhyauṣadhiḥ , kind of herb essence , Harṣac. 158 , 8.

balāsa 2. fehlerhaft für alāsa. -- 3. der phlegmatische Humor.

[Page 277.1]
balāhaka m. °= balam ā samantāt ghnantīti balāhanaḥ , balāhana eva balāhakāḥ... śūrāḥ , Yudh. 7 , 114.
     m. N. pr. eines Befehlshabers , Kād. (1883) 77 , 7; 78 , 11; 82 , 2 etc. -- Name eines °Masseurs , S I , 403 , 5.

balāhakānta° (vā- gedruckt) , eine Art Schild , Kauṭ. 102 , 8 v.u.

balikriya° eine Opfergabe darbringend , S I , 428 , 11.

balitva° n. Stärke , S I , 138 , 6.

balidveṣin m. Bein. Viṣṇu's , Alaṃkārav. 179 , a.

balipuṣṭa m. Krähe auch Śuk. t. o. 68 (= p. 67 , Z. 6).

balibandhakara° Adj. fettering Bali und zugleich: having fixed the taxes Prabandh. 148 , 8 v.u.

balibhaṅga° wrinkle , Harṣac. 112 , 2; 114 , 4.

balibhuja° Adj. mächtige Arme besitzend , H XLIII , 173.

balibhoja m. Krähe , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 25.

baliripu° m. = Nārāyaṇa , S I , 601 , 7.

baliśa* m. 1. Angel. -- 2. ein aus einem Gelenk hervorbrechender Sproß. -- va- geschrieben.

baliśi* und *baliśī f. Angel. va- geschrieben.

balisadman* n. Unterwelt , Śrīk. IX , 42.

balih s. u. valh mit upa.

balihṛt Adj. °Huldigungsgaben darbringend , Mgs II , 8 , 4b.

balīvāka m. N. pr. eines Muni , MBh. 2 , 109. v.l. balivāka.

balūka Adj. Kāty. Śr. 22 , 4 , 20 = valūka.

baṣkayāṇī* Kuh mit jungem Kalbe , S II , 185 , 3.

baṣkiha , so zu betonen. Vgl. vaṣkiha.

baṣṭa* = mūrkha , Zach. Beitr.

bastamūtragandhin° Adj. wie Bocksurin riechend , Kauṭ. 78 , 5.

bastya in vā4jabastya.

bahalatā °abundance , Harṣac. 47 , 2; 104 , 8.

bahalita Adj. dicht -x- , stark geworden , Caṇḍīś. 20.

bahalī° plenty , Harṣac. 256 , 8.

[Page 277.2]
bahitra° n. Schiff , S II , 303 , 12 [pw vahitra].

bahirātman° = ajña , S I , 255 , 10 v.u. (Ko.).

bahirdṛś Adj. oberflächlich (Person) , Śaṃk. zu Śāk. (Pischel) 182 , 5.

bahirdṛṣṭi° f. "Außenschau" , ein best. Akt der Yogapraxis , Praty. Hṛd. 42 , 5. [B.]

bahirmanaska Adj. aus dem Sinne , Divyāvad. 631 , 18.

bahirmukha 1. b) mit Lok. , Divyāvad. 1 , 18.

bahirmukhatā° f. N. abstr. zu bahirmukha (dessen Geist auf die Außenwelt gerichtet ist) , Praty. Hṛd. 33 , 6. Gegensatz: antarmukhatā. [B.]

bahirmukhībhāva° m. = bahirmukhatā , Praty. Hṛd. 23 , 10. [B.]

bahiryūti Adj. so v.a. vor die Tür gesetzt , Bhaṭṭ. 7 , 69.

bahiryoga 1. -ge "in der Verbindung mit bahis" könnte auch so v.a. im Gegensatz zu ba- bedeuten.

bahirvaiśravaṇa° eine best. Gottheit , Mgs II , 12 , 10.

bahiṣkṛta °äußerlich vorgenommen (Reinigung) , S II , 244 , 16.

bahiṣkratu Adv. außerhalb des Opfers , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 1 , 1.

bahiṣpavamānastāva m. der Ort , wo das bahiṣpavamānastotra abgesungen wird , Āpast. Śr. 11 , 14 , 10.

bahiḥsadas Adv. außerhalb des sadas , Śāṅkh. Śr. 17 , 4 , 2.

bahiḥsadasam Adv. dass. , Lāṭy. 4 , 2 , 1.

bahiḥstomabhāgam Adv. außerhalb der stomabhāgā genannten Backsteine , Śat. Br. 8 , 6 , 2 , 15.

bahukāraṇīya* Adj. vielgeschäftig , Mahāvy. 127 , 26.

bahukṛtya* Adj. dass. , ebenda 127 , 25.

bahutithi° Adj. zahlreich , S II , 186 , 1.

bahudarśin m. ein erfahrener , kluger Mann , Śāśvata 142.

bahuniḥsṛta n. Hariv. 15977 fehlerhaft für bāhu-.

bahubhūṣaṇatā° der Besitz reichen Schmuckes , Rasas. 28a.

bahumati f. Hochschätzung , Kir. 7 , 15; 10 , 9.

bahumaryā Maitr. S. 3 , 9 , 3 (134 , 2); 4 , 8 , 2 (109 , 4). Richtig die Hdschrr. bahur maryā; vgl. maryās weiter unten.

bahumāna °Adj. = bahumānin , S II , 338 , 5.

bahumāya °Subst. m. N. eines Gauklers , Śṛṅgt. 38 , 9 v.u.

bahumārgatā° , Abstr. zu *bahumārga , S II , 247 , 15.

bahumukha °Subst. ein best. Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 153 , Anm. 8.

bahumūlya , Nom. abstr. -tā f. , Bṛhaspati in Vivādar. 310.

bahumaulya Adj. MBh. 16 , 195 fehlerhaft für bahumūlya.

bahuyājya Adj. viele Opferherren habend , für viele opfernd.

bahuratnāyate viele Juwelen bergen , Ind. St. 15 , 248 (vahu ra- gedruckt).

bahurūpin Adj. vielgestaltig , Bhāg. P. 4 , 17 , 3. -- °vielerlei Gestalten verleihend , S II , 312 , 5 [-rūpiṇī vīdyā].

bahulatā °blackness , Vās. 88 , 3.

bahulā f. *Kuh , Viṣṇubh. VI , 14c.

bahulāsuta° m. = Kārttikeya , H XXXI , 35; XLVI , 49.

bahulīkāra m. eifrige Übung , -x- Pflege , Lalit. 445 , 11.

bahulīkṛta fleißig geübt , -x- gepflegt , Mahāvy. 121 , 15; Prabandh. 28 , 4.

bahuvaktavya Adj. worüber sich viel viel sagen läßt , Rājat. 5 , 67.

bahuvaktavyatā° f. das Erfordernis der Ausführlichkeit. Instr. weil darüber viel zu sagen ist , Dhanika S. 79 , Z. 2.

bahuvayas° Adj. alt , Prabandh. 63 , 3.

bahuvarṣasahasraka Adj. viele tausend Jahre während , MBh. 3 , 83 , 87.

bahuvarṣasahasrin Adj. viele tausend Jahre alt , MBh. 3 , 183 , 43.

bahuvāc° geschwätzig , S I , 529 , 8 (Ko.).

bahuvāra* m. Cordia myxa auch Ratirahasya 15 , 110 (ed. Benares 1912).

bahuvyāpin Adj. sich weit ausbreitend , Sāh. D. 35 , 6.

bahusaṃkhyāka Adj. zahlreich , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 12.

bahusādhāra Adj. viele Stützen habend , wissend , woran man sich zu halten hat , Kathās. 101 , 246.

[Page 278.1]
bahusāhasra 1. (f. auch ī) woran viele Tausende teilnehmen (iṣṭī) , R. 1 , 12 , 9.

bahusuvarṇa °name of a costly sacrifice , Harṣac. 99 , 3.

bahūkṛ° hochschätzen , Muk. 260b.

bahvābādha° Adj. vielen Schädigungen ausgesetzt , Kauṭ. 117 , 8.

bāḍita versunken , Divyāvad. 505 , 10. Vgl. vruḍ.

bāṇa m. °Terminalia tomentosa , S I , 96 , 1.

bāṇarekhā f. eine von einem Pfeil herrührende lange Wunde , R. 5 , 11 , 24.

bāṇaliṅga: Rājat. 2 , 131 (dazu Stein); 7 , 185; 8 , 3349. [Z.]

bāṇāparṇī f. eine best. Pflanze , Ind. St. 17 , 265. Richtig bāṇaparṇī.

bāṇāri* m. = Viṣṇu , Śrīk. XX , 63.

bāṇāsanī Adv. mit kṛ zum Bogen machen , Haravija 4 , 28.

bāṇeya m. ein Trabant des Bāṇa , Hariv. 11017 (S. 790) = 2 , 119 , 93.

bādara Adj. *baumwollen , Harṣac. 158 , 17.

bādh , Desid. bibādhiṣate verjagen wollen , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 7 , 3. -- Mit vyā Kaus. Med. jemandem (Akk.) eine große Pein verursachen , Divyāvad. 105 , 12.

bādhayitar Nom. ag. Bedrücker. f. -trī Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 10.

bādhāvant° Adj. = sabādha , Yudh. 8 , 37.

bādhin Adj. beeinträchtigend , hinderlich , Jātakam. 6 , 4.

bāndhavadhurā f. Mālatīm. 126 , 4 (ed. Bomb. 270 , 9) nach dem Komm. = mitrakṛtya.

bārava° m. N. eines Heerführers , Prabandh. 40 , 4.

bārḍhya* (vārḍhya) n. Nom. abstr. von bṛḍha (vṛḍha).

bārbara* Adj. im Lande der Barbaren geboren.

bārbaraka* Adj. von barbara.

bārhata °Adj. von Bṛhatī , einem Werke des Prabhākara , Śrīk. XXV , 88.

bārhaspatya n. (nach dem Ko. m.!?) °= bṛhaspatīnāṃ samūha , S I , 411 , 2.

bāla m. °= vāla (Bart-)Haar , S I , 461 , 8.]

bālaka °ein best. Gift (oder Giftpflanze?) , Kauṭ. 100 , 10.

[Page 278.2]
bālagarbhiṇī* eine zum ersten Male trächtige Kuh , S II , 185 , 16 (Ko.).

bālacakora° m. N. eines Lebemannes , Rasas. 47 , 4 v.u.

bālajātīya* Adj. dumm , Mahāvy. 245.

bālatanaya* , vgl. Zach. Beitr.

bāladhāraka° m. Knabenerzieher , Prabandh. 209 , 8. Vgl. Tawney , S. 128 , Anm. 5.

bālanetra Adj. (f. ā) von einem Toren geführt (Schiff) , MBh. 2 , 63 , 4.

bālapattra m. *Acacia catechu , S II , 226 , 9 v.u. (Ko.; vālapatra gedruckt!).

bālamaraṇa n. bei den Jaina die Art und Weise , wie ein Tor stirbt (deren 12 , darunter der Selbstmord) , Uttamac. 150.

bālamūla* m. auch °N. eines Königs , Prabandh. 249 , 9 v.u.

bālavatī° Junge besitzend , S I , 74 , 7 v.u. (Ko.). -- Kinder besitzend , S I , 249 , 3. -- f. = Mutter , S I , 57 , 1.

bālavatsā Adj. f. deren Kind noch ein Knabe ist.

bālavyajanīkṛta° converted into a yak-tail fan , Harṣac. 41 , 20.

bālasūryaka* °Adj. an Farbe der aufgehenden Sonne gleichend , Kauṭ. 76 , 3/2 v.u.

bālāruṇa° m. die junge Sonne (udayabhāskara) , S I , 313 , 2.

bālāruṇāyate° wie die junge Sonne sein , S I , 2 , 5.

bālāruṇīya° Adj. von der jungen Sonne stammend , Rasas. 31b.

bālārkāyita Adj. der vor kurzem aufgegangenen Sonne gleichend , Subhāṣitar. 23 , 25.

bālāha , vālāha und vālāhaka m. N. pr. eines mythischen Rosses , Kāraṇḍ. 55 , 14; 56 , 16; 58 , 4. 5. 11; 59 , 9; Lalit. 17 , 2.

bāliśa °m. Junges , S I , 249 , 3.

bālyamitra° n. Jugendfreund (= bālyāt prabhṛti mitram) , Padyac. VIII , 12b.

bālhaveya° Adj. aus balkh , Kauṭ. 79 , 4 v.u.

bāṣkalikā f. der Text der Bāṣkala , Komm. zu Śāṅkh. Śr. 12 , 13 , 5.

bāṣpacchedya° kind of tender grass , Harṣac. 104 , 17.

bāṣpotpīḍa , so zu lesen st. boṣpotpīda.

[Page 278.3]
bāstika n. eine Menge von Böcken , R. 2 , 77 , 2.

bāha* m. Arm , S II , 215 , 3 [könnte auch *bāhā sein!]; Vās. 146 , 2; Padyac. I , 7b.

bāhā* f. Arm , Padyac. I , 63d.

bāhābāhiraṇa° n. Handgemenge , Kampf mit den Armen , Muk. 123b.

bāhirika° m. Kauṭ. 57 , 4; 60 , 3/4 eine best. Volksklasse. Vgl. J. J. Meyer , S. 77 , Anm. 2.

bāhirikā° = nagarasamīpavana , S II , 131 , 4; 290 , 7.

bāhīka m. Harṣac. (ed. Bomb.) 443 , 3 nach dem Komm. = kāṣṭhaka , paripālaka oder gorakṣaka. -- *m. wohl = upaśama , Mahāvy. 245 , 1261.

bāhu *f. , Arm , Pūrṇabh. 99 , 24.

bāhuka 2. b) Baudh. 2 , 6 , 26.

bāhudaṇḍa m. N. eines daitya , H XXXIV , 25.

bāhudantīputra° m. N. eines Autors , kauṭ. 14 , 11.

bāhunartana° n. = tāṇḍava , S I , 47 , 16 (Ko.).

bāhuniḥsṛta n. ein best. Schwertkampf , bei dem einem das Schwert aus der Hand gewunden wird , Hariv. 3 , 124 , 17.

bāhupaṭṭa° m. = aṅgada , Śrīk. XIII , 23 (Ko.).

bāhupracālakam* Adv. mit den Armen fechtend , Mahāvy. 263 , 28.

bāhubandhana m. Schulterblatt , R. ed. Bomb. 3 , 70 , 18.

bāhubalin *m. N. pr. einer Person , Zach. Beitr.

bāhumadhya °Subst. [n.] = vakṣaḥsthala , S I , 179 , 5.

bāhurakṣa° (m.?) = keyūra , S I , 106 , 13 v.u. (Ko.; bāhū- gedruckt); 620 , 1 v.u. (Ko.).

bāhula 2. c) nach Zachariae zu streichen , da rāhula gemeint ist.

bāhuleya* m. = Skanda , Govardh. XX.

bāhuloḍa° N. einer Stadt , Prabandh. 132 , 2/3. Nach Tawney , S. 79 , Anm. 1 = bhālod , a ford of the Nerbudda river.

bāhulya Instr. so v.a. in der Regel , Jātakam. 18.

bāhuvartaka* [n.?] °Armband , Śrīk. IX , 51 (Ko.).

[Page 279.1]
bāhuvimarda m. Faustkampf.

bāhuvyāyāma MBh. 7 , 152 , 20.

bāhuśālitā° heroism , Harṣac. 190 , 10.

bāhusahasrin Adj. tausend Arme habend , MBh. 14 , 29 , 11; Hariv. 10737; VP. 4 , 11 , 3.

bāhusvastika gekreuzte Arme , MBh. 3 , 146 , 77. Nīlak.: bāhoḥ svastikaṃ caturasraṃ mūlam aṃsa iti yāvat.

bāhyānuvṛtta° eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 7. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5.

bāhyāśakala m. ein Splitter von der Außenrinde , Śat. Br. 3 , 7 , 1 , 8.

bāhyāśva m. N. pr. eines Mannes , Hariv. 1 , 32 , 65. v.l. vāhyāśva.

bāhlīśvara m. Pl. N. pr. einer Dynastie , VP.2 4 , 157.

bāhvīkuṅkuma° n. = kāśmīrakesara , S I , 569 , 4 v.u. (Ko.).

bikka° s. vikka.

biḍa° = viḍa , eine Art Salz , Kauṭ. 94 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 141 , Anm. 1.

bindu m. *eine Art Zahnmal , H XXVII , 82 (Ko.); V 126. 127; E 501 (R , A , P). -- °roter Punkt (am Körper des Elefanten) , H XLIV , 11. 39.

binducitra° Adj. bunt von Tupfen , Kauṭ. 79 , 6. 12.

binducyutaka° n. Bez. einer Strophe , H XLVIII , 71.

bindupratiṣṭhānamaya Adj. (f. ī) den anusvāra zur Grundlage habend.

bindumālaka° n. eine Art Zahnmal , E 502 (A).

bindumālā° eine Art Zahnmal , H XXVII , 82; XXX , 72; V 126. 127; E 501 (K). 502 (R). -- eine Art Schlag , E 513 (A , P).

bindurāji m. eine Schlangenart , Suśr. 2 , 265 , 16.

bindula m. ein best. giftiges Insekt. vi- gedruckt.

bindūyamāna° Tropfen darstellend , Rasas. 14 , 11.

bibibābhavant Partic. knisternd , Maitr. S. 1 , 6 , 5 (95 , 6).

bibbokinī° eine Frau , die bibboka zeigt , S I , 104 , 3 (vivvokinī gedruckt); H XVIII , 51 (vi- gedruckt).

bibhīṣikā f. auch Kāmas. III , 2 , 30 = ed. Benares p. 197. Die ed. Bombay hat p. 204 -bibhīṣika mit der Variante -ta.

[Page 279.2]
bimbaka n. (runde) Form , Divyāvad. 172 , 10; 525 , 16. [S I , 34 , 6.]

bimbara* m. n. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 247 , 8; 248 , 4; 249 , 18.

bimbāyamāna° einer bimba-Frucht gleichend , H XXV , 36.

bimbī °Mund , Gesicht , S I , 316 , 4 [6 v.u. Ko.].

bimbopadhāna n. Kissen , Mahāvy. 273 , 40; Divyāvad. 40 , 10; 550 , 16.

bimboṣṭhī° eine Frau mit bimba-roten Lippen , H XVIII , 91.

bimbauṣṭhī° dass. , H XVIII , 83.

biruda m. n. °Ehrenname , Śṛṅgārasarv. 136b.

bila 2. b) hierher wohl Kumāras. 6 , 39. -- *m. °Höhle , Pūrṇabh. 218 , 15.

bilajāta° in Höhlen lebend , S I , 145 , 13 v.u. (Ko.).

bilayoni Adj. von Uccaiḥśravas abstammend , Kumāras. 6 , 39.

bilasad° m. Höhlenbewohner (Schlange etc.) , Yudh. 3 , 4 (vi- gedruckt wegen des yamaka).

bilāyana n. Höhle , Versteck unter der Erde , Bhāg. P. 5 , 24 , 16.

bilāsin m. Schlange , Śrīk. XII , 65 [vilāsin gedruckt wegen des Wortspiels mit vilāsin = śṛṅgārin]; Kuṭṭanīm. 18.

billa 2. Suśr. 2 , 433 , 2. villa geschrieben.

bilva *n. ein kleiner Teich , Lache , Mahāvy. 195 , 12. Vgl. billa.

bilvavṛkṣamāhātmya n. Titel eines Werkes , Burnell , T.

bilvāntara* m. ein best. Baum , Rājan. 8 , 72; Bhāvapr. 1 , 223.

bilvāraṇyamāhātmya n. und bilvāṣṭaka n. Titel von Werken , Burnell , T.

bisakaṇṭhikā* Reiherweibchen , Govardh. 607; Rasas. 56 , 5 v.u.; Padyac. V , 37 (Ko.).

bisara° m. Menge [pw visara] , Śrīk. IX , 28.

bisaśālūka* m. (!)

bisī° f. eine Art Fell , Kauṭ. 79 , 8. 9.

bisorṇā f. die Fasern des Unterstengels einer Lotuspflanze , Āpast. 1 , 23 , 2.

bījadhānī °granary , Harṣac. 255 , 4.

bījanibandha° m. Hemmen der Ejakulation , E 869 (S).

[Page 279.3]
bījabandha° m. "Mutteransatz" (vgl. "Essigmutter") , Kauṭ. 121 , 4. Vgl. J. J. Meyer , S. 188 , Anm. 3.

bījabhakṣaka° das Saatgut aufessend , S I , 382 , 14 (Ko.).

bījabhojin° das Saatgut aufessend , S I , 382 , 2.

bījavant Adj. °mit dem dramatischen Element bīja versehen , dies enthaltend , Daśar. I , 48b.

bījavṛkṣa* m. Terminalia tomentosa , S I , 96 , 7 (Ko.).

bījastambha° m. Hemmen der Ejakulation , E 866 (A). 869 (S).

bījottara° Adj. (f. ā) wo der Mutteransatz (die "Würze") vorwiegt , Kauṭ. 121 , 5.

bīṭaka° = vīṭaka (Betelprieme) , Prabandh. 175 , 9.

bībhatsa °eine Art Coitus , E 594 (D).

buka m. 2. auch H 5 , 17.

bukkāra s. cukkāra.

buddhakāyavarṇapariniṣpattyabhinirhārā* f. eine best. dhāraṇī , Mahāvy. 25 , 12.

buddhakṣetrasamādhi , lies statt dessen buddhakṣetravaralocana.

buddhadāsī° , N. eines Mädchens , S II , 313 , 19.

buddhāṇḍa° m. Entmannter , S I , 422 , 1. Vgl. vudvāṇḍa.

buddhāṇḍaka m. °dass. , S II , 190 , 7 v.u. (Ko.). -- °= ātmajñāna , S II , 193 , 5.

buddhālaṃkārādhiṣṭhitā* f. eine best. dhāraṇī , Mahāvy. 25 , 10.

buddhigṛhīta° Adj. irrtümlich gehalten für (im Komp. vorangehend) , Dhanika zu Daśar. I , 42 (p. 24 , Z. 9).

buddhiyogamaya Adj. aus dem Verstande und der Kontemplation hervorgegangen , MBh. 3 , 207 , 73.

buddhila m. N. pr. eines daśapūrvin , Vardhamānac. 1 , 46.

budbuda 1. a) auch *eine blasenähnliche Verzierung , Zach. Beitr. -- S I , 582 , 4 eine blasenartige Verzierung an der Rüstung des Elefanten.

[Page 280.1]
budh mit prā Kaus. erwecken , anfachen , Pārv. 529 , 5. -- Mit vi Kaus. an den Tag legen , bezeugen , Jātakam. 31 , 69.

budhaprabodha° m. N. eines Ministers , S II , 157 , 6.

bubhūṣu 3. etwas (Nom.) zu sein -x- , zu werden wünschend , Hem. Par. 2 , 202; Śiś. 1 , 49.

bumbārava° m. = pūtkāra , S I , 456 , 6 v.u. (Ko.); Prabandh. 200 , 8; 319 , 3/2 v.u.

burbura° m. ein best. Baum , Śuk. t. o. 20 [p. 33 , 36. 37; 34 , 1].

buvam onomatop. , Komm. zu TBr. 2 , 6 , 4 , 2 zur Erklärung von sabuvam.

busaplanī f. beetle(?) , Divyāvad. 12 , 25; 13 , 17.

būṭa° Adj. cut , rent , torn , Pūrṇabh. 134 , 26 etc. [in būṭakarṇa]. Vgl. Leumann , ZDMG 57 , 665 und Pischel , ibid. 58 , 370.

bṛṃha° [oder -bṛṃhā?] Elefantengebrüll , H XLIV , 51.

bṛṃhaṇa n. °Gebrüll des Elefanten , Manm. I , 14a.

bṛṃhayitar* Nom. ag. Vermehrer , Mahāvy. 126 , 88.

bṛṃhita °eine Art Zeltergalopp. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5.

bṛhajjaghana° Adj. breithüftig , Kir. VI , 16.

bṛhajjyoti° stark glänzend , S I , 407 , 5 v.u. (Ko.).

bṛhatikā* f. Mantel , Kir. V , 45.

bṛhatīka Adj. aus bṛhatī bestehend , Śāṅkh. Śr. 11 , 12 , 1. Hier sind yato- und tato- Composita.

bṛhatīsahasra n. tausend bṛhatī , Śat. Br. 10 , 4 , 2 , 23; Śāṅkh. Śr. 9 , 20 , 29; 18 , 21 , 1.

bṛhatkuśaṇḍikā f. Bez. eines Teils des ājyatantra , AV. Paddh. zu Kauś. 137 , 1--38; vgl. die Note zu Kauś. 5 , 5.

bṛhattantrapati m. ein best. Beamter , Bühler , Rep. 52. = dharmādhikārin Śrīk. 3 , 51. Nom. abstr. -tva n. 50.

bṛhatphala °Adj. "langspitzig" und "erfolgreich" , Kir. XIV , 52.

bṛhadaśvavāra° m. head cavalry officer , Harṣac. 208 , 13.

bṛhadāra* m. N. pr. eines asura , Mahāvy. 171 , 8.

bṛhaduttaratāpinī , so zu lesen.

bṛhaddhātrī* f. ein best. Heilmittel , Rājan. 6 , 248.

[Page 280.2]
bṛhadbhānu m. *Feuer , S I , 58 , 1; 434 , 3.

bṛhannaḍā° f. Bein. Arjuna's , Ko. zu Yudh. 6 , 28. 29. 31. 33. 34. 35 etc. [pw *bṛhannaḍa m.]

bṛhanniveśa° Adj. umfangreich , Kir. VIII , 32.

bṛhanmuṇḍa° , S I , 34 , 15 v.u. (Ko.) = kamboja.

bṛhallakṣahoma m. ein best. Opfer , Verz. d. B. H. 91 , 5.

bṛhaspatinīti° = cārvākaśāstra , S I , 13 , 2.

baijavāpi Maitr. S. 1 , 4 , 7 (54 , 15).

baidāyana m. Patron. von bida , gaṇa aśvādi. Fehlerhaft vedāyana , Verz. d. B. H. 58 , 36.

baidi* m. desgl. , P. 4 , 1 , 104 Sch.

baindavī° Adj. f. von bindu , der in der mystischen Zentralhöhle des menschlichen Mikrokosmos befindliche , mit Śiva identische Funke , Praty. Hṛd. 4 , 4. [B.]

baihīnari als N. pr. eines Kämmerlings , Mudrār. 63 , 19; 64 , 3 (104 , 2 , 7). vai- und auch vaihīnara gedruckt.

bodhakāra° m. Wecker , S I , 247 , 8 v.u. (Ko.); 320 , 3 v.u. (Ko.).

bodhacittavivaraṇa fehlerhaft für bodhi-.

bodhana n. °Aufblühenlassen , Padyac. II , 29c.

bodhādhipati° m. = ātman , S I , 108 , 6.

bodhi m. N. pr. eines Mannes (Buddha's in einer früheren Geburt) , Jātakam. 23.

bodhicittavivaraṇa n. richtig.

bodhicittotpādanaśāstra n. Titel eines buddh. Werkes , M. Müller , Ren. 308.

bodhipakṣanirdeśa* m. Titel eines buddh. Werkes , Mahāvy. 65 , 57.

bodhisattvacaryā f. der Wandel eines Bodhisattva , Lalit. 103 , 4; JRAS 1876 , S. 4.

bodhyaṅgavatī* f. ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 81.

bollaka Adj. bahu- sehr geschwätzig , Divyāvad. 338 , 13. 20.

baudbuda° Adj. zu budbuda , H XVIII , 83.

bradhnaloka , lies: Adj. in der Welt der Sonne befindlich , AV. 11 , 3 , 51; Paipp. 17 , 6 , 5.

brahmakośa m. Uttarar. VI , 9b und p. 167 , Z. 12 nach Lakṣmaṇasūri °= brahmāṇḍa.

[Page 280.3]
brahmagavī Du. Bez. zweier Gruppen von Sprüchen , Kauś. 48 , 13.

brahmacārin m. °= palāśa , S II , 196 , 1.

brahmacārivāsin Adj. als Brahmanenschüler wohnend , TS 6 , 3 , 10 , 5.

brahmataru° m. = palāśa , S II , 3 , 2.

brahmadeya n. Schenkung an einen Brahmanen , Divyāvad. 620 , 14; 621 , 2. -- °Brahmanengut , Kauṭ. 46 , 8.

brahmadeyika° m. Besitzer von gestiftetem Land , Kauṭ. 171 , 12. 13.

brahmadvāra n. °= brahmarandhra , Prabandh. 21 , 2 v.u.

brahman ein Bewohner von Brahman's Himmel , Jātakam. 29; ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaśarm. 21 , 67.
     m. *ein astrol. yoga , S I , 318 , 16 v.u. (Ko.). -- °= palāśa-Baum , S II , 201 , 8.

brahmanāḍī° f. "die Brahman-Röhre"; in der mystischen Anatomie des Yoga Synonym von suṣumnā , Praty. Hṛd. 39 , 3. [B.]

brahmapakṣin° m. = haṃsa; S I , 247 , 12 v.u. (Ko.).

brahmaprabha m. N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 476 , 26f.

brahmabandhū f. °Name einer Brahmanin , S II , 149 , 12.

brahmamāla m. Pl. N. pr. eines Waldes , R. ed. Bomb. 4 , 40 , 22.

brahmayūpa m. N. pr. einer Örtlichkeit , M. Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 326.

brahmarasāsava m. Brahman's Nektar , Bhāg. P. 4 , 4 , 15.

brahmalaukika Adj. Brahman's Welt bewohnend , Yājñ. 3 , 194; MBh. 13 , 150 (151) , 46.

brahmavipruṣ° f. ? S II , 88 , 1.

brahmavṛkṣa* m. *Butea frondosa , Manm. IV , 6c.

brahmasaṃsad auch: eine Versammlung von Brahmanen , Kaṭhop. 3 , 17.

brahmasadas n. = brahmasadana 2. , MBh. 15 , 33 , 14.

brahmasabhā f. N. pr. eines Lotusteiches , Divyāvad. 442 , 28 ff.

brahmasāra° m. Brahman's Quintessenz = Krone der Schöpfung , Kaṃs. III , 7d.

[Page 281.1]
brahmastamba (n.) °= trailokya , S I , 107 , 3; 213 , 3 (Ko. liest -stambha); 279 , 6; II , 316 , 17; Pārvat. I , 3; Harṣac. 102 , 1 (-stambha).

brahmahṛdaya° n. gold , money , Pūrṇabh. 110 , 12.

brahmādvaitavādin° m. Anhänger der Lehre bra- , S II , 270 , 12.

brahmālaya° m. = mokṣa , S I , 209 , 3.

brahmāvatī f. N. pr. einer Frau , Divyāvad. 60 , 24; eines Lotusteiches , 514 , 11.

brahmāśraya° m. "der Sitz des Brahman" , in der mystischen Anatomie des Yoga Synonym von suṣumnā , Praty. Hṛd. 38 , 6. [B.].

brahmāsana n. °= dhyāna , S II , 7 , 1.

brahmāsya auch Brahma's (des Gottes) Mund , MBh. 12 , 318 , 90.

brahmeśavaiṣṇava Adj. von Brahman , Śiva und Viṣṇu stammend , Mārk. P. 17 , 10.

[Page 281.2]
brahmojjha 1. Nom. abstr. -tva n. Vijñ. zu Yājñ. 3 , 29. 30.

brahmottara m. ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaśarm. 21 , 67. -- n. N. pr. einer Stadt , Divyāvad. 602 , 4.

brahmaudana m. das für den Brahmanen bestimmte Mus , TS. 3 , 4 , 8 , 7.

brāhma 1. Adj. einem Bewohner von Brahman's Welt gehörig , Jātakam. 30 , 21. -- 2. m. °ein Elefant mit best. Merkmalen , S I , 292 , 4.

brāhmaṇāda Adj. Brahmanen verzehrend (rākṣasa) , MBh. 7 , 176 , 3.

brāhmaṇāyana Kauś. 33 , 19 nach Dārila ein Brahmane , dessen Vater oder dessen älterer Bruder oder ein anderer älterer Verwandter am Leben ist. Also nach Pāṇini's Terminologie der yuvan im Verhältnis zum vṛddha (brāhmaṇa).

brāhmasamayāvarta° m. = rātriśeṣa , S I , 224 , 3.

[Page 281.3]
brāhmīkā° = vāṇī , S I , 427 , 1.

bruḍ untertauchen , Śrīk. III , 61 (Ko.; vruḍita); VIII , 2 bubruḍe; X , 19 (Ko.) bruḍati [Lok. Part.]. -- Komm. zu Haravijaya 31 , 2; Śrīk. 16 , 9. Vgl. vuḍḍaī Bhavisattakaha p. 199a. [Z.] -- pw schreibt vruḍ , *vruḍati.

bruḍadvakrā f. ein best. Wassergefäß , Uttamac. 66. Man könnte bṛhadvakrā oder bṛhadvaktrā vermuten.

bruḍana n. das Murmeln (eines Baches) , Haravijaya 5 , 123. -- °das Untersinken , Komm. zu Yudh. 6 , 90; °Untertauchen , S II , 109 , 9 v.u. (Ko.); 240 , 8 v.u. (Ko.); Śrīk. XII , 30 (Ko.); XIV , 60 (Ko.).

brūca° m. = Schildbürger , Prabandh. 177 , 2 v.u. 1 v.u.

broḍana° n. Versenken , Śrīk. XX , 49 (Ko.).

bh

bhaktakāra* m. Koch , Prabandh. 299 , 4 v.u.

bhaktakṛtya n. Mahlzeit. kṛta- gespeist habend , Divyāvad. 39 , 20; 185 , 22; Jātakam. 21.

bhaktagrāsa° m. = piṇḍa (Kloß) , S I , 124 , 9 v.u. (Ko.).

bhaktajana° m. der hingebungsvolle Mensch , Praty. Hṛd. 20 , 11. [B.]

bhaktalavaṇa° n. Speisesalz (d. h. so viel zur Bereitung des Essens nötig ist) , Kauṭ. 84 , 1 v.u.

bhaktāgra Refectorium , Divyāvad.

bhaktābhisāra Verabreichung von Speise , Divyāvad. 43 , 22; 65 , 2; 81 , 16; 97 , 3; 286 , 26.

bhaktāyate° zu Speise werden , Gopāl. 70 , 25.

bhaktijña , Nom. abstr. -tā f. , Jātakam. 20 , 22.

bhaktimahant Adj. = bhaktimant 1. , Divyāvad. 433 , 11.

bhaktīdyāvāpṛthivī f. Du. Bez. der Gottheiten , denen der garbhapuroḍāśa dargebracht wird , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 19 , 6.

[Page 281.2]
bhaktīdyāvāpṛthivya Adj. den beiden eben genannten Gottheiten geweiht , Āpast. Śr. 9 , 19 , 6. 7.

bhaktottarikā f. köstliche Bewirtung , Divyāvad. 284 , 21; 285 , 15 ff.

bhakṣaṃkāra lies: Adj. Essen gewährend.

bhagaṃdarin° an Fistel leidend , S I , 509 , 2.

bhagavatī °= der Stern arundhatī , Y 180; Śrīk. III , 54 (Ko.).

bhagavadviditam° Adv. , at sight of the Holy One , Pūrṇabh. 96 , 6.

bhagavṛtti Adj. von der vulva lebend , Nārada (a.) 2 , 1 , 183.

bhagini° f. = -nī , Schwester , S II , 340 , 6 wohl Druckfehler.

bhagīna in viśo- und veśabhagī4na.

bhagnacchandas Adj. metrisch fehlerhaft , Sarasvatīk. 9 , 2 v.u.

bhagnanetra fehlerhaft für bhugna-.

bhagnapuṣṭika° (?) bucklig , S II , 55 , 10 (Ko.).

bhagnamukha° Adj. mit verzweifeltem Gesichte , niedergeschlagen , Kalāv. II , 47.

[Page 281.3]
bhagnayati Adj. eine falsche Zäsur enthaltend , Sarasvatīk. 10 , 3.

bhagnānana° Adj. = bhagnamukha , Daśāv. VI , 22.

bhagnotsṛṣṭaka° n. als brüchige Ware ausgeschiedenes Vieh , Kauṭ. 128 , 11; 1 v.u.

bhaṅga 2. t) zu AV. 8 , 8 , 3 vgl. oben tājadbhaṅga. -- °Staub , Pārijātam. II , 73b in karpūrabhaṅga = ghanasāracūrṇa.

bhaṅgada° Adj. Bruch (d. i. Vernichtung) verursachend , Yudh. 7 , 52; 8 , 76.

bhaṅgikā° = racanā , S I , 38 , 5.

bhaṅguratva° n. crookedness , Vās. 128 , 2.

bhaṅguradṛś° f. = caturasrākṣī , Śrīk. X , 58.

bhaṅgurabhrū° f. eine Krummbrauige , Śrīk. XIV , 1.

bhaṅgya Āpast. Śr. 12 , 11 , 10 v.l. für bhaṅga VS. 7 , 3.

bhaj mit ā Med. °teilhaftig werden , S I , 260 , 11 (śarīram... ābhajate āśrayati). -- Mit vi gründlich verstehen , Divyāvad. 494 , 26.

[Page 282.1]
bhaṭa m. = °Jaimini , S I , 481 , 13 (Ko.).

bhaṭabalāgra m. ein vorzüglicher Krieger , Held , Divyāvad. 77 , 26. -- n. Kriegsmacht , Heer , 218 , 11.

bhaṭitrīkṛta° am Spieße gebraten , S II , 227 , 4.

bhaṭī° soldiers wife , Harṣac. 225 , 12.

bhaṭṭasarvajña m. vielleicht Bein. Kumārilabhaṭṭa's , Sarvad. 118 , 7.

bhaṇitimaya Adj. in Beredtsamkeit bestehend , Śrīk. 2 , 45.

bhaṇḍ mit vi Kaus. verziehen (das Gesicht) , Divyāvad. 263 , 14 f.; 575 , 24.

bhaṇḍana* n. Kampf , S I , 83 , 84. -- Vgl. bhāṇḍana.

bhaṇḍi oder bhaṇḍin S II , 252 , 17? [aho jaḍimaḍiṇḍimo viphalabhaṇḍipākhaṇḍinām.]

bhaṇḍikā s. bhāṇḍikā.

bhaṇḍita* verhöhnt , Laṭ. 4 , 3 v.u. (im Prakrit).

bhaṇḍiman m. Betrug , Bhadrab. 4 , 90. 152.

bhaṇḍira m. R. ed. Bomb. 3 , 75 , 24 nach dem Komm. Ficus indica. Vgl. 1. c).

bhaṇḍila* m. °Hund , S II , 191 , 5.

bhaddālin m. N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 56 , 25 ff.

bhadra 2. m. b) eine bes. Art von Elefanten , auch Śrīk. 18 , 49; H 42 , 34. -- 2. g)b) , vgl. Zach. Beitr. -- n. ein best. Teil des Hauses , Damayantīk. 258. -- *Cyperus rotundus , Vās. 94 , 2.

bhadraka °= mugdha (dumm-gutmütig) , S I , 424 , 12 (Ko.).

bhadrakartarī° eine Art Schlag , Y 153.

bhadrakalpika lies: Adj. im bhadrakalpa lebend und vgl. Mahāvy. 30 , 80; Divyāvad. 440 , 15; 447 , 4.

bhadrakumbha* m. , Krug mit geweihtem Wasser , S II , 315 , 9.

bhadraghaṭa m. auch H 42 , 34.

bhadraṃkara 3. Divyāvad. 123 , 16. -- Pl. N. pr. eines Landes , 125 , 11 ff.

bhadrajātya° = bhadrajāti , S I , 307 , 8.

bhadrados m. N. pr. eines Mannes , Bhadrab. 4 , 174.

bhadrapīṭhikā° f. Thronsessel , Padyac. IX , 1a.

bhadrabāhu 2. ein best. vierfüßiges Tier , Mādhavīyā Dhātuvṛtti unter bādhṛ loḍane nach Aufrecht.

[Page 282.2]
bhadrabāhucaritra n. Titel eines Werkes , herausgegeben von H. Jacobi in ZDMG 38 , 19 ff.

bhadrabhuja m. N. pr. eines Mannes , Bhadrab. 1 , 129.

bhadramitra° m. ein junger Kaufmann , S II , 345 , 17.

bhadramukha Adj. Yudh. 2 , 31 °als wirkliches Adj. (Gen. Pl.) gebraucht. -- Vgl. Bühler , WZKM 2 , 181.

bhadraśilā f. N. pr. einer Stadt , Divyāvad. 315 , 5 ff.

bhadraśrīya° Adj. Kauṭ. 78 , 1 v.u. aus bhadraśrī stammend? Vgl. J. J. Meyer , S. 112 , Anm. 4.

bhadrā mit kṛ Daśak. (1883) 169 , 20.

bhadrākaraṇa auch: das karaṇa bhadrā , Hemadri 1 , 762 , 17.

bhadrāvatī Kauś. 39 , 9.

bhadrāśvāsa° eine Schrittart des Pferdes , Kauṭ. 134 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 215 , Anm. 3.

bhanda* Zach. Beitr.

bhambharālī Vāsav. 242 , 3.

bhambhā eine große Trommel , auch S I , 581 , 4; II , 315 , 11.

bhayaśaṅkita Adj. in Furcht und Besorgnis seiend , MBh. 12 , 133 , 14.

bhayāyate sich fürchten , Pheṭkāriṇī-Tantra 10 nach Aufrecht.

bhar mit pra , prabhṛta stark , groß , (avalepa) , Jātakam. 9 , 5. -- Mit prati den Unterhalt vergelten , Divyāvad. 2 , 13.

bharaṇīya °Subst. n. = poṣaṇa , S II , 239 , 4.

bharaṇīśa° m. = Yama (bharaṇīnakṣatrasvāmī) , Viṣṇubh. III , 1d.

bharaṇḍa* m. Herr , Śuk. t. o. 41 [p. 49 , 21].

bharataprayoga° m. = saṃgītaśāstra , S I , 12 , 6.

bharatabāla° m. Name eines Dichters , S I , 448 , 9.

bharataloka° m. Schauspielertruppe , 3 , 4.

bharatasuta° m. Schauspieler , S I , 349 , 1.

bharadvājapravraska n. Kauś. 47 , 12 Bez. der Hymne AV. 2 , 12.

bharavant° Adj. die Last (des Kampfes) tragend , Kir. XV , 22.

bharita Haravijaya 40 , 1. [Z.]

[Page 282.3]
bharīra° S II , 345 , 10/11? [bhāṇḍanārambhodbhaṭabharīrapeṭakapakṣarakṣāsāram.]

bharu 5. Festgr. 15 , 24.

bharerin° s. īrin.

bharjikā° S II , 79 , 14 v.u. (Ko.) "Stippmilch".

bhartā° rucām der Herr der Strahlen , = Sonne , Kaṃs. III , 13a.

bhartṛcittā Adj. f. an den Gatten denkend , 125 , 24.

bhartṛbhaṭṭa m. N. pr. = bhartṛmeṇṭha , M. Müller , Ren. 314.

bharts mit -pra hart anfahren , Yudh. 5 , 15.

bharmaṇyā* f. °Unterhalt (der Frau) , Alimentierung , Kauṭ. 154 , 8 v.u.

bharman n. *Gold , H XL , 18 [könnte auch *bharma n. Gold sein!].

bharmi° = māyā , S I , 563 , 6.

bhal mit nis Kaus. , Saduktik. 4 , 183.

bhalāpayati übergeben , Pañcad. 49; Uttamac. 355. S. 305 , N. 1.

bhalla m. auch ein best. Teil des Pfeiles , MBh. 8 , 34 , 18.

bhallātakī* Semecarpus anacardium , Ratirahasya XV , 30.

bhalli f. °eiserne Pfeilspitze , S I , 348 , 12 v.u. (Ko.). -- = bhallī , Pfeil , Dharmaśarm. 11 , 12.

bhallikā °= bāṇāgraphala , S I , 543 , 4.

bhallūka m. °Schakal , S II , 198 , 4. -- °eine Rohrart? s. kaṇṭaka-.

bhava *n. die Frucht der Dillenia speciosa , E 883 (R).

bhavanandana m. Patron. Skanda's , Vāsav. 223 , 1.

bhavanabhāj° m. , Hausgenosse , S II , 287 , 7.

bhavabhavana° n. Leichenstätte , E 906 (R).

bhavabhṛt° m. , Daseinsträger , Geschöpf , Mensch , S II , 396 , 4.

bhavavāridhi° m. das Meer der Existenzen , Padyac. IX , 79a.

bhavasaṃkrānti* f. Titel eines buddh. sūtra , Mahāvy. 65 , 54.

bhavasena° m. , N. eines Heiligen , S II , 299 , 5.

bhavāri m. Bein. Śiva's , Damayantīk. 97.

bhavitavya n. impers. Maitr. S. 3 , 6 , 2 (61 , 16).

[Page 283.1]
bhavitā° f. Geborenwerden , Existenz , Viṣṇubh. II , 45d.

bhavila m. °= mahāmuni , S I , 408 , 1.

bhaviṣyat °having favourable prospects , Pūrṇabh. 225 , 27.

bhavodbhava m. Bein. Śiva's , Kir. 11 , 80.

bhaṣita n. Gebell , Jātakam. 23 , 8.

bhasad , bhasattas vom Hintern aus , Āpast. Śr. 10 , 9 , 3.

bhasala* m. Biene , Kāvyapr. (1866) p. 183 , 3. [Z.] -- Vgl. Festgr. 12 , 29.

bhasita 2. Pārv. 599 , 21; 602 , 6.

bhastra° Köcher , S I , 467 , 6; 558 , 12 (Ko.).

bhastrakā* in dhanurbhastrakā? S I , 542 , 12 v.u. (Ko).

bhastrābharaṇa° n. = tūṇabheda , quiver , Harṣac. 231 , 5; 260 , 12.

bhasma = bhasman Asche. bhasmasya , Śiva-P. (SK.) 28 , 77.

bhasmamay einäschern , H IX , 37; X , 45 [pw hat bhasmasay!].

bhasmāṅga Adj. °having smeared his body with ashes , Pūrṇabh. 24 , 10.

bhasmita Adj. zu Asche -x- , zunichte gemacht , Vāsav. 186 , 6; Kuṭṭanīm. 201.

bhasvan° Adj. glänzend , Kir. XV , 25.

bhāga auch n. in bhūmi-.

bhāgadhāna n. Schatzkammer , Kauś. 38 , 15.

bhāgadheyī °Subst. f. S II , 289 , 18 ?.

bhāgapāṭha m. das Zitieren eines Verses mit dem pratīka (Gegensatz sakalapāṭha) , Dārila zu Kauś. 6 , 10.

bhāgavata Adj. °= bhagavān śivo devatāsyeti , Yudh. 4 , 82.

bhāgānupraviṣṭaka° n. gegen einen Anteil in die Herde aufgenommenes Vieh , Kauṭ. 128 , 11; 129 , 2.

bhāgānubhāga Instr. mit größerem oder geringerem Anteil , in verschiedenem Verhältnis , MBh. 3 , 276 , 8.

bhāgin berechtigt , Śaṃkara zu Vedānta 144 , 5.

bhāgineya , ein Jüngerer so angeredet , Divyāvad. 304 , 24; 500 , 7.

bhāgīya Adj. gehörend zu , Mahāvy. 109 , 73 f.; 281 , 200; Divyāvad. 50 , 7. 8.

bhāgyanātha° Adj. unter dem Schicksal stehend , Kir. III , 47.

bhāgyavaiṣamya n. Mißgeschick , R. 6 , 98 , 29; Mṛcch. 152 , 11.

[Page 283.2]
bhāṃkārin Adj. dumpf tönend , Damayantīk. 156.

bhājanacārika s. -vārika.

bhājanalekhita° Adj. in Gefäße einschneidend (Diamant) , Kauṭ. 77 , 3 v.u.

bhājanavārika m. Gefäßbewahrer , Mahāvy. 274 , 14; Divyāvad. 45 , 20 ( v.l. -cārika).

bhājī* nach Durgādāsa zu Vopadeva = paṅkavyañjanaviseṣaḥ. Mitteilung von Aufrecht.

bhāṇḍa *m. Thespesia populneoides , E 743 (R).

bhāṇḍaka 2. a) Jātakam. 23; Divyāvad. 521 , 25.

bhāṇḍana n. Zank , Zwist , Divyāvad. 164 , 25. [S II , 345 , 10.] Richtig bhaṇḍana.

bhāṇḍavāhin° Adj. Waffen bergend , Kauṭ. 54 , 3; 58 , 5.

bhāṇḍāgārin° m. butler , Harṣac. 229 , 7.

bhāṇḍika unter nichtswürdigen Leuten genannt bei Vijñ. zu Yājñ. 3 , 289 f. -- Wecker eines Fürsten (verschieden von bandin) , ebenda.

bhāṇḍikā *f. Geräte (= Gerätkasten) , Kauṭ. 93 , 4 (bhaṇḍikā gedruckt).

bhāṇḍya n. Possenreißerei , Subhāṣitāv. 771.

bhātkūṭa* m. v.l. für bhākūṭa , Zach. Beitr.

bhānu m. °Calotropis gigantea , E 912 (B).
     m. N. von °Rādhā's Vater (= vṛṣabhānu) , Gopāl. 112 , 26.

bhānutanayā f. Patron. der Yamunā , Śiś. 13 , 25.

bhānumālin° m. Sonne , Pārvat.

bhānda als falsche Lesart für skānda zu streichen.

bhābha° Adj. = nakṣatranibha , H XLIII , 248. 252.

bhāṃkṛti° f. Gesumme , Kaṃs. V , 26b.

bhāyasama° = jyeṣṭhabhaginīpati? S I , 426 , 8.

bhāraka , f. bhārikā Menge , Śiś. 17 , 63.

bhārati° eine Last sein , Viṣṇubh. II , 13c.

bhāratībhañjaka° m. Bh.-Schänder , S I , 11 , 15 (Ko.).

bhāradvāja m. Patron. von -droṇa , Yudh. 7 , 32. 38.

bhārapaṭṭa° notice-board (?) , Prabandh. 64 , 9 v.u.; 290 , 1.

[Page 283.3]
bhārabhaṭa° ? S II , 131 , 5 v.u. (Ko.; = godha).

bhāravah* ? S I , 403 , 10 (Ko.: aho hulādhipate meṣādhipate bhāravāṭ).

bhāravāhya° eine Schrittart des Pferdes , Kaut. 134 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 215 , Anm. 3.

bhāravoḍhar° m. Lastträger , S I , 538 , 8.

bhāraśṛṅkhalā° f. Lastkette (= starke Kette) , Prabandh. 4 , 6 v.u.

bhārika Lastträger , Harṣac. 237 , 4. 7; Samayamātṛkā 2 , 91; (Stein zu) Rājat. 2 , 395; Śrīvara's Rājat. 1 , 407; Bṛhatkathāmañjarī 7 , 578; Kathās. 37 , 56; 57 , 12. [Z.]

bhārita° Adj. erklärt , deutlich gemacht , Prabandh. 254 , 10 (śakunaṃ bhāritaṃ vidhehi).

bhārin Adj. auch: schwer belastet (Śiś. 19 , 66) und von einem Tone so v.a. tief.

bhārgava m. MBh. 1 , 190 , 47; 191 , 1; 192 , 1 nach Nīlak. Töpfer. Nach Vaij. auch Astrolog; vgl. Komm. zu Daśak. (1883) 137 , 9.

bhārgavaguru° m. = Śiva , Śrīk. XIX , 7.

bhārgavāyate dem Śukra gleichen , Rudraṭālaṃkāraṭ. 131 , b.

bhārgavī f. *Beiname der Lakṣmī , Viṣṇubh. V , 30c.

bhāla °= cāṇḍāla , S I , 457 , 2.

bhālaka° (n.) Stirn , S I , 611 , 4.

bhālanayana m. Bein. Śiva's , Pārv. 591 , 2 (bāla- gedruckt). [Kann nach meiner Ausgabe (29 , 5) nur "Stirnauge" bedeuten!].

bhālalocana Pārv. 594 , 7. [Bedeutet nach meiner Ausgabe (37 , 7) nicht Śiva , sondern Stirnauge.]

bhāva m. °= veṇuvādanaviśeṣa , H XXVI , 85.

bhāvanāmaya* in stetigem Denken bestehend , daraus hervorgegangen , Mahāvy. 75 , 3; 93 , 4.

bhāvant° Adj. glänzend , Viṣṇubh. II , 44b.

bhāvabhaṭa* m. N. pr. Mahāvy. 177 , 7 fehlerhaft für vāgbhaṭa.

bhāvayatin m. seinem Wesen -x- , seinem Leben nach Asket , Hem. Par. 1 , 465.

[Page 284.1]
bhāvayatī Adv. mit bhū wie ein wirklicher Asket zu leben anfangen , Hem. Par. 1 , 443. 458; 2 , 184.

bhāvāva Śiś. 19 , 86 = bhāvān (= jantūn) avati , Komm.

bhāvin 1. b) Nom. abstr. -vitā f. Daśak. (1883) 164 , 22.

bhāvibhaṅga° Adj. = bhāvī bhaṅgo yeṣām , so v.a. schnell vergänglich , Viṣṇubh. IV , 19d.

bhāṣ mit -pratyanu noch einmal lesen , Kauṭ. 74 , 2. -- Mit vi auch reden , sprechen , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28.

bhāṣā , °= bhāṣaṇa 3. , Daśar. I , 50a. -- °same as rāgiṇī , a modification of a musical mode , Pūrṇabh. 271 , 23.

bhāṣāsamāveśa° m. = bhāṣāsama , H IV , 11. [26. 36]; XLVIII , 50.

bhās mit nis erscheinen , Kir. 7 , 36. -- Mit prati Kaus. zeigen , offenbaren , Komm. zu Yogas. 1 , 8.
     mit ā Kaus. °verlachen , Padyac. II , 27d.

bhās °m. Glanz , Padyac. III , 26b ("bāhugavedhū rā gaur bhāḥ" iti puṃstrīliṅgādhikāre hemacandreṇa paṭhitatvāt).

bhāsa m. ? [pw: "ein best. Raubvogel"; Apte: a cock; a vulture] , Pūrṇabh. 180 , 13.

bhāsat n. °Antlitz , S I , 104 , 2.

bhāsin auch in -arthabhāsin , Daśar. 4 , 20. -- °erleuchtend [bhāsayati yaḥ] , H XLIII , 328.

bhāskaradeva° m. , N. eines Prinzen , S II , 310 , 20.

bhāsvarita° Adj. glänzend , Yudh. 8 , 99.
     = karālita , Śrīk. XII , 5 (Ko.). °

bhikṣāka 1. m. Bettler auch Śrīk. 25 , 113.

bhikṣākapāla° n. Almosenschale in Form eines Schädels , Padyac. VIII , 46d.

bhikṣāpātrīkṛta° Adj. zum Almosengefäß gemacht , Dhanika in seiner Strophe zu Daśar. IV , 72 (S. 135 , Z. 9).

bhikṣābiḍāla* m. (?) P. 6 , 2 , 72 , Sch.

bhikṣurākṣasa m. ein rākṣasa in Mönchsgestalt , ein Teufel von Mönch , Jātakam. 23 , 60.

bhikṣuhala ein best. Flächenmaß , Festgr. 17.

bhiṅgiriṭi° m. , N. eines Dieners Śiva's , S II , 300 , 21.

[Page 284.2]
bhiṅgisī Regendecke , Kauṭ. II , 11 (p. 80 , 9).

bhiṇṭa° m. Elefantentreiber , S II , 22 10 v.u. (Ko.; l. miṇṭha?).

bhiṇḍipāla* Mahāvy. 238 , 33 fehlerhaft für bhindi-.

bhiṇḍimāla° [Variante zu bhindipāla] S I , 145 , 2.

bhittilepya° Mauermörtel , Kauṭ. 97 , 7.

bhid 7. mit antar Verrat schmieden , Daśak. 19 , 8. -- Mit ava , °bhinna verwundet , Jātakam. 24 , 23. -- Mit -samud , to burst forth , Harṣac. 153 , 15; 167 , 9. -- Mit upapra , vgl. Pischel , Ved. Stud. I , 72. -- Mit -vini , vinibhinna S II , 267 , 18 Druckfehler für vinirbhinna.

bhid 2. d) Unterschied , Vāgbhaṭālaṃkāra 1 , 20 nach Aufrecht. -- °Vernichtung , Sūryaś. 14d.

bhidābhṛt Adj. gespalten , Śiś. 6 , 5.

bhidu* m. , Donnerkeil , S II , 267 , 15.

bhidelima Saduktik. 4 , 273.

bhindivāla° Kauṭ. 101 , 2 v.u. = bhindipāla (eine Art Spieß; vgl. J. J. Meyer , S. 155 , Anm. 5).

bhindu 1. b) lies: eine Blase auf Flüssigkeiten.

bhinnakī Adv. mit kṛ teilen , absondern , Śiś. 11 , 1.

bhinnakleśa* Adj. in dem die buddh. kleśa vernichtet sind , Mahāvy. 16 , 69. Nom. abstr. -tva n. 270 , 40.

bhinnadeśatā° f. das Verweilen [zweier Liebender] an verschiedenen Orten , Daśar. IV , 64b.

bhinnamastakā° Adj. f. "oben mit einem Spalt versehen" (Wage) , Kauṭ. 90 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 132 , Anm. 3.

bhinnamudra° (m. oder n.?) Ware , deren Stempel gebrochen ist , Kauṭ. 110 , 6.

bhinnaruci Adj. verschiedenen Geschmack habend , Ragh. 6 , 30; Mālav. 4.

bhiru und -ka m. N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 545 , 5; 556 , 8; 564 , 9.

bhirukaccha n. N. pr. einer Stadt , Divyāvad. 576 , 25.

bhilla 1. c) *eine Art lodhra , Rājan. 6 , 211.

bhillamāla° m. anderer Name für śrīmāla , Prabandh. 88 , 8.

[Page 284.3]
bhillaveṣa° , wie ein Bh. gekleidet , S I , 399 , 15 (Ko.).

bhiṣaktva n. das Arztsein , Sāy. zu ṚV. 8 , 29 , 5.

bhī , bhītam impers. (log. Subj. dṛśā) , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 146.

bhītamūrti° feige , S I , 564 , 15 v.u. (Ko.; -mūrtti gedruckt).

bhītida° Adj. Furcht einflößend , H XLIII , 113.

bhīda° Adj. Furcht einflößend , H XLIII , 206.

bhīmapūrvaja m. Bein. Yudhiṣṭhira's , Śiś. 16 , 44.

bhīmavana° n. , N. eines Waldes , S II , 293 , 3.

bhīmasāhi m. N. pr. eines Dichters , SWA 106 , 482.

bhīmāvaraja° m. = Arjuna , Viṣṇubh. V , 11a.

bhīmoktar° m. der von Furcht Befreiende , Yudh. 5 , 90.

bhīra Adj. Furcht einflößend , Śiś. 19 , 66.

bhīru f. Frau , Haravijaya 7 , 51. [Śrīk. 9 , 20; Viṣṇubh. V , 12a. -- *jackal , Vās. 295 , 2.]

bhīrūyāḍasākhaḍa° m. N. eines Mannes , Prabandh. 33 , 4 v.u.

bhīṣaṇatā° terribleness , Harṣac. 209 , 14.

bhīṣmakātmajā f. Patron. der Rukmiṇī , Śiś. 16 , 48.

bhuktakāṃsya° n. Speisegeräte , Kauṭ. 162 , 14.

bhuktaśeṣa auch Adj. beim Genuß -- , beim Essen übrig geblieben , R. ed. Bomb. 2 , 27 , 8; Pañcat. 252 , 10.

bhugna n. °eine Art Coitus , E 567 (R).

bhugnaka° n. eine Art Coitus , V 139; E 556 (K).

bhuj mit upa Desid. (ehelich) zu genießen willens sein , Hem. Par. 1 , 380.

bhuja 2. f. ā b) Arm auch H 42 , 41.

bhujaga °Adj. im Arme ruhend (Schwert): bhuje bāhau gacchati tiṣṭhatīti bhujagaḥ , S I , 169 , 9. -- am Arme befindlich , S II , 38 , 7; Yudh. 8 , 19 (hier = in der Hand befindlich). -- m. °Galan , S I , 417 , 4. -- 2. f. ī N. pr. eines Flusses , Dharmaśarm. 4 , 25.

bhujagatā° = bāhuvilepana (bhujayor gacchatīti bhujagaḥ pattrabhaṅgas tasya bhāvo bhujagatā Z. 7 v.u.) und viṭatva , S I , 220 , 8.

[Page 285.1]
bhujagaparivṛḍha° m. = Śeṣa , S I , 231 , 4.

bhujagabhāminī° = pātālakanyā , S I , 581 , 3.

bhujagabhuj° m. Pfau , H XXVIII , 41; Harṣac. 31 , 8.

bhujagabhojin° m. = Pfau , Manm. IV , 23c.

bhujagādhirāja° m. = Śeṣa , Śṛṅgt 209a.

bhujagāri m. Pfau , Haravijaya 2 , 58.

bhujagāriketu° m. = Kumāra , H II , 58.

bhujagāśana* m. °Pfau , S I , 466 , 1; = Garuḍa [in -bhujagāśanaketana m. = Viṣṇu] , H XXII , 31.

bhujagendra m. = Fürst der Schlangendämonen , S I , 621 , 1.

bhujaṃga m. °Mesua Roxburghii , E 875 (P).

bhujaṃgatā° profligacy , Harṣac. 88 , 2.

bhujaṃganātha° m. = Śeṣa , S I , 590 , 3.

bhujaṃgabhuj* m. Pfau , Padyac V , 20a.

bhujaṃgabhuvana° n. = pātāla , S I , 132 , 6.

bhujaṃgama m. °Lebemann , S I , 86 , 1.

bhujaṃgavallika° n. eine Art Haarzausen , E 509 (A).

bhujaṃgavallī° eine Art Haarzausen , E 510 (P).

bhujaṃgavairin° m. Pfau und zugleich Garuḍa , Śrīk. XVI , 35.

bhujaṃgaśekhara° m. N. eines viṭa , Śṛṅgt. 4 , 12.

bhujaṃgikā °eine liebeskranke Frau , S I , 595 , 2.

bhujaṃgī °Hetäre , Govardh. 223. 414. 446.
     = devī padmāvatī , S I , 590 , 15 v.u. (Ko.). °

bhujabalin m. N. pr. eines JainaLehrers , Vardhamānac. 1 , 53.

bhujabhṛt° m. Armbesitzer , Saug. 104c.

bhujamaya° aus den Armen bestehend (dordaṇḍarūpa) , S I , 596 , 9.

bhujayoktra n. die umschlingenden Arme , MBh. 7 , 142 , 44.

bhujaśālin °Subst. , H XLII , 4. 8. 25. 30. 40. 49; XLV , 42.

bhujaśikhara n. Schulter , Kād. (1883) 77 , 3. -- Auch S I , 238 , 5/6; 594 , 5; II , 220 , 10 v.u. (Ko.).

bhujaśiras* n. Schulter , S II , 22 , 3.

[Page 285.2]
bhujāṃśa° n. Schulter , S I , 594 , 13 v.u. (Ko.).

bhujābhuji Adv. auch Śṛṅgt. 5c.

bhuji* m. Feuer , Manm. IV , 35a.

bhujiṣyā *= veśyā , S II , 11 , 3; Samay. V , 85; Kuṭṭ. 332. 420; Vās. 171 , 2. -- Vgl. Meyer zu Samay. V , 85 , p. 68 Anm.; Kern , Museum , I , 18. [Z.]

bhuruṇḍa m. °ein best. Vogel , Harṣac. 263 , 9.

bhuliṅga° m. [pw bhū-] ein best. Vogel , Manm. II , 6a.

bhuvadvant Maitr. S. 2 , 6 , 1 (64 , 9).

bhuvana n. *Wasser , H II , 24; Vās. 32 , 1.

bhuvanaguru° m. = Śiva , Śrīk. VII , 8.

bhuvanajananī° Mutter der Welt = Lakṣmī , Rasas. 30a.

bhuvanavivara° Luftraum , Kir. XII , 11.

bhū mit samabhi , °bhūta ganz überwältigt , -x- gebrochen , Jātakam. 10 , 27. -- Mit abhyā °an die Reihe kommen , Kauṭ. 168 , 2/3. -- Mit ud Kaus. betrachten , beachten , ebenda 26. -- Mit samud Kaus. aufkommen lassen , erhöhen (den Ruhm) , Jātakam. 5 , 32; 23. -- Mit -samāvis = samyak prādur bhū , S I , 26 , 3. -- Mit -saṃpari , Kaus. reflect , Pūrṇabh. 231 , 26.

bhū 1. als m. Sohn , Hem. Par. 1 , 357. -- f. Lage , Zustand , Kir. 9 , 71 = daśā Komm. -- °Schauspielerrolle , H II , 58.

bhūcarī° , im Kaśm. Śiv. die letzte der 4 karaṇeśvarī's , Herrin des im materiellen All sich objektivierenden Bewußtseinsinhalts , Praty. Hṛd. 29 , 2. [B.]

bhūcarīcakra° n. , der Kreis der bhūcarī , die Gruppe der śakti's des objektiven Seins , Praty. Hṛd. 29 , 13. [B.]

bhūta °ein von einem bhūta Besessener? Kalāv. VI , 5.

bhūtagrāma *allerhand Gewächse , Mahāvy. 261 , 13.

bhūtajananī f. die Mutter aller Wesen , Mālatīm. 84 , 16 (ed. Bomb. 190 , 1).

bhūtajāta n. die Gesamtheit der Lebewesen , Uttarar. ed. Lakṣmaṇasūri p. 158 , Z. 5.

bhūtatanmātra° n. ein feines Elemnt , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 3 , 4.

[Page 285.3]
bhūtatā f. Wahrhaftigkeit , Vāsav. 204 , 1.

bhūtadhara Adj. an das Vergangene zurückdenkend. Komm.: bhūtaiḥ(!) prāṇibhir dhriyante (!) te bhūtadharāḥ prāṇibhir upajīvyā ity arthaḥ. R. ed Bomb. 4 , 43 , 62. Vgl. Gorr. 4 , 45 , 129.

bhūtanāśana* (m. oder n.) Pfeffer , Senf oder Asa foetida , S I , 401 , 4 v.u. (Ko.).

bhūtabhavyabhavadīśa° m. = Śiva , Kir. XII , 19.

bhūtamātṛkā °ein Spiel , Sarasv. V , 94.

bhūtamudrā° eine Art Geheimsprache , Y 39.

bhūtavāsara° (m. n.) , Donnerstag , S II , 304 , 25.

bhūtasūkṣma n. = bhūtatanmātra , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 3 , 1; Mahādeva zu 3 , 3. 14 ff.

bhūtasṛj° m. = Brahman , Kir. VI , 42.

bhūtārtha °Adj. natürlich (śobhā; Mallinātha erklärt mit svābhāvikī) , Kumāras. VII , 13; H XVIII , 75.

bhūtārthavādin° Adj. = yathārthavaktar , Uttarar. p. 181 , Z. 11 ed. Lakṣmaṇasūri.

bhūtibali m. N. pr. eines Grammatikers , Festgr. 53.

bhūtejyā° f. Opfer an die Gespensterwesen , Kauṭ. 135 , 9.

bhūtopasṛṣṭa Adj. besessen , Āśv. Śr. 15 , 19 , 4; Sāy. zu Taitt. Ār. 553.

bhūdāra Schwein und Aufwühlen der Erde , kāśīkh. 3 , 37.

bhūdhara Berg und Fürst , Haravijaya 11 , 29.

bhūdharabhū° f. = Pārvatī , Govardh. XXXVI.

bhūnandana m. °der Planet Mars , Harṣac. 131 , 7.

bhūpa m. °= āvarta? S II , 210 , 10 (Ko.).

bhūparamāṇu° m. = Staub , Śrīk. XXV , 126.

bhūpala* (so!) °N. der Tochter eines Rājput , Prabandh. 308 , 9.

bhūmaṇikā° = vanakrīḍā , S II , 101 , 9.

bhūman f. Śāṅkh. Br. 7. 9.

bhūmant* m. Fürst , König , Prabandh. 215 , 7.

bhūmi (nach dem Ko. m.) °= paravan canahetur āḍambaras , S I , 142 , 5.

bhūmigandhin° Adj. nach Erderiechend , Kauṭ. 78 , 3.

[Page 286.1]
bhūmigarbha* m. N. pr. = bhavabhūti , Gal.

bhūmigocara m. ein Erdenbewohner , ein Mensch , Uttamac. 339. [S I , 476 , 12 v.u. (Ko.).]

bhūmitilakapura° n. , N. einer Stadt , S II , 283 , 15.

bhūmibhartṛ° m. = Fürst , Yudh. 2 , 16.

bhūmibhāga auch n. R. ed. Bomb. 3 , 55 , 11.

bhūmibhṛt m. °Berg , S I , 479 , 3; H XII , 48; XXX , 38; Śrīk. XVI , 9; Kir. XII , 22.

bhūmiruha m. Baum , Muk. 159c. [pw hat im Nachtrag zu 5 s. v. die Bemerkung: "auch Svapnac. 1 , 14. 2 , 52". Das stimmt insofern nicht , als in IV vielmehr bhūmīruha steht , während bhūmiruha ganz fehlt.] -bhūmilatā ? E 869 (S). 934 (R). [pw hat *bhūmivalli "eine best. Pflanze". Kāñcinātha zu Ratirahasya XV , 106 = p. 220 der ed. Benares 1912 erklärt mit śaṅkhapuṣpī latā.]

bhūmivardhana Leichnam und zugleich = bhūbhāra , Śiś. 19 , 105.

bhūmiśayana° n. das Schlafen auf der Erde , S I , 92 , 12 v.u. (Ko.).

bhūyagaḍa° m. N. eines Königs , Prabandh. 38 , 6 v.u.

bhūyaśchandika* (so zu lesen) Adj. große Neigung oder Lust habend , Mahāvy. 110 , 21.

bhūyaskāma* Adj. in hohem Maße wünschend; -tā f. Mahāvy. 110 , 18.

bhūyastvā , *-stvena (so zu lesen) zum größten Teile , Mahāvy. 30 , 79.

bhūyāna° n. das Gehen -x- , sich Befinden auf der Erde , Yudh. 7 , 140.

bhūyiṣṭhatā f. große Anzahl , Śiś. 12 , 11.

bhūyobhāva* m. Zunahme , Gedeihen , Fortbestand , Mahāvy. 39 , 4; 255 , 7.

bhūyoruci* Adj. großes Gefallen findend. Nom. abstr. -tā f. Mahāvy. 110 , 22 (-rūcitā gedr.).

bhūri (wohl f.; vgl. bhūrī im Pāli) Verstand , Intellekt , Lalit. 444 , 1; 445 , 12.

bhūrika Divyāvad. 263 , 1 ff.

bhūribhī° Adj. mit großer Gefahr verbunden , Kir. XII , 46.

[Page 286.2]
bhūrja m. °Schuldschein , Darpad. I , 44.

bhūrbhuva auch MBh. 7 , 202 , 9.

bhūvarī f. Bez. einer best. Göttin , Āpast. Śr. 14 , 17 , 3.

bhūvalaya m. n. = bhūmaṇḍala und zugleich -bhūrūpavalayaṃ kaṅkaṇam , Padyac. I , 41b.

bhūvāsa° m. Erdenbewohner , S I , 476 , 3.

bhūveṣṭa° m. = bhūvalaya , Yudh. 3 , 36.

bhūṣ mit abhi °Intens. Pass. H 19 , 23 (abhibubhūṣyamāṇa). Mit sam Kaus. = -saṃbhāvayitum , saṃtoṣayitum , S I , 246 , 15 (Ko.).

bhūṣaṇīkṛta° used as an ornament , Harṣac. 114 , 16.

bhūṣaṇībhū° einen Schmuck bilden , S I , 565 , 14 v.u. (Ko.).

bhūsara Rasas. 220b Druckfehler für bhūsura.]

bhūsuparvan° m. Fürst , Śuk. t. o. 48 [p. 55 , 25].

bhṛgakaccha° S I , 180 , 11 v.u. (Ko.) wohl verdruckt für bhṛgu-.

bhṛgu ṚV. 4 , 16 , 20; 10 , 39 , 14 vielleicht Wagner. -- 4. Abhang , auch Daśak. Pūrvap. 4.

bhṛṅga m. *liederlicher Gesell , Galan , H XXVII , 28; Śrīk. XIII , 52; XIV , 18. 22.

bhṛṅgaka m. auch N. pr. eines Mannes , Festgr. 16 , 37.

bhṛṅgarāja m. *sort of large bee , Vās. 260 , 3.

bhṛṅgarola Vāsav. 261 , 2. Auch Biene und ein best. Vogel , Dharaṇi ebenda.

bhṛṅgākṣī° Adj. f. bienenäugig (wegen der Farbe oder wegen der Beweglichkeit?) , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka fol. 3a.

bhṛṅgāragrāhin° m. , pitcher-carrier , harṣac. 196 , 11.

bhṛṅgiriṭi auch Śrīk. 23 , 18.

bhṛtikarmakara m. Lohnarbeiter , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 23 , 7.

bhṛtikā f. Löhnung , Lohn , Divyāvad. 303 , 30.

bhṛśaraya° Adj. ungestüm , Kir. XVIII , 5.

bhṛśasvid Adj. stark schwitzend , Śiś. 6 , 61.

bhṛśāyate auch S II , 53 , 3.

bhekapluta° eine Art Courbette , Kauṭ. 134 , 9.

[Page 286.3]
bhedagraha° m. die Annahme (Empfindung) eines Unterschiedes , Śṛṅgt. 132d.

bhedanīya 1. Nom. abstr. -tā f. , Hem. Par. 1 , 371.

bheruṇḍa , vgl. Hertel's Pañcatantra (1914) p. 316 , v. 4; Charpentier zu Uttarādhy. p. 295. [Z.]

bhela *Adj. , dumm , S II , 342 , 17.

bhelaka: vgl. Mṛcch. 123 , 21?. [Z.]

bheṣaja n. *Wasser , S II , 215 , 3 v.u. (Ko.).

bhaikṣākula (!) n. ein Haus , in dem Almosen gereicht werden , Divyāvad. 263 , 2.

bhaikṣuka* lies m. (sc. āsrama) das 4. Lebensstadium , das des Bettlers , Mahāvy. 150 , 4.

bhaimasena m. Patron. Maitr. S. 4 , 6 , 6 (88 , 8).

bhairavaprādurbhāvanāṭaka n. Titel eines Schauspiels , JRAS. 1876 , S. 28.

bhairavamudrā° eine best. mudrā des Yoga , Praty. Hṛd. 28 , 5. [B.]

bhairavīyamudrā° = vor. , Praty. Hṛd. 42 , 6. [B.]

bhoga 1. i) deren acht , Ind. Antiq. 4 , 276 , a [57]; vgl. 278 , b , N. 1. -bhogakṣamā = ratakṣamā (s. d.) , Śṛṅgt. 32 , 12.
     m. °= vistāra in anaṅgabhoga , S I , 91 , 3.

bhogaṃkarā f. , bhogamālinī f. und

bhoganātha lies Brotherr , Ernährer. -bhogabhūti f. Genußmittel , S I , 206 , 10 (bhogabhūtīnāṃ karpūrakastūrikācandanādisaṃpadāṃ).

bhogabhūmi f. S I , 205 , 4? [Ko.: kurubhūmi!]; 206 , 9.

bhogamālinī s. bhogaṃkarā.

bhogalābha 2. lies: der durch Benutzung eines Pfandes erzielte Gewinn und vgl. Bṛhaspati in Vivādar. 9. 13.

bhogavatī Name der Stadt °Ahipurī , S II , 206 , 3.
     s. bhogaṃkarā.

bhogahaṃsa° m. zahmer Schwan , S II , 226 , 8 (Ko.).

bhogāṅka° Subst. m. eine Spur vom Liebesgenuß , Daśar. IV , 60a.

[Page 287.1]
bhogāyatana n. °Leib , S I , 563 , 6.

bhogāvali° f. [pw. -lī] Preislied , Śrīk. XVI , 1.

bhogāvalīpāṭhin° m. Barde , S I , 399 , 4.

bhogāvāsa (adj. Komp. f. ā) Schlafgemach , Vāsav. 51 , 2.

bhogāvāsaka° m. Harem , V 290.

bhogika* auch: Oberhaupt eines Dorfes , Zach. Beitr.

bhogin m. °= kāmuka , S II , 11 , 3; °= iśvara (reicher Herr) , H XXXI , 57; XXXIII , 43; Harṣac. 212 , 5 (= König).

bhoginī f. *eine nicht geweihte Gemahlin eines Fürsten , Prabandh. 71 , 4 v.u.; 105 , 5.

bhogipurī f. die Stadt der nāga , Dharmaśarm. 1 , 62.

bhogirāja° m. = Śeṣa , Śrīk. XXIV , 29.

bhogīndra m. °= Kāmadeva und Beiname *Ananta's (= Śeṣa) , S I , 595 , 2.

bhojana Adj. (f. ī) auch gefräßig , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 26.

bhojanabhaṭa° m. Soldat beim Essen = Maulheld , S I , 423 , 11 v.u. (Ko.).

bhojanavant° Adj. mit Speisen versehen , Yudh. 1 , 61.

bhojanīya insbes. eine Speise , die man nicht zu kauen braucht , Divyāvad. 297 , 10 ff.

bhojya 1. f) dessen Speise jemand (Gen.) genießen darf , MBh. 13 , 135 , 1 ff.

bhoskāra m. die Art und Weise der Anrede , Divyāvad. 485 , 7.

bhauma Kauś. 38 , 12 Bez. des Liedes AV. 12 , 1.

bhauva° Adj. zu bhū Erde , H XLIII , 322 [=Sohn der Erde].

bhauvāyana auf bhū4 zurückgeführt , Maitr. S. 2 , 7 , 19 (103 , 15).

[Page 287.2]
bhraṃś mit apa stürzen. apabhraśya Daśak. (1883) 165 , 7. Med. (-bhraṃśanta) etwa verfehlen , um etwas kommen , Maitr. S. 4 , 6 , 4 (83 , 6).

bhrakuṭi* f. Brauenrunzeln , S I , 46 , 1; 47 , 14 v.u. (Ko.).

bhram mit anu nachlaufen , nachgehen , Jātakam. 31; 32 , 8.

bhrama °cloister (oder "a conduit") , Prabandh. 219 , 3 (in sabhrama) Vgl. Tawney , S. 135 , Anm. 1.

bhramakarman° n. Drehwerk , Arbeit mit der Drehscheibe , Kuṭṭ. 124.

bhramaṇa n. °eine Art Coitus , E 593. 594 (D).

bhramaṇikā° Schlendern? S II , 313 , 26 bhramara *lover , °curl on the forehead , Vās. 40 , 1.

bhramara m. = bhramaṃ rātīti bhramaraḥ khalaḥ [pw *Mädchenjäger] , Yudh. 2 , 45.

bhramaraka m. °eine Art Coitus , V 163.

bhramaraketu m. N. pr. eines rākṣasa , Uttamac. 31 ff.

bhramarāyate eine Biene darstellen , Subhāṣitāv. 1994; Jātakam. 28 , 9.

bhramavant° Adj. = bhramayukta , Yudh. 2 , 34.

bhrami f. 1. Drehung auch Śrīk. 18 , 2. -- S I , 144 , 3 nach dem Ko. °n. -bhramila (n. nach dem Ko.) Diskus , S I , 144 , 3; 558 , 10 v.u. (Ko.); 585 , 9 v.u. (Ko.).

bhramī f. = brahmi 1. , Haravijaya 4 , 21.

bhrastā f. = bhastrā Schlauch , Āpast. Śr. 13 , 9 , 8.

bhrasya° = adhaḥpātin , S I , 599 , 9.

bhrājiṣṇu m. °N. eines antevāsin , S II , 319 , 25/6.

[Page 287.3]
bhrājiṣṇutva° n. [pw -tā] Glanz , Śrīk. XXIV , 21.

bhrātṛvyadevatya (f. ā4) , so betont TBr. 2 , 2 , 6 , 4.

bhrātṛvyāpanutti f. Verscheuchung des Gegners , TS. 6 , 3 , 8 , 4; 6 , 4 , 4.

bhrātṛvyābhibhūti f. Abwendung des Gegners , TS. 2 , 6 , 1 , 5; 5 , 6 , 2 , 1.

bhrānta n. °eine Art Kuß , Y 108.

bhrāntibhāj° Adj. irrtümlich haltend für... , Kaṃs. V , 42a.

bhrāmaka *magnet , °seducer , °victor , Vās. 198 , 1.

bhrāmara n. °eine Art Coitus , E 569 (R). 578 (A).

bhrāmaraka m. °eine Art Coitus , E 559 (K).

bhrāmarī °Almosengang? S I , 50 , 13 v.u. (Ko.). viṣvāṇārthaṃ munīnaṃ bhrāmarīnimittam. -- *Rundtanz , S II , 228 , 11 v.u. (Ko.).

bhrāṣṭra *n. °Herd [Ko.: pāvakasthāna] , Śrīk. X , 61.

bhrukuṃsa* m. ein Schauspieler in weiblichem Anzuge , Pārijātam. II , 46c.

bhruvañcita° n. movements of the brows , Harṣac. 234 , 5.

bhrūkuṃsa Dharmaśarm. 16 , 4.

bhrūkuṭi* f. das Runzeln der Brauen , Kathāk. IV , 44.

bhrūkuṭika* am Ende eines adj. Komp. = bhrūkuṭi , Mahāvy. 126 , 56.

bhrūṇa , zu diesem und den [im pw] folgenden Kompp. vgl. Bühler , WZKM 2 , 182 ff.

bhrūbhedana° n. , Verziehen der Brauen , ein Mittel zur Aufrichtung der kuṇḍalinī und damit zur Erlösung , Praty. Hṛd. 43 , 3. [B.]

bhreṣ , bhreṣita-= dūṣita , Viṣṇubh. I , 5c.

ma 2. vgl. 4. mā4
     Adj. störend , H XLIII , 244 [in -somama = kratuvighātin] --m. *Śiva , Vās. 224. 3. °

makara 2. f. ī a) auch Śrīk. 8. 47 u. ö.

makaraketana auch H. 17 , 30.

makaraketu m. °Meer , H. XXII , 44; XXVI , 81; Śrīk. XIII , 43

makaradantaka° m. ein best. Mal bei Pferden , H XXX , 62 [Ko.: makaradantāś ca kuṇḍalākṛtayaḥ svastikāḥ]

makaradhavaja m. Ozean , Haravijaya 8 , 15. -- 4. N. pr. eines Fürsten auch S.I. 431 , 7.

makaranda °Zuckerrohr , Padyac. VI. 21c (in māraḥ kodaṇḍayaṣṭer makarandayaṣṭer [= ikṣudaṇḍarūpadhanulatāyāḥ] apūrvamaurvīm akarod dvirephaiḥ)

[Page 287.3]
makaramandira° n. Meer , H XLV , 25.

makaramukha* 1. = makarākāradhārin. -- 2. = jalanirgamanadvāra. -3. = jānūrdhvāvayava , Zach. Beitr. (Harṣac. 25 , 13; 80 , 13). -- Vgl. Prākṛt

makaralakṣman° m. = Kāma , Śrīk. VII , 26.

[Page 288.1]
makaravasati° = Ozean , Sūryaś. 78a.

makarasadman° n. Meer , H XLI , 58.

makarāṅka* m. Meer und Liebesgott , H XXIV , 21.

makarāvacūla° m. Liebesgott , H XXVII , 33.

makarikā auch S II , 21 , 7. -- Auch: eine makara-ähnliche Figur , Kād. 240 , 5 (391 , 12).

makuṭa Divyāvad. 411 , 12; Uttarar. III , 18c ed. Lakṣmaṇasūri.

makuṭabandhana n. N. pr. eines Heiligtums , Divyāvad. 201 , 6. 15.

makkola* m. Kreide , H XVII , 96 (Ko.); XL , 27 (Ko.).

makhabhuj° m. Gott , Manm. III , 13d; Śrīk. XVII , 44 (Ko.); Pārvat.

makhamathana lies Vernichtung.

makhalih° m. Gott , Śrīk. XXII , 44.

magadhasundarī° , N. einer Hetäre , S II , 304 , 27.

maṅk* schmücken , H XXII , 30 (maṅkita).

maṅkaḍa° m. = markaṭa? Prabandh. 62 , 1.

maṅkubhūta beschämt , aus dem Feldegeschlagen , Mahāvy. 245 , 717. Fälschlich madgu- Divyāvad. 633 , 24; 635 , 7.

maṅkha m. Barde , Śrīk. XXIV , 44; H 28 , 34; Harṣac. 223 , 17; (1936) 424 , 9.

maṅkhāyate Barde sein , Śrīk. I , 56.

maṅga (nach dem Ko. *m.) °= prāsāda , S I , 289 , 6. Vgl. tamaṅga.

maṅgala m. °eine Fürst von Bengalen , S I , 431 , 4.
     (m.? n.?) °Topfscherbe , S I , 459 , 1.

maṅgalakalaśa m. ein festlicher Topf , Gītag. 12 , 18.

maṅgalagṛha Freudentempel , Mālatīm. (ed. Bomb.) 165 , 2.

maṅgalapālikā° f. ein Gefäß zum Auflegen glückbringender Zweige (beim Einzug in das Haus) , Padyac. IV , 74d.

maṅgalamālā° Festkranz , H XXXV , 23 (Ko.).

maṅgalamālikā° dass. , H XL , 30; XLIV , 31.

maṅgalaśṛṅga° bei Festen verwendete Wasserspritze , Padyac. VII , 54c. S. auch maṇiśṛṅga und śṛṅga.

[Page 288.2]
maṅgalasraj° f. Festkranz , H XXXV , 23; XLIV , 52.

maṅgalecchā f. Segenswunsch , Dat so v.a. fausti ominis causa , Maitr. S. 3 , 8 , 10 (109 , 12) , wo nach Roth adhatta ma- zu trennen ist.

maṅgalyanāman Adj. v.l. für mā- , Maitr. S. 4 , 4 , 6.

maṅgalyārhā* , lies 5 , 56.

maṅgula n. = pāpa , Ind. St. 16 , 80. -(Vgl. Pāiyalacchī 243; Hem. Deś. 6 , 145. pāli maṅgura?) [Z.]

majj mit ā , āmagna ganz versunken , auch H 30 , 29. -- Mit -abhini versinken , Kaṃs. III , 8d ( v.l. -adhini); Viṣṇubh. IV , 2b (mit abhito nimajj erklärt).

majjanada° Adj. das Untertauchen ermöglichend , Yudh. 7 , 103; zugleich m. ein aus Mark [-majja = majjā!] gebildeter Teich.

majjananiveśa° m. Badehaus , Muk. 54 , 10.

majman , so zu lesen st. majmana.

mañcapṛṣṭha° Adj. oben plattformartig (?) , Kauṭ. 51 , 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 66 , Anm. 5.

mañcipattra* Rājan. 10 , 175.

mañcuka° = mañcaka , Laube (=Warte , auf der der Feldhüter sitzt) , S I , 391 , 5.

mañjarayati mit Blütensträußen verzieren , Vāsav. 232 , 1.

mañjarita Damayantīk. 203. 255; Kuṭṭanīmata 6. [Śṛṅgārasarv. 2 , Z. 8.]

mañjikā* °eine Pflanze , S I , 515 , 7 v.u. (Ko.; pw "Hure").

mañjiṣṭhādeśa° m. = Cola , S I , 469 , 11 v.u. (Ko.).

mañjulī Adv. mit kṛ reizend -x- , lieblich machen , Dharmaśarm. 9 , 75.

mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūha* m. Titel eines buddh. Werkes , Mahāvy. 65 , 66.

mañjuśrīvihāra* m. desgl. , ebenda 65 , 44.

mañjū° ? E 817 (A).

maṭaha° gering , arm , S II , 233 , 2.

maṭūṣikā , maḍūṣikā oder maṇḍūṣikā f. Āpast. Gṛhy. 3 , 11; Baudh. Gṛhy. Pariś. auf verschiedene Weise erklärt. Vgl. nadhūṣikā = svalpadehā Vaijayantī , bhūmik. , brāhmaṇādhy. 51. [Beiträge zur indischen Erotik1 621 ff.]

[Page 288.3]
maṭhapati° m. = gṛhastha , S II , 207 , 15 v.u. (Ko.). Im Texte (207 , 2) steht aber grāhakamaṭhapattrisanāthā , wasder Ko. das eine Mal in grāhakamaṭhapattrin , das andere Mal in grāhakamaṭhapati (!!) auflöst.

maṭhara m. der Vorsteher eines maṭha , Peterson zu Subhāṣitāv. 2767.

maṭhibhaṭṭa° m. Rechtsgelehrter , Sam. II , 41.

maḍanmaḍiti° onomat. vom Brechen des Baumes , S I , 500 , 5.

maḍamaḍayate° onomat. vom Brechen eines Baumes , S I , 500 , 9 v.u. (Ko.).

maḍūṣikā s. oben unter maṭūṣikā.

maḍḍuka v.l. für maṇḍuka , Trommel und Schildgriff , Zach. Beitr.

maṇalūrupura° n. N. einer Stadt , Śṛṅgt. 114b.

maṇi° *f. Perle , Juwel , Yudh. 8 , 90. -- m. *Handgelenk? E 576 (A). -- °= kaustubha , H XXX , 68. -- *Wassertopf , Hertel , ZDMG 67 , 123 ff. [Z.]

maṇikambu° m. mit Juwelen besetztes Muschelarmband , H XL , 46 [Ko.: maṇivalaya].

maṇikundala° m. , N. eines nabhaścara , S II , 311 , 21. -- f. -ā N. einer Fürstin , S II , 368 , 2.

maṇikusuma °n. mit Edelsteinen gestickte Blume , S I , 595 , 9.

maṇigarbha m. N. pr. eines Parkes , Divyāvad. 315 , 23.

maṇicīra n. wohl ein mit Edelsteinen verziertes Gewand , MBh. 2 , 52 , 36.

maṇita n. z.B. auch Śrīk. 15 , 28; Śṛṅgbh. 26b.

maṇitulākoṭi f. ein Fußring aus Edelsteinen , Caṇḍīś. 44.

maṇidvīpa m. 1. *die Haube der Schlange Ananta. -- 2. N. pr. einer mythischen Insel.

maṇidhātu° Edelsteinerz = roher Edelstein , Kaut. 83 , 8 v.u.

maṇinda* m. etwa Knecht oder Aufseher. go- , aśva- Kāś. zu P. 6 , 2 , 66.

maṇipiñjara° n. mit Edelsteinen besetzter Käfig , S II , 29 , 3.

maṇipradīpikā° mit Edelsteinen besetztes Lämpchen , S II , 30 , 4.

maṇibhū* f. mit Juwelen ausgelegter Boden , Kalāv. I , 2.

[Page 289.1]
maṇimadhya °Adj. mit einem Edelstein in der Mitte (Perlenschnur) , Kauṭ. 76 , 10. 11. 13.

maṇimantaka° Adj. von Berge M. stammend , Kauṭ. 77 , 13. -manthaka zu lesen? Vgl. J. J. Meyer , S. 110 , Anm. 6.

maṇimālā , °N. einer Fürstin , S II , 310 , 23/4.
     *eine Art Zahnmal , V 126. 127; E 502 (R).

maṇiratnasuvarṇin Adj. Edelsteine und Gold enthaltend , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 32.

maṇirāga Kauṭ. 36 , 3 °Färben (d. h. Verfälschung?) von Edelsteinen? J. J. Meyer 44 , 20 wohl nicht richtig.

maṇiruc° Adj. = śuklakṛṣṇaraktatejas , S I , 296 , 3.

maṇivarman n. ein Talisman von Edelsteinen , Divyāvad. 546 , 14 ff.

maṇiśukti° f. Perlmuschel , H XXII , 33; mit Juwelen besetzte Trinkschale , XXVIII , 51.

maṇiśṛṅga m. °mit Juwelen besetzte Wasserspritze , Padyac. VII , 43a. -- S. auch śṛṅga und maṅgalaśṛṅga.

maṇisopānaka° n. eine Art Perlenschnur , Kauṭ. 76 , 14.

maṇisnigdha° Adj. glatt wie ein Edelstein , Kauṭ. 80 , 7 v.u.

maṇisnigdhodakavāna° n."Juwelenglattwassergewebe" , Kauṭ. 80 , 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 114 , Anm. 4.

maṇī f. *Handgelenk , Śṛṅgārasarv. 91a.

maṇīcaka* n. °Blüte , Padyac. VI , 16a. (pw hat maṇīvaka *n. Blume.)

maṇḍ mit vi Kaus. schmücken , Śrīk. 1 , 23.

maṇḍaka Aśvav. 39 , 6 wohl nur fehlerhaft für maṇḍūka.

maṇḍaṇībhū° einen Schmuck bilden , S I , 89 , 1 (Ko. liest 89 , 14 maṇḍalī-); 565 , 3.

maṇḍanaka° ornament (on a horse) , Harṣac. 65 , 7. -- = āyānam , chariot (or ornament?) , Harṣac. 234 , 20.

maṇḍanāyamāna° als Schmuck dienend , Unm. 1 , 3 v.u.

maṇḍapikā Damayantīk. 196. Zollhaus , Bühler in Festgr. 19. -- -ṣrine , Prabandh. 123 , 1.

[Page 289.2]
maṇḍayate *Med. °schmücken (pw: sich schmücken) , Ko. zu Yudh. 5 , 8 (yaṃ gandhamādanaṃ badarī...rājayate maṇḍayate).

maṇḍala 3. a) Vāsav. 74 , 1.
     m. Hund , S I , 12 , 5; 434 , 3; II , 184 , 5. -- *n. eine Art Nägelmal , V 120; E 487 (P).

maṇḍalaka m. Kreis , Divyāvad. 345 , 22; 333 , 18. -- n. °eine Art Nägelmal , E 487 (K , R , A).

maṇḍalakartrī° E 903 , Anm. 1 (K) = dem folgenden.

maṇḍalakārikā° V 366 = gṛdhrī? [Y: yā maṇḍalena pānīye saṃghaśo bhramanti; also eine Art Gyrinus , Taumelkäfer?].

maṇḍalacitra° Adj. rundfleckig , Kauṭ. 78 , 13.

maṇḍalatva n. Runde , Rundung , Śiś. 18 , 9.

maṇḍalabandha m. das Bilden einer Rundung , Śiś. 20 , 48.

maṇḍalamāḍa* (so zu lesen) m. Pavillon , Mahāvy. 226 , 43. -vāṭa Divyāvad. 288 , 15. maṇḍavāṭa 268 , 15.

maṇḍalayati wirbeln , Kir. 16 , 44.

maṇḍalāgra [nach dem Ko. *n.] , krummer Säbel [Ko. khaḍga] , H XL , 43.

maṇḍalādhīśa m. °Fürst im nicht unmittelbar benachbarten Lande , S I , 391 , 9.

maṇḍalāsana Adj. im Kreise sitzend , Śiś. 12 , 38.

maṇḍalika m. S I , 182 , 4 (pw: "fehlerhaft für māṇḍalika").]

maṇḍalī (f. *ī) °N. einer Stadt , Prabandh. 43 , 7.

maṇḍalīka° m. Prabandh. 242 , 3 falschfür māṇḍalika (governor of a province).

maṇḍalīśa oder -leśa m. Herr der Ringe und zugleich: Beherrscher eines Landes , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 159 nach der Lesart nūpura-valita.

maṇḍaleśvara m. °provincial governor , Prabandh. 203 , 8 v.u.

maṇḍīlaka m. eine Art Gebäck , Divyāvad. 258 , 9 ff.

maṇḍuka auch: eine Art Trommel , Zach. Beitr.

[Page 289.3]
maṇḍūka und -kī f. Sohle des Pferdehufes , Aśvav. 39 , 6. 11. -- *n. eine Art Coitus , E 594 (D).

maṇḍūkaparvata° n. N. eines Gebirges , S I , 588 , 5 v.u. (Ko.; maṇḍuka- gedruckt).

maṇḍūkikā °eine Art Spiel , Y 210.

maṇḍūṣikā s. oben unter maṭūṣikā

mataṅga m. °eine Cyperus-Art , E 836 (P).

mataṅgagandhā° = nāgagandhā , E 863 (P).

mataṅgajānana° m. = Gaṇeśa , Śrīk. XXI , 6.

mataṅgasarasa m. N. pr. eines Sees , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 14.

matajña Adj. jemandes (Gen.) Absichten kennend , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 27.

matimattā° Verständigkeit , Yudh. 6 , 56.

matisaciva m. Teilnehmer an Beratungen , Jātakam. 10.

matisāgara n. N. pr. eines Mannes , Campaka 146; eines Ministers , Prabandh. 285 , 1 v.u.

matkuṇa m. *Elefant ohne Stoßzähne , Govardh. 15; Yudh. 7 , 16 (Ko.); Kauṭ. 136 , 9 v.u. -- 1. a) c) Nom. abstr. -tva n. , Śiś. 19 , 71.

mattakāśinī °Subst. , H XVII , 49. 81; XXIX , 46; XLVI. 28.

mattakokilā° N. einer Hetäre , Śṛṅgbh. 18 , 6.

mattavāraṇa *m. Gitter , H XXVIII , 90 (Ko.); XLIV , 35 [hier mit catuṣkikā erklärt].

matyanta° m. = buddhiniścaya , Yudh. 1 , 20.

matsarā *fly , Vās. 72 , 2.

matsarita° eifersüchtig , S I , 94 , 3.

matsaritā° Neid , S II , 39 , 9.

matsarin m. Feind , Haravijaya 9 , 10.

matsarī s. mutsarī.

matsyagandhin° Adj. nach Fischen riechend , Kauṭ. 78 , 3/4.

matsyaputrikā° a sort of bird , Vās. 287 , 3.

matsyabandhaka° m. [pw. -bandha] Fischer , Kauṭ. 126 , 5.

matsyavedha° m. Fischer , S I , 109 , 8 v.u. (Ko.).

matsyavedhin° m. Fischer , S II , 216 , 6 v.u. (Ko.); 218 , 1.

[Page 290.1]
math mit prod stark zusetzen , bezwingen , Divyāvad. 599 , 2. -- Mit pari reiben (Holz zur Feuererzeugung) , Jātakam. 21 , 26.

mad mit ud , unmādita trunken gemacht = °zum Aufblühen gebracht , S I , 35 , 2. -- Mit -anupra (nach einem gegebenen Beispiele) gleichfalls lässig sein , Kauṭ. 37 , 7.

mad mit nis Kaus. (nirmādayati) abwaschen , Mahāvy. 263 , 75; Divyāvad. 53 , 18; 185 , 21; 343 , 1.

madakaraṭin° m. brünstiger Elefant , Śṛṅgt. 15 , 9; Śrīk. X , 50.

madakuñjara° m. brunstvoller Elefant , Muk. 214b.

madagaja° m. brünstiger Elefant , S I , 220 , 9; 394 , 6; Śrīk. XXIII , 53.

madagandhavaha° m. = madajanakavāyu , Padyac. IX , 64a.

madagandhi° m. = bakula , S I , 104 , 13 (Ko.); 369 , 4 v.u. (Ko.).

madajala n. °Sekret der Vulva , E 342 (R).

madadurdina° Adj. = madajalavarṣaṇaṃ yeṣāṃ tair dviradair gajaiḥ , Uttarar. V , 5d.

madana m. 2. a) Dharmaśarm. 11 , 55. *Biene , Śuk. t. o. Einl. [p. 5 , 32]. -- *Datura metel Roxb. , Vās. 87 , 2.

madanaka* m. n. Stechapfel? Wachs? E 879 (P).

madanakandalī° , Eigenname , S II , 286 , 13.

madanakāraka° (n.?) Stimulans? S I , 281 , 4.

madanakodrava° eine zur Vergiftung gebrauchte schlechte Getreideart , Kauṭ. 207 , 16/17; 409 , 8. 19; 410 , 8. 11. 18. (Meyer p. 41 , Anm. 2.)

madanagṛha n. °Vulva , Śārṅg. 3101.

madanacchattra° n. Vulva , E 221 (A). 878 (A).

madanajala° n. Sekret der Vulva , E 224 (R).

madanatoya° n. Sekret in der Vulva , E 215 (R).

madanadamayantikā° Name einer Zofe , S II , 141 , 4.

madanadveṣin° m. = Śiva , Śṛṅgārasarv. 142b.

madananivāsa° m. Vulva , E 340 (R).

madanapaṭṭikā f. [pw "vielleicht Wachstafel"] Prabandh. 97 , 10. 3 v.u. übersetzt Tawney S. 59 , Z. 2 und 7 ohne Bedenken mit "tablet of wax". Dīnānātha hat die Glosse: meṇapaṭṭīti lokoktau.

madanaprakāśa° m. ein Parfüm , E 836 (P).

madanamañjarikā° Name einer Dienerin , S II , 216 , 4.

madanamadavinoda° Name eines Gartens , S I , 527 , 7.

madanamandira° n. Vulva , E 876 (R). Belegt aus Dhūrtasamāgama in der Māgadhī-Form maaṇamandila ed. Cappeller p. 15 , Z. 13 = Lassen p. 93 , Z. 13 , der die Stelle wohl nicht verstanden hat.

madanayoga° Giftmixtur , Kauṭ. S. Meyer's Übers. , p. 41 , Anm. 2.

madanarandhra° n. Vulva , E 342 (R).

madanavinoda m. Name °eines vimāna , S II , 231 , 4.

madanavilāsa° m. Name eines Schlafgemaches , S II , 141 , 1.

madanaśalākā 1. oder 2. , Vāsav. 106 , 4.

madanasadana° n. Vulva , E 224 , 342 (R). 414 (A). 737. 922 (R).

madanasadman° n. Vulva , E 408 (R).

madanasārikā* eine Art Predigerkrähe , V 210; Y 212.

madanasthāna° n. Vulva , E 232 (P).

madanasyanda° m. Sekret der Vulva , E 165. 213 (A).

madanā *f. °Eigenname , S I , 350 , 3.

madanāgāra° n. Vulva , E 413 (A).

madanāṅkuśa* m. Fingernagel , S I , 566 , 3; Penis , E 163. 211 (A). 919 (P); °Name eines Liebeszaubers , E 906 (R).

madanātrapatra* n. Vulva , E 343. 583. 879. 886 (P). 923 (R).

madanāmbu° n. Sekret der Vulva , E 215 (R).

madanāmbhas° n. Sperma , E 866 (A).

madanārṇava° m. Name eines Königs von Daśārṇa , S II , 153 , 3.

madanālaya* m. Vulva , E 242 (A). 408 (R). 413 (A).

madanāvarodha° m. = Rati , Śrīk. XX , 17.

madanāvāsa° m. Vulva , E 216 (A).

madantikā °eine best. Pflanze , E 819 (P).

[Page 290.3]
madapaṭu Z. 2 lies: singend.

madapuruṣa° m. = rākṣasa , S I , 28 , 4; 490 , 1.

madayant° Adj. intoxicated , Vās. 213 , 3.

madavāraṇa m. ein toller Elefant , Śrīk. 3 , 52.

madavāri n. °Sekret der Vulva , E 342 (A).

madahastin° m. brünstiger Elefant , Padyac. III , 40d.

madābala° Rasas. 52d Elefant?

madāmbu n. Brunstsaft (des Elefanten) , Śiś. 12 , 47. 60; 17 , 38. -- = kastūrikājala und zugleich Brunstsaft des Elefanten , Padyac. III , 40c.

madāmbhas n. dass. , Śiś. 17 , 68.

madāra* m. °Smaragd , H V , 77 [Ko.: marakatabheda]; XV , 12. -- Ob masāra zu lesen? [Z.]

madālasa 2. a) auch N. pr. einer Tochter des rākṣasa Bhramaraketu , Uttamac. 93.

madāvala° m. Elefant , Padyac. II , 43a; (in -digantamadāvalendra); V , 42a; IX , 37b.

madāvaśeṣa° m. der Zustand nach dem Rausche , Kir. IX , 77.

madirākṣī° Name einer Königin von Magadha , S II , 153 , 3.

madīyatva° n. mein Besitz , Rasas. 39b.

madodaka n. = madāmbu , Śiś. 17 , 37.

madguka m. = madgu 1. , R. ed. Bomb. 3 , 56 , 20.

madgubhūta s. oben unter maṅku.

madyakāma° Adj. Rauschtrank liebend , Kauṭ. 34 , 8.

madyapatā° Abstr. zu madyapa , S II , 242 , 8 v.u. (Ko.).

madyapāyin° m. Schnapstrinker , S I , 84 , 14 v.u. (Ko.); 423 , 10 (Ko.); II , 138 , 2 v.u. (Ko.); 330 , 11.

madyamaya Adj. in berauschenden Getränken bestehend , Jātakam. 8 , 6.

madyībhū° , zu Schnaps werden , S II , 327 , 15.

madraja° m. = Śalya , Yudh. 8 , 7.

madreśa° m. Fürst der Madra = Śalya , Yudh. 8 , 20.

madvat , lies Adv.

madhu m. E 855 (P). 883 (R). *Bassia latifolia? *Jonesia asoka? *Süßholz?  4. n. h) Pl. Bez. bestimmter anuvāka , Vasiṣṭha 22 , 9.

[Page 291.1]
madhuka m. *Bassia latifolia , S I , 106 , 4. -- *eine Art Barde , S I , 328 , 1.

madhukośa 1. n. Honigwabe , Komm. zu Āpast. Śr. 6 , 31 , 5.

madhukroḍa Honigkrapfen , Kauś. 8 , 17 (Anm. 11). [pw Caraka 189 , 23].

madhugandhin° Adj. von Blütenhonig duftend , Uttarar. II , 18a.

madhugluntha , lies: Honigwabe.

madhucchattra [m.] ein best. Baum , Vāsav. 44 , 3; 261 , 2. -- n. Bienenstock , Dharmaśarm. 14 , 22. [voll Honig , S I , 389 , 8.]

madhujāla° Kuṭṭ. 699?

madhujit° m. = Viṣṇu , H XXXV , 60.

madhutaru* m. Zuckerrohr , Komm. zu Vāsav. 287.

madhutṛṇa Vāsav. 287 , 1.

madhudruma° m. Mangobaum , Karṇas. II , 24c.

madhudveṣaṇa° m. dass. , Viṣṇubh. VI , 6b.

madhudveṣin° m. = Viṣṇu , Viṣṇubh. V , 30a.

madhunāśana° m. = Hari , Viṣṇubh. III , 8b.

madhunihan Adj. Beiw. Viṣṇu's , MBh. 3 , 18 , 24.

madhupa m. °Schnapstrinker , S II , 138 , 11.
     , °f. ī weibl. Biene , Govardh. 14 , 537. 646; Prabandh. 98 , 9. [Ich möchte hier darauf hinweisen , daß es streng genommen ein zoologischer Irrtum ist , wenn die honigsammelnden Bienen als Masculina figurieren; denn sie sind bekanntlich neutrius generis , was die Inder freilich noch nicht wußten.]

madhupāyin m. Biene , Haravijaya 3 , 68. 70. [Śrīk. 6 , 49; 13 , 30; 14 , 2. 17 (Ko.).]

madhupiṅgala° m. , N. eines Prinzen , S II , 350 , 26.

madhupī° f. Biene , s. madhupa.

madhupulaka° m. Bienenstock , S I , 389 , 3 v.u. (Ko.).

madhumukha° Adj. honigsüß redend , Dhanika in seiner Strophe zu Daśar. IV , 60 (S. 129 , Z. 1 v.u.).

madhura m. *Melasse , Śuk. t. s. 78 , 3.

madhuradṛś° f. die Schönäugige , S I , 129 , 1.

[Page 291.2]
madhuravāṇī° N. einer Hetäre , Śṛṅgt. 20 , 11.

madhurākṣa° m. Eigenname , Rasas. 38 , 3.

madhuripu Śiś. 6 , 23.

madhuriman m. auch Śrīk. 24 , 38.

madhurekṣaṇā° die Schönäugige , S II , 59 , 8.

madhureṣa° m. = Madhuripu , Gopāl. 102 , 11.

madhuliha° m. Biene , S I , 369 , 6; 535 , 4.

madhuvāra Śiś. 10 , 14. -- m. Sg. Kir. 9 , 53. 57; Dharmaśarm. 15 , 10. 19.

madhuśībha° n. Honigkrapfen , Kauś. 29 , 28.

madhuśīrṣikā° f. eine Art Gebäck , Gopāl. 65 , 21.

madhuśriya° vernal beauty , Vās. 139 , 1.

madhuṣyandin° dropping honey , Harṣac. 92 , 10.

madhūcchiṣṭa , lies Wachs statt Honig.

madhūttha n. auch Meth , Vijñ. zu Yājñ. 3 , 253 f.

madhūdaśvita n. Buttermilch mit Honig oder süße Milch mit Wasser , Kauś. 31.

madhūdvāpa m. Pl. (?) Kauś. 29.

madhūlī *Blütenstaub , Śṛṅgārasarv. 13b. -- °Süße? Kaṃs. III , 30b (adharamadhūlīmohitāśeṣaviśvaḥ).

madhūṣikā° Variante zu madūṣikā , E 632 Anm.

madhyakṣāmā von schmächtiger Taille , S I , 613 , 13 (Ko.).

madhyanāyaka° m. central gem in a necklace , Harṣac. 9 , 10.

madhyapāta auch: das in die Mitte von (Gen.) Fallen , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 30 , 7.

madhyapuṣpa° (m.) = mucukunda , S I , 103 , 6 (Ko.).

madhyabhū° f. Leibesmitte , H XXVII , 13.

madhyama , f. ā auch *Mitternacht , Zach. Beitr. -- n. Mittelmäßigkeit , Defekt , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 3 , 65.

madhyamadarśana° n. neutrale Ansicht , H XXXII , 20.

madhyamaparṇa auch Gobh. 4 , 4 , 26.

[Page 291.3]
madhyamarāṣṭraka° Adj. aus dem Lande M. (in Kośala) stammend , Kauṭ. 77 , 12.

madhyamasvara Adj. mit mittlerem Tone -x- , nicht zu hoch und nicht zu gesenkt gesprochen , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 31.

madhyamā , "die mittlere (vāc)" , im Kaśm. Ś. die 3. Erscheinungsform der parā , Vermittlerin zwischen paśyantī und vaikharī (s. d.) , Praty. Hṛd. 27 , 8 [B.].
     f. die Mittlere; im Kaśm. Śiv. °die dritte Erscheinungsform der parā , die Vermittlerin zwischen paśyantī und vaikharī vāc (s. d.) , Praty. Hṛd. 27 , 8. [B.]

madhyamāṅguli m. Mittelfinger , V 209 [in -grahaṇa , ein best. Spiel].

madhyameṣṭha Adj. = -ṣṭhā3 , Maitr. S. 3 , 3 , 10 (44 , 4).

madhyameṣṭheya = madhyamasthā3 , Maitr. S. 2 , 12 , 5 (149 , 3).

madhyavivekin Adj. von mittlerer Unterscheidungskraft , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 3 , 79; Mahādeva zu 3 , 78 f.

madhyastha *m. = Yama , S I , 250 , 3.

madhyādhidevana n. der mittlere Teil des Spielplatzes , Maitr. S. 1 , 6 , 11 (204 , 1).

madhyāhna °Pentapetes phoenicea , S I , 251 , 11 v.u. (Ko.).

madhyelikam Adv. an der Stirn , Śrīk. XVI , 37.

madhyedinam° Adv. am Tage , Śrīk. XVII , 64.

madhyenabhas° Adv. mitten am Himmel , Śrīk. VI , 56; Padyac. I , 21c.

madhyepatham° Adv. unterwegs , Śuk. t. o. 19 [p. 32 , 25].

madhyemārgam° unterwegs , Śuk. t. o. 40 [p. 48 , 28].

madhyevahni° Adv. ins Feuer , Viṣṇubh. VII , 12b.

madhyevārdhi Adv. im Meere , Hem. Par. 2 , 9.

madhyeśmaśānam Adv. auf der Leichenstätte , Svapnac. 1 , 55.

madhvarāti° m. Madhu-Feind = Viṣṇu , Viṣṇubh. I , 14d.

madhvṛc f. Pl. Bez. bestimmter Hymnen , Vasiṣṭha 28 , 13.

man , manita- = pūjita (mana arcane ktāntaḥ) , Viṣṇubh. III , 31b. -- Mit anu , anumata m. Geliebter , Śiś. 6 , 65. -- Kaus. nachgeben , Rücksicht nehmen , Jātakam. 22 , 53. -- Mit samanu Kaus. dass. 22; 22 , 73. -- Mit saṃprod , saṃplomnāya Āpast. Śr. 8 , 16 , 6 ohne Zweifel fehlerhaft. Vielleicht saṃpronmlāpya zu lesen. Hiraṇy. Śr. hat nach Hillebrandt statt dessen saṃśliṣya. -- Mit prati Kaus. wieder ehren , jemandem (Akk.) vergelten mit (Instr.) , Jātakam. 10 , 8.

manana n. auch: Ehrenbezeugung , Sāy. zu ṚV. 1 , 165 , 4.

mananavant Adj. mit Ehrenbezeugungen verbunden , Sāy. zu ṚV. 1 , 165 , 2.

mananīya Adj. schätzenswert , Sāy. zu ṚV. 1 , 165 , 13. 15.

manaḥśūka n. Skrupel , Sorge , Divyāvad. 257 , 12.

manas 1. mano vai yajñiyaṃ yajuḥ , MBh. 3 , 313 , 54.

manasijabṛsī f. der Mond , Alaṃkārav. 66 , a.

manaskāravidhi m. Andachtsübung , Jātakam. 21.

manasvinī Adj. f. °= māninī , Padyac. VI , 13c. 15c.

manaḥsaṃcetanāhāra* m. eine der vier Arten von Nahrung (in materiellem und geistigem Sinne) , Mahāvy. 118.

manaḥsamṛddhi f. innere Zufriedenheit , Bhāg. P. 4 , 9 , 36.

manaḥsukha n. Herzenslust , Bhāg. P. 9 , 18 , 51.

manāgapika° = manāgbhava , S II , 90 , 1.

manāyate (-Medium) , S II , 264 , 8.

maniṣṭhakā* (!) f. der kleine Finger , Mahāvy. 189 , 53.

manujeśa° m. Fürst , König , Yudh. 4 , 11.

manuṣa (?) Maitr. S. 1 , 6 , 5 (93 , 13); 4 , 2 , 1 (21 , 11).

manuṣya m. , °a mortal being , Pūrṇabh. 186 , 8.

manuṣyaga° Adj. auf die Menschen bezüglich , H XLII , 44 [in -amanuṣyaga].

manuṣyadharman m. Bein. Kubera's , auch H 42 , 44 (Ko.); S I , 503 , 10 v.u. (Ko.). -- So v.a. Menschenkind , Jātakam. 20 , 18.

manuṣyanāma m. Pl. Bez. bestimmter Sprüche , Taitt. Ār. 5 , 7 , 2; Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 9 , 4.

manuṣyanāman n. menschlicher -x- , irdischer Name , Taitt. Ār. 5 , 7 , 1.

[Page 292.2]
manuṣyayāna n. Sänfte , Palankin , MBh. 7 , 186 , 4.

manuṣyaśṛṅga n. Menschenhorn , so v.a. Unding , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 52.

manuṣyahārin m. Menschenräuber , Bṛhaspati in Vivādar. 317.

manoja m. °= pradyumna , S I , 243 , 2.

manojakuñjara° m. Name eines Barden , S I , 327 , 5.

manojageha° n. Vulva , E 879 (P).

manojanīra° n. Sperma , E 868 (P).

manojalpa* m. Phantasiebild , Einbildung , Mahāvy. 109 , 34.

manojava , f. ā eine best. Zauberkraft , Divyāvad. 53 , 22.

manojavāri° n. Sekret der Vulva , E 342 (A).

manojña m. °Geliebter , H XVIII , 100.

manota m. = manotā 1. , Zitat im Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 7 , 6.

manodhinātha° m. Herzensgebieter , Kir. VIII , 18.

manobhavagṛha° n. Vulva , E 417 (P). 423 (S).

manobhavāgāra* n. Vulva , E 343 (P).

manobhavāri° m. Feind des Liebesgottes (Bein. Buddha's) , Padyac. IX , 44b.

manorathasārathi° m. Name eines Ministers , S II , 82 , 1.

manorama m. °Geliebter , H XVII , 66; XXI , 44. 46.

manorāga m. Leidenschaft , Mālatīm. (ed. Bomb.) 81 , 6.

manoharaṇīyatā° = ādeyamūrtitā , S I , 257 , 1.

manohṛt° Adj. das Leben raubend und: das Herz erfreuend , Śiś. 19 , 109;letzteres auch Karṇas. IV , 6c.

mantu m. Groll , Śrīk. II , 53; V , 39; VII , 30; XIV , 57.

mantumattva° n. = sāparādhatā , Viṣṇubh. VI , 11a.

mantumant Adj. °= sāparādha , Viṣṇubh. VII , 30c.

mantra m. im Kaśm. Śiv. als Pl. °eine Klasse höherer Wesen , die unter der Führung von Anantabhaṭṭāraka (s. d.) auf einer bestimmten Stufe des Weltprozesses als Erkenntnissubjekte (pramātar) fungieren , Praty. Hṛd. 7 , 9. [B.]

[Page 292.3]
mantraniṣadyā° = mantraśālā , S I , 383 , 9.

mantrabhedaka° eine Beratung verratend , S I , 375 , 12 (Ko.).

mantrabhedin° Adj. der einen Ratschlag verrät , Kauṭ. 26 , 14.

mantramaheśvara m. im Kasm. Śiv. als Pl. eine Klasse höherer Wesen , die unter der Führung Sadāśiva's (s. d.) auf einer bestimmten Stufe des Weltprozesses als Erkenntnissubjekte (pramātar) fungieren , Praty. Hṛd. 7 , 3. [B.]

mantravarṇa Adj. (f. ī) spruchartig , Bhāg. P. 5 , 24 , 30.

mantravaśī mit kṛ durch einen Zauberspruch bemeistern , Hem. Par. 1 , 190.

mantraśālā° Beratungshalle , S I , 375 , 1; 383 , 2 v.u. (Ko.).

mantrādhikārin° m. Minister , S I , 394 , 9.

mantrāvasara° Prabandh. 84 , 7 v.u. mantra ceremony. Vgl. Tawney , S. 49 , Anm. 2.

mantreśvara m. im Kaśm. Śiv. als Pl. °eine Klasse höherer Wesen , die unter der Führung Īśvarabhaṭṭāraka's auf einer bestimmten Stufe des Weltprozesses als Erkenntnissubjekte (pramātar) fungieren , Praty. Hṛd. 7 , 7. [B.]

mantha m. °eine Art Coitus , E 569 (R).

manthaka m. °Butterer , Kauṭ. 128 , 8 v.u.

manthana n. °eine Art Coitus , V 162; E 568 (K).

manthariman° m. Langsamkeit , S I , 337 , 3.

manthaśaila , Vikramāṅkac. 11 , 40.

manthānaka* m. °Butterstößel , S I , 462 , 4 (in -manthānakācala m. = Meru).

manthānācala° m. = manthānādri , S II , 246 , 25.

manthānikā° Butterstößel , S I , 398 , 1 v.u. (Ko.).

manthinī *Butterfaß (in -dadhimanthinī) , S II , 216 , 14 (Ko.).

manthura° Adj. = mandagāmin , S I , 247 , 6.

manda Adj. °= pracura , S II , 223 , 1 (Ko. 16); °Bez. einer Art Pferde , H XL , 35 [Ko.: tatra mandamṛgākhyās tu turagā lakṣaṇānvitāḥ].

[Page 293.1]
mandacakṣus° Adj. kurzsichtig , S II , 325 , 26.

mandadyut° Adj. von nur mäßigem Glanze , S I , 576 , 4.

mandaprāṇaviceṣṭita auch MBh. 5 , 193 , 17.

mandabala Adj. von geringer Kraft , MBh. 1 , 31 , 9.

mandabhāgavant° Adj. unglückselig , S II , 46 , 3.

mandamud° Adj. = pracuraharṣa , S I , 201 , 9. -- = harṣarahita , S I , 571 , 6.

mandayitar Nom. ag. Erfreuer , Sāy. zu ṚV. 1 , 165 , 15.

mandara *Adj. = bahala , Padyac. II , 49c.

mandavibhraṃśa Adj. leicht ablösend , -x- abführend.

mandaviveka Adj. von geringer Unterscheidungskraft , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 3 , 80.

mandavivekin Adj. dass , derselbe und Mahādeva zu Sāṃkhyas. 3 , 79.

mandavisarpiṇī °Laus [pw Name einer Laus] , S II , 89 , 9.

mandaspandībhū° wenig Regung zeigen , S II , 230 , 4.

mandākinīpravāhāy° resemble the Mandākinī torrent , Harṣac. 66 , 10.

mandākṣa m. oder n. zu große Nachsicht , Harṣac. 18 , 5 (62 , 6).

mandākṣita° beschämt , S I , 337 , 4.

mandāra m. *eine weiße Varietät von Calotropis gigantea , S I , 276 , 11 (Ko.); 385 , 6 v.u. (Ko.).

mandāraka m. °Eigenname , Śṛṅgbh. 7 , 2.

mandita° [3. mad] verzögert , verlangsamt , S I , 536 , 1.

manditi° m. = rājan , S II , 157 , 2.

mandin °verlangsamend (= die Hitze nehmend) , S I , 577 , 1.

mandiman m. Langsamkeit , Vāsav. 47 , 2; 75 , 1; 165 , 3. [Amit. VI , 8.] -- °= prācurya , S I , 337 , 1.

mandira n. °Titel eines Werkes , Śrīk. XXV , 57.

mandīra (nach dem Ko. *n.) °Riemen am Butterstößel , S I , 398 , 6. -- m. °= manthānadhāraṇakaṭaka , H XXVII , 15; XXXI , 48 (= manthānasya cakrakam); XLVI , 26. -- Vgl. Schol. zu Hem. Abhidhānac. 1023 mandīraṃ deśyāṃ; Hem. Deś. 6 , 141; Komm. zu Hem. Uṇ. 422. [Z.]

manduraka n. eine Art Matratze , Mahāvy. 280 , 25; Divyāvad. 19 , 23.

mandeśa° Adj. einen lässigen Fürsten habend , von einem lässigen Fürsten beherrscht , Yudh. 1 , 55.

mandodarī , N. einer °Amme , S II , 351 , 13.

manmatha m. *Feronia elephantum , S I , 96 , 6 v.u. (Ko.) -- °eine Art Coitus , E 589 (S) [1. mānmatha?].

manmathakalaha° m. = Coitus , S I , 103 , 5.

manmathakeli° Liebesspiel (= Coitus) , Rasas. 49 , 11 v.u.

manmathacchatra° n. ein Organ in der Vulva , E 342 (R , A).

manmathajala° n. Sekret der Vulva , E 170. 413 (A). 916 (P).

manmathajit° m. = Śiva , Śrīk. XX , 16.

manmathamathana° m. , N. eines Heiligen , S II , 230 , 3.

manmathamandira° n. Vulva , E 413. 454 (A). 879 (P).

manmathamāthakṛt° m. = Śiva , Śrīk. XIX , 40.

manmathavant Adj. verliebt , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 13. [H 20 , 40.]

manmathavinoda° m. , N. eines Königs in Magadha , S I , 153 , 3.

manmathasadman° n. Vulva , E 876. 922 (R).

manmathāgāra° n. Vulva , E 408 (R).

manyu m. 6. Opfer , Damayantīk. 66. [Yudh. 2 , 38; Śrīk. 20 , 30.]

mamattara MBh. 5 , 48 , 37 nach Nīlak. = balavattara. Statt mamattare liest aber ed. Vardh. madantare und ed. Calc. sahottaraḥ.

mamamaya° = ahaṃkāramaya , H XLIII , 230.

mamāri° m. dünkelhafter Feind , H XLIII , 355.

mamāsa° Adj. = nirabhimāna; H XLIII , 244 [mamety ahaṃkāras tam asyantīti mamāsā nirabhimānās].

mammāṇīya° Adj. als N. eines Steinbruchs , Prabandh. 219 , 6 v.u. Vgl. ummāṇī (in den Nachträgen unten).

maya m. *Kamel , S I , 144 , 1; 524 , 3. -- °= ādityopajīvin (eine Sekte) , S II , 112 , 9.

[Page 293.3]
mayakā Instr. = mayā , Bhadrab. 2 , 49; Viṣṇubh. IV , 11a.

mayūra m. °eine Art Trab , Kauṭ. 134 , 11. J. J. Meyer will S. 214 , Anm. 2 māyūra lesen.

mayūraka , f. -rikā Pfauhenne , Damayantīk. 101.

mayūrapatiketana° m. = Skanda , H VII , 24.

mayūrapattrāy° resemble a peacock's feathers , Harṣac. 232 , 3.

mayūrapada° "Pfauengestell" , Kauṭ. 104 , 11. Vgl. J. J. Meyer , S. 160 , 3.
     n. eine Art Nägelmal , H XXVII , 70. °

mayūrapadaka* n. eine Art Nägelmal , V 117. 120; E 489 (K , R).

mayūrapāda° m. eine Art Nägelmal , E 489 (A).

mayūrapitta° a pigment , Harṣac. 260 , 14.

mayūravāhinī° mit Pfauen fahrend (= Sarasvatī) , S I , 51 , 2 v.u. (Ko.).

mayūrākṣa m. N. pr. eines Lehrers , M. Müller , Ren. 299 , N. 2.

mayūrāṅki* f. ein best. Edelstein , Mahāvy. 235 , 27.

mayūrikā f. °Eigenname , Śṛṅgt. 54 , 13.

mar mit abhi , °mṛta umstorben , d. i. vor dessen Augen die Verwandten der Reihe nach hinsterben , in dessen Familie eine Reihe von Todesfällen vorgekommen ist , Āpast. Gṛhy. 23 , 10. Ebenso Āpast. Śr. 9 , 12 , 4.

marakata °N. eines Teiches , Muk. 47 , 6.

maraḍaśṛṅgī° , eine best. Pflanze (= lakṣmī) , S II , 195 , 9 (Ko.).

maravā° Name eines Landes , S I , 574 , 9 v.u. (Ko.).

marāla 2. a) Nom. abstr. -tā f. , Hem. Par. 1 , 392.

marālikā °N. einer Gärtnerin , Muk. 18 , 3 v.u.

marālī *f. S I , 249 , 4.

marālīyate° die Rolle eines haṃsa spielen , Viṣṇubh. VI , 30b in līlāmarālīyatām.

marīcikā °kleiner Strahl , Śṛṅgārasarv. p. 6 , Z. 7 v.u.; 36a; 100c.

maru H V , 96 -rajatabhūmir marur iti kecit (Ko.).

maruccara° m. = deva , S I , 597 , 7.

[Page 294.1]
marujuṣ m. Wüstenbewohner , Alaṃkāras. 32 , b.

maruta m. wohl °der Kriegsgott , Mgs II , 15 , 6g.

marutāṅka m. ein best. Tier , Svapnac. 2 , 18.

marutsravantī° f. Götterfluß , Padyac. I , 22d.

marudevi° f. metrisch für -devī , Prabandh. 152 , 5.

maruddvīpavatī f. Bein. der Gaṅgā , Dharmaśarm. 1 , 31.

marudbhava° m. Beiname des Bhīmasena , S II , 194 , 5.

marudbhavā* eine best. Pflanze , S II , 194 , 5? Ko. löst auf marudbhavo und erklärt das mit vātotpattiḥ.

marunmārga° m. Himmel , Amit. XII , 13.

marubaka° = maruvaka , S I , 532 , 4/5.

marubhū* f. °Wüste , S I , 69 , 2.

marumaṇḍala n. N. pr. eines Landes , Uttamac. 8 , S. 305 , N. 7.

marumarīci° m. Luftspiegelung , S I , 66 , 2; 86 , 3.

marumarīcikā* f. Luftspiegelung , Mahāvy. 139 , 7. [S I , 419 , 2.]

maruvaka m. *Majoran? (Ko.: sugandhapattra) , S I , 105 , 5. -- Vās. 135 , 1 "probably *Ocimum basilicum" und "*crane from the district of Maru".

maruvṛddha° m. N. eines Astrologen , Prabandh. 246 , 6 v.u.

markaṭa m. *Spinne , Govardh. 322.

markaṭī °Spinne , S II , 224 , 11 (Ko.).

markaḍikā f. Spinne , Komm. zu Damayantīk. 176. Vgl. markaṭaka 1. b).

marga Āpast. Gṛhy. 20 , 12 fehlerhaft für mārga.

marj mit anu entlang abwischen , Divyāvad. 387 , 7. -- Mit -prod Śrīk. XIII , 50 [pronmṛjyamāna = galita]. -- Mit saṃpari ab- , wegwischen , Divyāvad. 295 , 8; 296 , 23.

martyī Adv. mit bhū , ein Sterblicher -x- , ein Mensch werden , Hem. Par. 2 , 415. 419.

mard , mṛdnīyāt mit intrans. Bed. , Subhāṣitāv. 55.

mardana n. , °Dreschen des Getreides , S I , 16 , 5 v.u. (Ko.).

marmaghātin Adj. edle Körperteile verwundend , Bṣhaspati in Vivādar. 373.

[Page 294.2]
marman n. *= rahasya , secret , Vās. 112 , 1.

marmara °= aṅgārībhūta , S I , 19 , 2. -- °trocken , dürr , S I , 67 , 1; H XLIII , 355 (= rūkṣa).

marmarita° made desert , Harṣac. 52 , 11.

marmābhighāta* Prabandh. 299 , 2/3 = narmokti "cutting sarcasm".

marmāvidh Adj. gefährliche Stellen durchbohrend , stark verletzend (-Pfeile) , Karṇas. IV , 4d.

maryādābandha m. das in den Schranken Halten , Divyāvad. 29 , 26.

maryās als Partikel = eva , Pischel , Ved. Studien 1 , 61 ff. Maitr. S. 3 , 9 , 3 (134 , 2); 4 , 8 , 2 (109 , 4) nach der richtigen Lesart bahur maryā.

marś mit pravi , °mṛṣṭa = spṛṣṭa , Haravijaya 12 , 49.

mal* [dhāraṇe] Śrīk. XII , 97 (Ko.).

mala 2. *f. malā Flacourtia cataphracta , Ratirahasya XV , 60.

malaka (n.?) °eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.).

malakuthā° = malapaṭṭī , blankets or overalls? Harṣac. 238 , 14.

malagrāhin° Adj. Schmutz leicht annehmend , Kauṭ. 93 , 7.

malana n. 2. Haravijaya 6 , 197; 7 , 17. 26. 59; 14 , 6; 28 , 11; 34 , 3; Harṣac. 54 , 1; 107 , 4; Vāsav. 139 , 1. [Z.] -- °rolling upon , toying with , pounding , Harṣac. 102 , 13; 107 , 4.

malanā = utpuṃsanā , Vall. zu Śiś. 10 , 110 nach Hultzsch. [Muß heißen 19 , 110 (Z.).]

malamāsa m. "Schmutzmonat" [nicht mit pw "Schaltmonat"] Kauṭ. 108 , 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 167 , Anm. 4. malay reiben , Haravijaya 7 , 8. Vgl. mal. malaya °love , °moon , Vās. 224 , 3.

malayagupta° m. Eigenname , Śṛṅgbh. 6 , 12.

malayaruha m. Sandelbaum , Śrīk. 7 , 15; 11 , 14.

malayaviṭapin° m. Śrīk. VI , 73.

malayavīrudh° f. Sandelbaum , Śrīk. VI , 67.

malayāpana° n. = pāpanāśana , Viṣṇubh. III , 27b.

malita° s. caraṇamalita.

malimluc 2. lies: Āpast. Śr. 14 , 25 , 11.

[Page 294.3]
maliṣṭhā* Adj. f. °beschmutzt , Yudh. 7 , 19.

malūṣikā° Variante zu śucidūṣiṭā , E 625.

malotsarga m. Entleerung des Leibes , auch S I , 511 , 1.

malla 1. m. e) Trinkgefäß , Divyāvad. 171 , 27. -- *Adj. , gut , vorzüglich , S II , 348 , 24; Śrīk. X , 49 (= samartha).

mallaka m. Gefäß , Divyāvad. 171 , 18 ff.

mallakūṭa N. pr. eines Dorfes , Harṣac. 39 , 19.

mallanāga m. °= gajaviśeṣa , Vās. 89 , 1.

mallāriṣṭā* f. eine best. Pflanze , Rājan. 10 , 168.

mallikā *Lampengestell , Śrīk. XII , 43; XVI , 51. -- °N. einer Hetäre , Muk. 41 , 4 etc.

mallikākṣa auch: ein weißer Fleck am Auge eines Pferdes , in sa-.

mallikārjuna m. auch N. eines °Fürsten von Koṅkaṇ , Prabandh. 201 , 8.

maśakatā f. Abstr. zu maśaka , Bremse , Fliege , Prabandh. 167 , 7 v.u.

maṣidhāna* n. Tintenfaß , Śrīk. VI , 51 (Ko.).

maṣībhāṇḍa n. Tintenfaß auch Śrīk. 6 , 51; 10 , 19.

maṣīvarṇa° Adj. tintenfarbig , S I , 169 , 6 v.u. (Ko.).

masikā* Nyctanthes arbor tristis , E 225 (S).

masī* Nyctanthes arbor tristis , E 835 (P).

masī Adv. mit bhū sich schwarz färben , Śiś. 20 , 63.

masūraka °Adj. linsenförmig , Kauṭ. 76 , 1.

masūrikā °Kissen , Śrīk. XV , 44 (Ko.).

masṛṇīkṛta° geglättet , Muk. 60c; Śṛṅgt. 167b.

masyañjana° n. = kajjalam , S II , 215 , 15 v.u. (Ko.).

maha 2. nach Hillebrandt mahar.

mahattama , °same as guru , an elderly relative , Pūrṇabh. 106 , 1.

mahattamapada Adj. eine hohe Stellung einnehmend , Divyāvad. 247 , 4.

[Page 295.1]
mahattaraka , 2. f. -rikā Kammerjungfer , auch V 251.

mahadāśā Daśak. 18 , 16 nach Bühler hopes of (obtaining) liberation.

mahadgata Adj. groß , ansehnlich , Divyāvad. 227 , 4.

mahanikā° f. N. einer Prinzessin , Prabandh. 33 , 6.

mahant , mahatas Abl. von größerem Wert (Gegensatz hīnatas) , Vasiṣṭha 2 , 37.

mahaye , so zu betonen.

maharddhika *hehr , herrlich , Mahāvy. 15 , 17 (evaṃ maharddhikā zu lesen).

maharddhimant Adj. auch: sehr kostbar , MBh. 7 , 127 , 17.

mahalla ein Älterer , Divyāvad. 329 , 1 ff.

mahallaka m. *ein best. Vergehen , wenn nämlich ein Mönch ohne gehörige Erlaubnis ein großes Kloster für sich baut , Mahāvy. 258 , 7.

mahaviśva m. eine best. Personifikation , Śāṅkh. Gṛhy. 3 , 5. Vgl. viśvamaha.

mahasvasara n. die große Stätte , Śat. Br. 4 , 3 , 5 , 20; Āpast. Śr. 13 , 10 , 1. Nach Weber ist mahasvasarasya in Śat. Br. mahaḥ svasarasya; vgl. Kāty. Śr. 10 , 4 , 13.

mahā , Nomin. mahā(ḥ) Śat. Br. 14 , 7 , 2 , 23; Kaṭhop. 1 , 24. An der ersten Stelle liest eine gute Hdschr. mahāṃ dhruvaḥ , und so wird wohl auch an der anderen Stelle mahāṃ bhūmau zu lesen sein.

mahākacchavardhana° n. Name einer religiösen Begehung , Kauṭ. 191 , 9.

mahākarkaru s. oben karkaru.

mahākāmeśvara° m. ein Stimulans , E 849 (A).

mahākālahṛdaya° name of a mantra , Harṣac. 119 , 15.

mahākāvyāy° ein Kunstgedicht darstellen , H XLIII , 87 (-yitam).

mahākṛpālutā° tiefes Mitleiden , S I , 407 , 6.

mahāketu °Subst. m. Eigenname , Rasas. 40 , 13.

mahākṣapaṇaka m. N. pr. eines Lexikographen , Zach. in der Einl. zu Śāśvata X.

mahāgrahagrāha° m. , = piśāca , S I , 45 , 1.

mahāgrāma m. Pl. N. pr. eines Volkes , R. ed. Bomb. 4 , 40 , 23.

[Page 295.2]
mahācandra m. N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 318 , 18 ff.

mahājaṅghā° [oder -jaṅgha?] S I , 446 , 9? [mahājaṅghāghrātacittasyastrībhogamahātṛṣṇāvāsitahṛdayasya.]

mahājajñu m. N. pr. eines mythischen Lehrers , Baudh. 3 , 9 , 21.

mahājapa m. eine best. Personifikation , Maitr. S. 2 , 9 , 1 (120 , 12).

mahāṭopa° Adj. , ungestüm , S I , 526 , 2 v.u. (Ko.).

mahātapasvin m. °great ascetic , Vās. 281 , 2.

mahādūta* m. , °= saṃdhivigrahin , S I , 468 , 4 v.u. (Ko.).

mahādevāhata Adj. von Mahādeva getroffen , Maitr. S. 3 , 6 , 10 (74 , 1).

mahādeha °Subst. m. S II , 194 , 1?.

mahādhvaja* m. , °eine Art Opfer , S II , 212 , 8.

mahānaṭa* m. Bein. Śiva's , Naiṣ. 22 , 7 [Z.]; Vāsav. 181 , 3. -- Vgl. Zach. Beitr. 68.

mahānada zu streichen , da Āpast. 1 , 27 , 1 māhānada zu lesen ist.

māhānasikī° , Köchin , S I , 151 , 2.

mahānidra °Adj. in tiefen Schlaf versunken , Yudh. 5 , 16.

mahānidrā* = Tod , S II , 328 , 17.

mahāniveśa° Adj. umfänglich , Kir. IV , 8.

mahāniśītha (n.) °tiefe Nacht , Śṛṅgārasarv. 31a.

mahānuśaṃsaka Adj. von großem Nutzen seiend , Divyāvad. 200 , 14.

mahānūpa Adj. große Sümpfe habend , R. Gorr. 2 , 92 , 13.

mahānta Haravijaya 43 , 333. [Z.]

mahāndhya° n. , völlige Blindheit , S II , 65 , 9.

mahāpañcapātakin° , einer , der die fünf Todsünden begeht , S II , 136 , 6.

mahāpatākā° N. einer Hetäre , Rasas. 40 , 8.

mahāpanthaka , Divyāvad. 485 , 3 ff.

mahāpariṣad° f. S II , 347 , 3?

mahāpṛthivī f. die große Erde. Nom. abstr. -tva n. , Sāṃkhyapr. 87 , 2.

mahāpraṇāda , Divyāvad. 56 , 17 ff.

mahāprabandha m. ein großes literarisches Werk , M. Müller , Ren. 314.

mahāpreta m. ein großer Verstorbener , -x- Geist. brahmā viṣṇuś ca rudras ca īśvaraś ca mahāśivaḥ / ete pañca mahāpretā bhūtādhipatayo matāḥ // Zitat aus Rudrayāmala beim Schol. zu Ānandal. 94 nach Aufrecht.

mahābalā *Sida cordifolia und S. rhombifolia , E 849 (A).

mahābisī° f. eine Art Fell , Kauṭ. 79 , 8. 9.

mahābodhi 2. Jātakam. 23.

mahābhara° Adj. wuchtig , Kir. XIV , 40.

mahābhāgya Adj. überaus glücklich. Nom. abstr. -tā f. Daśak. 17 , 20.

mahābhūmika* Adj.? Mahāvy. 109 , 35.

mahābhairava °n. N. eines Tempels , S I , 145 , 5.

mahāmaṇḍanāyita° zu einem großen Schmuck geworden , Rasas. 3 , 12.

mahāmaṇḍala m. , °eine Art Schlange , S I , 462 , 1.

mahāmātrīya° Adj. Kauṭ. , 58 , 11 für Kriminalfälle bestimmt? Vgl. J. J. Meyer , S. 78 , Anm. 4.

mahāmāna° , groß , S I , 208 , 11 v.u. (Ko.).

mahāmuni m. = °Jahnu , Harṣac. 44 , 2. -- = °Vasiṣṭha , Harṣac. 134 , 8.

mahāmunitā° Abstr. S II , 315 , 1.

mahāmūṣaka* m. Ratte , Kalāv. II , 19.

mahāyaśaskatva° n. große Berühmtheit , Rasas. 153c.

mahāyāgika m. Pl. eine best. Schule des Sāmaveda , Divyāvad. 632 , 24. 26.

mahārāṣṭravariṣṭhabhāṣāmaya Adj. in der Sprache der Mahratten , der vorzüglichsten der Sprachen , abgefaßt , Ind. St. 15 , 188.

mahāruṇa m. N. pr. eines Berges , R. ed. Bomb. 4 , 37 , 7.

mahārohi m. eine große Gazellenart , R. ed. Bomb. 3 , 68 , 32.

mahāryasiddhānta m. Titel eines astron. Werkes , M. Müller , Ren. 319 , N. 2.

mahālalāṭa Adj. eine große Stirn habend , R. 3 , 55 , 4.

mahāvagāha° Adj. sich tief hinein erstreckend , S II , 319 , 19.

mahāvātasamūha m. Sturmwind , MBh. 7 , 3 , 1.

mahāvātika Kād. p. 287 , 12. [Z.]

mahāvirāva Adj. (f. ā) laut schreiend , -x- tosend.

mahāvṛtta° n. , ein best. Metrum , S I , 133 , 4.

[Page 296.1]
mahāvratika , richtiger wohl māhā- , wie mehrere Hdschrr. des Śāṅkh. Śr. lesen.

mahāvrīhi , TS. 1 , 8 , 10 , 1.

mahāśalkalin Adj. großschuppig (Fisch) , Kull. zu M. 3 , 272.

mahāśāntī f. metrisch = -śānti 1. , Varāh. Bṛh. S. 46 , 81.

mahāśrotriya m. ein großer Theologe , Chānd. Up. 5 , 11 , 1; Bhāg. P. 5 , 4 , 12.

mahāśvetā f. N. pr. einer Göttin , Harṣac. 39 , 3. Nach Einigen = ravisthadevatā.

mahāsattva n. °= mahāsāhasa , S I , 190 , 3.

mahāsabhā f. eine große Halle (wo gespeist wird) , Kathās. 45 , 227.

mahāsama m. Pl. eine best. Schule des Sāmaveda , Divyāvad. 632 , 23. 26.

mahāsarit° f. = Sindhu , Śrīk. III , 24.

mahāsāttvika° n. = prasannatā-yuktatva , S II , 238 , 2.

mahāsādhanika° m. a great champion , Prabandh. 260 , 5/4 v.u.

mahāsubhikṣa n. ein großer Überfluß an Lebensmitteln , sehr gute Zeit. Pl. Rājat. 5 , 116.

mahāsurā° f. eine Art Likör , Kauṭ. 121 , 5.

mahāsthāna n. °audience hall , Harṣac. 192 , 2.

mahāsmṛtyupasthāna* n. Titel eines buddh. sūtra , Mahāvy. 65 , 77.

mahāsvapna m. der große Traum , Sāṃkhyapr. 108 , 11.

mahāhatamanda Adj. in großer Not erfolgt , Divyāvad. 443 , 16 (-tapamanda geschr.).

mahāhava m. ein großes Opfer , Śiś. 19 , 54.

mahitatama° Adj. = atipraśasta , Yudh. 2 , 38.

mahila Adj. = malha , Maitr. S. 4 , 4 , 9 (60 , 20).

mahilā 1. Kuṭṭanīm. 179. 182.

mahiṣa , so zu akzentuieren.

mahiṣadhvaja* m. = Yama , H XXXVII , 37.

mahiṣavāhana* m. = Yama , S II , 187 , 9.

mahiṣāsuramardinī , lies Durgā.

mahiṣita Adj. in einen Büffel verwandelt , Caṇḍīś. 52. 67. 74. 101.

[Page 296.2]
mahiṣīpāla* m. Büffelhirt , Prabandh. S. 9 , 1. 6.

mahītalavisarpin m. ein Erdenwaller , Hariv. 12085.

mahīduhitṛ° f. = Sītā , Śṛṅgt. 1d.

mahībhṛttva° n. das Wesen eines Gebirges und eines Königs , H XLIII , 175.

mahendrakārmuka° Regenbogen , Padyac. V , 19b.

mahendrasindhu° f. so v.a. Gaṅgā , Padyac. I , 17d; 21c.

mahendrasūnu° m. = Arjuna , Kir. III , 30; XIII , 1.

maheśa [m.?] °eine Pflanze [Asclepias gigantea?] E 886 (P).

maheśākhya großartig , ansehnlich. Kompar. -tara (caitya) , Divyāvad. 243 , 8 ff.

maheśitar m. Beiname °Viṣṇu's , Viṣṇubh. II , 47a.

maheṣudhi auch MBh. 1 , 225 , 22. 32.

mahokṣa m. auch S II , 90 , 13 v.u. (Ko.); 358 , 9.

mahodyama m. ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaśarm. 21 , 37.

mahopakāra° Adj. sehr nützlich , Kauṭ. 112 , 7.

mahaujaska* Adj. großmächtig , Kir. XI , 63.

mā mit Praes. damit nicht , R. Gorr. 1 , 65 , 21. purā mā mit Praes. so v.a. sonst , andernfalls , 3 , 68 , 44. mā gantum arhasi metrisch statt na gan- , 2 , 116 , 5.

mā 15. mita neben saṃmita Maitr. S. 2 , 11 , 1 (140 , 4). -- Mit ā 1. bilden , hervorbringen , ṚV. 3 , 38 , 7. -- 2. herbeischaffen , ṚV. 10 , 56 , 2. -- Mit pra , pramita m. °ein Toter , S I , 150 , 2. -- Desid. sich über etwas (Akk.) eine richtige Vorstellung zu bilden wünschen , Bhāmatī 616 , 9. -- Mit sam , saṃmita , Maitr. S. 2 , 11 , 1 (140 , 4).

mā °= Lakṣmī , S I , 53 , 5 v.u. (Ko.); Vās. 122 , 5. -- mā = Lakṣmī in mālava Prabandhacintāmaṇi 190 , 3; Kielhorn in EI 6 , 246 , N. 12. -- Sollte nicht māpatya bei Böhtlingk als mā + apatya zu fassen , d. h. mā hier = Lakṣmī sein? [Z.]

māṃsa °Fruchtfleisch , Kauṭ. 136 , 1 v.u.

māṃsakāra° m. Fleischer , S II , 98 , 3 v.u. (Ko.).

[Page 296.3]
māṃsalatā °thickness , fullness , Viddh. 97 , 1.

māṃsalay° to make stout or strong , Vās. 177 , 3; Padyac. III , 36b.

māṃsalīkṛ° to thicken , Viddh. 24 , 9.

māṃsavarṇa° Adj. fleischfarben , Kauṭ. 78 , 4 v.u.

māṃsāda °Subst. m. = rākṣasa , Yudh. 1 , 54.

māṃsodana Āpast. Gṛhy. 22 , 5.

māgadha °n. die Sprache von Magadha , Daśar. II , 65b.

māgadhī *= pippalī (Piper longum) , S II , 194 , 3. -- °eine Art Schnaps , S II , 358 , 5.

māghyapuṣpa° (m.) Jasminum grandiflorum oder pubescens , S I , 575 , 14 v.u. (Ko.); 577 , 14 (Ko.).

māṅgalikya Adj. = māṅgalika 1. b) , Alaṃkārar. 14 , b; Alaṃkārav. 205 , b.

māṅgalya n. °Glück , Sam. IV , 84.

māṅgū° m. N. eines kṣatriya , Prabandh. 179 , 8.

māñjiṣṭa° S I , 532 , 6 und 3 v.u. (Ko.) 1. māñjiṣṭha.]

māñjū° E 848 , 849 (A)?.

māṭhapatya° n. , the state or dignity of prior of a monastery , Pūrṇabh. 136 , 4.

māṭhara m. der Vorsteher eines maṭha , Peterson zu Subhāṣitāv. 2767.

māṭhāpatya° n. das Amt des Klostervorstehers , Prabandh. 44 , 9 v.u.

māḍhī* °= Harnisch [pw māṭhī] , H XL , 20 (Ko.). 21. 26. -- Vgl. Hem. Deś. p. 228 , 12. [Z.]

māṇavaka m. ein Perlenschmuck aus *20 Schnüren , Kauṭ. 76 , 9.

māṇikkakāra° m. Juwelenhändler , Śuk. t. o. 32 [p. 42 , 10].

māṇikya n. °= ratna , S I , 5 , 16 (Ko.); 21 , 3; 76 , 3 v.u. (Ko.); 100 , 1 v.u. (Ko.) etc.

māṇikyakambu° m. mit Rubinen besetztes Muschelarmband , H XL , 61.

māṇikyavṛkṣāy° resemble a ruby tree , Harṣac. 66 , 10.

māṇḍavya m. Pl. eine best. Schule der Bahvṛca , Divyāvad. 632 , 18 ff.

mātaṅga m. *Ficus religiosa , E 840 (P). 861 (A).

mātaṅgabalā° = nāgabalā , E 854. 862 (P).

[Page 297.1]
mātaṅgavedi* oder *-vedī f. = vāraṇḍaka 2. b) H. an. 4 , 32; Med. k. 202.

mātaṅgikā° Eigenname , Vās. 231 , 3.

mātaṅgī °eine Art nāyikā , E 406 (P).

mātar 8. Z. 2 lies: Manen.

mātaripuruṣa* m. = feiger Prahler , S II , 233 , 2 [Ko. erklärt mit mātṛmaithuna (s. d.)].

māti *ein best. Körperteil , Mahāvy. 189 , 71.

mātula m. 1. a) ein Älterer so angeredet , Divyāvad. 500 , 4. -- Esel [-nicht als Anrede!] , Śuk. t. o. 10 [p. 22 , 25].

mātuliṅga m. R. ed. Bomb. 4 , 1 , 77.

mātulīya° , dem Mutterbruder gehörig , S II , 49 , 13 v.u. (Ko.).

mātuluṅgagandhi° Adj. wie Zitrone riechend , Kauṭ. 78 , 2 v.u.

mātṛkā °= kṛtakamātā , V 315. -- H. an. 3 , 81. Vgl. Zach. Beitr. mātṛkula , mātṛdāsa und mātṛviṣṇu m. N. pr. verschiedener Männer , M. Müller , Ren. 314 , N. 1.

mātṛgrāma *Frauenzimmer überh. , Mahāvy. 261 , 69.

mātṛdāsa und mātṛviṣṇu s. oben unter mātṛkula.

mātṛnandana m. °= karañjavṛkṣa , S II , 197 , 1.

mātṛmaithuna° m. , Mutterschänder , S II , 233 , 8 v.u. (Ko.); s. mātaripuruṣa.

mātṛśāsita* Adj. dumm , einfältig , Viṣṇubh. V , 36b.

mātṛṣvasrīya* Adj. der Mutterschwester gehörig , Śuk. t. o. 19 [p. 32 , 33; 33 , 2].

mātṛṣvasreyī° der Mutterschwester Tochter , Muk. 41 , 4 [pw hat -ṣvaseyī].

mātrā °eine Art Strophe , S I , 177 , 6; 182 , 8.

mātrācyutaka n. °Bez. einer Strophenform; Beispiel H XLVIII , 21.

mātrādhika Adj. ein wenig mehr als (Abl.) , Dharmaśarm. 1 , 11.

mātrāsaṃsarga m. das Verbundensein der Teile , Śat. Br. 14 , 7 , 3 , 15.

mātrika 1. vielleicht ist mṛgamātṛkāḥ die richtige Lesart.

mātsya Adj. °vom Stamme der Matsya , Yudh. 6 , 61 (in -mātsyapa m. , Fürst von Matsya); 62 (-mātsyeśvara).

[Page 297.2]
mātsyapuṭa° m. eine Art Coitus , E 593 (D).

mātsyabandha° m. eine Art Coitus , E 596 (D).

māthin° quirlend , H XLIII , 34.

mādaka 1. Nom. abstr. -tā f. , Komm. zu Kap. 3 , 22.

mādya° Adj. auf madya bezüglich , davon kommend , Sam. II , 39.

mādhavadatta° m. Eigenname , Śṛṅgbh. 15 , 12/13.

mādhavī f. Pārijātam. II , 40c nach Lakṣmaṇasūri °= vasantotsava.

mādhukarī *f. Gopāl. 134 , 5.

mādhūka n. eine Art Meth , Vijñ. zu Yājñ. 3 , 253 f.

mādhyamika Haravijaya 32 , 20. [Z.]

mādhvīka n. °Blütensaft , Padyac. V , 50b.
     °m. = Madhunāmā daityaḥ , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka fol. 6b.

mādhvīkir° Adj. Süße streuend (Worte) , Śṛṅgt. 87a.

mādhvīmuc° Adj. Süße träufelnd (Gesang , Stimme) , Śṛṅgt. 82c; 98c.

mānakāma° Adj. ehrgeizig , Kauṭ. 25 , 3.

mānadhanaṃjaya° m. , N. eines Dichters , S I , 417 , 10.

mānabhaṅga m. °Betrug beim Messen , H XIII , 35.

mānarajju° Meßschnur , Padyac. V , 22c.

mānavant = -ahaṃkārin , proud , Harṣac. 252 , 7.

mānavyāji° f. Vergütungsgebühr bei Verwendung falscher Maße , Kauṭ. 98 , 11.

mānasavasati° m. = Kāma , Kuṭṭ. 20.

mānasāra m. °das Mark (= der innerste Kern) des Stolzes , S I , 433 , 8.

mānasīka° Adj. , imaginär , S II , 62 , 15 wohl verdruckt für mānasika.

mānastokīya n. das mit mā nas toke beginnende Lied , Baudh. 3 , 2 , 9.

mānasrāva° m. Einbuße beim Messen (von Flüssigkeiten) , Kauṭ. 105 , 6 v.u.

mānādhyakṣa° m. Aufseher über die Längenmaße , Kauṭ. 106 , 2.

mānāpya* n. zeitliche (sechstägige) Degradation eines Mönches , Mahāvy. 265 , 14. mūla- , wie diese ursprünglich verhängt wurde , 15. mūlāpakarma- , gemildert , 16.

[Page 297.3]
mānāsa Adj. den Hochmut vertreibend , Śiś. 19 , 33.

mānika S I , 298 , 6. 8 (Ko.) ?.

mānitā f. Stolz , Kir. 14 , 13; 15 , 21.

mānuṣyaka *multitude of men , Vās. 222 , 1.

mānonnatatā° f. high spirit , Prabandh. 294 , 7 v.u.

mānobhava° Adj. auf den Liebesgott bezüglich , Unm. 23d (madhuvratā... mānobhavaṃ mantram udīrayanti).

māndurika m. Stallmeister auch Śuk. t. o. 17 (p. 31 , Z. 19. 20).

māndurīya° Adj. im Stall gehalten (Affe) , Subhadr. 10 , 11.

māndyabhāj° = jaḍasvabhāva , S I , 275 , 3.

māpa° (n.?) Hohlmaß , S II , 368 , 19. 20.

māpaka °Subst. m. der wägen und messen läßt , Kauṭ. 97 , 12.

mābhīda° Adj. Sicherheit gewährend , Kir. XV , 20.

māma m. Onkel (-nicht im Vokativ , sondern Nominativ) , S I , 426 , 8.

māmīya° Adj. dem Mutterbruder gehörig , S II , 49 , 4.

māyaka° m. der wägt und mißt , Kauṭ. 97 , 12.

māyā f. (und māya) auch Bez. der Silbe hrīm , Sarvad. 171 , 6 nach Cowell.

māyākāra* m. , °= Türhüter , S II , 192 , 7.

māyācārin° m. Gaukler , S II , 301 , 16.

māyādakṣa° Adj. in Betrügereien erfahren , Yudh. 3 , 65.

māyāpramātar° m. im Kaśm. Śiv. das Erkenntnissubjekt des unreinen Weges (aśuddhādhvan) der Sphäre der Beschränkung , das die pralayākala's und sakala's (s. d.) umfaßt , Praty. Hṛd. 13 , 12. 13. [B.]

māyābalavant Adj. über die Macht eines Zaubers verfügend , R. 7 , 29 , 26.

māyāmuni° m. , falscher Heiliger , S II , 303 , 20.

māyāyuddha° n. , ein Kämpfen in trügerischer Gestalt , S I , 562 , 5 v.u. (Ko.).

māyāvidhijña Adj. in Zauberkünsten erfahren , Divyāvad. 32 , 37.

māyāśakti° f. im Kaśm. Śiv. = māyā , das 31. der 36 tattvāni , das allgemein beschränkende Prinzip , Praty. Hṛd. 10 , 2; 13 , 14. [B.]

[Page 298.1]
māyitva° n. = māyitā , S I , 208 , 9 (Ko.).

māyin °= mīnāti hinasti tacchīlaḥ , H XLIII , 230.

māyīya Adj. von der Māyā herrührend , Haravijaya 12 , 67 f. [Komm. zu 6 , 132]; zur māyā gehörig , Praty. Hṛd. 21 , 13. [B.]

māyīyamala° n. im Kaśm. Śiv. das 2. der 3 malāni , in der Bekörperung der Seele bestehend , Praty. Hṛd. 15 , 9. [B.]

māyūra n. °eine Gangart des Pferdes , H XL , 34 (Ko.); °eine Art Coitus , E 593 (D).

māyūravyajanāyamāna° Adj. die Rolle eines Fächers aus Pfauenfedern spielend , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 110.

māyūravratin* m. Anhänger einer best. Sekte , Mahāvy. 178 , 24.

māyūrāṅghrika° n. eine Art Nägelmal , E 417 (P).

māyeriṇī° Herrin des Blendwerks , Śuk. t. o. 12 [p. 26 , 3].

mār° Adj. tötend , vernichtend , Kir. XV , 52.

māraṇa 1. a) Maitr. S. 2 , 2 , 10 (23 , 9).

māradatta° m. , N. eines Königs , S I , 25 , 8; 135 , 2 etc. [Variante -māridatta.]

māradruh° m. = Śiva , Śrīk. IX , 56.

mārāgāra° m. Vulva , E 409 (R).

mārāvarodha° m. = Rati , Śrīk. V , 9.

māri* f. das Töten , Prabandh. 243 , 7 etc.

mārīca °Adj. zu marīci , H XXXI , 60.

mārutaja° m. Bein. Bhīmasena's , Yudh. 5 , 11.

mārutabhū° m. = Bhīma , Yudh. 8 , 81.

mārutasuta° m. = Bein. Bhīmasena's , Yudh. 5 , 21.

mārkaṭa °eine Art Coitus , E 576 (A). 593 (D).
     °Subst. ein best. Gift , Kauṭ. 100 , 10.

mārkaṭika° n. eine Art Coitus , E 568 (R).

mārga m. Pl. = vādyasya tāḍanabhedāḥ , Haravijaya 2 , 19. Vgl. 2. i). -- 1. f. ī , mārgī tanuḥ die Gestalt einer Gazelle , R. ed. Bomb. 3 , 59 , 26. -- [n.?] °eine Art Coitus , E 593 (D).

mārgaṇa 2. m. a) auch H 9 , 58.

mārgaṇamalla° m. , N. eines Barden , S I , 602 , 3.

[Page 298.2]
mārgadūṣaka° m. Wegelagerer , Dhanika zu Daśar. II , 5a (= p , 47 , Z. 4 ed. Parab).

mārgadeśika* m. Wegweiser , Mahāvy. 19 , 22; 138 , 2; 223.

mārgapariṇāyaka* m. dass. , ebenda 19 , 89.

mārgabhūmi° f. , Wegspur , S II , 147 , 10.

mārgamuṇḍana° n. , Scheren des Kopfes in der Weise , daß ein Haarstreifen erhalten bleibt , S I , 555 , 4; S II , 356 , 24.

mārgavṛkṣa° m. Baum am Wege? E 827 (A).

mārgaśobhā f. Reinhaltung eines Weges , Divyāvad. 513 , 9.

mārgākhyāyin* m. Wegweiser , Mahāvy. 19 , 93.

mārgāyuka° Adj. , zur Jagd tauglich , S II , 186 , 7; Kauṭ. 49 , 11; 138 , 5/6.

mārgevastu° n. , Reisebedarf , S II , 182 , 7 v.u. (Ko.).

mārjaka °Subst. m. Reiniger , Auskehrer , Kauṭ. 97 , 12.

mārjana n. oder -nā f. auch: das Bestreichen des Trommelfells mit Asche oder Schlamm , Śiś. 6 , 31.

mārjanā Haravijaya 17 , 81; 18 , 91. [Z.]

mārjanīya° Adj. , zur Reinigung bestimmt , S I , 323 , 6: mārjanīyaṃ deśaṃ hastapadaprakṣālanocitaṃ sthānaṃ samāśritya gatvā.

mārjāra °eine Art Coitus , E 593 (D).

mārjārakrīḍitaka° n. eine Art Coitus , E 556 (K).

mārjāralatitaka° n. eine Art Coitus , V 143.

mārjārākṣa° Adj. dem Auge einer Katze (an Farbe) gleich , Kauṭ. 77 , 15.

mārtaṇḍīya Adj. auch Sūryaś. 76d.

mārttika m. °= Droṇa , Govardh. 664.

mārtya °Adj. menschlich , S II , 391 , 14.

mārdaṅgī° Trommelschlägerin , H XVIII , 28 [pw hat nur *mārdaṅga].

mārdalika m. Trommelschläger , S. S. S. 182. 183.

mārṣṭi f. *Einreibung , S II , 348 , 27; Y 34.

māla n. *Wald in der Nähe des Dorfes , Kauṭ. 172 , 5.

mālaka m. °Nest , S I , 102 , 15 v.u. (Ko.); 248 , 13 v.u. (Ko.); II , 10 , 7 v.u. (Ko.); 173 , 11 (Ko.). -- n. °= āvāsa I , 121 , 12 (Ko.).

[Page 298.3]
mālakūpa° Brunnen eines Caṇḍāla , S I , 451 , 2.

mālatikā °Jasminum grandiflorum , E 870 (R).

mālaya °= lakṣmīgṛha , red lotus , Vās. 23 , 2.

mālavabhadra m. N. pr. eines Dichters , SWA 106 , 482.

mālavī , °eine Bewohnerin von Mālava , S II , 187 , 1.

mālā °Schal , Govardh. 603.

mālākārin° m. , Kranzwinder , S II , 18 , 8 (Ko.).

mālādhāra m. = mālādhara 2. a) , Divyāvad. 218 , 8 ff.

mālukā° Kauṭ. 91 , 3 v.u.?

mālukācchada* m. ein best. Baum , Zach. Beitr.

māludhāna 1. ein best. Tier , aber wohl nicht eine Schlangenart , Harṣac. (1936) 479 , 7. Vgl. māndhāla usw.

mālūra (nach dem Ko. °n.) , die Frucht der Aegle marmelos , S I , 405 , 1; 551 , 4.

māleyaka° Adj. aus Mālā stammend , Kauṭ. 76 , 4 v.u. (Ed. Mysore 1919 hat mauleyaka) 78 , 7. Vgl. J. J. Meyer , S. 108 , Anm. 8; 111 , Anm. 5.

mālya n. *Blume , S I , 504 , 3.

mālyati° die Rolle eines Kranzes spielen , Bhānudatta , Alaṃkāratilaka I , 1; III , 31.

māṣa 2. auch ohne akṛṣṭāḥ , R. ed. Bomb. 3 , 35 , 15. 30.

māṣaka n. °Kupfermünze im Werte eines māṣa , Kauṭ. 84 , 5.

māṣaprati* Adv. Pat. zu P. 2 , 1 , 9.

māṣīṇa Harṣac. (1936) 443 , 1.

māsatama* Adj. , ganzmonatlich , S II , 350 , 1.

māsalābha° Monatsration , Kauṭ. 132 , 5.

māsavṛddhi° f. Monatszins , Kauṭ. 174 , 2.

māsiśrāddha Āpast. Gṛhy. 21 , 1; 22 , 12.

māsottaram° Adv. mit jedem folgenden Monat , Kauṭ. 132 , 4 v.u.

māsopavāsin Adj. einen Monat hindurch fastend , MBh. 12 , 303 , 18. [S II , 301 , 19 °Subst. m.] -- māsopavāsinī *= tāpasī , S I , 448 , 10 v.u. (Ko.). pw "*ein Frauenzimmer , das einen Monat hindurch fastet".

māhānada , s. oben unter 2. mahānada.

[Page 299.1]
māhānasika° m. Koch , S II , 86 , 6.

māhāvratika s. oben unter mahā-.

māhica° m. = Māheca , Prabandh. 47 , 1.

māhiṣa 3. n. Frauengemach , JAOS. Proc. 1883 , Oct. VIII.

māhiṣaka °Adj. aus dem Lande Māhiṣa stammend , Kauṭ. II , 11 (81 , 5).

māheca° m. Eigenname , Prabandh. 46 , 8 v.u.

māhendra Adj. °vom Berge Mahendra stammend , Kauṭ. 75 , 2 v.u.
     m. ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaśarm. 21 , 37.

māhendrajvara° eine best. Art Fieber , Prabandh. 136 , 7 v.u.

māhendravijñāna° n. = indrajāla , S II , 57 , 9.

māheya 3. f. ī Kuh , auch S I , 457 , 1.

mi mit pari , rings einschlagen , Āpast. Śr. 11 , 7 , 7. -- Mit sam , saṃmita fertig gebaut , Āpast. Gṛhy. 17 , 6.

miñj mit *ud , unmiñjita n. das nach oben Verziehen , Mahāvy. 133 , 244. -- Mit *ni , °miñjita n. das nach unten Verziehen , ebenda. -- Mit sam zusammen- , einziehen (den Arm) , Divyāvad. 473 , 6.

miñjā vgl. oben unter jijñāsthi.

miṇṭha° m. Elefantentreiber , S I , 70 , 2.

mita s. unter 3. mā.

mitadrava° m. Pferd , S I , 465 , 1.

mitadru *m. °Pferd , S I , 314 , 2.

mitaṃdru° m. , Pferd , S I , 144 , 1.

mitaṃpaca °= alpanirmātar , Śrīk. VI , 40.

mitara° Adj. geringen Lohn bringend , Viṣṇubh. III , 6c (mitaṃ svalpaṃ rānti dadati te mitarās tair alpasvargādiphaladair... makhair...).

mitra 2.] , f. mitrā Āpāst. Gṛhy. 3 , 11 nach dem Komm. viele Freunde habend oder Freundin. [V p. 193; Beiträge zur ind. Erotik1 , S. 620. 622. 624.]

mitradruh Maitr. S. 4 , 3 , 4 (43 , 12).

mitradheya n. °Freund , Mahavīr. ed. Aiyar p. 8 , Z. 7.

mitramahas , so zu akzentuieren.

mitramukha Adj. wie ein Freund (bloß) redend (nicht in Wirklichkeit ein Freund seiend) , MBh. 8 , 39 , 11.

mitravinda m. N. eines °Tanzlehrers , Śṛṅgt. 31 , 3 etc.

[Page 299.2]
mitrāyate° zum Freunde werden , Viṣṇubh. V , 29c.

mitrīṇa° (Subst. m.?) S II , 319 , 8?

mithaḥkṛtya etwa: eine gegenseitige Verpflichtung , MBh. 1 , 204 , 4.

mithaḥsamaya m. gegenseitiges Übereinkommen , Śak. 65. 3. Statt dessen -samavāya ed. Pischel 101 , 2.

mithunacara° Adj. (Subst. m.) paarweise wandelnd (= cakravāka) , S I , 247 , 6; II , 5 , 7; 147 , 5; 208 , 3.

mithunayoni Adj. aus Paarung hervorgegangen , Maitr. S. 1 , 10 , 7 (147 , 17).

mithunotsava° Hochzeitsfest , Pārijātam. II , 30b.

mithovirodhin° Adj. sich gegenseitig bekämpfend , Kir. X , 37.

mithyādṛś° m. Irrlehrer , falscher Philosoph , S II , 270 , 14; 281 , 10; Prabandh. 107 , 6 v.u.

mithyādṛṣṭi °Adj. , S I , 7 , 16 (Ko.).

mithyāpratyaya m. und mithyābhimāna m. falsche Auffassung , Wahn , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 59.

mithyāliṅgadhara Adj. falsche Abzeichen tragend , nicht das seiend , was der Schein besagt , Verz. d. Oxf. H. 58 , b , 34.

mithyāvikalpa m. falscher Verdacht , Jātakam. 9.

mithyāvṛtta° Adj. verkehrt wandelnd , Kauṭ. 161 , 3.

mithyāśukla° m. Eigenname , Laṭ. II , 9a.

mithyāhāravihārin Adj. verkehrte Nahrung zu sich nehmend und verkehrten Vergnügungen nachgehend , Suśr. 1 , 252 , 21.

mindā f. auch Bez. der Sprüche yan ma ātmano mindā4bhūt und punar agniś cakṣur adāt (TS. 3 , 2 , 5 , 4) , Āpast. Śr. 13 , 17 , 8.

mimanthiṣu Kir. 12 , 14.

mirā* °N. eines Landes , nach dem der Likör maireya benannt ist , S I , 542 , 10 (Ko.).

milāpaka° m. = samavāya , S I , 209 , 9 v.u. (Ko.).

milgunī S II , 200 , 1 v.u. (Ko.) verdruckt für *gulminī (s. d.).]

miśradharma° Adj. = madhyastha , S I , 7 , 15 v.u. (Ko.).

miṣ + -abhyud aufstrahlen , H XL , 22.
     2. *spardhāyām , Viṣṇubh. II , 40c (miṣati spṛhayati).

[Page 299.3]
miṣṭatā auch S I , 190 , 11 v.u. (Ko.).

mih mit -adhi bepissen (= beschlafen) , Kauṭ. 146 , 9 v.u.; 234 , 5 v.u.

mihikā *mist , Harṣac. 92 , 9.

mihira m. *Wolke , S I , 544 , 6.

mihirasuta° m. = Yama , Śrīk. XXIII , 16.

mīṭha° m. Elefantenwärter , S II , 45 , 15 (Ko.).

mīdhvaṃs 3.] f. mīḍhuṣī Bein. der Devī , Gattin des Īśāna , Āpast. Gṛhy. 20 , 2.

mīnakaṇṭaka° n. Fischgräte , Laṭ. 9 , 3 v.u. (im Prakrit).

mīnaketana* m. = Liebesgott , Rasas. 44 , 1.

mīnaketu m. auch H 15 , 49; Śrīk. 7 , 22.

mīnadṛś° f. eine fischäugige Schöne , Padyac. V , 5c (mīnāv iva dṛśau yasyāḥ sā).

mīnadhvaja m. auch Śrīk. 25 , 61.

mīnamatsya m. Du. die Fische im Tierkreise , M. Müller , Ren. 323.

mīnavilocanā° f. eine fischäugige Schöne , Padyac. IV , 15b. Vgl. mīnadṛś.

mīnāṅka° m. = Kāma , Śrīk. VI , 73; XII , 25 [hier auch = Meer].

mīnāri m. Fischer , Jātakam. 6 , 26.

mīnāvacūla° m. = Kāma , Śrīk. V , 48.

mīmāṃsitavya Adj. zu prüfen , zu erwägen , Jātakam. 8.

mīl mit ā Kaus. caitanyam das Herz verschließen , so v.a. ganz in Beschlag nehmen , Mahāvīrac. 29 , 16.

mu* 6. °die Silbe mu , Rasikarañjana 13 (in mukundam amum = murahitaṃ mukundam arthāt kundam).

muka° [m.] eine best. Pflanze , E 917 (P).

mukuṭatāḍitaka n. Titel eines Schauspiels des Bāṇa , Komm. zu Damayantīk. 227.

mukuṭita° diademartig geschmückt , S I , 105 , 4 v.u. (Ko.).

mukuṭīkṛta° zum Diadem gemacht , S I , 50 , 10 v.u. (Ko.); II , 178 , 9 v.u. (Ko.).

mukura °n. Spiegel , S I , 353 , 11 v.u. (Ko.).

mukuranda° Spiegel , S I , 344 , 3.

mukurandībhū als Spiegel dienen , S II , 316 , 26.

mukurāyate zum Spiegel werden , Dharmaśarm. 17 , 25.

[Page 300.1]
mukurībhūta° Adj. als Spiegel dienend , Gopāl. 61 , 30.

mukurunda° Spiegel , S I , 251 , 4.

mukurundīkṛta° zum Spiegel gemacht , S II , 261 , 6.

mukula m. °eine Art Coitus , E 593. 597 (D). -- n. °Haarwirbel beim Pferde , S I , 310 , 7.

mukulatva° n. das Geschlossensein (wie eine Knospe) , S I , 510 , 10 v.u. (Ko.).

mukulana° (n.) Schließen (der Augen) , Karṇas. II , 21c.

mukulayati °zum Knospen bringen , Śṛṅgbh. 80a (mukulayati pulakam aṅge).

mukulastanī° eine Frau mit knospenförmigen Brüsten , Muk. 197b.

mukulikā* und *mukhaghaṇṭikā f. das zum Einschläfern eines Kindes angewandte Summen , Komm. zu Vāsav. 168.

mukulībhū° sich knospenartig schließen , Muk. 28b.

mukta °Geschoß , Vās. 89 , 1.

muktagalam° Adv. aus vollem Halse , Harṣac. 277 , 5.

muktanidra Adj. °aufgeblüht , H XXII , 8.

muktabandha° (m.) eine Art Jasmin , S I , 587 , 7 v.u. (Ko.).

muktabandhana (m.) °= mallikā , S I , 266 , 8 v.u. (Ko.); 369 , 3 v.u. (Ko.); 507 , 6 v.u. (Ko.).

muktavadha° (m.) desgl. , S I , 546 , 12 (Ko.).

muktākṣavaṭa° Rosenkranz aus Perlen , Padyac. VIII , 14c.

muktāccha° Adj. rein wie eine Perle , Uttarar. VI , 27a.

muktāpralamba* (nach dem Ko. °n.) Perlenschnur , S I , 344 , 2.

muktāphalaka° n. Perle ,...

muktāphalita° mit Perlen besetzt , S I , 56 , 2/3; 99 , 3; 246 , 4.

muktāphalībhūta° turned into a pearl , Harṣac. 281 , 19.

muktābharaṇa Adj. mit einem Schmuck von Perlen versehen und zugleich: des Schmuckes bar. Nom. abstr. -tā f. Subhāṣitāv. 1527.

muktāmaya °free from disease , Vās. 35 , 2.

[Page 300.2]
muktāsara° m. Perlenschnur , Śrīk. XXI , 41. 50 (Ko.); Padyac I , 64; IV , 18a.

muktāsphoṭa* m. Perlenmuschel , S I , 58 , 9 (Ko.; könnte auch *muktāsphoṭā sein!); 94 , 1 v.u. (Ko.); 314 , 7 v.u. (Ko.; oder -tā); 321 , 10 (Ko.; desgl.); II , 23 , 15 v.u. (Ko.); Muk. 51 , 11.

muktāsphoṭaka° Perlenmuschel , S I , 311 , 12 (Ko.).

muktāhārāyate° die Rolle der Perlenschnur spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 62.

muktikā auch eine best. Pflanze , Antyeṣṭik. und AV. Paddh. zu Kauś. 82 , 26.

muktigāmin° Adj. der Erlösung gewärtig , S II , 230 , 15 (Ko.).

muktibhāj° m. der Erlösung teilhaftig = yogin , Sūryaś. 73b.

muktopahāra° m. ein Geschenk in Form von Perlen , Padyac. VII , 35d.

muktauṣṭhatā° das Hängenlassen der Lippe (adharaṃ dīrghaṃ kṛtvā) , S II , 103 , 9.

mukha der bloße Schein von etwas. bhrātṛ °Adj. R 4 , 9 , 11 = bhrātṛrūpin. Am Ende eines adj. Komp. ähnlich , zu vergleichen mit , Jātakam. 6 , 9. -- 1. a) niṣedhamukhena in negativer Weise , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 3 , 22. -- mukha (pw VII , 368) vgl. strīmukha Hem. Par. 7 , 53 (Pantoffelheld , ZDMG 62 , 369); mitramukha Daśak. (ed. Bomb. 1898) p. 95 , 4 = BSS X , p. 58 , 21). [Z.]
     n. °Geschwulst (oder Wunde?) , Kauṭ. 195 , 12.

mukhakośāḥ° = mukhayuktāḥ kośā ye liṅge paridīyante , "covering for the liṅga image"? Harṣac. 111 , 6. [Ist wohl sicher ein apadravya , wie sie Kāmasūtra VII , 2 beschrieben werden. Wenn sie hier "inlaid with bits of precious gems" sind , so erklärt sich das leicht daraus , daß es sich ja um Weihgeschenke handelt.]

mukhaghaṇṭikā s. unter mukulikā.

mukhacchada Gesichts- , Augenbinde , Kir. 17 , 45.

mukhacchadatā (-Abstr.) , H XLII , 11.

mukhatuṇḍaka Mund , Divyāvad. 387 , 7.

mukhadhātu° m. = sindūra , Śrīk. XXIII , 36.

[Page 300.3]
mukhapuṣpaka* n. eine Art Schmuck , Mahāvy. 237 , 50.

mukhapoñchana* (d. i. -proñchana) n. Mundwisch , Mahāvy. 273 , 13 (-pocchana gedr.).

mukhaprekṣa Adj. dessen Blick auf jemandes Gesicht gerichtet ist , alles jemandem an den Augen ablesend , MBh. 3 , 233 , 6; 15 , 17 , 4.

mukhaprekṣaṇī° Dienerin , Śrīk. VIII , 50 (Ko.).

mukhaphullaka* n. eine Art Schmuck , Mahāvy. 237 , 49.

mukhabandha m. °Gesichtsbinde [ein Schmuck für Elefanten] , Govardh. 198.

mukhabādha° m. Mundhemmung = das mundtot Machen , Prabandh. 206 , 4.

mukhara , f. -rā eine Art Schmuck , Mahāvy. 239 , 15.

mukharata° n. fellatio , E 590 (S).

mukharatā °fellatrix , Kād. 6. 17.

mukharāga °Gesichtsausdruck , Gaṅgādharabhaṭṭa zu Hāla II , 88 der ed. Kāvyamālā.

mukharomarāji° f. Braue , H XX , 65.

mukhalāṅgala , Haravijaya 12 , 47.

mukhavarṇa m. Gesichtsfarbe.

mukhavardhana° n. t. t. aus der hastiśikṣā , S I , 495 , 5.

mukhavāsana* , lies m. st. n.

mukhavināma° m. Gähnen , S II , 87 , 16 (Ko.).

mukhavairasya n. schlechter Geschmack im Munde , Suśr. 1 , 192 , 21.

mukhasaṃdaṃśa m. Freßzange , Suśr. 2 , 257 , 8. 19; 258 , 1. 2. 7.

mukhādāna Adj. mit dem Munde fassend , Maitr. S. 4 , 5 , 7 (73 , 7).

mukhānila m. auch Śrīk. 9 , 5.

mukhāvayavatā° condition of portion of face , Harṣac. 81 , 15.

mukhāvaraṇa° n. Schleier , Harṣac. 109 , 6.

mukhendubimba n. Antlitzmond[scheibe] , 314 , 21.

mukhotkīrṇa , so zu lesen st. ma-.

mugdhadvīpa m. N. pr. einer Insel , Uttamac. 26 , S. 288 , N. 6.

mugdhamukhī° f. eine Schönantlitzige , Śrīk. XV , 36.

mugdhāṅganākelikutūhala° m. N. eines Dichters , S I , 422 , 8.

[Page 301.1]
muc 12. jemand (Gen.) entwischen , Jātakam. 20; 21 , 11; 22. -- Mit pra auch: sich losmachen von (Gen.) , entgehen , R. ed. Bomb. 3 , 66 , 11. pramukta frei von (Abl.) , Mahāvy. 19 , 47. -- Mit vi , °mukta jemand (Gen.) entkommen , Jātakam. 21. 23. -- Mit pratisam , °saṃmukta erlöst , von einem peinlichen Zustande befreit , R. ed. Bomb. 4 , 59 , 5.

mucakunda (m.) Pterospermum suberifolium , S I , 102 , 5.

mucilinda m. eine best. Pflanze , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 81 v.l.

muñjājyābalbajamaya Adj. (f. ī) , aus Saccharum munjia , aus einer Bogensehne und aus Eleusine indica gemacht , Viṣṇus. 27 , 18 (-mayyo zu lesen).

muñjāla m. auch N. eines °Königs , Prabandh. 38 , 6 v.u.; °eines Ministers , Prabandh. 133 , 6; °eines Privatsekretärs , Prabandh. 253 , 4.

muñjībandhana° n. ein Bestandteil des upanayanam , S I , 236 , 11 v.u. (Ko.).

muṭ -moṭayitvā S I , 258 , 2 v.u. (Ko.). -- -moṭita = vakrīkṛta , S I , 528 , 13 v.u. (Ko.).

muṭa Bündel , Divyāvad. 501 , 28. Vgl. moṭa.

muṭṭa m. von unbekannter Bedeutung , Subhāṣitāv. 2352.

muṇḍa (*m.) °Schädel , S I , 149 , 10 v.u. (Ko.); 150 , 12 (Ko.); Govardh. V; Śrīk. V , 27 (Ko.).

muṇḍaka Adj. = muṇḍa 1. a) , Divyāvad. 13 , 15.

muṇḍakadvāra° Adj. Kauṭ. 54 , 2 nach J. J. Meyer (p. 72 , Z. 4) mit einem eisernen Tor versehen.

muṇḍana m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śiva's , Kāśīkh. 66 , 31.

muṇḍaneśa m. Bein. Śiva's , Kāśīkh. 66 , 32.

muṇḍamālā °a forehead wrap or wreath , Harṣac. 24 , 8; 82 , 13; 109 , 1; 123 , 12; 161 , 9; 167 , 16.

muṇḍamālikā° dass. , Harṣac. 68 , 17; 145 , 13; 189 , 15; 226 , 15.

muṇḍaśayanāsanavārika* m. ein best. Klosterbeamter , Mahāvy. 274 , 19.

muṇḍaharmya° n. Kauṭ. 54 , 2 vgl. J. J. Meyer , S. 72 , Anm. 3.

[Page 301.2]
muṇḍikā *f. eine best. Pflanze , S I , 405 , 5.

muṇḍīkahlārā° eine Pflanze (= tapasvinī) , S II , 195 , 13 (Ko.).

muṇḍīkṛta° zum Kahlkopfe gemacht , S II , 252 , 20.

muṇḍīra° m. N. eines Pāṇḍu-Königs , S II , 153 , 4.

mutsarī f. eine best. Stellung der rechten Hand beim Abschießen des Pfeiles , Śārṅg. Paddh. Dhanurveda 83. 87 [86! = 1797. 1800 , aber beide Male matsarī gedruckt].

mud mit sam einträchtig sein , Divyāvad. 28 , 27. -- Kaus. erfreuen , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 86. -- Mit pratisam (Akk.) jemand freundlich begrüßen , Jātakam. 31; Divyāvad. 117 , 1; 439 , 15; 455 , 8.

mud 5. in einer buddh. Inschrift (yeṣāṃ mudvibhavaḥ paraḥ paramudaḥ svapne 'pi nābhūt tanau) nach E. Hultzsch.

mud °aufblühen , S II , 28 , 5 (modamāna). -- -mumudiṣ to be about to expand , Harṣac. 16 , 10. -- -mumudiṣamāṇa aufblühen wollend , S II , 355 , 17. -- + ā °to rejoice exceedingly , Vās. 215 , 1.

mudaśru° n. Freudentränen , Padyac. V. 50b.

mudita n. eine best. siddhi , Aniruddha und Mahādeva zu Sāṃkhyas. 3 , 44.

mudgabhuj , Haravijaya 5 , 87.

mudgaraprahāra° m. N. eines Soldaten , S I , 556 , 8.

mudgarin° Adj. bearing a mudgara , Harṣac. 127 , 19.

mudgalabhaṭṭa° m. Eigenname , Muk. 22 , 2 v.u.

mudgavarṇa° Adj. von der Farbe von Phaseolus mungo , Kauṭ. 86 , 2 v.u.; 88 , 1 v.u.

mudray mit -abhi , kennzeichnen , Padyac. VI , 10a. -- Mit ud entstehen lassen , Dharmaśarm. 7 , 67; 8 , 38; 12 , 38; 17 , 82. -- Mit -pra besiegeln (= begrenzen) , Rasas. 3 , 12.

mudrā Finger- und Handstellung °beim Schauspiel , Rasas. 221b.

mudrākārin° Adj. ein Siegel anlegend , schließend (den Mund) , Prabandh. 205 , 3 v.u.

[Page 301.3]
mudrādhyakṣa° m. Stempel- und Paßaufseher , Kauṭ. 60 , 1; 140 , 16.

mudrīkṛta° Adj. zum Merkzeichen gemacht , Gopāl. 104 , 26.

mudhāmuni° m. falscher Heiliger , S II , 298 , 18.

muni 1. b) Nom. abstr. -tā f. Kir. 6 , 19; 12 , 28. -- °Ardea nivea , S II , 206 , 4; *Agati grandiflorum , E 906 (R); *Mangifera indica , Vās. 136 , 2.

munigāthā f. Pl. Titel eines buddh. heiligen Textes , Divyāvad. 20 , 24; 35 , 1. Auch in einer Aśoka-Inschrift.

munigupta° m. N. eines Heiligen , S II , 339 , 9.

munitva° n. Stellung als Heiliger , Padyac. II , 21c.

munidevācārya° m. N. eines Jaina , Prabandh. 171 , 7.

munidruma* m. Agati grandiflora , S II , 11 , 1.

muninātha = Sugata , Buddha , Harṣac. 288 , 20. [Z.]

munimanoharamekhala° m. N. eines Berges , S I , 132 , 2.

muyuṣṭa° eine Körnerfrucht , S I , 577 , 9 (Ko.).

muraja m. °eine Art Coitus , E 593 (D).

murajetar° m. = Kṛṣṇa , Yudh. 2 , 80. [murala] , f. *ī Flöte , Kaṃs. III , 28d. 29d; Gopāl. 44 , 25; 83 , 34 etc. -- °Eigenname , Muk. 30 , 1; 103d [oder mit pw *f. Flöte].

muralikā° f. Flöte , Gopāl. 96 , 24; 97 , 20; 118 , 29.

murahan* m. Bein. Kṛṣṇa's , Yudh. 7 , 121.

murārāti° m. = Murāri (Viṣṇu) , Sūryaś. 92d; Viṣṇubh. V , 34a.

murucikā* f.? Mahāvy. 273 , 47.

muruṇḍā° (Variante zu vimuṇḍā) E 625.

muśala° = musala , S II , 231 , 8 (in -pramāṇa = atisthūla); 247 , 6.

muśalya° = musalya , mit der Keule zu erschlagen , S II , 341 , 7.

muṣitasmṛtitā* f. Schwund des Gedächtnisses , Vergeßlichkeit , Mahāvy. 9 , 3; 104 , 55.

muṣṭāmuṣṭi Adv. auch S II , 328 , 26.

muṣṭi °proper name of an asura , Harṣac. 118 , 13.

muṣṭigraha m. das Umklammern mit der Hand , Haravijaya 4 , 30; 9 , 56.

[Page 302.1]
muṣṭighātam Absol. mit han mit den Fäusten dreinschlagen , Śiś. 18 , 12.

muṣṭidyūta* n. ein best. Spiel , V 209.

muṣṭiṃdhaya Adj. Padyac. II , 42d kann nicht "*an der Faust saugend" heißen , sondern etwa "-sich ins Fäustchen lachend": Ko. erklärt... yad bāhuvīryaṃ tasya muṣṭim dhayatīti tādṛśāya; vināśakāyety arthaḥ.

musala m. n. °eine Art Coitus , E 593 (D).

musalabandha° m. Bez. einer Strophenform , H XLIII , 156.

musalayaṣṭi° eine Art Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 9.

musuntikā* f.? Mahāvy. 245 , 667.

musṛṇṭhi° (oder -ī) eine Art Waffe , Kauṭ. 54 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 73 , Anm. 2.

mustā f. °eine Giftpflanze; Kauṭ. 100 , 9.

muhūrtabhuvanonmārtaṇḍa m. Titel eines Werkes , M. Müller , Ren. 300.

mūka m. Tropf , Dummkopf , Kalāv. III , 11.

mūkaka° m. Frosch , S II , 208 , 9.

mūkamūṣā° f. "stummer Schmelztiegel" , Kauṭ. 91 , 4. Vgl. J. J. Meyer , S. 133 , Anm. 1.

mūkita Adj. verstummt , Damayantīk. 262. [H 44 , 65.]

mūṭa Divyāvad. 524 , 16. mūḍha fehlerhaft 332 , 5. Vgl. moṭa.

mūḍha vgl. mūṭa.

mūḍhagarbha °Adj. "in sich selber getrübt" (J. J. Meyer , S. 118 , 12) , Kauṭ. 82 , 5 v.u. -- In der Medizin bedeutet das Wort "Foetus in verkehrter Lage"; Jolly , Medizin par. 47.

mūḍhatāvant° Adj. verwirrt , S II , 302 , 5.

mūḍhavāta° widriger Wind , Kauṭ. 126 , 10 v.u.

mūḍhīkṛ° in Verlegenheit bringen , S I , 466 , 14 (Ko.).

mūḍhībhū° in Verlegenheit geraten , S I , 206 , 6.

mūrch mit adhi s. anadhimūrchita oben. -- Mit vi , °mūrchita betäubt , ganz hin , Divyāvad. 454 , 30.

mūrchāgṛhīta° fallen in a faint , Vās. 156 , 3.

[Page 302.2]
mūrchin° = mūrchati vṛddhiṃ gacchati ity evaṃśīlaḥ , S II , 178 , 6.

mūrtisaṃcara° Adj. in leibhaftiger Gestalt auftretend , Uttarar. VI , 10b; Mahāvīr. I , 10b.

mūrdhagata m. N. pr. eines Weltherrschers , Mahāvy. 180 , 6; Divyāvad. 210 , 19 ff.

mūrdhasaṃhita Adj. (f. ā4) am Kopfe angefügt , Śat. Br. 13 , 8 , 3 , 9.

mūrdhāgata n. ein best. Zustand der Ekstase , Divyāvad. 79 , 28.

mūlaka 5. f. -likā Zauberwurzel , S I , 163 , 15 v.u.

mūlakārikā °Wurzelzauberin , V 234.

mūlanāyaka° m. a title of Ādinātha or Rṣabha , Prabandh. 231 , 6; 264 , 10. Vgl. Tawney , S. 142 , Anm. 4.

mūlaparivāsa* m. der ursprüngliche Termin der parivāsa genannten Strafe , Mahāvy. 265 , 12.

mūlapuruṣa m. "Stammhalter" Padyac. IX , 24 (Ko.) °Ahnherr (kulakūṭasthaḥ).

mūlaprati s. prati f.

mūlaphalaka° Fußbodenbrett , Śṛṅgt. 44 , 2 v.u.

mūlabandha m. °= prathamotthāna (vom Staube gesagt) , S I , 584 , 1.

mūlastambha° main prop , Harṣac. śl. 1.

mūlahara Adj. °das Kapital verschleudernd , Kauṭ. 69 , 5. 6.

mūlāṭī* = dadhimūlam , S I , 406 , 3; Kauṭ. 77 , 4 v.u. in -puṣpakavarṇa.

mūlānvaya° m. = mantrin , S I , 230 , 7.

mūlāpakarṣaparivāsa* m. die parivāsa genannte Strafe verkürzt , Mahāvy. 265 , 13.

mūlika m. auch: Wurzelverkäufer , Nārada (a.) 2 , 1 , 182. Nach Anderen mūlaṃ vipralambhas tatkāri.

mūlī* °Wurzel , S I , 171 , 3 v.u. (Ko.).

mūleśvara° m. N. eines Tempels , Prabandh. 43 , 8.

mūṣikā f. *Schmelztiegel , Padyac. VIII , 31c.

mūṣikāhairaṇyika m. Spitzname eines Mannes , Divyāvad. 501 , 3 ff.

mṛg° + vi ? Harṣac. 238 , 2.

mṛgaketana m. der Mond , Alaṃkārav. 66 , a.

mṛgacakra n. eine best. Kunst , Divyāvad. 630 , 20.

[Page 302.3]
mṛgacakṣus° f. eine Gazellenäugige , H V , 40; Śrīk. XIII , 6; XIV , 9; XIX , 17.

mṛgaceṣṭita° n. Verhalten der Gazelle (= Flucht) , S I , 569 , 2.

mṛgatantu° wild animal's sinews? Harṣac. 256 , 9.

mṛgatīrtha Z. 2 lies: des Savana.

mṛgadaṃśa* m. Hund , S II , 186 , 5.

mṛgadhūrta* m. Schakal , S I , 439 , 8; Śuk. t. s. 128 , 11; 129 , 3. 12; t. o. 10 , 53. 54 [p. 22 , 31; 59 , 22. 30; 60 , 16].

mṛganābhī° Moschus , Śrīk. VIII , 47.

mṛgabandha° m. Falle , S II , 179 , 6.

mṛgabandhana° n. desgl. , S II , 179 , 2 v.u. (Ko.).

mṛgabandhanī° [pw *mṛgabandhinī] desgl. , S II , 220 , 11 v.u. (Ko.).

mṛgayākāma° Adj. die Jagd liebend , Kauṭ. 34 , 10.

mṛgaroman° Adj. (oder n.) aus dem Haar von Waldtieren hergestellt(e Zeuge) , Kauṭ. 80 , 8 v.u.

mṛgavañcaka° m. Schakal , Śuk. t. o. 10 [p. 23 , 12].

mṛgavega° m. N. eines Helden , S II , 304 , 27.

mṛgavyā° [pw n.] Jagd , H XLI , 29.

mṛgaśapha m. Hirschhuf , Maitr. S. 3 , 1 , 4 (5 , 11); 2 , 5 (23 , 2).

mṛgaśarman° m. ein Ṛṣi , S I , 483 , 2.

mṛgaśāvacakṣus° f. = mṛgaśāvākṣī , H XXIV , 38.

mṛgaśāvavilocanā° eine Rehkalbäugige , Muk. 35a.

mṛgaśiśudṛś° f. eine Gazellenlammäugige , Zitat bei Dhanika zu Daśar. II , 29 (S. 63 , Z. 8).

mṛgasena° m. N. eines Fischers , S II , 337 , 18.

mṛgākṣī = *triyāmā , Sam. IV , 28.

mṛgāṅkacūḍāmaṇi° m. = Śiva , H XXX , 4.

mṛgāṅkamukuṭa° m. = Śiva , H XXXIV , 23.

mṛgāṅkamauli m. auch Śrīk. 21 , 34.

mṛgāṅkaśakalābharaṇa° m. = Śiva , H XXXVI , 60.

mṛgādanī °= lubdhakabhāryā , S II , 200 , 7.

mṛgāyate° zur Gazelle werden (= wie eine Gazelle fliehen) , S I , 110 , 9; 490 , 5 (mṛgāyita); 586 , 4 (desgl. = Flucht).

[Page 303.1]
mṛgāramātar f. Bein. einer Frau , Divyāvad. 77 , 27; 466 , 24.

mṛgāruvrata (nicht mṛgāra-) n. eine best. Begehung des brahmacārin , AV. Paddh. zu Kauś. 57.

mṛgāvacūla° m. Mond , Śrīk. XI , 71; XVI , 50.

mṛgī *eine Art nāyikā , V 74; E 211 (K , A). 212 (P). 213 (A). 345 (R). 347. 348 (P). 555 (K).

mṛgīkṣaṇā° eine Gazellenäugige , S I , 619 , 4.

mṛgya zu suchen , so v.a. selten , Jātakam. 13 , 42.

mṛḍīcī f. ein kleines Stück , Kauś. 47 , 46.

mṛṇāla 1. -sūtra n. Kumāras. 1 , 40; 3 , 49; Śiś. 3 , 3.

mṛṇālavatī f. °N. der Schwester Tailapa's , Prabandh. 59 , 5. 9.

mṛṇālavallī f. Lotusranke , Haravijaya 12 , 19. 36.

mṛṇālin , 2. f. -nī auch H 21 , 11.

mṛtaka °Schädel , S I , 381 , 7 v.u. (Ko.)? Oder zu lesen kapāle mṛtakakaroṭyāṃ statt kapāle mṛtake karoṭyāṃ?

mṛtakāgni° m. Scheiterhaufen , S I , 84 , 9 v.u. (Ko.); 116 , 6 v.u. (Ko.); 119 , 12 v.u. (Ko.); 254 , 9 (Ko.); II , 160 , 8 (Ko.).

mṛtaṇḍā° die Mutter des Sonnengottes , S I , 52 , 15 v.u. (Ko.).

mṛtabhāva m. ein eingetretener Tod , Todesfall , Vasiṣṭha 2 , 49.

mṛtāgni° m. Scheiterhaufen , S I , 116 , 9 v.u. (Ko.).

mṛtābhra° ? E 848 (A).

mṛtāyas° n. ? E 850.

mṛtpiṇḍīkṛta° zum Lehmkloße gemacht , zermalmt , S I , 32 , 10/9 v.u. (Ko.).

mṛtyuphala* n. fruit of the Trichosanthes palmata Roxb. , or the Musa sapientum Willd. , Vās. 91 , 3.

mṛd + -vinis H XVI , 73 [vinirmṛdita = mathita].
     °zermalmend , H XLIV , 33. 53.

mṛditakukṣika Adj. mit dāva N. pr. eines Waldes , Divyāvad. 274 , 15.

mṛdudaṇḍa° Adj. so v.a. milde regierend , Kauṭ. 9 , 9.

mṛdubhāva m. °Orgasmus , E 408 (R).

mṛdumadhya Adj. (f. ā) als Bez. einer best. kṣānti , Divyāvad. 271 , 13.

[Page 303.2]
mṛdūkaraṇa° n. das Erweichen , S II , 61 , 5.

mṛdūkṛ° erweichen (das Herz) , S I , 141 , 14 (Ko.); Harṣac. 196 , 7.

mṛṣāmuni m. falscher Heiliger , S II , 303 , 24.

mṛṣodya n. auch S II , 72 , 1; 355 , 23.

mṛṣṭatva° n. die Süße , S II , 58 , 8 v.u. (Ko.).

mekala Bein. des Vindhya , Haravijaya 3 , 48; 9 , 79. [47 , 10.]

mekhalati° die Rolle des Gürtels spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka III , 31.

mekhalā *Hüfte , S I , 37 , 2 (in mekhalākalāpa = jaghanoparisthitavastroccaya); *flank of a mountain , Harṣac. 80 , 17.

mekhalāpatha° m. Hüfte , V 121.

mekhalāsthāna° n. = guhyam (pudenda) , S II , 59 , 3.

mekhalīyati° die Rolle des Gürtels spielend , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 106.

megha m. *Cyperus rotundus , E 919 (P). -- Auch N. pr. eines Berges , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 35.

meghaka° , f. meghikā = megha im Komp. mit kaḥ svārthe , H XXXVII , 16.

meghakūṭapaṭṭana° n. N. einer Stadt , S II , 296 , 26.

meghanāda m. *Amaranthus polygonoides oder *Butea frondosa , E 823 (A).

meghanīla m. N. pr. eines Gaṇa des Śiva , Haravijaya 7 , 7.

meghaputtalikā° , weibl. Bildsäulen im Badezimmer , aus deren Brüsten Wasser fließt , S I , 531 , 6 v.u. (Ko.).

meghapuṣpa* 2. nicht Hagel , sondern eine best. Heilpflanze , Zach. Beitr. -- 3. nādeya = vetasa die richtige Lesart ebenda.

meghamandira° n. = yantradhārāgṛha , S I , 205 , 7 v.u. (Ko.); vgl. 527 , 8 (Ko.).

meghamārga° m. Luftraum , Padyac. X , 8d.

megharāva S II , 194 , 3 nach dem Ko. °= mayūra; pw "ein best. Wasservogel".

meghavarṣāmandira° n. = yantradhārāgṛha , S I , 63 , 8 v.u. (Ko.).

meghasamaya° m. Wolken- , Regenzeit , H XLVIII , 141.

mecaka m. *Wolke , H XXXV , 31.

[Page 303.3]
mecakagala m. Pfau und Bein. Śiva's , Haravijaya 2 , 53.

mecakatva° n. Schwärze , S I , 207 , 4 v.u. (Ko.).

mecakamaṇi° m. = kṛṣṇaratna , S I , 539 , 5; 604 , 2.

mecakita , das Sternchen davor zu streichen. -- = karburīkṛta , S I , 103 , 4; 159 , 1; II , 178 , 2.

meṭha 1. Harṣac. (1936) 443 , 12.

meḍūka° [oder meḍūkā] Wand , S I , 38 , 4 v.u. (Ko.).

meṇṭha 2. N. pr. eines Dichters , Śrīk. 2 , 53.

meṇḍya (?) Bhadrab. 4 , 18.

meṇḍha = hastipaka , vgl. Harṣac. 230 , 12; 236 , 8 (= jāgarika , hastijāgarika); Hem. Deś. 6 , 138. [Z.]

meda °n. Penis , S I , 294 , 14 (Ko.).

medaka m. °Schmierer , Einfetter? Kauṭ. 115 , 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 177 , Anm. 4.

medapāṭa N. pr. eines Landes , Uttamac. 7 , 363. S. 305 , N. 7.

medasvita° fett gemacht , verstärkt? Rasas. 102c.

medinī °= mlecchastrī , S II , 236 , 1.

medinīdhra° m. Berg , S II , 296 , 25.

medhayu , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 103.

medhārudra: ZDMG 73 , 190 , Anm. 1; 36 , 379 , Anm. 2; JRAS 1905 , 541 f.; Rudraṭa , Kāvyāl. I , 2 , Komm. [Z.]

medhāvika Adj. verständig , klug , Jātakam. 12.

medhī ein best. Teil eines stūpa , Divyāvad. 244 , 9.

medhūlaka° m. Gehirn , Kauś. 11 , 16.

meni , vgl. Geldner in Festgr. 31 ff.

menikā° = menakā , S I , 321 , 9 v.u. (Ko.) wohl nur Druckfehler.

meraka 1. Divyāvad. 19 , 22.

merukadambaka* Zach. Beitr.

melanā° f. = melana n. , Praty. Hṛd. 20 , 4. [B.]

melanduka (so!) , Mahāvy. 273 , 18. [Z.]

melyāṭī° S II , 419 , 12 ein Land?

mehana n. Harnröhre [-auch der Frau?] Y 74 , Z. 12; 89 , Z. 2 v.u.

maitrabala m. N. pr. eines Mannes , Jātakam. 8. In der Unterschrift

maitrāyati wohl wollend gesinnt sein , Divyāvad. 105 , 17.

maitrāvaruṇacamasīya Adj. in der Schale des Maitrāvaruṇa befindlich , Āpast. Śr. 12 , 16 , 11.

maitrīpāramitā f. die höchste Stufe des Wohlwollens.

maitrībala s. oben unter maitrabala.
     = maitraṃ balaṃ yasya , d. h. °Buddha , Padyac. II , 17d.

[Page 304.1]
maitrīmaya Adj. auch Jātakam. p. 2 , 16.

maitrīy° to be friendly , Harṣac. 247 , 14.

maitrīstha° = mitratvasahita , S I , 421 , 11.

maitreyikā *f. Kampf zwischen Freunden , S II , 343 , 13.

maithuna °m. Schwager , S I , 77 , 2 v.u. (Ko.).

maithunaka° m. = narmabandhu , S I , 609 , 14 (Ko.).

maithunābhāṣaṇa* n. eine auf Beischlaf anspielende Unterhaltung , Mahāvy. 258 , 3.

maithunika m. °Schwager , S I , 403 , 5.

mailavrata (!) n. eine best. Begehung des brahmacārin , AV. Paddh. zu Kauś. 57.

maileyaka° m. eine Art Edelstein , Kauṭ. 77 , 8.

moka S II , 294 , 21? (moka lakṣmīkaṭākṣa-).

mokṣa m. °Ehescheidung , Kauṭ. 155 , 15. 17 (auch in -amokṣa 155 , 18).

mokṣaṇa 3. f. ī die Zauberkunst , jemand zu befreien , Hem. Par. 2 , 182.

mokṣavārttika Adj. auf die Erlösung bedacht , MBh. 12 , 320 , 174.

mokṣavid° Adj. des Befreiens kundig , Yudh. 6 , 16.

mogara° = vicakila , S I , 101 , 15 v.u. (Ko.).

[Page 304.2]
mogaraka° (m.) eine Art Jasmin , S I , 529 , 10 (Ko.); 532 , 13 v.u. (Ko.); 535 , 11 (Ko.).

moghahāsin Adj. in den Tag hinein lachend , Kāṭh. 25 , 6.

moghāyate zwecklos werden , nichts mehr zu bedeuten haben , Alaṃkārav. 205 , b; Alaṃkārar. 14 , b.

moca m. Musa sapientum , S I , 528 , 3 [pw "wohl auch M. s."].

mocana n. *Anlegen (in agni-) , S II , 136 , 1 v.u. (Ko).

mocayitrī° f. Nom. ag. Kaus. , Prabandh. 132 , 5.

mocoṭa° eine Art Kleidungsstück , Sam. VIII , 56.

moṭa = muṭa , mūṭa Bündel , Divyāvad. 5 , 8.

moṭapallī f. N. pr. eines am Meere gelegenen Landes , Uttamac. 161. 189. 334. 344.

moṭamāna n. eine best. siddhi , Anir. und Mahād. zu Sāṃkhyas. 3 , 44.

moḍita s. goṇḍita.

moḍherapura° n. N. einer Stadt , Prabandh. 255 , 9 v.u.

mora* m. Pfau , S II , 342 , 6. -- Vgl. Zach. Beitr.

mohanagṛha° n. Liebeslustgemach , Kauṭ. 40 , 4.

mohalatā° Datura alba , E 906 (R).

mohāpanoda° Adj. die (geistige) Ohnmacht behebend , Padyac. IX , 43a.

maukali* m. Rabe , Uttarar. II , 29b ed. Lakṣmaṇasūri.

mauktikamaya Adj. (f. ī) aus Perlen bestehend , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 3 , 6.

mauktikasara m. Perlenschnur , Damayantīk. 187; Uttarac. I , 38c.

mauñja 3. [ī] auch Gürtel überh. , Viṣṇus. 27 , 18; 28 , 40. mauñjic (metrisch) 28 , 37.

maudgalīya , so zu lesen statt maud , galyīya; vgl. P. 6 , 4 , 151.

maudrika* m. Verfertiger von mudrā , Mahāvy. 186 , 40.

maunīndra Adj. von munīndra , Divyāvad. 490 , 14. 16.

maunyā° = sthāpanam (?) , S I , 485 , 1.

maurajika* m. Trommelschläger , Pārijātam. I , 21d.

maurvikā f. Sehne °des Bogens des Liebesgottes , Padyac. VI , 33a.

maula m. Pl. Eingeborene , die später ausgewandert sind , Bṛhaspati in Vivādar. 213.

maulapuruṣa° m. angeerbter Diener , Kauṭ. 44 , 13.

mauli 2. c) Kir. 12 , 42; 17 , 8; Damayantīk. 174.

maulikī° Wurzelzauberin , E 743 (R).

mauleyaka° Adj. s. māleyaka.

mauṣa° ? S II , 347 , 1 [ananyasāmānyasāhasālayamoṣamauṣadhiṣaṇānidhir].

mausalabandha° m. eine Art Coitus , E 597 (D).

mauhūrtika 2. m. a) Astrolog auch Śrīk. 12 , 39.

mrakṣya wohl Gefühl , Divyāvad. 622 , 12.

mradiṣṭa* softest , very soft , Vās. 169 , 4.

mlānatva n. das Verwelktsein , R. ed , Bomb. 3 , 74 , 27.

mlāniman m. das Verwelktsein , Verwelken , Vāsav. 48 , 3.

mlānīkṛta° zum Verwelken gebracht , S I , 210 , 12 (Ko.).

mlich + -pari S II , 341 , 20/1 parimliṣṭa = abgewischt , verdruckt für parimṛṣṭa].

mliṣṭa* unverständlich , Śrīk. XIV , 6.

ya [-am Ende eines Komp.] gehend = reitend , H XLIII , 252.
     , yat khalu jānīyāḥ so v.a. beliebe zu erfahren , mit deiner Erlaubnis , Divyāvad. 111 , 25; 156 , 8. yan nu mit der 1. Potent. laß mich , ich möchte , Lalit. 109 , 15 (yan nv aham asya zu lesen); Divyāvad. 283 , 5. yad vā tad vā gleichviel was , das erste beste , 499 , 17; 548 , 11.

[Page 304.2]
yaka Pron. rel. auch H 18 , 24.

yakṣa , streiche "hotaryakṣa und".

yakṣakardama m. auch S I , 234 , 1 v.u. (Ko.); II , 28 , 2.

yakṣapālita° ? mad , Harṣac. 236 , 3.

yakṣapuruṣa° m. Hund , S II , 188 , 1.

[Page 304.3]
yakṣabali m. ein Streuopfer an die yakṣa , eine best. Hochzeitszeremonie , Komm. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

yakṣarātri* f. ein best. Festtag , V 55 , 235; Sarasv. V , 95.

[Page 305.1]
yaj + -vi ganz besonders verehren , H XLVI , 64.

yajamāna 2. yajamānaloka (!) Maitr. S. 1 , 4 , 5 (53 , 5).

yajamānāyatana n. der Standort des Opferers , Maitr. S. 3 , 3 , 2 (33 , 16).

yajuruttama Adj. mit yajus endend , Maitr. S. 3 , 1 , 1. (2 , 1).

yajñatanū , füge am Ende hinzu: -- b) bestimmter Backsteine.

yajñatā f. Nom. abstr. zu yajña , Opfer , Maitr. S. 1 , 10 , 15 (155 , 4). 17 (157 , 16).

yajñadattā *f. N. der Frau eines purohita , S II , 309 , 12.

yajñadugdha Adj. vom Opfer ausgemelkt , TS. 1 , 7 , 1 , 1.

yajñapuruṣāsaṃmita (!) Adj. Maitr. S. 3 , 1 , 2 (3 , 3). 7 (9 , 8).

yajñameni , vgl. Geldner in Festgr. 32 f.

yajñavibhraṃśa m. das Mißraten eines Opfers , Āpast. Śr. 14 , 32 , 5.

yajñavibhraṣṭa , Nom. abstr. -tva n. , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 4 , 5.

yat Kaus. vgl. Roth , ZDMG 41 , 676. -- Mit anvā sich bei etwas beteiligen , Śāṅkh. Br. 23 , 5.
     satyam s. unter satya.

yata (*n.) das Lenken des Elefanten mit dem Fuße , S I , 394 , 6; 500 , 7 (hier aber mit ārohaka = Reiter erklärt).

yatana° n. Bemühung , H XLIII , 330.

yataratra Adv. an welchem der beiden Orte , Maitr. S. 4 , 2 , 6 (27 , 17).

yati° f. Bezähmung , Amit. XIX , 8; XXIX , 26.

yativid° Adj. = layapravṛttiniyamajña , Pārijātam. II , 40b.

yatkiṃcanakāritā f. Übereilung , Jātakam. 20.

yatkiṃciccāraka* m. ein Diener für allerlei , Mahāvy. 274 , 6.

yatkṛtya° Adj. was zu tun ist , Prabandh. 264 , 5 (in yatkṛtyādeśenaiva "with orders directing me what to do").

yatharṣi Adv. je nach der Zahl der ṛṣi , Āpast. Gṛhy. 16 , 6.

yathā , yathāpi tad wie zu erwarten , natürlich , Divyāvad. 213 , 24; 462 , 3. yathāpi dass. , 84 , 10. yathāpi nāma gleichwie , 501 , 8; Mahāvy. 225 , 71.

yathākulam Adv. je nach der Familie , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

[Page 305.2]
yathāgatakam° Adv. je nach den Umständen , Kauṭ. 47 , 8. Vgl. J. J. Meyer , S. 60 , Anm. 1.

yathājanapadam Adv. je nach dem Lande , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

yathādarśanasaṃbhavam° Adv. in jedem eintretenden Falle , S II , 329 , 1.

yathādoṣam Adv. je nach dem Schaden , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 30 , 5.

yathādhikāra je nach dem Amte , je nach der Stellung , Jātakam. 10.

yathānāma , so zu lesen statt yāthanāma.

yathānibandham° Adv. nach Anweisung , S I , 549 , 4.

yathāpad° Adv. = āpadaṃ vipadam anatikramya , Yudh. 1 , 56.

yathāpuṃsam Adv. je nach dem Manne , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

yathāpaurāṇa Adj. wie früher seiend , in dem früheren Zustande , Jātakam. 8.

yathāpratijñam Adv. dem Versprechen gemäß , MBh. 3 , 304 , 1.

yathāprastāvam Adv. bei erster schicklicher Gelegenheit , Jātakam. 26. 32.

yathāprāśu Adv. möglichst schnell , Āpast. Śr. 7 , 13 , 3.

yathābhiniviṣṭa Adj. wozu sich jeder bekannt hat , Jātakam. 23.

yathābhūtadarśin* Adj. die Sachen so ansehend , wie sie sind , Mahāvy. 81 , 7.

yathāyathakatha° Adj. = satyavacanakathanaśīla , S I , 465 , 4.

yathāyaṣṭi° Adv. mit dem ersten besten Knüppel , S II , 328 , 26.

yathārthavant° Adj. angemessen , Unm. 17b.

yathārthavādin° Adj. zuverlässig , Prabandh. 304 , 8.

yathāvasaram Adv. °zufällig , Prabandh. 64 , 7 v.u.

yathāvidhi °Adj. Daśar. 4 , 25.

yathāśobham Adv. so daß es ein gutes Aussehen hat , Hemādri 1 , 378 , 21.

yathāsaṃkalpam Adv. nach Wunsch , MBh. 1 , 96 , 23.

yathāsūtram Adv. dem sūtra gemäß , Baudh. 3 , 1 , 13.

yathāstri Adv. je nach der Frau , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

yathāhastam° Adv. je nach der Größe (J. J. Meyer , S. 219 , 2) , Kauṭ. 137 , 6.

[Page 305.3]
yathaikadivasam Adv. als wenn es nur ein Tag wäre (gewesen wäre) , MBh. 1 , 72 , 9.

yathocchritam , so zu lesen.

yathoḍham Adv. in der Reihenfolge , wie sie herbeigeführt wurden , Āpast. Gṛhy. 20 , 4.

yathopacāram Adv. wie es die Höflichkeit erfordert , Jātakam. 20.

yathopapadam° S II , 76 , 9 verdruckt für -pādam.] yathopapādin Adj. der erste beste , Kauś. 138 , 2.

yathopayoṣam° Adv. = -joṣam , Gopāl. 126 , 25.

yad , yac ca -- yac ca sowohl... als auch , Divyāvad. 77 , 7.

yadaśanīya n. alles Eßbare , Āpast. Śr. 2 , 3 , 12; Āpast. Gṛhy. 19 , 2.

yadi , yadi nāma mit Potent. ob wohl je , Jātakam. 23 , 5.

yadīya Adj. wem gehörig , cuius (rel.).

yadupa° m. 1. Beschützer der Yadu's , Bein. des Kṛṣṇa , Yudh. 3 , 32. -- 2. Fürst der Yadu's , Yudh. 3 , 75.

yadūttama° m. = Kṛṣṇa , Viṣṇubh. IV , 6a; 19a.

yadūsa° m. = paṭṭiśa , S I , 465 , 9 (Ko.).

yadṛccha Adj. (f. ā) zufällig , Āpast. 1 , 14 , 5.

yadṛcchābhijña m. ein zufälliger Zeuge , Nārada (a.) 2 , 1 , 150.

yadbhaviṣyatā °Abstr. , S II , 345 , 26.

yadbhūyasā Instr. Adv. größtenteils , Divyāvad. 50 , 12; 80 , 4; 419 , 18.

yadbhūyaskārin* Adj. etwas dem größten Teile nach verrichtend , Mahāvy. 84 , 3.

yantar 5. zu streichen; vgl. ZDMG 39 , 526.

yantu in suyantu.

yantra n. °= samūha , S I , 49 , 6.

yantraka °desk , Harṣac. 95 , 4.

yantragṛha n. Folterkammer , Divyāvad. 380 , 15. jantu- 418 , 1 fehlerhaft. -- °Bedehaus , S I , 538 , 2.

yantrajaladhara° m. künstliche Wolke , (= Douche) , S I , 530 , 1.

yantraḍolā° f. kunstvolle Schaukel , Padyac. VI , 18a (in vibhramayantraḍolām āropya = vibhramāya yantryate iti yantrāṃ baddhāṃ (!) ḍolāṃ preṅkholikām).

yantraṇa °feather-guard on an arrow , *protection , Vās. 136 , 3.

yantradṛḍha Adj. fest verriegelt (Tür) , Mṛcch. 48 , 5.

[Page 306.1]
yantradhārāgāra° = -gṛha , S I , 541 , 4/5.

yantrapattra n. Titel eines Werkes , Festgr. 55.

yantraputrikā° automatische Figur , S II , 37 , 3.

yantravyajanaputrikā° eine automatische Figur , die Wind zufächelt , S I , 205 , 6.

yantrastri° , S I , 532 , 2 eine weibliche Figur , die aus ihren verschiedenen Körperteilen Sandelwasser fließen läßt.

yantrita °earnest , zealous? Harṣac. 255 , 6.

yabh futuere auch Dināl.-Śuk. 23 , 18.

yam mit vyā , vyāyata °ohne Querfalten , S I , 292 , 2. -- Mit upani befestigen (?) , Jātakam. 11. -- Mit parini genau bestimmen (eine Zeit) , Vivādar. 93 , 1. -- Mit pratini , °yata vielleicht feststehend , unveränderlich , Jātakam. 21. -- Mit abhisam Med. fester anziehen (den Gürtel) , Jātakam. 9.

yama m. Du. °= Nakula und Sahadeva , Kir. I , 36.
     m. °Zügeln (des Pferdes) , H XLIV , 64.

yamaka m. °eine Art Galopp , Kauṭ. 134 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 3.

yamakaśālavana n. N. pr. einer Örtlichkeit , Divyāvad. 208 , 25 ff.

yamatā °Zwillingspaar , S I , 135 , 16 (Ko.).

yamadaṃṣṭrā °eine best. Waffe , S I , 145 , 15 v.u. (Ko.).

yamadolā° swing of death or Yama , Harṣac. 183 , 19.

yamala *n. Paar , S I , 156 , 7. -- f. -lī ein best. Kleidungsstück oder ein Paar Kleidungsstücke , Divyāvad. 276 , 11.

yamalaka *Zwilling , Mahāvy. 188 , 33.

yamalakapattra° friendly letter , Prabandh. 264 , 6.

[Page 306.2]
yamalakartarī° eine Art Schlag , Y 153.

yamalatā° Zwillingsschaft , S II , 263 , 16.

yamalapattraka* m. = kāñcanāra , S I , 106 , 9 (Ko.).

yamalapatra° (n.) a league of friendship , Prabandh. 71 , 4 v.u.; 156 , 2 v.u. (letter of alliance).

yamalaśaṅkha° twin conch , Prabandh. 170 , 4.

yamaloka Maitr. S. 2 , 5 , 11 (63 , 12).

yamavrata auch: eine best. Begehung des brahmacārin , AV. Paddh. zu Kauś. 57.

yamasvasar [natürlich f. , nicht m. , wie pw hat!] 1. auch Yudh. 2 , 61.

yamitrī Nom. ag. f. etwa: Zusammenhalterin , Āpast. Śr. 14 , 33 , 2.

yamunapura° n. N. einer Stadt , S I , 465 , 10 v.u. (Ko.); 568 , 14 (Ko.).

yavana m. °= khurāśanadeśas tasya svāmy api , S I , 567 , 7 (Ko. 568 , 7).

yavaśasya (-sasya?) eine Getreideart , Divyāvad. 230 , 20.

yavasa Adj. -skill , Vās. 77 , 2.

yavāgūcāraka* m. der für die Reisbrühe sorgende Klosterbruder , Mahāvy. 274 , 3.

yavya 2. b) Pl. N. pr. eines ṛṣi-Geschlechtes.

yavyā f. auch = 1. yavya 2 a) , TS. 7 , 4 , 20 , 1.

yaśaḥpaṭaha* [pw Pauke] °N. eines Elefanten , Prabandh. 143 , 7 v.u.

yaśodhvaja° m. N. eines Fürsten von Pāṭaliputra , S II , 302 , 18. -- N. eines Heiligen , S II , 343 , 11.

yaśobandhu° m. N. eines Fürsten , S II , 89 , 15 v.u. (Ko.).

yaśobandhura° m. N. eines Fürsten , S I , 458 , 9 v.u. (Ko.).

yaśomati° m. N. eines Fürsten , S I , 135 , 1; II , 180 , 6.

yaśorgha° m. desgl. , S I , 210 , 3; 458 , 9 v.u. (Ko.); II , 262 , 26.

yaṣṭimadhuka Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 3 , 16. [Caraka IV , 8 , 20.]

yaṣṭīrada° Adj. mit stangenförmigen Stoßzähnen , S I , 301 , 7.

yaṣṭyupavāhya° Adj. mit einem Stocke lenkbar (Elefant) , Kauṭ. 138 , 5.

yas mit ā] , bāyasta °sprungbereit (Löwe) , Kir. XVI , 50.

yā Kaus. unterhalten , aufziehen , Divyāvad. 499 , 1; sich wohlbefinden , 93 , 6; 150 , 16; 196 , 18; 471 , 4. -- Mit vyati , -yāta = vyatikramya gataḥ , R. ed , Bomb. 3 , 69 , 4. -- Mit abhi fahren über (Akk.) , Āpast. Gṛhy. 5 , 24. -- Mit ā Kaus. erziehen , Divyāvad. 499 , 9. -- Mit pari den Umlauf vollbringen , Jātakam. 10 , 29. -- Mit pra zu Werke gehen , verfahren , Jātakam. 20 , 33. -- Mit abhipra aufbrechen , eine Reise antreten von (Abl.) , 24; von einer Stelle zur anderen sich schwingen , 27 , 10.

yāganāga° m. Opferelefant , S I , 288 , 7; 291 , 7 v.u. (Ko.).

yāgamaya* Adj. in Opfern bestehend , Mahāvy. 140 , 12.

yāgahastin° m. Opferelefant , S I , 304 , 15 (Ko.); 331 , 9 (Ko.).

yāgāvani° f. Opferstätte , S I , 347 , 2.

yāgeśvara° m. , Lord of sacrifice , i. e. gold (apparently a slang expression like brahmahṛdaya) , Pūrṇabh. 25 , 15.

yāc + anu , °zurückverlangen , Sam. IV , 53.

yācakatvavant° = dainyavant , S I , 420 , 11 (Ko.).

yācitaka 1. Adj. auch S I , 67 , 6.

yāja °= hara [ijyata iti yājo haras] , H XLIII , 98.

yājñavalkyavāddhali° m. N. eines Autors über Elefanten , S I , 291 , 1.

yāta n. , *das Lenken des Elefanten mit dem Haken , S I , 394 , 6.

yātaka n. in ratha- weiter unten.

yātrāvetana° Fahrtmiete , Kauṭ. 126 , 7.

yātrika m. s. tīrthayātrika.

yādavaprakāśa m. N. pr. eines Lehrers , M. Müller , Ren. 360 , N. 3.

yādonātha m. *Meer , Amit. XVIII , 14.

yānaka n. Kauṭ. 101 , 7 v.u. °ein best , Kriegsgerät? S. saṃghāṭī!

yānabhāgaka° ( v.l. -bhāṭaka) Schiffsmiete , Kauṭ. 99 , 8.

yānayātrā f. Seereise , Divyāvad. 503 , 19 (-pātra am Ende eines adj. Komp. gedr.).

yānī* Adv. mit kṛ sich etwas geläufig machen , Mahāvy. 126 , 69.

yāpana n. *Lebensunterhalt , Y 44 , 238.
     n. *Verjagen , Viṣṇubh. III , 27b (in mala- = pāpanāśana).

yāpanīya Adj. Kompar. -tara besser , Divyāvad. 110 , 2.

yāpya = nindya , S II , 233 , 1 s. pw!]

[Page 307.1]
yāpyatā° derision , Harṣac. 14 , 12.

yāpyayāna , Dharmaśarm. 20 , 28.

yāmagajatā° die Stellung als Wachtelefant , Śrīk. XVII , 65.

yāmapaṭahatva° n. die Rolle der Trommel , mit der die Nachtwachen angegeben werden , H XXXV , 24.

yāmavatī auch Muk. p. 55 , Z. 2 v.u.

yāmaśruta und yāmahū4 vgl. Pischel , Ved. Studien I , 98.

yāmika Adj. °auf die Nachtwache bezüglich , Kuṭṭ. 612.
     m. °Astrolog , Prabandh. 246 , 6 v.u.

yāmikatva° n. Wächterdienst , Śrīk. VI , 74.

yāmitakena° Śṛṅgbh. 8 , 13 eine best. Bühnenanweisung.

yāminīpriyatama , so zu lesen statt -pritama. [Auch Śrīk. 10 , 55.]

yāminīvirahin Adj. in der Nacht getrennt. vihaga = cakravāka , Kir. 9 , 13. 30.

yāminīśa m. der Mond , Dharmaśarm. 2 , 79 , 7 , 2.

yāminī -= niśā (Pflanze) , E 879 (P).

yāmunīya° Adj. von der Yamunā stammend , Gopāl. 143 , 3.

yāvakīya° Adj. zu yāvaka , Lackfarbe , H XVIII , 8.

yāvatkālika° Adj. nur zeitweilig daseiend , Kauṭ. 132 , 3.

yāvatpriya Adj. in welchem Maße lieb , Maitr. S. 1 , 6 , 3 (90 , 10).

yāvatsaṃpātam Adv. so lange es geht , Chānd. Up. 5 , 10 , 5.

yāvadantya Adj. lebenslänglich , MBh. 8 , 40 , 24.

yāvadarāti° Adv. nach jedem Feinde einzeln (abgeschossen) , Kir. XIV , 56.

yāvaddehabhāvin Adj. so lange während wie der Körper , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 66; 6 , 54.

yāvant , yāvac ca... yāvac ca... antarāt zwischen... und... , Divyāvad. 93 , 24; 386 , 10. yāvat mit Dat. bis zu , bis auf , 2 , 24; 523 , 15.

yāvasika °Adj. Grünfutter bekommend , Kauṭ. 137 , 7 (in kṣīrayāvasiko vikkaḥ). -- Subst. m. (Elefanten-) Fütterer , Kauṭ. 138 , 4 v.u.

yāśodharīya° Adj. auf Y. bezüglich , S II , 419 , 26.

[Page 307.2]
yāṣṭīka °Subst. m. Türhüter , S I , 372 , 3.

yukta m. °Beamter , Kauṭ. 59 , 4.

yuktikṛta Adj. erworben (Gegensatz sahaja) , Caraka 63 , 9.

yugacarman n. ein Leder (Kissen) am Joch , MBh. 8 , 34 , 29.

yugadhāra wohl °das Joch haltend (von einer Person gesagt) , Mgs I , 10 , 4.

yugadhur f. Jochzapfen , Āpast. Śr. 3 , 8 , 4.

yugaṃdhara °Schulter , S I , 284 , 2; *m. Deichsel , Śrīk. XXII , 49 (Ko.).

yugapradhānasvarūpa n. und -pradhānapaṭṭāvalīsūtra n. Titel eines Werkes , Festgr. 54.

yugalikā° f. Paar , Prabandh. 136 , 4. 6. 7; 237 , 5 (a couple of posts).

yugalī° f. Paar , Śṛṅgt. 172a.

yugavāhana° Adj. zweispännig gewöhnt (Büffel) , Kauṭ. 129 , 3/4.

yugaviṅgana° n. s. piṅgana.

yugā° (f.) S II , 368 , 26 ?.

yugāntara n. °eine vier hasta lange Strecke , S I , 136 , 7.

yugekṣaṇa° (Adj. oder Subst. m.) nur ein yuga weit blickend , Amit. XXVII , 10.

yugmadayuja (!) Adj. Du. paarig und unpaarig , Maitr. S. 3 , 4 , 2 (46 , 12).

yugmapada° n. eine Art Coitus , E 568 (R). 576 (A).

yuj mit anu °zurückfordern (ein von Fremden benutztes Haus) , Kauṭ. 190 , 19. -- Mit pratyabhi eine Gegenklage erheben (-Simpl.) , Kauṭ. 149 , 8 v.u. -- Mit atyupa zu sehr gebrauchen , Caraka 256 , 19. -- Mit nis , niryukta R. ed. Bomb. 3 , 69 , 39 wohl fehlerhaft für nirmukta freigekommen von (Instr.) , so v.a. mit Aufopferung von. -- Mit pra 16. Med. mit Lok. der Person , Jātakam. 29 , 17. -- Mit atipra zu sehr gebrauchen , Caraka 256 , 11. -- Mit *visaṃpra , °yukta frei von (Instr.) , Mahāvy. 19 , 48. -- Mit pratisam , °yukta in Verbindung stehend mit , Bezug habend auf , Jātakam. 12. 21. 28; Mahāvy. 109 , 65.

yujjit° , im Kampfe siegend , H XLIII , 98.

yudda° Adj. Kampf gewährend , H XLIII , 361.

yuddhakṣmā f. Kampfplatz , Caṇḍīś. 85.

[Page 307.3]
yuddhabhāj° m. Mitkämpfer , H XLV , 55.

yuddhayogya Adj. kriegstauglich. Nom. abstr. -tā f. , R. 1 , 22 , 2.

yuddhavyatikrama m. Verletzung der Regeln des Kampfes , Hariv. 4705.

yuddhasāra Adj. in Verbindung mit vākya so v.a. von Kampflust strotzend , kriegerisch , herausfordernd , MBh. 7 , 156 , 13.

yudbhū° f. Schlachtfeld , H XLVI , 74.

yudh Akt. schlagen (von Wellen) , Maitr. S. 4 , 4 , 1 (50 , 3). Vgl. Pat. zu P. 3 , 1 , 85. -- Mit -adhi , scharf bekämpfen , H XLIII , 284. -- + vyā , S I , 32 , 3 vyāyodhita °= vividhaṃ yuddhaṃ kārita.

yuyutsutā° Kampfeslust , H XLVIII , 129. [Ist vielleicht -adhiyuyutsutayā zu lesen?]

yuvati f. *Gelbwurz , E 838 (R). 914. 921 (P).

yuvatikulaguru° m. = Kāma , Śrīk. XI , 22.

yuvatī *Gelbwurz , E 906 (R). 920 (A). 921 (P).

yuvan 1. auch von Tieren gebraucht. bhallūka- ein junger Bär , Mālatīm. (ed. Bomb.) 304 , 1.

yuvarāja 3. und yuvarājadivākara , lies Saduktik. statt Sarasvatīk.

yūkāmadhya° m. Mitte einer Laus (als Längenmaß) , Kauṭ. 106 , 5.

yūkāvihāra° m. "Lausetempel" , Prabandh. 232 , 9. 6 v.u.

yūthakarma° n. Gewöhnung (des Elefanten) daran , fremde Elefantenherden anzugreifen , Kauṭ. 138 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 220 , Anm. 4.

yūthabandha m. Rudel , R. ed. Bomb. 3 , 11 , 4.

yūh° mit sam überziehen , Kauṭ. 88 , 4 (saṃyūhayet); 90 , 4 v.u. (saṃyūhyam); 92 , 3 v.u. (saṃyūhya).

yeya° Adj. wonach man gehen muß , Kir. XV , 5. = yātavya (= Feind) , H XLIII , 90. 98. 284; = yoginām abhigamya , H XLIII , 230; = śraddhayābhigamya , H XLIII , 252. 309.

yoktavya , so zu betonen.

yogadhara° m. Asket , S II , 310 , 4.

yogadhūma° Zauber- oder Giftrauch , Kauṭ. 388 , 17. Vgl. Meyer's Übers. , p. 41 , Anm. 2.

[Page 308.1]
yogapaṭa° ascetic cloth , Prabandh. 171 , 8.

yogapaṭṭa m. °"Tarnkappe" , Manm. 646 , 3. 7.

yogapāna° n. Gifttrank "drugged liquor") , Kauṭ. 34 , 8. -- S. Meyer's Übers. , p. 41 , Anm. 2.

yogapuruṣa° m. Agent , Kauṭ. 45 , 7.

yogarddhirūpavant Adj. in der Gestalt des verkörperten vollkommenen yoga. MBh. 3 , 300 , 9.

yogavaracakṣus° m. = yogīśvara , S I , 240 , 8.

yogasurā° vergifteter Rauschtrank , Kauṭ. 211 , 12; 212 , 5. S. Meyer's Übers. , p. 41 , Anm. 2.

yogāgni° m. Giftfeuer , Zauberfeuer , Kauṭ. 388 , 17. Vgl. Meyer's Übers. , p. 41 , Anm. 2.

[Page 308.2]
yogācāra = yogin , Mahāvy. 85 , 1.

yogāñjana °Giftsalbe , Kauṭ. 225 , 18. S. Meyer's Übers. , p. 41 , Anm. 2.

yogānuvidhāyin° Adj. geeignet zur Verbindung (mit anderen Stoffen) , Kauṭ. 79 , 3.

yogin °skilful , cunning , Pūrṇabh. 154 , 5.

yogimarkaṭa° m. der Affe eines Zauberers , Prabandh. 210 , 8/9 (sprichwörtlich für einen Menschen , der allen Leuten Verbeugungen macht).

yogodvahana n. Unterstützung (mit Nahrung und Kleidern) , Divyāvad. 87 , 24; 172 , 28; 312 , 19; 498 , 27.

yojanī° (f. auf -ī!) Prabandh. 56 , 2 in dvādaśayojanīm = eine Strecke von 12 yojana's.

[Page 308.3]
yodhya °Subst. m. Feind , H XLIII , 284.

yonitas Adv. aus dem Stalle , Maitr. S. 4 , 2 , 11 (34 , 18).

yonisaṃkaṭa n. so v.a. Wiedergeburt , MBh. 3 , 84 , 95.

yoma° S II , 299 , 12 (in -kamaṇḍaluyomamudrāṅkitakaracatuṣṭayam).

yoṣitkulaguru° m. = Kāma , Śrīk , XV , 49.

yauktika* m. Spaßmacher , Manm , 636 , 5 [in der Prakrit-Form juttia].

yautavadaṇḍa° m. Wagebalken , S I , 155 , 3 v.u. (Ko.).

yaudheya m. °N. eines Landstrichs , S I , 12 , 3.

yauvana n. °eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.).

ra *m. Feuer? H XLIII , 120.
     1. auch: verleihend , bewirkend , Śiś. 19 , 3. 23.

raṃrama° Adj. sich lebhaft ergötzend? H XLIII , 355.

raṃhi , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 106.

raktakamalinī f. eine Gruppe von roten Lotusblüten [soll wohl heißen: rotblühenden Lotussen] , Vāsav. 173 , 2.

raktakāla* °Adj. rotschwarz , Kauṭ. 78 , 5.

raktatuṇḍa* m. Papagei , S I , 99 , 15 (Ko.); II , 198 , 1.

raktapaṭṭamaya Adj. aus rotem Zeuge verfertigt , Vāsav. 172 , 6 v.l.

raktapīta° Adj. rotgelb , Kauṭ. 78 , 3 v.u.

raktapītaka° Adj. rotgelb , Kauṭ. 85 , 3/2 v.u.

raktabhāva °Subst. m. = anuraktatā und zugleich Röte , S II , 144 , 9.

raktamaṇi° m. Rubin , S I , 365 , 1 v.u. (Ko.).

raktamaṇiparvata° m. = udayācala , S I , 246 , 6 (Ko.).

raktamaṇḍalatā f. in verschiedenen Bedeutungen , Vāsav. 230 , 3.

[Page 308.2]     °state of having a red disk; °state of possessing devoted adherents , Vās. 230 , 3.

raktasruti° f. Blutfluß (= Abortus) , E 896 (R).

raktākṛṣṭi° f. Blutentziehung , Aderlaß , Laṭ. I , 21b.

raktākṣa m. °Büffel , S I , 144 , 12 (Ko.); II , 185 , 2; 187 , 8. -- Nom. abstr. -tā f. Dharmaśarm. 4 , 30.

raktākṣī °Büffelkuh , S I , 216 , 4 v.u. (Ko.).

raktāmlāna* m. roter Kugelamaranth , S I , 528 , 3 v.u. (Ko.).

raktāśaya = uras , Bhāvapr. (Hdschr.) 16 , b nach Aufrecht.

rakti f. *Reiz , Lieblichkeit , Pārijātam. II , 40b. Lakṣmaṇasūri erklärt mit rañjanaguṇa.

rakṣ mit samanu in Acht nehmen , hüten , Divyāvad. 104 , 13; 105 , 18.

rakṣastaru° m. ? E 875 (P).

rakṣā *Asche , S I , 380 , 3 v.u. (Ko.); 423 , 15 (Ko.).

rakṣāpratisara m. oder -rā f. Schutzamulett , MBh. 3 , 309 , 4.

rakṣāsarṣapa Rājat. 3 , 338; Harṣac. 148 , 6. [Z.]

rakṣāsūtra n. Tragband , Haravijaya 5 , 25.

rakṣijana m. Polizei , Jātakam. 10 , 20.

rakṣohan 2. a) lies: Bez. des anuvāka AV. 8 , 3 , 4.

[Page 308.3]
rag mit ā Kaus. (vgl. ārāgay oben) befriedigen , zufriedenstellen , Divyāvad. 131 , 5; 133 , 20; 192 , 16; 233 , 20. -- teilhaftig werden , bekommen , 173 , 4. 29; 236 , 10. -- vollziehen , vollbringen , 302 , 20.

raghukāra , vgl. Gaüḍavaho 800; ZDMG 36 , 366 , 5. [Z.]

raghūdvaha m. auch H 48 , 90.

raṅkā° S I , 257 , 11 v.u. (Ko.) ? [nīcaistaraṃ sthānaṃ raṅkānarakādikaṃ padaṃ nayati prāpayati.] -- = dīnā , Govardh. 96.

raṅkuka m. eine Art Antilope , Śrīk. I , 47.

raṅga m. Viṣṇubh. II , 18d °= krīḍā (Liebesspiel).

raṅgati auch Amit. 6 , 16.

raṅgamaṇḍapa °painted vestibule , Prabandh. 231 , 5 v.u.

raṅgavali° S II , 24 , 5; 28 , 5 [= nānāvarṇacūrṇaracitamaṇḍanaviśeṣa]; 247 , 11.

raṅgavalli f. °= catuṣka , S I , 350 , 2 (raṅgavallipradāneṣu catuṣkapūraṇeṣu dakṣasva śīghrā bhava).

raṅgaśālā* Schauspielhaus , Tanzsaal , Śṛṅgbh. 51c.

raṅgasthalī° f. Tanzsaal , Padyac. VII , 29p.

raṅgā f. N. pr. eines Flusses , Divyāvad. 451 , 1 ff.; 456 , 19.

[Page 309.1]
raṅgājīvaka° m. Maler , S I , 521 , 13 v.u. (Ko.).

raṅgāvali f. eine Reihe von Tribünen , Dharmaśarm. 16 , 85; 17 , 2. -- S I , 133 , 6 = catuṣkārcana; 369 , 4 = catuṣkapūraṇa.

raṅgin Adj. °sich tummelnd(?) , Kir. VI , 6.

raṅgī° mit bhū als Tanzplatz dienen , Viṣṇubh. VIII , 25b.

rac mit pravi verfertigen , Caṇḍīś. 96.

racchaka° ? S II , 419 , 8 [tasmai vivekiṣu na yacchati racchakāya ko nāma lekhakaśikhāmaṇināmadheyam].

raj (Kaus. 3) , rajita angelockt (Wild) , Śiś. 6 , 9.

rajani f. °= haridrā (Curcuma longa) , S I , 79 , 3; 104 , 3; II , 267 , 11.

rajanikṛt m. der Mond , Caṇḍīś. 10. [Śrīk. 16 , 56.]

rajanijala° n. Tau , H XXVIII , 25.

rajaninātha° m. Mond , Karṇas. III , 9b.

rajanipati° m. Mond , Śrīk. XI , 21; XVII , 35.

rajanipayas° n. der Tau , Śrīk. XVI , 6; H XXIX , 15. 42.

rajanibhartar° m. Mond , Śrīk. XII , 8.

rajanibhujaṃga° m. Mond , Śrīk. XII , 74.

rajanimukha° n. Abend , S II , 247 , 16/17.

rajanirasa° m. = haridrā (Curcuma longa) , S I , 422 , 7.

rajanivadana° n. = pūrvarātra , S I , 516 , 4.

rajanivallabha° m. Mond , Śrīk. X , 45.

rajanī °Beiwort der Glücksgöttin , Mgs II , 13 , 6d.

rajanīkāmuka° m. = Mond , Viṣṇubh. V , 1b.

rajanījala* n. Tau , Reif , H XX , 78.

rajanīparivṛḍha° m. Mond , Karṇas. 43 , 3.

rajanībhujaṃga m. der Mond , Śrīk. 1 , 23.

rajanīvilāsin° m. Mond , Śrīk. X , 33.

rajastur , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 123.

rajasvala *m. Büffel , S I , 144 , 12 (Ko.).

rajoharaṇa Weber , Verz. II , Index; Śiksāsamuccaya p. 35 , 8; Hem. Par. 8 , 76; 12 , 129. 130; Prabandhacintāmaṇi p. 206 , 6 (ZDMG 70 , 219). [Z.] Kauś. 13 , 11 °Regen.

[Page 309.2]
rajjavati° zum Seile werden , Viṣṇubh. V , 29d.

rajjukriyā f. Seilerarbeit , Seilerei , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 8 , 12.

rajjudhāna n. die Stelle am Halse eines Haustieres , an der das Bindeseil befestigt wird , Kauś. 44 , 23.

rajjumāna° n. Strickmaß (= 84 aṅgula) , Kauṭ. 106 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 164 , Anm. 2.

rajjuvartaka° m. Strickdreher , Kauṭ. 115 , 3 v.u.

rajjuvartana n. das Drehen von Stricken , Jātakam. 8.

rajjū so v.a. Landvermessung , Kauṭ. 60 , 6.

rajjūvartaka° m. Seiler , Kauṭ. 115 , 4.

rañj Z. 1 , lies ṛñjati.

raṭi° f. Geschrei , Lärm , H XIII , 33.

raṇa m. *Laut , H XLIII , 59.

raṇakṛtin° Adj. = saṃgrāmakarmaṇi kuśalaḥ , Yudh. 8 , 54.

raṇakṣmā f. Kampfplatz , Caṇḍīś. 99.

raṇakhala Schlachtfeld , Vāsav. 295 , 2.

raṇadakṣa° Adj. schlachtenkundig und zugleich: mit knarrender Achse , Yudh. 7 , 116.

raṇadali ? Haravijaya 46 , 62. [Z.]

raṇadharaṇī° Kampfplatz , Schlachtfeld , Śṛṅgt. 24d.

raṇanarman° Kampfspiel , Yudh. 7 , 50.

raṇaraṇa °Getön , Geklingel etc. , Sam. III , 21.

raṇaraṇaka *n. Sehnsucht , H XVII , 76 (Ko.); S II , 314 , 7.
     der Liebesgott , JAS. Beng. 1917 , p. 169; Mālatīm. I , Schlußvers. [Z.]

raṇaraṇika° Wehmut , Śṛṅgt. 9 , 1.

raṇarasikatā (-Abstr.) Kampflust , Prabandh. 266 , 3 v.u.

raṇavīra° m. Kriegsheld , S I , 179 , 1.

raṇaśīrṣa n. Vordertreffen , R. 6 , 33 , 4.

raṇātkaraṇa° n. = raṇatkāra , Uttarar. VI , 1a ed. Lakṣmaṇasūri.

raṇiti° f. Geklingel , Rasas. 95a.

raṇḍātva° n. Witwenschaft , S I , 317 , 5 v.u. (Ko.).

ratakṣamā° ein Mädchen , welches den coitus duldet (als prauḍhā) , Śṛṅgt. 125a.

rataguru* m. Gatte , H XVII , 32. 55.

ratagṛha* n. °Schlafgemach , H V , 11 [pw 'vulva' nach Galanos].

[Page 309.3]
ratajala° n. Sekret der Vulva , E 165 (R); Śārṅg. 3104.

ratadrāva° m. Sekret der Vulva , Śārṅg. 3099.

ratanīra° n. Sekret der Vulva , Śārṅg. 3096.

ratasalila° n. Sekret der Vulva , Śārṅg. 3102.

ratākṣamā° ein Mädchen , welches den coitus noch nicht duldet (als mugdhā) , Śṛṅgt. 125a.

ratāmbu° n. Sekret der Vulva , E 224 (R).

ratikamitar° m. = Kāma , Śrīk. VII , 3; XII , 77.

ratikānta° m. = Kāma , Śrīk. XI , 44; XIII , 28.

ratikaitavya° n. Liebesspiel , S II , 360 , 10.

raticaturavikira° m. = pārāpata , S I , 35 , 6.

ratidūtikā° f. Liebesbotin , Padyac. VI , 28b.

ratinātha° = Kāma , Śrīk. XIV , 13.

ratinilaya° m. = Vulva , E 877. 934 (R).

ratipariṇetar° m. = Kāma , Śrīk. VII , 1.

ratipriya *m. = Kāma , Śrīk. III , 8.

ratipriyā °Hetäre? oder Eigenname? Śuk. t. o. 55 [p. 60 , 25. 27. 29. 33. 35. 36; 61 , 4].

ratibandhu m. Geliebter , Gatte , Śiś. 11 , 52.

ratibhartar° m. = Kāma , Śrīk. XI , 5.

ratimalla° m. Athlet in der Liebe , E 847 (R).

ratimallatā° Athletentum in der Liebe , E 846 (R).

ratiramaṇa m. auch Śrīk. 7 , 42.

ratirahasya n. °= saṃbhogakrīḍā , S I , 375 , 2.

ratirāgā* f. N. pr. einer tantra-Gottheit , Mahāvy. 197 , 56.

rativāsa° m. Schlafgemach , E 736 (K).

rativeśman° n. Schlafgemach , H XXVII , 86.

rativyatyaya° m. Coitus inversus , Śrīk. XV , 44.

ratisalila° n. Sekret der Vulva , E 212 (R).

ratīśitar° Herr der Rati = Liebesgott , Viṣṇubh. II , 13a.

ratnakambu° m. = maṇivalaya , H XXII , 13; XXVII , 108.

ratnakarṇikā f. Ohrring mit Juwelen , Divyāvad. 481 , 25.

[Page 310.1]
ratnagupta° m. Eigenname , Muk. 15 , 2 v.u.

ratnacūḍa m. N. eines °viṭa , Śṛṅgt. 29 , 11.

ratnacchāya° n. Edelsteinschimmer , H XLI , 56 ['chāyā bāhulye' iti napuṃsakatvam , sagt der Ko.].

ratnadhi° m. Meer , H XXVIII , 119.

ratnaparīkṣakatā° f. discernment of gems , Prabandh. 172 , 5 v.u.

ratnapuṣpa° n. mit Edelsteinen gestickte Blume , S I , 595 , 3 v.u. (Ko.).

ratnapradīpikā° , mit Edelsteinen besetztes Lämpchen , S II , 30 , 3 v.u. (Ko.).

ratnamālā °N. einer Stadt , Prabandh. 280 , 3.

ratnaratna n. die Perle der Perlen , Daśak. 20 , 6.

ratnarāśi m. *Ozean , H...; Harṣac. 207 , 10.

ratnavant 3. a) , Haravijaya 11 , 43.

ratnavallī° Ohrgehänge aus Edelsteinen , S I , 196 , 3.

ratnaśikhaṇḍa m. °ein Gipfel des Himālaya , S II , 364 , 12/13.

ratnaśikhaṇḍin° m. N. eines Vidyādhara-Fürsten , S II , 232 , 7.

ratnasānu auch H 11 , 76.

ratnasū *f. = Erde , Padyac. V , 20c.

ratnākara 4. d) Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 2 , 50 , 21.

ratnādinandin (d. i. ratnanandin) m. N. pr. eines Muni , Bhadrab. 4 , 173.

ratnādri m. °= Meru , H XLVI , 81.

ratnāpīḍa° m. N. eines Türhüters , Kaṃs. 30 , 10 etc.

ratnāyate Juwelen -x- , Perlen gleichen , Jātakam. 15 , 14. [H 47 , 133.]

ratyambu° n. Sekret der Vulva , E 225. 414 (A).

rathaka m. Wägelchen , Jātakam. 9 , 70.

rathakaṭyā auch H 40 , 42; S I , 340 , 2.

rathacaraṇapāṇi° m. ein Beiname Viṣṇu's , S II , 194 , 5.

rathacaraṇāhvaya° m. = cakravāka , H XXIX , 17.

rathatur , vgl. Pischel , Ved. Studien 1 , 123 f.

rathadhurya , Nom. abstr. -tā f. , Jātakam. 9.

[Page 310.2]
rathanemi° m. N. eines digambarācārya , S I , 109 , 5.

rathayātaka n. Instr. so v.a. zu Wagen , Bühler , Rep. LXXXVII , 8 in einer szenischen Bemerkung.

rathavat Adv. wie ein Wagenrad , TBr. 3 , 7 , 10 , 6 (rathavṛt gedr.).

rathavāhana , vgl. Roth in Festgr. 95 ff.

rathaśakti auch MBh. 7 , 125 , 28; 9 , 10 , 38; 12 , 4 , 18.

rathaspaṣṭa , so zu lesen statt rasa-.

rathāgra n. Vorderteil eines Wagens , MBh. 8 , 89 , 65.

rathāgratas Adv. vorn am Wagen , MBh. 8 , 86 , 23.

rathāṅga 1. n. b) , Maitr. S. 3 , 6 , 9 (73 , 13). -- 2. m. a) auch Śrīk. 10 , 46.

rathāṅgapāṇi auch H 11 , 63.

rathoḍupa Wagenkasten , capsus , MBh. 7 , 146 , 34.

rathyāpuruṣa° m. ein beliebiger Mann von der Straße , S II , 120 , 8 v.u. (Ko.).

radaja° n. Zahnmal , E 508 (K).

radanayuddha° n. Wettspiel im Beißen , Y 112.

radanin* m. Elefant , S I , 498 , 7 (in -diśāradanin); S II , 240 , 2 (in -vinodaradanin); H XLII , 46.

radavāsas° n. Lippe , S I , 62 , 10 (Ko.).

radi° m. Elefant , S II , 22 , 4. [Text und Ko. haben -radīnām!]

radin* m. desgl. , S II , 15 , 1.

radh raddha °gekocht , zubereitet , S I , 404 , 7.

radhra und -tur , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 124 ff.

ran mit *pra , praraṇita erschallend , Mahāvy. 151. -- Mit *saṃpra , °raṇita dass. , ebenda.

rantar °m. °= maithunakāraka , S I , 510 , 3.

rantavya °Subst. n. Scherz , Kir. XV , 8.

rantumanas° Adj. willig , der Liebe zu pflegen , Kir. IX , 1.

randhana 2. n. b) auch S I , 361 , 1 v.u. (Ko.).

randhanī° f. Köchin , Prabandh. 103 , 4.

randhrāyate° ein Mangel sein , Śrīk. XII , 61 [randhrāyamāṇa].

rap °winseln , heulen (vom Hunde gesagt) , Mgs II , 1 , 14.

rabh , ārabhya Absol. auch so v.a. in Bezug auf , über , Jātakam. 26 , 27.

[Page 310.3]
rabhasā* Verlangen , H XXX , 42.

ram Des. -riraṃsamāna , S II , 311 , 2. -- [ram mit upā] , upārata °zurückgekehrt , Kir. IV , 10. -- Mit vyupa °gänzlich aufhören , S I , 497 , 4. -- Mit prativi , abstehen -x- , ablassen von (Abl.) , Divyāvad. 11 , 23; 302 , 8; 585 , 18.

ramakatva° n. Wohlgefühl , Kir. XV , 27.

ramaṇa n. auch: das Herbeilocken (des Wildes) , P. 6 , 4 , 24 , Vārtt. 3; Śiś. 6 , 9. -- *Hinterbacke , Amit. VI , 10; E 418 (P).

ramaṇaka n. N. pr. einer Stadt , Divyāvad. 599 , 5. 24; 603 , 6.

ramaṇarata° n. coitus inversus , S I , 101 , 2.

ramaṇasthala° n. Liebeslust-Erhöhung , Anhöhe der weiblichen Scham , Sam. IV , 59.

ramaṇīya 1. lieblich. Nom. abstr. vom Kompar. -taratva n. Jātakam. Einl. 2.

ramā f. (u. rama) Sarvad. 171 , 6 Bez. der Silbe śrīm nach Cowell.

ramāvara° m. = Lakṣmīpati , Viṣṇubh. III , 14d; 24d; IV , 30a.

rambhaṇa° n. Gebrüll , Gopāl. 48 , 11.

rambhāpriya° eine Art Coitus , E 594 (D).

rambhita °n. Gebrüll der Kuh , S II , 11 , 7.

ramyetara° Adj. anders als schön , = atiduḥkhada , Viṣṇubh. I , 13a/b.

rayidhāraṇa °Stechapfel? Kauś. 28 , 3.

rayidhāraṇapiṇḍa m. Erdkloß , Kauś. 28 , 3.

ralī° = goṣṭhī , H XVII , 110; XLIII , 30. 120.

ralla° m. Gazelle , H XLIII , 120.

rallikā° wollene Decke , S I , 368 , 2.

ravikara m. °Sonnenstrahl , S II , 179 , 1.

ravikānta* m. Sonnenstein , S II , 245 , 10.

ravija auch Patron. Yama's , Subhāṣitāv. 3179. [Srīk. V , 49; VII , 24. 32; XII , 32; XXII , 39.]

ravita* n. Übereilung , Mahāvy. 9 , 2.

ravibandhu° m. Beiname Buddha's , Padyac. IX , 74a.

ravimaṇi m. auch Śrīk. 16 , 26.

raviripu° m. = Rāhu , S II , 325 , 24.

ravisūnu° m. = Karṇa , Yudh. 8 , 24.

raśanasaṃmita auch Āpast. Śr. 14 , 6 , 10.

raśanā Strahl , Śāṅkh. Br. 7 , 4.

[Page 311.1]
raśitāśin° Adj. schon durch den Lärm verzehrend oder tötend , Kir. XV , 23.

ras °brüllend? H XLIII , 120.
     mit anu] , anurasita °n. Widerhall , Uttarar. II , 21b. -- Mit vi °= śatakhaṇḍībhū , S I , 599 , 8.

rasakaraṇa° n. Einschmelzen , S I , 457 , 3 v.u. (Ko.).

rasakāyika° Adj. flüssig , Amit. XX , 10.

rasatva n. Abstr. zu °1. u) Stimmung , Dhanika zu Daśar. IV , 36 (S. 117 , Z. 2 v.u.; 118 , Z. 3).

rasada Adj. = rasaṃ saṃdhirūpaṃ dadāti tādṛśaḥ , Yudh. 6 , 101.
     m. nach J. J. Meyer °Giftmischer , Kauṭ. 18 , 8.

rasaparivṛḍha° m. = Kāma , Śrīk. VI , 60.

rasapāka° Kaut. 81 , 6 v.u. die Kunst , Erze zu schmelzen? Vgl. J. J. Meyer , S. 116 , Anm. 3.

rasapārthiva° m. = Kāma , Śrīk. VI , 4; XV , 18.

rasabhedin Adj. von mannigfachem Geschmack , MBh. 6 , 7 , 22.

rasarasāgratā* f. Mahāvy. 17 , 10 und rasarasāgravant Adj. Lalit. 120 , 19 f. Vgl. Lotus de la b. l. 566 f.

rasarāja m. °= Kāma , Śrīk. XI , 2; °= śṛṅgāra , Śrīk. VIII , 50. [Maṅkha 746.]

rasavatī °Köchin , S I , 151 , 14 (Ko.).

rasavatīpāka° m. Koch , S II , 86 , 8 v.u. (Ko.).

rasavant Z. 6 , lies Anarghar.

rasavāhinī° S II , 354 , 26? [-khaṇḍanam eva me daṇḍaḥ.]

rasaviddha Adj. durch Goldtinktur erzeugtes (?) Gold , Kauṭ. 85 , 5/4 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 122 , Anm. 2.

rasaharaṇa n. das Auf- , Aussaugen des Saftes , Nir. 2 , 20; 3 , 16; 11 , 5.

rasāpuṣ m. Biene , Śrīk. 3 , 58. S. rasāyus.

rasāyanasiddhi° m. N. eines Koches , S II , 86 , 6.

rasāyanī °Verkäuferin von Liebeselixieren , Darpad. III , 46.

rasāyamāna° schmackhaft werdend , H XVI , 69; (Blumen-)Saft darstellend , H L , 18.

rasāyus° m. Biene , H XXVIII , 30; XXIX , 14. 31; Śrīk. III , 58; VI , 55. [pw schreibt im letzten Nachtrag rasāpuṣ und gibt als Beleg Śrīkaṇṭh. VII , 58. Hier steht die Form rasāyuṣāṃ; sie geht natürlich auf rasa+āyus [*Speise] zurück. Daher ist auch Kathākautukam , Einl. p. VI , rasāyu in rasāyus zu verbessern.] -- Vgl. rasāu , Hem. Deś. 7 , 2. [Z.]

rasāla m. *Zuckerrohr , S I , 103 , 10 v.u. (Ko.).

rasālā ? S I , 515 , 7 (Ko. = mañjikā); II , 79 , 3 (= bharjikā , śikhariṇī , "Stippmilch").

rasālikā° f. eine Art Speise , Gopāl. 56 , 20.

rasika n. °Wasser , S II , 197 , 3.

rasottara° Adj. (f. ā) wo der Fruchtsaft vorschmeckt , Kauṭ. 121 , 5.

rah *aufgeben , S I , 429 , 4; II , 184 , 1; 282 , 2. -- °verweilen , S I , 484 , 4 v.u. (Ko.; raha tiṣṭha); rahita = sthita I , 113 , 8 v.u. (Ko.).

rahaḥprāṅgaṇa° n. so v.a. Schlafgemach , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I , 15.

rahas n. *Coitus , V 88.

rahastas Adv. aus der Einsamkeit , Haravijaya 5 , 54.

rahitatā° = rahitatva , S I , 208 , 13 (Ko.).

rahomānin Adj. sich verborgen wähnend , Jātakam. 12 , 14.

rahovṛtta° (?) geheimes Trachten , Kir. XI , 56.

rā (am Ende eines Komp.) °= rāti dadāti yā , H V , 135; XLIII , 278.
     + -ā H XLIII , 45 (ārarau = jagrāha).

rākā *ein eben mannbar gewordenes Mädchen , S II , 196 , 3; V 193.

rākā doppelsinnig(?) , Śambhu , Rājendrakarṇapūra 22. [Z.]

rākākalānidhi° m. Vollmond , Padyac. VI , 26c/d.

rākṣasavṛkṣa° m. E 890 (P) ?

rāga m. im Kaśm. Śiv. das 28. der 36 tattvāni , resp. der 3. kañcuka , das Prinzip der Beschränkung bez. Interesse , Praty. Hṛd. 16 , 5; 22 , 6. [B.]

rāgatā° a musical mode; affection , Vās. 128 , 1.

rāgadīpana° n. eine Art Kuß , V 112.

rāgadrava° m. Farbstoff , S II , 14 , 12 (Ko. = kusumbha).

[Page 311.3]
rāgadhṛt° Neigung hegend , S I , 426 , 5.

rāgarāja° m. = Kāma , Śrīk. VI , 47. 58.

rāgahṛdayatā° = rasikatā , S II , 241 , 14 (Ko.).

rāgitā °redness , Vās. 129 , 1.

rāgīkṛta° gerötet , S I , 588 , 15 (Ko.); II , 14 , 10 v.u. (Ko.).

rāgh °Adj. tüchtig , Kir. XV , 20.

rāj mit pra jemand (Akk.) prangend erscheinen , ṚV. 8 , 6 , 26.

rājaḍoḍikā° = jīvantī , S I , 516 , 7 v.u. (Ko.).

rājadviṣṭa° n. feindseliges Handeln gegenüber dem Könige , Kauṭ. 157 , 1.

rājadharmya° Adj. dem König gebührend , zufallend (dravyam) , Kauṭ. 190 , 2.

rājan als Bez. der Zahl sechszehn , Verz. d. Oxf. H. 172 , b , 20. -- 1. a)a) R. ed. Bomb. 1 , 14 , 6. -- *= yakṣa [Ko. = gaṇa] , H VII , 37.

rājanakṣatra° n. = yasmin nakṣatre rājño janma babhūva , S II , 100 , 9.

rājanvant auch Śrīk. 4 , 13; Śṛṅgārasarv. 161c.

rājapaṭṭikā vgl. ZDMG 69 , 298. [Z.]

rājapathīkṛ° stadtbekannt machen , S I , 435 , 7.

rājapāṭikā f. (royal circuit) auch Prabandh. 13 , 6 v.u.; 24 , 4 etc.

rājaputra 1. a) Nom. abstr. -tā f. , MBh. 13 , 118 , 12. 17.
     m. °Name eines Autors über Elefanten , S I , 291 , 1.

rājaphala* n. = madanaphala [bewirkt Erbrechen] , S I , 285 , 10 (Ko.).

rājamārgī Adv. mit kṛ zu einer Hauptstraße machen , Jātakam. 1.

rājayate° = *maṇḍayate (-schmücken) , Yudh. 5 , 8.

rājarambhā auch Muk. 48 , 9.

rājarāddhānta° m. = nīti , S I , 91 , 8 v.u. (Ko.); 236 , 4; 394 , 8.

rājaroga° m. Schwindsucht , S I , 67 , 15 (Ko.); 534 , 12 v.u. (Ko.).

rājalakṣaṇa lies n. statt m.

rājavarṣa° n. Königsjahr , Kauṭ. 60 , 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 83 , Anm. 1.

rājavījitā° royal descent , Harṣac. 187 , 24.

rājavṛkṣatā° die Würde eines rājavṛkṣa , S II , 177 , 14 v.u. (Ko.).

[Page 312.1]
rājaśreṣṭhin° m. "Hoflieferant" (ein tīrtha) , S I , 91 , 6 v.u. (Ko.); 216 , 7 v.u. (Ko.).

rājasa (n.) passionateness , Vās. 203 , 1.

rājahaṃsa m. *ein ausgezeichneter Fürst , H XVI , 40; XLIII , 261; Padyac. I , 36c.

rājahaṃsāyate = rājahaṃsīy , Vāgbhaṭa 4 , 51.

rājahāra m. °das vom Könige (aus der Kasse) Entnommene , Kauṭ. 61 , 4.

rājadana m. *Mimusops kanki , S I , 96 , 6.

rājādhīna lies m. statt n.

rājārha *n. Agallochum , S I , 206 , 6 v.u. (Ko.; Genus aber nicht zu bestimmen).

rājāvavāda m. eine Predigt für den Fürsten , Jātakam. 10. 27.

rājāvavādaka* n. Titel eines buddh. Werkes , Mahāvy. 65 , 105.

rājikā *Streifen , Reihe , H XXIX , 8.

rājin auch Adj. glänzend , Śiś. 19 , 112.

rājīmatī f. N. pr. einer Frau. -parityāga m. Titel eines Werkes , Alaṃkārat. 8 , a.

rājīvant° Adj. gestreift , Kauṭ. 82 , 7 (in nīla-).

rājyacintākārin° m. = oberster Minister , Vizeregent , Prabandh. 250 , 5.

rāṭi* f. Kampf , Amit. XXV , 15.

rāḍhā *Schönheit , S I , 214 , 2.

rāṇaka m. °König , Prabandh. 157 , 8.

rāṇḍīra s. unter āṇḍīra.

rātā Adj. f. Āpast. Gṛhy. 3 , 11 auf verschiedene Weise gedeutet. = vihāriṇī , Vaijayantī , bhūmik. , brāhmaṇādhy. 52 nach Winternitz. [Vgl. Beiträge zur ind. Erotik1 , S. 620. 622. 631. 632.]

rāti m. Angehöriger , Freund , Āpast. Gṛhy. 12 , 14.

rātricarita° m. Nachtwächter , Śuk. t. o. 43 [p. 51 , 4].

rātricāra m. = rātricaryā 1. , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 38.

rātridruh° m. Sonne , Śrīk. XVI , 19.

rātriṃdivasa Tag und Nacht , Divyāvad. 124 , 20.

rātripati° m. Mond , Śrīk. IV , 50 (Ko.).

rātriprāṇeśvara° m. Mond , Śrīk. XII , 72.

rātribhojin° m. nächtlicher Herumtreiber , S I , 83 , 4 (Ko.).

rātriṃmanya sich für Nacht haltend , Śrīk. 4 , 12.
     für Nacht geltend , Śrīk. IV , 12.

[Page 312.2]
rātrirāja° m. Mond , Śrīk. VI , 50; X , 33. 49 (Ko.); XI , 18 (Ko.). 20. 59; XII , 66; XX , 8.

rātrivallabha° m. Mond , Śrīk. X , 38.

rātraubhava Adj. in der Nacht stattfindend , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 3 , 9.

rādh mit ā Kaus. befolgen , vollführen , Jātakam. 18 , 5. -- Mit sam Kaus. Wohlgefallen -x- , Beifall bezeugen , zujauchzen , 15 , 22. 23. 25; 25 , 22. 31. -- Mit abhisam Kaus. dass. , 2. 5. 15. 33.

rādhana* n. Gewinnung , Y 36.

rādhā f. °= samarāvasthiti (pw "*eine best. Stellung beim Bogenschießen") , Pārijātam. I , 3c , eine Art Schuß , Pr. P. 32. Vgl. rādha 2. d). -- Prabandhacintāmaṇi p. 79 , 13; Alaṃkāratilaka p. 27 , 8. [Z.]

rādhācakra *Stellung beim Schießen , Govardh. 234.

rādhāvara° m. Rādhā's Freier (= Kṛṣṇa) , Viṣṇubh. IV , 26d.

rādhāvedha° eine best. Kunst des Bogenschützen , Prabandh. 79 , 3. Vgl. Tawney , S. 45 , Anm. 2.

rādheya m. Metron. Bhīṣma's.

rābhasika* ungestüm , S II , 151 , 3.

rābhasikatā f. Ungestüm , Kād. (1883) 331 , 6. [Y 158 , Z. 11.]

rāmakāyaṇa (-na gedr.) m. Patron. , Maitr. S. 4 , 2 , 10 (33 , 14).

rāmaṇīyaka (nach dem Ko. *Adj.) , S I , 344 , 5 [10].

rāmaṇyaka n. Lieblichkeit , Schönheit , R. ed. Bomb. 3 , 15 , 5.

rāmadattā° N. einer Fürstin , S II , 345 , 4; einer Hetäre II , 347 , 13.

rāmanāyaka° m. = Rāmanātha , Gopāl. 46 , 10.

rāmamaya° Adj. aus Rāma bestehend , Uttarar. p. 34 , Z. 2 ed. Lakṣmaṇasūri.

rāmasāt° mit kṛ (den Geist) auf Rāma (= Kṛṣṇa) richten , Viṣṇubh. II , 34a.

rārāṣṭi° Rasas. 1a.

rārāsa° Adj. = atyarthaṃ dīpta , H XLIII , 155.

rāla* m. °Shorea robusta (der Baum; pw: das Harz) , S I , 96 , 7 (Ko.).

rālaka° (nach dem Ko. m.) = kaṅgu , S I , 406 , 1.

[Page 312.3]
rāvaḍī° Dreckfutter , Śuk. t. s. 111 , 7.

rāvaṇaśāka° m. = Fleisch , S II , 98 , 7.

rāvali° Gopāl. 140 , 35 ("waarsch. plaatsnaam").

rāvutta° m. = rājaputra , Śuk. t. o. 19. 35 [p. 32 , 18; 45 , 23. 25. 26. 27. 28. 35].

rāśī f. metrisch für rāśi , R. ed. Bomb. 1 , 53 , 12.

rāśvānadeśa° m. = Persien , S II , 96 , 13 (Ko.).

rāṣṭrabhṛt 2. a) Bez. der Sprüche TS. 3 , 4 , 7 , Āpast. Gṛhy. 2 , 7.

rāsa m. *Laut , Wort , Geschrei , Gebrüll , H V , 78. 110; XLIII , 102. 146. 155. 160. 214; XLVIII , [37?]. 55. 72. 78.

rāsaka m. °= mṛgaviśeṣa , H XVII , 108.

rāsakamaṇḍala° triangular group of dancers , Harṣac. 144 , 11.

rāsabha °eine Art Coitus , Śuk. t. s. 167 , 3.

rāsabhīya° Adj. zu rāsabha , Esel , H XXXIX , 48.

rāsalāsya° Hirtentanzspiel , Gopāl. 43 , 13; 144 , 22.

rāserasa (so zu lesen?) vgl. Harṣac. 53 , letzte Zeile. [Z.]

rāhavīya Adj. auch H 14 , 5.

rāhuśatru m. der Mond , R. 2 , 114 , 3.

ri , rīṇa bekümmert , traurig , Dharmaśarm. 8 , 8. [S I , 620 , 13 = śrānta.] -- Mit ni , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 117.

riktī mit kṛ leer machen , Haravijaya 2 , 4.

riṅgaṇa* n. = riṅkhaṇa (das Herumkriechen eines Kindes) , Kaṃs. II , 6b.

riṅgiṇī° = kaṇṭakārikā , S I , 405 , 15 v.u. (Ko.).

ric , *riñcati Mahāvy. 130 , 6. -- Mit ud , udrikta S I , 66 , 5 nach dem Ko. °= adhikampita.

riñcholikā Padyacūḍāmaṇi II , 15; Hīrasaubhāgya XV , 47. [Z.]
     f. Reihe ["riñcholī paṅktir āvalī" , iti trikāṇḍaśeṣaḥ] , Padyac. II , 15b. °

riñcholī Trik. II , 4 , 1 (richtige Lesart) Karṇasundarī p. 42.

ridvidhi m. Kap. S. v.l. für hinvidhi Maitr. S. 1 , 9 , 1 (131 , 8).

ripavati zum Feinde werden , Subhāṣitāv. 3128.

ripu = -sapatnī , cowife , Vās. 199 , 2.

[Page 313.1]
ripukāla m. der Todesgott für die Feinde , Jātakam. 10 , 6.

ripumant° Adj. von Feinden umgeben , Yudh. 3 , 79.

ribh , rebhamāṇa brüllend (Kuh) , MBh. 4 , 53 , 25. Vgl. rebh.
     bedeutet TS. 7 , 1 , 1 , 3 (vgl. Maitr. S. 1 , 8 , 2 [117 , 8. 9] und Ait. Br. 1 , 25 , 15; 6 , 32 , 8) glänzen; vgl. Ind. St. 16 , 32.

riś mit vi.] viriṣṭa gehört eher zu riṣ.

riśādas nach Aufrecht = ariśādas , sehr hervorragend.

riṣ mit vi , °riṣyati sich verletzen , Kauś. 59 , 28; 72 , 30.

rī* f. H XLIII , 59 °= śleso maitrī (Ko.); = gati , XLIII , [120?] 248; XLVI , 64.

rīḍhā = avajñā oder prahāra , Haravijaya 8 , 26; 13 , 33. [46 , 50.] -- = -helā [im Komp. = 'spielend'] H 31 , 16. -- = prahāra , H 48 , 50.

rīti 3. śakṛdrīti Āpast. Gṛhy. 9 , 3.

rīrī* gelbes Messing , S I , 581 , 15 v.u. (Ko.)?

ru mit ā Geschrei usw. erfüllen , Jātakam. 21 , 7.

ru mit vi , °ruta etwa zerschlagen , Jātakam. 29 , 38.

ruṃs (vgl. rūṣ) , ruṃṣita bestäubt , bestreut , beschmiert , Kir. 1 , 34. -- Mit adhi , °ruṃṣita dass. , ebenda 10 , 46. -- Mit prati , °ruṃṣita , dass. , Anarghar. 3 , 51.

rukmiṇīharaṇa* n. der Raub der R. , Titel einer Erzählung , Mahāvy. 245.

rucaka m. °= maṇiviśeṣa , H XXIII , 15; XXVII , 50 [hier eine Art Zahnmal?].

ruci f. °= samyagdarśana , S I , 276 , 5.

rucimant° Adj. = kāntimant , Yudh. 8 , 50. -- Gefallen findend , S I , 41 , 15 v.u. (Ko.).

ruj , rugṇa °krank , S I , 511 , 14 v.u. (Ko.). -- Mit abhi versehren , verletzen , Jātakam. 10 , 29; 22 , 72; 25 , 6. -- Mit -vyā ganz zerbrechen , H 45 , 3.

ruñjā° ein Musikinstrument , S I , 582 , 1.

ruñjita° n. Löwengebrüll , H XXXVIII , 66; XL , 48; XLIII , 81. -- Vgl. ruṃjaī = ruvaī , Hem. Prākr. 4 , 57; Kumārapālacarita 6 , 38. [Z.]

rud , *ruṇṇa tränend , Mahāvy. 245. -- Mit abhi , °rudita jammernd , Jātakam. 20.
     °Subst. = śabda , Yudh. 2 , 49 [nach dem Ko.; im Texte steht aber bhṛṅgānavamarutaḥ].

rudantikā* ein best. Strauch , E 906 (R) = ed. Benares 1912 , 14 , 27.

rudantī N. pr. eines Flusses , Divyāvad. 451 , 4. 8; 456 , 19 (rudakṣī gedr.). -- = dem vorigen , Ratirahasya 15 , 119. 128. 129.

rudra 3. a) Damayantīk. 84.
     und rudravartani , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 55 ff.

rudrakalā° f. Prabandh. 47 , 7 eine best. Zauberkunst Rudra's? Tawney S. 27 "a portion of Rudra".

rudrabhūmi° f. Leichenacker , Śuk. t. o. 42 [p. 50 , 7].

rudrākṣamālā auch Śrīk. 4 , 56; Śuk.

rudrāditya° m. N. eines Ministers , Prabandh. 55 , 1 v.u.

rudrāvāsa Kāśīkh. 26 , 4.

rudrī Adv. mit bhū zu Rudra werden , Haravijaya 1 , 35.

rudh 14. priyaṃ jñātiṃ rundhyāt , Āpast. Śr. 8 , 6 , 22. -- Mit samupa ganz einnehmen , -x- bewältigen , -- überwältigen , Jātakam. 9. 26. -- Mit prativi aufstehen , sich empören , Divyāvad. 445 , 24. -rudhiratā das Blutigsein , S I , 586 , 10 (Ko.).

rudhiramaya Adj. (f. ī) blutig , Anarghar. 7 , 5.

rumaṇa m. N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 39 , 27.

rumā f. N. pr. einer Örtlichkeit , Sarasvatīk. 1 , 49; Kāśīkh. 18 , 62.

rurutsā f. der Wunsch zu hemmen , Haravijaya 9 , 55.

rurumāram° Adv. wie man eine Gazelle tötet , H XLIII , 355.

ruh mit ā , ārūḍha ausgerissen , ausgezogen (!) , Divyāvad. 84 , 10. -- Mit vyupa Kaus. -ropita versetzt (Baum) , Caraka 368 , 4. -- Mit vi , °rūḍha ausgewachsen , so v.a. entwickelt , Jātakam. 31. -- Mit -vini , S II , 227 , 1 vinirūḍha = nirgata. -- mit -adhivi , H XXXIX , 10 [adhiviropita gespannt]. -- Mit -pravi wachsen , S I , 320 , 6.

rūkṣaka Adj. (f. rūkṣikā) = rūkṣa 1. Von einer Speise gesagt Divyāvad. 87 , 1; 89 , 3.

[Page 313.3]
rūkṣaṇa n. °= avaguṇṭhana , S I , 398 , 12 (Ko.) vom Scheuern der Halskette.

rūkṣay verunglimpfen , beleidigen , erbittern. rūkṣitatva n. Jātakam. 23 , 7.

rūkṣasvaram Adv. mit rauher , unheimlicher Stimme , Mṛcch. 143 , 13.

rūḍhagranthi° Adj. (eine Wunde , ) bei der die Schwellung geheilt ist , Uttarar. II , 26c.

rūpa 1. n. °Name einer gewissen Steuer , Kauṭ. 193 , 1. 4. -- °Prägestempel , Kalāv. 9 , 56. -- 2. m. c) Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 2 , 50 , 21. -- °= mṛga , H XVI , 76; XXXI , 24 (= mṛgaviśeṣa); XXXVIII , 64; XLI , 29 (= mṛga); Vās. 144 , 2; 246 , 4 = *paśu , wild beast. -- Vgl. auch Meyer , Hindu Tales p. 127 , Anm. 6; Haravijaya 31 , 60 (mṛgarūpa); 17 , 107 (Komm.); Trik. (ed. Bomb.) 118 (Vierfüßler). [Z.] -- = granthāvṛtti: Bühler , Indian Studies III , p. 13 f.; Pischel , Schattenspiel p. 9 f.; BSB. 1906 , 490 f.; 1919 , 750 ff. 760 f. [Z.]

rūpaka (n.?) °= mṛgārbhaka , H XVII , 107.

rūpada° ? S II , 341 , 23.

rūpadarśaka° m. Münzenprüfer , Kaut. 58 , 2 v.u.; 69 , 4 v.u.; 84 , 7.

rūpay 2. Kir. 8 , 26.

rūpāvata m. N. pr. eines Prinzen , Divyāvad. 474 , 6 ff. -- -tī f. N. pr. einer Frau , 471 , 5 ff.

rūpika* n. °Einzelsteuer , Formalgebühr , Kauṭ. 60 , 14; 84 , 9. Vgl. J. J. Meyer , S. 82 , Anm. 4 und 120 , Anm. 4.

rūpiṇa m. N. pr. eines Sohnes des Ajamīḍha , MBh. 1 , 94 , 32. 34.

rūpin 2. zu streichen.

rūpyadhātu° Silbererz , Kaut. 82 , 6 v.u.

rūpyamāṣaka° m. Silberböhnchen (ein best. Gewicht) , Kauṭ. 103 , 6.

rūpyarūpa° n. Silbergeld , Kauṭ. 84 , 3.

rūṣ mit -pari , Gopāl. 64 , 12. -- Mit -vi bestäuben , H XXIX , 33 [virūṣita].

rekhā °eine Art Nägelmal , V 117; E 488 (K , A).

rekhāṅkita° Adj. marked out with a line , Prabandh. 174 , 5 v.u.

rekhāyita° eine Linie bildend , Śṛṅgt. 12 , 3 v.u. (nirantararekhāyitavalayapadalāñchitapṛthulāṃsaḥ).

[Page 314.1]
recaka *Adj. °ein Schatzhaus leerend , S I , 417 , 5 v.u. (Ko.). -- 2. m. c) = bhramaṇa , Haravijaya 2 , 29. 39. [17 , 77; Śrīk. 23 , 53 (Ko.)].

recita 3. n. auch S I , 501 , 1 v.u. (Ko.).

reṇulakṣman m. Wind , Haravijaya 8 , 11.

retaḥpravāha° m. Ejakulation [von der Frau gesagt] , E 886 (P).

retaścyuti° f. Ejakulation [von der Frau gesagt] , E 885 (A). 886. 887 (P).

retas n. Sperma [-von der Frau gesagt] , E 883 (R).

retovasikta Adj. mit Samen begossen; so heißen die vom Fleisch durch andere Tiere getöteter Tiere lebenden Eremiten , Baudh. 3 , 3 , 4. 6.

rebhin , lies: brüllend st. erschallen machend.

rerihāṇa* m. °Büffel , S I , 605 , 7.

revatī die göttlichen Mütter , Hem. Par. VII , 15. [Z.]

revatīgraha* m. ein best. Krankheitsdämon , Mahāvy. 212 , 12.

revatīpati° m. = balabhadra , S II , 171 , 4.

reśin° m. = siṃhaka , H XLIII , 45.

raiṇava° Adj. von reṇu , Harṣac. 53 , 9.

raiṇukeya Anarghar. 4 , 56.

roka *n. Loch , S I , 122 , 13 (Ko.).

rocaka m. °"Glänzendmacher" , Kauṭ. 94 , 5 (vgl. J. J. Meyer , S. 149 , Anm. 5.) 97 , 10 (-yantra , Vorrichtung zum Polieren).

rocanī °Mühle , Kauṭ. 97 , 10; 102 , 8; 166 , 5 v.u. -dṛṣad Mühlstein. Vgl. J. J. Meyer , S. 145 , Anm. 5 und 263 , Anm. 3.

rodana °Reis , S I , 401 , 16 v.u. (Ko.) Druckfehler für odana. Man lese dīdivibhir odanaiḥ statt dīdivibhī rodanaiḥ.]

rodhas n. °Luftraum , S I , 339 , 5.

rodhasvatī °Fluß , Govardh. 627.

ropa m. 2. Pfeil auch H 17 , 9.

romanthay° [pw romanthāy] wiederkäuen , Rasas. 139d.

romavibheda m. = romaharṣa , Kir. 9 , 46.

romasaṃvejana das Sträuben der Haare , Suśr. 1 , 155 , 18.

romasūcī f. Stachel des Stachelschweins , Haarnadel , Har. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 3.

romālī f. 1. auch Muk. 136b. 239b.

rora °arm , frei von , H XLIII , 3. 45. 59. 248. -- m. °Bettler , Prabandh. 74 , 7 v.u. -- n. °= abhāva , Śrīk. VI , 13. -- Z. verweist auf ZDMG 62 , 367. 369.

rorujā° = atyarthaṃ vyathakatvam , H XLIII , 270.

roruha° Adj. stark entwickelt , H XLIII , 274.

rola m. °Kampf , H 43 , 120. -- Hem. Deś. 7 , 15 (= kalaha und rava); Kumārapālacarita 5 , 76 (= kolāhala). [Z.]

rolamba Haravijaya 29 , 54; Hem. Deś. 7 , 2; IF 35 , 262. [Z.]

roṣaka Adj. zornig , zornige Worte ausstoßend , Divyāvad. 38 , 9.

roṣāṇita° Adj. auf dem Probiersteine gerieben , Padyac. 3 , 47b (roṣāṇitāni , in Klammern rauṣāṇitāni). Ko.: roṣāṇo nikaṣopalaḥ; "roṣāṇas tu ghṛṣir ghṛṣvo hemādinikaṣāśmani" iti vaijayantī , tatra ghṛṣṭāni rauṣāṇāni , tathā kṛtāni rauṣāṇitāni; karotiṇyantāt karmaṇi ktaḥ; śāṇaghṛṣṭānīty arthaḥ.

rohaka m. °N. eines Ministers des Bhoja , Prabandh. 64 , 8.

rohiṇīramaṇa 2. Mond auch Śrīk. 10 , 39.

rohiṇīvallabha* m. Mond , Śrīk. X , 39 (Ko.); Viddh. 1 , 2.

rohita n. *Safran , E 870 (R).

rohitarūpa n. die rote Farbe , Maitr. S. 3 , 7 , 4 (79 , 5).

rohitākṣa m. Name eines °Fisches , S II , 214 , 3.

rohitāśva m. *Feuer , Kir. XVI , 54.

raukṣacitta Adj. von roher Gesinnung , Divyāvad. 471 , 11.

raudrākṣa Adj. aus Galaeocarpus ganitrus gemacht , Anarghar. 4 , 27.

raudrīkṛta° grausig gemacht , S I , 75 , 5 v.u. (Ko.); II , 199 , 6 v.u. (Ko.).

la °ergreifend (= besitzend) , H V , 4.

lakāra 3. euphemistisch für liṅga penis , Subhāṣitāv. 2401.

lakṣa m. °= lāṣāka , Prabandh. 46 , 10.

lakṣaṇagrantha° m. Grammatik , H XLIII , 329.

lakṣaṇasaṃniveśa m. Brandmarkung , Spr. 6295.

lakṣaṇādhyakṣa° m. Münzwardein , Kauṭ. 60 , 1; 84 , 3.

lakṣaṇāvatī° f. N. einer Stadt in Gauḍa , Prabandh. 289 , 7 v.u.

lakṣaṇya m. Zeichendeuter , Divyāvad. 474 , 27.

lakṣadīpa° m. eine Lampe , die ein lakh (= 100 000) bedeutet , Prabandh. 176 , 4.

lakṣadhā° hunderttausendfach , S I , 409 , 12 v.u. (Ko.).

lakṣabhaṭa° 100 000 Soldaten gewachsen , S I , 36 , 4 v.u. (Ko.); 147 , 6 v.u. (Ko.); 186 , 8 v.u. (Ko.); 242 , 12 (Ko.); 257 , 3 v.u. (Ko.) etc.

lakṣabhūta am Ende eines Komp. ausgesetzt , unterworfen , Jātakam. 18 , 17.

lakṣay mit abhi , °lakṣita auch: erprobt , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 1; ausgezeichnet , Jātakam. 7. 18. 28 , 42. Nom. abstr. -tva n. 7. -- Mit samabhi , °lakṣita ganz ausgezeichnet , 3 , 15. -- Mit ā erzielen , erreichen , 20. -- Mit -samud deutlich sichtbar werden , S II , 290 , 5.

[Page 314.3]
lakṣarāja° m. N. eines Fürsten , Prabandh. 243 , 6 v.u.

[Page 314.2]
lakṣīkṛti° f. das zum Ziele Nehmen , Śṛṅgārasarv. 27c.

lakṣmaṇa° = lakṣmaṇā [Pflanze]? E 891 (A).

lakṣmaṇakuṇḍaka , so zu lesen.

lakṣmaṇāgraja° m. = Śatrughna , H XXIX , 50.

lakṣmaṇāditya m. N. pr. eines Dichters , SWA 106 , 482.

lakṣmaṇya 1. a) Āpast. Gṛhy. 6 , 5.

lakṣmījāni° m. Viṣṇu , Viṣṇubh. VI , 33a.

lakṣmīnārāyaṇa 2. füge m. vor N. pr. hinzu.

lakṣmīnivāsa m. °= Viṣṇu , Viṣṇubh. IV , 32a.

lakṣmībhartar° m. = Hari , Viṣṇubh. V , 21a.

[Page 315.1]
lakṣmībhṛt° Adj. die Lakṣmī und zugleich Schönheit besitzend , H XXX , 38; XLIV , 27.

lakṣmīmati° f. N. einer Königin von Campā , S II , 291 , 18.

lakṣmīmatī° N. einer Königin von Hastināgapura , S II , 318 , 25.

lakṣmīvara° m. = Viṣṇu , Viṣṇubh. IV , 41a.

lagana° ? S I , 214 , 16 (Ko.): rājñāṃ sevāsamaya utsavalaganakālas.

laguḍa (nach dem Ko. °n.) Knüttel , S II , 217 , 10.

lagnaka* m. Bürge , Govardh. 354 (Ko.). -- Vgl. Rājat. 8 , 3070? [Z.]

laghuka Adj. = laghu 1. n) , Haravijaya 10 , 39.

laghujanman° Adj. jung (d. h. jünger) , S II , 318 , 25.

laghuputra° m. der jüngere Sohn , Prabandh. 246 , 2.

laghubhaginītva° n. Stellung als jüngere Schwester , S I , 135 , 10 v.u. (Ko.).

laghusamudīraṇa* Adj. leicht in Bewegung geratend. Nom. abstr. -tva n. Beweglichkeit (des Körpers) , Vyutp. 57.

laghūtthānatā körperliche Rüstigkeit , Mahāvy. 244; Divyāvad. 156 , 19.

laṅkāsad° Adj. Laṅkā bewohnend , Mahāvīr. IV , 38b.

laṅg mit ati lahmen , Aśvav. 32 , 3. 4. -- Vgl. liṅgita.

laṅga m. Lahmheit , Aśvav. 32 , 19. 20.

laṅgin Adj. lahm , Aśvav. 32 , 10.

laṅgh (Med.) -sāmarthye , S I , 350 , 5/6. -- Mit ati Kaus. auch: hinüberspringen über (Akk.) , Daśak. 85 , 4. -- Mit prod °überwinden , Śrīk. 16 , 35. -- Kaus. = ud 1. , Dharmaśarm. 16 , 67. -- übertreten , zuwiderhandeln , Divyāvad. 596 , 24. -- Mit -pravi weit überschreiten , H 15 , 46.

laṅghana °m. Kurbette , Kauṭ. 134 , 2. 10. Vgl. valgana.

lajjāsthāna° n. Schamgegend , S II , 42 , 7.

lañcā (Geschenk) auch Prabandh. 197 , 7 v.u.

lañcāluñca° m. S I , 437 , 7 in -niśācaraḥ = utkoṭatroṭaṇe rākṣasaḥ (?). -- Vgl. luñcāluñca! = utkoṭagrā- haka(?) S II , 104 , 1. [Variante zur ersten Stelle lambāluñca , Ko. lambālucā (so!).]

lañculuñcana° (oder -nā?) S II , 319 , 1?.

lañjikā* Hure , S I , 417 , 5; = dāsī , S II , 223 , 6.

laṭaka* m. schlechter Mensch , Laṭ. 2 , 12.

laṭabha 2. f. ā auch Śrīk. 6 , 36 (Ko.).

laṭaha auch S I , 113 , 7.

laṭumpaka° Sam. VIII , 56.

laḍ , laḍati auch: zärtlich tun , schmeicheln (von einem Hunde gesagt) , Alaṃkārar. 61 , b. Vgl. lal. -- laḍita sich hin und her bewegend , Jātakam. 32 , 32; Haravijaya 1 , 54. -- Mit upa Kaus. (-lāḍayati) = lal mit upa , Divyāvad. 114 , 26; 503 , 9. -- Mit -vi , °vilaḍita = vilalita , Śrīk. 5 , 9.

laḍahacandra m. N. pr. eines Dichters , ZDMG 36 , 557.

laḍita °n. = vikṣepa , Śrīk. VI , 16.

laḍḍu n. Padyāvalī 117.

laḍḍuka m. n. eine Art Gebäck [Apte: 'a round ball of sugar , wheat or riceflour , ghee , and spices'] , Pūrṇabh. 81 , 14; Y 325 (hier Variante laḍuka).

laṇṭha° ? S I , 347 , 9 (Ko). Vgl. luñcāluñca.

laṇḍa (liṇḍa , leṇḍa) WZKM 8 , 328; ZDMG 46 , 609 Anm.; Kauś. p. LVI (leṇḍikā). [Z.]

lata im Komp. metrisch für latā , Haravijaya 11 , 22.

latānta (nach dem Ko. *n.) Blüte , S I , 97 , 1; 246 , 2; 588 , 4 (10 v.u. Ko.); II , 3 , 9 v.u. (Ko.).

latāpratāna° m. = vallīmaṇḍapa , S I , 201 , 2.

latāyate einer Schlingpflanze gleichen , Rudraṭālaṃkāraṭ. 132 , b.

latālaya = latāgṛha (-allgemein gebraucht; pw "einer Eule") , S I , 33 , 4.

latāveṣṭana* n. Umarmung , S II , 36 , 2.

latāveṣṭita n. °eine Art Umarmung , E 432 (P). 437 (K). 438 (R).

lap + ud , °herausschwatzen , Kuṭṭ. 122. -- to whisper , Viddh. 18 , 1. -- ullapita °n. = śabditam , S I , 102 , 3. -- Mit upa Kaus. aufheitern , Jātakam. 19 , 18.

[Page 315.3]
lapa° Kaut. 117 , 9 v.u. lies lava °Schnitt- und Pflückpflanzen. Vgl. J. J. Meyer , S. 182 , Anm. 1.

lapana n. Mund auch S II , 348 , 10.

lapanā* f. etwa Geklatsch , Mahāvy. 127 , 53.

lapitar° Nom. ag. = vaktar oder adhītar , Yudh. 8 , 102.

labdhajanman° Adj. geboren , entstanden , Kir. V , 43.

labdhasaṃhāra (Divyāvad. 282 , 11) und -saṃbhāra (ebenda 54 , 2) Adj. zusammengebracht , zustande gekommen.

labdhātiśaya Adj. in den Besitz übernatürlicher Kräfte gelangt , Sāṃkhyas. 1 , 91; 4 , 24; Aniruddha zu 1 , 95.

labh mit prati , *pratilabdha so v.a. teilhaftig geworden , Mahāvy. 30 , 6. 33. 245 , 575.

lampāka *Adj. Pārijātam. p. 16 , Z. 9 v.u. in ullekhalampākena (= abhūtakalpanācatureṇa) vacasā.
     1. , Damayantīk. 119.

lamba m.? S I , 401 , 8 (Ko.: utkoṭo lambo). -- f. lambī ein blühender Zweig , Haravijaya 5 , 87.

lambaka n. °eine Art Coitus , E 593 , 594 (D).

lambajāla° n. eine lange Kette , S I , 398 , 3.

lambana Harṣac. 236 , 9 (= gardabhadāsa); vgl. lambamāna 230 , 9 (= gardabhadāsa Komm.; oder auch = vaṇijāṃ karmakaraḥ). [Z.]

lambamāna° m. donkey boy or trader's servant , Harṣac. 230 , 9.

lambarā °f. eine Art Umhängetuch , Kauṭ. II , 11 (p. 80 , 11).

lambastanī °= ciñcā , S II , 197 , 2.

lambāluñcana° (?) S I , 43 , 1 v.u. (Ko.): ahitakāriṇo lambā(?)luñcanakarā lokās. Vgl. lañcāluñca.

laya m. Lust an etwas , Haravijaya 2 , 53.
     °house , Vās. 224 , 3.

layana n. S I , 134 , 1 °= śilotkīrṇagṛha (pw hat "Zelle"). -- I , 316 , 3 ?.

lard , lardayati aufladen , Divyāvad. 5 , 22; 334 , 19.

lal + -samud , jump , shake the body up , Pūrṇabh. 87 , 19.

lala* °Adj. = savilāsa , H XLIII , 120; glänzend , Kir. XV , 5.

[Page 316.1]
lalāṭaka 2. a) Śrīk. 3 , 1. 42.

lalāṭaṃtapa Adj. auch S I , 137 , 7 v.u. (Ko.); II , 298 , 2.

lalāṭī° f. Stirn , Pārijātam. I , 21b.

lalita m. °N. eines Prinzen , S II , 289 , 24.

lalitatā° = ramyatvam , H XLIII , 136.

lalitāpati° m. = Śiva , S I , 78 , 5 (in -śaila = Kailāsa).

lalitoka m. N. pr. eines Dichters , ZDMG 36 , 557.

lallaka° S II , 370 , 16 ?. [ṣaṣṭyāḥ kṣites tṛtīye 'smiṃl lallake duḥkhamallake.]

lavaṅga , f. ī ein Frauenname , Damayantīk. 247.

lavaṅgaka *n. Gewürznelke , E 839 (A).

lavaṇamṛḍīcī° glatter Kiesel , Kauś. 47 , 46.

lavaṇavīthikā° ein Spiel , V 209.

lavaṇasāhaprasāda° m. N. eines Regenten , Prabandh. 250 , 6.

lavaṇahaṭa° m. ein Spiel , Y 209. [Ich hatte ZDMG 71 , S. 37 lavaṇahaṭṭa vermutet; die neue Ausgabe des Kāmasūtram (von Dāmodar Lāl , Benares 1912) liest p. 202 lavaṇahāra.]

lavaṇākara m. °Ozean? Daśar. IV , 34.

lavaṇārṇava m. Salzmeer , Śrīk. XII , 45.

lavaṇiman m. °Salzigkeit , S I , 192. 3 v.u. (Ko.).

lavali metrisch für lavalī (Averrhoa acida) , Muk. 178a. [pw zitiert viddhaśāla-.]

lavalī °Sandelbaum [pw Averrhoa acida] S I , 96 , 4; 575 , 4. -- °= latā , H XXXVIII , 15; XLIII , 316.

las + -adhi Śrīk. XIX , 57 adhilasat = ullasat. -- Mit ud , ullasita auch so v.a. aus der Scheide gezogen , Śiś. 6 , 51. -- Mit upa Yudh. 5 , 95 (Part. Praes. °Med.; pw "nur upalasant").

laspūjani = -nī , Kāty. Śr. 8 , 4 , 21.

laharikā° kleine Welle , S I , 536 , 3; II , 13 , 2.

laharita° = taraṃgita , S II , 30 , 13 v.u. (Ko.).

lākṣika Adj. auch H 41 , 54. -- °Lackfarbe , H XLI , 54 (Ko.); XLII , 28 [im Komp. navalākṣika].

lākhāka° m. N. eines Königs , Prabandh. 45 , 4 v.u.

lāghavakaraṇa° n. = tiraskārakaraṇa , S I , 239 , 1.

[Page 316.2]
lāghavika Adj. °leicht auszubeuten , Kauṭ. 83 , 1 v.u.

lāṅgalagarala° m. Name eines Soldaten , S I , 559 , 5.

lāṅgalin m. *Kokosnußbaum , S I , 103 , 3 v.u. (Ko.).

lāṅgalinī *f. °Kokosnußbaum , S I , 515 , 6 v.u. (Ko.).

lāṅgūlika °Adj. geschwänzt , S I , 277 , 4 v.u. (Ko.).

lāṅgūlinī °= praśastapucchā , H XXX , 26.

lājaka° [n.] die Wurzel von Andropogon muricatus , E 826 (R).

lāñci eine best. Pflanze , Dharmaśarm. 3 , 30.

lāñchanāyate zum Kennzeichen werden , Damayantīk. 178.

lāḍika* m. Knabe , Mahāvy. 191 , 4. [Y 82 , Z. 1 v.u.; 114 , Z. 12 steht lāḍīka.]

lāḍuka Gurke , Harṣac. 93 , 5 (Komm.); 258 , 6 (Komm.). [Z.]

lāntava m. ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaśarm. 21 , 68. 74.

lāntavana° n. N. eines kalpa , S II , 418 , 13.

lāpa° m. = ālāpa (Benennung , Name , Rede , Worte) , Yudh. 3 , 99; 8 , 70.

lāmpaṭya n. Begierde , Damayantīk. 168.

lāya Haravijaya 43 , 148. [Z.]

lālāṭa °aus der Stirn bestehend , H XVIII , 95 [lālāṭabhitti].

lālāṭika *m. °Diener , S I , 164 , 5 (Ko. 155 , 9 v.u.). -- °n. eine Art Umarmung , E 432 (P). 448 (R). 449 (A , P).

lālāsūtra° n. Spinnenfaden , S II , 224 , 11 (Ko.).

lālikā° end of the bit , Harṣac. 26 , 2.

lālin Adj. Yudh. 2 , 77 mit snehavant erklärt.

lāvaṇasindhu° Salzmeer , Padyac. X , 17d.

lāvaṇasaindhava Adj. (f. ī) °zum Salzmeere gehörig , Viṣṇubh. V , 31b (-saindhavīṣu laharīṣv āpadyatāṃ nihnavaḥ).

lāvaṇyavatī f. (unter -vant) auch Titel eines Werkes , SWA 106 , 480.

lāṣāka° m. Prabandh. 46 , 6 = Lākhāka.

lāsaka m. *Pfau , Vās. 55 , 1. -- pulse broth , Harṣac. 256 , 11. -- lāsikā °Tänzerin , S I , 401 , 4.

[Page 316.3]
lāsin° flashing , Harṣac. 72 , 12.

likh °Intens. lelikhīti , S I , 559 , 10. -- Mit ud wegwischen auch S I , 238 , 5. -- Mit pari Kauś. 26 , 43 und sonst nach Dārila zerreiben.

liṅgadhārin° m. Phallus-Träger , Prabandh. 258 , 5.

liṅgabheda° m. Abschneiden des Penis , S II , 224 , 4.

liṅgika und liṅgita n. Lahmheit , Aśvav. 32 , 34. 11. 15. Wohl nur fehlerhaft für laṅgita.

liṅgopajīvin° m. vom Phallus(-Dienst) lebend , Prabandh. 257 , 2/1 v.u. (Tawney , S. 160 "those who lived by carrying lingas"); 258 , 10; S II , 405 , 12.

liñjikā° S II , 346 , 17 Hure verdruckt für lañjikā!]

lip mit prati zuschmieren , festschmieren , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 26 , 2.

lipika m. Schreiber , Divyāvad. 293 , 5.

lipikāriṇī° Schreibrohr , S I , 101 , 4 v.u. (Ko.).

limpin° verdunkelnd , S I , 539 , 6.

lilaṅghiṣu° zu überschreiten wünschend , Amit. II , 16.

lih mit ava , avalīḍha (vom Feuer) beleckt = °verbrannt , Kir. XIII , 11. -- Mit ni , °nilīḍha aufgeleckt , so v.a. ergriffen -- , übermannt von (Schlaf) , Daśak. 5 , 15.

lihaṇikā° f. Schriftstück , Prabandh. 41 , 5.

lī mit apa , apalīna °versteckt , Kir. IX , 11. -- Mit vyapa verschwinden , Haravijaya 2 , 24. -līna vergangen , 6 , 140. [50 , 5.]
     f. = śleṣa; s. līva. *

līḍha = śamita , Śrīk. 17 , 44. [Z.]

līna °eine Art Coitus , E 593 (D).

līlā °N. eines Arztes , Prabandh. 134 , 3 v.u.

līlāmarālīyate° = līlāhaṃsavad ācarati , Viṣṇubh. VI , 30b.

līlāyita 2. n. a) Spiel auch S II , 311 , 17.

līlāsadana° n. Lusthaus , Śrīk. XXIV , 4.

līlāsana° n. eine Art Coitus , E 589 , 590 (S).

līva° Adj. = liyaṃ paraiḥ saha śleṣaṃ vāti gacchati yaḥ , H XLIII , 316.

[Page 317.1]
luṅkh° berühren , H XLIII , 219. -- + -abhi brennen , H XVII , 62 [abhiluṅkhitā = jvalitā]. -- Mit ā , H XVIII , 48 [āluṅkhita = spṛṣṭa]; XX , 43 (desgl.). -- Vgl. āluṅkhiya berührt Pāīyalacchī 85; Hem. Prākr. 4 , 182. [Z.]

luñc mit pra Med. sich ablösen , ausgehen (von Haaren gesagt) , Caraka 400 , 23.

luñcāluñca ? S I , 444 , 3 [Ko. lañcāluñce (so!) = yaṣṭimāṃsabhakṣaṇa]. -- Vgl. lañcāluñca!

luñchi° = guluñcha , S I , 244 , 1 v.u. (Ko.).

luṭh Simpl. °= loṭhayati (ausplündern) , Viṣṇubh. IV , 26b. -- 3. = 1. a) , Dharmaś. 1 , 54. -- Mit -ni hinkollern , S I , 74 , 3 v.u. (Ko.; hier steht niluṇṭhantaḥ!). Man lese nirluṭhantaḥ; vgl. 1 , 75 , 9 v.u. -- II , 190 , 8 niloṭhitaḥ (die Treppe) hinabgeworfen.

luṇṭa° raubend [oder *luṇṭā , das Rauben?] S I , 582 , 1.

luṇṭana° n. Abpflücken , S II , 177 , 6.

luṇṭāka m. 1. auch S I , 423 , 6. -- ZDMG 65 , 28. 46. [Z.]

luṇṭākatā (-Abstr.) S I , 440 , 1.

luṇṭh mit ud plündern , Damayantīk. 168. -- °to search thoroughly in order to plunder , Pūrṇabh. 120 , 7.

luṇṭhaka Dieb , Räuber , Harṣac. 236 , 9. [Z.]

luṇṭhi das Abreißen (von Blumen) , Śrīk. 8 , 17; vgl. 16 , 36. [Z.]

luṇṭhin° raubend , S II , 15 , 2.

lup mit vyava abstreifen , ablegen , Haravijaya 6 , 97. -- Mit ud *aufnehmen (in die Gemeinde) , Mahāvy. 268 , 12.

luptakeśikaṭāṭī ? S I , 86 , 5 (Ko.): avatānakālāyasatalikākṛtikhalatimastakadeśa avatānā adhomukhā yā kālāyasasya lohasya talikā kaṭāhikā tadākṛtyā tadākāreṇa khalatyā luptakeśikaṭāṭyā upalakṣito mastakadeśaḥ... yasya... tasya saṃbodhanaṃ.

luptajīvita° Adj. des Lebens beraubt , Padyac. VI , 35c.

luptavyavāya° Adj. nicht mehr zum Geschlechtsverkehr fähig , Kauṭ. 48 , 8.

lubh + upapra S II , 64 , 5 -upapralobhya.

[Page 317.2]
lumbi° (f.?) Blütenbüschel , S I , 540 , 9 v.u. (Ko.).

lul mit vyā in vyālolana. -- Mit pari sich hin und her bewegen , Gop. 84 , 14. -- Kaus. hin und her bewegen , Kir. 8 , 33. -- Mit vi , °vilulat , Gopāl. 101 , 6. vilolant sich hin und her bewegend , Damayantīk. 220.

lulāya Büffel , Haravijaya 43 , 148; Hīrasaubhāgya 10 , 54; Śrīk. 21 , 42. [Z.]

lulāyaketu m. N. pr. eines Gaṇa des Śiva , Haravijaya 7 , 21. -- = °Yama , Viṣṇubh. II , 7b.

lulullara ? Karṇasundarī p. 11 , 2. [Z.] -- lulullarehiṃ bolehiṃ = madhurair vacanaiḥ.

lulūṣā° f. der Wunsch abzuschneiden , Yudh. 8 , 40.

lū* abschneidend , vernichtend , H XLIII , 19 [in -asulū = asūṃl lunāti yaḥ sa tathoktaḥ] , 120.

lūṇapāla° m. N. eines Kriegers , Prabandh. 261 , 3. 6 v.u. -- -pāleśvaraprāsāda , 261 , 6/5 v.u.

lūṇiga° m. N. eines Ministers , Prabandh. 255 , 1 v.u.; 259 , 5.

lūtākṛt° m. Spinne , H... nach dem Ko.: lūtākṛto jālakārasyeti tu ṣaṣṭhīṃ kecid ācakhyuḥ. Zuerst erklärt er: lūtākṛto jālakāraracitaḥ.]

lūtiroga° disease of leprosy , Prabandh. 47 , 7. Vgl. Tawney , S. 28 , Anm. 1.

lūni* f. Abschneiden , H XIII , 36.

lūha 1. Divyāvad. 13 , 27; 81 , 26; 425 , 13; 427 , 14.

lekha 1. m. d) auch H 32 , 15. -- °= paṇḍita , Śrīk. III , 62.

lekhaka n. Schreiben , geschriebene Botschaft , Subhāṣitāv. 608.

lekhana , 2. f. ī a) Schreibrohr auch Śrīk. 11 , 43; 25 , 28.

lekhapattra (-m.) = -tāḍataru (Weinpalme) , S II , 197 , 1.

lekhaśālā f. Schreibschule und zugleich °hall of gods , Prabandh. 171 , 5.

lekhasamānāyaka° m. Briefüberbringer , S I , 549 , 6 v.u. (Ko.).

lekhā °eine Art Nägelmal , V 120; E 488 (R).

lekhāy* H XVI , 13 (lekhāyamāna).

lekhāvaśeṣī° mit bhū bis auf einen Strich verschwunden sein , Zitat bei Dhanika zu Daśar. II , 40a (S. 69 , Z. 6).

[Page 317.3]
lekhīkar° form into a streak , Harṣac. 283 , 4.

leṇḍikā f. = leṇḍa. Pl. Darīla zu Kauś. 48 , 32.

lepikāra° m. = śilpin , S II , 140 , 8 v.u. (Ko.).

lepīkar° make into an unguent , Harṣac. 271 , 15.

leśaśas Adv. in Stücke (schneiden) , R. ed. Bomb. 3 , 56 , 25.

leśika = janaparicāraka , Harṣac. 236 , 9. Kale in seinen Notes zum Harṣac. II p. 50 erklärt das Wort mit "a rider of an elephant". -- = ghāsika , Harṣac. 229 , 1. Vgl. auch 72 , 13. [Z.]

lesika° m. = *lesaka , S II , 45 , 3; 86 , 6 v.u. (Ko.).

laikuca° Adj. (f. ī) vom likuca stammend , Kauṭ. 81 , 1.

laiśika* n. das Vergehen eines Mönches , wenn er , einen falschen Schein benutzend , seinen Mitbruder eines argen Versehens zeiht , Mahāvy. 258 , 9.

lok mit ava Kaus. jemand zum Abschied grüßen , Divyāvad. 4 , 26; 128 , 2; 281 , 17; 331 , 18; 439 , 22; 446 , 18; 511 , 10; 524 , 12. -- Mit vyava Kaus. ringsum beschauen , besichtigen , Divyāvad. 437 , 5. -- Mit *samud Kaus. hinblicken auf , Mahāvy. 245. -- Mit prati , °lokita R. ed. Bomb. 4 , 61 , 13 wohl fehlerhaft für pravilokita. -- Mit -abhivi hinschauen , H XLII , 31.

lokakāmyā f. Menschenliebe , MBh. 3 , 307 , 14.

lokajananī° die Mutter der Welt , Bein. der Lakṣmī , Rasas. 28b.

lokapakti weltlicher Lohn , Jātakam. 10 , 35.

lokaparokṣa Adj. vor der Welt verborgen , MBh. 1 , 74 , 122.

lokaprakāśa °Adj. = lokaprasiddha , Yudh. 4 , 88.

lokamātar f. auch Rasas. 237d.

lokavittva° n. Weltenkennerschaft , S I , 621 , 5; II , 407 , 7.

lokasaṃvṛtti f. ein richtiges Benehmen in der Welt , Divyāvad. 547 , 26.

lokasāraṅga m. Bein. Viṣṇu's , MBh. 13 , 149 , 97.

lokādhipateya n. ein der öffentlichen Meinung angepaßtes Betragen , Jātakam. 12.

[Page 318.1]
lokāntarībhūta° gone to another world , Harṣac. 219 , 2.

lokāloka 2. m. auch Śrīk. 20 , 10.

lokālokācala° m. Auf- und Untergangsberg , S II , 79 , 1.

loca° m. Haarausrupfen , S I , 86 , 13. 14 (Ko.); 288 , 6 v.u. (Ko.). -- Einer der mūlaguṇa's der Jainas , S I , 92 , 13 v.u. (Ko.).

locanaroman° n. Wimper , S I , 58 , 7 (Ko.).

locanavant° = cakṣuṣmant , S I , 406 , 4 v.u. (Ko.).

loṭana n. °= dhūlana , S I , 60 , 11 (Ko.).

loṭhanatā° = parāvṛttiśīlatvam , H XVI , 31.

loṭhanatva° n. das Sichherumwälzen , H XLIX , 40.

loḍana n. °Flachwerden (vom Meere) , S I , 599 , 3 v.u. (Ko.). -- °Umrühren , H XIII , 60.

loṇī° Oxalis pusilla? E 849 (A).

lodhraka* m. Symplocos racemosa , E 824 , 883 (Ratirahasya ed. Benares 15 , 95).

lobhiṣṭhatā° Gier , S II , 243 , 6 v.u. (Ko.).

lomaśa Adj. °mit Federn versehen (kunta) , Yudh. 5 , 2.

lomāśikā* f. das Weibchen des Schakals oder Fuchses , Varāh. Bṛh. S. 90 , 2.

lola °bewegend , H XXX , 24.

lolana n. das sich hin und her Bewegen , Dharmaśarm. 7 , 63; Damayantīk. 167.

[Page 318.2]
lolamba° m. = rolamba , Biene (ralayor aikyāt) , Yudh. 2 , 84; Śṛṅgt. 172d.

lolāyate° sich hin und her bewegen , Kuṭṭ. 457.

lolika° Adj. lüstern , Kuṭṭ. 731.

lolita °eine Art Coitus , E 593 (D).

lolin° bewegend , H XLIII , 176 [lolayati parān palāyayatīti lolī].

lolībhāva° m. Begehren , S II , 230 , 5 v.u. (Ko.) in ekalolībhāva.

loluva* Adj. vom Intens. von lū [Ko. erklärt mit -lolūyitar] , H XLIII , 316.

loṣṭāyate einen Erdkloß darstellen , nicht mehr wert sein als ein Erdkloß , Alaṃkāraś. 28 , b , 8.

lohakarṇa zu streichen; vgl. oben adhīlohākarṇī.

lohakarmānta° Metallwerkstätte , Kauṭ. 97 , 7.

lohakavaca° Eisenpanzer , Kauṭ. 102 , 9.

lohakānta° m. Magnetstein , H XIX , 30 (Ko.).

lohakāntamaṇi° m. Magnetstein , H XIX , 30.

lohakārī °die Frau eines Grobschmiedes , S I , 414 , 12 v.u. (Ko.).

lohacāraka m. eine best. Hölle , M. (Jolly) 4 , 90.

lohajālikā° f. "Eisennetzchen" , eine Art Panzer , Kauṭ. 102 , 9 (-cālikā gedruckt; vgl. J. J. Meyer , S. 156 , Anm. 6).

lohadāraka , richtiger lohacāraka.

[Page 318.3]
lohapaṭṭa° "Eisenplattenkleid" , Kauṭ. 102 , 9. Vgl. J. J. Meyer , S. 156 , Anm. 5.

lohabhāraka v.l. für lohacāraka.

lohamala* n. Eisenrost , S II , 44 , 10 v.u. (Ko.).

lohala* undeutlich , S I , 102 , 3; 247 , 6; II , 355 , 27.

lohalekhya Adj. durch Eisen ritzbar , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 5 , 27.

lohitaka (nach dem Ko. *m.) Rubin , H XL , 20; Śrīk. XII , 40 (Ko.). -- °ein best. Edelstein (pw Rubin) , Kauṭ. 77 , 7.

lohitakṛtsna* n. eine der zehn kṛtsna genannten mystischen Übungen , Mahāvy. 72 , 3.

lohitagātra m. Bein. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 4.

lohitamaṇi° m. Rubin , Śrīk. XIII , 12.

lohitasāraṅga , so zu betonen.

lohitahṛt° Adj. Blut entziehend , Yudh. 8 , 48.

lohitākṣa (m.) °ein wertloser Stein? , Pūrṇabhadra I , 67a.

lohitāy Akt. Śāṅkh. Br. 7 , 4. [Śrīk. 19 , 6.]

lohitāśva m. Feuer , Kir. 16 , 54.

lohitīkar° redden , Harṣac. 245 , 4.

laukākṣa , Divyāvad. 632 , 23.

laukāntika° m. = muni , S I , 247 , 11 (Ko.).

lauhitaka° [m.?] Rubin , Śrīk. XIV , 50; XVIII , 26.

lauhitīka m. Bergkristall , Haravijaya 1 , 25. [Śrīk. 4 , 24; XII , 69.]

va nur scheinbar Mālav. (ed. Boll.) 40 , da hier pṛcchateva zu verbinden ist.

vaṃśa m. °= pradhāvabhūmi (Rennbahn) , S I , 501 , 5.

vaṃśaka 2. a) Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra 27 , 12 nach Aufrecht.

vaṃśaghaṭikā f. ein best. Kinderspiel , Divyāvad. 475 , 19.

vaṃśaja Adj. °referring , belonging to his family , inflicted upon his family , Pūrṇabh. 279 , 17.

vaṃśajalatā° = mauktikasīmā , Śrīk. XIII , 42.

vaṃśanāḍī °Flöte aus Rohr , H XXVII , 48.

[Page 318.2]
vaṃśanālikā° Wasserleitungsrohr , S I , 39 , 5 v.u. (Ko.).

vaṃśapañjara° m. = valabhī , S I , 342 , 8 (Ko.); 605 , 12 v.u. (Ko.).

vaṃśarāga° Adj. bambusfarbig , Kauṭ. 76 , 2 v.u.

vaṃśavīṇā° eine Art Laute , S I , 582 , 14 (Ko.).

vaṃśavṛkṣa° m. als Erklärung von vīraṇa , S I , 390 , 11 (Ko.).

vaṃśastūpa m. der obere Balken eines Hauses (der das Dach trägt) , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 17 , 5.

vaṃśodbheda N. pr. eines tīrtha , Matsyap. 22 , 25.

[Page 318.3]
vaktṛtva n. = vaktṛtā , Kṣem. 1 , 26.

vaktrakuharāyita° s. bei kuharāyita.

vaktratara° Adj. äußerst redegewandt , Kalāv. V , 38.

vaktrapāṇi° f. H XVII , 89 [nāṭyavṛttivibhāgāya vaktrapāṇir vidhīyate , Ko.].

vaktrasaṃyoga° n. Kuß , S I , 338 , 8 v.u. (Ko.).

vakrakaṇṭaka* °Angelhaken , S I , 456 , 13 v.u. (Ko.): matsyaḥ galāhāre vakrakaṇṭakamāṃsabhakṣaṇe sādaro bhavati.

vakṣojavaktra° n. Brustwarze , S I , 611 , 5.

[Page 319.1]
vakṣomaṇi m. °ein best. Mal (uraḥstho lakṣaṇaviśeṣaḥ) , H 44 , 10.

vaṅka °Adj. krumm , uneben , Yudh. 2 , 59.

vaṅga m. N. pr. eines Berges , Jātakam. 9.

vaṅgāla m. °Name eines Landes , S I , 431 , 4.

vaṅgīmaṇḍala° n. das Land Bengalen , S II , 95 , 10.

vaṅgerikā f. Körbchen , Daśak. (1883) 66 , 16. Vgl. die v.l. zu 70 , 17 bei Bühler.

vac mit paripra bedeutet: jemandem (Akk.) mit einer Mitteilung zuvorkommen; s. JAOS , Proc. Oct. 1885 , XXVI f. -- Mit vi Kaus. murren , klagen , ungehalten sein , Mahāvy. 132 , 16. Statt dessen vipācayati 281 , 158.

vacanī° ein Beiwort der Glücksgöttin , Mgs II , 13 , 6e.

vacasvin Adj. beredt auch H 10 , 13.

vacodevatā° = Sarasvatī , Śrīk. XXV , 143. 147.

vacodevī° = Sarasvatī , Śrīk. II , 58; XXV , 22.

vacohara m. Bote auch S I , 187 , 2 v.u. (Ko.).

vacohāsya° das Wortkomische , Dhanika zu Daśar. II , 49 (S. 72 , Z. 5).

vajra m. *Euphorbia antiquorum? E 858 (K). 867 (P). 907 (R). An letzter Stelle steht vajrodakam , was Kāñcīnātha (p. 177 der ed. Benares 1912) mit svamūtram erklärt (?!). -- Auch N. pr. eines Berges , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 25.

vajrakaṇa° m. H XXXII , 65?

vajrakandaka* m. Euphorbia neriifolia oder antiquorum , V 370.

vajrakumāra° m. N. eines Prinzen , S II , 311 , 4.

vajragulaka° n. = āyudhabheda , Śrīk. XI , 1.

vajradharaṇa° n. ein best. Gewicht (= 20 Reiskörner) , Kauṭ. 103 , 8.

vajradhṛk Adj. den Donnerkeil tragend , MBh. 13 , 40 , 29.

vajrapātāyita Adj. wie ein Donnerkeil niederfallend , Pārśvan. 4 , 155.

vajraprabha m. °N. eines daitya , H XXXIV , 34; XLVIII , 38. 76.

[Page 319.2]
vajrabāhu m. N. eines °daitya , H XXXIV , 15; XXXVII , 1; XLVIII , 54.

vajramuṣṭi f. auch: eine best. Stellung der Hand beim Abschießen eines Pfeiles , Śārṅg. Paddh. Dhanurveda 83. 85 [= 1797. 1799]. -- eine harte Faust oder eine best. Waffe , Haravijaya 11 , 15. 33. 39. 42. [48 , 83.] -- m. N. pr. eines Gaṇa des Śiva , ebenda 7 , 10; eines °Ringkämpfers , Śṛṅgt. 37 , 10.

vajralakṣaṇa° Adj. durch den Donnerkeil gekennzeichnet = devendra , Mahāvīr. V , 31a.

vajravallī* Heliotropium indicum , V 369; E 863 , Anm. 4 (P).

vajrasūcī 1. auch H 40 , 49.

vajrasnuhī° eine Art Euphorbia , V 366.

vajrāṅga m. °= Hanūmat , Kuval. I , 121 (Ko.).

vajrānala° m. N. eines daitya , H XXXIV , 36.

vajrāyudhagopa° m. = indragopa , Padyac. V , 21c.

vajrāsana n. °= vajrasya kṣepaḥ , H XLIII , 297.

vajrī* Euphorbia antiquorum , E 818 (A). 820 (P). 859 (R). 866 (A). 906 (R).

vajrodaka° n. Wasser so wertvoll wie ein Diamant , Prabandh. 180 , 2.

vañc Kaus. auch: bewahren vor (Abl.) , Kāśīkh. 7 , 71. -- Mit vi , °vañcita betrogen , angeführt , Matsyap. 42 , 203.

vañjula m. *Jonesia asoka , S I , 529 , 7 (Ko.); (II , 210 , 3 vañjulavallī latāviśeṣaḥ).

vaṭ + -nis] nirvāṭya = nirvāsya , S I , 454 , 15 (Ko.).

vaṭa Schnur s. muktākṣavaṭa.

vaṭadala° [n.?] = *vaṭapattra ? E 824 (R); vgl. 825 , Anm. 1.

vaṭadhānikā° f. das Samenkörnchen des Feigenbaumes , Praty. Hṛd. 9 , 7. [B.]

vaṭapadraka° N. einer Ortschaft (oder Landes?) , Prabandh. 231 , 6.

vaṭapraroha s. praroha.

vaṭavarṇa* m. = tilakabheda , H XLIII , 12.

vaṭhara = jaḍa , Harṣac. 288 , 21; = mūrkha , ibid. 236 , 9. -- S. baṭhara.

vaḍavā °eine Art nāyikā , V 74; E 211 (K). 214 (R , A). 345 (R). 347 (P). 555 (K).

[Page 319.3]
vaḍasara° N. eines Dorfes , Prabandh. 143 , 2 v.u.

vaḍhīyāra° (m.) N. eines Bezirkes in Gujarāt , Prabandh. 31 , 9.

vaṇa °N. eines Baumes , Prabandh. 31 , 6 v.u.

vaṇikpati° m. Großkaufmann , S II , 302 , 25.

vaṇigākāra° Adj. als Kaufmann verkleidet , Prabandh. 183 , 5.

vaṇigmātra° m. ein gewöhnlicher Kaufmann , Prabandh. 175 , 7.

vaṇija °n. ein astrol. karaṇa , S I , 318 , 9 v.u. (Ko.).

vaṇijāraka° m. Kaufmann , Śuk. t. o. 62 , 9; Pūrṇabh. 73 , 14. [Vgl. Marāṭhī vaṇjārī! Jacobi vergleicht Guzerātī vaṇajāro , 'a travelling merchant who carries for sale goods in a caravan'.]

vaṇṭha unverheiratet , Harṣac. 236 , 9; vgl. Hem. Deś. 7 , 83. [Z.]

vataṃsita Adj. = avataṃsita , Haravijaya 3 , 36.

vataṃsīkṛta° = mukuṭīkṛta , S II , 178 , 5.

vattura° Kauṭ. 121 , 6 lies pattūra (Achyranthes triandra).

vatsamitrā f. N. pr. einer dikkumārī , Pārśvan. 3 , 73.

vatsarūpaka° m. small calf , Harṣac. 255 , 5.

vatsala Subst. °= Essen , S I , 402 , 6 [in -vatsalavatsala = bhojanapriya].

vatsya m. Pl. R. ed. Bomb. 2 , 52 , 101 nach dem Komm. = vatsadeśaḥ.

vad mit visam Kaus. °verwirren , verdächtig machen (einen Prozeß) , Kauṭ. 177 , 5.

vadanaka° n. Gesichtchen , S I , 235 , 6.

vadanayuddha° n. ein Wettspiel beim Küssen , Y 112.

vadānya nach dem Ko. *freundlich redend , S I , 334 , 3 (vadānyāḥ priyavāgdānaśīlās).

vadāvada* Adj. geschwätzig , Rasas. 153c.

vadula° S II , 355 , 26? (... ity ālāpavadule... samucchalati... paricchadakolāhale).

vadhaka zu töten beabsichtigend , Jātakam. 25.

vadhakṣama Adj. den Tod verdienend , MBh. 7 , 198 , 48.

[Page 320.1]
vadhaprāpta° Adj. dem Tode verfallen , Daśar. III , 75b.

vadhāvadha° m. (Sing.!) Tötung und Zermalmung , Kauṭ. 138 , 1. Vgl. J. J. Meyer , S. 220 , Anm. 4.

vadhāśaṅka n. (Bṛh. Ār. Up. 4 , 1 , 31; vgl. P. 6 , 2 , 21) und -kā f. (Śat. Br. 14 , 6 , 10 , 3) Besorgnis vor dem Tode.

vadhūṭikā °Weibchen des haṃsa , S I , 70 , 13 v.u. (Ko.).

vadhūdhana n. das Separatvermögen einer Frau , Har. zu Āpast. Gṛhy. 7 , 1.

vadhūyate° wie ein Weib handeln , H XLVI , 66.

vadhūvāsas n. Brauthemd , Āpast. Gṛhy. 9 , 11.

vadhyaghātaka* m. Henker , Scharfrichter , Mahāvy. 186 , 166.

vadhyapaṭa m. Armesünderkleid , das rote Gewand des Hinzurichtenden , Śrīk. 3 , 26.

vana , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 114. -- 4. f. vanī Wald , Dickicht auch Śṛṅgārasarv. p. 6 , Z. 7 v.u.; Muk. 88d.

vanaga °Adj. im Walde befindlich , Yudh. 5 , 4.

vanagṛṣṭi° Waldsaum? Kauṭ. 46 , 1. Vgl. J. J. Meyer S. 58 , Anm. 4.

vanagocara m. °Affe , H XIII , 25.

vanagrāmaka° n. forest village settlement , Harṣac. 258 , 7.

vanaja n. °Blume [allgemein gesagt] , Yudh. 2 , 76.

vanajāyata Adj. (f. ā) lang und einer blauen Lotusblüte gleichend , Subhāṣitāv. 1222.

vanajekṣaṇā° f. eine Lotusäugige , Śrīk. XV , 27.

vanadhunī° Waldfluß , Yudh. 1 , 76.

vanana n. Zuneigung , Kauś. 41 , 18. -- das Wehen , S I , 540 , 13 v.u. (Ko.).

vanapālikā (-f.) Waldhüterin , Muk. 57 , 4.

vanapriya 1. a) , Pārv. 591 , 30.

vanapriyā °f. kokila-Weibchen , Padyac. VII , 5b [pw *vanapriya m. Padyac. IX , 63b].

vanamānuṣa° m. Orang-utang? Harṣac. 244 , 3.

vanarāja* m. °N. eines Jaina , Prabandh. 32 , 3.

vanarekhā° Waldstreifen , Muk. 177b; 239b.

[Page 320.2]
vanaśvan m. °Wolf , Ko. zu Yudh. 3 , 5 als Erklärung von vṛka , was hier Wolf bedeutet , da der Schakal gleich darauf genannt wird.

vanasad m. Waldbewohner , Kir. 15 , 10.

vanāyamāna° einem Walde gleichend , H XI , 38.

vanāvani° f. Waldbezirk , Yudh. 1 , 49.

vanāvāsa° m. das Wohnen im Walde , Yudh. 2 , 14.

vanāśa Adj. MBh. 13 , 14 , 124 nach Nīlak. von Wasser lebend.

vanitāyate einem Weibe gleichen , sich wie ein Weib benehmen , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 3 , 23. 82.

vanīpaka m. = vanīyaka , Jātakam. 18; Divyāvad. 414 , 18. vanīyaka 83 , 19. Vgl. Pāli vanibbaka. [S 1 , 18 , 2; (= abrāhmaṇabhaṭṭa , stutipāṭhaka) 210 , 3; 250 , 5 etc.]

vanecara [m.?] °eine Pflanze? E 836 (P).

vaneja° Lotus , S I , 243 , 4.

vanesad m. Waldbewohner , Kir. 14 , 30.

vanaugha m. 1. Wassermenge auch H 30 , 60.

vandana n. °= tilaka , S I , 127 , 7 [pw f.]; 331 , 10 v.u. (Ko.); II , 243 , 9. -- °= saṃgama , S II , 6 , 2.

vandanamālā* Girlande , S I , 37 , 10 v.u. (Ko.); 48 , 12 v.u. (Ko.); 204 , 5 v.u. (Ko.); 369 , 14 (Ko.); II , 24 , 5 (candana- gedruckt; so auch im Ko. zu der Stelle); H XXVIII , 59 (Ko.); XXX , 93; Harṣac. 234 , 4; 248 , 20; Kād. 71 , 2.

vandanasraj° f. Girlande , S I , 369 , 2.

vandārutā °Abstr. , S II , 418 , 11.

vandyatva° n. venerableness , Harṣac. 134 , 11; 266 , 20.

vanyā °Park [pw *ein großer Wald] , Muk. 176b (in puravanyā , Stadtpark).

vanyopodakī* (so zu lesen statt -pādakī) , Rājan. 7 , 138.

vap mit pra , Āpast. Gṛhy. 10 , 6.

vapatra° n. (oder Adjektiv?) urbares Land , S I , 16 , 5.

vapā *Fett , S I , 508 , 12 (Ko.).

vapīha° m. = cātaka , S I , 571 , 5 v.u. (Ko.) Druckfehler für *vappīha? Vgl. bappīha!

vapuṣṭā° = śarīratvam , Yudh. 3 , 43 [der Text hat -vapuṣṭhā = vapuṣi tiṣṭhatīti vapuṣṭhā , doch vgl. dazu die Anm. 2!].

vapuṣmattā f. Schönheit , Divyāvad. 44 , 22.

vaptar m. 2. , Dharmaśarm. 9 , 1. 28. [S I , 43 , 3; 240 , 4 v.u. (Ko.); II , 124 , 6 v.u. (Ko.).]

vapra 1. f) Feld , Dharmaśarm. 16 , 71. [S I , 16 , 1.]

vaprānata° Adj. zur Erde geneigt , Kir. XVII , 13.

vaprāvanī f. bebautes Land , Dharmaśarm. 5 , 87.

vam mit ud mit intransit. Bed. = utsarp , Kir. 9 , 27. -- Mit -abhyud ausspeien , H XVIII , 50. -- + -prod , S I , 158 , 5 (prodvāntā = ūrdhvam ucchalita). -- + -samud ausspeien , H XLV , 14.

vamathu 3. auch Śrīk. 21 , 8; 24 , 26; H 29 , 50.

vayajaladeva° m. N. eines Türhüters , Prabandh. 249 , 8.

vayajalladeva° m. N. eines Jaina-Schülers , Prabandh. 45 , 4/5.

vayasyaka °n. freundschaftliches Verhältnis , Kuṭṭ. 671.

vayotīta° Adj. bejahrt , Kir. XI , 2.

vayodhas S II , 348 , 20 °Subst. n. Frische , Jugend?

var mit pari , °vṛta R. ed. Bomb. 3 , 71 , 34 fehlerhaft für parivṛtta.

var mit ava erwählen , vorziehen , MBh. 8 , 28 , 24. -- Mit ud , °udvārita = ucchiṣṭa , S I , 128 , 10 v.u. (Ko.) -- Mit pra Kaus. 2. beschenken , bedenken mit (Instr.) , Divyāvad. 116 , 17; 283 , 5. -- Mit saṃpra Kaus. (-vārayati) bedienen (mit Speisen) , 285 , 5 ff.; 310 , 22.

vara am Ende eines Komp. auch so v.a. fürstlich. turaga- Jātakam. 25. ratha- 26. 32. śayanīya- 28.

varaka m. *Phaseolus trilobus , Kauṭ. 95 , 10.

varakāra° s. parakāra.

varaghaṇṭa m. Bein. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 4.

varaṭā E 876 (R) *Safflorsamen? *Wespe? Ein Ms. liest varaṭī (Wespe) , die gedruckte Ausgabe caraṭī.

varaṇasraj f. auch H 42 , 12.

[Page 321.1]
varaṇḍaka m. °= agraviṭaṅka , S I , 598 , 3 v.u. (Ko.). -- Die Bedeutung "Menge" im pw ist zu streichen. Im Viśvakośa wird v. so erklärt: varaṇḍakas tu mātaṅgavedyāṃ yauvanakaṇṭake / saṃvartule. [Z.]

varatā °= uttaṃsatvam , H XXXI , 23.

varatrā *Elefantengurt , Harṣac. 229 , 10.

varadatta Adj. = dattavara , R. 7 , 36 , 26.

varadarāja m. °König der Freigebigen , Padyac. II , 43d.

varadāyin° Wunsch gewährend , S II , 49 , 7 v.u. (Ko.).

varamanuṣyatā° chivalrousness , Harṣac. 190 , 15; 212 , 6.

varara Adj. Wünsche gewährend , Śiś. 19 , 100.

varalabdha Adj. = labdhavara , R. 7 , 5 , 1; 10 , 38; 11 , 1.

varavaragamana° n. ? Rasas. 103d.

varāṅga 1. in varāṅgarūpopeta Ak. 3 , 1 , 12 ist varāṅga wohl Elefant. -- 2. a) Divyāvad. 527 , 27. *-bala n. Mahāvy. 252 , 4.

varāṅgaka* n. °Vulva , E 413 (A).

varāṅganā Frauenperle , Sam. IV , 91. -- °Hetäre , Kuṭṭ. 835.

varāṅgarūpin* m. so v.a. ein großer Held , Mahāvy. 182 , 3.

varāṅgā° = bhambhā , S I , 581 , 15 v.u. (Ko.).

varāṭaka m. °= rajju , rope , Harṣac. 83 , 3.

varārohā Subst. °eine Frau mit schönen Hüften , Śṛṅgārasarv. 41a.

varārdhya Āpast. Gṛhy. 21 , 9 fehlerhaft für avarārdhya.

varāhakarṇa Kauṭ. 101 , 2 v.u. °eine Art Wurfspeer. Vgl. J. J. Meyer , S. 155 , Anm. 7.

varāhaghāta° m. eine Art Coitus , V 162; E 558 (K).

varāhaghātaka° [n.?] eine Art Coitus , E 569 (R).

varāhaghṛṣṭaka° n. eine Art Coitus , V 143.

varāhacarvitaka° n. eine Art Zahnmal , V 128; E 506 (K).

varāhabhaṭṭa° m. Eigenname , Muk. 34 , 1 v.u.

varāhavairin° m. = Hund , S II , 188 , 3.

varivasitavya° zu bedienen , Śuk. t. o. 15 [p. 29 , 19].

[Page 321.2]
variṣṭhaka (-Subst.) m. Name eines Mannes , S I , 400 , 5. -- °= kṣetrapāla(?) , S II , 158 , 5.

varuḍa , f. ī Vijñ. zu Yājñ. 3 , 265 f.

varuṇameṇī , vgl. Geldner in Festgr. 31.

varuṇālaya m. auch H 30 , 24.

varūthaka am Ende eines adj. Komp. in saptadhātu-.

varūthavatī f. Heer , Haravijaya 8 , 34. 36; 11 , 17.

varkara° m. = barkara *Scherz , S II , 23 , 9 v.u. (Ko.). -- *Bock , S II , 219 , 1.

varkaraka° m. Junges , Zicklein , S II , 184 , 5. [pw hat barkara!]

varkarikā° = āsphoṭitam , S II , 217 , 9 (Ko.).

varga m. °Häufung (beim Stil) , Kauṭ. 72 , 6; 75 , 7.

varcaḥsadana° n. Abtritt , Amit. XXXI , 22.

varcaḥsthāna , Kātyāyana in Vivādar. 219.

varcogṛha° n. Abtritt , Amit. X , 2.

varcomārga* m. After , Mahāvy. 281.

varj mit pra auch: jemand ins Verderben bringen , Śāṅkh. Br. 5 , 6.

varṇa m. °eine Art Strophe , S I , 177 , 3; 182 , 5. -- Nach dem Ko. °n. Ruhm , S I , 219 , 1 (Ko. 14).

varṇaka n. °farbige Wolldecke , Kauṭ. 80 , 6.
     m. °Sandelbaum , H XLIII , 12. -- *n. Salbe , S I , 150 , 4. Auripigment , Y 237. °Sandel , H XIII , 81.

varṇakadāru n. Sandelholz , Haravijaya 9 , 73.

varṇakara° m. = vilepana (t. t. aus der hastiśikṣā) , S I , 495 , 6.

varṇakavi° m. descriptive poet , Harṣac. 47 , 7; Vṛndāvanakāvya 9 bei Eggeling , Catal. p. 1477b. [Z.]

varṇay mit vi , vgl. vivarṇay weiter unten. -- Mit sam 2. anpreisen , Jātakam. 10. -- Mit anusam billigen , beistimmen , Divyāvad. 196 , 3; 263 , 10.

varṇasaṃkīrṇatā° Vermischung von Farben und zugleich von Kasten , S II , 247 , 14.

varṇātmaka Adj. artikuliert (Laut) auch Śuk. t. o. 59 (= p. 63 , 25).

varṇikā *f. Gold , Kalāv. IX , 7.

varṇin °Buchstaben besitzend , S I , 475 , 8.

[Page 321.3]
varṇottara° Adj. (Subst. m.) der Kaste nach höher stehend , Kauṭ. 56 , 5.

varṇyate °= varṇayati S I , 192 , 10.

vart mit ati 1. e) ativṛtta übertroffen , in Schatten gestellt , MBh. 1 , 83 , 28. -- Mit antar Kaus. zugesellen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 324 , 7. -- Mit -parā turn aside , Harṣac. 280 , 11. -- Mit ud Kaus. 6. Divyāvad. 12 , 21; 36 , 6. -- Mit prod , prodvṛtta umgestürzt , gekentert , Dharmaśarm. 14 , 10; Zitat aus Udāttarāghava bei Dhanika zu Daśar. III , 3 = S. 79 , Z. 7 v.u. (prodvṛtta übermütig). -- Mit pratisaṃni zurückkehren , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 32. -- Mit pari , °vṛtta (so zu lesen) , der durchwandert hat (mit Akk.) , R. 3 , 71 , 34. -- Mit vipari °sich abspielen , Dhanika zu Daśar. IV , 1 (S. 97 , Z. 6). -- Mit saṃpari Kaus. ringen (die Hände) , Divyāvad. 263 , 13.

varta und v.l. varti = mūtrabila , Dārila zu Kauś. 25 , 16.

vartana 4. 1) alaktaka- so v.a. das Bestreichen -x- , Färben mit Lack , Kir. 10 , 42. -- °das Umdrehen (eines pflügenden Tieres) am Ende des Ackers , Kauṭ. 130 , 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 207 , Anm. 2 , der parivartana hat.

vartanā f. = vartana 4. a) Haravijaya 2 , 25. -- °Geste , H 17 , 96.

vartanī *= vartana n. [Ko. vṛtti] , H XXXV , 46. -- Pfad , Vāmana ed. Cappeller p. 2 , 2. [Z.] -- °Straßenzoll , Kauṭ. 60 , 6; 99 , 2; 111 , 8 v.u. etc.

varti = gairikādigulikā und mārga , Haravijaya 12 , 30.
     f. °= srotas , H XLIV , 5.

vartuli* eine Bohnenart , Mahāvy. 228. Vgl. vartula 2.

vardālikā f. Divyāvad. 500 , 20 fehlerhaft für vār-.

vardhamānaka m. °eine Art Galopp , Kauṭ. 134 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 213. Anm. 3.

vardhāpanaka ZDMG 65 , 459 , Anm. 2. [Z.]

vardhāpanikā° f. gute Nachrichten , Prabandh. 150 , 2 v.u.; 211 , 3.

vardhiṣṇu Adj. auch Śrīk. 19 , 66.

varpaṭaka° = varāka , S II , 128 , 6 v.u. (Ko.)

[Page 322.1]
varmay Saduktik. 2 , 309. -- varmay(ati) °als Panzer benutzen , Dhanika zu Daśar. II , 11a (S. 51 , Z. 11 ed. Parab). -- Mit sam jemandem (Akk.) einen Panzer -x- , eine Rüstung anlegen , P. 3 , 1 , 25 Sch.; Vop. 21 , 17; sich panzern , Śrīk. 21 , 3. -- In übertragener Bed. Subhāṣitar. 18 , 27.

varyatā° f. oberste Stellung , Prabandh. 277 , 1.

varvūra* , vgl. oben babbula ff.

varṣakārī Adj. f. Āpast. Gṛhy. 3 , 11; Baudh. Gṛhy. Pariś. verschiedentlich erklärt; = sravatpāṇipādā , Vaijayantī , bhūmik. , brāhmaṇādhy. 52 nach Winternitz. [Vgl. Beiträge zur indischen Erotik1 , S. 620. 622. 631. 632; V 193. v.l. varṣakarī , Beiträge S. 624. 625.]

varṣamāna° n. Regenmesser , Kauṭ. 58 , 15.

varṣavardha° Adj. jährlich wachsend , Kuval. II , 13.

varṣavāraṇa° n. Schutzmittel gegen Regen , Kauṭ. 80 , 9.

varṣasahasra Śat. Br. 14 , 6 , 8 , 10.

varṣasahasraka 1. n. Jahrtausend , Hariv. 531. -- 2. Adj. tausend Jahre lebend , -x- während , MBh. 12 , 29 , 55; ed. Calc. 13 , 1316 ( v.l. -srika); Pañcar. 1 , 3 , 14.

varṣasahasrika Adj. (f. ī) tausend Jahre während , MBh. 13 , 18 , 20.

varṣasahasrin Adj. tausend Jahre alt , -x- werdend , MBh. 12 , 29 , 55; 14 , 90 , 60.

varṣasahasrīya Adj. , dass. , MBh. 3 , 183 , 68.

varṣā° Variante zu varṣakarī (s. d.) , E 625.

varṣākāra m. N. pr. eines Brahmanen , Divyāvad. 545 , 8.

varṣārātra m. auch S II , 194 , 2.

varṣāsrāvin° Adj. nur in der Regenzeit strömend , -x- schiffbar (Fluß) , Kauṭ. 126 , 3 v.u.

varṣikāmeṣṭi (f.?) ein best. Opfer , S II , 90 , 7.

varṣopanāyikā f. Eintritt in die Regenzeit (wo die Mönche nicht mehr im Lande umherwandern dürfen) , Mahāvy. 266; Divyāvad. 18 , 10; 489 , 10.

val mit ā °Kaus. umkehren lassen , Yudh. 6 , 34 (āvalaya). -- Mit -vyā sich hin- und herbewegen , Daśāv. X , 38. -- Mit -ud , udvalita = darśita , S II , 15 , 3. -- Mit -pra , S II , 311 , 19 pravalita? -- Mit vi , vivalita = viniḥsṛta , Haravijaya 7 , 31.

valakatva° n.? S II , 179 , 10 (Ko.).

valakṣa° [= balakṣa] S I , 370 , 4 , Govardh. 260; Śrīk. I , 21; XXII , 24.

valakṣatā° weiße Farbe , S II , 13 , 6.

valagna° = avalagna (Taille) , Śṛṅgt. 121c; Śṛṅgārasarv. 20 , 6.

valanā = valana 1. a) , Haravijaya 2 , 31; = patanotpatane , Śrīk. XII , 49.

valabhi f. S I , 34 , 3 (-valabhayaḥ paṭalādhāravaṃśapattrāṇi); 101 , 4 (-paṭalādhāro vaṃśapañjaro valabhir ucyate).

valabhīkṛta° aufgehäuft , Amit. II , 15.

valabhīniveśa m. Söllergemach , Dharmaśarm. 1 , 76.

valaya (nach dem Ko. m.) °Menge , H XXX , 75. -- n. °ein apadravya , V 368 [s. Übersetzung , III , Aufl. , p. 475 , Anm. 2]. -- m. n. °Hof ("courtyard") , Kauṭ. 172 , 16.

valayati° die Rolle des Armbandes spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka III , 31.

valayitar Nom. ag. rings umfassend , Dharmaś. 1 , 86.

valayin Adj. °kreisförmig , H XLIX , 22.

valāna° = valana , das Zutagetreten , S I , 467 , 1: khaḍgā nistriṃśās teṣāṃ valanavisāriṇī ucchalanaprasaraṇaśīlā yā dhārā agrabhāgas etc.

valāri° m. = Indra , Padyac. IX , 40a in °Valārikārmuka , Regenbogen.

valikriyā° das Stirnrunzeln , Kir. VIII , 52.

valitaka* m. ein best. Schmuck , Mahāvy. 237 , 32.

valibha Adj. auch H 17 , 27.

valibhuj° , S I , 102 , 11 (Ko.) lies balibhuj.

valimukha* m. Affe , H IV , 38.

valīka 2. a) Kauś. 24 , 12.

valkala m. Pe. eine best. Schule der Bahvṛca , Divyāvad. 632 , 18 f. Vgl. bāṣkala. -- *n. Cassia-Rinde , Y 54.

valgana °m. Galopp , Kauṭ. 134 , 2. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 2 , der aus dem Folgenden mārgaḥ ergänzt. -- n. °Schwingen (des Dreizacks) , S I , 47 , 5.

[Page 322.3]
valganā* f.? Mahāvy. 245 , 1151.

valgita °eine Art Coitus , E 593 (D).

valgu m. *Ziege? H L , 23.

valguja* m. eine Pflanze , V 369.

valgujā* eine Pflanze , V 370.

valgunāda Adj. lieblich singend (Vogel) , R. 1 , 30 , 16.

valguli° f. metrisch für valgulī? E 934 (R).

valgulikā 2. Damayantīk. 173.

valbha° Essen , Amit. IX , 16. -- Haimadhātupārāyaṇa 1 , 773. Vgl. Hīrasaubhāgya 13 , 153. [Z.].

valmīkabhū* m. = Vālmīki , Govardh. XXX.

valla m. S II , 298 , 19? (aciravalle talle).

vallaka m. ein best. Seeungeheuer Divyāvad. 105 , 27. -- °eine Hülsenfrucht , SI , 405 , 5. -- °eine Art Laute , S I , 582 , 15 (Ko.).

vallana° (n.?) S II , 263 , 15? [piṣṭatāmracūlasyālambhanavallanābhyām.]

vallabhaka m. ein best. Seeungeheuer , Divyāvad. 108 , 4.

vallabhapāla° m. marshal or groom , Harṣac. 230 , 1.

vallabhapālaka , vgl. Śiś. 5 , 56; Harṣac. 230 , 1. [Z.]

vallariveṣṭita° n. eine Art Umarmung , E 438 (A , P).

vallarī ein best. musikalisches Instrument , Divyāvad. 315 , 12.

vallarīkatā (-Abstr. zu vallarīka) , H XXIV , 36.

vallava° H XLIII , 316 = ballava , Kuhhirt.

vallavī° f. = ballavī (Hirtin) , Viṣṇubh. I , 37c.

vallikā °Fessel S I , 30 , 5; 500 , 4.

vallikī f. ein best. musikalisches Instrument , Divyāvad. 108 , 4.

vallikya° n. Rankenfrucht , J. J. Meyer , S. 172 , Anm. 3.

vallīgṛha° n. = latāmaṇḍapa S I , 529 , 14 (Ko.).

vallībandha° m. eine Art Coitus , E 593 , 596 (D).

vallūra °n. [nach dem Ko.] °frisches Fleisch , S I , 49 , 5. *m. (oder °n.) trockenes Fleisch , S I , 121 , 7.

vava° n. ein astrol. karaṇa , S I , 318 , 9 v.u. (Ko.)

[Page 323.1]
vavvūla° m. Acacia arabica , Śuk. t. s. 57 , 3. 8.

vaś , uśanti °erleuchten? Amit. VII , 1.
     + -pra] pravāśayitavya , S II , 342 , 17. Druckfehler für -vāsa-.

vaśa = °ähnlich , S I , 253 , 4.

vaśayitar° m. ruler , Harṣac. 96 , 12.

vaśavartana° folgsam , S II , 243 , 2.

vaśā 4. , Baudh. 2 , 4 , 10.

vaśika Adj. leer auch S I , 119 , 2.

vaśīkaraṇa , -mantra m. Jātakam. 12 , 2.

vaśendriya Adj. der seine Sinne in der Gewalt hat. Nom. abstr. -tva n. R. ed. Bomb. 3 , 9 , 8.

vaśopanayana° n. das zur Botmäßigkeit bringen , Kauṭ. 9 , 6.

vaśyavāc° Adj. dem das Wort mühelos zu Gebote steht , Mahāvīr. I , 4a.

vaṣ Aor. avāksam (so alle Hdschrr. nach Aufrecht) , Ait. Br. 1 , 28 , 16 im Wortspiel mit vāk statt avātsam (so Haug). 2. mit Akk. des Weibes , MBh. 13 , 4 , 10. -- Mit vi 6. a) lies = 5. b) und füge Vasiṣṭha 27 , 17 hinzu. -- Mit pari °über Nacht bleiben , Kauṭ. 172 , 9/10. (pw hat diese Bedeutung nur bei paryuṣita.)

vaṣaṭkṛta °= āhutīkṛta , S I , 114 , 9 v.u. (Ko.)

vas mit vi , Aor. vyavāṭ , Maitr. S. 3 , 4 , 9 (57 , 5). Vgl. AV. 8 , 1 , 21. -- Mit abhivi , Āpast. Śr. 14 , 23 , 12.

vasati , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 49. -- vasati Śat. Br. 14 , 9 , 1 , 5.

vasatikā° Häuschen , S I , 24 , 1 v.u. (Ko.)

vasatīvari = -rī , Kāty. Śr. 8 , 9 , 7; 9 , 3 , 21; 12 , 4 , 2; 13 , 4 , 28; 14 , 1 , 13.

vasantaghoṣa° m. der indische Kuckuck , Padyac. VII , 7d. (pw hat *vasantaghoṣin.)

vasantamati° f. Name einer Königin , S II , 153 , 1.

vasantalīlā° f. ein Frauenname , Pārijātam. p. 11 , Z. 9 v.u. etc.

vasantavallī° = mādhavī , S I , 587 , 4 v.u. (Ko.); 591 , 8 v.u. (Ko.)

vasantaśākhin m. der Mangobaum , Dharmaśarm. 12 , 45.

vasahikā° f. an aggregate of buildings , including a temple and monastery , Prabandh. 43 , 4; 138 , 4 (Tawney S. 25 , Anm. 1; 82 , Anm. 7.)

[Page 323.2]
vasā °eine unfruchtbare Kuh , S II , 186 , 2. -- °Mark [in -vasādhvan] m. Knochen , H XLIII , 96.

vasāda° m. Fettesser = Rākṣasa , Yudh. 7 , 130.

vasāsavaseva° m. Schakal , H XLIII , 294.

vasiṣṭhapreyasī° der Stern arundhatī , E 562 (K).

vasudevagupta° m. N. eines Mannes , Śṛṅgt. 11 , 11.

vasudhāpa° m. Erdenbeschützer , Fürst , Yudh. 1 , 76.

vasudhābhuj° m. Erdengenießer = Fürst , Prabandh. 263 , 5 v.u.

vasudhāmavant° Adj. reich an Geld und Glanz , Yudh. 1 , 6.

vasudhāvilāsin m. = bhūpati , Śrīk. III , 18.

vasuṃdharāruha° m. Baum , Amit. XII , 24.

vasumati °Adj. = vasur devaviśeṣas tadvan matir yasya saḥ , Yudh. 3 , 103.

vasumatītilaka° m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 1; eines Pavillons , S II , 140 , 9.

vasumatīsura° m. = Brahmane , Rasas. 30 , 5.

vasuvardhana° m. ein König v. Campā , S II , 291 , 18.

vasuvarṣa° m. Schatzmeister , S II , 85 , 9.

vasuvasati° f. Himmel , S I , 196 , 8.

vasuviśvāvasu° m. N. eines Fürsten von Svastimatī , S II , 353 , 4/5.

vastukṛta* Adj. etwa: geübt , gepflegt , Mahāvy. 126.

vastumuṇḍa° verdruckt für bastamuṇḍa s. chagalagala.

vasturūpaka° kind of figured cloth , Harṣac. 159 (Ko.)

vastuśūnyatā (-Abstr.) f. Mangel an Realität , Dhanika zu Daśar. IV , 2 (S. 97 , Z. 9 v.u.).

vastusthiti f. Instr. so n. a. in Wirklichkeit , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 7; Dhanika zu Daśar. II , 5a (S. 46 , Z. 1 v.u.; 47 , Z. 14).

vastūtthāna° m. = -tthāpana , Daśar. II , 57a. -- °n. (pw f.) Bez. eines Teiles der ārabhaṭī , Daśar. II , 59a; Sāhityad. VI , 133b. 134b (p. 310 ed. Bombay 1902).

[Page 323.3]
vastya Śiś. (neuere Ausgabe) 13 , 63. Vgl. pastya.

vastragṛha* n. Zelt , S I , 56 , 7 (Ko.) in ekasthambha- = kuṭī.

vastray + -apa entkleiden , H XLIV , 68.

vastravidyā Divyāvad. 630 , 22 fehlerhaft für vāstu-.

vah Kaus. treiben , betreiben (ein Geschäft) , Divyāvad. 14 , 20. -- Mit ati , Kaus. Sam. I , 23 [ativāhya padavīm; pw "nur ativāhita"]. -- Mit abhi tragen , so v.a. haben , Kir. 16 , 39. -- Mit samud Kaus. in die Höhe heben , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 39. -- Mit prati entgegenhandeln (einem Befehle , Akk.) , Divyāvad. 178 , 11.

vahana m. °Wagen , Mgs I , 10 , 7.

vahanta* m. Wind , Rasas. 19b.

vahikā f. °account-book , Prabandh. 14 , 11 v.u.; 66 , 3 v.u.; 67 , 5/4 v.u. (in -dharmavahikā charity accounts).

vahitrapātra° n. ein als Floß (= Schwimmgürtel) dienendes Gefäß , S II , 363 , 2.

vahni m. auch N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 39 , 37.

vahnigarbha m. ein best. Gaṇa Śiva's , Haravijaya 10 , 11.

vahnicaya m. Herd , Kātyāyana in Vivādar. 219.

vahnicūrṇa° n. Funke , H VII , 29.

vahniśikha* °m. N. eines daitya , H XXXIV , 17.

vahnisāda° m. = bubhukṣānāśa S I , 518 , 7.

vahnisthāna n. Herd , Kātyāyana in Vivādaratn. 220.

vahnīyate zu Feuer werden , Damayantīk. 161. [2. vā + °ni sich erquicken , Yudh 1 , 52 (nivavur; muß aber aus metrischen Gründen nirvavur heißen.)] Mit -vini anwehen , S I , 78 , 3. -- Mit pra , vgl. saṃvatsarapravāta.

vā mit apa , apavāta hinkränkelnd , Kauś. 31 , 6. -- Mit ā vertrocknen , austrocknen , S I , 48 , 3 (āvāna); 60 , 13 (Ko.; desgl.); 109 , 1 (desgl.); Sūryaś. 37a.

vā Kaus. vāpayate weben lassen , Divyāvad. 231 , 8 ff. -- Mit -upapra S II , 368 , 22 (upaprotavyam).

[Page 324.1]
vā , vāti °gehen , H 48 , 3. 11 ?

vāṃśika* m. flute-player , Harṣac. 47 , 13.

vākpati m. °= Viṣṇumūrtyantara , Śrīk. XX , 23.

vākpūta Adj. durch die Rede geläutert , Maitr. S. 4 , 5 , 5 (70 , 16).

vākyadhṛk Adj. einen Auftrag von jemand (Gen.) habend , R. 7 , 103 , 5.

vākyapaṇya° Barde? S II , 405 , 11.

vākyaprabandhīkṛ° in Worte fassen , S II , 29 , 9 v.u. (Ko.)

vākyavid° m. Mīmāṃsa philosopher , Harṣac. 87 , 1.

vākṣamitvam° avighnāya] na klībatvam amṛtyave S II , 391 , 16?

vāksaṅga° m. Stocken der Rede , Kauṭ. 43 , 4 v.u.

vāksāra Kraft der Rede , Beredsamkeit , Varāh. Bṛh. S. S. 4 , Z. 18. 19.

vāgarāja° m. N. eines sāmanta S II , 419 , 15.

vāgātman° Adj. aus Worten bestehend , Uttarar. p. 44 , Z. 3 ed. Lakṣmaṇasūri.

vāgurikā °f. eine Art Fangnetz , Padyac. VII , 46d.

vāgjīva° m. Barde , S I , 582 , 14 v.u. (Ko.)

vāgjīvana° m. Spaßmacher , Kauṭ. 194 , 4. -- Barde , S I , 299 , 3; 422 , 10; 589 , 14 (Ko.); 597 , 2 v.u. (Ko.); II , 138 , 10; Kauṭ. 21 , 3 ete. -vāgjīvin m. Barde , S I , 602 , 3.

vāgviṣayībhūta° Adj. im Bereich der Worte befindlich , so v.a. so nahe , daß man mit ihm reden kann , Uttarar. p. 36 , Z. 8 ed. Lakṣmaṇasūri.

vāṅgaka* °Adj. aus Vaṅga stammend , Kauṭ. 80 , 7 v.u.; 81 , 5.

vaṅgulījāla° ? S II , 190 , 4 [Ko. erklärt mit pūgaphalādiprasavaka].

vācaṃyama° °Schweigen (in -vācaṃyamakriya schweigend) S I , 376 , 6.

vācaṃyamatā° Schweigen , S I , 166 , 6.

vācālanā , so zu lesen st. vācalanā.

vācāliman° m. Geschwätzigkeit , S I , 100 , 3.

vācālīkṛta° , geschwätzig gemacht , S I , 580 , 6 v.u. (Ko.)

vāja 1. m. k) auch Yudh. 7 , 38.
     , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 45 ff.

vājita °= upta , S I , 16 , 7 v.u. (Ko.)

[Page 324.2]
vājin Adj. mit Federn versehen und: sich bewegend , Śiś. 19 , 62.

vājinīvant , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 9 ff.

vājibhūmi f. Gestüt , Kir. 13 , 55.

vājirāja m. °= Garuḍa , S I , 308 , 5.

vājivinodamakaranda° m. Name eines Barden , S I , 311 , 2.

vājyārūḍha° n. eine Art Coitus , E 556 (K.)

vāṭi ein eingehegter Platz in paśu- Kātyāyana in Vivādar. 241.

vāḍavaka° n. eine Art Coitus , V 138. 139; E 555 , 559 (K). 567 (R).

vāṇa Adj. °rauschend , Kir. XV , 10. -- m. °Geräusch , Kir. XV , 50.

vāṇi* f. Rede , Śrīk. II , 53.

vāṇin° Adj. = bāṇin , Yudh. 7 , 74.

vāṇinī f. *Tänzerin , Padyac. VII , 59a.

vātakhuḍa* blister , Harṣac. 271 , 8.

vātadūtī° eine Art Botin , V 282. 286.

vātapramī *eine Antilopenart (vāyudevatāvāhanamṛga) , S II , 179 , 4.

vātamaṇḍalī , vgl. -maṇḍala , Jātakam I , p. 72 am Ende. [Z.]

vātarāja° m. N. f. für Garuḍa , S II , 286 , 12.

vātaretas° m. eine Art Impotenter , Nārada 12 , 13.

vātalatā° = unmāda , S I , 281 , 11 v.u. (Ko.)

vātavyādhi m. °N. eines Autors , Kauṭ. 14 , 8.

vātasūnu° m. = Bhīmasena , Yudh. 4 , 31.

vātātmaja auch Patron. Bhīmasena's , MBh. 5 , 162 , 5.

vātāpatya° = Hanumat , Yudh. 5 , 23.

vātāpiripu° m. = Agastya , S I , 82 , 2 [-diganta = Süden].

vātāri* m. Ricinus communis , S I , 126 , 2 v.u. (Ko.)

vātāśana° m. Schlange , Rasas. Epilog 9d.

vātika 1. d) gegen den Wind (als humor) dienend , Caraka 87 , 2. -- In der Bed. 2. a) auch MBh. 7 , 160 , 45.

vatūlībhrama m. Wirbelwind , Damayantīk. 182.

vātyāvarta° Sturmwirbel = Wirbelsturm , Zyklon , Prabandh. 35 , 8 v.u.; 299 , 10 v.u.

[Page 324.3]
vātsaka° Adj. aus dem Lande Vatsa stammend , Kauṭ. II , 11 (81 , 5).

vātsaṃbandhavid Adj. Maitr. S. 3 , 6 , 4 (64 , 18 , 19). Vgl. vātsabandha-.

vāda m. acchāvākasya vādaḥ Āśv. Śr. 5 , 3 , 17 nach dem Komm. = yasmin deśa āsīno 'cchāvākaḥ "acchāvāka vadasva" ity ukto vadati sa deśaḥ.

vādada Adj. wetteifernd mit , Śiś. 19 , 27.

vādanamāruta zu streichen.

vāditā° das Streiten , S II 106 , 4. -- Lehre , S II , 272 , 4.

vāditva° n. das Streiten , S II , 106 , 12 v.u. (Ko.)

vādin m. Disputant als *Bez. Buddha's , Mahāvy. 1 , 71. *vādisiṃha m. desgl. , 39.

vādībha° m. controversial elephant , Prabandh. 162 , 6 v.u.

vādervādi S II , 317 , 15? [sarvajñasyāpi vadervādeḥ purastāt parigṛhītavidyānavadyā eva.]

vāddhali° m. s. Yājñavalkya-.

vādyakāra° m. = vādyaśilpajña , Padyac. X , 11c.

vādhika° (n.?) Tötungsbuße , Kauṭ. 122 , 8.

vādhrī° Lederriemen S I , 122 , 4.

vāna* n. das Wehen , S I , 540 , 3.

vānacitra° Adj. bunt gewebt , Kauṭ. 80 , 4.

vānaradhvaja m. Bein. Arjuna's , MBh. 8 , 56 , 91.

vānari° f. metrisch für vānarī (Carpopogon pruriens) , E 856 (P).

vānalaṭī° f. Kauṭ. 167 , 3 Dach? Vgl. J. J. Meyer , S. 264 , Anm. 5.

vāntāda m. *Hund , S II , 188 , 4 (s. folg.)

vāntādagaṇin° m. Hundewärter , S II , 188 , 4.

vāntī* Adv. mit kṛ ausspeien , so v.a. aufgeben , entsagen , Mahāvy. 130.

vāntībhāva* m. das Aufgegebensein , ebenda.

vānya Adj. (f. ā) = vanya , silvestris , Baudh. 3 , 2 , 18.

vāpana , śarīra-? Daśak. (1883) 161 , 8.

vāmacakṣus° f. eine Schönäugige , Śrīk. X , 39; XIV , 14.

vāmadevaratha m. Vāmadeva's Wagen , Maitr. S. 2 , 1 , 11 (13 , 3).

vāmana n. °Ausfließenlassen (eines Wasserreservoirs) , Kauṭ. 169 , 1 v.u.
     m. °= madanavṛkṣa (bhuktaṃ sat vamanaṃ kārayati vāmano madanavṛkṣas) , S II , 196 , 2. -- n. °Ausleerung , Ausschöpfung (eines Teiches) , Kauṭ. 169 , 20.

vāmanaka , -nikā Zwergin , Damayantīk. 246.

vāmanībhū zum Zwerge werden = °sich niederducken , Rasas. 60 , 2 v.u.

vāmanīyati° zum Zwerge werden , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 130 (Wortspiel mit Vāmana).

vāmanetrā* f. eine Schönäugige , Padyac. II , 4b.

vāmabhrū f. auch Muk. 141d.

vāmarāśi° m. N. eines Brahmanen , Prabandh. 234 , 10.

vāmavilocanā° f. eine Schönäugige , Padyac. I , 63d.

vāmaśīla , f. ā , spröde , Mālatīm. (ed. Bomb.) 274 , 7.

vāmāṅga° n. = savyabāhu , Pārijātam. I , 2a.

vāmārambha Adj. widerspenstig , Mālatīm. (ed. Bomb.) 146 , 6.

vāmālakā° f. eine Schönlockige , Padyac. VII , 6b; IX , 3a (in vāra-); X , 52d.

vāmilā° ein Fluß , S I , 186 , 11 (Ko.)

vāmya n. Verkehrtheit auch Govardh. 42. 204. -- °Lieblichkeit; schöne , gute Dinge , Ergötzlichkeit , Kuṭṭ. 732.

vāyaṭīya° N. eines Jaina-Tempels , Prabandh. 137 , 4.

vāyaḍīya° Adj. aus Vāyaḍa stammend , Prabandh. 258 , 1.

vāyanaka* n. eine Art Backwerk , S I , 330 , 7.

vāyanakriyā f. Weberarbeit , das Weben , Har. zu Āpast. Gṛhy. 10 , 10.

vāyasādhvī° Solanum indicum [pw. vāyasāhvā] S I , 512 , 3 v.u. (Ko.)

vāyukṛtsna* n. eine der zehn kṛtsna genannten mystischen Übungen , Mahāvy. 72.

vāyukoṇa° m. Nordosten , S I , 65 , 11 (Ko.)

vāyuja Adj. °Bein. Bhīma's , Yudh. 6 , 16; 8 , 43. 52.

vāyutanaya° m. = Bhīma , Yudh. 8 , 79.

vāyunandana° m. Bein. Bhīmasena's , Yudh. 5 , 28.

[Page 325.2]
vāyuvṛkṣa° m. Boswellia thurifera , S I , 249 , 7 v.u. (Ko.)

vāyusuta° m. = Bhīma , Yudh. 8 , 50.

vāyvadhika Adj. gichtbrüchig , Divyāvad. 540 , 25 (vāyvā- gedr.).

vārakāntā° Hetäre , Muk. 60 , 11.

vārajīva° m. = bandin Barde , S I , 230 , 14 (Ko.)

vārajīvana° m. Barde , S I , 232 , 11 (Ko.)

vāraṇa , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 100 ff. -- *Panzer , H XLVIII , 51.

vāraṇada° Adj. Abwehr schaffend , Yudh. 8 , 48.

vāraṇabusā° Musa sapientum , S I , 541 , 9 [pw *vāraṇabusā].

vāraṇavusā° (pw. *vāraṇabusā) Musa sapientum , S I , 101 , 9 (Ko.)

vāranitambavatī° = Hetäre , Muk. 48 , 12.

vārapālijvara° m. eine Art periodisches Fieber , Govardh. 46.

vāramṛgīdṛś° f. = Hetäre , Śṛṅgt. 55a.

vārarambhoru° [oder -rū?] Subst. f. = Hetäre , Śṛṅgārasarv. p. 12 , Z. 7 v. o.

vārarāmā f. Hetäre , Kuṭṭanīm. 20.

vāralā* Gans S I , 54 , 4 (hier = paramātmahaṃsabhāryā); 70 , 4; 243 , 4; 345 , 2 etc.
     °Name der Gattin Haṃsa's , S I , 168 , 6. *

vāravanitā °= vārāṃ (pānīyānām) avaniḥ (bhūmis tasyās) tā (lakṣmīḥ śobhā) S I , 41 , 3.

vāravarṇikā° (pūrvam) Prabandh. 261 , 4?

vāravāmadṛś° f. = Hetäre , Govardh. 56.

vāravāmālakā° f. = Hetäre , Padyac. IX , 3a.

vārasudṛś° f. = Hetäre , Śṛṅgt. 35 , 13.

vārasundarī* Hetäre , Śṛṅgt. 27 , 5 v.u.

vārastrī* Hetäre , Śṛṅgt. 106d.

vārastraiṇa° n. eine Schaar von Hetären , Śṛṅgt. 32d; 34a; Muk. 89d.

vārākara° m. Meer , Padyac. I , 42c. 72a; VIII , 42c.

vārāha °eine Art Trab , Kauṭ. 134 , 11.

vārāhī f. N. °eines Dorfes , Prabandh. 177 , 2.

vārāhīya° Adj. aus Vārāhī stammend , Prabandh. 177 , 1 v.u.

[Page 325.3]
vārāhīsaṃhitā° = Varāhamihira's Bṛhatsaṃhitā , Prabandh. 306 , 3.

vāri n. *eine Art Andropogon , E 921 (P). Vgl. Dārila zu Kauś. 19 , 12; -- °= nairmalya , Śrīk. XXII , 42.

vāri 1. vārī das Seil , mit dem Elefanten angebunden werden , Dharmaśarm. 7 , 61.

vārikāṅka° Adj. eine Art Trab , Kauṭ. 134 , 11. Vgl. J. J. Meyer , S. 214 , Anm. 2 , der vāridhvāṅkṣa liest.

vārikrīḍitaka° n. eine Art Coitus , V 144.

vārigaja° m. eine Art Krokodil oder Dugong [malaischer Name für Halicore cetacea III. , ein zur Familie der Seekühe gehörendes Tier] , Śrīk. XII , 44.

vārigata° Adj. (ein Elefant , ) mit dem man in und durch das Wasser gehen kann , Kauṭ. 137 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 220 , Anm. 2.

vārigati° f. Śrīk. V , 13 = gaṅgā und gajabandhanam.

vārigarbha m. Wolke , Haravijaya 8 , 43.

vārijadṛś° f. eine Lotusäugige , Muk. 17b; 108c.

vārijanetra° Adj. lotusäugig , Bein. Kṛṣṇa's , Yudh. 3 , 109. -- f. ā , Yudh. 5 , 79.

vārijākṣa , °f. ī , Padyac. VII , 20b.

vāritra* , n. Observanz dessen , was verboten ist , Mahāvy. 84 , 23.

vāridhāra (m. oder n.?) °= vāridhārā , Śrīk. 22 , 42 (in adhikhaḍgamaṇḍalīvāridhāram , was der Ko. mit khaḍgamaṇḍalīvāridhāraṃ khaḍgadhārānairmalyaṃ tatsaṃmukhaṃ erklärt. atiśayoktyā kavayo jalaśabdena khaḍyadhārānairmalyavyavahāriṇaḥ , fügt er hinzu.

vārin am Ende eines adj. Komp. von vāri , Wasser , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 17. -- Auch in -tṛṣṇāvārin , durstlöschend , Viṣṇubh. VII , 15a.

vārimuc 2. m. auch H 38 , 7.

vārira m. Wolke , Śiś. 19 , 100.

vāriruha n. auch Muk. 228d.

vārivāraṇa °n. Damm , S I , 537 , 1 v.u. (Ko.)

vārivāsa* m. °Meer S I , 221 , 1.

vārivāha 2. m. a) Regenwolke auch Śrīk. 20 , 12.

[Page 326.1]
vā3ruka Adj. mit Akk. erwählend , Maitr. S. 4 , 2 , 1 (22 , 4).

vāruṇī °Wasser , Vās. 267 , 1.

vāruṇīvāta° m. Westwind , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 66 (fol. 27a meines Manuskriptes).

vārgati° f. Lauf des Wassers , S II , 325 , 4.

vārghaṭīyantracakra n. Schöpfrad , Dharmaśarm. 8 , 29.

vārttāka n. °die Pflanze (pw die Frucht) , S I , 405 , 6 v.u. (Ko.; vārtāka gedruckt).

vārttāvaśeṣita Adj. von dem nur die Sage übrig geblieben ist , so v.a. längst untergegangen , Pārv. 590 , 5.

vārttībhūta° Adj. become mere talk , Harṣac. 171 , 4.

vārdālikā f. Regenwetter , Regentag , Divyāvad. 500 , 20 (vardā- gedruckt).

vārddha (n.) °Greisenalter , S I , 284 , 8 v.u. (Ko.; vārdha gedruckt).

vārddhikā° eine Frau von über 55 Jahren , E 380 (D).

vārddhīṇasa° m. Nashorn , S II , 200 , 12 v.u. (Ko.)

vārdhakineya° Śṛṅgt. 8 , 5 Zimmermannssohn?

vārdhi m. Meer auch Amit. 12 , 15.

vārdhīṇasa° m. Rhinozeros , S II , 128 , 2. f. (ī) II , 151 , 5 v.u. (Ko.)

vā3ryavṛta , Maitr. S. 1 , 8 , 4 (120 , 15).

vārṣmaṇa Kauś. 23 , 7 vielleicht ein in der Krone (vom Blitz) getroffener Baum.

vāla n.? S I , 516 , 7: vālaṃ niṣpāvakasālanaṃ parahasitam eva na tu śuṣkam (Ko. 10 v.u.)

vālaka m. n. °Ohrring , Samayam. VII , 14.

vālatuṣa m.? Maitr. S. 4 , 2 , 14 (37 , 10).

vālapatra° S II , 226 , 9 v.u. (Ko.) s. bālapattra].

vālapāśa° ear ornament , Harṣac. 232 , 1.

vālavāya* m. N. eines Berges , H V , 39 (Ko.); XVI , 25 (Ko.); XXXVI , 10 (Ko.)

vālāka° m. N. einer Landschaft , Prabandh. 176 , 6 v.u.

vālāha und -ka m. s. oben unter bālāha und -ka.

vālī °Welle , S II , 209 , 5.

vāluka *n. = elavāluka , V 369.

vālukādvīpa° n. Sandbank , S II , 198 , 3 v.u. (Ko.); 213 , 7 v.u. (Ko.)

[Page 326.2]
vālūkā f. metrisch für vālukā , Sand , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 12.

vāleyaka° m. Esel [pw hat bāleya] , S II , 186 , 3 , 349 , 1.

vāśā f. eine best. Pflanze , Kauś. 8 , 16.

vāśī f. °eine Art Liane , Kauṭ. 100 , 4.

vāṣpīha° m. = vappīha , S II , 352 , 11.

vāsakasajjitā° eine Art nāyikā , Bhāvat. XXII , 199.

vāsateya 2. -yī Nacht auch H 28 , 55.

vāsaneyī° , Nacht S II , 46 , 2.

vāsantī *Gaertnera racemosa , S I , 106 , 12 (Ko.)
     N. °einer adligen Frau , Śṛṅgt. 7 , 8.

vāsabhavana n. auch H 13 , 23. -- Harṣac. 140 , 6 [Z.]

vāsavagrāma m. N. pr. eines Dorfes , Divyāvad. 1 , 3. -ka m. 10 , 19.

vāsavant° Adj. seine Wohnung habend , wohnend , Yudh. 6 , 4.

vāsavāji° mit Vāsava kämpfend , H XLIII , 94.

vāsavāvāsa* m. = Himmel , Śrīk. XX , 6.

vāsavīyāvāsa° m. Götterwohnung = Himmel , S I , 348 , 1.

vāsitaka° n. Auftragen (mit Hilfe von Sand und Zinnober) , Kauṭ. 90 , 4 v.u.

vāsitam° gekrächzt , S II , 162 , 7 1. vāśitam.]

vāsinī° = Gattin , S I , 160 , 15 (Ko.); 406 , 3.

vāstuka Kauṭ. 40 , 2 °= vāstuvidyā oder °Kenner der Baukunst?

vāstupaśya Bez. eines best. brāhmaṇa , JAOS 11 , CXLV.

vāstula° m. (Ko. -vāstūla n.) ein Gemüse , S I , 516 , 7 (Ko. 7 v.u. vāstūlaṃ śākanāyakam).

vāh , *vāhita entfernt , zunichte gemacht , Mahāvy. 19 , 70; 130 , 8. Das Pāli spricht für bāh.

vāhakeli° Wagensport , Prabandh. 38 , 3 v.u.

vāhaṭikā° f. Prabandh. 114 , 5 v.u. (in savāhaṭika Adj.) und 3 v.u. nach Tawney , S. 70 , Anm. 3 = Gujarāti vāṭī "which has the following meanings: 1. saucerform vessel of metal; 2. a half of a cocoanut-shell; anything hollow like a cup."

[Page 326.3]
vāhadviṣ° m. Büffel , S II , 199 , 11 (Ko.); Śrīk. XX , 20.

vāhanakoṣṭha° m. Pferdestall , Kauṭ. 169 , 12.

vāhanā f. Heer , Śiś. 19 , 33 nach Vall.

vāharikā° = ālānasthambha , S I , 30 , 6.

vāhavālī° f. = vāhakeli , Prabandh. 129 , 8 v.u.

vāhā °f. Arm. S I , 192 , 1. -- Kauṭ. 108 , 2 und 1 v.u. Trächtigkeit? Vgl. J. J. Meyer , S. 167 , Anm. 4.

vāhāvalī f. wohl = vāhyāvalī , Ind. St. 15 , 296.

vāhika* m. Überbringer , in lekha- Divyāvad. 258 , 13. -- Karren , H 45 , 40.

vāhikā f. °Reihenfolge , das Nacheinander , Kir. XV , 25.

vāhinī °= Gaṅgā , H XLIII , 32.

vāhinīnātha° m. Ozean , Harṣac. 246 , 18.

vāhinīnāyaka° m. Ozean , Harṣac. 134 , 5; 211 , 19.

vāhinībhartṛ° m. Heerführer und zugleich Meer , Pārijātam. II , 37b.

vāhinīśa m. °= jaladhi , H XI , 50.

vāhirikā° = vāharikā , S II , 248 , 21.

vāhīkā (verschieden erklärt) , Harṣac. 236 , 2.

vāhyālī Haravijaya 45 , 38 (vgl. vaihālī pw.?). Im Pākrit

vi = vividha (am Anfang eines Komp.) , H XLIII , 102.

viṃśatikulī° f. eine Gruppe von 20 Familien , Kauṭ. 143 , 1 v.u.

vika n. *Biestmilch , S I , 401 , 4 v.u. (Ko.)

vikacatā° das Blühen , S I , 180 , 5/4 v.u. (Ko.)

vikaṭa Adj. f. Āpast. Gṛhy. 3 , 11; Baudh. Gṛhy. Pariś. = vikaṭajaṅghā oder vistīrṇajaṅghā Komm. = vistīrṇajānu vaijay. , bhūmik. , brāhmaṇādhy. 47 nach Winternitz. [Vgl. Beiträge zur indischen Erotik1 , S. 620. 621. 624. 625. 631; V 193.]

vikaṭaka* Adj. an einer best. Deformität leidend , Mahāvy. 271 , 58.

vikaṭākṣa °= vicitrakaṭākṣa H XXI , 55.

vikaṭī m. kṛ auch H 50 , 73.

[Page 327.1]
vikatthanīya° Adj. rühmenswert , Kir. VIII , 34.

vikathā° unschöne Unterhaltung , S II , 334 , 7.

vikara* m. = bhūvivara , Komm. zu TS. 7 , 4 , 13 , 1.
     °= śukra , the planet Venus , Vās. 64 , 3.

vikarāla 2. f. N. pr. einer Hetäre , Kuṭṭanīm. 25 f.

vikartarita° benagt , S II , 43 , 2; 241 , 1 (= viśeṣeṇa khaṇḍita).

vikarya Adj. (f. ā) , in Erdgruben befindlich (nach dem Komm.) , TS. 7 , 4 , 13 , 1.

vikarṣa 2. yajña- Śāṅkh. Br. 4 , 1.

vikalaṅka , Nom. abstr. -tā f. , Haravijaya 3 , 65.

vikalpa Adj. °= akalpa , unfähig , Amit. II , 20. -- vikalpa °am Anfang eines Komp. bedeutet gleichsam , anscheinend , eine Art von: vikalpakāñcī , vikalpatūṇīra , Padyac. VII , 13d. 2b. -- Im Kaśm. Ś. m. °der Denkakt , durch den die Einzelseele im Widerspruch zur Wahrheit die Einzelobjekte voneinander unterscheidet , die einen im Gegensatz zu den anderen , mit sich selbst in Beziehung setzt und dadurch das Selbst beschränkt , Praty. Hṛd. 11 , 7; Par. Sār. 33 , 3. 5. [B].

vikasana* n. Aufblühen , S I , 357 , 9 (Ko.); II , 176 , 1 v.u. (Ko.).- °Öffnen (der Augen) , H XXVIII , 100.

vikārakṛt° Adj. Veränderungen hervorrufend , Daśar. II , 34a.

vikārmuka° Adj. ohne Bogen , Kir. XVII , 53.

vikāśa m. °die Luft (= ākāśa) , Kir. XV , 52. -- das °Aufblühenlassen , SI , 233 , 3 v.u. (Ko.)

vikāśaka °(Lotusse) zum Aufblühen bringend , S I , 554 , 14 (Ko.)

vikīraṇa* m. Calotropis gigantea , S II , 195 , 13 v.u. (Ko.)

vikuṭṭana° n. knocking together (of the feet) , Harṣac. 143 , 17.

vikumbha° m. N. eines daitya , H XXXIV , 7.

vikurvaṇa* n. das Sichverwandeln; -bala n. Mahāvy. 26.

vikurvita m. Sg. Divyāvad. 269 , 7.

vikṛti = pralāpa , Komm. zu Haravijaya 7 , 28. -- = madyādi (im pw nicht richtig!) , Prabandhacintāmaṇi p. 233 , 7. (Hem. Yog. III , 6 ff.?). Vgl. Zachariae , Beiträge S. 87. [Z.]

vikocatva° n. = vikāsa (Aufblühen) , S I , 200 , 12 (Ko.). L. vikośatva oder vikacatva?

vikośīkṛta° zum Aufblühen gebracht , S I , 35 , 15 (Ko.)

vikka* m. Elefantenkalb , Kauṭ. 136 , 9 v.u. ( v.l. -bikka.)

vikrama m. °eine Art Coitus , E 593 (D). -- °eine Schrittart des Pferdes , Kauṭ. 134 , 5 v.u. 4 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 215 , Anm. 3.

vikramāditya Z. 3 lies 56 v.

vikramaikarasatā° devotion to heroism , Harṣac. 190 , 13.

vikrayakārin° Adj. verkaufend , Prabandh. 175 , 7.

vikrayin Kauṭ. 145 , 10 nach J. J. Meyer , S. 232 , Anm. 2 in -avakrayin (Mieter) zu verändern.

vikrodha Adj. frei von Zorn , Āpast. Gṛhy. 23 , 2.

viklitti f. das Feuchtwerden , Vāgbh. 52 , 9.

vikṣiptaka* n. ein Leichnam , der zerrissen wird , Mahāvy. 52.

vikṣiptatā° das Hingestreutsein , S I , 555 , 14 (Ko.)

vikṣipti Daśarūpa (ed. Bibl. Ind.) p. 77 , 7 v.u.; Komm. zu Gaüḍavaho 341. [Z.]

vikṣepa m. nach Bühler camp [so Harṣac. 107 , 9] , cantonment , Ind. Antiq. 17 , 183. Hierher vielleicht *vikṣepādhipati Mahāvy. 186 , 18. -- °= kara , tax , Harṣac. 64 , 13. -- °in Einzelposten gebuchte Gesamtabgabe , Kauṭ. 67 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 94 , Anm. 7. -- Ausstreuen so v.a. °in den Handel bringen , Kauṭ. 98 , 1.

vikṣobhakaṭa° m. [Ko. hat -kaṭaka m.] = śroṇiphalaka , S I , 293 , 3.

vikṣobhaṇa *heftige Bewegung , Mahāvy. 245 , 55.

vikhaṇḍana° n. Baumwollkratze , S II , 224 , 13 (Ko.). -- Zerfleischen , H XXVII , 51.

vikhāditaka* n. ein Leichnam , der von den Tieren gefressen wird , Mahāvy. 52.

vigata °auf dem Vogel (= Garuḍa) befindlich (= Hari) , H XLIII , 102.

vigama m. °= vināśa S I , 229 , 6; 254 , 8.

[Page 327.3]
vigarhaṇīya Adj. zu tadeln , tadelnswert , Jātakam. 23 , 50.

vigarhā f. Tadel , ebenda 23 , 52.

vigāha °das Tauchen , Kir. VIII , 47.

vigāhana° n. (Ko. = mardana) , Dreschen des Getreides S I , 16 , 7.

viguṇṭhana° n. Verhüllen , H XL , 46.

vigṛhyavāda° m. Disputation , Polemik , S II , 247 , 14.

vigopaka etc. , ZDMG 65 , 470. [Z.]

vigra Adj. *nasenlos s. vigraharāja.

vigrahadaṇḍa° m. = kāyakleśa , S I , 91 , 1.

vigraharāja m. N. eines Fürsten , wird Prabandh. 230 , 3 mit vigro vigatanāsika evaṃ harājau rudra-nārāyaṇau kṛtau [yena sa tathoktaḥ] erklärt!

vigrahin Adj. °having a form or body , Harṣac. 82 , 6.
     m. °Feind , Yudh. 1 , 41.

vigrīva Adj. (f. ā) Śṛṅgt. 26 , 3 v.u. sicher: dem der Hals durchgehauen ist (anena khaḍgena vigrīvām eva [tvāṃ] vidhāsyāmi).

vighanarāgā° = vinaṣṭo ghanasya meghasya rāgo yasyāḥ und viśeṣeṇa ghanaḥ pracuro rāgo yasyāḥ , S I , 572 , 3.

vighasa m. n. °Fressen [pw Fraß] , Śrīk. XXIII , 11.

vighāta das Fehlschlagen , Mißlingen , Jātakam. 8. 9 , 9; 31 , 12. 17.

vighnadviṣ° m. = Gaṇeśa , Śrīk. XXIV , 42.

vighnanāśana° m. = Gaṇeśa , Śuk. t. o. 6 [p. 20 , 10].

vighnavighna° Adj. Hemmungen hemmend , S II , 312 , 6.

vighnavidviṣ° m. = Gaṇeśa , Śrīk. XXIII , 15.

viṅgana° s. piṅgana.

vic° + pra Kaus. to scatter , waste (money) , Pūrṇabh. 3 , 10.

vicakila [n.?] *Jasmin? Śrīk. VI , 70.

vicakra ohne Diskus , Caṇḍīś. 21.

vicakṣuṣkaraṇa* n. das Abgeneigtmachen , Mahāvy. 126.

vicayana n. °= anukaraṇa , Śrīk. VII , 64.

vicāracaturmukha° m. the Brahman of discrimination , Prabandh. 243 , 3.

vicikitsanā °f. (pw. n.) , S II , 294 , 6.

[Page 328.1]
vicikrīṣu° zu verkaufen wünschend , S II , 131 , 9/10.

vicittavīrya° m. = vicitravīrya , H XXXIV , 48.

vicitrabhūṣaṇa* m. N. pr. eines kiṃnara , Mahāvy. 173 , 4.

vicitramauliśrīcūḍa* m. N. pr. eines Fürsten , Mahāvy. 172 , 7.

vicitravarṇīkṛta° gesprenkelt , S I , 466 , 3 v.u. (Ko.)

vicitrālaṃkārasvara* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 174 , 8.

vicitrīkṛta° mannigfach gestaltet , Śṛṅgt. 1 , 4 v.u.

vicinta° Adj. sorglos , gedankenlos , Kuṭṭ. 345.

vicumbana° (n.) Abküssen , H XXV , 34.

vicetīkaraṇa° n. das Bewußtlosmachen , S I , 163 , 15 (Ko.)

viceṣṭin° regungslos , S I , 60 , 5.

vicchādaka° H XXX , 64 [vicchādakāḥ saṃhatībhavantaḥ prasaranto vā , Ko.] [2. vicchāyay] , vicchāyita erblaßt , Damayantīk. 263.

vicchinnapiṇḍa° Adj. bei dem die Totenopfer aufhören , d. h. weiter als im vierten Grade verwandt , Kauṭ. 160 , 6.

vicchinnaśarapātatva n. das Unterbrochensein -x- , Nichtvorhandensein sein der Pfeilschußweite , so v.a. allzugroße Annäherung der Kämpfenden , MBh. 7 , 108 , 14.

vicchoka° (m.?) = vilāsa , Getändel , S II , 34 , 12 v.u. (Ko.)

vij + vi °aussondern , H XIII , 66 [vivinajmi K. , Druckfehler für vivinacmi?]

vijaya m. °= Besiegung (Fangen) der Vögel , S I , 416 , 6. -- °eine Art Coitus , E 593 (D). -- -antarikṣanagaraviśeṣa , S I , 19 , 6.

vijayakuñjara* m. = gajayūthanātha , S I , 352 , 1.

vijayajaitrāyudha° m. Name eines Barden , S I , 597 , 9.

vijayamakaradhvaja° m. Name eines Elefanten , S II , 42 , 4/5.

vijayavardhana° m. Name eines Generals , S I , 568 , 5.

vijayavainateya° m. Name eines Pferdes , S I , 311 , 2.

vijayaśekhara° m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 4; II , 317 , 17.

[Page 328.2]
vijayasenā °siegreiches Heer , S II , 246 , 20.

vijayā *Terminalia chebula , S II , 194 , 4.

vijayāṅkā f. N. pr. einer Dichterin , ZDMG 41 , 493.

vijayārdha m. N. pr. eines Berges , Dharmaśarm. 1 , 42; 9 , 67. [S II , 227 , 6.]

vijarjara Adj. °hart bedrängt , aufgewühlt (vom Wasser beim Baden gesagt) , H XXXII , 117.

vijarjarita° sehr hart mitgenommen , H XXI , 15.

vijava° Yudh. 1 , 75 (in sadvijavapuṣaḥ = satāṃ sādhūnāṃ vijavaṃ viśiṣṭaṃ vegam atyauddhatyaṃ puṣṇanti tādṛśāḥ).

vijāti m. °niedrige Menschen und zugleich -viśiṣṭa + jāti (Jasmin) , S I , 40 , 4.

vijijñāpayiṣā f. die Absicht zu lehren , Śaṃkara zu Vedānta 123 , 10. [S I , 30 , 2.]

vijihīrṣā f. der Wunsch , spazieren zu gehen , Kir. 8 , 1.

vijihma Adj. auch H 21 , 18.

vijṛmbha m. °= pravṛtti (von der Sonne) , S I , 184 , 1.

vijṛmbhaṇa n. °Betätigung , S I , 41 , 4; 539 , 4 (= -prasaraṇa).

vijṛmbhā* f. das Gähnen , Mahāvy. 189 , 131.

vijṛmbhi °Adv. = sphuṭam , Yudh. 3 , 111 [vijṛmbhi jalpatā zu lesen statt vijṛmbhijalpatā].

vijṛmbhitaka° n. eine Art Coitus , V 136. 137.

vijṛmbhitatā° Entfaltung , Manifestation , Śṛṅgt. 52 , 5.

vijñapti *das Zuerkennen , Geben , Mahāvy. 101.

vijñaptikā f. °Mitteilung , Prabandh. 143 , 10 (in guptavijñaptikayā = secretly); 211 , 3 (etwa "Brief").

vijñātasthālī f. wohl ein gewöhnlicher , in bekannter Weise hergestellter Topf , Maitr. S. 4 , 6 , 4 (84 , 19).

vijñānakṛtsna* n. eine der zehn kṛtsna genannten mystischen Übungen , Mahāvy. 72.

vijñānanā* (eher vijānanā) f. das Verstehen , Begreifen , Mahāvy. 245 , 1156.

vijñānākala° m. im Kaśm. Śiv. die Einzelseele , die sich durch Erkenntnis der Organa (kalā) entledigt hat; der Begriff umfaßt die drei pramātar- Klassen der mantramaheśvarās , mantreśvarās und mantrās (s. d.); von den drei malāni haftet ihr nur noch āṇavamala an: Praty. Hṛd. 7 , 11; 12 , 5. [B.]

vijñānākalatā° f. N. abstr. vom vorigen , Praty. Hṛd. 12 , 5. [B.]

vijñānāhāra* m. geistige Nahrung , Mahāvy. 118.

vijñāpanīya *geeignet zu unterrichten , Mahāvy. 20.

vijñāyaka° m. Kenner , S I , 397 , 13 (Ko.); in -avijñāyaka s. d.

viñjolī zu streichen! (Z.]

viṭakavīṭikā° pile of areca-nuts in a certain shape , Harṣac. 143 , 16.

viṭaṅka °Taubenschlag (nach dem Ko.) , Padyac. VI , 39d; °Sitzstange für Vögel , S I , 20 , 1 (nach dem Ko. *m.). -- Gipfel , Zinne , H 20 , 15; 28 , 49.

viṭanaṭī° f. leichtsinnige Tänzerin , Prabandh. 296 , 6 v.u.

viṭapi metrisch für viṭapin , Baum. viṭapīnām R. ed. Bomb. 3 , 42 , 22; viṭapīn mālyadhāriṇaḥ zu lesen 73 , 20.

viṭapijanus° Adj. von den Bäumen stammend , Śṛṅgbh. 66a.

viṭapin m. S I , 30 , 5 °Haus?? [viṭapināṃ gṛhāṇām Ko. Aber "Baum" paßt viel besser!]

viṭapeṭaka° m. n.? S I , 262 , 9 (viṭapeṭakaṃ śatru avaskandho militaṃ ekatrībhūtaṃ vartate); 423 , 2 (viṭānāṃ peṭako dhāṭī yasya).

viṭavanitā° f. ein leichtsinniges Weib , Prabandh. 296 , 6.

viṭaśekhara° m. Śṛṅgbh. 14. 4 Eigenname oder abgefeimter Lebemann?

viṭādhipatibandha° m. eine Art Coitus , E 594 (D).

viṭkhadira* m. = arimedas , S II , 195 , 8 v.u. (Ko.)

viṭsūkara m. = viḍvarāha Mit. zu Yājñ. 3 , 290 f.

viṭhapana* n. Mahāvy. 245 , 827 prākritisch für viṣṭhāpana.

viḍagandha* °= visra , S I , 123 , 9 v.u. (Ko.).

viḍamba m. °Nachahmung , H XLV , 51.

[Page 329.1]
viḍambaka m. Spaßmacher , Jātakam. 19 , 31.

viḍambakatva n. Nom. abstr. zu viḍambaka 1. , Haravijaya 4 , 4.

viḍūratha° m. N. eines Fürsten , Kauṭ. 41 , 14.

viṇṭaka (viṃṭaka) nach Fritze fehlerhaft für viṭaṅka (viṭaṃka).

viṇṭikā° = valaya , S I , 360 , 11 (Ko.)

vitaṇḍana* n. Krittelei , Mahāvy. 261 , 11.

vitaṇḍāvant° Adj. reich an Chikanen , Viṣṇubh. VII , 14c.

vitata *n. = vāditra , Y 34.

vitathī Adj. mit kṛ unwahr machen , so v.a. entfernen , verscheuchen , Dharmaśarm. 5 , 24.

vitandra° unermüdlich , S I , 269 , 5; 362 , 7 (schlaflos , nicht faul).

vitamaska , Nom. abstr. -tā f. Klarheit des Geistes , Jātakam. 31 , 31.

vitarka m. Vorhaben , Jātakam. 6 , 18. Pl. Bez. der fünf Hauptsünden , Yogas. 2 , 33f.; bestimmter Yogin , 1 , 19; Komm. zu 17.

vitardikā Haravijaya 30 , 87.

vitardita° n. eine Art Coitus , E 576 (A).

vitāna 1. a) leer von , Haravijaya 5 , 104.

vitānībhūta niedergeschlagen , entmutigt , Jātakam. 13. 28.

vitāpa° m. große Hitze , S I , 546 , 8.

vitāla m. falscher Takt , Damayantīk. 144.

vitīrṇi° (f.) das Überweisen , Verhelfen zu etwas? S II , 416 , 19.

vitkoṭikā (!) f. ein best. Kinderspiel , Divyāvad. 475 , 18.

vittarakṣin m. ein reicher Mann , MBh. 12 , 320 , 143.

vitrastaka Adj. ein wenig erschrocken , R. ed. Bomb. 3 , 52 , 40.

vid mit ā Kaus. °ablegen? (vastrāṇy āvedya tyaktvā) , Yudh. 1 , 91.

vidaṃśa das Beißen , Kir. 9 , 57.

vidagdha °libertine , Vās. 128 , 1.

vidagdhaka* n. ein Leichnam , der verbrannt wird , Mahāvy. 52.

vidagdhamugdha° m. Name eines Dichters , S I , 416 , 5.

vidama° Adj. sich nicht beherrschend , Yudh. 7 , 71.

vidara° ein Ort in Karṇāta , S I , 189 , 11 (Ko.)

[Page 329.2]
vidarbha m. das Innere , Haravijaya 7 , 62. -- N. °eines daitya , H 34 , 21.

vidala n. *Korb aus Rohr , Y 12.

vidāya 2. Brahmavaiv. P. 3 , 17 , 2; 34 , 23 nach Aufrecht.

vidāra m. °= kovidāra s. vidārin!]

vidārin Adj. °reich an vidāra- (-= kovidāra-) Bäumen , H XXXI , 28.

vidāhin °Subst. n. = ajīrṇa , S I , 519 , 5.

vididaṃkṣu° beißen wollend , H XLVII , 163.

vidu *m. = kumbhayor madhyabhāyaḥ , H XLIV , 10.

viduṣa° m. Gelehrter , S II , 352 , 14.

viduṣvin° reich an Gelehrten , S I , 481 , 1.

vidūraja n. Haravijaya 5 , 81.

vidūratara °ganz nahe , S I , 20 , 2.

vidūrita °= nikaṭīkṛta , S I , 41 , 1.

vidūrīkaraṇa° n. das Wegschaffen , S I , 254 , 9 v.u. (Ko.)

vidūṣikā° = sutā tv ajīvavatsāyā mātur yā , Vaij. 86 , 53.

vidṛśīna° blind? S II , 388 , 26.

videhajā f. Bein. der Sītā , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 61.

vidoṣa °Adj. fehlerlos , Rasas. 225a.

viddhaka° n. eine Art Umarmung , V 97; E 431 (K , P).

viddhā° eine Art Schlag , V 152; E 525 (K).

vidyā (= aśuddhavidyā , Gegensatz śuddhavidyā) , im Kaśm. Śiv. das 29. der 36 tattvāni , resp. der 4. kañcuka , das Prinzip der Beschränkung bez. Wissen , Praty. Hṛd. 16 , 5; 22 , 6. [B.]

vidyāgṛha° n. Schulhaus , Padyac. VII , 2a.

vidyātva° n. die Rolle als Wissenschaft , Kauṭ. I , 2 (p. 6 , 16).

vidyādevatā° = yoginī , S I , 400 , 12 (Ko.)

vidyādhara °receptable of wisdom , Vās. 14 , 3.

vidyānavadya° m. Name eine upāsaka , S II , 131 , 1.

vidyāprabodha° m. = vidyādhara? Gopāl. 142 , 17.

vidyāmahodadhi° m. Name eines Ministers , S I , 379 , 3.

vidyāvadhū °= vidyādharī , S I , 593 , 5.

vidyāśālā° f. Schulhaus , Padyac. VII , 2 (Ko.).

vidyāsthāna n. Wissenszweig auch Jātakam. p. 2 , 5 (hier sind es deren 18!).

vidyunmaṇḍalavant Adj. blitzbekränzt (Wolke) , R. ed. Bomb. 3 , 35 , 10.

vidyunmālin m. °Wolke , Śrīk. XVII , 61.

vidyunmukha °Adj.? S I , 277 , 4 v.u. (Ko.)

vidyeśvara m. -mantra im Sinne des Kaśm. Śiv. (s. d.) , Par. Sār. 43 , 2. [B.]

vidrāvaka° Adj. vernichtend , Manm. 432 , 10.

vidruma °verschiedene [vi = vividha] Bäume oder Bäume mit Vögeln [vi = pakṣin] , S I , 13 , 5. -- °eine Art Zahnmal , E 503 (P).

vidrumavarṇa° korallenfarbig , S II , 6 , 11 (Ko.)

vidha* = prakā4ra , S I , 7 , 13 v.u. (Ko.)

vidhāna 3. 1) -piṇḍa , Haravijaya 8 , 3.

vidhāpācaka° m. Futterkocher , Kauṭ. 133 , 7 v.u.; 138 , 5 v.u.

vidhāraṇa 1. f. ī scheidend , die Grenze bildend , Vasiṣṭha 1 , 15.

vidhi m. *Zeit? Pārvat. I , 1.

vidhijā° f. = der Fluß Sarasvatī , Kaṃs. IV , 2d.

vidhitā° f. = daivatvam , Viṣṇubh. IV , 22b.

vidhitsu° tun wollend , S I , 410 , 1.

vidhīyamānatva° n. Stellung als Prädikat des Hauptgedankens , Dhvanyāloka p. 167 , Z. 2/3.

vidhudha° m. Mondträger (= Śiva) , H XLIII , 234.

vidhunita° = vyathita , Śrīk. XVII , 64.

vidhura °= sadṛśa S I , 124 , 9.

vidhūpala° m. Mondstein , S I , 183 , 6.

vidhūsara Adj. staubfarbig , grau , Bhaṭṭ. 10 , 33. [H 14 , 11.]

vidhūsarita° ganz grau gemacht , S I , 583 , 6; H XXIII , 54; XL , 58.

vidhenāman s. hinvidhenāman.

vidheyatā f. 2. auch Kalāvil. 3 , 4.

vidhyāpita° = śītalatāṃ nīta , S I , 109 , 7.

vidhvastātva° n. = vaidhavya , S I , 317 , 6 v.u. (Ko.)

vinata 3. f. Āpast. Gṛhy. 3 , 11; Baudh. Gṛhy. Pariś. ein Mädchen mit krummen Gliedern oder eine Bucklige (Komm.). [Vgl. Beiträge zur ind. Erotik1 , S. 620. 621. 623. 625; V 193.] vinataka , Divyāvad. 217 , 3 ff.

[Page 330.1]
vinatātanaya° m. = Garuḍa , H XXXV , 33.

vinatānandana° m. = Aruṇa , Sūryaś. 55d.

vinaya , krodha- Zügelung des Zornes , Jātakam. 31.

vinayana n. °das Entfernen S II , 56 , 10.

vinayapariṣvajā° = vinayavatī , S II , 243 , 4.

vinayavibhaṅga* m. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65.

vinayavṛto Viṣṇubh. VI , 32d ist Druckfehler für -vato = °yuktān.]

vināḍa wohl = vināṭa , Schlauch , Baudh. 1 , 14 , 9.

vinābhāva m. Trennung von (-pārśvāt) , R. ed. Bomb. 3 , 56 , 13.

vināyaka Adj. * = anātha , Dināl. I , 4. -- m. = *vīnāṃ pakṣināṃ nāyakaḥ garuḍādiḥ , S II , 175 , 7; Rasas. Epilog 8b. -- *Hindernis , H XLIV , 1. -- *= Buddha , Padyac. IX , 42b.

vināvāsa m. das Verweilen an einem Orte ohne die geliebte Person , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 41.

vinikaṣaṇa n. das Zerkratzen , Daśar. 160 , 12.

vinikuṭṭana° n. Behauen , H XXXIII , 15; XXXIX , 15.

viniketa Adj. ohne feste Wohnstätte , Kāśīkh. 16 , 73.

viniketana° n. Wohnung , H XLVII , 146.

vinikriyā° Verletzung , S II , 334 , 18.

vinighṛṣṭi° f. Reiben , E 435 (K).

vinidrāyate aufwachen , sich öffnen [Blüte] , Damayantīk. 79.

vinipāta m. *Fall (= Fallen) , S II , 247 , 8; H XLVIII , 122 °Fallen (eines Hiebes); °das zu Falle Bringen , Padyac. II , 44b.

vinipātana n. das zur Fehlgeburt Bringen , Haravijaya 7 , 51.

vinipīḍana° n. heftiges Drücken , S II , 330 , 13.

vinibandha* m. das Hängen an etwas , Mahāvy. 110 , 9.

vinibandhana° n. Aufstellen , Schaffen , H XLIII , 87; XLVII , 90.

vinimīlana das Schließen (der Augen) , Dharmaśarm. 12 , 10.

vinimīlikā° f. Schließen (der Augen) , Kaṃs. II , 23b.

[Page 330.2]
vinimudra° Adj. entsiegelt , Kuṭṭ. 502.

vinimeṣaṇa n. = vinimeṣa , Kir. 12 , 25.

viniyāti° f. das Umherwandern(machen) , S II , 58 , 7.

vinirodha Adj. unbeeinflußt , untätig , Haravijaya 6 , 120.

vinirodhin Adj. hemmend , ebenda 10 , 15.

vinirgamana° n. = vinirgama , Śrīk. XVIII , 5.

vinirgala° Adj. H XXXV , 49? dem Sinne nach = nirargala. Kurzform für -vinirargala? Vgl. śīkaraṇa = śīkarakaraṇa!

vinirmiti f. auch S II , 326 , 3.

vinirmitsu Adj. mit Akk. schaffen wollend , Sarasvatīk. 1 , 60 = Kāvyapr. 362 , 8.

vinirmūlita° ganz entwurzelt , S I , 217 , 2.

vinirvāha° m. Lohn , S I , 437 , 9.

vinivartana n. °= paścātkaraṇa (t. t. aus der hastiśikṣā) , S I , 495 , 6.

vinivarti f. das Aufhören , Divyāvad. 393 , 25.

viniveśa m. °Wohnung? S II , 293 , 15.

viniveśana das Niedersetzen , Dharmaśarm. 13 , 3; das Befestigen , Einprägen , Komm. zu Yogas. 1 , 28.

viniveśika° Niederlassung , Kolonie , S II , 183 , 5.

viniśvasita n. Aushauch , Jātakam. 22.

viniṣedha Navasāhas. 18 , 43. [Z.]

viniṣkraya m. Vergeltung , Dharmaśarm. 4 , 46.

vinītāpura° n. Name einer Stadt (in Kausala) , S I , 470 , 15 (Ko.)

vinīti f. °Mangel an nīti , Amit. XVII , 1. -- °Bildung , Sam. II , 105.

vinīlaka* n. ein blau gewordener Leichnam , Mahāvy. 52.

vinīvaraṇa Adj. frei von allen Hemmnissen des frommen Wandels , Mahāvy. 19; Divyāvad. 616 , 27; 617 , 2.

vinuti° f. Lobpreisung , Saug. 55c.

vineya 2. streiche buddh. und füge hinzu Sahṛdayāloka 244 , a.

vinoda °n. Vergnügen , Genuß , S I , 5 , 14 v.u. (Ko.)

vinodakalahaṃsikā° Name einer Zofe , S II , 141 , 4 [Ko. hat -haṃsī].

vinodana n. °Vertreibung , S II , 16 , 6.

vinodaradanin° n. zahmer Elefant (krīḍāgaja) , S II , 240 , 2.

[Page 330.3]
vinodaradi° (!) m. = krīḍāgaja , S II , 22 , 4 (-radin zu lesen!).

vindhya m. N. °eines asura , H XXXIV , 27.

vindhyāri m. Bein. Agastya's , Kāśīkh. 73 , 17. 59.

vinyāsīkṛta° hingesetzt , angebracht , S I , 361 , 9 (Ko.)

vip mit ava , Kauś. 58 , 1.

vipakṣa Adj. entgegenwirkend , Jātakam. 26 , 19. -- m. °Monat , S II , 219 , 4 (1. dvipakṣa?). -- °= Kalindācala , H XIV , 26.

vipaṅka° ohne Schlamm , S I , 572 , 1.

vipañcana° n. = vistāra , Śrīk. V , 40.

vipañcanaka ( v.l. -pañcamaka) m. = vipañcika , Divyāvad. 548 , 22.

vipañcika m. Seher , Weissager , ebenda 319 , 14; 391 , 5; 475 , 5. Vgl. vai-.

vipaṇi °m. = vipaṇin (Kaufmann) , Śuk. t. o. 34. 64 (p. 19 , 2; 43 , 27; 66 , 19).

vipaṇiramaṇī° f. Hetäre , Prabandh. 313 , 1.

vipatkara Adj. (f. ī) Unheil bringend und f. N. pr. einer Göttin (Tārā) , Haravijaya 9 , 13.

vipatti m. °trefflicher Fußsoldat , Kir. XV , 16.

vipadumaka* n. ein von Würmern angefressener Leichnam , Mahāvy. 52.

vipadma Adj. der Lotusblüten beraubt , Jātakam. 2 , 29.

vipayas° Adj. wasserleer , Kir. VII , 16.

viparivartin° Adj. mit antar , im Innern sich abspielend (von seelischen Vorgängen gebraucht) , Dhanika zu Daśar. II , 33 (S. 64 , Z. 11).

viparītabandha° m. Coitus inversus , E 577 (A).

viparītarūpa° Coitus inversus , E 585 (P).

viparṇa Adj. Har. zu Āpast. Gṛhy. 13 , 16 nach Winternitz fehlerhaft für dviparṇa zweiblätterig.

viparyasti° f. Verkehrtheit , S II , 322 , 16.

viparyāsana° n. S II , 357 , 19 Umstürzung?

vipallava° Adj. leafless , Harṣac. 18 , 8.

vipāka m. °N. eines daitya , H XLVIII , 129.

vipākabhūman° (Konjektur) n. Vollreife , Padyac. V , 53a.

vipāṭha m. °schlechte Lesart , H XLIII , 93.

[Page 331.1]
vipura Adj. keinen Wohnort -x- , keine Stätte habend. vipurī Adv. mit bhū um seine Wohnstätte kommen. -bhāva m. Vāyu-P. 1 , 4 , 39.

vipulaka Adj. °= vicitrā pulā gativiśeṣo yeṣām , °= vividharomantha und °= vipulaṃ kaṃ śiro yeṣām , H XL , 37.

vipuladṛś° f. = dīrghākṣī , Śrīk. XIII , 3.

vipulībhāva , -vaṃ a. a. O. fehlerhaft für vipurībhāvāt; vgl. unter vipura.

vipulekṣaṇā° f. eine Großäugige , Padyac. IV , 43d.

vipūjana m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 3 , 1 , 3 (3 , 20); 4 , 6 , 2 (79 , 18).

vipūyaka* n. ein in Verwesung übergegangener Leichnam , Mahāvy. 52.

vipūraṇa° n. völlige Erfüllung , H L , 18.

vipṛcchā° Erwägung , S II , 48 , 3 v.u. (Ko.)

vipṛṣṭhī* Adv. mit bhū niedergeschlagen werden , Mahāvy. 245 , 865. Richtig vipiṣṭī; vgl. pṛṣṭhī oben.

viprakartar° m. Schädiger , H XXXII , 101.

viprakārṣin° S II , 377 , 5 unterscheidend?

viprakṛṣṭataḥ° von weitem , S I , 504 , 9 v.u. (Ko.)

viprajana 2. fehlerhaft für vipū4jana.

vipratika° m. = vailakṣya , S I , 466 , 8 v.u. (Ko.).

vipratipatti Argwohn gegen (Lok.) , Jātakam. 25 , 13; feindselige Gesinnung und Behandlung , 11.

vipratisāravant Adj. von Reue erfüllt , Jātakam. 4 , 17.

vipratīsāra* = vipratisāra , Reue , Y 26. 273.

vipratyanīka lies: feindlich.

vipradharṣa s. ati-.

vipramoṣa° m. völlige Täuschung , H XXVI , 54; XXVII , 115.

viprayoga m. °= viśiṣṭā śaraprayuktiḥ , H XIX , 67.

vipraloka m. Vogelsteller , Damayantīk. 34.

vipralopin Adj. raubend , so v.a. abpflückend , Jātakam. 27.

vipravādana* n.? Mahāvy. 281 , 229.

vipravāsa *das Vergehen eines Mönches , wenn er sein Gewand weggibt , Mahāvy. 260.

[Page 331.2]
viprasūna° n. Blume , S II , 316 , 23.

viprāṇa° Adj. (f. ā) entseelt , Yudh. 1 , 24.

viprāṇānta° Adj. = vigataḥ prāṇānām anto yasya sa tādṛśam; jīvantam evety arthaḥ , Yudh. 8 , 90.

viprīti° f. Haß , S I , 442 , 6.

viplava auch Schändung des Veda durch unzeitiges Studium , Mit. zu Yājñ. 3 , 289 f.

viplavāṭṭahāsa m. schadenfrohes Gelächter , Dharmaśarm. 16 , 15.

viplāvaka = -vighnakārin , S I , 281 , 11 (lokaviplāvikāyāḥ vighnakāriṇyāḥ).

viplāvana n. das Tadeln , Heruntermachen , Mit. zu Yājñ. 3 , 289 f.

viplutabandha° m. eine Art Coitus , E 593 (D).

vipluṣ 1. m. R. ed. Bomb. 4 , 11 , 49.

viphala °= naṣṭa , S I , 246 , 1; °ohne Spitze (Pfeil) , Padyac. X , 39b.

viphalay °nutzlos machen , S I , 200 , 2 (viphalita = niṣphalīkṛta); II , 24 , 1.

vibādha° [m.? n.?] Schädigung , Amit. XX , 25.

vibudhadhunī° der Götterstrom , = die Gaṅgā , Sūryaś. 66c.

vibbokinī s. bibbokinī.

vibhaktapitṛdravya° Adj. das väterliche Erbe schon geteilt habend , Kauṭ. 160 , 8.

vibhakti f. °Schmuck? Sam. II , 70.

vibhaṅgi f. = bhaṅgi 6. , Dharmaśarm. 12 , 58.

vibhajana* n. Sonderung , Unterscheidung , Mahāvy. 223.

vibhā° Adj. f. = vividhakāntir yasyāḥ , H V , 140.

vibhāga °Anteil des Königs (an Einnahmen etc.) , Kauṭ. 85 , 2.

vibhāgī Adv. mit kṛ auch S I , 213 , 4 v.u. (Ko.); 251 , 14 v.u. (Ko.).

vibhāṇḍaka °(Goldarbeiter)waren , Kauṭ. 93 , 9.

vibhāvarījala° n. der Tau , H XXIX , 14.

vibhāvitatā° das Sichtbarwerden (der Sterne) , Yudh. 2 , 93.

vibhās f. Glanz , Kir. 9 , 9. -- °Adj. = vigatā bhā dīptir yasya sa tādṛśaḥ , Yudh. 5 , 57; 7 , 143.

vibhīṣaṇa m. so v.a. Mißgeburt , MBh. 6 , 3 , 2.

vibhu m. *Bez. Buddha's , Mahāvy. 1.

[Page 331.3]
vibhuj° Adj. genießend , Prabandh. 316 , 6 v.u.

vibhūta* m. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 249.

vibhūṣ° Adj. without ornament , Harṣac. 198 , 10.

vibhūṣā 2. Kir. 9 , 44.

vibhūṣita 1. Adj. s. unter 2. bhūṣ mit vi. -- 2. n. Schmuck , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 40.

vibhrama m. °= bhrūkṣepa (nach dem Ko.) S I , 104 , 1. 2; 113 , 2; 198 , 5; 207 , 4. -- °Umherfliegen der Vögel , S I , 216 , 3.

vibhramavatī f. Mädchen , Haravijaya 11 , 41.

vibhraṣṭatā° Verwirrung (vom Haar gesagt) , Rasas. 181a.

vibhrānti °Adv. flammend , Sūryaś. 33d.

vimati Irrtum , Caṇḍīś. 19.

vimadībhū° brunstfrei werden , H XXXVII , 46.

vimadhyabhāva m. Mittelmäßigkeit , Jātakam. 23 , 11.

vimadhyama Adj. mittelmäßig , ebenda 19 , 28.

vimana (metrisch) Adj. = vimanas 1. c) , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 40.

vimanāy auch Pārv. 579 , 7.

vimanībhū° erzürnt werden , Rasas. 59 , 9 v.u.

vimanthana n. das Quirlen , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 13.

vimardasaha° Adj. sich zerreiben lassend , Kauṭ. 78 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 111 , Anm. 9.

vimarditaka° n. eine Art Coitus , E 568 , (R).

vimarśavant Adj. nachdenkend , im Zweifel seiend , Jātakam. 13.

vimala 3. d)b) lies: eine der zehn Bodhisattva-Stufen bei den Buddhisten , JRAS 8 , 4.

vimalakirīṭahāravant Adj. mit einem fleckenlosen Diadem und Perlenschmuck versehen , R. 7 , 15 , 41.

vimāṃsī Adv. mit kṛ , des Fleisches berauben , Jātakam. 29 , 26.

vimātavya Adj. umzutauschen gegen (Instr.) , Vasiṣṭha 2 , 37.

vimāna etwa Hain , Jātakam. 28 , 6. 9. 28. 29. 31 , 4; Divyāvad. 399 , 18.

vimānanī° Geringschätzung , S II , 414 , 17 Druckfehler für -nā.

[Page 332.1]
vimārgaṇa n. das Aufsuchen , Kir. 14 , 9.

vimukha m. °N. einer dämonischen Gottheit , Mgs II , 14 , 29.

vimuṇḍā° V 193? = bṛhallalāṭā Y.

vimudra Adj. (f. ā) aufgeschlossen , sich in reicher Fülle zeigend , Vikramāṅkac. 4 , 52. -- *aufgeblüht , Śrīk. III , 52; XIII , 50.

vimṛdvant Adj. (f. -dvatī) dem Indra Vimṛdh gehörig , Śāṅkh. Br. 4 , 1.

viyaccara °Subst. m. = vidyādhara , S I , 567 , 12 (Ko.); II , 231 , 12 (Ko.)

viyatpatha m. der Luftraum , Dharmaśarm. 1 , 11.

viyadāpagā° Himmels-Gaṅgā , S I , 14 , 3.

viyadgāmin° m. = vidyādhara , S I , 476 , 14 v.u. (Ko.). -- f. S I , 78 , 8 v.u. (Ko.)

viyadvihāriṇī° = vidyādharī , S I , 19 , 2.

viyātiman* m. Dreistigkeit , H XXVII , 89.

viyukta Adj. °mit vi verbunden , Prabandh. 156 , 4 v.u.

viyugala Adj. nicht zusammenpassend , Damayantīk. 147.

viyutabandha° m. eine Art Coitus , E 593 (D).

viyogabhāj° Adj. der Trennung (vom Gatten) teilhaftig , getrennt , Padyac. V , 39c.

virajastejaḥsvara* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 174.

virajī Adv. mit kṛ auch Rasas. 10 , 8.

virantar° N. ag. = viśrāmayukta , Yudh. 8 , 82.

viralita °= calita (entwichen) , Śrīk. VII , 61.

viralīkaraṇa° n. Zerzausen (des Haares) , S I , 188 , 3/2 v.u. (Ko.)

viralībhū° wenig werden , S II , 79 , 6; Harṣac. 90 , 7; 195 , 10 (become rare).

viraletara* Adj. dicht , Viṣṇubh. VI , 8b.

virasāla° m. = rājamāṣa (dolichos catjang) , S I , 404 , 5.

virasī Adv. mit bhū den Reiz verlieren , zum Ekel werden , Jātakam. 19 , 27.

viraha m. °ein Baum , S I , 591 , 1.

virahaka° (m.) N. eines Baumes , Prabandh. 201 , 1.

virahitā° Trennung vom Geliebten , Yudh. 7 , 90.

[Page 332.2]
virahī Adv. mit kṛ trennen von (Instr.) , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 101.

virāgatva° n. = vairāgya , S II , 86 , 15 v.u. (Ko).

virāgin Adj. °ohne Röte , d. h. der roten Schminke (auf den Lippen) entbehrend , Śṛṅgt. 130c.

virāj *m. Bez. Buddha's , Mahāvy. 1.

virādhana n. *Schädigung , Amit. IX , 9.

virādhya Adj. zu verlieren , worum man kommen soll , Jātakam. 20.

virāma °absence of Rā4ma , Vās. 22 , 1.

virāmavant° zu Ende gehend , Muk. 55 , 2 v.u.

virāsana° n. Hemmung , S I , 73 , 14 (Ko.)

virukṣa° = virūkṣa , S I , 116 , 8.

viruda m. n. °Ehrenname , Śuk. t. o. 61 [p. 65 , 1]; Śṛṅgsarv. 136b.

viruddhacarita° Adj. feindselig handelnd , Mahāvīrac. II , 9b.

virūḍhaka °Adj. angekeimt , S I , 512 , 7.

virūḍhi* f. das Emporkeimen , Mahāvy 245.

virūpa Adj. °umgearbeitet , Kauṭ. 93 , 2. 9. Vgl. J. J. Meyer , S. 136 , Anm. 3.
     n. °Häßlichkeit s. virūpavant.

virūpacakṣus° m. = Śiva , Kir. XIV , 26.

virūpavant° Adj. häßlich , Prabandh. 76 , 6.

virephas Adj. = virepas tadellos , Haravijaya 5 , 103.

vireya° m. = hrada , S I , 68 , 1. pw hat *virepha Fluß , und die Herausgeber haben p. 68 die Anmerkung: virepho nadamātre iti śabdārthacintāmaṇiḥ.

viroca° m. = virocana (Sonne) , S II , 321 , 14.

virocana m. *Feuer , S I , 65 , 2.

virolita* Adj. etwa zerrüttelt , zerzaust , Mahāv. 223 , 264. Vielleicht aus vilolita entstanden.

vilakṣita° abashed , Harṣac. 170 , 5.

vilakṣmīkṛta° um die Schönheit gebracht , S II , 316 , 23/4.

vilaṅga° (m.) eine best. Pflanze , Kauṭ. 121 , 2. 7; 423 , 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 188 , Anm. 1.

vilapana n. auch = ghṛtādimala , Mit. zu Yājñ. 3 , 290 f.

vilaya m. im Kaśm. Śiv. °das 4. der 5 kṛtyāni (s. d.) Śiva's; die Verhüllung des Alls in der Phase der Weltenruhe , Praty. Hṛd. 22 , 16; 25 , 11. [B.]
     m. °= viśiṣṭo layaḥ , S II , 247 , 17.

vilayakāritā° f. N. abstr. vom folg. , Praty. Hṛd. 23 , 15. [B.]

vilayakārin° Adj. im Kaśm. Śiv. die Verhüllung des Alls (vilaya , s. d.) bewirkend , Praty. Hṛd. 23 , 15. [B.]

vilavaṇa° n. verfälschtes Salz , Kauṭ. 84 , 2 v.u.

vilasad s. bilasad.

vilasīkṛ° Śṛṅgārasarv. 105c verdruckt für virasī- oder viralīkṛ?

vilāta °m. = bhilla , S II , 198 , 6.

vilāyaṃ° S II , 366 , 11 Druckfehler für vilayaṃ.]

vilāyita Śrīk. XX , 45 zum Verschwinden gebracht [lī + vi].

vilāsagṛha n. auch Muk. p. 11 , Z. 4.

vilāsahaṃsa° m. zahmer Schwan , S II , 226 , 1.

vilāsācala° m. = krīḍāparvata , S II , 181 , 2.

vilāsijana° m. die Lebewelt , Śṛṅgt. 13 , 11; 146d.

vilāsin (bilāsin) m. *Schlange , Subhāṣitāv. 1400; Kuṭṭanīm. 18; Vāsav. 115 , 3 [Z.]

vilāsinīlocanakajjala° m. Name eines Dichters , S I , 423 , 5.

vilāsinīharidrā° eine Art Curcuma , S I , 79 , 10 v.u. (Ko.)

vilīnāṅga° m. = sārasa , S I , 248 , 12 (Ko.)

vilekhin* Adj. ritzend (-mit den Nägeln) , Śṛṅgt. 124c.

vilepa m. Berühren , Govardh. 397.

vilepikā* Reisgrütze , Śuk. t. o. 46 [p. 53 , 29. 32; 54 , 3. 5. 7. 9. 12].

vilokayant° solitary , Vās. 207 , 1.

vilocanāmbhas° n. Träne , Śrīk. XII , 25.

viloṭhana° n. rolling about , Harṣac. 105 , 13.

vilopakatva° m. Zunichtemachen , S I , 172 , 11 (Ko.); 173 , 10 (Ko.)

vilopin °wegschaffend , S II , 29 , 5.

vilomatā f. Haarlosigkeit und zugleich Verkehrtheit , Dharmaś. 2 , 40.

vilolacakṣus° f. eine Bewegtäugige , Śrīk. XIV , 38. 45.

vilolatva° n. unstäte Bewegung , Karṇas. II , 36a.

viloladṛṣṭi° f. eine Bewegtäugige , Padyac. V , 18b.

[Page 333.1]
vilohitaka* n. ein rot angelaufener Leichnam , Mahāvy. 52.

viva Adj. auch H 43 , 3. 234.

vivadiṣā° f. vaktum icchā , Viṣṇubh. VII , 14c. Der Ko. erwähnt die v.l. vividiṣā.

vivade Inf. mit yā sich an das Streiten machen , Śāṅkh. Śr. 14 , 29 , 1 (vgl. Corrigg. und Wortindex). Die Lesart sehr unsicher.

vivara m. n. °Unterwelt , H XLVI , 56 [wenn man nicht avivara lesen will!]

vivarīkṛta° Adj. geöffnet , bloßgestellt? Gopāl. 94 , 19.

vivaresad Adj. dazwischen befindlich , Kir. 13 , 23.

vivarṇatā f. Farblosigkeit und zugleich eine niedrige Lebensstellung , Dharmaśarm. 2 , 25.

vivarṇayati der Farbe berauben , Jātakam. 5 , 13. Vgl. varṇay mit vi.

vivarṇayitavya Adj. zu mißbilligen , Divyāvad. 263 , 13.

vivartakalpa* m. eine Periode der Welterneuerung , Mahāvy. 253.

vivartanā f. = vivartana 2. b) , Haravijaya 8 , 3.? Mahāvy. 53. -- Verwandlung , Śrīk. V , 45.

vivalanā° = spanda , Śrīk. V , 49.

vivalgana° n. Flattern , H XL , 41.

vivaśa °= sadṛśa , S I , 115 , 1.

vivaśayati° willenlos machen , Śṛṅgt. 33d.

vivāc , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 34 ff.

vivādapariccheda m. Titel eines Werkes , Festpr. 46.

vivāhasthāna n. der Hochzeitsplatz (vor dem Hause) , Har. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 5.

vivāhāgni m. das Hochzeitsfeuer , Har. zu Āpast. Gṛhy. 6 , 10.

vividhātmaka° verschiedenartig , S II , 309 , 1.

viviśvant° Adj. einzutreten wünschend , Yudh. 5 , 58.

vivīta °n. Weideplatz , Kauṭ. 49 , 7.

vivṛtti f. das Auseinandergehen , Sichöffnen , Kir. 7 , 14; Umdrehung 12. -- °Ertrag von Grundstücken , Bodenrente , in -vikraye , Kauṭ. 187 , 15 sale of the means of livelihood , i. e. lands."

vivedana Adj. empfindungslos. Nom. abstr. -tā f. Yudh. 7 , 11.

[Page 333.2]
viveṣṭana° n. = valana , H XIX , 33; Samayam. 6 , 28.

vivraṇayiṣo° s. vraṇ.

vivvokinī° s. bibbokinī.

viś mit pra Kaus. ahaṃ dārakaṃ praveśitā so v.a. ich bin mit einem Knaben schwanger , Divyāvad. 541 , 28. °abernten lassen , Kauṭ. 118 , 10. -- Mit manas seine Gedanken richten auf (Lok.) , R. ed. Bomb. 3 , 68 , 38.

viśaṃsana° n. Weltuntergang , S I , 73 , 1.

viśaprasūna° S I , 194 , 9 v.u. (Ko.); 228 , 16 (Ko.) l. bisa-.]

viśara m. °= visara (Menge) , S II , 305 , 17.

viśākhadatta Über sein Zeitalter s. Jacobi , WZKM 2 , 212 ff.

viśākhikā = khanitrikā , Harṣac. 115 , 8. Das Sternchen im pw vor kha- kann gestrichen werden. [Z.]

viśāta* Adj.? Mahāvy. 99.

viśāradiman , Haravijaya 10 , 15.

viśāla m. °a certain Bodhisattva , Harṣac. 110 , 2.

viśālanayanā° f. eine Großäugige , Padyac. II , 10c.

viśālākṣa m. S I , 453 , 5 °N. eines Dichters; I , 471 , 5 nītiśāstrakartṛviśeṣa.

viśikhavṛtti° m. = Liebesgott? S II , 332 , 26/7.

viśikhāsana° n. Bogen , H XLVI , 8.

viśiṣṭaka° = viśiṣṭa , S II , 369 , 10.

viśiṣṭi° f. = ājñā , S II , 56 , 9 v.u. (Ko.)

viśīlatā° S II , 260 , 17 Druckfehler für viśālatā.]

viśuddhasvaranirghoṣā* f. eine best. dhāraṇī , Mahāvy. 25.

viśṛṅkhalībhū° der Fessel ledig werden , Śṛṅgārasarv. p. 10 , Z. 2 v. o.

viśeṣaka m. N. pr. eines Landes , Damayantīk. 21.

viśeṣadṛśya° Adj. besonders ansehnlich , so v.a. atimanohara , Padyac. IV , 25c.

viśeṣavādin m. ein Anhänger des Vaiśeṣika-Systems , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 92.

viśoṇita Adj. blutlos , Jātakam. 8 , 23.

viśopaka° m. eine best. Münze , Prabandh. 172 , 4.

viśramaṇa n. das Ausruhenlassen , Dārila zu Kauś. 16 , 25.

viśrambhavant Adj. vertrauensvoll und ruhig , keine Unsicherheit empfindend , Jātakam. 23 , 5.

[Page 333.3]
viśrambhitavya n. impers. zu vertrauen jemand (Lok.) , ebenda 25 , 12.

viśrambhin Adj. etwa °sich anschmiegend , Pārijātam. II , 45b.

viśrāṇa° S I , 160 , 2 v.u. (Ko.) verdruckt für viśrāṇana?

viśrāṇaka° = dāyaka , S I , 389 , 8 v.u. (Ko.)

viśrāṇita° = pratipādita , Śrīk. II , 43 [MW distributed , bestowed].

viśrāntimant Adj. sich behaglich fühlend , Śrīk. 2 , 13.

viśrāmadhāman° n. = nivāsagṛha , S I , 353 , 2.

viśrāmaviṣṭara° n. Ruheplatz , S II , 240 , 4.

viśrāmin° sich betätigend , S I , 373 , 1.

viśruta = Bhavabhūti im pw sehr zweifelhaft. [Z.]

viśrutatā° Berühmtsein , S I , 184 , 10 v.u. (Ko.)

viśrutatva° n. Berühmtsein , S I , 215 , 14/13 v.u. (Ko.)

viśvakadru* m. Hund , S I , 115 , 5; II , 192 , 6.

viśvakadrū° m. Hund , S II , 186 , 7.

viśvadyuti° m. Sonne , S I , 155 , 1.

viśvadruh° Adj. das All bedrohend , Kaṃs. IV , 13d.

viśvadṛśvan alles sehend , S I , 3 , 1.

viśvabhūti° m. N. eines Priesters , S II , 351 , 14.

viśvaṃbharatā° = sarvalokapoṣaṇatā , S II , 238 , 3.

viśvaṃbharādhara° m. Gebirge , S I , 246 , 3.

viśvaṃbharāpati° m. Fürst , S II , 353 , 12.

viśvaṃbharābhṛt° m. König und Gebirge , S I , 217 , 1; 221 , 1 (Gebirge).

viśvaṃbhari f. die Erde , Dharmaśarm. 18 , 22.

viśvaṃbhareśa° m. Herrscher , S I , 204 , 2.

viśvaṃbhareśvara° m. Herrscher , S I , 91 , 1.

viśvarūpa m. °Eigenname , S II , 283 , 20.

viśvala° m. N. eines Königs , Prabandh. 229 , 5 v.u. = viśvaṃ lāti (he takes the whole world) oder = vir iva śvalati (he flies like a bird).

[Page 334.1]
viśvastātva° n. Witwenschaft , S I , 317 , 6 v.u. (Ko.)

viśvākāra° Adj. Beiw. von Rudra , Yudh. 8 , 57.

viśvākṛti° Adj. = viśvarūpa , H XVI , 71.

viśvānuloma° m. N. des Sohnes eines purohita , S II , 283 , 21/2.

viśvāpin° Adj. überall hindringend? H XLVIII , 38.

viśvāmitra m. N. des Sohnes eines -purohita , S II , 283 , 20/1.

viśvāvaloka° m. desgl. , S II , 283 , 21.

viśvāvasu m. °desgl. , S II , 283 , 21.

viśvāsa °Adj. ohne Atem , Prabandh. 295 , 7 v.u. Vgl. Tawney , S. 185 , Anm. 5.

viśvāsagamana° n. das Vertrauenfassen , Kauṭ. 30 , 14.

viśvāsaghātaka °Subst. Eigenname , Laṭ. 16 , 12 etc.

viśvāsaghātin °Subst. ein best. Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 153 , Anm. 9.

viśvāsamaya Adj. (f. ī) in gutem Vertrauen bestehend , Jātakam. 22 , 69.

viṣ + pari] °pariviṣita aufgetragen (von Speisen) , S I , 379 , 1 v.u. (Ko.)

viṣa n. Wasser °= chāyāviśeṣa , H XLII , 3.

viṣaktatva n. das Beschäftigtsein mit (Lok.) , MBh. 7 , 188 , 8.

viṣakti° f. Haften , Amit. V , 3.

viṣagrāha° m. Giftschlange , Kauṭ. 48 , 2 v.u.

viṣadhara m. nach dem Ko. °= Śeṣa , S I , 185 , 9.

viṣadharadamana° m. = Garuḍa und Kṛṣṇa , Sūryaś. 47a.

viṣapuṣpa n. 2. *Blüte der blauen Wasserrose , Buddhacarita 8 , 55.

viṣamakara° m. Feuer , S I , 421 , 10.

viṣamakusumaviśikha° m. = Kāma , Govardh. 327.

viṣamakriya Adj. einer ungleichen Kur unterliegend. Nom. abstr. -tva n.

viṣamacchada* m. Alstonia scholaris , Kir. X , 39; S I , 38 , 15 v.u. (Ko.).

viṣamatā° S II , 247 , 12 = viśeṣeṇa samatā.

viṣamadṛṣṭi Adj. schielend , Komm. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 11.

viṣamanayana* m. = Śiva , Kir. XIV , 65; Śrīk. VII , 3.

[Page 334.2]
viṣamanetra* = Śiva , S I , 179 , 6.

viṣamaruci° m. Sonne , S II , 368 , 25/26.

viṣamaroci° m. Feuer , S I , 440 , 4.

viṣamalocana° m. = Śiva , S I , 53 , 3 (in aviṣamalocana = akrūradṛṣṭi und kein Śiva).

viṣamaviśikha* m. = Kāma , Śuk. t. o. Einl. [p. 7 , 6; 10 , 18]; E 326 (A); Govardh. III.

viṣamavyāptika Adj. ein Beispiel einseitiger ständiger Begleitung abgebend , Aniruddha und Mahādeva zu zu Sāṃkhyas. 5 , 29.

viṣamāśva° m. eine ungleiche Zahl Pferde führend , Tribhuvanapāla zu Sūryaś. 48d.

viṣamekṣaṇa m. auch Śṛṅgt. 40 , 8 v.u.

viṣayajuṣ° Adj. = viṣayasevāpara , Viṣṇubh. VI , 30a.

viṣayatāḍita° Adj. verbrannt , Prabandh. 238 , 4.

viṣaheti m. Schlange , Haravijaya 5 , 103.

viṣāṇin 2. m. a) Elefant auch H 43 , 10.

viṣāsahivrata n. eine best. Begehung des brahmacārin , AV. Paddh. zu Kauś. 57.

viṣūcīnāgra Adj. mit den Spitzen nach allen Richtungen auseinander gehend , Āpast. Gṛhy. 17 , 9.

viṣkanttar Nom. ag. hin- und herhüpfend , Bhaṭṭ. 9 , 64.

viṣkabhe Dat. Inf. zu skabh mit vi , ṚV. 8 , 89 (100) , 12.

viṣkambhaṇa n. 1. *Versperrung , Hindernis , Mahāvy. 130. -- 2. ein Mittel zum Aufsperren , Jātakam. 34; Divyāvad. 375 , 10. 18.

viṣkambhaparvata m. N. pr. eines mythischen Berges , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 52.

viṣkila* m. Falke , Śuk. t. o. 48 [p. 55 , 26].

viṣṭarīkṛta° als Sitz verwendet , S II , 310 , 11.

viṣṭā f. Schlinge , Divyāvad. 274 , 22.

viṣṭikarmakara° Frondienste leistend resp. Frondiener , S II , 256 , 15.

viṣṭyakarṇī Adj. f.? Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 4).

viṣṇutaru° m. S II , 368 , 16 ein best. Baum.

viṣṇvanuṣṭhita , st. dessen viṣṇvanusthita TS. 2 , 4 , 12 , 3.

[Page 334.3]
viṣphārīkṛta° Adj. weit geöffnet (Auge) , Padyac. IX , 44a.

viṣya* zu vergiften , S II , 341 , 7.

viṣvagvṛtti Adj. überallhin sich verbreitend , Mālatim. (ed. Bomb.) 159 , 3.

viṣvadrīciloke S I , 65 , 1. 8. 9 zu trennen viṣvadrīci loke; aber II , 10 , 3. 14 viṣvadrīcibhuvaneṣu?].

viṣvāṇa* m. Essen , S I , 134 , 6; II , 295 , 5.

visaṃyoga* m. das Sichlosmachen von den weltlichen Banden , Mahāvy. 116. 130.

visaṃvādana , pratijñā- das Nichthalten eines Gelöbnisses , Jātakam. 31.

visaṃvidha° Adj. widersprechend , Śuk. t. o. 52 [p. 59 , 1].

visaṃsthā° Wanken , unsichere Stellung , Kuṭṭ. 571.

visaṃsthula , vgl. Zachariae in Bezzenb. Beitr. 11 , 320 ff.

visabhāga Adj. keinen Anteil habend. Nom. abstr. -tā f. Haravijaya 6 , 57 f.

visaṃbhrama° m. völlige Bestürzung , H XXXIII , 10.

visara m. *Ausbreitung , S I , 21 , 16 (Ko.)

visaras° n. künstlicher See , Kauṭ. 126 , 2. Vgl. J. J. Meyer , S. 197 , Anm. 3.

visarga 17. das Ende des jährlichen Sonnenlaufes , Caraka 37 , 6.

visarjana n. *das Beantworten einer Frage , Mahāvy. 245 , 188; °Auswischen (einer Zeichnung) , Prabandh. 305 , 9 v.u. 7 v.u. Vgl. Tawney , S. 192 , Anm. 5.

visarjayitar Nom. ag. fahren lassend , aufgebend , Jātakam. 23 , 63.

visādhvasa° unbesorgt , H XXXI , 36.

visāra m. *Fisch , Śuk. t. o. 8. 12 (p. 21 , 12; 24 , 24].

visārana* n. = pariṣkaraṇa , Govardh. 231.

visārin° m. Fisch , Śuk. t. o. 7 [p. 20 , 14].

visṛmara Adj. auch Śrīk. 9 , 15; Śuk. t. o. 5 (= p. 17 , Z. 22).

visṛṣṭa n. = visarga 16. , Kātantra 3 , 8 , 2.

visṛṣṭapeṣṭa° = bhavana [bhuvana?] , S I , 412 , 8.

visṛṣṭi f. *emissio seminis , Y 14. 77; E 350 (A). 351 (K , R , A). 352 (R).

vista° (= vyākula , S I , 358 , 6 v.u. (Ko.)

vistarī Adv. mit kṛ verbreiten , Divyāvad. 379 , 10.

[Page 335.1]
vistāra m. °ein t. t. der Musik , H XXVI , 86 (Ko.); XXXII , 18.

vistāraṇa n. °Schenken , S I , 389 , 13 v.u. (Ko.)

vistāravant° widespread , far-reaching , Harṣac. 127 , 21.

vistīrṇatā = vipulatā und audārya , Haravijaya 9 , 4.

vistīrṇatva° n. Breite , S I , 192 , 12 v.u. (Ko.)

vistṛta° n. = vistāra , S I , 186 , 2.

vispanda = ceṣṭā , Bewegung usw. , Jātakam. 26 , 40.

vispandita n. das Zappeln , Jātakam. 15.

vispaṣṭatā f. Deutlichkeit , Verständlichkeit , Sāh. D. 199 , 18.

visphāraṇa n. das Ausbreiten (der Flügel) , Jātakam. 34.

visphuraṇa das Zucken (des Blitzes) , Haravijaya 9 , 22.

visphurita 1. Adj. s. unter sphur mit vi. -- 2. n. das Zucken (des Blitzes) , Jātakam. 22.

visphuliṅgā f. Funken , Haravijaya 8 , 18.

visphoṭana n. °Schütteln , Kuṭṭ. 669; °Beseitigung , S II , 33 , 9 (Ko.).

visphoṭavant° Adj. voller Beulen , H XXXVI , 54.

vismayanīya Adj. auch H 47 , 23.

vismayalatā° N. einer Hetäre , Rasas. 46 , 10 v.u.

vismāpin Adj. = vismāpana 1. , Haravijaya 8 , 35 (zu verbessern).

vismāyin° Adj. H XVI , 64; XXXVIII , 29. Druckfehler für vismāpin?

vismṛta* 1. Adj. s. u. smar mit vi. -- 2. m. Bein. Bhavabhūti's , Trik. 2 , 7 , 27.

vismeratā auch H 31 , 47.

visraṃsikā , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 8 , 10.

visragandhi 1. Kād. (1883) 34 , 1 (67 , 2).

visrambhaṇīyatā° Vertrauenswürdigkeit , Śṛṅgt. 52 , 6.

visrava Erguß , ausfließende Feuchtigkeit , Jātakam. 24.

visrasā f. auch H 5 , 134; S I , 80 , 5 v.u. (Ko.).

visrāvaṇa n. "Abzapfung" (-= eine betrügerische Manipulation des Goldarbeiters) , Kauṭ. 90 , 3 v.u.

visrāvin° Adj. streaming forth , Harṣac. 175 , 12.

[Page 335.2]
visvādutā° = virasatā , H XXX , 54 (Ko.). 60 (Ko.) = arasatvam.

vihaṃgikā °Vogelweibchen , S II , 171 , 4.
     f. *Schulterjoch , Prabandh. 160 , 2 v.u.

vihaṃgī° Vogelweibchen , S II , 365 , 25.

vihasita 1. Adj. s. u. 2. has mit vi. -- 2. n. a) das Lachen. -- b) wohlklingendes Lachen (bei den Rhetorikern). -- c) *kaum hörbares Lachen.

vihastatā auch H 48 , 120.

vihastamanas° Adj. ratlos , Prabandh. 161 , 6.

vihastay° verwirren , Manm. III , 10b [vihastayan].

vihāpita 1. Adj. Part. von 2. hā mit vi Kaus. -- 2. n. Gabe , Geschenk.

vihāyaka° m. Krähe , S II , 41 , 14 v.u. (Ko.)

vihāyaścara° m. vidyādhara , S I , 17 , 5. -- f. (ī) , S II , 311 , 24 (virahāyaścarī gedruckt).

vihāyasāgāmin* Adj. durch die Luft zu fliegen vermögend , Mahāvy. 126.

vihāyoga° Adj. im Luftraum wandelnd , Yudh. 6 , 136.

vihāyogama° m. = vidyādhara , S II , 233 , 1.

vihāyovihāra° m. = vidyādhara , S II , 315 , 15.

vihāra m. °= viśiṣṭamauktikamāla , S I , 216 , 1.

vihāradāsa °m. Lustsklave , Śṛṅgt. 58 , 2 [pw. -dāsī "Klosterdienerin"].

vihāradevī° = gṛhadevatā , S I , 196 , 2.

vihāradharā° Spielplatz , S I , 526 , 4.

vihārapakṣin° m. zum Vergnügen gehaltener Vogel , Kauṭ. 122 , 7/6 v.u.

vihārabhāj° Adj. sich ergehend , sich belustigend , Padyac. VII , 22b.

vihārabhūmi Weide , Kir. 4 , 31.

vihāravāpikā° f. Lustteich , Padyac. IX , 41b.

vihita °den Vögeln willkommen , S II , 207 , 1.

vihitavidheya° = kṛtakṛtya , Kir. XVI , 62.

vihuṇḍana vgl. huṇḍana.

vihvalīkṛta° agonized , Harṣac. 193 , 5.

vihvā3ruka Adj. strauchelnd , fallend , Maitr. S. 4 , 5 , 5 (71 , 5).

vī *m. = gamana H XLVIII , 3 [in vivīvaḥ = viśiṣṭena gamanena vāti gacchati yaḥ?].

vīcikā° kleine Welle , S I , 124 , 7.

vīcitaraṃganyāya m. die Art und Weise , wie sich die wellige Bewegung ausbreitet , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 5 , 103.

vīcimatī° Fluß , H XXX , 81.

vīcimant° m. Meer , H XLIII , 293.

vīṭaka 1. n. auch Śrīk. 15 , 7. -- °ein Ohrschmuck? Kuṭṭ. 65.

vīṭī° Betelprieme , Śṛṅgārasarv. 62c; 93c; Śṛṅgt. 153c.

vīṇāpaṇavatūṇavant Adj. mit einer Laute , einer Trommel und einer Flöte versehen , R. 7 , 23 , 4 , 39.

vīṇāvarta° (m.) eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.)

vīṇāvādana* n. °Lautenspiel [pw. "Plectron"] S II , 230 , 12 (Ko.)

vīṇonnīti° f.? Manm. I , 11c.

vīta °= viśeṣeṇa gata , H XLIII , 371.

vītatṛṣṇa* Adj. frei von allen Begierden , Mahāvy. 126.

vītarāgabhūmi* f. eine der sieben śrāvaka-Stufen; Mahāvy. 50.

vītārci oder-s Adj. nicht mehr flammend , Āpast. Śr. 2 , 19 , 11.

vīti* m. Pferd , S I , 186 , 9 v.u. (Ko.)

vīthi f. °eine Gangart des Pferdes , H XL , 34.

vīthī °Milchstraße [Ko.: surasaritpravāha] , H XLIII , 78.

vīdhra *Adj. rein , hell , klar , Padyac. I , 32a; S II , 296 , 25.

vīra m. °eine Art Coitus , E 594 (D).
     , f. vīrā als f. zu 1. a) , Śat. Br. 14 , 9 , 4 , 27.

vīrakṣetrasaṃbhavatva° n. noble birth , Harṣac. 204 , 16.

vīrajanatva° n. Heldenhaftigkeit , Prabandh. 251 , 4.

vīrajanana Adj. Männer erzeugend , Maitr. S. 4 , 3 , 7 (45 , 20f.).

vīraṇa (nach dem Ko. °m.) = vaṃśavṛkṣa , S , I , 390 , 2.

vīratara *arrow , Vās. 112 , 1. Vgl. Zachariae , Beiträge 76.

vīranātha m. °der Erste unter den Helden. Abstr. -tā f. Prabandh. 299 , 1.

vīrapāṇa* n. Heldentrank , Saug. 81b.

vīraprasavā° Adj. f. einen Helden gebärend , Uttarac. ed. Lakṣmaṇasūri , S. 11 , Z. 3.

vīrabandhu° m. erbärmlicher Held (vgl. brahmabandhu!) , Mahāvīr. ed. Aiyar , p. 219 , Z. 6.

vīrabhairava° m. Name eines cārvāka , S I , 44 , 3.

vīramati° f. N. einer Königin , S II , 283 , 25.

vīraṃmanyatā° das Bewußtsein , ein Held zu seīn , Yudh. 7 , 80 (Ko.).

vīraśrīvibhramadarpaṇa° m. Name eines Schwertes , S I , 163 , 5.

vīrastha Adj. beim Manne bleibend , Maitr. S. 4 , 3 , 6 (45 , 6).

vīrāyita n. °coitus inversus , Śṛṅgārasarv. 38d; p. 20 , Z. 3 v.u.; Śṛṅgbh. 63d; Muk. 35a; Śṛṅgt. 39d.

vīrāśaṃsana Schlachtfeld überh. , Śiś. 19 , 79. v.l. vairā-.

vīryastambha° m. Hemmung der Ejakulation , S I , 85 , 11 v.u. (Ko.); E 869 (S).

vīryasruti° f. emissio seminis , E 867 (P).

vīvadhin° m. = dhartar , H XLIII , 234.

vīhāra° metrisch für vihāra (Belustigung) E 869 (S).

vudvāṇḍa° m. = kañcukin , S II , 28 , 9 (Ko.) [verdruckt für buddhāṇḍa?]

vṛkadaṃśa* m. °cruel monster (pw. "Hund"; es handelt sich aber um eine Katze!) , Prabandh. 185 , 2 v.u.

vṛkodarī° Name einer Königin in Daśārṇa , S II , 153 , 2.

vṛkṣanārī° = ciñcā? S II , 197 , 13 v.u. (Ko.)

vṛkṣādhirūḍha° n. eine Art Umarmung , E 439 (K , R). 440 (A , B); Śrīk. VIII , 41 (Ko.).

vṛkṣādhirūḍhaka , Haravijaya 5 , 33.

vṛkṣārūḍhaka° n. eine Art Umarmung , E 432 (P).

vṛkṣotpala* m. Pterospermum acerifolium , S II , 6 , 2; 364 , 12. -- °n. die Blüte davon , S II , 6 , 12 v.u. (Ko.)

vṛjina *m. lock of hair , Harṣac. 181 , 2.

vṛtta °Stahl , Kauṭ. 100 , 4 v.u.

vṛttapucchā° f. eine Pelzart , Kauṭ. II , 11 (79 , 11).

vṛttasvādhyāyavant Adj. einen guten Lebenswandel führend und dem Veda-Studium obliegend , Bṛhaspati in Vivādaratn. 331.

[Page 336.2]
vṛtti f. °Rundung , S I , 192 , 3. -- °= āvarta (Haarwirbel) s. aṅgajavṛtti.

vṛttikāma° Adj. Lebensunterhalt begehrend , Kauṭ. 18 , 15.

vṛttīkṛtya° krümmend , Rasas. 115c.

vṛtra m. *Finsternis , Viṣṇubh. IV , 37c.

vṛtrārāti° m. Viṣṇu , H XLVI , 58.

vṛthā , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 115 ff.

vṛthādāna n. ein unnützes Geschenk , M. 8 , 159; Yājñ. 2 , 47.

vṛddhayuvatī f. ein altes Weib als Kupplerin , Divyāvad. 254 , 22; Hebamme , 483 , 25.

vṛddhānta , Mahāvy. 270; Divyāvad. 43 , 26; 85 , 21; 180 , 17; 306 , 17.

vṛddhāvasyandin° m. = Indra , S I , 81 , 4. S. avasyandin.

vṛntāka n. °die Pflanze (pw. die Frucht) , S I , 405 , 6 v.u. (Ko.); 516 , 7.

vṛndāṭavī° f. = vṛndāvana , Gopāl. 95 , 17.

vṛndādevī° f. = Rādhā , Gopāl. 67 , 25.

vṛndārikāvana n. = vanamālā? S I , 589 , 2 v.u. (Ko.)

vṛśa m. ein best. kleines Tier , Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 16). Die anderen saṃhitās haben vṛṣa und yevāṣa.

vṛścikabandha° m. eine Art Coitus , E 593 (D).

vṛṣa m. *Maus oder Ratte S II , 204 , 2. -- *Wasser , Amit. XXII , 11.

vṛṣakapidhvaja° m. Du. = Śiva und Arjuna , Kir. XVIII , 10.

vṛṣaga m. Bein. Śiva's , Caṇḍīś. 75.

vṛṣaghāta° m. eine Art Coitus , E 558 (K).

vṛṣabha m. °eine Art nāyaka , E 163 (A). 164 (P). 168 (A). 169 (S). 346 (A). -- *eine best. Knolle , E 894 (P).

vṛṣabhagati* m. = °Arjuna , Kir. XVIII , 16.

vṛṣabhabandha° m. eine Art Coitus , E 593 , 595 (D).

vṛṣabhā ? Variante zu ṛṣabhā , E 623.

vṛṣamodinī Adj. den Gatten erfreuend , Maitr. S. 4 , 3 , 5 (44 , 17).

vṛṣarājaketu° m. = Śiva , H XXXIV , 55; XLVIII , 116.

vṛṣasena m. °N. eines daitya , H XLIII , 147.

vṛṣāghāta° m. eine Art Coitus , V 162. 163.

[Page 336.3]
vṛṣikā Divyāvad. 40 , 10; 550 , 16 fehlerhaft für bṛsikā.

vṛṣṭi f. eine best. tuṣṭi im Sāṃkhya , Vācaspatimiśra zu

vṛṣṇika m. °Widder , S II , 184 , 6.

vṛṣya *m. Phaseolus radiatus , S I , 514 , 2 v.u. (Ko.). [Der Form nach könnte es auch f. sein; dafür ist im pw jene Bedeutung nicht erwähnt.] II , 180 , 11 (Ko.)

vṛsīdaṇḍa° m. S II , 296 , 10 [zu trennen -vṛsī (= bṛṣī) daṇḍaḥ.

vekaṭa* m. maṇikāra , S I , 238 , 12.

vekaṭika° m. = vai- , S I , 434 , 2 v.u. (Ko.)

vegadaṇḍa m. auch H 43 , 151.

vegabhāj° Adj. eilig , Yudh. 5 , 12.

veḍambara° n. Urwald , S II , 220 , 15 v.u. (Ko.)

veḍavana° n. S I , 527 , 1 v.u. (Ko.) Sandelwald?

veḍikā° = kṣudranaukā , S II , 217 , 1.

veṇikā °eine Art Coitus , E 575 (A).

veṇibandha° m. eine Art Coitus , E 593 (D).

veṇī °row , Harṣac. 22 , 5.

veṇīkṛta° in eine Flechte gebunden , Rasas. 213c.

veṇudārita° n. eine Art Coitus , E 404 (R). 556 (K).

veṇudāritaka° n. eine Art Coitus , V 140.

veṇuvana 2. Divyāvad. 143 , 1; 262 , 7; 298 , 24.

veṇuvidārita° n. eine Art Coitus , E 575 (A).

veṇuvidāritaka° n. eine Art Coitus , E 567 (R).

vetanopagrāhika° Adj. um Lohn übernommen , Kauṭ. 128 , 11. 6 v.u.

vetālīya° Adj. Vetāla-artig , Prabandh. 162 , 3 v.u.

vetra n. Tau , Divyāvad. 230 , 3.

vetradaṇḍika* (gedr. caitra-) m. Stabträger , Türsteher , Mahāvy. 186 , 65.

vetranadī f. N. pr. eines Flusses , Divyāvad. 451 , 1 ff.; 456 , 19 ff.

vetrabhṛt m. Türsteher , Dharmaśarm. 17 , 80.

vetrāṅkā° Flöte? Śṛṅgt. 153a.

vetrāyamāṇa° Adj. als Türhüter dienend , Sūryaś. 11c.

[Page 337.1]
vedaka °Subst. m. Ankläger , Kauṭ. 149 , 1.

vedaṇḍa* m. Elefant , S I , 291 , 4; 376 , 9.

vedavedin° m. Vedakenner , Sūryaś. 89c.

vedavaivadhika° m. Veda-Träger (ironisch = jaḍabrāhmaṇa) , S I , 558 , 6.

vedāntavādin° m. Anhänger des V. , S II , 269 , 23.

vedāyana s. oben unter baidāyana.

vedikā °Nachttischchen? V 45.

vedya (-n?) °Ziel , S I , 330 , 14 v.u. (Ko.) verdruckt für vedhya?

vedha auch eine best. Krankheit des Pferdes , Aśvav. 24 , 6. 13. kīṭa- 25 , 1.

vedhana n. °das Durchdringen (einer Substanz durch die andere) , Kauṭ. 82 , 10.

vedhanāgra° Adj. mit scharfer Spitze verwundend , Kauṭ. 54 , 7? Vgl. J. J. Meyer , S. 73 , Anm. 4.

vedhavidhāyinī° ? S II , 155 , 9 (ve- ghaṇṭakikā mastake ghaṭṭanena kuṭyate mukhe tu pāṣāṇādiko mukhabhaṅgaṃ karoti).

verama° m. ein Fürst im Dekkhan , S I , 187 , 8.

veri Kauṭ. 102 , 9 v.u. s. peṭī.

velācalakulāyate° = velācalakulam ivācarati S I , 3 , 4.

velāvana n. °= vyantaranivāsa , S I , 221 , 1.

velāvilāsinī f. Hetäre , Damayantīk. 28. 256.

vell mit ud sich hin und her bewegen , auch Śrīk. 4 , 56. -- Mit -prod , Uttarar. V , 1b (prodvellat = ujjṛmbhamāṇa) ed. Lakṣmaṇasūri. -- Mit sam auch H 45 , 44.

vellaka (n.?) °eine Legierung (halb Silber und halb Eisen) , Kauṭ. 91 , 2.

vellanā° das Wogen , H XXXVIII , 14.

vellahala* Adj. °= sukumāra , H XXIV , 45; XXVII , 53. -- Vgl. Hem. Deś. 7 , 96; Gaüḍavaho 732; Hāla 599. [Z.]

vellika° m. Knabe , S II , 198 , 6.

vellita *n. °das Wogen des Schilfrohrs , S I , 192 , 2.

vellitaka °eine giftige Knolle , Kauṭ. 100 , 9.

veśavāṭa° Hetärenviertel , Śṛṅgt. 13 , 11; 12 v.u.

[Page 337.2]
veśavīthikā° Bordellgäßchen , Śṛṅgārasarv. p. 12 , Z. 12 v. o.

veśmanīra° n. = gṛhāmbu , E 887 (P).

veśya 3. c) Hurenwirtschaft , Divyāvad. 14 , 20.

veśyāpati m. Prabandh. 286 , 3 v.u. mit Tawney , S. 180 , Anm. 3 in vaśyāpati "husband of a docile and obedient wife" zu verbessern.]

veṣakāraka° m. maker of costumes , Prabandh. 181 , 2.

veṣaparāvarta° Kleidertausch = Anlegen anderer Kleider , Prabandh. 192 , 6 v.u.

veṣaparivarta° m. Wechseln der Kleider = Verkleiden , Dhanika zu Daśar. I , 20a (S. 7 , Z. 4).

veṣamuni° m. Asket der Tracht nach , S II , 297 , 20.

veṣṭ mit -adhi] , °adhiveṣṭita Adj. umschlungen , Kir. XII , 22.

veṣṭanā °f. Umschlingung , H XLVI , 42 (Ko.)

veṣṭita *n. eine Art Coitus , E 567 (R). 575 (A).

veṣṭitaka n. °eine Art Coitus , V 138. 139; E 555 (K). 590 (S).

vesarī f. Maultierweibchen , Divyāvad. 211.

vaikakṣaka n. -vaikakṣyaka , S II , 41 , 8 v.u. (Ko.)

vaikakṣya = vaikakṣaka , Jātakam. 19 , 23.

vaikakṣyaka n. auch H 16 , 2.

vaikaṭika Haravijaya 28 , 15; Harṣac. 210 , 17. [Z.]

vaikartani° m. = Karṇa , Yudh. 8 , 98.

vaikalyatā f. = vaikalya 1. , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 18 (vaikalpatā gedr.).

vaikuṇṭhatā° Stumpfheit , Śrīk. XX , 49.

vaikuṇṭhamati° m. Name eines Mannes , S II , 158 , 5.

vaikṛnta° eine Art unedles Metall , Kauṭ. 100 , 4 v.u.

vaikṛntakadhātu° Kauṭ. 83 , 10? Vgl. J. J. Meyer , S. 119 , Anm. 3.

vaikharī f. im Kaśm. Śiv. °die 4. Erscheinungsform der parā (s. d.) , der empirische Sprachlaut , Utpala's Ṭīkā zu Śivadṛṣṭi 2 , 7. [B.]

vaicittya n. auch Daśar. IV , 80 (p. 137).

vaijayantī Kauṭ. 138 , 7 v.u. °ein best. Schmuck des Elefanten? Vgl. J. J. Meyer , S. 222 , Anm. 2.

vaijñānika* Adj. kenntnisreich , Saug. 6d.

vaiṇava n. *eine Art Gold (vom Flusse oder Berge Veṇu) , Kauṭ. 85 , 5 v.u.

vaiṇavika , Damayantīk. 82.

vaitaṃsika m. *Fleischer , Govardh. 100.

vaitaṃsikāyate den Versucher machen , Jātakam. 28 , 30.

vaitaṇḍika [3.: so im pw VII; mir unverständlich!] Komm. zu Haravijaya 12 , 73 [Śrīk. 6 , 12; Pārvat. 5 , 23b].

vaitanika* Adj. auch Bodhicaryāvatāra 5 , 69.

vaitahotra m. Patron. , Maitr. S. 4 , 2 , 6. Vielleicht vaiti- zu lesen.

vaitānya n. Niedergeschlagenheit , Verzagtheit , Jātakam. 25. 31 , 20.

vaituṣika m. Bez. bestimmter Eremiten , Baudh. 3 , 3 , 3. 7.

vaitra° Adj. aus vetra-Rohr(-Fasern) , Kauṭ. 115 , 6 (ed. Mysore 1919).

vaidagdhī = bhaṅgī , Haravijaya 18 , 29 (Komm.). [Z.]

vaidagdhya n. °helles Brennen , Govardh. 298.

vaiduṣī Śrīk. III , 43 Anschein; XXV , 54; XXV , 115 Gelehrsamkeit.

vaidehaka m. Kaufmann , S II , 291 , 19. -- Vgl. O. Stein , Megasthenes und Kauṭilya , S. 146 , n. 5. [Z.]

vaidyavidyāvilāsa° m. Name eines Arztes , S I , 521 , 9.

vaidyuddhatī zu lesen statt vaidyudvatī.

vaidharaṇa° n. Entschädigungsgebühr , Kauṭ. 84 , 3 v.u.; 98 , 10 etc. Vgl. J. J. Meyer , S. 147 , Anm. 5.

vaidheyatā f. = vidheyatā , Abhängigkeit , das in der Gewalt Stehen von (im (Komp. vorangehend) , Daśak. (1883) 162 , 8. 9.

vaidhrya° n. -- śuklatā , S I , 105 , 2.

vaina 1. Adj. (f. ā) zu vena in Beziehung stehend , Śāṅkh. Br. 16 , 3. -- 2. m. Patron. Pṛthi's , Sāy. zu ṚV. 1 , 112 , 15.

vainayika Adj. *zu kriegerischen. Übungen dienend , Kauṭ. 139 , 2 v.u.

vainidrya° n. Schlaflosigkeit , Śrīk. XXV , 22 (Ko.).

[Page 338.1]
vaibhava °Adj. = vittasaṃbandhin , H XLIII , 322.

vaibhākara° Adj. (f. ī) , von der Sonne stammend , Sūryaś. 33c.

vaibhātika Adj. auch S II , 245 , 6.

vaibhāvara Adj. nächtlich , Haravijaya 1 , 27. [20 , 35.]

vaibhūtika* etwa allgemein , landläufig , Mahāvy. 245 , 1073.

vaimānikī f. = -apsaras , Pārijātam. II , 50a.

vaimūḍhaka n. Männertanz in weiblicher Kleidung , Mālatīm. ed. Bombay S. 228 f. in den Noten.

vaiyañjana° Adj. (f. ī) konsonantisch , Viṣṇubh. VI , 30d.

vaiyātya n. auch H 18 , 59.

vaiyāvṛtya , Divyāvad. 54 , 16; 347 , 2. -- -kara Mahāvy. 270.

vaiyyāvṛtyakara m. °Detailverkäufer , Zwischenhändler , Kauṭ. 179 , 12. [pw schreibt -vṛttya-.]

vaiyyāvṛtyavikraya° m. Detailverkauf , Zwischenhandel , Kauṭ. 179 , 12.

vaira n. auch Mannbuße , Wehrgeld , Tāṇḍya-Br. 16 , 1 , 12 nach Roth , ZDMG 41 , 673 ff.

vairañca° Adj. = virañcasaṃbandhin , Sūryaś. 40b.

vairadeya , vgl. Roth , ZDMG 41 , 673 f.

vairambha 1. Adj. = -ka , Divyāvad. 105 , 26. -- 2. m. N. pr. eines Ozeans , ebenda.

vairambhaka Adj. in Verbindung mit vāyu Pl. Bez. bestimmter Winde , ebenda 90 , 24; 103 , 24.

vairayātana , vgl. Roth , ZDMG 41 , 675 f.

vairaśuddhi , lies = vairaviśuddhi statt dass.

vairāśaṃsana n. Schlachtfeld , Śiś. 19 , 79 , v.l. für vīrā-.

vairiñca Adj. auch H 48 , 48.

vaivadhika °m. Hausierer , S II , 348 , 17 [in veda-; pw kennt nur f.] n. = -tārodyasamūha (?) II , 171 , 4.

vaivarṇika° Adj. aus Vivarṇa (?)' Kauṭ. 78 , 1.

vaiśasa n. °= viṣāda , kheda , Śrīk. XIX , 46; XXI , 8; XXII , 30; XXIII , 51.

vaiśākha Adj. °= kumārasaṃbandhin , H XLVI , 50.

vaiśvalopa °alles Unheilvolle verwischend , Kauś. 17 , 30.

[Page 338.2]
vaiśvānarakarma° n. = agnipraveśa , S I , 19 , 2.

vaiśvānarīya n. Du. Kauś. 31 , 5 Bez. der sūkta AV. 6 , 35 f.

vaisāriṇa* m. Fisch , S II , 338 , 7. -- °f. (ī) Manm. I , 27a.

vaihāyaka° von vihāyaka stammend , S II , 41 , 4.

vaihāyika° (samaya) = kāraṭaka , S II , 192 , 8.

vaihāsika* m. Spaßmacher , V 142.

vokkāṇa Sg. N. pr. einer Örtlichkeit , Divyāvad. 580 , 5.

vogha° S II , 351 , 26 [cāmpeyamañjarīsaurabhapayaḥpānalubdhavoghastanaṃdhayeṣu puṣpaṃdhayeṣv iva militeṣu... mahīśvareṣu.]

voṭa° ? S II , 296 , 9 in bharmibhasmajaṭāvoṭayogapaṭṭakaṭāsanam.

vosa° m. Name eines Dichters , S II , 113 , 7.

vya° Hülle , Panzer , Kir. XV , 25.

vyaktadarśana Adj. zur richtigen Erkenntnis gelangt , R. ed. Bomb. 4 , 18 , 61.

vyaktayati offenbaren , Dharmaśarm. 3 , 42; 8 , 43.

vyaktīkaraṇa das zur Klarheit Bringen , Jātakam. 12.

vyaktetarīkṛta° undeutlich gemacht , H XXVI , 73.

vyagriman° m. = vyagratvam , Śrīk. VI , 66.

vyajanaputrikā° s. yantra-.

vyajanāyamāna° Adj. die Rolle eines Fächers spielend , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 110 (in māyūra- , d. R. ei. F. aus Pfauenfedern sp.).

vyañjana *so v.a. der Buchstabe im Gegensatz zu artha , Mahāvy. 74. -- m. *= vāditrakarman , H 26 , 86 (Ko.) , wozu Z. Nāgānanda 1 , 14 zitiert und auf Bhāratīyanāṭyaś. 29 , 52 verweist. -- n. °= dhātuviśeṣa , H 40 , 39. -- *Fächer , S II , 29 , 5; 12 v.u. (Ko.).

vyatikara Verwechslung , so v.a. täuschende Ähnlichkeit , Jātakam. 14 , 20. -- Vorfall , Gelegenheit , Damayantīk. 84 , 111. 154. 193. 242. 245. 249. 261. 263.

vyatikarita Adj. auch S I , 94 , 1.

vyatikrāntavant° vorübergegangen , S II , 260 , 14.

vyaticalana° n. Rasas. Epilog 2b?

[Page 338.3]
vyatipativratā° sehr gattentreu , S I , 222 , 16 (Ko.)

vyatilaṅghana° n. Grenzüberschreitung , Amit. XXXI , 92.

vyatiṣaṅgin auch H 47 , 168.

vyatyasana° (n.) = bheda , Yudh. 2 , 13.

vyatyāsana° n. = parasparakṣepaṇa , S I , 560 , 3.

vyath mit abhi aus der Fassung kommen , R. ed. Bomb. 3 , 69 , 37.

vyathana n. das Quälen , Dharmaśarm. 4 , 41.

vyathāmant° Adj. voller Unbehagen , Yudh. 7 , 133.

vyadh + ā s. āviddha und avidh. -- Mit ud hinaufschleudern , in die Höhe werfen , Āpast. Gṛhy. 19 , 7 (udvidhyet zu lesen). -- Mit prati °eichen , Kauṭ. 105 , 15 (in -apratividdha nicht geeicht).

vyadhikaraṇa Adj. °ohne Substrat , Śrīk. XXIII , 40. -- 2. n. a) auch Śrīk. 23 , 40.

vyadhva m. falscher Weg , Viṣṇubh. VIII , 14d.

vyantara n. °Dickicht , Kauṭ. 158 , 9 in vyantare mitten in einem Walde.

vyantī* Adv. mit kṛ fern halten , beseitigen , Mahāvy. 245. -- *-bhāva m. das Beseitigtsein , 245 , 1259.

vyapatrāpya (!) n. Schüchternheit , Divyāvad. 255 , 17.

vyapohana° n. Beseitigung , Śuk. t. o. 29 [p. 40 , 12].

vyabhicāravant Adj. sich umhertreibend , Baudh. 1 , 21 , 20.

vyabhicāritā f. °die Stellung als vyabhicāribhāva , Dhanika zu Daśar. III , 34a (S. 89 , Z. 10 v.u.).

vyayakaraṇa °n. disbursement office , Prabandh. 49 , 9 v.u.

vyayagrāhin° Adj. Auslagen verursachend (eigentlich: verschlingend) , Kauṭ. 117 , 8.

vyarpaṇā* f.? Mahāvy. 245 , 1022.

vyalīka Verstoß gegen (im Komp. vorangehend) , Jātakam. 9 , 10.

vyavagrāham Absol. gesondert , jeden besonders , Śāṅkh. Br. 3 , 3; Śr. 18 , 9 , 6.

vyavacārayitavya* Adj. etwa: zu betrachten , zu erwägen , Mahāvy. 245 , 1051.

[Page 339.1]
vyavacchid f. Begrenzung , Haravijaya 6 , 28.

vyavadāna , Divyāvad. 616 , 23.

vyavadhi m. auch H 41 , 19.

vyavalokana n. das in Augenschein nehmen , Divyāvad. 435 , 22.

vyavasarga wohl *Entsagung , Mahāvy. 140.

vyavasthā °= vīnāṃ pakṣiṇāṃ sthitiḥ , H XXX , 75.

vyavahāracintāmaṇi m. Titel eines Werkes , Festgr. 46.

vyavahāradraṣṭar m. Schlichter einer Rechtssache , Rechtsprecher , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 23 , 2.

vyavahāram Absol. abwechselnd , Kāṭh. 28 , 2.

vyavahārasāra Titel eines Werkes , Festgr. 46.

vyavahṛt Wandel , Tun und Treiben , Haravijaya 6 , 13.

vyavahriyamāṇatva n. das Bezeichnetwerden , Kusum. 18 , 12.

vyaṣṭakā Āpast. Gṛhy. 21 , 10 nach dem Komm. die dunkle Monatshälfte.

vyasana n. °= vividha + asana (= kṣepaṇa) , S I , 40 , 3.

vyasanākara° m. Eigenname , Laṭ. 4 , 4 v.u.

vyasanī Adv. mit kṛ als Laster ansehen , -x- stempeln , Jātakam. 9 , 10.

vyastatva° n. = vyasana (Übelstand) , Sūryaś. 18a.

vyastikā* f. Instr. mit gespreizten Beinen oder Armen , Mahāvy. 263 , 20. (no vya- zu lesen). *-kṛta Adj. in solcher Stellung seiend , 86.

vyākartar Erklärer , Divyāvad. 620 , 19.

vyākarṣaṇa n. das Anziehen , Anlocken , Kuṭṭanīm. 48.

vyākūta etwa Schmerz , Damayantīk. 264.

vyākṛti f. ° Grammatik , Rasas. Epilog 14a.

vyākṣepa m. °= vyāpāra , H XVIII , 28.

vyāghātin° Adj. verhindernd , zunichte machend , s. saṃketa-.

vyāghraketu MBh. 8 , 56 , 44.

vyāghraghātinī° Tigertöterin , Śuk. t. o. 54 [p. 60 , 14].

vyāghraturā° Tigertöterin , Śuk. t. o. 53 [p. 59 , 28].

vyāghranakha n. *eine Art Nägelmal , V 120; E 489 (K).

[Page 339.2]
vyāghrapallī° eine Art tṛṇakuṭī , Harṣac. 230 , 12. -- Thomas vergleicht Vyāghrapallika , name of a village (vgl. JRAS 1899 , p. 505). [Z.]

vyāghrapallīya° m. Beiname eines Ministers , Prabandh. 250 , 5. Vgl. Tawney , S. 154 , Anm. 7.

vyāghramāriṇī° Tigertöterin , Śuk. t. o. 52 (p. 58 , 30].

vyāghramārī° Tigertöterin , Śuk. t. o. 53 [p. 59 , 15].

vyāghramukha °Adj. ein Tigergesicht habend , S I , 277 , 4 v.u. (Ko.)

vyāghrahantrī° Tigertöterin , Śuk. t. o. 52. 53. 54 [p. 58 , 31. 33; 59 , 9. 22; 60 , 12].

vyāghrāvaskandhana° n. eine Art Coitus , V 143; E 556 (K).

vyājajña° Adj. = vyājaṃ jānāti iti vyājajñaḥ , Yudh. 5 , 75 (strīvṛnde vyājajñe).

vyājī° Adv. mit bhū als Vertuschung dienen , Padyac. IV , 43d.
     °f. Name einer gewissen Steuer , Vergütungsgebühr , Kauṭ. 61 , 14; 84 , 9.

vyājṛmbha° m. = prasara , S I , 162 , 5.

vyātyukṣī f. auch H 18 , 45.

vyāditsā° der Wunsch zu nehmen , H XVII , 54. 78.

vyādhāma* (nach dem Ko. °n.; pw m.) Indra's Donnerkeil , Viṣṇubh. VII , 30d in -vyādhāmapāṇi m. = Indra.

vyādhi m. *Costus , E 835 (A). 879 (P). 920 (A). 921 (P).

vyādhmātaka* n. ein aufgeschwollener Leichnam , Mahāvy. 52.

vyānata° eine Art Coitus , E 568 (R). 577 (A).

vyānataka° n. eine Art Coitus , E 574 (A).

vyāpa° S II , 268 , 11?

vyāpannacitta Adj. böswillig , Divyāvad. 301 , 24.

vyāpahāsī° Gespött , S II , 253 , 15.

vyāpāta m. Āpast. Śr. 14 , 22 , 13 von unklarer Bedeutung.

vyāpāra °n. = ceṣṭitam , S I , 606 , 13 (Ko.) wohl Druckfehler.

vyāpārin Adj. °geschäftig (Ko.: lasat) , H XXXI , 31.

vyāpṛt° ? S II , 97 , 6 v.u. (Ko.): vijṛmbhitāni vyāpṛtprasarāḥ.

vyāpṛtatā° occupation , Harṣac. 179 , 8.

vyāpṛti f. auch Śrīk. 25 , 103.

[Page 339.3]
vyābādha m. Krankheit , Divyāvad. 424 , 24 (vyāvādha gedruckt).

vyābhāṣaṇa n. Art und Weise zu reden , R. ed. Bomb. 4 , 2 , 24.

vyābhāṣita n. dass. , ebenda 27.

vyāmohaka° Adj. betörend , Gopāl. 141 , 33.

vyāyataka° n. eine Art Coitus , E 585 (P).

vyāyoga Adj. °= vīnāṃ pakṣiṇām āyogaḥ saṃbandho yatra , H XVII , 107.

vyāroṣa* m. Groll , Padyac. X , 38d; Govardh. 521.

vyālikā° N. einer Kupplerin , S II , 293 , 13.

vyālī °= duṣṭhahastinī , S II , 51 , 3.

vyāvarṇana° n. Schilderung , S I , 531 , 3 v.u. (Ko); II , 277 , 1.

vyāvalgana° n. Taumeln , Śrīk. XIV , 63.

vyāvahāsī f. auch H 18 , 61.

vyāśākula° = kṛpaṇa , Amit. XII , 4.

vyāśrayatva° n. das Fehlen eines Substrates (für die erotische Stimmung) , Daśar. ed. Parab. IV , 67b.

vyāṣiddhā° s. sidh.

vyāsaṅgin° Adj. Śṛṅgbh. 19b?

vyāseka* m.? Mahāvy. 245 , 1132.

vyāstāra° m. = vistārakaraṇa , t. t. aus der hastiśikṣā , S I , 495 , 5.

vyāhati f. °Schmälerung [in -avyāhati ungeschmälert] , H XXXII , 61.

vyāhāra m. °Stimme , Vortrag , Śrīk. XXV , 143.

vyā3hṛta 1. Adj. s. u. 1. har mit vyā. -- 2. n. a) das Sprechen , Reden , Rede 166 , 1. -- b) die unartikulierte tierische Sprache , Gesang usw. , 238 , 15.

vyutkrāntakasamāpatti* f. ein best. Zustand der Konzentration , Mahāvy. 68.

vyutthāna n. (Gegensatz: samādhi) , im Kaśm. Śiv. °der Zustand des der gewöhnlichen Tätigkeit der Welt ergebenen Menschen , Praty. Hṛd. 36 , 16; 46 , 1. [B.]

vyuddhāram Absol. einzeln herausnehmend , Āśv. Gṛhy. 1 , 10 , 11.

vyupapatti f. Wiedergeburt , Divyāvad. 2 , 1.

vyuṣṭa *n. Tagesanbruch , Kathāk. VI , 79.

vyūḍhatva° n. Breite , H XLIII , 9.

vyeya° = viśeṣeṇa eya , H XLIII , 182.

vyoman °m. Himmel , Śuk. t. s. 133 , 10.

[Page 340.1]
vyomapada° [n.?] eine Art Coitus , E 574 (A). 584 (P).

vyomayāna* n. Götterwagen , S I , 32 , 16 (Ko.); 96 , 11 v.u. (Ko.); 583 , 14 (Ko.); II , 231 , 12 v.u. (Ko.)

vyomāpagā° Himmelsfluß , Śṛṅgbh. 81a.

vraj mit pra Kaus. 2. pravrājita Divyāvad. 236 , 27. -- Mit anupra nach einem Andern das häusliche Leben aufgeben , um ein asketisches zu beginnen , Divyāvad. 61 , 17; Jātakam. 19. 21.

vrajana n. das °Laufen , Rennen (des Rosses) , Mgs. II , 15 , 6g. -vrajapāla m. Kuhhirt , S I , 56 , 3; II , 186 , 4.

[Page 340.2]
vrajavāsin° m. Hürdenbewohner , so v.a. Hirt , Kaṃs. 19 , 4; 20 , 8.

vraṇ + -vi schwer verwunden , H XLIX , 26 [vivraṇayiṣo verdruckt für -yiṣor (dviṣatāṃ vapūṃṣi)].

vraṇabhṛt Adj. verwundet , Śiś. 6 , 59.

vraṇayukta Adj. verwundet. Nom. abstr. -tva n. R. ed. Boṃb. 4 , 61 , 2.

vratabandha° Anlegung der heiligen Schnur , Śuk. t. o. Einl. [p. 4 , 3].

vratasamāyana (d. i. -samāpana) n. Bez. der Zeremonie samāvartana , Daśa K. nach Bloomfield.

vratāpa° Adj. = tapobhiḥsulabha , H V , 136.

vraśc , Partic. vṛścita , Dārila zu Kauś. 47 , 28.

[Page 340.3]
vrāta °n. Schaar , Yudh. 6 , 22.

vrīḍa m. auch Śrīk. 17 , 65.

vrīḍita 1. Adj. s. unter vrīd. -- 2. n. Scham , Verlegenheit , Kir. 9 , 67.

vrīlā° = vrīḍā , Śṛṅgbh. 2 , 2 (in vrīlākara , beschämend).

vrīhika* S I , 459 , 4 v.u. (Ko.)?... kaveḥ vṛtticchedaḥ vrīhikoddālanaṃ saṃjātaṃ.

vrīhiyava , Śat. Br. 14 , 9 , 3 , 22 ist wohl die Betonung vrīhiyavāḥ anzunehmen.

vruḍ , *vruḍati versinken , S I , 268 , 13 (Ko.; brūḍati gedruckt). S. auch bruḍ.

vlī mit vyava welk zusammenfallen , Maitr. S. 4 , 8 , 1 (108 , 5).

ś

śa° °zertrümmernd , Zerstörer , s. jagatīśa.

śaṃyeya° Adj. = śreyortham abhigamya , H XLIII , 309.

śaṃs mit ava , Kauś. 50 , 8.

śaṃsivaṃs Adj. verkündend , R. ed. Bomb. 2 , 19 , 35.

śak 5. na śakitaṃ tena impers , R. Gorr. 1 , 45 , 48.

śakaṭa N. pr. eines von Kṛṣṇa erschlagenen asura , auch Govardh. 119.
     m. (mit?) °Arm , S I , 106 , 15 v.u. (Ko.)

śakaṭi* f. S II , 346 , 8? [paṭaccaracelacīrīnicitāṅgaśakaṭiḥ; pw "Karren , Wagen" paßt nicht recht!]

śakaḍāla° m. N. eines Ministers (= śakaṭāla) , Prabandh. 306 , 9 v.u.

śakadhūma Kauś. 8 , 17; 50 , 5 ein Priester , der aus dem Dunste des Mistes wahrsagt.

śakalita auch S II , 308 , 20.

śakalin m. Fisch , Haravijaya 5 , 101. -- S II , 222 , 3? (Ko. erklärt aber das analāvalagnaśakalinam des Textes mit aṅgārapuñjoparidhṛtamāṃsam).

śakalīkṛti f. Zerstückelung , Haravijaya 8 , 47.

śakasthāna , l. [greek]ZakastEnE[greek]

śakuna °festal song , Vās. 144 , 1.

śakunāgāra° omen-house , Prabandh. 281 , 7.

śakunāvāsa° m. Vogelnest , S II , 247 , 17.

śakunti m. Vogel auch S II , 364 , 14.

[Page 340.2]
śakunteśvara° m. = Garuḍa , S II , 315 , 7.

śakura = dānta , Harṣac. 199 , 8 [Z.]

śakuli° (oder śakulin?) S II , 247 , 1; 337 , 26 Fisch? -- f. eine Art Gebäck [Ko.: tilamiśrabhakṣyaviśeṣaḥ] , S I , 512 , 9. -- = gṛhacaṭikā oder -śārikā , Harṣac. 201 , 4.

śakṛtkari* m. Kalb , S II , 185 , 1.

śakoṭa° ? [Ko. hat śakaṭa] = Arm , S I , 106 , 2; II , 300 , 20.

śakti f. Speer [vedisch!] Manm. 639 , 3.
     °Schenkel , S II , 32 , 9 (Ko.) verdruckt für sakthi.]

śaktikārtikeya° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 7.

śaktitattva° n. im Kaśm. Śiv. das 35. der 36 tattvāni , das Prinzip der von Paramaśiva in Wirklichkeit nicht verschiedenen , seinen immanenten Aspekt darstellenden Schöpfermacht. [B.]

śaktitva° n. N. abstr. zu śakti , Praty. Hṛd. 5 , 10. [B.]

śaktipāta° m. der Fall , das Sichherabsenken der Macht; im Kaśm. Śiv. der Gnadenakt , in dem die parā śakti (s. d.) sich auf die Seele herabsenkt und von ihr Besitz ergreift , Praty. Hṛd. 1 , 6; 19 , 5; Par. Sār. 27 , 5. [B.]

śaktibandha° m. Bez. einer Strophenform , H XLIII , 152.

śakra° m. *wrightia antidysenterica , S II , 242 , 1 v.u. (Ko.). E 820 P fraglich; vielleicht *Terminalia arjuna?

śakracāpa , Subhāṣitāv. 1802.

śakratanūja° m. = Arjuna , Yudh. 7 , 65.

śakranandana* m. = Arjuna , Yudh. 7 , 124.

śakrabhū° m. = Arjuna , Yudh. 7 , 63.

śakraśarāsana* n. Regenbogen , H III , 50.

śakraśiras* n. Ameisenhaufen , S II , 203 , 4.

śakrārcā° ein Spiel , Sarasv. V , 95.

śakla *Adj. = priyaṃvada in -aśakla = paruṣa , H XXXV , 5.

śaṅk mit abhivi H XLII , 46 [abhiviśaṅkya; pw hat nur -śaṅkin]. -- Mit pari , °śaṅkyate mayi es wird von mir erwartet , man hält mich dessen für fähig , Jātakam. 14 , 1.

śaṅkana° (n.) Befürchtung , S I , 364 , 11 (Ko.)

śaṃkara auch Bein. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 6.
     [m.?] °Asclepias gigantea? E 884 (A). 886 (P).

śaṃkaranṛtyaraṅgadeśa m. Leichenstätte , Daśak. (1883) 146 , 11.

śaṃkarapriya eine Art Coitus , E 594 (D).

śaṅkābhaṅga° Prabandh. 281 , 3 v.u. mit malamūtratyāga glossiert.

śaṅkāvaha° Adj. die Vermutung nahelegend , Śṛṅgt. 133d.

[Page 341.1]
śaṅkin °= śaṅkā upamā vidyate yasya , S II , 17 , 2.

śaṅkudhāna n. das Loch in einem Felle , durch welches ein Pflock gesteckt wird , um es beim Ausbreiten zu befestigen , Kauś. 26 , 16.

śaṅkuśārdūla° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 7.

śaṅkha m. auch ein best. Kinderdämon , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 18 , 3.

śaṅkhagalā° = kambukaṇṭhī , Śrīk. XVI , 8 (Ko.)

śaṅkhanaka* m. °Name eines Spähers , S I , 400 , 4.

śaṅkhanābhī f. eine Art Kraut , Divyāvad. 104 , 10.

śaṅkhabandha° m. eine Art Coitus , E 593 , 597 (D).

śaṅkhamuktāgrāhin° m. Perlenfischer (J. J. Meyer , S. 198 , 1 "Muschel- und Perlenfischer") , Kauṭ. 126 , 8.

śaṅkhavalaya auch V 321 , Z. 10.

śaṅkhaśuktikā* f. = śuktikā , Mahāvy. 236.

śaṅkhasvara* Mahāvy. 278 wohl verstümmelt für saṃkasvara = saṃkasuka.

śaṅkhāṅkuśa° m. Name eines Elefantenbändigers , S I , 495 , 7.

śaṅkhin 1. c) von dem Kinderdämon Śaṅkha besessen , Āpast. Gṛhy. 18 , 3.

śacīśa* m. Beiname Indra's. °Abstr. -tā Viṣṇubh. III , 35d.

śañc* mit -ā aufhängen , befestigen , Gopāl. 119 , 17.

śaṭ* viśaraṇe , S I , 117 , 7 v.u. (Ko.; śaṭitvā) 1 , 122 , 12 (Ko.; śaṭita = jīrṇa); 124 , 14 (Ko.) etc.

śaṭhapratiśaṭhanyāya° die Maxime "Wurst wider Wurst" , S II , 145 , 8 (śukapicchaluñcanastrīśiromuṇḍanaprakāra).

śaṭhabuddhi , Nom. abstr. -tā f. , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 2.

śaṇḍa° (m.) S II , 340 , 7 °= ṣaṇḍa (Stier)?

śat mit -pari , ringsum abschlagen , Kauṭ. 92 , 9 v.u.

śatakoṭi 2. Dharmaśarm. 18 , 8.

śatakratucāpa° m. Regenbogen , H XXX , 88.

śatakratuvikrama° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 7.

[Page 341.2]
śatakhaṇḍakaraṇa° n. Zerstückeln , S I , 279 , 1 v.u. (Ko.) (l. -khaṇḍī-?).

śatakhaṇḍatva° n. das Zerstückeltsein , S I , 73 , 3 v.u. (Ko.)

śatakhaṇḍīkaraṇa° n. das Zerstückeln , S I , 164 , 12 (Ko.)

śatakhaṇḍīkṛ° zerstückeln , S I , 48 , 9 v.u. (Ko.); 57 , 4 v.u. (Ko.); 186 , 8 v.u. (Ko.) etc.

śatakhaṇḍībhavat° = śīryat , S I , 515 , 15 v.u. (Ko.); 586 , 2 v.u. (Ko.; = sphuṭat).

śataguṇīkṛta° Adj. verhundertfacht , Śṛṅgārasarv. p. 34 , Z. 2 v.u.

śatacaraṇā f. Tausendfuß , Komm. zu Āpast. Gṛhy. 23 , 3.

śatadāna , vgl. Roth , ZDMG 41 , 672 ff.

śatadundubhi° m. N. eines asura , H XVI , 38; XXXIV , 6. 43.

śatana n. = śātana , das Abschneiden , Divyāvad. 180 , 23; 281 , 30.

śatapattra 2. c) hierher vielleicht Jātakam. 34.

śatapattrī *f. eine Rosenart , S I , 105 , 4 [-patrī gedruckt].

śataparyā° dūrvā-Gras verdruckt für -parvā , S I , 283 , 10/11 (Ko.).]

śataparvā *dūrvā-Gras , S I , 333 , 7 (Ko.); 528 , 15 (Ko.).

śataparvikā* weißes dūrvā-Gras , Śrīk. XII , 62 (Ko.).

śatapātin Adj.? MBh. 2 , 51 , 25.

śatabala m. N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 1.

śatamakhānuja° m. = Viṣṇu , H XXXVI , 26.

śatamakhībhāva° m. = Indratvam , Viṣṇubh. V , 29b.

śatamanyukāṣṭhā° f. Indra's Himmelsgegend (= Osten) , Padyac. VIII , 26c.

śatamanyutā° = śatāparādhatā und indratā , H XVII , 83.

śatamanyudiśā° f. Osten , Padyac. IX , 23b.

śatamūlī* Asparagus racemosus , E 869 (S).

śatayajvan m. Bein. Indra's , Kir. 6 , 29.

śataraśmi° Adj. hunderstrahlig , Mgs. I , 19 , 4; II , 14 , 31.

śatavedhin* °hundertfach schaffend , Kalāv. IX , 8.

śataśala , Maitr. S. 2 , 4 , 1 (38 , 8).

śataśalāka , f. (!) ā , Sonnenschirm , Divyāvad. 573 , 20.

[Page 341.3]
śataśākhatā° f. = -tva , Prabandh. 173 , 9.

śataśikhara° Adj. hundertgipflig = atyadhika , Govardh. 389.

śatāṃśada° Adj. den 100. Teil gewährend , Viṣṇubh. III , 33c.

śatāṅga m. Muk. 48 , 7 *Kriegswagen? °Reisewagen , Śuk. t. o. 4 [p. 16 , 32]

śatānanda m. * = Brahman , S I , 325 , 1.

śatānandapura° n. N. einer Stadt , Prabandh. 304 , 4.

śatāra ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaśarm. 21 , 68.

śatāśri °n. Donnerkeil [in -śatāśripāṇi m. = Indra] , H XV , 32.

śatedhma , Maitr. S. 1 , 10 , 12 (152 , 3).

śatvarī* falsche Lesart. Es steckt niṣadvarī darin. [Z.]

śada° m. Kämpfer , H XLIII , 256 [śīyante parān avasādayantīti śadā yodhāḥ].

śadin° Adj. = yodhavant , H XLIII , 256.

śanaiścarabhrātar° m. Bruder des Saturn (= Yama) , Viṣṇubh. II , 6c/d.

śaṃtanuja° m. = Bhīṣma , Yudh. 3 , 39.

śaṃdadat° = śreyaskara , H XLIII , 256.

śap mit abhi (mit einem Zauberspruch) beschwören , Jātakam. 16 , 9.

śapatha °n. Fluch , Kathāk. VII , 31.

śapharadhvaja° m. Liebesgott , Padyac. II , 42c.

śapharuka (nach dem Ko. °n.) H 29 , 44. Z. zitiert noch Harṣac. 143 , 14; 164 , 14.

śabarakanda* m. Batate , V 369.

śabarikā f. ein Śabara-Weib , Damayantīk. 265.

śabarī Adv. mit bhū zu einem Śabara werden , Haravijaya 1 , 57.

śabalita Rudraṭa , Śṛṅgārat 1 , 159 ist wohl -maṇḍaleśavalita zu lesen.

śabaliman m. auch H 39 , 31.

śabdakartarī° eine Art Schlag , Y 153.

śabdagarjitā° (?!) S 98 , 11 (Ko.): bhramaryas tāsāṃ nikurambeṇa āḍambareṇa āṭopatayā śabdagarjitayā vā cumbyamānaḥ...

śabdagraha* m. Ohr , S I , 46 , 7 (Ko.); 89 , 2 v.u. (Ko.); 113 , 12 v.u. (Ko.) etc.

śabdaprāś* , so zu lesen st. -prāch; vgl. P. 6 , 4 , 19.

śabdasphoṭana° n. Knistern , Kauṭ. 43 , 4.

śabdānubandhin° Adj. nachklingend , H XL , 46.

[Page 342.1]
śabdāla° geschwätzig , S I , 248 , 3; Lärm schlagend , S II , 346 , 23.

śabdaitihya° n. = vyākaraṇaśāstra , S I , 236 , 2.

śam mit ni erlöschen , Dharmaśarm. 13 , 41.

śama m. °ein best. Längenmaß (= 24 aṅgula) , Kauṭ. 106 , 9 v.u.

śamada° Adj. (f. ā) beruhigend , Yudh. 3 , 106; 6 , 110.

śamanasthala n. E 508 (K) = Mund? [pw śamana *Kauen.]

śamayitṛkā f. Beruhigerin , Maitr. S. 3 , 1 , 6 (8 , 11).

śamiroha = Śiva sehr zweifelhaft. Trik. I , 1 , 44 (ed. Bomb. 47) ist wohl zu trennen ca śamiro haḥ (auch ha ist ein Name des Śiva). Aber eine gute v.l. ist śaśidharo haḥ. [Z.]

śampā* Blitz , Padyac. II , 5a; Kaṃs. II , 13b; IV , 39a. Haravijaya 9 , 23. [41 , 54.] Blitz und Gürtel , ebenda 5 , 23.

śamphalī° = dūtī , S II , 51 , 13 v.u. (Ko.)

śaṃphallī° Kupplerin , S II , 293 , 14.

śambara: für die Bedeutungen matsyabheda und eṇabheda zitiert der Komm. zu Hem. Anek. 3 , 600 die Stelle Hem. Yog. 3 , 67. [Z.]

śambarabhid° m. = Liebesgott , Śṛṅgt. 171d.

śambaravairin° m. Bein. des Liebesgottes , Śṛṅgbh. 83d.

śambaraśāna° m. ein Name des Liebesgottes , Śṛṅgbh. 29b; 86b; Śṛu3gt. 47 , 14; 135d.

śambarāri m. auch Śrṅgārasarv. 18a.

śambalī* Kupplerin , Śuk. t. s. 63 , 10.

śambhalī °= dāsī , S II , 188 , 7.

śambhu m. *eine Art Asclepias , E 866 , 884 (A). -- * = Viṣṇu , H XLIII , 292.

śambhuśikharin° m. = Kailāsa , S II , 30 , 5/6.

śayanapālikā f. Hüterin des (fürstlichen) Bettes , Jātakam. 28.

śayanāgāra° n. Schlafgemach , Śṛṅgārasarv. p. 15 , Z. 3 v.u.

śayanāsanavārika* m. ein best. Klosterbeamter , Mahāvy. 274.

śayanī mit kṛ auch H 36 , 33.

śayālu *m. Boa , S II , 214 , 2 (15 Ko.)

śayyākāla m. Schlafenszeit , Āpast. Gṛhy. 9 , 6.

śarakuralī° S II , 259 , 17 Köcher?

[Page 342.2]
śaraccandrāyate dem Herbstmonde gleichen , Rudraṭālaṃkāraṭ. 131b.

śaraṇa °refugee , Vās. 260 , 1; Prabandh. 93 , 2.

śaratkāntimaya Adj. (f. ī) von der Anmut des Herbstes , Jātakam. 30 , 30.

śarada °Adj. Pfeile abschießend auf , Yudh. 4 , 48.

śarapuṅkhā* Galega purpurea , E 864 (Ratirahasya 15 , 20. 22). 869 (S).

śaraphara° (m.) , S II , 315 , 7 ein best. Wappentier?

śarabandha m. °Bez. einer Strophenform , H XLIII , 300.

śarabhakrīḍita° eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S 213 , Anm. 5.

śarabhapluta° eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 7. Vgl. J. J. Meyer , l.c.

śarabhā Adj. f. Āpast. Gṛhy. 3 , 11; Baudh. Gṛhy. Pariś. verschiedentlich gedeutet. sarabhā = viśīrṇāṅgī , Vaij. , bhūmik. , brāhmaṇādhy. 51 nach Winternitz. [Beiträge zur ind. Erotik1 , S. 620. 621. 631. 632.]

śarabhū* m. = Kumāra , Śrīk. XXI , 5.

śaramāsuta° m. Hund , S II , 187 , 8.

śaravyīkṛta° zum Ziele genommen , S II , 222 , 1; 355 , 20.

śarāri m. auch N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 3.

śarāru Adj. auch S I , 158 , 4 v.u. (Ko.).

śarāvatī 3. zu streichen; vgl. Mahāvy. 193.

śarāsicāpin° Adj. mit Pfeilen , Schwert und Bogen bewaffnet , Yudh. 4 , 52.

śarīra m. °Penis , E 166 , 167 , 169 , 171 (S).

śarīrakaṇṭaka° m. Körperhaar , S II , 202 , 1 v.u. (Ko.). -kaṇṭhaka gedruckt!

śarīrakāṣṭha° m. = śarīrayaṣṭi , S I , 39 , 7 v.u. (Ko.)

śarīradeśa m. eine Gegend des Körpers , Körperteil , Śat. Br. 14 , 7 , 2 , 3.

śarīrareṣaṇa n. das am Leibe Schadennehmen , Krankheit und Tod , Āpast. Gṛhy. 23 , 9.

śarīrākāra m. = śarīrākṛti , Mālatīm. (ed. Bomb.) 334 , 4.

[Page 342.3]
śarmavarmagaṇa m. ein best. gaṇa von Sprüchen im AV. , Ath. Pariś. 34 , 14; Ath. Paddhati usw.

śarmin m. N. pr. eines ṛṣi , MBh. 13 , 68 , 6. 24.

śaryā , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 106.

śarvarīkuṭumba° m. = Mond , Śrīk. XXI , 1.

śarvaiṣin° = rudramatānusārin , S I , 275 , 6.

śal mit ud , ucchalita gehoben , begeistert , Kuṭṭanīm. 168.

śala m. °ein best. Längenmaß (= 24 aṅgula) , Kauṭ. 106 , 9 v.u.

śalakaṭaṅkata m. Bein. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 4.

śalala *m. Stachelschwein , Harṣac. 55 , 2.

śalalin° m. Stachelschwein , S II , 200 , 8 v.u. (Ko.)

śalāka m. *mina-bird , Vās. 55 , 1.

salākānyāsa° das Einstecken eines Stäbchens (in ein Buch zum Zwecke des Orakelns oder aus ähnlichen Gründen) , Prabandh. 86 , 9. Vgl. Tawney , S. 50 , Anm. 6.

śalākāpratigrāhaka° m. Spanergreifer (ein Mann , der das Korn beim Messen glatt streicht) , Kauṭ. 97 , 12. Vgl. J. J. Meyer , S. 146 , Anm. 5.

śalākāvṛtti n. [f. ?] Bez. einer best. Hungersnot , Divyāvad. 131 , 21 f.; 132 , 3. 4.

śalālu = śalāṭu 1. , Āpast. Gṛhy. 14 , 3; 16 , 6.

śalka n. °Sägemehl , Śrīk. VI , 21.

śalmalī [pw mit?] salmalia malabarica , Śuk. t. o. 56 [p. 61 , 15].

śalya 1. a) auch: die Tülle der Pfeilspitze. -- n. °Knochen , S I , 82 , 3; 114 , 10.

śalyabāla° m. = sapuṅkhabāṇa , S I , 312 , 2.

śalyayati auch S II , 62 , 1.

śalyasaṅga° mit einem Knochen gezeichnet (Caṇḍāla-Brunnen) , S I , 415 , 11.

śalyāyate zu einem Dorn werden , Haravijaya 10 , 31. [16 , 46.]

śalyībhavati °= phalatāṃ pratipadyate , H IX , 59.

[Page 343.1]
śavadvāra° Leichentor , Kauṭ. 145 , 3 v.u.

śavaśīla° m. von Leichen lebende Wesen , S I , 131 , 9.

śaśa = lodhravṛkṣa oder mṛdulomaka , Kād. (1883) , 19 , 17.

śaśakapluta° [n.] eine Art Nāgelmal , E 490 (K).

śaśakarṇa m. °Mensch mit Ohren wie ein Hase , S I , 277 , 5 v.u. (Ko.)

śaśadaṃśa° m. = vyāghrādi , H XLIII , 256 (Ko.)

śaśadharakalāmauli° m. = Śiva , L , 89 [śaśi- gedruckt!].

śaśadharamaṇi° m. = candrakānta , H XXVIII , 49.

śaśadharamauli° m. = Śiva , Kir. XVIII , 46; H 41 , 18.

śaśapluta° n. eine Art Nägelmal , H XXVII , 70; E 490 (R). 491 (A).

śaśaplutaka* n. eine Art Nägelmal , V 117. 121; E 491 (A).

śaśabhṛnmaṇi° m. = candrakānta , H XXIV , 37.

śaśarajas* n. ein best. Größenmaß , Mahāvy 251.

śaśalakṣmabhṛt° m. , Mond , H XXXIV , 12.

śaśalakṣmamauli° m. = Śiva , H XXXV , 13.

śaśaśāśin° m. Hasen bespringend , Löwe , H XLIII , 75.

śaśāṅkakalāvacūla° m. = Śiva , H L , 63.

śaśāṅkakalāvataṃsa° m. = Śiva , H XL , 10.

śaśāṅkakānta m. °Mondstein , S I , 19 , 11 (Ko.); Śrīk. VIII , 12 (Ko.); XII , 30.

śaśāṅkamauli° m. = Śiva , H XL , 1.

śaśāṅkaśakalābharaṇa° m. = Śiva , H XXXIII , 3; XLVII , 35.

śaśādana* m. ein Raubvogel , S I , 115 , 2 v.u. (Ko.); 414 , 2 v.u. (Ko.)

śaśikalāṅkita° m. Śiva , H L , 31.

śaśikalābharaṇa° m. = Śiva , Kir. XVIII , 7.

śaśikalāśikha° m. Śiva , Śrīk. XXI , 47.

śaśikeśa° m. = candramauli , H XLIII , 41.

śaśikhaṇḍamauli° m. = Śiva , H XXXVIII , 86; L , 41.

śaśidaṃśa° m. = Rāhu , H XLIII , 256.

śaśidhara m. °= Śiva , H XXIX , 31.

śaśimaṇi m. Mondstein , Śrīk. X , 47.

śaśimukuṭa° m. = Śiva , Śrīk. XVII , 30.

[Page 343.2]
śaśiruc° f. eine Frau , schön wie der Mond , H XXVI , 66.

śaśilekhā °= sīmantadeśe muktāmayo vibhūṣāviśeṣaḥ , H XXIII , 37.

śaśiśiras° m. = Śiva , Śrīk. XXIII , 20.

śaśīra° m. = śaśinam īrayati nyakkarotīti śaśīro rāhus , H XLIII , 45.

śaṣkulīkarṇa° m. ein Mensch mit irgendwie deformierten Ohren , S I , 277 , 5 v.u. (Ko.)

śasta eine Art Gürtel (Harṣacarita) , vgl. Johansson , JF. 14 , 336 , Anm. [Z.]

śastragrāhavant Adj. Waffen als Seeungeheuer habend (nadī) , R. 7 , 28 , 42.

śastragrāhin° Adj. Waffen führend , Uttarar. V , 33c.

śastraśikhin° m. das Feuer in Gestalt der Waffen , Uttarar. VI , 16d.

śastrasajja° Adj. kampfbereit , Prabandh. 199 , 8.

śastrahasta° m. ein Bewaffneter , Kauṭ. 45 , 5.

śastrājīva m. °Kriegshandwerk , Kauṭ. 7 , 16.

śastrita° Adj. Kauṭ. 16 , 2 (in aśastrita unbewehrt).

śā mit ā Z. 2 lies Lok. statt Instr.

śāṃśipa° Adj. von śiṃśipā , S II , 70 , 11 v.u. (Ko.)

śākaṭikā° Marketenderin? E 624.

śākadīkṣā f. s. unter dīkṣā 2. und füge MBh. 13 , 7 , 16 hinzu.

śākamṛṣa eine best. Pflanze , Kauś. 33 , 14. v.l. sāka- und śākavṛṣa.

śākala Adj. °vom Lande Śakala stammend , Kauṭ. 78 , 10.
     m. auch ein best. Amulet , Kauś. 27 , 5.

śākinī Śṛṅgt. 10 , 7 v.u. ?

śākunikāyinī f. Vogelhändlerin , Divyāvad. 530 , 6.

śākulā° f. eine Pelzart , Kauṭ. II , 11 (77 , 11).

śākyavardha n. N. pr. eines Tempels , Divyāvad. 391 , 1.

śākhā Jahr , Śrīk. 1 , 42.

śākhānala ? H VIII , 17 [śākhāḥ śūkāḥ].

śākhikā° f. kleiner Zweig , Padyac. V , 18d (in kara- = Finger).

śākhodakadhāra° Zweige resp. Wasser (= gefäß) in der Hand haltend , Mgs. I , 10 , 4.

[Page 343.3]
śāṅkhika m. 1. oder 2. [im pw*] auch Samayam. 7 , 32.

śāṭaka , f. -ṭikā Obergewand , Divyāvad. 83 , 22.

śāṭī dass. , ebenda 463 , 8.

śāḍala° = śādvala (Rasenfläche) , Prabandh. 174 , 8.

śāḍava = ṣāḍava 2. , Haravijaya 5 , 93. [26 , 84 (Ko.)].

śāṇa °n. Schleifstein S II , 202 , 5; 2 v.u. (Ko.); 203 , 9 v.u. (Ko.).

śāta° m. knave or robber , Harṣac. 236 , 9; 238 , 1.

śātamakha° Adj. (f. ī) zu Śatamakha (= Indra) in Beziehung stehend , Padyac. IV , 26d (in śātamakhī diśā = Osten).

śātodara Adj. auch Sṛṅgārasarv. 71c (-rī).

śātrava 2. m. Feind auch H 48 , 67. Könnte aber auch zu 3. *n. b) gehören. Dieses Śrīk. 19 , 44.

śāntalābha Adj. keine Zinsen mehr tragend , Bṛhaspati in Vivādaratn. 47.

śāntivā f. N. pr. einer Gottheit , Kauś. 39 , 9.

śābara *Adj. zu Śabara , H XVIII , 84 (śābarī).

śāmyaprāśa m. ein best. Opfer , Divyāvad. 634 , 7. 11.

śāmyavākā f. eine best. Pflanze , Kauś. 8 , 16.

śāyana° Adj. zu śayana , H XXVI , 92.

śāyayitavya Adj. schlafen zu lassen. dīrgham so v.a. dem ewigen Schlafe zu übergeben , zum Tode befördern , Bālar. 222 , 10.

śārada m. °N. eines Räubers , S II , 328 , 18.

śāradakarman° n. Gewöhnung (des Elefanten) an das Neue , Kauṭ. 138 , 6? Vgl. J. J. Meyer , S. 221 , Anm. 2.

śāradabhūruh m. Alstonia scholaris , Dharmaśarm. 11 , 51.

śāradavṛkṣa° m. Alstonia scholaris , S I , 38 , 15 v.u. (Ko.)

śāradika* Adj. herbstlich ["nur in best. Verbindungen" , pw.] , Padyac. IV , 8d (naradevakanyā... samādade cārutaraṃ dukūlaṃ candrātapaṃ śāradikeva rātriḥ); V , 46a (śāradikaiḥ payodharair).

[Page 344.1]
śārājira° n. = śālājira (s. d.) , Harṣac. 158 , 6.

śāri Sattel , Harṣac. 229 , 10. [Z.] Auch Śrīk. 23 , 29.

śārika° Adj. bedaubed , Harṣac. 232 , 4.

śārita Adj. auch Srīk. 4 , 24.

śārīkṛ° scheckig färben , H XLIV , 16; Harṣac. 104 , 19 śārīkṛta , dappled).

śārṅgadhanus m. Bein. Viṣṇu's , Damayantīk. 138.

śārṅgin m. auch Śrīk. 3 , 70.

śārdūla m. *achtfüßiges Tier (nach dem Ko.) S I , 73 , 1.

śārdūladānava° m. Unhold in Tigergestalt , S I , 48 , 4.

śālate auch H 46 , 18 (Ko.).

śālaka m. °= syāla (Bruder der Frau) , Prabandh. 105 , 9 v.u.

śālanaka° (n.?) = avadaṃśa (Zukost) , S I , 401 , 6 v.u. (Ko.)

śālabhañjikā °a variety of heroine , Vās. 110 , 1.

śālājira° n. plate , Harṣac. 173 , 1.

śālāvṛka m. °Hund (pw Katze) S II , 186 , 6.

śālivāhana Z. 2 lies Vikramāditya.

śāliśiktha° m. Name eines Fisches , S II , 128 , 12.

śālīya *Adj. von -śāli , S II , 368 , 6. -- Reisfeld , Harṣac. 104 , 13. [Z.]

śāleya °n. Reisfeld , Harṣac. 65 , 8; 115 , 16.

śāśvatikatā f. das Ewigsein , Haravijaya 6 , 78.

śāśvatikatva° n. = -tā , H XLVII , 74.

śās mit samanu zur Belehrung sagen , Jātakam. 3.

śāsaka m. °Kapitän , Kauṭ. 126 , 5 v.u.

śāsanapattrikā° Edikt , II , 32 , 6 (Ko.)

śāsanavalaya° signet ring , seal bracelet , Harṣac. 227 , 2.

śāsanahara* m. Bote , S I , 539 , 12 (Ko.); 549 , 5. Überbringer einer königlichen Kundgebung , Kauṭ. 30 , 5.

śāstar m. = Buddha , auch Padyac. I , 2.

śāstra °Adj. zu śastra , Śrīk. III , 51; XXV , 121.

śāstracakṣuṣmant° Adj. einer , der das Auge des Lehrbuches besitzt. Abstr. -tā f. wissenschaftliche Sehkraft , Kauṭ. 15 , 8.

śiṃśupa° = śiṃśapa , Kauṭ. 99 , 1 v.u.

śiṃśumārī °f. Weibchen von Delphinus gangeticus , S II , 215/6 v.u. (Ko.)

[Page 344.2]
śikṣ mit upa auch: in Dienst nehmen. -- Mit sam °lernen , H XXIII , 26 [saṃśikṣatāṃ lalitavibhramaceṣṭitāni... mṛgo 'ṅganāyāḥ].

śikṣāgṛha° n. Unterrichtszimmer , Śṛṅgt. 27 , 4 v.u.

śikṣādāyaka° m. Dresseur , S I , 485 , 10 v.u. (Ko.)

śikṣāpakṣin° m. Lockvogel , Daśāv. VIII , 108.

śikṣāpaṇa° n. Belehrung , S II , 235 , 13 (Ko.); 237 , 14 v.u. (Ko.)

śikṣāśakuni° m. Lockvogel , Sam. IV , 3.

śikhaṇḍa° m. N. eines nabhaścara , S II , 311 , 22.

śikhaṇḍagaṇḍikā° crest , Harṣac. 24 , 6.

śikhaṇḍita °= mukuṭita , S I , 105 , 5; II , 209 , 4 (= mukuṭavant).

śikhaṇḍitanaya° m. Pfau , S I , 511 , 10.

śikhaṇḍitāṇḍavamaṇḍana° n. Name eines Waldes , S II , 193 , 2.

śikhaṇḍimaṇḍalī° = marīcyādisaptarṣisamūhas , S I , 531 , 1.

śikhara m. n. *Rubinstückchen , Govardh. 615.

śikharatā° state of having a peak , Vās. 85 , 3.

śikharabhṛt° m. Berg. S I , 78 , 4 (in -śiśira °= Himālaya).

śikhariduhitar° f. = Pārvatī , Śrīk. VII , 44. 64.

śikharin m. *Baum , S I , 163 , 6; Vās. 168 , 2.

śikharisutā° = Pārvatī , H XXI , 57.

śikhā f. °Häufung , Überviertel (beim Messen mit Hohlmaßen) , Kauṭ. 105 , 3. 4 (in caturbhāgaśikha resp. antaḥśikha). Vgl. J. J. Meyer , S. 161 , Anm. 2.

śikhādharaja° Pfauenfeder , Kir. XV , 42.

śikhādharat° m. = parivrājaka , S I , 399 , 4 v.u. (Ko.)

śikhādhārin° m. [Name eines] Büßer[s] , S II , 138 , 3 v.u. (Ko.); 150 , 12 (Ko.)

śikhāmaṇīyate° die Krone , das Beste sein , S I , 454 , 2.

śikhāvant 2. a) , Kir. 16 , 56.

śikhāvala m. °Feuer , Padyac. VI , 25c.

śikhikaṇa m. Funke , Haravijaya 2 , 4.

śikhitama m. ein best. gaṇa Śiva's , Haravijaya 7 , 44.

[Page 344.3]
śikhina m. ein best. gaṇa Śiva's , Haravijaya 7 , 9.

śikhibhū m. Bein. Skanda's , Haravijaya 7 , 44; Śrīk. 18 , 48.

śikhiviś Adj. ins Feuer eingehend , H XIX , 67.

śiñjāna °Subst. n. das Klirren , Padyac. III , 57b.

śiṭ* s. sphiṭ.

śiṭā f. Strick , Tau , Divyāvad. 274 , 23; 281 , 2. vetra- 113 , 16 f.

śit° aufsuchend , H XLIII , 75.

śitavartman° m. Schwert , H XLII , 2.

śitaśūka° (m.?) Gerste , S I , 519 , 12 v.u. (Ko.); 529 , 16 v.u. (Ko.)

śitāṃśu° m. Sonne , H XXVIII , 8.

śiti 1. Adj. b) schwarz auch Srīk. 22 , 42; H 20 , 39; Sūryaś. 75b.

śitigala° m. Pfau , Harṣac. 36 , 17.

śititva° n. Schwärze (und zugleich Schärfe) H XL , 60.

śitimaṇi° m. Sapphir , H XXIX , 44.

śitiratna n. auch H 19 , 60.

śitivartman° m. Schwert , H XLII , 48.

śithilāyate auch H 37 , 11.

śithilīkṛti° f. Schwächung , Śrṅgt. 13b.

śinija° m. = Sātyaki , Yudh. 7 , 106. 109.

śipiviṣṭa 2. m. b) Bein. Rudra-Śiva's auch S I , 147 , 4.

śibira °Wohnung , Bṛhatkathām. ed. Mankowski , III , 56. 71.

śimbī* eine best. Pflanze mit Schoten , H XLVII , 118.

śiraḥśekharī° mit kṛ zum Diadem machen = ehrfurchtsvoll annehmen , Prabandh. 194 , 7 v.u.

śirastra n. auch Śrīk. 20 , 59.

śiraspada n. Oberteil , Caraka 86 , 18 (nach einer Hdschr.). [Rasas. 56 , 6 v.u.; 229b.] -- °Kopfkissen , S II , 42 , 6; 228 , 6 [hier śirasyada gedruckt!].

śiraḥsnānīya n. Pl. alles was zur Reinigung und Parfümierung des Kopfes dient , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 12 , 7.

śirā °Nase , S I , 49 , 3 [Ko.: nasā].

śirīṣa N. pr. eines Dorfes auch S II , 337 , 18 (im pw. aber *m. Pl.).

śirīṣaka m. auch = śirīṣa 1. , R. ed. Bomb. 4 , 27 , 10.

śirīṣapuṣpaka° Adj. (an Farbe) der Blüte der Acacia sirissa gleichend , Kauṭ. 76 , 2 v.u.; 77 , 5 v.u.

[Page 345.1]
śirosthi* n. Schädel , Padyac. VIII , 46 (Ko.).

śirogṛha* n. Zimmer auf dem Hausdache , Śṛṅgt. 16 , 4 v.u.; S I , 96 , 11 v.u. (Ko.)

śirobhāra° Adj. mit einer Last auf dem Kopfe , Kauṭ. 127 , 9 v.u.

śiromi° ? Kopfschmerz? Mgs. II , 1 , 10.

śiroveṣṭana Harṣac. 23 , 10. [Z.]

śila *n. Ähre , H XXXIX , 5 (Ko.).

śilā Hagel , Harṣac. 31 , 2? [Z.]

śilākusuma* n. °die Storaxblüte , Kir. XII , 50.

śilātmaja* n. °Erdharz? E 834 (A).

śilādatanaya° m. = Nandin , H XXXVI , 48; XXXVII , 42.

śilādasūnu° m. = Nandin , H XL , 20; Śrīk. XVIII , 51.

śilādhara m. N. pr. von Himavant's Kämmerer , Pārv. 604 , 7 ff.

śilāpaṭṭaka m. auch Kalāvil. 9 , 55.

śilāputra "Statue" , Aniruddha zu Sāṃkhyasūtravṛtti VI , 3. 4; Bṛhatkathāmañjarī I , 60. Vgl. -putrikā Damayantīk. 185 , 14? [Z.]

śilāpravālaka° m. eine Art Edelstein , Kauṭ. 77 , 9.

śilāsāra* n. °Schwert , Kathāk. XIII , 99 (pw. Eisen).

śilīmukha 2. m. b) Biene , auch Śrīk. 5 , 29.

śilpakṛt° m. Schöpfer , Śrīk. IV , 16.

śilpasthāna n. Kunstfertigkeit , Divyāvad. 58 , 23; 100 , 10; 212 , 10.

śilpina° m. = prakṛtipuruṣa , S I , 403 , 10 v.u. (Ko.)

śilpotkarṣa° m. Meisterstück , Zitat bei Dhanika zu Daśar. II , 29 (S. 63 , Z. 11).

śivagupta° m. N. eines Muni , S II , 339 , 8.

śivatattva n. im Kaśm. Śiv. °das 36. , höchste tattva. [B.]

śivatāti 2. Heil , Rettung , Jātakam. 32 , 24.

śivapathikā Beinhaus , Śikṣāsamuccaya 211 , 9. Pāli sīvathikā. Pavolini , Giornale 17 , 326 , n. 1; 18 , 366 , n.; Morris , Transactions 9th Congress I , 479. [Z.]

śivapriya *m. Stechapfel , S II , 196 , 5 (Ko.). -- *n. (nach dem Ko.) ein best. Baum , S II , 195 , 5 (im Ko. 4/3 v.u.)

śivabhaṭṭāraka° m. im Kaśm. Śiv. das universale Subjekt auf der Stufe des śaktitattva (s. d.) , Praty. Hṛd. 2 , 8; 8 , 3; 10 , 6. [B.]

śivabhūti m. Name eines -purohita , S II , 101 , 8; eines °Schülers II , 352 , 13.

śivaśāsana° n. Śivaīsmus , H XLVII , 125.

śivaśiromaṇi° m. = Mond , Muk. 256b.

śivākṣa* n. die Beere von Elaeocarpus ganitrus , E 915 (A).

śivāphala° n. = sitāmalakam , S I , 518 , 10 (Ko.)

śivībhūta° Adj. segensreich geworden , S II , 324 , 22.

śiśirakarakirīṭa° m. = Śiva , H L , 82.

śiśiragiri° m. = Himālaya , S I , 17 , 2; 470 , 2; 523 , 2; II , 246 , 25; 300 , 12.

śiśiratviṣ° m. , Mond , H IV , 41; XXV , 19.

śiśiradīdhiti m. °Kampfer , E 919 (P).

śiśirabhānu° m. Mond , Muk. 29b.

śiśirabhās° m. Mond , H III , 20.

śiśiramahas° m. Mond , Govardh. 66.

śiśiraraśmi° m. Mond , H I , 34; VI , 177; XX , 46; XXX , 74; Harṣac. 248 , 3.

śiśiraruci° m. Mond , Śrīk. XII , 76.

śiśiraśikharabhṛt° m. = Himālaya , S I , 78 , 4.

śiśiraśaila° = Himālaya , S I , 39 , 2.

śiśirāṃśubhṛt° = Śiva , H XV , 67.

śiśirāy° to be cool , Harṣac. 247 , 26.

śiśumāratā° Dasein als ś. , S II , 214 , 6.

śiśumāratva° n. desgl. , S II , 214 , 7 v.u.

śiśusū° = janavatsalā , H XLIII , 75.

śiṣ mit -ni Kaus. = niḥśeṣay , Gopāl. 80 , 18.

śī mit anu °Simpl. = Kaus. in bhartāraṃ anyayā saha śayānam anuśayīta (Kauṭ. 155 , 8) und dviṣatstriyam ekām anuśayīta (Kauṭ. 155 , 11) sich hinlegen lassen , wohnen lassen.
     °vernichtend , H XLIII , 45.

śīkaraṇa° n. = śīkarakaraṇa , H XXXI , 23.

śīkavallī° f. eine Art Liane , Kauṭ. 100 , 4. v.l. śokavallī.

śīghravāhana° Adj. auf schnellen Tieren reitend , Kauṭ. 141 , 10.

śīta n. eine Art Segel , Jātakam. 14. Das mahrattische śīḍ spräche für śīṭa. -- śītā auch N. pr. einer Dichterin , Festgr. 92 ff.

śītajyotis° m. Mond , Amit. VI , 19.

[Page 345.3]
śītatviṣ° m. Mond , H XXII , 40.

śītabhīta Adj. sich vor Kälte fürchtend (eine große Sünde bei Brahmanen) , MBh. 7 , 73 , 39.

śītabhīru* m. = mallikā , S I , 105 , 11 v.u. (Ko.)

śītamarīci m. 1. Mond auch H 16 , 47.

śītamarīcimauli° m. = Śiva , H XLVIII , 96.

śītarakṣā° f. Wolldecke , Prabandh. 83 , 5 v.u. , 106 , 5/6.

śītaraśmimauli° m. = Śiva , H XL , 18.

śītaruci m. Mond auch Śrīk. 5 , 39; H 20 , 27.

śītarocis m. auch H 14 , 30.

śītavana 2. lies: in Magadha und vgl. Divyāvad. 264 , 16. 23; 268 , 8 ff.

śītavṛṣṭi° m. einen kühlen Regen von sich gebend (= Mondstein) , Kauṭ. 77 , 2.

śītasparśa , lies m. statt n.

śītāṃśubhāj , ein nakṣatra , Caṇḍīś. 94.

śītāṃśumauli° m. = Śiva , H XL , 44.

śītāṃśūpala° m. Mondstein , E 407 (R).

śītābhīśu° m. Mond , H XLI , 64.

śītālutva° n. Empfindlichkeit gegen Kälte , H XVIII , 26.

śītetarāṃśu° m. = Sonne , Sūryas. 56a.

śītodakīya° n. vom Flusse Śītodakā stammend , Kauṭ. 78 , 9.

śītkṛta n. auch Samayam. 7 , 17; Śrīk. 10 , 29.

śīdhavya° Adj. zu śīdhu , Harṣac. 256 , 14.

śībhara Adj. (f. ā) = śīphara , reizend , Haravijaya 5 , 65; Jātakam. 18 , 22 , 82; 31 , 34.

śīrṇatā° das Morschsein , S I , 73 , 4.

śīrṣaka n. °eine Art Perlenschnur , Kauṭ. 76 , 5.

śīrṣatrāṇa n. Kopfschutz , Helm , MBh. 11 , 18 , 18.

śīlakā° ? S II , 27 , 14 v.u. (Ko.: samāgamavilambinī melāpakaśīlakā.)

śīlana n. °Anziehen , Tragen (eines Gewandes) , Daśāv. IX , 70.

śīlamaya* Adj. in einem reinen Charakter und Wandel bestehend , Mahāvy. 93.

śīlay mit anu sich mit etwas bekannt machen , Damayantīk. 110. 182.

śīlavrata* n. zur Schau getragene Frömmigkeit , Mahāvy. 104.

[Page 346.1]
śīlikā° etwas gern tuend , E 760 (A).

śīlitā° Charakter , Rasas. 188d.

śīlīroga° smallpox , Prabandh. 49 , 5.

śuka m. auch N. pr. eines Fürsten der Gandharva , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 43. -- n. *eine best. Pflanze , E 864 (S).

śukadeśa° m. = Kīra , S I , 470 , 1.

śukanāśa* m. °= Agastya , S I , 237 , 1.

śukapattrarāga° Adj. von der Farbe des Papageiengefieders , Kauṭ. 76 , 1 v.u.

śukapāla° m. Papageienwärter , S I , 351 , 4.

śukabhāṣiṇī° Papageienabrichterin , Muk. 42 , 2 v.u.

śukasaṃvāda° m. Titel eines Textes , Prabandh. 94 , 5.

śukin° Adj. = krīḍāśukabhṛt , H XLIII , 41.

śukticūrṇaka° m. eine Art Edelstein , Kauṭ. 77 , 9.

śuktya° Adj. mit Tamarindensaft begossen , Kauś. 12 , 8.

śukra n. Sperma °der Frau , E 887 (P).
     m. ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaśarm. 21 , 68.

śukrapulaka° m. eine Art Edelstein , Kauṭ. 77 , 10.

śukramocanatā° Ejakulation , S I , 220 , 1 v.u. (Ko.)

śukravisṛṣṭi* f. Onanie , Mahāvy. 258.

śukrottara m. ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaśarm. 21 , 68.

śuklagarutmant° m. = haṃsa , S I , 571 , 12 (Ko.)

śukladruma m. R. ed. Bomb. 3 , 75 , 23 nach dem Komm. Symplocos racemosa.

śuklavarṣa° n. emissio seminis (von der Frau gesagt) , E 886 (P).

śuklavidarśanā* f. eine best. Stufe des śrāvaka , Mahāvy. 50.

śuci 2. m. d) auch Śrīk. 7 , 30 (mit āṣāḍha erklärt).

śucicchada° m. = haṃsa , S II , 176 , 2.

śucidūṣitā° ? V 193.

śucipakṣa° m. = haṃsa und zugleich helle Monatshälfte , S I , 571 , 1.

śuciruci° m. Mond , S I , 253 , 4.

śucyadakṣa Adj. (f. ī4) wohl = śucyakṣa , Maitr. S. 3 , 7 , 4 (78 , 12).

śuṇṭhī auch Śrīk. 25 , 98 (Ko.).

śuṇḍavāla° N. eines Dorfes , Laṭ. 21 , 3 v.u.

[Page 346.2]
śuṇḍāla* m. Elefant , S I , 112 , 3; 251 , 3; 305 , 4; 579 , 8; II , 306 , 19 etc.

śuṇḍinī (-f.) die Frau eines Schnapsbrenners , Rasas. 55a.

śutaśuta° onomatop. vom Ausstoßen des Atems , Manm. IV , 24a.

śuddhadanta aus reinem Elfenbein bestehend , MBh. 2 , 51 , 16.

śuddhapratibhāsa* m. und *śuddhasāra m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

śuddhabodha° m. = śuddhavidyā , Praty. Hṛd. 7 , 11. [B.]

śuddharakta° Adj. unvermischt rot , Kauṭ. 80 , 4.

śuddhavidyā° f. (Gegensatz: aśuddha-) , die reine Erkenntnis; im Kaśm. Śiv. das 32. der 36 tattvāni , das Prinzip der unbeschränkten Erkenntnis. [B.]

śuddhādhvan° m. der reine Weg; im Kaśm. Śiv. die Sphäre der 5 höchsten tattvāni (von śuddhavidyā bis śiva) , der Prinzipien des unbeschränkten Subjekt-Objekts , Praty. Hṛd. 12 , 9. [B.]

śuddhetarādhvan° m. der vom reinen verschiedene (= unreine) Weg; im Kaśm. Śiv. die Sphäre der 31 niedrigeren tattvāni (von der māyā bis zur Erde) , der Prinzipien des beschränkten Subjekt-Objekts , Praty. Hṛd. 23 , 3. [B.]

śuddhopavāhya° Adj. von einem Unbewehrten lenkbar (Elefant) , Kauṭ. 138 , 5. Vgl. J. J. Meyer , S. 221 , Anm. 1.

śudh + -ud Kaus. läutern , Manm. IV , 12c.

śunakapāla° m. Aufseher über die Hunde am königl. Hofe , S II , 188 , 9 (Ko.)

śunakavṛtti° f. Hundeleben = Dienst , S I , 140 , 9 (Ko.)

śundhi° Mgs I , 21 , 7. 14 rein (schmuck , schön , prächtig)?

śundhyu 1. auch rein -x- , unbelästigt von (Gen.).

śubhaṃyuj° = śobhana , S I , 309 , 6.

śubhakeśin° m. N. eines Königs von Karṇāṭa , Prabandh. 131 , 9 v.u.

śubhagarbha* m. N. pr. eines Bodhisattva , Mahāvy. 23.

śubhagraha° günstiger Planet , Glücksstern , Muk. 50 , 9 v.u.

śubhacandra m. Name °des Verfassers Jñānārṇava , S II , 93 , 4 v.u. (Ko.)

[Page 346.3]
śubhadarśa Adj. = śubhadarśana , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 30.

śubhadveṣitā° Mißgunst , S II , 39 , 1 v.u. (Ko.)

śubhaloha° n. = kālāyasa , H XL , 25.

śubhavant° Adj. etwa heilbringend (kalyāṇayukta Ko.) , Viṣṇubh. III , 13d.

śubhrayati° weiß färben , S I , 169 , 10.

śumph° mit pari Gopāl. 85 , 35 (kutaḥ kapaṭena vacaḥ pariśumphasi).

śurudh , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 32 ff.; 50 ff.

śulkaśālā* f. Zollhaus , Kauṭ. 109 , 2 v.u.

śulkādāyin° m. Zolleinnehmer , Kauṭ. 110 , 1.

śulkādhyakṣa° m. Zollaufseher , Kauṭ. 109 , 3 v.u.

śulba n. *Kupfer , H XXVI , 51 (Ko.); Śrīk. X , 13 (Ko.; hier śulva geschrieben); °Erzader? Kauṭ. 81 , 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 116 , Anm. 2.

śuśira° = suṣira , S I , 581 , 15 v.u. (Ko.)

śuśumāragiri m. N. pr. einer Örtlichkeit. -rīya und -rīyaka m. dort wohnend , Divyāvad. 178 , 23.

śuṣira °hollow part of vīṇā , Harṣac. 222 , 8.

śuṣmavant °Subst. m. feuriger Krieger , H XLII , 23.

śūkaramukha° mit dem Gesichte des Schweines , S I , 277 , 5 v.u. (Ko.)

śūkā° (*f.) Mitleid , H XLIII , 41 (Ko.)

śūtkārin° Adj. sausend , H L , 31.

śūtkṛta° n. = śūtkāra , H XXXI , 2.

śūtkṛti° f. Zischen , Sausen , H XLVI , 3 (Ko.)

śūnyapakṣa m. = sūnyavāda , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 46.

śūnyapramātar° m. das Erkenntnissubjekt der Leere; im Kaśm. Śiv. eine Bez. der pralayākala's (s. d.) , insofern ihr Objekt sich im Zustande der Auflösung befindet , Praty. Hṛd. 7 , 14. [B.]

śūnyapramātṛtā° f. N. abstr. vom vorigen , Praty. Hṛd. 12 , 10. [B.]

śūnyabhū° f. die Sphäre der Leere , des (empirischen) Nichts , Praty. Hṛd. 17 , 11. [B.]

śūnyavāda m. °neutrale Ansicht , H XXXII , 20 (Ko. Erklärung von -madhyamadarśanam).

[Page 347.1]
śūnyahṛdayatā° Bewußtlosigkeit , S II , 52 , 1.

śūnyahṛdayatva° n. dass. , Harṣac. 168 , 1.

śūr -śūrayati [pw *śūr , śūrayate] , vikrāmati yaḥ , H XLIII , 383. -- śuśūre auch H 48 , 76 (hier Passivum).

śūra* m. Sonne , Śrīk. XXIV , 21. 37.

śūraṃgama* m. 1. ein best. samādhi , Mahāvy. 21. 30. -- 2. N. pr. eines Bodhisattva , ebenda 23.

śūraṃgamasamādhinirdeśa* m. Titel eines sūtra , ebenda 65.

śūraśiromaṇi° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 8.

śūrin° -- vikrānta , H XLIII , 45 [Ko.: śūrayati sādhv iti śūrī vikrāntaḥ. pw *śūray śūrayate vikrāntau.]

śūrpakaśāsana° m. der Śūrpaka-Züchtiger , so v.a. Liebesgott , Padyac. VI , 23b.

śūrpakārāti* m. Liebesgott , S I , 41 , 4.

śūla , 3. f. ā Hetäre , Kuṭṭanīm. 19.

śūlakara° m. = Śiva , Śrīk. XX , 46.

śūlacita° n. eine Art Coitus , E 567 (R).

śūlabandha° m. Bez. einer Strophenform , H XLIII , 232.

śūlā = veśyā doch wohl ein Prākrit-Wort; vgl. Hem. Deś. 8 , 41; Hāla 64? Kuṭṭanīm. 68 , 773 (-pala). 19 (wo doppelsinnig). [Z.] -- S. śūla.

śūlākṣapati° m. = Yama , S II , 216 , 2.

śūlācitaka° n. eine Art Coitus , V 140; E 556 (K).

śūlāy° to be pierced , Harṣac. 151 , 5.

śūlāyudha° m. = Śiva , H XXXVII , 55; XLV , 4.

śṛṅga n. Wasserspritze auch Padyac. I , 37b; V , 25c; VII , 32b. 43a. S. auch maṅgala- und maṇiśṛṅga.

śṛṅgataru° m. ein Baum , S II , 206 , 14 v.u. (Ko.)

śṛṅgāṭaka °eine best. Schutzvorrichtung beim Festungsbau , Kauṭ. 53 , 1. [pw *a door.]

śṛṅgārakārikā° Kammerzofe , S II , 141 , 13 v.u. (Ko.)

śṛṅgārabandhu° m. Mond , Śrīk. XI , 65.

śṛṅgāramaṇḍapa °= līlāmaṇḍapa , Padyac. II , 7a.

śṛṅgārayati° verschönen , Prabandh. 103 , 5/4 v.u.

[Page 347.2]
śṛṅgārayoni* m. der Liebesgott , Padyac. IV , 23c; VIII , 28c.

śṛṅgāravīthikā° Liebesgäßchen , Sṛṅgārasarv. p. 12 , Z. 9 v. o.

śṛṅgārasamāgama° m. = alaṃkaraṇakāla , S I , 318 , 1.

śṛṅgārasāra° m. Eigenname , Rasas. 168b.

śṛṅgārahāra° m. charming necklace , Prabandh. 162 , 7 v.u.

śṛṅgārā f. N. pr. einer Frau , Festgr. 18.

śṛṅgārita Adj. auch Śrīk. 9 , 54.

śṛṅgibera° = śṛṅgavera , Ingwer , Kauṭ. 95 , 2.

śṛṅgiśuktija° Adj. (Gold) aus (dem Goldlande?) Ś. , Kauṭ. 85 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 122 , Anm. 2.

śṛṅgī °= kuraṅgī , S I , 431 , 10 (Ko.)

śṛṇi° = sṛṇi 1. , S I , 214 , 15 v.u. (Ko.)

śekhara m. °Wipfel , Govardh. 349.

śekharatva° n. die Eigenschaft als Scheiteljuwel , Sūryaś. 8c.

śekharāyate zu einem Kranze werden , Damayantīk. 178.

śekharika° ? S II , 69 , 7 v.u. (Ko.): apāmārgayavāgūr iva śekharikabījam iva pracaṭikeva.

śephāli* f. Vitex negundo , S I , 575 , 2.

śephālitā° S I , 576 , 7 (l. śephālikā? Ko.: śephālitām atiśītām).

śephālī ist in der Strophe sakhi sa vijito vīṇāvādyaiḥ (Daśar. p. 60 ed. Parab) sicher Nyctanthes arbor tristis , da nur dieser Baum zur Situation paßt. Vgl. Roxburgh , Flora Indica , I , 87.

śebala [pw śevala] Adj. schleimig und zugleich *n. Blyxa octandra , H XL , 22.

śemuṣīka auch S II , 290 , 23.

śevala *n. Blyxa octandra , Śrīk. XVIII , 54; Harṣac. 172 , 20.

śevāla 1. , Dharmaśarm. 1 , 27. [Darpadalana 4 , 3.]

śeṣabhojana° n. Verzehren der Speisereste , Kauṭ. 7 , 20.

śeṣaśayana° Adj. Beiname Hari's , Viṣṇubh. VIII , 16a.

śeṣā °= āśīrvāda , S I , 416 , 8.

śaitya n. °= śitatā , Śrīk. XII , 70 , 91 (Ko.); XVIII , 53.

śaibya °eine Art Hülsenfrucht , Kauṭ. 95 , 8 v.u. ( v.l. śaibhya , śaimbya). Vgl. J. J. Meyer , S. 142 , Anm. 5. -- 103 , 7 (n. als Gewicht).

śairīṣaka N. pr. einer Örtlichkeit , Divyāvad. 399 , 18.

śaila wohl °Fels- oder Berggeist , Mgs II , 12 , 17. -- f. ā N. pr. einer Nonne , Divyāvad. 552 , 18 ff.; 575 , 29.

śailagāthā f. Pl. Titel einer Liedersammlung , Divyāvad. 20 , 23.

śailabhū° f. = Pārvatī , Śrīk. VII , 3; XVI , 1.

śailātmajā° = Pārvatī , H II , 6. 63.

śailābha Adj. bergähnlich , berghoch , MBh. 13 , 156 , 17; R. 6 , 46 , 30.

śailālin° m. actor , Harṣac. 47 , 15.

śaiva m. = Kumāra , H XLIII , 33.

śaivala *m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 167.

śaivalavarṇa° Adj. von der Farbe der Blyxa octandra , Kauṭ. 78 , 10.

śaivali° (f.) Blyxa octandra , S I , 615 , 10.

śaivalinī *f. Fluß , S II , 338 , 6; Padyac. IV , 19d (in

śaiveya° m. = Neminātha , Prabandh. 257 , 5.

śaiśirya° n. Kühle , S I , 531 , 5; Śrīk. XI , 49 (Ko.)

śokavallī° s. śīkavallī.

śokāgāra Boudoir , Divyāvad. 287 , 13.

śokānuśoka n. Kummer auf Kummer , ununterbrochener Kummer , R. ed. Bomb. 3 , 63 , 3.

śokālu° kummervoll , S I , 494 , 1.

śoci f. auch S II , 359 , 3.

śoṇ , śuśoṇa auch Śrīk. 10 , 17.

śoṇamaṇi° m. Rubin , S I , 123 , 7; H XIII , 2; XXII , 34; XXVI , 6; Śrīk. X , 8.

śoṇamāṇikya° n. Rubin , H XXXII , 51.

śoṇayaṣṭī° eine Pflanze , E 823 (A , P).

śoṇāmlāna° m. = kurabaka , S I , 99 , 13 v.u. (Ko.); 535 , 13 (Ko.)

śoṇāśman m. Vikramāṅkac. 12 , 21. [H 31 , 18; Śrīk. 3 , 5.]

śoṇita °Adj. reddened , Harṣac. 145 , 1.

śoṇopala , Dharmaśarm. 10 , 44.

śodha* m. Reinigung , Y 303.

śodhana m. °teacher , Vās. 209 , 2.

śobhanadeva° m. N. eines Architekten , Prabandh. 259 , 3 v.u.

śobhāyate auch S I , 618 , 15 v.u.

śobhāvant° Adj. glänzend , Yudh. 8 , 33.

[Page 348.1]
śoṣaka (-m. , alleinstehend) , S I , 210 , 12 v.u. (Ko.)

śoṣyantī Āpast. Gṛhy. 14 , 14 auf verschiedene Weise erklärt. Richtig soṣyantī.

śauktikeya* n. Perle , S I , 57 , 7; 295 , 9 (Ko.); 313 , 8 (Ko.)

śaucopakaraṇa° n. = kamaṇḍalu , S I , 403 , 15 v.u. (Ko.)

śauṭhya° [n.]? Śuk. t. o. 6 [p. 19 , 18].

śauddhodani m. auch S I , 157 , 6.

śauna° n. eine Art Coitus , V 143; E 556 (K). 569 (R). 578 (A).

śaunaka° n. eine Art Coitus , E 593 (D).

śauryaśālitā° heroic character , Harṣac. 242 , 23.

śaulka °Adj. kaufrechtlich , Mgs I , 7 , 11.

ścyut , ścyotāti 1. auch H 4 , 16.

śyā mit ā , āśyāna 2. b) ein wenig ausgetrocknet , Kir. 16 , 10. [S I , 49 , 1.]

śyānatā° f. N. abstr. zu śyāna , trocken geworden , Praty. Hṛd. 9 , 3; 47 , 12. [B.]

śyāma m. *the Indian cuckoo , Pūrṇabh. 180 , 13. ("Perhaps some distinct species of this bird is intended in our passage , as the kokila is mentioned before in the same compound".)

śyāmalā f. °N. einer Kuh , Kaṃs. III , 22a.

śyāmalikā *f. °Geier , S I , 116 , 15 (Ko.); 145 , 12 v.u. (Ko.)

śyāmaliman m. auch Śrīk. 1 , 29.

śyāmavarṇīkṛta° schwarz gefärbt , S I , 69 , 14 v.u. (Ko.)

śyāmā Nacht , Kalāv. I , 33 [pw nur in -cara].

śyāmāka 2. a) Divyāvad. 575 , 25 ff.

śyāmābhujaṃga° m. Mond , Śrīk. XX , 58.

śyāmārya m. N. pr. eines Jaina-Patriarchen , Festgr. 55.

śyāmāvatī f. ein Frauenname , Divyāvad. 529 , 15 ff.; 575 , 25 ff.

śyāmāśman° m. Sapphir , H IV , 41.

śyāmikā° f. eine Pelzart , Kauṭ. II , 11 (79 , 11).

śyāmībhāva° m. das Dunkelwerden , Yudh. 2 , 94.

śyena °eine best. dämonische Gottheit , Mgs II , 14 , 29.

śyenapāta m. ein best. Kunststück der Gaukler , Daśak. (1883) 168 , 4.

[Page 348.2]
śra° Adj. = śṛṇāti hinasti yaḥ , H XLIII , 383.

śraṇ mit vi Kaus. auch H 47 , 14.

śrad 4. glauben , Divyāvad. 16 , 26; 337 , 15 f.

śraddhādeya n. Vertrauen , Divyāvad. 336 , 27; 337 , 3; 464 , 19; 571 , 6; 572 , 18. Auch śrā- und śraddhadeya gedruckt.

śraddhānusārin* Adj. Bez. eines śrāvaka in einem best. Stadium seiner Entwicklung , Mahāvy. 46.

śraddhāpana n. ein Mittel , Vertrauen zu erwecken , Jātakam. 1 , 28.

śraddhābalādhāna* n. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65.

śraddhālu Adj. (out of religious zeal) , °Abstr. -tā , Prabandh. 192 , 7.

śraddhālutā° Verlangen , S I , 58 , 16 (Ko.)

śraddhāvimukta* Adj. Bez. eines śrāvaka in einem best. Stadium seiner Entwicklung , Mahāvy. 46.

śraddheya* Adj. wohl in °aktivem Sinne: gläubig , Zutrauen schenkend ("acceptors") , Kauṭ. 147 , 15.

śraddheyatā f. Glaubwürdigkeit , Jātakam. 20 , 16; 22 , 5; 31 , 29.

śram mit ni Kaus. kānicit padāni gṛhān niśrāmayati als Erklärung von prapādayati , Dārila zu Kauś. 28 , 15.

śrama m. °euphemistisch für Coitus , S II , 76 , 6.

śramaṇa m. *N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 168.

śramaṇoddeśa m. = śrāmaṇera , Divyāvad. 160 , 6. -ṇoddeśikā f. ebenda.

śramada° Adj. Ermüdung bringend , Yudh. 7 , 53.

śramanīra° n. Schweiß , Śrīk. VII , 65.

śramasalila° n. Schweiß , H XXII , 103; Śrīk. XXIII , 34.

śramāmbhas° n. Schweiß , H X , 27; Śrīk. XV , 26.

śrambh (srambh) mit pra *Pass. zur Ruhe kommen , Mahāvy. 81. *-srabhya 53. -srabdha 19 , 85; 81; Divyāvad. 48 , 10. -- Mit pratipra aufhören machen , ebenda 494 , 22; 549 , 10. Pass. aufhören , enden , 68 , 3; 138 , 10; 568 , 15. -srabdha 265 , 23. *karmāvaraṇa- mit verstelltem Partic. , Mahāvy. 30 , 40.

śrayin° annehmend , S I , 610 , 4.

śravaṇa m. = śramaṇa , wandering Digambara ascetic , Pūrṇabh. 103 , 24.

śravaṇaka° m. dass. , Pūrṇabh. 102 , 24; 103 , 4; 107 , 16.

śravaṇagatatva° n. = śrutidāna , S 238 , 1.

śravaṇagocaratā °mit prayā = sterben , S I , 266 , 7.

śravaṇatāḍana° n. das Schlagen mit den Ohren , S I , 584 , 10 v.u. (Ko.)

śravaṇamaya Adj. aus Ohren bestehend , Ohren seiend. Nom. abstr. -tā f. Dharmaśarm. 14 , 83.

śravaṇaveṣṭana° n. = karṇakuṇḍala , S I , 150 , 14 (Ko.)

śravas *Ohr , Vās. 150 , 1.

śrā mit adhi kochen. -śrāya Jātakam. 7.

śrāk° = *srāk , eiligst , schnell , Prabandh. 124 , 4 v.u.

śrāmaṇeraka m. = śrāmaṇera , Divyāvad. 342 , 27. -- *f. -rikā Mahāvy. 270.

śrāyasa *Adj. = śreyaskara , S II , 70 , 5.

śrāva °eine best. Pflanze , E 849 (A).

śri mit ni *Halt finden an (Akk.) Mahāvy. 244 , 105 (-vīṃ niśrāya sāma- zu lesen). -- *niśrita = āśrita 40. -- Mit saṃni , °śrita in jemandes Schutz stehend , jemand (Gen.) ergeben , Divyāvad. 94 , 11; 101 , 10; sich befindend in (Lok.) , 230 , 23. -- Mit nis , niḥśritya sich anlehnend an , sich stützend auf (Akk.) , Jātakam. 27 , 23; in der Nähe von (Akk.) , 27.

śriv s. sriv.

śrī f. vgl. Pischel , Ved. Studien I , 53 ff.

śrī: Eigennamen in Verbindung damit suche man unter ihren Anfangsbuchstaben , falls man sie hier vermißt.]

śrīkaṭanaka° Adj. von Śr. stammend , Kauṭ. 77 , 12.

śrīkhaṇḍaśaila m. auch Gītag. I , 47.

śrīkhaṇḍādri° m. = Malaya , Śrīk. VI , 65.

śrīchattrakarī° Sonnenschirm , S I , 464 , 13 v.u. (Ko.; -chatra- gedruckt: ātapatrāṇi śrīchatrakaryas.)

śrīdruma m. Kād. (1883) 19 , 18; vgl. die Anmm.

śrīnāyaka° m. = Viṣṇu , Śrīk. XX , 42.

[Page 349.1]
śrīparṇikā* eine Pflanze; Gmelina arborea? E 840 (P).

śrīpuñja° m. N. eines Königs , Prabandh. 282 , 3 v.u.

śrīpuṣpa* n. Gewürznelke , E 897 (R).

śrībhara Naiṣ. 5 , 17. 23 vgl. śībhara , śīphara bei Böhtlingk. [Z.]

śrībhūti° m. N. eines purohita , S II , 345 , 6.

śrīmukha °n. Instr. with his own royal mouth , Prabandh. 205 , 3 etc.

śrīmunigupta° m. ein Büßer , S II , 296 , 24.

śrīra° Adj. schön , herrlich , Kuṭṭ. 542.

śrīvatsa m. °eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.)

śrīvatsalakṣman° = Viṣṇu , Viṣṇubh. VI , 32a; VII , 30b.

śrīvatsalāñchana m. *Beiname Viṣṇu's , Ko. zu Viṣṇubh. VI , 32a.

śrīvarman° m. Name eines Fürsten , S I , 324 , 5.

śrīvṛkṣa m. °= aśoka , S I , 369 , 3 v.u. (Ko.)

śrīśāla° n. Name eines goṣṭha , S II , 184 , 4.

śrīsaṃgha° the members of the Jaina community , Prabandh. 13 , 5 v.u.

śru , śuśrāva mit pass. Bed. , R. 7 , 27 , 23. -- Mit upa geloben , Jātakam. 31. -- Mit prati "antworten" hinzuzufügen.

śrut Laut , Ton , Haravijaya 7 , 40.

śrutamaya* Adj. (f. ī) in Gelehrsamkeit bestehend , Mahāvy. 75.

śrutasāgara° m. N. eines Heiligen , S II , 318 , 24.

śruti f. °= Fließen , S I , 615 , 4 verdruckt für sruti.]

śrutikavitar° m. = Brahman , Śrīk. XVII , 46.

śrutidāna° n. Hinhorchen , S II , 238 , 8 (Ko.)

śrutidhṛti° m. = Brahman , S I , 476 , 5.

śrutipāśa° m. = karṇapālī , H XXI , 18.

śrutimukuṭa° = upaniṣad , Viṣṇubh. V , 34a.

śrutyanta° m. Ende der Śruti = die Upaniṣads , Praty. Hṛd. 17 , 9. [B.]

śrutyantavid° m. Kenner des śrutyanta (s. vor.) , Praty. Hṛd. 17 , 9. [B.]

śreṇika Adj. °hervorragend? S II , 304 , 21.

śreṇībhū° eine Reihe bilden , Śṛṅgt. 32b. [pw hat nur -bhūta.]

[Page 349.2]
śreṇīsiṃha° m. der Löwe (d. i. der Beste) in der Zunft (der Krieger) , Yudh. 7 , 36.

śreyas n. = dharma , Śuk. t. o. p. 3 , 22; Amit. XIII , 14.

śrevuka s. srevuka.

śreṣṭhi° m. = śreṣṭhin , Śuk. t. s. 65 , 10.

śreṣṭhin ein best. hoher Kriegsmann , Jātakam. 20.

śraigarbhi° m. Sohn des Śrīgarbha , Śrīk. XXV , 53.

śraiṇya* m. Bein. Bimbisāra's , Mahāvy. 184.

śroṇī Mitte , Dharmaśarm. 1 , 84.

śroṇīsadman° n. Vulva , Amit. VI , 25.

śrotar m. °Zeuge , Kauṭ. 147 , 14; 171 , 2; 183 , 5.

śrotraśuktipuṭa m. auch Śrīk. 25 , 119.

śrotriyakitava° m. Name eines Spaßmachers , S I , 399 , 4.

ślakṣṇa m. N. pr. eines Berges , Divyāvad. 107 , 1 ff. -- f. ā N. pr. eines Flusses , 107 , 4. 6.

ślakṣṇaparṇī° eine Pflanze , V 370.

ślathabhū° , Adj. dem die Erde(nlast) erleichtert ist , S I , 504 , 8.

ślāghā Gefallen an etwas , Jātakam. 10 , 18.

ślāghita °eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 8. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5.

ślāghin = śālin 1. b) , Jātakam. 10; 19 , 3; 22.

śliṣ mit sam] , saṃśliṣṭa Bez. einer Art von Pfeilen , die in einem ehrlichen Kampfe nicht gebraucht werden dürfen , MBh. 7 , 189 , 12.

śleṣa 1. a) lies: das Haften.

śleṣmāntaka , Mit. zu Yājñ. 3 , 290 f.

ślokabandha° Instr. in Form eines śloka , Prabandh. 14 , 10 v.u.

śvaka m. Wolf , Damayantīk. 231.

śvagaṇin m. auch S II , 220 , 4.

śvagraha , Āpast. Gṛhy. 18 , 1.

śvadaṃṣṭrā °eine best. Schutzvorrichtung beim Festungsbau , Kauṭ. 53 , 1.

śval , *śvall , *śvalati (āśugamane) Prabandh. 229 , 3 v.u. S. viśvala.

śvavṛtti auch so v.a. Speichellecker , Mit. zu Yajñ. 3 , 289 f.

śvas mit abhini seufzen , Jātakam. 14. -- Mit -paryud stark aufleuchten , H XLIV , 39; Śrīk. XIII , 43 [paryucchvasan = sphuran].

[Page 349.3]
śvā + -samud , Harṣac. 181 , 18 (samucchūna swollen). -- Mit -pari , pariśūnam aufgetrieben , geschwollen will J. J. Meyer , S. 192 , Anm. 1 statt parisūnam Kauṭ. 123 , 1 lesen.

śvāgaṇika , Mit. zu Yājñ. 3 , 289 f.

śvāvidha m. = śvāvidh , R. ed. Bomb. 4 , 17 , 39. Es könnte übrigens śvāvidhaḥ auch Pl. sein.

śvitray° to make leperous , Vās. 184 , 4 (śvitrita).

śvitropakāśa nach dem Komm. weiß um die Augenwinkel.

śvetagarut* m. Gans , S I , 58 , 1 v.u. (Ko.); 60 , 15 (Ko.); 571 , 9 v.u. (Ko.; Erklärung zu rājahaṃsa).

śvetacchada* = haṃsa , S I , 314 , 9 (Ko.)

śvetatā° whiteness , Viddh. 109 , 2.

śvetatāra° n. Weißsilber , Kauṭ. 88 , 5 v.u. 4 v.u.

śvetapiṅgala* m. Löwe , S II , 186 , 7.

śvetaprāya° Adj. vorherrschend weiß , Kauṭ. 79 , 9.

śvetabhaṅga° Adj. mit weißer Bruchstelle , Kauṭ. 88 , 10.

śvetabhikṣu° Pūrṇabh. 181 , 22. "Jacobi informs me that this word is not an equivalent of śvetāmbara , and that in the Samarāiccakahā a paṇḍarabhikkhu is mentioned whose principal vrata seems to have been to avoid all the products of the cow".

śvetamāna° = śveṭīkurvāṇa , S I , 308 , 5.

śvetarakta* hellrot , S I , 365 , 10 v.u. (Ko.)

śvetaraktatva° n. hellrote Farbe , S I , 543 , 8 (Ko.)

śvetaraktīkṛta° blaßrot gemacht , S I , 104 , 12 (Ko.); 364 , 1 v.u. (Ko.); II , 176 , 9 v.u. (Ko.).

śvetavarṇā f. Kreide , Divyāvad. 263 , 9.

śvetasurā° f. Weißlikör , Kauṭ. 121 , 4. 11. Vgl. J. J. Meyer , S. 188 , Anm. 3.

śvetāśman° m. Kristall , Śrīk. IV , 20.

śvetāsthi n. eine best. Art von Hungersnot , Divyāvad. 131 , 21; 132 , 3.

śvetikā Maṅkha 210; Komm. zu 233; Komm. zu Harṣac. 65 (varāṭikāḥ śvetikāḥ); Samayam. 8 , 80. [Z.]

śvetīkṛ° weiß machen , S I , 308 , 5 v.u. (Ko.)

śvetopakāśa Adj. (f. ā) = śvitropakāśa , Maitr. S. 3 , 7 , 4 (78 , 12).

[Page 350.1]
ṣ

ṣajaka° m. Name eines Barden , S II , 138 , 10.

ṣaṭka m. °= phalaka (Brett)? S I , 595 , 5 v.u. (Ko.)

ṣaṭkhaṇda Adj. aus sechs Teilen bestehend , Dharmaśarm. 1 , 42. [S I , 190 , 1 v.u. (Ko.); 196 , 7.]

ṣaṭtarkīrasa° ? Śrīk. XXV , 134.

ṣaṭpada m. °= viṭa (Lebemann) , H III , 9.

ṣaṭpadātithi* m. = campaka , S I , 35 , 5.

ṣaṭpadma° (n.?) eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.)

ṣaṭpāṣāṇaka° n. ein Spiel , V 209.

ṣaṭprajña: ṣaṭprajñāḥ prātiveśmikāḥ sahṛdayā ucyante , Abhinavagupta zu Dhvanyāloka 303 , a nach Pischel. -- m. °= viṭa , S I , 442 , 1.

ṣaḍaṅgasamanvāgata* Adj. mit den sechs Haupterfordernissen versehen , Mahāvy. 19.

[Page 350.2]
ṣaḍaṅghri m. auch H 21 , 5.

ṣaḍantara° n. Platz für 6 Mann , Kauṭ. 139 , 3 v.u.

ṣaḍabhijñāta Adj. die sechs abhijñā besitzend , Divyāvad. 131 , 4.

ṣaḍaratni , MBh. 1 , 167 , 25.

ṣaḍāsya° m. = skanda , Amit. XXVI , 18.

ṣaḍāhuta° s. ṣāḍāhuta.

ṣaḍīkṣaṇa° m. Fisch , Amit. V , 2.

ṣaḍbindu *m. ein Insekt , E 934 (A).

ṣaḍbhakṣaṇa° n. Weiden , S I , 216 , 3 v.u. (Ko.)

ṣaḍvargika Adj. einer Gruppe von sechs angehörend , Divyāvad. 329 , 19.

ṣaḍvargīya Adj. dass. , ebenda 306 , 28; 489 , 20.

ṣaḍvārgika* Mahāvy. 281 , 55 wohl nur fehlerhaft für ṣaḍvargika.

[Page 350.3]
ṣaḍvārṣikamaha* m. ein best. Fest , Mahāvy. 229.

ṣaḍhānya° = yāvanāla , S I , 404 , 8 v.u. (Ko.); 406 , 13 v.u. (Ko.)

ṣaṣṭitamīdṛśa° ? S II , 131 , 6.

ṣaṣṭimṛttikā° ? E 382 (D).

ṣāḍāhuta° (neben ṣaḍ-) eine best. Zeremonie , Mgs II , 18 , 1. 4.

ṣāḍguṇya n. 2. auch Śrīk. 6 , 4.

ṣāḍguṇyaprastāva° m. Titel eines Werkes , S II , 100 , 8.

ṣāṇmāsī° f. ein Zeitraum von sechs Monaten , Prabandh. 102 , 8 v.u.; 245 , 1 (ṣaṇmāsī); 311 , 7 (desgl.).

ṣāṇmukha° Adj. Kumāra gehörig , Śrīk. XVI , 44.

ṣāṣṭīka° Prabandh. 309 , 5 Druckfehler für ṣāṣṭika (in 60 Tagen reifend).

ṣiṅga° m. [pw. hat ṣiḍga; so S I , 103 , 2!] = viṭa , S II , 118 , 10; 174 , 3.

ṣodhāvaśyaka° Prabandh. 233 , 3?

ṣṭā° krach! S I , 559 , 9 (ṣṭākṛta).

sa (f. sā) °vernichtend H XLIII , 3 [in asusa = prāṇāntakārin]. 75 [in sāśasā = sāśā jayābhilāṣiṇas tān syaty antaṃ nayatīti sāśasā]. 88 [in kāyasā = kāyān syati paryantaṃ nayati]. 96; XLVIII , 3? -- °= vinaṣṭa , H XLIII , 328 [in sābhaḥ = syatīti sā vinaṣṭā abhā aśrīr yasya]. -- m. *lord , Vās. 296 , 4.

saṃyati f. Askese , Kuṭṭanīm. 53. [Harṣac. 135 , 7.]

saṃyamadhara° m. Name eines Heiligen , S I , 288 , 5.

saṃyamana n. °eine Art Coitus , E 567 (R). 576 (A).

saṃyamanin m. Lenker , Divyāvad. 60 , 15.

saṃyamin *m. Büßer , S II , 268 , 23.

saṃyātī Part. Präs. f. mit nau °Meerschiff , Kauṭ. 126 , 7 v.u.

saṃyāna n. °Drauflosmarschieren , Kauṭ. 138 , 1. Vgl. J. J. Meyer , S. 220 , Anm. 4.

saṃyukta °mit saṃ verbunden , Prabandh. 156 , 3 v.u.

saṃyuga n. 2. Kampf auch H 13 , 38.

saṃyugya° angeschirrt , S II , 139 , 8 v.u. (Ko.)

[Page 350.2]
saṃyutabandha° m. eine Art Coitus , E 593 (D).

saṃyūhya° (n.) überzogene (= plattierte) Arbeit , Kauṭ. 93 , 1.

saṃyoga °presence of mind , Harṣac. 236 , 11 (in gatasaṃyoga = utpannacittakṣobha).

saṃyojana alles , was an die Welt bindet , Divyāvad. 533 , 25; 553 , 24; Mahāvy. 109.

saṃrambhavant Adj. zornig , Haravijaya 9 , 13.

saṃrambhitā f. Erregung , Zorn , Haravijaya 9 , 12.

saṃrādhana das Zujauchzen , Beifallbezeugung , Jātakam. 31 , 35.

saṃrodha °Ausschließung (von der Thronfolge) , Kauṭ. 35 , 6.

saṃlaptaka* Adj. leutselig , Mahāvy. 135.

saṃlāpin° Adj. sich unterhaltend , spielend? Gopāl. 132 , 29 (in vīṇāsaṃlāpinī).

saṃlekha* m. strenge Enthaltsamkeit , Mahāvy. 245.

saṃlekhanā (vgl. sallekhanā) Hīrasaubhāgyakāvya 17 , 122.

saṃvatsarottara° Adj. immer um ein Jahr vermehrt , Kauṭ. 158 , 4/3 v.u.

saṃvanana n. °= saṃkrānti , Śrīk. IX , 40.

saṃvara °Wasser und zugleich -śṛṅgataru , S II , 206 , 4.

saṃvargaṇa n. das Ansichziehen , Gewinnen (von Freunden) , Daśak. (1883) 162 , 1. -- °arranging of visitors , Harṣac. 157 , 5.

saṃvarṇana das Preisen , Loben , Jātakam. 17 , 9.

saṃvarta 1. b) ein junges , noch zusammengerolltes Blütenblatt , Āpast. Gṛhy. 9 , 10.

saṃvartaka m. °Schwanzgegend , S I , 294 , 1.

saṃvartakalpa* m. eine Periode des Weltuntergangs , Mahāvy. 253.

saṃvartana n. °Sichwenden , Kauṭ. 138 , 1? Vgl. J. J. Meyer , S. 220 , Anm. 4.

saṃvartanī* f. Weltuntergang. tejaḥ- W. durch Feuer , Mahāvy. 253 , 68; ap- W. durch Wasser , 69; vāyu- durch Wind , 70.

saṃvalana n. °= saṃkocana , tight wrapping , Harṣac. 25 , 11.

[Page 351.1]
saṃvasatha m. Haus , Kāśīkh. 30 , 52.

saṃvāda 4. Rechtshandel , Prozeß , Āpast. Gṛhy. 22 , 19.

saṃvāditā f. Ähnlichkeit , Haravijaya 1 , 21; 7 , 26; 12 , 77; 13 , 34.

saṃvāhaka m. auch H 13 , 23.

saṃvāhana n. *conveying a load , Harṣac. 236 , 11.

saṃvijñāna n. durch avyutpannaṃ prātipadikam erklärt Mahābh. 3 , 436 , Z. 11 f. 24.

saṃvidhitsu Adj. zu tun -x- , zu machen bestrebt , Haravijaya 9 , 31.

saṃvibhāgī Adv. mit kṛ gleich teilen , Damayantīk 263.

saṃvīṇa° = pravīṇa , S II , 319 , 4.

saṃvīṇatā° = pravīṇatā , S I , 481 , 1; II , 150 , 7 (= samīcīnatvam); 304 , 24; 351 , 13.

saṃvṛti f. °= vyavahāra (Übereinkunft) S I , 457 , 5.

saṃvejanīya Adj. geeignet das Gemüt heftig aufzuregen , Jātakam. 19.

saṃveśana n. das Eingehen in , Śaṃkara zu Vedānta 139 , 7. 12.

saṃvyāna n. *das Verhüllen , Śṛṅgbh. 3 , 12.

saṃśabdāyamāna° = gīyamāna , S I , 96 , 2 v.u. (Ko.)

saṃśīti f. auch Śrīk. 23 , 39.

saṃśrāvaṇa Hemādri 3 , a , 974 , 5 fehlerhaft für saṃsrāvaṇa.
     gedr.

saṃsīdana n. das Sinken , Divyāvad. 229 , 23.

saṃsevana das Aufsuchen , Umgehen mit jemand (Gen.) , Jātakam. 23 , 63.

saṃskāravant *einen Eindruck empfangend , Mahāvy. 208.

saṃskṛtamaya Adj. aus Sanskrit bestehend , Kāśīkh. 20 , 103.

saṃstambhaka° m. einer der hemmt , zum Aufhören bringt , Saug. 24b.

saṃstutaka* Adj. leutselig , Mahāvy. 135.

saṃstha 1. f. tot , Kāśīkh. 30 , 12.
     m. °seßhafter Späher (pw nur *Späher) , Kauṭ. 21 , 5. 6.

saṃsthā f. nach J. J. Meyer °Sammelstelle , Zentrale , Kauṭ. 19 , 18.

saṃsthāna n. °Konsistenz , Dichte , Härte? Kauṭ. 77 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 109 , Anm. 2.

saṃsthitavat° gestorben , S I 118 , 5.

[Page 351.2]
saṃsnāna n. gehöriges Baden , Kāśīkh. 26 , 117.

saṃsneha , so zu lesen statt saṃsreha.

saṃsphuraṇa° H XXVII , 47 verdruckt für saphuraṇa (zuckend)?

saṃspheṭa* m. Kampf , H XXXVII , 57.

saṃsphoṭa 2. , Haravijaya 11 , 37.

saṃsrāvaṇa n. Hemādri 3 , a , 974 , 5 nach dem Komm. das Ausspeien.

saṃhatakeśa° Adj. Mgs I , 1 , 2 (saṃhatāḥ kḷptāḥ keṣā yasyeti , yadvā saṃhatā saṃgatā jaṭībhūtā keśā yasyeti).

saṃhanavant Adj. kräftig gebaut , Jātakam. 25.

saṃhartṛtā° f. N. abstr. von saṃhartar , Praty. Hṛd. 23 , 14. [B.]

saṃhārabhāj° Adj. des zu Ende Gehens teilhaftig werdend , schwindend , Sūryaś. 9b.

saṃhāraśarvarī° Weltuntergangsnacht , S I , 151 , 12 (Ko.)

saṃhvaya° das Zusammenrufen , S I , 118 , 7.

sakañcukin° m. Schlange , S II , 170 , 5.

sakaṭukakṣyā° Adj. f. mit betrügerischen Wagschalen versehen (Wage) , Kauṭ. 90 , 2 v.u. J. J. Meyer liest dafür śakaṭakakṣyā und nimmt śakaṭa = kapaṭa unter Hinweis auf 364 , 9; 369 , 9; 375 , 10. Vgl. seine Anm. 4 , S. 132.

sakapaṭa °Adj. = māyāvin , S II , 145 , 12 v.u. (Ko.)

sakarṇajāha° Adj. bis zur Ohrwurzel reichend , H L , 53.

sakarṇapallava° Adj. having twigs about the ears , Harṣac. 145 , 13.

sakardama° schlammig , S II , 217 , 9 v.u. (Ko.)

sakalapāṭha m. das Zitieren des ganzen Spruches , Komm. zu Kāty. Śr. 25 , 7 , 38; Dārila zu Kauś.

sakalayati ergänzen , vervollständigen , Haravijaya 5 , 115.

sakalarasabhṛt° m. Mond , Amit. VI , 19.

sakalartucakravartin° m. Frühling , Śrīk. VII , 17.

sakalīkaraṇa° n. Fertigstellung etc. , S II , 289 , 18.

sakallola° hochwogend , S II , 83 , 1.

sakaṣṭam Dharmaśarm. 7 , 3.

sakāṇḍa° mit Pfeilen versehen , S II , 220 , 2.

[Page 351.3]
sakāyikā ( v.l. saṃ-) f. ein best. Kinderspiel , Divyāvad. 475 , 19.

sakārmuka° Adj. mit einem Bogen bewaffnet , Yudh. 7 , 78.

sakāsūka° m. Speerträger , H XLIII , 310.

sakiṃcana° = sadhana , S I , 419 , 8.

sakuṭī° Pferdestall , S II , 53 , 2/3.

sakṛt° Pūrṇabh. 56 , 12 , wrong spelling of our author for śakṛt (pun with asakṛt).

sakṛtprasū° m. Krähe , S I , 115 , 2.

sakṛdabhiṣuta Adj. einmal gepreßt , TS. 6 , 6 , 10 , 1.

sakautuka Adj. voller Erwartung (= aufblühend) und zugleich °mit dem Hochzeitsamulett geschmückt , Padyac. VIII , 35d.

saktuprastheśvara n. N. pr. eines Liṅga , Kāśīkh. 65 , 15.

sakvaṇa Adj. klingend , Dharmaśarm. 15 , 79.

sakhaḍga Adj. ein Schwert tragend , Mṛcch. 112 , 20.

sakhaṇḍa Adj. im Gegensatz zu akhaṇḍa , Nyāyāk. unter upādhi.

sakhila* Adj. freundlich , Mahāvy. 20.

sakhīkṛta° made a friend , Harṣac. 38 , 10.

sakheda °Adj. , S I , 62 , 2.

sagandha °verwandt [nach pw. nur im Prakrit zu belegen] , S II , 119 , 5; 322 , 9.

sagandhatva° n. der Besitz gleichen Geruches (= Abstammung von derselben Herde , Familie oder Art) , Kauṭ. 14 , 6.

sagandharva° mit Pferden (resp. Gandharven) versehen , S I , 12 , 6.

sagulika Adj. °mit kugelförmigen Körnchen versehen , Kauṭ. 82 , 9.

saguha° Adj. reich an Höhlen und: mit Guha zusammen , H XLIII , 239.

sagraha vom Dämon ergriffen , verfinstert (Mond) , R. 7 , 44 , 15.

saghanatva° n. Dichtheit , S I , 75 , 12 v.u. (Ko.)

saghṛṇa zartfühlend , Jātakam. 31 , 78; Skrupel empfindend , 11 , 18.

saṃkaṭa m. °eine Art Coitus , E 589 (S).

saṃkathya* = sāṃ- , Mahāvy. 245.

saṃkarṇana° n. Anhören , S II , 142 , 10 (Ko.)

saṃkarṣaṇī° H XLVII , 55?

[Page 352.1]
saṃkalitin* °m. astrologer , calculator , Harṣac. 141 , 10.

saṃkāyikā s. sakāyikā.

saṃkila "Feuerbrand" zweifelhaft; v.l. śuṣkala. [Z.]

saṃkīrṇatā °Menschengedränge , S I , 320 , 5 v.u. (Ko.); °Wagengedränge , SI , 583 , 14 (Ko.)

saṃkucita °verzwickt , Śuk. t. o. 26 , 29 [p. 38 , 17; 40 , 1].

saṃkubja° Adj. Harṣac. 260 , 7.

saṃkula (n.) °Überhäufung (des Marktes mit Waren) , Kauṭ. 98 , 8.

saṃketavyāghātin° Adj. wider eine Verabredung handelnd , Prabandh. 11 , 1 v.u.

saṃkoca m. °Verlegenheit , Śuk. t. o. 1. 18. 43 , 49 [p. 13 , 19; 32 , 1; 50 , 27; 55 , 35].

saṃkocanā (nach dem Ko. °f.) H XX , 30.

saṃkocabhāj° Adj. sich schließend (Blume) , Padyac. VIII , 10b.

saṃkrandana 2. m. a) auch Śrīk. 25 , 25; H 45 , 54.

saṃkrama 1. m. f. Brücke , Govardh. 135.

saṃkramaṇakā f. Galerie , Divyāvad. 220 , 22; 221 , 19.

saṃkrāntaka° n. eine Art Umarmung und Kuß , V 114; E 473 (K).

saṃkrānti f. °Abbild , Śrīk. IV , 52.

saṃkrāmaṇī f. eine Art Zauber , Divyāvad. 636 , 27.

saṃkrīḍana° n. = śabda (of a gate) , Harṣac. 89 , 18.

saṃkrīḍita n. Gerassel , Kir. 16 , 8.

saṃkṣepa m. °Gesamtabgabe , Kauṭ. 67 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 94 , Anm. 7.

saṅkha° = śaṅkha Muschel (im Yamaka; śasayor aikyāt) , Yudh. 7 , 12.

saṃkhya 4. n. Schlacht auch Śrīk. 18 , 56.

saṃkhyātīta° unzählig , S II , 186 , 2.

saṃkhyāpaka° Adj. making up a number , Harṣac. 228 , 7.

saṃkhyāyaka° m. Rechnungsführer , Kauṭ. 46 , 10; 69 , 4 v.u.

saṅga N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 3 , 1 , 9 (12 , 11).

saṃgadiṣṇu° ? Śuk. t. o. 9 [p. 22 , 13].

saṃgantar° zusammentreffend , S II , 350 , 14.

saṅgabhāj° Adj. der Berührung teilhaftig , Padyac. VI , 27a.

[Page 352.2]
saṃgameśa n. N. pr. eines Liṅga , Kāśīkh. 61 , 6.

saṃgameśvara 2. n. N. pr. eines Liṅga , Kāśīkh. 70 , 77.

saṃgara m. °eine Art Coitus , V 167 , 170.

saṃgarbha° m. Mitte , S I , 483 , 2.

saṅgāpura° n. Name einer Stadt in Cola , S I , 188 , 13 (Ko)

saṅgitā° völlige Hingabe , S II , 392 , 24.

saṅgin Adj. °anhaltend (= anubandhin) , Kir. XIV , 59.

saṃgīti f. *Unterhaltung , S II , 352 , 18.

saṃgṛhiṇī° f. unchaste woman (bhogārthaṃ rakṣitā veśyādistrī) , Prabandh. 294 , 4 v.u.

saṃgraha m. , °ein Ort , zu dem zehn Dörfer gehören , S I , 88 , 6. -- °Kürzung? Kalāv. V , 13.

saṃgrahaṇī f. °Hetäre , Prabandh. 173 , 2 v.u.

saṃgrāmavisara° m. Eigenname , Laṭ. 4 , 7 v.u.

saṃgrāha m. *Griff am °Messer , S I , 467 , 13 v.u. (Ko.)

saṃgrāhaka am Ende eines Komp. *an sich ziehend , Mahāvy. 29 , 7.

saṃglāpana° n. = śarīrasya tapobhiḥ kṛśīkaraṇam , S I , 114 , 3.

saṃghaṭṭa °a race , Harṣac. 65 , 3; 230 , 12.

saṃghatithi° [pw saṃghatitha] zahlreich , S II , 186 , 1.

saṃghabhṛta° m. Arbeitergenossenschaft oder Arbeiter einer Genossenschaft ("guilds of workmen or workmen employed by companies") , Kauṭ. 185 , 11. 16.

saṃghabheda* m. Zwietrachtstiftung in der Bruderschaft , Mahāvy. 258.

saṃghabhedaka* Adj. Zwietracht in der Bruderschaft stiftend , Mahāvy. 271.

saṃghāṭa S II , 43 , 2? (unduravikartaritasaṃghāṭataṭatulitobhayadaśanavasanaṃ: undurair mūṣikaiḥ vikartarite vividhakaraṭite ye saṃghāṭataṭe carṇakūpakakaṇau tābhyāṃ tulite ubhaye dve api daśanavasane oṣṭhau yasya sa tathā tam.) -- Etwa Koffer , Kiste , Divyāvad. 14 , 25; 16 , 26.

saṃghāṭaka° n. eine Art Coitus , V 143; E 557 (K). 569 (R).

saṃghāṭasūtra* n. Titel eines sūtra , Mahāvy. 65.

[Page 352.3]
saṃghāṭī f. °ein apadravya , V 368. -- °ein best. Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 7 v.u. Vielleicht mit dem darauf folgenden yānaka zu einem Begriff zu verbinden; vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 1 und 2.

saṃghātaparvata m. N. pr. zweier Berge in der Hölle , die sich öffnen und wieder schließen , Jātakam. 19 , 28.

saṃghātya °n. Zusammenfügen (eine best. Kunst des Goldarbeiters) , Kauṭ. 90 , 4 v.u.; 91 , 9. 7 v.u.

sacandanatilaka° Adj. having forehead marks of sandal , Harṣac. 145 , 13.

sacamatkāram Adv. °= helāsahitam , Padyac. VI , 28d.

sacāṭu° Adv. = mithyāstutisahitam , S I , 619 , 7.

sacāṭukam° Adv. unter freundlichem Zureden , Padyac. VI , 19d.

sacitraka° reich an Tigern oder Panthern und zugleich = āścaryajanaka , S II , 194 , 2.

sacet (buddh. Sanskrit) wenn , Trik. II , 4 , 3; Mahāvy. 225 , 38. [Z.]

sacetaka° = ātmajñānavant und harītakīvṛkṣasahita [*cetakī Terminalia chebula] , S II , 171 , 2.

sacetanī° mit bhū lebendig werden , Prabandh. 287 , 5 v.u.

sacchāya Adj. 3. auch Śrīk. 12 , 62.

sacchidra° Var. Bṛh. S. 3 , 29.

sajapa m. Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 3 , 6 , 4.

sajīvatā 1. auch H 27 , 47.

sajṛmbhaṇa° Adj. aufgeblüht , Muk. 28d.

sajjanatā° goodness , Harṣac. 274 , 16.

sajjin° bewirkend , S I , 74 , 3.

saṃcaya (nach dem Ko. °n.) t. t. aus der hastiśikṣā , S I , 495 , 5.

saṃcaritra* n. Kuppelei , Mahāvy. 258.

saṃcalana n. Daśar. 123 , Z. 8 v.u. °Ineinanderlaufen [Erklärung von saṃbheda = Kontakt].

saṃcāra m. °herumziehender Spion , Kauṭ. 20 , 11.
     °"Schiebung" , Kauṭ. 69 , 14.

saṃcāraka (m. ?) °Passage , Prabandh. 84 , 9.

saṃcāraka m. °a roving spy , Harṣac. 40 , 8.

saṃcāraṇa n. das Überbringen (einer Botschaft) , Jātakam. 23. -- °Auflegen (kühlender Lotusfasern) , S II , 264 , 24.

[Page 353.1]
saṃcāravyādhi m. eine best. (wohl ansteckende) Krankheit , Mahāvy. 284.

saṃcārikā *f. Botin , S I , 151 , 12 (Ko.); 359 , 4 v.u. (Ko.); II , 19 , 2; 356 , 12; H XV , 68; XXV , 41.

saṃcārin Adj. °= vyabhicācin , Daśar. IV , 46b.

saṃcumbana° n. Abküssen , E 412 (A).

saṃcetukāma° Adj. zu sammeln wünschend , Padyac. VI , 8c.

saṃcodanā = saṃcodana , Jātakam. 20.

saṃchidā f. Vernichtung , Kāśīkh. 68 , 79.

sañj 3. sajjase = sajjayasi (von 2. sajjay) , R. ed. Bomb. 4 , 66 , 7. -- Mit abhi , °ṣakta *grimmig , Mahāvy. 146. -- Mit ud °Kaus. S I , 556 , 8 (utsañjayan = ullāsayan) eine Waffe spielen lassen. -- Mit vi , °ṣakta am Ende eines Komp. zusammenhängend -x- , verbunden mit , Jātakam. 10 , 33. -- Mit sam 1. c) lies saṃsasajjatuḥ.

saṃyātatilakā° (avasthā) ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 1.

saṃjīna° Gürtel , S I , 342 , 10 (Ko.)

saṃjñānanā* eher saṃjā-) f. Bewußtsein , Mahāvy. 245 , 1157. Vgl. vijñānanā.

saṃjvarin° Adj. fevered , Harṣac. 39 , 10; 276 , 12.

saṭaṅka° Adj. = saśobha , H XXVIII , 49.

saṇa° S II , 368 , 25 = śaṇa , Hanf?

saṃṭaṅkita° n. Prabandh. 163 , 1 v.u. in uktisaṃṭaṅkitaiḥ "with phrases composed of...".

satulā° Harṣac. 231 , 10? (ardhajaṅghikā ity , anye ardhajaṅghalety āhuḥ).

satṛṣṇa *Adj. begierig , S II , 86 , 10.

satkajātīya° (?) Adj. excellent , Prabandh. 256 , 3.

satkarmin° Adj. = sadācāra , Śrīk. XXV , 66.

satkāyadṛṣṭi f. die ketzerische Ansicht , daß es eine Individualität gebe , Mahāvy. 104 , 208; Divyāvad. 46 , 25.

satkāryasiddhānta m. = satkāryavāda (s. unter satkārya) , Sāṃkhyapr. 84 , 6; 85 , 7.

sattalikā° eine Art Teppich oder Decke , Kauṭ. II , 11 (p. 80 , 12).

sattā °presence , Pūrṇabh. 121 , 6 (in chinnaratnasattāsaṃśayaḥ).

sattramaṇḍapa° m. = dānaśālā , S II , 174 , 5/6.

[Page 353.2]
sattrasālā° Hospiz , S I , 199 , 1 v.u. (Ko.); II , 218 , 13 v.u. (Ko.)

sattrāgāra (als °Ehrenname) , Prabandh. 242 , 4.
     Opferhalle , Jātakam. 10.

sattrin m. Lockspitzel (J. J. Meyer: "Hinterhältler") , Kauṭ. 16 , 9 etc.

sattvavant , so zu lesen statt sattvant.

sattvavihita° Adj. angeboren , natürlich , Kir. XII , 39.

satpatha °Adj. auf dem rechten Wege wandelnd , S I , 572 , 6. -- Subst. m. °= ākāśa , S I , 572 , 6; Padyac. IX , 65a.

satpathīna Adj. auf dem rechten Wege wandelnd , Kāśīkh. 58 , 167.

satpada° treffliche Stellung , S I , 238 , 2.

satpaśu* m. Opfertier , Kir. XIV , 38.

satpātra n. °guter Topf , S I , 413 , 5.

satpuruṣatā° = saujanya , S I , 209 , 8 (Ko.)

satya 1. Z. 11 yat satyam auch R. ed. Bomb. 3 , 59 , 3.

satyaghoṣa° m. ein purohita (= Śrībhūti) , S II , 345 , 6.

satyaṃkāra m. Handgeld auch Śuk. t. s. 35 (p. 109 , 7; 110 , 1).

satyabhaṇiti° Adj. Wahres redend , E 919 [P].

satyavasu m. Bez. einer Gruppe der viśve devās , Saṃsk. K. 30 , b , 7.

satyavāc m. *= yati , S I , 394 , 4.

satyārthatāṃ° nī = saphalay , S II , 205 , 12 (Ko.). -- prāpayan = satyatāṃ nayan , S II , 225 , 10 v.u. (Ko.)

satram* zusammen , S I , 477 , 9; II , 307 , 23 (sattram gedruckt).

satvaca Adj. = satvakka und satvac , Kāśīkh. 35 , 79.

satvaraṇa° Adj. = saha tvaraṇena śīghratarasaṃpādanena vartate yaḥ , Yudh. 4 , 33.

sad mit atyā Kaus. auch: jemandem (Akk.) zu nahe kommen , R. ed. Bomb. 3 , 37 , 17. -- Kauṭ. 11 , 17. -- Mit ud Kaus. 3. , Āpast. Gṛhy , 12 , 7. -- Mit anūpa Kaus. streiche das Wort Komm. -- Mit abhipra , °sanna günstig gestimmt , Mahāvy. 255; Jātakam. 3. -- Mit samabhipra Kaus. ganz günstig stimmen , Jātakam. 5. 12. -- Mit vipra , °sanna *ganz klar , durchsichtig , Mahāvy. 245 , 887. -- Mit sam Kaus. zu Boden strecken , niederwerfen , Jātakam. 32 , 33. -- Mit pratyā °wieder gnädig gestimmt werden , Muk. 123a. -- Mit samā °to uphold , Vās. 12 , 1 (samāsādita = uddhṛta).

sadaka unenthūlstes Korn auch S II , 401 , 5.

sadant Adj. Zähne habend , seine Z. behaltend. Nom. abstr. sadattva n. Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 20) sadattvā4ya zu vermuten statt yadattvā4ya.

sadaṃpuṣpā nach Dārila = trisaṃdhyā.

sadambha heuchlerisch und zugleich: mit gutem Wasser versehen , Kāśīkh. 24 , 8.

sadaya 1. Nom. abstr. -tva n. Jātakam. 26.

sadayatā° f. Mitleiden , Viṣṇubh. I , 28d (sadayatayā zu lesen).

sadara °Adj. furchtsam , feige , Kir. XV , 27.

sadastra° Adj. = śobhanāyuddha und zugleich = sadāṃsi sabhās trāyate rakṣati yaḥ , H XLVI , 9.

sadasya ein zum gelehrten Hofkreis Gehöriger , Jātakam. 23.

sadāgama in der Bed. 1. und zugleich Wind (sadā + gama) , Dharmaśarm. 12 , 44.

sadāna °zerspalten (Ko.: sakhaṇḍana) , S I , 503 , 2.

sadāpa Adj. mit gutem Wasser versehen , Kāśīkh. 5 , 18.

sadāprasravaṇī* Adj. f. wohl: stets die menses habend , Mahāvy. 271.

sadāmattaka n. N. pr. einer Stadt , Divyāvad. 601 , 27.

sadāmudita n. eine best. siddhi , Aniruddha und Mahādeva zu Sāṃkhyas. 3 , 44.

sadārāma° goodly garden , Vās. 295 , 6.

sadārāva° Adj. geräuschvoll (san ārāvaḥ siṃhanādo yeṣu te) , Yudh. 5 , 52.

sadāru° Adj. voller Bäume , Yudh. 5 , 52. (saha dāruṇā devadārvādinā vartate yat tan vanam).

sadāśivatattva° n. im Kaśm. Śiv. das 34. der 36 tattvāni , eines der 5 Prinzipien des unbeschränkten Subjekt-Objekts , Praty. Hṛd. 7 , 1. [B.]

sadāśivabhaṭṭāraka° m. im Kaśm. Śiv. das Haupt der mantramaheśvarās (s. d , ) , Praty. Hṛd. 7 , 3. [B.]

[Page 354.1]
sadāha °Adj. = sāntastāpa , Yudh. 4 , 2.

sadupala° m. Edelstein , H XVII , 88.

sadurga° reich an schwierigem Gelände und zugleich mit Durgā vereint , S II , 171 , 3.

sadṛśa Adj. °gleichmäßig (= ekarūpa) , Kir. XVI , 22.

sadṛśātmatā° Ähnlichkeit , H XLII , 8.

sadeha Adj. mit einem Körper versehen , Kāśīkh. 10 , 107; 64 , 105.

sadainya° = akiṃcitkara , S I , 585 , 6.

sadojira n. Vorhof , Kāśīkh. 19 , 41; 43 , 23.

sadopavāsin Adj. stets fastend , MBh. 13 , 93 , 10.

saddhāsa° Adj. = san śobhanaḥ svacchaḥ hāso yasya sa tādṛk , Yudh. 6 , 14.

saddhī Adj. weise , Kāśīkh. 32 , 58.

sadbandhu° ? Manm. II , 4d.

sadbuddhi° Adj. klug , S I , 414 , 7 v.u. (Ko.)

sadbhāva m. °Fülle , S I , 180 , 2.

sadyaḥkṛttota Adj. an einem und demselben Tage gesponnen und gewebt , Āpast. Gṛhy. 10 , 10.

sadyastana° Adj. frisch , Śṛṅgārasarv. 38b.

sadravya R. 7 , 18 , 34 nach dem Komm. goldfarbig.

sadrūpatva n. Realität , Sāṃkhyapr. 61 , 10.

sadvāṇinī° = dūtī , Śrīk. II , 53.

sadvṛttatā° goodness , Harṣac. 267 , 1.

sadveṣa° Adj. schön gekleidet , Yudh. 7 , 108 [zugleich: saha dveṣeṇa vartate yaḥ].

sadhairya° Adj. fest , Daśar. II , 11b.

sana* m. das Klappen der Elefantenohren , Amit. X , 21.

sanaya Adj. °= nyāyayukta , S I , 421 , 6.

sanalada° Adj. reich an Narde , Kir. V , 25.

sanātha °aufgeblüht , S I , 35 , 4.

sanāthīkṛ °(einen Wagen) besteigen , S II , 249 , 14.

sanāda° Adj. = saśabda , S I , 46 , 5.

sanikāram° Adv. in schimpflicher Weise , S II , 283 , 24; 370 , 9.

sanimitta° Adj. begründet , Śṛṅgārasarv. p. 8 , Z. 1.

sanīḍabhāj° Adj. in der Nähe befindlich , Padyac. I , 16c.

sant 6. b) satkṛtya mit gehöriger Aufmerksamkeit , andachtsvoll , Jātakam. 1. 2. 9. 11. 24. 25. 31 , 70; sorgfältig , eifrig , 2. *satkārin Adj. Mahāvy. 98.

saṃtamasībhū° wie dichte Finsternis wirken , H XLIV , 57.

saṃtarpa° m. Erquickung , S I , 182 , 1.

saṃtāḍita° n. eine Art Schlag , E 513 (P).

saṃtānaka m. °Eigenname , Muk. 29 , 4; 30 , 7.

saṃtānika n. °eine Art Schlag , E 512 (A).

saṃtāpaka° Hitze verursachend , S II , 147 , 9 (-tāpikā).

saṃtāpatā° grief , Vās. 165 , 3.

saṃtṛdya Adj. durch Zapfen oder Riegel zu verbinden , Āpast. Śr. 11 , 13 , 2.

saṃtoṣitva° n. Genügsamkeit , S I , 218 , 15 v.u. (Ko.)

saṃdaṃśa m. °eine Art Coitus , V 163; E 559 (K).

saṃdaṃśana° = saṃdaṃśa 6. , Kauṭ. 115 , 1 (in aṅguṣṭha °= Daumen und Zeigefinger).

saṃdaṃśikā °eine Art Schlag , V 152; E 525 (K).

saṃdarbhavant Adj. ein kunstvolles Gefüge habend , Haravijaya 11 , 33.

saṃdaṣṭaka (n.) °ein gītadoṣa , H XXVI , 84 (Ko.)

saṃdaṣṭayamaka° n. Bez. einer Strophenform , H XLIII , 21. 198.

saṃdānita Adj. auch Y 157 , 12 v.u.; Śrīk. 7 , 56; H 20 , 33.

saṃdāmita° aufgebunden , durchflochten , S I , 532 , 3.

saṃdāyin Adj. auch Rasas. 56 , 4 v.u.

saṃdigdhatā° f. = -tva (Zweifelhaftigkeit , Ungewißheit) , Prabandh. 194 , 3.

saṃdṛṣṭika Divyāvad. 426 , 10 fehlerhaft für sāṃ-.

saṃdeśapattra° n. Brief , Padyac. IV , 2d , 4b.

saṃdehakārin° Adj. Zweifel verursachend , Prabandh. 307 , 6/7.

saṃdehadhṛt° Adj. Mahāvīr. III , 35a ed. Aiyar. Lakṣmaṇasūri und pw haben -bhṛt.

saṃdravaṇa° n. das in Verlust Geraten , S II , 346 , 7.

saṃdhay mit anu auch fügen , bestimmen. bhāvi karmānusaṃdhayet (vidhiḥ) , Kāśīkh. 13 , 95.

[Page 354.3]
saṃdhāna n. das Wahrnehmen , Damayantīk. 222.

saṃdhāva° = paścād anudravaṇa , Yudh. 6 , 147. -- Adj. = samyak dhāvaḥ... dhāvanaṃ yasya saḥ , Yudh. 7 , 100.

saṃdhāvant° Adj. der ein Gelübde getan hat , Yudh. 7 , 100.

saṃdhi °"Fugentag" , Kauṭ. 135 , 9 (in kṛṣṇa-). Vgl. J. J. Meyer , S. 216 , Anm. 3.

saṃdhicchedana n. Einbruch , Mṛcch. 52 , 5.

saṃdhinī °= garbhiṇī satī vṛṣabheṇākrāntā gauḥ , S II , 186 , 2.

saṃdhivigrahin° m. Minister über Krieg und Frieden , S I , 470 , 5. 7.

saṃdhukṣin° anfachend , S I , 36 , 2.

saṃdhyā *Grenze , Darpad. V , 10.

saṃdhyābali m. *a bull let loose , Harṣac. 111 , 4.

saṃdhyārāga *sort of redness , red lead , Vās. 58 , 4.

sanna Adj. °vollendet , erledigt , Kauṭ. 185 , 18. 20.

sannatā° Gleichgültigkeit , S II , 363 , 19.

sannaśrotra° taub , S I , 486 , 1 [im Texte verdruckt -śrota].

sannābhi° Adj. f. = satī śobhanā nimnā nābhir yasyāḥ sā , Yudh. 5 , 107.

saṃnāminī° Adj. f. sich zu leicht herabsenkend (Wage) , Kauṭ. 90 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 132 , Anm. 2.

saṃnāśa° m. = saṃyak nāśa , Yudh. 4 , 45.

saṃnāhavant° Adj. zum Kampfe gerüstet , Yudh. 1 , 92.

saṃnikāya° S I , 289 , 13 (Ko.: abhiṣekamaṇḍapaṃ saṃnikāyaṃ gṛham).

saṃnikāśayati kundtun , Kir. 13 , 35.

saṃnidhānin Adj. etwa: Güter sammelnd , Divyāvad. 556 , 4.

saṃnidhikāra* m. das für sich beiseitebringen (von Speisen) , Mahāvy. 245 , 260 (zu verbessern).

sanniputra° m.? S I , 399 , 7.

saṃnihitīkṛta° = saṃnidhāpita , H XXXV , 22.

sannemi° Adj. mit einem schönen Radkranze versehen , Yudh. 6 , 131.

sanneha° Adj. = sannā nitarāṃ śāntā īhā ceṣṭā yasya , Yudh. 6 , 15.

saṃnodana Adj. vertreibend , Kāśīkh. 4 , 46.

[Page 355.1]
sanmāna °Adj. = śobhanaparimāṇa , H XXXII , 23.

sapaṃsa° Adj. vernichtend , H XLIII , 290.

sapakṣa Adj. 2. mit Federn versehen (vom °Speere gesagt) , Yudh. 5 , 2.

sapaṅkti° ähnlich , Śrīk. XI , 48.

sapatnapuradhūmaketu° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 9.

sapatni f. = 1. sapatnī , R. ed. Bomb. 2 , 8 , 26.

saparibhāṇḍa° Adj. mit einer Einfassung versehen , Kauṭ. 91 , 1 v.u.

saparivāha° Adj. mit einem Flutgraben versehen , Kauṭ. 51 , 14.

saparṣatka Adj. samt dem Hofkreise , Jātakam. 22.

sapādalakṣīya° Adj. aus dem Gebiete Sapādalakṣa stammend , Prabandh. 40 , 2.

sapāpa° m. Sünder , H XLIII , 290.

sapāriplava° zuckend , S II , 35 , 1.

sapīti f. auch Śrīk. 14 , 23; H 19 , 34.

saputrajñātibāndhava Adj. nebst Söhnen , Angehörigen und Verwandten , Nārada in Vivādaratn. 337.

sapūrvatā° = sarvalokaprasiddhatā , S I , 8 , 2.

sapṛṣata Adj. von Regen begleitet , MBh. 7 , 196 , 1.

sapṛṣṭhī Adj. mit bhū , Divyāvad. 326 , 9. Vgl. pṛṣṭhī.

saptaka n. = ṣaḍjādisaptasvaravarga. Pārijātam. II , 40b.

saptakṛdbhavaparama* Adj. Bez. eines śrāvaka in einem best. Stadium seiner Entwicklung , Mahāvy. 46.

saptatantu 2. m. Opfer auch Śrīk. 24 , 25; S II , 357 , 18.

saptatala° siebenstöckig , S II , 29 , 7; 302 , 25.

saptadhāsthitatva° n. eine best. Eigenschaft des Elefanten , S I , 298 , 1 (vgl. Ko. dazu I , 298 , 15).

saptapattra m. die Sonne , Haravijaya 5 , 53.

saptabhūmi f. R. ed. Bomb. 4 , 12 , 3 nach dem Komm. = rasātala , wie Gorr. hat. Vgl. 4 , 12 , 9.

saptamadhātu° m. = Sperma , S II , 65 , 14 (Ko.)

saptamuñja° Adj. aus sieben Schilf- gräsern (Binsen?) geflochten , Mgs I , 1 , 2.

saptaviṃśatiśata n. Pl. hundertundsiebenzwanzig , Śāṅkh. Br. 11 , 7.

saptavyañjanabandha° m. , Bez. einer Strophenform , H XLVIII , 13.

saptaśata 2. b) richtig nach Aufrecht saptaśatīvyākhyā guptavatī.

saptasapti 2. m. Sonne auch H 48 , 98.

saptasāgara n. N. pr. eines Liṅga , Kāśīkh. 33 , 136.

saptahaya m. die Sonne , Kāśīkh. 9 , 79.

saptāṃśu° m. Feuer , S I , 442 , 1.

saptāratni° Adj. sieben Ellen hoch (Elefant) , Kauṭ. 137 , 5.

saptāśva 2. , Kāśīkh. 46 , 2; 49 , 76; 51 , 45.

saptāhika° Adj. sieben Tage regnend , Kauṭ. 116 , 10.

saprakāśa° klar , S II , 58 , 3. -- Adv. offen II , 365 , 6.

sapratigha* Adj. einen Gegensatz habend , Mahāvy. 101.

sapratibhaya Adj. gefährlich , unsicher. Nom. abstr. -tā , Jātakam. 22.

sapratyañca° gespannt (vom Bogen gesagt) , S I , 293 , 3 v.u. (Ko.)

saprapañca °= vakroktyādisahita , full of innuendo , Vās. 195 , 1.

saprabha Adj. (-allein stehend!) glänzend , Kauṭ. 83 , 8 v.u.

sapramoda °Adj. aufgeblüht , S I , 571 , 1.

saprastāra Adj. ausgedehnt , H XLIII , 179 [im pw ohne Angabe der Bedeutung].

saprahāra° Adj. verwundet , H XX , 15 (Ko.)

saprīti° = prītivant , S I , 570 , 6.

saphala Adj. °mit einer Spitze versehen (Pfeil) , Padyac. X , 39a.

saphalatā f. = saphalatva , Kāśīkh. 46 , 11.

saphalīkaraṇa n. das Erfolgreichmachen , Kāśīkh. 61 , 237.

sabandha Adj. durch ein Pfand gesichert (Darlehen) , Vyāsa in Vivādaratn. 7.

sabījaka° Adj. = sabīja , S II , 391 , 25.

sabrahmaka *mit Einschluß der Welt Brahman's , Mahāvy. 245.

sabrahmacāritā° = samānadharmatā , S I , 92 , 3.

sabhāga *gemein , gemeinschaftlich , Mahāvy. 109; übereinstimmend , entsprechend , Jātakam. 23 , 58.

sabhājana n. auch S I , 288 , 4; Kathāk. 6 , 99; 10 , 67.

sabhājya Adj. zu ehren , zu preisen von (Geṅ.) , R. ed. Bomb. 4 , 8 , 4.

sabhānugraha° Adj. der die Sonne und die Planeten trägt (Himmel) , Yudh. 4 , 86.

sabhāpatī° mit kṛ zum Vorsitzenden einer Versammlung machen , Prabandh: 273 , 7.

sabhāra° Adj. eine Last tragend , Kauṭ. 127 , 10 v.u.

sabhārāṣṭraka° Adj. aus dem Lande S. stammend , Kauṭ. 77 , 12.

sabhāvāsin° m. Mitglied einer Versammlung , Zuschauer , resp. Zuhörer , Rasas. 200d; 56 , 4 v.u.

sabhās° Adj. glänzend , H XLIII , 236; Yudh. 3 , 56; 5 , 69 , 89.

sabhāsali° m. Eigenname , Laṭ. 4 , 6.

sabhīka° Adj. furchtsam , H XXXIX , 41 [in asabhīkā = saha bhayena yā na vartate].

sabhīti° Adj. erschrocken , H XXXIX , 51.

sabhuja° Adj. mit Krümmungen versehen (m. Schlange) , Kuṭṭ. 636.

sabhoga° reich an Genüssen , S I , 548 , 5.

sabhrama° Adj. s. oben bhrama.

samakoṭika° Adj. gleicheckig , Kauṭ. 77 , 3 v.u.

samakriya auch: einer gleichen Kur unterliegend. Nom. abstr. -tva n.

samagandha* Adj. von gleichem Geruch , Mahāvy. 101; (beim Verbrennen) gleichmäßig riechend , Kauṭ. 78 , 15.

samagrahaṇa° n. eine Art Kuß , Y 107. 108.

samacitta , *Nom. abstr. -tā f. , Mahāvy. 170.

samaceṣṭin° in gleicher Weise tätig , S I , 382 , 9.

samajanman° = ähnlich , S I , 192 , 7.

samajñā Trik. 534 ed. Bomb. (III , 2 , 12 ed. Calc.: samantāt). Vgl. samājñā , Pāli samaññā , und Senart zu Mahāvastu I , 566 , 625. [Z.]

samañjana 1. lies: sich zusammenfügend.

samaṇi° Adj. juwelenbesetzt , H I , 14.

[Page 356.1]
samatala° n. eine Art Schlag , E 512 (R , A). 519 , 522 (R).

samatalaka° n. eine Art Schlag , V 147; Y 151; E 522 (K).

samatikrama *vollständiges Hinwegkommen über etwas , Mahāvy. 68. 70.

samadana 2. auch S II , 171 , 2.

samadās° Adj. = samadān sābhimānān asyati yaḥ , H XLIII , 276.

samadehatā° körperliche Ähnlichkeit , H XLII , 50.

samadvandva° Adj. symmetrisch , Kauṭ. 89 , 7.

samadhiṣṭhāna n. das Verweilen , Residieren , Kāśīkh. 62 , 46.

samadhurā° die gleiche Deichsel (= Ähnlichkeit) , Rasas. 45 , 3 (gaganakusumaśaśaśṛṅgayoḥ samadhurām ālambate).

samadhyāsin° verweilend , S I , 62 , 4.

samanoratha° = utkaṇṭhita , S I , 583 , 4 v.u. (Ko.; su- gedruckt.)

samantabhadra Adj. allseitig gut , Haravijaya 12 , 21.

samantabhadraka° n. eine Art Decke aus Schafwolle , Kauṭ. II , 11 (80 , 7).

samandhakārī Adv. mit kṛ in Finsternis hüllen , so v.a. unpassierbar machen , Kir. 14 , 39.

samanmatha Adj. verliebt auch H 49 , 40.

samanvaya übereinstimmende Bedeutung , Śaṃkara zu Vedānta 1 , 1 , 4.

samanveṣaṇa* n. das Suchen , Mahāvy. 245.

samapaṭavāsa m. wohl = samagandhaka , Ruyyaka , Sahṛdayalīlā 2 , 14.

samapāṇi° m. eine Art Handstellung beim Lautenspiel , H XXVI , 86 (Ko.)

samapāda [n.?] °eine Art Coitus , E 574 (A). 583 (P).

samapradhāna° Adj. gleichwertig , Dhanika zu Daśar. IV , 34 (= ed. Parab p. 116 , Z. 12). -- N. abstr. -tva n. Gleichwertigkeit , Dhanika zu Daśar. IV , 34 (= ed. Parab p. 115 , Z. 10).

samaprādhānya° n. Gleichwertigkeit , Dhanika zu Daśar. IV , 34 (= ed. Parab p. 116 , Z. 8).

samabhāgatā° Gleichberechtigung , S II , 148 , 9 v.u. (Ko.)

samabhisaraṇa° n. Liebesbesuch , Govardh. 395 (Ko.)

[Page 356.2]
samabhyāsa m. Übung , Studium , Kāśīkh. 32 , 122.

samabhyunnati° f. = ucchrāya und udaya , Sūryaś. 93a.

samama° Adj. = sābhimāna , H XLVI , 5.

samayadīpaka° m. eine Art Mönch , S II , 406 , 21.

samayabandha° m. vertragsmäßiges Gebundensein , Śṛṅgārasarv. p. 15 , Z. 6 v. o.

samayin° Adj. eine Verabredung habend , Śṛṅgt. 223b. -- m. eine Art Mönch , S II , 406 , 21.

samarati° f. eine Art Coitus , E 593 , 594 (D).

samaraśauṇḍatā° delight in battle , Harṣac. 190 , 11.

samarasa Adj. Gleiches empfindend. Nom. abstr. -tva n. Kāśīkh. 41 , 126.

samarasiṃhaprabhāva° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 9.

samarasīkaraṇa n. das Verursachen , daß man Gleiches empfindet , Kāśīkh. 30 , 76.

samarāga° Adj. von gleichmäßiger Färbung , Kauṭ. 89 , 7.

samarāgin° Adj. gleichmäßig Farbe annehmend (Probierstein) , Kauṭ. 86 , 1 v.u.

samarut° , windig , S I , 577 , 5.

samarcaka Adj. verehrend , Kāśīkh. 86 , 95.

samarcā f. Verehrung , Kāśīkh. 32 , 157; 70 , 14.

samarthasthāna° n. = āśramasthāna , S II , 195 , 2.

samarthīkaraṇa° n. = poṣaṇa , pratipālana , S I , 72 , 16 (Ko.)

samava° m. Eber , S I , 487 , 2.

samavartin 2. m. = Yama , auch Śrīk. 5 , 21; Amit. 5 , 5.

samavaśaraṇa° n. = -saraṇa , S II , 301 , 12.

samavasaraṇa n. °= nivāsa , S I , 320 , 15 (Ko.)

samavasarga* m.? Mahāvy. 245.

samavasrāva° Adj. mit einem Abfluß , Mgs II , 11 , 3.

samavāyika Adj. in Zusammenhang stehend mit , Saṃsk. K. 173 , b , 1.

samavāyin m. Gefährte , Partner , Bṛhaspati in Vivādaratn. 113.

samavṛtta Adj. °= samānācāra , S I , 183 , 5.

[Page 356.3]
samavetanā° f. Lohn (bhṛti) , Yudh. 5 , 76.

samavyāptika Adj. ein Beispiel beiderseitiger ständiger Begleitung abgebend , Aniruddha und Mahādeva zu Sāṃkhyas. 5 , 29.

samaśas lies: in gleiche Teile (zerteilen).

samasaptaka° [n.?] eine best. Konstellation , Śrīk. XXI , 36.

samastamaya° Adj. alles umfassend , Yudh. 6 , 144.

samastas = ajñānāt? S II , 166 , 9.

samasyākāraka° m. ardhakāvyakavi , S I , 365 , 15 (Ko.)

samahas Adj. = -saha mahasā tejasā vartate yaḥ , Yudh. 2 , 89 [pw: v.l. für sumahas herrlich].

samahasta° [n.?] eine Art Haarzausen , E 510 (P).

samahastaka° n. eine Art Haarzausen , E 509 (A).

samahiman° Adj. = saha mahimnā vartate yaḥ , Yudh. 3 , 48; 4 , 66; 5 , 88.

samā °= lavaṇākara , S I , 406 , 1.

samāṃśatā° Gleichberechtigung , S II , 148 , 5.

samāṃśabhāgin Adj. zu gleichen Teilen teilend , Bṛhaspati in Vivādaratn. 480.

samāṃsamīnā* (-Subst.) eine Kuh , die jedes Jahr kalbt , S II , 186 , 1.

samākrānti° f. Angriff , Pārvat.

samāgati f. °Vereinigung [vgl. pw] , S I , 110 , 6 in kṛtasamāgati = āliṅgita.

samāgamin° Adj. zusammenkommend? S II , 314 , 9.

samācaraṇa° m. Verfahren , Regel? Śṛṅgt. 15 , 11.

samājīva° Adj. gleich gute Lebensbedingungen bietend , Kauṭ. 55 , 3.

samādānika* Adj. von samādāna , Mahāvy. 245 , 1071.

samādhi eine best. Haltung , Stellung (des Halses) , Kir. 16 , 21.

samādhimaraṇa° n. a death of deep spiritual abstraction , Prabandh. 245 , 7 v.u.

samāna 1. g) , das *vor varṇabhid ist zu streichen. [Z.]
     °= ahaṃkārin , H XLIII , 264 , 375.

samānakartṛtva n. Gleichheit der Subjekte , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 13 , 16.

[Page 357.1]
samānajātitā° kinship , Harṣac. 59 , 5.

samānajñātitvamaya Adj. (f. ī) auf Gleichheit des Geschlechts beruhend , Jātakam. 27 , 16.

samānatīrthya° m. Bewohner des gleichen Wallfahrtsortes (= ekatīṛthin der Smṛtis) , Kauṭ. 191 , 7.

samānadhiṣṇya Z. 2 lies 12 , 3 , 5 , 2.

samānapātra Adj. denselben Becher habend , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 1).
     Z. 2 lies 12 , 3 , 5 , 2.

samānamana° n. gebührende Verbeugung , Yudh. 6 , 103.

samānaśīlatā° similarity of character , Harṣac. 59 , 7.

samānābhihāra m. Untermengung zwischen Gleichem , Sāṃkhyakār. 7.

samānāyaka° m. Überbringer , S I , 549 , 6 v.u. (Ko.)

samānīka° (n.) Kampf , S I , 163 , 4.

samāya* Adj. °trugvoll , H XLIII , 134. 166; XLVI , 13. -- -saṃmukham āgata , H XLVI , 13.

samāyoga m. °combination? Harṣac. 231 , 10. -- °a levee or mobilization? Harṣac. 232 , 10; 240 , 7.

samāraka* Adj. mit Einschluß der Welt Māra's , Mahāvy. 245.

samārakṣaka° m. sorgsamer Wächter , S II , 22 , 5.

samārakṣaṇa° n. sorgsames Bewachen , S I , 323 , 5.

samāracana° n. Besorgung , Verschaffung , Prabandh. 204 , 1 v.u.; 320 , 7 v.u.; 322 , 1.

samāritā , S I , 101 , 4 v.u. (Ko.)? (yamitāghaṭitā nakhalunā samāritā yā nakhalekhanī).

samāroha° m. Besteigung , Sam. VIII , 7.

samālambana° n. Gopāl. 66 , 12.

samālī* "Blumenstrauß" zu streichen. [Z.]

sāmāloka (-Adj.) ähnlich , S II , 201 , 1.

samāvartin Adj. in das väterliche Haus zurückkehrend , Saṃsk. K. 29 , b , 6.

samāveśa m. im Kaśm. Śiv. °die erlösende Erkenntnis der Identität von Allseele und Einzelseele und zugleich von Subjekt und Objekt , Praty. Hṛd. 1 , 6; 45 , 16. [B.]

samāveśana n. 1. das Hineintreten , in Besitz nehmen , Saṃsk. K. 53 , b , 11. -- 2. Beilager , Āpast. Gṛhy. 8 , 10. 13.

[Page 357.2]
samāśākhā° Monat , S II , 214 , 9; 319 , 22; 365 , 15 (hier m.!)

samāsanna °n. das in der Nähe befindliche , die Nähe , Kuṭṭ. 729.

samāstaraṇa° n. Streulager , Kuṭṭ. 842.

samit f. Kampf auch H 8 , 45.

samitha (nach dem Ko. °m.) °Mehl , S I , 519 , 5.

samidha °Weizen? S I , 516 , 1.

samin° m. = sarveśvara , H XLIII , 227.

samira Wind , Hīrasaubhāgya 6 , 3; 15 , 13; vgl. ibid. p. 250 , note; 754 , note. [Z.]

samī mit kṛ gleichmachen , so v.a. vertilgen , zunichte machen , Jātakam. 23 , 18. -- Mit bhū zunichte werden , vergehen , ebenda 23 , 12.

samīka 1. n. Kampf auch Śrīk. 18 , 24.

samīkaśiras° n. Vordertreffen , H XLVIII , 137.

samīkṣāsiddhānta° n. = sāṃkhyaśāstra , S II , 170 , 5.

samīcikṣu° = samīkṣitum icchat , S I , 410 , 5.

samīpa am Ende eines Komp. °= besitzend , bedacht auf , S II , 297 , 2.

samīpavṛtti° in der Nähe befindlich , S I , 151 , 10.

samīpaśoka° = āsannaśuc , S I , 562 , 7 v.u. (Ko.)

samīpasaptamī f. der Vokativ in der Bedeutung "in der Nähe von" , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 6.

samīpībhū* nahe sein , S II , 46 , 6 v.u. (Ko.)

samīraṇā° f. ein Organ in der Vulva , E 343 (P).

samīrapatha° m. = ākāśa , S I , 52 , 4.

samīramārga° m. = Himmel , S II , 319 , 26.

samīrasūnu° m. = bhīmasena , Saug. 7d.

samīrāśana° m. Schlange , Amit. XVII , 22.

samucca Adj. hoch , Kāśīkh. 37 , 65.

samuccāra m. das Aussprechen , Kāśīkh.

samuccela° Adj. = uccalitam , udgatam , Padyac. I , 36d.

samucchrāya m. °Feimen (Diemen) , Kauṭ. 118 , 6 v.u.

samujjihīrṣu Adj. heraufzuziehen -x- , heraufzuschaffen wünschend , Kir. 14 , 40.

[Page 357.3]
samujjṛmbhaṇa° n. Aufrichten (des penis beim Affen) , Muk. 155b.

samuñja° Adj. mit Schilfgräsern versehen , Mgs. I , 11 , 8.

samuṭṭaṅkana° n. = saṃpādana , Śrīk. X , 44.

samuṇḍamālika° Adj. having garlands , Harṣac. 145 , 13.

samutkaṭa Adj. hoch , erhaben , Kāśīkh. 62 , 109. Am Ende eines Komp. reichlich versehen mit , Jātakam. 17 , 6.

samutkampin Adj. erzitternd , Jātakam. 26 , 14.

samutkṣepa Pl. MBh. 8 , 90 , 17.

samuttuṅga Adj. auch Śṛṅgārasarv. p. 12.

samutthāpaka* Adj. erweckend , erregend , Mahāvy. 207.

samutpatiṣṇu Adj. , = dem folg. , Haravijaya 12 , 45.

samutpipatiṣu Adj. sich erheben wollend , Kir. 6 , 15.

samutplava° steigende Flut , (große) Flut , Daśāv. I , 39.

samutsāraka° m. chamberlain , Harṣac. 133 , 2.

samutsāraṇa° n. driving out of the way , Harṣac. 78 , 9; 233 , 11.

samud Adj. erfreut auch Yudh. 1 , 67. -samudagra Adj. = samyag udagra , Yudh. 1 , 93; 4 , 67 (mit mahat erklärt). -- sehr lang , Muk. 45 , 6.

samudayin° Adj. vereinigt mit , besitzend , Śuk. t. o. 42 [p. 50 , 11].

samudāgama Mahāvy. 245 , 438. [Z.]

samudānayana n. das Herbeischaffen , Jātakam. 10.

samudānītatva n. das Vollbrachtsein , Jātakam. 1.

samudānetavya Adj. herbeizuschaffen , Divyāvad. 455 , 23. 25.

samuditvara Adj. aufgehend , Kāśīkh. 5 , 74; 20 , 79.

samudga m. °eine Art Coitus , E 568 (R).

samudgaka n. °Bez. einer Strophenform , H V , 134.

samudgamaka° n. = śapharuka , H XXIX , 44 (Ko.) verdruckt für samudgaka?

samudgayamaka n. auch H 48 , 41.

samudghāta *Vernichtung , Vertilgung , Mahāvy. 82.

[Page 358.1]
samuddyoga H XXXI , 33 (Ko.) Druckfehler für samudyoga.

samudra Adj. °verschlossen , H XXXII , 4. -- °Mit einem Paß versehen , Kauṭ. 140 , 18.

samudrakaṇṭha° N. einer Ortschaft? Prabandh. 256 , 4/5.

samudrakalekhaka* Adj. mit best. ungünstigen Zeichen versehen , Mahāvy. 271 , 143. Wohl sā- zu lesen.

samudrakāntā* Fluß , Śrīk. III , 20.

samudragṛha* n. Badehaus , V 291 , 4; öfters bei Bhāsa. -- Vgl. samuddahara , Pischel , BB. 6 , 101. samuddageha , Mālavik. (ed. Bollensen) 58 , 7. 10; 64 , 6; 65 , 7. [Z.]

samudragṛhaka° n. H XXXII , 4 (Ko.: dīrghikālaṃkṛtaveśmanaḥ saṃjñā).

samudranavanīta* n. Mond , S I , 63 , 14 v.u. (Ko.)

samudrarāja° m. s. v.a. Milchmeer , Padyac. II , 22c. [2. samudrānta] , f. ā die Erde , MBh. 7 , 198 , 55.

samudrīya° zum Meere gehörig , S I , 325 , 1.

samunnayana n. vom °Hochziehen der Brauen gesagt , Daśar. IV , 20b.

samunnidra Adj. weit geöffnet (Auge) , Dharmaśarm. 10 , 4.

samupanayana n. das Herbeiführen , Dharmaśarm. 6 , 53.

samupādāna° n. das Ergreifen , Śṛṅgt. 138a.

samupārūḍha Adj. °erweitert , verbessert (Gebäude) , Kauṭ. 170 , 4.

samupodvalita° = ativṛddhiṃ nīta , H XXIV , 35.

samullāsana° n. = vikāsa , Śrīk. XII , 70; = sphuraṇa , Śrīk. XXV , 151.

samūra* m. eine Antilopenart , H XIX , 32.

samūruka° m. = samūru , kind of deer , Harṣac. 243 , 10.

samūlakāṣam auch S I , 73 , 9 v.u. (Ko.); 217 , 5 v.u. (Ko.).

samūha °n. Menge , S I , 317 , 6 v.u. (Ko.)

samodam° Adv. behaglich , Rasas. 61 , 9 v.u.

samauṣṭha° n. eine Art Kuß , E 476 (A , P).

saṃpad Gleichsetzung von Ähnlichem , Śaṃkara zu Vedānta 68 , 2.

[Page 358.2]
saṃpanna °sweet thing , milk , Pūrṇabh. 255 , 5 (pw. saṃpannakṣīrā , wohlschmeckende Milch gebend).

saṃparāyadharā° Schlachtfeld , S II , 243 , 7.

saṃparivarta m. = parivarta 5. , Dharmaśarm. 15 , 56.

saṃparkakārin° Adj. geschlechtliche Berührung vornehmend , -x- vorgenommen habend , Prabandh. 272 , 6 v.u.

saṃpāṭana° n. Zusammenfalten , S II , 11 , 14 (Ko.)

saṃpātaka Adj. von saṃpāta 7. , Saṃsk. K. 75 , b. 2.

saṃpātāyāta Adj. ohne ersichtlichen Zweck hineingeraten , Sāṃkhyapr. 89 , 6 v.u.; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 12; 2 , 12.

saṃpātika° ein best. Dämon , Mgs II , 12 , 17.

saṃpātya° durch Auffliegen zu erreichen , S I , 14 , 5.

saṃpuṭa m. °eine Art Coitus , V 137. 138. 162 [n.]; Y 163 [n.]; E 558 (K). 569 (R). 576 (A). 584 (P). -- °eine Art Kuß , E 466 (R , A , P).

saṃpuṭaka n. °eine Art Coitus , V 138; Y 76. 138; E 555 (K). 536 (R). 589 (S). -- °eine Art Kuß , V 111; E 466 (K).

saṃpuṭayamaka° n. Bez. einer Strophenform , H XLVIII , 128.

sampuṭikā f. °Art Hose , Kauṭ. II , 11 (p. 80 , 11).

saṃpuṣka Adj. Āpast. Gṛhy. 18 , 11 nach dem Komm. = akṣata , ungemahlen. Vielleicht fehlerhaft für saṃśuṣka.

saṃpeṣaṇa° n. Stampfen , S I , 340 , 12 v.u. (Ko.)

saṃprakopa° m. = kopātiśaya , Uttarar. V , 3a ed. Lakṣmaṇasūri ( v.l. sainyakāya.)

saṃprakhyāna* n. Mahāvy. 133.

saṃprajanya (!) n. volles Bewußtsein , Divyāvad. 654 , 27; 655 , 3.

saṃprajāna* (!) dass. , Mahāvy. 281.

saṃprajñātayogin m. ein yogin , der sich noch im Zustande des Bewußtseins befindet , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 50.

saṃprajñātāvasthā f. dieser Zustand eines yogin , ebenda.

saṃpratigraha m. gute Aufnahme , Vorliebe für jemand , Jātakam. 7.

[Page 358.3]
saṃpratibhāsa m. kombinierende Vorstellung , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 99.

saṃprathara° m. Beratung? Śuk. t. o. 15 [p. 29 , 26].

saṃpradānakālika° Adj. zur Zeit der Übergabe bestehend (Preis) , Kauṭ. 179 , 15.

saṃprayuktaka* Adj. mitwirkend , Mahāvy. 114.

saṃprayogin* m. Partner in der Liebe , Y 17.

saṃpravādana n. das zu gleicher Zeit Ertönenlassen , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 14.

saṃpraharṣaṇa n. *das Aufmuntern , Mahāvy. 245 -ṇā f. dass. , Jātakam. 7.

saṃprahāra °a wrong Sanskritization of Prākṛt saṃpahāra , Skt. -saṃpradhāra (for saṃpradhāraṇa or -nā) , deliberation , Pūrṇabh. 166 , 2; 184 , 5.

saṃprānta m. völliges Ende , Kāśīkh. 64 , 72.

saṃpriyatā f. das Liebersein als (Abl.) , Kir. 17 , 4.

saṃpriyatva° n. Liebenswürdigkeit im Umgang , Kauṭ. 15 , 12.

saṃpreṣyā° Dienerin , Śṛṅgārasarv. p. 21 , Z. 3 v.u. -- Sollte tavaiṣāhaṃ preṣyā zu lesen sein?

saṃplava °Verschwommenheit (als Mangel eines Schriftstücks) , Kauṭ. 75 , 2 , 7.

saṃbandhikatva n. das Zusammenhängen , Saṃsk. K. 27 , b , 10; 214 , b , 6.

saṃbādha 1. c) , Āśv. Gṛhy. 23 , 3; Y p. 101 , Z. 5 v.u.

saṃbādhā °f. Menschengedränge , S I , 320 , 5 v.u. (Ko.).

saṃbādhi° (m.?) = vṛkṣaprakāṇḍa , S I , 588 , 8 v.u. (Ko.; fehlt im Texte!)

saṃbīja n. allgemeiner Same , Kāśīkh. 44 , 26.

saṃbhaja (?) Dārila zu Kauś. 41 , 18.

saṃbhañjana° n. das Brechen (eines Gelübdes) , S I , 81 , 13 (Ko.)

saṃbharaṇa n. °= saṃsmaraṇa , H XXXVIII , 41. -- Vgl. Gaüḍavaho 288; Pischel , Gramm. d. Prakr. par. 313 , p. 217. [Z.]

sambhalī° = śambhalī , S II , 197 , 2; 405 , 11.

saṃbhavatva° n. origin , Harṣac. 281 , 23.

[Page 359.1]
saṃbhārikī° f. eine Art Likör , Kauṭ. 121 , 5.

saṃbhālana° n. Ko. zu. Viṣṇubh. VII , 16 (s. sārā).
     n. smaraṇa , S I , 250 , 1; 440 , 7; II , 180 , 7; 322 , 10. °

saṃbhāvanā °Erhaltung , Beschützung , S I , 74 , 1.

saṃbhinnapralāpa m. sinnloses Geschwätz , Mahāvy. 92; Divyāvad. 302 , 8. -- -pralāpika Adj. Unsinn redend , 301 , 24.

saṃbhinnamadamaryādā° ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 4.

saṃbhinnavyañjanā* f. eine Art Hermaphrodit , Mahāvy. 271. *-na n. diese Deformität , 284.

saṃbhūyasamutthātar° m. Mitunternehmer , Partner , Kauṭ. 185 , 16.

saṃbhṛti Menge , Haravijaya 2 , 62.

saṃmiti f. °= avakāśa , S I , 293 , 4 v.u. (Ko.)

saṃmukha Adj. auch: passend , den Umständen angemessen , Lalit. 464 , 6; 466 , 4. -- °Subst. n. eine Art Coitus , Y 142.

saṃmukhavinaya* m. etwa: ein Verweis unter vier Augen , Mahāvy. 264.

saṃmūrchaka° lähmend , S I , 145 , 9 (Ko.; san- gedruckt).

saṃmocana° n. Gopāl. 80 , 33.

saṃmodagandha m. Wohlgeruch , Jātakam. 21.

saṃmodanīya* Adj. freundlich , Mahāvy. 145.

saṃmohanā° Name einer Pille , E 917 (P).

samyakkarmānta* m. ein ordentlicher Beruf , Mahāvy. 44.

samyaktvamithyātvasarvasaṃgrasana m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

samyagājñā* f. richtiges Verständnis , Mahāvy. 48.

samyagvṛtti f. richtiges , taktvolles Benehmen , MBh. 3 , 303 , 21.

sayuj 1. Kāśīkh. 13 , 83.

sar , *sarita fließend (Stimme) , Mahāvy. 20. -- Kaus. °zum Liebesbesuche einladen , Daśar. II , 27b. -- Mit *ati , nātisaret? Mahāvy. 245 , 619. -- Mit vyati Kaus. wechseln (die Rede) , Divyāvad. 70 , 11; 75 , 23; 156 , 20; 619 , 2. -- Mit vyanu °eifrig nachlaufen , H XLII , 19. -- Mit abhi Kaus. überfließen machen , erfüllen , Jātakam. 15 , 27 , 17. -- Mit pratyava , °sṛta wieder fortgegangen , Divyāvad. 235 , 27. -- Mit abhipra , °sṛta herbeigeströmt , Jātakam. 15. -- Kaus. entgegenstrecken , ebenda 9. -- Mit vyapasam durchwandern (verschiedene Existenzen) , Divyāvad. 200 , 10.

sara 1. a) Aufrecht vermutet VS. 22 , 2 saraghā rapantī. sara °(Perlen) schnur , Padyac. I , 64a. sara m. °= hāra , S I , 106 , 3. -- °= samūha , H V , 135. -- °Fußsoldat , H XLIII , 155.
     s. kusumasara!

saraka m. n. c) der Genuß von Arak etc. auch Y p. 51 , Z. 12.

saraghā f. 1. Biene auch S II , 116 , 14 (Ko.)

sarajasa 1. a) Nom. abstr. -tā f. Kir. 10 , 20.

saraṇika° als Weg habend , S II , 29 , 6.

saraṇḍa* m. S II , 368 , 25? [pw Vogel.]

saratna° Adj. mit Juwelen besetzt , Zitat bei Dhanika zu Daśar. IV , 75 (S. 137 , Z. 7).

sarabhā s. śarabhā.

saramā *Hündin , Mgs. II , 1 , 14.

sarala °= kuṭila , S I , 248 , 1.

sarava °Adj. lärmend , Yudh. 7 , 78; S I , 615 , 6.

sarasa Adj. °= saśabda (schwirrend , vom Pfeile gesagt) , Yudh. 8 , 61.

sarasayati° reizend erscheinen , Muk. 87b.

sarasara° Geklingel , Gerassel etc. , Sam. VI , 34.

sarasijajanman° m. = Brahman , Śrīk. XVII , 33.

sarasijanetra° Adj. = Kṛṣṇa , Yudh. 2 , 115.

sarasijabhartar° m. Sonne , Śrīk. VII , 38.

sarasita° Adj. schallend , rauschend (Wasser) , Yudh. 5 , 31 (saha rasitena śabdena vartate yat tādṛśaṃ toyam).

sarasiruhajanman° m. = Brahman , Kir. XII , 35.

sarasvatīkaṇṭhābharaṇa n. N. °eines Tempels , Prabandh. 94 , 8/9.

[Page 359.3]
sarasvatītuḍaga° m. Name eines Dichters , S I , 452 , 7.

sarasvatīdrohin° m. S.-Schänder , S I , 11 , 2.

sarasvatīvāhana° m. Pfau , S II , 143 , 2 v.u. (Ko.)

sarasvant 2. m. c) Meer auch Śrīk. III , 3.

sarahasya Adj. °geheimnisvoll (Waffe) , Uttarac. p. 14 , Z. 11; 42 , Z. 2; 164 , Z. 11 ed. Lakṣmaṇasūri; Mahāvīr. ed. Aiyar p. 34 , Z. 7.

sarājaka , f. -jikā Jātakam. 26.

sarāma° Adj. samt Rāma , Kaṃs. IV , 18d.

sarāla° = aparyanta , S I , 475 , 6.

sariṇī° = kulyā , S I , 150 , 11 v.u. (Ko.)

saritsuraṅgā f. Wasserarm , Damayantīk. 210.

saritsūnu° m. Bein. Bhīṣma's , Yudh. 7 , 1.

saridadhipati m. Meer auch Śrīk. XIX , 54.

saridbhujaṃga° m. Meer , Śrīk. XII , 55.

saridvarā *Bezeichnung der Gaṅgā , S II , 212 , 4.

sarisrut f. = surā , Haravijaya 9 , 46.

sarīḍham Adv. mit Geringachtung auch H 50 , 78.

sarīsṛpa m. °Schlange (pw nur "kriechendes Tier"] , S II , 204 , 4 [I , 145 , 13 v.u. Ko. ein höhlenbewohnendes Tier].

saruj Adj. 2. krank auch H 43 , 81.

sarūpin Adj. gleichgestaltig , Kāśīkh. 17 , 99; 44 , 36.

sarojajanman° m. = Brahman , Padyac. IV , 80c.

sarojanayana °m. = Kṛṣṇa , Yudh. 8 , 80.

sarojanābhi° m. = Kṛṣṇa , Yudh. 1 , 90.

sarojanman* n. Lotusblüte , H XLV , 51.

sarojabandhu° m. Sonne , H XIX , 4

sarojamukhī° eine Lotusgesichtige , Śrīk. XII , 8.

sarojasuhṛd° m. = Sonne , S II , 340 , 23.

sarojākara° m. Lotusteich , Śrīk. IX , 49.

sarojākṣī° f. eine Lotusäugige , Padyac. V , 6a.

sarojinīkānta° m. Mond , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I , 17 (= fol. 4b meines Manuskriptes).

saroruh* n. Lotusblume , Śrīk. IV , 3.

saroruhadṛś m. °Arjuna , Kir. VI , 12.

[Page 360.1]
sargakālīna Adj. zur Zeit der Schöpfung , Sāṃkhyapr. 106 , 12.

sarj mit vyava 5. Jātakam. 7 , 9. -- Mit prod wegschleudern , wegschenken , Divyāvad. 587 , 7. -- Mit pratini aufgeben , Mahāvy. 130; Divyāvad. 275 , 8. Richtig pratinis. -- Mit pratinis dass. , ebenda 44 , 17. -- Mit *prativini fehlerhaft für prativinis und = pratinis , Mahāvy. 130. -- Mit vi (Fragen) lösen , beantworten , Divyāvad. 162 , 20.

sarja m. *Terminalia tomentosa? S 543 , 3 (Ko. erklärt mit aśana [= asana]!).

sarjaka* m. Terminalia tomentosa , S II , 171 , 14 v.u. (Ko.); V 369 (?).

sarjanaka° n. Peitsche , S I , 214 , 6 v.u. (Ko.)

sarp mit ava °überall umhergehen , S I , 345 , 1 [ava = samantāt]. -- Mit ud Kaus. utsarpita? Divyāvad. 23 , 11 ff.

sarpagrāha° m. Schlangenfänger , Kauṭ. 115 , 3 v.u. (sarva- ed. Mysore 1909 wohl nur Druckfehler).

sarpadhāraka° m. Schlangenbändiger , S I , 436 , 13 (Ko.)

sarpavṛścikaromavant Adj. dessen Haare Schlangen und Skorpione sind , R. 7 , 23 , 1 , 74.

sarpaveṇī° f. Megh. 18 (ed. Krishnamachariar , Srirangam 1909). Die Vidyullatā sagt: sarpaveṇī nāma mecakaruciḥ kaścit padārthaḥ sarpasadṛśākāraḥ... kāminīkeśabandhaviśeṣo vā... sarpaveṇīti kṛṣṇabhujaṃgabhogamaṇḍalam iti kecit.

sarpāyate einer Schlange gleichen , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 85.

sarpāsyā f. N. pr. einer yoginī , Kāśīkh. 45 , 39.

sarpin 2. a) , Kāśīkh. 50 , 13. 26.

sarva , sarveṇa sarvam Adv. vollständig , ganz und gar , Divyāvad. 144 , 1; 270 , 11; 502 , 22.

sarvakalā° f. N. einer Königin , Pārijātam. I , 11b; II , 37c.

sarvakāraṇatva° n. N. abstr. zu sarvakāraṇa (alles bewirkend) , Praty. Hṛd. 5 , 10. [B.]

sarvakṣitipatitva n. Weltherrschaft , Jātakam. 8 , 51.

[Page 360.2]
sarvagata m. -spy , Harṣac. 40 , 7.

sarvaṃkaṣa °Subst. °m. = Yama , S I , 142 , 6.

sarvajaṭa° Adj. wohl einen ganzen Zopf tragend , Mgs. I , 2 , 6.

sarvajanāndana° n. N. eines Lusthaines , S II , 316 , 18.

sarvajīvin °= sarvair jīvyate upajīvyate yaḥ und -sarvaprāṇisahitā , S I , 14 , 4.

sarvajña m. *ein Buddha , Padyac. II , 1c (in sarvajñatāvasara = °buddhabhāvasya avasaraḥ anukūlakālaḥ). -- 2. c) Kāśīkh. 15 , 28; 23 , 26. -- -sūnu m. Patron. Skanda , 59 , 2. -- sarvajñārdhaśarīriṇī Bein. der Umā , Kāśīkh. 65 , 33.

sarvajñajñānin Adj. sich für allwissend haltend , Divyāvad. 145 , 23.

sarvajñamānin Adj. dass. , ebenda 143 , 10.

sarvajñīya Adj. von sarvajña 1. Komm. zu Kaṇāda S. 357 , Z. 15.

sarvatathāgatadharmavāṅniṣprapañcajñānamudrā* f. eine best. Fingerstellung , Mahāvy. 197 , 77; *-gataprajñājñāna- desgl. 73; *-gatabandhanajñāna- desgl. 79; *-gatavajrābhiṣekajñāna- desgl. 72; *-gataviśvakarmajñāna- desgl. 76; *-gatasaṃtoṣaṇī f. eine best. Tantra-Gottheit , 83; *-gatasamājādhiṣṭhānajñānamudrā f. eine best. Fingerstellung 71; *-gatasuratasukhā f. eine best. Tantra-Gottheit 80; *-gatākarṣaṇī desgl. 81; *-gatānurāgaṇajñānamudrā f. eine best. Fingerstellung , 68; *-gatānurāgaṇī f. eine best. Tantra-Gottheit , 82; *-gatāśāparipūraṇajñānamudrā f. eine best. Fingerstellung 70.

sarvati m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 3 , 4 , 6 (51 , 20).

sarvatīrtheśvara n. N. pr. eines Liṅga in Benares , Kāśīkh. 33 , 134.

sarvatodhāra Adj. nach allen Richtungen eine Schneide habend , MBh. 8 , 17 , 5.

sarvatobhadra° (n.?) eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.). -- °ein best. Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 7 v.u.

sarvatomukhabandha° m. eine Art Coitus , E 593 (D).

[Page 360.3]
sarvatraga Adj. °an alle gerichtet (Sendschreiben) , Kauṭ. 73 , 7; 74 , 6.

sarvadeśīya auch: in allen Ländern befindlich , Kāśīkh. 66 , 109.

sarvadharmapraveśamudra* m. (so zu lesen) Mahāvy. 21 , 12; *-dharmamudra m. (so zu lesen) 7; *-dharmasamatājñānamudrā f. eine best. Fingerstellung , 197 , 67; *-dharmasamavasaraṇasāgaramudra m. ein best. samādhi , 21 , 22; *-dharmātikramaṇa m. desgl. 83; *-dharmāpravṛttinirdeśa m. Titel eines Werkes , 65 , 37; *-dharmodgata m. ein best. samādhi , 21 , 6.

sarvadhāra° allseitig geschärft , S I , 50 , 11 (Ko.)

sarvapātrīṇa* °= kaulādiyogya , S I , 406 , 4.

sarvapṛṣṭha 2. sarvapṛṣṭhāhavīṃṣi , Śāṅkh. Śr. 9 , 26 , 4.

sarvaprāṇam° Adv. aus Leibeskräften , V 102; E 445 (K).

sarvabhṛt Adj. alles erhaltend , Bhag. 13 , 14.

sarvamāramaṇḍalavidhvaṃsanajñānamudrā* f. eine best. Fingerstellung , Mahāvy. 197 , 78.

sarvarodhavirodhasaṃpraśamana* m. ein best. smādhi , Mahāvy. 21 , 101.

sarvavant° Adj. alles enthaltend , Mgs. II , 14 , 30.

sarvaviśvāsitā° confidingness , Harṣac. 221 , 16.

sarvavaidalyasaṃgraha* m. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65.

sarvavyūharatisvabhāvanayasaṃdarśana* m. N. pr. eines Gandharva Fürsten , Mahāvy. 170.

sarvasaṃgraha Adj. im Besitz von allem seiend , R. ed. Bomb. 1 , 6 , 1.

sarvasamayaka° (n.?) Zutritt zu allen Zeiten , Prabandh. 205 , 3.

sarvāṅgamardana° n. eine Art Coitus , E 594 (D).

sarvābhayaṃkara Adj. allen Sicherheit gewährend , R. ed. Bomb. 4 , 22 , 30.

sarvābhiśaṅkin , Nom. abstr. -kitva n. MBh. 7 , 185 , 27.

sarvāmaratva n. absolute Unsterblichkeit , R. 7 , 30 , 9.

[Page 361.1]
sarvāmātya° sämtliche Angehörige , Gesinde , Mgs II , 10 , 4; 16 , 4.

sarvāvasara °Name eines sabhāmaṇḍapa , S II , 71 , 8.
     °general assembly , Prabandh. 10 , 7 v.u.; 64 , 10. (Tawney verweist auf Urdū dīwān-i-'āmm resp. darbār-i-'āmm.)

sarvāvastha °Adj. alle möglichen Stellungen (inter coitum) einnehmend , Amaru 65d.

sarvāśa° alles verzehrend , S I , 440 , 4.

salagnaka Adj. durch einen Bürgen gesichert (Darlehen) , Vyāsa in Vivādaratn. 7.

salapū° (f.) Ficus oppositifolia , S II , 143 , 8 v.u. (Ko.)

salaya° Adj. taktmäßig (oder: kokett) bewegt , Kaṃs. IV , 31d.

salila n. °= chāyāviśeṣa , H XXXIV , 56; °Glanz , Śrīk. XVII , 61.

salilaturaga° m. ein fabelhaftes Wassertier , Śrīk. IX , 41.

salilatūlikā° ein Ruhebett im Wasser , S I , 529 , 6.

saliladhi° m. Meer , S I , 187 , 1.

salilanidhi m. 1. Meer auch Yudh. 5 , 33.

salilamuc m. Wolke auch Śrīk. 20 , 65.

salileśvara m. Bein. Varuṇa's , MBh. 3 , 308 , 12. [H 31 , 34.]

sallaya Śat. Br. 14 , 7 , 1 , 19 (auch Bṛh. Ār. Up.) ungewöhnliche Assimilation für saṃlaya.

sallekhanā° = saṃlekhanā , Amit. XXXI , 63. -- EI III , 185. 207; V , 152 note 1; Hīrasaubhāgya 17 , 122 (Komm.); vgl. Śikṣāsamuccaya p. 127 , n. 2. [Z.]

sava m. °= snāna , H V , 135.

savanagṛha° n. Badezimmer , S I , 507 , 4.

savanalih° m. ein Gott , Śrīk. XVII , 44.

savapus° Adj. verkörpert , Kir. X , 43.

savabhuj° m. Opfergenießer = Gott , Viṣṇubh. VIII , 21d.

savara 1. m. = śabara 2. a) , Dharmaśarm. 16 , 63.

savaraka° m. Eigenname , S I , 403 , 5.

savarkaram° = saparihāsam , S II , 25 , 14 v.u. (Ko.)

savarṇa m. °= sa pūrvānubhūto varṇaḥ kāntiḥ , Govardh. 342.

savāsa Adj. mit Wohlgeruch erfüllt , Jātakam. 22 , 15.

savikāsa° Adj. zur Entfaltung -x- , zum Ausbruch gekommen (Zorn) , Yudh. 1 , 63. -- = vistīrṇa , H XXXI , 28; XLVII , 42.

savin° Adj. reich an Opfern , H XLIII , 292.

savibhrama° Adj. = samānaśobha , Uttarar. VI , 4d ed. Lakṣmaṇasūri.

savirāma° Adj. (f. ā) aufhörend , Yudh. 2 , 86.

savisara° Adj. hervorströmend , H XLVI , 56.

savṛtta Adj. (f. ā) einen guten Wandel führend , R. ed. Bomb. 3 , 58 , 9.

savṛṣaṇa Adj. (f. ā) Āpast. Gṛhy. 14 , 10 nach dem Komm. mit zwei Früchten in Gestalt von Testikeln versehen.

savendu° S I , 516 , 13 (Ko.)? paṭolaṃ savenduvyañjanam.

savyasācin Adj. auch Śrīk. 7 , 40.

savyottāna Adj. die linke Hand mit der inneren Fläche nach oben haltend , Śāṅkh. Śr. 5 , 8 , 5.

saśarkara Adj. °körnig , Kauṭ. 77 , 5.

saśikhara Adj. bewipfelt (Baum) , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 4.

saśibira Adj. mit seinem Heerlager , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 26.

sasaṃyati° Adv. = niyamaṃ kṛtvā , H XLIII , 375.

sasaṃbādham° dicht angedrängt , S II , 34 , 1.

sasaṃbhramam Adv. -hastily , Harṣac. 141 , 5.

sasāṃnāyyaka Adj. mit der Spende sāṃnāyya , Komm. zu Kāty. Śr. 302 , 5.

sasārtha Adj. (f. ā) auch: vollgeladen (Schiff) , R. ed. Bomb. 4 , 16 , 24.

sasiram° Adj. etwa: aus vollem Halse [Ko.: kaṇṭhanādīḥ pūrayitvā] , H XLIII , 214.

sasīman* °in den Grenzen bleibend , S I , 570 , 8 (Ko.)

sasīsa° Adj. mit Blei verbunden , Kauṭ. 82 , 8 v.u.

sasoma °= candrasahita und zugleich harītakīvṛkṣasahita , S II , 196 , 3.

sasauṣṭhavam° Adv. -- vyaktavacanaṃ yathā bhavaty evam , S I , 551 , 3.

sasya auch so v.a. Ernte. śyāmākasasye , Śāṅkh. Br. 4 , 12; vrīhisasye , yavasasye , 14.

sasyaniṣpatti° f. gute Ernte , Kauṭ. 174 , 8.

[Page 361.3]
sasyanda° m. ein Organ in der Vulva , E 342 (A).

sahakaraṇa n. das Verrichten zu gleicher Zeit , Saṃsk. K. 54 , a , 1.

sahakārasurā° f. Mangolikör , Kauṭ. 121 , 5.

sahakrīḍita° Adj. mit dem man (als Kind) zusammen gespielt hat. Abstr. -tva n. Kauṭ. 13 , 11.

sahagrāhin° m. Mitschuldner , Teilhaber an einem Darlehen , Kauṭ. 63 , 5; 174 , 19.

sahajanman °m. Bruder , S I , 154 , 3.

sahati° Adj. = saha śatruhiṃsayā vartate yaḥ , H XLIII , 228.

sahadevā *= balā (Sida cordifolia) , S II , 194 , 5.

sahanivāsitā f. das Zusammenwohnen mit (Instr.) , Mālatīm. (ed. Bomb.) 332 , 4.

sahanṛtya n. gemeinsamer Tanz , Gītag. 1 , 43.

sahapāṃsukrīḍita Adj. auch S II , 354 , 17.

sahabhūmi , lies 16 , 15 , 20.

saharābhasya° Adj. ungestüm [saharābhasyena sāhasena vartate yaḥ sa tādṛk] , Yudh. 4 , 5.

saharita° Adj. etwas grün gefärbt , Kauṭ. 87 , 1.

sahasaṃbhūti° Adj. gleichzeitig mitentstanden , S II , 367 , 6.

sahasrakūṭa° n. Name eines Palastes , S II , 246.

sahasragaṇanāvant° nach Tausenden zählend , S I , 223 , 10 (Ko.)

sahasratviṣ° m. = Sonne , Sūryaś. 17d.

sahasradaṃṣṭrin* , mit tausend Zähnen , S I , 67 , 2 v.u. (Ko.). -- m. eine Art Wels I , 144 , 10 v.u. (Ko.)

sahasrapoṣapuṣi (!) Adj. Maitr. S. 1 , 5 , 10 (79 , 5. 6).

sahasrabhaṭa° 1000 Soldaten gewachsen , S I , 36 , 4 v.u. (Ko.); 147 , 6 v.u. (Ko.); 186 , 9 v.u. (Ko.); 242 , 12 (Ko.); 257 , 3 v.u. (Ko.) etc.

sahasrabhānu °Subst. m. die Sonne , Padyac. III , 10a.

sahasrabhuja m. °= Arjuna Kārtavīrya , Gopāl. 88 , 16.

sahasramarīci° m. Sonne , Kir. IX , 4; H 19 , 14; 36 , 24.

sahasramāya° m. N. eines daitya , H XXXIV , 45; XLVI , 54.

[Page 362.1]
sahasraruc m. die Sonne , Haravijaya 7 , 24. [19 , 22; 47 , 8.]

sahasraliṅgasarovara° , N. eines heiligen Teiches , Prabandh. 131 , 7/8.

sahasravedhin* °tausendfach schaffend , Kalāv. IX , 8.

sahasraśala Maitr. S. 2 , 4 , 1 (38 , 8).

sahasredhma tausend Scheite , Maitr. S. 1 , 10 , 12 (152 , 4).

sahādhyāyin Kauṭ. 40 , 9 °= Verschwörer? Vgl. J. J. Meyer 50 , Anm. 2.

sahāya am Ende eines Komp. gemein mit , Jātakam. 22 , 80.

sahārava° Adj. erklingend , H XLVI , 17.

sahārthanāśa Adj. gleichgültig gegen Vorteil und Verlust , -x- Glück und Unglück , Kir. 14 , 8.

sahāsa Adj. °aufgeblüht , H XLVI , 62.

sahāsya° Adj. komisch gefärbt , Daśar. II , 52b.

sahita °= hitakārin , H XLIII , 226.

sahima auch: kalt (Wind) , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 15.

sahṛdaya Adj. °intelligent , Harṣac. 145 , 11.

sahṛdayatva n. (-Abstr.) herzliches Verhalten , Dhanika zu Daśar. II , 7a (S. 49 , Z. 1/2; 5 v.u.)

sahelaka m. S II , 214 , 13. 14 (Ko.)? -- °liederlicher Gesell , H XXVII , 28 (Ko.)

sahotpatti °Adj. S I , 192 , 5 v.u. (Ko.)

sahodana Adj. mit Reis , Āpast. Gṛhy. 20 , 5.

sahya 2. m. N. pr. eines Berges auch H 30 , 43.

sahyatanayā° = Kāverī , Śṛṅgārasarv. 147a.

sāṃyamanika* Adj. = sāṃyamana , Mahāvy. 281 , 217.

sāṃvaryā° S II , 358 , 22?

sāṃvyavahārika Adj. °zu einer Gilde gehörig (Kaufleute) , Kauṭ. 180 , 1.

sāṃśa Adj. aus Teilen bestehend , Sāṃkhyapr. 106 , 2.

sāṃśu° Adj. glänzend , H XLIII , 75.

sāṃsa° Adj. mit Schultern versehen , in -susāṃsa (s. d.)

sāṃsārika °Subst. Pl. "Weltkinder" , Genußmenschen , Padyac. VI , 33c.

sākṣātkartavya* Adj. zur Anschauung zu bringen , Mahāvy. 64.

[Page 362.2]
sākhilya* n. Freundlichkeit , Mahāvy. 245.

sāgaranāgarājaparipṛcchā* f. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 32.

sāgaramala° n. os sepiae , S I , 524 , 11 v.u. (Ko.)

sāgaraśāyin° = nārāyaṇa , Vās. 13 , 1.

sāgarāpāṅga Adj. (f. ī) vom Meere begrenzt (die Erde) , MBh. 1 , 73 , 29.

sāgarāyate das Meer darstellen , Prāṇābharaṇa 48 nach Aufrecht.

sāgarīya° Adj. zu sāgara , H XLIII , 143.

sāgaska° Adj. eines Vergehens schuldig , H XVII , 91.

sāṃkaṭya° n. = saṃkīrṇatā , Śrīk. XVI , 41.

sāṃkarikī° = puruṣadūṣitā , V 193.

sāṃkārikā Adj. f. Āpast. Gṛhy. 3 , 11; Baudh. Gṛhy. Pariś. , verschiedentlich gedeutet. [Beiträge zur indischen Erotik1 , 620. 621. 631. 632.]

sāṃkāśikā* Adj. f. = pitrādigṛheṣv agnyādidāyinī , Vaijayantī , bhūmik. , brāhmaṇādhy. 52 nach Winternitz. [Beiträge zur ind. Erotik1 , p. 632.]

sāṃkāśina Maitr. S. 3 , 8 , 9 (108 , 15).

sāṅkurībhūta° Adj. mit jungen Schößlingen bedeckt = jugendfrisch? Gopāl. 92 , 29; vgl. 98 , 7.

sāṅgaṇa° m. N. eines Prinzen , Prabandh. 251 , 3.

sāṅgada Adj. nebst (dem Affen) Aṅgada , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 1.

sāṅgarāga Adj. gesalbt , geschminkt , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 60.

sācivyatva° n. = sācivya , S I , 431 , 10 v.u. (Ko.)

sāñjana Adj. °mit Antimon verbunden , Kauṭ. 82 , 8 v.u.

sātana° n. eine Art Sandel , Kauṭ. 78 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 110 , Anm. 10.

sātāgiri m. N. pr. eines yakṣa , Jātakam. 19 , 35.

sātāna° = savistāra , S I , 277 , 10.

sātina° (m) eine Rohrart , Kauṭ. 100 , 3.

sātinā° f. eine Pelzart , Kauṭ. II , 11 (79 , 19).

sātisāra Adj. sündhaft , schuldig , Divyāvad. 330 , 1.

sāttvikatva° n. = prasādalakṣaṇatva , S II , 236 , 7.

sādh mit -vi sich verschaffen , Prabandh. 200 , 3.

[Page 362.3]
sādhaka m. Zauberer , Haravijaya 20 , 28; Stein zu Rājat. 6 , 12. [Z.]

sādhana Penis , Vāmana Kāvy. p. 16 , 7 ed. Cappeller. [Z.]

sādhanī mit kṛ als Mittel zu (Lok.) verwenden , Jātakam. 24 , 12.

sādhāraṇa °ein Elefant von best. Eigenschaften , S I , 291 , 6 [vgl. Ko. 1 v.u.]

sādhikya° n. = saha ādhibhir... vartate yas tadbhāvena sahitam , Śrīk. XVII , 37.

sādhyāhāra Adj. mit einer Ergänzung , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 6 , 12.

sānatkumāra n. Pl. eine best. Klasse von Göttern , Dharmaśarm. 8 , 6.

sānurāga Adj. auch °rot gefärbt , Padyac. VIII , 39b.

sānuṣaṅga °Adj. eine ganze Reihe bildend , Uttarar. ed. Lakṣmaṇasūri p. 197 , Z. 4.

sānusāra °= taṭagata , S I , 603 , 6.

sānūkatā° = anyena sadṛśatvam und sahānūkaiḥ śubhair lakṣaṇaiḥ vartante [im Texte steht sānūkatāṃ vidadhato] , H XL , 35.

sāntarottara* n. das Vergehen eines Mönches , wenn er sich mehr als ein Unter- und Oberkleid schenken läßt , Mahāvy. 260.

sāntū° m. N. eines Ministers , Prabandh. 136 , 5 v.u.; 138 , 2.

sāndra (nach dem Ko. °m.) °= vilepanaviśeṣa , S II , 28 , 3.

sāndrita° = nibiḍībhūta , S I , 230 , 8; = sthūlita 246 , 3.

sāṃnahanika Adj. auch Padyac. X , 3b.

sāṃnahya n. °ein Teil der Elefantendressur , S I , 487 , 10 v.u. (Ko.); 488 , 12 (Ko.)

sāṃnāhya° Adj. zum Kriegsdienst gehörig , Kauṭ. 133 , 2 v.u.; H 40 , 34 (Ko.).
     m. Kriegselefant , Kauṭ. 96 , 4. °

sāṃnihitya n. nächste Nähe , das in nächster Nähe Befindliche , Saṃsk. K. 60 , a , 2.

sānvaya öffentlich , Kātyāyana in Vivādaratn. 287.

sāpatnaka n. °Vielweiberei , Y p. 242 , 2 8 v.u.

sāpatya Adj. °samt seinem Sohne , Yudh. 6 , 62.

[Page 363.1]
sāpavādam Adv. vorwurfsvoll , Mālatīm. (ed. Bomb.) 326 , 4.

sāpasāra° Adj. fähig sich (von einem Verdachte) zu entlasten , Kauṭ. 90 , 9.

sāpīḍa Adj. einen Wasserfall aus sich entlassend , R. ed. Bomb. 4 , 16 , 22. Richtig wohl sotpīḍa.

sāptapadīna n. Freundschaft , auch Śrīk. 6 , 44.

sābandha° Adj. = saha śarīrasāvadhānatvena vartate yaḥ sa tādṛśaḥ , Yudh. 6 , 127.

sābhayadakṣiṇam Adv. mit Gewährung von Sicherheit , Jātakam. 22 , 17.

sābhiśaṅka Adj. mißtrauisch , Jātakam. 31.

sābhisaṃskāraparinirvāyin* Adj. Bez. einer Art von anāgāmin , Mahāvy. 46.

sāmakṣa n. das Voraugensein , Maitr. S. 3 , 6 , 1 (60 , 9). Vgl. sāmakṣya , sāmyakṣa.

sāmajatva n. °Abstr. zu sāmaja , Elefant , H XLIII , 179.

sāmada Adj. die s. schützend , H XLIII , 228.

sāmadharmārthanītimant Adj. liebevoll , gerecht , nützlich und klug (Rede) , R. ed. Bomb. 4 , 29 , 8. Vgl. sasāmadharmārthasamāhita 4 , 30 , 19.

sāmantya° n. Statthalterposten , Manm. I , 15b.

sāmapara° = mṛdubhāṣin , S II , 106 , 7.

sāmayika zeitweilig , Sāṃkhyapr. 81 , 1.

sāmarasena° Adj. = saha amarasenayā devasenayā vartate yaḥ sa tādṛśaḥ (Indras) , Yudh. 4 , 90.

sāmarasya° n. [zu samarasa] , Śrīk. II , 38 (Ko.); V , 45; VIII , 32; XII , 48; XIV , 28. 53. 57; XV , 29. 33; XX , 38.

sāmala° m. N. eines Elefantentreibers ("mahout") , Prabandh. 143 , 6 v.u.; 198 , 1.

sāmātyaka Adj. = sāmātya 2. , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 16.

sāmāyika Adj. °herkömmlich , der Gelegenheit entsprechend , S II , 315 , 4/5.

sāmigandharva Maitr. S. 3 , 7 , 3 (77 , 14) und 8 (87 , 2). Nach den Hdschrr. ist sāmi ga- herzustellen. sāmi muṣ vorwegstehlen.

sāmidheni = -nī , Kāty. Śr. 5 , 8 , 33.

sāmidhenī f. Brennholz auch H 47 , 120.

[Page 363.2]
sāmīcī *Anständigkeit , Ordentlichkeit , Höflichkeit , Mahāvy. 48. 97. *-karaṇīya Adj. ordentlich zu begrüßen , 97.

sāmīcīnya n. Angemessenheit , Pādāravindaś. 32.

sāmutthāyaka° [oder -yika] Adj. nach J. J. Meyer S. 61 , Z. 13/14 "zu gegenseitiger Hilfe gegründet" , Kauṭ. 48 , 10; 317 , 11; 324 , 9.

sāmudraka *n. Chiromantie , S II , 352 , 14.

sāmudrika m. °N. eines Brahmanen , Rasas. 8 , 1.
     (n.) distinguishing marks , Prabandh. 83 , 3/2 v.u.; 252 , 1.

sāmūra° n. eine Pelzart , Kauṭ. II , 11 (79 , 16).

sāmūlī° f. eine Pelzart , Kauṭ. II , 11 (79 , 16).

sāmedhika° Adj. Glück verleihend , Kauṭ. 19 , 7. Vgl. J. J. Meyer's Anm. 3 , S. 18. S I , 400 , 1?

sāmodam °Adv. duftend , S I , 228 , 2.

sāmodbhava Dharmaśarm. 10 , 50.

sāmyadharma° m. = Coitus , S I , 518 , 6.

sāmyabhāj° gleichend , S I , 333 , 3.

sāmyuktitas° mit halber Aussprache , S I , 235 , 6 v.u. (Ko.)

sāyaka Schwert , Kāvyaprakāśa p. 141 , 2. [Z.]

sāyamaśana n. Abendessen , Maitr. S. 3 , 6 , 6 (67 , 3).

sāra Adj. zunichte machend , Pūrṇabh. 164 , 12. -- °geschickt (aticatura) , SI , 289 , 2. -- °= saha araiḥ śṛṅgair vartate yaḥ , H V , 2. -- E 817 (A)?
     [m. n.] °= ayobheda , H V , 2. -- °Wertgegenstand , Kauṭ. 180 , 20. -- °Potentialität , Praty. Hṛd. 7 , 10. [B.]

sāraka m. N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 437 , 12. 15.

sārakucā° = pīvaronnatastanī , S I , 448 , 3.

sārakeli° f. Brettspiel , S II , 191 , 4 (l. śāra-).

sāraṅga m. *Elefant , S I , 349 , 3.

sāraṅgaketu° m. Mond , Śrīk. X , 42.

sāraṅgatva n. °Nom. abstr. = die Gestalt einer Antilope , Yudh. 5 , 62.

sāraṅgadṛś° f. eine Gazellenäugige , Śrīk. XXI , 13.

sāraṅgalakṣman° m. Mond , Śrīk. XII , 69.

sāraṅgikā° N. der Tochter eines Brahmanen , Śṛṅgt. 13 , 4 v.u.

[Page 363.3]
sāratara 1. Z. 3 lies -tā f.

sārava* Adj. vom Flusse Sarayū stammend , Viṣṇubh. II , 24c.
     Adj. = -śabdasahita , Yudh. 1 , 84; 2 , 109; 7 , 42; H 43 , 174. 216. *

sārasa m. °= ripu , H XLIII , 88 [sāraṃ syantīti sārasā ripavaḥ]; XLVIII , 15.

sārasa [n.] = -saraḥsamūha , H V , 2.

sārasadṛś° f. eine Lotusäugige , Muk. 30a.

sārasana n. 1. Gürtel , auch S I , 150 , 6.

sārasanāyate° zum Gürtel werden , Śrīk. XII , 48 [-yamāna].

sārasikā °N. einer Hetäre , Rasas. 8 , 1 etc. -- das Weibchen der Ardea sibirica , auch Muk. 30 , 10 v.u.

sārastanīkaitavakautuka° m. Name eines Dichters , S I , 424 , 6.

sārasvatatā° Dichtkunst , Śrīk. VI , 14.

sārasvatatva° n. Dichtkunst , Śrīk. XXV , 136.

sārā Pflege , Sorge , ZDMG 65 , 467 , Anm. -- °= samādhānaṃ , saṃbhālanam , Viṣṇubh. VII , 16c.

sārāsa° Adj. = saśabda , H V , 72.

sārāsam° Adv. = saha ārāsena huṃkāreṇa -- rāsṛ śabde -- vartate yasmin karmaṇi tathā , Yudh. 5 , 54.

sāriṇi° f. Kanal , S I , 615 , 4 (metrisch für sāriṇī).

sārita n. °eine Art Coitus , E 556 (K). 567 (R).

sārin Subst. (m.) °Fluß , S II , 325 , 4.

sāripāsakrīḍā° eine Art Schachspiel , S II , 242 , 13 (Ko.)

sāriprāsakrīḍā eine Art Brettspiel , S II , 191 , 12 v.u. (Ko.)

sārī *= sārikā , E 744 (R).

sāroda° Adj. (f. ā) weinend , Yudh. 6 , 96. 104.

sārka mit der Sonne und °mit Calotropis gigantea versehen , S II , 195 , 4.

sārtarava Adj. kläglich jammernd , R. ed. Bomb. 4 , 18 , 51.

sārthapārthiva° m. Herr der Karawane , S II , 225 , 3.

sārthapramāṇa° m. Pl. ganze Karawanen? Kauṭ. 127 , 7. Vgl. J. J. Meyer , S. 199 , Anm. 3.

sārtharamaṇī° "Scharenliebchen" , Freudenmädchen , Kalāv. IX , 67.

sārthavāha *= Bodhisattva , Mahāvy. 22.

[Page 364.1]
sārthādhīśa° m. Herr der Karawane , S II , 225 , 14 v.u. (Ko.)

sārdhaṃvihārin Adj. mit seinem Lehrer zusammenwohnend (ein Mönch) , Divyāvad. 18 , 17; 299 , 6; 489 , 16. -- *sārdha- Mahāvy. 281.

sārdhayāma° Gopāl. 142 , 3 Eigenname?

sārdhuka° (m.) S II , 249 , 21 ein best. Baum? [Vielleicht -sādhuka , Nauclea cadamba , zu lesen?]

sārpabandha° m. eine Art Coitus , E 593 , 596 (D).

sārvasurabhi Adj. von allen Wohlgerüchen duftend , Āpast. Gṛhy. 12 , 8. Man hätte sarva- erwartet.

sāla m. °Baum , H V , 103 [sālās taravas taruviśeṣā vā).

sālaktakapada° Adj. einen Fußabdruck von Lackfarbe tragend , Amaru 65b.

sālana ? S I , 516 , 10 v.u. (Ko.)

sālanaka° ? S I , 405 , 5.

sālasya° Adj. languid , Harṣac. 32 , 5.

sālāta° Adj. mit einem Feuerbrande versehen , Yudh. 3 , 101.

sāligavasahikā° N. eines Tempels , Prabandh. 232 , 4 v.u.

sālūra° m. = śālūra , S I , 144 , 2.

sālopa* Adj. mit einem Bissen versehen (Mund) , Mahāvy. 263.

sālva Āpast , Gṛhy. 14 , 5.

sāvakhyam° = sāsūyam , S I , 556 , 3.

sāvadānam* Adv. ohne Unterbrechung , Mahāvy. 263.

sāvitra m. *Sonne , S I , 466 , 1 (könnte hier aber auch Adj. sein!)

sāśa° Adj. = sahāśayā vidyate yaḥ , Yudh. 1 , 17; H 43 , 75.

sāśaṃsa °Adj. leidenschaftlich , Kir. V , 23.

sāśam° Adv. voller Hoffnung , Muk. 53 , 13.

sāśīḥ° Adj. segensreich , H XLIII , 75.

sāsa° = saśarāsana , H XLIII , 290. 294; [XLVIII , 3?]

sāsin° Adj. von Bogenschützen umgeben , H XLVIII , 3?

sāsrava Adj. °= kleśaiḥ saha vartate yaḥ , H XLVI , 56. Da āsrava den Einfluß der Außenwelt auf den Menschen bezeichnet , läßt sich obige Deutung des Ko. leicht gewinnen , zumal es sich an unserer Stelle um einen tryakṣara handelt , wo man nicht so ängstlich sein darf!

[Page 364.2]
sāha m. °das Ertragen , Yudh. 4 , 39.

sāhasya° Adj. = sahasi mārgaśīrṣe bhavaḥ , Yudh. 2 , 58.

sāhasracūḍika* Adj. mit lokadhātu Bez. einer best. Welt , Mahāvy. 153.

sāhāyyadāyikā° = vayasyā , S I , 123 , 5 v.u. [Ko.)

siṃha m. auch ein best. mythischer Vogel , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 16 f.

siṃhakīrti° m. N. eines Fürsten , S II , 319 , 5.

siṃhanādavant° Adj. das Schlachtgeschrei ausstoßend , Yudh. 7 , 42.

siṃhanikā° ( v.l. saṃhatikā , saṃhanikā) , Kauṭ. 93 , 4 v.u.; an Stelle von Steuern verrichtete Arbeit.

siṃhamukha *Adj. ein Löwengesicht habend , S I , 277 , 5 v.u. (Ko.)

siṃhamudrā° f. Flaggenbild in Form eines Löwen , Padyac. I , 14a.

siṃhalī (-f.) eine Frau aus Siṃhala , S I , 34 , 1.

siṃhavāhinī* = bhavānī , S II , 187 , 9.

siṃhasaṃhanana* Adj. = siṃhasyeva saṃhananaṃ śarīraṃ yasya saḥ , Padyac. IX , 2b.

siṃhāyata° [-yita?] eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 7.

siṃhāsana n. °Aufenthaltsort von Löwen , S I , 84 , 4.

siṃhikā °Löwin , S II , 204 , 5. -- °= natajānu , Vaij. 86 , 47.

siṃhikāsuta° m. = Rāhu , H XIV , 19; Śrīk. XXII , 15.

siṃhinī° Speichel , S II , 222 , 6 v.u. (Ko.)

siṃhī *= siṃhikā [in -siṃhīsuta m. = Rāhu] H XIII , 73; XV , 65; XXXIV , 12; XXXVII , 9.

sikkaka Palanquin (?) , Prabandhacintāmaṇi 151 , 3. -- Topf , Mironow , Dharmaparīkṣā p. 8. -- sikkā Schnur , Tokiwai , Studien zum Sumāgadhāvadāna , S. 6; Charpentier , Kl. Beiträge zur indo-iran. Mythologie (1911) , S. 20 , Anm. 9. [Z.]

sikkā s. unter sikkaka.

siktaka° Adj. getropft , Kauṭ. 76 , 2. Vgl. J. J. Meyer , S. 107 , Anm. 3.

sikvaka° (Druckfehler für sikkaka?) prakritisch für śikyaka ("palanquin") , Prabandh. 106 , 7 v.u. 6 v.u. 5 v.u.; 151 , 3.

[Page 364.3]
sigvāta m. Wind vom Saume eines Kleides , Āpast. Gṛhy. 9 , 3.

sic , siñcati zu betonen. -- Mit ni jemandem (Lok.) (einen Fehler) anheften , Jātakam. 23 , 32.

siñcita° Adj. (vom Präsensstamm gebildet!) Gopāl. 114 , 12.

siñj (= śiñj) , Gopāl. 45 , 38; 75 , 8; 144 , 14.

siñjana° n. Geklirr , Gopāl. 135 , 10.

siñjāśvattha und siñjāstha vielleicht fehlerhaft für mi-; vgl. oben unter jijñāsthi.

siñjinī° = śiñjinī (Gürtel) , S I , 547 , 10 v.u. (Ko.); (Bogensehne) , SI , 555 , 3 v.u. (Ko.)

sita n. *weiße Farbe , S II , 13 , 4.

sitakara m. Mond auch Rasas. 27b.

sitakokila° [m.] eine Pflanze , E 866 (A)

sitacchada* m. = haṃsa , Padyac. V , 18a. 36b. 39a; Kir. IV , 30; Śrīk. VII , 64. -- Zitat bei Maṅka 389 unter chada; Hem. Par. 6 , 11. [Z.]

sitataru° m. Kampferbaum , S I , 595 , 8.

sitaturaga m. Bein. Arjuna's , Kir. 10 , 35 , 41.

sitatva° bondage , Vās. 197 , 1.

sitadyuti° Adj. weiß- , hell glänzend , Viṣṇubh. III , 35a.
     m. Mond , Śrīk. IV , 6. °

sitapika° [m.] eine Pflanze , E 866 (A).

sitabhānu° [m.] Calotropis gigantea alba , E 912 (P).

sitamāṣa* m. Dolichos catjang , E 854 (P).

sitaravi° [m.] Calotropis gigantea alba , E 906 (R).

sitavasana° m. = śvetāmbara , Prabandh. 138 , 6.

sitavājin m. Bein. Arjuna's , Kir. 6 , 9.

sitavihaga° m. = haṃsa , Śrīk. IX , 16.

sitaśilā° f. wohl Bergkristall , Kaṃs. VI , 30b.

sitaśūka° = śitaśūka , S I , 574 , 2 v.u. (Ko.); 612 , 15 v.u. (Ko.)

sitā Zucker auch S I , 516 , 3.

sitāmalaka° (nach dem Ko. n.) = śivāphalam , S I , 578 , 1.

sitāyate° zu Zucker werden , Gopāl. 70 , 25.

sitāsitasarit° f. die Gaṅgā und Yamunā in Prayāga , Muk. 47 , 5/6.

sitīvāra Kauś. 39 , 6 °Marsilea quadrifolia [pw: "eine best. Pflanze"].

[Page 365.1]
sitetararatna° n. Sapphir , H XXXV , 29.

siddhacūrṇa° Zauberpulver , Muk. 50 , 6 v.u.

siddhanandin m. N. pr. eines Grammatikers , Festgr. 52.

siddhapuruṣa m. Zauberer , °Abstr. -tā , Prabandh. 308 , 7 v.u.

siddhamantrāyate° als Zauberspruch wirken , Rasas. 26 , 1.

siddhamūlikā° eine Frau , die mit Wurzeln Zauberei treibt , Muk. 173d.

siddhayoga °Adj. having an infallible magic , Harṣac. 26 , 13.

siddharasa m. °Zaubertrank , Prabandh. 276 , 2.

siddharāja m. °König der Zauberer , Prabandh. 182 , 5/4 v.u. (Wortspiel mit siddharāja).

siddhaveṣa° m. Zaubergewand , Prabandh. 183 , 4 v.u.

siddhasādhyatā° das Beweisen von bereits Bekanntem , S II , 256 , 6.

siddhasindhu* f. = Gaṅgā , Śrīk. V , 10.

siddhādeśa° m. Name eines Astrologen , S I , 316 , 4.

siddhāmantraṇa° n. das Ansprechen [eines künftigen Ereignisses] als bereits eingetreten , Daśar. I , 47b.

siddhāya° m. S I , 427 , 4 Anteil? Ko. erklärt mit bhāgadeya (= -dheya?).

siddhāyikā* Name einer Gottheit , S I , 107 , 1.

siddhi f. *eine Pflanze , E 864 (S). -- °= pāka , digestion , Harṣac. 133 , 8.

siddh mit vgā zurückweisen] , -vyāṣiddhā , Prabandh. 227 , 8.

sindūra *sort of tree , Vās. 247 , 2.

sindūrita auch S II , 355 , 18.

sindūryamāṇa° mennigrot gefärbt werdend , S I , 247 , 4.

sindhutaru° [m.] E 828 (P)?

sindhupati m. °Meer , H XLII , 40.
     m. °= Jayadratha , Yudh. 7 , 80.

sindhura m. Elefant auch Govardh. 15. 198.

sindhuradviṣ° m. = Löwe , S I , 524 , 1.

sindhurava° Adj. wie das Meer donnernd , Yudh. 7 , 76.

sindhuravadhū° f. Elefantenkuh , S I , 279 7.

sindhurānana° m. = Gaṇeśa , Muk. 1b.

[Page 365.2]
silisilika m. Harz , Dārila zu Kauś. 18 , 36.

sivantī° = śatapattrī , S I , 105 , 7 v.u. (Ko.)

siṣādhayiṣā der Wunsch , auszuführen , Śuk. t. o. 47 [p. 55 , 1]. -- die Absicht etwas zu °erreichen , Rasas. 29 , 3 v.u.

sisaṃgrāmayiṣu Adj. auch H 43 , 183. 299.

sisādhayiṣitā° die Absicht , zu beweisen , Kuval. I , 120 (Ko.)

sisīrṣu° Adj. eilen wollend , Śuk. t. o. 50 [p. 56 , 32].

sītā f. °das königliche Ackergut (J. J. Meyer 81 , 9) , Kauṭ. 60 , 5; 93 , 5 v.u.; 3 v.u.

sītādhyakṣa° m. Aufseher der königlichen Domänen , Kauṭ. 94 , 9 v.u.; 115 , 10 etc.

sītāpaṭa° m. eine Art Wimpel , H XL , 41.

sītka° [m.?] der Laut sīt , E 408 , 437 (R). 438 (A). 736 (R).

sītkṛti° f. = śītkṛti , H XXIX , 60.

sīdhura° = sīdhu , Gopāl. 120 , 9.

sīndhala° m. N. eines Prinzen , Prabandh. 55 , 7.

sīma° eine Pflanze , E 834 (A).

sīmantita auch Śrīk. 1 , 5.

sīmantinī f. °ein Strauch oder Baum , Gopāl. 125 , 7.

sīmāgṛha° n. Grenzhaus , Kauṭ. 53 , 10.

sīmāpahārin m. °wer sich Grenzgebiet gewaltsam aneignet , Kauṭ. 168 , 19.

sīra 2. c) Prāyaścittamayūkha nach Aufrecht.

sīrapāṇi* m. = Balarāma , H XXXVII , 24; XXXVIII , 46; XLIII , 305; Kir. IV , 38; Gopāl. 82 , 34.

sīla °m. N. eines Gauklers , Prabandh. 245 , 3 v.u.

sīlana° m. N. eines kautukin (jester) , Prabandh. 184 , 9 (7 v.u. steht sīlaṇa).

sīsadhātu° Bleierz , Kauṭ. 83 , 6/7.

sīsapattra* n. Blei , V 369 , Z. 2.

sīsapattraka* Blei , Kuṭṭ. 65.

su mit -ava beigießen , Kauṭ. 94 , 3 v.u. suūti , so zu betonen.

sukarmabhāj° Adj. = puṇyakarman , S II , 96 , 3.

sukutūhala° neugierig resp. staunenerregend , S II , 246 , 19.

sukuntalā° Frauenname , Sṛṅgt. 22 , 6.

[Page 365.3]
sukumāra *sort of plant (?) , Vās. 120 , 3.

sukumārikābhigraha° (labdhavratādeśa) Pūrṇabh. 258 , 25. Perhaps: having received the advice of a promise to take the vow (of chastity) in his youth... sukumārikābhigraha is perhaps a technical expression.

suketu m. °= Śiva , H XLIII , 305.

sukeśī f. N. pr. einer surāṅganā , auch S II , 292 , 18.

sukośa° mit schönem Penis (Elefant) , S I , 492 , 5.

sukhakrīḍā° Lustspiel (= Coitus) , S II , 215 , 9 v.u. (Ko.)

sukhagrahaṇa° Adj. leicht zu erlernen , Kauṭ. I , 1 (p. 6 , 3).

sukhaduḥkhasuhṛd f. ein Freund im Glück und Unglück , Mṛcch. 55 , 10.

sukhabhakṣikā° f. Leckerei , confectionery , Prabandh. 200 , 3.

sukhama° = suṣama (prächtig) , Viṣṇubh. III , 17d (im yamaka: tava karotu karo 'tulavikramo 'tisukhamaḥ sukham acyuta sarvadā).

sukhay °intransitiv (= sukhāy?) Harṣac. 140 , 15. -- Mit -upa erfreuen , Kir. XVIII , 20.

sukhavīsāna n.? S I , 516 , 8 v.u. (Ko): kāravellaṃ kaṭillakavyañjanam; sukhavīsānam ity arthaḥ.

sukhasādhin° = anāyāsena kartavyam , S II , 80 , 6.

sukhasukha* Instr. ganz gern , very comfortably , Prabandh. 179 , 5.

sukhasuptikā* süßer Schlaf , Śrīk. III , 69.

sukhasparśana° Adj. angenehm zu fühlen , Kauṭ. 78 , 12.

sukhārtha m. °einer , der leicht zu Gelde kommt oder: °einer , dessen Zweck das Vergnügen [= Liebesgenuß] ist , Daśar. II , 22a.

sukhāvastha° Adj. in guten Verhältnissen lebend , vermögend , Kauṭ. 157 , 15; 159 , 3.

sukhāsanavāhin° m. Sänftenträger , Prabandh. 135 , 3/2 v.u.

sukhībhūta° beglückt , S I , 274 , 15 v.u. (Ko.)

sukhopadhāna* n. = upakaraṇa , Mahāvy. 233.

sugaṇita° Adj. well calculated , Harṣac. 226 , 6.

[Page 366.1]
sugata 2. a) Nom. abstr. -tva n. Jātakam. Einl. 2.

sugatakīrti° m. N. eines Śākya , S II , 249 , 21.

sugatāgama° m. die Lehre der Buddhisten , S I , 12 , 6.

sugandha eine Pflanze , V 369; E 881 (K).

sugandhatā° Wohlgeruch , S II , 83 , 14 (Ko.)

sugandhapattrā° (m.) = maruvaka , S I , 105 , 5 v.u. (Ko.); 105 , 4 v.u. (Ko.) = damana.

sugandhay (ati)auch H 29 , 43.

sugandhavāha° bearing perfume; goodly breeze , Vās. 147 , 3.

sugandhi eine Pflanze , E 933 (R).

sugandhikūrpa° m. eine Art Edelstein , Kauṭ. 77 , 9.

sugandhīkaraṇa° n. das Parfümieren , S I , 338 , 3 v.u.

sugarbhā° Adj. eine schöne Leibesfrucht tragend , S II , 259 , 25.

sugāha° Adj. = sulabha , Yudh. 4 , 71.

suguru m. ein guter guru , Festgr. 58.

sugrīṣma m. -vasanta , H XVII , 48 [pw "ein schöner Sommer"].

sugrīṣmaka Frühling , Haravijaya , 17 , 48. 112; 24 , 16. Der von Alaka zu 17 , 48 zitierte prayoga stammt aus Bhāmaha: vgl. Komm. zu Hem. Deś. 8 , 39. [Z.]

sughoṣaka ein best. musikalisches Instrument , Divyāvad. 315 , 11.

sucaritā (*f.) °N. pr. einer Parkwärterin , Śṛṅgt. 50 , 10 v.u.

sucaritin° Adj. einen guten Wandel führend , Mgs I , 7 , 1.

sucetas Adj. °vergnügt , H V , 86.

sujanajīvita° m. Name eines Dichters , S I , 422 , 3.

suṇṭhi° S I , 519 , 15 v.u. (Ko.) eine Art Pfeffer?

suṇḍivāla° N. eines Dorfes , Laṭ. 4 , 5.

sutatā° f. Sohnschaft , Padyac. II , 53a.

sutamas° n. dichte Finsternis , Yudh. 7 , 91.

sutaras° Adj. schnell [su śobhanaṃ taro vego yasya saḥ] , Yudh. 6 , 130.

sutavat° Adv. as a son , Harṣac. 182 , 20.

sutānta° Adj. sehr ermüdet , Yudh. 5 , 53.

sutāpa° m. Kasteiung , Yudh. 1 , 16.

sutyaja Adj. auch H 17 , 108.

[Page 366.2]
sutrāmatā° f. Abstr. zu sutrāman = Indra , Viṣṇubh. V , 2b.

sudatta m. Name eines °Königs von Kaliṅga , S II , 236 , 2; 248 , 14.

sudarśanaprītikara* m. N. pr. eines Kiṃnara-Fürsten , Mahāvy. 173.

sudarśanaheti° Adj. Bein. Kṛṣṇa's , Yudh. 6 , 86.

sudarśanā *Cocculus tomentosus , S II , 194 , 5.

sudāya Maṅkha 238 (Komm.). 601 (Komm.); Harṣac. 157 (Komm.: yautakaṃ sudāyaḥ) , 164 (Komm. desgl.). [Z.]

suduḥkhayati° sehr unglücklich machen , S I , 261 , 6.

sudurācāra Adj. überaus schlecht gesittet , Bhag. 9 , 30.

sudurgraha Adj. sehr schwer zu erfassen , -x- erkennen , Kir. 14 , 1.

sudurdharṣa Adj. dem man nicht in die Nähe kommen darf , MBh. 1 , 71 , 24.

sudṛḍham° Adv. strongly , Harṣac. 128 , 9.

sudharmatā° f. = śobhanācaraṇatva , Viṣṇubh. III , 35c.

sudhā °m. guter Beschützer , Kir. XV , 45.

sudhākaragrāvan° m. Mondstein , Śrīk. X , 2.

sudhākiraṇa° m. Mond , Padyac. II , 42a.

sudhākumbha° m. Kalktopf , S II , 15 , 1.

sudhākumbhāyate° zum Nektarkrug werden , S I , 213 , 4.

sudhāgabhasti° m. Mond , Śrīk. XI , 73.

sudhānidhi m. *Mond , Śrīk. XII , 78.

sudhāndhas m. ein Gott auch Śrīk. 17 , 25; 23 , 26.

sudhāpa° m. Nektartrinker = Gott , Yudh. 1 , 76.

sudhāpayodhi° m. Nektarmeer , S I , 71 , 13.

sudhābdhi° m. Milchmeer , S I , 352 , 8.

sudhābhānu° m. = Mond , Yudh. 4 , 78; E 562 (K).

sudhāmayūkha m. der Mond , Haravijaya 10 , 3.

sudhāmarīci° m. Mond , Padyac. I , 5a; VII , 10a.

sudhāmbhodhi° m. Milchmeer , S I , 424 , 7.

sudhārṇavatva° n. das Nektarmeersein , Śrīk. XII , 45 (Ko).

sudhālih° m. Gott , Śrīk. XIX , 27.

[Page 366.3]
sudhāvidha° Adj. nektargleich , Viṣṇubh. II , 32a.

sudhāśana° m. Gott , S II , 418 , 1.

sudhāsrut° m. Mond , H XX , 47.

sudhodadhitva° n. das Nektarmeersein , Śrīk. XII , 45.

sudhopala° n. Mondstein , S I , 342 , 7.

sunandaka m. ein best. gaṇa Śiva's , Haravijaya 7 , 22.

sunarda Adj. munter brüllend , Parāśara 2 , 4 (S. 428).

sunāsīra m. 2. Bein. Indra's , auch S I , 78 , 2. Vgl. pw unter śu-

sunimitta° n. good omen , Harṣac. 227 , 8.

sunimīlitakā° ein Spiel , V 209.

sunīti Adj. °= nītimant , Komm. zu Yudh. 6 , 86.

sundaradatta° m. Eigenname , Rasas. 168c.

sundarīkar° to make pleasant , Harṣac. 240 , 2.

sundareśa° m. = Śiva , Śṛṅgt. 1 , 3 v.u.

supariṇata* Adj. gut entwickelt , schön gebildet , Mahāvy. 18 , 71; 245 , 999.

suparyavadāta* Adj. sehr blank , -x- rein , Mahāvy. 30.

suparvadviṣ° m. = daitya , Śrīk. XIX , 60.

suparvan Gott , Navasāhas. 17 , 34; EI IV , 2. [Z.]

suparvavāhinī° = Gaṅgā , Śrīk. XXI , 12.

suparvāṅganā° f. Götterfrau = Apsaras , Karṇas. I , 1c.

supād° Adj. schönfüßig , H XLIII , 290.

supoṣa *leicht zu unterhalten , so v.a. anspruchslos. Nom. abstr. -tā f. Mahāvy. 126.

supta Adj. schöne Haarflechten habend , Kād. 41 , 14 (74 , 4). Vgl. Peterson zu Subhāṣitāv. 97.

suptapralāpa° Reden im Schlafe , Kauṭ. 26 , 18.

supraticchanna* Adj. vollständig vom Gewande bedeckt , Mahāvy. 263.

supratipanna* Adj. einen guten , frommen Wandel führend , Mahāvy. 48.

supratividdha* Adj. gut getroffen. dṛṣṭyā so v.a. durchschaut , Mahāvy. 127. 142.

supratiṣṭha m. °Spucknapf , S II , 190 , 2.

supratīkāra° Adj. eine gute Abwehr bewirkend , Yudh. 7 , 60.

[Page 367.1]
suprabhasūri° m. N. eines Heiligen , S II , 310 , 20.

supravedita* Adj. gut verkündet , Mahāvy. 63.

supravrajita , lies: gehörig Mönch geworden , Mahāvy. 48.

supraśasya° Adj. sehr rühmlich. Im Sinne eines Komparativs (= praśastatara) Viṣṇubh. IV , 20d.

subandhu °f. N. der Tochter eines śreṣṭhin , S II , 338 , 24.

subalatanayā° = gāndhārī (Gemahlin des Dhṛtarāṣṭra) , Yudh. 1 , 30.

subhaga °wenig genießend (Elefant) , S I , 299 , 21 (alpāhāreṇd yas tṛptaḥ subhagaḥ sa gajottamaḥ).

subhagakandarpa° (m.) Name eines Palastes , S II , 189 , 2.

subhagaṃbhāvuka Adj. reizend werdend , auch Rasas. 219a.

subhaṭaghaṭāprākāra° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 9.

subhaṭatā (-Abstr.) Tapferkeit , Prabandh. 143 , 3/2 v.u.

subhaṭatva° n. Heldentum , S II , 236 , 10 v.u. (Ko.)

subhaṭasauhārda° m. Name eines Barden , S I , 399 , 4.

subhara *= supoṣa. Davon Nom. abstr. -tā f. , Mahāvy. 126.

subhāvita *gut geübt , Mahāvy. 69.

subhāṣitavarṣa° m. Name eines Barden , S II , 85 , 9.

subhūṣa° schön geschmückt , S I , 333 , 5.

suma n. Blume auch Rasas. 42b.

sumañjarī° N. einer Fürstin , S II , 360 , 22.

sumaṇi m. °schöner Edelstein , so v.a. kaustubha , Viṣṇubh. VIII , 27c.

sumanaḥśilīmukha° m. = Kāma , Śrīk. XIV , 10.

sumanastā° f. Abstr. zu sumanas , wohlgemut , Viṣṇubh. VIII , 7d.

sumanastva° n. Heiterkeit , Rasas. 13 , 13.

sumanāyate* Padyac. X , 36a in -yamānāḥ = sumanasaḥ puṣpāṇīva manasvina iva cācarantaḥ.

sumanī Adv. 1. mit kṛ erfreuen auch Rasas. 13 , 2. -- 2. mit bhū froh werden auch H 34 , 57.

sumanomaya Adj. aus Blumen bestehend und: fromm geartet , Śrīk. 3 , 31.

[Page 367.2]
sumānuṣa° n. = dāmpatya , Uttararāmach. I , 39.

sumālaka° Adj. einen schönen Kranz tragend , H XLIII , 222.

sumukha *= paṇḍita , learned , wise , Vās. 34 , 1.

sumūrti m. ein best. gaṇa Śiva's , Haravijaya 7 , 16.

sumeka , vgl. Windisch in Festgr. 114 f.

sumna 2. lies n. statt m.

suyudh° Adj. gut kämpfend , H XLIII , 90.

surakā° = surā , Kauṭ. 121 , 5 v.u.

surakāmavatī° Subst. = apsaras , H XXIII , 3.

suragiri m. (= Meru) auch H 38 , 62.

suragopa° m. = indragopa (Coccinelle) , S I , 543 , 3; E 934 (R).

suragopaka° m. = indragopaka (Coccinelle) , Padyac. V , 53d.

suratapayas° n. Sekret der Vulva , E 220 (R).

surataru m. °Pinus deodara , E 906 , 936 (R).

suratavilāsa° m. Name eines Königs in Sūrasena , S II , 153 , 2.

suratāmbu° n. Sekret der Vulva , E 214 (R).

suratāyamāna° zum Liebesgenuß werdend , H XLV , 43.

suratāvasānika° am Ende des Coitus benutzt , S II , 29 , 3.

suratrāṇa° m. N. eines Fürsten (= sult10ān) , Prabandh. 263 , 9 v.u.; 264 , 2. 3.

suradāra° m. Pl. die Apsarasen , Kir. IX , 34.

suradevin° ein best. Dämon? Mgs II , 18 , 2 f.

suradruma m. °Pinus deodara , E 921 (P).

suradruh° m. = asura , H XLIII , 64. 142. 157. 271; Śrīk. XX , 34; XXIII , 3.

suranātha° m. = Indra , H XXX , 51.

suranārī° = apsaras , H XV , 44.

suranirjhariṇī f. die himmlische Gaṅgā , Haravijaya 1 , 11. [2 , 57]; Padyac. II , 30c.

surapatitanaya° m. = Arjuna , Kir. X , 52.

surapatisūnu° m. = Arjuna , Kir. X , 1. 20.

surapada° n. = Himmel , Yudh. 5 , 1.

[Page 367.3]
suraparivṛḍha° m. = Indra , Śrīk. XXIV , 41.

suraparṇi° , S I , 529 , 11 (Ko.) = atimuktaka.

surapādapa° m. ein Götterbaum auch S I , 196 , 9.

surapura so v.a. Himmel. Akk. mit upagam sterben , Jātakam. 31.

surapreyasī° = apsaras , Śrīk. X , 49.

suraphalagrahi° m. = kalpavṛkṣa , S I , 283 , 1.

surabhi m. Frühling auch S I , 514 , 1.

surabhila° Adj. wohlriechend , Rasas. 144a; 159a; Śṛṅgt. 32c; 53 , 2.

surayoṣit f. auch H 42 , 12.

surarṣabha m. Bein. *Indra's , Yudh. 4 , 86.

suralatā* [pw: eine best. Pflanze] °= Wunschbaum , Padyac. X , 37d.

suralokanārī° = apsaras , H XLIX , 40.

suravara m. Yudh. 7 , 104 = °Śambhu.

suravāraṇa° m. Götterelefant , S II , 245 , 8.

suravāhinī °= devasenā , S II , 176 , 2.

suravidviṣ° m. = asura , H XLIII , 110; Śrīk. XXIII , 29.

suravirodhin° m. = daitya , Śrīk. XXI , 49.

suravīrudh° f. = kalpalatā , Śrīk. XXV , 17.

suraśarāsana° n. Regenbogen , H XXIII , 36.

suraśikharin° m. Götterberg = Meru , 41c; 69c.

suraśiloccaya° m. = Meru , S II , 170 , 2.

suraśaila° m. = Meru , S II , 246 , 26.

suraśaivalinī° = Gaṅgā , Padyac. IV , 19d.
     = Gaṅgā); 21d. °

surasa [m. *Harz von Gossampinus Rumphii oder n. *Myrrhe? Nicht zu entscheiden!] E 836 (P). 847 (R).

surasaja° n. Süßigkeit? Amit. XVII , 17.

surasattva° Adj. das Wesen -x- , die Kraft von Göttern besitzend , Yudh. 6 , 37. 80.

surasatva° n. su śobhano raso raṇaraso yasya tasya bhāvas tattvam , Yudh. 6 , 38.

surasadman °Götterwagen , Kir. XVIII , 19.

surasindhunandana° m. = Gāṅgeya , Śrīk. XXI , 7. 15.

surasundarī °sort of fish , Vās. 42 , 3.

[Page 368.1]
surasurabhi° [f.] = kāmadhenu , S II , 185 , 8.

surasyandinī° Himmels-Gaṅgā , H XVII , 114.

surasravantī f. die himmlische Gaṅgā , Haravijaya 9 , 21. [46 , 1; Śrīk. 1 , 7.]

surāga° Adj. schön von Farbe und Glut , Kauṭ. 88 , 7.

surācala° m. Götterberg (= Meru) , S II , 227 , 5 v.u. (Ko.)

surādhīśvara° m. Oberherr der Götter = Indra , Padyac. I , 48d.

surānokaha° m. = kalpavṛkṣa , S II , 229 , 5.

surārivairin° m. = Viṣṇu , Śrīk. XXI , 51.

surālaya m. *= Sumeru , S I , 352 , 2 v.u. (Ko.)

surāsamudra , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 52.

surāhita° m. Götterfeind , H VII , 61; XXXIV , 55.

sureṇu *m. N. pr. eines Fürsten der Urzeit , Mahāvy. 180.

surendrayantar° m. Indra's Wagenlenker (Mātali) , Yudh. 4 , 85.

surendrāyudha° n. = Regenbogen , Padyac. V , 25b.

surebha° "laut trompetend" und "Götterelefant" , Kir. XV , 16. Letzteres auch S I , 363 , 2 (= Airāvaṇa).

suropajīvin° Adj. von den Göttern (sura) oder vom Schnaps (surā) lebend = Theologe resp. Säufer , Kaṃs. I , 41b.

sulabhaka° m. ein best. Edelstein , Kauṭ. 77 , 7.

sulasā °f. N. einer Prinzessin , S II , 350 , 24.

suvarṇa m. °hohe Kaste (Ko.: rājakulam) , S I , 53 , 3.

suvarṇaka Adj. golden , Haravijaya 6 , 32.

suvarṇagiri* m. °= Meru , H XLIV , 27.

suvarṇacandana° goldfarbiger Sandel , Prabandh. 106 , 3/2 v.u.

suvarṇadhātu° Golderz , Kauṭ. 82 , 10.

suvarṇapāka° Goldkochen = Goldmacherei , Kauṭ. 36 , 3. Vgl. Meyer p. 44 , Anm. 5.

suvarṇaśaila° m. = Meru , Padyac. IV , 31d.

suvarṇasānu° m. = Meru , H XLVIII , 53.

[Page 368.2]
suvasantaka Kāmasūtra 362 , 6. [Sarasvatīk. 334 , 8. [Z.]

suvākyamūrti° , m. N. eines Fürsten , S II , 311 , 20.

suvijñāta° Adj. einer , der die richtige Einsicht besitzt , Kauṭ. 9 , 9.

suvidhi °Adj. = saccaritrātman , S I , 260 , 8. -- = sānukūla , S I , 420 , 1.

suviparyaya° m. rechter Wechsel , S I , 261 , 7.

suvivartita Adj. hübsch rund , Lalit. 121 , 2.

suvivṛta , lies suvivṛ4t und vgl. Aufrecht in Festgr. 3.

suviṣādin° Adj. sehr bestürzt , Yudh. 8 , 91.

suvṛsī° f. Sitz , Yudh. 1 , 91.

suveṇī° eine Frau mit schöner Haarflechte , Muk. 241b [in Māhārāṣṭrī].

suvyākhyāta* Adj. wohlerklärt , Mahāvy. 138.

suvrata , f. ā N. pr. einer Fürstin , Dharmaśarm. 2 , 35.

suvratasvara* m. N. pr. eines asura , Mahāvy. 171.

suvratā °eine Kuh , die gut milcht , S II , 186 , 2.

suśakuna good omen , Harṣac. 234 , 2.

suśakunībhū° ein gutes Vogelzeichen sein , Rasas. 22 , 2 v.u.; 61 , 9.

suśarmacandra m. N. pr. eines Fürsten , Festgr. 16.

suśarmanagara n. und suśarmapura n. N. pr. einer Stadt , Festgr. 16.

suśīma* Adj. °leicht zugänglich? Kauś. 24 , 13.

suśukla* Adj. sehr weiß , Mahāvy. 17.

suśodhita* Adj. schön gereinigt , Mahāvy. 226.

suṣumā° = suṣamā (Pracht) , Śṛu3gārasarv. 42c.

suṣumnā °Sonnenstrahl , Śrīk. XIV , 42 (Ko.)

suṣṭhutā* f. Wohlergehen , Mahāvy. 255.

susaṃvṛtta schön rund , Mahāvy. 17; Lalit. 120 , 20.

susaṃdhi m. °Bündnis , S I , 91 , 12 (Ko.)

susamagratā° glückliche Vollendung , S II , 419 , 26.

susamāpta *gut vollendet , Mahāvy. 84 , 126.

susamārabdha* Adj. wohl: energisch im Unternehmen , Mahāvy. 30 , 42; 84. 126.

[Page 368.3]
susāṃsa° Adj. = suṣṭhu sahāṃsābhyāṃ vartate , H XLIII , 3.

susikta *gut begossen , Mahāvy. 226.

susīma , f. ā N. pr. einer Stadt , Dharmaśarm. 4 , 13.

susvāda °Subst. Wohlgeschmack , Viṣṇubh. VII , 21c.

suhastikā° a small shovel , small spade , or , small pickaxe , Pūrṇabh. 140 , 22; 142 , 1.

suhitī° mit kṛ vollständig sättigen , Prabandh. 193 , 4 v.u.; 232 , 7. -- Mit bhū vollständig gesättigt werden , ebenda 195 , 8.

suhutāśana° m. Feuer , Śrīk. XXIII , 38.

suhemanta °Adj. einen guten Winter habend , Mgs II , 7 , 4.

sū [-am Ende eines Komp.] in Bewegung setzend , H XLIII , 75. 90. 214 [ausstoßend , in rāsasū]. 244 [erzeugend]. 290 [verstoßend]; XLVI , 56.

sūkaraghṛṣṭaka° n. eine Art Coitus , E 556 (K).

sūkarikā f. °ein best. Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 8.

sūktidevī° = Sarasvatī , Śrīk. XXV , 43.

sūkṣmaṇa° (n.) , S II , 318 , 20? [sakalajanasamakṣam asūkṣmasūkṣmaṇapūrvakaṃ nirvāsitaḥ.]

sūkṣmadṛṣṭi Adj. scharfsichtig , von feinem Verstande , Kāśīkh. 13 , 116.

sūkṣmamukha° Adj. fein gespritzt , S I , 297 , 5/6.

sūca , f. ā Andeutung , Jātakam. 23 , 8.

sūcaka m. *Schauspieldirektor , Gopāl. 76 , 33.

sūcibhedya Vgl. Ko. zu Yudh. 2 , 95: bhedye sūcyantena sthite tamasy adrayo 'pi sūcyante na.

sūciroman* m. °N. eines daitya , H XXXIV , 47; XLIII , 144.

sūciloman° m. N. eines daitya , H XLIII , 233.

sūcīvānakarman , so zu lesen statt sūci-. Der Pl. befremdet.

sūtagrāmaṇī m. Pl. Stallmeister und Vorsteher von Gemeinden , Śat. Br. 3 , 4 , 1 , 7. 8; 13 , 2 , 2 , 18; 4 , 2 , 5; 5 , 2 , 7; 14 , 7 , 1 , 43 f.

sūtarasa° [m?] Quecksilber , Amit. XIII , 5.

sūtātmaja° m. = Karṇa , Yudh. 8 , 66.

[Page 369.1]
sūtikākūpa° m. Schuppen für Wöchnerinnen , Kauṭ. 166 , 7.

sūtikāsadma° n. Wochenstube , S I , 226 , 7.

sūtka° n. der Laut sūt , E 516 , 517 (R).

sūtkar° to make the sound sūt , Harṣac. 217 , 2.

sūtkāra der Rüssellaut des Elefanten , Dharmaśarm. 6 , 45. [S I , 31 , 3; 524 , 1.]

sūtkārin° Adj. making the sound sūt , Harṣac. 208 , 2.

sūtra *m. string , Pūrṇabh. 39 , 22 f.
     ein best. Baum , Divyāvad. 315 , 20.

sūtrakaṅkaṭa° Fadenharnisch , Kauṭ. 102 , 9 (so zu lesen statt sūtrakaṃ karkaṭa; vgl. J. J. Meyer , S. 156 , Anm. 5).

sūtragrāhaka° m. Zügelhalter , (Reitknecht , Kutscher) , Kauṭ. 133 , 7 v.u.; 135 , 1. Vgl. J. J. Meyer , S. 212 , Anm. 2 und 215 , Anm. 7.

sūtradhārāyamāṇa° = sūtradhāra ivācaran , Sūryaś. 50b.

sūtrapāta° m. das Anlegen der Meßschnur , S I , 342 , 7; II , 362 , 13; H II , 37; Śrīk. VI , 41. [s. pw unter sūtra! MW "applying the measuring line".]

sūtrapātāyamāna° als s. dienend , H XXXIV , 62.

sūtrabhṛt m. °Maurer , Architekt , Prabandh. 95 , 4; 119 , 2 v.u.

sūtray mit sam , saṃsūtrita stimmend , passend , Dharmaśarm. 2 , 78.

sūtravāna° n. das Weben mit Schnüren , d. h. die Herstellung von aufgereihten Gehängen , Halsschnuren , Gürteln etc. , Kauṭ. 87 , 3 v.u.

sutraśālā° f. Webehaus , Spinnerei , Kauṭ. 114 , 6 v.u.

sūtrāyamāṇa° Rasas. 103d?

sūtrāropaṇa° n. Anlegen der Meßschnur , S I , 343 , 9 (Ko.)

sūtrikā °Schnur , Sam. II , 73.

sūtrota Adj. auf eine Schnur aufgereiht , Āpast. Gṛhy. 12 , 8.

sūda , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 72 ff.

sūdanta° Adj. = su śobhana udantaḥ kīrtirūpo yasya , Yudh. 1 , 32.

sūdayā f. eine best. Pflanze , Divyāvad. 455 , 23.

sūdgata° = suṣṭhu atiśayena udgataḥ prādurbhūtaḥ , S I , 293 , 5.

sūna 4. n. a) Blüte auch H 21 , 32.

[Page 369.2]
sūnamada° Adj. = sutarām ūno mado garvo yasya saḥ , Yudh. 5 , 28.

sūnā Z. 6 lies Messer statt Wasser.

sūnākṛt° m. Schlachter , S I , 415 , 7; II , 130 , 8.

sūnāsūkta° m. Name eines Barden , S I , 599 , 1.

sūnu m. *Sonne , Gopāl. 144 , 15.

sūnutā f. Sohnschaft auch S I , 135 , 2.

sūpakāra m. Koch auch S II , 222 , 14 v.u. (Ko.)

sūparakroḍin° eine best. dämonische Gottheit , Mgs II , 14 , 29.

sūpaśāstra° n. Kochbuch , Kochkunst , S II , 222 , 4.

sūpasaṃpanna* Adj. gehörig zum Mönche geweiht , Mahāvy. 48.

sūpasthalam° Adv. recht hoch , Mgs I , 22 , 13.

sūmī° f. S II , 348 , 12?

sūryagrāvan° m. Sonnenstein , Śrīk. IV , 44.

sūryantī f. v.l. für tūryantī , Āpast. Gṛhy. 14 , 14.

sūryamaṇi* m. Sonnenstein , S I , 251 , 4.

sūryamaṇḍala n. °eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 8 v.u. (Ko.)

sūryāśman* m. Sonnenstein , S I , 183 , 7; 432 , 4.

sūryopala° m. Sonnenstein , H XII , 78.

sūhava° (so!) N. einer Frau , Prabandh. 292 , 8 v.u.; 294 , 5 v.u.

sṛkka* n. Mundwinkel , S I , 463 , 7 (könnte im Texte auch zu sṛkkan gehören!); Y 127 , Z. 3 v.u.; Harṣac. 65 , 2; 114 , 10 (horse's muzzle).

sṛgāla °coward , Vās. 29 , 2.

sṛṇi 1. Haken zum Antreiben des Elefanten , auch H 48 , 34. -- 2. *m. a) Mond , Manm. IV , 7c.

sṛṇikā* Speichel , S II , 222 , 6 v.u. (Ko.)

sṛtvarī *f. Mutter Erde , Mgs II , 7 , 1b.

sṛpātī °Buch , S II , 11 , 2; 247 , 13.

sṛprā° N. eines Flusses , S II , 337 , 20.

sṛṣṭikartar° m. Schöpfer = Brahman , S I , 592 , 12 (Ko.) 23 , 10 (Ko.); II , 19 , 4/3 v.u. (Ko.); 101 , 9 v.u. (Ko.)

sekasāraṇi° f. Bewässerungsgraben , S II , 206 , 1.

sejavālī° f. Sänfte , Prabandh. 177 , 4.

seḍī° f. N. eines Flusses , Prabandh. 310 , 2.

[Page 369.3]
setucchid° Adj. ein Grenzzeichen zerstörend , Kauṭ. 168 , 1 v.u.

setubandha m. °Gebäude , Kauṭ. 166 , 2; 168 , 4; 169 , 15; 170 , 1.

seturūpa° n. ein Gebäude religiösen Charakters , Kauṭ. 170 , 19. Vgl. dharmasetu.

senādhipatya° n. = senāpatitva , S I , 431 , 2.

senāpatitā° f. Feldherrnwürde , Yudh. 7 , 32.

senābhakta° n. Proviant für das Heer , Kauṭ. 93 , 2 v.u.

sephālī s. śephālī.

seya Adj. °= avasādanīya [-neya ist Druckfehler!] , H XLIII , 90.

seraka° m. ein best. Tier , Kauṭ. 100 , 7 v.u.

seribhī° (pw. *sairibhī) Büffelkuh , S I , 399 , 6.

selabhṛt° m. Prabandh. 264 , 4 übersetzt Tawney S. 165 , 2 mit javelinbearer.

sella Pfeil , Prabandhacintāmaṇi 33 , 7; Hem. Deś. 8 , 57; Kumārapālacarita , Index; EI VI , 28 , n. 1. [Z.]

sellabhṛt° m. arrow-bearer , Prabandh. 33 , 7. Vgl. Tawney S. 18 , Anm. 3.

sevaḍa° m. Asket , Prabandh. 234 , 5 v.u. 2/1 v.u. S. Tawney , S. 144 , Anm. 4.

sevadhi° = śevadhi (Schatz) , Prabandh. 137 , 5 v.u.

sevāvilāsinī f. Dienerin , Damayantīk. 250.

seśa° Adj. = salokapāla , H XLIII , 75.

sehula° , -sehulī? S II , 202 , 12/11 v.u. (Ko.) tatra vane paruṣatarutanupṛṣatyāṃ sehulyāṃ tathāvidhenaiva paruṣatarutanunā pṛṣatenaiva sehulena garbhāvāsaviṣayatāṃ nītaḥ.

saiṃhika* m. = Rāhu , Kuṭṭ. 109.

saiṃhikeya m. °Löwe , H XXXI , 29.

saiddhāntavaiśeṣika° m. Anhänger des S.- V. , S II , 269 , 10.

saināpatya °Adj. Skanda gehörig , Kauṭ. 56 , 2.

saindhavikā° f. Steinsalz , Kauṭ. 88 , 8. 7 v.u.

saimika° m. Grenzbewohner , Kauṭ. 50 , 5.

sairandhrī °eine Art Laute , H XXVI , 87 (Ko.)

sairika* m. ploughman , Harṣac. 257 , 1.

[Page 370.1]
sairibha 1. m. a) Büffel auch H 47 , 149. -- °n. eine Art Coitus , E 569 (R). 578 (A).

saivāla° = śaivāla , S I , 612 , 14 (Ko.)

socchraya* hoch , S I , 187 , 3.

sottālam° Adj. ungestüm , S I , 340 , 16 (Ko.); II , 42 , 3. [I , 495 , 5 Adj.]

sotsarga° = sotsāha , S I , 544 , 5.

sodaratva° n. Stellung als Bruder , S I , 218 , 16 (Ko.)

sodaryatā° Abstr. zu sodara , H XXXI , 13.

soddyota° klar , S II , 58 , 14 (Ko.); sodyota gedruckt.

soddhava° = sagarva , S I , 120 , 5.

sopadrava Adj. bemittelt , vermögend , Bṛhaspati in Vivādaratn. 64.

sopadhāna Adj. auch: mit einer Einfassung versehen (Edelstein) , Āpast. Gṛhy. 12 , 8.

sopānaka n. °eine Art Perlenschnur , Kauṭ. 76 , 14.

sopārapura° n. N. einer Stadt , S II , 310 , 3.

sobhājana° (nach dem Ko. m.) = śigru , S I , 405 , 4. Man lese śobhāñjana.

soma Adj. = sa + umā , Ind. Spṛ. 6457; Śārṅgadharap. 753; Subhāṣitāv. 552. [Z.]

somapāyin Soma-Trinker auch S II , 348 , 14.

somama° Adj. = kratuvighātin , H XLIII , 244 [somaṃ mīnanti somamāḥ kratuvighātinas].

somavikrayin Maitr. S ist -krayint somaṃ zu lesen.

somahāsa° m. = candrahāsa (Schwert) , Rasas. Epilog 4c.

somāpyāna° Adj. mit zunehmendem Monde (pakṣa) , Kauṭ. 108 , 10 v.u.

somāyana n. eine best. Kasteiung , Vijñ. zu Yājñ. 3 , 265 f. 289 f. Vgl. cāndrāyaṇa.

somārdhadhārin° m. = Śiva , S II , 254 , 8.

somārdhabhṛt° m. = Śiva , Śrīk. XX , 45.

somārdhaśiromaṇi° m. = Śiva , Śrīk. XXI , 42.

somāvacūla° m. = Śiva , Śrīk. XX , 30.

somāvacchedana° Adj. mit abnehmendem Monde (pakṣa) , Kauṭ. 108 , 9 v.u.

solāka° m. N. eines Musikers , Prabandh. 200 , 1.

[Page 370.2]
sohaḍa° m. N. eines Königs von Mālava , Prabandh. 249 , 3 v.u.

saukaraka n. °eine Art Coitus , E 577 (A).

saukhasuptika° m. ein Diener , der sich erkundigt , ob der Schlaf angenehm gewesen ist , Śrīk. XVI , 12.

saugandhika m. *Händler mit Wohlgerüchen , S II , 18 , 2; 207 , 2.

saucittya° n. Wohlwollen , S II , 315 , 27; 316 , 4 [-citya gedruckt].

saujanya n. auch Śuk. t. o. 63 (= p. 66 , Z. 3).

sauḍīra° Adj. = śauṭīra männlich stolz , S II , 409 , 14.

sautrāma° relating to Sutrāman (Indra) , Vās. 288 , 8.

sautrāmaṇi m. 1. auch S II , 328 , 4.

sautrāmaṇī f. °Osten (ohne diś!) , Karṇas. I , 6a.

saudha °weiße Farbe , S I , 184 , 1 (in saudhakumbha = śvetadravyadravaghaṭa); II , 197 , 1 °= sudhāyāḥ samūhaḥ.

saudhati° (weiß) wie Stuck werden , S I , 479 , 2.

saudhātaki* m. Patron. von Sudhātar , Uttarar. p. 101 , Z. 3 ed. Lakṣmaṇasūri.

saudhāyate zu Nektar werden , Pādāravindaś. 6.

saunīteya m. Metron. Dhruva's , Kāśīkh. 19 , 10. 51.

saupatya° n. der Besitz eines guten Gatten , Manm. IV , 29a.

sauparṇaka° Adj. von Garuḍa stammend , Manm. III , 31c.

saupratīka Adj. von einem Elefanten. kuṇapa n. Parāśarasaṃhitā 11 nach Aufrecht.

saubhaṭya° n. = śaurya , S I , 162 , 4 v.u. (Ko.); 177 , 6 v.u. (Ko.); 179 , 11 v.u. (Ko.); 307 , 8 v.u. (Ko.) II , 241 , 9 v.u. (Ko.)

saubhadrohin° Bein. Kṛṣṇa's , Yudh. 3 , 112.

saubhāgyaratnākara m. N. eines °Halsschmuckes , S II , 290 , 1.

saubhika* m. Gaukler , Kauṭ. 125 , 9.

saumitikā° f. eine Art Decke aus Schafwolle , Kauṭ. II , 11 (80 , 6).

saumya °eine Art Coitus , E 575 (A).

[Page 370.3]
saumyadhātu m. °Sperma , S II , 219 , 3.

saura [n.] °= surasamūha , H V , 72.

saurabhi° m. = saurabheya? Manm. I , 27b.

saurabhyagarbha° m. Name einer Salbe , E 834 (A). 836 (P).

saurāṣṭrī °eine Frau aus Surāṣṭra , S I , 34 , 2.

saurūpya° n. Schönheit , S II , 351 , 10.

saulkikeya° [pw. *śaulkikeya m.] ein best. vegetabilisches Gift , S II , 263 , 15.

sauvarga° Adj. himmlisch , Śṛṅgt. 15 , 13 v.u.

sauvarcasa° Adj. feurig , glänzend? Mgs I , 2 , 12.

sauvarṇakuḍyaka* Adj. aus Suvarṇakuḍya (in Assam?) stammend , Kauṭ. 78 , 2 v.u.; 80 , 13/14.

sauvavant° Adj. des eignen Besitzes sich freuend? H XLIII , 294 [svasyātmana idaṃ sauvaṃ nijaṃ sainyādi tat praśastam asyāsti].

sauvastika n. = svastyayana , Mahāvy. 137.
     m. Hauspriester , Prabandh. 84 , 8 v.u.; S I , 452 , 10; Kaṃs. 16 , 9; II , 7c allgemein gesagt (gopānāṃ sauvastiko brāhmaṇaḥ = svastikṛt. purohita iti yāvat). *

sauvidalla m. auch Śrīk. 1 , 43.

sauvidallaka = sauvidalla , Dharmaśarm. 9 , 23.

sauvīraka Kauṭ. 94 , 2 v.u. entweder m. *Zizyphus jujuba oder n. °die Frucht davon. Vgl. J. J. Meyer , S. 141 , Anm. 8.

sauṣadha° Adj. mit Pflanzen dekoriert , Mgs I , 14 , 6.

sauṣupta auch Adj. (f. ā) in Verbindung mit daśā so v.a. tiefer Schlaf , Kāśīkh. 34 , 42.

sauṣṭhavaṃmanya° Adj. sich für tüchtig haltend , Śrīk. VI , 46.

sausnātikī* eine Dienerin , die sich nach dem guten Erfolge des Bades erkundigt , Kathāk. II , 47.

skand mit *anupra mit Gewalt sich eindrängen , Mahāvy. 261 , 281.

skanda Adj. eine Samenergießung habend , Śūlap. Prāyaśc. nach Aufrecht.

skandha 1. m. f) Menge , auch S II , 345 , 24.

[Page 371.1]
skandhakeśa° m. Mähne , S I , 339 , 14 v.u. (Ko.)

skandhagata° Adj. (ein Elefant , ) dem man sich auf den Rücken setzen darf , Kauṭ. 137 , 2 v.u.

skandhagada° m. Schwindsucht? S II , 363 , 18.

skandhaja Āpast. Śr. 1 , 2 , 38; Āpast. Gṛhy. 11 , 16.

skandhapraroha° m. Schultersproß = Arm , Śuk. t. o. 18 [p. 32 , 13].

skandhabandha° m. Stamm bis zu den Zweigen , S I , 171 , 4.

skandhamāra (?) Haravijaya 43 , 297. [Z.]

skandhāvāra m. *Heer , Prabandh. 42 , 2 v.u.; S I , 451 , 7 v.u. (Ko.); H V , 75 (Ko.).

skandhī Adv. mit kṛ über die Schulter hängen , Damayantīk. 148.

skāraṇa° S I , 591 , 1 Freund? (cetobhavaskāraṇaḥ kāmāgnisahakārī.)

skhal °überlaufen (von Teichen) , S I , 616 , 3. -- °straucheln machen? S II , 62 , 2 (skhalanti verdruckt für skhalayanti?) -- Mit -ni , sammeln , anhäufen , Kuṭṭ. 378 (niskhalita).

skhalinatā° = śukramocanatā und khaṇḍana , S I , 220 , 9.

stanadāyikā° Amme , S I , 227 , 4 v.u. (Ko.)

stanadāyinī° Amme , S I , 234 , 14 (Ko.)

stanaṃdha Adj. = stanaṃdhaya , Brahmav. P. 2 , 36 , 66 nach Aufrecht. stanavatī f. Weib , Haravijaya 3 , 23. 36.

stanāliṅgana° n. eine Art Umarmung , V 102; E 448 (R).

stabakayati auch Śrīk. 7 , 11.

stabakāyate zu einem Blütenbüschel werden , Haravijaya 11 , 28.

stabdharoman* m. Eber , Govardh. 532.

stabha* m. Ziegenbock , S I , 150 , 7.

stamba m. °= taṭa (in stanastamba = kucataṭa; pw *Berg) , S I , 338 , 1.
     °Dickicht , Kauṭ. 51 , 4.

stambhaka m. wohl *Säule , Mahāvy. 226 , 91. -- f. stambhikā Stuhlbein , Damayantīk. 243.

stambhagata° Adj. (ein Elefant) , der sich ruhig anbinden läßt , Kauṭ. 137 , 2 v.u.

[Page 371.2]
stambhanaka °Subst. N. eines tīrtha , Prabandh. 275 , 1; 311 , 4.

stambhanaṭa° m. eine Art Gaukler oder Equilibrist , Śṛṅgārasarv. 130a.

stambhananaṭa° m. eine Art Gaukler oder Equilibrist , Śṛṅgārasarv. p. 32 , Z. 10 v.u.

stambhasevaka° m. = Faulpelz , Śuk. t. o. Einl. [p. 5 , 26.]

stambhāyate° als Pfosten dienen , einen Pfosten darstellen , Kaṃs. 9 , 10/11.

stambhikā °= stambhopari laghustambhas S I , 18 , 4; 37 , 2; 126 , 1; 370 , 3; II , 30 , 1.

stambhin °von Erstarrung erfaßt , Kuṭṭ. 98.

star °intransitiv , Harṣac. 234 , 10. -- Mit vyava darüber hinbreiten , Āpast. Gṛhy. 5 , 23. -- Mit *pratyā , °stṛta ausgebreitet , Mahāvy. 223.

stava , stavāni vividhāni , Matsya-P. 17 , 28 (37).

stavaka °= stotar , H I , 1 [wegen des Wortspiels stabaka gedruckt].

stavara = vastrabheda , Mahāvy. 232 , 29; Harṣac. 159 , 1; 231 , 12.

stavaraka eine Art Zeug , Harṣac. 159 , 1; 231 , 12; Mahāvy. 232 , 29. [Z.]

stastamasta° (?) m. = bhaṭṭa , S II , 132 , 12.

stāviṣī° S II , 290 , 1? [kuśāgrapuraparameśvarasyāgramahiṣyāḥ stāviṣyāḥ saubhāgyaratnākaraṃ nāma kaṇṭhālaṃkāram.]

stimitāyate° unbeweglich werden , S II , 9 , 2/3 (-yamāna).

stutipāṭha° m. Barde , S II , 383 , 21.

stutraka° ? S I , 245 , 3 v.u. (Ko.) vīranareśvaraḥ stutrakavīro nṛpaḥ.

stuva Pferdestirn , Haravijaya 40 , 34. [Z.]

stūpatā °Abstr. , S II , 369 , 12.

stūpikā° kleiner Balken? Rasas. 63d.

steyasaṃvāsika* m. einer , der sich als angeblicher Mönch eingeschlichen hat , Mahāvy. 271.

stehitam° = praṇayinam , S I , 475 , 15 (Ko.) verdruckt für snehinam.]

stokaka m. = cātaka auch H 7 , 58.

stokīkṛta° klein gemacht , S I , 339 , 13 v.u. (Ko.)

stobha m. °= udreka , Yudh. 2 , 29; 3 , 30 [anugrahastobha = kṛpādhikyam]. -- ceṣṭāvighāta , Damayantīk. 42.

stoma 6. genauer: Mietzins , Mietgeld , Vivādaratn. 168 , 2 ff. Statt Āpast. Śr. ist Āpast. zu lesen.

styāna 3. *= snigdha (= ghanībhūta) , Veṇīs. I , 20 ed. Lakṣmaṇasūri , Cennanagara 1901; ed. Grill I , 21.

strasā° Ader , S I , 124 , 14 (Ko.). Vgl. snasā.

strīpadhāna Adj. °wo Frauen die Hauptrolle spielen (nāṭikā). °tva n. Dhanika zu Daśar. III , 45a (S. 91 , Z. 9 v.u.).

strīmelaka° m. Kuppler , H XV , 44 (Ko.)

strīsamākhyā° f. Bezeichnung mit einem Femininum , Dhanika zu Daśar. III , 45a (S. 91 , Z. 9 v.u.).

strīsarga° m. Frauenschaar , Śṛṅgt. 47 , 9.

sthagikā Betelbüchse , Pūrṇabh. 69 , 12. S. das folgende.

sthagī* f. Betelbüchse , Prabandh. 82 , 7 v.u. in -sthagīdhara m. betelbox bearer , und 83 , 2 in -sthagīvāhaka (dass.).

sthaṇḍilatā °Abstr. , S II , 369 , 8.

sthapateya° (n.) Vermögen , S II , 339 , 5/6 svāpateya zu lesen.]

sthapanikārtham° als) Depositum , Prabandh. 177 , 4/5 ( v.l. sthā-).

sthapuṭita* = nimnonnatīkṛta , S I , 577 , 4; H XL , 25 (=viṣamīkṛta); XLV , 55; höckrig gemacht , Śṛṅgbh. 67a.

sthalacārin Adj. = -cara. Nom. abstr. -ritā f. Kāśīkh. 79 , 20.

sthalajalaja° (m.?) = sthalakamala , S I , 64 , 1.

sthalajāta° auf dem Festlande lebend , S I , 145 , 14 v.u. (Ko.)

sthalapati° m. = sthānapāla , Sam. VII , 34.

sthalapadminī* Hibiscus mutabilis , Unm. 8 , 6 v.u.; 8 , 4 v.u.

sthalayati zum Festland machen , Subhāṣitāv. 2287.

sthalavetasa m. Calamus rotang , Mallin. zu Megh. 14 nach Aufrecht. [Im Texte steht nicula , was Vallabha mit vetasa , die Vidyullatā mit vimalasalilabahulatayā satatataruṇavetasataruviśeṣa erklärt; Stenzler: Barringtonia acutangula.]

sthaleśvara n. N. pr. Örtlichkeit , Kāśīkh. 69 , 83.

sthavi* Frucht (in sthavistabaka = phalaguccha) S I , 199 , 4.

sthavira (n.) °das Alter , S II , 76 , 8 (Zitat aus Kāmasūtra p. 11 , wo aber sthāvire steht).

sthavirāyate altern (vor der Zeit) , Bhāvapr. 46 , a nach Aufrecht.

sthavirāvalīcarita n. Titel eines Werkes , Festgr. 68.

sthā mit paryava , °sthita böse , Divyāvad. 185 , 29. -- Mit vyud , glücklich heimkehren , ebenda 35 , 22. -- vyutthita im Kaśm. Śiv. °der der gewöhnlichen Welttätigkeit ergebene Mensch (Gegensatz: yogin) , Praṭy. Hṛd. 14 , 2. [B.]

sthāṇu Adj. fest , Caṇḍīś. 101. -- m. °= candanaccheda , Śrīk. IV , 45.

sthānaka n. °Sack (goṇī) , Prabandh. 172 , 1 v.u.; 173 , 2.
     °m. , S I , 48 , 1 v.u. (Ko.) als Erklärung zu pañcāṅgula (s. d.) -- 2. n. a) , Damayantīk. 200. -- 2. f) , Dharmaśarm. 18 , 21. [S 1 , 4 , 13 Ko.]

sthānapuruṣa° m. Pl. representatives , Prabandh. 76 , 2/3; 108 , 4/3 v.u. ("Perhaps it might be translated 'consul'" , Tawney , S. 66 , Anm. 3.) 294 , 2 v.u.

sthānika *m. Kreisvorsteher , Kauṭ. 46 , 2 v.u.; 142 , 7 v.u.

sthānīya *n. Stadt , Kauṭ. 171 , 8. -- (nach dem Ko. *n.) =

sthāpaka m. im Kaśm. Śiv. °Śiva als Vollzieher der sthiti (Beständigkeit oder Erhaltung des Alls) , Weltphase zwischen sṛṣṭi und saṃhāra , Praty. Hṛd. 23 , 15. [B.]

sthāpakatā° f. N. abstr. zum vor. , Praty. Hṛd. 23 , 15. [B.]

sthāpateya° n. Geld , S I , 371 , 7 v.u. (Ko.)

sthāpatya *m. Haremswächter , S I , 351 , 8 v.u. (Ko.); 371 , 16 (Ko.); II , 170 , 4 v.u. (Ko.); 190 , 7 v.u. (Ko.)

sthāpanā f. °Aufstellen (eines Götterbildnisses) , Prabandh. 310 , 8 v.u.

[Page 372.2]
sthāpanikā° f. Depositum , Prabandh. 177 , 8 ( v.l. stha-).

sthāpya °n. Mitgift , Kauṭ. 155 , 7; 158 , 4.

sthāman °Adj. = sthira , Sūryaś. 51d.

sthāyaka 2. , Yama in Hemādri 3 , 1 , 776.

sthālikā° = jayaghaṇṭā , S I , 582 , 10 (Ko.)

sthālya° auf hochgelegenem Boden gedeihend , Kauṭ. 117 , 8 v.u.

sthāvaraka °Adj. alt , Harṣac. 235 , 18.

sthāvarikā° E 625 Variante zu sāṃkarikī.

sthāsa° = sthāsaka 2. , Anyoktimuktālatā 95. [Z.]

sthāsaka *m. = tilaka , Śrīk. IV , 5; X , 24.

sthitabhojana° im Stehen essend , II , 114 , 4. -- Subst. n. Essen im Stehen , S I , 92 , 12 v.u. (Ko.)

sthitayantra° n. aufgestelltes (d. h. unbewegliches) Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 6 v.u. (Gegensatz: calayantra.)

sthitāsu° lebendig , S I , 428 , 10.

sthiti f. im Kaśm. Śiv. °der Punkt , an dem die philosophische Spekulation auf ihrem Wege immer weiter geführter Abstraktion zum "Stehen" kommt; das Primäre , Prinzip , Praty. Hṛd. 16 , 12. [B.]

sthitikarman° n. das Sichaufstellen , Rasas. 30b.

sthitibhojana° n. Essen im Stehen , S S II , 282 , 1 [besser sthita-].

sthitibhojitā° dass. , S II , 281 , 9 [besser sthita-].

sthirakīrti° Adj. von begründetem Ruhme , glorreich , Kir. XV , 7.

sthiratā f. °feste Abmachung , Prabandh. 267 , 2 v.u.

sthirā f. *die Erde , Prabandh. 262 , 8.

sthula Haravijaya 17 , 65 v.l. [Z.]

sthūṇā = sūrmī , Śikṣāsamuccaya p. 149 , 3. [Z.]

sthūṇikā° Stämmchen , S I , 595 , 6 v.u. (Ko.)

sthūlabhittikatā* f.? Mahāvy. 85.

sthūlamukha* Adj. dickmäulig , Samay. 6 , 32.

sthūlaśāṭaka , vgl. Childers s. v. thūla. [Z.]

sthūlābhyūrṇa , S I , 517 , 15 v.u. (Ko.)?

sthūlekṣaṇa° S I , 493 , 6 = asūkṣmabuddhi und sthūlaṃ vastu paśyati sūkṣmaṃ na paśyati yaḥ.

stheman m. °Platz , Stelle , E 500 , 502 (K).

snasā° , Ader , S I , 129 , 12; 559 , 2 v.u. (Ko.); II , 69 , 3.

snā + -nis] °niḥsnāta , S II , 375 , 8/9 = niṣṇāta (kundig) , -- Mit pra Kaus. °benetzen , Kir. XVII , 8.

snānabhūmikā° Badezimmer , Śuk. t. o. 69 [p. 67 , 36].

snānālaya° Badehaus , Muk. 185a.

snāpanā° , S II , 382 , 22 Druckfehler f. snāpanam.

snigdhapītaka° Adj. glänzend gelb , Kauṭ. 79 , 2.

snih Kaus. °mit Liebe erfüllen , S II , 64 , 6.

snu mit -upa] , upasnuta flüssig gemacht , erweicht , Kir. I , 18. -- Mit pari träufeln , mehren , Kir. 3 , 7.

snuti° f. das Fließen , Gopāl. 110 , 5.

snehanisyandin° Adj. Uttarar. III , 23c. = prītipravahaṇaśīlā [dṛṣṭiḥ] und zugleich: Milch strömen lassend [dugdhakulyā].

snehātmaka° Adj. aus Liebe bestehend (und zugleich: geschmeidig) , Uttarar. V , 17b.

snehitva° n. = praṇayitā , S I , 203 , 5 v.u. (Ko.)

spanditaka° n. das Zucken , Pārijātam. p. 18 , Z. 4 v.u. (in dakṣiṇākṣispanditakenādhṛtim abhinīya).

spardhin° wetteifernd = vergleichbar , S I , 57 , 7; 79 , 2.

sparśa nach Jacobi im Nyāya und Vaiśeṣika nur Temperatur.

sparśana *m. Wind , S I , 548 , 6 v.u. (Ko.)

sparśamaṇi* m. Stein der Weisen , Alaṃkāratilaka V , 34 (fol. 24a meiner Handschrift).

sparśaviṣa° Adj. durch Berührung vergiftend , S II , 58 , 8. -- Subst. n. ein Gift , das durch Berühren tötet , S I , 551 , 1.

sparśavihāra* m. ein angenehmes Dasein , Mahāvy. 255.

spaṣṭākūtam° Adv. mit deutlichem Vortrag , Rasas. 220d.

spṛktalā° f. eine Waffe , Kauṭ. 101 , 4 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 12.

[Page 373.1]
spṛṣṭaka 2. śarīra- Anarghyar. (ed. Calc.) nach 5 , 2.

spṛhayantīvrata° n. ein Spiel , V 56 Anm.

spṛhayālutā* Begehren , S I , 58 , 1; 408 , 2; II , 241 , 6.

spraṣṭavya *n. Gefühl , Mahāvy. 101. 106 f.

sphaṭika m. °Kampfer , S I , 254 , 8.

sphaṭikaśikharin m. = Kailāsa , auch Śrīk. 7 , 1.

sphaṭikācala° m. = Kailāsa , H XLII , 44.

sphaṭikātmaka° Adj. aus Bergkristallen [nach dem Ko. °aus Sonnensteinen] bestehend , Padyac. VIII , 2c.

sphaṭikādri° m. = Kailāsa , Śrīk. I , 54; III , 34; XXI , 14.

sphaṭikāśman* m. Bergkristall , H XLIV , 55; Kalāv. III , 17; Śrīk. IV , 10. 33. 57; VII , 48; XI , 7; XIII , 2; XIV , 11.

sphar *durchdringen , sich verbreiten über (Akk.) , Mahāvy. 69 (spharitvā zu lesen). -- Mit -ava Kaus. schwellen machen , S II , 23 , 1. -- Mit pari Kaus. *ganz erfüllen , Mahāvy. 85.

spharaṇa *Durchdringung , Mahāvy. 245.

spharitra* n. ein best. Instrument , Mahāvy. 233.

sphātīkṛ° festlegen , vermachen (Eigentum) , Kauṭ. 153 , 1.

sphāra m. °Menge , S I , 39 , 5. -- *= sphoṭaka (on chowries) , Harsac. 160 , 22.

sphārin° mehrend , S I , 55 , 5; 575 , 3.

sphārīkṛ° mehren , S I , 572 , 11 v.u. (Ko.)

sphiṭ* vernichten , Śuk. t. s. 30 , 6. -- spheṭita = vyādhūta , S I , 202 , 7 (Ko.); 520 , 12 v.u. (Ko.); 245 , 7 (Ko. = uñchita; Variante śeṭita) 249 , 7 v.u. (Ko.; spheṭyamāna = apanīyamāna); 385 , 13 v.u. (Ko.; spheṭayitvā beseitigend). -- Mit -ā S I , 508 , 4 v.u. (Ko.; āspheṭita = virata).

sphīti° f. Wachstum , S I , 246 , 1.

sphuṭ mit pra , Harṣac. 105 , 3 (prasphoṭita = °nīrājanīkṛta , blazing); 229 , 3 = -vipūrita , filled to bursting. -- Mit -saṃ Kuṭṭ. 407 (saṃsphuṭita , aufgesprungen [Füße]).

sphuṭita °eine Art Coitus , E 575 (A).

[Page 373.2]
sphurita °eine Art Kuß , E 458 (R , A , P).

sphuritaka° n. eine Art Kuß , V 107; E 458 (K).

sphuritiman° m. Funkeln , S I , 58 , 3.

sphula* n. Zelt , H XVII , 65.

sphuliṅga m. (-Name) ein Fürst von Vaṅga , S I , 431 , 6.

sphūrjathu m. 1. Donner auch Śrīk. 19 , 12.

sphūrjāvant Adj. von Donner begleitet , auch H 43 , 354.

sphūryati° , sphūryat = sphurati , sphurat , Gopāl. 125 , 27; 134 , 28.

spheṭana° (n.?) = vinoda (Verscheuchung) , S I , 161 , 11.

sphoṭaka °Adj. = vernichtend , beseitigend , S I , 402 , 4 v.u. (Ko.); = die Ohren zersprengend (von unangenehmen Tönen) , S II , 226 , 4 v.u. (Ko.)

smayavatī° f. eine stolze Schöne , H XXVI , 72; Śrīk. VI , 31 (= sasmaradarpā).

smar mit vi °in Vergessenheit geraten , S I , 273 , 2.

smaragṛha* n. Vulva , E 228 (R). 412 (A). 736 (R).

smarageha° n. Vulva , Śārṅg. 3104.

smaracakra° m. eine Art Coitus , E 575 (A). 589 (S).

smarajala° n. Sekret der Vulva , E 228 (A). 342 (R).

smarajit° m. = Śiva , Śrīk. XXIV , 36.

smaraṇabhū m. der Liebesgott , Haravijaya 5 , 107. [17 , 65.]

smarabhū Adj. von Liebe herrührend , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 43.

smaramandira* n. Vulva , S I , 34 , 6 v.u. (Ko.); 58 , 14 v.u. (Ko.); 129 , 4 v.u. (Ko.); 175 , 1 v.u. (Ko.); 526 , 13 (Ko.); II , 35 , 4 etc.; Śārṅg. 3095; E 407 (R). 418 (P). 565 (R). 574 , 878 (A). 883 (P).

smaramuṣ m. Bein. Śiva's , Caṇḍīś. 50.

smarayantra° n. = Penis , E 566 (R); = Vulva , E 578 (A).

smarayantrageha° n. = Vulva , E 886 (P).

smararandhra° n. Vulva , E 566 (R).

smararipu° m. Śiva , Śrīk. XXV , 152.

smaravāri° n. Sekret der Vulva , E 413 (A).

smaraveśman° n. Vulva , E 879 (P).

[Page 373.3]
smarasadana° n. Vulva , E 876 (R).

smarasadman° n. Vulva , Y p. 78 , Z. 2 (Zitat = Ratirahasya III , 8).

smarasalila° n. Sekret der Vulva , E 228 (R).

smarasaumanasa° Name eines Gartens , S I , 107 , 2.

smarāgāra* n. Vulva , E 584 , 875 (P). 876 (R). 878 (A).

smarāṅganā° Hetäre , Sam. VI , 5.

smarāmbu° n. Sekret der Vulva , E 170 , 228 (R).

smarārāti° = Śiva , Govardh. III.

smarāri m. auch Śrīk. 20 , 11.

smarālaya° m. Vulva , E 326 , 414 , 878 (A).

smarāvāsa° m. Vulva , Śārṅg. 3100.

smaśāna° = śma- , S II , 289 , 16.

smāra m. °= upatāpa , Viṣṇubh. V , 7c.

smārya* Adj. dessen man gedenken soll , S II , 362 , 3.

smi mit -āvi Śṛṅgbh. 11b (āvismita gar stolz). -- Mit -pari anlächeln? Śuk. t. o. 38 [p. 47 , 6].

smita °n. das Aufblühen , H XXIX , 45.

smiti° f. Lächeln , S I , 191 , 6.

smṛtijāta m. der Liebesgott , Dharmaśarm. 17 , 66.

smṛtibhū m. der Liebesgott auch H 3 , 24.

smṛtivinaya* m. etwa ein Verweis , der darin besteht , daß man jemand an seine Pflichten erinnert , Mahāvy. 264.

smṛtyapramoṣa m. nie fehlende Besonnenheit , Jātakam. 1 , 12.

smera °Subst. Lächeln , Gopāl. 43 , 8; 60 , 5 etc.

smeratā °Aufgeblühtsein , S II , 3 , 2.

smeradṛś° f. eine Lächeläugige , Śrīk. I , 6.

syada m. *Geschwindigkeit , Sūryaś. 47b; S I , 311 , 7; Amit. 16 , 17; Śrīk. 21 , 37. 39.

syanda m. °Leibesentleerung , S I , 509 , 2.

syapeṭārikā f. eine Art Kinderspiel , Divyāvad. 475 , 19.

syādvādeśvara° m. , S I , 236 , 2.

srakkapāla° Pl. kranzförmig aufgereihte Schädel , Subhadr. 1b.

sragājīvin° m. Kranzwinder , S II , 18 , 1.

srambh s. śrambh.

sravanmadhya° Adj. oder (Subst.?) aus seinem Kern eine Flüssigkeit her- vorbringend (eine Art Edelstein) , Kauṭ. 77 , 2.

sraṣṭṛtā° f. = sraṣṭṛtva , Praty. Hṛd. 23 , 13. [B.]

srastara °rug (of an elephant) , Pūrṇabh. 185 , 12. -- °ein best. Gebäck (Brezel?) , Mgs II , 6 , 4b.

srastaskandha Adj. mit gesenkten Schultern , so v.a. verlegen dastehend , Divyāvad. 633 , 25.

srasti* f. Erschlaffung , E 558 (K).

srā mit pra , °srāpayati schlechte Lesart für prasrāvayati.

sru mit ava , °sruta *mit sündlichen Lüsten behaftet , Mahāvy. 278. -- Kaus. °"schieben" , Kauṭ. 69 , 11. 12. -- Mit pra Akt. als Kot entlassen , Śāṅkh. Br. 2 , 2 nach der besseren Lesart.

srutajala Adj. mit abgelaufenem Wasser , ausgetrocknet , Mṛcch. 26 , 2.

sruti f. °Ejakulation bei der Frau , E 886 (P).

srotasvatī* Fluß , Govardh. 593.

srotonugata* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

srotoñjana* n. Antimon , E 838 (R).

srotoyantra° n. Strommaschine (eine Art Pumpwerk) , Kauṭ. 116 , 3.

srotra° [n.?] Körperöffnung , Amit. VI , 20. 22; XXX , 10.

srautasīya° Adj. vom Flusse °Srotasī stammend , Kauṭ. 75 , 2 v.u.

svaṃsa° Adj. mit schönen (d. i. starken) Schultern versehen , Yudh. 7 , 64.

svakaraṇa n. °Eigentumsbeweis , Kauṭ. 190 , 1. 6.
     °Adj. (Subst. m.) berechtigte Person , Kauṭ. 148 , 4 v.u.

svakārtha* m. das eigene Interesse , Mahāvy. 48 , 126.

svacaryā f. die eigene Natur , Śrīk. 2 , 3.

svacchaguccha° m. Eigenname , Muk. 67 , 6.

svacchandacārin° ungezügelt wandelnd , S I , 42 , 12 v.u. (Ko.)

svacchandācāra° m. ungebundenes Auftreten , S I , 42 , 3.

svajanāyate° zum Verwandten werden , Gopāl. 46 , 8.

svajanīyati° als Angehörigen betrachten , Amit. XX , 23.

[Page 374.2]
svadeśa °aus demselben Lande stammend , S I , 385 , 1.

svadhay , statt svadhayā4makaḥ Maitr. S. 1 , 8 , 4 (120 , 19) ist nach Delbrück svada- zu lesen.

svan mit -ud sprechen , S I , 438 , 3.

svanā ? s. kaṇṭhabandhanasvanā.

svapathu° ? S I , 405 , 2 v.u. (Ko.; svapathuprāpta syn. von sthūlabhūta.)

svapnasthāna der Standort im Traume , Śat. Br. 14 , 7 , 1 , 9.

svapratyaya° m. ehrenfester Bürger , Kauṭ. 144 , 5. Vgl. J. J. Meyer , S. 230 , Anm. 4. -- Verwandter , Kauṭ. 186 , 17.

svabala° Adj. = suṣṭhu abalo balarahitas , Yudh. 6 , 27.

svayaṃyāna* n. Angriff , Offensive , Mahāvy. 181.

svayaṃvaraṇa n. freie Wahl eines Gatten , auch S I , 593 , 2.

svayaṃvaramālā° der Kranz bei der Gattenwahl , S I , 81 , 2 v.u. (Ko.)

svayaṃvādin° Adj. frei aussagend , Kauṭ. 149 , 10 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 239 , Anm. 5.

svayaṃjāta Adj. °leiblicher Sohn , Kauṭ. 164 , 11.

svayaṃdūtī° eine Art Botin , V 282. 284.

svayaṃprabha m. °N. eines gaṇa , H XLVI , 12.

svayaṃbhū m. °= Śiva , H XII , 52.

svayaṃbhūramaṇa° (m.?) N. eines Meeres , S II , 332 , 6. 22.

svarada° Adj. Gebrüll ausstoßend (Elefant) , Yudh. 7 , 16.

svarabalā° = svargastrī , Śrīk. IX , 21.

svarānyatā° f. Veränderung der Sprache (vor Angst) , Daśar. IV , 11b.

svarita °in den Himmel gegangen , Yudh. 8 , 99.

svaru m. *Donnerkeil , H XXXII , 26.

svargadruma° m. Wunschbaum , Kuval. I , 20 (Ko.)

svarganārī° = apsaras , H XXXVIII , 89; XLIII , 105.

svargayoṣit° f. = apsaras , H V , 134 (Ko.)

svargaveśyā° = apsaras , S I , 321 , 8 v.u. (Ko.)

svargasarit° f. = Gaṅgā , S I , 597 , 2.

svargasindhu° f. = Gaṅgā , S II , 247 , 25.

[Page 374.3]
svargāṅganā° = apsaras , S I , 595 , 1.

svargāvāsa m. °Himmelsbewohner , S I , 208 , 8.

svargebhameṇṭha° m. = Indra , S I , 597 , 5.

svargesad° m. Gott , S I , 476 , 1.

svarṇajātī* eine Art Jasmin? E 827 (A).

svarṇatva° n. das Gold Sein , S II , 311 , 9.

svarṇadī = Mandākinī , S I , 217 , 2 v.u. (Ko.)

svarṇabhūmi° f. Sumatra? Kauṭ. 79 , 1/2.

svarṇavalayin° Adj. mit einem goldenen Armbande geschmückt , Śṛṅgārasarv. 44d.

svarṇā° ? E 833 (A). 835 (P).

svarṇāṅgarāgita° , als goldfarbiger Puder verwendet , Śṛṅgārasarv. 15a.

svarṇācala° m. = Meru , S I , 355 , 2.

svardantin m. Himmelselefant , Dharmaśarm. 6 , 34.

svardru° m. Wunschbaum , Kuval. I , 20.

svardruma° m. Wunschbaum , Kuval. I , 38.

svardruh° m. = asura , Śrīk. XXII , 3. 18.

svarnātha° m. = Indra , Śrīk. XXIV , 36.

svarnārī° f. Himmelsfrau = apsaras , Kaṃs. VI , 46d.

svarbandistrī° = apsaras , Śrīk. XXIV , 20.

svarbandha° m. Fessel des Himmels , Kaṃs. VII , 1c; 25b.

svarya ? S I , 486 , 8.

svarlokasindhu° = Gaṅgā , Padyac. I , 30d.

svarlolākṣī° = apsaras , Śrīk. XXIV , 5.

svarvant °der schnelle Renner , Roß , Mgs II , 15 , 6g.

svarvārayoṣā° = apsaras , Pārvat.

svarvāravanitā° Himmelshetäre , Apsaras , Śṛṅgārasarv. p. 35 , Z. 7 v. o.

svarvāhinī f. = Gaṅgā auch Śrīk. 16 , 35.

svalpabhida° Adj. sehr wenig verschieden , E 504 (K).

svalpasmṛti Adj. gedächtnisschwach , Mṛcch. 20 , 8.

svavalepa° Adj. sehr stolz , dünkelhaft , Yudh. 6 , 27.

svavāsinī f. auch S II , 308 , 5.

svaśaya° Adj. das eigene Lager einnehmend , Mgs. II , 7 , 4.

[Page 375.1]
svastaraṃgiṇī° f. der Himmelsfluß (= Gaṅgā) , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka III , 21.

svastika m. e) das Kreuzen der Hände auf der Brust , auch Śṛṅgbh. 36b. -- (n.) °eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.)

svastikabandha° m. eine Art Coitus , E 593 , 595 (D).

svastinā Trik. III , 4 , 3; Śikṣāsamuccaya 104 , 11; 116 , 2. Vgl. Pāli sotthinā. [Z.]

svastimatī N. einer °Stadt , S II , 353 , 4.

svasvāmisaṃbandha m. die zwischen Besitz und Besitzer bestehende Verbindung , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 67. 69f.; Mahādeva zu 69.

svaḥsad m. ein Gott , auch Śrīk. 16 , 5.

svaḥsvairiṇī° f. = Apsaras , Karṇas. IV , 19d.

svākhyāta Adj. gut verkündet , Mahāvy. 63; Divyāvad.

svādayitar° m. der Genießende , Daśar. 124 , Z. 10 v. o.

svāduka° Adj. süß , S I , 176 , 6.

svāduṃkāram Absol. auch Manm. I , 24b.

svāduphala* °Adj. süße Früchte tragend , Kauṭ. 49 , 10.

[Page 375.2]
svādūdakasamudra m. , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 52.

svādyatva° n. Schmeckbarkeit = innerliches Erleben , Daśar. IV , 1b.

svādhūta° eine Art Zeltergalopp , Kauṭ. 134 , 7/8. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5.

svādhyāyin *m. Kaufmann , S II , 347 , 3.

svānapara° Adj. auf das (Schlacht-) Geschrei bedacht , Yudh. 7 , 126.

svāntaka° m. der eigne Todfeind , Prabandh. 250 , 3 v.u.

svāntodbhava° m. Liebesgott , S I , 534 , 1.

svāpateya n. Reichtum , auch S I , 91 , 6 (Ko.).

svāpateśadiś° f. = Norden , S II 301 , 3 [-svāpateyeśadiś zu lesen].

svāpana 1. Adj. einschläfernd auch Yudh. 6 , 51.

svāpara° Adj. schläfrig , Kuṭṭ. 501.

svābhāsa° Adj. herrlich stahlend , Kir. XV , 22.

svāmin m. Richter , Kauṭ. 177 , 9.

svārāja° m. Himmelskönig , Manm. III , 31d.

svārājya n. °Himmelskönigtum , Mahāvīr. ed. Aiyar p. 243 , Z. 4; Manm. III , 15d; Śrīk. 17 , 49; 23 , 48.

[Page 375.3]
svārādhya° Adj. gut -x- , leicht zu gewinnen , Kir. XI , 46.

svārgika° m. Himmelsbewohner , S I , 198 , 15 v.u. (Ko.)

svāvāsinī° = avidhavā strī , S II , 185 , 5.

svāsthya n. °natürlicher Zustand , Sam. VIII , 92.

svāhasthāna° n. Messergriff , S I , 467 , 13 v.u. (Ko.)

svāhākuṭumba° m. = Agni , Śrīk. XX , 44.

svāhābhujaṃga° m. Feuer , Śrīk. VII , 47.

svāhāhṛdayeśvara° m. = Agni , Śrīk. XVI , 37.

svecchācaraṇa° n. ungebundenes Auftreten , S I , 42 , 13 v.u. (Ko.)

svecchācāra° m. das Wandeln nach Herzenslust , S I , 40 , 9 v.u. (Ko.)

svechāvārttā° zwanglose Unterhaltung , S I , 408 , 11 (Ko.)

sveda °Brunst (?) , Kuṭṭ. 396.

svedāmbhas° n. Schweißtropfen , Śrīk. XVIII , 45.

svairapracāram° Adv. in ungehemmter Ausbreitung , Padyac. X , 19b.

haṃsa °slaying , °pure , Vās. 31 , 1; 113 , 1. -- eine Art von Asketen , auch Rasikarañjana 36.

haṃsaka 2. Fußring Pādāravindaś. 27. -- [S I , 399 , 1; nach dem Ko. *m.]

haṃsatūlikā f. Gänseflaum , Damayantīk. 160. -- °Federbett , S II , 30 , 2/3; Ko. prāstaraṇaviśeṣa 12 v.u.

haṃsabandha° m. eine Art Coitus , E 593 , 596 (D).

haṃsayūthāy° resemble flock of haṃsās , Harṣac. 66 , 9.

haṃsalīlaka° n. eine Art Coitus , E 590 (S).

haṃsāyate eine Gans darstellen , auch S I , 128 , 7 (haṃsāyitam).

haṃsīyati° weiß wie ein Schwan aussehen , Laṭ. I , 38c.

hakkā f. °Zuruf an einen Elefanten , Prabandh. 198 , 1 v.u. (hakvayā verdruckt für hakkayā). pw hat diese Bedeutung beim *m.

[Page 375.2]
hakvita° Adj. angerufen , incited , Prabandh. 123 , 9 v.u. verdruckt für hakkita.

haggaulī° N. eines Dorfes , Laṭ. 4 , 5.

haṭa (für haṭha) auch S I , 562 , 7 v.u. (Ko.).

haṭṭavilāsinī* ein best. Parfüm , Laṭ. 29 , 5. -- °Hetäre , Govardh. 433.

haṭṭaśobhā° f. Illumination des Marktplatzes , Prabandh. 79 , 5.

haṭhakaṭhina° Adj. sehr hart , Śrīk. XXIII , 18.

haṭhadīrgha° Adj. sehr lang , Śrīk. IX , 29.

haḍivāḍi° N. eines Dorfes , Laṭ. 4 , 8.

haḍḍa* n. Knochen , S I , 117 , 11 (Ko.); 120 , 12 (Ko.); 161 , 15 (Ko.); II , 44 , 13 (Ko.)

haṇṭhā° Sam. II , 89 Topf?

hatajīva° m. = hato naṣṭaś cāsau jīvaḥ hatajīvaḥ athavā hatā jīvā prāṇino yena , S.

hatadaiva° Adj. = hataṃ duṣṭaṃ daivaṃ śubhāśubhaṃ karma yasya saḥ; daivahata ity arthaḥ , Yudh. 6 , 65.

hatasaṃgati° = mṛtasadṛśa , S I , 129 , 7.

hatastrīka Adj. , der ein Weib getötet hat , Mṛcch. 131 , 22.

hatāśman° m. gewöhnlicher Stein , S I , 432 , 4.

hatottara Adj. die Antwort schuldig bleibend , Vakroktipañcāśikā 27 nach Aufrecht.

hathagaura° Adj. sehr gelb , Śrīk. XIII , 33.

hadana* n. Scheißen , S I , 509 , 15 v.u. (Ko.)

hadda °Knochen , S I , 415 , 3 v.u. (Ko.; Genus nicht bestimmbar).

han , Intens. *jeghnīyate , Kaṃs. IV , 17d (vijeghnīyatām). -- Mit vyati , *gegenseitig töten , H 43 , 8. -- Mit *samava , aus dem Wege räumen , wegschaffen , Mahāvy. 126. -- Mit -āni , vernichten , H 50 , 45. -- Mit *nipra , abschlagen , Śrīk. 18 , 27; töten , Uttarar. V , 31d ed. Lakṣmaṇasūri.
     °gehen , S I , 351 , 6.

hantakāra m. Almosen , auch Śrīk 2 , 26.

haya m. *eine Art nāyaka , E 164 (S). 171 (Rm). 345 (R). 346 (A). 347 , 348 (P).

hayagandhā* Physalis flexuosa , E 858 (K). 859 (R). 861 (A).

hayanaya° m. = śālihotraśāstra , S I , 237 , 1.

hayanārī° = aśvā (eine Art nāyikā) E 347 (P).

hayamukha m. = -kiṃnara , Śrīk. XVI , 54.

hayamūrdhan° m. = Viṣṇu , Govardh. XV.

hayaripu° m. Nerium odorum , E 861 (A).

hayānana °m. = kiṃnara , Pārijātam. I , 9a. = Viṣṇu , Śrīk. XX , 23.

hayāroha m. Reiter zu Pferde , auch H 41 , 19.

har mit anu nachtragen , hinterher tragen , Āpast. Gṛhy. 5 , 13. -- Mit atyā Kaus. °aus jemand (Akk.) übermäßig (viel Abgaben) herausholen , Kauṭ. 11 , 14. -- Mit udā °mit Beispielen belegen , S I , 110 , 4 (udāhṛta); 110 , 12 v.u. (Ko.: udāharita). -- Mit -prativyā antworten , Harṣac. 29 , 4. -- Mit pratyud 3. *etwas Geliehenes wieder zurückerstatten. apratyuddhārya Absol. Mahāvy. 261. -- Mit -pravi H 50 , 53 vorrücken?

hara m. °Räuber , S I , 258 , 8.

haragirayati° (weiß) wie Hara's Berg (Kailāsa) werden , S I , 479 , 1.

haragiri° m. = Kailāsa I , 171 , 4.

haraṇi° = nāka (Himmel) , S I , 182 , 3.

haraṇī °Subst. f. Rinnsal , Kauṭ. 117 , 10.

haraprabodha° m. N. eines jaṭin , S II , 249 , 20.

harayati als Löwe auftreten , Prāṇābharaṇa 49 nach Aufrecht.

haraśiromaṇi° m. = Mond , Muk. 71 , 9 v.u.

haraharā° = sādhuvāda , H XLIII , 274.

harācala° m. = Kailāsa , S I , 17 , 2; 593 , 15 (Ko.)

harābha° Adj. = haravat ābhā dīptir yasya saḥ , Yudh. 4 , 5.

[Page 376.2]
hari *Lichtstrahl , Kaṃs. IV , 39d.
     °dunkelfarbig , H XLIV , 9.

harikaṃdhara° m. N. eines daitya , H XXXIV , 9.

harikesara° kind of plant , Harṣac. 262 , 12.

harigopaka m. Coccinelle , auch H 3 , 51.

haricandana (gelber Sandel) wird Padyac. IV , 33 mit raktacandana erklärt. [Letzteres ist aber kein Produkt des Sandelbaumes , sondern von Pterocarpus santalinus: vgl. Dutt , Materia Medica of the Hindus , Calcutta 1900 , p. 224.] Der Zusammenhang scheint für die Erklärung zu sprechen: varaś cakāśe haricandanārdro , bālātapātāmra ivodayādriḥ; dhātucchaṭāvicchuritaḥ karīva , saṃdhyāmahaḥsāndra ivāmṛtāṃśuḥ.

hariṇa m. °= sāriṇī Kanal , Fluß , S I , 71 , 9.

hariṇacakṣus° f. eine Gazellenäugige , Śrīk. VII , 24.

hariṇadṛś° f. eine Gazellenäugige , H XVII , 30.

hariṇapatnī° = mṛgī (eine Art nāyikā) , E 347 (P).

hariṇaśiśudṛś° f. ein Mädchen mit Augen wie ein Gazellenlamm , Zitat bei Dhanika zu Daśar. II , 16b (S. 55 , Z. 10).

hariṇāṅka° m. Mond , Śrīk. XI , 14.

hariṇāṅkana° m. Mond , Śrīk. XI , 18.

hariṇādhipati° m. Löwe , H XIII , 49.

hariṇāri m. Löwe auch H 4 , 11.

hariṇikā° = hariṇī (deer) , Harṣac. 182 , 22.

hariṇī *eine Art nāyikā , E 211 , 345 (R). 346 (A). 570 (R). 578 (A). 876 , 877 (R).

hariṇīdṛś f. eine Gazellenäugige , auch H 27 , 76.

harita °schwarz , S I , 570 , 3.

haritanaya° m. = Arjuna , Kir. X , 39; XII , 16.

haritamaṇi° m. Smaragd , S I , 38 , 7 v.u. (Ko.); Manm. II , 11c.

haritaratna° n. Smaragd oder Türkis , S II , 259 , 23.

haritavāhavāhana° m. Sonnengott , S I , 85 , 1.

haritahari m. die Sonne , Caṇḍīś. 8.

[Page 376.3]
haritā° , die Tochter einer Ausgestoßenen , Vaij. 86 , 49.

haritāśman [nach dem Ko. °m.] H XXXIX , 8.

haritiman° m. falbes Aussehen , Sūryaś. 47c.

harituraṃgama° m. = Indra , Kir. XIII , 50. 71.

haridañcala° n. = diganta , Padyac. IX , 39a. 62b.

haridratna° n. Smaragd , Śrīk. XIX , 55.

haridrā °eine best. Göttin , Mgs.

haridrita° gelb gefärbt , Śrīk. IX , 4.

harinmaṇi m. Smaragd auch Śrīk. 9 , 51. -- °Sapphir , Padyac. VIII , 5c (sinngemäß mit nīlaratna erklärt). Aber unverständlich ist mir , wenn VIII , 6b haridaśva mit harito nīlāḥ aśvāḥ yasya saḥ umschrieben wird.

harinmaṇimaya Adj. (f. ī) smaragden , Dharmaśarm. 3 , 27.

haripada° n. = Luftraum , Śrīk. IV , 54.

harirohaṇa° (nach dem Ko. n.) = haricandana , S I , 364 , 7; II , 81 , 3.

harirohiṇa° (n.?) dasselbe , S II , 245 , 9.

harivikrama° m. eine Art Coitus , E 568 (R). 577 (A); Ragh. XIX , 25 (Mallin).

hariviṣṭara° m. n. = siṃhāsana (Thron) , S I , 84 , 6 v.u. (Ko.); 328 , 9 v.u. (Ko.)

hariścandrapurī° = gandharvanagarī , S I , 228 , 8.

harisakha m. Bein. der Gandharva , Kir. 7 , 27.

harisuta* m. = °Arjuna , Kir. X , 63.

harisūnu° m. = Arjuna , Kir. X , 17. 38; XVII , 10.

hariharit° north-east , Prabandh. 227 , 2 v.u.

harṣ Kaus. °die Ohren bewegen (vom Elefanten gesagt) , S I , 482 , 8; 486 , 8.

harṣa m. *ein best. Schmuck , Mahāvy. 237.

harṣada° Adj. Freude spendend , Śrīk. XXV , 133.

harṣapaṭa° m. = ānaṇdadundubhi , S I , 600 , 15 (Ko.) verdruckt für -harṣapaṭaha.]

harṣapradāna° n. Geschenk , S II , 22 , 15 (Ko.)

harṣalīlaka° n. eine Art Coitus , E 590 (D). -- pw hat harṣakīlaka.

hal* + -ni , S II , 244 , 15 [nihālayataḥ] durchackern; 355 , 22 [nihālayāmi].

[Page 377.1]
hala n. Knochen und Pflug , Vakroktipañcāśikā 39 nach Aufrecht.
     m. °Freund , S I , 13 , 4; 484 , 5; 486 , 6; 488 , 4. -- f. (halā) Freundin , S I , 601 , 5 (Vok. hale); II , 223 , 3 (desgl).; Śuk. t. s. 34 , 7 (desgl.); Pūrṇabh. 148 , 8 (desgl.). -- n. (nach dem Ko.) °Sporn des Hahnes , S I , 296 , 1 v.u. (Ko.)

halaka m. N. pr. eines Mannes , Divyāvad. 437 , 12. 16; 442 , 15 ff.; 453 , 8.

halajīvika° m. Ackerbauer , S I , 13 , 16 v.u. (Ko.)

halahalaka Sehnsucht , Harṣac. 278 , 14; vgl. halahala und haḍahaḍa Hem. Deś. 8 , 74 und hallapphala = autsukya , Kumārapālacarita 5 , 74 [Z.]

halaheti° Adj. = Balabhadra (halaṃ hetir āyudhaṃ yasya) , Viṣṇubh. VII , 35a.

halājīva° m. Ackerbauer , S I , 13 , 3 v.u. (Ko.); 15 , 6 (Ko.); 56 , 3/4.

hali m. [-alleinstehend; pw: in śatahali] , S II , 317 , 13.

halipriyā* = madirā , Śrīk. XIV , 2. 31. 47; Maṅkha 662.

hale s. hala.

halopajīva° m. Ackerbauer , S I , 13 , 15 (Ko.)

halla m. °alter Mann , S I , 227 , 3.

hallaka* n. eine rote Lotusblüte , Śṛṅgbh. 5 , 2.

haviṣyabhakṣa Adj. Reis oder andere Körner essend. Nom. abstr. -tā f. Śāṅkh. Śr. 4 , 15 , 6.

havyagrāsin° m. Feuer , Yudh. 8 , 70.

havyāśana* m. Feuer , Śrīk. V , 32.

has + *vyati gegenseitig belachen , H XVII , 47. -- Mit -sam Kaus. Gopāl. 69 , 24.

hasakṛt Adj. Lachen erregend , Rudraṭa Śṛṅgārat. 1 , 1.

hasanā , haskartar und haskṛta , vgl Pischel , Ved. Studien I , 111 f.

hasanikā° = sevā , S I , 334 , 1 v.u. (Ko.)

hasantikā (Kohlenbecken) Śrīk. 3 , 29. [6 , 15.]

hasantī Bhojaprabandha (ed. Bomb. 1896) , Vers 301. [Z.]

hastaka Bratspieß , Harṣac. 237 , 7. [Z.]

hastagrāham Adv. °handgreiflich , in flagranti , Śṛṅgārasarv. p. 15 , Z. 8 v.u.

[Page 377.2]     °bei der Hand fassend , [-ohne grah] S I , 555 , 6. *

hastagrāhya° Subst. Erfassen mit der Hand , S I , 312 , 12 (Ko.)

hastadīpikā° Handlaternchen , Śrīk. X , 27; XXII , 32 (Ko.)

hastapāśa° m. beautiful hand , Harṣac 75 , 11.

hastavācanika° n. Śrīk. X , 7 (Ko.) = dharmahasta.

hastavādya° (n.) = ātodya , S I , 334 , 12 (Ko.)

hastavāma Harṣac. 71 , 5. [Z.]

hastaśākhā° Finger , H XXIII , 24.

hastasaṃlagnikā* f. Instr. mit zusammengelegten Händen , Mahāvy. 263.

hastasaṃdhunakam* Adv. mit Schütteln der Hände , Mahāvy. 263.

hastāyata° Adj. ein hasta lang , Kauṭ. 79 , 7 v.u.

hastāvalehakam* Adv. die Hände ableckend , Mahāvy. 263.

hastikakṣa und -kakṣya *n. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65.

hastikarṇa m. Elefantenohr = °eine Art Schild , Kauṭ. 102 , 9 v.u. (hastika gedruckt).

hastikā °f. Elefantenkuh , S I , 249 , 8 (Ko.)

hasticchavika° Adj. (rauh und hart) wie Elefantenhaut , Kauṭ. 87 , 1.

hastin m. °= Vināyaka , H XLIII , 339.

hastināgapura° n. N. einer Stadt , S II , 283 , 26; 318 , 22/3.

hastiparṇī* eine Pflanze , Caraka IV , 8 , 39.

hastirodhin° m. Elefantenlenker , H XLVI , 23.

hastivadhū° = hastinī (eine Art nāyikā) , E 348 (P). 405 (A).

hastivāraka° eine Art Kriegsgerät , Kauṭ. 101 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 10.

hastivāhā° s. vāhā.

hastīkṛ° die Hand legen auf... , Gopāl. 56 , 2.

hastīkṛta° = svīkṛta , H XXIII , 58; Harṣac. 174 , 6.

hastyadhyakṣa° m. Elefantenaufseher , Kauṭ. 135 , 5 v.u. 4 v.u.

hā mit viprati , °hīna frei von... (im Komp. vorangehend) , Divyāvad. 95 , 18. -- Mit abhivi verlassen , Kir. 10 , 1. [Yudh. 2 , 90.]

hākaṣṭa° n. cry of grief , Harṣac. 179 , 16; 195 , 11.

hākāra° m. Weheruf , Yudh. 3 , 44.

[Page 377.3]
hāṭaka m. °Zins , Abgabe in nauka- , Kauṭ. 126 , 5; in nau- , Kauṭ. 126 , 8.
     °eine Art Waffe , Kaūṭ. 101 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 155 , Anm. 4.

hāṭakādri° m. Goldberg , Sūryaś. 82d.

hānumata° Adj. dem Hanumat gehörig , Yudh. 5 , 28.

hāra (von Hara) Adj. dem Śiva gehörend , Damayantīk. 178.
     m. °Name eines Dichters , S I , 454 , 5.

hārapada° n. der Platz für die Perlenkette , so v.a. Hals , Yudh. 5 , 6.

hāraphalaka° n. Perle , Śrīk. XV , 44.

hārayaṣṭi f. Perlenschnur auch S I , 532 , 4.

hāralatāphala° n. Perlenschnur , Śrīk. XV , 23.

hāravant° m. N. eines gaṇa , H XLVI , 17.

hārahūra* n. ein best. berauschendes Getränk , S II , 328 , 7.

hārahūraka° n. eine Art Wein , Kauṭ. 120 , 5 v.u.; Srīk. XIV , 5. 21.

hārā (*f. nach dem Ko.) °Menge , S S I , 175 , 3 (176 , 10 Ko.)

hārāva° m. Weheschrei , S II , 160 , 4.

hārikaṇṭha *with a sweet note; *handsome neck , Vās. 149 , 4.

hāriṇa n. °eine Art Coitus , E 585 (P).

hāridaśva° Adj. der Sonne gehörig , Sūryaś. 7d.

hāridra Adj. °gelbwurzfarbig (Gold) , Kauṭ. 86 , 9.

hārin Adj. 6. raubend , so v.a. übertreffend , auch Śārṅgadharap. 3414b (zitiert von Dhanika zu Daśar. IV , 16a).

hārī *Perle? S II , 400 , 25 [in lokatrayāmbujasaraḥ pravihārihāri].
     Adj. = dūṣitā , Vaij. 86 , 48. °

hārīkṛta° Adj. zur Perlenschnur gemacht , Śṛṅgārasarv. 15c; H 35 , 39.

hālahala n. ein best. Gift auch Śrīk. 7 , 24; H 24 , 42.

hālāpa° m. = hā iti ya ālāpaḥ , Yudh. 3 , 48.

hālāhala °Branntwein und Pflug , H XLIII , 305.

hāva m. = °Spielerei (vom Manne gesagt) , Yudh. 7 , 111 (in bhujaṃgasamahāvalayam = bhujaṃgasamaḥ sar- pasadṛśaḥ... hāvalayaḥ vilāsaleśo yasya sa tādṛśam). -- Vgl. auch ahāvalava.

hāsati° Scherz treiben? Alaṃkāratilaka III , 31.

hāsana °Subst. n. das zum Aufblühen Bringen , Padyac. IX , 80a.

hāsāyate° das Lächeln sein , Śrīk. XII , 56.

hāstika n. eine Menge Elefanten , auch Śrīk. 22 , 34.

hāstikabandha° m. eine Art Coitus , E 593 , 595 (D).

hāsya n. °eine Art Coitus , E 594 (D).

hi mit anupra , °hita abgeschossen , Kir. 17 , 33.

hiṅkriyā (hiṣkriyā gedr.) f. das Ausstoßen des Lautes hiṅ , Haravijaya 6 , 33.

hiñc° + vini H XVII , 70? [vibbokāñcitavinihiñcitottamāṅgā].

hiñjīra m. °= nūpura , S I , 78 , 6; 106 , 5 v.u. (Ko.); 359 , 6 v.u. (Ko.); II , 41 , 16 (Ko.)

hiñjīraka° n. Fußreifen , S I , 617 , 10.

hiṇḍ , -hiṇḍase , S I , 350 , 4; -hiṇḍamāna umherfliegend , Kaṃs. III , 16a; V , 13a; S II , 313 , 17.

hiṇḍana* n. das Umherwandern , Y p. 31 , Z. 10.

hiṇḍolā° Śṛṅgbh. 12 , 1/2 v.u. Schaukel?

hitatā° = sādhutā , S II , 145 , 10 v.u. (Ko.)

hitada° Adj. Heil verleihend , Yudh. 4 , 15.

hiṇḍanaka° m. einer , der umherwandert , Y p. 58 , Z. 5.

himakara m. 1. Mond auch Śrīk. 12 , 84 (Ko.). -- 2. *Kampfer , Muk. 231b.

himamahas° m. Mond , Śrīk. VII , 2.

himarocis° m. Mond , Manm. I , 4c.

himavālukā* Kampfer S I , 39 , 11 (Ko.)

himaśilāśarkarā° H XXV , 40 zerstoßenes Eis?

himādrijā* °= Pārvatī , H XLVI , 6 [in -himādrijāpati = Śiva].

himānin° snowy , Vās. 23 , 2.

himānīnilaya° m. = Himālaya , Manm. IV , 19d.

himāpāta° m. Schneefall [in -ahimāpāta , s. d.] , H XXIV , 38.

himāyate Schnee darstellen , Prāṇābharaṇa 48 nach Aufrecht.

[Page 378.2]
himetaradīdhiti° m. Sonne , H XXVIII , 95.

hiraṇmayādri° m. Meru , H XLIV , 53.

hiraṇya angeblich = 1. Gold , 2. varāṭa , I. Spr. 4484d nach Mahendra zu Hem. Anek. 3 , 225. [Z.]

hiraṇyanemi °Subst. m. N. eines daitya , H XXXIV , 22.

hiraṇyaprākārā° Adj. f. einen Schutzwall von Gold besitzend , Mgs. II , 13 , 6h.

hiruka m. N. pr. = Hiru , Divyāvad. 575 , 25f.

hīna Kauṭ. 90 , 6 (in varṇahīne und pramāṇahīne) °Subst. n. Ausfall , Minderwertigkeit.

hīnakarman °Subst. n. Übung (eines Elefanten) in dem , worin er minderwertig ist , Kauṭ. 138 , 6.

hīnāma° , ei , ach [āścaryasaṃbhāvanayoḥ] H V , 111.

hīra m. S I , 455 , 3 ? in tvacisārahīraḥ (tvaci- vaṃśaśalākānakhādau kṣubdhā satī sukhenāsituṃ na dadāti).

hīrabera° Kauṭ. 117 , 9 v.u. = hera (Gelbwurz) und *vera (Safran oder Eierpflanze)? Vgl. J. J. Meyer , S. 182 , Anm. 2.

hīrā *Gmelina arborea , E 852 (A).

hīhīhīkṛta° n. Zuruf an Kühe (?) , Kaṃs. III , 25a.

huṃkāra m. °das Yahen , Śuk. t. o. 10 [p. 23 , 4].

huṃkāraṇa° n. das Yahen , Śuk. t. o. 10 [p. 23 , 10].

huṃkārin° Adj. murrend , H XX , 74.

huṃkṛ° yahen , Śuk. t. o. 11 [p. 24 , 9].

huṃkṛti f. °das Yahen , Śuk. t. o. 10 [p. 23 , 6].

hutaprīti° m. [Opfer-]Feuer , S II , 359 , 17.

hutavāha° m. Feuer , S I , 116 , 8.

hutāndhas° m. Agni , S I , 250 , 3.

hutāśanatā° condition of fire , Harṣac. 200 , 14.

hutāśanaviśuddhi° f. Feuerprobe (eine Art Gottesurteil) , Uttarac. p. 13 , Z. 10 ed. Lakṣmaṇasūri.

hudukā° große Trommel [pw huḍukkā] , S I , 581 , 15 v.u. (Ko.) *hul schlagen , E 922 (R).

hula m. °= meṣa , S I , 403 , 1. -- °= prahāraviśeṣa , H XLIII , 304. -- °eine Art Coitus , V 162; E 558 (K).

[Page 378.3]
hulamukha° Adj. mit messerartiger Spitze , Kauṭ. 101 , 1 v.u.

hulahulī , vgl. Mṛcch. 127 , 5. [Z.]

hūti f. 2. Name auch Śrīk. 9 , 23.

hṛṇīyate *sich schämen , Mahāvīr. I , 51d ed. Lakṣmaṇasūri.

hṛtacchavi° Adj. des Glanzes beraubt , Yudh. 7 , 21.

hṛtottara° Adj. zum Schweigen gebracht , Kir. XVII , 43.

hṛdambuja° n. = hṛtpaṅkaja , Padyac. IV , 27d.

hṛdayaṃgama ° = manasa udvegajanana , S I , 128 , 5.

hṛdayasthala° n. = vakṣas , S I , 309 , 13 (Ko.) etc.

hṛdayasthalī f. Brust , Dharmaśarm. 17 , 76.

hṛdayālu* = caturacetas , suhṛdaya , S I , 332 , 3.

hṛdaruṃtuda° Adj. das Herz wie einen Topf zerschlagend , Śuk. t. o. 4 [p. 17 , 1].

hṛdyāṃśu° m. Mond , S I , 241 , 3.

hṛllekhā° Name eines Zauberspruches , E 922 (R).

heṭha* m. etwa "Ausbund"? S I , 556 , 9 (in sakaladurācāralokaheṭha); II , 233 , 1 = bādhākara.

hetakāra° ? S II , 175 , 5 v.u. (Ko.)

heti m. Flamme , auch Śrīk. 24 , 11.

hetiśālā° Rüstkammer , H XVII , 112.

hetuphala° n. Du. Ursache und Wirkung , Kir. XVIII , 35.

hetuyukta Adj. wohlbegründet , MBh. 3 , 301 , 14.

hemakakṣa °having a golden appartment (?) Vās. 295 , 6.

hemakhaṇḍa° m. N. der Stätte , wo Hemacandra's Leichnam verbrannt wurde , Prabandh. 245 , 7.

hemacitra n. N. pr. einer mythischen Stadt , Vāyu-P. 1 , 41 , 62.

hemaḍa° m. = Hemacandra , Prabandh. 234 , 5 v.u. 1 v.u.

hemapuṣpaka* m. Michelia champaka , S I , 106 , 8 (Ko.); 528 , 1 v.u. (Ko.)

hemāṅgī °Frauenname , Śṛṅgt. 4 , 12.

hemāṇḍaka n. = hemāṇḍa , Dharmaśarm. 1 , 60; 7 , 11.

hemāyate zu Gold werden , Haravijaya 5 , 96.

[Page 379.1]
hemna , hemnā. Weber vermutet hemra , hemrā.

heraka* m. Späher , S I , 139 , 12 v.u. (Ko.)

herambaguru° m. = Mahādeva , S I , 77 , 5.

herika* m. Späher , S II , 137 , 14 v.u. (Ko.)

hel mit ava] , avahelita verspottet , so v.a. übertroffen auch S I , 540 , 4.

hevāka Navasāhas. 6 , 25; Vikramāṅkadevacarita 18 , 101. [Z.]

hevākinī Adj. f. °= rāgasaṃvardhinī , Pārijātam. I , 5b.

[Page 379.2]
heṣ und heṣasvant , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 45 ff.

heṣita n. Gewieher auch H 44 , 51.

haimana 1. Adj. winterlich , auch S I , 576 , 3.

haimanya° (m.?) die Gegend am Himālaya , Kauṭ. 116 , 2.

haimavata m. °eine best. dämonische Gottheit , Mgs II , 14 , 29. -- *ein best. vegetabilisches Gift , Kauṭ. 100 , 10.

hautāśani m. Patron. Skanda's , auch H 40 , 23.

hrasvīkṛ° klein machen , S I , 297 , 15 (Ko.)

[Page 379.3]
hrasvībhū° klein werden , S I , 68 , 13 (Ko.); 149 , 5 v.u. (Ko.)

hrād mit -ā = āhlād , Gopāl. 69 , 32.

hrāda °Adj. von hrada (Teich) , Yudh. 8 , 75.

hrādīya° Adj. von einem See stammend , Kauṭ. 75 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 107 , Anm. 1.

hrāsana n. °t. t. aus der hastiśikṣā , S I , 495 , 6.

hrī , Maitr. S. 1 , 9 , 8 (139 , 17).

hlād + ā erfrischen , Rasas. 34a (-āhlanna).

[Page 381.1]
aṃśubhartṛ° m. Sonne, Kir. XV, 49.

aṃsabhāra* m. Schulterlast, Kauṭ. 111, 6 v.u.

aṃsavāripatha° Du. eine Straße für Lastträger und eine zu Wasser, Kauṭ. 51, 10.

aṃsasthala* n. Schulter, Kir. XVI, 30.

akaṇṭakin° Adj. dornenlos, Kauṭ. 49, 10.

akara °Subst. keine Steuer, Prabandh. 252, 4 v.u. (Abl. = without taxation).

akarada° m. Nichtsteuerzahler, Kauṭ. 142, 8.

akānti° f. Unschönheit (als Mangel eines Schriftstücks), Kauṭ. 75, 2. 3.

akāryakāritā° f. Abstr. zu -kārin, das Ausführen unerlaubter Handlungen, Prabandh. 110, 5 v.u.

akuka° Adj. nicht greifen könnend, Kir. XV, 18.

akulasphīti° f. Nichtgedeihen der Familie, Viṣṇubh. V, 21b.

akṛtaśulka° Adj. unverzollt, Kauṭ. 110, 1 v.u.; 111, 6.

akṛpa° Adj. erbarmungslos, Prabandh. 299, 5 v.u.

aklama° Adj. unermüdet, unermüdlich, Kir. XIV, 57; XVIII, 13.

akṣaṇa m. n. °Unzeit, Sperre, Kauṭ. 146, 2. 10. Vgl. J. J. Meyer, S. 233, Anm. 2.

akṣatāyate° die Rolle des unenthülsten Kornes spielen, Prabandh. 298, 6.

akṣatriya° Adj. keine Helden besitzend, Uttarar. p. 130, Z. 8 ed. Lakṣmaṇaṣūri.

aksaya °m. = ahiṃsā, Padyac. X, 34d.

akṣaracchedinī° f. Radiermesser, Prabandh. S. 9, 5 (v. l.).

akṣavaṭa° Rosenkranz s. muktākṣa-.

akṣaśālā° f. Edelmetallschmiede, Kauṭ. 85, 10. 12.

[Page 381.2]
akṣasraj° f. Rosenkranz, Viṣṇubh. I, 2a.

akṣibhāj° Adj. die Rolle der Augen spielend, Subhadr. 1c.

akṣība* n. Meersalz, Kauṭ. 40, 13.

akṣepaṇīya° Adj. = anirākaraṇīya, Padyac. III, 54c.

akṣobhita° Adj. unerschüttert, Padyac. X, 41d.

agaja Adj. auf Bergen geboren (Elefant) auch Kir. I, 36b.

agaṇa° Pl. keine Scharen, Kir. XV, 8.

agatvara° Adj. unvergänglich, Prabandh. 267, 6.

agadaṃkārin° m. Arzt, Prabandh. 315, 6 v.u.

agarīyaṃs° Adj. würdelos, Kir. II, 14.

agaru* m. n. auch Kauṭ. 78, 13.

agarukāla° Adj. schwarz wie Aloeholz, Kauṭ. 78, 7.

agādhatā° f. Tiefe, Nichtseichtsein, Padyac. V, 51c.

agocara °= Brahman, Kir. XVII, 11.

agniśuddhi° f. Gottesurteil durch Feuerprobe, Uttarac. I, 6.

agniṣṭha °n. Feuerpfanne, Kauṭ. 93, 6.

agnisaṃyoga° m. Kauṭ. 54, 8 eine Vorrichtung, Feuer unter die Feinde zu schleudern?

agnisaha° Adj. schön (d. h. leicht) brennend, Kauṭ. 78, 15.

agrāmya° Adj. nicht bäuerisch, fein, anständig, Dhanika zu Daśar. II, 48b (S. 71, Z. 1 v.u.).

agrāhya Adj. °(ein Elefant,) der nicht gefangen werden darf, Kauṭ. 136, 8 v.u.

agresarīkṛta° Adj. an die Spitze gestellt, Gopāl. 60, 29.

aghopaghāta° Adj. schuldtilgend, Kir. XI, 80.

aṅkacarman° n. Fell mit Brandmarke, Kauṭ. 128, 4 v.u.; 130, 8.

[Page 381.3]
aṅkurīkṛta° Adj. zum Sprossen gebracht, Gopāl. 131, 17.

aṅkolasāra° ( v.l. aṅkolla-) Quintessenz von Alangium hexapetalum, Kauṭ. 100, 10.

aṅganākulaguru° m. = Liebesgott, Karṇas. II, 10a.

aṅgapālī° f. Umarmung, Padyac. V, 43d. cod3

aṅgalekhaka° m. Privatsekretär, Prabandh. 253, 4/5.

aṅgasevā° f. persönlicher Dienst, Prabandh. 293, 7/6 v.u.

aṅgāla° = aṅgāra (Kohle), Prabandh. 81, 1.

acalādhipa° m. = Himālaya, Kir. V, 17.

ajanman° Adj. ungeboren, Kir. XI, 70.

ajabindu° m. N. eines Königs von Sauvīra, Kauṭ. 11, 14.

ajinacitra° Adj. bunt wie Antilopenfell, Kauṭ. 79, 5 v.u.

ajihāsu° Adj. nicht zu verlassen wünschend, Prabandh. 131, 6/5 v.u.

ajīrṇabhāj° Adj. an Indigestion leidend, Prabandh. 240, 2.

ajeyatā° f. Unbesiegbarkeit, Prabandh. 47, 3.

añcitatara° Adj. erhöht, stark, heftig, Kir. XV, 53.

añjanamūlaka° m. ein best. Edelstein, Kauṭ. 77, 7.

añjanavarṇa° Adj. kollyriumfarbig, Kauṭ. 79, 3 v.u.

aṇahilla° m. N. eines Mannes, Prabandh. 33, 3 v.u.

aṇidvāra° n. Seitentor, Kauṭ. 53, 3 v.u.

aṇḍa °= brahmāṇḍa , Padyac. I, 39b; X, 11d.

atikarṣaṇa° n. starkes Abpflügen, Kauṭ. 171, 8.

[Page 382.1]
atikāruṇika° Adj. überaus mitleidig, Kir. XVIII, 22.

aticāra m. *vorzeitiger Eintritt eines Planeten in ein anderes Sternbild, Prabandh. 305, 1 v.u.

atidyuti° Adj. sehr glänzend, Viṣṇubh. III, 22d (im Sinne eines Komparativs).

atipātana° n. Versäumnis (in kālāti-), Kauṭ. 89, 2/1 v.u.; 114, 2 v.u.

atipūra° m. heftiger Erguß, Uttarar. III, 23a.

atibhṛta° Adj. überfüllt, Kir. V, 20.

atimeghamārga° Adj. über den Wolkenpfad hinausragend, Padyac. I, 10a.

ativayas° n. hohes Alter, Gopāl. 67, 31.

atiśravaṇa° n. = atikramaṇa, Viṣṇubh. VIII, 35d.

atisukhama° Adj. = atisuṣama (über aus prächtig) vgl. sukhama.

atisvapna °Adj. sehr schläfrig, Kauṭ. 144, 4 v.u.

atīrtha °ein Ort, wo keine (regelrechte) Überfahrt ist, Kauṭ. 126, 1 v.u.; 128, 3.

atīrtha n. °eine Stelle, wo keine Furt ist, Kauṭ. 139, 3.

atṛptibhāj° Adj. keine Befriedigung findend, Padyac. IV, 65d.

atyāvega° m. große Aufregung, Kaṃs. 37, 9.

adaṇḍakara° Adj. frei von Bußen und Abgaben, Kauṭ. 46, 8.

adaśana° Adj. zahnlos, Kaṃs. IV, 5c.

adāyādaka° Adj. wofür kein Erbe da ist. n. Kauṭ. 161, 5 v.u.

adāsī (-f.) keine "gekaufte Frau", Kāuṭ. 146, 9 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 235, Anm. 1.

adivya° Adj. nicht göttlich, irdisch, Mahāvīr. ed. Aiyar VII, 7b.

adevamātṛka° Adj. so v.a. künstlich bewässert, Kir. I, 17.

adeśaja° Adj. aus fremden Ländern stammend, Prabandh. 84, 6 v.u.

adoṣavant° Adj. schuldlos, Prabandh. 93, 2.

advayavādin* m. Beiname Buddha's, Padyac. IX, 75b.

adhamarṇatā °Abstr. f. das Verschuldetsein, Prabandh. 320, 3 v.u.

adhaścikīrṣu° Adj. eager to defeat, Prabandh. 119, 5 v.u.

[Page 382.2]
adhikaṇṭham° Adv. an den Hals, Uttarac. I, 34b.

adhikaraṇī° f. Amboß oder Ofen? Kauṭ. 93, 4; 210, 5/6.

adhijagati° Adv. auf Erden, Viṣṇubh. I, 4a.

adhijyī° mit kṛ die Sehne (des Bogens) aufziehen, so v.a. den Bogen spannen, Prabandh. 36, 1 v.u.

adhipayodhi° Adv. im Ozeane, in den Ozean, Kaṃs. III, 13a.

adhibhavāṭavi° Adv. im Urwalde der Existenzen, Viṣṇubh. III, 16a.

adhibhū* m. Herr, Gebieter, Padyac. VIII, 29b in -tārādhibhū = Mond.

adhirajani° Adv. in der Nacht, Kaṃs. IV, 29a; V, 43a.

adhivanam° Adv. nach dem Walde zu, Kaṃs. III, 9a.

adhivāsacūrṇaka° sehr wohlriechender Puder, Padyac. V, 41c in -bhramam = adhivāsānām adhikavāsanāyutānāṃ cūrṇānāṃ bhramam.

adhihṛdayam° Adv. im Herzen, Viṣṇubh. I, 8a.

adhodeśa m. °Hölle, Viṣṇubh. VII, 15c.

adhvagaveṣa° Adj. im Wanderkleide, Uttarar. p. 39, Z. 4 ed. Lakṣmaṇasūri.

adhvarabhuj° m. Opfergenießer = Gott, Viṣṇubh. VIII, 7a.

adhomukha °Subst. n. gesenktes Antlitz, Daśar. IV, 24b.

anaṃśada° Adj. nicht beisteuernd, Kauṭ. 173, 7.

anaṅgaśāli° Adj. wo der Liebesgott die Rolle des Reises spielt, Padyac. I, 58a.

anativartana° n. Nichtverletzen, Nichtzuwiderhandeln, Kaṃs. VI, 17a (anani- gedruckt).

anadhvan° m. Irrweg = böser Wandel, Kaṃs. VII, 24b.

ananyadohī° Adj. f. eine Kuh, die sich von keinem andern (als dem einen) melken läßt, Kauṭ. 128, 2 v.u.

ananyayoni° m. Liebesgott, Padyac. VI, 22a; VII, 2b. 11c.

ananyā Adj. f. °keinem anderen (Manne) gehörend, Kauṭ. 11, 2.

anapasāra° Adj. unfähig, sich (von einem Verdachte) zu entlasten, Kauṭ. 90, 10.

anapetakālam° Adv. ohne Verzug, Kir. VI, 30.

[Page 382.3]
anabhiyoga° m. keine Anklageberechtigung, Kauṭ. 98, 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 148, Anm. 2.

anabhiyojakatva° n. kein Umwerben (des Mannes seitens der Frau), Dhanika zu Daśar. II, 17b (S. 56, Z. 15).

anabhyarṇa° Adj. nahe, Viṣṇubh. VI, 21a.

anarcā° f. Mißachtung, Prabandh. 258, 9.

anarthasaṃyoga° m. Umgang mit Taugenichtsen, Kauṭ. 12, 12.

analada° Adj. gluttilgend, Kir. V, 25.

anavagīta° Adj. = garhāvarjita, Uttarar. II, 2b.

anavagraha °ungezügelt, Kauṭ. 28, 8.

anavatāraṇa° n. das Nichteinsammeln (fälliger Gelder), Kauṭ. 66, 1.

anavadyarāga° Adj.? Kauṭ. 76, 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 108, Anm. 10.

anavadyavarṇa° Adj. von tadellos roter Farbe? Kauṭ. 76, 18; 78, 8; 82, 8 (hier safranfarbig).

anavamā° f. N. eines Flusses, Padyac. IX, 13b.

anavasāda° Heil, Wohlfahrt, Kir. XVIII, 47.

anahaṃkṛtatva° n. Freisein vom Ichbewußtsein, Uneigennützigkeit, Dhanika zu Daśar. II, 5 (S. 47, Z. 14).

anākarṇitatayā° (Instr.) = anākarṇitakena (tuend, als ob man nichts gehört hätte), Prabandh. 161, 1 v.u.

anākāśa Adj. °nicht aus der Luft stammend, Prabandh. 317, 7. 10.

anādiniṣṭha° Adj. ohne Anfang und Ende, Kir. XVIII, 40.

anāmṛśant° Adj. nicht berührend, Kir. XVII, 33.

anāyativyaya° Adj. verschwendend, ohne Einnahmen zu haben, Kauṭ. 119, 7 v.u.

anāyukta° Adj. unbefugt, Kauṭ. 87, 8.

anālokanīyatā° f. Unmöglichkeit der Annäherung, Prabandh. 289, 1 v.u. Tawney, S. 182, Anm. 2 liest -anākalanīyatā.

anāveditatva° n. das Nichtausgedrücktwerden, Dhanika zu Daśar. IV, 36 (S. 118, Z. 1).

anāvedin° Adj. sich nicht anmeldend, Saug. 24, 10 v.u.

anigūḍham° Adv. nicht versteckt, offen, Kir. XII, 37.

[Page 383.1]
anindhana° Adj. ohne Brennholz, d. h. von selbst brennend (Feuer), Kir. XVI, 49.

anibhṛti° f. Unruhe, Saug. 42b.

anirṇayana° n. Nichtausfuhr, Kauṭ. 119, 5.

aniṣkāsinī° Adj. f. nicht aus dem Hause gehend, Kauṭ. 114, 8 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 176, Anm. 2.

anisṛṣṭopajīvin° Adj. der ohne Erlaubnis von (Bergbau, Salzgewinnung) lebt, Kauṭ. 83, 3 v.u.; 84, 2 v.u.

aniḥsrāvin° Adj. nicht hinausrinnen lassend, Kauṭ. 26, 9.

anīkastha* m. Elefantenabrichter, Kauṭ. 46, 2 v.u.; 135, 2 v.u.

anīśvara m. °einer, der kein Fürst ist, Kauṭ. 71, 4.

anīśvara °Subst. m. kein Meister (in seinem Fache), Kauṭ. 163, 5. Könnte auch Adj. sein: °keinen Meister unter sich habend. anukalam Adv. °Sekunde für Sekunde? oder: an allen Elementen des Körpers? Kaṃs. IV, 33b.

anujanus° Adv. = pratijanma, Viṣṇubh. I, 11a; III, 2a.

anujānumadhyam° Adv. zwischen den Knieen, Kir. XII, 22.

anujīvisātkṛta° Adj. den Dienern verliehen, Kir. I, 14.

anudaka °Subst. (n.) wasserlose Gegend, Kauṭ. 141, 7.

anupadika° Adj. auf dem Fuße folgend; Truppen, die verfolgen sollen, Prabandh. 83, 4/5.

anupaskāra° Adj. ungekünstelt, Kir. XI, 38.

anumā f. °als dramatisches Element, Daśar. I, 40a.

anuhemavapram° Adv. längs des goldenen Abhanges, Kir. VI, 8.

anūrdhvatā° f. Erniedrigung, Kir. XVII, 47.

anūṣman °Subst. Nichtglut. Loc. wo keine Glut vorhanden ist, Kaṃs. 18, 10 v.u.

anṛ° m. (Nom. anā) kein Mann, Kir. XV, 14.

anṛṇa Adj. °schuldenfrei, Prabandh. 14, 3 v.u. (f. -ī).

anekamārga° Adj. (f. ā) vielpfadig, Kir. XVII, 52.

[Page 383.2]
anekamukha° Adj. vervielheitlicht, Kauṭ. 119, 4.

anekamukhya° Adj. zersplittert, Kauṭ. 57, 1. Vgl. J. J. Meyer, S. 76, Anm. 6.

anekaśikha° Adj. vielflammig, Kir. XVIII, 38.

anekasthatva° n. Verschiedenheit der Örtlichkeit, Kauṭ. 15, 15.

anaujaskatā° Energielosigkeit, Dhanika zu Daśar. IV, 14b.

anta *lieblich, Padyac. I, 56d. 73b.

antaḥkalaṅka° Adj. = antaḥ madhye kalaṅkaḥ yasmin tat, Padyac. I, 65d.

antaḥprasyandin° Adj. im Innern rinnend, Kauṭ. 81, 1 v.u.

antara Adj. °äußerlich, Padyac. V, 15a. ["antaraḥ paridhānīye bāhye svīye 'ntarātmani", iti vaijayantī.]

antarikā° f. Zwischenraum, Kauṭ. 166, 3 v.u. 1 v.u.

antarīpa* n. Insel, Prabandh. 305, 5.

antargiri Adv. in den Bergen, Kir. I, 34b.

antarnakha Adj. °wobei die Nägel eingebogen sind (muṣṭi), Kauṭ. 121, 9.

antarmānasa° n. = antaḥkaraṇa, Padyac. VI, 45c.

antyārādhana° n. final act of faith, Prabandh. 218, 6; 244, 1 v.u. Vgl. Tawney, S. 134, Anm. 5, wo das Wort als f. erscheint.

andū* f. Fußkette (des Elefanten), Kaṃs. VI, 11a.

andhaṃkaraṇa* Adj. °dunkel machend, Padyac. VIII, 16d. (pw blind machend.)

anyathātmaka° Adj. = mithyāsvarūpa, Viṣṇubh. II, 4b.

anyūnātiriktatā° f. das nicht zu wenig und nicht zuviel, Kauṭ. 71, 15.

anvayavāsin° Adj. einen ererbten Sitz bewohnend, Prabandh. 78, 6.

apakartana° n. Abschneiden, Mahāvīr. ed. Aiyar III, 19a. Lakṣmaṇasūri hat avakartanam.

apakṛt° Adj. schädigend, Mahāvīr. IV, 7a.

apakṛtya °Adj. = apakārya, Mahāvīr. IV, 7a.

apaklama° Adj. frei von Belästigung, Pārijātam. II, 73b.

apakṣapāta° Unparteilichkeit, gleiches Verhalten (gegen über mehreren Frauen), Dhanika zu Daśar. II, 7b (S. 50, Z. 3).

apacaya °(Blumen-)Pflücken, Padyac. VII, 15b.

[Page 383.3]
apatyakṛtikā° f. Adoptivtochter, Uttarac. I, 4.

apathyakārin Adj. °einer, der ungesunde Dinge anwenden will, Kauṭ. 144, 10 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 231, Anm. 1.

apaneyiman° m. Abfall, Kauṭ. 89, 5. Vgl. J. J. Meyer, S. 129, Anm. 4.

apapātagata° Adj. (ein Elefant) der einen Absturz hinuntergeht, Kauṭ. 137, 2/1 v.u. (1. avapāta-).

aparamātṛka° m. Stiefbruder, Prabandh. 251, 3.

apareta° Adj. nicht tot, Prabandh. 282, 4 v.u.

apalakṣaṇa° n. inauspicious mark, Prabandh. 12, 5.

apavartaka° m. eine Art Perlenschnur, Kauṭ. 76, 14.

apaśada° = apasada (der Schlechteste unter...), Padyac. IX, 83b.

apasāraka° m. eine Bezeichnung für bhiṅgisī (s. d.), "der da wegfließen macht", Kauṭ. 80, 9.

apasaurabha° Adj. duftlos geworden, Padyac. VIII, 9c.

apāṅgayati° mit einem Seitenblick ansehen, Padyac. II, 33c.

apāṭava* n. Unwohlsein, Prabandh. 20, 3 v.u.; 120, 4 v.u.

apāmadhīśa° m. Oberherr der Gewässer = Ozean, Padyac. II, 47d.

apāyanitya° Adj. immer auf Abwegen wandelnd, Kauṭ. 34, 1 v.u.

apāra °eine Stelle, wo kein Ausfluß ist, Kauṭ. 170, 10.

apāśrayavant Adj. °abhängig (d. h. nicht geschäftsfähig), Kauṭ. 148, 9.

apitṛdravya° Adj. wer vom Vater noch kein Vermögen bekommen hat, Kauṭ. 160, 8.

apuṇḍarīka° Adj. ohne Lotusblumen und zugleich: ohne Tiger, Padyac. V, 19d.

apuṇya° Adj. unselig, unlauter (= amaṅgalarūpa), Uttarar. I, 43a.

apṛthagāśraya° Adj. = ananyagatika, Uttarar. I, 45b. (Ghāṭe liest -āśaya = abhinnacitta).

apetaśaṅkam° Adv. ohne Bedenken, Zitat zu Daśar. II, 16a (S. 54 Z. 14 v.u.).

apratimalla° Adj. irresistible, Prabandh. 187, 6/7.

[Page 384.1]
apratirāgin° Adj. für Abfärbung unempfindlich, Kauṭ. 87, 2.

apratividdha° Adj. nicht geeicht, Kauṭ. 105, 15.

apratividhi° Adj. wogegen nicht anzukämpfen ist (= pratikāraśūnya), Uttarar. III, 44d.

apratihata °eine Art Schild, Kauṭ. 102, 8 v.u.

aprabhūṣṇu° Adj. unfähig, Prabandh. 86, 4.

apraveśana° n. das Nichthineinlegen (von Ergänzungen in den königlichen Schatz), Kauṭ. 66, 1.

aprākṛta Adj. °nicht gewöhnlich, Mahāvīrac. I, 3a.

aprāptaka° Adj. noch nicht zum Abschluß gelangt, d. h. unvollkommen, unrein (Gold), Kauṭ. 85, 1 v.u.

aprāptavyavahāra° Adj. noch unmündig, Kauṭ. 48, 3; 161, 4.

abdhiśaya° m. = Viṣṇu, Padyac. X, 3d.

abhayavana° n. Freiwald (Wildasyl), Kauṭ. 122, 2. 3. Vgl. J. J. Meyer, S. 190, Anm. 2.

abhava °Erlösung, Kir. XII, 30.

abhāga °Subst. m. unrichtiger Körperteil, Kauṭ. 139, 2 (abhāge ghātaḥ).

abhigraha m. °Gelübde, Prabandh. 211, 10 v.u.; 217, 4 v.u.

abhineya °Gebärdenspiel, Kir. X, 41.

abhiyāti* m. Feind, Viṣṇubh. III, 18a.

abhirūpadāyaka° Adj. angemessene Einkünfte abwerfend, Kauṭ. 46, 8/9.

abhivīkṣā° f. ängstliches Sichumsehen, Daśar. IV, 11b.

abhisabham° Adv. in der Versammlung, vor dem Publikum, Kaṃs. I, 14d.

abhisṛtvarī° Adj. f. zum Liebesbesuch eilend, Padyac. VI, 28c.

abhūmidhara° m. die Erde nicht tragend, Padyac. X, 25c.

abhṛta m. °ein nicht fest angestellter Arbeiter, Kauṭ. 140, 2 (Gegensatz bhṛta).

abhyarṇajuṣ° Adj. in der Nähe befindlich, Padyac. VII, 46a.

abhyavapatti° f. Ergebung, Kauṭ. 72, 10; 73, 1. Vgl. J. J. Meyer, S. 103, Anm. 1.

[Page 384.2]
abhyāgārika* °m. Diener des Hauses, Kauṭ. 42, 2. 11.

abhyāśajuṣ° Adj. in der Nähe befindlich, Padyac. VI, 41d.

abhyukṣa° Bespritzen, Padyac. V, 25d.

abhyujjvalana° n. allseitiges Aufflammen, Padyac. III, 14c.

abhyudayika° Adj. glückverheißend, Prabandh. 134, 1.

abhravilāyam° Adv. wie eine Wolke verschwindet, Kir. XI, 79.

abhrasarit° f. = Gaṅgā, Padyac. VII, 47c.

amandarāga° Adj. tiefrot, Padyac. VIII, 1a.

amarabhartṛ° m. = Indra, Kir. VI, 47.

amarayoṣit° f. = apsaras, Padyac. IX, 9a.

amarādri m. *Beiname des Sumeru, Padyac. II, 27d.

amāna °Adj. unermeßlich, Prabandh. 85, 1 v.u.; 273, 6; 318, 3.

amārikāripañcakula° m. the officer, whose business it was to see that no harm was done to living creatures, Prabandh. 232, 9 v.u.

amudra °ungestempelt, Kauṭ. 110, 4 (hier Subst.); °ohne Paß, ebenda 127, 11; 141, 1.

amūrkha° Adj. (Subst.) nicht töricht, kein Dummkopf, Prabandh. 277, 6 v.u.

amṛtakaramukhī° f. eine Mondantlitzige, Viṣṇubh. I, 37c.

amṛtabhānu° m. Mond, Padyac. IV, 82a.

amṛtabhuj* m. ein Gott, Mahāvīr. II, 2a.

amṛtamarīci° m. Mond, Karṇas. IV, 1d.

amṛtavant° Adj. der Erlösung teilhaftig, Viṣṇubh. VI, 35a.

amṛtavarṣin° Adj. Nektar regnen lassend, Prabandh. 298, 10.

amṛtāṃśuka° m. eine Art Edelstein, Kauṭ. 77, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 109, Anm. 5.

amṛtāśana* m. ein Gott, Padyac. I, 48b.

amṛtodaka° n. water of immortality, Prabandh. 179, 4/3 v.u.; 180, 3.

amṛdu° Adj. hart, fest, Kir. XVIII, 2.

amokṣa° m. keine (Möglichkeit der) Ehescheidung, Kauṭ. 155, 1 v.u.

amokṣya° Adj. nicht geschieden werden könnend, Kauṭ. 155, 6 v.u.

[Page 384.3]
ambarīṣa °eine Art Schutzvorrichtung beim Festungsbau, Kauṭ. 53, 1. Vgl. J. J. Meyer, S. 69, Anm. 4.

ambaṣṭha m. °Elefantentreiber, Kaṃs. VI, 9c.

ambujanman* n. Taglotusblüte, Viṣṇubh. IV, 35a.

ambujalocanā° f. eine Lotusäugige, Padyac. VII, 55c.

ambhojabandhu° m. Sonne, Kaṃs. IV, 22d.

ambhojarāga° Adj. lotusfarbig, Padyac. II, 21b.

ambhojinīpati° m. = Sonne, Padyac. X, 21c.

ambhojinīvallabha° m. Sonne, Kaṃs. I, 9d.

ambhoruhalocanā° f. eine Lotusäugige, Padyac. VII, 54b.

ambhoruhākṛti° Adj. wie ein Lotus gestaltet, Padyac. II, 28a.

ambhoruhākṣī° f. eine Lotusäugige, Padyac. IV, 17b.

amlaśīdhu° "Sauerlikör", Kauṭ. 121, 5 v.u.

ayatātmatā° f. = ajitendriyatvam, Viṣṇubh. III, 28d.

ayatnavat° Adj. mühelos = ungekünstelt? Daśar. III, 76c. (Haas übersetzt es adverbiell mit "without effort").

ayuktakārin° Adj. unpassend handelnd, Dhanika zu Daśar. III, 73b (S. 96, Z. 5).

ayuktakṛt° Adj. unpassend handelnd, Daśar. III, 73b.

ayugacakṣus° m. = Śiva, Kir. XVIII, 6.

ayugalocana° m. = Śiva, Kir. XV, 50.

ayugmacchada* m. Alstonia scholaris, Kir. I, 16.

ayugmabāṇa° m. der Liebesgott, Padyac. VII, 20c.

ayeya° Adj. wonach man nicht zu gehen braucht, Kir. XV, 5.

ayonijanman° Adj. keinem Mutterleibe entsprossen, Mahāvīr. I, 30a.

ara *n. Radspeiche, Padyac. III, 48 (Ko.).

araṇyasad° m. Waldbewohner, Uttarar. p. 149, Z. 1 ed. Lakṣmaṇasūri.

arasa °Subst. m. kein rasa (= Stimmung). Abstr. -tā Dhanika zu Daśar. IV, 36 (S. 117, Z. 1 v.u.).

[Page 385.1]
arājapaṇya° m. ein Händler, der Waren vertreibt, die nicht des Königs sind, Kauṭ. 121, 6 v.u.

arāma° Adj. keinen Rāma mehr habend, Mahāvīr. III, 24c.

aruj Adj. °frei von Krankheit, Prabandh. 316, 8; 317, 4.

aruṇamaṇī° f. Rubin, Kaṃs. V, 42b.

arkabandhu* m. = Buddha, Padyac. I, 1d (sūryavaṃśotpanna iti prasiddhyā tasya [buddhasya] arkabandhutvam); IX, 74 (Ko.).

arkabhū° Adj. (Konjektur der Herausgeber) von der Sonne stammend, Viṣṇubh. IV, 37d. Text und Ko. haben anyabhū, was keinen Sinn gibt.

arjunakīrti° Adj. glänzenden Ruhm besitzend, "whose reputation was unblemished", Prabandh. 285, 10.

arjunāgraja° m. = Bhīma, Kir. II, 54.

arjunīyati° wertlos wie Gras werden, Viṣṇubh. II, 12a.

arthakrama m. °Gedankengang, Disposition, Kauṭ. 71, 9.

arthacara° Adj. mit (jemandes) Geld hantierend, Kauṭ. 70, 4.

arthasaṃyoga° m. das Verschaffen irdischer Vorteile, Kauṭ. 12, 9.

ardhakavi° m. eine halbe Strophe dichtend, Prabandh. 104, 8 etc.

ardhakākaṇī° f. eine best. Kupfermünze, Kauṭ. 84, 6.

ardhaguccha m. ein Perlenschmuck aus *24 Schnuren, Kauṭ. 76, 9.

ardhacandraka °Adj. halbmondförmig, Kauṭ. 76, 1.

ardhacandracūḍa° m. = Śiva, Prabandh. 211, 7 v.u.

ardhanākula° eine Art Trab, Kauṭ. 134, 11.

ardhabāhu° ein best. Kriegsgerät, Kauṭ. 101, 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 5.

ardhamayūra° eine Art Trab, Kauṭ. 134, 11. J. J. Meyer will S. 214, Anm. 2 -māyūra lesen.

ardhamāṇavaka m. ein Perlenschmuck von °10 Schnüren, Kauṭ. 76, 10.

ardhamāṣaka° n. Kupfermünze im Werte eines halben māṣa, Kauṭ. 84, 6.

ardhavārāha° eine Art Trab, Kauṭ. 134, 9 v.u.

[Page 385.2]
ardhaśulka° Adj. halb zollfrei, Kauṭ. 126, 9 v.u.

ardhaśuṣka° Adj. halb trocken (d. h. angefeuchtet), Kauṭ. 133, 3.

ardhasītikā° (f.?) Kauṭ. 116, 3 v.u. die den Acker um die Hälfte des Ertrages anbauen; vgl. J. J. Meyer, S. 180, Anm. 1.

ardhasuvāsinī° f. = idānīm eva bhartrā saha saṃgatety arthaḥ, Pārijātam. II, 45c.

ardhāṣṭama° N. eines Bezirkes, Prabandh. 207, 2 v.u.

ardhāsikā° f. die Hälfte des Sitzes, Padyac. I, 76a.

ardhāhāra° m. Lok. mitten beim Essen, Prabandh. 179, 3 v.u.

arbha m. °Tierjunges, Viṣṇubh. VI, 28b.

arhaccūḍāmaṇi° Titel eines Jaina-Textes, Prabandh. 94, 6 v.u.

alakādhipa* m. = Kubera, Kir. III, 59.

alaṃkriyā f. °Schmuckstück, Padyac. IV, 24b; 35a.

alitaruṇī° f. Bienenschöne (bhramarī), Viṣṇubh. I, 19d.

alūna Adj. °nicht abgeschnitten, Padyac. V, 10b.

aleśaija° Adj. starr, Kir. XV, 18.

alocana Adj. °unsichtbar, Kir. XV, 50.

avakarakūpikā° f. Müllgrube, Prabandh. 293, 1 v.u.

avakīrṇitā° f. Abstr. zu avakīrṇin, der sein Gelübde gebrochen hat, Prabandh. 171, 2.

avakuṇḍalita° Adj. = valayīkṛta, Padyac. X, 7c.

avakeśin* °Subst. m. unfruchtbarer Baum, Viṣṇubh. II, 19c.

avakrayin° m. Mieter s. vikrayin. Kauṭ. 167, 10 ist statt avakrayaṇaṃ mit ed. Mysore 1919 -yiṇaṃ zu lesen.

avakṣepa m. °Abfall(haufen), Kauṭ. 93, 4.

avakṣepasopāna° hinablaßbare Leiter oder Treppe, Kauṭ. 52, 6.

avagīta Adj. °getadelt, Kir. II, 7.

avaguṇṭha° (nach dem Ko. m.) Schleier, Padyac. II, 5d; V, 44d.

avaghāṭaka° n. eine Art Perlenschnur, Kauṭ. 76, 5.

avacañcū° (?) Schnabel, Padyac. IV, 71a.

avacana n. °das Nichtaussprechen, Dhanika zu Daśar. II, 42a; III, 62a (S. 70, Z. 8; 94, Z. 10).

[Page 385.3]
avacanīya Adj. °nicht zu tadeln. -tā f. = anindyatva, Uttarac. I, 5.

avacāya° Abpflücken, Padyac. II, 6a.

avacchedana n. Ausschneiden, Kauṭ. 92, 10. 6 v.u.

avacchedana° n. Abnahme (des Mondes) s. somāvacchedana.

avatara° = avatāra (Wiedergeburt), Viṣṇubh. III, 3d; IV, 6c.

avatāraṇa n. °Hereinkommenmachen, Einsammeln (fälliger Gelder), Kauṭ. 66, 1 (in -anavatāraṇa).

avadhibhūdhara° m. Grenzgebirge = lokāloka, Padyac. IX, 36a.

avadhvaṃsana° n. Abschlagen, Kauṭ. 91, 1 v.u.; 92, 6.

avanāha° Kaṃs. VI, 9d?

avanīpa° m. Erdherrscher, Fürst, Prabandh. 197, 3.

avaneyiman° m. s. apa-.

avant °Herrscher, Kir. V, 27.

avandhyakopa° Adj. nicht ohnmächtig zürnend, Kir. I, 33a.

avayāna (= °Ende) Kauṭ. 135, 11 Druckfehler für avasāna, wie ed. 1919 hat.

avarāgin° Adj. Farben- und Duftkraft nicht verlierend, Kauṭ. 78, 12. Vgl. J. J. Meyer, S. 111, Anm. 7.

avarga° [s. varga] m. Nichthäufung. Lok. wo keine Häufung am Platze ist, Kauṭ. 75, 7. -- -kriyā f. Verwendung der Nichthäufung, ebenda.

avalepya° n. Überdecken (eine best. Kunst des Goldarbeiters), Kauṭ. 90, 4 v.u.; 91, 9.

avaśyakavandanāniryukti° f. Titel eines Jaina-Werkes, Prabandh. 258, 4 v.u.

avasara °shrine, Prabandh. 122, 5. 8. -- = -sarvāvasara (s. d.), ebenda 184, 9.

avasāyaka° Adj. vernichtend, tödlich, Kir. XV, 37.

avastāra m. °Fälschung, Kauṭ. 65, 2 v.u.; 66, 5. Vgl. J. J. Meyer, S. 93, Anm. 2.

avahelanā (Geringschätzung) Prabandh. 287, 2. [pw. nur als Konjektur zu Spr. 7043.]

avāṅmukhīna° Adj. das Antlitz neigend, Padyac. V, 54b.

avikraya° m. kein Verkauf (= Verkaufsverbot), Kauṭ. 113, 6.

avigāna °Subst. Dhanika zu Daśar. IV, 36 (= S. 118, Z. 12) Instr. so v.a. anerkanntermaßen.

avigīta Adj. °= anavadya, Padyac. VI, 18b.

avigraha °Adj. körperlos, Kir. XVIII, 33.

aviccheditva° n. das Unterbrechen, Dhanika zu Daśar. IV, 36 (S. 117, Z. 7 v.u.).

avinata° Adj. nicht geneigt, hoch, Kir. XV, 23.

avinītatā° Abstr. unkluge Handlungsweise, Prabandh. 59, 1.

avipakṣa° Adj. ohne Nebenbuhler, unvergleichlich, Kir. VI, 40.

avipatti° Adj. unvergänglich, Kir. III, 15; unbesiegbar, Kir. XV, 16.

aviparyāsita° Adj. = aprāptavaiparītya, Uttarar. II, 2c.

avipratipatti f. °das nicht nach allen Seiten Losstürzen, Kauṭ. 11, 8.

avibhāvanīyatā° f. Unbemerkbarkeit, Unsichtbarkeit, Kir. XIV, 52.

avimṛśya° Adj. nicht zu bezweifeln, Kir. VI, 44.

avihita Adj. °nicht gemacht (= ungekünstelt), Uttarar. VI, 24a.

avairitva° n. verträgliche Gemütsart, Kauṭ. 15, 12.

aśaṭhatā° Abstr. Aufrichtigkeit, Prabandh. 235, 5.

aśastrita° Adj. unbewehrt, Kauṭ. 16, 2.

aśulka° Adj. zollfrei, Kauṭ. 126, 6 v.u.

aśeṣitakriya° Adj. nichts zu tun übrig lassend, Kir. I, 20.

aśokagrāmika° Adj. von Aśokagrāma stammend, Kauṭ. 78, 4 v.u.

aśokatā° f. Abstr. Kummerlosigkeit und zugleich Existenz als aśoka- Baum, Padyac. VII, 12d.

aśyāna° Adj. nicht knollend (J. J. Meyer, S. 111, Anm. 7), Kauṭ. 78, 11.

aśruti f. 3. °das Nichthören, Uttarar. p. 81, Z. 3 ed. Lakṣmaṇasūri (aśrutim abhinīya).

aśvadamaka° m. Pferdebändiger, Kauṭ. 46, 1 v.u.

aśvapati N. °eines Landes? Prabandh. 277, 5 v.u.

aśvavāhā° s. vāhā.

aśvīya n. °Pferdeschaar, Padyac. X, 23c. 25a.

aṣṭaka Kauṭ. 91, 10; 92, 2 °Harz (oder Lack)?

aṣṭabhāgika° Adj. ein Achtel, Kauṭ. 84, 9.

aṣṭāpadaprāsāda° m. N. eines Tempels, Prabandh. 257, 7 v.u. (308, 2 v.u. ist aṣṭāpada N. eines tīrtha).

aṣṭāratni° Adj. acht Ellen hoch (Elefant), Kauṭ. 137, 5.

as mit vyud, vyudasya °= varjayitvā, abgesehen von, ohne (Akk.), Kir. XVI, 20.

asaṃvidāna Adj. °unwissend, Kir. XVIII, 42.

asagandha° Adj. nicht den gleichen Geruch besitzend (= der Art nach fremd), Kauṭ. 14, 7.

asaṅga m. das nicht abhängig sein (von: Instr.), das nicht aufgehalten werden, Kauṭ. 115, 4 v.u.

asaṃcārin° Adj. nichts mitnehmend, Kauṭ. 119, 9. Vgl. J. J. Meyer, S. 185, Anm. 5.

asadācāra° improper conduct, Prabandh. 257, 1 v.u.

asamānarṣi° Adj. nicht von denselben Vorfahren väterlicher Seite stammend, Kauṭ. 7, 19. Vgl. J. Meyer, p. 3, Anm. 1.

asaṃpāta m. °Nichtaufhäufung (von Waren), Kauṭ. 119, 5.

asaṃpātin° Adj. nicht zusammen herumlaufend, Kauṭ. 145, 7.

asaṃbandhin° Adj. ohne Anhang (Verwandte), Kauṭ. 20, 2.

asitetarabhās° m. der Mond, Kir. IX, 20.

asibhṛt° Adj. ein Schwert tragend, Kaṃs. VI, 29a.

asutara° Adj. nicht leicht zu überschreiten, Viṣṇubh. III, 7d (janmavan na sutaraṃ im Texte; Ko. hat aber janmavann asutaraṃ gelesen).

asurakṣya° Adj. schwer zu hüten, Kir. XIII, 52.

asaukhya° n. Unheil, Viṣṇubh. VII, 12d.

astambha* m. °das Freisein von Aufgeblasenheit, Kauṭ. 15, 11.

astasaṃkhyam° Adv. ohne Zahl, Kir. XVI, 16.

astrapāraga° Adj. mit den Waffen gut vertraut, Mahāvīr. IV, 2a.

asthibīja° n. Steinfrucht, Kauṭ. 117, 5 v.u.

asparśanīya° Adj. den man (wegen seiner Verworfenheit) nicht anrühren darf oder mag, Uttarar. S. 35, Z. 6 ed. Lakṣmaṇasūri.

[Page 386.3]
asra n. *Blut, Padyac. I, 33b.

asvaka* °Subst. m. Feind, Kir. XV, 25.

ahipṛṣṭha° eine best. Schutzvorrichtung beim Festungsbau, Kauṭ. 52, 1 v.u.

ahimakara° m. Sonne, Kaṃs. III, 11a.

ahimaruc° m. Sonne, Kaṃs. III, 10b.

ahimaruci m. Sonne auch Prabandh. 170, 2 v.u. +

ahetu °Adj. ohne Motiv erfolgend = spontan, Uttarar. V, 17a.

ākaṇṭhakuṇḍakam Kauṭ. 97, 3 falsch für kaṇakuṇḍakam.

ākampin° Adj. etwas zitternd, Uttarar. III, 41b ed. Lakṣmaṇasūri.

ākarika° (n.) Bergwerkserzeugnis, Kauṭ. 83, 4 v.u. nach J. J. Meyer, S. 119, 19 und Anm. 5.

ākarin Adj. °minenreich (?), Kir. V, 7.

ākarṇānta° Adj. bis zum Rande der Ohren reichend (Auge), Gopāl. 95, 28; 117, 33.

ākānin° Adj. entflammend, aufregend, Kir. XV, 25.

ākāśakaṇḍūyana° n. Jucken des Himmels (sprichwörtlich von vergeblicher Mühe), Viṣṇubh. VI, 8d.

ākāśasarit° f. = Gaṅgā, Kir. XVI, 55.

ākāśasindhu° Himmels-Gaṅgā, Padyac. II, 27c.

ākekarākṣī° f. eine Schöne mit etwas schielenden Augen (d. h. eine, die Seitenblicke wirft), Karṇas. III, 28d.

ākevālīyā° f. N. eines Dorfes, Prabandh. 268, 7 v.u.

ākṣepa m. °Ausroden, Prabandh. 201, 1. -- pw hat unter 1. "Aufwerfen, Aufreißen (der Erde durch den Pflug)". -- °Setzen (der Füße), Kaṃs. IV, 6b (caraṇākṣepaṃ samātanvate).

ākhyāyaka° m. = vārttāhara, Uttarar. p. 136, Z. 11 ed Lakṣmaṇasūri.

āgataka° n. das (von einem Fremden) Stammende, Kauṭ. 44, 10.

ācandratāram° Adj. so lange Mond und Sterne bestehen, Viṣṇubh. V, 14d.

ācaraṇa °Adj. richtig gehend (Elefant), Kauṭ. 138, 4? Vgl. J. J. Meyer, S. 221, Anm. 1.

ācāmla° n. the eating of dry food simply moistened or boiled in water, Prabandh. 311, 8. Vgl. Tawney, S. 196, Anm. 4.

ājyagandhi° Adj. = ājyasya gandho leśo yasmin sa tathoktaḥ (Opferfeuer), Mahāvīr. ed. Aiyar p. 208, Z. 5.

āñjaneya* m. Metron. Hanumant's, Saug. 15, 1 v.u.

āṭavika m. °Waldgraf, Oberwaldhauptmann (J. J. Meyer), Kauṭ. 16, 11; 20, 14.

āṇidvāra° Seitentür, Kauṭ. 166, 1 v.u.

āṇiharmya° n. Eckhaus, Kauṭ. 53, 11. Vgl. J. J. Meyer 70, Anm. 2.

ātaṅkita° Adj. beunruhigt, Gopāl. 76, 28. Kann auch -taṅkita sein.

ātas° = atas , Mahāvīr. III, 43c.

ātivāhaka (-hika) °n. Geleitgebühr, Kauṭ. 99, 2.

ātivāhika °Subst. n. Geleitsgebühr, Kauṭ. 128, 1.

ātmanīna °eigenes Wohl, Kir. XIII, 69.

ātmarakṣitaka° n. Maßregeln für den Schutz, Kauṭ. 42, 9.

ātmasaṃpanna Adj. mit persönlichen Vorzügen ausgestattet, Kauṭ. 34, 16. [pw nur anātma-.]

ātmīyīkṛta° Adj. angeeignet, Prabandh. 10, 7 v.u.

ādarśatā° f. Rolle des Spiegels, Padyac. I, 15c.

āditala° das untere Stockwerk, Kauṭ. 53, 10.

ādibhikṣu° m. = bhikṣuśreṣṭha, Padyac. IX, 35a; X, 45a.

ādīnava m. *Fehler, Viṣṇubh. I, 27d.

ādyūna Adj. °dickbäuchig, Kir. XI, 5.

ādhānagatika Adj. etwa: trotz Beladung mit allem Möglichen vorwärtsgehend (Elefant), Kauṭ. 138, 5. Vgl. J. J. Meyer, S. 221, Anm. 1.

ādhānavatī° Adj. f. schwanger, Prabandh. 304, 5 v.u.

ādhidviṣ° Adj. schmerztilgend, Kir. III, 39.

ānandanāndīka° Adj. wo Freudengebete stattfinden, Uttarac. p. 4, Z. 3 ed. Lakṣmaṇasūri.

ānugrāhika° Adj. eine Vergünstigung genießend, Kauṭ. 110, 2 v.u. -- Subst. (n.) Vergünstigung, Kauṭ. 113, 4.

ānupadika* Adj. auf dem Fuße folgend, Prabandh. 192, 4 v.u.; 286, 4; 294, 8 v.u.

ānupadikībhāva° m. das (einem geschlagenen Feinde) auf den Fersen Sitzen, Prabandh. 302, 7 v.u.

[Page 387.2]
ānuṣaṅgin° Adj. unmittelbar folgend, Prabandh. 105, 5.

ānūpa Adj. Kauṭ. 50, 1 °am Meeresufer gelegen (J. J. Meyer, S. 63, Z. 17).

ānaiśvarya* n. = anaiśvarya (asāmarthya), Viṣṇubh. V, 21b, wo janminām ānaiśvaryam arāti- statt janmināṃ mānai- zu lesen ist.

āntarapatya° (ed. Mysore 1919 -vatya) Kauṭ. 79, 1 nach J. J. Meyer S. 112, 8 "vom Flusse Antaravatī" stammend.

āp mit -udava, erreichen, überziehen, Kir. IX, 11.

āpaṇika* 2. m. a) (Handelsmann), 58, 1 v.u.; V, 40c.

āpamityaka* n. pw: "durch Tausch erhalten"; Kauṭ. 93, 5 v.u.; 94, 4 eine Art Requisition. Vgl. J. J. Meyer, S. 139, Anm. 4.

āparāntaka° Adj. aus Aparānta stammend, Kauṭ. II, 11 (81, 5).

āpāṇḍiman° m. Blässe, Pārijātam. II, 37d.

āpāda °= saṃpādana (Ausführung), Padyac. IX, 45a.

āpūpika* °m. Kuchenverkäufer, Kauṭ. 97, 8.

āpṛcchana° n. Abschiednehmen, Prabandh. 22, 2.

āpracchana* n. das Lebewohlsagen, Padyac. VIII, 4c.

ābadhya° n. "das Anzubindende, Angelegte" (= Schmuck), Kauṭ. 152, 4.

ābhaḍa° m. N. eines Kaufmanns, Prabandh. 172, 2/3.

ābhavam° Adv. von Geburt an, Prabandh. 11, 6 v.u.

ābhigāmika° Adj. Dhanika zu Daśar. III, 22b (S. 88, Z. 1).

ābhiyānika° Adj. zum Angriff geeignet (ratha), Kauṭ. 139, 2 v.u.

āmanasya* n. Leid, Pein, Prabandh. 268, 2/3; Viṣṇubh. II, 9c (= prasavajanitaṃ duḥkham).

āmiga° m. N. eines purodhas, Prabandh. 205, 5.

āmūlacūḍam° Adv. von der Wurzel bis zum Wipfel, Padyac. VI, 15a.

āmodin Adj. wohlriechend (-am Anfang eines Komp.), Padyac. IV, 19b.

āmbaḍa° m. N. eines Ministers, Prabandh. 201, 9 v.u.

[Page 387.3]
āmbhīya° Adj. Anhänger des Āmbhi, Kauṭ. 33, 1 v.u.

āmragandhin° Adj. wie Mango riechend, Kauṭ. 78, 4.

āmrabhaṭa° m. N. eines Mannes, Prabandh. 218, 4 etc.

āmramātra° Adj. wie eine Mango-Frucht groß, Uttarar. IV, 26c.

āmreḍana° n. Wiederholung, Saug. 99d.

āyamāna° n. Meßart des königlichen Einkommens, Kauṭ. 104, 6 v.u.

āyamānī° f. "Einkommenmesserin", "Königswage", Kauṭ. 104, 6.

āyallaka* n. Sehnsucht, Neugierde, Prabandh. 82, 1/2; 182, 3.

āyāmaśālin° Adj. = vistṛta, Padyac. II, 11a.

āyukta Adj. °mit ā verbunden, Prabandh. 156, 4 v.u.

āyudhīya °Subst. (n.) Leistungen für das Heer, Kauṭ. 142, 1.

āyudheśvara° m. Waffenherr (= Zeughausaufseher), Kauṭ. 102, 3 v.u.

ārabdhar° m. der (ein Werk) in Angriff nimmt, Kauṭ. 27, 8.

ārādhaka° m. Verehrer, Prabandh. 34, 1 v.u.

ārādhanā° *f. Prabandh. 218, 9/10 = antyārādhanā (final act of faith).

ārecin° Adj. leerend, lichtend, Kir. XV, 38.

ārohaja° Adj. von Āroha (im Himālaya) stammend, Kauṭ. 79, 11.

ārdrahāsa Adj. sanft lächelnd, Padyac. IV, 17b.

ārdrībhūta° Adj. weich gestimmt, Gopāl. 99, 21.

ārdhavāstuka° Adj. die Hälfte der Baufläche messend, Kauṭ. 53, 12.

ālakandaka° Adj. aus Ālakanda, Kauṭ. 78, 1.

āliṅga* m. °N. eines Töpfers, Prabandh. 192, 7 v.u. (233, 5 v.u. N. eines alten pradhānapuruṣa.]

ālima° m. Eigenname (= ālim), Prabandh. 263, 8 v.u.

ālīḍhapluta° Adj. eine Art Galopp, Kauṭ. 134, 3. Vgl. J. J. Meyer, S. 213, Anm. 3.

ālekhyarūpa° n. painted figure, Prabandh. 287, 5 v.u. āvarjanā °f. das Geneigtmachen, Prabandh. 184, 5/6; 209, 8 v.u.

[Page 388.1]
āvis Adv. °am Anfang eines Komp. = āvirbhūta; vgl. z.B. pw āvirmūla. Padyac. X, 53c.

āvṛtti f. °Abkehr, Flucht, Kir. XV, 11.

āvegavant° Adj. aufgeregt, Padyac. X, 1b.

āvedaka °Subst. m. der Verklagte, Kauṭ. 149, 1/2.

āveśanin° m. Werkstattgeselle, Kauṭ. 89, 4 v.u.

āśarāja° m. N. eines Ministers, Prabandh. 251, 3 v.u.

āśānta° = diganta , Padyac. III, 22b.

āśāpallī° f. N. einer Ortschaft, Prabandh. 134, 5.

āśāmbara° m. = digambara-Mönch, Prabandh. 295, 4.

āśāmbilī° f. N. eines Dorfes, Prabandh. 176, 2 v.u.

āśiṣa° = āśis , Prabandh. 269, 6.

āśī* (Nom. āśīḥ) Schlangenzahn, Ko. zu Viṣṇubh. VII, 33c. Im Texte steht aber viṣayaviṣayutāśīḥkhaṇḍane.

āśugrantha° Adj. flink im schriftlichen Ausdruck, Kauṭ. 71, 1.

āsa* Bogen, Kir. XV, 5.

āsannakārya° n. persönlicher Dienst, Kauṭ. 17, 9.

āsannabhāj° Adj. in der Nähe befindlich, Padyac. I, 20c.

āsannī° mit kṛ Gopāl. 56, 14.

āsikā* f. das Sitzen(bleiben), Saug. 8, 14.

āsitavya n. °das Verweilen, Kir. XVII, 42.

āsecana n. -abhiṣeka (Begießen mit Wasser bei der Königsweihe), Padyac. III, 62c.

āstaraka° m. Lagerbereiter, Kauṭ. 21, 1.

āsthānika° Adj. zur Audienzhalle gehörig, Padyac. VII, 58d.

āsphāṭima° eine Art Waffe, Kauṭ. 101, 4 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 13.

āsyapaṅkti° Schädelkranz, Kir. XVIII, 32.

āsyavāsya° Gopāl. 71, 8. 10 (vgl. 71, 16).

āharaṇa °herbeiführend, bewirkend, Kir. XVIII, 8.

āhā° (Lok. āhi) heimsuchend, zusetzend, Kir. XV, 25.

[Page 388.2]
āhicchatraka° Adj. (pw -trika) aus dem Lande A. stammend, Kauṭ. 77, 8.

āhitaka° Adj. (als Sklave) verpfändet, Kauṭ. 47, 3 v.u.; 148, 8 v.u.

i mit vi,] vīta °aufgegangen, gelockert, Kir. VIII, 51.

ikṣudhanvan° m. = Madana, Padyac. V, 23c.

iddhaśāsana° Adj. strenge gebietend Kir. I, 22.

indirāpati° m. = Viṣṇu-Kṛṣṇa, Gopāl. 124, 25.

indīvarākṣa m. °= Kṛṣṇa, Kaṃs. III, 9d.

indrakośa* m. Plattform (J. J. Meyer, S. 67, 9 "Balkon"; vgl. auch Anm. 6), Kauṭ. 52, 10.

indramaṇi° m. = indranīlamaṇi (Saphir), Uttarar. VI, 17a.

indravānaka° Adj. von I. stammend, Kauṭ. 77, 13.

indrasūnu° m. = Arjuna, Kir. III, 37; XIII, 31; XVII, 61.

ilāpāla° m. Erdherrscher, Prabandh. 273, 1.

iṣṭaguṇa° Adj. für Vorzüge empfänglich, Kir. II, 5.

ī* f. = Lakṣmī, Kir. XV, 45.

īkṣ mit abhivi,] abhivīkṣita °anzuschauen begonnen habend (ādikarmaṇi kartari ktaḥ), Padyac. IX, 43a.

īḍyataratā° f. größere Rühmlichkeit (als: Abl.), Viṣṇubh. II, 34d.

īribha° m. Gopāl. 78, 4 Eigenname?

uktatattva° Adj. = tattvajña, Viṣṇubh. VI, 35c.

uktipratyuktikā f. = uktiś ca pratyuktiś ca yasyāṃ kriyāyāṃ sā, Mahāvīr. ed. Aiyar p. 152, Z. 6.

ugradhāman° Adj. von grausiger Kraft, Kir. XVI, 48.

ugraraṃhas° Adj. von gewaltiger Schnelligkeit, Kir. XIV, 59.

ucitī f. fromme Pflicht, Prabandh. 257, 7.

uccadhī° Adj. hochgemut, edelgesinnt, Prabandh. 302, 4.

uccairvāda° m. Ruhmrederei, Uttarar. p. 151, Z. 9 ed. Lakṣmaṇasūri.

ucchulka° Adj. zollfrei, Kauṭ. 111, 4 etc. uñch mit -ni loben, Prabandh. 39, 2.

[Page 388.3]
uñch mit -saṃpra abwischen, Gopāl. 93, 1.

uñjhā° f. N. eines Dorfes, Prabandh. 178, 2.

uṭaja °eine Rohrart, Kauṭ. 100, 3.

uta °überaus (= atyartham), Kir. XV, 22.

utkaṭāyate° reichlich versehen --, voll --, erregt sein, Prabandh. 181, 3 v.u. (-yamāna).

utkaṃdhara Adj. °= adhika, Pārijātam. II, 41a.

utkara m. °Aufhäufung (beim Messen), Kauṭ. 94, 9.

utkarṇikā° s. utkīrṇikā.

utkīrṇikā° Adj. f. ausgehöhlt (Wage), Kauṭ. 90, 2 v.u. ( v.l. utkarṇikā). Vgl. J. J. Meyer, S. 132, Anm. 4.

utkrośaka° m. = utkrośa (Meeradler), Kauṭ. 122, 8 v.u.

uttamāgāra° obere Stock, -- Gemach, Kauṭ. 53, 12.

uttarakartṛ° m. Antwortgeber, Prabandh. 177, 4 v.u.

uttarapaścima Adj. °Nord zu West, Kauṭ. 55, 15.

uttarapūrva Adj. °Nord zu Ost, Kauṭ. 55, 15/16.

uttaray mit -sam Gopāl. 79, 21.

uttarādhyakṣa° m. Unteraufseher, Kauṭ. 69, 4 v.u. 2 v.u.

utthāpanikā° f. the soldiers charge, Prabandh. 198, 8.

utpakva° Adj. stinkend? Kauṭ. 43, 11. Vgl. J. J. Meyer, 54, Anm. 9.

utpathika° s. pathikotpathika.

utpalagandhi° Adj. wie blauer Lotus duftend, Kauṭ. 78, 3 v.u.

utpalavarṇa °Adj. von der Farbe des blauen Lotus, Kauṭ. 76, 2 v.u.

utpāṭima° eine Art Kriegsgerät, vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 14 (zu Kauṭ. 101, 4).

utpādika° Adj. = utpādaka (herbeiführend), Kauṭ. 61, 1 v.u.; 62, 3.

utpuccha* Adj. den Schwanz in die Höhe streckend. °Adv. Kaṃs. IV, 27c.

utpucchayate* den Schwanz in die Höhe heben, Kaṃs. III, 20c.

utsaṅga m. °Übersteuer" (was bei festlichen Gelegenheiten gegeben wird), Kauṭ. 93, 2 v.u.

utsavajuṣ° Adj. = kutūhalin, Pārijātam. II, 50a.

[Page 389.1]
utsecaka° m. Ausschöpfer (auf dem Schiffe), Kauṭ. 126, 5 v.u.

uda m. °N. eines Kaufmanns, Prabandh. 136, 2 v.u.

udakaparicāraka° m. der Diener, der Wasser zu besorgen hat, Kauṭ. 21, 1.

udakavarṇa° Adj. wasserfarbig, Kauṭ. 76, 2 v.u.

udañjara° Wasserschöpfgefäß, Kauṭ. 166, 6/5 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 263, Anm. 3.

udapānaka° Wassergrube (eine Art Schutzvorrichtung beim Festungsbau), Kauṭ. 53, 1.

udayaprabhadeva° m. N. eines Jaina, Prabandh. 171, 4.

udayamati° f. N. einer Königin, Prabandh. 131, 7.

udarīkṛ° Gopāl. 120, 17?

udāraka m. °Edelhirse, Kauṭ. 95, 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 143, Anm. 4.

udgrāhaṇaka° ( v.l. -ṇika) Eintreiben von Tribut, Prabandh. 33, 7.

udgrāhita° n. proceeds of the taxes, Prabandh. 159, 5 v.u. 1 v. u; 160, 2.

udgrīvikā° f. Gopāl. 118, 25.

udghāṭima° eine Art Kriegsgerät, Kauṭ. 101, 4 v.u. (auddhāṭima gedruckt). Vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 14.

uddaṇḍam °Adv. = balādhikyena, Pārijātam. I, 20a.

uddeśa °n. Platz, Stätte s. pānoddeśa.

uddhara °Adj. hochhebend, tragend, Viṣṇubh. III, 18c.

uddhūmakeśa° Adj. with smoke streaming up (like hair), Prabandh. 48, 9 v.u.

udbhāṇḍīkṛta° Adj. Kauṭ. 127, 8/9; 144, 4 v.u. übermäßig aufgeregt? Vgl. J. J. Meyer, S. 199, Anm. 3 und 231, Anm. 2.

udbhedaja° Adj. aus Quellen (oder salzhaltiger Erde) gewonnen (Salz), Kauṭ. 94, 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 141, Anm. 4.

udbhedana n. °Aufreißen, Zerfleischen, Kaṃs. V, 17a.

udyacchilīndhra° Adj. Kaṃs. IV, 32a = utsilindhra (s. d. oben).

udyatadaṇḍa° Adj. den Stab (= das Zeichen der Regierungsgewalt) erhoben haltend, Kauṭ. 9, 4/5.

udvelatā° f. Abstr. das über die Ufer (und zugleich: über die Schranken) Treten, Padyac. VII, 34b.

unmanībhū °sich bekümmern (= grämen), Kir. III, 39.

unmukhīna° Adj. = unmukha, Padyac. II, 40c. Zweifelhafte Lesart!

unmṛjā° f. = uttejana, Padyac. VIII, 6c.

upakaṇṭha n. *Carrière des Pferdes, Kauṭ. 134, 4 v.u.

upakaṇṭhī° Adj. f. "mit einem Nebenhals ausgestattet" (Wage), Kauṭ. 90, 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 132, Anm. 4.

upagaṅgam° Adv. an der Gaṅgā, Kir. VII, 26.

upajava° m. leichter Trab, Kauṭ. 134, 4 v.u.

upanidhāna n. °das (sich) zur Verfügung Stellen, Kauṭ. 74, 10. 3 v.u.

upapātika° Adj. schädigend, Kauṭ. 47, 6/7. ed. 1919 hat -ghātika.

upabhojana° n. Nießbrauch, Kauṭ. 66, 8.

upamekhalam° Adv. am Rande, Kir. VII, 23.

upayukta °m. Unterbeamter, Kauṭ. 59, 4.

uparibhāvin° Adj. bevorstehend, Padyac. II, 21c.

upavāsa m. °Dorfgenosse, Kauṭ. 171, 2 v.u.

upavicāra* m. °Anfangstrainierung, Kauṭ. 137, 1 v.u.; 138, 2. 6. 7.

upaveṇuka m. °eine Art Galopp, Kauṭ. 134, 3. Vgl. J. J. Meyer, S. 213, Anm. 3.

upaśākhā f. in Verbindung mit śākhā °Nebenzweig, Prabandh. 47, 5 v.u.

upaśākhin° m. in der Nähe (des Ufers) stehender Baum, Padyac. IX, 41b (im Komp. -śākhika).

upaśāla m. °Umfriedigung, Kauṭ. 172, 4.

upaśilā° f. kleiner Felsblock, Prabandh. 116, 2 v.u.

upaśīrṣaka n. °eine Art Perlenschnur, Kauṭ. 76, 5.

upaślokaka° n. Instr. in praise of, Prabandh. 148, 10; 170, 7/6 v.u.

upaskandanapādukā° eine Art Schutzvorrichtung beim Festungsbau, Kauṭ. 53, 1. Vgl. J. J. Meyer, S. 69, Anm. 3.

upasthāna n. °"Hinzutritt" (als eine besondere Form von Einnahmen), 93, 4 v.u.; 94, 10.

upasthāna n. °Ruhigstehen, Kauṭ. 138, 1. Vgl. J. J. Meyer, 220, Anm. 4.

[Page 389.3]
upāṃśubhūmi° f. a retired part (of the council-house), Prabandh. 287, 7.

upāvartana n. °Raum zur Erholung, Kauṭ. 132, 6. Vgl. J. J. Meyer, S. 209, Anm. 6.

ubhayatorātram° Adv. von Mitternacht nach beiden Seiten hin gerechnet, Kauṭ. 146, 1.

ummāṇī° N. eines Steinbruchs, Prabandh. 264, 9. Vgl. mammāṇīya und Tawney, S. 165, Anm. 1.

urajaka° Subst. Kauṭ. 52, 3? Vgl. J. J. Meyer, S. 66, Anm. 8.

urasya °eine Art Courbette, Kauṭ. 134, 9. Vgl. J. J. Meyer, S. 214, Anm. 1.

urudhṛti° Adj. von großer Standhaftigkeit, Kir. XII, 5.

ullāsaka° Adj. zum Glänzen bringend, so v.u. entzückend (mit Gen.), Padyac. IV, 29c (ullāsikāmānandayitrīmlokavilocanānām udvāhabhūṣām urarīcakāra).

uśīragandhi° Adj. wie uśīra riechend, Kauṭ. 78, 14.

uśīravarṇa° Adj. uśīra-farbig, Kauṭ. 79, 1.

uṣarbudha* m. Feuer, Subhadr. 1c.

uṣṭragrīvī° f. eine Art Waffe oder °Adj. f. kameelhalsig? Kauṭ. 54, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 73, Anm. 5.

uṣṇabhānu° m. Sonne, Padyac. VIII, 3b.

uṣṇasaha° Adj. der Hitze (der Haut) widerstehend, Kauṭ. 78, 12. Oder vielleicht "sich erhitzen lassend"? Vgl. J. J. Meyer, S. 111, Anm. 9.

ūrdhvacaya° Adj. emporgeschichtet, Kauṭ. 51, 3 v.u. Vgl. aber J. J. Meyer, S. 66, Anm. 5.

ūrdhvabāhu °Subst. ein best. Kriegsgerät, Kauṭ. 101, 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 5.

ūrmimārga° m. eine Art Zeltergalopp, Kauṭ. 134, 6.

ūṣmāyate* dampfen, Pārijātam. p. 13, Z. 2 v.u. (im Prakrit).

ūh mit ud,] udūḍha °emporragend hoch, Kir. XIV, 31.

ṛtugāmitva° n. Beischlaf zur Zeit des ṛtu, Kauṭ. 7, 19.

ṛtusukha° Adj. der Jahreszeit angemessene Bequemlichkeiten habend, Kauṭ. 119, 2 v.u.

[Page 390.1]
ekakriyāpatha° Adj. nur einer Ausbildungsart zugänglich (Elefant), Kauṭ. 138, 7.

ekaguru* m. °der einzige Lehrer, Padyac. IX, 33a.

ekapādapluta° eine Art Courbette, Kauṭ. 134, 9. Vgl. J. J. Meyer, S. 214, Anm. 1.

ekapragraha° m. die einzige Stütze (des Reiches), Kauṭ. 16, 11.

ekapluta° eine Art Courbette, Kauṭ. 134, 9. v.l. eṇapluta; vgl. J. J. Meyer, S. 214, Anm. 1.

ekabandhu° m. der einzige (beste) Freund, Padyac. V, 62a.

ekarakṣa° Adj. Kauṭ. 138, 7 mit āyamya nur mit Gewalt in Hut zu halten. Vgl. J. J. Meyer, S. 221, Anm. 3.

ekavākya n. °übereinstimmende Aussage, Kauṭ. 21, 11.

ekaśīrṣaka° Adj. mit einer Hauptperle (in der Mitte), Kauṭ. 76, 11.

ekāṃśuka° n. einfädiges Gewebe, Kauṭ. 80, 4 v.u.

ekākara° m. = mukhyakhani (Hauptfundstätte), Padyac. VIII, 42d.

ekādaśātman° Adj. elf Wesenarten besitzend, Kaṃs. 14, 4 v.u.

ekāntara °Subst. n. Platz für einen Mann, Kauṭ. 139, 3 v.u.

ekārṇava °Adj. einen einzigen See bildend, Prabandh. 150, 2 v.u.

ej mit -ni wanken von (Abl.), Kir. XV, 22.

aikapuruṣika° Adj. nur einem einzigen Manne gehörig, so v.a. persönliches Eigentum, Kauṭ. 47, 1.

airāvatī f. *Blitz, Padyac. IX, 9a.

oghīkṛta* Adj. aufgehäuft, Padyac. VI, 11a.

auttaraparvataka° Adj. vom Nordgebirge (Himālaya) stammend, Kauṭ. 79, 2. 5.

autthānika Adj. °dem Aufstehen des Elefanten zugehörig, Kauṭ. 136, 10.

autpattika Adj. °außerordentlich (Gegensatz prākṛta), Kauṭ. 119, 1 v.u. für autpātika?

audanika* °Subst. m. Reismushändler, Kauṭ. 97, 8; 144, 9. 2 v.u. Könnte auch *odanika (-Subst. m. Reismushändler) sein.

auddhāṭima° s. udghāṭima.

audra° Adj. von der Fischotter stammend, Kauṭ. 79, 1 v.u.

aupakārika° Adj. (f. ī) wohltätig, segensreich, Kauṭ. 7, 13; 8, 17.

aupagrāhika° n. eine Aufmerksamkeit, um Wohlwollen zu erwecken, Kauṭ. 114, 10.

aupaghātika° Adj. schädigend, Kauṭ. 98, 7.

aupacārika °Subst. m. (Elefanten-) Bediener, Kauṭ. 138, 5 v.u.

aupaniṣadika° Adj. aus Geheimmitteln bestehend, Kauṭ. 102, 5 v.u.

aupapādika Kauṭ. 16, 12? Vgl. J. J. Meyers Übersetzung, S. 15, Anm. 5.

aupavāhyaka° Adj. dem Reit- und Zugtiere zukommend, Kauṭ. 133, 2 v.u.

aupaśāyika° m. Schlafdiener, Kauṭ. 138, 4 v.u.

aupasthāyika° m. (Elefanten-) Wärter, Kauṭ. 138, 4 v.u.

aupāyanika° Adj. aus Geschenken herrührend, "Audienzgeschenke", Kauṭ. 35, 16; 61, 11; 93, 2 v.u.; 111, 2 [hier aupayānika]. Vgl. J. J. Meyer, p. 44, Anm. 1.

aurabhra m. °Schafhirt? Kauṭ. 94, 5. Vgl. J. J. Meyer, S. 139, Anm. 6.

aurabhraka* °Adj. Kauṭ. 33, 3 mit bhayam "Furcht von Schafen". Vgl. J. J. Meyer, p. 40, Anm. 1. Die ed. Mysore 1919 hat übrigens aurabhragaṃ bhayam.

auṣadha n. °Pflanzennahrungsmittel (aus dem Walde), Kauṭ. 100, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 151, Anm. 5.

kaṃsa m. ein best. °Längenmaß, Kauṭ. 106, 6 v.u.

kaṃsadhvaṃsakṛt° m. = Hari, Viṣṇubh. V, 4d.

kaṃsahan* m. = Viṣṇu, Viṣṇubh. II, 18a.

kaṃsārāti* m. = Viṣṇu, Viṣṇubh. VII, 16a.

kakṣyākarma° n. Gewöhnung (des Elefanten) an den Gurt, Kauṭ. 138, 2.

kaṅkaraula° m. ein Name für Vayajalladeva, Prabandh. 45, 9 v.u.

[Page 390.3]
kaṅguṇī° f. = kaṅgunī (*Fennich), Prabandh. 103, 6.

kacagrahaṇī° f. "Krallenseil", Kauṭ. 145, 3. Vgl. J. J. Meyer, S. 231, Anm. 6.

kaccolaka° "saucer", Prabandh. 99, 2 v.u.

kaṭakabandha° etwa Heeresbedarf [Tawney: all necessary forces] Prabandh. 217, 6. pw. kaṭaka *Armee, Heer.

kaṭavānaka° n. ein Umschlagtuch, Kauṭ. 80, 11.

kaṭāhikā [so zu lesen!] auch Prabandh. 247, 9 (hier ein zur Hinrichtung bestimmter großer Kessel mit kochendem Wasser). °+

kaṭuśarkarā° f. Kauṭ. 92, 1? Vgl. J. J. Meyer, S. 134, Anm. 5.

kaḍakaḍa° onomatop. Kaṃs. 62, 7 v.u.

kaḍaṅkara °Stengel-, Zweigenwerk, Kauṭ. 137, 4. Vgl. J. J. Meyer, S. 218, Anm. 3.

kaṇa °= maṇi, Viṣṇubh. VI, 1b in muktilakṣmīlasanmuktāhārakaṇā(ḥ).

kaṇakuṇḍaka° n. Kleie und Spelzen, Kauṭ. 96, 2 v.u.

kaṇaśīkara° Adj. Sprühregen spendend, Kauṭ. 116, 10.

kaṇṭakapratisara° Stachelgeflecht (Stacheldraht), Kauṭ. 52, 1 v.u.

kaṇṭakabhallūka° Kauṭ. 100, 3 eine Rohrart (oder zwei: kaṇṭaka und bhallūka)? Vgl. J. J. Meyer, S. 151, Anm. 2.

kaṇṭakaśodhana° n. Strafrechtspflege, Kauṭ. 17, 6; Strafgericht, 90, 10.

kaṇṭelīyāpāṣāṇa° Prabandh. 256, 3? Tawney, S. 159, 9 hat "Kaṇṭhelīya stone".

kaṇṭhatrāṇa° "Halsberge" (eine Art Panzer), Kauṭ. 102, 10.

kaṇṭhāvagraha° choking in the throat, Prabandh. 169, 4.

kaṇṭheśvarī° f. N. einer Göttin, Prabandh. 35, 1.

kaṇḍolī *f. °Rohrkorb, Kauṭ. 97, 11.

kadalī f. °eine Pelzart, Kauṭ. II, 11 (79, 11).

kanakacakṣus° m. = Hiraṇyākṣa, Viṣṇubh. III, 38c.

kandarpakeli m. °= surata, Pārijātam. I, 25c.

[Page 391.1]
kandalana° (n.) Sprossen, Wachsen, Prabandh. 170, 8.

kanyāprasavinī° Adj. f. nur Mädchen gebärend, Kauṭ. 153, 9 v.u.

kapālapāṇi °Subst. = Rudra, Padyac. VIII, 46d.

kapipluta° eine Art Courbette, Kauṭ. 134, 9.

kapilakoṭi° N. einer Stadt, Prabandh. 46, 8.

kapivṛṣaṇāsya° Adj. mit einem Gesicht wie der Hodensack eines Affen, Prabandh. 89, 5 v.u. -- Tawney S. 53, Anm. 1 sagt: "I do not understand the meaning of kapivṛṣaṇa".

kapotapālikā* f. Taubenschlag, Padyac. VI, 39 (Ko.) als Erklärung von viṭaṅka.

kamana *m. °Geliebter, Viṣṇubh. I, 22c; IV, 18d.

kamaladalākṣī° Adj. f. lotusblütenblattäugig, Viṣṇubh. I, 2d.

kamalāśraya° Adj. auf einem Lotus ruhend und zugleich: eine Stätte der Glücksgöttin (kamala resp. kamalā + āśraya), Prabandh. 148, 7 v.u.

kamalinīsūtra° n. Lotuswurzelfaser, Prabandh. 104, 5.

kambikā° f. [pw *kambi] Löffel, Prabandh. 173, 1/2.

kambhāri° (f.) Kaṃs. V, 14b metrisch für *kambhārī, Gmelina arborea.

kar mit adhi °= svīkṛ, Kir. I, 43.

karaka *m. Schale der Kokosnuß, Prabandh. 114, 7 v.u.

karaṭukamukha° n. Reiherschnabel, Kauṭ. 91, 4. Vgl. J. J. Meyer, S. 133, Anm. 3 ( v.l. karaṭaka-, Krähenschnabel).

karaṇacakra° n. Organkreis; generelle Bezeichnung der vier Kreise der khecarī, gocarī, dikcarī und bhūcarī, Praty. Hṛd. 42, 4 [B].

karaṇamudrā° f. Amtssiegel, Prabandh. 218, 1 v.u.

karaṇeśvarī° f. Herrin der Organe; im Kaśm. Śiv. generelle Bezeichnung der 4 Haupterscheinungsformen der höchsten śakti als khecarī, gocarī, dikcarī und bhucarī, von denen sich jede ihrerseits durch einen Kreis von śaktis in absteigender Folge manifestiert, Praty. Hṛd. 35, 4 [B].

[Page 391.2]
karaṇḍayati° Subhadr. 33d? (kāṇḍair eva karaṇḍayañ jagad idaṃ bālām akāṇḍe 'harat.)

karapāta° Ausstrecken der Hand (nach: Lok.), Viṣṇubh. I, 27b.

karapratikara° m. Hand gegen Hand-Übernahme (von Vieh), Kauṭ. 128, 11. 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 202, Anm. 1.

karamba* m. Brei, Prabandh. 193, 4 v.u.; 232, 7.

karambavihāra° m. "Breitempel", Prabandh. 232, 8.

karavaḍī° f. = karatalayugalayojanā, Prabandh. S. 8, 1. 3.

karāla m. N. °eines Königs von Videha, Kauṭ. 11, 12.

karṇameru° m. N. eines Tempels, Prabandh. 134, 8 v.u.; 175, 6; 176, 2. Vgl. Tawney, S. 80, Anm. 5.

karṇasāgara° N. eines Teiches, Prabandh. 134, 9.

karṇākarṇīkṛtya° Gopāl. 83, 21.

karṇāvatī° f. N. einer Stadt, Prabandh. 134, 10; 137, 3; 209, 7.

karṇeśvara° m. N. eines Gottes, Prabandh. 134, 9.

kartaka° Adj. löcherig, Kauṭ. 76, 1.

kartar m. °Bürovorsteher, Kauṭ. 68, 5.

karpūrārātrika° n. the ceremony of waving lights in front of the idol with camphor incense, Prabandh. 214, 5.

karmaccheda° Veruntreuung in einem Geschäfte, Kauṭ. 63, 6.

karmaniṣadyā° f. Werkstätte, Kauṭ. 55, 8/9.

karmaśaṅkita° Adj. voll argwöhnischer Scheu vor der Arbeit (Elefant), Kauṭ. 138, 7/8.

karmasāra° m. N. eines chattradhara? Prabandh. 289, 9.

karmasthāya° m. Vollendung (eines Tempelbaus), Prabandh. 150, 9/10 etc.

karmānta °Verarbeitungswerkstätte, Kauṭ. 17, 10.

karṣaṇa n. °Abpflügen, Kauṭ. 171, 9.

karṣika° Adj. ein karṣa wiegend, Kauṭ. 120, 1 v.u. (in pañcakarṣika).

kalaṅkaśṛṅgāra° Adj. als Zierde einen Fleck tragend (Mond), Prabandh. 105, 7.

kalaviṇi° N. eines Flusses, Prabandh. 202, 1.

[Page 391.3]
kalahapañcānana° m. N. eines Elefanten, Prabandh. 198, 3.

kalāguru° m. teacher of arts, Prabandh. 308, 6 v.u.

kalāpaka m. *ein Strick, der um den Hals eines Elefanten geschlungen wird, Prabandh. 198, 6.

kalāyapuṣpaka* Adj. kalāya-blütenfarbig, Kauṭ. 77, 1.

kalāsikā° f. = kalaśa (urn-shaped finial of a spire), Prabandh. 149, 5 v.u.

kalindajā° f. = Yamunā, Gopāl. 65, 31.

kalpaka m. *Barbier, Kauṭ. 21, 1.

kalyāṇakaṭaka °royal residence? Prabandh. 31, 5/6. Tawney, S. 16, Anm. 1, vergleicht es mit urdū mu'allā.

kallolamālin° m. = Ozean, Viṣṇubh. VII, 29b.

kallolinīkāmuka° m. = Meer, Viṣṇubh. VI, 21d.

kavacayati Karṇas. III, 29b (in kavacayatu vipañcīpañcamaḥ śrotrayugmam)? +

kavāṭa °eine Art Schild, Kauṭ. 102, 9/8 v.u.

kavitā f. °Erzeugnis der Dichtkunst, Strophe, Prabandh. 164, 4.

kaśāmra° m. Kauṭ. 100, 1/2 ein best. Baum (oder zwei verschiedene Bäume: kaśa und āmra?). Vgl. J. J. Meyer, S. 151, Anm. 1.

kāṃsyakāraka° m. [pw -kāra] Glockengießer, Prabandh. 172, 3.

kākaṇika° Adj. im Werte von einer kākaṇī, Kauṭ. 90, 4.

kākaṇī* f. eine best. Kupfermünze, Kauṭ. 84, 6.

kākanāśam° Adv. (mit naś) wie eine Krähe eilig fliehend, Prabandh. 192, 6 v.u.

kākapadaka° "Krähenfuß", Karṇas. III, 26c.

kākara° N. eines Dorfes, Prabandh. 32, 10.

kākalikā° f. lieblicher Gesang (der Vögel), Kaṃs. V, 13b.

kākū° m. N. eines Mannes, Prabandh. 275, 3.

kāṅka° Adj. reiherartig, eine Art des Trabes, Kauṭ. 134, 11.

kāca °Mittel zum Betrügen, Kauṭ. 93, 6.

[Page 392.1]
kācakarman° n. Fassen von Edelsteinen (?), Kauṭ. 87, 1 v.u.

kāṇḍacchedana° m. Kauṭ. 102, 7 eine Art eiserner Keil? Vgl. J. J. Meyer, S. 156, Anm. 3.

kāṇḍabīja° (m.?) eine Pflanze, die durch Stecklinge vermehrt wird, Kauṭ. 117, 5 v.u.

kātarākṣī° Adj. f. = kātare adhīre akṣiṇī yasyāḥ sā, Padyac. X, 47c.

kāntanāvaka° Adj. von Kāntanāva stammend, Kauṭ. 79, 5.

kāntāraka (-n.) °ein Geschäftsunternehmen, das durch Waldwildnis führt, Kauṭ. 174, 4.

kāntīya° Adj. aus der Stadt Kāntī stammend, Prabandh. 309, 5 v.u.

kāntīrarāṣṭraka° Adj. s. kāśmakarāṣṭraka.

kānha° m. N. eines Kaufmanns, Prabandh. 231, 7.

kānhaḍadeva° m. Eigenname, Prabandh. 195, 6.

kāpaṭya* n. Betrügerei, Kaṃs. VI, 14b.

kāmakāraṇīya° Adj. worüber man frei verfügen kann, Kauṭ. 153, 3.

kāmaṇḍaluka° Adj. wasserkrugförmig, Kauṭ. 76, 2.

kāmuka m. °well-wisher, Prabandh. 275, 6 v.u.

kāmbala Prabandh. 206, 6 wohl nur Druckfehler für kambala (Wolldecke).

kāmbuka° Adj. vom Berge Kambu, Kauṭ. 86, 5.

kāmbojaka* Adj. aus Kamboja stammend, Kauṭ. 133, 4 v.u.

kāyabhāj° m. = śarīrin, prāṇin, Viṣṇubh. I, 37d; VI, 35a.

kāyabhāra° Adj. mit einer Last auf den Schultern, Kaut. 127, 9 v.u.

kāraṇika m. °Kanzleibeamter, -vorsteher, Kauṭ. 64, 8.

kārāgṛhīta° Adj. = bandīkṛta, Padyac. X, 29 (Ko.).

kārāniketa° Gefängnis, Prabandh. 78, 2.

kārāpaka° m. der erbauen läßt, Prabandh. 260, 3.

kāruṇyavant° Adj. mitleidig, Abstr. -vattva n. Viṣṇubh. VI, 33d.

kārdamika Adj. °vom Flusse °Kardamā stammend, Kauṭ. 75, 2 v.u.

kārpāsika °Subst. n. Baumwollenzeug, Kauṭ. II, 11 (81, 6).

[Page 392.2]
kārmaṇaka° (n.) Bezauberung, Prabandh. 173, 1 v.u.; 174, 1.

kārmāntika° m. Oberaufseher über die Verarbeitungswerkstätten, Kauṭ. 20, 13/14.

kārmārika° Adj. vom Schmiede hergestellt, Kauṭ. 54, 7.

kārmika m. °Arbeiter, Unterbeamter, Kauṭ. 48, 1 v.u.; 64, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 62, Anm. 2.

kālacitra° Adj. schwarzbunt, Kauṭ. 78, 9.

kālatā f. °die Rolle des Todesgottes, Kaṃs. 61, 1 v.u. (kālatayā pariṇamamāno zum Todesgotte heranreifend).

kālatāmra° Adj. schwarzkupfrig, Kauṭ. 78, 3.

kālapattraka° n. beschwärztes Blatt (Papier), Kauṭ. 75, 3.

kālaparvataka° Adj. vom Berge Kālaparvata stammend, Kauṭ. 78, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 111, Anm. 6.

kālarūpa° Adj. dem Todesgotte ähnlich, Prabandh. 260, 4 v.u.

kālasnigdha° Adj. schwarzölig aussehend, Kauṭ. 78, 9.

kālākṣī° f. N. einer Kuh, Kaṃs. III, 22c.

kālikā f. °eine Pelzart, Kauṭ. II, 11 (79, 11).

kāliṅgaka °= kāliṅga *eine best. giftige Pflanze, Kauṭ. 100, 10.

kālī f. N. °einer Kuh, Kaṃs. III, 22c.

kālīnāga° m. = kāliyanāga, Gopāl. 66, 20.

kāleyaka °m. ein wohlriechendes Öl, Kauṭ. 79, 1.

kāśahrada° N. einer Stadt in Gujarat, Prabandh. 56, 9.

kāśmakarāṣṭraka° Adj. von K. stammend, Kauṭ. 77, 12 ( v.l. kāntīra-).

kāśmīrīrasa° Saffran, Gopāl. 136, 3.

kāṣṭhākara° m. = Himmel, Kaṃs. III, 13c.

kāṣṭhāyate° stocksteif werden, Gopāl. 53, 9.

kāsara m. Büffel auch Viṣṇubh. VI, 29b. °+

kiṭika* (oder -kiṭikā?) °eine Art Schild, Kauṭ. 102, 8 v.u.

kiraṇamālin* m. Sonne, Kaṃs. 3, 11 v.u.

[Page 392.3]
kirātatikta° ein bitterer Enzian, Kauṭ. 95, 2.

kiri *Wildschwein in pratikiri (s. d.).

kilāṭa °Molken, Kauṭ. 130, 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 206, Anm. 3.

kisaliya° (m.!) Karṇas. II, 21b = kisalaya. Nur Druckfehler?

kīrtana (Denkmal) auch Prabandh. 160, 8 v.u. +

kīrti f. °N. der Mutter Rādhā's, Gopāl. 115, 19 etc.

kīrtirāja m. °N. eines Paramāra-Königs, Prabandh. 45, 3 v.u.

kuñjaraupavāhya° Adj. sich nach Elefantenart reiten lassend, Kauṭ. 138, 4.

kuṭīrakṣaka° m. Stallwächter, Kauṭ. 138, 4 v.u. (138, 3 v.u. steht -kuṭīrakṣa.)

kuṭṭaka m. °einer der (z.B. Reis zum Zwecke der Enthülsung) stampft, Kauṭ. 94, 5; 97, 10. (-yantra, Vorrichtung zum Stampfen.)

kuṭṭanī f. °eine Vorrichtung zum Reisstampfen, Kauṭ. 166, 5 v.u.

kuṭṭāka° m. Schreiner (nach J. J. Meyer, S. 177, 16; vgl. Anm. 4), Kauṭ. 115, 3 v.u.

kuṭhārāyate° als Axt dienen, wie eine Axt wirken, Kaṃs. VI, 5d.

kuṭhārī (*f.) Axt, Kauṭ. 54, 5.

kuḍaṅgeśvara° m. N. einer Gottheit, Prabandh. 194, 4 v.u.

kuḍumba° m. ein best. Maß oder Gewicht, Kauṭ. 96, 8 v.u. etc. -- "Anwartschaft", Kauṭ. 123, 10. 11.

kuṇa* (pw "Fruchtzeit") °reife Frucht, Viṣṇubh. VI, 17a (in cūtakuṇa = pakvāmra).

kuṇḍalikā f. °an astrological diagram, Prabandh. 276, 4 v.u.

kutupa* m. kleiner Ölschlauch, Prabandh. 179, 7 v.u. (Tawney: oil-bottle).

kunīti* f. schlechtes Betragen, Prabandh. 93, 2.

kuntalita° Adj. von Locken umgeben, Gopāl. 123; 29.

kupyagṛha° n. Rohstoffhaus, Kauṭ. 55, 9.

kumudasuhṛd* m. Mond, Karṇas. II, 42b.

kumpaka° Fläschchen, Phiole, Prabandh. 315, 10. 5 v.u. [Darf man damit das Münster'sche "Kümpken" zusammenstellen? Selbverständlich, Herr Professor!]

[Page 393.1]
kupyādhyakṣa° m. Aufseher der Walderzeugnisse, Kauṭ. 99, 5 v.u.

kupyopajīvin° m. der von den Walderzeugnissen lebt = Aufseher über die W., Kauṭ. 101, 2.

kubhrāmi° Adj. Kauṭ. 77, 3 v.u.? Vgl. J. J. Meyer, S. 110, Anm. 7.

kumārī °wagerechter Balken, Kauṭ. 136, 2. Vgl. J. J. Meyer, S. 217, Anm. 2.

kumbhakukṣika° Adj. wie ein Krug ausgebaucht, Kauṭ. 51, 3 v.u.

kuraṅgakadṛś° f. eine Gazellenäugige, Karṇas. II, 14a.

kurumba* °Adj. orangenrot, Kauṭ. 83, 9.

kuśa °ein best. Baum, Kauṭ. 95, 1 v.u. J. J. Meyer, S. 143, Anm. 7 verweist auf 414, 9; 415, 19 [lies: 9]; 419, 1.

kuśikyā° Adj. f. mit fehlerhafter Wagschalenschnur versehen (Wage), Kauṭ. 90, 2 v.u.

kuṣṭhagandhi* °Adj. wie Costus speciosus riechend, Kauṭ. 79, 1.

kuhunā° f. Trug, Betrügerei, Viṣṇubh. VII, 35b wohl nur Druckfehler für *kuhanā.

kūṭamudrā° f. gefälschter Stempel, Kauṭ. 110, 5. Vielleicht eher als m. oder n. zu fassen: "Waare mit gefälschtem Stempel."] 141, 2.

kūṭāvapāta° Fanggrube, Kauṭ. 52, 1 v.u.

kūpikā f. °Grube, Prabandh. 293, 1 v.u. (in -avakarakūpikā Müllgrube).

kūrdana n. *Spiel (= Getändel etc.), Viṣṇubh. VII, 11b.

kūrpa m. °eine Art Edelstein, Kauṭ. 77, 8.

kūrpasa* m. Küraß, Kauṭ. 102, 10.

kūrmaka° Adj. schildkrötenförmig, Kauṭ. 76, 1.

kṛtakarṇika° Adj. mit Flecken wie Lotussamenkapseln (?), Kauṭ. 79, 5 v.u.

kṛtaśulka° Adj. verzollt, Kauṭ. 111, 6.

kṛtāśaṃsa Adj. °verlangend (nach: Lok.), Viṣṇubh. VI, 22a.

kṛtivid° Adj. = kṛtajña (dankbar), Viṣṇubh. VII, 30c.

kṛtyetara° Adj. = akṛtya, Viṣṇubh. II, 51b.

kṛṣitantra° Ackerbaulehre, Kauṭ. 115, 9 v.u.

kelimant° Adj. sich ergötzend, Viṣṇubh. VIII, 32a.

kevalabhṛt° m. = kevalin 2. (ein Jaina-Heiliger), Prabandh. 171, 4 v.u.

[Page 393.2]
keśakāra m. °Haarpfleger, Kauṭ. 135, 1.

kairaveśa° m. Mond, Karṇas. III, 29d.

kokilasaṃcārin° eine Art Courbette, Kauṭ. 134, 9.

kocharabā° f. N. einer Göttin, Prabandh. 134, 6. Vgl. Tawney, S. 80, Anm. 3, der übrigens kocharaba schreibt.

koṭivedharasa° all-powerful elixir, Prabandh. 310, 7/8.

koṭhamaṇḍalacitra° Adj. bunt von runden Flecken wie bei Ausschlag, Kauṭ. 79, 6 v.u. -- Über koṭha vgl. Jolly, Medizin, S. 101.

kośākāraparvataka° Adj. vom Gebirge Kośākāra stammend, Kauṭ. 78, 8. v.l. kau-.

kośādhipa° m. Schatzmeister, Prabandh. 240, 7 v.u.

kośīdhānya° = kośa- (Hülsenfrucht), Kauṭ. 117, 6 v.u.

kauṅkaṇaka° m. der (Fürst) von Koṅkaṇ, Prabandh. 77, 2 v.u.

kauṅkuṇadeśīya° Adj. aus dem Koṅkaṇ stammend, Prabandh. 201, 8.

kauṭa Adj. von Koṭī (an der Malabar-Küste) stammend, Kauṭ. 76, 4 v.u.

kautukin °m. jester, Prabandh. 184, 10. 7 v.u.; 245, 3 v.u.

kaumudacandra° Adj. Kumudacandra gehörig, Prabandh. 164, 3.

kauleya Adj. °vom Flusse °Kulā stammend, Kauṭ. 75, 3 v.u.

kauṣṭheyaka° n. "Kornkammersteuer", Kauṭ. 93, 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 138, Anm, 2.

kramamudrā° f. eine best. mudrā des Yoga, Praty. Hṛd. 46, 12; 47, 2. [B.]

kramuka (doch wohl °n.) °Betelnuß, Kauṭ. 121, 2.

krayima° n. das durch Kauf (und Verkauf) Erzeugte, Eingekommene, Kauṭ. 93, 5 v.u.; 94, 1.

krimitāna Seidenzeug, Kauṭ. 112, 4 v.u.; 114, 9.

kriyāvipanna° Adj. für die Ausbildung verloren (Elefant), Kauṭ. 138, 9.

krīḍāśuka° m. zahmer Papagei, Prabandh. 13, 10 v.u.

kruś mit -prati ein Angebot machen, Kauṭ. 168, 10.

kreṅkita° n. = kreṅkāra, Karṇas. III, 9c.

kroṣṭṛka° (oder -ā) eine Giftpflanze, Kauṭ. 100, 10. Vgl. J. J. Meyer, S. 152, Anm. 9.

kliṣṭa °eine Art Zeltergalopp, Kauṭ. 134, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 213, Anm. 5.

kliṣṭaghātam° Adv. unter Quälereien tötend, Kauṭ. 122, 1 v.u.

kṣatta° (f. ā) eine best. Mischkaste, Kauṭ. 165, 4. 10.

kṣayāhan° = kṣayāha (überschüssiger lunarer Tag), Prabandh. 174, 4.

kṣāra °Glasedelstein? Kauṭ. 84, 9 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 121, Anm. 2.

kṣīrapaka° m. eine Art Edelstein, Kauṭ. 77, 9.

kṣudraka n. °Kleinarbeit, Kauṭ. 87, 5 v.u. 2 v.u.

kṣurapramālā° f. Kauṭ. 138, 7 ein Halsschmuck des Elefanten? Vgl. J. J. Meyer, S. 222, Anm. 2.

kṣullaka m. °Knabe, Prabandh. 273, 9 v.u.

kṣetrapati m. genius loci, Prabandh. 318, 5/6. Vgl. Tawney, S. 201, Anm. 2.

kṣetrādhipati° m. genius loci, Prabandh. 268, 1; 319, 4. Vgl. Tawney, S. 167, Anm. 2.

kṣetrin °= śarīravant , Viṣṇubh. VI, 3b.

kṣepaṇa °m. Einsetzen, Fassen von Edelsteinen, Kauṭ. 87, 5 v.u. 4 v.u.

kṣemarātri° f. eine friedlich verlaufende Nacht, Kauṭ. 144, 6 v.u.

kṣoṇīpa° m. Fürst, Kaṃs. VII, 21c.

kṣvelā° f. = *kṣveḍā (Schlachtgeschrei), Saug. 6, 6.

khacaya° m. die Gesamtheit der Sinnesorgane (khānām indriyāṇāṃ cayaḥ samūhaḥ), Viṣṇubh. III, 9b.

khaṇḍapraśasti °fragmentary inscription, Prabandh, 99, 8 v.u.

khaṇḍaphulla° Adj. angelweit geöffnet (?), Kauṭ. 166, 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 264, Anm. 2.

khaṇḍasaṃghātya° Adj. aus (verschiedenfarbigen) Stücken zusammengefügt, Kauṭ. 80, 4/5.

khattaka° passage of the door, Prabandh. 96, 3. Vgl. Tawney, S. 211 (khaṭṭaka).

khanī* f. Steinbruch, Prabandh. 219, 6 v.u.

khanyadhyakṣa° m. Aufseher über die Edelsteinfundgruben, Kauṭ. 84, 9 v.u.

khalli °bald head, Prabandh. 234, 5 v.u.

[Page 394.1]
khātapauruṣa° n. Mannshöhe beim Graben in der Erde (= 84 aṅgula), Kauṭ. 106, 2 v.u.

khātra* °unterirdischer Gang, Prabandh. 32, 10 (-pātana); 67, 9 -pāta.

khiṅga* m. Wüstling, Prabandh. 249, 2.

khilatā° f. = vyarthatva, Kaṃs. I, 39d.

khecarī f. im Kaśm. Śiv. °die erste der 4 karaṇeśvarī's, Herrin des Erkenntnissubjekts, Praty. Hṛd. 29, 2. [B.]

khecarīcakra° n. der Kreis der khecarī, die Gruppe der śakti's des Erkenntnissubjekts, Praty. Hṛd. 29, 6. [B.]

kheḍa N. einer Ortschaft (mahāsthāna), Prabandh. 272, 3.

gaganagāminī° Adj. f. auf das Fliegen durch die Lüfte bezüglich (vidyā), Prabandh. 308, 5 v.u.

gaṅgā f. N. °einer Kuh, Kaṃs. III, 22b.

gaṇin °f. -ī Jaina-Lehrerin (Tawney: "abbess"), Prabandh. 32, 2.

gaṇḍa m. °= tapodhana, Prabandh. 212, 4 v.u.; 233, 2.

gaṇḍikā f. °Holzblock, Kauṭ. 86, 3.

gata n. °Hingehen (wohin: Lok.), Viṣṇubh. II, 26a.

gatagara° Adj. frei von Gift, Viṣṇubh. VI, 27d (gatatarā gedruckt).

gatatarā Viṣṇubh. VI, 27d Druckfehler für gatagarā (s. d.).]

gandhasukha° Adj. angenehm von Geruch, Kauṭ. 78, 11.

gambhīriman° m. Tiefe, Prabandh. 258, 5.

gartāpūrī° mit kṛ so v.a. lebendig begraben, Prabandh. 281, 5 v.u. 2/1 v.u.

gardabhadanta° Adj. mit Eselzähnen versehen, Prabandh. 89, 6 v.u.

garbhadhāraṇa n. Prabandh. 117, 1 v.u. °delaying the birth (Tawney, S. 72).

garbhastambha° das Verzögern der Entbindung (durch Zaubermittel), Prabandh. 117, 3 v.u.

galiṅga° Adj. mit Rindern bespannt, Kauṭ. 127, 6 v.u.

gavedhu* Kauṭ. 102, 2 Coix barbata, aber nach J. J. Meyer, S. 156, Anm. 1 hier °Sida retusa. (ed. Mysore 1919 hat -gavethu.)

gavedhuka ( v.l. gavethuka) Kauṭ. 100, 5 = °Sida retusa? Vgl. J. J. Meyer, S. 151, Anm. 4.

[Page 394.2]
gāḍarāraghaṭṭa° N. eines Ghāṭ's, Prabandh. 249, 7 v.u.

gāyatrī f. °N. einer Kuh, Kaṃs. III, 22b.

gārbhiṇa* n. °trächtige, Tiere, Saug. 24a.

giṇigiṇat° onomat. von einer schnüffelnden Aussprache, Prabandh. 234, 6 v.u.

giridhārin° m. N. eines Fürsten, Kaṃs. I, 13d.

giriśāgāra° = śmaśāna , Prabandh. 153, 2 v.u. Vgl. Tawney, S. 92, Anm. 5.

gītarasikā° f. N. einer Kuh, Kaṃs. III, 22b.

guptavṛttyā° Instr. f. in a secret way, disguised, Prabandh. 173, 6; 178, 4/5.

guptaveṣa° Adj. verkleidet. Abstr. -tā f. Prabandh. 163, 8 v.u.

guptisthāna° n. Schutzgebiet, Kauṭ. 123, 4.

gumph mit -anu durchflechten, umwinden, Viṣṇubh. IV, 39b (-gumphita = yukta).

gurūdara °Subst. royal pavilion, Prabandh. 41, 1 v.u.; 42, 5 etc.

gūḍhājīva° Adj. heimlichen Lebensunterhalt habend, Kauṭ. 125, 10.

gūḍhājīvin° Adj. einer, der einen geheimen Lebensunterhalt hat, Kauṭ. 148, 6.

goṇḍita° Adj. Prabandh. 135, 7 v.u. broken down in health. v.l. moḍita (*mud pramardane) = rugṇa.

gotrajā °Subst. f. family goddess, Prabandh. 40, 9; 41, 2.

godāvarī f. N. °einer Kuh, Kaṃs. III, 22b.

gonaśa° m. N. eines yakṣa (nach Tawney, S. 127), Prabandh. 208, 2/3.

gopa m. *Aufseher über mehrere Dörfer ("Revieraufseher"), Kauṭ. 142, 3.

gopālaka m. °(Feld)hüter? Kauṭ. 118, 4 (nach ed. Mysore 1919). Vgl. J. J. Meyer, S. 183, Anm. 3. -- °Pfleger (von Gärten etc.), ebenda 127, 2 (199, Anm. 2).

gomatī °Du. = vāgbuddhī, Viṣṇubh. II, 24b.

gomatī f. N. °einer Kuh, Kaṃs. III, 22b.

goṣṭhika °Subst. m. Gemeindemitglied, Prabandh. 259, 8.

gaurī f. N. °einer Kuh, Kaṃs. III, 22b.

[Page 394.3]
grahagati° der (das Schicksal eines Menschen bestimmende) Lauf der Planeten, Prabandh. 85, 9 v.u.

grahatā f. -grāhitvam (Aufnehmen eines Lautes mit dem Ohr), Viṣṇubh. IV, 21a.

graiveyakarma° n. Gewöhnung (des Elefanten) an die Halskette, Kauṭ. 138, 3.

ghaṭ Intens. -jāghaṭīti möglich sein, Prabandh. 299, 6.

ghaṭaśatāyate° so viel wie hundert Töpfe voll sein, Prabandh. 180, 4.

ghaṭāyate° so viel wie ein Topfvoll sein, Prabandh. 179, 1 v.u. ( v.l. -ghaṭaśatāyate).

ghaṭikā f. °ein best. Hohlmaß, Kauṭ. 105, 3 v.u.

ghaṭikāgṛha° n. Glockenturm, Prabandh. 49, 9/8 v.u.

gharaṭṭa °whetstone [pw "Handmühle"], Prabandh. 242, 2.

ghargharaka °Glocke, Prabandh. 172, 3.

ghāṭa (m.) °Ghāṭ, Prabandh. 33, 11; 120, 3 v.u. -- °passage, Prabandh. 259, 2 v.u.

ghātuka °Subst. m. Mörder, Prabandh. 196, 4.

ghur* fürchterlich schreien, Kaṃs. II, 24c.

cakra °circulus vitiosus, Prabandh. 163, 2 v.u.

cakrabhramam Adv. im Kreise herum, Prabandh. 163, 4 v.u.

caṇḍabhānu m. °Sonne, Subhadr. 32b.

caṇḍuka° m. Ball, zusammengeballte Masse, Prabandh. 169, 6.

catuḥsarika° vierfache Girlande, Prabandh. 321, 4. 9. Vgl. Tawney, The Kathākośa, S. 233.

catvāriṃśatkulī° f., eine Gruppe von 40 Familien, Kauṭ. 143, 1 v.u.

candanī f. N. °einer Kuh, Kaṃs. III, 22a.

candrāvalī f. N. °einer Kuh, Kaṃs. III, 22a.

candrikā f. N. °einer Kuh, Kaṃs. III, 22a.

[Page 395.1]
camarikā° f. N. einer Kuh, Kaṃs. III, 22a.

campā N. °einer Kuh, Kaṃs. III, 22a.

carc (tadeln) °Pass. Prabandh. 258, 7 (carcyate).

carmacakṣus Adj. auch Karṇas. S. 24, 11 (in der Śaurasenī-Form. cammacakkhū).

carmacakṣus Subst. n. das irdische Auge ("mortal eye", Tawney), Prabandh. 215, 4. °+

calatprabhuj° Adj. im Gehen essend, Prabandh. 316, 5 v.u.

caladala* m. Ficus religiosa, Kaṃs. V, 14c.

calācalatā° f. Unstätheit, Prabandh. 287, 4/5.

caulādevī° f. N. einer Hetäre, Prabandh. 191, 3.

cauliṅga° m. N. eines Kornak, Prabandh. 197, 2 v.u.

cāṅgadeva° m. N. eines Mannes, Prabandh. 208, 3.

cāturyatā° f. Gewandtheit, Prabandh. 154, 9 v.u.

cādiga° m. N. eines Kaufmanns, Prabandh. 207, 1 v.u. ( v.l. cāviga.)

cāmuṇḍarāja° m. N. eines Prinzen, Prabandh. 251, 3.

cārarātri° f. "Freinacht" (wo "die Leute frei herumschwärmen dürfen", J. J. Meyer, S. 234, Anm. 2), Kauṭ. 146, 8.

cāviga° m. N. eines Kaufmanns, Prabandh. 208, 7/6 v.u. 6 v.u.; 209, 9 ( v.l. cādiga).

cāhaḍa° m. N. eines Ministers, Prabandh. 251, 10.

citta° = vicintya vicintya , Viṣṇubh. 37b. Ko. hat aber cetaṃ cetam.

cittaraṅga° m. = manaḥprīti (citta + raṅga) und zugleich = jñānasya ūrmiḥ (cit + taraṅga) Viṣṇubh. IV, 3d resp. 3c.

citrakasiddhi° f. magical picture, Prabandh. 276, 3 v.u.

citrakārin° Adj. Staunen erregend, wundervoll, Prabandh. 313, 4.

citrapadāti° f. painted soldier, Prabandh. 287, 9.

cintāyikatva° n. Amt als Fürsorger, Prabandh. 275, 2.

culukanīya° Adj. zu schlürfen, Kaṃs. III, 7b.

culukay auch Kaṃs. III, 29b.

culhī° f. = cullī (Ofen), Prabandh. 276, 8.

cetam° s. cittaṃ cittam.

[Page 395.2]
cetanācetanika° Adj. mit oder ohne Überlegung verursacht (rātridoṣa), Kauṭ. 146, 7 v.u.

caityaśalākā° "champion caitya", Pṛabandh. 259, 10/11.

chattraśilā° f. umbrella-rock (= Ujjayanta), Prabandh. 238, 5 v.u. (-śīlā gedruckt); 239, 1.

chalaghātin° Adj. aus einem Hinterhalt losschlagend, Prabandh. 298, 4 v.u.

jagadīśitar m. Beiname °Hari's, Viṣṇubh. V, 2c.

jaṅghāgra° (n.?) alles was Beine hat, "Kopfzahl", Kauṭ. 142, 3 v.u.

janakṛśa° Adj. (f. ā) scant of people, Prabandh. 227, 3 v.u.

janibhṛt° m. = prāṇin, Viṣṇubh. II, 41b.

jayataladevī° f. Frauenname, Prabandh. 266, 1/2.

jaradgavī° f. alte Kuh, Prabandh. 319, 9.

jalajanetra° Adj. lotusäugig, Viṣṇubh. III, 20c (Subst. m.).

java m. °eine best. Gangart des Pferdes, Kauṭ. 134, 4 v.u.

javana m. *Pferd, Prabandh. 286, 4.

jahnujā° f. = Gaṅgā, Kaṃs. IV, 2d in jahnudyumaṇividhijāsaṃgama iva.

jāṅgulī (f. auf *ī) s. folg.

jāṅgulīvid° m. Giftkundiger, Kauṭ. 135, 2 ( v.l. jāṅgalīvid.)

jānakījāni° m. = Rāma, Viṣṇubh. I, 7d.

jābālipura° n. N. einer Stadt, Prabandh. 259, 5 v.u.

jāmeya* m. Schwestersohn, Prabandh. 273, 9 v.u.; Viṣṇubh. V, 13b.

jāyu °n. (pw *m.) Arznei, Viṣṇubh. VII, 18b; VIII, 12c.

jitakāśitā° f. Siegesbewußtsein, Prabandh. 294, 8 (Instr. = im Triumphe).

jīrṇabhuj° Adj. who eats what he can digest, Prabandh. 316, 5 v.u.

joṣa °n. (pw m.) Glück, Zufriedenheit, Viṣṇubh. VIII, 21a.

jñāteya* n. Verwandtschaft, Kaṃs. 78, 1.

jyotiriṅgaṇa m. auch Kaṃs. III, 19b. *+

jyotiṣkendra° m. a chief of the Jyotiṣka gods, Prabandh. 252, 3/4. Vgl. Tawney, S. 156, Anm. 1.

jhaṇajhaṇat° klirrend, Karṇas. I, 24b.

[Page 395.3]
jholikāvihāra° cradle-temple, Prabandh. 238, 2/3.

ṭaṃkārayati° erklingen lassen (die Sehne des Bogens), Subhadr. 14, 11 v.u.

ḍampha° (oder -ā?) eine Art Musikinstrument, Kaṃs. III, 23b.

ḍhaṅkaśālā° f. Münzstätte, Prabandh. 282, 3.

tapanatanaya* m.,] f. ā = Yamunā, Kaṃs. 46, 10.

taraṇitanayā° f. = Yamunā, Kaṃs. IV, 28a etc.

taraṇitanūjā° = Yamunā, Kaṃs. III, 14a.

tarṇakapāla° m. Kälberhirt, Viṣṇubh. VI, 27b.

tāpikā *f. Kochtopf, Prabandh. 276, 8.

tārādhipāsyā° Adj. f. = candramukhī Viṣṇubh. VI, 38c.

tālāpacāra° m. Tänzer, Kauṭ. 158, 9 v.u. [pw hat -cara.]

tigmatviṣ° m. Sonne, Saug. 58a.

tirojanapada° m. Ausländer, Kauṭ. 141, 3.

tīrtha *Menstruation, Kauṭ. 153, 4 v.u.

tuhinagirinandinī° f. = Pārvatī, Kaṃs. 2, 5.

tṛṇāvartaka° m. = -varta (N. eines daitya), Kaṃs. II, 9b.

tṛṣṇāvārin° Adj. den Durst löschend, Viṣṇubh. VII, 15a.

toḍara° m. N. eines Fürsten, Kaṃs. I, 13b. Verdruckt für ṭoḍara.

tridivati° zum Himmel werden, Viṣṇubh. V, 29b.

tripadī f. °eine Strecke von drei Fuß, Kauṭ. 166, 2 v.u.

tvatka* = tvat am Anfang eines Komp. Viṣṇubh. V, 32d in -tvatkapitṛka Adj. dich zum Vater habend. -- °alleinstehend, Saug. 79d (vīra tvatke bhuje 'smin vasatu... jayaśrīḥ).

danutanuja° m. = Dānava, Viṣṇubh. VI, 7b.

dalatā° f. Abstr. zu dala (Blatt), Viṣṇubh. III, 26c.

[Page 396.1]
daśamitā° f. Abstr. zu daśamin, Viṣṇubh. III, 8d (daśamitāśamitā tanur aṅginām zu lesen).

daśāsyatā° f. Abstr. zu Daśāsya (= Rāvaṇa), Viṣṇubh. V, 26a.

daśāsyārāti° m. = Rāma (d. h. Viṣṇu), Viṣṇubh. VII, 33b.

[Page 396.2]
dāvapāvaka° m. Waldbrand, Viṣṇubh. VII, 17c. 18a.

dāsati° zum Sklaven werden, Viṣṇubh. V, 29d.

dūradūṣaṇa° Adj. = dūre dūṣaṇaṃ yasya (dūṣaṇahīna), Viṣṇubh. II, 32d.

[Page 396.3]
dṛgaṃśa° m. Seitenblick, Viṣṇubh. I, 33b; VI, 7d. -devakītanaya m. = Hari. Abstr. -tā Viṣṇubh. V, 10a.

prātipakṣya° n. Abstr. zu pratipakṣa, Praty. Hṛd. 32, 9. [B.]