Ekādaśamukhahṛdaya

oṃ namaḥ sarvabuddhabodhisattvebhyaḥ //

ñ1.1 evaṃ mayā śru[tam eka{smin}?] samaye bhagavāṃ cchrāvastyāṃ viharati sma, karī[ṭe ma]ṇḍalavāṭe\var{karī[ṭema]ṇḍalavāṭe\lem \cod; karī[ma]ṇḍale ca \Dutt} / ñ1.2 atha khalv āryāvalokiteśvaro bodhisa[ttvo] mahāsattvo 'nekavidyādharakoṭīniyutaśatasaha[sreṇa] parivṛto yena bhagavāṃs tenopasamakrāmad ñ1.3 upasaṃkramya bhagavataḥ pādau śirasā vanditvā bhagavantaṃ pradakṣiṇīkṛtvā\var{#kṛtvā\lem \cod; #kṛtya \Dutt} <e>kānte nyasīda bhagavantam etad avocat / ñ1.4 idaṃ mama bhagavann ekādaśamukhaṃ nāma hṛdayam ekādaśabhi<x> [kalpako]ṭībhir bhāṣitam / ñ1.5 ahaṃ caitarhi\var{caitarhi\lem \cod; cet tarhi \Dutt} bhāṣiṣyāmi sarva[sattvānā]m arthāya hitāya sukhāya sarvavyādhipraśa[ma]nāya{ḥ} sarvapāpālakṣmīduḥsvapnapratinivāraṇāya sarvākālamṛtyupratinivāraṇāya aprasādānāṃ prasādanāya sarvavighnavināyakānāṃ praśamanāya / ñ1.6 nā[haṃ] bhagava(n/t) samanupaśyāmi sadevake loke samārake sabrahmake saśramaṇabrāhmaṇikāyā<ḥ> prajāyā, yad anena hṛdayena rakṣe kṛte paritre parigra[he śā]ntisvastyayane daṇḍaparihare śastraparihare viṣadūṣaṇe\var{viṣa[dūṣa]ṇe \em \Hidas; viṣa[prahā]ṇe \em\Dutt} kṛte yaḥ kaś cid atikrame<n> na praśame<n>, nedaṃ [sthā]na<ṃ> vidyate; sthāpya paurāṇāṃ karma vipacyat<e> tad asya ca kalpayato 'bhiśraddadhataḥ sarveṇa sarvaṃ na bhaviṣyati / ñ1.8 sarvabuddhastutaḥ samanvāhṛto 'yaṃ hṛdaya<ṃ>. sarvatathāgatānumodito 'yaṃ hṛdayaṃ\var{hṛdayaṃ\lem \em; hṛdaye \cod}/ ñ1.9 smarāmy ahaṃ bhagavaṃ gaṅgānadībālukāsamānāṃ kalpānāṃ pareṇa śatapadmanayanacūḍā\var{#cūḍā#\lem \cod; #cūḍa# \Dutt}pratihatasaṅgavelāma\var{#saṃgavelāma**#\lem \cod; #raṅgavelakiraṇa# \Dutt}rājā\var{rājā\lem \cod; rājasya \em \Dutt} nāma tathāgata{ta}sya{ā} / ñ1.10 mayā tathāgatasyānti[ke] anuśrutenāyaṃ\var{anuśrutenāyaṃ\lem \em\Ken; śrutam ayaṃ \Dutt} hṛdayam udgṛhītaṃ\var{udgṛhītaṃ\lem \cod; udgṛhītaṃ ca \Dutt} / saha pratilaṃbhe[na] daśasu dikṣu sarvatathāgatā<ḥ> sumukhībhūtā anutpattikadharmakṣāntipratilabdhāḥ / ñ1.11 evaṃ bahukaro 'yaṃ mā\ill*hṛdayaṃ tasmāt tarhi śrāddhena kulaputreṇa vā kuladuhitrā vā satkṛtyāyaṃ hṛdayaṃ sādhayitavya{ṇa}m / ananyamanasā nityaṃ sādhayitavyaṃ / ñ1.12 kālyam\var{kālyam\lem \cod; kalyam \Dutt} utthāya aṣṭo<t>taraṃ vāraśataṃ pravartayitavyam / ñ1.13 dṛṣṭadharmikā guṇā daśa parigrahīyāḥ\var{parigrahīyāḥ\lem \cod; parigrahītavyāḥ\Dutt \em} / ñ1.14 katame daśa{ḥ} ? ñ1.15 [1] yad uta nirvyādhir bhaviṣyati / ñ1.16 [2] sarvata<thāgataiḥ> parigṛhītaś ca bhaviṣyati / ñ1.17 [3] dhanadhānyahiraṇyasaṃbharaṇam\var{#saṃbharaṇam\em \Hidas ābharaṇaṃ \em \Dutt} asya akṣayaṃ bhaviṣyati / ñ1.18 [4] sarvaśatravo vaśyā avamarditā bhaviṣyanti / ñ1.19 [5] rājasabhāyāṃ\var{#sabhā\lem \cod; #sabhāyāṃ \Dutt} prathamam ālaṃbitavyaṃ\var{ālaṃbitavyaṃ\lem \cod; ālapitavyaṃ \Dutt} maṃsyati / ñ1.20 [6] na viṣaṃ na garam na jvaraṃ na śastram kāye kramiṣyati / ñ1.21 [7] nodakena kālaṃ kariṣyati / ñ1.22 [8] nāgninā kālaṃ kariṣyati / ñ1.23 [9] nākālamṛtyunā kālaṃ\var{kālaṃ\lem \cod; kālaṃ ca \Dutt} kariṣyati / %NB number 10 seems to be missing, or a different counting is required ñ1.24 apare catvāro guṇānuśaṃsā udgrahīṣyati / ñ1.25 [1] maraṇakāle tathā[gatada]rśanaṃ bhaviṣyati / ñ1.26 [2] na cāpāyeṣūpapatsyate / ñ1.27 [3] na [viṣamā]parihāreṇa kālaṃ kariṣyati / ñ1.28 [4] itaś c<y>utaḥ sukhāvatyāṃ lokadhātāv upapatsyate

smarāmy ahaṃ bhagavann it daśānāṃ gaṅgānadībāl[u]kāsamānāṃ kalpānāṃ tataḥ pareṇa paratareṇa mandāravagandho nāma tathāgato 'bhūt{a} / tatra mayā gṛhaparibhūtenāyam udgṛhīta<m> / catvāriṃśat kalpasahasrāṇi saṃsārāḥ paścānmukhīkṛtāḥ\var{#kṛtāḥ\lem \em\Dutt; #kṛtāṇi \cod} / eṣa ca mayā hṛdayaṃ pravartitvā sarvabuddhānāṃ\var{sarvabuddhānāṃ\conj \Nagashima; sarvasmin \Dutt} karuṇāyanajñānagarbhabodhisattvavimokṣaṃ pra[tila]bdham / \marginpar{\Dutt p.38} yena\var{ye\lem \Dutt; yena \cod} bandhanabaddhā ye vadhyaprāptā\var{ye\rarr badhyaprāptā repeated \dittography \cod} ye udakāgnivividhaduḥkhābhyāhatā<ḥ> tad anenāhaṃ sarvasattvānāṃ layanaṃ trāṇam śaraṇam parāyaṇaṃ bhavāmi yat\var{yat\lem \Dutt; yaḥ \cod} / sarvaduṣṭayakṣarākṣasānām anayā hṛdayeṇā\var{anayā hṛdayeṇā\lem \cod\hybrid; anena hṛdayena \Dutt} karṣitvā maitracittā[n] dayācittān\var{dayācittān\lem \Dutt; dayācittādayācittān \cod} kṛtvānuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau pratiṣṭhāpayāmi / evaṃ mahārthiko\var{mahārthiko\lem \cod; mahārdhiko \Dutt} 'yaṃ mama bhagavat hṛ[dayam] ekavelāṃ prakāśitvā catvāro mūlāpattayaḥ kṣa[yaṃ] gacchanti\var{gacchanti\lem \Dutt; gakṣanti \cod} . pañcānantaryāṇi karmāṇi niravaya<va>ṃ tanvīkariṣya<n>ti / kaḥ punar vādo yathābhāṣitaṃ pratipatsyanti / % Dutt supplies ``teṣāṃ ye'' but better understand: ``why say more, these will happen as they are taught''

%sandhi dissolved from here on aneka-buddha-śata-sahasra-avaropita-kuśala-mūlā bhaviṣyanti\var{mūlā bhaviṣyanti\lem \cod; #mūlaṃ bhaviṣyati \Dutt} ye śroṣyanti prāk- eva japa-sādhana-ādibhiḥ /% prāg eva: ``how much more...'' sarva-manoratham- paripūrayiṣyāmi . ye ca\var{ye ca\lem \em; yaśca \cod} caturdaśīpañcadaśī\com{dual loc. hybrid? \Dutt: ``should be caturdaśyāṃ pañcadaśyāṃ''.} mām- uddiśya- upavasante\var{upavasante \cod; upavasati \Dutt} {/} catvāriṃśa<t> kalpa-sahasrāṇi saṃsārā<n> paścāt-mukhīkariṣyanti / tena nā[madhe]yam- api grahaṇena bhagavan- saha sas- ayam- buddha-koṭī-niyuta-śata-sahasra-atireka-samam / mama nāmadheya-grahaṇena [sa]rva-sattvās- avaivartikatvaṃ prasavanti{ḥ} / sarvavyādhibhis- parimucyante\var{parimucyante\lem \cod; parimucyate \Dutt} / sarva-āvaraṇebhya[s-] sarva-bhayebhyas- sarva-kāya-vāk-manas-duścaritebhyas- parimokṣyante / teṣām- eva kara-tala-gatā- buddha-bodhis- bhaviṣyati /\marginpar{\Dutt p.39} bhagavān āha / sādhu sādhu kula-putra yat te\var{yat te\lem \cod; yat \Dutt} sarva-sattvānām- antike- evam-rūpā\var{evaṃrūpā\lem \Dutt; evaṃrūpaṃ} mahā-karuṇā / śakṣyasi tvaṃ kula-putra\var{kulaputra\lem \em; kulaputraḥ \Dutt} anena- upāyena {sarva}sarva-sattvānā[m- anuttarā]yāṃ\var{sattvānām\lem \Dutt; sattvān* \cod} samyak-saṃbodhau pratiṣṭhāpayitum / udgṛhītam- ca\var{udgṛhīto yaṃ \cod} [mayā] hṛdayam- anumoditam /

bhāṣadhva<m-> kula-putra /
tatra\var{tatra\lem \cod; tataḥ \Dutt} khalu- āryāvalokiteśvaras- bodhisattvo\var{bodhisattva \Dutt} utthāya- āsanāt- eka-aṃsam- uttara-āsaṅgam- kṛtvā bhagavatas- caraṇayos- praṇipatya{m} idam- hṛdayam- āvartayati sma //

namas- ratnatrayāya / namas- vairocanāya tathāgatāya / namas-āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya mahā-kāruṇikāya{ḥ} / namas-\var{nama\lem \em; namaḥ \cod\Dutt} atīta-anāgata-pratyutpa[nnebhyaḥ]\var{missing in Chinese 1071} sarva-tathāgatebhyas- arhadbhyaḥ samyak-saṃbuddhebhyaḥ /

oṃ diri diri\var{diri diri\lem \em; dhara dhara dhiri dhiri \Dutt from Tib} / dhuru dhuru / iṭṭe viṭṭe / cale cale / pracale pracale / [kusume]\var{kusume\em supplied from Tib also in Chinese} kusumavare / ili mili ciṭi\var{ciṭi\lem \cod; viṭi \Dutt} svāhā / evam-\var{eṣa\lem evaṃ \Dutt} mūla-mantra[s-] //

namas- ratna-trayāya / namas- āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya / tat- yathā ha ha ha ha\var{ha ha ha ha\lem \cod; hā [hā hā] hā \Dutt} / ime tile cile bhile khile svāhā / snāna-upaspṛśana\var{#opaspṛśana#\lem \cod; #opasparśana# \Dutt}-vastra-abhyukṣipaṇa-mantras- sapta-jāpena /\com{abhyukṣipaṇa-\lem BHS for abhyukṣaṇa- or confused with \dhatu{kṣip-}.}

namas- ratna-trayāya / namas- āryāvalokiteśvarāya bodhisattvā[ya ma]hāsattvāya / tat- yathā ṭuru ṭuru ha ha ha ha\var{ha ha ha ha\lem \cod; hā hā hā hā \Dutt} svāhā / dhū[pa-dī]pa-nivedana-mantraḥ /

namas- ratna-trayāya / namas- āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya / tat- yathā siri siri dhiri dhiri siri dhiri\var{siri siri \lem \em based on Chinese; thiri thiri \Dutt} svāhā / gandha-puṣpa-<*>upanivedana-mantras- /

namas- ratna-trayāya / namas- āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya mahā-karuṇikāya / tat- yathā sāde sāde / sidi sidi / sudu sudu svāhā / bali-nivedana-mantras- eka-viṃśati-japena /

namas- ratna-trayāya / namas- āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya / mahā-karuṇikāya / tat- yathā masi\var{masi\lem \cod; yasi \Dutt}ddhasi cari huru icuruḥ suruḥ suru\var{suru\lem \cod; muruḥ \Dutt} svāhā / homa-mantras- / anena mantreṇa jātīkāṣṭhair\var{jātīkāṣṭhair\lem \cod; jñātinaṣṭais \Dutt} agnim- prajvālya dadhi-madhu-ghṛta-abhyaktānām- ahorātra-uṣitena- ekena triṃśatā homa<s-> kāryaḥ / tatas- karmaṃ\var{karmaṃ\lem \cod BH; karma \Dutt} samārabhet /

namas- ratna-trayāya / namas- āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya mahā-karuṇikāya / tat- yathā ili mili pili\var{pili\lem from Chinese; \omitted \Dutt} tili / tili hili svāhā / diśābandhas-\var{diśābandha\lem \em; dīpābaddha \Dutt} udakena sarṣapair vā\var{sarṣapair vā\lem \em \Nagashima based on Chinese} bhasmanā vā sapta-jāpena /

namas- ratna-trayāya / [na]mas- āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya / mahā-karuṇikāya / tat- yathā piṭi piṭi tiṭi tiṭi / viṭi\var{viṭi viṭi\lem \cod; siṭi siṭi viṭi viṭi Chinese} viṭi gaccha gaccha bhagavan-\var{bhagavan\lem \em (illegible in photo); bhagavān \Dutt} āryāvalokiteśvara sva-bhavanam- sva-bhavanam- svāhā /

udake sapta-vārā<n> parijapya caturdiśam- kṣipe\com{kṣipe\lem \cod; kṣipet \Dutt; the MSS's reading should mean that the sādhaka speaks these words as part of the mantra} /
āryāvalokiteśvara gaccha sva-bhavanaṃḥ //

end of hayagrīvāvidyā folio a different hand adds:

oṃ namo ratnatrāyāyaḥ namaś caṇḍavajrapāṇa{ā}ye mahāśaktasenāpa<ta>ye . tad yathā ugrāya svāhā // ati ugrāya svāhā // ugrapriyāya svāhā ugrapriyāya svāhā .

% derived from "rudrapriya" etc. ?