Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch


Based on Schmidt, Richard: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk. Leipzig : 1928


Input by Cologne Digital Sanskrit Lexicon (CDSL)
[GRETIL-Version vom 12.01.2017]


LICENSE
This file is based on sch.txt, available at
http://sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/SCHScan/2014/web/webtc/download.html
(C) Copyright 2014 The Sanskrit Library and Thomas Malten under the following license:

All rights reserved other than those granted under the Creative Commons Attribution
Non-Commercial Share Alike license available in full at
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode, and summarized at
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ .
Permission is granted to build upon this work non-commercially, as long as credit is explicitly
acknowledged exactly as described herein and derivative work is distributed under the same license.
(http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/SCHScan/2014/downloads/schheader.xml)


MARKUP
Headwords
Sanskrit passages
Page references
Schmidt's marks (* °), placed after headword when referring to the whole entry


ADDITIONAL NOTE






THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description:multibyte sequence:
long a ā
long A Ā
long i ī
long I Ī
long u ū
long U Ū
vocalic r
vocalic R
long vocalic r
vocalic l
vocalic L
long vocalic l
velar n
velar N
palatal n ñ
palatal N Ñ
retroflex t
retroflex T
retroflex d
retroflex D
retroflex n
retroflex N
palatal s ś
palatal S Ś
retroflex s
retroflex S
anusvara
visarga
long e ē
long o ō
l underbar
r underbar
n underbar
k underbar
t underbar

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm









[Page 1.1]
a- , asvaptum Tāṇḍya-Br. 10 , 4 , 4.

a* m. °= sarvajño 'rhan , S I , 53 , 3. -- Viṣṇu , H 31 , 9; Vās. 113 , 1.

aṃśa 1. kenāṃśena so v.a. in welchem Stücke? Daśak. 51 , 7. -- 8. Nenner eines Bruches.

aṃśaka m. °Sohn , H 43 , 41.

aṃśagrāhin Adj. ein Erbteil empfangend , Viṣṇus. 15 , 39.

aṃśaprāsa m. Aṃśa's Wurf , Maitr. S. 1 , 6 , 12 (105 , 1).

aṃśasavarṇana n. das Reduzieren von Brüchen auf einen gemeinschaftlichen Nenner , Līlāv. S. 8.

aṃśasvara m. Haupt- oder Leitton in einem Musikstücke , S. S. S. 34.

aṃśitva n. Teilhaberschaft , Bṛhasp.

aṃśu 1. auch eine best. Soma-Libation , Śat. Br. 4 , 1 , 1 , 2. 6 , 1 , 1 ff. aṃśuvat Adv. Kāty. Śr. 12 , 5 , 19; 15 , 8. 22. aṃśucamasa m. 22 , 8 , 23. -- 4. Faden , Caraka 4 , 1.

aṃśukapallava Schärpe , Spr. 2931 , 5822; Rājat. 4 , 576. -- °Gewandsaum, Gewandzipfel , Kuṭṭ. 512; Daśāv. VII , 143; VIII , 76; Darpad. III , 88.

aṃśudhāraya m. Lampe , Maitryup. 6 , 35.

aṃśumatphala° [m.] Musa sapientum , S I , 159 , 11 v.u. (Ko.; aśu- gedruckt); 538 , 11 v.u. (Ko.).

aṃśumatphalā* Musa sapientum , S I , 101 , 9 (Ko.).

aṃśumadbhedasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṃśūdaka n. Wasser , das den Strahlen der Sonne oder des Mondes ausgesetzt war , Bhāvapr. 3 , 15. 16.

aṃsadaghna Adj. (f. ā) , bis zur Schulter reichend , Śat. Br. 14 , 1 , 3 , 10.

aṃsapīṭha n. Schulterblatt , Suśr. 1 , 126 , 1; 340 , 18; 350 , 13; Hariv. 13165.

[Page 1.2]
aṃsoccala m. Du. die Schulterknochen , Āpast. Śr. 7 , 14 , 2.

aṃhaspatya n. die Herrschaft über die Not , T. S. 1 , 4 , 14 , 1; Āpast. Śr. 8 , 20 , 8.

aṃhomuc m. N. pr. eines Ṛṣi , Ārṣ. Br.

aṃholiṅga Adj. das Wort aṃhas als Charakteristikum habend , Bez. einer Reihe von Sprüchen , Kauś. 32 , 27; 52 , 14; Ath. Par. 34 , 31; Ath. Anukr.

aṃhohi° = pāpapradhāna , H 43 , 274.

ak° zur Erklärung von pracalākin: pracalam akanti kuṭilaṃ gacchantīti pracalākinaḥ puraḥ pracāriṇo yodhāḥ H 31 , 29 (Ko.); zur Erklärung von kāka: H 43 , 288 (Ko.).

aka 1. Unheil , Kāśīkh. 24 , 17.
     °Adj. = akutsita , S II , 236 , 2 (Ko. 14 v.u.). -- nāsti kaṃ śiro yeṣāṃ te 'kāḥ , H 43 , 288; °= kuṭilagāmin , H 43 , 349.

akaṇṭha auch: keine Stimme habend , heiser , Spr. 4913.

akaṇḍita° S II , 368 , 13 unenthülst?

akata* Adj. P. 5 , 1 , 121.

akatthana 1. Adj. nicht prahlend , MBh. 3 , 45 , 10. -- = -aślāghanīya , S II , 162 , 6. -- 2. n. auch: vieles Reden , Suśr. 2 , 363 , 13.

akathana° n. das Nichtsprechen von etwas , Komm. zu Yudh. 6 , 70.

akadvada Adj. nicht schlecht -x- , gut redend , Śiś. 14 , 1.

akapila Adj. (f. ā) nicht bräunlich , Hemādri 1 , 681 , 17.

akapilacchavi Adj. nicht bräunlich , Daśak. (1925) 113 , 9.

akampa Adj. nicht zitternd , MBh. 6 , 14 , 14.

akampita auch: nicht in eine zitternde Bewegung versetzt.

akampya Adj. nicht zum Zittern zu bringen , -x- von der Stelle zu rücken.

[Page 1.3]
akampra Adj. nicht schwankend , Śobh. 36.

akara m. ein steuerfreier Ort , Damayantīk. 216.

akaraṇa auch: mit keiner religiösen Handlung verbunden , Āpast. Śr. 4 , 1 , 3.

akarada° Adj. steuerfrei , Kauṭ. 171 , 14. 18.

akarāla Adj. (f. ā) , 1. nicht schartig , Suśr. 1 , 27 , 14. -- 2. sanft , milde (Augen) , Bhāg. P. 3 , 13 , 28.

akarṇa 1. lies: nicht defekt an den Ohren. Auch Āpast. Śr. 10 , 22 , 3.

akarṇagṛhīta Adj. nicht am Ohr gefaßt , Āpast. Śr. 10 , 22 , 9.

akarṇadhāra Adj. (f. ā) ohne Steuermann.

akarṇaprāvṛta Adj. bis zu den Ohren exklusive verhüllt , Āpast. im Komm. zu Tāṇḍya-Br. 8 , 7. 7. -- Vgl. avakarṇa-.

akarṇīya Adj. was man nicht hören mag , MBh. 8 , 39 , 7.

akarta m. Nichtunterscheidung.

akartar auch: der einem keinen Dienst erwiesen hat , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 7.

akartṛka Adj. keinen Schöpfer habend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 65. -- °ungekünstelt = vedisch , Pārvat.

akardama Adj. (f. ā) ohne Schlamm.

akarmakaraṇa Adj. = 2. akaraṇa oben , Jaim. 3 , 8 , 15.

akarmakāla m. eine Zeit , in der keine Zeremonie zu vollziehen ist , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 8 , 5.

akarmakṛt Adj. untätig , Bhag. 3 , 5.

akarmaṇyatā f. Untätigkeit , Bhoja zu Yogas. 1 , 30; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 19.

akarmaṇyatva n. Untätigkeit , Sarvad. 163 , 19.

[Page 2.1]
akarmaprāpti f. das Nicheintreten -x- , Nichtzuhilfekommen des Schicksals , Pañcat. 132 , 17.

akarmavant Adj. der den Werken entsagt hat , MBh. 14 , 19 , 8.

akarmaśrānta Adj. durch keine (vorgeschriebene) Handlung ermüdet , Āśv. Gṛhy. 3 , 7 , 2.

akarmin Adj. unfähig zu arbeiten , Baudh. in Dāy. 163 , 19.

akarmīṇa° S II , 259 , 17?

akalāpa Adj. keine Schüssel habend , Āpast. Śr. 9 , 15 , 2.

akali Adj. nicht streitend , -x- hadernd , Śiś. 19 , 98.

akalita Adj. unbekannt , unbestimmbar , Mālatīm. 40 , 3 (96 , 1); Kathās. 123 , 339.

akalitātman Adj. von unermeßlichem Geiste , Mahāvīrac. 124 , 20.

akaliprasara Adj. wo kein Hader stattfindet , Kathās. 27 , 92.

akaluṣa Adj. nicht trübe , hell , Varāh. Bṛh. S. 8 , 53.

akaluṣātman Adj. lauteren Herzens , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 115.

akalka °rein , H 34 , 62.

akalkakalila Adj. von keiner Gemeinheit beseelt , Śiś. 19 , 98.

akalpa m. das Nichtimstandesein , Bhāg. P. 10 , 84 , 63. Adj. mit na und jātu stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.) , MBh. 5 , 33 , 5. 6. ( v.l. akalya). -- unverzagt , Damayantīk. 183.
     °krank S I , 43 , 1 u. 43 , 11 (Ko.) verdruckt für akalya.]

akalmaṣa m. N. pr. des vierten Manu , Matsyap. 9 , 17.

akalmāṣa Adj. (f. ī) nicht bunt , Śat. Br. 6 , 3 , 1 , 32.

akalya (so zu lesen) Adj. nicht zu erraten , Daśak. 42 , 19.
     Adj. mit na und jātu stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.) , MBh. 5 , 975f. akalpa v.l.

akalyāṇa auch: nicht hübsch , AV. 20 , 128 , 8.

akalyāṇamitra n. ein Freund , der nur Unheil bringt , Jātakam. 17.

akava , lies: lückenlos.

akavi auch m. Nichtdichter , Kṣem. 1 , 3.

akaśāpa* m. N. pr. eines Mannes , gaṇa śubhrādi in der Kāś.

[Page 2.2]
akaśmala° = anavadya , S I , 90 , 5 v.u. (Ko.); = nirmala , S I , 570 , 10 (Ko.).

akasyavid Adj. nicht auf etwas merkend , Maitr. S. 1 , 5 , 12.

akāku Adj. unverändert (von der Stimme) , Śiś. 11 , 1.

akāñcana Adj. ohne Gold , -x- Goldschmuck , Naiṣ. 9 , 28.

akāṇḍamṛtyu° m. Name eines Aufsehers über die Hunde , S II , 188 , 4.

akātara Adj. nicht feige , beherzt.

akātaratva° n. = dhairya , S I , 62 , 9 v.u. (Ko.).

akāpuruṣavrata n. nicht die Weise eines elenden Wichtes , Spr. 398.

akāmayamāna Adj. nicht wünschend , Śat. Br. 14 , 7 , 2 , 8.

akāmayāna Adj. nicht wünschend , MBh. 14 , 28 , 4.

akāmavikriya Adj. keine Liebesregung empfindend , Hem. Par. 2 , 112.

akāmasaṃjñapana n. das Sterben eines Opfertieres vor der Opferung , Āpast. Śr. 9 , 18 , 6.

akāmātman Adj. frei von Wünschen , Vasiṣṭha 1 , 6.

akāmin Adj. nicht verliebt , Spr. 3786.

akāmya Adj. nicht begehrenswert , Kap. 1 , 85.

akāraṇa , -tas = akāraṇāt usw. , Śiś. 10 , 16.

akāraṇaka Adj. keine Ursache habend , Sarvad. 120 , 7.

akāraṇabandhu m. ein uneigennütziger Freund , Mṛcch. 173 , 6.

akārādinighaṇṭu m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

akārpaṇya definiert Hemādri 2 , a , 9 , 6. 7.
     Adj. ohne Jammern , -x- Selbsterniedrigung , Spr. 5256.

akāryakṣama Adj. nichts zu leisten vermögend , ZDMG 36 , 519.

akārṣṇya* n. Nom. abstr. Pat. zu P. 5 , 1 , 119 , Vārtt. 10.

akālakṣepam Adv. unverzüglich.

akālajña Adj. keine Rücksicht auf Zeit nehmend.

akālaniyama m. keine Beschränkung in bezug auf Zeit , Gaut. 15 , 5.

akālasaṃyamam Adv. ohne sich an eine Zeit zu binden , VP. 2 , 13 , 45.

akāvaṅka n. = aṅkāṅka , Maitr. S. 2 , 8 , 7.

[Page 2.3]
akiṃcanīkṛta° = daridrita , S I , 53 , 7 (Ko.).

akiṃcijjña Adj. nichts wissend , Spr. 5188.

akiṃcid nichts. uktvā MBh. 13 , 41. 27; 52 , 36; 55 , 3.

akiṃcinmaya Adj. aus nicht gebildet , VP. 4 , 1 , 12.

akilina Adj. nicht feucht , -x- naß , Gobh. 4 , 7 , 8.

akilbiṣa Adj. fehlerlos , f. ī MBh. 1 , 63 , 97.

akīrtanīya Adj. nicht auszusprechen , unsagbar , Daśak. (1925) 2 , 131 , 2.

akīrtitavya° unsagbar , Unm. 12b.

akuñcita Adj. nicht krumm , gerade , Vāsav. 285 , 6.

akuṭila Adj. gerade (eig.) und redlich , Spr. 351.

akuṇṭha Adj. nicht stumpf , scharf (eig. und übertr.).

akuṇṭhakaṇṭham° Adv. mit unermüdlicher Stimme , S II , 290 , 14 [-kuṇṭham gedruckt].

akuṇṭhadhiṣṇya n. = vaikuṇṭhaloka , Bhāg. P. ed. Bomb. 3 , 5 , 45.

akuṇṭhamaṇḍala Adj. mit scharfem Rande (cakra) , MBh. 1 , 19 , 21.

akuṇṭhita Adj. = akuṇṭha.

akuṇḍalin Adj. nicht mit Ohrringen geschmückt.

akutaścala ein Name Śiva's , Goldstücker , Dict.; Trik. (ed. Bombay 1889) 48 [Z.].

akutas mit cid ohne irgendeine Absicht , MBh. 12 , 219 , 26.

akutomṛtyu Adj. dem von keiner Seite der Tod droht , Bhāg. P. 3 , 17 , 19.

akutsayant Adj. nicht schmähend , -x- tadelnd.

akuthita Adj. nicht stinkend.

akupāna Adj. nicht zürnend , wohlwollend , Āpast. Śr. 14 , 28 , 4.

akupita Adj. nicht erzürnt , Ind. St. 13 , 404.

akupya n. impers. haud irascendum , MBh. 15 , 30 , 3.
     n. Edelmetall , Kir. 1 , 35.

akumbha m. etwas in seiner Art Einziges , Jātakam. 17 , 5. 28.

akula 1. m. Bez. des Sonntags , Montags , Donnerstags und Sonnabends. -- 2. m. f. (ā) der 1. , 3. , 5. , 7. , 9. , 11. , 13. und 15. Tag in einem Halbmonat. -- 3. n. Bez. best. Mondhäuser.

akulaka Adj. ausgekernt , Caraka 6 , 1. Vgl. niṣkulā , niṣkulī , nisphalī und phalī mit kar. ku und pha werden oft miteinander verwechselt.

akulaja Adj. aus niedrigem Geschlecht , Spr. 4341 v.l.

akulīna , lies = akula.

akuśala , Adj. f. ī Maitr. S. 1 , 11 , 10 (172 , 3).

akuṣṭhipṛṣat Adj. weder aussätzig noch gesprenkelt , Āśv. Gṛhy. 4 , 8 , 4.

akuha Adj. nicht betrügerisch , ehrlich , R. 2 , 109 , 27.

akuhana° = īrṣyārahita , S II , 142 , 4; Harṣac. 202 , 13.

akūja Adj. lautlos , MBh. 1 , 126 , 20.

akūjana Adj. nicht knarrend (Achse) , MBh. 8 , 37 , 27; 68 , 25. -- n. das Schweigen , MBh. 12 , 109 , 15.

akūṭaka Adj. nicht falsch (Münze).

akūṭātman° Adj. = nirvyājahṛdaya und aparvatasvabhāva , H 43 , 175.

akūrmapṛṣant Adj. nicht wie eine Schildkröte gesprenkelt , Āpast. Śr. 2 , 11 , 3.

akṛcchralaṅghya Adj. ohne Beschwerden zurückzulegen (Weg) , Rājat. 3 , 224.

akṛcchrin Adj. keine Mühe bei etwas habend.

akṛta 1. a) Nom. abstr. -tva n. Kāty. Śr. 20 , 4 , 6.

akṛtaka Adj. natürlich , naturalis.

akṛtakṛtya Adj. der seine Pflicht nicht getan hat. Nom. abstr. -tva n. Ind. St. 15 , 348.

akṛtacūḍa Adj. an dem die Zeremonie des Haarschneidens noch nicht vollzogen ist , M. 5 , 67.

akṛtaprajña Adj. dumm (Person) , MBh. 13 , 105 , 3; Bhāg. P. 1 , 13 , 31.

akṛtaprajñaka Adj. dass. , MBh. 12 , 197 , 10.

akṛtaprathamayajña Adj. der das erste Opfer noch nicht vollzogen hat , Bhārgava im Komm. zu Āpast. Sr. 9 , 12 , 11.

akṛtalakṣaṇa Adj. ohne besondere Kennzeichen.

akṛtavidya Adj. ununterrichtet , ungelehrt.

[Page 3.2]
akṛtavaira Adj. unbeleidigt , Mṛcch. 163 , 12.

akṛtavyūha Adj. eine Sache nicht weiter verfolgend , sich über etwas nicht aussprechend , Paribh. 56.

akṛtaśmaśāna Adj. der keine Leichenstätte angelegt hat , Śat. Br. 13 , 8 , 1 , 1.

akṛtaśrama Adj. der sich keinen Beschwerden , keinen Mühen unterzogen hat.

akṛtasaṃjña Adj. der keine Unterweisung erhalten hat , MBh. 14 , 19 , 56.

akṛtāgas Adj. der nichts gesündigt hat , R. 1 , 7 , 13.

akṛtāgra Adj. (Speise , ) von der die Erstlingsbissen nicht(dem Ehrengaste) dargereicht worden sind , Hariv. 11168.

akṛtin° Adj. = akṛtārtha , ineffectual , Harṣ. 239 , 13.

akṛtrimālāpatva° the possession of 1. truthful , 2. superhuman utterance , Harṣac. 109 , 20.

akṛtsnavid Adj. nicht alles wissend , mangelhaftes Wissen habend , Bhag. 3 , 29.

akṛpa Adj. (f. ā) mitleidlos , grausam , Daśak. 80 , 5; H 50 , 23.

akṛpaṇa Adj. °nicht erbärmlich , so v.a. groß , gewaltig stark , Yudh. 7 , 7.

akṛpaṇam Adv. nicht kläglich tuend.

akṛmiparisṛpta Adj. worauf kein Ungeziefer umherkriecht , Gobh. 2 , 6 , 6.

akṛśalakṣmī Adj. mit Glücksgütern reich versehen , oder: reich an Schönheit , Kir. 5 , 52.

akṛśānekakaṇṭaka Adj. von den vielen kleinen Gräten befreit , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 15. = akṛśā aneke ca kaṇṭakā yasya vidyante , Komm.

akṛṣṭa 1. c) nicht gezogen , von einer best. Aussprache der Vokale , Saṃhitop. 29 , 3. 6. 7.

akṛṣṭarohin Adj. wild wachsend , Ragh. 14 , 77.

akṛṣṇa Adj. nicht schwarz , Kāty. Śr. 22 , 4 , 13. -- °kein Kṛṣṇa und: keine schwarze Tat begehend , S I , 53 , 3; 54 , 1.

akḷpta Adj. unvollkommen , ungiltig.

aketana Adj. obdachlos , Bhāg. P. 3 , 4 , 6.

akopa Adj. frei von Zorn , Śobh. 61.
     m. °= īṣatkopa , Yudh. 7 , 16 (nañ īṣadarthe).

[Page 3.3]
akopana Adj. (f. ā) nicht zornig , -x- böse (Kuh) , Hemādri 1 , 456 , 2.

akopayant Adj. jemand nicht aufregend , 213 , 24.

akopitā f. das sich nicht dem Zorn Hingeben.

akośa Adj. 1. ohne Degenscheide , aus der Scheide gezogen , entblößt (Schwert) , MBh. 4 , 8 , 1. -- 2. ohne Samenbehälter , R. 6 , 111 , 46.

akoṣadhāvana Adj. (f. ī) etwa: nicht aus dem Rahmen laufend , TBr. 3 , 6 , 2 , 2.

akaudreya m. kein Kaudreya , Kāty. Śr. 10 , 2 , 21.

akauśala Mudrār. 70 , 19. 20 (117 , 11 , 12); Jātakam. 9 , 59.

akausīdya n. Fleiß , Jātakam. 1.

akkā Hurenwirtin , Pañcad.

akti* f. Salbung , Zach. Beitr.

akratusaṃyukta Adj. nicht mit einer bestimmten Absicht verbunden , Āpast. Śr. 10 , 14 , 3.

akrama m. auch: Nichtallmählichkeit , Plötzlichkeit , in kramākrama.

akrama , -mam Adv. gleichzeitig , Naiṣ. 8 , 4. -- akramaśas Adv. dass. , Kap. 2 , 32.

akramoḍhā f. eine nicht in der natürlichen Reihenfolge Verheiratete (eine jüngere Schwester vor der älteren , eine ältere nach der jüngeren) , Kāty.

akraśita° Adj. = na kṛśīkṛta , Yudh. 4 , 61.

akrimi m. kein Wurm , Śat. Br. 5 , 4 , 1 , 2.

akriya Adj. faul , lässig , Hariv. 4546.

akriyaka Adj. dass. , Suśr. 1 , 257 , 8.

akriyāka Adj. untätig , unbeweglich , Śiś. 20 , 17.

akrīṇant Adj. nicht kaufend , so v.a. Gekauftes nicht annehmend , Viṣṇus. 5 , 129.

akrīta Adj. nicht gekauft , Śat. Br. 3 , 2 , 4 , 7; Tāṇḍya-Br. 9 , 5 , 1.

akruddha Adj. nicht erzürnt , Taitt. Ār. 1 , 4 , 2.

akrudhyant Adj. nicht zürnend , Śat. Br. 14 , 2 , 2 , 30.

akrūra 1. Śat. Br. 5 , 4 , 3 , 12.

akrūraṃkāra m. Nichtverletzung , TS. 5 , 1 , 7 , 1.

akrūratā° Milde , S I , 156 , 15 v.u. (Ko.).

akrūraparivāra Adj. eine milde Umgebung habend. Nom. abstr. -tā f. Kām. Nītis. 8 , 11.

[Page 4.1]
akrodha Śat. Br. 3 , 2 , 2 , 24.

akrodha , f. ā , Hemādri 2 , a , 92 , 9.

akrośant Adj. nicht schreiend , -x- wehklagend , MBh. 3 , 219 , 14.

akliṣṭa 3. keine Pein verursachend , Kap. 2 , 33.

akledya , Nom. abstr. -tva n. Vāmanap. 9.

akleśa Adj. keine Pein verursachend , Hemādri 1 , 15 , 3.

akleśam Adv. ohne Leiden , -x- Beschwerden , Prab. 61 , 11.

akṣ , akṣṇute , akṣṇuyāt und akṣita in der Bed. verschneiden Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 8 ff.).

akṣa 7. vgl. Zach. Beitr. -- Wagen , Dharmaśarm. 3 , 35.

akṣa 1. n. auch: sinnliche Wahrnehmung , Nyāyam. 1 , 1 , 17.

akṣa* m. Schlange , Manm. IV , 16b. -- °conduct , Vās. 72 , 3.

akṣakitava m. Würfelspieler , MBh. 2 , 77 , 26.

akṣakūṭa n. Betrug im Würfelspiel , MBh. 3 , 33 , 3.

akṣaglaha m. Würfelwurf , Würfelspiel , MBh. 2 , 59 , 8.

akṣaṇika° = rasika , H 43 , 185; = vyagra , intent , Harṣ. 163 , 14.

akṣata Adj. °ungedroschen , Mgs. II , 1 , 5.
     2. nach dem Komm. zu R. ed. Bomb. 2 , 25 , 37 f. ā Pl. Nach H. an. und Med. m. n. auch Eunuch und nach H. c. 43 m. Bein. Siva's. Auch eine best. Krankheit , Dārila zu Kauś. 32 , 9. Nach Zimmer ist auch AV. 7 , 76 , 4 akṣatasya zu lesen.

akṣatadhānā f. Pl. Gobh. 3 , 3 , 6 nach dem Komm. geröstete Gerstenkörner.

akṣatasaktu m. Pl. Grütze von unenthülstem Korn , Mān. Gṛhy. 1 , 11.

akṣatāmaya m. eine Krankheit ohne Verletzung , Śat. Br. 13 , 3 , 8 , 3.

akṣatimant° Adj. unverletzt , Yudh. 7 , 118.

akṣatodaka n. Wasser , in dem unenthülstes Korn liegt , Mān. Gṛhy. 1 , 8.

akṣatriya m. kein Kṣatriya , Śat. Br. 6 , 6 , 3 , 12.

akṣadāya m. Zug mit einer Spielfigur , Naiṣ. 6 , 71.

akṣadevanapaṇī Adv. [mit kṛ] zum Einsatz im Würfelspiel machen , ZDMG 36 , 512.

[Page 4.2]
akṣadevitar Nom. ag. Würfelspieler , MBh. 4 , 16 , 45.

akṣadevin m. Würfelspieler , MBh. 5 , 30 , 29.

akṣadvāra n. Achsenloch , Sāy. zu ṚV. 5 , 30 , 1.

akṣadharma m. Würfelrecht , Spielregel , Pr. P. 32 , 9.

akṣadhūrta m. Würfelspieler , MBh. 4 , 20 , 1; Benf. Chr. 185 , 17; 196 , 5.

akṣapaṭala °Reichsamt? Sam. VIII , 42.

akṣapātana* n. das Werfen der Würfel.

akṣabhāra* m. gaṇa vaṃśādi.

akṣama 3. unpassend , unangemessen , Bhāg. P. 1 , 14 , 43; Jātakam. 19 , 6.

akṣamatā f. Unvermögen , mit Inf. Sāh. D. 34 , 6.

akṣamada m. Würfelrausch , Würfelfieber , MBh. 3 , 59 , 10.

akṣamā f. auch: Ungeduld , Kir. 2 , 42.

akṣamālāmaya Adj. aus Rosenkränzen gebildet , Hemādri 2 , a , 104 , 14.

akṣamāvant Adj. ungeduldig , unnachsichtig , MBh. 3 , 28 , 16.

akṣamin Adj. unbarmherzig , Spr. 2425.

akṣaya 2. f. b) N. pr. einer Yoginī , Hemādri 2 , a , 93 , 18.
     m. N. pr. eines Berges , Hariv. 2 , 98 , 15.

akṣayavaṭa m. N. pr. eines tīrtha , Komm. zu Viṣṇus. 85 , 5.

akṣayya , akṣayyodaka n. Wasser , begleitet von dem Wunsche , daß es nie mangeln möge , Yājñ. 1 , 242; Viṣṇus. 21 , 4; 73 , 27. akṣayyasthāne , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 2; Yājñ. 1 , 251.

akṣara 2. 1) zu streichen; vgl. Zach. Beitr.
     2. m) Name eines Sāman , Ārṣ. Br.

akṣara n. *Gesetz , Recht , Pūrṇabh. 125 , 23.

akṣarakara m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 10.

akṣaracyutaka (wohl n.) Ergänzung einer ausgefallenen Silbe (ein best. Spiel) , Kād. 7 , 21. -- H 48 , 33 °eine best. Strophenform. [Eine Strophe , die beim Auslassen einer Silbe einen anderen Sinn gibt.]

akṣaraṇa° (m. n.) Würfelspiel , Yudh. 3 , 63.

akṣaranyāsaśoṇitenasaḥ mit Blut geschriebene Schrift , Kathās. 8 , 15.

[Page 4.3]
akṣaramudrā° eine Art Geheimsprache , Y 39 , 4 v. o.

akṣaraśas Adv. silbenweise , Maitr. S. 3 , 1 , 1.

akṣaraśikṣā f. das Abc , Daśak. 15 , 12.

akṣarasadhātu n. eine best. Singweise , Lāty. 7 , 9 , 8.

akṣarākṣara m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 93 , 9.

akṣaresthā Adj. in Silben bestehend , Tāṇḍya-Br. 16 , 8 , 4.

akṣarya , -yaṃ revat Name eines Sāman , Ārṣ. Br.

akṣavatī MBh. 3 , 78 , 10.

akṣavalaya° n. Gebetskranz , S I , 475 , 2; Harṣac. 51 , 6.

akṣavalayin° Adj. wearing a rosary , Harṣac. 43 , 21.

akṣavāpa m. = akṣāvāpa , Kāṭh. 15 , 4.

akṣavṛtta Adj. beim Würfelspiel vor sich gegangen , AV. 6 , 118 , 2.

akṣaśabda m. das Knarren der Wagenachse , Āpast. Śr. 11 , 6 , 12.

akṣaśikṣā f. Würfelkunst , Pr. P. 135.

akṣaśīla Adj. dem Würfelspiel ergeben , Āpast.

akṣasaṅgam Adv. so daß die Achse hängen bleibt , Maitr. S. 8 , 3 , 9 , 2.

akṣasūtra Adj. (f. ā) mit einem Rosenkranz versehen , Hemādri 2 , a , 105 , 7. 16.

akṣasūtraka n. = akṣasūtra , Hemādri 1 , 285 , 6.

akṣasūtravalayin Adj. einen Rosenkranz als Armband habend , Caṇḍak. 30 , 8.

akṣastena° m. S. II , 411 , 17?

akṣahṛdaya n. Würfelgeheimnis , MBh. 3 , 79 , 19 ff.

akṣā f. ein best. Spruch , Śāṅkh. Śr. 18 , 4 , 1; 5 , 1.

akṣānta Adj. nicht geduldet , Naiṣ. 6 , 18.

akṣāma° Adj. nicht klein , groß , Yudh. 4 , 49.

akṣāra Adj. nichts Ätzendes enthaltend , Viṣṇus. 62 , 5.

akṣāramadyamāṃsāda Adj. nichts Ätzendes , nichts Gegorenes und kein Fleisch essend , Varāh. Yogay. 9 , 15.

akṣāralavaṇa , lies: nichts Ätzendes und nichts Gesalzenes; vgl. kṣāra-.

akṣāralavaṇāśin , lies: nichts Ätzendes und nichts Gesalzenes essend.

akṣālita Adj. ungewaschen.

[Page 5.1]
akṣāvalī f. Rosenkranz , Kād. 166 , 22.

akṣikūṭa Viṣṇus. 96 , 92. Nach dem Komm. -kūṭe = pakṣmaṇī , nach Anderen netranāsāsaṃdhī.

akṣicchidra n. Augenöffnung , Mān. Śr. 8 , 19.

akṣiṇvant Adj. nicht übel mitnehmend.

akṣit Adj. unvergänglich , nicht verloren , Maitr. S. 1 , 8 , 6.

akṣitavya Adj. zu verschneiden , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 10. 12).

akṣiduḥkha n. Augenübel , Taitt. Ār. 1 , 4 , 1.

akṣin° S II , 252 , 6?

akṣinikāṇam* Abs. mit zugekniffenen Augen.

akṣipatha m. Gesichtskreis.

akṣibandha m. Verblendung , Naiṣ. 8 , 31.

akṣiruj f. Augenkrankheit , Varāh. Bṛh. S. 51 , 11; 104 , 16.

akṣirogavant Adj. augenkrank , Hemādri 1 , 745 , 7.

akṣilakṣī Adv. mit kar zum Ziel der Augen machen , hinblicken auf , Naiṣ. 2 , 107.

akṣīgatatva° n. = vidveṣa , S II , 237 , 4 v.u. (Ko.)?

akṣīṇabuddhi Adj. der nicht den Verstand verloren hat , bei Verstande seiend , MBh. 12 , 87 , 19.

akṣība* 2. lies m. statt n.
     n. Meersalz , S I , 512 , 11 v.u. (Ko.); 607 , 6 v.u. (Ko.). *

akṣīrākṣāralavaṇa n. Sg. keine Milch , nichts Ätzendes und nichts Salziges , Āpast. 1 , 28 , 11.

akṣīva° n. S I , 518 , 1 v.u. (Ko.) = akṣība. cod

akṣu ist = akṣa , Wagenachse.

akṣuṇṇatā f. Unbetretenheit (eines Weges) , Śiś , 1 , 32.

akṣudraparicārin Adj. keinen niedrigen Diener um sich habend. Nom abstr. -ritā f. Kām. Nītis. 4 , 7. -parivāratā v.l.

akṣudraparivāra Adj. kein niedriges Gefolge habend. Nom. abstr. -tā f. Kām. Nītis. 4 , 7 v.l.

akṣumā° ? S I , 592 , 4 v.u. (Ko.); duhyate 'kṣumāyā ākṛṣyate iti dukūlam.

akṣūṇa° S II , 252 , 6; 294 , 22; 350 , 26 = akṣuṇṇa??
     s. kṣūṇa.

[Page 5.2]
akṣetra Adj. ohne Felder , unbebaut , Komp. akṣetratara Śat. Br. 1 , 4 , 1 , 15.

akṣetrajña Adj. nicht ortskundig , Śat. Br. 13 , 2 , 3 , 2.

akṣetratara n. eine zum Bebauen oder Bewohnen sehr ungeeignete Gegend.

akṣema n. Leid , R. Gorr. 2 , 6 , 14. 17.

akṣoṭa* m. Wallnußbaum , S I , 96 , 15 v.u. (Ko.); Raghuv. IV , 69.

akṣodhuka Adj. nicht hungernd , Maitr. S. 1 , 6 , 5.

akṣobhya 3. f. ā N. pr. einer Yoginī , Hemādri 2 , a , 93 , 2.

akṣola° m. Wallnußbaum , S I , 96 , 3.

akṣauhiṇī auch: die Zahl 1 mit 20 Nullen , Cantor 1 , 517. -- MBh. 1 , 2 , 22 in der Bed.: ein vollständiges Heer.

akṣṇayākṛta Adj. verkehrt getan , Śat. Br. 14 , 4 , 3 , 26.

akṣyupaniṣad f. Titel einer Upaniṣad , Opp. Cat. 1.

akhañja Adj. nicht hinkend , hübsch gehend , Vāsav. 285 , 7.

akhaṇḍakala Adj. voll (Mond) , Mālatīm. (ed. Bomb.) 84 , 2.

akhaṇḍakṣīṇa° n. S I , 406 , 5 [akhaṇḍakṣīṇe janadvayādhāre ekānte]

akhaṇḍamaṇḍala Adj. (f. ā) sich im Besitz des ganzen Reiches befindend , Rājat. 6 , 260.

akhaṇḍārthanirūpaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

akhaṇḍitājña Adj. dessen Befehle nicht verletzt werden. Nom. abstr. -tva n. Rājat. 6 , 229.

akhaṇḍopādhi m. eine mit Worten nicht zu erklärende Eigenschaft , Nyāyak. Sāṃkhapr. 67 , 3 v.u.

akhaṇḍyamāna Adj. dessen Selbstgefühl nicht zu brechen ist , Bhaṭṭ. 12 , 17.

akharakara° Mond , Manm. I , 20d.

akharva 1. auch: nicht klein , groß , bedeutend , Daśak. 4 , 15; Naiṣ. 2 , 21.

akharvan (!) unverstümmelt , Hemādri 2 , a , 75 , 19.

akhala° frei von Bösewichten , S II , 202 , 2; not a ruffian , Harṣac. 202 , 13.

akhāta 2. a) Matsyap. 234 , 4.

akhādant auch: nicht essend , MBh. 13 , 115 , 41.

akhinna Adj. unermüdet in (Lok.) , Kir. 1 , 22.

[Page 5.3]
akhilagati° m. Wind? S II , 301 , 4.

akhilajanāvasara° m. Name einer sabhā , S II , 81 , 8.

akhiladvīpadīpa° m. Sonne , S I , 92 , 1.

akhilalokanātha m. Beschützer aller Welten (Viṣṇu) , Bhāg. P. 2 , 7 , 15.

akhileśvara m. Weltherrscher , Bhām. V. 2 , 79.

akhyāti° f. Nichtbetrachtung , Nichtanschauung. Im Kaśm. Śiv. a) die Phase des Weltentfaltungsprozesses , in der das universale Subjekt isoliert , d. h. ohne Objekt ist; b) der Zustand , in dem das universale Subjekt , durch die kañcukas beschränkt , seine wahre Natur nicht erkennt. Praty. Hṛd. 9 , 1; 10 , 8; 16 , 5 (B).

agaja Adj. auf Bergen geboren (Elefant) , Damayantīk. 228.

agajābhujaṃga° m. = Śiva , Śrīk. XVI , 7.

agaḍa° ? S I , 501 , 11 (Ko.) s. taḍikārgala.

agaṇayant Adj. nicht achtend auf (Acc.) , R. 4 , 10 , 4.

agaṇitapratiyāta Adj. heimgekehrt , weil nicht beachtet , Śiś. 10 , 20.

agaṇya Adj. nicht zu zählen. Nom. abstr. -tā f. Śiś. 16 , 6.

agataśrī Adj. nicht auf der Höhe des Glücks stehend.

agatārtha Adj. dessen Sinn man nicht verstanden hat , Sāh. D. 289.

agatāsu Adj. nicht gestorben , Maitr. S. 4 , 7 , 2 (95 , 5).

agati , Instr. agatyā ohne Ausweg , notgedrungen , Jātakam. 7 , 26; 23 , 11.

agati Adj. 1. nicht gehend. Nom. abstr. -tā f. Stillstand , Mudrār. 151 , 5 (220 , 7). -- 2. hilflos , unglücklich , Daśak. 12 , 15.

agadaṃkāra* m. Arzt , Śrik. XVII , 63 (Ko.); XXIV , 7. 38; XXV , 99; Naiṣ. 4 , 116; S II , 306 , 7; Daśak. 34 , 15.

agadaveda m. Heilkunde , Caraka 6 , 17.

agadita Adj. unaufgefordert , Śiś. 9 , 57.

agandha Adj. geruchlos , f. ā , Gobh. 3 , 5 , 15.

agandhasevin Adj. nicht den Wohlgerüchen ergeben , Āpast.

agandhi oder -dhin Adj. geruchlos , Viṣṇus. 66 , 6; 79 , 5.

agamya 5. unpassend , ungeeignet , Spr. 1791.

[Page 6.1]
agamyagā Adj. f. verbotenen Umgang mit einem Manne pflegend , Varāh. Bṛh. 24 (22) , 5.

agamyarūpa Adj. (f. ā) schwer zu wandeln , Kir. 1 , 9.

agaru* m. n. = aguru , Amyris agallocha , Pūrṇabh. 46 , 5; Amaru ed. Simon 65.

agartaskandya Adj. wobei man über keine Grube zu springen hat , ohne Hindernis , Śāṅkh. Br. 11 , 4; 28 , 1. 4.

agarbha Adj. nicht in einem andern Baume wurzelnd , Kāty. Śr. 4 , 7 , 23.

agarha° Adj. tadellos , Śrīk. XXV , 88.

agasti 3. lies grandiflora.

agastikusuma n. die Blüte von Agati grandiflora (der Sonne geweiht) , Bhaviṣyap. 92b , 119b , 137b.

agastī* und *agastīya zu streichen; vgl. *āgastī und *āgastīya.

agastyagṛhapatika Adj. Agastya zum Hausvater habend , Āpast. Śr. 23 , 11.

agastyanighaṇṭu Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

agastyavaṭa m. N. pr. eines Wallfahrtsortes , MBh. 1 , 215 , 2.

agastyaśāsta Adj. von Agastya beherrscht. -śāstā dik Süden , MBh. 1 , 192 , 9.

agastyasaṃpāta m. Titeleines Werkes , Opp. Cat. 1.

agastyāga° m. = Vindhya , Yudh. 5 , 3.

agastyāśrama m. N. pr. eines Tīrtha , Viṣṇus. 85 , 29.

agādha 1. -rudhira eine große Menge Blut , Daśak. 5 , 23. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 2 , 31.
     Adj. °free from greed , Vās. 24 , 2.

agādhabuddhi Adj. von tiefem Verstande , MBh. 3 , 4 , 1.

agādhirājasutā° = Pārvatī , Śrīk. V , 55.

agābha° Adj. einem Berge gleich , Yudh. 3 , 42 [kann auch -āgābha sein: ā samantāt gacchatīti ābhā tādṛśī ābhā yasya saḥ].

agāra , krodhāgāraṃ praviś so v.a. in Zorn geraten , R. Gorr. 2 , 8 , 18. -- Vgl. auch āgāra.

agāradāhin auch MBh 7 , 73 , 41.

agārastūpa m. der Hauptbalken eines Hauses , Āpast. Gṛhy. 19 , 7.

agārdabharathika* Adj. nicht für einen von Eseln gezogenen Wagen geeignet.

[Page 6.2]
agalita Adj. nicht durchgeseiht.

agiribhid Adj. keine Berge durchbrechend , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 20 , 6.

aguñjin Adj. keinen brummenden Laut von sich gebend , Bālar. 151 , 5.

aguṇa 3. ohne besondere Beigabe , -x- besonderes Epitheton , Kāty. Śr. 6 , 7 , 23.

aguṇavant auch: ohne Vorzüge , schlecht , böse , Spr. 2122.

aguṇaśīla Adj. keine Vorzüge besitzend , Spr. 2149.

aguṇin auch: guṇa 1. r) erfordernd , Komm. zu Kāt. 3 , 5 , 8 , wo aguṇiny api zu lesen ist.

aguṇyatā f. Śiś. 16 , 6 fehlerhaft für agaṇyatā.

aguru 3. m. kein Lehrer , Āpast.

aguruka n. = aguru 2. a) Hemādri 1 , 423 , 13.

agurugavī f. nicht eine Kuh des Lehrers , Āśv. Gṛhy. 2 , 10 , 8.

agurutalpa n. kein Ehebruch mit der Frau eines Lehrers , Āpast.

agurutā° = laghutva , S I , 113 , 7.

agurusāra , das Harz der Aquilaria agallocha , Suśr. 1 , 183 , 15; 2 , 175 , 4; Ragh. ed. Calc. 6 , 8. agaru- ed. Stenzler.

agṛdhnu Adj. nicht gierig , -x- habsüchtig.

agṛha Adj. hauslos. Nom. abstr. -tā f. , Tāṇḍya-Br. 10 , 5 , 16.

agṛhapati* und *-ka gaṇa cārvādi.

agṛhīta Adj. nicht geschöpft , Śat. Br. 3 , 9 , 2 , 8; 4 , 2 , 3 , 3. 5. -- °ungeflochten? Mgs. II , 6 , 4b.

agṛhṇant Adj. nicht fassend (vom Blutegel gesagt) , 217 , 32.

agṛhya auch: *nicht von Anderen abhängig , Bhaṭṭ. 6 , 61.

agṛhyamānakāraṇa (!) , āryasamaya , Āpast.

agendrajā° = Pārvatī , Rasas. Epilog 1a.

ago f. keine Kuh , Pār. Gṛhy. 3 , 11 , 1.

agoargha Adj. kein Rind wert , TS. 6 , 1 , 10 , 1.

agocara m. Nichtbereich. -raṃ nayanayor yātā dem Gesichtskreise entrückt , Vikr. 72. -reṇa hinter dem Rücken von (Gen.) , Hit. 60 , 11.

agotracaraṇa Adj. ohne Geschlechter und Schulen , Agni-P. 1 , 18.

[Page 6.3]
agopa* m. kein Kuhhirt , P. 2 , 2 , 14. Sch.

agopa Adj. (f. ā) hirtenlos.

agopāla m. kein Hirt , ein fehlender Hirt , 238 , 4.

agopāla Adj. (f. ā) , ohne Hirten , Spr. 5159.

agorasa Adj. ohne Milch , Hemādri 1 , 639 , 14.

agorudha , lies: der die Herde nicht einsperrt , -x- für sich behält.

agoṣpada* Adj. nicht von Rindern besucht.

agaupavana m. kein Gaupavana , Kāty. Śr. 10 , 2 , 21.

agnāviṣṇu Śat. Br. 12 , 1 , 3 , 1.

agni 7. so v.a. agnikṣetra , Āpast. Śr. 14 , 8 , 5.

agnika 4. = āgnika 2. Pañcad.
     m. °= gaṇapati H 40 , 24.

agnikaṇa m. Feuerfunken , Śiś. 1 , 54; S I , 148 , 13 v.u. (Ko.).

agnikoṇa* m. Südost , S I , 65 , 10 (Ko.); 173 , 13 (Ko.).

agnikhaṇḍa° Kohle , S I , 185 , 9 (Ko.); 490 , 7 v.u. (Ko. , hier m.); II , 226 , 9 v.u. (Ko.).

agnikhadā f. Höllenpfanne oder Höllenofen , Kāraṇḍ. 10 , 12; 37 , 4; 98 , 5.

agnigodāna Adj. bei dessen Bartscheerung Agni die Gottheit ist , Āpast. Gṛhy. 16 , 13.

agnighaṭa m. eine best. Hölle , Kāraṇḍ. 18 , 13.

agnicayana auch: Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

agnija 1. Maitr. S. 3 , 7 , 5.

agnijananavidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

agnijanman* m. °Hund , S II , 203 , 8. -- = Skanda , Śrīk. XVIII , 47; XXIII , 24.

agnijihva m. N. pr. eines Vetāla , Kāśīkh. 68 , 73.

agnijyeṣṭha Adj. mit Agni an der Spitze , TBr. 3 , 7 , 4 , 6.

agnijvāla Adj. wie Feuer flammend , Hemādri 1 , 206 , 16.

agnitanū f. Pl. Bez. bestimmter Sprüche , Āpast. Śr. 5 , 13 , 7.

agnituṇḍa m. ein feuerspeiendes Tier (in der Hölle) , Viṣṇus. 43 , 34.

agnidaṃṣṭra° m. N. eines daitya H 34 , 3. 20.

[Page 7.1]
agnidagdha n. Cauterium actuale (in der Chirurgie).

agnidamana° (nach dem Ko. n.) die Frucht der agnidamanī , S I , 405 , 2.

agnidaiva Adj. Agni zur Gottheit habend , bha , das Mondhaus Kṛttikā , Hemādri 1 , 792 , 18.

agnidhāman° m. N. eines gaṇa , H 7 , 27.

agninetra Adj. Agni zum Führer habend.

agninyakta Adj. mit Agni vermengt , so v.a. worin Agni beiläufig erwähnt wird , TBr. 1 , 3 , 1 , 4; Āpast. Śr. 5 , 28 , 14. Vgl. nyaṅga.

agnipakva Adj. auf Feuer gar gekocht , M. 6 , 17.

agnipatana n. das sich ins Feuer Werfen.

agnipada , lies: dessen Tritt auf dem Feuerplatze geruht hat , und vgl. Kāty. Śr. 4 , 9 , 14. 16.

agnipiṇḍa Adj. mit glühenden Knöpfchen versehen (Zange) , Bhāg. P. 5 , 26 , 19.

agniputra m. Patron. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 6.

agnipūjā f. Verehrung des Feuers. Āpast.

agnipūta Adj. durch Feuer gereinigt , Ind. St. 9 , 115.

agnipraṇayana n. Pl. auch: die Geräte , die zum Herbeibringen des Feuers dienen , Mān. Śr. 1 , 5 , 4; 7 , 3; 2 , 2 , 4.

agnipraskandana n. MBh. 1 , 84 , 26 nach Nīlak. = śrautasmārtādyagnisādhyakarmatyāga.

agnibhaya n. Feuersgefahr , Gobh. 4 , 7 , 23; MBh. 2 , 5 , 123.

agnibhū m. * = Skanda , Śrīk. XXIII , 21. 28.

agnimadana m. das Feuer der Geschlechtsliebe , MBh. 4 , 14 , 24.

agnimaya Adj. (f. ī) feurig , Śat. Br. 10 , 5 , 3 , 11.

agnimukha Adj. (f. ī) , Agni zum Munde habend , Śat. Br. 7 , 1 , 2 , 4 , 13 , 4 , 1 , 12.

agnimocana° n. Feueranlegen , S II , 136 , 1 v.u. (Ko.).

agniraja vielleicht fehlerhaft für agnirejaḥ bewegliches Feuer.

agnirūpa n. eine Form des Feuers , Śat. Br. 6 , 1 , 3 , 18. 19.

[Page 7.2]
agnilā° , N. der Frau eines purohita , S II , 283 , 19.

agnivarcas Adj. den Glanz des Feuers habend , Kāśīkh. 10 , 30.

agnivetāla m. N. pr. eines Vetāla , Ind. St. 15 , 273.

agniśakaṭī f. ein Wägelchen mit einem Kochherd , Alaṃkārat. 10b.

agniśakti f. Verdauungskraft , Varāh. Bṛh. S. 76 , 6.

agniśikha m. *Crocus sativus , Śrīk. V , 31.
     2. e) N. pr. eines Vetāla , Kathās. 121 , 23. 203 ff.; eines Rākṣasa , Kathās. 39 , 84.

agniśaucavastra n. etwa: ein Gewand von Byssus oder Nesseltuch , Kāraṇḍ. 78 , 23.

agniṣṭut Śat. Br. 13 , 7 , 1 , 3.

agniṣṭoma 3. = agniṣṭut 2. VP2 1 , 177ff.

agniṣṭomayāgavidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

agniṣṭha 1. a) Śat. Br. 3 , 7 , 2 , 4. -- c) ein das Feuer führender Wagen , Āpast. Śr. 1 , 2 , 10; 6 , 28 , 7. -- Statt 2. ist b) zu lesen.

agnisaṃcaya m. ein großes Feuer , Mahāvīrac. 82 , 18.

agnisākṣikam Adv. coram igne , MBh. 1 , 198 , 17.

agnisāttva° n. = agnimayatva , S I , 69 , 2.

agnisiddha° auf dem Feuer zubereitet , S I , 405 , 16 v.u. (Ko.; in anagnisiddha).

agnisparśa Adj. (f. ā) glühend heiß , Āpast.

agnihuta Adj. im Feuer geopfert , Vaitān.

agnihotra 1. -devatā f. Āśv. Gṛhy. 1 , 2 , 2. Nom. abstr. -tva n. Maitr. S. 1 , 8 , 1.

agnihotra m. Du. Śāu3kh. Śr. 14 , 3 , 15 nach dem Komm. = agnihotrasaṃjñakau dvau haviryajñasomau.

agnihotraprāyaṇa Adj. mit dem agnihotra beginnend , TBr. 2 , 1 , 5 , 1.

agnihotraprāyaścitta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

agnihotrin Śat. Br. 11 , 3 , 1 , 5.

agnihvara Adj. etwa: beim Feuer(-Opfer) fehlgehend , d. h. keinen Teil erlangend , Maitr. S. 1 , 3 , 35.

agnīvaruṇa Śat. Br. 4 , 4 , 5. 17. 19.

[Page 7.3]
agneyānī f. ein best. Backstein , TS. 4 , 4 , 6 , 2 = Maitr. S. 2 , 8 , 13.

agnyagāra Śat. Br. 13 , 4 , 1 , 8.

agnyarcis f. oder n. Feuerflamme , Śat. Br. 14 , 5 , 3 , 10.

agnyavabhṛtha m. ein Reinigungsbad mit Anwendung von Feuer , Bhāradvāja im Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 11 , 21. = avabhṛthadharmeṇāgnibhir dahanam Komm. -- agnyavabhṛtha Āpast. Śr. 14 , 21 , 8.

agnyādheya , -devatā f. Pār. Gṛhy. 1 , 2 , 9.

agnyāyatana° Feuerstätte , Mgs. II , 1. 15.

agnyutpāta Feuersbrunst , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 2.

agnyupasamindhana m. ein beim Anzünden des Feuers gesprochener Spruch , Āpast. Śr. 6 , 13 , 10.

agnyupasthāna m. ein bei der Verehrung des Feuers gesprochener Spruch , Āpast. Śr. 6 , 15 , 12; 25 , 1.

agra 5. ein Almosen von vier Bissen , Mārk. P. 29 , 35. -- 8. agre zu betonen. -- 8. c) auch: vorhin , Hem. Par. 1 , 171.
     n. auch: Rest , Līlāv. 133. -ka n. dass. 134.

agra n. °= aṅguli , H 18 , 58.

agrakāya* m. Vorderkörper (des Elefanten) , S I , 294 , 15 v.u. (Ko.).

agrakaunteya° m. = Karṇa , S I , 601 , 6 v.u. (Ko.).

agraga °Subst. m. im Sinne von Wagenlenker , Sūryaś. 61d.

agragaṇanā f. das obenan Stellen , -x- Stehen , Komm. zu Naiṣ. 1 , 53.

agragatvara Adj. vorangehend , Brahma-P. Uttarakh. 18.

agragrāsikā* f. der Anspruch auf den ersten Bissen , Kāś. zu P. 3 , 3 , 111.

agrajanus° m. Brahmane , Śuk. t. o. 12 [p. 25 , 8. 24].

agrajanman m. *älterer Bruder , Śrīk. XXV , 15. 18.

agrajaya° m. = uttamajaya , S I , 596 , 11.

agrajavant° Adj. zusammen mit dem älteren Bruder , Yudh. 1 , 93.

agraṇī Adv. mit kṛ voranschicken , VP. 4 , 20 , 9.

agratalasaṃcāra m. eine best. Stellung beim Tanze , S. S. S. 241.

[Page 8.1]
agrataḥstha Adj. (f. ā) davor stehend , Viṣṇus. 99 , 7.

agratoratha Adj. dessen Wagen anderen vorangeht. Sāy. zu ṚV. 10 , 39 , 11.

agradātar Nom. ag. das Beste oder die Erstlingsbissen (den Göttern) reichend , MBh. 13 , 98 , 63.

agradūta° m. der erste Gesandte , S I , 619 , 6.

agranthin° Adj. pure-hearted , Vās. 113 , 2.

agrapānīya° n. = dhārājala , S I , 144 , 14 v.u. (Ko.).

agrabhāga auch: der erste Anteil , Vasiṣṭha 11 , 5.

agrabhāvin° Adj. = bhaviṣyat , Śrīk. XXIII , 4.

agrabhuj m. die Sonne , MBh. 3 , 138 , 19. -- °Brahmane (der beim Opfer zuerst ißt) , Yudh. 1 , 58.

agrabhūmi f. °Vorraum = Hof , S I , 227 , 1 v.u. (Ko.). -- Auch: das höchste Ziel , Śiś. 1 , 32.

agrabhogin Adj. das Beste genießend , MBh. 13 , 98 , 63.

agrabhojana* n. der erste Bissen , P 4 , 4 , 66 , Sch.

agrabhojya Adj. das Beste von -- (Gen.) genießend , MBh. 13 , 35 , 9.

agrayāna bei den Buddh. das zur Erkenntnis führende Hauptvehikel , Vajracch. 30 , 6.

agravakra n. = agravaktra.

agravastra° n. Obergewand. S I , 71 , 8 v.u. (Ko.).

agraśikha Adj. mit spitz auslaufender Flamme , MBh. 4 , 55 , 14.

agrasaṃkhyā f. Akk. mit dem Kaus. von samāruh an die Spitze von (Gen.) stellen , Ragh. 18 , 29.

agrasārā f. eine best. hohe Zahl , Lalit. 169 , 13.

agrasūcī f. Nadelspitze , Naiṣ. 1 , 80.

agrasta Adj. nicht verschluckt (Laut) , Chānd. Up. 2 , 22 , 5.

agraha m. kein Planet , Vāsav. 113 , 3.

agraha Adj. wobei kein Becher voll geschöpft wird , Āpast. Śr. 14 , 15 , 3.

agrahaṇa n. das Nichtmeinen , -x- Darunterverstehen , Paribh. 72. -- Auch: das Nichtwahrnehmen; Komm. zu Kap. (Ball.) 1 , 109.

[Page 8.2]     2 Adj. Maitr. S. 1 , 8 , 4.
     3 Adj. von keiner Krankheit heimgesucht , Maitr. S. 1 , 4 , 7; 5 , 14; 8 , 4.

agrahoma m. eine best. Spende , Hemādri 1 , 195 , 8.

agrāgra Adj. (f. ā) vorn spitz , Āpast. Śr. 1 , 15 , 12.

agrānta the product added to the ultimate term , Colebr. Alg. 326.

agrāmīṇa° Adj. urbane , Harṣac. 277 , 20.

agrāmyakanda* m. ein best. Zwiebelgewächs.

agrāmyatā° urbanity , Harṣac. 38 , 14.

agrāmyatva n. Urbanität , Vāmana 3 , 2 , 12.

agrāha m. gar keine Vorstellung , Vajracch. 42 , 12; 45 , 5.

agrimavatī f. der Vers ṚV 9 , 62 , 25; Lāṭy. 4 , 5 , 19.

agregū auch = agraṇī 1. Hem. Par. 1 , 164; 2 , 42.

agredadhiṣu m. = 1. agredidhiṣu 1 und agredadhus , Kap. S. 47 , 7.

agredadhus m. = agredidhiṣu 1 , Maitr. S. 4 , 1 , 9.

agresara Adj. 2. der vorzüglichste unter (Gen.) , Khaṇḍapr. 105.
     m. °friend , Vās. 23 , 3. -- °leader , chief among , Harṣac. 214 , 19.

agresaratā° das Vordermannsein , S I , 170 , 6 v.u. (Ko.); 242 , 1 (= mukhyatva).

agresaratva° n. das Vorangehen , S II , 220 , 9 v.u. (Ko.).

agresarī mit bhū an die Spitze kommen , Nāgān. 112 (113).

agryamahiṣī f. = agramahiṣī , Kathās. 30 , 65.

aglāsnu auch: unverdrossen , Āpast. 1 , 3 , 22.

agha m. N. pr. eines Asura , Bhāg. P. 10 , 12 , 13.

aghaṭita Adj. nicht zustande gebracht , -x- hervorgebracht , Ind. St. 15 , 332. -- Auch: unmöglich , Bhāg. P. 6 , 16 , 44; Pañcat. 203 , 4.

aghadīpikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghana auch: wolkenlos , Kāvyād. 3 , 88.

aghapañcavivecana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 8.3]
aghapañcaṣaṣṭi f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghabheda Hemādri 1 , 619 , 8. 13 fehlerhaft für arghabheda.

aghamarṣaṇa 1. n. auch: eine best. Buße , Viṣṇus. 46 , 9. Baudh.

agharma Adj. kühl , Śiś. 1 , 58.

aghavivecana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghaśaṃsa auch: Unheil verkündend , Bhāg. P. 5 , 22 , 14.

aghaśaṃsin Adj. Nārada (a.) 2 , 1 , 83 nach den Kommentatoren auf Unheil bedacht oder eines Anderen Vergehen angebend.

aghaṣaṭka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghasaṃśayatimirādityasūtra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aghātuka Maitr. S. 1 , 8 , 5.

aghāsaka Adj. ohne Futter , -x- Nahrung , MBh. 1 , 140 , 78.

aghūrṇa Adj. nicht schwankend , Āpast. Śr. 7 , 1 , 17.

aghṛṇin Adj. 1. nicht weich , -x- zu mitleidig , Spr. 310. -- 2. nichts verachtend , mit allem zufrieden , MBh. 1 , 167 , 19 (= lajjāhīna Nīlak.).

aghona° Adj. (f. ā) Yudh. 1 , 19 (aghonām aghena kalaṅkenonāṃ hīnām).

aghorakalpa m. Name eines Kalpa , Hemādri 1 , 536 , 21.

aghoraghoratara Adj. nicht schrecklich und zugleich sehr schrecklich , Maitr. S. 2 , 9 , 10.

aghnyātva n. Nom. abstr. von aghnyā , Maitr. S. 4 , 2 , 12.

aghrāṇatva n. ° = asaṃtṛpti , S II , 237 , 3 v.u. (Ko.).

aṅka 5. Z. 2 lies 249 , 13 st. 249 , 3. -- 10. zu Platz , Stelle vgl. Zach. Beitr.

aṅkatā f. Nom. abstr. zu aṅka 5 , Naiṣ. 1 , 8.

aṅkanaśāstra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1 (aṅkaṇa- gedruckt).

aṅkanasamūha° m. = nāmāvalī , S I , 403 , 14 v.u. (Ko.).

aṅkanāman° n. Ehrenname , S. I , 181 , 6 v.u. (Ko.); 462 , 6.

aṅkapālī f. Umarmung , auch Śrīk. 6 , 73; Śuk. t. o. 23.

[Page 9.1]
aṅkapāśa m. Kombination (math.) Līlāv. S. 110.

aṅkabhāj Adj. °auf dem Schoße sitzend = in der Nähe weilend , H 5 , 91.

aṅkāyate den Fleck im Monde darstellen , Bhām. V. 2 , 97.

aṅkāvaṅka n. = aṅkāṅka (so TS.) Maitr. S. 2 , 8 , 7 (112 , 4).

aṅkīkṛta° embraced , Harṣac. 182 , 6.

aṅku° = aṅka , ein best. Teil des Wagens , Mgs. I , 13 , 4.

aṅkurati schießen , aufschießen , Pārv. 595 , 1; 603 , 10. Hierher gehört das unter aṅkuray stehende aṅkurita.

aṅkuray auch so v.a. bewirken , Subhāṣitāv. 1489.

aṅkurāropaṇa n. das Pflanzen eines Schößlings (eine Hochzeitszeremonie) , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

aṅkurārpaṇa n. eine best. Hochzeitszeremonie , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 14.

aṅkurārpaṇavidhi m. Titel eines Werkes , Bühler Rep. No. 561.

aṅkurita °vermischt , gesprenkelt , S I , 339 , 2 (in palitāṅkurita = pāṇḍurīkṛta)

aṅkuśa 1. a) vasiṣṭhasyāṅkuśau Name zweier Sāman , Ārṣ. Br. -- 1. b) n. Subhāṣitāv. 643.

aṅkuśakheṭin Adj. mit einem Haken und einem Schilde versehen , Hemādri 2 , a , 93 , 16.

aṅkuśadhara Adj. einen Haken zum Antreiben des Elefanten tragend , MBh. 5 , 155 , 17.

aṅkuśeśvara N. pr. eines tīrtha an der Narmadā , Matsyap. 191 , 1.

aṅkūray sprießen lassen , Pārv. 591 , 31.

aṅga 4. Viṣṇus. 1 , 4 nach dem Ko. = chinno vedāgrabhāgaḥ srugādisaṃ-mārjanārthaḥ. -- °= smaramandira , S I , 175 , 3.

aṅgaka n. ° = komaladhātu , S I , 110 , 6

aṅgakaṣāya m. der Lebenssaft des Körpers (vom männlichen Samen) Śat. Br. 14 , 9 , 4 , 8.

aṅgakramalakṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṅgakriyā f. das Einreiben des Körpers mit Salbe usw. , Daśak. 49 , 1.

aṅgaghaṭanā f. Körperbewegung.

aṅgaja 2. b) Haar am Körper , Caraka 6 , 15. -- °(tail) feather (of peacock)' Harṣac. 256 , 17. -- 3. Pārśvan. 5 , 40; Matsyap. 4 , 1.

aṅgajavṛtti° f. Haarwirbel , S I , 314 , 4.

aṅgatas Adv. an den Gliedern , Āpast. Śr. 7 , 12 , 2.

aṅgatā Abhängigkeit von (im Komp. vorangehend) , Kir. 11 , 34.

aṅgatoya° n. Schweiß , H 27 , 14.

aṅgatvanirukti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṅgada m. (oder f.?) ° = bandhanaviśeṣa (an Bhīmasena's Keule) , Yudh. 5 , 33.

aṅgadinna m. N. pr. eines Fürsten , Jātakam. 29.

aṅgana n. *Gang , Bewegung , H 13 , 75. (Ko. upasarpaṇam).

aṅganāguru° m. = Kāma , Śrīk. XIV , 15.

aṅgapragraha m. dämonisches Packen der Glieder , Gliederschmerz , Suśr. 2 , 231 , 15. sarvāṅga- 1 , 281 , 9.

aṅgabandha° m. Körperbau , S I 315 , 6.

aṅgabhaṅga m. (adj. Komp. f. ā) das Strecken oder Dehnen der Glieder , Caurap. (A) 92. 95. 103; Śṛṅgt. 66d; H 49 , 36; Kāvyāl. XII , 35; Daśar. IV , 23. -- Wohl Gliederbruch , Subhāṣitāv. 604.

aṅgabhū° m. = Liebesgott , Yudh. 1 , 81.

aṅgabhūta n. Nr. pr. eines tīrtha , Matsyap. 22 , 51.

aṅgabheda m. auch: ein an der eigenen Person verübter Verrat , -x- Betrug Kathās. 39 , 156.

aṅgamarda m. auch: Gliederreißen , Caraka 6 , 9.

aṅgamardaka* m. Masseur , S I , 403 , 8 v.u. (Ko.).

aṅgarakṣa° m. Leibwächter , S I , 323 , 6

aṅgarajana° n. Schminken des Körpers , Manm. II , 18b.

aṅgarāga m. Schminken des Körpers , V 33.

aṅgarāja m. °ein gajaśāstrācārya , S I , 349 , 3; N. pr. eines Prākrit-Dichters , Hāla 31.

aṅgalatikā f. ein schlanker Körper , Uttarar. 56 , 6 (72 , 12).

aṅgalepā f. N. pr. einer Stadt , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 14.

aṅgaloman n. Pl. die Haare am Körper (Gegensatz keśānta) , Gobh. 3 , 1 , 4.

aṅgavatī° N. einer Kaufmannsfrau , S II , 291 , 20.

[Page 9.3]
aṅgavalana° uneasy movements of limbs , Harṣac. 33 , 1; 74 , 9.

aṅgavādā f. N. pr. der Gattin Bhava's , Hemādri 1 , 799 , 2.

aṅgavāhaka Adj. (f. -hikā) , die Glieder streichend , Matsyap. 24 , 14.

aṅgavikṣepa Pañcad.

aṅgaśuśrūṣaka m. Leibdiener , f. ā , Ind. St. 15 , 444.

aṅgasamākhyāyam Absol. die Glieder benennend , Ait. Br. 1 , 21 , 11.

aṅgaspṛṣṭaka° n. Körperschmuck? S I 316 , 4.

aṅgahāra m. °= śarīravikṣepa oder sarīraśoṣa , S I , 64 , 6 [vom Sturmwinde gesagt].

aṅgāraka 2. f. -rikā ein mit Kohle gemachtes Zeichen auf der Stirn , Kathārṇava 28 , 62 a.

aṅgārakalikā f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15 , 241.

aṅgārakā (!) f. N. pr. einer rākṣasī , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 26.

aṅgārakita* turned to charcoal , Harṣac. 66 , 15; 206 , 21.

aṅgārakṛt m. Köhler , Hem. Par. 2 , 442.

aṅgāratā° condition of charcoal , Harṣac. 167 , 17.

aṅgāradhānikā Zit. im Komm. zu Gobh. Śrāddhak. S. 965 , Z. 3.

aṅgāradhūmavant Adj. Kohlen und Rauch zeigend , MBh. 3 , 39 , 60.

aṅgāranāḍi f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṅgāravāhikā f. N. pr. eines Flusses , Matsyap. 22 , 35.

aṅgārasāt Adv. mit kṛ auf Kohlen legen , Komm. zu Āpast. Śr. 13 , 24 , 18.

aṅgārāvakṣepaṇa Kohlenzange , Nīlak. zu MBh. 4 , 8 , 1.

aṅgārita 1. angebrannt (Speise) , Śīlāṅka 1 , 377. -- ° = entflammt , H 37 , 55.

aṅgārīya Harṣac. (1936) , 475 , 11.

aṅgāreśvara N. pr. eines tīrtha , Matsyap. 189 , 9; 190 , 58.

aṅgin °Lebewesen (von der und der Beschaffenheit) habend , S I , 577 , 1.

aṅgirodhāman Adj. bei den Aṅgiras seine Stätte habend , Maitr. S. 3 , 2 , 9.

aṅgularāji m. eine Schlangenart , Suśr. 2 , 265 , 16.

aṅgulitāḍitakā° eine Art Spiel , V 209.

[Page 10.1]
aṅgulipīḍana° n. eine Art Coitus , E 593 (D).

aṅguliprāśana n. das Kosten mit dem Finger , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 11.

aṅgulimātra Adj. fingergroß , Maitr. S. 3 , 9 , 4.

aṅguliveṣṭaka (wohl m.) und -veṣṭana n. etwa: Handschuh.

aṅgulīphaṇahastaka* Adj. klumphändig , Vyutp. 204.

aṅgulībhaṅga m. das Krümmen der Finger (zum Spotte) , Matsyap. 186 , 41.

aṅgulīrata° n. eine Art Coitus , E 570 (R).

aṅgulīvikṣepam Absol. die Finger hin und her bewegend , Jātakam. 31.

aṅgulīveṣṭa m. etwa Handschuh , R. 6 , 44 , 20.

aṅgulya (?) Vasiṣṭha 3 , 65.

aṅguṣṭhaka n. = aṅguṣṭha 1. und 2. , Agni-P. 23 , 21; 24 , 13. 14.

aṅguṣṭhavibhedika n. Fausthandschuhe , Kāraṇḍ. 78 , 21.

aṅgo° heda , S I , 350 , 1.

aṅghri 5. = pada , Fach , Feld , Agni = P. 40 , 14. 17.

aṅghripāta m. das Niedersetzen der Füße , Fußtritt , Bhāg. P. 3 , 1 , 37.

aṅghryavanejana Adj. (f. ī) zum Abwaschen der Füße dienend , Bhāg. P. 10 , 41 , 15. -- Auch: jemandes Füße waschend. Nom. abstr. -tva n. Bhāg. P. 10 , 83 , 12.

ac schmücken , Dharmaśarm. 11 , 7. -- Mit ud , udañcant herauskommend , Dharmaśarm. 4 , 56; udañcita emporgehoben , Hem. Par. 1 , 47; 2 , 559. 585. -- Mit samud sich erheben , Saduktik. 5 , 33. -- Anbrechen , beginnen , Bhām. V. 2 , 45. -- Mit ni verstreichen , vergehen , ebenda. -- "nyā3kta und" zu streichen. -- nyā4kna TBr. 1 , 6 , 4 , 2 fehlerhaft für nyā3kna. -- Kaus. niederdrücken , eindrücken , Hem. Par. 2 , 195. -- *nyañcita niedergebogen , H. 1482; Halāy. 4 , 83. -- Mit -pra S I , 534 , 2 (prāñcan = deśāntaraṃ gacchan). -- Mit prati zusammenbiegen , TS. 7 , 5 , 8 , 2. -- Mit sam: samañcati ° = samāgacchati (im Sinne von pratipālayati) , S I , 269 , 10.

acakita Adj. nicht zitternd , fest (Gang) , Daśak. 45 , 6.

[Page 10.2]
acakra Adj. °without guile , Vās. 112 , 2.

acakravarta Adj. (f. ā) , nicht auf der Töpferscheibe gedreht , Āpast. Śr. 6 , 3 , 7.

acakravṛtta Adj. nicht kreisrund , Kāṭh. 6 , 3.

acakṣāṇa Adj. nicht sehend , -x- gewahrend.

acakṣuṣya Adj. der Sehkraft nicht zuträglich , den Augen nicht heilsam.

acaṅkramaṇaśīla Adj. umherzugehen nicht gewohnt.

acañcala Adj. (f. ā) unbeweglich , nicht wankend , Sāh. D. 135.

acaṇḍa Adj. nicht ungestüm , gemessen (Gang) , Kir. 6 , 25.

acaṇḍamarīci m. der Mond , Naiṣ. 4 , 105.

acatura* Adj. ungeschickt , Kuval. I , 133 (Ko.).

acandana Adj. ohne Sandel , Mṛcch. 161 , 22.

acandrasūrya Adj. wohin weder Mond noch Sonne dringen , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 18.

acandrārkagraha Adj. (f. ā) ohne Mond , Sonne und Planeten , Hariv. 3 , 1 , 18.

acapala° without tricks , Harṣac. 202 , 12.

acayana n. das Nichtschichten , Śat. Br. 9 , 5 , 2 , 11.

acara Adj. unzugänglich für , Hariv. 12302.

acaraṇa Adj. (f. ā) apathisch (ein Fehler der weiblichen Geschlechtsteile) , Caraka 1 , 19; 6 , 30.

acaraṇīya° Adj. vom Umgang auszuschließen? Mgs. I , 3 , 4.

acarama Adj. °nicht westlich (= östlich) , Muk. 32a. -- Auch: der beste , Mahāvīrac. 45 , 11.

acaramavayas n. Jugend , Uttarar. 95 , 18 (125 , 1).

acarita n. M 8 , 49 nach Mit. zu Yājñ. 2 , 40 das Nichtessen , Enthaltung von Speisen.

acariṣyant Adj. der das Gelübde nicht einhalten will , Gobh. 3 , 1 , 13.

acarvayant Adj. nicht kauend.

acala 1. Nom. abstr. -tva n. Bādar. 4 , 1 , 9. -- 2. c) N. pr. eines Devarṣi , VP2 3 , 68. -- °Name eines Fürsten der Pañcāla , S I , 549 , 3. -acalakanyā = Pārvatī , H 2 , 64.

[Page 10.3]
acaladatta m. N. pr. eines Schreibers , Mudrār. 69 , 1 (114 , 2).

acaladuhitar° f. = Pārvatī , Śrīk. IX , 18.

acalapura n. N. pr. einer Stadt , Hem. Par. 12 , 69.

acalabhid° m. = Indra , Sūryaś. 40a.

acalabhū° f. = Pārvatī , Śrīk. VII , 4.

acalarājakanyā° = Pārvatī , Śrīk. IX , 45.

acalādhipa° m. = Meru , H 42 , 39.

acalāpati° m. Herrscher , S I , 154 , 8.

acalendra m. der Himavant , Kir. 13 , 18.

acaleśvara m. der Himavant , Śiś. 4 , 64.

acākrika Adj. ohne Genossen beim Komplott; Nom. abstr. -tā f.

acākṣuṣa auch: zum Gesichtssinn nicht in Beziehung stehend.

acāturmāsya Adj. ohne cāturmāsya-Opfer , Muṇḍ. -Up. 1 , 2 , 3.

acāpala n. Gesetztheit , Besonnenheit , MBh. 12 , 329 , 19.

acāpalatā° = avidyamānaṃ cāpalaṃ yasya so 'cāpalas tasya bhāvas tattā , Yudh. 3 , 94.

acāpalya n. Gesetztheit , Besonnenheit , Spr. 3870.

acārmaṇa° Adj. = divya [pw hat *cārmaṇa] , Śrīk. XXV , 129; Pārvat.

acikitsanīya Adj. unheilbar , Mit. zu Yājñ. 2 , 50.

acit ist f. das Nichtwissen , also = 1. acit.

acittapājas und acittamanas [so zu betonen!].

acintanīya Adj. woran man nicht zu denken braucht , worauf man nicht zu achten hat , Spr. 1823. Auch: woran man nicht denken darf , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 13.

acintya Maitryup. 6 , 19.

acintyaja* m. Quecksilber , Rājan. 13 , 109.

acirakānti° Blitz , Kuṭṭ. 47.

aciraja° Adj. unlängst geschehen , Śṛṅgt. 39d.

aciratas = acirāt.

aciratna° , neu , S II , 262 , 2.

aciraruc° f. Blitz , H 11 , 37.

aciraruci f. Blitz , Śobh. 73; H 31 , 54.

acirarocis Śiś. 6 , 28.

acirāṃśu Blitz , Śiś. 6 , 71; H 38 , 65.

acirābhā Blitz , Kir. 4 , 24; Kuṭṭ. 257.

acirārcis° f. Blitz , H 3 , 48.

[Page 11.1]
aciroḍha Śiś. 10 , 43.

acetana , Nom. abstr. -tva n. , Kap. 3 , 59.

acetita Adj. 1. unbeachtet , unberücksichtigt , Kād. 69 , 15; II , 121 , 9; 140 , 14. -- 2. gedankenlos , Kād. 67 , 9. acetitam Adv. ibid. 13 , 10.

acaitrabhāvana Adj. nicht vom Feuer kommend , Bālar. 53 , 20.

acokṣa Adj. (f. ā) unreinlich.

acodya Adj. nicht anzutreiben zu (Lok.).

acaukṣya Adj. unrein.

acaura Adj. (f. ā) frei von Dieben , -x- Räubern.

acchaṭāśabda m. (Divyāvad. 555 , 21) und acchaṭāsaṃghāta m. (ebenda 142 , 11) , Fingerschnalz.

acchattraka Adj. ohne Sonnenschirm , Naiṣ. 9 , 79.

acchadirdarśa m. das Nichtsichtbarsein von Dächern , Āpast. Śr. 15 , 20 , 2. 8; 21 , 3 , 10. Vgl. Āśv. Gṛhy. 4 , 8 , 12.

acchadman n. keine Hinterlist , MBh. 1 , 118 , 13.

acchanda m. Instr. gegen den Willen (von: Gen.). Abl. unwillkürlich. -- -tas = acchandena , Nārada (a.) 2 , 1 , 29.

acchandaska Adj. ohne Metrum , Maitr. S. 4 , 7 , 5.

acchandaskṛta Adj. nicht metrisch.

acchabhalla m. Bär , Bālar. 167 , 1; Vikramāṅkac. 13 , 23 [H 46 , 10; Harṣac. 260 , 10].

acchamaṇḍaka* Zach. Beitr.

acchamala° m. Bär , Ko. zu Yudh. 1 , 47 (in acchabhalla zu verändern?).

acchambaṭkāram Absol. so daß man es nicht fehlen läßt.

acchardanīya Adj. den man nicht vomieren lassen darf , Caraka 8 , 2.

acchala °Adj. ohne Betrug , ehrlich (Kampf) , Yudh. 7 , 125.

acchavi° Adj. = kaluṣacitta , Yudh. 3 , 80.

acchāyopaga Adj. sich nicht in den Schatten begebend , Āpast.

acchidura Adj. ununterbrochen , Naiṣ. 8 , 61.

acchidratva n. = acchidratā , Maitr. S. 3 , 8 , 7; 10 , 4.

acchidradarśana Adj. (f. ā) vollkommen sichtbar , -x- deutlich.

acchidrapattra Adj. (f. ā) mit unversehrten Schwingen , Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 8 , 8.

[Page 11.2]
acchidrayāman zu streichen. Es ist verlesen für akhidrayāman.

acchidrāśvamedha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

acchinna 3. ununterbrochen , Agni-P. 27 , 7.

acchinnapattra , f. ā.

acchinnapayas Adj. mit unversiechlichem Wasser , TBr. 3 , 7 , 6 , 11.

acchuptā f. auch N. pr. einer Jaina-Gottheit , ZDMG 32 , 524.

acchūrī f. Diskus , Bhāg. P. 5 , 3 , 3.

acchetya Adj. adeundus , Āpast. Śr. 7 , 1 , 10.

acchera (añśera) Adj. als Beiw. von Wassern , Maitr. S. 4 , 4 , 1.

acchodana° (n.) Jagd , S II , 186 , 1 v.u. (Ko.) verdruckt für ācchodana?

acyut° = na cyavate na calati acyut , S II , 2 , 3.

acyuta 1. c) vom rechten Wege nicht abgewichen , Kāvyād. 2 , 322. -- 3. f. ā N. pr. einer Jaina-Gottheit , Śobh. 56.

acyutakṛṣṇadīkṣita m. N. pr. eines Autors. -tīya n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1.

acyutakṣiti f. eine best. Personifikation , Taitt. Ār. 10 , 67 , 1.

acyutapraca m. N. pr. eines Mannes , Wilson , Sel. W. 1 , 140.

acyutaprekṣa m. N. pr. eines Lehrers , M. Müller , Ren. 360 , N. 3.

acyutarājābhyudaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

acyutaloka Adj. im Besitz von Viṣṇu's Welt. Nom. abstr. -tā Agni-P. 38 , 3. 47.

acyutaśataka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

acyutārcana m. Bein. Viṣṇu's , Viṣṇus. 98 , 71. na cyutam arcanaṃ devāsuramanuṣyebhyo yasya saḥ , Komm.

acyuti f. das Nichtwandern aus einer Welt in eine andere , Kālac. 4 , 128.

aj mit abhi vgl. Oldenberg , ZDMG 39 , 65 , N. 4.

aja m. = *Kāma , Yudh. 1 , 80.

ajakava* n. Bogen °des Liebesgottes , S I , 36 , 2.

ajakāva m. n. *Śiva's Bogen , S II , 300 , 19.

ajakukṣi° Adj. = ajasyeva chāgasyeva ubhayapārśvayor unnataḥ kukṣir udaraṃ , yasya , S I , 293 , 6.

[Page 11.3]
ajakranda* m. Pl. N. pr. einer Völkerschaft , Kaś. zu P. 4 , 2 , 125.

ajakṣīra n. Ziegenmilch , Maitr. S. 3 , 1 , 8.

ajagat Adj. unbeweglich , MBh. 12 , 329 , 40.

ajagati Adj. etwa: steil oder mit Zickzackwegen versehen (Berg) , MBh. 1 , 207 , 46. Anders Nīlak.

ajagava n. Bogen (-allgemein gesagt; pw. *Śiva's Bogen) , S I , 579 , 8. -- *Śiva's Bogen , Śrīk. IV , 8 (Ko.).

ajagāva 1. n. ein Gefäß für die Spende an Mitra-Varuṇa , Āpast. Śr. 12 , 1 , 11.
     oder Ājagava m. N. pr. eines Schlangendämons , Tāṇḍya-Br. 25 , 15 , 3.

ajagdhapāpman Adj. dessen Sünde nicht verzehrt ist , AV. 9 , 6 , 26.

ajaṅgama Adj. unbeweglich , Hemādri 1 , 368 , 15.

ajaṅghāla Adj. ungewandt auf den Füßen. Nom. abstr. -tva n.

ajajñivaṃs Adj. nicht bemerkt habend , R. ed. Bomb. 2 , 14 , 45.

ajaṭhara Adj. zart. Nom. Abstr. -tva n.

ajaḍapramātṛsiddhi f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 433.

ajana m. Pl. keine Menschen , Vajracch. 24 , 15.

ajanani Sarasvatīk. 1 , 71.

ajanavādaśīla Adj. nicht dem Geklatsch ergeben , Āpast.

ajanāgrīya Adj. nicht den Blicken der Leute ausgesetzt , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 2.

ajanāśam* Absol. wie eine Ziege verloren geht , P. 3 , 3 , 45 Sch.

ajanman n. das Nichtwiedergeborenwerden , Ragh. 18 , 32. -- Auch: das Nichtgeborenwerden , Nichtentstehen , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 3 , 3.

ajanmanāśa Adj. nicht entstehend und nicht vergehend , VP. 4 , 1 , 26.

ajanya Adj. nicht erzeugt werdend. Nom. abstr. -tva n. Sarvad. 119 , 22. -- Bhadrab. 4 , 21. 23.

ajabandhu* m. N. pr. eines Mannes , Kāś. zu P. 4 , 1 , 96.

ajamathana Adj. als Beiw. Śiva's , Hariv. 3 , 86 , 28. Nach Nīlak. = Brahmaśirohartar.

ajamāra* m. Eigenname , S II , 260 , 25.

ajamīḍha als Bein. Yudhiṣṭhira's , MBh. 1 , 191 , 20.

ajaraka Indigestion , Caraka 6 , 18.

[Page 12.1]
ajaras Adj. MBh. 13 , 5862 fehlerhaft für arajas.

ajarāja° m. Name eines Königs , S II , 153 , 1.

ajarājariṣṇu Adj. durch Alter nicht hinfällig werdend , Khila 6 zu ṚV. 10 , 151.

ajarāmara Adj. nicht alternd und nicht sterbend , MBh. 12 , 308 , 13; Hit. Einl. 3.

ajarāmarī Adv. mit kṛ jemandem (Akk.) ewige Jugend und Unsterblichkeit verleihen , Subhāṣitāvalī 3509.

ajaloman Adj. (f. -mnī) ziegenhaarig , Maitr , S. 4 , 2 , 14 (37 , 15).

ajalpant Adj. nicht sagend , 129 , 10.

ajavṛṣa m. Ziegenbock.

ajāgalastana , -nyāyena , Sāh. D. 342 , 18.

ajātaguṇa Adj. nicht wieder hergestellt , Ind. St. 15 , 305.

ajātarajas Adj. noch blütenstaublos und zugleich: noch nicht menstruierend , Spr. 378.

ajātaśatru 1. Nom. abstr. -tā f. , MBh. 7 , 12 , 12.

ajātāri m. Bein. Yudhiṣṭhira's , Śiś. 2 , 102.

ajāti f. unechte , schlechte Ware , Yājñ. 2 , 246.

ajāpāla m. N. pr. eines Fürsten , Hemādri 1 , 717 , 12.
     2 *goatherd; °elder brother of Rāma; °clinging to passion , Vās. 111 , 1.

ajāyamāna Adj. nicht entstehend , VS. 31 , 19.

ajāvi m. Du. eine Ziege und ein Schaf , Mān. Gṛhy. 1 , 18.

ajāśva , das Sternchen zu streichen.

ajigīṣa Adj. frei von Ehrgeiz , Kathās. 15 , 7.

ajijñāsya Adj. nicht zu untersuchen. Nom. abstr. -tva n.

ajitadevācārya m. N. pr. eines Gelehrten , Gaṇar. 175 , 16.

ajitamanas Adj. der sein Herz , seine Gelüste nicht besiegt hat (dessen Verlangen nicht gestillt ist) , Kāṭh. 10 , 10.

ajitendriyamiśra m. N. pr. eines Lehrers , Kautukar.

ajinaratna n. Glückssäckel , Daśak. 63 , 15; 65 , 5.

ajinavāsas Adj. in ein Fell gekleidet , MBh. 3 , 27 , 7.

[Page 12.2]
ajinin* [pw. nach Galanos m. "Brahmanenschüler"] °Adj. ein Fell tragend , Yudh. 2 , 24 (ajinaṃ mṛgājinam asyāstīti ajinī; savratatvāt).

ajira 4. a) in Verbindung mit ājeḥ so v.a. Schlachtfeld , Śiś. 19 , 102. Vgl. samarājira.

ajihma 1. auch: nicht träge , Naiṣ. 2 , 102; S I , 250 , 2.

ajihmacārin Adj. ehrlich zu Werke gehend , MBh. 5 , 128 , 5.

ajihmaśaṭha Adj. nicht unehrlich und nicht heimtückisch , MBh. 2 , 59 , 11.

ajihva Adj. zungenlos , LA. 85 , 6.

ajītapunarvaṇya , lies: das Wiederfordern eines (in der Tat) nicht verlorenen Gutes.

ajīmūtavarṣin Adj. nicht aus einer (vorübergehenden) Gewitterwolke Regen entsendend , Maitr. S. 4 , 8 , 8 (117 , 2).

ajīrṇa Adj. (f. ā) , nicht gealtert , -x- alternd , Pār. Gṛhy. 3 , 3 , 5.

ajīrṇāmṛtamañjarī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ajīrṇi f. Indigestion , Komm. zu Nyāyam. 6 , 8 , 10.

ajīryatā f. Unzerstörbarkeit , Kaṭhop. 1 , 28.

ajīryant Adj. nicht alternd , Kaṭhop. 1 , 28.

ajīvani Sarasvatīk. 1 , 71.

ajugupsa Adj. = -gupsu , MBh. 13 , 61 , 14.

ajugupsita Adj. vor dem man keinen Abscheu hat , tadellos , M. 3 , 209; MBh. 3 , 200; 17.

ajū Adj. nicht vorwärts dringend , ved. Zitat bei Sāy. zu ṚV. 7 , 82 , 3.

ajoṣa , f. ā.

ajñāta auch: unerkannt , unerwartet , R. ed. Bomb. 4 , 56 , 8.

ajñātar Nom. ag. etwas nicht wissend , Naiṣ. 6 , 91.

ajñātalipsam Adv. mit unbekanntem Begehren , so v.a. nicht um eine bestimmte Gabe bittend , MBh. 12 , 9987. -lipsām ed. Bomb. 12 , 278 , 20.

ajñāna n. °Mangel des Bewußtseins , Daśar. IV , 26 [Haas "inconsciousness"].

ajñānarāśi° m. N. eines Büßers , Laṭ. 4 , 4.

ajñānin° unwissend , S I , 460 , 14 (Ko.); ungelehrt Śrīk. I , 36.

[Page 12.3]
ajñeyatva n. Unerkennbarkeit , Unfaßbarkeit.

ajyāni 2. Pl. Bez. bestimmter Spenden , TBr. 5 , 7 , 2 , 5; Āpast. Śr. 6 , 29 , 12.

ajyāyaṃs Adj. nicht größer als (Abl.) , TBr. 3 , 7 , 5 , 6.

añc + -ava , to bend down , Vās. 172 , 3 (avāñcant).

añcana* n. Biegen (= Spannen des Bogens) S I , 601 , 3; 602 , 1. -- °going , movement , Vās. 213 , 2. -- Das Ansichziehen , Dharmaśarm. 7 , 45; 12 , 47. 50; 15 , 41. -- = nikṣepaṇa , Śrīk. 2 , 41.

añcita °Subst. n. = gamana , H 40 , 36.

añj mit parivi , parivyaktam Adv. überaus deutlich , Hariv. 4514. -- Mit pravi , pravyakta deutlich. Kompar. -tara Suśr. 1 , 258 , 20.

añjana m. nach dem Komm. = śigru , Kāśīkh. 1 , 26. -- Zu 1. f) g) vgl. Zach. Beitr. -- 2. m. a) *Hauseidechse , Ratirahasya (ed. Benares 1912) XV , 60.
     n. *Tinte , S II , 247 , 18. -- *Nacht , S II , 265 , 17. -- °= meḍhra , H 44 , 12. -- °N. eines Baumes , Pūrṇabh. 81 , 3. -- °Stoßen (?) "thrusting" in pīḍanāveṣṭanāñjanaprakarṣaṇādhyāsaneṣu Kauṭ. 195 , 6. Vielleicht ist bhañjana zu lesen.

añjanaka 4. n. = añjana 1. d) , Gīt. 12 , 19. -- f. -nikā Xanthochymus pictorius , Damayantīk. 157. 185.

añjanakṣmādhara° m. ein Berg , Śrīk. XXII , 17.

añjanacora° m. N. eines verkommenen Prinzen , S II , 289 , 26 [290 , 19 -caura].

añjanataskara° m. = añjaracora (s. d.); oder als Subst. zu fassen = ein infolge einer magischen Augensalbe unsichtbarer Dieb , S II , 291 , 5.

añjanaparvan m. N. pr. eines rākṣasa , MBh. 7 , 156 , 81. 83 usw.

añjanasundarī° S II , 289 , 22?

añjanā (f. nach dem Ko.) °= vyakti , H 43 , 184.

añjanābha m. auch Bein. Rāhu's , Kālac. 1 , 126.

añjanika* gaṇa purohitādi.

añjanikā V 366 °Dose? [pw. Eidechse]. Vgl. E 904!

añjalikā* junge Maus , Śuk. t. o. 68.

añjalipuṭa m. (adj. Komp. f. ā) die als Zeichen der Ehrerbietung hohl aneinander gelegten und zur Stirn erhobenen Hände.

añjalipragraha m. das Vorstrecken der hohl aneinander gelegten Hände. sāñja- Adj. = 2. añjalipragraha , R. 7 , 100 , 15.

añjalipragraha Adj. (f. ā) die hohlen Hände aneinander legend , MBh. 12 , 342 , 124; 13 , 140 , 36.

añjalivaibhava n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

añjalīkārikā a kind of statue , Harṣac. 163 , 12.

añjogati Adj. geradeaus fliegend (Pfeil) , MBh. 7 , 156 , 170; 161 , 6; 8 , 12 , 34.

añśera s. acchera.

aṭ , metrisch auch aṭate. -- Mit -pra umherschweifen , S I , 577 , 2.

aṭaṭa eine best. Hölle , Divyāvad. 67 , 23.

aṭana Adj. herumzuschweifen gewohnt , Varāh. Bṛh. S. 16 , 9; 17 , 1. 7. 10; 18 , 1. 4. 17.

aṭani S I , 17 , 3 °Zinne [Ko.: kaṭinī?]; °Bergspitze 486 , 4 (in śailāṭani); II , 228 , 2 (= kaṭinītaṭam). -- II , 169 , 3 °= tarala?

aṭanīdhra° (m.) Berg? S II , 312 , 1.

aṭavīprāyaprāntatā° the having extremities consisting mainly of forest , Harṣac. 255 , 8.

aṭāṭya° n. Umherschweifen , Śuk. t. o. Einl. (p. 7 , 16).

aṭāṭyā f. das Herumwandern , Subhāṣitāv. 574.

aṭīkṛ° sich nähern , Śuk. t. o. 3 [p. 16 , 1]; 10 [p. 23 , 8].

aṭṭa 1. vgl. Zach. Beitr.

aṭṭapāla m. etwa Marktaufseher , Vet. (U.) S. 121 zu 17 , 2.

aṭṭahasita° n. lautes Gelächter , H 49 , 45.

aṭṭahāsa 2. c) N. pr. einer Stadt , Hemādri 1 , 83 , 10.

aṭṭahāsakusuma° (n.?) Jasmin-Blüte , S I , 253 , 7 v.u. (Ko.).

aṭṭahāsapuṣpa° (m.?) Jasminum multiflorum , S I , 210 , 11 (Ko.; -hāma- gedruckt).

aḍakṣīṇam° = ekāntam? S II , 164 , 13 (Ko.).

aṇaka* Adj. klein , gering , S II , 202 , 3. -- °n. = duḥkha , S I , 421 , 3.

[Page 13.2]
aṇakapada° (n.) S I , 435 , 1 (-bandhena = ślokādinā).

aṇahilapāṭaka N. pr. einer Stadt (Anhalva7r) , Ind. Antiq. 6 , 195 ff.

aṇi aṇī = śūlāgra , Nīlak. zu MBh. 1 , 108 , 8. -- Achsennagel , Damayantīk. 127.

aṇika Adj. , Āpast.: vom Sohne lernend , nach Anderen: Geld verleihend. -- Zu streichen , da ṛṇika zu lesen ist.

aṇikāṣam Absol. etwa: ohne abzureiben , Āpast. Śr. 2 , 11 , 3 (ṇakāraśchāndasaḥ Komm.). Richtig ani-.

aṇita° n. = prahāraracito dhvaniḥ , H 12 , 5 [pw. *aṇ tönen].

aṇimatas Adv. an der dünnen Seite , Maitr. S. 3 , 10 , 4.

aṇī s. unter aṇi.

aṇu n. auch = aṇutaila , Caraka 6 , 24. -- Seele , Leben; = ātman , Haravijaya 6 , 35. 63 usw.

aṇujyotis Adj. trübsinnig , Caraka 5 , 11.

aṇupriyaṅgu m. oder f. Pl. Panicum miliaceum und Panicum italicum , Śat. Br. 14 , 9 , 3 , 32.

aṇuvādin m. ein Anhänger der Atomistik , Śaṃk. zu Bādar. 2 , 1 , 19.

aṇū Adv. mit bhū klein werden , Bhaṭṭ. 8 , 24.

aṇūka in ṛṣyaṇūka und devatāṇūka , Baudh. Gṛhy. 2 , 2 bei Har. zu Āpast. Gṛhy. 15 , 9 fehlerhaft für anūka.

aṇūkāṇḍa Adj. (f. ā) mit dünnen Halmen , Zitat im Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 8 , 1.

aṇṭhati [eine Gegend] besuchen , Saddh. P. 92b. rugaṇṭhita "heimgesucht von" also richtig.

aṇḍa n. ° = brahmāṇḍa , H 28 , 46; *Moschus , E 897 (P). -- Auch: Kuppel , Varāh. Bṛh. S. 56 , 22. 24. 28. -- ein best. Teil eines stūpa , Divyāvad. 244 , 10.

aṇḍajapati° m. = Garuḍa , Śrīk. III , 70.

aṇḍantara eine Art Tanz , S. S. S. 261.

aṇḍabhedana n. das Platzen des Eis.

aṇḍara °n. = kokunda (s. d.) , S I , 405 , 1 v.u. (Ko.).

aṇḍavat° m. Vogel , H 31 , 5.

aṇḍāta eine Art Tanz , S. S. S. 261.

aṇḍāraka* m. N. pr. eines Mannes. Pl. sein Geschlecht , Kāś. zu P. 2 , 4 , 69.

[Page 13.3]
aṇḍikā f. ein best. Gewicht , = 4 yava , Caraka 7 , 12.

aṇṇādīkṣita m. N. pr. eines Autors. -tīya n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1.

at mit anu in anvatya (= anugamayya Komm.) , Āpast. Śr. 9 , 10 , 15. Schon nach der Betonung TBr. 1 , 4 , 3 , 6 ist diese Trennung in anvatyāvartayet nicht denkbar. -- Mit *abhi einkehren , Amit. XXXI , 56.

ata° wandernd = herumfliegend [von Pfeilen gesagt] , H 43 , 224 in -āśāta.

atacchabda m. kein vedischer Beleg dafür , Bādar. 1 , 3 , 3.

atacchruti f. dass. , Bādar. 2 , 3 , 21.

atajjātīya und -ka Adj. nicht von derselben Art.

atajjña Adj. dieses nicht wissend , darin unerfahren.

atata° Adj. nicht bedeckt , nicht voll von , Yudh. 7 , 46.

atattvārthavant Adj. der Wahrheit nicht entsprechend , Bhag. 18 , 22.

atathākaraṇa n. das nicht so Verfahren , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 21 , 8.

atad N. Akk. Sg. n. nicht das , nicht es , Bhāg. P. 7 , 7 , 23.

atadarha Adj. dieses nicht verdienend.

atadarhamāṇa Adj. (f. ā) dieses nicht verdienend , MBh. 2 , 67 , 54.

atadātman Adj. nicht identisch dem Wesen nach , Sarvad. 155 , 9.

ataddhita Adj. kein Taddhita-Suffix habend , Gobh. 2 , 8 , 15.

atadbhāva m. das Nichtdassein , Anderswerden , Bādar. 3 , 4 , 40.

atadrūpa Adj. nicht wie es sein sollte , verkehrt , Bādar. 3 , 4 , 40. -- Auch: von verschiedener Beschaffenheit , Vāmana 4 , 3 , 9.

atadvid Adj. dieses nicht verstehend , Bhāg. P. 4 , 9 , 4.

atadvīryavidvaṃs Adj. dessen Mannheit nicht kennend , Bhāg. P. 6 , 17 , 10.

atanu 2. m. der Liebesgott , auch Śrīk. 16 , 8 (in atanūtkaṇṭhayā: atanuḥ kāmaḥ; atanur analpā votkaṇṭhā tayā hetubhūtayā...).

atanutata° Adj. nicht wenig ausgebreitet , so v.a. ungeheuer groß , Yudh. 5 , 27.

[Page 14.1]
atanutā° Yudh. 2 , 15 (atanutayā gauraveṇety arthah. atanor bhāvo 'tanutā tayā.); 3 , 35 (= mahattva).

atanubala Adj. (f. ā) stark , Mudrār. 157 , 1 (231 , 5).

atantumant Adj. nicht fadenziehend (Milch).

atantra (in gotamasya tantrātantre) Name zweier Sāman , Ārṣ. Br.

atantrita Adj. 1. durch nichts gebunden , sich vollkommen frei fühlend , Cit. im Komm. zu Gobh. 1 , 5 , 26 (S. 214). -- 2. häufig fehlerhaft für atandrita.

atandrī Adj. (Nom. -s) = atandrin.

ataptatapas Adj. der sich nicht kasteit hat , MBh. 3 , 42 , 17.

atamas Adj. ohne Finsternis , auch H 14 , 16.

atamāviṣṭa Adj. nicht in Finsternis gehüllt , Maitryup. 6 , 24.

atamisra Adj. nicht dunkel , Śiś. 9 , 12.

atara Adj. nicht zu passieren (Fluß) , Bhaṭṭ. 7 , 55; H 46 , 67 (= durlaṅghya; °vom Wagenlenker gesagt).

atarapaṇya kein Lohn für eine Fracht zu Wasser , Divyāvad. 4 , 12; 501 , 24.

ataritra Adj. ohne Ruder (ohne Steuermann usw. , Nīlak.) , MBh. 5 , 63 , 8. anaritra v.l.

atarucchāya Adj. (f. ā) ohne Baumschatten , Kathās. 63 , 9.

ataruṇa Adj. nicht jung , P. 1 , 2 , 73.

atarkaṇīya Adj. auf den man es nicht abgesehen haben kann oder darf , so v.a. sicher vor (Gen.) , Jātakam. 9 , 1.

atarkāvacara Adj. sich nicht in spitzfindigen Erwägungen bewegend , Lot. de la b. l. 353.

atarkita auch: auf den man es nicht abgesehen hat , so v.a. sicher vor (Instr.) , Jātakam. 6 , 1.

atarṣula Adj. nicht gierig. -m Adv.

atalasparśatva° n. Unergründlichkeit , S I , 218 , 8 v.u. (Ko.); 220 , 11 v.u. (Ko.).

ataṣṭa° Adj. unbehauen , Mgs. II , 5 , 2.

atas Z. 2 stelle das Eingeklammerte nach subst. und vgl. P. 2 , 4 , 33.

ataskara Adj. frei von Räubern , AV. 12 , 1 , 47. -- °not a thief , Harṣac. 202 , 13.

atasthāna Adj. sich in etwas (Dat.) nicht fügend , Śat. Br. 12 , 5 , 1 , 1 ff.

[Page 14.2]
atācchīlya n. das Nichtgewohntsein an etwas , P. 3 , 2 , 79 , Sch.

atāttvika Adj. nicht wirklich , -x- real. Nom. abstr. -tva n.

atātparyavid Adj. die beabsichtigte , wahre Bedeutung einer Rede nicht kennend , Kathās. 62 , 212.

atādrūpya° n. Nichtidentität , Daśar. IV , 36 (ed. Parab). -- Haas irrt in der Auffassung der Stelle.

atānaka° m. S II , 156 , 14 (Ko.; = ākarṣaka) 1. ātānaka (s. d.).

atānta° Adj. = akhinna , Yudh. 6 , 49; 7 , 53.

atāntava Adj. nicht gewebt.

atāpabhṛt Adj. keine Glut in sich bergend , Naiṣ. 4 , 78.

atārya Adj. nicht zu überwinden , mit dem man nicht fertig werden kann.

atālavya° m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 168.

atikaṭhina Adj. überaus hart.

atikandaka* m. eine Knolle , E 339 (S).

atikapila Adj. (f. ā) sehr braun , Viṣṇus. 24 , 15.

atikaruṇa Adj. überaus kläglich , MBh. 1 , 3 , 317.

atikala Adj. überaus lieblich tönend , Mahāvīrac. 85 , 20.

atikaṣṭa auch: überaus schlimm , sehr arg , Jātakam. 24.

atikātara Adj. gar ängstlich , Mālatīm. 62 , 10.

atikānti f. große Anmut. Personif. Agni-P. 33 , 39 , 44.

atikāryakara Adj. sehr wirksam.

atikārśya n. große Magerkeit.

atikāla° Adj. sehr dunkel , Yudh. 2 , 82.

atikīṭaka Adj. viele Läuse habend , VP. 3 , 12 , 6.

atiku° f. hohe Stellung (parā bhūmiḥ Ko.) , H 5 , 136.

atikuñcita Adj. sehr kraus , Pañcāśikā (ed. Solf) 44.

atikuṭila Adj. überaus gewunden , Ind. St. 8 , 420.

atikuṇapa Adj. stark in Verwesung übergegangen.

atikutūhala n. große Neugier , Kathās. 4 , 80.

atikṛcchra 1. Adj. als Bein. Viṣṇu's , MBh. 12 , 338 , 60. -- 2. -m Adv. mit großer Mühe , Bhāg. P. 5 , 13 , 10.

[Page 14.3]
atikramaṇa Adj. (f. ī) sich geschlechtlich vergehend gegen , Viṣṇus. 5 , 192. 18. n. auch: Vergehen , Mahāvīrac. 49 , 18.

atikrame Dat. Inf. von kram mit ati , ṚV.

atikrāntabhāvanīya , lies: auf der vierten und höchsten Stufe.

atikrāntātikrānta Adj. über alles hinweggekommen , Divyāvad. 47 , 16.

atikrānti f. = atikrama 6. Kir. 14 , 23.

atikruddha Adj. sehr aufgebracht , -x- in Wut versetzt.

atikrudh f. heftiger Zorn , Kathās. 1 , 56.

atikrūramṛdu Adj. in nāti-.

atikṣipra Adj. (f. ā) überaus schnell , TS. 2 , 1 , 1 , 1.

atikṣutparīta Adj. heftig vom Hunger geplagt , VP. 4 , 2 , 6.

atikhādin Adj. viel essend , MBh. 12 , 87 , 19.

atigaṇḍa* m. ein best. yoga , S I , 318 , 16 (Ko.).

atigarīyaṃs Adj. zu teuer. -yasā krī -- kaufen , Daśak. 59 , 7.

atigarjin Kathās. 60 , 105 fehlerhaft für abhi-.

atigardha m. große Gier , -x- Habgier , Kathās. 104 , 117.

atigārdhya n. große Gier , -x- Habgier.

atiguru m. eine besonders verehrungswürdige Person , Viṣṇus. 31 , 1.

atigṛddha Adj. sehr habgierig.

atigmagu° m. Mond , Amit. XVII , 17.

atigmabhās° m. Mond , Śrīk. VI , 35.

atigmaraśmi° m. Mond , Śrīk. XI , 34. 64.

atigrāhyapātra n. ein zum atigrāhya dienendes Gefäß , Āpast. Śr. 12 , 1 , 15.

atighana auch: sehr dick , Daśak. 2 , 11.

atighasmara Adj. sehr gefräßig , Bālar. 222 , 15.

aticaṇḍikā f. = aticaṇḍā , Hemādri 2 , a , 85 , 5.

aticatura (f. ā) auch: überaus geschickt oder gescheidt , Caurap. (A) 4.

aticapala Adj. sehr -x- , allzu beweglich.

aticara° Adj. hinausgehend über , S II , 376 , 6.

aticāra m. °Übermaß [pw. *Überholen] , S II , 360 , 21. -- 3. Vergehen , Vaitān.

aticārin Adj. °hinausgehend über... , S I , 71 , 12.

aticikkaṇa Adj. (f. ā) sehr schlüpfrig , Ko. zu Kāty. Śr. 26 , 1 , 4.

[Page 15.1]
aticitram Adv. auf sehr mannigfache Weise , Daśak. (1925) 2 , 104 , 15.

aticirasya Gen. seit sehr langer Zeit , Spr. 5256. -cirāt Abl. nach 1. Z. , spät , endlich.

aticchattraka 1. Andropogon schoenanthus , Rājan. 8 , 121.

aticchedya Adj. zu stark zu verwunden , MBh. 12 , 96 , 15.

atijaṭādhara Adj. starke Flechten tragend , Hemādri 2 , a , 121 , 12.

atijaṭhara Adj. (f. ā) sehr hart und -- alt , Śiś. 4 , 29.

atijaḍa Adj. überaus dumm , Hem. Par. 12 , 188.

atijana Maitr. S. 4 , 4 , 9 (60 , 9). 10 (62 , 10).

atijaraṭha Adj. sehr alt.

atijarant Adj. (f. -tī) , sehr alt.

atijavana Adj. (f. ā) , überaus schnell , Daśak. (1925) 2 , 107 , 11.

atijitakāśin Adj. sich zu sehr als Sieger gebarend , Mudrār. 82 , 18 (137 , 9). -- Nom. abstr. -śitā f. Mudrār. 55 , 13.

atijvalana n. heftiges Aufwallen im Zorn , Nīlak. zu MBh. 3 , 274 , 13.

atitanīyastā° excessive thinness , Vās. 46 , 1.

atitarpaṇa n. Übersättigung , Bhāvapr. (Hdschr.) 36 b , nach Aufrecht.

atitarṣa m. heftiges Verlangen.

atitāpa m. große -x- , zu große Hitze , Mārk. P. 99 , 3. 9.

atitikṣamāṇa Adj. etwas nicht ertragen könnend , Śat. Br. 2 , 3 , 3 , 1.

atitikṣā f. Ungeduld , MBh. 14 , 36 , 20.

atitigma Adj. überaus scharf.

atitīkṣṇatā° excessive sharpness , Harṣac. 118 , 15.

atitīvra Adj. überaus heftig (Kampf) , MBh. 7 , 156 , 164.

atituṅga Adj. überaus hoch , Vṛṣabh. 259a , 18.

atitud Adj. heftig stoßend , -x- geißelnd , Śiś. 19 , 3.

atitundila Adj. sehr dickbäuchig , Bālar. 285 , 13.

atitūrṇam Adv. sehr -x- , allzu rasch , Viṣṇus. 63 , 11.

atitṛṭparīta Adj. heftig vom Durst geplagt , VP. 4 , 2 , 14.

atitṛpta Adj. vollkommen befriedigt. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 2 , 49.

[Page 15.2]
atitṛṣyati° sehr durstig sein , S I , 43 , 1.

atithi m. °Gast (der Straße) = Wanderer , S I , 65 , 3. -- °frei von den tithi's = Bez. einer Art von Asketen , S. II , 412 , 10. -- °f. Name einer Fürstin , S II , 350 , 23.

atithivratin Adj. Gastfreundschaft übend , MBh. 3 , 260 , 4.

atithī Adv. 1. mit kar a) etwas (Akk.) einem Gaste gewähren , Naiṣ. 5 , 23. -- b) etwas (Akk.) gelangen lassen in (Lok.) , Naiṣ. 1 , 124. śruter atithīkṛta zu Ohren gebracht , Komm. zu 2 , 56. -- 2. mit bhū jemandes (im Komp. vorangehend) Gast werden , Naiṣ. 4 , 91.

atidagdha n. zu starkes Brennen (in der Chirurgie).

atidarpita Adj. worauf man sehr stolz ist , -x- stark pocht , Mṛcch. 77 , 2.

atidaśaratham Adv. über Daśaratha hinaus , Bālar. 79 , 9.

atidahanātmaka Adj. von zu brennender Natur , Pañcat. 190 , 3.

atidāha , lies 185 , 24.

atidilīpam Adv. über Dilīpa hinaus , Bālar. 79 , 9.

atidīpti , so zu lesen st. ayidīpti.

atiduḥkha n. ein großes Leid , VP. 4 , 2 , 24.

atidurgama Adj. überaus schwer zu wandeln , Śiś. 1 , 32.

atidurjana m. ein großer Bösewicht , Uttarar. 3 , 1.

atidurnaya m. eine große Gemeinheit , Naiṣ. 4 , 91.

atidurnyasta Adj. sehr schwankend in seinen Überzeugungen , Jātakam. 10.

atidurbala Adj. (f. ā) überaus schwach , -x- elend , Hemādri 2 , a , 100 , 6.

atidurbalatā f. überaus große Schwäche , Pañcat. 224 , 2.

atidurmanas Adj. sehr betrübt , Kathās. 71 , 227.

atidurlalita n. große Unart. Pl. sehr dumme Streiche , Hariv. 8539.

atidurviṣaha Adj. sehr schwer zu ertragen , Bhāg. P. 5 , 9 , 18.

atidurviṣahya Adj. überaus schwer zu ertragen , Vṛṣabh. 37.

atiduṣṭa Adj. sehr böse , -x- schlimm , Rājat. 4 , 121.

atiduḥsaha Adj. überaus schwer zu ertragen , Hemādri 1 , 744 , 1.

[Page 15.3]
atidūra f. ā , Kathās. 16 , 47.

atidūravartin Adj. weit hinausgehend über (Gen.) , Śāk. Ch. 146 , 8.

atidūṣita Adj. sehr gemißbilligt , Bṛhasp. im Komm. zu Āpast. 2 , 27 , 3.

atidoṣam Adj. nachdem es dunkel geworden ist , Āpast. Śr. 15 , 21 , 7. abhidoṣam v.l.

atidoṣala Adj. in nātidoṣala.

atidrutam Adv. in nātidrutam , Viṣṇus. 11 , 6.

atidvaya Adj. (f. ī) seines Gleichen nicht habend , Kād. 4 , 18.

atidhanin Adj. sehr reich , MBh. 3 , 99 , 12.

atidharam m. die strengste Pflicht , Hemādri 1 , 54 , 20.

atidhavala Adj. sehr weiß , Daśak. 73 , 15.

atidhīratā° excessive gravity , Harṣac. 154 , 11.

atidhūma Adj. starken Rauch gebend , Varāh. Yogay. 8 , 9.

atinadīṣṇa Adj. sehr erfahren in (Lok.).

atinanāmin , lies -namāmi Adj. über dem namāmi (ich verneige mich) stehend.

atinamratā° excessive flexibility , Harṣac. 117 , 2.

atinayana in dakṣiṇātinayana (s. weiter unten).
     n. das Herüberführen , Kauś. 43 , 3. °

atinarman m. ein großer Spaß , -- Scherz , MBh. 2 , 63 , 5.

atinikaṭatā° allzu große Nähe , Sūryaś. 45a.

atinibhṛtam Adv. ganz im Geheimen , Mudrār. 55 , 19 (88 , 12).

atinirodha m. vollkommene Unterdrückung , -x- Vernichtung , Hemādri 1 , 735 , 2; vgl. 733 , 21; 734 , 1.

atinirghṛṇa Adj. (f. ā) überaus grausam , Daśak. (1925) 2 , 80 , 22.

atinirmathana n. heftiges Quirlen , MBh. 1 , 18 , 41.

atinirmala Adj. überaus rein , Hemādri 1 , 164 , 6; 183 , 12.

atinirlipta Adj. ganz unbefleckt , Pañcar. 1 , 1 , 4.

atinirvartin Adj. sich sehr ungebührlich betragend , Kathās. 26 , 58.

atinirviṇṇa Adj. an allem verzagend.

[Page 16.1]
atinirvṛta Adj. überaus erfreut , Bhāg. P. 1 , 6 , 18.

atinirhārin° Adj. sich sehr weit verbreitend (Geruch) , S I , 101 , 14 v.u. (Ko.).

atinivāta° Adj. = śītarahita , S I , 62 , 4.

atiniḥśabda° Adj. very silent , Harṣac. 171 , 17.

atiniṣevitar Nom. ag. zu sehr hingegeben (mit Akk.) , Suśr. 1 , 69 , 21.

atinīla Adj. dunkelblau , Hemādri 2 , a , 118 , 9.

atineda in anatineda.

atipaṭīyas° very keen , Harṣac. 177 , 5.

atipadmin Adj. stark gefleckt (Elefant) , MBh. 12 , 29 , 33.

atipavitra Adj. überaus reinigend , großen Segen bringend (Ort) , Prab. 21 , 14.

atipāṇḍukambala Adj. (f. ā) schöner als der Stein pāṇḍukambala , Śatr. 8 , 34.

atipāna n. zu vieles Trinken geistiger Getränke.

atipāpin Adj. stark frevelnd , Mārk. P. 58 , 61.

atipāvana Adj. in hohem Grade entsündigend , Hemādri 1 , 83 , 8.

atipiṅga Adj. dunkelbraun.

atipiśuna Adj. sehr niederträchtig , -x- bösartig , Kād. 197 , 14.

atipīḍita auch: zu stark gedrückt. Nom. abstr. -tā f. Suśr. 2 , 200 , 2.

atipūra m. ein heftiger Strom , -x- Erguß , Uttarar. 53 , 8 (68 , 12).

atipelava Adj. überaus fein , -x- zart.

atipauruṣa Adj. überaus mannhaft , Mudrār. 154 , 12 (227 , 9).

atipraṇaya auch: Feuerentnahme , Gobh. 4 , 4 , 6.

atipratiloma Adj. (f. ā) überaus widrig , -x- unangenehm , Naiṣ. 6 , 95.

atipratyāsaṅga m. allzu große Nähe , Mahāvīrac. 74 , 4.

atiprathita Adj. weitberühmt , Naiṣ. 4 , 79.

atiprapañca m. zu große Ausführlichkeit , Sarvad. 71 , 9.

atiprabhāvatī f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15.

atipramāṇa auch: von großer Autorität , Hemādri 2 , a , 19 , 6.

atipramāthin Adj. viel zu schaffen machend , stark zusetzend , Hariv. 8158.

[Page 16.2]
atipramāda Adj. sehr fahrlässig , -x- unachtsam , MBh. 5 , 37 , 37.

atipralobhita Adj. in hohem Grade angelockt -x- , hingezogen zu (Lok.) , Bhāg. P. 4 , 29 , 54.

atipravilambita Adj. zu sehr vorhängend , Suśr. 2 , 239 , 5.

atipraviṣṭa Adj. tief eingedrungen in (Lok.) , MBh. 3 , 186 , 21. -- Auch: zu tief eingesunken (Auge) , Suśr. 2 , 358 , 17.

atipravṛtta Adj. (f. ā) sehr mit etwas beschäftigt , 119 , 15.

atipravṛddha 3. sehr hoch von Wuchs R. 3 , 10 , 20.

atipraveśa m. heftiges Dringen in jemand , das Sichaufdrängen , Sichmischen in fremde Angelegenheiten , Kathās. 60 , 35.

atipraśānta Adj. sich vollkommen gelegt habend , ganz gewichen , Mālatīm. 79 , 11.

atiprasanna n. impers. zu gnädig verfahren , Mālatīm. (ed. Bomb.) 343 , 4.

atipriya Adj. überaus lieb , P. 8 , 1 , 13 , Sch. -- Instr. auf eine sehr angenehme Weise , Hit. 60 , 5 v.l.

atiprīta Adj. überaus befriedigt , -x- erfreut.

atipreṣaṇa n. das darüber hinaus Auffordern , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 27 , 7.

atipreṣitar Nom. ag. der darüber hinaus auffordert , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 27 , 6.

atipraiṣa m. = atipreṣaṇa , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 27. 6. 7.

atibandhura Adj. dem Sinne nach etwa: stark betäubend , MBh. 7 , 10 , 17.

atibala n. große Kraft usw. Abl. stark (verwundet) , MBh. 13 , 5 , 6.
     m. oder n. = atibala 3. a) Varāh. Yogay. 9 , 18.

atibalavant Adj. überaus mächtig , MBh. 1 , 74 , 79.

atibalātkṛta Adj. stark mitgenommen , MBh. 13 , 268. v.l. -lātkṣataḥ.

atibalīyaṃs Adj. viel mächtiger , Kathās. 15 , 11.

atibahu auch: zu viel , Maitr. S. 2 , 4 , 5.

atibībhatsita Adj. sehr widerlich , -x- eklig , Bhāg. P. (ed. Bomb.) 5 , 26 , 27.

[Page 16.3]
atibodhisattva Adj. über einen Bodhisattva gehend , Mālatīm. (ed. Bomb.) 362 , 9.

atibhakti f. große aus Glauben entspringende Liebe , Hemādri 1 , 578 , 9; 613 , 13.

atibhadratā° excessive courtliness , Harṣac. 28 , 13.

atibhaya auch: große Furcht , Gīt. 3 , 3.

atibhayaṃkaram Adv. über die Maßen fürchterlich , MBh. 1 , 19 , 7.

atibhayānaka Adj. gar fürchterlich , Bhāg. P. 5 , 9 , 19.

atibhara m. eine schwere Last , Śiś. 2 , 103. -- eine übergroße Last , Śiś. 6 , 79.

atibharita Adj. voll von.

atibhavānīvallabham Adv. über Śiva hinaus , Bālar. 81 , 16.

atibhāravant Adj. schwer belastet , Naiṣ. 5 , 88.

atibhārika Adj. in nātibhārika.

atibhīta Adj. sehr furchtsam , Kālac. 3 , 142.

atibhīrutā° excessive timidity , Harṣac. 212 , 15.

atibhukta n. impers. zu viel gegessen , MBh. 17 , 2 , 25.

atibhūmi atibhūmim āropyate , Pārv. 582 , 16; atibhūmiṃ gamitaḥ 586 , 20; atibhūmiga , Kathās. 28 , 84.

atibhūmivartin Śāk. (Kāśm.) 618 , 2.

atibhṛt Adj. schwer tragend , Kir. 5 , 20.

atibhogin in nātibhogin.

atimañjula Adj. überaus lieblich , Daśak. 86 , 12.

atimatimant Adj. überaus klug , Mudrār. 86 , 15 (141 , 9); R. ed. Bomb. 4 , 29 , 29.

atimada m. heftige Aufgeregtheit , Śiś. 10 , 32.

atimanoratha Adj. alle Wünsche übersteigend , Jātakam. 22 , 83.

atimanyu Adj. sehr wütend , MBh. 8 , 22 , 10.

atimarśam Absol. übergreifend , Ait. Br. 6 , 28 , 6.

atimahant Adj. überaus groß (Baum) , Daśak. 46 , 16; allzu lang (Erzählung) , 79 , 3.

atimahāraudra Adj. (f. ā) überaus furchtbar , Mārk. P. 12 , 5.

atimahāsattva Adj , überaus edel (Person).

[Page 17.1]
atimahiman* Adj. überaus groß , P. 4 , 1 , 11 , Sch.

atimātra f. ā , R. ed. Bomb. 2 , 12 , 112.

atimātratā° Übermaß , S I , 519 , 13 v.u.

atimāna °Adj. = atiśayena mānayukta , Yudh. 4 , 36.

atimānuṣastava m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

atimāya Adj. vom Blendwerk befreit , Kir. 18 , 30.
     °Subst. m. N. eines daitya , H 34 , 29. 49.

atimārgaṇa° very importunate (with pun on mārgaṇa , arrow) , Harṣac. 152 , 10.

atimāla* Adj. schöner als eine Perlenschnur , Laghuk. 1017.

atimuktaka °completely emancipated; *= Gaertnera racemosa , Vās. 136 , 2.

atimukti 2. Bez. einer Kategorie von Darbringungen , Āpast. Śr. 7 , 7 , 2.

atimudira° Adj. schwärzer als Wolken , Manm. II , 19b.

atimūrkha Adj. sehr töricht , Kālac. 3 , 143. -- Nom. abstr. -tā f. große Dummheit.

atimṛdula Adj. sehr zart , schwächlich , Nom. abstr. -tā f. Prab. 37 , 6.

atimṛduhṛdayatā° excessive tenderness of heart , Harṣac. 274 , 21.

atimṛdy Adj. überaus zart , Pañcāśikā (ed. Solf) 24.

atimecakita Adj. sehr verdunkelt , Śobh. 76.

atimauktika° n. die Blüte des atimukta , Śrīk. VIII , 43 (Ko.).

atimlāni f. tiefe Schwärze , Naiṣ. 5 , 62.

atiyatnam (-Adv.) sorgfältig , S II , 132 , 2.

atiyantraṇā° excessive restraint or formality , Harṣac. 116 , 17.

atiyācita Adj. mit Bitten bestürmt , Spr. 4384.

atiyācñā° f. Zudringlichkeit , Kauṭ. 184 , 11.

atiyātayāman° Adj. = ativṛddha , S II , 82 , 3.

atiyātrā f. Überfahrt , Śaṃk. zu Bādar. 4 , 3 , 5. -- Auch Überfahrtsgeld , Divyāvad. 92 , 27.

atirajasvala Adj. ganz von Leidenschaft erfüllt , Bhāg. P. 5 , 14 , 9.

atiraṭita n. heftiges Kreischen , Pl. Spr. 379.

[Page 17.2]
atirati f. große Freude an (Lok.) , Kathās. 27 , 25.

atiratha m. N. pr. eines Fürsten , Dharmaśarm. 4 , 76.

atirabhasa Adj. sehr wild , -x- ungestüm , Bhāg. P. 5 , 17 , 9 (-tara). -m Adv. Mahāvīrac. 113 , 9.

atiramaṇīya , Nom. abstr. -tā f. Mudrār. 59 , 15 (96 , 7).

atiraya Adj. überaus schnell laufend , Daśak. 21 , 4.

atirasa auch: heftiges Verlangen. -tas Kathās. 47 , 120.

atirasika Adj. sehr geschmackvoll , fein gebildet , Kautukar.

atiraskṛtasaṃbhāṣa Adj. (f. ā) ohne Schelten sich unterhaltend , MBh. 3 , 233 , 27.

atirāga m. dunkles Rot und: starke Zuneigung , Naiṣ. 7 , 39.

atiriktāṅga Adj. ein Glied zu viel habend , M. 4 , 141.

atiriraṃsā f. große Geilheit , Bhāg. P. 3 , 23 , 11.

atiruṣ f. heftiger Zorn , Bhām. V. 2 , 182.

atiruṣṭa Adj. sehr erzürnt , Bhāg. P. 4 , 19 , 34.

atirūḍha Adj. stark zusammengeklebt , nicht mehr auseinander zu bringen. Nom. abstr. -tva n. Rājat. 6 , 272.

atireca in anatireca.

atiroka m. Lichtloch , Durchblick , Maitr. S. 3 , 6 , 1.

atirocamāna mit noch schöneren Haarwirbeln am Halse versehen (Pferd) , Śiś. 5 , 4.

atirodana n. übermäßiges Weinen , Hem. Par. 1 , 224.

atiroṣa m. heftiger Zorn , MBh. 3 , 233 , 29.

atiroṣaṇa Adj. sehr zum Zorn geneigt.

atiroha Adj. als Beiw. von Rudra-Śiva , Hemādri 1 , 210 , 9.

atila auch: keinen Sesam habend , Hemādri 1 , 594 , 17.

atilaghiman° excessive levity , Harṣac. 14 , 9.

atilapralāpa m. zu langes Gerede. Pl. Vṛṣabh. 33.

atilavaṇasātmya Adj. zu sehr an Salzgenuß gewöhnt , Caraka 3 , 1.

atilālavant Adj. stark den Speichel triefen lassend , Suśr. 2 , 281 , 14.

atiloka° Adj. übernatürlich , Daśar. IV , 78.

[Page 17.3]
atilobhanīya Adj. wonach man großes Verlangen hat , überaus reizend. Nom. abstr. -tā f. Jātakam. 26.

atilolupa Adj. heftige Begierden habend , Bhāg. P. 3 , 20 , 23.

atilaulyavant Adj. zu -x- , sehr begierig , Kathās. 22 , 200.

ativakra auch: sehr krumm und zugleich: sehr unverständlich , Naiṣ. 7 , 62.

ativatsala Adj. (f. ā) 1. überaus zärtlich am Kalbe hängend (Kuh) , MBh. 13 , 70 , 15. -- 2. überaus zärtlich , Kathās. 18 , 260.

ativadānyatā° allzugroße Freigebigkeit , Muk. 28 , 8 v.u.

ativara m. ein überschüssiges Geschenk , Āpast. Śr. 5 , 11 , 4.

ativarīyaṃs Adj. ganz vorzüglich , Hem. Par. 2 , 91.

ativartana n. °Töten? S II , 143 , 4.

ativartinī (avasthā) °ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I 495 , 4.

ativallabha auch: viel lieber als (Abl.) , Hem. Par. 1 , 431; Bhāg. P. 9 , 9 , 43. Nom. abstr. -tā f. Pañcat. 221 , 4. 5.

ativātsalya n. übergroße Zärtlichkeit , Mahāvīrac. 18 , 4 (-vatsalya gedr.).

ativāma Adj. überaus hart , -x- grausam gegen (Lok.) und zugleich: um Weiber sich nicht kümmernd , Naiṣ. 9 , 93.

ativāhana n. in kālāti- (s. weiter unten).

ativikrama Adj. sehr heldenmütig , MBh. 3 , 271 , 56.

ativiklava Adj. (f. ā) sehr niedergedrückt , -x- betrübt , Hariv. 7101; Prab. 91 , 5.

ativigarhya Adj. sehr tadelnswert.

ativigrahin Adj. zu viel Krieg führend , Kām. Nītis. 9 , 74 (vidvān ati- zu lesen).

ativighaṭṭita Adj. stark angestoßen , -x- berührt.

ativijña Adj. sehr kundig , -x- gelehrt , Verz. d. Oxf. H. 141 , a , 20.

ativitatha Adj. ganz unnütz , Gīt. 7 , 5.

ativitathavāc Adj. stark lügend , Mudrār. 63 , 10 (103 , 3).

ativitīrṇa Adj. in hohem Grade gewährt , Naiṣ. 5 , 11.

atividvaṃs Adj. überaus erfahren in , Hemādri 1 , 319 , 11.

[Page 18.1]
atividhe Dat. Inf. von vyadh mit ati , ṚV. 5 , 62 , 9.

ativiparyaya m. große Verkehrtheit , Kathās. 52 , 355.

ativipina Adj. überaus waldreich , Kir. 5 , 18.

ativiprakarṣa m. übergroße Entfernung , Mahāvīrac. 127 , 10.

ativipradharṣa m. das Antun eines großen Leides , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 6.

ativibhinna Adj. stark durchschossen , R. 6 , 18 , 44.

ativibhīṣaṇa Adj. überaus grausig , VP. 4 , 2 , 8.

ativimanas Adj. sehr entmutigt , ganz verzagt.

ativimala Adj. überaus rein , Naiṣ. 2 , 103.

ativirājin Adj. überaus prächtig.

ativirūpa Adj. (f. ā) sehr mißgestaltet , -x- unförmlich , -x- häßlich.

ativilamba m. langes Zögern.

ativilambitam Adv. in nāti-.

ativiśāla Adj. überaus umfangreich , Pañcāśikā (ed. Solf) 14.

ativiśrambha m. großes Vertrauen , Naiṣ. 2 , 7.

ativiśva Adj. (f. ā) , alles übertreffend , Naiṣ. 7 , 107.

ativiṣa Adj. überaus giftig , Jātakam. 32 , 31.

ativiṣama Adj. (f. ā) auch: sehr beschwerlich , -x- unbequem , Spr. 1871.

ativiṣā Aconitum heterophyllum , Mat. med.

ativiṣṭhita Adj. etwa feststehend , sich nicht von der Stelle bewegend , R. ed. Bombay 4 , 18 , 38.

ativisaṃṣṭhula Adj. überaus schwankend.

ativistara Adj. (f. ā) sehr ausführlich , Verz. d. Oxf. H. 63 , a , No. 111.

ativismaya Adj. überaus staunenswert , Bhāg. P. 3 , 13 , 42.

ativismita Adj. sehr erstaunt , Maitryup. 4 , 1.

ativisratva n. starker muffiger Geruch.

ativihvala Adj. (f. ā) sehr ergriffen , überaus bestürzt , Daśak. (1925) 2 , 79 , 22.

ativīra m. ein großer Held , Mahāvīrac. 10 , 20.

ativīrya Adj. überaus mächtig , Hariv. 1558.

[Page 18.2]
ativīryavant Adj. überaus wirksam (Heilmittel) , Kir. 2 , 4.

ativṛddha m. N. pr. des Weltelefanten des Westens , Garga in JRAS 1871 , S. 274.

ativṛṣya Adj. (f. ā) stark auf die Potenz wirkend , Varāh. Bṛh. S. 76 , 9.

ativegavant Adj. überaus schnell fliegend (Pfeil) , MBh. 3 , 268 , 17.

ativedanā f. heftiger Schmerz , Kathās. 29 , 167.

ativepathumant Adj. heftig zitternd , Śiś. 9 , 77.

ativaicakṣaṇya n. sehr große Erfahrenheit , Daśak. 69 , 15.

ativaiśasa Adj. (f. ā) überaus mörderisch (Rede) , Bhāg. P. 3 , 19 , 21.

ativaiṣamya n. große Ungleichheit des Bodens , Spr. 6239.

ativaiṣṇava Adj. dem Viṣṇu sehr ergeben , Agni-P. 19 , 7.

ativyathita Adj. heftig schmerzend , Bhāg. P. 5 , 14 , 11.

ativyapahāra m. Āpast. schlechte Lesart für ativyavahāra.

ativyavahāra m. zu vieler Verkehr , Āpast. 1 , 28 , 4.

ativyavāya m. übertriebener Geschlechtsgenuß , Suśr. 2 , 147 , 7.

ativyavāyin Adj. zu oft den Beischlaf vollziehend , Caraka 6 , 19; Suśr. 2 , 445 , 17.

ativyasana n. ein großes Unglück , ein großer Unfall , Rājat. 8 , 791; Vāsav. 276 , 3.

ativyasanin Adj. von einer bösen Neigung stark beherrscht , Kathās. 43 , 25.

ativyasta Adj. zu weit getrennt , TS. Prāt. 2 , 12.

ativyākula Adj. überaus verwirrt , Nom. abstr. -tā f. Vṛṣabh. 10 , b , 26.

ativyāhṛta n. langes Gerede , Vṛṣabh. 256 , a , 22.

ativyutpanna Adj. sehr unterrichtet -x- , sehr erfahren in (Lok.).

atiśaṃsana n. = atiśaṃsanā , Vaitān.

atiśakta Adj. überaus mächtig , R. 2 , 29 , 6.

atiśakti Adj. überaus mächtig , Pārv. 589 , 5.

atiśaktibhāj Adj. mit großer Kraft verbunden , AK. 1 , 1 , 7 , 29.

[Page 18.3]
atiśaṅkā f. übermäßige Besorgnis , Pārv. 587 , 1.

atiśaṅkitavya Adj. in falschem Verdachte zu haben wegen (Lok.) , R. 2 , 22 , 30.

atiśaṭha Adj. überaus falsch , -x- hinterlistig , -x- boshaft , MBh. 13 , 33 , 11; Spr. 4258.

atiśaya m. auch = viśeṣa , Art. śāstrāti- Jātakam. 4.

atiśayavant Adj. übermäßig , Daśak. 85 , 17.

atiśayitatva n. Ungewöhnlichkeit , Außerordentlichkeit , Spr. 1685 , N.

atiśastrakopa m. heftiges Wüten des Schwertes , -x- des Krieges , Varāh. Bṛh. S. 5 , 26.

atiśāta Adj. große Freude bereitend , Gīt. 10 , 9.

atiśādvala n. ein schöner Grasplatz , Bhāg. P. 10 , 18 , 5.

atiśiṣṭa Adj. sehr gelehrt , Hemādri 1 , 724 , 18.

atiśīghram Adv. Saṃhitop. 9 , 1.

atiśīta 1. Adj. sehr kühlend , Suśr. 1 , 184 , 1. -- 2. n. große -x- , zu große Kälte , Spr. 2504; Mārk. P. 99 , 4. 9.

atiśītā° = śephālitā , S I , 577 , 11 (Ko.).

atiśubhra Adj. überaus weiß , Hemādri 1 , 725 , 19.

atiśṛta Adj. zu stark gekocht , Maitr. S. 1 , 8 , 2.

atiśobhana Adj. überaus prächtig , -x- schön , R. 2 , 30 , 41.

atiśobhākara Adj. großen Schmuck verleihend , MBh. 8 , 34 , 46.

atiśobhāvant° Adj. außerordentlich glänzend , Yudh. 8 , 33.

atiśoṣin Adj. stark austrocknend , -x- ausdörrend , Suśr. 2 , 551 , 20.

atiśrama auch: große Anstrengung , Bhāg. P. 2 , 7 , 31.

atiśrānta Adj. sehr ermüdet , VP. 4 , 2 , 6.

atiśri Adj. die Śrī übertreffend , Festgruß 19.

atiśrī f. große Pracht , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 45.

atiślakṣṇa Adj. (f. ā) überaus glatt , Hemādri 1 , 728 , 14. -- Nom. abstr. -tā f. Caraka 2 , 5.

atiślāghya Adj. überaus rühmlich , Vṛṣabh. 76.

[Page 19.1]
atiśliṣṭa Adj. fest verbunden , -x- haftend , -x- anhaftend , Śāk. (Ch.) 62 , 1; Daśak. 73 , 6.

atiśvāsa m. Kurzatmigkeit , Agni-P. 31 , 20.

atiṣkad , atiṣkadas 17 , 4 ist Abl. Inf. zu skad mit ati; atiṣkade ṚV. 8 , 67 , 19 ist Dat.

atiṣṭigham Acc. Inf. bemeistern , Maitr. S. 1 , 6 , 3. Richtiger: übersteigen.

atisaṃrambha m. heftiger Zorn , Rājat. 1 , 67; Bhāg. P. 5 , 9 , 19.

atisaṃrāga m. starkes Hängen an (Lok.) , Prāyaścittat. im ŚKdr. unter nairmalya.

atisaṃśabda m. ein lauter herausfordernder Ruf , R. 4 , 15 , 4.

atisaṃśliṣṭa Adj. zu fest anliegend , Komm. zu TS. Prāt. 2 , 12.

atisaṃsiddhi f. ein überaus vollkommener Zustand , Saṃhitop. 36 , 1.

atisaṃharṣa m. große Freude , Hariv. 2439.

atisaṃhṛṣṭa Adj. überaus erfreut , Hemādri 1 , 473 , 7.

atisaṃkaṭa 1. Adj. überaus schwierig , -x- gefährlich , Mārk. P. 45 , 5. -- 2. n. a) außerordentliche Dichtigkeit , Rājat. 6 , 249. -- b) große Not , -x- Gefahr , Spr. 3170; Mālatīm. 103 , 19; Komm. zu Kumāras. 3 , 23.

atisaṃkalpa m. ein dringendes Verlangen zu , MBh. 4 , 396. v.l. abhisaṃkalpa.

atisaṃkula Adj. (f. ā) auf große Hindernisse stoßend , Varāh. Bṛh. S. 38 , 3.

atisaṃkṣobhaṇa n. eine zu große Erschütterung , Suśr. 2 , 133 , 5.

atisaṃgopanīya Adj. sehr geheim zu halten , Pañcar. 1 , 15 , 23.

atisatkṛta Adj. (f. ā) hoch geehrt , R. 2 , 39 , 33.

atisatvaram Adv. überaus eilig , Daśak. 42 , 13.

atisadaya Adj. sehr barmherzig , Gīt. 5 , 15.

atisadṛśa Adj. überaus ähnlich , Kathās. 101 , 81.

atisaṃtata Adj. ununterbrochen , Ragh. 8 , 85.

atisaṃdhāraṇa n. das Verweigern , Caraka 4 , 4.

[Page 19.2]
atisamartha Adj. sehr vieles zu tun vermögend , Hit. 83 , 13.

atisamutkruṣṭa Adj. laut erhoben (Geschrei) , R. 6 , 111 , 29.

atisaṃprīti f. große Freude , -x- Befriedigung , Hemādri 1 , 15 , 1.

atisaṃbhoga m. ein großer Genuß , Rājat. 4 , 398.

atisaṃbhrama , lies 10 , 81 , 25.

atisarasvatī f. eine best. Personifikation , Mān. Gṛhy. 2 , 13 [6g].

atisarūpa Adj. überaus ähnlich , Naiṣ. 8 , 46.

atisarga 3. Abschied. -rgaṃ dā jmd. (Dat.) Lebewohl sagen , Maitr. S. 2 , 13 , 22.

atisaviśaṅkam Adv. mit großer Besorgnis , Śiś. 11 , 32.

atisaspṛha Adj. (f. ā) großes Wohlgefallen findend an (Lok.) , Hem. Par. 2 , 32.

atisāndra Adj. sehr dicht , Vāsav. 179 , 3. Vgl. nātisāndra.

atisāra auch: Vergehen , in sātisāra.

atisārthaka Adj. großen Gewinn bringend , Pañcar. 1 , 7 , 6.

atisāhasika Adj. sehr unbesonnen zu Werke gehend , Pañcat. 241 , 3.

atisitāṅgavihaṃga m. Schwan , Śiś. 6 , 54.

atisugandhin Adj. überaus wohlriechend , Suśr. 1 , 184 , 3.

atisugama Adj. sehr gut gangbar , Kathās. 19 , 64.

atisundara Adj. (f. ī) sehr hübsch , Hemādri 2 , a , 87 , 13.

atisubhaga Adj. (f. ā) überaus hübsch , Kathās. 28 , 13; 44 , 138.

atisuvṛtta Adj. 1. sehr hübsch rund , Spr. 4961. -- 2. von sehr gutem Betragen , Kathās. 29 , 72.

atisuhita Adj. ganz satt , Āpast. Śr. 4 , 2 , 4.

atisṛṣṭapratibaddha Adj. zu lose oder zu fest , Caraka 3 , 6.

atisaukumārya° n. excessive delicacy , Harṣac. 162 , 11.

atisaujanya n. allzugroßer Edelmut , Mahāvīrac. 10 , 16.

atisthagita Adj. sehr verhüllt , -x- verborgen , Verz. d. Oxf. H. 214 , b , No. 511.

atisthaulya n. zu große Dickleibigkeit.

[Page 19.3]
atisnigdha Adj. sehr weich , -x- milde (eig. und übertr.) , H. 68; R. 3 , 49 , 36.

atisneha m. allzugroße Liebe und zugleich: eine hinreichende Menge Öl , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 116.

atispardhin Adj. stark um den Vorrang streitend , -x- wetteifernd , MBh. 14 , 5 , 5.

atispṛhayālutā° [pw. *spṛhayālutā] große Gier , S II , 68 , 5.

atisphuṭa Adj. (f. ā) ganz deutlich vor Augen liegend , Śiś. 14 , 26.

atisravaṇa n. starkes Fließen. udarasya als Erklärung von atīsāra (Durchfall) , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 20 , 1.

atisvan* v.l. für atiśvan gaṇa pakṣādi in der Kāś.

atisvapna Wachen , S II , 26 , 4 v.u. (Ko.).

atisvinna Adj. stark zum Schwitzen gebracht , Caraka 1 , 14.

atiharṣa m. große Freude , Naiṣ. 6 , 53; MBh. 7 , 180 , 6.

atiharṣula Adj. hoch erfreut , Kathās. 67 , 31.

atihasita Daśar. 4 , 71; Sāh. D. 86 , 12.

atihāra m. Hinzufügung (Gegensatz lopa) , Saṃhitop. 16 , 2.

atihārin Adj. sehr reizend , Spr. 4961.

atihārda n. große Zuneigung , -x- Liebe , -x- zu (Lok.) , Mārk. P. 72 , 18; 100 , 24.

atihāsa Adj. laut lachend (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 206 , 8. Vgl. aṭṭahāsa. -- m. anhaltendes oder lautes Lachen , MBh. 3 , 233 , 29.

atihāsya n. heftiges Lachen , Suśr. 1 , 244 , 6.

atihimam* Adv. nach Ablauf des Winters , Laghuk. 972.

atihṛṣṭa Adj. sehr erfreut , Daśak. 72 , 5.

atihelana n. große Verhöhnung , -x- Verspottung , -x- an den Tag gelegte Geringschätzung , Bhāg. P. 3 , 14 , 37.

atīcāra m. 1. = aticāra 2. , Kāśīkh. 56 , 23. -- 2. Übertretung. vratātīcāra Hem. Par. 1 , 385. Vgl. anatīcāra und niratīcāra weiter unten.

atītavant° vergangen , S II , 298 , 1.

atīreka , so zu betonen.

atīrṇa Adj. endlos.

atīvra Adj. nicht heftig , mild. Nom. abstr. -tā f. Rājat. 1 , 41.

atuṅga Adj. nicht hoch , Āpast. Śr. 1 , 25 , 4.

[Page 20.1]
atuccha Adj. nicht nichtig , Sarvad. 149 , 20.

atundila Adj. nicht dickbauchig , Harṣac. (1936) 481 , 11.

aturmuhya n. Maitr. S. 2 , 1 , 9 (10 , 18. 19). Roth vermutet antarmuhya innere Verwirrung.

atulasundara Adj. (f. ī) unvergleichlich schön , Kautukas.

atulya Adj. verschieden , P. 2 , 4 , 26 , Sch.

atuṣārakara m. die Sonne , Śiś. 9 , 7.

atuṣāramarīci° m. Sonne , H 24 , 40.

atuṣṭikara Adj. Mißvergnügen verursachend , M. 4 , 217.

atūpara Adj. gehörnt , Āpast. Śr. 10 , 29 , 5.

atṛpti f. = atṛptatā , R. 1 , 13 , 12; Saṃhitopan. 32 , 1 (atṛptiṃ kurvan zu lesen).

atṛptikṛt* Adj. = asecana , Hār. 220.

atṛṣyamāṇa Adj. nichtgierig , Jātakam. 7.

ataijasa Adj. nicht metallen , M. 6 , 53.

atailapūra Adj. nicht mit Öl gefühllt werdend , Kumāras. 1 , 10. Vgl. apavarjitatailapūra Ind. St. 14 , 367.

atoda° m. = apīḍana , S I , 346 , 1.

atodya n. die indische Laute , Bhāg. P. ed. Bomb. 4 , 12 , 40. ā- v.l.

atoya Adj. (f. ā) wasserlos , Hemādri 1 , 500 , 11.

atti °Subst. f. das Genießen , H 43 , 86.

attvāya Absol. von 1. ad , Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 20). Man könnte sadattvā4ya statt yadattvā4ya vermuten.

atmavidyāvilāsa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

atya ṚV 2 , 34 , 13 flüchtig.

atyakṣa° Adj. außerhalb des Bereiches der Augen , S II , 275 , 5.

atyakṣara Adj. unartikuliert. śaldāḥ , Mān. Gṛhy. 1 , 4 , 6. Oder: überlaut , mißtönig , garstig , oder allzu lange dauernd , anhaltend.

atyagniṣṭomaka m. = atyagniṣṭoma , Agni-P. 30 , 5.

atyaṇu Adj. sehr dünn , Maitr. S. 3 , 9 , 4.

atyatimātram Adv. in sehr hohem Grade , MBh. 3 , 12737. hyatimātram besser ed. Bomb.

atyadhika Adj. MBh. 3 , 1339 fehlerhaft für abhyadhika; vgl. 3 , 33 , 76.

atyanūrjita Adj. ganz und gar entmutigend (die Armut) , Jātakam. 12 , 4.

atyanta 3. füge ganz und Mahābh. (K.) 2 , 25; 220 , 21; 329 , 21 hinzu.

atyantaśas Adv. in übertriebener Weise , Baudh. 1 , 3 , 32.

[Page 20.2]
atyantābheda m. absolute Identität , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 118.

atyantika , lies sannā4tyāntike.

atyabja Adj. schöner als eine Lotusblüte , Naiṣ. 3 , 34.

atyamara° Adj. surpassing the gods , Harṣac. 86 , 5.

atyaya 8. Sündenbekenntnis , Beichte , Lalit. 491 , 5 ff.

atyayadeśanā f. Schuldbekenntnis , Jātakam. 21.

atyayībhāva m. das mit Tode Abgehen , MBh. 8 , 35 , 26.

atyalpa auch: viel geringer als (Abl.) , Hem. Par. 2 , 190.

atyalpabuddhi Adj. von sehr geringem Verstande , Mṛcch. 136 , 12.

atyasadṛśa überaus unangemessen , Nais. 5 , 115.

atyasahya Adj. dem man nicht zu widerstehen vermag , unlenkbar , R. ed. Bomb. 2 , 15 , 46.

atyasita Adj. überaus schwarz , Daśak. (1925) , 2 , 112 , 4.

atyākulita Adj. sehr verworren , LA. 37 , 17.

atyāga m. Nichthingabe. -ge tanoḥ so v.a. bei Lebzeiten , Spr. 4021.

atyāgas° n. schwere Sünde , Yudh. 2 , 19.

atyāgraha m. heftiges Bestehen auf (Lok.) , Hem. Par. 2 , 118.

atyācāra m. zu feines Benehmen , Spr. 156.

atyājya Adj. 1. nicht im Stich zu lassen , nicht zurückzuweisen , nicht zu verstoßen. -- 2. nicht hinzugeben , nicht aufzugeben.

atyānanda auch: übergroße Freude , Kathās. 55 , 184.

atyāpanna Adj. überaus unglücklich , Mahāvīrac. 68 , 8.

atyāyu n. ein best. Gefäß , Tāṇḍya-Br. 1 , 2 , 4. 6 , 5 , 3. 7.

atyārūḍha Adj. hoch gestiegen , einen hohen Grad erreicht habend , Ragh. 12 , 33.

atyāroha m. das zu hoch Hinauswollen.

atyārti f. heftiger Schmerz , Kathās. 52 , 226.

atyāvega m. heftige Aufregung , Prab. 92 , 8.

atyāśita Adj. übersatt , Maitr. S. 3 , 6 , 2.

[Page 20.3]
atyāsaṅga m. heftige Neigung zu (Lok. oder im Komp. vorangehend) , Daśak. (1925) 2 , 83 , 15; 101 , 14.

atyāsannatā außerordentliche Nähe , Sūryas. 12 , 46.

atyāsādayitavya Adj. zu durchschreiten , zu betreten , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 22.

atyucca Adj. überaus hoch , Kathās. 17 , 135; Ind. St. 15 , 296.

atyutka Adj. (f. ā) ein heftiges Verlangen empfindend , Kathās. 52 , 401; 65 , 228.

atyutkampin° trembling excessively , Harṣac. 162 , 13.

atyuttama Adj. (f. ā) , ganz vorzüglich , Kathās. 87 , 4.

atyudāra Adj. 1. ganz vorzüglich , Daśak. 56 , 15. 2. allzu freigebig. Nom. abstr. -tā f. Daśak. 57 , 12.

atyunnati f. sehr bedeutende Höhe , Sāh. D. 41 , 13.

atyunmāda Adj. überaus toll , -x- verrückt , MBh. 4 , 14 , 27.

atyupasaṃhṛta Adj. zu stark genähert , TS. Prāt. 2 , 12.

atyupasevanā f. übertriebene Ehrerbietung , Jātakam. 23 , 16.

atyullaṅghin° Adj. = atiśāyin , S I , 319 , 15 v.u. (Ko.).

atyuṣṇatā f. allzugroße Hitze , Daśak. 18 , 14.

atyūrjasvala Adj. überaus heldenmütig (Tat) , Mahāvīrac. 103 , 13.

atyūrjitam Adv. gar sehr , in hohem Maße , Mālatīm. 126 , 1.

atyetavai Dat. Inf. zu durchschreiten , ṚV. 5 , 83 , 10.

atyautsukya n. große Ungeduld , Kathās. 89 , 55.

atra , wann tonlos: P. 2 , 4 , 33.

atrapu , so zwei Mss. der Maitr. S. Kāṭh. 6 , 3 und Kap. S. 4 , 2 statt atrapus.

atrapus Adj. unverzinnt , Maitr. S. 1 , 8 , 2.

atrasta Adj. unerschrocken.

atrasnu auch Ragh. 14 , 47.

atrāṇa Adj. (f. ā) schutzlos , Kāraṇḍ. 45 , 17.

atrāsa° Adj. unerschrocken , Yudh. 6 , 150.

atrāsuka Adj. sich nicht fürchtend , Maitr. S. 4 , 2 , 3.

[Page 21.1]
atrigotrā Adj. f. = 1. Ātreya 2. b) , Viṣṇus. 36 , 1.

atrija m. = 1. Ātreya 1. a) , Caraka 1 , 3.

atrinetraprajāta m. der Mond , Hemādri 1 , 432 , 11.

atrilocana° m. kein Śiva , S I , 53 , 7 v.u. (Ko.).

atrivarṣa Adj. noch nicht drei Jahre alt.

atvarita Adj. nicht eilend , Gobh. Śrāddhak. 5 , 2.

atha 2. athāpi oder (nach yady eva ob nun) , Mahābh. (K.) 6 , 14; 58 , 14; 258 , 22. -- 13. atha vaitarhi dennoch (im Nachsatz nach yady api obgleich) , Mahābh. (K.) 14 , 4; 39 , 6 , 49 , 13; 101 , 15; 163 , 12.

atharī , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 99 ff. atharvaṇacandrakālitantra n. , atharvaṇaśikṣā f. , atharvaṇaśīrṣopaniṣad f. , atharvaṇopaniṣad f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

atharvamaya Adj. aus dem Atharvaveda bestehend , den A. in sich enthaltend , VP. 4 , 1 , 12.

ad , Kaus. adayate (!) Āpast. Sr. 5 , 25 , 18. -- Zu streichen , da an der angeführten Stelle nach Delbrück dadan na dayīta zu trennen ist.

adaṃṣṭrin Adj. keine Hauzähne habend , M. 5 , 29.

adakṣiṇīya auch = adakṣiṇya , Tāṇḍya-Br. 6 , 1 , 5.

adagdha Adj. nicht verbrannt , R. 5 , 51 , 5.

adaṇḍa Adj. (f. ā) ohne Stiel , Āpast. Śr. 15 , 3 , 10.

adaṇḍana n. das Nichtbestrafen.

adaṇḍavāsika Adj. ohne Dorfältesten , Hemādri 1 , 639 , 16.

adattādāna Diebstahl , Divyāvad. 302 , 7.

adattādāyika m. Dieb , Divyāvad. 301 , 23; 418 , 28.

adattādāyin m. Dieb , M. 8 , 340.

adadat AV. 12 , 4 , 20. 26. 34.

adadivaṃs Adj. nicht schenkend , AV. 12 , 4 , 39.

adanī Adv. mit kṛ zur Speise von (im Komp. vorangehend) machen , MBh. 5. 82 , 47.

[Page 21.2]
adanīya Adj. eßbar in anadanīya (s.d.).

adantatā° Zahnlosigkeit und zugleich = akārāntatā , H 43 , 10.

adabdhanīti , zu lesen adabdhadhīti dessen Einsicht nicht zu täuschen ist oder dessen Absicht man nicht vereitelt.

adabhra auch: stark , intensiv. -m Adv. nicht wenig , sehr , Vikramāu3kac. 13 , 25.

adama° Adj. = avaśin , H 5 , 135.

adambhin Adj. aufrichtig , ehrlich , Spr. 7353. Nom. abstr. -bhitva n.

adayālu° Adj. unbarmherzig , Yudh. 6 , 93.

adara° furchtlos , H 5 , 135.

adaraṇīya Adj. nicht zu spalten.

adaridra Adj. (f. ā) ohne Arme (Bettler).
     Adj. (f. ā) nicht arm , reich , Hemādri 2 , a , 2 , 10; -- an (Instr.).

adarpa Adj. ohne Stolz , Mālatīm. (ed. Bomb.) 191 , 1.

adarśa Adj. ohne Darśa-Feier , Muṇḍ. Up. 1 , 2 , 3.

adarśana n. 1. das Nichtansehen , Pār. Gṛhy. 2 , 8 , 3.

adarśanapatha , -pathe vyavasthāpay jemandem den Anblick verwehren (als Zeichen der Ungnade) , Divyāvad. 570 , 28; 571 , 1.

adarśin Adj. nicht gesehen -x- , nicht kennen gelernt habend. Jātakam. 21 , 35.

adaśamīstha° not having reached the full span of life , Harṣac. 46 , 17.

adasīya Adj. (f. ī) jenem , jener gehörig , Naiṣ. 7 , 36. 54; 22 , 14.

adānava m. kein Dānava , ein Gott , MBh. 1 , 76 , 14.

adānīya Adj. kein Geschenk verdienend , Āpast. Śr. 13 , 7 , 13.

adānya , lies: kein Geschenk verdienend.

adābhya 1. auch: nicht zu stören , -x- hemmen , Bhāg. P. 4 , 23 , 4.

adābhyatva [so zu betonen!].

adāmbhika Adj. nicht heuchelnd , Āpast.

adāmbhola Adj. nicht von Indra's Donnerkeil herrührend , Bālar. 53 , 19.

adāyād Maitr. S. 4 , 6 , 4 (85 , 2). Zu lesen stryadāyādātha oder stryadāyādyatha.

adāsa , Nom. abstr. -tā f. , MBh. 2 , 81 , 28.

[Page 21.3]
adāsi f. keine Sklavin , MBh. 1 , 34 , 19.

adāsika Adj. ohne Sklavinnen , Hemadri 1 , 639 , 14. 16.

adāsyant Adj. nicht zu geben beabsichtigend , AV. 6 , 71 , 3; 119 , 1.

adāhuka [so zu betonen!].

aditikuṇḍalāharaṇanāṭaka n. Titel eines Schauspiels , Bühler , Rep. No. 104.

adititanaya° m. = Sonne , S I , 245 , 5.

aditisuta m. ein Gott; Caṇḍīś. 54. -- ° = bhāskara , S I , 45 , 4.

aditsā f. das Nichtgebenwollen , Hem. Par. 5 , 10.

adipsant Adj. niemand etwas anhaben wollend , AV. 4 , 36 , 1.

adivā Adv. nicht am Tage , bei Nacht.

adivāśin Adj. nicht am Tage essend. Āpast.

adivāsvāpin Adj. nicht am Tage schlafend , Āpast.

adīkṣitavāda m. ein einem Geweihten verbotener Ausspruch , Āpast. Śr. 10 , 18 , 2.

adīna auch: mit vollem Tone ausgesprochen. -tama Saṃhitop. 8 , 1.

adīnaga Adj. wohlgemut , Hariv. 15843. 15916.

adīptimant Adj. nicht leuchtend , -x- strahlend , Sūryas. 7 , 20.

adīrghabodha Adj. von kurzem Verstande , Bhāg. P. 10 , 81 , 37.

adīvyant Adj. nicht würfelnd , AV. 6. 119 , 1.

aduḥkha n. kein Leid , -x- Weh , Saṃ-hitopan. 35 , 10.

aduḥkhārha Adj. kein Leid verdienend , MBh. 3 , 27 , 6. 20. 27. 34.

aduḥkhin Adj. kein Leid empfindend , nicht unglücklich , Nom. abstr. -tva n. , Hemādri 1 , 151 , 22.

adunvant Adj. keine Gewissensbisse empfindend , leichten Herzens , Hem. Par. 1 , 185.

adurjanatva° n. = saujanya , S I , 55 , 8 (Ko.).

adurvinīta° Adj. not boorish , Harṣac. 202 , 16.

adurvṛtta Adj. sich nicht schlecht betragend , Rājat. 5 , 293.

aduḥspṛṣṭa Adj. nicht falsch artikuliert , Saṃhitop. 9 , 3 , 6.

adūka° = ripupratāpa (?) H 43 , 349.

[Page 22.1]
adūra m. N. pr. eines Sohnes des 12. Manu , Hariv. 1 , 7 , 77. Ahara v.l.

adūraja° in der Nähe befindlich , S II , 209 , 5.

adūrabāndhava und adūre- m. ein naher Verwandter , Vasiṣṭha 15 , 6.

adūṣaka Adj. niemand zu nahe tretend , MBh. 4 , 68 , 65. -- 2. nicht mit einer Sünde belastend , nicht sündhaft , MBh. 12 , 34 , 29.

adūṣya Adj. nicht dem Verderben ausgesetzt , Hem. Par. 2 , 147. -- keinen Tadel verdienend , tadellos , makellos , MBh. 12 , 165 , 32; R. 1 , 59 , 20.

adṛggocara Adj. nicht im Bereich der Augen befindlich , Caurap. (A.) 25.

adṛḍha Adj. nicht fest haftend , Spr. 6749.

adṛḍhabhaktika Adj. nicht anhänglich , MBh. 5 , 37 , 37.

adṛśīka° Adj. unansehnlich , den man nicht ansehen mag oder darf , S I , 332 , 2.

adṛśyakajjala° n. unsichtbar machende Augensalbe , S II , 291 , 4.

adṛśyatā f. und adṛśyatva n. Unsichtbarkeit , Daśak. 11 , 4; 5 , 10; Bādar. 1 , 2 , 21.

adṛśyāñjana n. eine unsichtbar machende Augensalbe , auch S II , 289 , 26.

adṛṣṭakarman Adj. unerfahren in (Lok.) , Spr. 5636.

adṛṣṭacara Adj. (f. ā) früher nicht gesehen. Nom. abstr. -tva n.

adṛṣṭarajas Adj. f. auch: die Regeln nicht habend , Halāy. 2 , 329.

adṛṣṭāgraha m. = daivavāda,S I, 379, 5.

adṛṣṭi f. 1. das Nichtsehen , Kap. 1 , 156. -- 2. das Nichtgesehenwerden , Nichtangetroffenwerden , Kap. 3 , 20; 5 , 129.

adṛṣṭodbhūti f. das Entstehen der unsichtbaren Kraft der Werke , Sāṃkhyas. 6 , 65.

adṛṣtāgraha° m. = daivavāda , S I , 379 , 5.

adeva ? S I , 13 , 2 [adevamātṛkāḥ nadījalaniṣpannasasyopajīvinaḥ].

adevajuṣṭa Adj. den Göttern nicht angenehm , Aitt. Br. 2 , 5 , 9.

adevadeha Adj. nicht den Leib eines Gottes habend , menschlich gestaltet , Naiṣ. 6 , 94.

[Page 22.2]
adevamātṛka Adj. (f. ā) , regenlos , des Regens nicht bedürfend.

adeśakālajña Adj. weder dem Orte noch der Zeit entsprechend , Spr. 198.

adeśajña Adj. ortsunkundig , Mahāvīrac. 52 , 9.

adeśalekha° m. Edikt , S I , 566 , 13 (Ko.).

adeśika Adj. heimatlos , MBh. 4 , 47 , 23. -- wohl führerlos wie MBh. 7 , 5 , 10. Nach Nīlak. an der ersten Stelle = deśāc cyutaḥ.

adeśya wohl zu streichen , da die besten Hdschrr. und die meisten Kommentatoren M. 8 , 53 adeśaṃ lesen.

adehabandha m. das Nichtannehmen eines (neuen) Körpers , Ragh. 18 , 6.

adehabheda m. kein Wechseln des Körpers. Kathās. 25 , 266.

adaiteya m. ein Gott , Hariv. 11931.

adaiśika Adj. wo es keinen Wegweiser gibt , MBh. 12 , 329 , 34.

adogdhar Nom. ag. nicht ausbeutend , keinen Nutzen ziehend aus , sich nicht kümmernd um (Akk.) Bhāg. P. 3 , 29 , 32.

adoṣa auch: kein Fehler , Sāy. zu ṚV. 1 , 13 , 1.

adoṣa Adj. tadellos , Kap. 1 , 123.

adoṣajña Adj. nicht wissend , was Fehler sind , Spr. 7071.

adoṣatā das Nichtfehlersein , Sāh. D. 603. -- Fehlerlosigkeit , Naiṣ. 3 , 97.

adoṣin Adj. nicht unrein -x- , nicht befleckt werdend , Mārk. P. 35 , 21.

adbhutakara Adj. (f. ī) in Staunen versetzend , Nais. 4 , 55.

adbhutadarpaṇa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

adbhutasiṃha m. Wunderlöwe , Bhāg. P. 7 , 10 , 9.

adbhutākāra Adj. wunderbar gestaltet , MBh. 3 , 27 , 29.

adbhutāyate als Wunder erscheinen , Daśak. 88 , 16; H 6 , 50.

adbhutotpātaprāyaścitta n. eine Sühne bei wunderbaren und Unglück verheißenden Erscheinungen , Har. zu Āpast. Gṛhy. 23 , 8.

admanideśa° m. Futtertrog , S II , 185 , 1.

adyayajña m. das heutige Opfer , Komm. zu Āpast. Sr. 4 , 1 , 8.

adyaśvīna* Adj. heute oder morgen eintretend , S II , 363 , 19. 20.

adyāgreṇa Instr. von jetzt an , Divyāvad. 7 , 10; 72 , 2.

[Page 22.3]
adyut , so zu akzentuieren.

adyotaka Adj. nicht ausdrückend , -x- bezeichnend.

adrava Adj. nicht flüssig , Nom. abstr. -tva n. Kālac. 5 , 119.

adravya n. ° = apadravya , E 323 (R).

adravyārtha und -ka Adj. keine Substanz bezeichnend , Sch. zu P. 1 , 4 , 57. 58.

adrāvaka° Adj. nicht flüssig , Y 36.

adrikanyā° = Pārvatī , Śrīk. I , 51.

adrijatu n. Erdharz , Caraka 6 , 19.

adripati m. der Himavant.

adripatikanyā f. Bez. der Pārvatī , Daśak. 15 , 22.

adribhid m. * = Indra , Śrīk. I , 56.

adrisutā° = Pārvatī , Śrīk. VII , 1.

adrīndra° m. Bergfürst (= Himālaya oder gewaltiger Berg) H 41 , 14.

adrīndraputrī° = Pārvatī , Śrīk. V , 54.

adrutālī f. ein best. Takt , S. S. S. 213.

adreśya Adj. unsichtbar , Muṇḍ. Up. 1 , 1 , 6.

adrogha , lies adrogham.

adva , advayos Lok. Du. nicht in den zwei Geschlechtern , d. i. im Neutrum , Trik. 1 , 2 , 9.

advayavāda m. der Ausspruch , daß es keinen Zweiten gebe , Naiṣ. 5 , 65.

advādaśāha m. keine zwölf Tage , Śāṅkh. Śr. 14 , 22 , 21.

advitīya auch: ohne Gefährten , ganz allein (Kathās. 24 , 103); seines Gleichen nicht habend (Kathās. 22 , 90).

advivarṣa Adj. noch nicht zwei Jahre alt , Pār. Gṛhy. 3 , 10 , 2.

adviṣant Adj. niemand hassend , MBh. 2 , 54 , 2.

advīpa Adj. (f. ā) ohne Retter in der Not , Kāraṇḍ. 45 , 17.

adveṣṭar Nom. ag. nicht hassend , wohlwollend gegen (Gen.) , Bhag. 12 , 13.

advaitadīpikāsākṣiviveka m. , advaitanirṇaya m. , advaitapañcapadī f. , advaitapañcaratna n. , advaitaparibhāṣā f. , advaitabahiṣkāra m. , advaitabodha m. , advaitamaṅgala n. , advaitamukhara , advaitaratnakośa m. , advaitarahasya n. , advaitavidyāvijaya m. , advaitavidyāvilāsa m. , advaitavyākhyā f. , advaitasaṃgraha m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

[Page 23.1]
advaitin m. Pl. Bez. der Anhänger Śaṃkara's. Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 21.

advaidha Adj. 1. ungeteilt (Vermögen) , Kathās. 62 , 172. -- 2. durch keinen Zwiespalt getrübt (Freundschaft) , R. 7 , 36 , 39. -- 3. nicht zweizüngig , gerade , offen , Kām. Nītis. 4 , 67. 68. 70 (s. Komm.).

advaidhya Adj. Kām. Nītis. 4 , 67. 68. 70 fehlerhaft für advaidha.

adhaīṣa n. Zugvieh , TS. 6 , 3 , 3 , 7.

adhaḥkara auch: eine niedriger gelegene Hand (unter vieren) , Hemādri 1 , 237 , 7.

adhaḥkāya m. Unterkörper , MBh. 3 , 252 , 7.

adhaḥkumba Adj. (f. ā) das dicke Ende unten habend , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 7 , 5.

adhaḥkhāta Adj. in die Tiefe gegraben , so v.a. tief (Furche) , Viṣṇus. 21 , 4.

adhaḥpātra n. Unterschale , Hemādri 1 , 228 , 2. 5. 18.

adhaḥpuṣpikā f. eine best. Pflanze , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 14 , 14.

adhanavant Adj. besitzlos , arm , Agni-P. 38 , 11.

adhamarṇatā f. Nom. abstr. von adhamarṇa , Naiṣ. 9 , 3.

adharatva n. Nom. abstr. zu adhara 1. b) und 2. a) , Naiṣ. 7 , 39. -- niedrige Stellung , S I , 123 , 6.

adharapāna° n. eine Art Kuß , Y 108. 133.

adharabhava° jünger , S II , 340 , 6.

adharay übertreffen , auch S I , 328 , 49 Śṛṅgbh. 16a. -- adharita übertroffen , Bhām. V. 2 , 180.

adhararucaka n. reizende Lippen , Kād. 157 , 7 (275 , 2. 3. ed. Pet. 139 , 19); 73 , 1 (ed. Pet.). Vgl. oṣṭharucaka und oṣṭarucira weiter unten.

adharalakṣman Adj. unten gezeichnet , Kap. S. 32 , 8.

adharasapatna [so zu betonen!].

adharasthita° = paribhūtatvād adhogataḥ , H 31 , 29.

adharāt auch: im Süden , AV. 12 , 1 , 31.

adharāmbara n. (adj. Komp. f. ā) Untergewand , Śiś. 1 , 6.

adhariṇī° = strī (adharo vidyate yasyāḥ) , S I , 604 , 1/2.

[Page 23.2]
adharima Adj. der niedrigste , Divyāvad. 99 , 14. Vgl. uparima im Pāli.

adharīkṛ °nach unten bringen , demütigen , Śṛṅgārasarv. p. 19 , Z. 5 v.u.

adharoccabhāva° m. das bald niedrig , bald hoch Stehen , S I , 261 , 8.

adharauṣṭharucaka = adhararucaka , R. 4 , 33 , 40.

adharma = adharmeṇa , Āpast. 1 , 28 , 11.

adharmacaraṇa n. ungesetzliches -x- , sündiges Verfahren , Gobh. 3 , 1 , 15.

adharmacaryā f. Nichterfüllung der Pflichten , Āpast.

adharmabahula Adj. an Unrecht reich , ruchlos , MBh. 1 , 17 , 6.

adharmabhāj Adj. das Unrecht pflegend , pflichtvergessen , MBh. 1 , 191 , 8.

adharmabhīru Adj. nicht pflichtscheu , pflichttreu , Kautukar.

adharmaśālin Adj. pflichtvergessen , Kautukar.

adharmasaṃgara Adj. unredlich kämpfend , MBh. 12 , 94 , 15.

adharmottaratā f. das Vorwalten des Unrechts , MBh. 1 , 37 , 20.

adharṣaṇīya Adj. auch: unüberwindlich , Kathās. 101 , 339.

adharṣita Adj. der nicht duldet , daß man ihm zu nahe kommt , R. 4 , 15 , 3.

adhaścara Adj. demütig , untertänig , MBh. 5 , 147 , 22; 150 , 15.

adhaścikura m. Schamhaar , Kautukar.

adhaḥśayana° n. das Untenliegen [des Mannes inter coitum] , Śṛṅgārasarv. 59b.

adhaḥśākha Adj. dessen Äste nach unten hängen , Bhag. 15 , 1.

adhas 1. b) mit kṛ auch: mit Geringschätzung behandeln , Naiṣ. 5 , 64.

adhastānnābhi (wohl so zu betonen) Adv. unterhalb des Nabels , Maitr. S. 3 , 2 , 6 (23 , 6).

adhastāllakṣman Adj. unten gezeichnet , Maitr. S. 3 , 2 , 7.

adhaspada Z. 3 lies adhaspadam.

adhaḥsaṃveśin Adj. auf dem Erdboden sich zur Ruhe legend , Lāṭy. 10 , 18 , 11.

adhātu m. keine Region , Vajraccs. 29 , 11.

adhātumant Adj. nicht aus Elementen bestehend , Bhāg. P. 2 , 8 , 7.

adhārayamāṇa Adj. nicht widerstehend , Śat. Br. 12 , 4 , 1 , 11.

adhārā f. kein Strom , kein ununterbrochener Fluß , Vajracch. 39 , 12.

[Page 23.3]
adhārāgraha m. der nicht aus fließendem Wasser geschöpfte graha , Āpast. Śr. 12 , 18 , 11.

adhāryamāṇa Adj. nicht getragen werdend (Kranz) , MBh. 4 , 14 , 32.

adhārṣṭya n. Feigheit , Dhātup. 10 , 18. Vgl. ā-.

adhāsanaśāyin (statt adhaāsana Adj. auf dem Erdboden sitzend und schlafend , Āpast.

adhi 2. e) a) unter , Daśak. 79 , 10.

adhikaṇṭham Adv. am Halse , Naiṣ. 7 , 67.

adhikaṃdharam Adv. bis zum Nacken , Śiś. 1 , 54.

adhikam Adv. °im Wasser H 30 , 57; 43 , 128; °auf dem Kopfe H 31 , 5; 43 , 128.

adhikamaṇḍalu° = adhigatakamaṇḍalu H 43 , 199.

adhikamalini° Adv. im Lotusteiche , H 5 , 124.

adhikamāsaphala n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 45.

adhikambu° Adj. reich an Armbändern , Yudh. 1 , 62.

adhikayati° steigern , H 32 , 65.

adhikaraṇa n. °Örtlichkeit (?) in karaṇam adhikaraṇam , Kauṭ. 149 , 1 "the nature and place of the deed"; besser wohl "Gerichtshof" , der die Urkunde ausfertigt; vgl. Viṣṇusmṛti 7 , 3.

adhikaraṇacintāmaṇi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

adhikaraṇatā °Abstr. das Substratsein , S II , 303 , 9.

adhikaraṇabhaṭṭa° m. Rechtsgelehrter , court paṇḍit , Kalāv. I , 89.

adhikaraṇaśāstra n. , adhikaraṇasārāvali f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

adhikarṇa m. N. pr. eines Schlangendämons , Hariv. 9504.

adhikarṇam Adv. am Ohre , Śiś. 7 , 59. °ins Ohr , Yudh. 3 , 78 (hier zugleich = adhikam ṛṇam!).

adhikalpin vielleicht Oberschiedsmann.

adhikādhi Adj. voller Sorgen , Daśak. 6 , 12.

adhikādhika auch: überaus groß usw. , Hem. Par. 1 , 394. 430. -kam Adv. immer mehr und mehr 2 , 391.

adhikāravant m. Beamter , Mudrār. 65 , 18 (106 , 8).

[Page 24.1]
adhikārasaṃpradāya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

adhikāritā auch Nom. abstr. zu adhikārin 1. b) , Naiṣ. 1 , 20.

adhikāritva n. dass. , Kap. 5 , 123.

adhikāruṇya Adj. sehr rot und zugleich sehr mitleidig , Yudh. 2 , 75.

adhikumudvati Adv. in den Lotusblumen , H 20 , 71.

adhikṛti f. Obergewalt , Kāśīkh. 22 , 90.

adhiketanam Adv. an das Banner , Śiś. 17 , 28.

adhikopama Adj. einen überschüssigen Vergleich enthaltend , Sarasvatīk. 9 , 26.

adhikṣapam Adv. nachts , H 21 , 15; 29 , 16.

adhikṣiti Adv. auf der Erde , Naiṣ. 5 , 100.

adhigaṇapati m. oberster Scharführer , Kālac. 2 , 154.

adhigāna° (n.) S II , 390 , 4?

adhiguṇa Adj. (f. ā) mit hohen Eigenschaften begabt , Naiṣ. 3 , 126. -- Auch: überaus verdienstlich , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 49.

adhigulpham Adv. am Knöchel , H 38 , 74.

adhigopam* Adv. auf dem (oder den) Kuhhirten , Laghuk. 970.

adhijaṅgham Adv. an den Beinen , Naiṣ. 7 , 96.

adhijarāyu Adj. die Nachgeburt (Teile derselben) noch in sich habend (Kuh). AV. Paipp. 11 , 1 , 5.

adhijaladhi° Adv. im Meere , Sūryaś. 88b.

adhijalam° Adv. ins Wasser , H 41 , 32.

adhijigāṃsā° der Wunsch zu lernen , S II , 297 , 24/5.

adhijigāṃsu Adj. zu lernen wünschend , Hem. Par. 13 , 75.

adhitaṭam° Adv. am Ufer , Yudh. 2 , 87.

adhitaru° Adv. am Baume , H 17 , 67.

adhitalpam Adv. auf die Türme , Śiś. 3 , 29 v.l.

adhityakā f. Bergebene , auch H 5 , 84.

adhityakāy° wie eine Bergebene aussehen , H 43 , 193 [-yitam].

adhidīdhiti Adj. hell leuchtend , Śiś. 1 , 24.

adhidevatāyamāna° die Schutzgottheit darstellend , S II , 262 , 1.

adhidaivata adj. Komp. (f. ā) Hemādri 1 , 643 , 15.

[Page 24.2]
adhidaivatya n. [so zu betonen; -daivatva in Nachtrag 1 falsch].

adhidyo (Nom. -dyaus) f. Bez. eines best. Backsteins , Maitr. S. 2 , 8 , 14.

adhidharaṇi° = bhūmau , Śrīk. 23 , 48.

adhidharitri° Adv. = bhuvi , H 3 , 44; 19 , 68; Śrīk. 18 , 50 (= dharitryām).

adhinākam° Adv. am Himmel , H 40 , 53.

adhināgam Adv. auf die Elefanten und zugleich: auf die Schlangen , Śiś. 19 , 45.

adhiniśam Adv. zur Nacht , in der Nacht , Śiś. 11 , 23. [H 19 , 8.]

adhiniśīthini° Adv. nachts , H 1 , 27.

adhiniṣkramaṇotsava m. der der pravrajyā vorausgehende Aufzug , Hem. Par. 3 , 281.

adhipati , auf ein n. bezogen als n. , TS. 3 , 4 , 5 , 1.

adhipativatī [so zu betonen!].

adhipayodhi° Adv. im Meere , H 22 , 22; 36 , 33.

adhipaśya m. Aufseher , AV. Paipp. 10 , 1 , 6.

adhipāṇi Adv. auf -x- , in der Hand , Kir. 9 , 43. [H 33 , 38.]

adhipradoṣam° Adv. am Abend , H 20 , 14.

adhibhū m. Herrscher , Gebieter , Mahāvīrac. 113 , 2; 115 , 18; H 2 , 2.

adhibhūta n. das höchste Wesen , Bhag. 7 , 30; 8 , 4.

adhibhūmi° Adv. auf die Erde , H 32 , 44.

adhimukta 1. Adj. s. u. 1. muc mit adhi. -- 2. m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 15.

adhimuñcam° Adv.? Sṛṅgārasarv. 50a.

adhimoktavya Adj. wonach man einen starken Zug haben soll , Vajracch. 45 , 15.

adhimauli° Adv. am Diademe , H 40 , 13.

adhiyuyutsutā° heftige Kampfbegierde , H 48 , 129? Der Text hat adhi yu-.

adhirajani Adv. in der Nacht , Śiś. 11 , 51.

adhirathi° m. Wagenlenker (= Karṇa) , Yudh. 4 , 5.

adhirukmamandiragavākṣam Adv. am Luftloch des goldenen Palastes , Śiś. 13 , 35.

adhiruh Adj. reitend auf , Śiś. 12 , 20. -- Auch: sich emporwindend an , Śiś. 7 , 46.

adhirūḍha 1. Adj. s. u. 1. ruh mit adhi. -- 2. *f. ā eine Frau vom 33. bis zum 50. Jahre , Bhāvapr. (Hdschr.) 46 , a nach Aufrecht.

adhirūḍhaka m. Schmarotzerpflanze , Hemādri 2 , a , 47 , 15.

adhirūḍhākarṇa Maitr. S. 2 , 6 , 13.

adhirūḍhi f. Zunahme -x- , Dickerwerden von unten nach oben , Naiṣ. 7 , 96. -- °mounting , Harṣac. 74 , 10.

adhiropaṇa auch: das Übertragen auf (Lok.) , Sarasvatīk. 1 , 72. -- Vgl. capādhi-.

adhiroha Adj. reitend auf (mit Akk.) , Śiś. 11 , 7. -- m. Besteigung , Svapnac. 1 , 87. 88. -- ° = saṃbandha , Śrīk. XVII , 20.

adhirohaṇa 1. n. mit Gen. Kāśīkh. 19 , 15. -- °Treppe , S II , 189 , 2.

adhirohaṇī *f. Leiter , Stiege , S II , 15 , 17 (Ko.).

adhirohiṇī Harṣac. 109 , 5. [S II , 29 , 6; 197 , 10 (Ko.).]

adhirohin° Adj. aufsteigend -x- , hinaufführend zu , Daśak. 85 , 4.

adhilaṅkam Adv. über Laṅkā , Mahāvīrac. 106 , 17.

adhilavaṅgam Adv. auf der Gewürznelke , Śiś. 6 , 66.

adhilīlāgṛhabhitti Adj. auf die Wand des Lusthauses , Naiṣ. 1 , 38.

adhivakṣas Adv. an die oder an der Brust , Śiś. 18 , 22.

adhivacana n. Beiwort , Name , Benennung , Vajracch. 37 , 3 ff.; Mahāvy. 244 , 70; Mahāvastu I , 161 , 2.

adhivartana n. das Hinrollen , Āpast. Śr. 1 , 21 , 3.

adhivāda [so zu betonen!].

adhivāridhi° Adv. ins Meer , H 36 , 29.

adhivāsa m. °beständiges Obliegen , Hartnäckigkeit , Sam. V , 82.

adhivāsanaka n. = adhivāsana 2. , Hemādri 1 , 232 , 11.

adhivāsanīya Adj. zu weihen , Hemādri , 1 , 252 , 12.

adhivāsin° Adj. wohnend , wachsend in , Hemādri 1 , 254 , 9.

adhivivāham Adv. in Bezug auf die Hochzeit , bei der H. , Śāṅkh. Gṛhy. 2 , 15; Pār. Gṛhy. 1 , 3 , 30.

adhivīra m. ein Hauptheld unter... , Uttamac. 34.

adhivedyā , lies 193 , 11.

adhivelam Adv. am Meeresufer , Śiś. 3 , 73 , 79.

[Page 25.1]
adhivyatikrama m. das Hinüberschreiten über , Āpast. Gṛhy. 6 , 4.

adhivrata n. etwas zum vrata Hinzukommendes , Maitr. S. 2 , 1 , 10 (12 , 1).

adhiśayālu° Adj. = vyāpin , Śrīk. IV , 62; = adhivasan , Śrīk. VI , 68.

adhiśayyam Adv. auf dem Lager , H 27 , 33. 78.

adhiśirodharam Adv. auf den Hals , Kir. 18 , 6.

adhiśraya in anadhiśraya weiter unten.

adhiśrayaṇī* Ofen , S II , 227 , 12 v.u. (Ko.); Śuk. t. o. 12 [p. 26 , 18].

adhiśri Adj. prächtig , schön , hübsch , Festgr. 12 , 25.

adhiśreṣṭhi Adv. auf Śreṣṭhin (werfen) , Hem. Par. 2 , 67.

adhiṣādam Absol. sich daraufsetzend , Kāṭh. 11 , 4; vgl. Maitr. S. 2 , 2 , 2 (16 , 4. 6).

adhiṣṭha n. Sitz , Wohnort , Hemādri 1 , 605 , 20 (wenn nicht svāni dhiṣṇyāni zu lesen ist).

adhiṣṭhāna 1. in der Baukunst Grundlage , Fundament , Ra7m Ra7s , Architecture , S. 4 nach Aufrecht. -- 5. auch buddh. Macht , mächtiger Wille; vgl. Lalit. 34 , 4. 6. 7. -- Auch Schwur , Eid , Beteuerung , Jātakam. 7.

adhiṣṭhāyikā °f. Schutzgottheit , S I , 162 , 12 v.u. (Ko.); II , 31 , 7 v.u. (Ko.).

adhiṣṭhitatā° das Besessensein (von einem Dämon) , S I , 490 , 1.

adhiṣṭhiti f. Herrschaft , Kap. 5 , 115.

adhisaṃyugorvi° Adv. auf dem Schlachtfelde , H 46 , 13.

adhisaṃkhya° der Zählung spottend , H 45 , 28.

adhisarojini° Adv. im Lotusteiche , H 28 , 52.

adhisindhu° Adv. ins Meer , H 19 , 28.

adhistanam° Adv. near the bosom , Harṣac. 42 , 1.

adhistri Adv. in bezug auf eine Frau , Naiṣ. 9 , 22.

adhisyada Adj. sehr schnell , Kir. 16 , 14.

adhītapūrva Adj. der vorher schon studiert hat , Āśv. Śr. 8 , 14 , 22.

adhītarasa Adj. dessen Saft nicht ausgesogen ist , Ait. Br. 6 , 12 , 5.

adhīnaga Hariv. 3 , 119 , 4 fehlerhaft für adīnaga.

[Page 25.2]
adhīnadhya° (n. oder -ā-?) Abhängigkeit , S I , 260 , 13 (Ko.).

adhīmāṃsa m. (!) Hypertrophie der Fleischteile , Caraka 6 , 13. Vgl. adhimāṃsa.

adhīracakṣus° f. bewegtäugig , Śrīk. III , 23; XIV , 52.

adhīratārā° f. eine Frau mit bewegten Augensternen , Śrīk. XI , 37.

adhīradṛś° f. bewegtäugig , Śrīk. XIII , 5. 16. 28.

adhīram Adv. ängstlich , Daśak. 40 , 13.

adhīralocanā° bewegtäugig , Śrīk. VIII , 49.

adhīravilocanā° f. bewegtäugig , Śrīk. XV , 12.

adhīlodhakarṇa Adj. TS. 5 , 6 , 16 , 1 vgl. adhīrūḍhākarṇa und addhyālohakarṇa. -- f. ī Āpast. Śr. 10 , 22 , 6.

adhīlohākarṇī (so ist zu verbinden) Adj. als Beiw. einer Kuh , Kāty. Śr. 22 , 11 , 29. Vgl. addhyālohakarṇa und adhīlodhakarṇa.

adhīśitar Oberherr. jagatām Śiś. 13 , 21.

adhīśvara m. 1. Oberkönig , Naiṣ. 2 , 1.

adhīṣṭa n. freundliches Angehen eines Lehrers um Unterweisung , P. 3 , 3 , 161. 166; Mahābh. 3 , 88 , a.

adhunātana , f. ī Kir. 11 , 34.

adhur f. nicht die oberste Stelle , MBh. 8 , 32 , 41.

adhūta Adj. nicht bewegt , Tāṇḍya-Br. 7 , 9 , 9.

adhūnvant Adj. nicht bewegend , Taṇḍya-Br. 7 , 9 , 9.

adhṛti f. 1. Verzagtheit , Kathās. 121 , 107. 123.

adhṛṣya 1. a) Nom. abstr. -tā f. Rājat. 3 , 418. -- 1. b) vgl. Zach. Beitr.

adheya° Adj. s. parādheya.

adhogāmin Adj. herab -x- , zur Erde kommend , Naiṣ. 6 , 99.

adhoguḍā f. Argyreia speciosa , Caraka 1 , 1.

adhonābhi Adv. unterhalb des Nabels , Maitr. S. 3 , 2 , 1 (15 , 12); Āpast.

adhonibandhinī° (avasthā) ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 2.

adhonīvī Adj. f. mit heruntergesunkenem Schurze , MBh. 2 , 67 , 19.

adhopahāsa , so zu betonen.

adhobāṇa m. N. pr. eines Berges , Divyāv. 168.

[Page 25.3]
adhobilāśṛta Adj. unter der Mündung (des Kessels) bleibend (nicht überwallend) und nur ein wenig gedämpft , Śāṅkh. Śr. 4 , 3 , 7.

adhomukha 1. f. ā Śiś. 10 , 17.

adhomukhamukha Adj. (f. ī) = adhomukha 1. a) , R. 5 , 26 , 20; 6 , 7 , 12.

adhomukhībhū° to cast down one's face , Harṣac. 15 , 3; 169 , 5; 248 , 24.

adhorata° n. eine Art Coitus , V 145; E 557 (K).

adhovaktra° n. "der untere Mund"; in der myst. Anatomie des Yoga eine Stelle im menschlichen Mikrokosmos , Praty. Hṛd. 38 , 5. [B.]

adhovarcas ist Konjektur; die Hdschrr. lesen adhovacas.

adhovāma m. eine niedriger gelegene linke Hand , Hemādri 2 , a , 127 , 4.

adhovāsas n. Untergewand , Mahānāṭaka nach Aufrecht.

adhohasta m. eine niedriger gelegene Hand (unter vieren) , Hemādri 1 , 285 , 8.

adhauta auch unrein , Suśr. 1 , 297 , 12.

adhyagni , auch bei anderen feierlichen Gelegenheiten [als bei der Trauung] , Mahāvīrac. 44 , 12.

adhyaṇḍā Kauś. 35 , 4.

adhyadhvam Adv. auf dem Wege , Śiś. 12 , 32.

adhyayanamātravant Adj. der nur studiert hat , Bādar. 3 , 4 , 12.

adhyayanasaṃpradāna bedeutet das Lernen und Lehren.

adhyarcikācāra m. eine best. Stellung beim Tanz , S. S. S. 241.

adhyardhaguṇa Adj. ein halbmal stärker usw. als (Abl.) , MBh. 7 , 23 , 33.

adhyavani° Adv. auf die Erde , Yudh. 1 , 23.

adhyavasāyitā Trik. 137 ed. Bomb. [Z.]

adhyavasitatā f. das zur Gewißheit Erhobensein , Sāh. D. 109 , 20.

adhyākāśam Adv. in der Luft , Śiś. 18 , 73.

adhyākramaṇan das Hinüberschreiten , Jātakam. 27 , 23.

adhyācāra m. Bereich , Pār. Gṛhy. 2. 14 , 5.

adhyājya° Adj. mit Opferschmalz übergossen , Mgs. II , 10 , 2.

adhyātmavid° (Subst. m. oder Adj.?) die Allseele kennend , S I , 241 , 9 (Ko.).

[Page 26.1]
adhyātmopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad , Opp. Cat. 1.

adhyāpin Adj. lehrend , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 7 , 20.

adhyāya 1. am Ende eines Komp. , Har. zu Āpast. Gṛhy. 12 , 1.

adhyāyitṛ Nom. ag. als Umschreibung von upādhyāya , Dārila zu Kauś. 10 , 7.

adhyāropaṇa° n. false ascription , tying the bowstring to its notch , Harṣac. 250 , 1.

adhyārohaṇa n. das Besteigen , Svapnac. 1 , 95.

adhyāvasitavya Adj. zu bewohnen , Jātakam. 19.

adhyāśaya am Ende eines Komp. Neigung zu , Sinn für. Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 28 , 5.

adhyāsa 4. * = śūrpa , Zach. Beitr. -- 5. °= adhiṣṭhāna , H 43 , 61.

adhyāsana s. anadhyāsana.

adhyāsanā° [pw n.!] Śrīk. XX , 8.

adhyuddhi f. Āpast. Śr. 7 , 22 , 6; 27 , 7 = upasthīyaṃ māṃsam Ko. Vgl. adhyūdhnī.

adhyupekṣā f. Vernachlässigung , Gleichgiltigkeit , Sorglosigkeit , Jātakam. 23 , 68.

adhyuras Adv. auf der oder auf die Brust , Śiś. 13 , 11.

adhyurvi° Adv. auf die Erde , Yudh. 2 , 114.

adhyūdhnī Maitr. S. 3 , 10 , 4.

adhyūru° Adv. an den Schenkeln , H 21 , 50.

adhyeya auch: zu erlernen , Naiṣ. 1 , 67.

adhyeya Adj. woran man nicht denken soll , Hemādri 1 , 624 , 3.

adhriyamāṇa Adj. nicht mehr am Leben seiend , Mayr , Ind. Erb. 18.

adhruva Adj. °unbestimmt -x- , ungenau aussagend (Zeuge) , Kauṭ. 177 , 7. Vorher kommt: dhruvaṃ hi sākṣibhiḥ śrotavyam. B. liest abruvāṇāṃ (abruvāṇānāṃ) "wenn sie ihre Aussage verweigern".

adhvagacchant m. = adhvaga , Reisender , Jātakam. 6 , 27.

adhvagati f. das Reisen , Sāh. D. 173.

adhvadarśin m. Wegweiser , Daśak. (1925) 2 , 102 , 1.

adhvan , anāgate 'dhvani so v.a. in ferner Zukunft , Vajracch. 22 , 12; 30 , 14; 37 , 1. -- 8. vgl. Zach. Beitr.

[Page 26.2]
adhvarakalpa Adj. (f. ā) einem adhvara genannten Opfer gleichkommend , Maitr. S. 2 , 1 , 7 (9 , 8).

adhvaraguru m. Beiw. Viṣṇu's , Viṣṇus. 1 , 56.

adhvaratva n. Nom. abstr. zu adhvara 2. a) , Maitr. S. 3 , 6 , 10.

adhvaramaya lies adhvarama.

adhvaraśrauta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

adhvartavya Adj. nicht zu beugen , -x- zu Fall zu bringen , TS. 3 , 2 , 2 , 3.

adhvaryupātra n. das Gefäß des adhvaryu , Maitr. S. 4 , 6 , 2 (79 , 8).

adhvaloṣṭa m. ein vom Wege genommener Erdkloß , Mān. Gṛhy. 1 , 7.

adhvaśīla Adj. reiselustig , Āpast.

adhvasaha Adj. ein unermüdlicher Fußgänger , Varāh. Bṛh. S. 17 , 11.

adhvasta Adj. nicht zerfallen , -x- zerstört , R. 6 , 20 , 22.

adhvāpanna Adj. auf der Reise befindlich , Āpast.

anaṃśa , f. ā , = samāghātarahita , H 43 , 97.

anaṃśada° Adj. sich nicht beteiligend (an einer öffentlichen Veranstaltung) , Kauṭ. 173 , 7.

anakāmamāra , deutlicher: vor unerwünschtem Tode schützend. Auch Gobhila 4 , 6 , 1.

anaktāśin Adj. nicht in der Nacht essend , Āpast.

anakṣajña Adj. das Würfelspiel nicht verstehend , MBh. 3 , 52 , 44.

anakṣatragaṇa Adj. sternenlos , R. 4 , 44 , 44.

anakṣasaṅgam auch TS. 6 , 3 , 3 , 3.

anakṣigata Adj. kein Dorn im Auge seiend , Harṣac. 148 , 18.

anakṣita Adj. unverschnitten , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 8).

anakṣipada° Adj. kein Ziel für die Augen bildend , so v.u. nicht zu erkennen , Yudh. 2 , 95.

anakṣṇa° Mgs II , 2 , 14.

anakṣṇayā Adv. nicht in diagonaler Richtung , Mān. Śr. 1 , 3 , 2; Gṛhy. 2 , 2.

anagāra* m. Einsiedler , S I , 134 , 12 v.u. (Ko.).

anagna Z. 2 lies: anagnatā.

anagnaka (f. -gnikā) nicht nackt; f. so v.a. nicht mehr nackt gehend , mannbar , Vasiṣṭha 5 , 2.

[Page 26.3]
anagnaṃbhāvuka Adj. (f. ā) sich nicht (schamlos) entblößend , Kap. S. 39 , 2; 41 , 4.

anagni , so akzentuiert Nir. 1 , 18.

anagnisākṣika Adj. wobei Agni nicht Zeuge ist , Naiṣ. 9 , 80.

anagnisiddha° = abhṛṣṭa , S I , 405 , 19 v.u. (Ko.).

anagnyuṣṇa Adj. nicht am Feuer gewärmt , Viṣṇus. 62 , 5.

anaṅga 2. d) ein best. Takt , S. S. S. 211.
     m. °ein Fürst von Kaliṅga , S I , 431 , 2.

anaṅgaka° [n.?] Sekret der Vulva , E 231 (R).

anaṅgaketu° m. = Hara , H 43 , 265.

anaṅgajayā f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. Stud. 15.

anaṅgajala° Adj. = kāmena jaḍa , Yudh. 5 , 79. -- Subst. n. Sekret der Vulva , E 413 (A).

anaṅgataraṃgiṇī f. N. pr. eine Hetäre , Kautukar.

anaṅgatā *lack of allegiance , Vās. 128 , 2.
     f. = anaṅgatva , Naiṣ. 8 , 66.

anaṅgatilaka m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anaṅgadāhin° m. = Śiva , Śrīk. IV , 44.

anaṅgadviṣ m. Bein. Śiva's , Harṣac. 188 , 15.

anaṅgadhvajā f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15.

anaṅgana° Adj. ohne Frau , S II , 166 , 9.-- n. Himmelsraum , S I , 540 , 3.
     m. N. pr. eines Mannes , Divyāv. 109.

anaṅgabhoga° = ākāśavistāra , S I , 91 , 3.

anaṅgamati° f. N. einer Frau , S II 291, 22/3.

anaṅgamitra° m. = Mond , S I , 349 , 4.

anaṅgalatā° N. einer Hetäre , Śṛṅgt. 126d.

anaṅgalatikā f. N. pr. einer Apsaras , Kāśīkh. 9 , 9.

anaṅgalekhā f. 1. Liebesbrief , Śiś. 7 , 39. -- 2. ein Frauenname , Vāsav. 225 , 4; 226 , 1.

anaṅgavatī f. ein Frauenname , Vāsav. 130 , 1.

anaṅgaviceṣṭā° f. Kokettieren , Bezeigen von Verliebtheit , Kauṭ. 156 , 6.

anaṅgaśekhara m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 27.1]
anaṅgasiddhānta° m. = kāmaśāstra , S II , 67 , 1.

anaṅgahīna Āpast. Śr. 10 , 1 , 1.

anaṅgāgama° (m.) Ars amatoria , Śṛṅgt. 58 , 5.

anaṅgāgāraka° n. = Vulva , E09 (R).

anaṅgīkaraṇa n. das Nichteinräumen und zugleich: das jmd. körperlos Machen , Naiṣ. 8 , 41.

anaṅgīkurvant Adj. etwas (Akk.) nicht einräumend , Sāh. D. 31 , 12.

anaṅgīkṛta 2. auch: was man sich nicht hat angelegen sein lassen , Naiṣ. 7 , 64.

anaccha* trübe , S II , 217 , 15 (Ko.).

anaḍutka Adj. am Ende eines adj. Komp. = anaḍvah (Stier) , Ko. zu Āpast. Śr. 1 , 17 , 5.

anaḍudarha Adj. den Wert eines Stieres habend , Āpast. Śr. 13 , 25 , 6.

anaḍudyajña m. ein den Stieren geltendes Opfer , Mān. Gṛhy. 2 , 10.

anaḍvah 1. als Schimpfwort Mahāvīrac. 43 , 4. -- f. anaḍvāhī als Adj. einen Wagen ziehend , Maitr. S. 2 , 6 , 3 (64 , 18). Vgl. TS. 1 , 8 , 7 , 1 (vahinī dhenuḥ.).

anaṇiṣṭha° , nicht sehr klein , S II , 338 , 9.

anaṇu 1. auch: nicht klein , -x- unbedeutend , Naiṣ. 3 , 37; 9 , 59.

anata auch: der sich vor niemand neigt , Ait. Ār. 354 , 3.

anati° f. = auddhatya , H 16 , 21.

anatigaurava n. das nicht zu sehr Belastetsein (udarasya) , Caraka 3 , 2.

anaticāra° m. Nichtübertretung , S II , 417 , 13.

anaticiram° Adv. nicht sehr lange Zeit , Sūryaś. 12a.

anatitrasnu Adj. nicht sehr furchtsam , Daśak. 70 , 2.

anatidarśana n. kein häufiges Sehenlassen , Daśak. 49 , 3.

anatidṛśna Adj. nicht gar zu durchsichtig , -x- dünn (streu) , TS. 2 , 6 , 5 , 2.

anatideśa m. keine Übertragung , Paribh. 101.

anatineda [so zu betonen!].

anatipāta m. Nichtversäumnis , Nichtvernachlässigung , P. 3 , 3 , 38 , Sch.

anatipātayant Adj. nicht hinüberschießend , Lāṭy. 3 , 10 , 12.

[Page 27.2]
anatipāda m. das Nichtüberschreiten , Nichtüberspringen , Tāṇḍya-Br. 4 , 5 , 12; 7 , 3 , 23.

anatipīḍam Adv. unter sanftem Drucke , Daśak. 87 , 6.

anatipraṇīta Adj. nicht vorübergebracht , zurückgelassen (Feuer) , Gobh. 3 , 7 , 16.

anatiprayojana Adj. keinen besonderen Zweck habend , ziemlich unnütz , Naiṣ. 9 , 8.

anatiprauḍha Adj. nicht ganz entwickelt (Blume) , Daśak. (1925) 2 , 113 , 3.

anatibhaṅgura Adj. nicht sehr gelockt (Haar) , Daśak. (1925) 2 , 113 , 8.

anatireca n. das Nichtzuvielsein , Maitr. S. 4 , 1 , 2.

anatilakṣita Adj. Kām. Nītis. 12 , 9 fehlerhaft für anabhilakṣita.

anatilulita Adj. nicht stark berührt , Śāk. 61 v.l.

anatilolam Adv. nicht allzu beweglich , -x- rasch , Śiś. 7 , 18.

anativalita Adj. nicht sehr gewölbt , (Bauch) , Daśak. 73 , 7.

anativādin Maitr. S. 4 , 1 , 13.

anativyakta Adj. nicht zu offen , -x- sichtbar , Hem. Yogaś. 1 , 48.

anatiskandant Adj. nicht überspringend , so v.a. gleichmäßig (Regen) , TBr. 3 , 3 , 6 , 4.

anatīcāra Adj. was nicht übertreten wird , Hem. Par. 6 , 198.

anatyaya auch: das Nichtverstrichensein , Nichtzuspätsein , Āpast. 1 , 1 , 21 (anā- fehlerhaft).

anatyārdra Adj. nicht zu naß , Daśak. (1925) 2 , 114 , 3.

anadanīya Adj. nicht eßbar , Komm. zu TS. 2 , 738 , 4.

anadīṣṇa° Adj. der Flüsse (d. h. des Schwimmens) unkundig , Śrīk. XIV , 60 (Ko.).

anadhara Adj. (f. ā) nicht geringer , -x- nachstehend , Naiṣ. 3 , 42.

anadhikārin Adj. nicht befähigt , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 5 , 125; nicht berechtigt zu (Lok.); Nom. abstr. -ritva n. Ragh. 15 , 51.

anadhimūrchita Adj. unbefangen , sich zu den Dingen gleichgültig verhaltend , -tva n. Jātakam. 14.

anadhiśraya Adj. (f. ā) unbewohnt , menschenleer , R. Gorr. 2 , 68 , 56.

[Page 27.3]
anadhītapūrva Adj. der vorher noch nicht studiert hat , Āśv. Śr. 8 , 14 , 21.

anadhītavant Adj. der etwas (Akk.) nicht studiert hat , Hemādri 1 , 524 , 20.

anadhītin Adj. der den Veda nicht studiert hat , Kāśīkh. 43 , 45.

anadhīna* unabhängig , S II , 347 , 4.

anadhīyāna Adj. nicht studierend , Āpast.

anadhīṣṭa Adj. nicht freundlich angegangen um Unterweisung , Divyāvad. 329 , 21 ff.

anadhomukha° = uttāna , S II , 216 , 1 v.u. (Ko.).

anadhyayana n. °= varjana , Śrīk. VI , 36 (in mānagrahānadhyayanonmukhīnām... vāmabhruvām).

anadhyavasita Adj. unschlüssig , unentschlossen , stutzig , Jātakam. 25.

anadhyāya m. das Schweigen , Naiṣ. 9 , 61. -- Eine zum Studium ungeeignete Zeit oder ein solcher Ort , MBh. 13 , 93 , 117 f.; 94 , 25.

anadhyāyaka Adj. die Einstellung des Studiums veranlassend , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 1.

anadhyāsana n. das Nichtbetreten , Ind. St. 13 , 472.

ananiyogapūrva Āpast. fehlerhaft für ananuyoga- (s. d.).

ananukampanīya Adj. nicht zu bemitleiden , Mahāvīrac. 88 , 13.

ananukūla Adj. ungünstig , Daśak. (1925) 2 , 108 , 3.

ananukhyāti [so zu betonen].

ananugama m. das Nichtbegleiten , Nichtverbundensein mit etwas , Ko. zu Śāṇḍ. S. 5 , Z. 13. 15.

ananucara Adj. ohne Begleiter , Gobh. 3 , 5 , 36.

ananujñāta Adj. wozu man nicht die Erlaubnis hat , M. 2 , 116.
     n. das Mangeln der Erlaubnis , -x- der Einwilligung , R. 5 , 58 , 7.

ananutāpin Adj. nicht bußfertig , Anukr. zu Viṣṇus.

ananudhyāyant Adj. nicht denkend an (Gen.) , MBh. 12 , 269 , 31.

ananumati° f. Versagen der Erlaubnis , Rasas. 40 , 3 v.u.

ananuyāja Adj. ohne Nachopfer , Maitr. S. 3 , 7 , 2.

[Page 28.1]
ananuyoga Adj. wonach man sich nicht erkundigt hat , Āpast. 1 , 19 , 12 , v.l. pūrva w. m. s. n. zuvor e. h. ebenda (Konj.).

ananuyogakṣama Adj. keine Kritik bestehen könnend , Jātakam. 23.

ananuvaṣaṭkāra Adj. nicht von dem wiederholten vaṣaṭ-Rufe begleitet , Āpast. Śr. 12 , 23 , 9.

ananuvākya Adj. den Veda nicht lehrend , Vasiṣṭha 3 , 1.

ananuśasta Adj. wonach nicht rezitiert worden ist , Tāṇḍya-Br. 4 , 9 , 13.

ananuṣṭhātar Nom. ag. etwas nicht ausführend. Nom. abstr. -tṛtra n. Kull. zu M. 10 , 58.

ananuṣṭhāna auch: das Nichtstun. Pl. Spr. 7321.

ananusaṃdhāna auch: das Fehlen einer Untersuchung , -x- Erkundigung , Mahāvīr. 119 , 15.

ananusarga m. das Nichtloslassen , Kāṭh. 33 , 7.

ananusṛta Adj. nicht verfolgt (Weg) , Verz. d. Oxf. H. 170 , b , 5 v.u.

ananūtthāna n. das Nichtnachfolgen , Kumāras. 15 , 29.

ananṛta Adj. wahr , Śiś. 6 , 39.

ananta , f. ī N. pr. der Gattin des Manu Svāyaṃbhuva , Matsyap. 4 , 33.
     Adj. = aneka.

ananta 2. b) a) auch N. pr. eines Vidyeśvara , Hemādri 1 , 823 , 5. 18; 2 , a , 126 , 11.

anantakāya Adj. unvergänglich , als Bez. bestimmter Pflanzen.

anantakāyika , S II , 335 , 2.

anantakīrti m. N. pr. eines Mannes , Daśak. (1925) 2 , 121 , 11.

anantagati m. N. eines Ṛṣi , S II , 353 , 15.

anantaguṇa Adj. unendlichmal größer usw. Nom. abstr. -tā f. Mahāvīrac. 116 , 9; 115 , 16.

anantacchadin Adj. eine unendliche Anzahl von Felgen habend , Bhāg. P. 3 , 21 , 18.

anantadhūpa m. ein best. Räucherwerk , Hemādri 2 , a , 50 , 13.

anantadhvajā f. N. pr. einer surāu3ganā , Ind. St. 15.

anantabhaṭṭāraka m. "der unendliche Herr" , das Haupt der Mantras , einer Klasse höherer Wesen , q. v. , Praty. Hṛd. 7 , 7. [B.]

anantara 1. b) mit Akk. und prati , R. 2 , 65 , 12. -- 1. e) nicht ablassend von (Abl.) , Āpast.
     m. der nächst jüngere Bruder nach (Abl.) , MBh. 7 , 40 , 36.

anantarajā f. jüngere Schwester , auch Yudh. 1 , 50.

anantarāya °Adj. = nirvighna , S I , 276 , 4; 423 , 7. -- m. N. pr. eines Mannes , Ind. Antiqu. 1878 , S. 7.

anantargarbhaka Adj. = -garbha , Hemādri 2 , a , 41 , 2.

anantargarbhin Adj. = -garbha , Zit. im Komm. zu Gobh. 1 , 7 , 6; 2 , 7 , 5.

anantarhiti f. das Nichtverdecktwerden , Maitr. S. 3 , 2 , 5.

anantavāta m. eine best. rheumatische Krankheit , Caraka 8 , 13.

anantavijaya m. N. pr. der Muschel Yudhiṣṭhira's , Bhag. 1 , 16.

anantavratakalpa m. , anantavratavidhi m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

anantasīra m. Nr. pr. eines Mannes , Daśak. 90 , 20.

anantā *Erde , S I , 176 , 8 (in -anantāpati Fürst).

anantānubandhaka (so nach Windisch zu lesen) Adj. endlos -x- , ununterbrochen dauernd , Hem. Yog. 4 , 7.

anantāryadaśaka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anantikastha Adj. nicht in der Nähe seiend , entfernt , Sāy. zu ṚV. 1 , 165 , 2.

anantopaniṣad f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anantya Adj. so v.a. ananta , Āpast. anantara v.l.

anannaśraddhājanana (Konj.) Adj. keine Eßlust machend , den Appetit vertreibend , Caraka 1 , 25 (Calc. Ausg. 151 , 9).

ananya keinem andern zugetan , TS. 3 , 2 , 8 , 2.

ananyagati Adj. hilflos , Daśak. 50 , 11.

ananyagāmin Adj. zu keinem andern gehend , Mahīdh. zu VS. 7 , 10.

ananyaguru Adj. Śiś. 1 , 35 lies: allerhöchst.

ananyacetana Adj. = ananyacitta , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 29.

[Page 28.3]
ananyaja 2. Harṣac. 16 , 21; 57 , 22; Daśak. (1883) 146 , 5; Śrīk. 6 , 59.

ananyajanman m. der Liebesgott , Mālatīm. (ed. Bomb.) 56 , 5. [H 25 , 45; S II , 36 , 6; Kuṭṭ , 564.]

ananyajāni Adj. kein anderes Eheweib habend , Ragh. 15 , 61.

ananyathāvādin Adj. nicht fälschlich redend , Vajracch. 32 , 12.

ananyathāvṛtti Adj. mit nichts anderem beschäftigt , Daśak. 84 , 10.

ananyadevata Adj. keine anderen Götter habend , MBh. 12 , 341 , 34.

ananyanātha Adj. keinen anderen Beschützer habend , Daśak. (1925) 2 , 126 , 11.

ananyanārīkamanīya Adj. wonach kein anderes Weib verlangen kann , Kumāras. 1 , 37.

ananyanārīsāmānya Adj. mit keinem anderen Weibe Gemeinschaft habend , Vikr. 59.

ananyapara Adj. auf nichts anderes gerichtet. Nom. abstr. -tā f. Mālatīm. 101 , 9.

ananyapūrvikā Adj. f. früher mit keinem Andern vermählt , Yājñ. 1 , 52.

ananyapratikriya Adj. keinen andern Ausweg habend , Spr. 4397.

ananyapratima Adj. (f. ā) mit anderem nicht zu vergleichen , Naiṣ. 2 , 82.

ananyabhāj Adj. keinem anderen in Liebe zugetan , Bhag. 9 , 30.

ananyabhāva Adj. (f. ā) keinen Andern liebend , R. 2 , 27 , 22.

ananyabhū° m. = Kāma , S I , 525. 7.

ananyabhedya Adj. für Andere unwiderlegbar , Verz. d. Oxf. H. 248 , b , 36.

ananyarūpa Adj. nicht verschieden von (Gen.) , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 38.

ananyavācya Adj. keinem Andern zu sagen , Verz. d. Oxf. H. 28 , b , 38.

ananyaviśrama Adj. (f. ā) keinen andern Ruhepunkt habend , Naiṣ. 1 , 11.

ananyavyāpāra Adj. (f. ā) mit nichts anderem beschäftigt , Daśak. 80 , 15.

ananyaśaraṇa Adj. keine andere Zuflucht habend , Daśak. (1925) 2 , 124 , 14.

ananyaśāsana Adj. (f. ā) unter keines anderen Befehlen stehend , Daśak. 3 , 14.

ananyādhīna Adj. (f. ā) von keinem Andern abhängig , Daśak. (1925) 2 , 117 , 18.

[Page 29.1]
ananyāpatya Adj. keine andere Nachkommenschaft habend , Daśak. (1925) 2 , 126 , 8.

ananvagbhāva [so akzentuiert!].

ananvajaya [so akzentuiert!].

ananvasita Adj. nicht ergriffen von (Instr.) , Śāṅkh. Br. 11 , 1.

ananravāya m. das Nichtnachschleichen. Maitr. S. 1 , 10 , 20; 2 , 5 , 6; 3 , 2 , 4; 6 , 1.

ananvita Adj. in keiner logischen Verbindung mit etwas anderem stehend , Sāh. D. 9. -- Nom. abstr. -tva n. , Alaṃkārat. 13 , a.

ananviṣyant Adj. nicht nachforschend nach (Akk.) , 120 , 20.

ananvīkṣamāṇa Adj. nicht hinschauend , Āpast. Śr. 15 , 11 , 7.

anapakrāmuka [so akzentuiert!].

anapakṣeya Adj. (Superl. -tama) Maitr. S. 3 , 7 , 3 (77 , 17) fehlerhaft für anapakṣepya , nicht abzuweisen.

anapaga Śat. Br. , richtig anapaga TS.

anapacāyitar Nom. ag. nicht ehrend , Śāṅkh. Br. 1 , 1.

anapacāyyamāna Adj. nicht geehrt werdend , TBr. 2 , 7 , 18 , 1.

anapacchādayamāna Adj. nicht geheim haltend , Āpast.

anapajayya Adj. nicht abzuerobern , Tāṇḍya-Br. 11 , 10 , 21.

anapatrapa° Adj. ohne Scheu , S II , 96 , 8.

anapadoṣya Adj. nicht zu verschwenden , -x- vergeuden , Maitr. S. 2 , 1 , 4 (6 , 8. 9).

anapayānt Adj. sich nicht entfernend , Harṣac. 107 , 4.

anaparodhya Adj. nicht aus seinem Besitz zu vertreiben , Taitt. Ār. 6. 5 , 2.

anapalāpa° not denying , Harṣac. 88 , 3.

anapavṛtta Śāṅkh. Śr. 13 , 4 , 1 fehlerhaft für anapavṛkta.

anapavyant , lies anapavyayant.

anapavyāharant Adj. keine weltliche Rede führend , Āpast. Śr. 2 , 16 , 1.

anapavyāhāra m. keine weltliche Rede , Komm. zu Āpast. Śr. 2 , 16 , 1.

anapaśabdam Adv. grammatisch richtig , Śiś. 14 , 20.

anapaspṛś , so zu akzentuieren.

anapahata Adj. nicht ausgehülst.

[Page 29.2]
anapahana n. das Nichtabhalten , Tāṇḍya-Br. 13 , 10 , 14.

anapākṛṣṭa Adj. nicht herabgezogen , -x- erniedrigt , Spr. 4766.

anapācīna° Adj. unerring , Harṣac. 88 , 12.

anapidhāna ohne daß ein Schutz dagegen wäre , Naiṣ. 4 , 9.

anapimantra Adj. nicht Rede stehend , Kāṭh. 13 , 1.

anapisoma Adj. keinen Anteil am Soma habend , JAOS 11 , CXLV.

anapisomapītha Adj. keinen Anteil am Soma-Trunk habend , Śāu3kh. Śr. 14 , 62 , 2.

anapuṃsaka n. kein Neutrum , P. 1 , 2 , 69; 2 , 4 , 4.

anapūpākṛti Adj. nicht kuchenförmig , Āpast. Śr. 1 , 25. 4.

anapekṣamāṇa Adj. keine Rücksicht nehmend auf (Akk.) , Ragh. 5 , 67.

anabhikhyātadoṣa Adj. dessen Verbrechen nicht bekannt ist , Yājñ. 3 , 301.

anabhigamana n. das Nichthingehen in (Lok.) , Viṣṇus. 25 , 10.

anabhigīta Adj. nicht mit dem zweiten Svara beginnend und mit dem ersten endend , Saṃhitopan. 17 , 2.

anabhighnant Adj. nicht darauf schlagend , Āpast. 2 , 22 , 13.

anabhijalpita Adj. sāntvena , nicht von freundlichen Worten begleitet , MBh. 12 , 84 , 7.

anabhijāta auch: unhöflich , unmanierlich , Harṣac. 211 , 17.

anabhijñāta Adj. von dem man nichts weiß. Nom. abstr. -tā f. , Daśak. 8 , 14.

anabhijñāna n. Unkenntnis , Prab. 114 , 14 v.l.

anabhidrugdha Adj. nicht feindlich gesinnt , Jātakam. 25.

anabhidhāvant Adj. nicht zu Hilfe eilend , Viṣṇus. 5 , 74.

anabhidhūnvant Adj. nicht befächelnd , Āpast. Śr. 15 , 8 , 14.

anabhidhṛṣṇuvant Adj. nicht bezwingend , Maitr. S. 1 , 10 , 14.

anabhidhvaṃsayant Adj. nicht bespritzend , Āpast. Śr. 12 , 14 , 15.

anabhinandant Adj. sich über etwas nicht freuend , Tāṇḍya-Br. 5 , 9 , 3.

anabhinirvṛtta Adj. nicht zustande gekommen , -x- vorhanden. Nom. abstr. -tva n. , P. 6 , 1 , 101 Sch.

[Page 29.3]
anabhiniviṣṭa Adj. nicht auf seinem Kopfe bestehend , Hem. Yog. 1 , 52.

anabhipanna Adj. nicht gepackt. -- erfaßt , Suśr. 1 , 128 , 2.

anabhipariharant Adj. nicht umkreisend , -x- umfahrend , Kauś. 44.

anabhiprāṇant Adj. nicht darüber einatmend , Āpast. Śr. 15 , 2 , 11.

anabhiprīta Adj. nicht befriedigt , Ait. Br. 2 , 12 , 2; 8 , 24 , 5.

anabhipreta Adj. unerwünscht , unlieb , Bhāg. P. 3 , 31 , 25.

anabhibhava m. das Nichtunterliegen , Bādar. 3 , 4 , 35.

anabhibhāṣamāṇa Adj. mit jemand nicht redend , Baudh. 2 , 3 , 42.

anabhibhūta Adj. nicht überwältigt , Sāh. D. 32 , 1 v.u.; 33 , 1.

anabhimāna m. kein Selbstgefühl , Demut , Bescheidenheit , MBh. 12 , 270 , 39.

anabhimānuka [so betont!] , Maitr. S. 1 , 4 , 13.

anabhimukha Adj. (f. ī) abgewandt , Mudrār. 67 , 1 (109 , 2).

anabhimṛta Adj. nicht durch den Tod befleckt , Maitr. S. 1 , 6 , 2 (89 , 14; 90 , 12).

anabhiyukta Adj. sich um etwas (Lok). nicht kümmernd , Mudrār. 68 , 3; 69 , 19 (112 , 3; 115 , 8). -- Auch: worum man sich nicht gekümmert hat , Bhāg. P. 5 , 9 , 6.

anabhirati f. keine Freude an (Lok.). Viṣṇus. 25 , 7; Jātakam. 32.

anabhirūpa 3. häßlich , Daśak. 54 , 6.

anabhilakṣita Adj. ungesehen , unbemerkt.

anabhilapya Adj. nicht auszudrücken , Vajracch. 24 , 8; 45 , 6.

anabhiśaṅka Adj. ohne Argwohn , Daśak. (1925) 2 , 97 , 2.

anabhiśaṅkita Adj. keine Scheu habend , unbesorgt , Kṣurikop. 14. -m Adv. ohne Scheu , unbesorgt.

anabhisaṃhita Adj. keine selbstsüchtigen Absichten habend.

anabhisaṃdhita Adj. uneigennützig , Mārk. P. 95 , 14. 15.

anabhisaṃdhipūrva Adj. unbeabsichtigt , Āpast.

anabhisaṃbaddha Adj. nicht zusammenhängend , Suśr. 2 , 58 , 16.

[Page 30.1]
anabhisaṃbuddhā Adj. noch nicht zur vollkommenen Einsicht gelangt , Jātakam. 23.

anabhisara Adj. keinen Gefährten habend , Daśak. (1883) 127 , 10.

anabhisāra Adj. wozu sich kein Eigentümer meldet , Kauṭ. 190 , 4.

anabhisnigdha Adj. nicht zugetan , R. Gorr. 2 , 18 , 7.

anabhyavacāruka Adj. (f. ā) nicht andringend gegen (Akk.) , Maitr. S. 3 , 8 , 7.

anabhyasūyā f. = anasūyā , Hemādri 2 , a , 7 , 19.

anabhyāvṛttam Adv. abgewandt , Komm. zu Kāty. Śr. 8 , 3 , 32.

anabhyāhatam Adv. ohne Unterbrechung , -x- Wiederholung , Āśv. Śr. 4 , 15 , 11.

anabhyudita Adj. nicht ausgesagt , -x- ausgedrückt , Kenop. 4.

anama Adj. (f. ā) unbeugsam , unbesiegbar , Śiś. 19 , 33.

anamatra° n. kein Gefäß für... S I , 422 , 13 (Ko.).

anamaskāra Adj. sich nicht verbeugend vor , nicht huldigend; mit Lok. MBh. 13 , 93 , 135.

anamitapūrva Adj. früher nicht gespannt (Bogen) , Ragh. 11 , 72.

anamin Adj. nicht krank , Damayantīk. 22.

anambhana° ? S I , 217 , 13 (Ko.) [-prasādhitaprakṛṣṭātmīyapravṛttayaḥ: prasādhitā prāptā prakṛṣṭā utkṛṣṭā ātmīyā pravṛttir anambhanādilakṣaṇā kṣaṇā yais te tathoktāḥ].

anaya °Adj. = nītirahita , Yudh. 3 , 47; 5 , 45.

anara° m. kein Mann (= etwas anderes als ein Mensch: ein Gandharva , Kiṃnara usw.) , Yudh. 5 , 59.

anaraka m.? S I , 257 , 11 v.u. (Ko.).

anaritra Adj. ohne Ruder , MBh. 5 , 63 , 8 v.l.

anarka m. etwas anderes als die Sonne Naiṣ. 3 , 76.

anargala lies: ungehemmt , frei.

anargha auch: ein gar zu hoher Preis , Jātakam. 7 , 27.

anarcis Adj. nicht flammend , Hemādri 1 , 138 , 8.

anarthanā f. das Nichtbetteln , MBh. 13 , 60 , 3.

[Page 30.2]
anarthapracālana° n. s. pracālana.

anarthamaya Adj. (f. ī) unheilvoll und zugleich: sinnlos , Naiṣ. 4 , 107.

anarthāvekṣa Adj. keine Rücksicht auf weltlichen Vorteil nehmend , Āpast. Gṛhy. 21 , 2.

anardhārdhavibhāgabhāj Adj. sich nicht halbieren lassend , Naiṣ. 8 , 4.

anarman °ohne Freude und zugleich: °ohne (die Augenkrankheit) arman , H 43 , 215.
     Adj. 1. AV. 7 , 7 , 1 fehlerhaft für anarvan; vgl. ṚV. 10 , 65 , 3. -- 2. nicht im Scherz geschehend , höhnisch , spöttisch (Lachen) , MBh. 3 , 233 , 28.

anarmahāsin Adj. höhnisch lachend , MBh. 5 , 51 , 5.

anarvaṇa 1. ṚV. 8 , 31 , 12. -- 2. ṚV. 5 , 51 , 11.

anarha 3. unverdient , MBh. 3 , 249 , 2.

anala m. ein Anderer als Nala , Naiṣ. 3 , 77 (zugleich: Feuer).

analaka° Adj. ohne Röhrenknochen und zugleich: ohne Locken , H 43 , 142.

analatā f. Nom. abstr. von anala (Feuer) , Naiṣ. 5 , 63.

analatā f. Nom. abstr. von 2. anala , ebenda.

analatāraka° m. N. eines daitya , H 34 , 8. 60.

analati zu Feuer werden , Subhāṣitāv. 3128.

analabhā° Adj. wie Feuer glänzend , Yudh. 4 , 56.

analam Adv. nicht imstande , auch H 27 , 62.

analasakha m. Wind , Śiś. 17 , 55.

analīyati wie Feuer erscheinen , Bhām. V. 2 , 66.

analodbhava° m. N. eines Dieners des Śiva , S II , 300 , 21.

analpajalpa Adj. viel schwatzend , Bhām. V. 1 , 98.

analpatva n. Stärke , Śiś. 2 , 90.

anava° , nicht neu , alt , S II , 42 , 8. -- Adv. = apūrvam , H 43 , 172.

anavakarṇita Adj. nicht überhört , -x- in den Wind geschlagen , Kād. II , 115 , 4.

anavakāśika Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 3 , 6 , 3.

anavakāśin Adj. wo kein Raum ist für , Gīt. 10 , 10.

[Page 30.3]
anavakḷpta auch: nicht geeignet zu (Lok.) , TS. 7 , 1 , 1 , 3. 6.

anavakeśin Adj. üppig belaubt , Harṣac. 202 , 3 (485 , 3).

anavakrāma m. das Nichtentfliehen , Maitr. S. 4 , 1 , 14.

anavakrāmam Absol. ohne zu betreten , Āpast. Śr. 2 , 13 , 7.

anavagīta Adj. nicht zum Überdruß geworden , Jātakam. 1. 9 , 37.

anavaguṇṭhitaśiras Adj. mit unverhülltem Haupte , Viṣṇus. 60 , 23.

anavagraha Adj. ungehemmt , Mālatīm. 24 , 7; Naiṣ. 1 , 120.

anavacchinnatā° f. Unbegrenztheit , Praty. Hṛd. 5 , 6. [B.]

anavajñāna n. Prab. 114 , 14 fehlerhaft für avajñāna oder anabhijñāna (so v. l.).

anavataptakāyaka Adj. (f. -yikā) den See Anavatapta beseelend. devatāḥ so v.a. die Gottheiten des Sees A. , Divyāvad. 153 , 7 ff.

anavatta Adj. wovon nichts abgeteilt worden ist , Śāṅkh. Gṛhy. 2 , 14; Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 1).

anavadānīya , so zu lesen st. anavadanīya und Maitr. S. 2 , 5 , 5 (54 , 3) hinzuzufügen.

anavadhāna n. MBh. 3 , 33 , 6.

anavadhāna , Hem. Par. 2 , 410.

anavadhānaka Adj. der die varṇa verwechselt (Sänger) , S. S. S. 118.

anavadhi Adj. unbegrenzt , Naiṣ. 2 , 60. [Śrīk. IV , 50.]

anavana Adj. (f. ī) nicht erquickend , Śiś. 6 , 37.

anavanata° Adj. ungebeugt (kadāpi na praṇata ity arthaḥ) , Yudh. 5 , 34.

anavapatita Adj. nicht belegt (Stimme) , Caraka 3 , 8.

anavapāda m. das Nichtdaruntergeraten , Tāṇḍya-Br. 4 , 5 , 12.

anavabuddha Adj. nicht wahrgenommen , Śiś. 12 , 39.

anavamṛdya Adj. nicht unter die Füß zu bringen , nicht unterzukriegen. Nom. abstr. -tā f. Lalit. 37 , 11.

anavayava m. Instr. ohne abzutrennen , Āpast. Śr. 9 , 13 , 7.

anavarodha m. keine Hemmung (hṛdayasya) , Caraka 3 , 2.

[Page 31.1]
anavaropita Adj. noch nicht gepflanzt , Divyāvad. 124 , 27; 265 , 10.

anavarṇa Adj. (f. ā) schön , prächtig , Taitt. Ār. 1 , 8 , 2.

anavarti Adj. nicht in Not seiend , Tāṇḍya-Br. 7 , 9 , 21.

anavartimukhin Adj. keinen Hunger im Munde empfindend , Āpast. Śr. 8 , 11 , 10.

anavalamba Adj. keine Stütze -x- , keinen Halt bietend , Naiṣ. 2 , 52.

anavalambita Adj. in keiner Beziehung zu etwas stehend , Naiṣ. 2 , 79.

anavalipta Adj. nicht hochmütig , nicht stolz , Hariv. 4243.

anavalokana n. das Nichthinblicken , Nichtaufblicken , ZDMG 39 , 306.

anavalokayant Adj. nicht hinsehend. paścāt sich nicht umsehend , MBh. 12 , 9 , 19; nicht hinsehend nach (Akk.) , Bhag. 6 , 13.

anavaviddha Adj. unausgehöhlt , ZDMG 34 , 335.

anavavṛṣṭa Adj. nicht beregnet , Āpast. Śr. 15 , 21 , 8.

anavaśeṣam Adv. ohne daß ein Rest übrig bliebe , Āpast.

anavasāda° Adj. = akhinna , Yudh. 7 , 130.

anavasāna Adj. (f. ā) ohne Pause , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 13 , 16. -nam Adv.

anavasita auch: worüber man keine Gewißheit erlangt hat , Bhāg. P. 5 , 314.

anavaskara* Adj. °without secrets , Harṣac. 39 , 17.

anavasthāna n. auch: das Nichtstehen -x- , Sichnichtaufhalten an (Lok.) , Viṣṇus. 25 , 11.

anavasthāna 1. Bhāg. P. 5 , 6 , 2.

anavasthita auch: nicht daseiend , R. 4 , 30 , 14; nicht bleiben könnend , Ragh 19 , 31; mißlungen , R. 5 , 51 , 9.

anavasnātā Adj. f. sich noch nichtgebadet habend (sc. nach der Menstruation) , noch nicht die Regeln habend , Āpast. Gṛhy. 14 , 11.

anavahiṃsita Adj. dem kein Leid zugefügt worden ist , Sāy. zu ṚV. 4 , 42 , 10.

anavahela° Adj. not contemptuous , Harṣac. 30 , 14. -- (n.) = ādara , S I , 166 , 3.

anavāpanīya° nicht zu erreichen , S I , 378 , 7.

[Page 31.2]
anavara Adj. kein diesseitiges Ufer habend , TS. 7 , 5 , 3 , 2.

anavekṣaka (mit Gen.) sich nicht kümmernd um , R. ed. Bomb. 4 , 29 , 5.

anavekṣaṇīya in svanavekṣaṇīya.

anavekṣin Adj. rücksichtslos. Nom. abstr. -kṣitā f. Jātakam. 30 , 11.

anaveta Adj. nicht abgelaufen , TS. 2 , 6 , 3 , 5.

anaveṣṭa Adj. nicht durch Opfer abgewendet , Maitr. S. 1 , 10 , 11.

anavya° alt , S I , 90 , 1.

anaśana Adj. keine Speise habend , Sāy. zu ṚV. 10 , 39 , 3.

anaśanāyuka Adj. (f. ā) keinen Hunger leidend , Tāṇḍya-Br. 2 , 7 , 7; 13 , 6 , 3.

anaśnuvāna Adj. nicht gelangend zu (Akk.) , Ragh. 18 , 47.

anaślīla Adj. anständig. Nom. abstr. -tā f. Hemādri , 2 , a , 18 , 1.

anaṣṭa n. Mit anaṣṭam hast du nichts verloren? begrüßt man einen Vaiśya. Āpast.

anaṣṭadravya Adj. dem nichts abhanden kommt , Nom. abstr. -tā f. VP. 4 , 11 , 3.

anasūyin Adj. = anasūya 1. Nom. abstr. -yitā f. Hemādri 2 , a , 6 , 5.

anastaṃgata Adj. nicht untergegangen , R 5 , 3 , 41.

anasti am Anfang eines adj. Komp. nicht vorhanden , Naiṣ. 12 , 39

anasthaka (!) [so akzentuiert!].

anasthi auch: ohne Kern , -x- Stein (Frucht) , Caraka 6 , 1.

anasthicit Adj. nicht wie Knochen geschichtet. Maitr. S. 3 , 5 , 1.

anasthimant = anastha , Gaut. 22 , 21.

anasyūta Adj. Vasiṣṭha 2 , 33 fehlerhaft für anasyota nicht mit einem Nasenring versehen.

anasvīn Adj. auf einem Lastwagen fahrend , TS. 5 , 2 , 2 , 3.

anahaṃkāra m. Bescheidenheit , Bhag. 13 , 8.

anahaṃkṛti Adj. nicht der Meinung seiend , daß man Ich sei , Bhāg. P. 11 , 9 , 30.

anahaṃbuddhi Adj. ohne Hochmut , MBh. 13 , 108 , 6.

anāka ? S I , 511 , 6 v.u. (Ko.; parimitam [annam] anākahīnam).

anākara Adj. ohne Fundort , so v.a. nicht nachzuweisen , Komm. zu Gṛhyās. 2 , 29. -- °having no mine , Viddh. 63 , 6.

anākarṇana n. das Nichthören , Bālar. 38 , 13.

anākarṇitakena auch Unmattaragh. 12 , 5.

anākalana n. das Nicht-in-Betracht-Ziehen , Schol. zu Kap. 1 , 37.

anākalanīya° = durdharṣa , S II , 242. 5 v.u. (Ko.).

anākasmika Adj. nicht zufällig , Dasak. (1925) 2 , 93 , 16.

anākāṅkṣya n. das Nichtfordern einer Ergänzung , P. 3 , 4 , 23.

anākāśīkaraṇa n. das Nichtveröffentlichen , Saṃhitopan. 36 , 5; 46 , 4.

anākula 1. -lā vṛttiḥ Titel eines Kommentares , Bühler , Āpast. Transl. XLIII.

anākṛtsnagatā f. N. pr. einer Naga-Jungfrau , Kāraṇḍ. 4 , 4.

anākṛṣṭa Adj. nicht behäufelt (Korn).

anākranda Adj. (f. ā) keinen Freund -x- , keinen Beschützer habend , MBh. 1 , 172 , 9; 3 , 209 , 18. An der ersten Stelle erklärt Nīlak. den Lok. durch atrātari kāle.

anākrama m. das nicht über einen Kommen , Maitr. S. 4 , 1 , 14.

anākramaṇa n. das Nichtbetreten , Ind. St. 13 , 472.

anākramya Adj. unerreichbar für (Gen.) , Kathās. 72 , 337.

anākrośaka Adj. nicht schmähend , -x- schimpfend , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 12.

anākrośya Adj. den man nicht anfahren darf , Āpast.

anākṣārita Adj. unbescholten , M. 8 , 355.

anākṣipa s. unter ānā-.

anāgata 2. Lok. in der Zukunft , M. Müller , Ren. 299.

anāgati f. das Nichtkommen , Naiṣ. 5 , 13.

anāgama Adj. auf keiner überlieferten Lehre beruhend , MBh. 12 , 270 , 4.
     m. das Nichtwiederkommen , MBh. 3 , 107 , 20.

anāgāmana n. dass. , Pañcat. 89 , 8.

anāgāmin Vajracch. 25 , 22. Nom. abstr. -mitva n. 26 , 3.

anāgrayaṇa Adj. ohne die Libation

anāṅga Adj. nicht das Thema betreffend , P. 1 , 1 , 63 , Sch.

[Page 32.1]
anacarant Adj. R. 2 , 39 , 19 nach dem Ko. = kṣudrācārahīna.

anācarita Adj. nicht geübt , unterlassen , MBh. 2 , 44 , 24.

anācāma° m. das Unterlassen des Mundausspülens , S II , 281 , 9.

anācāra Adj. ungesittet , Daśak. (1925) 2 , 125 , 3.

anācārya m. kein Lehrer (mehr) , Āpast.

anācāryasaṃbandha m. keine Beziehung von Schüler zu Lehrer , Āpast.

anācīrṇa Adj. bisher nicht unternommen , R. 6 , 43 , 17.

anacchādita Adj. nicht unter Dach seiend , Vaitān.

anācchinnastuka Adj. mit nicht abgeschnittenen Stirnhaaren , Maitr. S. 3 , 8 , 5 (101 , 4).

anācchṛṇṇa Adj. nicht übergossen , TS. 5 , 1 , 7 , 4.

anājīvya Adj. keinen Lebensunterhalt gewährend , tot (Kapital) , Bṛhasp.

anājyabhojana Adj. wo es kein ājya zu essen gibt , Hemādri 1 , 639 , 17.

anāḍhya Adj. nicht wohlhabend , Āpast. Śr. 5 , 20 , 18.

anātapa* m. Schatten , S II , 147 , 7 v.u. (Ko.); 174 , 8 (Ko.)

anātura , so betont AV. 12 , 2 , 49.

anātmajña , Nom. abstr. -tā f. , Mahāvīrac. 31 , 4.

anātmatā f. Unverstand , Pārv. 589 , 33 v.l. anātmajñatā.

anātmanīna Adj. dem eigenen Selbst nicht frommend , Kir. 3 , 16; S 1 , 41 , 1.

anātmaparajña Adj. weder sich noch andere kennend , Naiṣ. 4 , 78.

anātmabhāvin° einem selbst nicht zukommend , S I , 432 , 7.

anātmavedin Adj. sich selbst [oder: den Ātman] nicht kennend. Nom. abstr. -ditā f. Śiś. 15 , 22.

anātmya n. Mangel an Selbstbeherrschung , Āpast.

anātyaya m. Āpast. fehlerhaft für anatyaya.

anātha 1. keine Verwandte habend (von einem Verstorbenen) , Viṣṇus. 19 , 5.

anāthakuṭī* und *anāthasabhā f. P. 2 , 4 , 24 , Sch.

anāthī Adv. 1. mit kṛ schutzlos machen , Nāgān. 70 , 5 (90 , 16). -- 2. mit bhū schutzlos werden , verwaisen , Harṣac. 140 , 4.

anādarśaka m. N. pr. eines fabelhaften Berges , Kāraṇḍ. 91 , 14.

anādarśanā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 4 , 16.

anādāna n. das Nichtempfangen , MBh. 3 , 32 , 10.

anādi Adv. so v.a. immerwährend , Naiṣ. 6 , 102.

anādita Adj. von keinem Geräusche erfüllt , tonlos , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 35.

anāditya Adj. sonnenlos , bewölkt , Varāh. Bṛh. S. 2 , 9.

anādinidhana Adj. ohne Anfang und Ende , Hemādri 1 , 311 , 23; Viṣṇus. 65 , 1.

anādibodhāyana Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anādimadhyanidhana Adj. ohne Anfang , Mitte und Ende , Viṣṇus. 98 , 13; Suśr. 1 , 18 , 19.

anādimadhyaparyanta Adj. dass. , MBh. 13 , 14 , 194.

anādimadhyānta Adj. ohne Anfang , Mitte und Ende , Ind. St. 15 , 290.

anādiśant Adj. nicht vorschreibend , seine Einwilligung versagend , Hem. Par. 1 , 443.

anādiṣṭadevata Adj. wo die Gottheit nicht angegeben ist , Mān. Gṛhy. 2 , 10.

anādiṣṭavṛkṣa Adj. wofür das Holz eines bestimmten Baumes nicht vorgeschrieben ist , Āpast. Śr. 12 , 1 , 5.

anādīnava Adj. tadellos , Śiś. 2 , 22; S 2 , 245 , 5.

anādeśa m. auch: kein Substitut , P. 1 , 3 , 29 Sch.

anādeśana n. Nichtangabe , Mahābh. 2 , 311 , b.

anādya Adj. °nicht der erste , wiederholt , Kauś. 25 , 29.

anādyanta , Nom. abstr. -tva n. , Viṣṇus. 20 , 21.

anādhāra Adj. ohne Halt , Agni-P. 3 , 7.

anānamya Adj. nicht zu biegen. MBh. 1 , 185 , 9.

anāntarīyaka Adj. unmittelbar , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 9.

anāpatti und -ka Adj. frei von Schuld , Divyāvad. 330 , 1; 303 , 3.

anāpadyamāna Adj. nicht zutreffend , Lāṭy. 6 , 4 , 5.

[Page 32.3]
anāpṛṣṭa Adj. worum man nicht gefragt hat , Bhag. P. 3 , 7 , 36.

anāpṛṣṭakatha Adj. ungefragt erzählend , -x- sprechend , Mārk. P. 20 , 20.

anāptar der nicht teilhaftig wird , Śiś. 16 , 38.

anāpnuvant Adj. nicht gelangend zu , -x- teilhaftig werdend , Ragh. 2 , 73.

anāprīta auch: noch nicht vom Wasser berührt , Āpast. 1 , 17 , 9; Āpast. Gṛhy. 14 , 14.

anāplavamāna sich nicht badend , -x- waschend , Lāṭy. 9 , 2 , 18.

anābādha Adj. (f. ā) unbelästigt , ungehemmt , Hemādri 1 , 507. 15.

anābhava Adj. = anābhū , Kap. S. 4 , 6.

anābhāsa Adj. lichtlos , Kār. 48 zu Māṇḍ. Up.

anābhu Adj. als Beiw. Rudra's , Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 10). anārbhava st. dessen Āpast. Śr. 6 , 11 , 3.

anābhoga Adj. aller Genüsse bar , Taitt. Ār. 1 , 8 , 5.

anāmagṛhīta Adj. (ein piṇḍa) bei dem der Name (des Ahnen) nicht ausgesprochen worden ist , Āpast. Śr. 1 , 9 , 5.

anāmayastava m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anāmarūpa Adj. ohne Namen und Gestalt , VP. 4 , 1 , 26; Bhāg. P. 1 , 10 , 22.

anāmarṣamāṇa Adj. etwas nicht geduldig ertragend , R. 4 , 12 , 38.

anāmā f. Ringfinger , Hemādri 2 , a , 51 , 20.

anāmiṣa Adj. uneigennützig , MBh. 3 , 271 , 38. -- Lies: keinen Gewinn bringend. -- Auch: ohne Fleisch , R. ed. Bomb. 4 , 59 , 10.

anāmukta Adj. nicht angelegt (Schmuck) , Spr. 271 v.l.

anāmṛṣṭa Adj. unberührt , Daśak. 74 , 16.

anāmanātamantra Adj. wofür ein bestimmter Spruch nicht überliefert ist , Āpast. Śr. 12 , 1 , 6.

anāya Adj. keine Staatsweisheit besitzend , Spr. 1680.

anāyata auch: nicht lang , kurz , Kathas. 34 , 199.

anāyatikṣama Adj. nicht ersprießlich für die Folge , Spr. 198.

anāyatta° m. = hastipārśvarakṣī (groom) , Harṣac. 219 , 11.

[Page 33.1]
anāyamya Adj. nicht zu spannen , MBh. 1 , 6953. anānamya v.l.

anāyavṛtti° Adj. von verbotenem Erwerb lebend , Kauṭ. 162 , 16; wohl verschrieben für anyāyavṛtti.

anāyasita Adj. nicht in Bewegung gesetzt (Bogen) , Spr. 2289.

anāyasta Adj. wobei man sich nicht anstrengt. -stānana Adj. (f. ā) so v.a. das Gesicht nicht verziehend. -stam Adv. ruhig.

anāyāta Adj. nicht hinausgegangen aus (Abl.) , Rājat. 8 , 2120; nicht zurückgekommen (von einem Klystier) , Suśr. 2 , 214 , 20.

anāyānt Adj. nicht zurückkommend (von einem Klystier) , Suśr. 2 , 214 , 19.

anārabdha Adj. nicht begonnen , Bādar. 4 , 1 , 15.

anārabhyavigarhita [so zu lesen!] n. ein allgemein ausgesprochener Tadel , Jātakam. 26 , 26.

anāruddha Adj. unbehindert , Ait. Br. 8 , 24 , 6.

anāroka Adj. ohne Zwischenräume , dicht (Streu) , Mān. Śr. 1 , 2 , 6.

anāropya Adj. nicht mit einer Sehne zu beziehen , Hariv. 4504.

anārohaka Adj. ohne Reiter , Jātakam. 25.

anārdrakaramukha Adj. mit unbenetzten Händen und Gesicht , Viṣṇus. 68 , 35.

anārdrapāda Adj. mit unbenetzten Füßen , Viṣṇus. 68 , 34.

anārbhava Adj. s. u. anābhu.

anāryava n. Unehrenhaftigkeit , Āpast. Vgl. āryava. -- Richtig anārjava.

anāla Adj. stengellos , Śiś. 19 , 84.

anālakṣya Adj. unsichtbar , Kathās. 88 , 52.

anālamba m. und -natā f. Wüstheit des Kopfes , Sāh. D. 222.

anālambam Absol. ohne zu stützen , Mān. Gṛhy. 2 , 1.

anālambhuka Adj. unberührbar , Kap. S. 48 , 16.

anālasya Adj. unverdrossen , Hemādri 1 , 552 , 11.

anālīḍha Adj. nicht beleckt , Ragh. 10 , 46.

anāleśa m. das Nicht-auf-die-Weide-Gehen , TS. 5 , 1 , 5 , 5.

[Page 33.2]
anāloka Adj. finster , dunkel , MBh. 13 , 64 , 10.

anālocita Adj. nicht erwogen , nicht überlegt , Pañcat. 239 , 4; Spr. 168.

anāvartayant Adj. nicht umdrehend , Śāṅkh. Śr. 16 , 1 , 20.

anāvaśyakatva n. keine Unumgänglichkeit , Sāh. D. 123 , 14.

anāvigna Adj. nicht in Aufregung geraten , -x- bestürzt , Hariv. 4234.

anāviddha auch: nicht in Unruhe versetzt , nicht aufgeregt , Bhāg. P. 1 , 2 , 19; 7 , 15 , 35.

anāviṣkurvant Adj. nicht kund tuend , Bādar. 3 , 4 , 50.

anāviḥsraganulepa Adj. keine Kränze und keine Salbe zur Schau tragend , Āpast. 1 , 32 , 5.

anāvṛt° f. eine unvollständige āvṛt? Kauś. 18 , 11.

anāvṛta Adj. 2. -vṛtārgala Adj. s. v.a. unverschlossen , MBh. 3 , 3 , 37. -- Auch: nicht eingeschlossen , frei , sui juris; offen , frei (Blick , Rede); uneingeschränkt , frei MBh. 1 , 122 , 4. 14; 3 , 46 , 42; 307 , 15; Jātakam. 22.

anāśa m. das Nichtzugrundegehen , Śiś. 18 , 31.
     Adj. (f. ā) , aller Erwartungen bar. āśām anāśāṃ kṛ allen E. entsagen , Sp. 7078. Vgl. nirāśa.

anāśīrka Adj. kein Bittgebet enthaltend , TS. 1 , 6 , 10 , 4. Richtig wäre anāśī4ṣka.

anāśramadharmin Adj. seinem āśrama untreu , Prab. 97 , 4.

anāśramin Adj. zu keinem āśrama 3) gehörig , Hārīta in Prāyaścittav. 209 , 1 und Dakṣa ebenda 154 , a.

anāśrava Adj. (f. ā) ungehorsam , mit Gen. Ragh. 19 , 49; Naiṣ. 6 , 88.

anāśritarūpatā° f. Unabhängigkeit , Praty , Hṛd. 12 , 8. [B.]

anāśritaśiva° m. "der unabhängige Śiva"; das universale Subjekt (cit) in seiner Isolierung , d. h. ohne Objekt (vgl. akhyāti a) , Praty. Hṛd. 9 , 1. [B.]

anāśvaṃs Adj. nicht gespeist habend , auch S II , 411 , 18.

anāśvāsa m. kein Vertrauen , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 56.

anāśvāsika Adj. unzuverlässig , Jātakam. 32; Divyāvad. 207 , 23.

[Page 33.3]
anāsanayogavihita Adj. dem kein Sitz angeboten worden ist , Āpast. 1 , 6 , 26.

anāsavākhya Adj. nicht Likör heißend , Kumāras. 1 , 31.

anāsādayant Adj. (f. -ntī) nicht erlangend , -x- teilhaftig werdend , 302 , 17.

anāsādayamāna Adj. nicht findend , R. ed. Bomb. 3 , 61 , 12.

anāsādita Adj. nicht erreicht , wozu man nicht gekommen -x- , nicht gelangt ist , MBh. 1 , 95 , 59; Spr. 6908.

anāsita Adj. dem man nicht obliegt , R. 2 , 71 , 35. anāśita v.l.

anāsedha = nirātaṅka Vall. zu Śiś. 19 , 44 nach Hultzsch.

anāstarita Adj. = anāstīrṇa , Jātakam. 31.

anāstṛta Adj. (f. ā) unüberdeckt , bloß (śayyā) , VP. 3 , 11 , 108.

anāstha Adj. gleichgültig , Kathās. 28 , 40.

anāsthita Adj. nicht eingenommen (Platz) , Bhāg. P. 4 , 12 , 26.

anāsmāka Adj. nicht unser , AV. 19 , 57 , 5.

anāsvādya Adj. nicht schmackhaft (übertr.) , Sāh. D. 117 , 4. Nom. abstr. -tva n. 6.

anāhanasya Adj. nicht schamlos , züchtig (Kleid) , Śāṅkh. Gṛhy. 2 , 1.

anāhārya auch: unbestechlich , Viṣṇus. 3 , 74.

anāhita Adj. nicht angelegt (Feuer) , Maitr. S. 1 , 6 , 4 (92 , 7).

anāhuta Adj. nicht geopfert , R. 1 , 13 , 10.
     Adj. nicht aufgefordert , -x- eingeladen.

anikāmatas Adv. ungern , Bhāg. P. 4 , 28 , 10.

anikṛti f. Ehrlichkeit , MBh. 5 , 90 , 102.

anikṣiptadhura , auch Kāraṇḍ. 1 , 12 -dhūra.

anigrahaṇasākṣya° n. ein nicht belastendes Zeugnis (?) , Kauṭ. 176 , 5 in cānigrahaṇasākṣyaṃ , kuryuḥ , MA. Die Übersetzung liest nigrahaṇa- "On the side of prosecution... can be witnesses". B cānigraheṇa.

aniṅgana Adj. unbeweglich.

aniṅgya und -śikṣā Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

[Page 34.1]
anicaya m. das Nichtaufbewahren als Vorrat , Gaut. 18 , 28.

anicita Adj. nicht besät mit (Instr.) , MBh. 3 , 21 , 7.

aniccha Adj. keine Wünsche habend , MBh. 12 , 237 , 36. Auch: unwillig , Subhāṣitāv. 70.

anicchu Adj. etwas nicht wollend , Viṣṇus. 6 , 28.

anija° m. Feind , H 43 , 111.

aniḍa Adj. nicht das Wort iḍā enthaltend , Tāṇḍya-Br. 6 , 9 , 23.

anitipara Adj. worauf kein iti folgt , P. 1 , 4 , 62.

anidāghadīdhiti m. der Mond , Śiś. 13 , 51.

anidāna Adj. grundlos , Gīt , 10 , 2.

anidhana Adj. ohne den nidhana genannten Schlußsatz , Tāṇḍya-Br. 7 , 3. 5; 12.

anindhanam° Adv. without fuel , Harṣac. 281 , 12.

anipadyamāna , so AV.

anipāta m. das Lebenbleiben , M. 8 , 185.

anipātya Adj. nicht als Unregelmäßigkeit zu erwähnen , Mahābh. 7 , 91 , a; 134 , a.

anibaddha 4. in seinen Teilen unzusammenhängend (Musikstück) , S. S. S. 120.

anibhṛta stark bewegt (jala) , Jātakam. 14; stark , intensiv (gandha) , 15 , 11.

animantrita Adj. uneingeladen , MBh. 13 , 104 , 143.

animitta n. schlechtes Vorzeichen , Mṛcch. 129 , 14; Kathās. 32 , 42. 47. 48. 52. 53. [H 34 , 61.]

animiṣ m. ein Gott , Bhāg. P. 2 , 2 , 17; 3 , 15 , 25; 5 , 23 , 8.

animiṣa 3. a) insbes. Viṣṇu. -kṣetra n. Bhāg. P. 1 , 1 , 4. -- 3. b) (*Fisch) S II , 332 , 16; Śrīk. IX , 36.

animiṣāṅganā° = apsaras , S I , 198 , 6.

animiṣita Adj. sich nicht schließend (Auge).

animiṣekṣaṇa Adj. mit den Augen nicht blinzelnd , die Augen nicht schließend , MBh. 1 , 33 , 7; R. 3 , 75 , 53.

animīlitalocana Adj. mit nicht geschlossenen -x- , mit geöffneten Augen , R. ed. Bomb. 4 , 52 , 28.

animeṣa 1. Adj. (f. ā) nicht blinzelnd , Naiṣ. 5 , 19. -- ° = unaufhörlich , S , I , 368 , 4. -- 2. b) (Fisch) Damayantīk. 28; Haravijaya 5 , 7; Śuk. t. o. 5.

animeṣatā auch Rasas. 13 , 12.

animeṣin° Adj. nicht blinzelnd , H 34 , 40.

aniyatapadārthavādin Adj. keine fest bestimmte Anzahl von Kategorien annehmend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 45. 56.

aniyantraṇam Adv. unbeschränkt , frei , Kathās. 104 , 34.

aniyantraṇā f. Unbeschränktheit , Spr. 7207.

aniyantrita Adj. unbeschränkt , unbestimmt , Sāh. D. 18 , 10.

aniyasita Adj. nicht eingeschrumpft , Śat. Br. 2 , 1 , 4 , 27.

aniyukta Adj. durch Metrum und Takt nicht beschränkt , S. S. S. 121. 138 (aniryukta).

anirākaraṇa 2. das Nichtvergessen , Pār. Gṛhy. 3 , 16 , 1.

anirākariṣṇu Adj. nicht vergeßlich , Pār. Gṛhy. 2 , 4 , 3.

anirākṛtin Adj. der das Gelernte nicht vergessen hat , Āśv. Śr. 8 , 14 , 1.

anirāsin° Adj. = anirākartar , nicht aufhebend , -x- zuwider handelnd , Yudh. 5 , 69.

anirīkṣaka Adj. jemand (Gen.) nicht sehend , -x- besuchend , Rājat. 6 , 94.

anirukta , streiche 1.

aniruddha 1. a) Baudh. 2 , 5 , 4. -- 2. b) N. pr. eines Fürsten , MBh. 1 , 186 , 19. Niruddha v.l.

aniruddhaka m. = aniruddha 2. a) , Agni-P. 25 , 1.

aniruddhabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors , Pischel , de Gr. pr. 17.

aniruddhamaya Adj. Aniruddha darstellend , Agni-P. 37 , 10.

aniruddhasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anirūpita Adj. nicht geschaut , Śiś. 1 , 37.

anirṇīta Adj. unentschieden , ungeschlichtet , 129 , 7.

anirdaya Adv. auf eine zarte Weise , Śāk. Ch. 59 , 13.

anirdāha m. Nichtverbrennung , Maitr. S. 3 , 3 , 3.

anirdāhuka Adj. nicht verbrennend , -x- versengend , Maitr. S. 1 , 4 , 8.

[Page 34.3]
anirdiṣṭa auch: nicht aufgefordert , -x- befragt , Viṣṇus. 8 , 4; nicht angewiesen , -x- ermächtigt , 28 , 30.

anirdeśa m. Instr. ohne ins Einzelne zu gehen , MBh. 12 , 108 , 33. Nach Nīlak. = vistareṇa na tu nirdeśamātrarūpeṇa saṃkṣepeṇa.

anirbhinna auch: nicht durchschossen , -x- verwundet , MBh. 6 , 81 , 43.

anirbhuja Adj. (f. ā) , wobei man die Hände auf die Kniee legt , Saṃhitopan. 9 , 3; 10 , 1; 12 , 17.

anirbheda m. das Nichtverraten , Daśak. 72 , 10.

anirmārga m. Nichtverwischung , Maitr. S. 1 , 8 , 5; 2 , 3 , 1.

anirmukta Adj. nicht befreit von (Abl.) , MBh. 1 , 120 , 16.

aniryukta s. aniyukta.

anirloḍita Adj. nicht genau durchforscht , Śiś. 2 , 27.

anirvacana n. kein Deutungsmittel , Nir. 7 , 24.

anirvacanīyavāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anirvarṇya Adj. unbeschreiblich , Jātakam. 22 (aniva- die Hdschrr.).

anirviṇṇa Adj. unverzagt , gutes Muts. -m. Adv. unverdrossen , Hem. Par. 2 , 376.

anirvidhitsa Adj. nichts zu vollbringen beabsichtigend , MBh. 12 , 269 , 46.

anirviṣṭa Adj. 1. = aniviṣṭa. -- 2. nicht abgetragen , nicht bezahlt.

anirvṛta Adj. nicht froh , traurig , Naiṣ. 4 , 87.

anirveda Adj. ° = vedasahita , Śrīk. XXV , 37.

anirvedakara Adj. unverdrossen (Bemühung) , R. 5 , 15 , 6.

anirvedita Anders Cappeller in Festgr. 21.

anirhāṇarca Adj. wobei an der Rezitation der (yājya-) Verse nichts fehlt , Ait. Br. 3 , 7 , 4.

anirhuta Adj. nicht zu Ende geopfert , MBh. 13 , 93 , 65.

anilagulmin Adj. = vātagulmin , Suśr. 2 , 453 , 5.

anilatāḍitakā° ein best. Spiel , V 209.

anilasaṃbhava m. Bein. des Feuers , des Feuergottes , MBh. 2 , 31 , 48.

anilātmaja m. Patron. Bhīma's , Śiś , 13 , 59.

[Page 35.1]
anilāśana m. Schlange , MBh. 12 , 360 , 5; 361 , 16.

anivartakatva° n. das Nichtfliehen , S I , 318 , 14 v.u. (Ko.).

anivartin 1. b) unabänderlich , MBh. 14 , 32 , 26.

anividdha Adj. nicht durchschossen , -x- durchbohrt , MBh. 4 , 55 , 5. anividdhaṃ MBh. 4 , 1977 fehlerhaft für iti viddhi.

aniviṣṭa Adj. der sich nicht häuslich niedergelassen hat , unverheiratet , MBh. 1 , 195 , 24.

anivṛtta 1. auch: nicht abstehend von (Abl.) , -- aufgebend , -x- vernachlässigend , Hemādri 1 , 25 , 13.

anivṛttayodhin Adj. im Kampfe nicht fliehend , MBh. 7 , 140 , 12.

anivedaka Adj. nicht mitteilend , -x- kund tuend , MBh. 13 , 43 , 9.

aniveṣṭyamāna Adj. nicht umstrickt-- , nicht gehemmt werdend , Śāṅkh. Br. 18 , 4.

aniśā° nicht Nacht d. h. Tag , Sūryaś. 18a.

aniśānta Adj. nicht erlöscht , Śiś. 15 , 84.

aniścara Adj. nicht wankend , fest , entschlossen , Divyāv. 130 , 1.

aniścāyaka Adj. keine Gewißheit gebend , nicht entscheidend. Nom. abstr. -tva n. ZDMG 7 , 310 , N. 5.

aniścita Adj. unbestimmt , ungewiß. Nom. abstr. -tā f. , Daśak. 12 , 18.

aniśceya Adj. nicht zu entscheiden , Sāy. zu ṚV. 1 , 165 , 1.

aniḥśasta , Akzent zu streichen , da das Wort im Vok. steht.

aniṣiddha Adj. 1. nicht zurückgehalten , -x- abgehalten , Śāk. (Ch.) 140 , 7.-- 2. nicht verboten , -x- untersagt , Bhāg. P. 7 , 15 , 66; Kull. zu M. 4 , 218.

aniṣu Adj. ohne Pfeil , Lāṭy. 8 , 6 , 8.

aniṣudhanva Adj. ohne Pfeil und Bogen , Taitt. Ār. 5 , 1 , 3.

aniṣkadhṛk Adj. nicht einen niṣka genannten Schmuck tragend , R. 1 , 6 , 9.

aniṣkāsita Adj. = aniṣkāsin , Āpast. Śr. 8 , 11 , 15.

aniṣkāsin Adj. woran kein Speiserest haftet , Āpast. Śr. 2 , 7 , 2.

aniṣkṛta Adj. ungesühnt , M. 11 , 53.

aniṣṭaviṣṭapa° n. Hölle , S I , 442 , 2.

aniṣṭasoma Adj. der kein Soma-Opfer dargebracht hat , Vaitān.

[Page 35.2]
aniṣṭusava m. Hillebrandt's Konj. Śāṅkh. Śr. 14 , 73 , 3.

aniḥṣṭubdha Adj. unausgehöhlt , Āpast. Śr. 15 , 5 , 9; 9 , 2.

aniṣṭvā° ohne geopfert zu haben , Mgs. II , 3 , 9.

aniḥṣṭhitāśa Adj. die Hoffnung nicht aufgebend , R. ed. Bomb. 3 , 60 , 36.

anisṛṣṭa Adj. nicht ermächtigt , MBh. 3 , 215 , 7.

anistiṣṭhant Adj. etwas nicht zu Ende bringend , auf halbem Wege stehen bleibend , Chānd. Up. 7 , 20.

aniḥsarant Adj. nicht herauskommend , Pañcat. 195 , 8.

anīka m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 10.

anīkatva n. Nom. abstr. zu anīka 1 , Maitr. S. 1 , 10 , 14.

anīkaśas Adv. reihenweise , zugweise.

anīkastha* m. S I , 495 , 4 nach dem Ko. ° = senāpati [pw. "Abrichter von Elefanten"; so wohl besser!]. -- Vgl. Pāli anīkaṭṭha. [Z.]

anīkinī Heer , Ragh. 18 , 9; MBh. 1 , 2 , 22. [Śrīk. XXI , 31. 51.]

anīkṣaka Adj. nicht sehend , blind , Divyāvad. 415 , 27.

anīkṣā f. das Nichtsehen , nicht zu Gesicht Bekommen , Naiṣ. 6 , 43.

anīcadarśin: Trik. ed. Bomb. 16 avīcidarśin. So schon Goldstücker , Dict. p. 84. [Z.]

anīcaistana Adj. nicht niedrig , Dharmaśarm. 4 , 19.

anīti °Adj. von unklugem Benehmen , Yudh. 4 , 44.

anītiśāstrajña Adj. mit den Lehren der Staatsweisheit nicht vertraut , Spr. 1395.

anīdṛgātman Adj. einzig in seiner Art , Śiś. 14 , 43.

anīdṛgāśaya Adj. nicht von solcher Gesinnungsweise , Kir. 2 , 28.

anīdṛś Adj. nicht gleichkommend , nachstehend , Naiṣ. 1 , 61.

anīdṛśa Adj. ungehörig , Campaka 135. -- ° = apara , S I , 399 , 16 (Ko.).

anīpsanīya Adj. was man nicht wünschen darf , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 13.

anīraśana Adj. nicht ohne Gürtel , einen G. habend , Kir. 5 , 11 (-rasana gedr.).

[Page 35.3]
anīla Adj. weiß , Jātakam. 14 , 16.

anīlavājin m. Bein. Arjuna's , Kir. 14 , 26 , 42.

anīha Adj. 1. sich nicht anstrengend , untätig , MBh. 3 , 32 , 40. -- 2. ohne Bemühung erlangt , MBh. 3 , 2 , 48. -- 3. °ohne Wunsch , S II , 411 , 4.

anīhamāna Adj. nichts verlangend , Yājñ. 2 , 116.

anuka *m. Liebhaber [in -anukāri = kāma] H 1 , 1.

anukaṇṭha° Adj. (die Kehle entlang gehend =) bequem zu befriedigen , S II , 364 , 12/13: kathaṃ taddarśanotkaṇṭhā mamānukaṇṭhā syāt.

anukampaka 1. mit Gen. , Śrīmālām. 5 , 4.

anukampita m. [?] Mitleiden , Mitgefühl.

anukampya m. so v.a. Angehöriger , Verwandter , Freund , Āpast. Gṛhy. 13 , 13.

anukarṣaṇa n. 2. c) das Spannen (eines Bogens) , R. Gorr. 1 , 69 , 10.

anukāra 1. Adj. auch: nachzuahmen verstehend , S. S. S. 118. -- 2. Kāvyapr. 134 , 15; Verz. d. Oxf. H. 307 , b , 35. -- Tanz , Haravijaya 1 , 46; 2 , 46.

anukārānukārin Adj. gleichend , mit Gen. , Hemādri 2 , a , 88 , 7.

anukāri s. anuka.

anukūlakārin Adj. Liebes erweisend , Śāk. ed. Pischel 61 , 1.

anukūlokta n. Pl. eine Rede nach jemandes Sinn , Spr. 3559.

anukta auch: unaufgefordert.

anukti f. Verschweigung , Sāh. D. 688.

anukrośin Adj. sympathisch (Person) , Āśv. Śr. 8 , 14 , 1. 16.

anukṣapam Adv. Nacht für Nacht , Kir. 5 , 14.

anukhaḍgam* Adv. gaṇa parimukhādi in der Kāś.

anugatvarī° = ceṭī , Śrīk. XI , 41.

anugantavya wonach man sich zu richten hat , Hit. 116 , 17; aufzusuchen , ausfindig zu machen , P. 6 , 1 , 7 Sch.

anugamanavidhāna n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anugarjita n. Widerhall , Kumāras. 6 , 40.

anugānin° = anu paścādgāmino gāyanā yasya , H 43 , 262.

anugāpana n. das Nachsingenlassen , Gobh. 3 , 2 , 54.

[Page 36.1]
anugāyas Adj. dem Gesang nachtönt , ṚV. 8 , 5 , 34.

anugīta n. ein nachahmender Gesang , 294 , 31.

anuguṇa am Ende eines Komp. zuträglich , förderlich , Jātakam. 2 , 1; 26 , 42.

anuguṇatā° = anukūlatā , S I , 317 , 1 (-guṇanā gedruckt; auch im Ko.!).

anuguṇita zu streichen: s. guṇay mit anu.

anugodam Adv. am Flusse Godā , Ragh. 13 , 35.

anugrahaṇa auch: das Üben , Übung , MBh. 1 , 132 , 24.

anugrahita Adj. beschäftigt mit (Instr.) R. 1 , 7 , 15.

anugrahītar Nom. ag. Förderer , beitragend zu etwas , Śaṃk. zu Bādar. 3 , 4 , 38.

anugrahītar m. °der Gnadenspender; Śiva als der , welcher durch den Gnadenakt (anugraha) die individuelle Seele erlöst , Praty. Hṛd. 23 , 16. [B.]

anugrahītavya Adj. dem eine Gunst zu erweisen ist , Jātakam. 25 , 24.

anugrahītṛtā° f. Nom. abstr. zu anugrahītar 2 , Praty. Hṛd. 23 , 16. [B.]

anucaratva° n. attendance on , Harṣac. 153 , 3.

anucarita n. Wandel , Begebenheit , Geschichte.

anucaryā° = anusāra (Befolgen , Vorschrift) , Yudh. 4 , 38.

anucca Adj. niedrig (Geschlecht) , Rājat. 5 , 479.

anuccita Adj. nicht abgepflückt , Kathās. 18 , 277.

anucchāstravartin Adj. die Gesetze nicht übertretend.

anucchitti f. Unzerstörbarkeit , Kap 6 , 13.

anucchindant Adj. nicht verletzend , Śāṅkh. Br. 2 , 8 , 13.

anucchvasamāna Adj. nicht atmend , R. 1 , 65 , 8.

anucchvāsa m. das Nichtatmen , R. 1 , 65 , 7.

anucyamāna Adj. nicht gesagt , -x- angegeben werdend , Karmapr. 15 , 1.

anujananī° zweite Mutter , H 43 , 111.

anujanmatā° die Stellung als jüngere Schwester , S I , 135 , 3.

[Page 36.2]
anujala° n. = rasa , S I , 254 , 4 v.u. (Ko.).

anujātar° m. S II , 357 , 8 [nijarūpānujātari pitari].

anujīvisāt Adv. mit kṛ zum Untergebenen machen , Kir. 1 , 14.

anujñāpana n. das Sichverabschieden , Ind. St. 15 , 441. -- Auch: das um Erlaubnis Bitten , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 3 , 1.

anujñāpya Adj. zu gewähren , Pañcad. 26 , 7.

anujyeṣṭham Adv. dem Alter nach , Maitr. S. 1 , 8 , 4.

anutara* m. Fährgeld , Kuṭṭ. 342.

anutarṣa m. Durst und: ein berauschendes Getränk , Śiś. 10 , 2. -- Verlangen , Jātakam. 7. -- Trinkschale , Śrīk. XVI , 14. -- Haravijaya 4 , 40. [Z.]

anutarṣula auch MBh. 11 , 7 , 20.

anutāpaka Adj. (f. -pikā) jemand (Akk.) Reue verursachend , Naiṣ. 6 , 96.

anutāpin Adj. in ananu- (s. d.).

anutīrtham Adv. bei jedem tīrtha , Baudh. 2 , 5 , 3; 10 , 3.

anutodana n. das Nachstoßen , häufiges Wiederholen , Komm. zu Tāṇḍya-Br. 12 , 10 , 11.

anutodavant Adj. von anutoda , Tāṇḍya-Br. 10 , 6 , 4.

anutkīrṇa Adj. nicht ausgehöhlt.

anutkrāmuka Adj. jemandem (Abl.) nicht davongehend , Śāṅkh. Br. 2 , 4.

anutkhāta n. kein unebener Boden , Śāk. 192 , v.l.

anutta nach Aufrecht (Kuhn's Z. 26 , 610 ff.) = anudatta , zugestanden.

anuttara m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 3.

anuttara n. eine mangelhafte Antwort in einem Prozeß , Kāty. in Mit. 16. Nom. abstr. -tva n. ebenda.

anuttara 1. Adj. (f. ā) a) Vajracch. 24 , 2. -- 1. e) mit keiner Stipulation verbunden , Nār. 1 , 5.

anuttaraṃga Adj. nicht wogend , Kumāras. 3 , 48.

anuttaraprakāśapañcāśikā f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 436.

anuttaravedika Adj. wobei es keine

anuttāna Adj. °not loud , Harṣac. 145 , 9.

anuttāra° Adj. having no escape , Harṣac. 213 , 4.

[Page 36.3]
anutthita Adj. (f. ā) nicht aufgestanden (Wöchnerin) , Āpast.

anutpāta° Adj. ohne Fehl , S I , 424 , 4 v.u. (Ko.).

anutpiñjala° wobei keine Verwirrung herrscht , S I , 372 , 7 (anutpiñjalamanāḥ anākulitacittaḥ).

anutpūta Adj. nicht ausgereinigt , -x- geläutert (ghṛta) , Mān. Śr. 1 , 1 , 2; 5 , 1; Gṛhy. 2 , 2.

anutsarpaṇa n. das nicht zum Vorschein Kommen , sich nicht Einstellen , Jātakam. 2.

anutsārita Adj. nicht beseitigt , -x- abgetan , Nārada (a.) 1 , 2 , 42.

anutsāha m. Mangel an Tatkraft , Kir. 2 , 22.

anutsāhin Adj. willenlos. -nī matiḥ Indolenz in bezug auf (Lok.) , Kathās. 72 , 118.

anutsuka Adj. nicht verlangend nach , Jātakam. 7.

anutsūtrapadanyāsa Adj. (f. ā) wobei kein Schritt getan wird , der den Regeln [der Politik] widerspräche; und zugleich: wobei kein Wort gebraucht wird , das den Regeln [der Grammatik] widerspräche , Śiś. 2 , 112.

anutsṛṣṭa auch: nicht ausgesetzt , unausgesetzt gefeiert , Tāṇḍya-Br 5 , 10. 2. 3.

anudaka n. Nichtwasser , das Trockene , MBh. 12 , 68 , 11.

anudakyā Adj. f. nicht die Menses habend , Vasiṣṭha 5 , 2.

anudaya m. Nichtaufgang , MBh. 12 , 68 , 10.

anudayabhāj Adj. nicht aufgehend (Mond) , Spr. 2669.

anudaśama Adj. je der zehnte , Vasiṣṭha 17 , 43.

anudāttatara , lies: P. 1 , 2 , 40 Sch.

anudāyin Adj. nicht aufsteigend. -yi Adv. von einer Rezitation , Śāṅkh. Br. 15 , 4.

anudiśam Adv. nach den verschiedenen Himmelsgegenden , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 11 , 1.

anudeśaka Adj. zeigend , weisend , Hemādri 2 , a , 23 , 14.

anudaivatam Adv. nach den Göttern , R. Gorr. 2 , 121 , 3.

anuddhata m. ein nicht hervorragender Platz , TBr. 2 , 7 , 6 , 2.

[Page 37.1]
anuddhatatva° n. niedrige Stellung , kein Dünkel , S II , 39 , 13 v.u. (Ko.).

anuddhāna° Pūrṇabh. 285 , 21 not bathed? 286 , 5 anuddhānapādaḥ without having bathed my feet?

anudbhava m. das Nichthervortreten , Kap. 1 , 11.

anudbhāvita Adj. nicht geschaffen , -x- gegeben. īśvarānu- nicht von Gott gegeben , Sāh. D. 11 , 6.

anudbhāsin Adj. nicht glänzend , Āpast. 1 , 30 , 12 v.l.

anudbhinna Adj. nicht zutage getreten , Kāvyād. 2 , 264.

anudravaṇa n. rasches Aufsagen , Komm. zu Āśv. Śr. 6 , 10 , 20.

anudrikta Adj. nicht überschüssig , nirgends ein Übermaß ziegend.

anudvāra Adj. von hinten den Eingang habend , Gobh. 4 , 7 , 19.

anudhyāyin Adj. vieles vermissend , Maitr. S. 1 , 8 , 4. 5.

anunadi Adv. längs des Flusses , Dharmaśarm. 13 , 35.

anunāyaka Adj. (f. -yikā) versöhnend , Śiś. 6 , 7.

anuninīṣā f. der Wunsch , jemand (Gen.) für sich zu gewinnen , -x- es jemand recht zu machen , Hem. Par. 2 , 154.

anuniśītham Adv. jede Nacht , Kir. 12 , 7.

anunīti f. freundliches Benehmen , Freundlichkeit , Śiś. 16 , 55.

anunīṣu° zu versöhnen wünschend , H 17 , 84.

anunmatta Adj. nicht verrückt , Daśak. 75 , 9.

anunmāda Maitr. S. 3 , 1 , 10 (nicht 2).

anunmukta Adj. nicht befreit , Maitr. S. 3 , 7 , 8; 9 , 7.

anupakaraṇīya Adj. dem kein Dienst zu erweisen ist von (Gen.) , Ind. St. 15 , 329.

anupakurvāṇa Adj. keinen Dienst -x- , keine Gefälligkeit erweisend.

anupakramaṇīya , -kramya und -krāmya Adj. nicht zu behandeln , -x- heilbar.

anupagama m. das Nichtkommen , Naiṣ. 5 , 25.

anupagṛhīta Adj. unverändert , Saṃhitopan. 17 , 4.

[Page 37.2]
anupaghnant auch: nicht berührend , Lāṭy. 1 , 9 , 23.

anupacarita Adj. nicht übertragen , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 1 , 99.

anupacita Adj. nicht recht vonstatten gehend , Bhāg. P. 3 , 20 , 47.

anupajvalita Adj. nicht angezündet , Śat. Br. 11 , 8 , 3 , 7.

anupadasta Adj. unerschöpflich , Kauś. 88.

anupadasyant Adj. dass. , TS. 5 , 2 , 9 , 2.

anupadigdha° nicht fett , -x- dick , S I , 293 , 6.

anupadīnā* Stiefel , Sandale , S II , 42 , 8; 190 , 4.

anupadeśa m. keine Anweisung , Kap. 1 , 9.

anupadeṣṭavya Adj. nicht anzugeben , -x- mitzuteilen , Mālatīm. 38 , 5 (93 , 2).

anupadrava° ohne Unfall = ohne Fehl , S I , 424 , 8.

anupadraṣṭar Nom. ag. kein Zuschauer , Maitr. S. 4 , 6 , 9 (93 , 6).

anupadhiśeṣa Adj. bei dem kein Rest eines störenden Momentes mehr vorhanden ist , bei dem alles Ungehörige verschwunden ist , Vajracch. 21 , 1; 36 , 1. Vgl. Old. Buddha 432 ff.

anupadhmāta Adj. nicht angeblasen , Śat. Br. 11 , 8 , 3 , 7.

anupanata Adj. nicht eingetreten , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 7 , 13.

anupanamra Adj. sich nicht verneigend und zugleich: nicht zur Hand seiend , Nom. abstr. -tā f. , Naiṣ. 8 , 22.

anupanāha m. kein anhaltender Groll , Lalit. 36 , 2.

anupanīta Adj. nicht in die Lehre aufgenommen , Kāvyād. 3 , 178.

anupanyāsa m. Nichtbeifügung , P.3 , 3 , 154 , Sch.

anupapatti Adj. nicht zutreffend , unstatthaft , unmöglich , Spr. 6005.

anupapattimant Adj. dass. , Naiṣ. 4 , 110.

anupapanna , Nom. abstr. -tva n. , Vāmana 4 , 2 , 20.

anupabhujyamāna Adj. nicht genossen werdend (Reichtum) , Hit. 46 , 8 v.l.

anupamakṣant s. unter anupamajjant.

anupamajjant Adj. nicht untertauchend , Āpast. im Komm. zu Kāty. Śr. 5 , 5 , 31. Die Handschriften des Āpast. Śr. lesen 8 , 8 , 14; 13 , 21.1 statt dessen anupamakṣant (!).

anupamasaṃhārigrantha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anupayānt Adj. v.l. für anupayant , Spr. 1699.

anupayoga m. Nichtverwendung , Hemādri 1 , 327 , 5.

anuparāga Adj. nicht unter dem Einfluß irgendeiner Leidenschaft stehend , MBh. 5 , 129 , 32.

anuparikrāmam Absol. der Reihe nach umhergehend , TS. 5 , 5 , 10 , 6.

anuparicāram Absol. der Reihe nach umwandelnd , Kap. S. 32 , 7.

anuparipāṭī° = samakrama , S I , 191 , 9 (Ko.).

anuparihāram Absol. umkreisend , TS. 5 , 3 , 1 , 3; 10 , 1.

anuparodhin Adj. nicht beeinträchtigend , Jātakam. 31 , 91.

anuparvata m. Vorberge , Hemādri 1 , 315 , 17.

anupalakṣya Adj. nicht erkennbar , Naiṣ. 4 , 26.

anupalakṣyamāṇa Adj. unbemerkt , Ind. Stud. 15 , 273.

anupalabdhivāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anupalabdhisama Z. 1 lies: auf die.

anupalīḍha Adj. nicht beleckt , Kauś. 33.

anupaviśant Adj. sich nicht setzend , Āśv. Gṛhy. 3 , 7 , 1.

anupaviṣṭa Adj. nicht sitzend , Hemādri 1 , 253 , 16.

anupavīta Adj. nicht mit der heiligen Schnur behängt , Hemādri 2 , a , 38 , 19.

anupaśaya m. keine Vorliebe für etwas , Caraka 3 , 8.

anupaśruti f. das Nichthören , Bhāg. P. 10 , 42 , 29.

anupasarga m. keine Präposition , Nom. abstr. -tva n. Sch. zu P. 1 , 4 , 90. 94.

anupaskṛta Adj. 1. unbearbeitet , nicht präpariert , im natürlichen Zustande sich befindend. -- 2. schlicht , einfach. -- 3. nicht versehen mit (Instr.). -- 4. uneigennützig.

anupasthitāgni Adj. der das agnyupasthāna nicht vollzogen hat , Mān. Śr. 1 , 6 , 3.

[Page 38.1]
anupahata auch so v.a. unbestritten , Spr. 4310.

anupahūyamāna [so zu betonen!].

anupākruṣṭa Adj. unbescholten , Jātakam. 12.

anupāta auch: das Versinken , Ertrinken , Subhāṣitāv. 2914.

anupātavya Adj. R. ed. Bomb. 4 , 61 , 4 fehlerhaft für anuyātavya.

anupātyaya n. Nichtversäumnis , Nichtvernachlässigung , P. 3 , 3 , 38.

anupātra° S II , 120 , 3? [in dattānupātram: atisaṃvādisvīkṛtavyavahāram].

anupāde hinter jemandes Fuße , dahinter , MBh. 8 , 11 , 9.

anupādeya Adj. nicht anzunehmen , -x- zu beherzigen. Nom. abstr. -tva n. Sāh. D. 118 , 10.

anupādhika° Adj. = akṛtrima , Śrīk. XV , 29.

anupādhyāya m. kein Lehrer , MBh. 14 , 88 , 26.

anupāya , -yena so v.a. zwecklos , MBh. 12 , 88 , 13.

anupāyin Adj. das Ziel nicht erreichend , verhallend (Laut) , Weber , Rāmat. 336.

anupārata Adj. nicht abstehend von (Abl.) Ragh. 16 , 3.

anupālabhya Adj. nicht zu tadeln , Kām. Nītis. 11 , 39.

anupāśraya Adj. Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 23.

anupāsitavṛddha Adj. der die Alten nicht geehrt hat. Nom. abstr. -tva n. , MBh. 5 , 92 , 18.

anupiṇḍam Adv. bei jedem Kloße , Āpast. Śr. 1 , 9 , 14.

anupūraṇa n. das Nachfüllen , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 132.

anupūrva 3. -pūrveṇa allmählich , nach und nach , Divyāvad. 5 , 10; Jātakam. 9.

anupṛṣṭa 1. Adj. s. unter prach mit anu. -- 2. n. eine nachfolgende Frage , Nir. 1 , 4. 5.

anupekṣaṇa n. das Nichtunbeachtetlassen , Mudrār. (n. A.) 120 , 3.

anupeta Adj. nicht die Beistimmung von (Instr.) habend. Nom. abstr. -tva n. Kull. zu M. 3 , 127.

anupeyamānā Adj. f. der man nicht beiwohnt , Maitr. S. 2 , 2 , 7 (21 , 6).

[Page 38.2]
anupeyā Adj. f. nicht zu heiraten [wörtlich: wie vor.] , M. 11 , 172.

anuprakampana n. das Schwingen nach einem Andern , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 30 , 5.

anuprakṛti° f. Auflage , Steuer , Kauṭ. 193 , 4.

anupradāna m. darauf folgende Spenden , Āpast.

anupravrajana n. das Aufgeben des häuslichen Lebens , um das asketische zu beginnen nach dem Vorgang eines Anderen , Jātakam. 20 , 30.

anupraṣṭar Nom. ag. der sich nach allem erkundigt , wißbegierig , MBh. 2 , 5 , 40.

anuprasarpaka Adj. nachschleichend , Komm. zu Lāṭy. 9 , 1 , 19.

anuprasṛptin Adj. der nachgeschlichen ist , Lāṭy. 9 , 1 , 19.

anupriya Adj. beliebt , MBh. 2 , 5 , 73.

anuprekṣā° Wiederholung der Lektion? [ein Teil des Studiums] , S I , 112 , 1 v.u. (Ko.); 131 , 9 v.u. (Ko.); 256 , 3 = bhāvanā (moralisierende Betrachtung).

anubandha °Hindernis , Kuṭṭ. 217; °= veṇuvādanaviśeṣa , H XXVI , 85. -- Vgl. Zach. Beitr.

anubandhatā° series , Vās. 171 , 3.

anubandhikā f. ungünstiges Symptom , Todesanzeichen , Harṣac. 124 , 4. -- = -gātrasaṃdhipīḍā (pain in the joints) , Harṣac. 174 , 17.

anubandhin °von Folgen begleitet , S II , 84 , 11. -- m. °author of a book , Vās. 147 , 2.

anubandhya 3. primär , natürlich , günstig (Krankheitssymptom) , Caraka 3 , 6.

anubimba m. n. Gegenbild , Naiṣ. 8 , 46.

anubimbana n. das Sichabspiegeln , Naiṣ. 12 , 85.

anubimbita Adj. widergespiegelt , Naiṣ. 2 , 79.

anubodha m. auch: das Bemerken , Wahrnehmen , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 19 , 1.

anubhava 3. Sitte , Brauch , Lalit. 179 , 13.

anubhavana° n. Empfinden? Daśar. IV , 3a (Ko.).

anubhavam Adv. in jeder Geburt , Bhāg. P. 10 , 83 , 12.

[Page 38.3]
anubhavasūtra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anubhavitar° m. = bhoktar , S I , 308 , 2.

anubhāva 4. vgl. mahānubhāva.

anubhāvatā° S II , 306 , 14 pleonastisch für anubhāva.

anubhāvin nach den Erklärern ein Jüngerer (als der Verstorbene) , ein Trauernder oder = samānodaka.

anubhāṣaṇa° n. Nachsprechen , Śrīk. XV , 28 (Ko.).

anubhāṣita n. Rede , Worte , Bhāg. P. 7 , 7 , 1.

anubhramaṇa° n. Hinterherwandeln , H 50 , 72.

anubhraṣṭatejas Adj. dessen Glanz geschwunden ist (Agni) , Kap. S. 29 , 4.

anumatavajra Adj. dem man den Donnerkeil bewilligt hat , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 20); TBr. 2 , 7 , 3 , 3.

anumati 3. Du. Bez. zweier best. Verse , Mān. Gṛhy. 1 , 11; 2 , 2.

anumanana* n. Einwilligen , Amit. XXX , 81.

anumantar Adj. einwilligend , zustimmend , TBr. 3 , 10 , 1 , 3; 9 , 7; 10 , 3.

anumātar Nom. ag. der Schlüsse , Folgerungen zieht , Bhāmatī 343 , 6.

anumāna n. (ungenau) , R. ed. Bomb. 4 , 52 , 13. Nach dem Komm. = 2. anumāna.

anumānakāñcana n. , -khaṇḍa , °nirūpaṇa n. , -prakāśikā f. , -praveśa m. , -maṇi m. , -vāda m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

anumārga , -mārgāgata Adj. unterwegs begegnet , Jātakam. 25.

anumārjana n. das Glattstreichen , Ko. zu Kāty. Śr. 2 , 6 , 11.

anumāsa Adv. allmonatlich , Naiṣ. 8 , 37.

anumita 1. Adj. s. unter 3. mit anu. -- 2. n. Schlußfolgerung , Zit. bei Pat. zu P. 3 , 2 , 123 , Vārtt. 5.

anumitimānasatvavicāra m. , -rahasya n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

anumeya (so betont!) zu messen , AV. 6 , 137 , 2.

anumodin Adj. jemandes (Gen.) Wohlgefallen erregend , Jātakam. 1 , 28.

anuyāga m. °Nachopferung , Kuṭṭ. 547.

anuyāja , Nom. abstr. -tva n. Kap. S. 41 , 7.

[Page 39.1]
anuyājavant Adj. von Nachopfern begleitet , Maitr. S. 3 , 7 , 2.

anuyāyin 1. nachgehend , folgend , Nom. abstr. -yitva n. Kull. zu M. 9 , 109.

anuyiyāsu Adj. jemand (Akk.) zu folgen wünschend , Hem. Par. 1 , 121.

anuyogin Adj. Nom. abstr. -gitā f. anatheticity nach Hall , Komm. zu Kap. 5 , 37. Nach Garbe ist anuyogin in der Nyāya-Philosophie die Stätte , an der ein abhāva konstatiert wird. Sonst bezeichnet das Wort dasjenige , welches unterschieden wird; vgl. Vijñānabhikṣu zu Sāṃkhyas. 1 , 61.

anuyojya 3. der Kritik unterliegend , Caraka 3 , 8.

anuraktatā° Zuneigung , S II , 144 , 4 v.u. (Ko.).

anurakṣitavya Adj. zu behüten , zu bewahren vor (Abl.) , Jātakam. 23.

anurajani° Adv. = pratiniśam , Śrīk. IV , 48.

anurañjika° entzückend , S II , 11 , 5 v.u. (Ko.).

anuraṇana n. das Nachtönen , S. S. S. 21. 22.

anurasa m. °= anukūlahevāka , H 43 , 88 [wenn man nach dem Ko. die Strophe umkehrt].

anurasita 1. Adj. s. u. 1. ras mit anu. -- 2. n. Widerhall.

anurahasam° = rahasi H 10 , 32; 17 , 58.

anurāga 5. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 33.

anurāvin° Adj. roaring after , Harṣac. 181 , 11.

anurodhavatī f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15 , 444.

anuroha [so betont!] Maitr. S. 2 , 8 , 8.

anulapana° n. Wiederholen , S I , 102 , 3.

anulāpin Adj. nachsprechend , Hem. Par. 8 , 334.

anulāṣuka° willfährig , S II , 130 , 7 v.u. (Ko.).

anulepaṇa Āpast. fehlerhaft für -lepana.

anulepin °salbend , H 30 , 37.

anulomana °= sānukūla , S I , 392 , 7.

anulomapratiloma m. N. pr. 1. eines mythischen Meeres , Divyāvad. 103 , 3 ff. -- 2. eines mythischen Berges , Divyāvad. 103 , 13 ff.

[Page 39.2]
anulomay auch so v.a. günstig gestalten , MBh. 8 , 10 , 15. -- °sich günstig stellen , S II , 70 , 10. anulbaṇa , Nom. abst. -tā f. Vāmana 3 , 2 , 4.

anullaṅghanīya Adj. nicht zu übertreten , Pañcat. 247 , 19.

anullaṅghya° nicht zu überschreiten , unübertrefflich , S II , 231 , 14 (Ko.).

anuvaktra° n. eine Art Kuß , E 467 (R).

anuvatsarīṇa Adj. (f. ā) von anuvatsara Taitt. Br. 1 , 4 , 10 , 3; Āpast. Śr. 8 , 21 , 1.

anuvatsarīya Adj. von anuvatsara , Mān. Śr. 1 , 6 , 4.

anuvadana° n. eine Art Kuß , E67 (A).

anuvanam Adv. nach dem Walde zu , Kir. 5 , 45. -- Auch: in jedem Walde , Śiś. 6 , 46.

anuvanāntam Adv. im Walde , Śiś. 6 , 76.

anuvapram Adv. am Ufer , Kir. 6 , 4.

anuvarṇaghna° Adj. je die Kaste schädigend , Varāh. Bṛh. S. III , 19.

anuvarṇayitavya Adj. zu schildern , auseinanderzusetzen , mitzuteilen , Suśr. 1 , 13 , 19; 14 , 5.

anuvarṣam° Adv. every season , Harṣac. 155 , 7.

anuvasu m. ein noch von der Leidenschaft beherrschter sthavira oder Laie , Śīlāṅka 1 , 312.

anuvā f. das Nachwehen , TS. 3 , 5 , 2 , 3; 4 , 4 , 1 , 1. Vgl. anvā.

anuvākya n. Wiederholung , Āpast. 1 , 11 , 6.

anuvāda m. *Schmähung , Sam. V , 81.

anuvādin 2. lies 250 , 28.

anuvāha m. Maitr. S. 1 , 5 , 13 (82 , 9); vgl. damit anovāhya Āpast. Śr. 6 , 28 , 4.

anuvidhāyin 3. nachahmend , gleichend , Śiś. 6 , 23.

anuvibhāvayiṣu° ausfüllen zu lassen wünschend , S II , 259 , 18.

anuvilepana n. Salbe , Hemādri 1 , 155 , 6 fehlerhaft; vgl. MBh. 13 , 57 , 38.

anuvivartana° n. = paścādbhramaṇa , H 4 , 13.

anuviṣṇu* Adv. nach Viṣṇu , Laghuk. 972.

anuvīcīvacas° n. S II , 407 , 13.

anuvṛt [so betont!] Maitr. S. 2 , 8 , 8.

anuvṛtti 7. Dienst , Hemādri 1 , 42 , 8. 11.

[Page 39.3]
anuvyādha n. das Durchziehen , Erfüllen. kṛtānu- Adj. durchzogen. -- , erfüllt von (Instr.) , Śiś. 2 , 20.

anuvyāpin Adj. sich verbreitend über , erfüllend , Jātakam. 11.

anuvyāhṛta n. Verfluchung , MBh. 1 , 176 , 37.

anuvrajana n. das Nachfolgen , Begleiten , Rasas. 50- (pw belegt das Wort aus Hemādri 1 , 476 , 7).

anuvrajya Adj. zu begleiten , Yājñ. 3 , 1.

anuśaṃsana n. nachfolgendes Hersagen , Komm. zu Tāṇḍya-Br. 4 , 9 , 13.

anuśaya m. Verwahrung , Aufbewahrung , Kauṭ. 189 , 3.

anuśayavant Adj. Reue empfindend , Śiś. 8 , 61.

anuśayin 4. gleichgültig gegen alles , Kap. 5 , 125.
     °Subst. m. Auflöser; Bez. der Sachverständigen (kuśalāḥ) , denen die Auflösung unstatthafter Verträge , bes. Schenkungen , obliegt , Kauṭ. 189 , 4.

anuśase Dat. Inf. etwa: mit einzustimmen , ṚV. 5 , 50 , 2.

anuśāsin am Ende eines Komp. auch: regierend , Varāhap. Kap. 208.

anuśikṣā f. das Nachlernen , Nachstreben , Jātakam. 20 , 8.

anuśiṣṭi f. Befehl , Caraka 3 , 8; Dhātup. 24 , 67. Belehrung , Jātakam. 31.

anuśoka s. śokānuśoka weiter unten.

anuśrava* m. Überlieferung , S II , 62 , 4.

anuśrāvaka° S II , 417 , 17?

anuśrotavya Adj. zu hören , zu vernehmen , Suśr. 1 , 13 , 19; 14 , 5.

anuṣakti f. das Anhaften , Verz. d. Oxf. H. 307 , b. 36.

anuṣaṅga m. = prasaṅga (practically = accident) , Harṣac. 31 , 6.

anuṣaṅgika° sekundär , S II , 335 , 24.

anuṣara Adj. Gobh. 4 , 7 , 8 fehlerhaft für anūṣara , wie nach Knauer ein Komm. liest.

anuṣṭupkāram Absol. in eine anuṣṭubh verwandelnd , Āśv. Śr. 6 , 3 , 12.

anuṣṭupchandas Adj. die anuṣṭubh zum Metrum habend , Maitr. S. 2 , 3 , 3.

anuṣṭubgāyatrīkāram Absol. in eine anuṣṭubh und in eine gāyatrī verwandelnd , Āśv. Śr. 6 , 2 , 8.

anuṣṭubh auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 40.1]
anuṣṭhāna 1. auch: das jemand (Gen.) zu Diensten Stehen , MBh. 13 , 33 , 2.

anuṣṭhāyajñayajñīya fehlerhaft für ṛtuṣṭhāyajñāyajñīya.

anuṣṭhiti f. = anuṣṭhāna 1. , Saṃkṣepaś. 7 , 73.

anuṣṇaraśmi° m. Mond , H 20 , 4.

anuṣṇāṃśu° m. Mond , H 18 , 21.

anuṣṇāśīta , Nom. abstr. -tva n. , Dīpikā 13 zu Tarkas.

anuṣyade Dat. Inf. zu 1. syad mit anu , ṚV. 2 , 13 , 2.

anuṣyanda eher: Lauf (Schiene) einer Schleife.

anusaṃcara Adj. nachgehend , begleitend; mit Akk. TBr. 3 , 7 , 4 , 9.

anusaṃtati Adv. in ununterbrochener Reihenfolge , Śiś. 20 , 11.
     [so betont!] Maitr. S. 2 , 4 , 5.

anusaṃdhānīya Adj. worauf man seine Aufmerksamkeit zu richten hat , Komm. zu Kāvyād. 2 , 199.

anusaṃdhi* m. , Vereinigung , H 34 , 28.

anusaraṇa auch: das Besuchen , Viṣṇuṣ. 35 , 6; 36 , 8.

anusarga m. s. oben ananusarga.

anusartar Nom.ag. der Reihe nach besuchend , MBh. 8 , 44 , 44.

anusānu Adv. auf dem Rücken der Berge , Śiś. 6 , 79.

anusisīrṣu° = anusartum icchu , S I , 93 , 1.

anusṛtavatsā f. (sc. vivṛtti) ein Hiatus zwischen einer kurzen und einer langen Silbe , Pratijñās. 108.

anusṛṣṭi eher Nom. appell.

anustanita n. anhaltender Donner , Āpast.

anusrotasam Adv. = anusrotas , Āpast. Gṛhy. 14 , 14.

anuharaṇa n. auch: das Erben , Viṣṇus. 16 , 16.

anūka m. n. °= sādṛśya , S I , 293 , 1; H 40 , 35. Vgl. sānūkatā! -- °horse's under lip , Harṣac. 112 , 4.

anūcāna m. ein die vierte Stufe unter den Brahmanen einnehmender Mann , der zwischen śrotriya und bhrūṇa steht , Hemādri 1 , 26 , 4. 17.

anūcānaka° m. der Weise , Amit. XXXII , 36.

anūcyamānatva n. das Studiertwerden , Śaṃk zu Bṛh Ār. Up. S. 3.

[Page 40.2]
anūḍha auch: unverheiratet (vom Manne gebraucht) , AK. 2 , 7 , 35; H. 526.

anūḍhatā f. das Nichtverheiratetsein einer Frau mit (im Komp. vorangehend) , Naiṣ. 3 , 46.

anūtthāna n. das Nachfolgen , in ananū- (s. d.).

anūtsarga m. angeblich = anutsarga , Nichteinstellung , Āpast.

anūddeśa auch: hinterherfolgende Angabe , Kāvyād. 3 , 144.

anūdbhāsin Adj. angeblich = anudbhāsin , Āpast.

anūdyamānatva° n. Stellung als Subjekt der Aussage , Dhvanyāloka p. 167 , Z. 1.

anūnagariman Adj. von nicht geringerer Würde als (Abl.) , Pr. P. vor 36.

anūparekhā , anūpavatī f. N. pr. zweier surāṅganā , Ind. St. 15.

anūrjita Adj. nicht vollkräftig , matt , Kāvyād. 1 , 71; elend , humilis , Jātakam. 9 , 43.

anūrdhvakarman n. keine Handlung nach oben , P. 1 , 3 , 24 und Sch. (-kriyā).

anūrdhvajñu Adj. die Kniee nicht in die Höhe richtend , Śāṅkh. Gṛhy. 1 , 10.

anūrdhvaṃbhāvuka n. das nicht zum Himmel Gelangen , TS. 2 , 6 , 5 , 3.

anūṣara Adj. (f. ā) nicht salzhaltig , Hemādri 1 , 507 , 15; 650 , 19.

anūṣaralih Adj. kein Salz leckend , Maitr. S. 1 , 6 , 3 (91 , 3).

anūha m. keine Veränderung , -x- Modifikation. 2. anūha Adj. nicht lange überlegend , keine Bedenken tragend.

anūhya Adj. nicht zu verändern , -x- zu modifizieren , Āśv. Śr. 3 , 2 , 20.
     [so zu betonen!].

anṛgvedavinīta Adj. im Ṛgveda nicht bewandert , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28.

anṛcam Adv. [so zu betonen!] Maitr. S. 3 , 3 , 5.

anṛju , so zu akzentuieren.

anṛṇī Adv. mit bhū sich von einer Schuld befreien , Pañcad.

anṛṇīkaraṇa n. das Befreien von einer Schuld , Hem. Par. 1 , 38.

anṛta , auch anṛtā.

anṛtakatha Adj. lügend , VP. 3 , 12 , 6.

[Page 40.3]
anṛtakāraka und -kārin Adj. unwahr zu Werke gehend , MBh. 1 , 5 , 24 nebst v.l.

anṛtapaśu [so zu betonen!] Maitr. S. 1 , 10 , 12. -- Bedeutet nicht "Tierfigur" , sondern: kein wirkliches Tier; etwas , was mit Unrecht zu den Tieren gezählt wird.

anṛtavādin , Nom. abstr. -ditā f. , Śiś. 14 , 4.

anṛtasaṃhita Adj. Verträge -x- , Zusagen nicht haltend , Ait. Br. 1 , 6 , 7.

anṛtasaṃgara Adj. eine Zusage nicht haltend , Āpast. 1 , 19 , 16 (Text und Ko. -saṃkara!).

anṛtasarvasva m. N. pr. eines Mannes , Kautukas.

anṛtātmaka Adj. (f. -tmikā) von unwahrem Wesen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 147 , 2 v.u.

anṛtu Adv. zu unrechter Zeit , Maitr. S. 3 , 6 , 7.

anṛṣabha Adj. ohne Männchen , Tāṇḍya-Br. 13 , 5 , 18; 10 , 11; 15 , 3 , 17.

aneka , Kompar. -tara , Vāsav. 220 , 2.

anekatā° Vielheit , S I. 501 , 8.

anekadhṛt Adj. Bein. Rudra-Śiva's , Hemādri 1 , 206 , 1.

anekanetra° (m.?) = tarumūla und mṛgaviśeṣa , S II , 169 , 5.

anekapadā° Ficus indica , E 884 (R).

anekapāri° m. Löwe , H 48 , 28.

anekavarṇa Adj. vielfarbig , bunt , Bhag. 11 , 24.

anekavārṣika Adj. viele Jahrealt , R. ed. Bomb. 3 , 68 , 21.

anekaśatabhauma Adj. viele Hunderte von Stockwerken habend.

anekaśatasāhasra Adj. (f. ī) aus vielen Hunderttausenden bestehend , R. 5 , 2 , 1.

anekasaṃkhya Adj. überaus zahlreich , unendlich viel , Kir. 5 , 34.

anekāṃśa mehr als eine Auffassung , Śaṃk. zu Bādar. 4 , 1 , 2.

anekāgra Adj. (f. ā) keine Aufmerksamkeit auf etwas wendend.

anekātmavādin Adj. eine Pluralität von Seelen annehmend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 154.

anekānta Z. 3 lies anekārthaḥ. -- Auch: kein Bestandteil , Paribh. 4.

anekārthakairavakaumudī Titel eines Werkes , Bühler , Report No. 702.

[Page 41.1]
anejant Adj. sich nicht bewegend , Bhāg. P. 7 , 3 , 32.

aneya Adj. unleitbar , der sich nicht belehren läßt , MBh. 5 , 26 , 15; 8 , 9 , 75; 10 , 5 , 6; Hariv. 11187. -- °= na neyo , yāpyaḥ; hṛdya ity arthaḥ , Yudh. 2 , 42.

anelamūka [pw *aneḍamūka] Adj. taubstumm , Śrīk. VI , 10 (= vaktuṃ śrotuṃ cāsamarthās.... kokilāḥ); wohl stumpfsinning , Harṣac. (1936) 28 , 2. Vgl. aneḍamūka.

aneva (!) Adv. nicht so , anders , AV. 16 , 7 , 4.

aneṣa* (Nom. -s) nicht dieser hier , P. 6 , 1 , 132 , Sch.

aneṣaṇa° Adj. free from greed , Harṣac. 202 , 12.

anehas 2. m. Zeit , auch Śrīk. 6 , 40.

anaitihya Adj. nicht auf der Überlieferung beruhend , MBh. 12 , 270 , 4.

anaindava Adj. nicht vom Monde kommend , Bālar. 53 , 20.

anaibhṛtya n. Wandelbarkeit , MBh. 5 , 43 , 47. = adārḍhya Nīlak. Mangel an Bescheidenheit , Jātakam. 28.

anairaṃmada Adj. nicht vom Wetterleuchten kommend , Bālar. 53 , 19.

anairbhṛtya n. MBh. 5 , 1667 fehlerhaft für anaibhṛtya.

anaiścārika Adj. nicht ablenkend , --zerstreuend , Āpast.

anaiṣadha m. ein anderer als Nala , Naiṣ. 3 , 79.

anaiṣṭika Adj. nicht zur iṣṭi gehörend. Nom. abstr. -tva n. , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 5 , 19.

anokaśāyin Adj. nicht in einem Hause schlafend , MBh. 1 , 91 , 5.

anojaska Adj. kraftlos , schwach , Jātakam. 30 , 3.

anaukaha° m. Baum [pw anokaha] H 17 , 61.

anaucitī f. ungebührliches Benehmen , Naiṣ. 3 , 97; Govardh. 542 (Ko.).

anauddhatya n. auch: niedriger Wasserstand , Kir. 4 , 22.

anaupama (Hemādri 1 , 368 , 22) und anaupamya Adj. mit nichts zu vergleichen.

anaupayika Adj. unangemenessen. Instr. in der Bedeutung eines Adv. Naiṣ. 5 , 115.

[Page 41.2]
anaupādhika Adj. uneigennützig. --Nicht durch die Verbindung mit einem anderen Dinge veranlaßt , essentiell , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 6 , 48.

anaurasa Adj. nicht leiblich (Sohn) , Viṣṇus. 22 , 43.

anauśīra Adj. ohne auśīra-Salbe.

anauṣadha Adj. wogegen es kein Heilmittel gibt , Śiś. 17 , 7.

anta 1. antād antaṃ parikramya so v.a. hin und her , MBh. 1 , 131 , 53. -- 4. Z. 4 grahaṇāntam ist Adj. -- Instr. schließlich , Mān. Gṛhy. 1 , 22. -- 5. antāya kṛ. so v.a. auf Tod und Leben kämpfen , MBh. 1 , 101 , 10.

antaḥkaṭhinatā° innere Härte , S II , 177 , 13 (Ko.).

antaḥkoṭarapuṣpī Convolvulus argenteus , Caraka 1 , 1.

antaḥkraurya n. Herzenshärte , Aucitvāl. 28 , 1.

antaḥpātin Adj. innerhalb von -- stattfindend , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 16 , 2.

antaḥpārśva = antaḥpārśvya , TS. 1 , 4 , 36 , 1.

antaḥpuracārikā f. Dienerin im Harem.

antaḥpurādhipatya n. [der Stand als] Herr -x- , Besitzer eines Harems , Vasiṣṭha 29 , 12. [Das Eingeklammerte von mir ergänzt.]

antaḥpurāvacara m. = antaḥpuracara , Jātakam. 28 , 31.

antaḥpurevāsa Adj. (f. ā) im Harem wohnend , Hem. Par. 3 , 240.

antaḥpūya Adj. Eiter enthaltend (Wunde) , Suśr. 2 , 7 , 1.

antaḥpramoda m. innere Freude , Mālatīm. (ed. Bomb.) 323 , 4.

antaḥprīti f. innere Freude , ZDMG 39 , 308.

antaka 2. "enthaltend" nach Trik. II , 1 , 5 -- sehr zweifelhafte Lesart! [Z.]

antakapura n. die Stadt des Todesgottes. -raṃ gamayitum so v.a. umbringen , Daśak. (1925) 2 , 76 , 12.

antakaraṇa 1. Adj. (f. ī) Hemādri 1 , 514 , 9.

antakaripu° m. = Śiva , Śrīk. XVIII , 12.

antakānana n. der Rachen des Todesgottes , Daśak. (1925) 2 , 81 , 2.

[Page 41.3]
antakārin Adj. = antakara , VP. 4 , 1 , 27. 31.

antagata 1. oṣadhīr antagatā dahati so v.a. verbrennt die Kräuter bis auf den Grund , TS. 1 , 5 , 9 , 1.

antataḥ selbst , sogar , Divyāvad. 142 , 11; 191 , 3. sarvam antataḥ so v.a. samantataḥ. R. ed. Bomb. 4 , 49 , 2.

antada° Adj. ein Ende machend , Yudh. 6 , 152.

antadīpaka n. eine best. rhetorische Figur. Beispiel Bhaṭṭ. 10 , 23.

antanāman Adj. das Ende bezeichend , Tāṇḍya-Br. 5 , 9 , 4. 5.
     , so betont TS. 7 , 4 , 8 , 1.

antanetra Saum des Gewandes , Damayantīk. 219.

antapluta Adj. am Ende mit dem pluta gesprochen , Vaitān.

antama , nach Adj. ist 1. zu streichen.

antarakośa m. eine inneres Gehäuse , TS. 3 , 4 , 1 , 4.

antarakrīḍā f. ein best. Takt , S. S. S. 213.

antaratas , tṛṇam antarataḥ kṛ so v.a. jemand (Akk.) auf das Höchste verachten , MBh. 3 , 281 , 17; R. 3 , 62 , 1.

antaradṛś Adj. so v.a. den Mittelweg einschlagend , R. ed. Bomb. 4 , 22 , 23.

antarapatita Adj. verschwunden , so v.a. nicht in Betracht kommend , Kād. 2 , 111 , 14.

antaraya m. Hindernis , Āpast. Śr. 9 , 16 , 9. 10.

antarantaḥstha Āpast. Gṛhy. 15 , 9.

antarartha° n. das innere Ding , Praty. Hṛd. 23 , 8. [B.]

antarā 1. a) wiederholt Daśak. 56 , 8.

antarātmaka [so zu betonen!].

antarātman Maitr. S. 1 , 9 , 3.

antarātri f. Todesnacht , Jātakam. 24 , 5.

antarāntaratas Adv. je dazwischen , Hemādri 1 , 329 , 21.

antarāntarāt Abl. Adv. hier und dort , divyāvad. 155 , 26.

antarāyita° gehindert , S I , 99 , 6.

antarālajāta° in der Luft lebend , S I , 145 , 13 v.u. (Ko.).

antarāvedi , so zu lesen st. -vedī. Vgl. H. an. 3 , 185; Viśva im Komm. zu Śiś. 19 , 65. Die Bedeutung ist wohl "Scheidewand". So Ragh. 12 , 93. Vgl. varaṇḍaka 2. b).

antarāśṛṅgam Maitr. S. 3 , 8 , 5 (101 , 4).

[Page 42.1]
antarāśṛṅgilya Adj. zwischen den Hörnern befindlich , Āpast. Śr. 7 , 6 , 1.

antarāsya° n. Inneres des Maules , S I , 310 , 1.

antarahuti ? Maitr. S. 1 , 4 , 12 (61 , 17).

antarikā° f. Zwischenraum , Kauṭ. 166 , 17. 19.

antarikṣa Adj. (f.ā) Tāṇḍya-Br. 1 , 3 , 2 fehlerhaft für ānta-.

antarikṣadā Adj. Luft gebend , Āpast. Śr. 17 , 5.

antarikṣayānī f. ein best. Backstein , TS. 4 , 4 , 6 , 2.

antarikṣe° °unterwegs , Govardh. 454.

antariti Maitr. S. 3 , 10 , 1.

antarīpa n. Insel , Naiṣ. 7 , 73. -- -nagara Ind. Stud. 15 , 343.

antarīya n. Untergewand , Gobh. 1 , 2 , 21.

antarīyakatva° n. die Art , wie mandas Unterzeug wechselt , so v.a. einfache , mühelose Arbeit , Dhanika zu Daśar. II , 5a und IV , 35 (= p. 47 , Z. 5 und 117 , Z. 14 v.u.).

antarukthya Adj. einen ukthya-Tag enthaltend , Āśv. Śr. 9 , 6 , 1. Vgl. grahāntar-.

antareṣa m. der Raum zwischen den beiden Deichseln , Āpast. Śr. 12 , 12 , 6.

antargaḍu* untauglich , unnütz , S I , 9 , 9 v.u. (Ko.); 380 , 15 (Ko.); 384 , 1 v.u. (Ko.); 418 , 7 v.u. (Ko.); 557 , 13 (Ko.); 563 , 2 v.u. (Ko.).

antargaṇa m. ein [im gaṇa...] enthaltener gaṇa. Sch. zu P. 1 , 1 , 74; 3 , 1 , 55.

antargati f. das Eintreten , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 3 , 20.

antargeha n. = garbhagṛha 2. , Kāśīkh. 64 , 68.

antargoṣṭha m. das Innere eines Kuhstalls , Mān. Gṛhy. 2 , 12. 2. antargoṣṭha Adj. (f.ā) im Kuhstall befindlich , Maitr. S. 4 , 2 , 11.

antargrantha° m. S II , 366 , 26.

antarjana m. Sg. die Hausbewohner , Lalit , 179 , 17. 20.

antarjaleśaya Adj. im Wasser liegend , -x- lebend , MBh. 1 , 29 , 27.

antarjātā Adj. f. trächtig , Hemādri 1 , 447 , 23; 448 , 3.

antarjānu 2. mit den Händen zwischen den Knieen , Hemādri 1 , 100 , 11.

[Page 42.2]
antarjānukara Adj. = antarjānu 1. , Hemādri 1 , 94 , 15.

antarjyotis n. inneres Licht , Mahāvīrac. 40 , 6.

antardiś f. Zwischengegend , Mān. Gṛhy. 2 , 5.

antardhana n. auch: ein verschlossener oder vergrabener Schatz , Prajāpati.

antardhā f. Śiś. 8 , 12.

antardhi m. °Töten , H 43 , 133.

antardhariya n. innere Festigkeit , Mahāvīrac. 49 , 1.

antardhvānta n. die innere Finsternis. Bhām. V. 4 , 13.

antarnāvya Adj. in einem Schiffe befindlich , Zit. im Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 25 , 8.

antarniveśana n. ein inneres Gemach , M. 7 , 62.

antarbhāva m. das Verschwinden. -voṃ gam verschwinden , Daśak. 38 , 14.

antarbhāvaprakāśikā f. , -vāda m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

antarbhāvya Adj. darin enthalten sein sollend , Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 22 , 10.

antarbhinna Adj. innerlich gespalten , Mālatīm. (ed. Bomb.) 178 , 4.

antarbhūta Kuṭṭ 541 °verschwunden?

antarbheda m. innere Spaltung , Mahāvīrac. 54 , 7.

antarbhedin° eindringend (vom Verstande) S I , 376 , 9 v.u. (Ko.).

antarmanas Adj. niedergeschlagen , traurig , MBh. 7 , 179 , 47. [Kuṭṭ. 684.]

antarmandira n. Gynaeceum , Daśak. 38 , 18.

antarmāṃsa Adj. mit der Fleischseite nach innen gekehrt , Hemādri 1 , 703 , 9; Āpast. Śr. 10 , 8 , 12.

antarmukha 1. auch: nach innen gekehrt , Mahāvīrac. 79 , 8 ,
     n. das Innere des Mundes , Vāmana S. 23 , Z. 2.

antarmukhatā das nach innen Gekehrtsein , Komm. zu Yogas. 1 , 2.

antarmukham Adv. nach innen , Sūryas. 10 , 12.

antarmukhībhāva° m. = antarmukhatā , Praty. Hṛd. 32 , 11. [B.]

antarmoda m. innere Freude , Mālatīm. (ed. Bomb.) 145 , 1.

[Page 42.3]
antaryāmīya Adj. zum antaryāma gehörig , Vaitān.

antarlīna Adj. hineingeschlüpft , drinnen steckend , steckend in (im Komp. vorangehend). -nam Adv. innerlich.

antarloma [so!] Maitr. S. 3 , 6 , 6.

antarvartin Adj. f. schwanger , Divyāvad. 234 , 17. Vgl. antarvatnī.

antarvāṇi Adj. gelehrt , auch S I , 477 , 8.

antarvārkṣa Adj. im Innern eines Baumes befindlich , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 20 , 2.

antarvāvat Adv. , lies: -vant (von *antarva graviditas) Adj. gravidus , voll.

antarvāsa m. auch: das Verweilen in (im Komp. vorangehend) , Śiś. 2 , 20.

antavṛtti° f. = vināśa , Śrīk. XII , 58.

antaśas Adv. wäre es auch nur , sogar , mit einer Negation: nicht einmal , Vajracch. 25 , 2; 28 , 7 , 11; 30 , 1; 46 , 1; Saddh. P. (Hdschr.) 62 , a.--Divyāvad. 161 , 24.

antaḥśānti f. innere Beruhigung , Bhām. V. 4 , 22.

antaḥśvāsa m. eine best. Krankheit der Atmungsorgane , Agni-P. 31 , 2.

antasad m. Schüler , Kir. 6 , 34.

antasthiti° f. Tod , H 43 , 54.

antaḥsadas 1. n. das Innere eines Versammlungsortes , Bhāg. P. 1 , 9 , 41. --2. Adv. innerhalb des sadas , Śāṅkh. Śr. 17 , 4 , 3.

antaḥsaṃdaṃśa° m. eine Art Coitus , V 167. 169; E 560 (K).

antaḥsāmika Adj. innerhalb eines sāman erscheinend , Saṃhitopan. 27 , 2.

antaḥsāratā° innere Härte , S II , 177 , 1.

antaḥsuṣirin Adj. im Innern hohl , Hem. Par. 2 , 195.

antaḥsmera Adj. innerlich lachend , Bhām. V. 2 , 75.

antāvasāyin m. °Diener (bhṛtya) , S I , 564 , 8.

antika , antikāt (mit einem Kompar.) in Vergleich zu (Gen.) , (schöner) als , Divyāvad. 117 , 24. 28.

antikā* Ofen , S II , 227 , 12 v.u. (Ko.).

antitara Adj. dicht vor jemand stehend , MBh. 3 , 269 , 10.

antyapat zu streichen!

antyārdha m. Hinterteil , M. Müller , Ren. 323.

[Page 43.1]
antrakūjana n. Kollern im Leibe.

antravṛddhimant Adj. einen Leistenbruch habend , hemādri 1 , 732 , 12.

antrāpīḍaprakarṣin Adj. heftiges Leibkneifen habend , MBh. 6 , 59 , 17.

antrāvaraṇa* n. Eingeweide , Deśīn. 1 , 85. 157.

anduka Dharmaśarm. 17 , 87.

andū Śiś. 11 , 7; Haravijaya 41 , 45. Vgl. ZDMG 62 , 362. [Z.]

andolay im Prakrit 294. 19.

andha 2. c) N. pr. eines Schlangendämons , MBh. 5 , 103 , 16.

andhaka 2. b)g) N. pr. eines Schergen Yama's , Kāśīkh. 8 , 71.
     °= andhayatīty andhakamca gūḍhakriyāpadādi , H.43 , 221.

andhakavartakīyam° wie in der Geschichte von dem Blinden und der Wachtel (= ganz zufällig) , S I , 277 , 4.

andhakāntaka m. Bein. Śiva's , Kir. 12 , 33.

andhakāra 2. auch m. -andhakārayati verfinstern [pw hat nur andhakārita] , S II , 52 , 5.

andhakārin Adj. dunkel , Gīt. 7 , 11.

andhakārībhūta° darkened , Harṣac. 14 , 3; 200 , 7.

andhakāla m. eine best. Hölle , Kāraṇḍ. 18 , 14.

andhaṃkaraṇa Adj. (f. ī) blind machend , Naiṣ. 1 , 87; 8 , 28. [Rasas. 21 , 1.]
     n. cause of blindness , Vās. 297 , 2.

andhatāmisra 2. wohl m. wie -ka Vāmanap. Kap. 11. roṣāndhatāmisre Anarghar. S. 153. -- Auch: Blindheit , Mahāvīrac. 8 , 10.

andhapaṭa° m. schwarzes Gewand , S I , 604 , 1.

andhaṃbhaviṣṇu Adj. blind werdend , Hem. Par. 6 , 244; Anarghar. 5 , 11. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 19 , 36.

andhala° blind , S II , 412 , 26.

andhavyūha m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 92 , 21.

andhas n. °= bhājana (Gefäß) , S I , 416 , 1.

andhasvant Adj. das Wort andhas ent haltend , Tāṇḍya-Br. 12 , 3 , 3.

andhīkaraṇa Adj. blind machend , Jātakam. 21 , 24.

[Page 43.2]
andhrī° eine Andhra-Frau , S I , 33 , 6; 180 , 5.

annakaraṇa Adj. Speise bereitend , Maitr. S. 1 , 6 , 11 (103 , 8).

annacikitsā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

annadravaśūla n. eine Form der Kolik , Bhāvapr. 5 , 10; Śārṅg. Saṃh. 1 , 7 , 34; Wise 347.

annapatya [so zu betonen!].

annaparyāyam Adv. (wohl so zu lesen st. -paryāya) so daß alle Speisen der Reihe nach umgehen , Pār. Gṛhy. 1 , 19 , 13.

annapānavidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

annaprāśanaka n. = annaprāśana , Hemādri 1 , 231 , 1.

annabhuj m. vielleicht das Feuer der Verdauung , Mārk. P. 34 , 64.

annaṃbhaṭṭīya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

annarasa m. Speisegeschmack , Kaus. Up. 3 , 5.

annavikāra auch: zubereitete Speise , P. 5 , 1 , 2 , Vārtt. 4.

annavikṛti f. dass. , MBh. 13 , 145 , 12.

annavidveṣa m. Widerwille gegen Speise , Appetitlosigkeit. -kara Adj. (f. ī) diese bewirkend.

annasani Ad. als Umschreibung von

annasaṃdeha m. Zusammenkittung von Speise , Śat. Br. 10 , 5 , 3 , 8.

annahāra Adj. Speise enthaltend , Hemādri 2 , a , 108 , 7.

annāvṛdh , so zu betonen.

annāśana n. = annaprāśana , Agni-P. 32 , 3.

annikā f. N. pr. einer Frau , Hem. Par. 6 , 45. 83.

annīyati nach Speise verlangen , Āpast. Śr. 10 , 16 , 13.

anya 7. anyad Adv. als (mit Abl.) nach einem vorangehenden anya , Mahābh. (K.) 88 , 9. ko' nyo 'bhisaṃ bandho bhavitum arhaty anyad ataḥ sthānāt 119 , 22; 175 , 21.

anyajanātā f. fremde Genossenschaft , Maitr. S. 3 , 8 , 10 (111 , 6).

anyajanīyati° als Fremden behandeln , Amit. XX , 23.

anyataratotirātra Adj. nur von einer Seite einen atirātra habend , Vaitān.

anyatarānyatara Adj. qualischnque , Vajracch , 28 , 16.

anyataredyus* an dem einen oder anderen Tage , S I , 580 , 3.

anyatas = anyasya , R. ed. Bomb. 1 , 19 , 2.

anyatīrthika Adj. einer anderen Sekte angehörig , andersgläubig , Jātakam. 23.

anyatpārśva Adj. (f. ī) eine andere Seite zeigend , Kauś. 39 , 16.

anyatra 5. außer , mit Ausnahme von; mit dem Kasus , den die Konstruktion des Satzes erfordert , Mān. Gṛhy. 1 , 21; 2 , 1.

anyatrakaraṇa m. der Sohn eines Buhlen , Śāu3kh. Gṛhy. 3 , 13.

anyathākaraṇa n. das Ändern , Campaka 72 , 171.

anyathābhavana (Konj.) n. das Anderswerden , Campaka 318 f.

anyathābhāva °Adj. verändert , S II , 161 , 1.

anyathāvṛtti °Subst. f. = ullaṅghana , S I , 141 , 6.

anyathāśīlika Adj. anders als (atas) zu verfahren pflegend , Gop. Br. 3 , 18.

anyapara Adj. zu etwas anderem dienend. Nom. abstr. -tva n. Kap. 5 , 64.

anyapūrvā , lies: mit einem Andern.

anyabandhu Adj. nicht verwandt , Āpast. Śr. 14 , 30 , 4.

anyabhāvin Adj. anders werdend , sich ändernd. Nom. abstr. -vitva n. Suśr. 1 , 117 , 15.

anyamātṛka Adj. (f. ā) eine andere Mutter habend , Kathās. 67 , 77.

anyayajña m. das Opfer eines Andern , Āpast. Śr. 14 , 31 , 9.

anyarāṣṭriya Adj. = anyarāṣṭrī4ya , Kāṭh. 37 , 11.

anyalohamaya Adj. (f. ī) messingen , Halāy. 1. 131.

anyavarṇa , Nom. abst. -tva n. Suśr. 1 , 117 , 16.

anyaśṛṅga n. das eine Horn , Maitr. S. 1 , 4 , 15.

anyādṛśa auch: ungewöhnlich , fremd , nicht wie es sein sollte , Kād. 2 , 78 , 23; 106 , 15.

anyāpadeśa m. = anyokti 2. , Subhāṣitar. 9.

[Page 44.1]     m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

anyāya Adj. zu anderen Weibern gehend , Damayantīk. 124.

anyāyatas Adv. auf unrechtmäßige Weise , Bhāg. P. 6 , 1 , 66.

anyāyadhanyacarita n. , -pañcaka n. , Titel zweiter Werke , Opp. Cat. 1.

anyāyavṛtti Adj. = -vartin , Daśak. (1925) 2 , 79 , 10.

anyāyin Adj. sich ungebührlich betragend , Uttamac. 172.

anyūnātiriktāṅga Adj. kein Glied zu wenig oder zuviel habend , Āśv. Gṛh. 1 , 23 , 1.

anyedyuka Adj. = anyedyuṣka , Caraka 6 , 3.

anyonyajananavṛtti f. Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 128.

anyonyamithuna Adj. Pl. paarweise lebend , Hariv. 3623. -- -bhāva m. Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 140. -- -vṛtti f. ders. zu 1 , 128.

anyonyāpatitatyāgin Adj. einer den andern verlassend , ohne daß der andere aus der Kaste gestoßen ist , Viṣṇus. 5 , 113.

anyonyābhibhavavṛtti f. Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 128.

anyonyāśraya , Nom. abstr. -tva n. , Kap. 5 , 14. -- -vṛtti f. , Sāṃkhyatattvakaumudī zu Kārikā 12.

anyokti , die erste Bedeutung ["varierender Ausspruch über ein und denselben Gegenstand"] nach Aufrecht zu streichen.

anyoktimukkāvalī f. und anyoktiśataka n. Titel von Werken.

anyodarya , so zu betonen.

anyonyakṛtya n. Pl. gegenseitige Dienstleistungen , Śāk. 193.

anvakṣaram Adv. je nach dem Laute , Saṃhitopan. 25 , 3.

anvagjyeṣṭha Adj. der nächstälteste , Āpast. Śr. 9 , 20 , 7.

anvagram Adj. von unten nach oben , Āpast. Śr. 2 , 13 , 1.

anvagbhūta° hinten befindlich. nachfolgend , S II , 300 , 13.

anvajiravati Adv. längs der Ajiravatī , Harṣac. (1936) 132 , 11.

anvatrasta Adj. MBh. 5 , 48 , 3 (5 , 1811) fehlerhaft für avitrasta.

[Page 44.2]
anvapāya° Adj. von Not , Gefahr , begleitet , S II , 349 , 3.

anvabhyavacaram Adv. hinterher andringend , Maitr. S. 1 , 10 , 20 (160 , 17).

anvavapātos Gen. Inf. von 1. trinken mit anvava , Śāṅkh. Br. 10 , 2; 17 , 9.

anvaṣṭakā , lies aṣṭakā.

anvaṣṭakī (s. u. anvaṣṭakā) , Vasiṣṭha 11 , 43.

anvākśāyam Absol. der Reihe nach hersagend , Maitr. S. 1 , 9 , 8. Richtig wäre anvakśā4yam.

anvācayīkṛta° Adj. = apradhānīkṛta , S I , 92 , 5.

anvādhi m. °Vormund , Beschützer ("lawful guardians") , Kauṭ , 155 , 9.

anvāyin° m. = anucara , H 30 , 31.

anvārambhaṇīyadevatā f. eine Gottheit der Eingangszeremonie , Śāṅkh. Gṛhy. 1 , 3.

anvārohaṇa Viṣṇu in Mit. zu Yājñ. 1 , 86 , Z. 4.

anvāhārya (samaya) = °mṛtasya māsikakriyā , S II , 192 , 8.

anvicchā f. das Suchen , Dhātup. 16 , 13.

anvetavai Dat. Inf. einzuholen , ṚV. 7 , 33 , 8.

anveṣiṣiṣu Adj. als Erklärung von didṛkṣu , Komm. zu R. ed. Bomb. 1 , 1 , 71.

anveṣṭavya auch: zu verfolgen , Subhāṣitāv. 2654.

apakaṇṭaka Adj. (f. ā) frei von Gefahren , Dharmaśarm. 6 , 26.

apakaraṇa° n. Beseitigung , Śuk. t. o. 49 [p. 56 , 5. 8. 10].

apakaruṇa Adj. grausam , Bhāg. P. 5 , 26 , 13.

apakartana n. das Zerstückeln , Mahāvīrac. 43 , 8.

apakarṣaṇīya Adj. zu antizipieren , Nīlak. zu MBh. 3 , 170 , 21 (śaraiḥ statt śarīraiḥ zu lesen).

apakarṣasama Z. 2 lies: folglich [st. folgt] und Z. 3 Nyāyas. [st. Nyāyam.].

apakalaṅka° Adj. without blemish , Harṣac. 100 , 3.

apakalahaṃsa° Adj. (f. ī) ohne Schwäne , Śṛṅgt. 22d.

apakalmaṣa Adj. (f. ā) frei von Sünde , Rājat. 2 , 55.

apakaṣāya Adj. sündenlos. Nom. abstr. -tva n. Mārk. P. 39 , 22.

[Page 44.3]
apakāraka Adj. jemand Schaden zufügend , wehe tuend , Naiṣ. 9 , 14.

apakṛt Adj. anderen ein Leid zufügend , Mahāvīrac. 53 , 20.

apakṛtya auch Adj. der es verdient , daß ihm ein Leid zugefügt wird , ebenda.

apakrānta n. das Hinwegschreiten und Name eines sāman , Tāṇḍya-Br. 5 , 8 , 3.

apakrānti [so zu betonen!].

apakrāmam Absol. weggehend , Maitr. S. 1 , 4 , 12 (61 , 8. 12).

apakvatva° n. Unreife , Unfertigkeit , Yudh. 8 , 14.

apakṣapāta m. Unparteilichkeit , Ind. St. 15 , 277.

apakṣapātin Adj. mit den Flügeln nicht fliegend und: parteiisch für Viṣṇu (a) , Vāsav. 113 , 1. Auch *unparteiisch.

apakṣaya , -bhājo vai pitaraḥ , Śāṅkh. Br. 5 , 6.

apakṣāṇa n. das Abseitsbrennen (Weiterlaufen) des Feuers , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 1 , 17.

apakṣigaṇasaṃghāta Adj. wo keine Vogelscharen zusammenkommen , Hariv. 3 , 31 , 25.

apakṣigaṇasaṃpāta Adj. wo sich keine Vögel zeigen , Hariv. 12302.

apakṣema° Adj. = apagataṃ kṣemaṃ kalyāṇaṃ yasya saḥ , Yudh. 7 , 102.

apagatakālaka Adj. frei von schwarzen Flecken , Divyāvad. 617 , 8.

apagataraśmivant Adj. strahlenlos geworden , Ind. St. 10 , 318 (ava- °fehlerhaft; vgl. Ko. zu Sūryas. 7 , 20 f.).

apagūrti f. Herausforderung , Drohung , Maitr. S. 4 , 6 , 8 (90 , 15).

apagṛhīta Adj. °von einem bösen Geiste besessen , Kauṭ , 148 , 13.

apagṛhya Adj. außer dem Hause befindlich , Śāṅkh. Gṛhy. 5. 2. upagohya Pār. Gṛhy.

apagrahaṇa in savyā4pagrahaṇa.

apaghana m. Körperteil , Naiṣ. 8 , 11; S I , 71 , 15. -- Auch Körper , Gīt. 7 , 26; Śrīk. XXIV , 23.

apaghāta m. °todbringendes Unheil , Sam. II , 75.

apaṅka° Adj. = avidyamānaṃ paṅkaṃ kaluṣaṃ... yasya , Yudh. 6 , 77. -- Schlammlos , trocken. Nom. abstr. -tā f. Kir. 4 , 22.

[Page 45.1]
apacana n. das Nichtgarwerden.

apacamāna Adj. nicht für sich kochend , keinen eigenen Haushalt habend , M. 4 , 32; MBh. 3 , 2 , 53.

apacamānaka Adj. die Speisen nicht zu kochen pflegend , Baudh. 3 , 3 , 2. 9.

apacāya° Sammeln , Pflücken , Rasas. 48 , 7; 181b; 187a.

apacāyaka Adj. ehrend , Divyāvad. 293 , 26.

apacāyitar s. anapa- oben.

apacāyin , vṛddhāpacāyitva n. (so zu lesen) , MBh. 14 , 2198.

apacikīrṣā* , die Absicht , jemandem zu nahe zu treten , S II , 356 , 17.

apacikīrṣu Adj. jemand zu nahe zutreten beabsichtigend , Kāśīkh. 43 , 66.

apacit , vgl. JAOS 13 , CCXVII ff.

apacita n. Vergeltung , Genugtuung , MBh. 9 , 3620. -citi v.l.

apaciti 1. auch: Verehrung , Śiś. 1 , 17; Āpast. Gṛhy. 13 , 2. [S 1 , 430. 5.] -- °= saṃkoca und pūjā [pw *Verlust] , Śrīk , XVI , 7.

apacetas Adj. jemand (Abl.) abgeneigt , TBr. 3 , 3 , 11 , 1. -- °unerfahren , Śuk. t. o. 9 [p. 21 , 35].

apajaya m. Besiegung , Kir. 4 , 11.

apajara° m. Gott ["der ohne Altern"] , H 5 , 147.

apataṃsana n. das Herausfallen , Verz. d. Oxf. H. 313 , a , 27.

apatanīya Adj. nicht zu Fall bringend , -x- zum Verlust der Kaste führend , Āpast.

apatanta st. āpatanta , Mān. Śr. 9 , 1 , 2.

apatantra n. = apatantraka , eine Art Starrkrampf , Hemādri 1 , 709 , 6. 16.

apatandram Adv. unermüdet , Pādāravindaśat. 5.

apataram [so zu betonen!].

apatāna m. Starrkrampf , Divyāvad. 171 , 4.

apaturīya Adj. das letzte Viertel nicht enthaltend , Maitr. S. 4 , 5 , 8 (75 , 4).

apattana n. etwa so v.a. sozusagen keine Stadt , Divyāvad. 276 , 14. 16; 277 , 13 ff.

apatyaka° n. = apatya , Kind , Harṣac. 156 , 1.

apatyatva° n. childlessness , Harṣac. 136 , 3.

[Page 45.2]
apatyada n. die Frucht der apatyadā , Caraka 6 , 25.

apatyaduḥkhaikamaya Adj. einzig und allein im Schmerz über die Kinder bestehend , Kathās. 78 , 79.

apatyasnehakṛpāmaya Adj. erfühlt von Liebe und Mitleid zu den Kindern , Kathās. 67 , 84.

apatrapiṣṇu Adj. schamhaft , verschämt , Naiṣ. 3 , 111.

apatrapiṣṇutā° [pw *apatrapiṣṇu] Verschämtheit , Śrīk. XIV , 29.

apatvac° Adj. skinned , peeled , Harṣac. 256 , 18.

apatha so v.a. nicht zugänglich , Kumāras. 6 , 17.

apathakalpanā* bedeutet nach Gal. Neid , Mißgunst.

apathadāyin Adj. jemand (Gen.) nicht aus dem Wege gehend , Viṣṇus. 5 , 91.

apathahara Adj. den unrechten Pfad erwählend , Kir. 5 , 50.

apada °= padād bhraṣṭa , H 32 , 73.

apadayam° Adv. mitleidslos , Yudh. 8 , 23.

apadarpa Adj. (f. ā) frei von Selbstüberschätzung , Naiṣ. 1 , 31.

apadarśana° Adj. deprived of sight , Vās. 76 , 1.

apadānta m. nicht der Auslaut eines Wortes , P. 8 , 3 , 24.

apadāntastha Adj. nicht am Ende eines Wortes stehend , P. 8 , 3 , 24 , Sch.

apadibaddha Adj. nicht am Fuße gefesselt , Āpast. Śr. 10 , 22 , 9.

apadūṣaṇa Adj. makellos , Dharmaśarm. 13 , 52.

apadṛṣṭi f. ein Blick des Mißfallens , Naiṣ. 5 , 120.

apadoṣya Adj. in anapadoṣya (s. oben).

apadyamāna Adj. nicht fallend , TS. 4 , 1 , 6 , 3.

apadravya n. °künstlicher Penis , V 130. 136. 296. 368; Y 38. 78.

apadvāra n. Seitentür , Pūrṇābh. 210. 22 [im pw nach Galanos.].

apadhī° f. Unverstand , Amit. XIX. 18.

apadhyāna n. auch: ungehöriges Denken , oder Besorgtsein um etwas , Śīlāṅka 1 , 320.

apadhyāpana° n.? S II , 107 , 10 v.u. (Ko.).

[Page 45.3]
apanaya auch: schlechtes Benehmen , -x- Betragen , Jātakam. 4 , 9.

apanayana m. (!) = 2. apanaya , MBh. 6 , 49 , 22.

apanidra auch: sich sträubend , (Härchen am Körper) , Naiṣ. 6 , 78; geöffnet , Dharmaś 4 , 1.

apanidrant Adj. sich öffnend , Naiṣ. 6 , 101.

apanidray° zum Aufblühen bringen , H 15 , 52.

apaninīṣā f. der Wunsch zu vertreiben , Dharmaśarm. 4 , 22.

apaniṣāduka Adj. sich abseits legend , Maitr. S. 4 , 2 , 14 (37 , 17).

apanīhāra° Adj. frei von Nebel , Śṛṅgbh. 49d.

apanuti f. Mahāvīrac. 121 , 2 fehlerhaft für apanutti.

apanutti f. Vertreibung , Verscheuchung , Tāṇḍya-Br. 12 , 4 , 10; Vaitān.

apanunutsu Adj. mit Akk. zu entfernen verlangend , M. 11 , 101.

apaneya auch: zurückzunehmen , Nār. 4 , 51.

apanodaka Adj. vertreibend , entfernend , Viṣṇus. 55 , 7.

apanodana n. Kauś. 42 , 22 Bez. der Verse AV. 1 , 26 , 1 ff.

apanodin Adj. verscheuchend , vertreibend , Jātakam. 26.

apanyāya° m. unkluge Maßnahme , Yudh. 6 , 120.

apapayas Adj. wasserlos , Kir. 5 , 12.

apapātra , f. ā Vasiṣṭha 20 , 16.

apapivaṃs (schwach apapus) nicht getrunken habend , AV. 6 , 139 , 4.

apaprasara Adj. gehemmt , Dharmaśarm. 4 , 60.

apabhasman Adj. von der Asche befreit , Kāty. Śr. Komm. 233 , 20 , 21.

apabhāṣaṇa n. ungrammatische , falsche Ausdrucksweise , Kāvyād , 3 , 151.

apabhāṣitavai Dat. Inf. mit na , man soll nicht ungrammatisch reden , Mahābh. (K.) 1 , 2 , 8.

apabhāṣya° n. üble Nachrede , Amit. XVIII , 24.

apamatsara Adj. unbeneidet , Jātakam. 22 , 5.

apamada Adj. frei von Hochmut , Śobh. 70; °seines Stolzes ledig , Yudh. 6 , 23.

apamantu° Adj. versöhnt , Śrīk. XIV , 66.

[Page 46.1]
apamānaka Adj. verachtend. geringschätzend , Monatsb. d. B. A. 1880 , S. 46 , Z. 20.

apamārjanaka Adj. = apamārjana 1. , Agni-P. 31 , 48.

apamud Adj. freudlos , kläglich , Śiś. 19 , 9. [Yudh. 1 , 86; 7 , 134.]

apamṛṣṭi f. Abwischung. duritāpa- , AV. Anukr. 7 , 65.

apayāṇya (!) n. Vasiṣṭha 15 , 19 nach Bühler das Abbüßen einer Sünde. -- Soll Druckfehler für apayāpya sein; vgl. ZDMG 39 , 707.

apayātavya n. eine Möglichkeit zu entkommen. -naya m. ein Kniff zu entk , Jātakam. 31 , 19.

apayoga° m. S II , 333 , 11 Loslösung?

apayodharava Adj. kein Kampfgeschrei mehr erhebend , Śiś. 19 , 21.

apayodharavāraṇa Adj. durch keine Wolken aufgehalten , Śiś. 19 , 21.

apara (nach dem Ko. *n.) Hinterteil des Elefanten , S I , 294 , 2 [15 v.u. Ko.]. 3; 485 , 3 [hier aber Genus nicht zu bestimmen].

aparakarman n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aparakāya* m. Hinterkörper , Laghuk. 993.

aparakārya besser Adj. später zu voll bringen.

aparakriyā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aparagiri° m. Untergangsberg , S I , 245 , 2; II , 5 , 1.

aparacānarāṭa* n. N. pr. einer Örtlichkeit , Kāś. zu P. 6 , 2 , 103.

aparatas Adv. °nach hinten , Śṛṅgt. 126a.

aparadīkṣin Adj. die spätere Weihe nehmend , Ait. Br. 1 , 3 , 21.

aparamā° Adj. f. = apagato ramo ramaṇaṃ yasyāḥ sā , Yudh. 3 , 113.

aparavallabha m. Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 6 , 370. aparaballava v.l.

aparavidhi m. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1.

aparasa Adj. lustlos , Damayantīk. 262.

aparasūtra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 46.2]
aparāktva n. Beseitigung der Abwendung , Śāṅkh. Br. 10 , 4.

aparāga °Adj. = apagataḥ rāgaḥ viṣayeṣv āsakitir yasya , Yudh. 8 , 101.
     °n. = kakṣyādhaḥkāya , S II , 45 , 1.

aparāgata Adj. nicht weggegangen , Tāṇḍya-Br. 1 , 5 , 17.

aparāgata [so betont!] TS 6 , 6 , 7 , 2. aparāṅmukha Adj. auch in übertr Bed.: nicht abgeneigt , mit Lok. LA. 35 , 1.

aparājaya m. das Nichtunterliegen. manasaḥ so v.a. das nicht den Mut Sinkenlassen , R. ed. Bomb. 4 , 49 , 6.

aparājita 3. h) ein best. Backstein , Maitr. S. 2 , 8 , 14. -- i) N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15. -- k) Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 47. -- 4. b) ein best. Spruch , Varāh. Yogay. 8 , 6.
     m. auch N. pr. eines Śrutakevalin bei den Digambara , Bhadrab. 1 , 17; Vardhamānac. 1 , 43.

aparājitagaṇa m. Name eines gaṇa von Kriegshymnen , Kauś. 14 , 7 , N.; Ath. Par. 34 , 13; AV. Anukr. 1 , 1 , 3.

aparājitā Clitoria ternates , Vās. 246 , 2.

aparātaṃsa m. das Nichtbeiseitegestoßenwerden , Kāṭh. 24 , 3.

aparāditya m. N. pr. eines Fürsten , Ind. St. 15 , 192.

aparāddhar Nom. ag. eines Vergehens schuldig , Śiś. 10 , 14.

aparāddheṣu Adj. dessen Pfeil das Ziel verfehlt , Naiṣ. 3 , 70.

aparādhavant Adj. das Ziel verfehlend , Caraka 58 , 14 (nāparādhavān bhavati zu lesen).

aparādhīna , Nom. abstr. -tā f. , Kṣem. 2 , 21.

aparānta 2. a) = Konkan (Koṅkaṇa) nach Bühler.

aparāpāta m. das Nichtverstreichen , Maitr. S. 3 , 6 , 7.

aparābādha Adj. wobei einem andern kein Leid geschieht , Hemādri 1 , 15 , 3.

aparābhava m. das Nichtunterliegen , Sieg , MBh. 5 , 125 , 27.

aparāmṛṣṭa Adj. unberührt , nicht in Berührung gekommen mit (Instr.).

aparāyaṇa Adj. (f. ā) keine Zuflucht habend , Kāraṇḍ , 45 , 16.

[Page 46.3]
aparārdhya Adj. ohne Maximum , nach oben hin (der Zahl nach) unbegrenzt , Āśv. Śr. 9 , 9 , 15.

aparāvantya m. Pl. N. pr. eines Volkes , Suśr , 1 , 172 , 9.

aparāvapiṣṭha Adj. durchaus nicht zu beseitigen , TS. 4 , 1 , 3 , 1.

aparāvartin Adj. sich nicht umwendend , nicht fliehend (im Kampfe).

aparāvāpa m. Nichtzerstreuung , Maitr. S. 1 , 4 , 2.

aparāvṛttabhāgadheya Adj. dessen Schicksal sich nimmer ändert , ein Unglücksvogel , Vikr. 55 , 10.

aparāvṛtti f. Nichtwiederkehr. -vartin so v.a. verstorben , Hariv. 3138.

aparikarmitamati Adj. ungeläuterten Sinnes , Śīlāṅka 1 , 330.

aparikṣīṇa Adj. nicht erschöpft , --verbraucht , Jātakam. 8.

aparikṣīṇaśakti Adj. von ungeschwächter Kraft. Nom. abstr. -tva n. Daśak. 44 , 5.

aparigamya Adj. nicht zu umschreiten , Komm. zu Kāty. Śr. 17 , 4 , 5.

aparigṛhīta Adj. 1. nicht eingepfercht , Tāṇḍya-Br. 6 , 8 , 10. -- 2. von niemand in Besitz genommen , niemandem gehörend , Āpast.

aparigraha 3. Nichtannahme , Zurückweisung , Bhāg. P. 4 , 22 , 23. -- 4. bei den Jaina das Sichenthalten von jeglicher Verblendung in bezug auf alles Unreale , Sarvad. 32 , 22; 33 , 9.

aparigraha Adj. (f. ā) 3. von niemand abhängig , R. Gorr. 1 , 35 , 42. -- niemand gehörend , Hemādri 1 , 446 , 18. -- 4. nicht zu umspannen mit (Instr.) , R. 1 , 13 , 25.

aparicalita Adj. unbewegt , unbeweglich , Śiś. 11 , 13.

aparicchedakartar Nom. ag. nicht richtig urteilend , Spr. 3959.

aparicchedya Adj. nicht genauer zubestimmen.

aparicyuta Adj. nicht abgefallen von , -x- untreu geworden , Kathās. 56 , 169.

aparijīrṇa Adj. unverdaut , Suśr. 2 , 188 , 2.

aparijñāna n. Unkenntnis.

aparijñeya Adj. unbegreiflich.

apariṇāma m. Unveränderlichkeit , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 59.

[Page 47.1]
apariṇāmin Adj. sich nicht verändernd , Sarvad. 155 , 3. Nom. abstr. -mitva n. Auch: sich nicht entwickelnd; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 14. 97; 6 , 54.

apariṇāyaka Adj. keinen Führer habend , R. 2 , 64 , 4.

aparitarkita Adj. 1. unerwartet. -- 2. nicht gerichtlich verhört , --vernommen.

aparitāpa Adj. keinen Seelenschmerz empfindend , R. 2 , 22 , 26.

aparituṣṭa Adj. nicht erfreut , Yājñ. 3 , 53.

aparituṣyant Adj. sich nicht befriedigt fühlend , Sarvad. 90 , 10.

aparitoṣa m. Unzufriedenheit , Spr. 614.

aparitta (!) Adj. nicht übergeben , Maitr. S. 3 , 1 , 8 (11 , 2).

aparityakta Adj. nicht beraubt , non carens; mit Instr. Varāh. Bṛh. S. 5 , 1.

aparityāgin Adj. jemand nicht verlassend.

aparityājya Adj. auch: nicht im Stich zu lassen. -- zu verstoßen; -- zu überlassen jemand (prati).

aparinirmita Adj. nicht geschaffen (Viṣṇu) , Viṣṇus. 98 , 50.

aparinirvāṇa Adj. nicht ganz zu Ende gegangen (Tag).

apariniṣṭhita Adj. unerfahren in (Lok.) , Hariv. 5672; Suśr. 1 , 12 , 10. Fehlerhaft für apariveṣṭita , Hariv , 5262.

apariniṣpatti f. keine Vollkommenheit , Vajracch. 40 , 11.

aparibhakṣita Adj. dessen Genuß jemandem nicht entzogen worden ist , Śāṅkh. Br. 12 , 5.

aparibhavanīya Adj. der nicht beleidigt , gekränkt , gedemütigt werden kann von (Gen.).

aparibhāṣaṇa Adj. nicht viel redend , Spr. 4278 v.l.

aparibhāṣita Adj. nicht ausdrücklich ausgesprochen , Bālar. 114 , 3.

aparibhāṣya Adj. nicht zu lehren , nicht ausdrücklich zu sagen.

aparibhukta Adj. ungenossen , Saddh. P. 4 , 10 , b.

aparibhūtājña Adj. dessen Befehle beachtet werden , Mudrār. 67 , 11 (110 , 5).

aparibhraśyamāna Adj. nicht entlaufend , -x- entwischend , Kām. Nītis. 10 , 34.

[Page 47.2]
aparimāṇa Adj. unbegrenzt , unzählig , Vajracch. 21 , 2; 34 , 2.

aparimitakṛtvas unzählige Male , Taitt. Ār. 4 , 28 , 1.

aparimitadakṣiṇa Adj. wobei Unzähliges als Lohn gegeben wird , Āpast. Śr. 10 , 26 , 4.

aparimoṣa m. Nichtentwendung , TS. 6 , 1 , 11 , 5.

aparirakṣaṇa n. das Nichtgeheim halten , Verraten.

aparirakṣant Adj. nicht schoned , daransetzend , MBh. 5 , 146 , 15; R. ed. Bomb. 4 , 25 , 10.

aparilupta Adj. was keine Einbuße erlitten hat.

aparivargam auch: ohne Unterbrechung , durchgängig , Āpast. Śr. 2 , 11 , 3.

aparivṛta , der Akzent zu streichen.

apariveṣṭita Adj. nicht umgeben. -- , nicht umringt von (Instr.) , Hariv. 2 , 38 , 57.

aparivyakta Adj. nicht ganz deutlich zu sehen , Hariv. 961.

aparivraḍhiman m. Unvermögen zu (Inf.) , Śiś. 5 , 41.

apariśrama Adj. nicht müde werdend , R. 2 , 64 , 5.

apariśrānta Adj. unermüdet , unermüdlich.

apariśrita n. kein eingeschlossener Platz , Tāṇḍya-Br. 6 , 8 , 10.

apariṣiñcant Adj. nicht besprengend , Āpast. Śr. 15 , 14 , 4.

apariṣvakta Adj. nicht umschlungen , nicht begleitet von (Instr.) , Śaṃk. zu Bādar. 3 , 1 , 1.

aparisaṃsthita Adj. nirgends stehen bleibend , R. ed. Bomb. 3 , 60 , 37.

aparihāṇa n. das Nichterleiden einer Einbuße , das Nichtzukurzkommen.

aparihāravant Adj. nicht zu vermeiden.

aparihita Adj. = pariṣecanahīna (Nīlak.) , MBh. 13 , 104 , 90 , v.l.

aparihīṇakālam Adv. ungesäumt , sogleich , Bālar. 257 , 11.

aparihīyamāṇa Adj. nicht mangelnd , 41 , 21.

aparīkṣita Adj. unbekannt , R. 5 , 81 , 7; Spr. 543.

aparītta [aparitta Hdschrr.) Adj. nicht übergeben , Maitr. S. 3 , 1 , 8.

[Page 47.3]
aparītya Adj. nicht zu umschreiten , Kāty. Śr. 17 , 4 , 5.

aparuṣa auch: nicht hart , weich , zart , Bhāg. P. 5 , 8 , 18.

aparus n. eine andere Stelle als das Gelenk , Maitr. S. 3 , 9 , 2 (114 , 16).

aparedyus [so betont] Maitr. S. 3 , 7 , 8.

apareṣukāṣaśamī* f. N. pr. Kāś. zu P. 2 , 1 , 50. Lies -kāma-.

aparokṣānubhūti f. , aparokṣānuśruti f. , Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

aparodhuka [so zu betonen!].

aparodhya Adj. in anaparodhya (s. d.).

aparopatāpin Adj. anderen keinen Schmerz bereitend. Nom. abstr.

aparṇa Adj. °= apagatarṇa H43 , 161.

aparṇābhartar° m. = Śiva , Śrīk. XXIV , 25.

apartu , so zu akzentuieren.

aparyanta , so zu akzentuieren.

aparyāṇa Adj. (f. ā) ungesattelt , Kād. (śaka 1793) 192 , 14.

aparyāpti f. Unzulänglichkeit , Mālatīm. (ed. Bomb.) 59 , 2.

aparyāsita Adj. nicht umgestürzt , -x- zunichte gemacht , Kir. 1 , 41.

aparyudasta Adj. nicht ausgeschlossen , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 5 , 124.

aparyeṣita und aparyeṣṭa Adj. nicht gesucht , Saddh. P. 4 , 31 , b; 7 , b.

aparvata Adj. ohne Berge , R. 4 , 63 , 23.

aparvatīya Adj. ohne Erhöhungen , eben , R. 4 , 44 , 106.

aparvan 1. lies 7 , 10. -- Lok. zur Unzeit , Kir. 17 , 29.

aparvabhaṅganipuṇa richtig! aparvabhaṅga m. das Brechen (intrans.) an einer Stelle , wo kein Gelenk ist , d. h. das Brechen im Gegensatz zum Biegen; vgl. athāparvaṇi bhajyeta na nameteha kasyacit MBh. 12 , 133 , 10.

aparhāṇa n. = aparihāṇa , Śāṅkh. Br. 4 , 14; 16 , 3.

apalakṣmaṇa Adj. ohne Lakṣmaṇa (Rāma's Bruder) , Bālar. 115 , 1.

apalakṣaṇa n. ein ungünstiges Zeichen , Jātakam. 13. 2. apalakṣaṇa Adj. ungünstige Zeichen an sich habend , Jātakam. 13.

apalapana n. das Schmeicheln , Mudrār. (n. A.) 102 , 3.

[Page 48.1]
apalapanīya Adj. zu leugnen , zu verneinen , Kap. 5 , 128.

apalāpa m. °am Ende eines Komp. = tiraskāraka , S I , 401 , 2.

apalāyana n. das Nichtfliehen.

apalāyin Adj. nicht fliehend.

apalālasa° Adj. ohne Verlangen , H 43 , 190.

apavaraka m. n. °Innenraum. s. kārāpavaraka.

apavarga das Abschießen (eines Pfeiles) , Kir. 16 , 20.

apavastu° n. = apadravya E 555 (K).

apavātā f. wohl eine Kuh , die ihr Kalb nicht mehr gern hat , Kauś. 31 , 6.

apavāda 5. Lockton , Śiś. 6 , 9.

apavādin °Subst. m. Tadler , Śuk. t. o. Einl. [p. 9 , 6. 7.]

apavāpa° m. S II , 264 , 8?

apavitra Adj. (f. ā) verunreinigend , unrein (eigentlich und übertragen).

apavitratva n. (-Abstr.) Unlauterkeit , S II , 281 , 21.

apavitray* pollute , Harṣac. 19 , 2.

apaviddhaka n. °eine Art Umarmung , Y 98.
     m. ein verstoßener Sohn , Devala.

apaviddhi f. Verwerfung , Caraka 1 , 26.

apavidyā f. schlechtes Wissen , Unwissenheit , Mārk. P. in Śāktān. Kap. 1; Kirāt. 16 , 32.

apavipad Adj. leidlos , Damayantīk. 172.

apavṛttabhāva m. Abneigung , Jātakam. 21 , 3.

apavyayana° n. Ableugnung , Kauṭ. 191 , 19. Die richtige Lesart apavyayane steht in B und wird durch die Parallelstelle Manu 8 , 332 bestätigt. M , A und die Übersetzung lesen apavyathane.

apavyavastha Adj. schwankend , bald so bald anders seiend , Naiṣ. 6 , 106.

apavyāhāra m. profane Worte , Ko. zu Kāty. Śr. S. 250 , N. 3.

apaśakuna n. ein ungünstiges Omen , Vāstuv. 1 , 82; S I , 351 , 15 v.u. (Ko.). 13 v.u. (Ko.); II , 71 , 12 v.u. (Ko.).

apaśaṅka °Adj. (f. ā) ohne Bedenken , Yudh. 2 , 100.

apaśabdanirākaraṇa n. Titel eines gramm. Werkes , Bühler , Rep. No. 271.

[Page 48.2]
apaśabdābhāsa° m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 333.

apaśabdita Adj. gegen die Grammatik gesprochen , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 29.

apaśālīna Adj. nicht verlegen. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 8 , 18.

apaśīla Adj. ungesittet , gemein (Person) , Kāśīkh. 75 , 37.

apaśutā f. Mangel an Vieh , Maitr. S. 2 , 1 , 8.

apaścāttāpin Adj. keine Reue empfindend.

apaścima °= advitīya , S II , 37 , 2.

apaśyant nicht gewahr werdend 127 , 7 (apaśyantī); 81 , 29 (apasyatī); nicht sehend , in der Astrol. so v.a. nicht in adspectu stehend von (Akk.) , Varāh. Bṛh. 5 , 1. -- nicht erwägend , -x- prüfend , Chr. 211 , 6.

apaśrama Adj. unermüdlich , Naiṣ. 7 , 41.

apaślīlāyita n. zierliches Ausdrücken , Damayantīk. 248.

apasaṃkhya° Adj. zahllos , H 48 , 139.

apasada m. °Abfall , S II , 248 , 23.

apasadas n. findet Mahādeva in Sāṃkhyas. 6 , 34. Er erklärt: kutarkayuktam apasado duṣṭā sabhā. tatrātmajñānaṃ na yuktam.

apasarga° m. Beseitigung , Śuk. t. o. 3 [p. 15 , 18].

apasarpya (Konj.) Adj. fortzujagen , Spr. 574.

apasāra m. °Flucht und °eine Art Tanz , H 11 , 33.

apasāraka° = apasāra (Entrinnen) , Kuṭṭ. 86.

apasāraṇa n. auch: das Verbannen , Mahāvīrac. 54 , 10.

apasubrahmaṇya Adj. ohne den subrahmaṇya , komm. zu Āpast. Śr. 12 , 23 , 13.

apasṛti f. °Entgehen , Amit. XIII , 23. -- °Weggehen , Śrīk. XXII , 12.

apaskanda Adj. wegschnellend , AV. Paipp. 2 , 5 , 4.

apastana Adj. der Mutterbrust entbehrend , MBh. 13 , 70 , 16.

apastama° Adj. werktätigst , Mgs. II , 8 , 4a.

apaspaśa Adj. (f. ā) ohne Kundschafter und zugleich: ohne die Einleitung Patañjali's zum Mahābhāṣya , Śiś. 2. 112.

[Page 48.3]
apaspṛś zu streichen.

apasphur , so zu akzentuieren.

apasmṛti f. °= kṣobha , Śrīk. XVI , 16.

apasvara Adj. einen falschen Ton singend , S. S. S. 117.

apahati° f. S II , 368 , 8.

apahara (f. ā) entreißend , raubend. Bhām. V. 1 , 25.

apaharaṇa Etwa: das Fernhalten aller Widerwärtigkeiten , Jātakam.

apahasita n. ein Lachen , bei dem einem die Tränen in die Augen kommen , Daśar. 4 , 71; Sāh. D. 86 , 12.

apahastaka Adj. handlos , Śāṅkh. Gṛhy. 2 , 12; 6 , 1.
     n. eine Art Schlag , V 147. 149; E 512 (A). 519 (R). 520 (K). °

apahastayate° [pw nur -ti] , Amit. III , 7. -- apahastita auch Śrīk. 7 , 52; H 4 , 10.

apahāraka auch so v.a. mehr Gewicht-- , größere Geltung habend , Vivā-daratnākara 37 , 7.

apahārya Adj. dem etwas (Akk.) wegzunehmen ist , Āpast.

apahāsin° verlachend (= übertreffend) , S I , 79 , 3; 297 , 3; 593 , 6; 604 , 5.

apahṛt Adj. fortnehmend , verscheuchend , Śobh. 63.

apahelana n. Geringschätzung , Mon. d. B. A. 1880 , S. 37. Vgl. avahelana.

apahnava m. 4. Zuneigung , R. Gorr. 2 , 24 , 12.

apahnavana n. das Leugnen , Śīlāṅka 1 , 251.

apahvara m. der Krümmer , Bez. eines best. Krankheitsdämons , Pār. Gṛhy. 1 , 16 , 24.

apāṃsu° Adj. = avidyamānaḥ pāṃsur dhūliḥ (mālinyam iti yāvat) yasya tat , Yudh. 2 , 77.

apāṃsula Adj. (f. ā) unbefleckt , rein (in übertragener Bed.). Subst. f. eine tugendhafte Frau.

apākartos [so betont!] Maitr. S. 1 , 4 , 5.

apākṛti f. auch: feindliche Gesinnung , Auflehnung , Kir. 1 , 27.

apākestha zu streichen; vgl. āpākestha.

apāṅga m. auch so v.a. Kennzeichen , MBh. 1 , 89 , 23.

apāṅgapāta° m. Seitenblick , S I , 104 , 2.

[Page 49.1]
apāṅgayati° Śṛṅgārasarv. p. 3 , Z. 3 v. o.; 16 , Z. 8 v.u.

apācīnatā° = pratikūlatā , S II , 162 , 7.

apācya 1. ṚV. 8 , 28 , 3.

apāñc *südlich , S II , 34 , 7 v.u. (Ko.) in apāgdik.

apāñcālya n. Vernichtung der Pañcāla oder -- der Fürsten der P. , MBh. 8 , 82 , 10.

apāṭita Adj. nicht gespalten , Hemādri 2 , a , 75 , 19.

apāṭha m. kein Studium , Vakanz , Divyāvad. 487 , 13.

apāṇi Adj. ohne Hände , Nom. abstr.

apāṇigrahaṇā Adj. f. unverheiratet , Kathās. 67 , 85.

apātrī Adv. mit bhū für etwas (Gen.) ungeeignet werden , Jātakam. 28.

apātheya Adj. ohne Wegekost , -x- Reisevorrat.

apādādibhāj Adj. nicht am Anfang eines Stollens stehend , ṚV. Prāt. 2 , 31.

apādāna 3. m. ein beim apādāna 2. gesprochener Spruch , Āpast. Śr. 2 , 2 , 1.

apāduka° n. Höhle , S 1 , 190 , 7 (oder āpāduka zu lesen?).

apādyā Kauś. 42 , 22; 82 , 5 Bez. der Verse AV. 4 , 33 , 1 ff.

apānadṛh Adj. (Nom. -dhṛ4k) das Einatmen fest (dauernd) machend , TS. 7 , 5 , 19 , 2.

apānīya Adj. ohne Trinkwasser , MBh. 1 , 140 , 78.

apānunutsu Adj. mit Akk. zu verscheuchen -x- , zu entfernen beabsichtigend , Kāśīkh. 81 , 4.

apāpaka Adj. = apāpa , Naiṣ. 4 , 62.

apāpad Adj. frei von Unglück , Śobh. 70.

apāpada Adj. Heil verleihend , Śobh. 70.

apāpadarśin Adj. keine bösen Absichten habend , R. ed. Bomb. 2 , 73 , 12.

apāparogin Adj. mit keiner bösen Krankheit behaftet , Hemādri 1 , 14 , 16.

apāpāya Adj. frei von Gefahren , Śobh. 47.

apām° āśaya m. = Ozean , Rasas. 228d.

apāmaṃbhaviṣṇu [so betont].

apāmārgī f. ein Holzscheit von Achyranthes aspera , Kauś. 46 , 49.

apāmārjana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

apāmitya n. Äquivalent , Maitr. S. 1 , 10 , 2.

[Page 49.2]
apāya °Adj. = apagato 'yaḥ śubhāvaho vidhir yeṣāṃ te 'pāyā bhāgyahīnāḥ , Yudh. 3 , 55.

apāyasaṃvartanīya Adj. zum Ver derben -x- , zur Hölle führend , Vajracch. 34 , 18.

apāyin Adj. °dem der Untergang droht [apāyaḥ nāśo 'syātīty apāyī] , Yudh. 8 , 50. -- so v.a. °vernichtend , Yudh. 1 , 39. (narasurāpāyī = narāś ca surāś ca tān apāyate dūrīkurute.)

apāra m. n. °eine andere Öffnung als das Schleusentor , Kauṭ. 170 , 10. 2. apāra auch: kein jenseitiges Ufer habend , TS. 7 , 5 , 3 , 2. Auch: dem schwer beizukommen ist , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 59.

apāraṇīya Adj. zu dessen Ende man nicht gelangen kann , mit dem oder womit man nicht fertig werden kann , nicht zu überwinden , -x- zu vollbringen.

apāramitā f. keine Vollkommenheit , Vajracch. 29 , 1.

apārayant Adj. auch: nicht überwin den könnend , MBh. 4 , 21 , 18; jemand oder etwas (Akk.) nicht zu widerstehen vermögend , 3 , 167 , 40; 9 , 20 , 9; nicht erwarten könnend , LA. 20 , 17 v.l. In der Bedeutung nicht vermögend mit Inf. oder einem Nom. act. im Lok. (Bhāg. P. 8 , 2 , 30).

apārāyaṇīya n. Titel einer Grammatik , Ujjval. zu Uṇādis. 4 , 102. 158. Vgl. pārāyaṇīya. -- Ist nach Aufrecht Adj. "nicht dem Pārāyaṇīya gemäß".

apārijāta Adj. frei von Feindesscharen , Śobh. 62; S I , 345 , 3 (hier auch °ohne pārijāta-Bäume).

apārtham Adv. °nutzlos , Yudh. 6 , 67.

apārthayati unnütz machen , Naiṣ. 9 , 80.

apārthī Adv. mit kṛ verschmähen , ZDMG 36 , 510.

apālasya° Adj. ohne Trägkeit , unverdrossen , Yudh. 5 , 73.

apāli Adj. ohne Ohrläppchen.

apāvaraṇa n. das Abbinden , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 9 , 10.

apāvṛt Adj. keine Fesseln kennend , ungehemmt , Bhāg. P. 5 , 18 , 5; 11 , 29 , 12.

apāsa in durapāsa (s. d.).

[Page 49.3]     °Adj. (f. ā) , hoffnungslos , Yudh. 8 , 84 [apāśa nirāśā śasayor aikyāt.]

apāsin° Adj. = apāsyati nyakkaroti yaḥ , H 43 , 290.

apāsu Adj. entseelt , Naiṣ. 4 , 46.

api 2. h) api nu Fragepartikel , Vajracch. 25 , 22; 39 , 17; 40 , 17; 41 , 10; 42 , 8. -- vielleicht , Jātakam. 22. 23. 28 , 36; 31 , 68; 32 , 34. apy eva dass. Divyāvad. 2 , 12; 5 , 5; 71 , 20. api-api sowohl--als auch , 57 , 18.

apiṅgākṣa Adj. (f. ī) nicht gelbäugig. Hemādri 1 , 681 , 17.

apicchila Adj. nicht schleimig , -x- schlüpfrig , -x- schmierig.

apiṇḍīkṛta° nicht zusammengeballt (Kloß) , S I , 386 , 10 v.u. (Ko.).

apitṛdravya° Adj. ohne väterliches Erbe , Kauṭ. 160 , 8.

apidhāna Gīt. 5 , 13 (so zu lesen statt 3 , 15) nach einem Komm. Adj. ohne Hülle.

apinaddhākṣa mit verbundenen Augen , Maitr. S. 2 , 1 , 6.

apinvamāna Adj. nicht mehr tropfend , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 3.

apipāsita Adj. keinen Durst empfindend , Saṃhitopan. 42 , 6.

apippalāda Adj. keine Früchte der Ficus religiosa essend und: nicht den Sinnenfreuden ergeben , Bhāg. P. 11 , 11 , 7.

apiśasas [so betont!] Maitr. S. 4 , 13 , 4.

apiśāca Adj. von piśāca's befreit , R. ed. Bomb. 3 , 64 , 65.

apiśuna Adj. nicht verleumdersich , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 12.

apisoma Adj. Anteil am Soma habend , JAOS 11 , CXLVI.

apisomapītha Adj. Anteil am Soma-Trunk habend , Śāṅkh. Br. 4. 4. Vgl. anapi-.

apihiti [so betont!].

apīḍa° (n.) Nichtdrücken , Kuṭṭ. 103.

apīḍana Adj. (f. ī) nicht peinigend , -x- peinlich , Jātakam. 31 , 33.

apīḍayant 3. nicht quälend , -x- peinigend , MBh. 13 , 37 , 3.

apīḍā , Instr. nicht ungern , gern.

apuṇyakṛt Adj. nicht rechtschaffen , -x- tugendhaft , Śiś. 1 , 14.

apuṇyaśīla Adj. (f. ā) unglückselig , MBh. 2 , 66 , 1.

[Page 50.1]
aputryapaśavya Adj. (f. ā) für Söhne und Vieh nicht dienlich , Saṃhitopan. 8 , 7.

apunarābhāva m. das Nichtwieder erscheinen , Maitr. S. 3 , 8 , 4.

apunarunmīlana° Adj. never again opening the eyes , Harṣac. 188 , 15.

apunarnivartin Adj. nicht wiederkehrend , Śiś. 1 , 64.

apunarnivṛtti f. Nichtwiederkehr , Śis. 14 , 64.

apunarbhava Adj. (f. ā) ohne Wiedergeburt , Hemādri 1 , 215 , 5.

apunarmāra Adj. ohne wiederholtes Sterben , VP. 2 , 8 , 96.

apunarmṛta n. kein abermaliges Sterben , Bhāg. P. 5 , 19 , 25.

apunarlabhya° nicht wieder zu erlangen , S II , 37 , 2.

apuraskṛta Adj. hintangesetzt , Naiṣ. 2 , 20.

apuruṣa m. Unmensch , ein grausamer Knecht (Yama's) , Jātakam. 29 , 30.

apuruṣāparādha m. Nichtverschulden der person , Gaut. 12 , 42.

apuruṣārtha m. nicht das Ziel des Menschen , der Seele; Nom. abstr. -tva n. Kap. 1 , 47. 82; 5 , 78.

apurogava AV. 20 , 135 , 7.

apuṣkala Adj. auch: inhaltsleer , nichtssagend , Harṣac. 138 , 7.

apuṣpita Adj. nicht mit Blüten versehen , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 12.

apūtatva n. (-Abstr.) Unlauterkeit , S II , 281 , 20.

apūtabhṛt m. kein pütabhṛt , Maitr. S. 2 , 11 , 5.

apūpa , so zu akzentuieren.

apūra Adj. (f. ā) nicht zu befriedigen , --zu stillen (tṛṣṇā) , Bhāg. P. 7 , 13 , 23.

apūraṇa 1. Adj. (f. ī) am Ende eines Komp. auch: nicht voll machend , so v.a. daran fehlend , Bhāg. P. 10 , 13 , 28.

apūrṇa 2. lies 98 , 2.

apūrya Adj. nicht zu erfüllen , -x- zu befriedigen , MBh. 12 , 17 , 4.

apūrva 1. b) Z. 3 lies prajāpates tanūḥ. -- c) früher nicht verheiratet , Āpast. -- apūrveṇa so v.a. vor allem , Divyāvad. 36 , 8. -- so v.a. Neuling , Kir. 6 , 39. -- °westlich , Muk. 225a.

apūrvamaṇi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 50.2]
apūrvin auch: noch unverheiratet , R. ed. Bomb. 3 , 18 , 4.

apṛthagdharmacaraṇa Adj. in bezug auf Pflicht und Lebenswandel nicht seinen eignen Weg gehend , Agni-P. 18 , 23.

apṛthagbhūta Adj. nicht verschieden , identisch , Daśak. (1925) 2 , 74 , 10.

apṛthagvartin° nicht anders handelnd , S I , 233 , 8 v.u. (Ko.).

apṛthātmaja Adj. ohne Yudhiṣṭhira , von Y. erlöst , Veṇīs. 97.

apṛṣṭha n. kein richtiges pṛṣṭha , Tāṇḍya-Br. 5 , 2 , 4.

apetabhī Adj. furchtlos , M. 7 , 197.

apetavant° weggegangen , befreit , S I , 504 , 8.

apeya , f. ā

apelava Adj. nicht zart , grob , Kathās. 101 , 156.

aponaptriya [so betont!] Maitr. S. 2 , 3 , 3.

aporṇavana n. das Abbinden , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 9 , 10.

apoha auch: das Wegwerfen , Daśa Karm. zu Kauś. 75 , 15.

apaurava Adj. (f. ā) ohne Paurava , Hariv. 11081.

apauruṣeya , Nom. abstr. -tā f. Sarvad. 131 , 16. -- Nom. abstr. -tva n. , Kap. 5 , 41. 48.

apaurṇamāsa Adj. ohne Vollmonds feier , Muṇḍ. Up. 1 , 2 , 3.

apauṣkalya n. das nicht vollkommen Ausgebildetsein , Unreife , Bhäg. P. 4 , 29 , 72.

apchaṭā° Wassermenge , S I , 530 , 15 (Ko.).

aptumant [so betont!].

aptur und aptū4rya , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 122 ff.

apnaḥstha , lies Aufseher , Verwalter. ṚV. 6 , 67 , 3 ist apaseva in apasa (d. i. apasaḥ) iva zu zerlegen.

appakavi m. N. pr. eines Dichters und -kavīya n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1.

apyaya m. °das Zukommen , Ausgeführt werden , Kauś. 16 , 8; 23 , 17; 24 , 36; 46 , 13.

aprakampakopa° m. , N. eines gaṇa , H 11 , 21.

aprakampya Adj. nicht zum Zittern zu bringen , R. 6 , 36 , 95.

[Page 50.3]
aprakarṣa nicht in hohem Grade , nicht ganz und gar.

aprakāṇḍa , lies: Adj. stammlos , AK. 2 , 4 , 1 , 9.

aprakāśita Adj. nicht offenbar gemacht , Śiś. 10 , 15.

aprakāśin Adj. unsichtbar , MBh. 13 , 16 , 38.

aprakṛtistha Adj. (f. ā) = aprakṛti , Hemādri 1 , 680 , 1.

aprakṣāla Adj. sich nicht waschend , MBh. 14 , 92 , 7 v.l. Nach Nīlak. = śeṣahīna.
     und prasaṃkhyāna.

aprakhyāti f. Nichtwahrnehmbarkeit , MBh. 3 , 22 , 12; 9 , 4 , 2.

aprakhyāla Adj. MBh. 14 , 2852. v.l.

apragalbhatā f. Ängstlichkeit , Aparārka.

apragādha Adj. bodenlos , überaus tief , Divyāvad. 596 , 13.

apragīta Adj. nicht singend hergesagt , Sarvad. 169 , 17.

apraguṇa Adj. auch störrisch , widerspenstig , Zit. bei Vāmana 4 , 2 , 7.

apragraha Adj. (f. ā) ohne Leiter , -x- Zügler , Hariv. 2370.

apraghnatī Adj. etwa: nicht weiter treibend (Wasser) , Śat. Br. 13 , 8 , 1 , 9.

apracaraṇīya Adj. nicht im Gebrauch befindlich , zur Reserve bestimmt , Āpast. Śr. 15 , 6 , 11.

apracāra m. das nicht zum Vorschein Kommen , Bhām. V. 2 , 120.

apracetita Adj. unbemerkt , Bhaṭṭ. 8 , 24.

apracodita Adj. nicht angekündigt.

apracchādayant Adj. nicht verbergend , Sarvad. 118 , 22.

apracchādita Adj. unbedeckt , unbelegt (Erdboden) , Viṣṇus. 60 , 3.

apracchāya Adj. schattenlos , Jātakam. 30.

aprajaniṣṇu [so betont!].

aprajāyant Adj. nicht zeugend , MBh. 12 , 34 , 14.

aprajñāta [so betont!] TS. 6 , 3 , 4 , 8.

aprajñāna n. Unkenntnis , Vaitān.

aprajñāyamāna Adj. [nicht gekannt werdend=] nicht bekannt , Vasiṣṭha 3 , 13.

apraṇata Adj. nicht vorgebeugt , Gobh. 1 , 2 , 15.

[Page 51.1]
apraṇaya m. Nichtzuneigung , Kälte (des Herzens) , Spr. 2991.

apraṇayin Adj. zu dem man sich nicht hingezogen fühlt , den man nicht mag , Spr. 941.

apraṇāmita Adj. nicht mit dem zweiten svara beginnend und dem dritten endend , Saṃhitopan. 17 , 3.

apraṇodya Adj. auch: nicht zu verscheuchen , -x- beseitigen. Nom. abstr.

apratapta Adj. nicht erhitzt , kalt (Eisen) , Bhāg. P. 6 , 16 , 24.

apratāpin Adj. aller Würde bar , MBh. 3 , 183 , 72.

aprati auch Adv.

apratikarmakriyā f. Unterlassung der Schmückung des Körpers , Viṣṇus. 25 , 9.

apratikarṣa m. Nichtzusammenrükkung , Nichtvereinigung.

apratikalpa Adj. (f. ā) unvergleichlich.

apratikāṅkṣin Adj. nicht erwartend , nicht hoffend auf , Lalit. 217 , 9.

apratikārasevin Adj. kein Heilmittel anwendend , Suśr. 2 , 361 , 16.

apratikārya Adj. wogegen sich nichts tun läßt , Mahāvīrac. 8 , 20.

apratikurvant Adj. keinen Gegendienst leistend , R. ed. Bomb. 4 , 33 , 47.

apratikūlakṛt Adj. sich nicht widersetzend , R. Gorr. 2 , 52 , 10.

apratikūlayant Adj. dass. , R. 2 , 52 , 70.

apratikūlavāda Adj. nicht wiederredend , MBh. 3 , 120 , 7.

apratikriya Adj. wogegen es keine Abhilfe gibt , Jātakam. 32.

apratikriyamāṇa Adj. (f. ā) nicht ärztlich behandelt werdend , Suśr. 1 , 266 , 5. 10; 267 , 16.

apratikrudhyant Adj. jemandem (Akk.) nicht wieder zürnend , MBh. 3 , 29 , 9.

apratikrūra Adj. nicht wieder hart , Härte nicht erwidernd , MBh. 12 , 278 , 8.

apratikrośant Adj. nicht anschreiend , Jātakam. 12.

apratigaja Adj. keinen ebenbürtigen Elefanten sich gegenüber habend , MBh. 7 , 27. 5.

apratigata Adj. als Erklärung von apratīta Sāy. zu ṚV. 4 , 42 , 6.

apratigṛhīta Adj. nicht angenommen , Tāṇḍya-Br. 13 , 7 , 12. 13.

apratigrāhin Adj. nichts annehmend.

[Page 51.2]
apratigha Adj. °ungehindert , H 47 , 120.

apratighāta Adj. unbehindert , unwiderstehlich , Bhāg. P. 1 , 12 , 16.

apratijagdha Adj. nicht verzehrt , -x- verschlungen , Maitr. S. 1 , 4 , 10. (Kāṭh. 32 , 7).

apratijalpant Adj. nicht antwortend , R. 6 , 98 , 12.

apratitarkita Adj. unerwartet oder wovon man sich keine Vorstellung zu bilden vermag.

apratidruh Adj. jemandem nicht wieder (contra) zu schaden suchend.

apratinandant Adj. nichts wissen wollend von (Akk.) , MBh. 3 , 60 , 8.

apratinandita Adj. zurückgestoßen , verstoßen von (Instr.) , Bhäg. P. 4 , 4 , 8.

apratinoda lies m. statt n.
     [so betont!] Maitr. S. 3 , 3 , 8; 6 , 6.

apratipatti Adj. verblüfft , ratlos , Harṣac. 131 , 20.

apratipudgala* m. ein Buddha , Mahāvy. 1.

apratipūjita Adj. nicht geehrt , Spr. 2407.

apratibandha m. Ungehemmtheit. 2. apratibandha Adj. ungehemmt. Von einer Erbschaft im Gegensatz zu sapratibandha , Mit. 2 , 44 , b.

apratibodhana n. Unkenntnis , MBh. 12 , 304 , 9.

apratibodhavant Adj. ohne Bewußtsein , -x- Intelligenz , VP. 1 , 5 , 6.

apratibhaṭa Adj. unwiderstehlich , Daśak. 4 , 11.

apratibhā auch: das dem Gedächtnis Nichtgegenwärtigsein , Bauch. 3 , 9 , 8; Śāṅkh. Śr. 10 , 12 , 5.

apratibhāna n. das Nichtanstehen , Nichtpassen , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 11 , 1.

apratibheda m. Nichtverrat , Geheimhaltung , Kathās. 12 , 70.

apratimalla Adj. ohne Nebenbuhler , unvergleichlich , Mahāvīrac. 94 , 4; H 14 , 28.

apratiratha 3. apratirathatva [so betont!].

apratiruddha Adj. ungehemmt.

apratirodhana n. MBh. 12 , 11 325 fehlerhaft für apratibodhana.

[Page 51.3]
apratilīnā Adj. f. unverschleiert , Lalit. 179 , 18. 19.

apratilomayant Adj. sich nicht widersetzend. vācā so v.a. nicht wider sprechend , Āpast.

aprativartana n. das Nichtwieder kehren , Nichtwiedererscheinen , MBh. 12 , 307 , 17.

aprativastu° Adj. ohne Gegenstück , unvergleichlich , Śrīk. XVI , 13.

aprativāṇi Adj. unbehelligt , ungehemmt , Mahāvy. 245 , 1241; Divyāvad. 654 , 27.

aprativārita Adj. nicht zurückgehalten , -x- abgehalten , -x- abgewehrt.

apratividdha Adj. unverwundet.

apratividhāna n. das Nichttreffen von Maßregeln , Mudrār. 70 , 21 (117 , 13). Am Anf. eines Komp.: ohne alles Hinzutun , Śiś. 10 , 37.

apratividheya auch Y 64 , Z. 3 v.u.

aprativindamāna Adj. nichts wissend von (Akk.) , MBh. 1 , 192 , 14.

aprativirata* Adj. sich (böser Handlungen) nicht enthaltend , Mahāvy. 245 , 893.

aprativihita° Adj. unversorgt (Frau) , Kauṭ. 158 , 18. Vgl. prativihita.

apratiśaṅkamāna Adj. kein Bedenken tragend.

apratiśaraṇa* Adj. unverbrüchlich , Mahāvy. 63.

apratiśāsana Adj. keine andere Autorität habend , keinem andern gehorchend , Ragh. 8 , 27.

apratiśuṣkāgra Adj. (f. ā) , an der Spitze nicht vertrocknet , Āpast. Śr. 1 , 1 , 8; 7 , 1 , 17; 12 , 5.

apratiśrabdha Adj. nicht aufhörend , -x- zu Ende gebracht , Divyāvad. 133 , 19.

apratiśraya Adj. keine Zufluchtsstätte habend , Kathās. 52 , 295.

apratiśrāvin° Adj. nicht versprechend , in cāpratiśrāviṇī Kauṭ. 175 , 9 nach B (vā pratiśravaṇī M , A).

apratiṣikta und apratiṣekya [so zu betonen!].

apratiṣekya , genauer: wobei kein Be gießen stattfindet , Āpast. Śr. 6 , 6 , 5; 15 18.

apratiṣedhita Adj. nicht verwehrt , -x- untersagt , -x- verboten , MBh. 12 , 12 , 19.

[Page 52.1]
apratiṣṭhā f. Unbestand , TBr. 1 , 2 , 5 , 1.

apratiṣṭhita 3. auf nichts fußend , sich auf nichts verlassend , Vajracch. 21 , 12. 17; 27. 5; 32 , 5. 6.

apratiṣṭhāyuka [so zu betonen!].

apratisaṃhṛta Adj. ungehemmt , unbehindert , R. 2 , 22 , 10.

apratisaṃkrama Adj. (f. ā) woraud sich nichts abspiegelt , Sarvad. 155 , 3.

apratisaṃkhyā f. Unüberlegtheit , Unbesonnenheit , Jātakam. 21 , 11.

apratisama* Adj. unvergleichlich , Mahāvy. 19. 128.

apratisara Adj. etwa: keinem Überfall ausgesetzt , Hariv. 8048.

apratisādhya Adj. unheilbar. -roga Adj. , Komm. zu Viṣṇus.

apratihṛta Adj. wobei der Pratihartar nicht einfällt , Āpast. Śr. 14 , 21 , 13; nicht vom pratihartar unterbrochen , Tāṇḍya-Br. 7 , 1 , 4.

apratīkāra °Subst. m. Vernachlässigung , Nachlässigkeit , Kauṭ. 170 , 8.

apratīkārya Adj. wogegen sich nichts tun läßt , Mahāvīrac. 102 , 14; 105 , 15.

apratīkṣa Adj. nicht zurückblickend , Āpast. Śr. 8 , 8 , 18; 18 , 10; Āpast. Gṛhy. 18 , 12.

apratīgha Adj. = apratigha , Vāyu-P. 1 , 5 , 23.

apratīghāta Adj. auf keinen Widerstand stoßend , Ragh. 17 , 68.

apratīghātin Adj. dem niemand Hindernisse in den Weg legen kann , unaufhaltsam. Nom. abstr. -titā f. MBh. 12 , 255 , 8.

apratīhāram Adv. °ohne jedesmal zurückzureiben , Kauś. 28 , 13. [Vgl. ZDMG 53 , S. 223.]

apratta Adj. nicht zurückgegeben , Tāṇḍya-Br. 6 , 10 , 18.

aprattadevata und -daivata Adj. der Gottheit noch nicht dargebracht , Āpast. Śr. 9 , 15 , 10.

aprattasauviṣṭakṛta Adj. dem Agni Sviṣṭakṛt noch nicht dargebracht , Āpast. Śr. 9 , 15 , 10.

aprattāprahutāda Adj. essend , ohne anderen etwas davon gegeben oder den Göttern davon geopfert zu haben , Bhāg. P. 5 , 26 , 18.

apratna° neu [pw hat pratna] , S I , 18 , 5; 475 , 7.

[Page 52.2]
apratyakṣa , Nom. abstr. -tā f. , Sarvad. 5 , 5.

apratyabhimṛṣṭa Adj. nicht berührt , Ait. Br. 7 , 33 , 6.

apratyākhyānaka Adj. unbekämpft (Leidenschaft) , Hem. Yog. 4 , 7.

apratyāharant Adj. (f. -ntī) nicht hin und her ziehend , Gobh. 2 , 6 , 9.

apratyutthāyika (falsch) und aprat yuthāyuka ( v.l. richtig) Adj. sich vor jemand nicht erhebend , Gop. Br. 1 , 3 , 19.

apratyutthāyin Adj. nicht ehrerbietig aufstehend , Bhäg. P. 10 , 78 , 23.

apratyudāvartya* Adj. unverbrüchlich , Mahāvy. 278.

apratyuddhārya* Adj. unwiderbringlich , Mahāvy. 278.

apratyūha Adj. ungehemmt , ungehindert , Bhām. V. 2 , 135.

aprathamayajña m. nicht das erste Opfer , Vaitān.

apradakṣiṇīkāraṇa° n. das Liṅksumwandeln , S II , 269 , 13.

apradadi Adj. nicht freigebig , AV. 20 , 128 , 8.

apradāyin Adj. nicht gebend , Viṣṇus. 5 , 178.

apraduṣṭa Adj. nicht verdorben (moralisch) , Yājñ. 3 , 269.

apradhāna Adj. (f. ā) , Hemādri 1 , 514 , 20.

aprapañca* Adj. wohl unerklärlich , unerklärt , Mahāvy. 144.

aprapadyant , aprapadyaṃś ca karamāṇi MBh. 12 , 1219 fehlerhaft für aprayacchaṃś ca sarvāṇi.

aprapāṇa Adj. wo es nichts zu trinken gibt , AV. 20 , 128 , 8.

aprapīḍana n. kein Druck , kein Gefühl des Druckes (kukṣer āhāreṇa) , Caraka 3 , 2.

aprapūjita Adj. nicht hochgeehrt , Hemādri 1 , 689 , 2.

aprabuddha Adj. unentfaltet , unent wickelt , Tejob. Up. 11; Verz. d. Oxf. H. 91 , b , 21 ,

aprabhinna Adj. nicht brünstig (Elefant) , MBh. 6 , 46 , 9.

aprabhūta Adj. nicht ausreichend , Śiś. 10 , 83.

[Page 52.3]
apramatta 2. n. Bez. der siebenten unter den 14 Stufen , welche nach dem Glauben der Jaina zur Erlösung führen.

apramattavant Adj. nicht fahrlässig , MBh. 12 , 245 , 6.

apramada m. Unlust , Mißstimmung , MBh. 12 , 284 , 140. Nach Nīlak. Adj. = pramadayā striyā hīnaḥ , d. i. ūrdhvaretas.

apramā , Nom. abstr. -tva n. Sarvad. 133 , 12.

apramāṇa Adj. unbegrenzt in -śubha und -māṇābha. -- Subst. das Sichvergegenwärtigen , stetes Denken an , Mahāvy. 30 , 69; Jātakam. 7 , 39. 32.

apramoṣa m. Nichtentziehung , das Nichtverlustiggehen , Jātakam. 1 , 12.

aprayacchant Adj. nicht gebend , überh. MBh. 12 , 34 , 12.

aprayata °ungezügelt , Mgs. II , 14 , 11.

aprayānt Adj. sich nicht bewegend , MBh. 5 , 7178. apayātaṃ st. aprayāntaṃ ed. Bomb. 5 , 180 , 16.

aprayukta Adj. nicht in Gebrauch genommen , Maitr. S. 1 , 9 , 7. -- Auch: nicht am Platze seiend , Pañc. ed. orn. 60 , 4.

aprayujyamāna Adj. 1. nicht bei gefügt werdend , 229 , 10; 237 , 26. -- 2. nicht ausgeliehen werdend (auf Zinsen) , Pañcat. ed. orn. 3 , 17.

aprayoga m. auch: Nichtanwendung , Tāṇḍya-Br. 8 , 9 , 21. -- Nichtbeifügung (eines Wortes) , P. 2 , 1 , 56; VS. Prāt. 6 , 23.

aprayogin Adj. nicht angefügt. -- nicht ausgesprochen werdend , Zach. Beitr. -- °nicht anwendend , S I , 394 , 6.

aprayojya Adj. nicht zu gebrauchen , so v.a. nicht in abhängigem Verhältnis stehend von (im Komp. vorangehend). Nom. abstr. -tva n. Sarvad. 120 , 5.

apralaya ohne daß die Welt zugrunde ginge , Ragh. 10 , 35.

apravaṇa Adj. nicht demütig , MBh. 1 , 89 , 4.

apravadant Adj. (f. -datī) , nicht rauschend , Āśv. Gṛhy. 2 , 7 , 7.

apravibhāgin° Adj. ungeteilt , H 47 , 90.

apravilāpita Adj. nicht vollständig aufgelöst. -- zunichte gemacht , Śaṃk. zu Bādar. 3 , 2 , 21 (S. 816 , Z. 1).

[Page 53.1]
apraviṣṭa Adj. 1. nicht eingetreten , nicht eingedrungen in (Lok.) , Bhāg. P. 2 , 9 , 34; 7 , 49 , 4. -- 2. nicht betreten , Ragh. 11 , 18.

apravṛtta Adj. schlecht verfahrend , MBh. 13 , 145 , 13. -- Auch: nicht zur Geltung -x- , nicht zur Anwendung gekommen , Hariv. 11 157.

apravṛtti Adj. untätig , Kauṣ. Up. 4 , 8.
     f. 3. das Fehlen einer Nachricht über (Gen.) , R. Gorr. 1 , 4 , 71; ed. Bomb. 4 , 53 , 15.

apravedita Adj. nicht angekündigt , Āpast.

apravlava m. das Nichtzusammensinken , Ait. Br. 4 , 19 , 2.

apraśaṃsya Adj. nicht rühmenswert , MBh. 3 , 253 , 22; R. 3 , 35 , 19.

apraśama m. Wut , Toben , Aufregung , Jātakam. 14 , 29.

aprasanna 3. unversöhnt , grollend auf (Lok.) , Śiś. 10 , 14.

aprasahiṣṇu Adj. nichts vermögend , Śiś. 1 , 54.

aprasāra Adj. nicht erscheinend , ausbleibend (Zeuge) , Kauṭ. 177 , 9.

aprastava m. ein ungelegener Augenblick , R. ed. Bomb. 3 , 29 , 19.

aprasphuṭa Adj. undeutlich , unverständlich , Kathās. 13 , 109.

aprasraṃsa m. das Nichthinfallen.

aprahata 1. ungepflügt , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 20 , 2.

aprahāvarī [so zu betonen!].

aprākṛta Adj. auch: ungewöhnlich , außerordentlich , Mahāvīrac. 10 , 21; 34 , 19; 56 , 14 , und: nicht in normalem Zustande sich befindend , Hemādri 1 , 19 , 5. 11.

aprācurya° n. = māndya , S I , 329 , 4 v.u. (Ko.).

aprāṇa m. kein Lebenshauch , Maitryup. 6 , 19.

aprāpta 7. hierher wohl -damaka , unerwachsene (Tiere) zähmend , MBh. 13 , 23 , 79. (= adānta Nīlak.)

aprāptakāya Adj. etwa: schmächtig , schwächlich geblieben , Divyāvad. 334 , 2; 571 , 11.

aprāptaprakāśakatva n. das Offenbarmachen dessen , was nicht erreicht worden ist , Sāṃkhyas. 5 , 104.

[Page 53.2]
aprāptarajasī Adj. f. noch nicht die Menses habend , Gṛhyās. 2 , 18 in ZDMG 35 , 544.

aprāptavant Adj. nicht erlangt habend , MBh. 14 , 90 , 31.

aprāptavyavahāra Adj. unmündig , Aparārka zu Yājñ.; Nārada (a.) 1 , 1 , 54.

aprāptaṣoḍaśa Adj. (f. ā) das 16. Jahr noch nicht erreicht habend , Zitat aus einem Glossar im Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 20 , 8.

aprāpti f. das Nichterreichen , Kap. 5 , 104.

aprāyaścitta Adj. ohne Sühne , Āpast.

aprāyu Adv. ṚV. 5 , 80 , 3.

aprārthanīyā Adj. f. um die man sich nicht bewerben darf , MBh. 4 , 14 , 36.

aprārthita °without making a request , Harṣac. 39 , 14.

aprāveśya n. das Vorrecht der Unbetretbarkeit für (Gen.) , Ind. Antiq. 9 , 175.

aprāśastya° n. Nichterwähnung , Kuval. I , 79 (Ko.).

aprāsuka Adj. = sacitta , Śīlāṅka 2 , 4.

aprāstāvika Adj. (f. ī) zur Unzeit vorgebracht , Mālatīm. (1876) 95 , 1.

apriyakṛt Adj. Unliebes tuend , Mahāvīrac. 53 , 2.

apriyaṃkara Adj. (f. ī) , Unliebes erweisend , Agni-P. 6 , 24.

aprīta Adj. unbefriedigt , unzufrieden.

aprītamanas Adj. mißvergnügt , Jātakam. 9 , 15.

aprītikṛt Adj. = apriyakara , Hemādri 1 , 552 , 21.

aprekṣyamāṇa Adj. nicht gesehen werdend , dem Auge entzogen , Hem. Par. 1 , 247.

aplavaga Adj. (f. ā) nicht in Sprüngen sich fortbewegend , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 44.

aploṣa m. Nichtverbrennung , Naiṣ. 7 , 25.

apva° Adj. wasserreich , Mgs. I , 4 , 2b.

apvā , lies apuā3. -- apvī devī Ind. Stud. 17 , 381 f.

apśuṣka Adj. , R. ed. Bomb. 2 , 72 , 20 v.l. statt śuṣkāpa.

apsarasa = apsaras in apsarasālaya , R. ed. Bomb. 4 , 46 , 15.

[Page 53.3]
apsarāy Partic. f. -yitā Naiṣ. 1 , 115.

apsavyā3 [so zu betonen!].

apsas (?) , yad apsaś cakṛmā vayam parallel mit yad enaś cakṛmā vayam , Maitr. S. 1 , 10 , 2 (Kāṭh. 9 , 4. apsvas Kap. S. 8 , 7). Man könnte aṃhas oder ā4gas vermuten.

apsā , lies: Wasser gewinnend , so v.a. siegreich überh.

apsānīya Adj. in einer Etymologie Nir. 5 , 13.

apsu Adj. ohne Lebensmittel.

apsucara* Adj. in den Gewässern wandelnd. [Im General-Index "im Wasser sich aufhaltend , Śāṅkh. Br. 20 , 1".]

apsumant Adj. 3. Bez. eines Agni , Āpast. Śr. 9 , 3 , 22. -- 4. an diesen Agni gerichtet , ebenda 23. -- stets Wasser habend , Chānd. Up. 2 , 4 , 2.

apsuṣadas n. Sitz in den Wassern , Maitr. S. 2 , 7 , 15.

aphalavant Adj. keinen Lohn bringend , nicht mit Folgen verbunden , MBh. 3 , 31 , 31.

aphalīkṛta Adj. unenthülst , Mān. Gṛhy. 2 , 14 , 28. -- Pl. unenthülste Reiskörner , Āpast. Śr. 15 , 5 , 20. --

aphūtkārya Adj. worauf man nicht zu blasen braucht , Kathās. 124 , 148.

aphenila Adj. schaumlos , Viṣṇus. 62 , 5.

abaddha 1. auch: ungezügelt. manas TS. 3 , 1 , 1 , 2. -- 3. noch nicht hervorgetreten , noch fehlend , Ragh. 18 , 47.

abandhudāyāda Adj. nicht erbberechtigt , MBh. 1 , 120 , 32.

abandhura Adj. erhoben , hoch , Uttarar. 114 , 2 (154 , 8).

abandhuram Adv. traurig , Śiś. 6 , 29. 2. abala beinahe zu Ende gegangen (Tag) , Dharmaśarm. 13 , 57.

abalāgni Adj. schlecht verdauend. Nom. abstr. -tā f. Campaka 498.

abaliman m. Entkräftung.

abaliṣṭha Adj. überaus schwach , Tāṇḍya-Br. 7 , 3 , 18.

abalīyastva n. das Nichtvorwiegen , Vāmana 1 , 3 , 11.

abahirbhāva m. das Nichtaußerhalbsein , Komm. zu Kāty. Śr. 9 , 1 , 8.

abahirvāsas Adj. ohne Obergewand , Bhāg. P. 9 , 8 , 6.

[Page 54.1]
abahiṣkṛta Adj. nicht verstoßen , R. 3 , 77 , 17. An der entsprechenden Stelle ed. Bomb. 3 , 74 , 19 nicht uneingeweiht , wohl vertraut mit (Lok.).

abahis Adv. inwendig , im Herzen , Bhāg. P. 3 , 9 , 37.

abahupatnīka Adj. nicht viele Frauen habend , Komm. zu Kāty. Śr. 9 , 3 , 11.

abahupāda Adj. nicht vielfüßig (Sitz) , Āpast.

abahubhāṣin Adj. nicht viel redend , Āśv. Śr. 1 , 12 , 30. Nom. abstr. -ṣitā f. Spr. 740.

abahumāna Adj. keine Achtung bezeugend vor (Lok.) , Jātakam. 33 , 16. abahuvyaktiniṣṭha Adj. nicht bei vielen Individuen zutreffend , Mahāvīrac. 112 , 6.

abahvakṣara Adj. nicht vielsilbig , ṚV. Prāt. 5 , 2.

abādhamāna Adj. nicht hemmend , Naiṣ. 6 , 54.

abādhā f. Abwesenheit aller Leiden , Mārk. P. 22 , 2.

abāndhava , f. ā Spr. 685 v.l.

abāndhavakṛta Adj. nicht durch die Angehörigen bewirkt , Śāk. 92.

abāla° Adj. alt , S II , 300 , 15; 349 , 1 [? avāla gedruckt.]

abāladhī° Adj. nicht den Verstand eines Knaben besitzend , Yudh. 5 , 16.

abāleya m. kein Bāleya , Kāty. Śr. 10 , 2 , 21 (avāleya).

abāhu° Adj. ohne Arm , Yudh. 7 , 112.

abibhrat Adj. nicht unterhaltend , -x- ernährend , MBh. 12 , 10 , 22.

abilavant Adj. keinen Ausguß habend (Topf) , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 14 , 13.

abīja n. Nom. abstr. -tva n. MBh. 12 , 320 , 33.

abībhatsā f. Nichtekel , Nichtabscheu , TBr. 1 , 1 , 3 , 9.

abuddha Adj. auch unbemerkt , unbeachtet , Śāṅkh. Br. 26 , 3; R. 5 , 44 , 13.

abuddhadharma m. kein Buddha-Tum , Vajracch. 25 , 7.

abuddhija Adj. unbeabsichtigt , MBh. 3 , 28 , 28.

abubhukṣu° not a glutton , Harṣac. 202 , 15.

abṛṃhita Adj. nicht gefördert , Bhāg. P. 6 , 4 , 20.

[Page 54.2]
abodha Adj. auch: nicht erwachend , MBh. 7 , 184 , 44.

abodhya° not to be aroused by admonition , Harṣac. 197 , 15.

abja 4. f. ā. N. pr. einer Tochter Bhārgava's , VP.2 3 , 238.

abjaka n. Lotusblüte , Agni-P. 29 , 12.

abjajanman° m. = Brahman , Śrīk. XII , 22.

abjanābhaka m. = abjanābha , Agni-P. 30 , 1.

abjabandhu° m. Sonne , Śrīk. V , 42.

abjabhū m. Bein. Brahman's , Daśak. 30 , 18.

abjamitra° m. Sonne , Govardh. 341.

abjayoni m. Bein. Brahman's , Hemādri 1 , 789 , 21. [Yudh. 3 , 41; Śrīk. 17 , 37.]

abjavaktrā° lotusgesichtig , Śrīk. XI , 23.

abda m. *Wolke , H 35 , 24; 48 , 31 (91).

abdaparyaya m. Jahreswechsel , M. 11 , 27.

abdabhū Adj. der Wolke entstammend , Śiś. 6 , 72.

abdasahasrika Adj. (f. ī) tausend Jahre während , MBh. 3 , 82 , 95. -sahasrakī fehlerhaft MBh. 3 , 5037.

abdurga Adj. durch Wasser unzugänglich , M. 7 , 70.

abdhikapha* m. os sepiae , S I , 524 , 11 v.u. (Ko.).

abdhimathana n. Titel eines Werkes in Apabhraṃśa , Alaṃkārat. 7 , b.

abdhivikṛti° f. = Welle , S II , 147 , 10 v.u. (Ko.).

abdhiśodhakā° eine best. Pflanze , E 849 (A).

abbhogīna* Adj. Mahābh. 5 , 4 , b.

abrajas* n. ein überaus kleines Teilchen , Mahāvy. 251.

abrahmacarya n. Verletzung der Enthaltsamkeit , Āpast. Śr. 15 , 21 , 7.

abrahman (n.) °Unkeuschheit , S II , 333 , 26; 360 , 19.

abrahmavarcasin Adj. kein hervorragender Geistlicher , Maitr. S. 3 , 6 , 5.

abrahmavid Adj. den Veda nicht kennend , MBh. 3 , 186 , 18.

abrāhmaṇa 1. auch so v. a.: kein echter Brahmane , Hemādri 1 , 28 , 3 ff.

abrāhmaṇya *Mangel an Achtung vor Brahmanen , Mahāvy. 127.

abliṅga 1. Sg. Name eines sāman , Viṣṇus. 56 , 16.

[Page 54.3]
abhakṣaṇīya Adj. ungenießbar , Tāṇḍya-Br. 9 , 9 , 9.

abhakṣyabhakṣyaprakaraṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhaga 2. streiche Gobh. 1 , 3 , 17 und vgl. ṛtebhaṅga.

abhaṅga m. °Nichtbrechen (eines Gelübdes) , S II , 417 , 13.
     °Adj. = nirnāśa (vom ahaṃkāra gesagt) , Yudh. 6 , 19. = nirantara , Yudh. 7 , 125.

abhaṅgaśleṣa , vgl. Sāh. D. 644.

abhaya 2. b) N. pr. eines Sohnes des Idhmajihva , Bhāg. P. 5 , 20 , 2. 3. Das Kind Dharma's ist eine Personifikation von 4. a) , also n. Bhāg. P. 4 , 1 , 50. -- 3. c) N. pr. eines Flusses in Krauñcadvīpa , Bhāg. P. 5 , 20 , 22. -- 4. c) ein die Sicherheit der Person andeutendes oder versprechendes Symbol. Vgl. z.B. Ward , a View of the History usw. III , S. 11 "and with the fourth (hand) he (Śiva) forbids fear". Hierher vielleicht Hemādri 1 , 725 , 18; 727 , 4; 790 , 19; 2 , a , 81 , 14; 82 , 1. 2; 84 , 5; 99 , 3. -- d) N. pr. des von Abhaya beherrschten Varṣa in Plakṣadvīpa , Bhāg. P. 5 , 20 , 3.

abhayagirivāsin , Mahāvy. 275.

abhayaṃkṛt , so zu akzentuieren.

abhayadiṇḍima , -maṃ dā so v.a. unter Trommelschlag Sicherheit der Person verkündigen , Kathās. 118 , 104.

abhayanandin m. N. pr. eines Autors , Gaṇar.

abhayapradānasāra Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 409.

abhayamati° f. Name einer Büßerin , S I , 135 , 6 (Ko.); 152 , 7 usw.

abhayayāyin° Adj. = śaraṇāgata , H 43 , 252.

abhayaruci° m. Name eines Büßers , S I , 135 , 6 (Ko.); 151 , 7 usw.

abhayavanamṛga° m. das in einem Park (abhayavana) gehaltene Wild , Kauṭ. 172 , 18.

abhartavya Adj. nicht zu tragen , Maitr. S. 3 , 6 , 7 (70 , 2).

abhartṛka Adj. keinen Ernährer habend , Bṛhasp. im Ko. zu Āpast. 2 , 27 , 3.

abhalla° Adj. unschön , unfreundlich , S II , 303 , 27.

[Page 55.1]
abhavadīya Adj. nicht dir (dem Herrn) gehörig , Daśak. 40 , 6.

abhavani f. das Nichtsein , Tod (bei Verwünschungen) , Subhāṣitāv. 1022. [H 38 , 25 steht das Wort ohne diese Nuance.]

abhavya Adj. (f. ā) auch: unschön , häßlich , R. 3 , 52 , 14; nicht gut , schlimm (Person) , MBh. 3 , 278 , 32; unglücklich (Person) , Kathās. 28 , 24; 53 , 35; 57 , 48.

abhavyaśekhara m. N. pr. eines Mannes , Kautukas.

abhasmīkaraṇa Adj. nicht in Asche verwandelnd , so v.a. wobei man nicht verbrennt , Harṣac. 126 , 2.

abhāga , f. ā Tāṇḍya-Br. 6 , 7 , 5.

abhāgadheya keinen Anteil erhaltend , Maitr. S. 1 , 6 , 5 (93 , 14).

abhāgahārin Adj. nicht erbberechtigt , Viṣṇus. 15 , 32.

abhājana , Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 23 , 7.

abhāṇḍa° n. kein Gefäß für... , einer , der nichts anzufangen weiß mit... S I , 422 , 1.

abhānupatana Adj. wohin die Sonne nicht kommt , R. 4 , 55 , 3.

abhāra m. Befreiung von einer Last , Bhāg. P. 9 , 24 , 58.

abhāratīyatva° n. das von Bharata nicht Gelehrtwerden , Dhanika zu Daśar. I , 67.

abhāryāpitṛka Adj. weder Frau noch Vater habend , Bṛhaspati.

abhāva m. ° = abhāgya , Sūryaś. 38c.

abhāvaka Adj. 1. jemandes Wohl nicht fördernd , jemand (Gen.) schadend , MBh. 12 , 88 , 25. -- 2. sich etwas (Gen.) nicht vorstellend.

abhāvagranthavyākhyā f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 703.

abhāvanā f. das Sichnichtvergegenwärtigen , Sichnichtvorstellen.

abhāvabrahmavāda° m. die Brahmanlehre , die die Entstehung der Welt aus dem Nichtsein vertritt , Praty. Hṛd. 17 , 10. [B.]

abhāvabrahmavādin° m. Vertreter des °vāda , Praty. Hṛd. 17 , 10. [B.]

abhāvayant Adj. etwa: etwas nicht fest im Auge behaltend , Bhag. 2 , 66.

abhāvavikalpa m. eine Alternative für den Fall , daß etwas nicht da ist , Har. zu Āpast. Gṛhy. 13 , 16.

[Page 55.2]
abhāvita Adj. nicht zusammenhaltend , keine feste Masse bildend , MBh. 12 , 195 , 18.

abhāskara Adj. sonnenlos , R. ed. Bomb. 4 , 40 , 68; 42 , 51; 43 , 59.

abhi Adj. furchtlos , MBh. 1 , 221 , 67.

abhika auch: verliebt , Naiṣ. 4 , 5; 7 , 19.

abhikarṇakūpam Adv. in den Gehörgang , Naiṣ. 7 , 62.

abhikarman n. das Ausführen , zu Wege Bringen , Dharmaśarm. 5 , 56.

abhikṛṣṇam Adv. zu Kṛṣṇa hin , Śiś. 13 , 41.

abhiknūyam Absol. befeuchtend , Śat. Br. 14 , 1 , 1 , 14.

abhikrānta n. das Hinzuschreiten und Name eines sāman , Tāṇḍya-Br. 5 , 8 , 3.

abhikrānti , so zu betonen.

abhikrāmam Maitr. S. 1 , 4 , 12 (61 , 10).

abhikruddha 1. Adj. s. u. 1. krudh mit abhi. -- 2. n. Äußerungen des Zornes , MBh. 6 , 46 , 32.

abhikṣepa m. eine best. Art die Keule zu handhaben , Nīlak. zu MBh. 1 , 68 , 12.

abhigamanīya Adj. zu besuchen , besuchenswert , Jātakam. 23.

abhigarjita n. = abhigarjana , R. 4 , 14 , 1.

abhigāmin auch: sich vererbend auf , fallend an (im Komp. vorangehend) , Viṣṇus. 17 , 4.

abhigraha 5. Gelübde , Hem. Par. 8 , 110. 116. 131. 190. 192. -- S. sukumārikābhigraha-.

abhigrahītar [so zu betonen!].

abhigrāsa s. yathābhigrāsam.

abhighāta 3. fehlerhaft für abhivāta.

abhighoṣam Adv. zur Hirtenstation , Kir. 4 , 31.

abhicandra m. N. eines °Fürsten , S II , 353 , 4.

abhicāra °geschlechtliches Vergehen einer Frau , Sam. IV , 53.
     , so zu akzentuieren.

abhicārin am Ende eines Komp. bisweilen fehlerhaft für aticārin.

abhicaidyam Adv. gegen den Fürsten der Cedi , Śiś. 2 , 1; 20 , 3.

abhicchāyā f. die durch den Schatten einer Wolke gebildete Schattenlinie , Āpast. Śr. 11 , 20 , 8.

[Page 55.3]
abhijana vielleicht Geschlechts- oder Ortsgenosse , Āśv. Śr. 9 , 11 , 1. -- °= manas , S I , 304 , 9 (nach dem Ko. I , 305 , 10 °n.).

abhijanitos , lies Gen. Inf. (zu ergänzen īśvaraḥ). Der Sinn ist: es könnte ihm eine Mißgeburt geboren werden , Śat. Br. 3 , 1 , 2 , 21. -- Ließe sich anders fassen , wenn man īśvaraḥ dazu ergänzte.

abhijāta Adj. s. u. jan mit abhi. -- Am Ende eines Komp. ausgezeichnet durch , Jātakam. 22 , 86. 94. -- m. °= kulīnamānava , S I , 298 , 4; 367 , 3; 394 , 9 usw. -- 3. n. Nativität , Bhāg. P. 1 , 16 , 1.

abhijñati erfahren -x- , verständig werden , Kulārṇava 9 , 60.

abhijñāta m. N. pr. eines Sohnes des Yajñabāhu; n. N. pr. des von ihm beherrschten Varṣa , Bhāg. P. 5 , 20 , 9.

abhijvalana n. in cittābhi-.

abhiḍīna n. eine Art Flug , MBh. 8 , 41 , 27.

abhitaram [so zu betonen!].

abhitaṣṭīya n. Śāṅkh. Śr. 12 , 6 , 1; 13 , 24 , 18 Bez. der Hymne ṚV. 3 , 38.

abhitāḍana n. das Schlagen , der Schlag , Śiś. 17 , 15.

abhitāpin Adj. heiß , Dharmaśarm. 6 , 43.

abhitti auch: eine fehlende Wand , Kathās. 6 , 50.

abhitvamāna (!) m. swift messenger , JRAS. Beng. 47 , 405 , 35.

abhitsāra Adj. abfangend , Maitr. S. 3 , 7 , 4 (79 , 15).

abhid Adj. keine Scheidung machend , Bhāg. P. 7 , 10 , 39.

abhida° Adj. ohne Unterbrechung , Manm. IV , 13a.

abhidūtam Adv. zum Boten hin. Śiś. 17 , 5.

abhidoṣam Adv. gegen Abend , Āpast. Śr. 15 , 21 , 7. atidoṣam v.l.

abhidohana n. das Daraufmelken , Āpast. Śr. 15 , 2 , 3.

abhidohya n. impers. darauf milchen zu lassen , Āpast. Śr. 9 , 6 , 2.

abhidyu Adj. 1. zum Himmel gerichtet , dem Lichte zustrebend. -- 2. himmlisch.

abhidravaṇa n. feindseliges Losgehen auf (Gen.) , Caraka 2 , 7.

[Page 56.1]
abhidharma , -jñānaprasthāna , °dharmaskandhapāda , °prakaraṇaśāsana , °prakāśasādhana , °vijñānakāyapāda und -vibhāṣā , Eitel , Chin. B.

abhidharṣayitavya Adj. zu entehren. parastriyaḥ Caraka 3 , 8.

abhidhāvana° n. Hinlaufen , S I , 472 , 13 (Ko.).

abhidhitsā auch Y 163 , Z. 11 v.u.

abhidhitsu° Adj. sprechen wollend , H 14 , 17.

abhidhyā *Begehren nach fremdem Gute , S I , 55 , 2.

abhidhyālu Adj. habsüchtig , gierig , Divyāvad. 301 , 24.

abhinati f. das Sichzuwenden. Kap. S. 7 , 6; Kāṭh. 8 , 10.

abhinamana* n. ehrfurchtsvolles Verbeugen , Mahāvy. 97.

abhinamitā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 4 , 22.

abhinaya m. = śayyāgamana? S II , 11 , 3.

abhinayadarpaṇa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhinayana n. = abhinaya 1. in ślokābhinayana.

abhinayāgama° m. = bharataśāstra , S I , 95 , 5.

abhinavakāverīmāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhinābhi° Adv. am Nabel , H 27 , 101.

abhināmadheya n. Beiname , R. ed. Bomb. 4 , 66 , 24.

abhināmin m. N. pr. eines Ṛṣi im 6. Manvantara , VP.2 3 , 13.

abhinigadana n. das Sprechen zu jemand , Kauś. 71 , 13.

abhininartam Absol. einzeln wiederholend , Śāṅkh. Br. 17 , 8.

abhinimroka m. = abhinimlocana , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 1 , 15.

abhinirhāra m. wohl Anweisung , Jātakam. 23 , 20.

abhinivāsa° (m.) Wohnort , S II , 332 , 25/6.

abhiniviṣṭaka n. Hartnäckigkeit; -varjam so v.a. ohne Sträuben , Mān. Gṛhy. 2 , 13 , 5. -- Nach Knauer Adj. abgestanden; vgl. Index!

abhiniveśin sich befleißigend , Jātakam. 13.

[Page 56.2]
abhiniṣpannatva n. das Schondasein , Śaṃk. zu Bādar. 2 , 1 , 36.

abhinīti f. Überredung , Kir. 13 , 36.

abhinīla Adj. auch H 11 , 2.

abhinnakāla Adj. zur selben Zeit vor sich gehend , Śāṅkh. Śr. 1 , 16 , 5.

abhinnanimittopādāna n. und -samarthana n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

abhinnaparivārā f. N. pr. einer NāgaJuṅgfrau , Kāraṇḍ. 4 , 7.

abhinnapuṭa° m. a kind of veil? Harṣac. 158 , 7.

abhinnavartana° im Benehmen nicht verschieden , S I , 233 , 6.

abhinnāṇḍa° Adj. ein heiles Ei habend , Mgs. II , 18 , 2h.

abhinnātman Adj. unbeirrt , Bhāg. P. 8 , 22 , 1.

abhipatāka Adj. mit zugewandter Fahne , MBh. 8 , 11 , 9.

abhipatti Erreichung , Erlangung , Jātakam. 25 , 8; Besitz , 20 , 16.

abhipattimant Adj. im Besitz von... seiend , Jātakam. 28 , 17.

abhiparyāvarta m. Beschleichung , Maitr. S. 2 , 4 , 3; TS. 2 , 4 , 12 , 3.

abhipāṇḍu Adj. ganz bleich. Nom. abstr. -tā f. Kir. 4 , 34; Dharmaśarm. 12 , 16.

abhipāta R. ed. Bomb. 3 , 63 , 8 nach dem Komm. = śarīrasyābhipātaḥ , Zusammensturz , Tod.

abhipāraga m. N. pr. eines Mannes , Jātakam. 13.

abhipālaka m. = abhipāla , R. ed. Bomb. 3 , 38 , 9.

abhipiṅgala Adj. rötlich braun , Hariv. 5533.

abhipīta Partic. von 1. mit abhi. Nom. abstr. -tva n. das Getränktsein -x- , Erfülltsein von (Instr.) , MBh. 12 , 337 , 27.

abhipūrya Adj. zu füllen , Maitr. S. 1 , 10 , 7.

abhipūrva Z. 2 lies abhipūrvam.

abhipṛṣṭhe (Lok.) hinterdrein , Kumāras. 13 , 23.

abhipragalbha° ? H , Epilog 6.

abhipratāraṇa m. N. pr. eines Mannes , Talavakāra-Br.

abhipratigara m. Nom. act. zu 1. gar mit abhiprati (s. weiter unten) , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 32 , 6.

[Page 56.3]
abhiprayoga° m. figura Veneris , S I , 83 , 11 (Ko.).

abhipravrajana n. das Vorwärtsschreiten , Āpast. Śr. 8 , 7 , 17.

abhiprasārin Adj. hinzukommend , zuströmend , Jātakam. 32.

abhipriyatamam Adv. in Gegenwart des Liebsten , Śiś. 10 , 18.

abhipreṣaṇa n. das Aussenden (von Boten) , Daśak. (1883) 157 , 16.

abhiplava auch: Wasserhuhn , Viṣṇus. 44 , 16.

abhipluta 1. Adj. s. u. plu mit abhi. -- 2. n. das Anspringen , Losspringen auf jemand , MBh. 6 , 46 , 32.

abhipluti° f. Abirren? H 11 , 13 [nītimārgānavagāhanam Ko.].

abhibandhin° Adj. bezugnehmend , Śuk. t. o. Einl. [p. 7 , 30].

abhibhaṅga Adj. zerbrechend.

abhibhartsana n. das Bedrohen , Caraka 406 , 13. v.l. avabha-.

abhibhājana° n. das Erreichenlassen , Śuk. t. o. 34 [p. 44 , 13].

abhibhāvin auch H 48 , 139.

abhibhāvuka Adj. Sāy. zu ṚV. 3 , 34 , 4.

abhibhāṣita 1. Adj. s. u. 1. bhāṣ mit abhi. -- 2. n. Rede , Worte , Bhāg. P. 6 , 2 , 1; 17 , 36.

abhibhūtatva n. (-Abstr.) Überwältigtsein , S II , 289 , 25.

abhimaṅgala Adj. glückbringend , Pār. Gṛhy. 3 , 5 , 2.

abhimata 1. Adj. s. u. man mit abhi. -- 2. n. Wunsch , Verlangen , Spr. 2810.
     °m. Geliebter , H 27 , 33. 78; 29 , 21.

abhimatagṛha° n. Schlafgemach , Muk. 95a.

abhimanāy etwa: zu sich kommen , sich beruhigen , Daśak. (1883) 111 , 2; 119 , 12.

abhimant Adj. das Wort abhi enthaltend , Tāṇḍya-Br. 10 , 6 , 5.

abhimantha ist mit * zu versehen.

abhimanthara° Adj. träge , H 3 , 5.

abhimanyuka m. = Abhimanyu , N. pr. eines Sohnes des Manu Kākṣuṣa , Agni-P. 18 , 9.

abhimara* , vgl. Zach. Beitr.

abhimardana n. das Aufreiben , Zunichtemachen , MBh. 8 , 35 , 26.

[Page 57.1]
abhimardin Adj. umarmend und bekämpfend , Caṇḍīś. 77.

abhimarśa Erwägung , in Betracht Ziehung , Jātakam. 18 , 2.

abhimarśin Adj. berührend , antastend , Daśak. 68 , 8; MBh. 13 , 23 , 61.

abhimarṣa° m. = abhimarśa (Berührung) , H 48 , 125.

abhimā [so zu betonen!].

abhimātiṣah lies -ṣāh.

abhimādhavam° Adv. bei Mādhava (= Kṛṣṇa) , Yudh. 2 , 41.

abhimāna 7. N. pr. eines Ṛṣi im 6. Manvantara , VP.2 3 , 12. -- Wahn , Jātakam. 18 , 15.

abhimānamahīdhara° m. Name eines Dichters , S I , 419 , 7.

abhimānaśālin Adj. übermütig , stolz , Kir. 2 , 48.

abhimārgaṇā f. Nach- , Aufspürung , Jātakam. 10 , 20.

abhimukhayati jemand (Akk.) sich geneigt machen , Kir. 12 , 19; zuwenden , Damayantīk. 274.

abhimukhī Adv. mit kṛ vorwärts treiben , Daśak. (1925) 2 , 71 , 16; oppose or bring to face , Harṣac. 248 , 13.

abhimukhīkṛti in viṣayābhi-.

abhimukhībhāva° m. Hinneigung , S II , 244 , 3.

abhimuni Adv. vor den Augen des Muni , Kir. 10 , 45.

abhimṛśe Dat. Inf. zu berühren , ṚV. 2 , 10 , 5.

abhimethana n. das Schmächen , Vaitān.

abhiyā Adj. überall hingehend , so v.a. überall sein Auge habend (als Beiw. von Fürsten) , MBh. 3 , 185 , 28.

abhiyāti* m. Feind , S I , 179 , 9 v.u. (Ko.); H XVI , 65 [könnte auch *abhiyātin sein]; 48 , 59.

abhiyāna , nach 1. ein * zu setzen.

abhiyukta m. Pl. Bez. der Vaiśya in Kuśadvīpa.

abhiyoga m. ° = ratam H 30 , 72; 43 , 177; 48 , 46. -- °Streitsumme , Kauṭ. 176 , 15.

abhiyogin auch: sich einer Sache ganz hingebend. Nom. abstr. -gitā Vāgbh. 1 , 14.

abhiyogya Adj. worauf großer Fleiß gewendet werden muß , -- gewendet wird , Subhāṣitāv. 153.

[Page 57.2]
abhirakṣya Adj. zu hüten vor (Abl.) , Varāh. Bṛh. S. 78 , 10.

abhiraśmimāli Adv. gegen die Sonne , Kir. 12 , 2.

abhirādhana *Adj. beifällig aufnehmend , Mahāvy. 145.

abhirādhya Adj. zu gewinnen , Jātakam. 20.

abhirāmatā f. Schönheit , Anmut , Śiś. 1 , 16; das Wohlgefälligsein für (im Komp. vorangehend) , Mahāvīrac. 34 , 2.

abhirāmīya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhirudgatā s. abhyudgatā.

abhiroddhār [so zu betonen!].

abhirodhana n. Belagerung , Verz. d. Oxf. H. 29 , b , 7.

abhilakṣaṇa n. das Kennzeichen , Hemādri 1 , 366 , 13.

abhilapanatā* f. wohl Geschwätzigkeit , Mahāvy. 138.

abhilamba° hanging down , Harṣac. 211 , 12.

abhilambham Erlangung , Damayantīk. 119.

abhilaṣaṇa n. das Begehren -x- , Verlangen nach (Gen.) , R. ed. Bomb. 3 , 9 , 5.

abhilaṣaṇīya begehrenswert , Jātakam. 28; reizend , lieblich , 21.

abhilaṣitārthacintāmaṇi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhilāṣitā° das Verlangen , Rasas. 21 , 1.

abhilāṣukatā° Verlangen , S I , 408 , 11 (Ko.).

abhilekhita n. ein schriftliches Dokument , Yājñ. 2 , 149.

abhileśa (?) Ind. St. 17 , 145.

abhivananīya Adj. als Erklärung von abhivānya , Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 11 , 17.

abhivandya Adj. preisenswert , Naiṣ. 3 , 57.

abhivayas eher: kräftig , frisch.

abhivarta m. = abhīvarta 2. b) , TS. 7 , 5 , 7 , 4.

abhivāñchita n. Wunsch.

abhivātam (mit Gen.) mit dem Winde von -x- , Maitr. S. 2 , 2 , 1 (15 , 8).

abhivāsa , -vāsas , Ārṣ. Br. , aber wohl fehlerhaft.

abhivāsin Adj. in bastābhivāsin.

[Page 57.3]
abhivikṣepa m. das Schwingen der Flügel über jemand oder etwas , Ko. zu Āpast. Śr. 15 , 18 , 9.

abhivijñeya Adj. erkennbar , sichtbar , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 55.

abhivivāsa m. das Hellwerden über , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 23 , 14.

abhivṛṣṭi° f. das Beregnen , Sūryaś. 91a.

abhivyaktī Adv. mit bhū offenbar werden , Naiṣ. 5 , 136.

abhivyañjana° n. Offenbarung , Śuk. t. o. 28 [p. 39 , 9].

abhivyāharaṇīya Adj. auszusprechen , herzusagen , Sāy. zu Ait. Br. 5 , 2 , 15.

abhivyāhāra auch: Verfluchung , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 19 , 8; Anrede , Jātakam. 25. 26.

abhivyāhṛtya Adj. = -haraṇīya , Ait. Br. 5 , 2 , 15; 15 , 6.

abhivyuṣṭi f. = abhivivāsa , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 23 , 14.

abhiśaṅkā irrige Vermutung , -x- Voraussetzung , Kir. 10 , 42.

abhiśatru Adv. gegen den Feind , Śiś. 15 , 28.

abhiśastikṛt Adj. beschuldigend , Āpast. Śr. 5 , 24 , 4.

abhiśāstar Nom. ag. Anweiser , Anordner , TBr. 3 , 10 , 1 , 3; 9 , 7; 10 , 3.

abhiśoṣa° m. drying up , Harṣac. 285 , 4.

abhiśauri Adv. gegen Kṛṣṇa , Śiś. 20 , 2.

abhiśraddhā an etwas glauben , etwas für wahr halten. -ddhāsyanti Vajracch. 41 , 7.

abhiśrāva , so zu akzentuieren.

abhiṣaṅga , nach 7. ein *hinzuzufügen.

abhiṣac auch: sorgend , jemandes wartend.

abhiṣava m. 3. *Abwaschung , S II , 382 , 25. -- 5. VP. 3 , 16 , 15. -- Weihe , Dharmaśarm. 7 , 13.

abhiṣavaṇa 1. -homa m. Vaitān. -- Das Baden , Kir. 6 , 23.

abhiṣādin° m. Elefantenlenker , S I , 241 , 7.

abhiṣiñcana n. = abhiṣecana (so Schl.) 2. R. ed. Bomb. 2 , 107 , 9.

abhiṣecanī* f. eine best. dhāraṇī , Mahāvy. 25.

abhiṣeṇay auch Daśak. (ed. Parab , 2. Aufl.) p. 9 (Ko.). -- *Desid. abhiṣiṣeṇayiṣati , P. 8 , 3 , 64 Sch.

abhiṣvaṅgin [so zu betonen!].

[Page 58.1]
abhisaṃvādin Adj. stimmend zu , im Einklang stehend mit , Prasannar. 2 , 22.

abhisaṃkalpa m. Verlangen -x- , Wunsch zu , MBh. 4 , 14 , 24. v.l. atisaṃkalpa.

abhisaṃkṣepikam* Adv. , Mahāvy. 245. 1069.

abhisaṃgharṣa m. Aneinanderreibung , Bhāvapr. (Hdschr.) 8 , a nach Aufrecht.

abhisamaya * = nirvāṇa , Mahāvy. 95.

abhisamāhāram Absol. zusammen hinschaffend zu (Akk.) , Āpast. Śr. 2 , 4 , 4. Vielleicht abhi sam- zu schreiben.

abhisamitāvin* Adj. klar -x- , gründlich erkennend , Mahāvy. 142.

abhisamūhana n. das Bedecken durch Zusammenkehren , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 19 , 13.

abhisara m. ° = rājavidravādi , Daśar. IV , 28. -- Gefährte , Harṣac. 30 , 8; 166 , 7. -- ° = caura (Dieb) Harṣac. 218 , 10. -- Vgl. Zach. Beitr. 46.

abhisāraṇa° n. = abhisaraṇa , H 30 , 24.

abhisiddhi f. das Zustandekommen , Agni-P. 29 , 12.

abhisisārayiṣu Adj. f. den Geliebten (Akk.) zu besuchen beabsichtigend , Śiś. 10 , 20.

abhisṛti° f. = abhisaraṇa , Śrīk. X , 55; XIII , 35; XVI , 44.

abhistaraṇa n. das Bestreuen , Komm. zu TBr. 3 , 483 , 9.

abhihava* m. Anruf , P. 3 , 3 , 72.

abhihavana n. das Beopfern , Āśv. Śr. 4 , 8 , 28.

abhihasya Adj. lächerlich.

abhihāra 2. MBh. 13 , 60 , 4. Nach Nīlak. = tiraskāra. Opfer , Darbringung , Jātakam. 30.

abhihiṃsana n. das Antun eines Leides , R. ed. Bomb. 3 , 9 , 9.

abhihotavai zu beopfern , -x- begießen , Maitr. S. 1 , 8 , 6.

abhihoma m. Beopferung , Vaitān.

abhīka furchtlos , Śiś. 19 , 72.

abhīga Adj. unerschrocken , Śiś. 19 , 44.

abhītacārin Adj. unerschrocken verfahrend , R. 5 , 37 , 39.

abhītistova m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhīru* f. Asparagus racemosus , S II , 195 , 1; Harṣac. 64 , 3.

[Page 58.2]
abhīruka Adj. furchtlos , unerschrocken , MBh. 7 , 72 , 46.

abhīruṇa , so richtig betont , AV. 7 , 89 , 3.

abhīśumant 2. m. die Sonne , Śiś. 6 , 63.

abhīṣah , füge (stark -ṣāh) hinzu.

abhīṣu° m. Strahl [pw abhīśu] H 5 , 25.

abhīṣṭi f. Wunsch , Tāṇḍya-Br. 6 , 4 , 15.

abhīsāra m. Angriff , MBh. 7 , 191 , 31.

abhuṅkṣita s. bhuṅkṣitābhuṅkṣita.

abhujaṃgavant Adj. ohne Schlangen und zugleich: ohne liederliche Gesellen , Kāvyād. 2 , 322.

abhujiṣya Adj. nichts gewährend , karg , Śāṅkh. Śr. 12 , 20 , 4.

abhūta auch: nicht vorhanden , Mudrār. 63 , 9 (103 , 2); nicht wirklich bestehend , Jātakam. 20.

abhūtatā° untruth , Vās. 204 , 1.

abhūmi m. N. pr. eines Sohnes des Citraka , VP.2 4 , 96.

abhūmida Adj. kein Land verschenkend , MBh. 3 , 200 , 127.

abhūmiṣṭha Adj. nicht in seinem Lande seiend , Kām. Nītis. 18 , 52. 55.

abhūri Adj. nicht viel , gering , Varāh. Yogay. 7 , 2.

abhṛtaka Adj. keinen Lohn beziehend , MBh. 7 , 114 , 24.

abhettar auch: Nichtverräter (von Geheimnissen) , MBh. 12 , 231 , 22.

abhedakhaṇḍana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

abhedajña Adj. keinen Unterschied kennend zwischen (Gen. Du.) , Hem. Par. 1 , 167.

abhedabhāj° Adj. nicht aus Teilen zusammengesetzt , S II , 273 , 12.

abhedya Adj. auch: nicht zu verführen , -x- abtrünnig zu machen und: nichtzu verraten.

abhedyaparivāra* m. ein undurchdringlicher Kreis von Umstehenden , Mahāvy. 244.

abhedyaratnacūḍa* m. N. pr. eines Garuḍa , Mahāvy. 172.

abhedyāśaya Adj. dessen Absicht oder Denkweise nicht zu brechen ist. Nom. abstr. -tā f. Lalit. 34 , 14.

abhaiṣajya n. etwas Ungesundes , Divyāvad. 497 , 21.

abhoktar Nom. ag. Nichtgenießer; Nom. abstr. -ktṛtva n. Kap. 3 , 58.

[Page 58.3]
abhojita Adj. ungespeist , Hemādri 1 , 675 , 21.

abhojya 3. ungenießbar , Hariv. 3636.

abhyagra Śiś. 19 , 59 nach Vall. vorn befindlich und: nahe bevorstehend (Hultzsch). -- 5. mit der Spitze zugewandt zu (Akk.) , Āpast. Śr. 2 , 9 , 6.
     °Subst. Nähe , Śuk. t. o. 26. [p. 37 , 31].

abhyadhikādhika Adj. (f. ā) , stets zunehmend , Naiṣ. 4 , 6.

abhyanumodana n. das Gutheißen , Jātakam. 8.

abhyanuvṛtti° probably error for atyanuvṛtti , excessive affection , Harṣac. 88 , 10.

abhyamitram Adv. ° = sapatnīsaṃmukham , H 17 , 68.

abhyamitrīṇa Daśak. (1883) 171 , 2; = amitrān gacchat , Śrīk. XXI , 1.

abhyarṇas° Adv. am Wasser , Yudh. 5 , 44.

abhyarṇībhū° nahe herantreten , S II , 304 , 4.

abhyardha m. die diesseitige Lage , mit Abl. -rdhe diesseits , vor , Śat. Br. 11 , 1 , 6 , 30.

abhyarhitatva auch Y p. 2 , Z. 11.

abhyavacāruka in anabhya-.

abhyavahāra n. Speise , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 35; 51 , 5. 19; 59 , 15.

abhyavahārin Kāśīkh. 34 , 20.

abhyavahṛti° f. das Speisen , Śuk. t. o. 28 [p. 39 , 25] ,

abhyavāyin Adj. hinabgehend in , Āpast.

abhyavetya Adj. zum Bad zu betreten , Āpast. Śr. 8 , 7 , 21.

abhyasūyana° (n.) Eifersucht , H 22 , 1.

abhyahitam° Adv. auf den Feind los , H 42 , 4.

abhyākāram auch wohl: zusammenkehrend (also von 2. kar) , Āpast. Śr. 2 , 4 , 4.

abhyāgama m. *Kampf , H 31 , 29; 45 , 37; 49 , 38.

abhyāgārika* m. householder or virtuous person , Harṣac. 88 , 2.

abhyāgāre Lok. im Hause , Āsv. Gṛhy. 2 , 3 , 3.

abhyāghāram Absol. in punarabhyāghāram.

abhyācara m. Bereich , Mān. Gṛhy , 2 , 7. Statt -care hat Pār. Gṛhy. abhyācāre , Āśv. Gṛhy. abhyāgāre.

[Page 59.1]
abhyātāna Bez. des ersten Teils des ājyatantra , Kauś. 137 , 1--38.

abhyādāvya m. das dem Feuer der vedi nahegekommene und mit diesem sich mischende wilde Feuer , Maitr. S. 1 , 8 , 9.

abhyādāhya m. Feuer von einem Hausbrande , Āpast. Śr. 9 , 3.

abhyāpādam Absol. mit Akk. durch -- hindurch , Nir. 7 , 26.

abhyāmnāya m. Erwähnung. Aufführung , Nir. 2 , 13.

abhyāyuka Adj. kommend zu (Akk.) Kap. S. 44 , 2.

abhyārohuka [so zu betonen!].

abhyāśrāvaṇa n. das Zurufen im Ritual , Vaitān.

abhyāsaṅgya m. ein best. ekāha. -- Lies: ein best. pañcāha , Āpast. Śr. 22 , 22 ff.

abhyāhitāgni° Adj. mit heiligem Feuer versehen , Mgs. I , 14 , 6.

abhyucchrāya° Varāh. Bṛh. S. 4 , 14.

abhyutthāna 4. feindseliges Entgegentreten , Auflehnung , Hariv. 2 , 96 , 60.

abhyutthiti f. = abhyutthāna 1. , Naiṣ. 8 , 7.

abhyutsāha* m. Eifer , Anstrengung , Mahāvy. 98.

abhyudayana n. °Aufgang (des Mondes) , Śrīk. XII , 73.

abhyudgatā , gedr. abhiudgatā; statt dessen abhiruḍgatā Haug , Acc. 59.

abhyudgati f. das Entgegengehen , Daśak. 27 , 10; Sūryaś. 5b.

abhyudgama m. °undertaking , Harṣac. 277 , 11.

abhyuddharaṇa n. Errettung , MBh. 11 , 6 , 3.

abhyuddhāra m. Rettung , Divyāvad. 192 , 6.

abhyunmodanīya Adj. wozu jemand (Instr.) seine Zustimmung zu geben hat , Colebr. Misc. Ess. 2 , 311 , 9.

abhyupagama m. °= abhyutthāna , S I , 206 , 6. -- 4. lies: 223 , 26.

abhyupagamayitṛ° S II , 66 , 9 = aṅgīkartṛ oder kārayitṛ.

abhyupadeśa m. Unterweisung , Belehrung , Moham. 17.

abhyupapatti f. Glaubensbekenntnis , Divyāvad. 547 , 25; 549 , 5. -- °friendly reception , shelter , Pūrṇabh. 164 , 6.

[Page 59.2]
abhyupapādana n. = abhyupapatti 1. , Daśak. 79 , 2.

abhyupāya 1. Nom. abstr. -tā f. Daśak. 92 , 14. -- 2. Āpast. 2 , 26 , 24.

abhyupaitos Gen. Inf. (abhängig von īśvaraḥ) , zu erlangen , Ait. Br. 7 , 29.

abhyuṣṇa v.l. für atyuṣṇa (M. 3 , 236) , Hemādri 3 , a , 1017 , 6; 1019 , 1; 1022 , 12.

abhra 2. n. Luftraum auch Yudh. 2 , 55.

abhraṃśa° Adj. = avinaśvara , H 5 , 78.

abhraṃśin Adj. unvergänglich , dauernd , Spr. 6844.

abhraṃśyamāna Adj. nicht zum Fallen gebracht werdend , nicht in die Lage kommend , herabzufallen , Kāty. Śr. 20 , 5 , 16.

abhrakarin° m. Himmelselefant , H 31 , 28.

abhraketu° m. N. eines gaṇa , H 7 , 47; 48 , 118.

abhraga m. Vogel , Agni-P. 8 , 14.

abhragaṅgā auch H 2 , 34.

abhragiri m. N. pr. eines Berges , Hemādri 1 , 315 , 18.

abhranirjhariṇī° Himmels-Gaṅgā , H 28 , 93.

abhrapiśāca m. Bein. Rāhu's , Subhāṣitāv. 569; Haravijaya 12 , 74; vgl. ambupisāo Hāla 804. -- S II , 47 , 4 v.u. (Ko.).

abhrapuṣpa n. °Wasser , S I , 200 , 2.

abhrama m. das Nichtirren , Bhāg. P. 3 , 11 , 15.

abhramaṇi° m. = Sonne , H 5 , 36.

abhramaya Adj. in Wolken gehüllt , Hem. Par. 1 , 405.

abhramātaṅga* m. Himmelselefant , H 20 , 10; 31 , 28 (Ko.).

abhramu f. auch H [30 , 29?].

abhramujīviteśa m. Indra's Elefant , Dharmaśarm. 7 , 15.

abhramupriya , -tama Vikramāṅkac. 5 , 16.

abhramuvallabha Dharmaśarm. 7 , 6.

abhramūpati m. Indra's Elefant , Vikramāṅkac. 13 , 63.

abhravāṭika* , richtig āmravāṭika.

abhrasaraṇa° Adj. am Himmel aufschießend , H 20 , 30.

abhrasarit° f. , Himmels-Gaṅgā , H 47 , 37.

abhrasindhu° f. , Himmels-Gaṅgā , H 8 , 8; 30 , 38; 47 , 88; 48 , 73; Śrīk. I , 9.

[Page 59.3]
abhrātar , so akzentuiert AV 1 , 17 , 1.

abhrānta Adj. dem Irrtum nicht ausgesetzt , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 89.

abhrāyita einer Wolke gleichend , Bhām. V. 1 , 41.

abhriya m. ° = vajrāgni , S I , 464 , 5.

ama Adj. ° = *amati gacchati yaḥ , H 43 , 292.

amaṅgalika Adj. infaustus , MBh. 6 , 112 , 19; v.l. amāṅgalika.

amaṅgalībhūta° , Unheil bedeutend , S II , 261 , 3.

amajjaka , so zu betonen.

amajjana n. das Nichtuntersinken , Kathās. 46 , 143. -- Das °Nichtbaden , S II , 281 , 9.

amajjant Adj. nicht untertauchend , Kāty. Śr. 5 , 5 , 31.

amaṇiva Adj. wohl: keine Juwelen habend , Śāṅkh. Śr. 12 , 21 , 1. 2.

amata* m. °Feind , H 43 , 226.

amati 3. st. candra wird auch caṇḍa gelesen; vgl. Zach. Beitr.

amatipūrvaka Adj. nicht beabsichtigt.

amatra auch Āpast. [und S I , 157 , 9 v.u. (Ko.)] und in jalāmatra weiter unten.

amatratā° (Abstr.) , S I , 33 , 11 (Ko.); H 43 , 344.

amatsara n. Uneigennützigkeit , Hemādri 2 , a , 8 , 6.

amatsarin Adj. = amatsara Adj. , Hemādri 1 , 563 , 5. -- Auch: nicht versessen auf (Lok.).

amada -praguṇo ajihmo amadaḥ , S I , 80 , 8 (Ko.).

amadana m. Bein. Śiva's , Bhāg. P. 1 , 11 , 37.

amadyamadyant Adj. ohne ein berauschendes Getränk munter seiend (Elefant) , Kām. Nītis. 16 , 33.

amadhyaṃdinasāci Adj. die Mittagsfeier nicht begleitend , zu ihr nicht gehörend , Ait. Br. 6 , 30 , 12.

amanasikāra* m. Nichtbeachtung , Mahāvy. 68. 70.

amanasvin Adj. betrübt , R. 2 , 48 , 1.

amanāk Adv. nicht in geringem Maße , Naiṣ. 2 , 17.

amanībhāva [so zu betonen!].

amanuṣyaga° Adj. nicht auf die Menschen bezüglich , H XLII , 44.

[Page 60.1]
amanuṣyaniṣevita Adj. von Menschen nicht besucht , -x- bewohnt , MBh. 3 , 64 , 129.

amanorama Adj. nicht reizend. Nom. abstr. -tā f. Śiś. 20 , 15.

amantar [so zu betonen!].

amantra 3. keine Zaubersprüche kennend , -x- anwendend , Bhām. V. 1 , 109. -- °unberaten , S I , 394 , 7 (man lese śrīs tathāmantre jātatantre).

amantrajña Adj. die heiligen Sprüche nicht kennend , M. 3 , 129.

amantravarjam Adv. nicht ohne die erforderlichen Sprüche , Kumāras. 7 , 72.

amantrin° m. = arāti S I , 170 , 13 v.u. (Ko.).

amandaruc° m. = Sonne , H 1 , 25.

amandahṛdaya Adj. (f. ā) munteren Herzens , Daśak. 6 , 1.

amandiman° m. = alaghutva , S I , 402 , 8.

amamri oder amamrī f. eine best. Pflanze , Kauś. 53 , 3. 11; 54 , 16.

amara , f. ī Göttin , Hem. Par. 2 , 413.

amarakośapañcikā f. , -kośabṛhadvṛtti f. Titel von Kommentaren zu AK. , Opp. Cat. 1.

amaragiri m. der Berg Meru , Kālac. 2 , 33; 4 , 162; H V , 149; Sūryaś. 83c.

amaracāpa° m. n. = indradhanus , Śrīk. VII , 49.

amarataru m. ° = kalpavṛkṣa , S I , 335 , 6; 370 , 3; II , 228 , 2.

amarataruṇī° = apsaras , H 50 , 94.

amaradruma m. Götterbaum , der pārijāta , Śiś. 13 , 12.

amaradruh° m. = daitya , Śrīk. XXII , 45.

amaradrohin° m. = daitya , Śrīk. XXI , 51.

amaradhunī f. die Gaṅgā , Ind. St. 15 , 296.

amaradhenu° f. = kāmadhenu , S I , 220 , 5.

amaranadī° Himmels-Gaṅgā , H 22 , 12.

amaranāthamāhātmya n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 48.

amaraparvata Bez. des Meru , Hemādri 1 , 353 , 22.

amarapura n. = amarapurī , Daśak. 2 , 14 (am Ende eines adj. Komp.).

amarapuraṃdhrī° = Apsaras , Rasas. 212c.

[Page 60.2]
amarabhū° f. Himmel , H 5 , 10; 13 , 41.

amaramālā f. Titel eines Werkes , Gaṇar. -kāra m. ebenda.

amaramuni° m. = saptarṣi , S I , 19 , 4.

amararāja m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 7.

amaravadhū f. eine Apsaras , Hemādri 1 , 301 , 6; 345 , 9.

amaravartman° Himmel , Luftraum , Śṛṅgt. 40c.

amaraviveka m. Titel eines Kommentars zum Amarakośa.

amaraśatru° m. = daitya , Yudh. 5 , 47.

amaraśeṣa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

amaraśaila° m. = Meru , H I , 3.

amarasakhī° = devāṅganā , S I , 171 , 1.

amarasindhu° m. f. Himmels-Gaṅgā , S I , 172 , 4.

amarastrī f. eine Apsaras , Hemādri 1 , 344 , 20.

amarā *Nachgeburt , Caraka IV , 8 , 38.

amarāga° m. eine Art Paradiesbaum , S I , 565 , 2 v.u. (Ko.).

amarāṅganā° Götterfrau (Apsaras) , S I , 603 , 7 (Ko.).

amarādritaraṃgiṇī° = Gaṅgā , H 25 , 2.

amarāmbhodhi° m. Milchmeer , S I , 171 , 4.

amarāyudha° n. Regenbogen , H 29 , 15.

amarālaya° m. Meru , S I , 319 , 6.

amarāvāsa° m. Himmel , S I , 198 , 2.

amaruka Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

amaruparihita Adj. nicht von einer Sandöde umgeben , Gobh. 4 , 7 , 8.

amarendravartman° n. Himmel , Śrīk. XXIII , 8.

amareśvarakalpa m. , amareśvaramāhātmya n. und amareśvarayātrā , Titel von Werken , Bühler , Rep. No. 49 ff.

amartya *m. Gott , S II , 299 , 26.

amartyatā Unsterblichkeit , MBh. 3 , 31 , 42.

amaryādībhūta° endlos , S I , 20 , 10 v.u. (Ko.); 307 , 10 (Ko.); II , 189 , 9 v.u. (Ko.).

amarṣitā° = amarṣitvam , H 43 , 162.

amalapakṣavihaṃgama m. Schwan , Śiś. 6 , 45.

amalapatatrin m. Gans , Schwan , Śiś. 8 , 12.

[Page 60.3]
amalāṅgī° eine Frau mit reinem (= tadellosem) Körper , Muk. 98a.

amalānvaya Adj. (f. ā) von reiner Herkunft , Mālatīm. (ed. Bomb.) 84 , 4.

amasvarī Adj. f. Maitr. S. 2 , 4 , 7. 8 statt tamasvarī der TS.

amahāyajñayājin Adj. der kein großes Opfer dargebracht hat , MBh. 3 , 261 , 3.

amā 2. zusammen mit (Instr.) , Bhadrab. 1 , 52. [Yudh. 2 , 109; 3 , 5; 5 , 9 etc.]

amāṃsa auch: ohne Fleisch , Pār. Gṛhy. 1 , 3 , 29.

amāṃsāśana Adj. kein Fleisch essend , Viṣṇus. 19 , 15.

amātṛjña* Adj. undankbar gegen die Mutter , Mahāvy. 127.

amātrā f. Instr. unmäßig , in hohem Grade , Kathās. 28 , 112.

amātsarya n. Freisein von Neid , -x- Mißgunst , MBh. 5 , 43 , 20. -citta Adj. keine Mißgunst empfindend. Nom. abstr. -tā f. Lalit. 569 , 15.

amāna Adj. °unermeßlich , H 11 , 37.

amānayant Adj. nicht ehrend , MBh. 3 , 303 , 17.

amānava Adj. übermenschlich und: nicht von Manu stammend , Śiś. 1 , 67.

amānuṣa m. Unhold , Jātakam. 25 , 11.

amānuṣya m. MBh. 14 , 266 schlechte Lesart für amānuṣa.

amānt Adj. keinen Raum habend in (Lok.) , Śiś. 3 , 73; 13 , 2.

amāputra Adj. (f. ā) nebst dem Sohne , -x- der Tochter. In Verbindung mit dṛṣad: nebst dem kleinen Mühlsteine , Kauś. 81 , 19.

amāpya Adj. unmeßbar , Vajracch. 34 , 2; Mahāvy. 247. 249.

amāya Adj. °ohne Betrug , ehrlich (Kampf) , Yudh. 7 , 125; 8 , 30; ohne Hinterlist , S I , 412 , 3.

amāyāvin* Adj. nicht hinterlistig , Mahāvy. 126.

amāyu m. kein Gebrüll , Āpast. Śr. 7 , 16 , 6.

amāra Adj. °not murderous , Vās. 280 , 1.

amārga °unwegsam , S I , 116 , 14 v.u. (Ko.).

amāla° (m.? n.?) oder -āmāla? S II , 260 , 23.

amāṣa als m. keine Bohnen , Āpast. Śr. 4 , 2 , 5; 3 , 7. -- Auch: mit Ausnahme von Bohnen , Hemādri 1 , 793 , 7.

[Page 61.1]
amitaprabha° m. ein Gott , S II , 285 , 19.

amiti auch: Unbegrenztheit , Naiṣ. 4 , 63.

amitrakarṣin Adj. = amṛtakarṣaṇa , R. Gorr. 2 , 6 , 27.

amithuna Adj. Pl. nicht beide Geschlechter untereinander , Āśv. Gṛhy. 4 , 2 , 2.

amithyā mit kar wahr machen , MBh. 3 , 303 , 14.

amilant Adj. Pl. nicht zusammenkommend , sich getrennt haltend. parasparam Hem. Par. 1 , 160.

amiśraṇa n. keine Beimischung , Sāh. D. 15 , 9.

amiśrita Adj. nicht vermengt , Bhāg. P. 10 , 33 , 10.

amī Adv. mit kṛ mit dem Namen Amā belegen , Naiṣ. 4 , 63.

amīmāṃsaka Adj. nichts beanstandend , unkritisch , Jātakam. 9.

amīmāṃsita Adj. nicht erwogen , Bhāg. P. 6 , 5 , 37.

amīlitadṛś Adj. dessen Augen niemals geschlossen sind , Bhāg. P. 3 , 8 , 10.

amukta 2. von Rāhu noch nicht befreit , noch verfinstert , Viṣṇus. 68 , 3. -- 4. wobei man nicht alle Finger außer Spiel läßt , Saṃhitopan. 16 , 4.

amuktahastatā f. Sparsamkeit , Viṣṇus. 25 , 5.

amukhara° Adj. nicht geschwätzig , stumm , Śṛṅgt. 226c.

amuñcamāna Adj. = amuñcant , Naiṣ. 6 , 105.

amutrārtha Adj. für das Jenseits nützlich , MBh. 12 , 259 , 2.

amudita Adj. nicht froh , traurig , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 53.

amudra auch: keinen Siegelabdruck habend , so v.a. sich nicht legitimieren könnend , MBh. 6 , 15 , 19; Hariv. 14461.

amum s. mu.

amuṣita Adj. nicht geplündert , AV. 1 , 27 , 4.

amūrta 1. Nom. abstr. -tva n. Mārk. P. 26 , 19.

amūlaka* n. eine unbegründete Anklage , Mahāvy. 258. amūlakābhyākhyāna n. dass. , 261.

amūlacūḍam° Adv. von der Wurzel bis zum Wipfel , Muk. 1 , 2 v.u.

amūlamantratantra Adj. ohne Grundspruch und ohne Zauberformel , Hem. Yog. 1 , 5.

[Page 61.2]
amūlya Adj. unschätzbar , Vikramāṅ-kac. 8 , 8.

amṛgya Adj. wonach man nicht trachten soll.

amṛta 3. f)g) N. eines Flusses , Hemādri 1 , 314 , 12. -- 4. 1) Wasser , auch H 6 , 134; S I , 200 , 3.
     m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 43; *eines Schlangendämons , Mahāvy. 168.

amṛtakara m. auch Śrīk. 7 , 28.

amṛtakavala m. der Mond , Alaṃkārav. 66 , a.

amṛtakānti° m. Mond , S I , 299 , 1.

amṛtacit Adj. wie Nektar geschichtet , Maitr. S. 3 , 4 , 4.

amṛtataraṃgiṇī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

amṛtaturaṃga (wohl -taraṃga) m. Titel eines Werkes des Kṣemendra , Sitzungsber. d. phil.-hist. Kl. d. Wiener Ak. 106 , 480.

amṛtadatta m. N. pr. eines Dichters , Festgr. 94.

amṛtadīdhiti auch H 28 , 85.

amṛtadyuti m. Mond , Naiṣ. 2 , 101.

amṛtanidhi° m. Milchmeer , S I , 609 , 1.

amṛtanirgama* m. der Mond , Zach. Beitr.

amṛtapalāśa Adj. (f. ā) mit unvergänglichem Laube , Āpast. Śr. 6 , 7 , 1.

amṛtaprabha m. °Mond , H 20 , 78.

amṛtapravāha° m. Mond , S II , 265 , 16.

amṛtaprasūti° f. Regenzeit , S I , 200 , 3.

amṛtaprāśa n. eine best. Mixtur , Caraka 6 , 16.

amṛtabindu m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 51 , 22.

amṛtabinduskandopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad , Opp. Cat. 1.

amṛtabhuj m. ein Gott , Mahāvīrac. 21 , 9; [Sūryaś. 99c].

amṛtamati° f. Name einer Fürstin , S I , 324 , 5.

amṛtamayūkha° m. Mond , Śrīk. XII , 79.

amṛtamarīci° m. Mond , S II , 20 , 6; 83 , 7.

amṛtamuc° m. Wolke , H 5 , 124.

amṛtamūrti° m. Mond , S II , 343 , 21.

amṛtarasa Adj. f. ā wie Nektar schmeckend , Pañcat. 248 , 12.

amṛtaruc° m. Mond , H 22 , 63; Śrīk. XI , 2.

[Page 61.3]
amṛtaruci° m. Mond , S I , 151 , 7; 171 , 3; Śrīk. XVI , 20.

amṛtarocis° m. Mond , S I , 167 , 1; 172 , 5.

amṛtavarṣin Adj. Nektar regnend , Śāk. ed. Pischel 64 , 9.

amṛtasamudra° m. Nektarmeer , S I , 63 , 2 (Ko.).

amṛtātapa° m. Mond , S I , 321 , 3.

amṛtāndha° m. Gott , S II , 299 , 11 (in amṛtāndhasindhu).

amṛtāndhas* m. Gott , Śrīk. XXIV , 43.

amṛtāpidhāna (so zu akzentuieren) n. Decke des Unsterblichkeitstrankes (Stenzler) , Āśv. Gṛhy. 1 , 24 , 28; Mān. Gṛhy. 1 , 9; Taitt. Ār. 10 , 35.

amṛtāśana* m. Gott , S II , 384 , 16.

amṛtāsaṅga n. blauer Vitriol , Caraka 6 , 7. 9.

amṛtodadhi m. nach dem Ko. ° = Milchmeer , S I , 370 , 5.

amṛtopastāraṇa n. Unterlage des Unsterblickkeitstrankes (Stenzler) , Āśv. Gṛhy. 1 , 24 , 13; Mān. Gṛhy. 1 , 9; Taitt. Ār. 10 , 22.

amṛtpātrapa [so zu betonen!].

amṛtyuśaṅkita Adj. den Tod nicht fürchtend , Naiṣ. 9 , 57.

amṛdita Adj. nicht heftig gedrückt , -x- angedrückt , Hariv. 4395.

amṛdumayūkha Adj. heißstrahlig , Varāh. Bṛh. S. 24 , 22.

amṛnmaya [so betont!] TBr. 3 , 7 , 4 , 14.

amṛṣodya n. auch S II , 314 , 26.

amṛṣya Adj. unerträglich , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 97 nach Jacobi's Konjektur. Ebenda ist auch kena statt yena die richtige Lesart.

amṛṣyant Adj. etwas nicht geduldig ertragend , nicht ruhig hinnehmend , MBh. 14 , 29 , 21; 60 , 31.

ameni , vgl. Geldner in Festgr. 32.

amaitri f. Mangel an Wohlwollen , MBh. 14 , 36 , 14.

amokṣa° m. Nichtehescheidung , Kauṭ. 155 , 18.

amokṣaṇīya Adj. unvermeidlich , MBh. 1 , 167 , 56.

amogha 1. Nom. abstr. -tā f. , Daśak. 32 , 14.

amoghadṛś Adj. dessen Blick unfehlbar ist , Bhāg. P. 1 , 4 , 18; 5 , 13.

[Page 62.1]
amoghabala Adj. dessen Macht nicht vergeblich ist , seine Macht gebrauchend , MBh. 1 , 17 , 3.

amoghī Adv. mit kṛ fruchtbringend machen , Festgr. 18. [Śṛṅgārasarv. 140c.]

amotaka m. etwa Weber.

amotakaputraka m. etwa Weberknabe. -- Lies amotaputraka.

amṇas Adv. = amnas , Maitr. S. 1 , 6 , 10 (102 , 8); 10 , 10 (150 , 12).

amnas bedeutet sogleich , soeben , amnar astamite so v.a. unmittelbar nach Sonnenuntergang , Āpast. Śr. 6 , 4 , 6; 6 , 6 , 5.

amba Partikel , s. unter ambā4.

ambaka n. °Auge eines Menschen [pw: nur von Śiva gebraucht] , Śuk. t. o. 45 [p. 52 , 34]; S II , 300 , 15.

ambara 10. , Daśak. 29 , 11.

ambaracarī °f. = devī oder vidyādharī , S I , 243 , 7.

ambaracāraṇā° das in die Luft Schleudern , S I , 32 , 1.

ambaracārin auch H 50 , 54.

ambaratva° n. cloudiness; clothing , Vās. 127 , 3.

ambaradevatā° = apsaras , H 5 , 49.

ambarapuṣpa n. eine Blume in der Luft , so v.a. Unding , Unsinn , Kautukas.

ambaramaṇi auch Śṛṅgbh. p. 14.

ambaravāhin° clothes-bearer , Harṣac. 196 , 11.

ambarasad° m. Gott , H 46 , 35.

ambarastrī° = apsaras , H 46 , 68.

ambarāpagā° Himmels-Gaṅgā , S I , 528 , 4; H 32 , 117.

ambariṣa* n. Kampf , S II , 195 , 4 [pw hat ambarīṣa *Kampf].

ambarīṣa 4. R. 5 , 3 , 5.

ambaṣṭhā *Jasminum auriculatum , S I , 543 , 12 (Ko.; ambaṣṭā gedruckt).

ambāstava m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ambikā 6. f) N. zweier Flüsse , Hemādri 1 , 314 , 11; 315 , 18; einer Apsaras , MBh. 1 , 123 , 62.

ambikāsuta MBh. 1 , 61 , 18.

ambukukkuṭikā f. Wasserhuhn , Suśr. 1 , 205 , 14.

ambucara° m. Wassertier , S II , 218 , 5 (= śiśumāra).

ambujadṛś° f. eine Lotusäugige , Muk. 129d; Śṛṅgt. 69b. 189a.

[Page 62.2]
ambujanman n. eine am Tage sich öffnende Lotusblüte , Naiṣ. 1 , 122; Rasas. 224c.

ambujapati° m. Sonne , Śrīk. X , 9.

ambujavatī° Lotusgruppe , Śrīk. IV , 57.

ambujavanī° Lotuswald , Lotusteich , Rasas. 136c.

ambujākara° m. Teich mit Taglotussen , S II , 417 , 2.

ambujāta Adj. im Wasser geboren (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 207 , 21.

ambujāyate° Lotus sein , S I , 2 , 8.

ambujāsana° m. = Brahman , S I , 320 , 2.

ambujāsanā f. Bein. der Lakṣmī , Daśak. 40 , 8.

ambujinī f. eine Gruppe von am Tage blühenden Lotussen , Naiṣ. 3 , 45; 7 , 57; Śrīk. 6 , 2; 12 , 31.

ambujīyati° weiß wie ein Lotus erscheinen , Laṭ. I , 38c.

ambujīvin Adj. seinen Lebensunterhalt dem Wasser verdankend (Fischer usw.) , Viṣṇus. 9 , 29.

ambudapatha° m. Himmel , H 44 , 35.

ambudāgama m. Beginn der Regenzeit , Naiṣ. 2 , 46.

ambudhara m. *Cyperus pertenuis , E 870 (Ratirahasya , ed. Benares 1912 , XV , 45).

ambudhāman° m. Meer , H 22 , 35. 49.

ambudhikāminī f. Fluß , Bhām. V. 1 , 58.

ambunātha m. der Ozean , Hariv. 8430; H 9 , 66.

ambupati 2. Meer auch S I , 259 , 8.

ambupaddhati f. Strömung , Śiś. 14 , 77.

ambupūra° m. Meer , Śrīk. XII , 47.

ambumaya Adj. (f. ī) aus Wasser bestehend , Kāśīkh. 34 , 38.

amburāśitanayā° = Lakṣmī , H 38 , 78.

amburuh m. eine am Tage sich öffnende Lotusblüte , Śiś. 6 , 11. [Muk. 223b.]

amburuhabandhu° m. Sonne , Śrīk. IX , 54.

amburuhāṃ° netar m. = Sonne , Muk. 223b.

amburuhākṣa Adj. lotusäugig , Jātakam. 13 , 17.

ambuvāhin° m. Wolke , H 46 , 17.

ambhaḥśyāmāka m. [so zu lesen!].

ambhas , vor 1. ist n. hinzuzufügen.
     n. °die Zeit der Monate Śrāvaṇa und Bhādrapada , S I , 514 , 1.

[Page 62.3]
ambhastas Adv. aus dem Wasser , Śiś. 8 , 64.

ambhṛṇa 3. zu streichen; vgl. āmbhriṇī.

ambhoga° Adj. im Wasser stattfindend , Yudh. 2 , 88.

ambhogaja° m. ein best. Wassertier , H 22 , 60.

ambhojacāmara° m. Blyxa octandra , Vās. 270 , 1.

ambhojanīlāy eine Lotusblüte darstellen , Dharmaśarm. 2 , 79.

ambhojabandhu m. Bein. der Sonne , Hemādri 1 , 760 , 5.

ambhojavadanā f. eine Lotusgesichtige , ein schönes Weib , Kautukas.

ambhojaviṣṭara° m. = Brahman , H 38 , 71.

ambhojinī °Lotusteich , Sūryaś. 95a.

ambhojinīvallabha° m. = Sonne , Śṛṅgārasarv. 151a.

ambhoda *Cyperus hexastachys communis , E 834 (A).

ambhodbhava° (Subst.) S II , 299 , 17?

ambhodhibandhu° m. Mond , Śrīk. XII , 59.

ambhobhṛt° m. Wolke , H 2 , 61; 4 , 16.

amradiman° m. hardness , Vās. 213 , 1.

amlātaka* n. puṣpabhedaḥ karaṇṭikā-puṣpabhedo vā (pw Kugelamaranth) , Harṣac. 154 , 1.

amlāna 2. Hemādri 1 , 284 , 15; 285 , 9.
     m. *Gomphraena globosa , Vās. 135 , 2.

amlāni Adj. nicht verwelkend , Śiś. 19 , 20.

amlāyin Adj. nicht verwelkend , Kathās. 56 , 116.

amlī Adv. mit bhū sauer werden , Mit. 1 , 24 , b , 8.

ayaḥkīlaka m. ein eiserner Bolzen , Komm. zu Kāty. Śr. 4 , 8 , 26. Vgl. ayaskīla.

ayajurvedadhārin Adj. den Yajurveda nicht im Gedächtnis habend , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28.

ayajus , ayajuṣā [so betont!] Maitr. S. 3 , 8 , 9.

ayajñavāhin Adj. keine Opfer zu den Göttern führend , MBh. 13 , 18 , 22.

ayajñīya Adj. = ayajñiya 1. Kap. S. 39 , 4.

ayajñopavītin Adj. ohne Opferschnur , Mān. Śr. 11 , 1.

[Page 63.1]
ayatta Adj. nicht angereiht , -x- angeschlossen , Maitr. S. 1 , 8 , 6.

ayathā Adv. anders , als es sein sollte , Bhāg. P. 10 , 87 , 15.

ayathātathā° unwahr , unpassend , eitel , nutzlos , Kuṭṭ. 69.

ayathābalam Adv. den Kräften nicht entsprechend , Śiś. 2 , 94.

ayathāvṛtta Adj. sich ungebührlich betragend , Daśak. (1883) 163 , 15.

ayanaka n. Sitz , Stätte , Caraka 8 , 3.

ayanacayanādigaṇita (vielleicht ayanacalanā-) n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ayanāṃśa , lies amount of precession.

ayantra vgl. paśvayantra.

ayantraṇā f. das Nichtanlegen eines Verbandes , Suśr. 2 , 229 , 6.

ayama° Adj. = advitīya , H 43 , 230.

ayamadevatya Adj. nicht Yama zur Gottheit habend , Maitr. S. 3 , 2 , 3.

ayamasū Adj. keine Zwillinge gebärend , Kauś. 109.

ayavana* n. das Nichtvermischen , Sāy. zu Śat. Br. 1 , 7 , 2 , 26 in einer Etymologie.

ayavas n. die dunkle Monatshälfte.

ayaśodhvaja m. Zeichen der Schande , Jātakam. 26 , 31.

ayaḥśapha Adj. erzhufig , Taitt. Ār. 6 , 5 , 2.

ayaḥśalmalīvana* n. eine best. Hölle , Mahāvy. 215.

ayaḥśṛṅga* Adj. erzhörnig , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 16).

ayase Dat. Inf. zu gehen , ṚV. 1 , 57 , 3.

ayaskīla m. N. pr. eines Berges , Divyāv. 43. -- Unklar ist die Bedeutung Divyāvad. 455 , 27. -- f. ā N. pr. eines Flusses , 106 , 25.

ayastapta Adj. am Spieße gebraten , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 15.

ayaspātrī f. eine eiserne Pfanne , Hem. Par. 2 , 365.

ayaḥsūcikā° eiserne Nadel , S I , 137 , 13 v.u. (Ko.).

ayācaka Adj. nicht bettelnd. Nom. abstr. -tva n. Kṣem. 2 , 27.

ayācamāna Adj. nicht um etwas bittend , Kauṣ. Up. 2 , 1.

ayācitar Nom. ag. nicht bittend , -x- werbend , Kumāras. 1 , 53.

[Page 63.2]
ayācitavrata Adj. von freiwillig gereichten Speisen lebend , Āpast.

ayācya Adj. nicht mit einer Bitte anzugehen von (Gen.) , Ind. St. 15 , 329.

ayāta Adj. nicht gegangen , AV. 10 , 8 , 8.

ayātrā R. ed. Bomb. 4 , 28 , 60 Unmöglichkeit zu reisen , -x- fortzukommen.

ayātrika und ayātrīya Adj. infaustus , Sādh. zu Hāla (1723) 25. Nom. abstr. ayātrīyatva n. ebenda.

ayāthātathya* n. unrichtige Verwendung , S II , 416 , 6.

ayādava Adj. (f. ī) von den Yādava befreit.

ayāpya° Adj. nicht wegzuweisen = untadlig , Rasas. Epilog. 13c.

ayāma m. auch: Nichtbahn , TS. 6 , 3 , 1 , 6.

ayāvya° [Text hat ayavya] = akutsita , H 43 , 182.

ayāśaya [so betont!].

ayukcchada Śiś. 6 , 50. [H 3 , 66.]

ayukchadana° n. die Blüte von Alstonia scholaris , H 20 , 23.

ayukta , so zu akzentuieren. 1. ayuktam Adv.

ayuktatara° ganz unangemessen , ganz ohne Zusammenhang , Unm. 17a.

ayuktiyukta (s. auch unter ayukti) Adj. unerfahren (Arzt) , Suśr. 1 , 94 , 16.

ayukparṇa* m. Alstonia scholaris , Deśīn. S. 9 , Z. 8.

ayugalaparṇa* m. Alstonia scholaris , Deśīn. S. 23 , Z. 6.

ayugasapti m. = saptasapti , die Sonne , Śiś. 11 , 61.

ayugānta° = nāsti yugānto yatra , H 24 , 38.

ayugārcis m. = saptārcis , Feuer , Śiś. 20 , 59. [H 16 , 4.]

ayugmacchada m. Alstonia scholaris , Kir. 1 , 16.

ayugmarocis° m. Feuer , H 6 , 173.

ayugmalocana auch Śrīk. 7 , 7; 10 , 52 (Ko.); 17 15.

ayugmavilocana° m. = Śiva , Śrīk. 10 , 52.

ayugyamaka° n. Bez. einer Strophenform , H 43 , 359.

ayujākṣara Adj. ungeradsilbig , Āpast. Gṛhy. 15 11.

ayuta n. 1. *Bez. verschiedener hoher Zahlen , Mahāvy. 246. 248 ff.

[Page 63.3]
ayuddhamati Adj. nicht kampflustig , Mārk. P. 134 , 59.

ayuddhamanas Adj. nicht kampflustig , R. 7 , 8 , 3.

ayudhyant Adj. nicht kämpfend , Hariv. 9834.

ayupita [so betont!].

ayūthika Adj. vom Schwarm getrennt (Taube) , Kāṭh. Gṛhy. 44 , a = Mān. Gṛhy. 2 , 17 , 1.

ayūpa (Kāty. Śr. 22 , 7 , 3 und Mān. Gṛhy. 2 , 5) und -ka (Āśv. Śr. 9 , 2 , 3) Adj. ohne Opferpfosten.

aye Ausruf der Erinnerung , Jātakam. 6.

ayośana Adj. von Eisenfeile sich nährend , Hariv. 6164.

ayoga 9. Zerstreutheit , Āpast.

ayoga Adj. auf Eisen bezüglich , Damayantīk. 124.

ayogin Adj. (vom geliebten Gegenstande) getrennt , Naiṣ. 4 , 49. 97.

ayoguḍa MBh. 5 , 155 , 6; 7 , 178 , 23. -- *n. eine best. Hölle , Mahāvy. 215.

ayogṛha n. Titel eines jātaka , Jātakam. 32 in der Unterschrift.

ayogya 1. auch: unpassend , Viṣṇus. 5 , 116.

ayogyarūpa Adj. ziemlich ungeeignet , -x- ungeschickt , Jātakam. 12.

ayodhana° m. (oder -ghana?) N. eines Fürsten , S II , 350 , 22.

ayodhyāmāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ayoni Adj. auch = ayonija , Maitr. S. 2 , 3 , 3.

ayonijanman Adj. keinem Mutterleibe entsprossen , Mahāvīrac. 10 , 4.

ayonitva* n. Nom. abstr. , Pat. zu P. 5 , 1 , 119 , Vārtt. 9.

ayonisaṃbhava Adj. keinem Mutterleibe entsprossen , Verz. d. Oxf. H. 25 , b , 14.

ayomiśra Adj. (f. ā) mit Eisen besetzt , Āpast.

ayorajas und am Ende eines adj. Komp. -ska Eisenrost , Caraka 6 , 7.

ayorajomaya Adj. aus Eisenrost , -x- Eisenfeilicht , Caraka 6 , 19.

ayovikāra m. etwas aus Eisen oder Metall Gemachtes , P. 4 , 1 , 42.

ayaugika Adj. nicht zur Anwendung kommend , Kām. Nītis. 13 , 86.

[Page 64.1]
ar Kaus. 9. jemand (Akk.) versehen mit (Instr.) , TS. 5 , 1 , 1 , 3. -- Mit -pratisam Kaus. wieder zurückgeben , S II , 368 , 20.

ara* Adj. schnell , geschwind , Yudh. 1 , 25. 35 (aram Adv.).
     (m.) °Zacke [in sāraḥ = saha araiḥ śṛṅgair vartate] H 5 , 2. -- °f. = madhye śalākā H 43 , 370.

arakta Adj. ungefärbt , M. 10 , 87.

arakṣaka Adj. (Bedrängte) nicht schützend , Agni-P. 18 , 11.

arakṣas scheinbar Maitr. S. 1 , 10 , 20 (160 , 8). Es ist zu lesen arakṣohata unversehrt von Rakṣas.

arakṣasya Adj. frei von Rakṣas , Maitr. S. 3 , 7 , 7.

arakṣya Adj. nicht zu schützen , keinen Schutz verdienend , Kathās. 62 , 82.

araghu° Adj. = alaghu [ralayor aikyāt] = mahat , Yudh. 5 , 97.

araja Adj. staublos , rein (Gewand) , R. ed Bomb. 3 , 72 , 4.

arajanīkṛta Adj. ungefärbt , Baudh. 2 , 2 , 29.

arajas n. kein Staub , Vajracch. 29 , 9.

arajaska Adj. auch: staublos , Hem. Par. 3 , 62.

arajovittā Adj. f. noch nicht die Menses habend , Kauś. 37.

arajovirajonayayukta* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

arajyant Adj. keine Freude an etwas habend , Kathās. 112 , 88.

arañjaka wohl eine best. Frucht , Hemādri 1 , 621 , 8; 622 , 5.

arañjita Adj. nicht befriedigt , Kathās. 14 , 36.

araḍā f. N. pr. einer Göttin , Gobh. 4 , 4 , 29.

araṇa n. *Hineingehen , H 28 , 60.

araṇasamavasaraṇa* m. und *araṇasaraṇasarvasamavasaraṇa m. Bez. zweier samādhi , Mahāvy. 21.

araṇāvihārin Adj. dwelling in virtue (M. Müller) , Vajracch. 26 , 12. 15. 16. -- Wohl verdorben. Man könnte āryavi- vermuten; vgl. im Pāli ariyavihāro bei Childers unter brahmavihāro.

araṇi 1. lies (*m.). Bildlich so v.a. Mutter , Hariv. 7022 nach Nīlak. -- 1. Mutter. MBh. 1 , 134 , 35; in surā- raṇi VP. 5 , 30 , 24. pāṇḍavāraṇi VP.2 5 , 90. -- Mutterleib , MBh. 1 , 135 , 17.
     Adj. °lieblos , Vaij. 86 , 50.

araṇyacāṇḍāla° m. = vanecara , S I , 56 , 9/8 v.u. (Ko.).

araṇyacārī* f. eine best. Pflanze , Deśin. 2 , 6.

araṇyadhīvara° m. = śabara , S I , 603 , 7 v.u. (Ko.).

araṇyaśunaka° m. = tarakṣu S II , 198 , 4 v.u. (Ko.).

araṇyaśvan* m. ° = tarakṣu , S II , 205 , 10 (Ko.).

arata° Adj. ohne Verlangen nach (Lok.) , Yudh. 1 , 14.

arathin Adj. keinen Wagen habend , Spr. 3666.

arada° Adj. ohne Stoßzähne (Elefant) , Yudh. 7 , 16.

aradhra , vgl. Pischel , Ved. Studien , I , 125.

arantos Gen. Inf. von ram mit a priv. īśvaro hāsya vitte devā arantoḥ: es könnte geschehen , daß die Götter an seinem Reichtum keinen Gefallen fänden , Ait. Br. 3 , 48 , 8.

arandhra Adj. keine Öffnung habend , Naiṣ. 3 , 44.

aramaṇīya Adj. nicht anmutig , -x- schön , Pañcat. 123 , 20.

aramamāṇa , so zu akzentuieren.

aramya Adj. unangenehm , Mālav. 10 (11).

araya° Adj. ohne Kraft , -x- Energie (avidyamāno rayo vego yasya so 'rayo nirbala ity arthaḥ) , Yudh. 4 , 91.

arara 2. n. Türflügel , Mahāvīrac. 107 , 4. [Śrīk. 10 , 3; 21 , 45; S I , 99 , 11 (Ko.); m. oder n.] -- °Kampf , H 43 , 155.

arari m. 1. Türflügel auch H 1 , 19.

arare Ind. St. 15 , 349.

aravāḍa* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 167.

aravindajanman° m. = Brahman , H 21 , 23.

aravindadṛś° f. eine Lotusäugige , H 23 , 63; Śrīk. XIII , 7.

aravindanābhi m. Bein. Viṣṇu's , Śiś. 3 , 65.

aravindanī° S II , 375 , 11. 1. -dinī , Nelumbium speciosum [besser wohl: Lotusteich oder Lotusgruppe].

aravindavadanā° eine Lotusgesichtige , Śrīk. XIII , 39.

[Page 64.3]
aravindavilocanā° eine Lotusäugige , Śṛṅgbh. 51d.

aravindasad° m. = Brahman , H 8 , 19.

aravindotpalavant Adj. mit den aravinda und utpala genannten Blüten versehen , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 21.

araśana Adj. ohne Gurt , Maitr. S. 3 , 9 , 4.

araśmivant Adj. strahlenlos , Verz. d. Oxf. H. 51 , a , 29.

arasa Adj. ° = vītarāga , H 5 , 2.

arasatva °Nom. abstr. = alasatva (dṛśi) , Yudh. 5 , 13.

arasayitār [so zu betonen!].

arahita Adj. nicht aufgegeben , -x- fehlend , Śiś. 17 , 21. -- ° = sahita , Yudh. 3 , 5.

arāga Adj. °ohne Röte , S I , 620 , 4.

arāgadveṣatas Adv. sine ira et studio , Bhag. 18 , 23.

arāgadveṣin Adj. nicht liebend und nicht hassend , sine ira et studio , Viṣṇus. 12 , 3.

arāgitā f. Gleichgültigkeit gegen (Lok.) , Sāh. D. 22.

arājaka 2. n. Anarchie auch Govardh. 27.

arājadaivika Adj. nicht vom Fürsten und nicht vom Schicksal verursacht , Yājñ. 2 , 197.

arājanya m. kein rājanya , Maitr. S. 1 , 5 , 8 (76 , 5).

arājalakṣman Adj. ohne königliche Insignien , Spr. 1395.

arājavācya° Adj. keinen Tadel seitens des Königs verdienend , unverdächtig , Kauṭ. 180 , 1.

arājasa° Adj. nicht vom guṇa rajas befleckt , Yudh. 1 , 97 (arājasā na rājasā rajoguṇayuktā lobhamohayuktāāsan. tadrahitā āsann ity arthaḥ).

arājya Adj. (f. ā) der Herrschaft beraubt , Hariv. 1630.

arāḍa Adj. langhörnig , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 17). Vgl. arāḍyā3.

arāḍītara (so zu verbinden nach Leumann) Adj. sehr langhörnig , Śat. Br. 4 , 5 , 5 , 5. Vgl. arā4ḍa und arāḍya.

arātinud Adj. die Feinde vertreibend , MBh. 3 , 41 , 38.

arāma Adj. (f. ā) ohne Rāmā , Bālar. 115 , 1; Mahāvīr. 44 , 21.

[Page 65.1]
arāla (vgl. pw arāḍa) °lang , S I , 284 , 2 (arālakālam = pracurakālaparyantam); 296 , 3 (= ghanasnigdha).

arāvāpa MBh. 6 , 90 , 61 bedeutet wohl °Köcher. So übersetzt J. J. Meyer Kauṭ. 138 , 7 v.u. (S. 222 , 10).

ari Diskus , Caṇḍīś. 36. 83. [Yudh. 7 , 13; nach dem Komm. °n.]

arikesarin° m. ein sāmanta , S II , 419 , 14.

arikta 1. Nom. abstr. -tā f. Āpast. Śr. 15 , 14 , 13. -- Auch: nicht mit leerer Hand und: im Überfluß vorhanden.

ariktakarṇa Adj. dessen Ohren voll -x- , d. i. betäubt sind von (Instr.) , Pr. P. 119.

aritā f. Feindschaft , Śiś. 19 , 109.
     = -arikarma n. = yuddham , H 43 , 136 (Ko.).

aritra Adj. = aribhyas trāyate arīṃs trāyata iti vā , Śrīk. XXV , 125. -- 3. n. ein best. Teil des Wagens , ṚV. 1 , 46 , 8.

aridhāyas eher: reichlich milchend.

aripra , f. ā4.

arimantha° m. N. eines Fürsten , S II , 289 , 24.

arimitramitra n. heißt in der Politik der hinter dem arimitra herrschende Fürst , Kām. Nītis. 8 , 16.

arimedas° (m.) = viṭkhadira , S II , 195 , 4.

ariṣaḥ° Feind für Feind , H 43 , 45.

ariṣṭa 4. d) , Kāśīkh. 11 , 6. [Raghuv.3 , 15].

ariṣṭaka Adj. mit der Krankheit ariṣṭaroga behaftet , Kauś. 28 , 13.
     m. °eine Person mit üblen Vorzeichen oder Symptomen , Kauś. 28 , 15.

ariṣṭaroga m. eine best. Krankheit , Komm. zu Kāty. Śr. 20 , 3 , 16.

ariṣṭyāmaya m. dass. , Kāty. Śr. 20 , 3 , 16.

arīṇa Adj. nicht ermangelnd , voll von , Naiṣ. 6 , 65.

arītimant Adj. stillos , Sarasvatīk. 10 , 29.

arugṇa , so zu lesen statt arugna.

arucira Adj. nicht gefallend , -x- zusagend , Komm. zu TS. Prāt. 1 , 18.

arucya Adj. unangenehm , Śiś. 19 , 89.

aruj auch: gesund , JRAS. Beng. 48 , 42.

arujant R. ed. Bomb. 4 , 67 , 9 fehlerhaft für ārujant.

aruṇa Adj. rauh , grob (Speise) , Jātakam. 3 , 4. Nach einem Instr. oder am Ende eines Komp. voller , stark versetzt mit , 9 , 51; 30 , 36; 31 , 10.

[Page 65.2]     m. *Rottleria tinctoria , H 47 , 33? Oder einfach mit "rot" zu übersetzen?

aruṇatva n. Röte , Hemādri 1 , 288 , 18.

aruṇadatī f. ein Mädchen mit rötlichen Zähnen , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 11.

aruṇadhāman° m. Sonne , H 47 , 137.

aruṇapiśaṅga Adj. rötlich braun , TS. 6 , 6 , 11 , 6; Āpast. Śr. 14 , 3 , 3.

aruṇapuṣpa Adj. rötliche Blüten habend.

aruṇapsu , so zu betonen.

aruṇamaṇi° m. Rubin , S I , [245 , 5; s. folg.!] 367 , 4; II , 4 , 1; 82 , 6; H XVII , 16; XXIX , 13; XLI , 50; Śrīk. XVII , 59; XVIII , 21.

aruṇamaṇimahībhṛt° m. = udayācala , S I , 245 , 5.

aruṇaratna° n. Rubin , S I , 364 , 3; H 26 , 29; 28 , 117; 37 , 18; 44 , 54.

aruṇaśikha° m. Hahn , H 28 , 70.

aruṇaśilā° Rubin , H 7 , 25.

aruṇasārathi* m. Sonne , Harṣac. 199 , 2.

aruṇāṃśu° m. Sonne , H 7 , 35.

aruṇādhikaraṇamañjarī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aruṇānuja auch S II , 300 , 6/7.

aruṇāmodinī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aruṇāy° to be or become red , Harṣac. 234 , 12.

aruṇāśman° m. Rubin , H XXX , 87; Śrīk. XII , 47.

aruṇaita Adj. gelb gesprenkelt , TS. 5 , 6 , 18 , 1.

aruṇopala* m. Rubin , Śrīk. XIII , 23; XXI , 17.

aruddha Adj. unwiderstehlich , Hariv. 2 , 103 , 23.

aruṣka am Ende eines adj. Komp. = arus , Wunde , Caraka 6 , 24.

arū Adv. mit kṛ , Daśak. (1883) 168 , 7 v.l.

arūkṣa [so betont!] Maitr. S. 1 , 8 , 5.

arūḍha Adj. unbekannt , unverständlich.

arūḍhamūla Adj. noch keine Wurzeln geschlagen habend. Nom. abstr. -tva n. Spr. 90.

arūpabrahmadhātu* ( v.l. arūpya-) m. oder f. N. pr. einer ätherischen Region , Mahāvy. 155.

arūpaviśeṣa Adj. wo keine besonderen Formen bestehen , Kāraṇḍ. 18 , 19.

arūpyabrahmadhātu* s. arūpa-.

[Page 65.3]
areḍant Adj. etwa: non fallens , TS. 1 , 6 , 3 , 2; Kāṭh. 32 , 2. = anādaram akurvan Komm.

arepa Adj. = arepas , Baudh. 3 , 7 , 4.

aroka* Adj. dunkel , schwärzlich , H 43 , 53 [Ko.: niṣprabha]. °Nachmittag? Kauś. 47 , 11.

arogitva n. Gesundheit , Yajñ. 1 , 263.

arocaka 1. Adj. auch: den Appetit benehmend , Verz. d. Oxf. H. 129 , a , 12.

arocakin Adj. keinen Appetit habend zu (Lok.) , Hemādri 1 , 3 , 20.

arocuka Adj. kein Gefallen erweckend , Maitr. S. 1 , 4 , 12.

arodha° Kauś. 47 , 11 = aparapakṣa (Zeit des abnehmenden Mondes)?

arodhya Adj. nicht zurückzuhalten , unwiderstehlich , Pañcar. 4 , 3 , 14.

aroma Adj. (f. ā) unbehaart.

aromaśa Adj. unbehaart , Varāh. Bṛh. S. 70 , 5.

aroṣa m. kein Zorn , MBh. 10 , 15 , 26.

aroṣaṇa Adj. nicht zum Zorn geneigt.

arka (nach dem Ko. °n) die Frucht des arka , S I , 405 , 2.

arkakara m. Sonnenstrahl , Naiṣ. 2 , 100.

arkakānta °m. Sonnenstein , S I , 251 , 15 v.u. (Ko.); 475 , 14 v.u. (Ko.); Śrīk. XVII , 64; XXI , 3.

arkati zur Sonne werden , Subhāṣitāv. 3128.

arkadugdha* n. Milch der Calotropis gigantea , Bhāvapr. 2 , 90.

arkanandana m. °Krähe , S I , 334 , 1.

arkanetra Adj. zwölfäugig , Kālac. 4 , 16.

arkamaṇi° m. Sonnenstein , H XXVI , 37; XXX , 86; Śrīk. X , 9. 21.

arkamaya Adj. von der Calotropis gigantea , Āpast. Śr. 15 , 5 , 11.

arkavant auch: dem zu Ehren der arka dargebracht wird (Maitr. S. 2 , 2 , 9) und: das Wort arka enthaltend (Tāṇḍya-Br. 5 , 1 , 8).

arkaśaila° m. = Kailāsa , H 41 , 8.

arkastubh Adj. Lieder singend , Śāṅkh. Śr. 8 , 23 , 3.

arkātmaja* m. der Planet Saturn , Rājan. 13 , 199.

arkāhuti f. Pl. Bez. von fünf Spenden , die unter der Rezitation der Sprüche suvar na dharmaḥ svā4hā usw. (TS. 5 , 7 , 5 , 2) dargebracht werden , Āpast. Śr. 11 , 20 , 10.

[Page 66.1]
arkopala m. Sonnenstein , Naiṣ. 2 , 87.

argalatā° condition of a bolt , Harṣac 119 , 23.

argalapāśaka m. der zur Aufnahme eines Riegels bestimmte Ring , Śīlāṅk. 2 , 41.

argalāyate einen Riegel bilden , Hem. Par. 13 , 58.

arghaka° (f. arghikā) = arghaḥ pūjā vartate yāsu , S I , 39 , 5.

arghakaṇa° ? Śrīk. XVIII , 39.

arghyadāna° n. Mgs. II , 14 , 31.

arcatrya arcatria , so zu lesen.

arcanānavanīta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

arcā f. 3. Reliquie , Śīlāṅk. 1 , 377. -- 4. bei den Jaina Körper , Kalpas. 111.

arcāvaibhava n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

arcicayiṣu Adj. mit Akk. verehren wollend , Kir. 13 , 65. [H 49 , 20.]

arcicayiṣyant° , zu verehren wünschend , H 44 , 36.

arcirmālya m. Pl. Bez. einer Gruppe von Affen , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 4.

arciṣmant m. auch N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 3.

arch mit ava , avā4rchati (!) TS. , avārchet Śat. Br. -- Mit ā Schaden nehmen , Maitr. S. 1 , 8 , 3 (118 , 19) , wo yadārchati statt yadāchaṃti zu lesen ist. -- Mit upa jemandem auf den Leib rücken , jemand belästigen , TS. 1 , 5 , 9 , 6. -- Mit nis auch: kommen um (Abl.) , verlustig gehen , Tāṇḍya-Br. 6 , 6 , 13.

arj mit nis herauslassen , -x- geben , TS. 1 , 5 , 9 , 3.

arjaka 2. Suśr. 2 , 461 , 3 , wo sahārjakam zu lesen ist.

arjitatva n. das Erworbensein durch... , Kap. 2 , 46; 6 , 55.

arjin* [erwerbend , H 43 , 270 , ist im pw aus Śiśup. 19 , 102 belegt; der Stern dort also zu tilgen.]

arjuna m. *Pfau , S II , 194 , 5.

arjunaka m. = arjuna , Pfau , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 12.

arjunapraṇayin° Adj. [kṛṣṇa ity arthaḥ; śuṣka iti vā. pakṣe pāṇḍusutārjunaprerita ity arthaḥ] , Govardh. 675.

arjunārcapārijāta lies arjunārcā-.

[Page 66.2]
arṇavatārin° Adj. das Meer überfliegend , Yudh. 5 , 24.

arṇavabhava* m. [Muschel , Gal.] Rājan. 13 , 122.

arṇora° ? H 43 , 59.

artni* m. = 1. aratni , Subhūti bei Rājamukuṭa zu AK. nach Aufrecht.

artha , so zu akzentuieren. -- arthaṃ car jemandes Sache fördern , für jemandes Nutzen arbeiten , Jātakam. 21.

arthaṃsita° (?) = kaṣāyita , S I , 466 , 12 v.u. (Ko.).

arthakartar Nom. ag. Nutzen stiftend , Kālac. 5 , 259.

arthakāma Z. 2 , lies M. 2 , 13 statt M. 2 , 23.

arthakāmyati nach Geld verlangen , Śiś. 14 , 49; Subhāṣitāv. 655.

arthakāraṇāt eines Vorteils wegen , Hemādri 1 , 89 , 20.

arthakārin Adj. Nutzen schaffend (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 208 , 1.

arthakārśya n. Dürftigkeit , Armut , Ragh. 5 , 21.

arthakilbiṣin Adj. sich am Gelde vergehend , M. 8 , 141.

arthakriyākārin Adj. zu einem bestimmten Zwecke wirkend. Nom. abstr. -ritva n. Sarvad. 9 , 11 ff.; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 34. 40.

arthagati Bedeutung , Sinn , Begriff , Saddh. P. 75.

arthagrāhin Adj. den Nutzen wählend , Āpast.

arthacaryā f. Verrichtung eines Geschäftes , Āśv. Gṛhy. 3 , 7 , 8. -- Befördern der Sache eines Anderen [im Komp. vorangehend] , Jātakam. 13 , 23. 15. parārtha- 17.

arthatṛṣ Adj. nach Geld begierig , Bhāg. P. 11 , 8 , 31.

arthadāna n. auch: das Spenden mit egoistischer Absicht , Hemādri 1 , 14 , 5.

arthadīpikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

arthanātha° m. = Kubera , H 39 , 24; 50 , 9.

arthanāśaka Adj. (f. -śikā) verschwenderisch , Kāty.

arthanivedana n. das Anbieten -x- , Darbringen seiner Habe.

arthapañcaka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 66.3]
arthapadavī f. der Weg des Nutzens. -viṃ gam so v.a. seinen Vorteil wahrnehmen.

arthapara Adj. habsüchtig , R. Gorr. 2 , 16 , 24.

arthaparigraha m. Besitz von Geld , R. 5 , 43 , 6.

arthapāṭha m. die vom Sinn verlangte , d. i. zu konjizierende Lesart , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 5 , 23; 6 , 11; 9 , 1; 11 , 12; 12 , 9.

arthapāruṣya n. in Geldangelegenheiten an den Tag gelegte Härte , Pañcat. ed. orn. 38 , 23.

arthaprādhva Adj. an ein Geschäft gehernd , auf dem Wege zu irgend einer Unternehmung sich befindend , Āpast. Gṛhy. 9 , 2.

arthabahula Adj. dem Inhalte -x- , dem Stoffe nach reich , Caraka 3 , 8.

arthabhāsinī° Daśar. IV , 20? [Haas: "mental impression of a thing".]

arthamatta Adj. geldstolz , Daśak. 66 , 12.

arthamanas Adj. einen Zweck sich vorstellend , Gobh. 4 , 5 , 8.

arthamaya Adj. nützlich , Vorteil bringend , Bhām. V. 3 , 14.

arthamātar f. eine Mutter mit zutreffendem Namen , Hem. Par. 2 , 317.

arthay mit abhi Ko. zu R. ed. Bomb. 2 , 21 , 56 (abhyarthasi= prerayasi.) Vielleicht ist abhyarchasi gemeint). -- Mit pra in der Bed. 1. prārthant Hem. Par. 2 , 474. -- 3. Med. sich jemandem (Akk.) entgegenstellen , Kir. 2 , 21. Die Lexikographen führen für prārthita folgende Bedeutungen an: ardita , yācita , abhiyukta , śatrusaṃruddha , hata und abhihata. -- Mit sam 10. bestätigen , begründen , rechtfertigen , Komm. zu TS. Prāt. -- 11. samarthita = samartha imstande seiend , Spr. 4005. -- In den meisten , vielleicht in allen Bedeutungen Denomin. von samartha.

arthayitar Nom. ag. ein Bittender , Naiṣ. 5 , 132.

artharacana n. oder -nā f. das Betreiben seiner Sache , Verfolgung seines Zieles , Bemühung. Am Ende eines adj. Komp. Bhāg. P. 3 , 9 , 10; 23 , 8.

artharāśi m. Reichtum , Daśak. 83 , 6.

[Page 67.1]
arthalāghava n. das Leichtnehmen einer Sache , schnelles Hinweggehen über eine Sache , Naiṣ. 9 , 8.

arthalubdha Adj. geldgierig , Daśak. 67 , 18.

arthalopa m. auch: Verlust an Geld , MBh. 3 , 311 , 21.

arthalola Adj. geldgierig , Kālac. 3 , 121.

arthaviśārada Adj. der Sache -x- , dem Zwecke entsprechend , sinnvoll (Lob) , MBh. 13 , 141 , 24.

arthavṛttikā° eine Art Hetäre , Śuk. t. s. 132 , 9.

arthaśāstraka n. = arthaśāstra , Agni-P. 1 , 17.

arthasaṃsiddhi f. das Gelingen einer Sache , Kathās. 61 , 55. ekārtha- das G. einer gemeinsamen Sache , Spr. 4566.

arthasaṃhata oder -saṃhita Adj. mit rekhā etwa Schuldverschreibung , Komm. zu Kām. Nītis. 9 , 68.

arthasama m. dem Sinne nach gleich , synonym , Zach. Beitr.

arthasamāhartar Nom. ag. Geldeinnehmer , M. 7 , 60.

arthahara Adj. das Vermögen erbend , Viṣṇus. 15 , 40.

arthāgama , lies m. statt n.

arthādhinātha m. Bein. Kubera's , Caṇḍīś. 36.

arthāpay wie Geld behandeln , so v.a. ängstlich verbergen , Naiṣ. 3 , 63. -- Das Wort bedeutet nach Aufrecht eher: etwas hoch anschlagen , viel Wesens aus etwas machen; vgl. auch Anarghar. 3 , 59 [arthāpitā abhidheyīkṛtāḥ; vyākhyātā ity arthaḥ].

arthābhipatti f. das sich aus den Tatsachen Ergeben , MBh. 8 , 7 , 24.

arthārthin Adj. auch: das Nützliche -x- , Reichtümer begehrend , MBh. 3 , 33 , 25.

arthālaṃkāra m. auch Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 225.

arthegā Adj. seinem Berufe nachgehend , Āpast. Śr. 9 , 16 , 7.

arthepsu Adj. Reichtum wünschend , Kāty. Paribh. 2 , 7.

arthotsarga m. Geldausgabe , Mudrār. 67 , 20 (111 , 10).

arthya 1. d) sich auf etwas verstehend , Sachkenner , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 34.

[Page 67.2]
ardin Adj. hart mitnehmend , Naiṣ. 2 , 10. -- °Subst. m. = hiṃsaka , H 43 , 232.
     ° = ardati gacchati ity evaṃśīlas , S I , 250 , 1.

ardh , ṛddha 3. gelungen , VS. 18 , 11. -- Desid. īrtsati Gelingen wünschen , Āpast. Śr. 6 , 29 , 9. -- Mit vi , vyṛddha sündlich , Āpast. Auch: mißlungen , Nir. 1 , 7.

ardhaka auch: Hälfte , Hemādri 1 , 479 , 18.

ardhakapāṭasaṃdhika Adj. Bez. eines best. Verbandes , Suśr. 1 , 56 , 1.

ardhakarṇa Adj. vielleicht: halb hörend (im Schlafe).
     m. Radius.

ardhakārṣika Adj. einen halben karṣa wiegend , Suśr. 2 , 88 , 10.

ardhakāvya° n. = samasyā , S I , 365 , 1 in -kavi = samasyākāraka.

ardhakuṇḍalakarṣin Adj. einen halben Ohrring tragend , MBh. 13 , 14 , 293.

ardhakhila m. halbe Brache; Land , das ein Jahr brach liegt , Nār. 11 , 26.

ardhacakravartin* m. , S II , 300 , 9.

ardhacandra Adj. halbmondförmig , Hemādri 2 , a , 61 , 3. 11.
     m. °halbmondförmige Verzierung an der Rüstung des Elefanten , S I , 582 , 4; *eine Art Nägelmal , H 41 , 29; 43 , 177; 44 , 33; 49 , 39; V 117; E 417 (P). 486 (R , A). -- *eye in the plume of a peacock , Vās. 89 , 1. -- °half-moon on a shield , Harṣac. 121 , 13. -- °Torbogenschmuck , Haravijaya 30 , 92; 32 , 19. [Z.]

ardhacandraka m. n. °eine Art Nägelmal , V 120 [m.]; E 486 (K; n.).

ardhacandradhara Adj. einen Halbmond tragend (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 204 , 3.

ardhadrauṇika* , so zu lesen statt -droṇika.

ardhadvicaturaśraka m. eine best. Stellung , Vikr. 64 , 3.

ardhanāgarī f. eine best. Schriftart.

ardhanārāca m. eine Art Pfeil , MBh. 2 , 51 , 35.

ardhanārīśvarastotra n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 107.

ardhanipīḍita° n. eine Art Coitus , E 567 (R).

[Page 67.3]
ardhaniṣpanna Adj. halb vollendet , Rājat. 5 , 403.

ardhaniḥsṛta Adj. halb herausgekrochen , R. ed. Bomb. 4 , 67 , 47 (-nisṛta gegen das Metrum gedr.).

ardhapañcadaśan (richtiger -daśa) Adj. Pl. 14,5 , Śāṅkh. Śr. 13 , 18 , 5.

ardhapatita Adj. halb zerfallen (Haus) , Agni-P. 38 , 16.

ardhapada Adj. ein halbes Fach oder Feld einnehmend , Varāh. Bṛh. S. 53 , 55.
     auch: ein halbes Fach , -x- Feld , Agni-P. 40 , 4. 5.

ardhapadmāsana° n. eine Art Coitus , E 567 (R).

ardhaparāsu Adj. halbtot , Hem. Par. 2 , 329.

ardhapāṇi° m. eine best. Handstellung beim Lautenspiel , H 26 , 86 (Ko.).

ardhapāda auch: Viertel , Hemādri 1 , 612 , 7; Einsatzstück in einer Wand , das zur Ausfüllung einer geheimen Öffnung dient , Daśak. (1883) 109 , 1. 8.

ardhapīḍita° n. eine Art Coitus , E 556 (K).

ardhapīḍitaka° n. eine Art Coitus , V 140.

ardhapulāyita n. ein best. Gang des Pferdes , Śiś. 5 , 10. Vgl. pulā weiter unten.

ardhapradakṣiṇa n. ein halbmaliges Umgehen von der Linken zur Rechten.

ardhaprasūtā Adj. f. noch im Gebären begriffen , Hemādri 1 , 82 , 2.

ardhapraharikā wohl: eine halbe Wache.

ardhaphālaka 1. m. oder n. ein best. Kleidungsstück , Bhadrab. 3 , 82. -- 2. m. Pl. eine best. Jaina-Sekte , Bhadrab. 4 , 46. -- 3. Adj. mata n. die Lehre der Ardhaphālaka , Bhadrab. 4 , 30.

ardhabhagna Adj. halb zerbrochen , Pañcat. 217 , 21.

ardhabhāgika und -bhāgin (v. l.) einen halben Teil erhaltend , Yājñ. 2 , 134.

ardhabhukta Adj. halb genossen , Mārk. P. 22 , 38.

ardhabhedaka Adj. mit vyādhi = ardhabheda m. Hemiplegie , Suśr. 2 , 380 , 10.

[Page 68.1]
ardhabhrama° m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 113.

ardhamaṇḍita Adj. halb geschmückt , Hem. Par. 1 , 318.

ardhamāyūra° n. eine Gangart des Pferdes , H 40 , 34 (Ko.).

ardhamārita Adj. halbtot gemacht , Hem. Par. 2 , 330.

ardhamāsatama* Adj. halbmonatlich , S II , 349 , 26.

ardhamāsūra Adj. (f. ī) einer halben Linse ähnlich , Suśr. 1 , 27 , 18.

ardhamīlita Adj. halb geschlossen (Augen) , Kathās. 20 , 50.

ardhamukulī Adv. mit kṛ halb schließen (die Augen) , Śiś. 10 , 64.

ardhamuṇḍa Adj. zur Hälfte kahl geschoren , MBh. 7 , 93 , 47.

ardhamuṇḍita Adj. , dass. , Rājat. 4 , 179.

ardharāja m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 26.

ardharcaśas , lies Adv. st. Adj.

ardharcaśasya s. ardhārca-.

ardhalakṣya Adj. halb sichtbar , Daśak. 73 , 9.

ardhalāṅgalaka Adj. einem halben Pfluge ähnlich (ein chirurgischer Schnitt) , Suśr. 2 , 59 , 5.

ardhavartman n. = ardhapatha , Naiṣ. 5 , 28.

ardhavaśā f. eine halbe Kuh , Maitr. S. 1 , 11 , 7.

ardhavidala n. als Erklärung von ardhabṛgala , Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 139.

ardhavaiśasa n. ein halbvollbrachter Totschlag , Kumāras. 4 , 31.

ardhaśaphara m. *a sort of fish of uncertain identification , Vās. 99 , 2.

ardhaśaṃbhu Adj. f. deren halber Körper Śiva ist , Naiṣ. 3 , 29.

ardhaśarāva ein halbes śarāva genanntes Maß , Āpast. Śr. 8 , 14 , 14.

ardhaśāṇī f. ein halbes hänfenes Gewand. -pakṣa m. die Hälfte davon , Āpast.

ardhaśiras n. der halbe Kopf , Āpast. Śr. 7 , 13 , 8.

ardhaṣaṣṭha Adj. Pl. sechstehalb , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 10. [Mgs. I , 4 , 7.]

ardhasaṃlīna Adj. halb steckend in , Hariv. 4677.

[Page 68.2]
ardhasadṛśa Adj. zur Hälfte gleich mit (Gen.) , TS. Prāt. 11 , 19.

ardhasaptama Adj. Pl. siebentehalb , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 11.

ardhasamaya m. die Hälfte einer best. Zeit , MBh. 3 , 11 , 4.

ardhasamasyā f. Ergänzung eines nur halb ausgesprochenen Gedankens , Naiṣ. 4 , 101.

ardhastha Adj. ein halbes Fach oder Feld einnehmend , Agni-P. 40 , 7.

ardhasthitaprāṇa Adj. nur halb lebend , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 19.

ardhahara Adj. das halbe Vermögen erbend , Viṣṇus. 18 , 32.

ardhādhva , Lok. auf halbem Wege , Āpast. Śr. 15 , 13 , 9. (Lies: 13 , 20 , 4.)

ardhānurodha° halb gezogen (Schwert) , S II , 48 , 3.

ardhāruka° n. kurzer Unterrock , S I , 150 , 8 v.u. (Ko.).

ardhārcaśasya n. das Rezitieren nach Halbversen , Vaitān.

ardhāvabheda m. = ardhabheda , Caraka 1 , 15. -ka m. dass. , 2 , 7.

ardhāsi m. Halbschwert , wohl so v.a. Dolch , MBh. 7 , 187 , 15. Nach Nīlak. ein Schwert mit nur einer Schneide.

ardhika Adj. = ārdhika = ardhasīrin , Viṣṇus. 57 , 16; M. (Jolly) 4 , 253.

ardhuṣṭa* Adj. = adhyuṣṭa , Mahāvy. 250.

ardhekṣaṇa° n. Seitenblick , S II , 252 , 14.

ardhendu m. *eine Art Nägelmal , Śamkaramiśra zu Gītag. p. 105; E 486 (P).

ardhoktitas° mit halber Aussprache , S I , 235 , 8.

ardhocchiṣṭa Adj. zur Hälfte nachgeblieben , Kathās. 61 , 298.

ardhopabhukta Adj. halb verzehrt , Kumāras. 3 , 37.

ardhoruka 1. Damayantīk. 242.

arpaka° causing to go , delivering over , yielding , Vās. 53 , 3.

arpaṇā* f. Richtung der Gedanken , Entschluß , Mahāvy. 245 , 1021.

arbuda 4. n. Rippenknorpel , Viṣṇus. 96 , 76. vakṣasi saṃdhyasthīny arbudāny ubhayato daśa daśa (Komm.).

arbudaśas° Adv. "in arbudas" , Harṣac. 226 , 12.

arbudha ? Manm. p. 648 , 8.

[Page 68.3]
arbhaka m.] °f. arbhikā Mägdlein , S II , 313 , 18.

arbhakaukas Adj. ein kleines Haus habend. Nom. abstr. -tva n. Bādar. 1 , 2 , 7.

arya *m. Herr , Gebieter. *f. aryā Herrin , Gebieterin.

aryapatnī , lies: Adj. f. Pl. Arier zu Herren habend.

aryamagṛhapati Adj. Aryaman zum gṛhapati 4. habend , Maitr. S. 1 , 9 , 5.

aryaman 4. die Sonne , Śiś. 2 , 39; MBh. 7 , 1 , 21; Vikramāṅkac. 15 , 16. [Śrīk. 10 , 2. 19; XVI , 23.]

aryamandana m. Patron. Yama's , Naiṣ. 8 , 58.

aryamāśman° m. = sūryakānta , H 29 , 7; Śrīk. XVI , 9.

aryamopala° m. Sonnenstein , Śrīk. X , 10.

arvan , die adj. Bedeutung zu streichen. In der Bed. Roß Hem. Par. 2 , 21. [S I , 335 , 2.]

arvākkālīna Adj. aus jüngerer Zeit stammend , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 5.

arśasin Adj. = arśasa , Hemādri 1 , 440 , 15.

arhaka Adj. Ansprüche habend auf... , Hemādri 1 , 675 , 4. 6.

arhaṇāvant° = pūjāyogya , S I , 307 , 7.

arhaṇīya Adj. auch: zur Verehrung dienend (Wasser) , Āpast. Gṛhy. 13 , 7.

arhadatta (!) m. N. pr. eines Jaina-Lehrers , Vardhamānac. 1 , 51.

arhadāsa° m. Name eines Jaina , S II , 137 , 2.

arhadghaṭīcakra* n. eitler Wortschwall oder Blendwerk , Mahāvy. 139.

arhaddatta° m. N. eines Heiligen , S II , 293 , 18.

arhadvasana n. das Kleid des digambara , Luft , Jātakam. 11.

arhantikā f. N. pr. einer buddh. Nonne , Daśak. (1925) 2 , 121 , 18.

ala* n. Auripigment in alanīlika , von der Schwärze des A. , S I 246 , 12 (Ko.).

alakabhañjana° m. Name eines Jünglings , S II , 145 , 9.

alakādhīśa° m. = Kubera , H 48 , 84.

alakeśa° m. Bein. Vaiśravaṇa's , Yudh. 5 , 30.

alaktika° [n.] = alaktaka n. , S II , 26 , 2.

[Page 69.1]
alakṣaṇa auch: kein Kennzeichen , Vajracch. 29 , 17; eine Definition , die auf etwas (Gen.) nicht paßt , Aniruddha in der Einl. zu Sāṃkhyas. 1 , 92. 2. alakṣaṇa 3. sich durch nichts auszeichend , unbedeutend , Spr. 2095. -- 4. ohne Veranlassung geschehen , R. 6 , 95 , 19.

alakṣaṇaka Adj. undefinierbar , unvergleichlich , Divyāvad. 348 , 24; 385 , 8.

alakṣaṇasaṃpad f. kein Vollauf von Kennzeichen , Vajracch. 22 , 3. 5; 40 , 15.

alakṣaṇya Adj. Unglück verheißend , MBh. 6 , 5209.

alakṣamāṇa Adj. nicht wahrnehmend , -x- inne werdend , Bhāg. P. 3 , 16 , 12.

alakṣita 2. -tam Adv. Kathās. 28 , 105; 34 , 46.

alakṣman Adj. Böses verkündend , MBh. 6 , 112 , 12. 2. alakṣmī Adj. auch: unschön. n. alakṣmi R. Gorr. 2 , 33 , 22.

alakṣyajanman° m. = mahādeva , S I , 109 , 3.

alakṣmīka °ohne Reichtum , S I , 419 , 5 v.u. (Ko.).

alaghīyaṃs Adj. nicht unbedeutend , groß , gewaltig , Śiś. 2 , 58.

alaghu Adj. 4. nicht unbedeutend , Daśak. 51 , 1. -- 5. laut , Bhāg. P. 10 , 35 , 10.

alaghutva° n. Schwerfälligkeit (des Bauches) , S I , 400 , 5 v.u. (Ko.).

alaghubhava m. keine Erniedrigung , Spr. 4253 v.l.

alaṃkartar* m. Schmücker , S I , 209 , 4 v.u. (Ko.).

alaṃkarmīṇa Adj. einem Geschäfte gewachsen , Śṛṅgt. 175a; mit Lok. Hem. Par. 1 , 126.

alaṃkāra 4. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 51 , 12.
     °n. Schmuck , S I , 150 , 14 v.u. (Ko.).

alaṃkāratilaka m. Titel eines Werkes , Festgr. 92.

alaṃkāranikarṣa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

alaṃkārabhāṇḍa n. Schmuckkästchen , Mṛcch. 49 , 11.

[Page 69.2]
alaṃkāramayūkha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

alaṃkāraratnākara m. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 277 ff.

alaṃkārarahasya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

alaṃkārarāghava n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

alaṃkārika s. ālaṃ-.

alaṃkārin Adj. sich auf Schmuck verstehend , Ind. St. 15 , 295. Am Ende eines Komp. schmückend , Ind. Antiq. 1887 , S. 64 , V. 7.

alaṃkārīkṛta° als Schmuck angelegt , S I , 38 , 3.

alaṃkārodāharaṇa n. Titel zweier Werke , Bühler , Rep. No. 240 ff.

alaṃkṛtiśāstra n. ein Lehrbuch des Stils , Kautukas. 17.

alaṅghana° = laṅghanarahita , S I , 620 , 13.

alaṅghanīya Adj. auch: unerreichbar für (Instr.) , Hemādri 1 , 282 , 16.

alaṅghanīyatama° Adj. = atyalaṅghya , Yudh. 7 , 132.

alaṅghanīyatā f. Nom. abstr. zu alaṅghanīya nicht zu überschreiten und: dem man nicht zu nahe treten darf , Spr. 2579.

alaṅghanīyatva n. Nom. abstr. zu alaṅghanīya , dem man nicht zu nahe treten darf , Rājat. 6 , 2.

alaṅghayant Adj. nicht übertretend (einen Befehl) , Ragh. 9 , 9.

alajja , Adj. schamlos , f. ā , Naiṣ. 3 , 59.

alajjākara Adj. keine Schande bringend , Spr. 5911.

alatikā Adj. f. keine Lianen habend (Boden) , Kām. Nītis. 19 , 10.

alantarām Adv. in hohem Grade , Kumāras. 14 , 16; 15 , 28. Mit einem Inf. bedeutend besser , Śiś. 2 , 106.

alaṃtā° das Genugsein , Rasas. 27a.

alandaka° m. = mṛttikākuṇḍa , S II , 227 , 1.

alaṃdhana Adj. hinreichendes Vermögen besitzend , M. 8 , 162.

alabdhagādha Adj. noch nicht den Boden erreicht habend , Jātakam. 22 , 82.

alabdhanidrākṣaṇa Adj. keine Zeit zum Schlafen findend , Bhāg. P. 5 , 14 , 21.

[Page 69.3]
alabdhapada Adj. keine Stelle gefunden habend in (Lok.) , so v.a. keinen Eindruck gemacht habend auf , Ragh. 8 , 90.

alabdhavya Adj. nicht zu erlangen , dessen man nicht teilhaftig werden soll , kann oder darf , MBh. 5 , 114 , 4.

alabhamāna Adj. 1. nicht antreffend , nicht findend , 149 , 7. -- 2. nicht habend , Sāy. zu ṚV. 1 , 125 , 1. anvayam keinen logischen Zusammenhang habend , Sāh. D. 12 , 2; 15 , 6. -- 3. nicht hinter etwas kommend , nicht herausbringend , Kull. zu M. 8 , 109.

alabhasparśa° = gambhīra tief (vom Ton gesagt) , S I , 296 , 11 (Ko.).

alabhya auch: nicht zu erkennen , -x- zu verstehen , unverständlich , Sāh. D. 11 , 8. -- Z. 3 ist 3 , 281 , 21 zu lesen.

alamaka m. v.l. für alimpaka , Zach. Beitr.

alamarthavacas n. ein Wort der Abwehr , ein Nein , Śiś. 10 , 75.

alamārya Adj. sehr edel , Lalit. 309 , 17; 310 , 6. 14. 21 ff.; 509 , 6.

alamelamaṅgāstotra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

alaṃpura n. und alaṃbudha n. N. pr. zweier tīrtha , Matsyap. 22 , 50 , 51.

alambuṣa *eine best. Pflanze , Harṣac. 255 , 12.

alaṃbhaviṣṇu Adj. imstande seiend zu (Inf.) , Brahma-P. Uttarakh. Kap. 3.

alaṃbhūṣṇu Adj. mächtig , fähig , Śrīk. II , 56.

alava° Adj. = sthūla , H 30 , 79.

alavaṇa geschmacklos , Jātakam. 3 , 4.

alasatā° = pramāda , S II , 213 , 2 v.u. (Ko.).

alasatva° n. Nom. abstr. von alasa , Yudh. 8 , 28.

alasayati erschlaffen (trans.) , Subhāṣitāv. 1262. -- Auch Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 66 (fol. 27a meines Manuskriptes).

alasālā Kauś. 51 , 15.

alasodarī° Adj. f. = kṛśodarī , Yudh. 5 , 99.

alāka m. = alarka 3. [Calotropis gigantea] , Caraka 8 , 10. -- alākā f. eine best. Pflanze , Kauś. 31 , 28.

alāghava n. keine Erleichterung. manasaḥ des Herzens , M. 11 , 233.

[Page 70.1]
alātacakra n. ein im Kreise geschwungener Feuerbrand , R. 3 , 29 , 4; 6 , 73 , 29; Vikram. 140. -vat Adv. , MBh. 8 , 81 , 40; R. 4 , 5 , 25; so v.a. *reines Blendwerk , leerer Schein , Mahāvy. 139.

alātin° Adj. einen Feuerbrand (als Waffe) führend , Yudh. 1 , 73.

alābuphalāyate° zur Flaschengurke werden , S II , 391 , 20.

alālasa Adj. keine Begierden habend , MBh. 12 , 231 , 14.

alika m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 107; eines Schlangendämons , Mahāvy. 167. 2. aliṅga 1. Nom. abstr. -tva n. MBh. 12 , 203 , 15. -- Als n. = avyakta n. Yogas. 2 , 19.

aliṅgasaṃkhya Adj. ohne Genus und Numerus , Ko. zu Gaṇar. 2 , 68.

aliṅgin Adj. nicht das Recht habend , bestimmte Abzeichen zu tragen , M. 4 , 200.

alitā° = aritā (s. d.) , H 43 , 136.

alindaka (Terrasse vor der Haustür) Subhāṣitāv. 2416.

alipta* Adj. unbefleckt , Mahāvy. 19.

alimaka* , *alimpaka und *alimbaka vgl. oben alamaka.

alivanda m. neben balivanda (balivarda) Kāṭh. 5 , 12 , 1.

alīka 1. f. ā , Naiṣ. 6 , 16.

alīkanalī Adv. mit kṛ zum Scheine Nala's Gestalt annehmen , Naiṣ. 6 , 61.

alīkavādaśīla Adj. lügenhaft , Daśak. 90 , 19.

alīḍha Adj. unbeleckt , Varāh. Yogay. 8 , 3.

alīna Adj. nicht in etwas steckend , Spr. 3250. -- ° = abhijāta , S I , 437 , 11 (Ko.).

aluñca Adj. etwa: der einen nicht rupft und zupft , Bhar. Nāṭyaś. 34 , 102.

alubhita Adj. nicht in Unordnung geraten , Āpast. Śr. 1 , 4 , 12.

alūkṣa , so zu betonen nach TS. 2 , 5 , 11 , 3.

alūna ungeschoren , Maitr. S. 2 , 5 , 11 (62 , 12).

alekhya Adj. nicht zu rechnen -x- , nicht zu zählen zu (Lok.) , Spr. 1536. 1. alepa m. kein Rest von (im Komp. vorangehend) , Ind. St. 1 , 20 , 14.

[Page 70.2]
alepa Adj. unbefleckt , rein , MBh. 12 , 219 , 46.

alokavrata n. die nicht allgemeine Art und Weise zu leben , Bhāg. P. 8 , 3 , 7.

alokyatā , so zu akzentuieren.

alopanīya° = anullaṅghanīya , S II , 240 , 14 v.u. (Ko.).

alopayant Adj. nicht abbringend von (Abl.) , Ragh. 12 , 9.

alobhavant Adj. frei von Begierde , Śobh. 77.

alomaśa Adj. (f. ā) unbehaart , R. 6 , 23 , 11.

aloṣṭaka Adj. (f. ā) frei von Erdklößen.

aloṣṭhaka Adj. v.l. für aloṣṭaka.

aloha Adj. nicht von Eisen , MBh. 1 , 145 , 22; Muk. 75b.

alaulya n. das Fehlen alles Begehrens , in den Besitz von etwas zu gelangen.

alpakāya Adj. hager , mager , MBh. 3 , 133 , 9. Nom. abstr. -tva n. Suśr. 1 , 175 , 17.

alpakālika Adj. eine kurze Zeitlang stattfindend , Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 1 , 1.

alpakṛcchra n. Instr. mit geringer Mühe.

alpakleśa Adj. mit geringen Leiden verbunden , Mṛcch. 7 , 18.

alpacchada Adj. dürftig bekleidet , Mṛcch. 15 , 19.

alpajīvin Adj. nicht lange lebend , Hariv. 9320.

alpatapas Adj. der wenig Kasteiungen geübt hat , Varāh. Yogay. 8 , 13.

alpadarśin Adj. von geringer Einsicht.

alpanicaya Adj. einen kleinen Vorrat habend , R. Gorr. 1 , 6 , 7.

alpanidāna Adj. aus einer geringfügigen Ursache entspringend , Suśr. 2 , 443 , 4.

alpaparikara Adj. wenig Dienerschaft habend , weniger D. als (Abl.) h.

alpapariccheda Adj. Divyāvad. 87 , 20 fehlerhaft für -padicchada unbegütert , arm.

alpapracāra Adj. sich selten zeigend.

alpaphala Adj. (f. ā) wenig ergiebig , von geringem Erfolge , Mān. Gṛhy. 2 , 14 , 21.

alpabhojin° nicht gefräßig , S I , 299 , 14 v.u. (Ko.).

[Page 70.3]
alpamārica° (m.) = taṇḍulīya (eine Amaranthus-Art) , S I , 516 , 6 v.u. (Ko.; verdruckt für -māriṣa?).

alparādhas Adj. dem weniges gelingt , unglücklich.

alpavant Adj. wenig besitzend , Hemādri 1 , 433 , 9.

alpavijñāna Adj. von geringer Einsicht , MBh. 3 , 29 , 34.

alpavittavant Adj. wenig besitzend , Hemādri 1 , 361 , 19.

alpavīrya Adj. schwach , Kālac. 5 , 80.

alpavṛṣa° m. ein Mann mit geringen verdienstlichen Werken , Rasas. 196d.

alpaśruta Adj. ungelehrt , Hemādri 1 , 529 , 18; unwissend , Mahāvy. 127.

alpasvamant Adj. geringen Besitz habend , Śatr. 14 , 109.

alpātaṅka Adj. wenig Leiden habend , gesund. Nom. abstr. -tā f. Kāraṇḍ. 18 , 8; 89 , 12.

alpātyaya Adj. eine geringe Schuld bildend , leicht zu verzeihen , Jātakam. 18 , 10.

alpābādha Adj. wenig Leiden habend , gesund. Nom. abstr. -tā f. Kāraṇḍ. 89 , 12.

alpīkṛta° kleingemacht (= ausgetrocknet) , S I , 210 , 14 v.u. (Ko.).

alpībhāva m. Verringerung , Dhātup. 9 , 39; 32 , 24.

alpeśākhya unbedeutend , Divyāvad 243 , 2.

alpotsuka Adj. gleichgültig , Divyāvad. 41 , 23; 57 , 4; 86 , 12; 159 , 23.

av H 12 , 21 [avan °= avagacchan]. -- avita R. ed. Bomb. 4 , 60 , 20 nach dem Komm. = jñāta. -- Mit abhi , ṚV. 9 , 97 , 39.

avaka m. = avakā , Maitr. S. 3 , 15 , 1.

avakara m. auch: eine best. Pflanze , Kauś. 28 , 2.

avakarṇana n. das in den Wind Schlagen , Kād. (1883) 108 , 3. 4.

avakarṇaprāvṛta Adj. verhüllt mit Ausschluß der Ohren , Āpast. Śr. 13 , 15 , 5. Vgl. sakarṇaprāvṛta. -- Statt dessen akarṇa- im Komm. zu Tāṇḍya-Br. 8 , 7 , 7.

avakalana n. das Ausbrennen mit kuśa-Gras , Baudh. 1 , 6 , 14 , 1. -- Lies avakūlana.

[Page 71.1]
avakalpanā* f. das für möglich Halten , Mahāvy. 245.

avakalya Bürge , Geisel , vgl. WZKM 27 , 408 ff. Adde Rājat. 8 , 3187 (ZDMG 69 , 137). [Z.]

avakāśa Lok. um das Morgenrot , Mgs. II , 1 , 5.

avakāśatā° (Abstr.) , S I , 46 , 6.

avakuṇṭhana , kṛtāva- Adj. (f. ā) eingehüllt in , Harṣac. 147 , 13.

avakutsita n. Tadel , Nir. 1 , 4.

avakeśin , vgl. oben anavakeśin.
     Adj. unfruchtbar , Hem. Par. 2 , 11. [S II , 401 , 1; Govardh. 91.]

avakeśin m. ein unfruchtbarer Baum , Naiṣ. 2 , 45.

avakoṭa° m. = baka , crane , Vās. 99 , 1.

avakoṭaka m. Ardea nivea , Vāsav. 99 , 1.

avaktavya °Subst. n. das Nichtanreden , S II , 50 , 10 (Ko.).

avaktavyakara° Adj. einen tadellosen Zweck verfolgend (Verträge) , Kauṭ. 147 , 16.

avakraga Adj. gerades Weges gehend (eig. und übertr.) , Kathās. 27 , 156.

avakracetas Adj. geraden Sinnes , Kaṭhop. 5 , 1.

avakrāma in anavakrāma (s. d.).

avakrībhūta° gerade , S II , 215 , 15 (Ko.).

avakṣāyam , lies: einen Hieb versetzend. Die angeführte Stelle ist Āpast. Śr. 10 , 27 , 6.

avakṣodana° n. Stoßen , S I , 486 , 3.

avakhaṇḍana auch H 35 , 22.

avakhāda führt Aufrecht (wie prakhāda und vikhāda) auf khad = khid zurück und gibt dem Worte die Bedeutung "Hinderung , Hindernis".

avaga* n. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 246 f.

avagaṇa allein , getrennt , Harṣacarita 20 , 9. [Z.] Auch S II , 53 , 6.

avagaṇanā* f. Geringschätzung , Verachtung , Deśīn. 1 , 17.

avagataraśmivant Ind. St. 10 , 318 fehlerhaft für apa-.

avagadha eher m. Pl. N. pr. eines Volkes.

avagantos Abl. Inf. zu gam mit ava , TS. 2 , 3 , 1 , 4.

avagamana n. Kauś. 16 , 27 = anurāga , Ergebenheit , nach Dārila.

[Page 71.2]
avagāha m. 1. auch so v.a. das in der Erde Stecken (eines Berges) , Hemādri 1 , 297 , 14. -- °Mitte , S II , 48 , 2.

avagiraṇa° n. eine Art Coitus , E 560 (K).

avagīta* Adj. s. unter 3. mit ava. -- n. Tadel , üble Nachrede.

avagīti° f. üble Nachrede , Verspottung , Schmach , Kuṭṭ. 300.

avagūḍhi° f. Umarmung , Śrīk. XX , 8.

avagūha° [m.? n.?] Umarmung , Śrīk. XXI , 21.

avagraha m. *Elefantenstirn , H 31 , 21; 44 , 9.

avagrāha 2. Dürre , auch Śrīk. 6 , 23. 4. Wanne , Harṣac. (1936) 444 , 10.

avagrāhin° Adj. = avagrāhaḥ śoṣo 'sti yeṣām , Śrīk. XVII , 65.

avaghātana° n. Grube , Kauṭ. 166 , 9.

avaghṛṣṭa° eine Art Kuß , E 460 (P).

avaghoṣaṇā f. Ausrufung , öffentliche Bekanntmachung , Jātakam. 2.

avaghra 1. Adj. küssend , so v.u. unmittelbar berührend , Āpast. Śr. 2 , 13 , 10. -- 2. m. = avaghrāṇa , ebenda 8 , 16 , 12; 13 , 17 , 9; 15 , 11 , 14.

avaghrāpaṇa n. das Beriechenlassen , Āpast. Śr. 15 , 2 , 3. 1. avacana auch: das Schweigen , ZDMG 39 , 306.

avacara , vgl. yajñāvacara.

avacaraka Adj. Botendienste tuend , m. Bote , Kundschafter , Divyāv. 32 , 25; 127 , 26.

avacicīṣā f. das Verlangen , zu pflücken , Śiś. 6 , 10.

avacitapūrva Adj. Śāk. (Pischel) 116 falsche Lesart für racitapūrva.

avaciti° f. Pflücken (von Blumen) , S I , 99 , 6; 527 , 6.

avacīravicīraka (?) Divyāvad. 83 , 21.

avacūla m. [nach dem Ko. °n.] = lāñchana , H 20 , 12; = avacūḍa , Śrīk. XI , 74 u. ö.

avacūlin° having an ensign or boss , Harṣac. 37 , 8.

avacchādana° n. covering , Harṣac. 118 , 8.

avacchedakatattvanirukti f. , -cchedakatānirukti f. , -cchedakatāmālā f. , -cchedakatāleśa m. , -cchedakatāvāda m. , -cchedakatāsāra , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

[Page 71.3]
avajayana n. Mittel zur Bekämpfung (einer Krankheit) , Caraka 3 , 6.

avajigamiṣā° der Wunsch , zu erfahren , Śuk. t. o. 37 [p. 46 , 27].

avajiti f. Besiegung , Kir. 6 , 43.

avajvalana , lies: das Beleuchten.

avajvāla m. heißer Aufguß , Dārila zu Kauś. 27 , 33; 32 , 10.

avañcaka Adj. nicht betrügend , ehrlich.

avañcanatā f. Ehrlichkeit , Spr. 3129.

avañcita Adj. nicht angeführt , -x- getäuscht , -x- hintergangen , -x- betrogen , -x- um (Lok.).

avaṭaṅka m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 37.

avaṭuja m. Pl. das Haar im Nacken , Śiś. 10 , 52.

avaḍīna m. eine Art Flug , MBh. 8 , 41 , 26 , 28.

avaṇṭa° Anteil? S I , 389 , 5 v.u. (Ko.).

avaṇḍa Adj. (f. ā) nicht ungeschwänzt (Kuh). -- Zu streichen; vgl. abaṇḍa.

avataṃsa 1. Nom. abstr. -tā f. Daśak. 87 , 9.

avataṃsana auch: das Stoßen (eines Wagens) , Caraka 6 , 26.

avataṃsay als Kranz verwenden. śūlāvataṃsita so v.a. gepfählt , Daśak. 41 , 16.

avataṃsin° Adj. bekränzend , S II , 340 , 23.

avatamasa = ajñāna , Caṇḍīś. 58.

avatara m. Gelegenheit , günstiger Augenblick , Naiṣ. 3 , 53. -- °= avatāra , S I , 161 , 4.

avataraṇaka Kād. ed. Peterson p. 68 , 16; 92 , 10; 94 , 1; Anarghar. (ed. Calc. 1875) p. 47 , 10 = ed. Kāvyam. p. 112; Kādambarīkathāsāra III , 6?; Kuṭṭanīm. 141. [Z.]

avatāḍana n. das Hauen , Schlagen , Hieb , Mālatīm. (ed. Bomb.) 342 , 6.

avatāna °= adhomukha , S I , 85 , 3.

avatāraṇa 5. vgl. Zach. Beitr.
     n. (Absteigenlassen =) °Ehrung eines Gastes , Kuṭṭ. 141.

avatāraṇikā f. Einleitung , Caṇḍīdāsa zu Kāvyapr. 1 , 1 (nach Aufrecht).

avatāraprekṣin m. N. pr. eines Mannes , Lalit. 391 , 14.

avatīrṇa °n. = avataraṇa , H 36 , 29.

avatokā °eine Kuh mit verkrüppelten Hörnern , S II , 186 , 2 [viṣāṇavikalā].

[Page 72.1]
avatsala Adj. (f. ā) hart -x- , grausam gegen (Lok.) , Mālatīm. (ed. Bomb.) 306 , 9.

avatsā f. eine Kuh , deren Kalb gestorben ist , Yājñ. 1 , 170.

avadātavasana Adj. weiß gekleidet , so v.a. zum Laienstande gehörig , Divyāvad. 160 , 2.

avadānīya als n. Schnitzel von Fleisch.

avadola , der Komm. zu Ragh. 9 , 46 soll nach Leumann navadola annehmen.

avadraṅga Handgeld , Divyāvad. 33 , 2. 3.

avadravya* n. v.l. für apadravya , Zach. Beitr.

avadhāna auch: das Einsetzen , Befestigen. jyāva- einer Bogensehne , MBh. 8 , 90 , 100.

avadhānavant Adj. aufmerksam. Nom. abstr. -vattā f. Ko. zu Naiṣ. 8 , 9.

avadhi eine best. übernatürliche Erkenntnis bei den Jaina , Sarvad. 32 , 5. 10; Weber , Bhag. 2 , 208; Dharmaśarm. 5 , 33.

avadhika Adj. nach... erfolgend , Daśak. 60 , 12. -- °den Höhepunkt darstellend , S II , 348 , 17.

avadhī Adv. 1. mit kṛ zum Grenzpunkt machen , sich erstrecken lassen bis (Akk.) , Hemādri 1 , 130 , 14. 15. -- 2. mit bhū zum Grenzpunkt werden , Einhalt gebieten , Naiṣ. 3 , 131.

avadhūta 1. m. als Name eines Philosophen auch S II , 272 , 16.
     und -ka n. Titel einer Upaniṣad.

avadhūti° f. Abschütteln , Amit. XXVII , 20.

avadhūlayati bestreuen , Hemādri 1 , 545 , 4.

avadheya n. impers. = avadhātavya , Hemādri 1 , 492 , 11.

avana 1. m. Retter , Sobh. 45. 93. -- 2. f. ī N. pr. eines Flusses , Hariv. 2 , 109 , 21. -- Adj. behütend , beschützend , Dharmaśarm. 10 , 5.
     n. H 31 , 5 = -gatiḥ *prītir vā.

avanatī Adv. mit bhū sich verneigen , R. 7 , 23 , 1 , 60.

avanaha* m. Ausstopfung , Mahāvy. 261 , 90.

avanāṭanāsika Adj. mit einer herabhängenden Nase , Harṣac. 199 , 15.

[Page 72.2]
avanāma° Verbeugung , Yudh. 1 , 18 (pw nur in pādāvanāma).

avani , füge f. vor 1. hinzu.

avanitālu° n. Unterwelt , H 16 , 36.

avanidhātṛ° m. Fürst , S I , 151 , 7.

avanipātam Absol. mit pat zu Boden fallen , Daśak. 48 , 13.

avanibhṛt m. Berg und zugleich Fürst , König , Naiṣ. 4 , 11; Berg S I , 333 , 1; Śrīk. 5 , 57.

avanibhṛtputrīpati° m. = Śiva , Śrīk. III , 70.

avaniramaṇa° m. Fürst , Śuk. t. o. 13 [p. 27 , 6].

avaniruh m. Baum , Śiś. 7 , 26.

avanilaya° m. Weltuntergang , Yudh. 3 , 49.

avanisura° m. Gott auf Erden (= Brahmane) , Muk. 47 , 7.

avanīcara° m. irdisches Wesen , S I , 597 , 7.

avanīna° m. Fürst , S I , 179 , 6.

avanīnātha° m. Fürst , Śuk. t. o. 12 [p. 24 , 24].

avanīndra° m. Fürst , S II , 186 , 7.

avanībhuj m. Fürst , König , Naiṣ. 1 , 107.

avanībhṛt m. Fürst , König , Naiṣ. 2 , 66.

avanīruha° , m. Baum , S II , 397 , 1 in kalpāvanī-.

avanektar Nom. ag. Wäscher in pādāvanektar.

avantisukumāla m. N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 11 , 134. Vgl. avantī-.

avantisenā f. ein Frauenname , Vāsav. 225 , 3.

avantisoma* m. saurer Reisschleim , S I , 519 , 7. -- (nach dem Ko. °n.) I , 406 , 1 (Ko. 12).

avantīkumāra m. N. pr. des Gründers von Avantī , Ind. St. 15 , 269.

avantīpurī f. = avanti 1. , Ind. St. 15 , 313.

avantīsukumāla m. N. pr. eines Mannes , Ind. St. 15 , 290f.

avandhya 1. Nom. abstr. -tā f. Daśak. 5 , 3.

avandhyaprasāda Adj. dessen Gunst nicht ohne gute Folgen ist. Nom. abstr. -tva n. Rājat. 1 , 78.

avanyāya° Adj. = avagato nyāyo vivādo yena , Yudh. 4 , 28.

[Page 72.3]
avapadas Abl. Inf. mit trā vor dem Herabfallen schützen , ṚV. 2 , 29 , 6.

avapana n. das Nichtscheeren , Pār. Gṛhy. 2 , 1 , 25.

avapākin Adj. Caraka 1 , 27 fehlerhaft für avipākin.

avapīḍitaka° n. eine Art Kuß , V 108.

avapuṣ° = avapuṣṇāti yaḥ , S II , 64 , 7.

avapus Adj. gestaltlos , körperlos , MBh. 7 , 202 , 105. [H 6 , 19.]

avapūraṇa n. Überschüttung mit (im Komp. vorangehend) , Caraka 6 , 12.

avapṛṣṭhī Adv. mit bhū , Divyāvad. 326 , 1. Vgl. pṛṣṭhī.

avaprasaṅga° m. Verlegenheit , Śuk. t. o. 1 [p. 12 , 25].

avapluta 1. Adj. s. u. plu mit ava. -- 2. n. das Hinabspringen , MBh. 9 , 57 , 19.

avabandhana° n. = saṃśrayaṇa , S I , 268 , 14 (Ko.).

avabodhanīya , lies: zu rügen , zu tadeln.

avabhartsana n. drohendes Anfahren , das Bedrohen , Jātakam. 27; Caraka 406 , 13 v.l. für abhibha-.

avabhāva° m. das zum Vorschein Bringen , Śuk. t. o. 36 [p. 46 , 5].

avabhṛti , lies: einer Stadt st. eines Flusses.

avabhṛtha 1. -yajūṃṣi TS. 6 , 6 , 3 , 1. -soma m. Vaitān.

avama m. n. und -vāsara m. ein mit drei lunaren Tagen zusammenstoßender Wochentag , Hemādri 1 , 77 , 15. 19. 21.

avamardana n. °eine Art Coitus , V 162; E 540 (K).

avamarśabhitti° f. eine dichte Dachmauer? in -bhittiṃ vā kārayet , Kauṭ. 167 , 3 nach B. M. liest avamadbhaktiṃ , A amadbhaktiṃ.

avamārjana , so zu lesen statt avamā4jana.

avamūrdha* m. N. pr. einer mythischen Welt , Mahāvy. 154.

avamūrdhaka Adj. mit dem Kopfe nach unten , Divyāvad. 9 , 22; 505 , 16.

avamṛdya in anavamṛdya (s. oben).

avamocana das Anlegen , Anziehen , Damayantīk. 129.

avamohana n. Betäubungsmittel , Caraka 6 , 12.

[Page 73.1]
avamya Adj. den man nicht vomieren lassen darf , Caraka 6 , 4.

avayava m. , -kroḍa , °grantha m. , -ṭippaṇī f. und -śiromaṇi m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

avayavin °= praśastāvayava , H 43 , 182.

avayāj f. °Opferteilhaberin? Mgs. II , 8 , 4a.

avayuti f. Trennung , Teilung. Instr. etwa: besonders , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 7 , 6.

avayai Dat. Inf. fortzugehen , ṚV. 8 , 47 , 12.

avara 1. e) als m. so v.a. Vorfahr. -- *m. n. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 246f. -- 3.b) vgl. u. gātrāvara weiter unten.

avarakṣiṇī° rein or halter , Harṣac. 230 , 1.

avaragodānīya* Mahāvy. 154 fehlerhaft für apara-.

avaracāmara* m. N. pr. eines dvīpa , Mahāvy. 154.

avaraṇa° m. der Wind(gott) , Yudh. 8 , 78 [avidyamānaṃ varaṇam ācchādanaṃ yasya saḥ avaraṇo vāyuh]. Kann nach Ratnakaṇṭha auch āvaraṇa sein (s. d.).

avaratas wenigstens , Mahābh. (K.) 118 , 4; 234 , 3. 21; 246 , 4.

avarabhāgīya Adj. von niedriger Art und zugleich: eine niedrige Wiedergeburt nach sich ziehend , Mahāvy. 109; Divyāvad. 533 , 24.

avaruṇagṛhīta Adj. nicht von Varuṇa ergriffen , Maitr. S. 1 , 10 , 12; 2 , 5 , 6.

avaruṇagrāha m. das von Varuṇa Nichtergriffenwerden.

avaruṇam Adv. ohne in Varuṇa's Gewalt zu verfallen , Maitr. S. 2 , 1 , 2 (2 , 9); 5 , 6 (55 , 15). Vgl. nirvaruṇam.

avaruṇḍana° (nach dem Ko. n.) Befestigen (eines Armschmuckes) , S I , 398 , 4.

avaruddhaka 2. f. -dhikā Pl. die Frauen im Harem , Śiś. 12 , 20. -- Fehlerhaft für avarodhaka.

avaruddhatva n. das Eingesperrtsein. tām avaruddhatvam anaiṣīt so v.a. sperrte sie in seinem Harem ein , Rājat. 4 , 677.

avaruddhavadhū° = vārāṅganā , S I , 431 , 5.

[Page 73.2]
avarudham TS. 2 , 3 , 7 , 1; 5 , 4 , 1 , 2) und avarundham (Maitr. S. 1 , 10 , 12) Akk. Inf. von 2. rudh mit ava.

avareṭa Vaijayantī 77 , 119. [Z.]

avarodha m. °Frau , Śrīk. V , 9. -- °n. Harem , Harṣac. 143 , 9.

avarodhaka 2. f. -dhikā Pl. die Frauen im Harem , Śiś. 12 , 20. 2. avarodhana 4. lies Sg. statt n. [Śrīk. 13 , 37 im Komp. vibudhāvarodhanamukhair]. -- 5. Erlangung , Erreichung , Kauṣ. Up. 2 , 3. -- Als Adj. (f. ī) jemand etwas verschaffend , ebenda.

avarodhapura° n. Harem , Śrīk. IX , 17.

avarodharakṣā Haremswärterin , Dharmaśarmābhy. 17 , 57.

avarodhin auch: hemmend , Naiṣ. 1 , 6.

avaropaṇa vgl. dhātvavaropaṇa.

avaroha m. *Aufsteigen (= Wachstum; Ko.: vihitāvarohaṃ kṛtāṅkuram) , S I , 157 , 7.

avarcya° Adj. nicht zu Fall zu bringen? Amit. XXXII , 36.

avarṇī und -śikṣā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

avartani° ohne Wegspur = vagabondierend? S II , 346 , 8.

avartin Adj. sich ungebührlich betragend.

avardhamāna Adj. nicht wachsend , -x- zunehmend (Reichtum) , Hit. 46 , 8 v.l.

avarṣatarkya , Lok. wenn kein Regen zu erwarten ist , so v.a. bei heiterem Himmel , Āpast. Gṛhy. 23 , 8. v.l. -tarke wohl besser.

avarṣin Adj. nicht regnend , Hemādri 1 , 11 , 7.

avarṣiṣyant Adj. (f. -ntī) nicht nach Regen aussehend (Himmel) , Kāṭh. 25 , 10.

avarṣṭos Gen. Inf. von varṣ mit a priv. īśvaraḥ parjanyo 'varṣṭoḥ , es könnte sein , daß P. nicht regnete , Ait. Br. 3 , 18 , 11.

avarṣya (f. ā) Maitr. S. 2 , 9 , 7. nicht vom Regen kommend , TS. 7 , 4 , 13 , 1.

avala° Adj. im yamaka = abala (balarahita) , Yudh. 5 , 51.

avalagana n. das Gewinnen jemandes , Hem. Par. 8 , 12. -- °Dienst , S I , 370 , 1.

[Page 73.3]
avalagna m. n. °das Haften , S II , 22 , 16 (Ko.) in caraṇāvalagnena = pādavandanena.

avalambaka Adj. herabhängend , Hemādri 1 , 194 , 5.

avalambanaka n. Halt , Stütze , Hemādri 1 , 191 , 22.

avalambita° n. eine Art Coitus , E 568 (R).

avalambitaka° n. eine Art Coitus , V 142; E 556 (K).

avalambya Adj. anzuhängen , Hemādri 1 , 173 , 11. 16; 177 , 13.

avalita Adj. nicht gebogen , -x- krumm , Varāh. Bṛh. S. 68 , 36.

avaliha° ableckend , S I , 161 , 2.

avalīka° = rekhārahita , S I , 310 , 3.

avalīḍha 1. Adj. s. u. 1. lih mit ava. -- 2. n. Suśr. 1 , 125 , 7 nach dem Komm. = anupadruta (!).

avalīḍhaka° n. ein Haarwirbel beim Pferde , S I , 310 , 7.

avalupta 1. Adj. s. u. 1. lup mit ava. -- 2. *n. Nom. act. vṛkāva- das Heranspringen nach Art eines Wolfes , P. 6 , 2 , 145 Sch

avalupti f. Abfall , Tāṇḍya-Br. 6 , 3 , 12.

avalulokiṣā° der Wunsch , etwas zu besehen , Rasas. 30a.

avalekha m. °= anubhava , S I , 273 , 1.

avalekhana 2. zu streichen; vgl. āva-.

avalepavant Adj. hochmütig , Daśak. 90 , 19.

avalepin° Adj. stolz , übermütig (sagarva) , Yudh. 6 , 52; Harṣac. 125 , 17 resp. 248 , 6 (touching; proud).

avaleha °leckend , S I , 604 , 6.

avalokanaka Adj. eine schöne Aussicht gewährend , in der verdorbenen Stelle Divyāvad. 221 , 29.

avalokitalakṣmī f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau , Kāraṇḍ. 6 , 3.

avalokinī° ein magisches Wissen , S II , 293 , 3.

avaloḍana° (n.) Quirlen , S II , 185 , 8 v.u. (Ko.); H 30 , 73.

avalopa auch: das Verletzen , Verwundern , Śiś. 7 , 45. [Yudh. 4 , 40 = nāśa.]

avalopana n. das Abhauen und Vernichten , Vāsav. 72 , 3.
     °sunset , Vās. 72 , 3.

avalola° Adj. Kalāv. I , 16 in anilāvalola , windbewegt.

[Page 74.1]
avalohala Adj. S II , 286 , 20?

avalgu Adj. nicht schön , unangenehm. n. Schlimmes , Bhaṭṭ. 12 , 66.

avalgukārin Adj. nicht schön handelnd an (Lok.) , MBh. 5 , 133 , 29.

avavartin zu streichen , da TBr. 1 , 2 , 6 , 1 avavarti Aor. von vart ist; vgl. upā4vavarti TS. 6 , 2 , 7 , 4.

avavāda 2. , Śiś. 6 , 9.

avavādaka m. Prediger , Lehrer , Divyāvad. 48 , 26; 349 , 6; 385 , 8.

avaśamana° n. = ava niścayena yac śamanaṃ śamaḥ , Yudh. 3 , 111.

avaśardhayitar Nom. ag. auf jemand farzend , Viṣṇus. 5 , 22.

avaśeṣa °= saśabda? Śrīk. XV , 6.

avaśya Adj. sich jemandes Willen nicht fügend , Kaṭhop. 3 , 5; Spr. 1767. avaśyam s. bes.

avaśyabhāgīyaka Adj. notwendig , unvermeidlich , Divyāvad. 347 , 1.

avaśyayātavyatā f. Notwendigkeit des Marschierens (gegen einen Feind) , Kām. Nītis. 15 , 18.

avaśyāya pride , Vās. 23 , 1.

avaśyendriya Adj. seine Sinne nicht in der Gewalt habend , MBh. 5 , 129 , 23.

avaṣṭabdhatva n. Steifheit , Starrheit , Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 282.

avaṣṭambha 6. 7. , vgl. Zach. Beitr.

avaṣṭambhanatā* f. das Sichstützen auf (Lok.) , Mahāvy. 192 (daṇḍe 'va- zu lesen).

avasakthikā bedeutet das Sitzen mit untergeschlagenen Beinen. -kāṃ kṛ sich in dieser Weise hinsetzen.

avasaṃḍīna n. eine Art Flug.

avasatha m. Wohnung , Hemādri 1 , 675 , 4. 9. [Śrīk. 3 , 64; 9 , 32.]

avasathin Adj. eine Wohnung habend , Hemādri 1 , 674 , 20.

avasana ? S II , 191 , 1.

avasabha , lies: in Gesellschaft (von Männern) geraten.

avasara , vgl. Zach. Beitr.

avasarapāṭhaka m. Barde , Lobsänger eines Fürsten , Damayantīk. 226. 264.

avasaravant° , am Platze seiend , zutreffend , S II , 256 , 17.

avasaravilāsa° m. Name eines Barden , S I , 158 , 1.

avasarpa* m. Späher , S II , 319 , 7.

avasarpin Z. 3 lies 3 , 9.

[Page 74.2]
avasāda auch: eine gedrückte , kummervolle Lage , R. ed. Bomb. 4 , 55 , 11. [despair , Harṣac. 273 , 16.] -- *Tadel , Demütigung , Mahāvy. 132.

avasādanā f. Herabsetzung , Erniedrigung , Demütigung , Jātakam. 31; Divyāvad. 490 , 5.

avasādin° bedrückt , H 46 , 21. 1. avasāna n. auch Bauplatz , Mān. Gṛhy. 2 , 11. -- 4. *Grenze (= Ufer) , S II , 206 , 5. -- 7. MBh. 5 , 72 , 15; 82 , 8. Nach Nīlak.: avasīyate saṃsthīyate 'sminn ity avasānaṃ yāvajjīvakaṃ vāsasthānam.

avasānapati m. Herr des Ruheortes , Āpast. Śr. 9 , 16 , 7.

avasāra° m. Losbrennen? H 46 , 80.

avasāraṇā* f. Rehabilitation eines Mönches , Mahāvy. 281.

avasitārtha Adj. (f. ā) zufriedengestellt , Daśak. 86 , 19.

avasai Dat. (Abl.) Inf. āvasai bis zur Einkehr , ṚV. 3 , 53 , 20.

avaskanda MBh. 10 , 3 , 27.

avaskandana n. etwa: Angriff auf (prati) , Kāvyapr. 120 , 10.

avaskandin 1. lies: herbeispringend und vgl. Ṣaḍv. Br. 1 , 1.

avaskara m. *Kot , S I , 447 , 1.

avaskāra m. = avaskara 3. , Sāy. zu Ait. Br. 3 , 26 , 3. Vielleicht nur fehlerhaft.

avaskhalana° n. Abwehr , S I , 269 , 5.

avastupatita Adj. nicht körperlich geworden , Vajracch. 32 , 18. 19.

avastrada Adj. keine Gewänder schenkend , MBh. 3 , 200 , 51.

avastrī Adv. mit kṛ der Kleider berauben , Vāsav. 196 , 1. Vom Komm. auch auf verschiedene andere Weisen künstlich erklärt. [Stripped of clothing; wile of an evil woman , Gray.]

avasthiticāpala zu streichen; vgl. baddhāvasthiti.

avasnāna* n. Mehl von Linsen usw. , Deśin. 2 , 110.

avasphūrja m. = -thu , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 2.

avasyandin° Adj. an Dysgenesia anticipans leidend? S I , 81 , 4.

avasyuvāta Adj. (f. ā) TS. 4 , 4 , 12 , 3 nach dem Komm. = rakṣayitāro rāyavo yasya.

[Page 74.3]
avasraṃsana n. das Herabfallen , Dhātup. 18 , 16.

avasvadvant Adj. mit Strebenden vereint , Maitr. S. 2 , 6 , 3.

avasvanya Adj. rauschend , tosend , Maitr. S. 2 , 9 , 5.

avasvāpanikā und -svāpinī f. die Zauberkunst (vidyā) der Einschläferung , Hem. Par. 2 , 173. 182. 184. 186.

avahanana 2. genauer: die linke Lunge , Ko. zu Viṣṇus. 96 , 91.

avahant Adj. nicht fließend , stehend (Wasser) , Āśv. Gṛhy. 4 , 4 , 10.

avahasita 1. Adj. s. u. 2. has mit ava. -- 2. n. ein Lachen , bei dem Kopf und Schultern in Bewegung geraten , Sāh. D. 86 , 11.

avahāra 3. vgl. Zach. Beitr. -- 7. nach Leumann wohl "Abgaben"; vgl. jedoch auch das folgende Wort.
     m. *ein best. großes Wassertier [Ko.: jalavyālāḥ grāhā ity arthaḥ] , S II , 208 , 6.

avahāra m. °t. t. von der Abweisung eines Liebhabers seitens der Hetäre , Sam. II , 18; V , 69; VI , 19.

avahāra Wassertier , vgl. Gumāṇi's Upadeśaśataka 98? [Z.]

avahāraka n. Weggeworfenes , was man aufgelesen hat , Nārada (a.) 1 , 2 , 36.

avahitatva n. Aufmerksamkeit , Naiṣ. 5 , 19.

avahela *n. Geringschätzung , S I , 431 , 7; in anavahela (s. d.).

avahelana (*n.) Geringschätzung , S I , 153 , 11 (Ko.) , 176 , 6 v.u. (Ko.).

avahni Adj. wohl: keine Gaben den Göttern darbringend , Nir. 3 , 6.

avākparvata° m. = Setubandha , S I , 214 , 5/6 (Ko.).

avākpuṣpī* Anethum sowa , E 906 = Ratirahasya (ed. Benares 1912) , XIV , 27.

avākśiraska Adj. mit dem Kopfe nach unten , Suśr. 1 , 359 , 7.

avāgduṣṭa Adj. (f. ā) keine groben Reden führend , Hariv. 7757.

avāgra Adj. mit der Spitze abgewandt , Āpast. Śr. 2 , 9 , 6. -- Harṣac. (1936) 481 , 4 nach dem Schol. = avanata.

avāṅagra auch Āpast. Gṛhy. 11 , 16.

avāṅmukha 1. a) Nom. abstr. -tva n. Naiṣ. 2 , 105.

[Page 75.1]
avācaṃyama Adj. die Rede nicht an sich haltend , nicht schweigend , TBr. 3 , 2 , 3 , 8.

avācāṭa° [pw avācāla] nicht geschwätzig , S II , 208 , 5 [Text Druckfehler āvācāṭa!].

avācīnabila Adj. (f. ā) mit der Öffnung nach unten , Tāṇḍya-Br. 2 , 13 , 1. 2. Nom. abstr. -tva n. Komm.

avācya 4. keinen Tadel verdienend.

avācyavacanayuddha n. ein Wettstreit im Sagen von Unanständigkeiten , Harṣac. 98 , 23.

avāñc 1. c) südlich , Daśak. 85 , 9. 1. avāta , der Udātta zu tilgen.

avātsalya n. Mangel an Mutterliebe , Suśr. 1 , 372 , 10.

avāda° m. das Nichtreden von etwas , Yudh. 6 , 70.

avānta Adj. nicht ausgebrochen , -x- ausgespieen , Hem. Par. 1 , 376.

avāntara 3. -ram Adv. im Unterschiede von (Abl.) , Maitr. S. 2 , 5 , 1 (47 , 3).

avāntaradīkṣā f. Zwischenweihe , Āpast. Śr. 15 , 20 , 1; Mān. Śr. 4 , 7.

avāntaraprakṛti f. relative oder partielle Norm.

avāpa m. °Subst. = paramaṇḍalacintā , S I , 473 , 7 (die Form nach dem Ko. 13 v.u.). Verdruckt für āvāpa?

avāpta n. Quotient , Utpala zu Varāh. Bṛh. S. 7 , 1.

avāpya Kauś. 47 , 11 °Neumondstag?

avāmana m. kein Zwerg , Agni-P. 4 , 10.

avāra Adj. = °nirnirodha , H 43 , 60 , 88.

avāraka (?) Mārk. P. 49 , 17.

avārapāra* m. Meer , S II , 311 , 23.

avārita Adj. Śiś. 12 , 36 nach dem Komm. = aparimita.

avāritadvāra Adj. dem der Eingang nicht verboten ist. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 3 , 41.

avāritam Adv. ungehemmt , Mudrār. 79 , 7 (133 , 7).

avārtta Adj. nicht wertlos , von Bedeutung , Sarvad. 100 , 19.

avāryamāṇa Adj. nicht zurückgehalten , ungehindert , R. ed. Bomb. 4 , 33 , 18.

avāla° groß , S I , 405 , 1; II , 43 , 4.

avālamba m. = apālamba , Āpast. Śr. 12 , 25 , 27.

avāleya wohl richtiger abāleya.

[Page 75.2]
avāsas* (unbekleidet) °m. = digambara , S II , 101 , 10.

avāstava Adj. nicht wirklich , -x- real. Nom. abstr. -tva n.

avāstavatā° f. Nom. abstr. zu avāstava , Praty. Hṛd. 5 , 7. [B.]

avi m. *Berg , H 48 , 3 [abtrennen 'sāv avau vavāv eva].

avika 1. Śāṅkh. Śr. 9 , 23 , 3.

avikaca Adj. nicht geöffnet , geschlossen (Auge , Blüte) , Śiś. 8 , 1.

avikatthana , Nom. abstr. -tā f. , Kṣem. 2 , 29.

avikatthin Adj. nicht prahlend , Spr. 6233.

avikampita Adj. nicht zitternd , unerschüttert , Kathās. 60 , 183.

avikala , f. ā , Kathās. 28 , 192.

avikalpaka Adj. sich nicht lange bedenkend , MBh. 18 , 6 , 17.

avikalpita Adj. keinem Zweifel unterliegend , Sarvad. 146 , 6.

avikāṅkṣā f. kein Bedenken. Instr. ohne Bedenken.

avikāra auch: keine feindliche Gesinnung an den Tag legend , sich nicht auflehnend. -- *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

avikāraka° Adj. nicht irritiert , Dhanika zu Daśar. II , 33 (S. 64 , Z. 8).

avikāravant Adj. keine Wandlungen zeigend , stets sich gleich bleibend.

avikārin , Nom. abstr. -ritā f. Kām. Nītis. 2 , 30. -- 2. keine Miene verziehend , Kathās. 16 , 42. -- 3. nicht abfallend , treu bleibend , M. 7 , 190. Nom. abstr. -ritā f. Priy. 6 , 4.

avikārya Adj. unwandelbar , unveränderlich.

avikāsabhāva m. das Unaufgeblühtsein , Kumāras. 3 , 29 (avikāśa- gedruckt).

avikuṇṭha Adj. scharf , durchdringend , unwiderstehlich , Bhāg. P. 3 , 31 , 14.

avikūṇita Adj. nicht zugehalten (Nase) , Hem. Par. 8 , 80.

avikṛta 2. Gaut. 1 , 18 so. v.a. ungefärbt.

avikṛti f. auch: kein Produkt , Sāṃkhyak. 3.

avikṛṣita Adj. nicht auseinander gehalten (von Lauten) , Komm. zu AV. Prāt. 4 , 12. Vgl. avikṛṣṭa.

[Page 75.3]
avikṛṣṭa Adj. auch: unberaubt , Alt. Br. 8 , 11.

avikopita Adj. ungestört , unbehelligt , Divyāvad. 61 , 22; 76 , 27; 475 , 26. = prakṛtistha , Mahāvy. 281 , 125 (zu verbessern). 2. avikrama Adj. keinen Mut an den Tag legend , Spr. 6149.

avikramaṇa n. Unterdrückung des krama 11. , ṚV. Prāt. 14 , 25.

avikrayya Adj. was nicht verkauft werden darf.

aviklinnākṣa Adj. keine triefenden Augen habend , Āpast. Śr. 5 , 10 , 10.

avikliṣṭa Adj. deutlich , verständlich , R. ed. Bomb. 4 , 19 , 10 v.l.

avikṣipta Adj. nicht vereitelt , MBh. 12 , 237 , 37.

avikṣobha m. das nicht aus der Ordnung Kommen , Maitr. S. 2 , 5 , 3.

avikhaṇḍana n. das Nichtverletzen , unverbrüchliches Halten , Jātakam. 29 , 57.

avikhaṇḍita Adj. nicht gestört , -x- in Unordnung gebracht , Mārk. P. 16 , 70.

avigaṇita Adj. nicht in Betracht gezogen , nicht richtig erwogen , Jātakam. 27 , 25; 23.

avigalita Adj. unversiechlich , Bhāg. P. 5 , 1 , 27.

avigāna n. Übereinstimmung , Deśīn. 2 , 28. 2. avigraha Adj. unbestreitbar , Rājat. 4 , 76. 2. avighāta Adj. ungehemmt , Bhāg. P. 1 , 6 , 32.

avighnatas Adv. ohne Hindernisse , R. ed. Bomb. 1 , 62 , 12; Rājat. 4 , 157.

avicakṣaṇa auch: nicht gut sehend.

avicala Adj. , f. ā.

avicalant Adj. sich nicht bewegend , Naiṣ. 4 , 93. 2. avicāra Adj. auch: von keiner Überlegung begleitet , Lalit. 439 , 7.

avicāraka° ohne Überlegung , S I , 426 , 15 (Ko.).

avicāraṇā °kein Überlegen , S I , 241 , 12 (Ko.).

avicāritā° Unüberlegtheit , S II , 242 , 12 (Ko.).

avicārya MBh. 15 , 5 , 43 schlechte Lesart für avicālya.

avicita Adj. nicht geschichtet , Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 17).

[Page 76.1]
avicintayant Adj. nicht bedenkend , MBh. 13 , 1 , 21.

aviceṣṭant Adj. sich nicht rührend , unbeweglich , MBh. 13 , 40 , 58.

avicyuta Adj. 1. unverlierbar. -- 2. fehlerlos.

avijānaka Adj. nicht kennend , -x- vertraut mit (Gen.) , MBh. 13 , 107 , 130.

avijñapti* f. das Nichtzuerkennengeben , Nichtäußerung (einer Regung) , Mahāvy. 101.

avijñātaprāyaścitta Adj. (ein Opfer , ) bei dem die Sühne (für im Verlauf desselben begangene Fehler) nicht angegeben ist , Āpast. Śr. 14 , 17 , 1.

avijñāyaka° m. kein Kenner , S I , 9 , 13 (Ko.); 390 , 15 (Ko.).

avitatha 1. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 5 , 130. -- Auch: nicht unnütz , -x- vergeblich.

avitathavāc Adj. nicht unwahr redend , Mudrār. 63 , 10 (103 , 3).

avitaraṇa n. das nicht weiter Leiten , das Nichtübertragen , Suśr. 1 , 285 , 12.

avitarka Adj. mit keinem Zweifel verbunden , Lalit. 439 , 7.

avitarkayant Adj. sich nicht lange bedenkend , Hemādri 1 , 685 , 2.

avitarkita Adj. wovon man keine Ahnung gehabt hat.

avitānā Adj. nicht leer und zugleich: ohne Traghimmel , Śiś. 3 , 50. [S I , 510 , 8 °ohne Dach.]

avitṛpta Adj. nicht satt , unbefriedigt; die Ergänzung im Gen. oder Lok. -kāma Adj. dessen Wünsche unbefriedigt sind. -- Nom. abstr. -tā f. Kir. 2 , 29.

avitṛptaka Adj. der sich noch nicht gesättigt hat an (Gen.) , Spr. 6692.

avitṛṣ Adj. dessen Durst -x- , Verlangen nicht gestillt werden kann , Bhāg. P. 4 , 29 , 40.

avitṛṣa Adj. dass , Bhāg. P. 10 , 51 , 59.

avitrasta Adj. unerschrocken.

avid Adj. unwissend , Bhāg. P. 3 , 10 , 19.

avidārita° n. eine Art Coitus , E 575 (A) , 584 (P).

avidāhin Adj. nicht brennend , Caraka 6 , 18. Nom. abstr. -hitva n.

avidita , -taḥ pitroḥ ohne Wissen der Eltern , -te pituḥ o. W. des Vaters; -taṃ (Adv.) tasya o. sein W.

[Page 76.2]
avidūṣaka Adj. der einen nicht verunglimpft , -x- beleidigt , R. ed. Bomb. 1 , 7 , 11.

avidoha [so zu betonen!].

aviddhakarṇa Adj. dessen Ohren nicht getroffen werden von (Instr.) , so v.a. taub für , Kṣem. 1 , 25.

avidyaka Adj. aus Unwissenheit bestehend , Komm. zu Kap. 6 , 46.

avidyamānavattva° n. Kuval. fol. 3b die Rolle des gleichsam nicht Vorhandenen.

avidviṣ Adj. keine Feinde habend , Śobh. 62.

avidhijña Adj. die Vorschrift nicht kennend , Hemādri 1 , 471 , 13.

avidhipūrvakam Adv. nicht wie es sich gebührt , Bhag. 9 , 23; 16 , 17.

avidhura Adj. (f. ā) auch: nicht ohne Deichsel und: wohlgemut , Śiś. 12 , 8.

avidhṛta Adj. unaufgehalten , unaufhaltsam , MBh. 1 , 1 , 250.

avidheya auch: unbrauchbar , nicht anwendbar. Nom. abstr. -tva n. MBh. 16 , 7 , 65; das nicht in der Gewalt Stehen von (Gen.) , Nichtunterliegen , Daśak. (1883) 161 , 4. -- Nom. abstr. -tā f. Widerspenstigkeit (des Schicksals) , Mudrār. 78 , 5 (130 , 9).

avidhya Adj. nicht zu durchbohren , -x- zu erschießen , MBh. 16 , 3 , 40.

avin° beschützend [avati rakṣaty avaśyaṃ yaḥ] H 43 , 334. 2. avinaya Adj. (f. ā) sich ungesittet betragend.

avinayanidānatā° being cause of misconduct , Harṣac. 47 , 2.

avinaśvara Adj. unvergänglich , Spr. 6727.

avināśa auch: das nicht zugrunde Gehen , MBh. 5 , 191 , 14.

avinipātita Adj. nicht verfehlt , gelungen , MBh. 12 , 89 , 14.

aviniyoga m. Nichtanwendung.

aviniryant Adj. (f. -tī) , nicht hinausgehend , Naiṣ. 4 , 24.

avinivartanīya* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 24.

avindaka° nicht findend , Śuk. t. o. 9 [p. 21 , 31].

avindant Adj. nicht findend , -x- ausfindig machend , M. 8 , 109.

avinyasta Adj. unbetreten , Jātakam. 25.

[Page 76.3]
avipa° m. "der Schafebeschützer" , der , welcher kraft der jñānaśakti (s. d.) fähig ist , andere zu lehren , Śiv. Vim. 115 , 7. [B.]

avipakva auch: nicht vollkommen zunichte geworden , Bhāg. P. 1 , 6 , 22. -- In Nachtr. 2 zu streichen.

avipad° Adj. = avinaśvara , H 31 , 32.

avipadyant Adj. nicht zunichte werdend , -x- sterbend , Bhāg. P. 6 , 1 , 8.

avipariṇāmavartin* Adj. nicht der Veränderung oder Umwandlung unterworfen , Mahāvy. 245 , 881.

aviparyāsa m. keine Vertauschung , -x- Verkehrung , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 5.

avipākin Adj. nicht schwer zu verdauen , Caraka 1 , 27 (ava- gedruckt).

avipāṭana n. kein Reißen , kein reißender Schmerz , Caraka 3 , 2.

aviprapañca* Adj. etwa unerklärlich , Mahāvy. 144.

avipramoha m. das Nichtbegehen eines Fehlers , das kein Versehen Machen.

aviprahata Adj. unbetreten.

avibarha m. das Nichtzerstreuen , Śāṅkh. Br. 17 , 2.

avibudha Adj. auch: nicht ohne kluge Männer und m. kein Gott , Kāvyād. 2 , 322.

avibruvant Adj. 1. etwas (Akk.) nicht aussagend , MBh. 15 , 8 , 24; nicht etwas (Akk.) zu jemand (Akk.) sagend , 1 , 83 , 26. -- 2. seine Meinung über etwas (Akk.) nicht aussprechend , nicht auslegend , MBh. 7 , 199 , 32.

avibhakta 1. Maitr. S. 1 , 6 , 4 (91 , 18).

avibhāgavid Adj. keinen Unterschied kennend zwischen (Gen.) , MBh. 8 , 69 , 53.

avibhāgin auch: sich nicht beteiligend an (im Komp. vorangehend) , Hem. Par. 1 , 141

avibhāvya Adj. nicht wahrnehmbar , -x- vernehmbar , -x- erkennbar , -x- faßbar.

avibhinna Adj. 1. ungeteilt , ungetrennt , Spr. 4142; nicht getrennt von (Abl.) , Kathās. 27 , 57; 34 , 118. -- 2. unverändert , Kathās. 33 , 8.

avibhinnakālam Adv. zu derselben Zeit , Mudrār. 63 , 15 (103 , 8).

avibhraṃśa Adj. (f. ā) worauf man nicht fällt , -x- strauchelt , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 11.

[Page 77.1]
avibhraṣṭa Adj. ungeschwächt.

avibhrānta Adj. unbeweglich , Benf. Chr. 199 , 4.

avimanas und -naska Adj. nicht entmutigt , gutes Muts , Jātakam 9.

avimarśa Adj. auch: °des dramatischen Elementes vimarśa ermangelnd , Daśar. III , 60a.

avimarśitavya Adj. nicht weiter zu erwägen , Mālatīm. ed. Bomb. 148 , 1.

avimalaprabha m. N. pr. eines devaputra , Lalit. 334 , 2. v.l. vimala-.

avimānanā f. keine geringschätzige Behandlung.

avimita Adj. ungemessen , unermeßlich.

avimukteśvara m. Bein. Śiva's. Daśak. (1883) 95 , 8.

avimuktopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad , Opp. Cat. 1.

avimukham Adv. ohne das Gesicht abzuwenden , geraden Weges , MBh. 15 , 93. v.l. abhimukham.

avimucyamāna Adj. nicht ausgespannt werdend , Ait. Br. 6 , 23.

avimṛṣṭavidheyāṃśa n. (Pratāpar. 61 , a , 8; b , 4) und -bhāva m. (Sāh. D. 574) unmotivierte Bezeichnung einer kleineren Zahl durch Teilung einer größeren.

avimokṣa m. Nichterlösung , Bādar. 2 , 1 , 11.

avirajas* n. ein best. kleines Teilchen , Mahāvy. 251.

avirata 3. der nicht allem entsagt hat , Hem. Par. 2 , 108.

avirati Adj. °unaufhörlich , H 5 , 110.

aviralita Adj. nicht anliegend.

avirahita Du. ungetrennt , verbunden , Vikr. 86 , 11.

avirāga m. N. pr. eines Prākrit-Dichters , Hāla 123.

avirāgin Adj. nicht gleichgültig , für alles Interesse habend , R. 5 , 33 , 30.

avirāj f. ein anderes Metrum als virāj , Ait. Br. 3 , 22 , 10.

avirāṭsaṃpanna Adj. nicht mit einer Zehnzahl verbunden , Lāṭy. 10 , 3 , 9.

avirāmam Adv. ohne Unterlaß , Gīt. 11 , 9.

aviruddha auch: nicht verfeindet , nicht in Feindschaft lebend mit (Instr. , Gen. oder im Komp. vorangehend) , Spr. 165; R. 1 , 7 , 8; MBh. 12 , 116 , 18; Ragh. 10 , 81. ungehemmt , Vikr. 49 , 11. nicht widerwärtig , -x- gehässig , -x- unangenehm , gefällig , Kathās. 71 , 210; Spr. 165.

avirūḍha Adj. nicht fest wurzelnd , schwank , Jātakam. 10 , 12.

avirecanīya Adj. dem man keine Abführung geben darf , Suśr. 3 , 2 , 188 , 4. 6.

avirecya Adj. dem man keine Abführung geben darf , Caraka 6 , 4.

avirodha auch: ein freundliches Verhältnis zwischen (Gen. oder im Komp. vorangehend) , -- mit (Instr.).

avirodhana n. das Nichthadern , friedliches Verhältnis.

avirodhavant Adj. nichts beeinträchtigend.

avirodhita Adj. nicht ungern gesehen , Śiś. 10 , 69.

avirodhin auch: nicht in Feindschaft lebend , sich vertragend.

avilakṣaṇa Kām. Nītis. 8 , 14 fehlerhaft für arilakṣaṇa.

avilakṣita Adj. unbemerkt , P. 5 , 6 , 6.

avilambita n. eine best. fehlerhafte Aussprache der Vokale , Mahābh. (K.) 1 , 13 , 3 v.u.

avilīna Adj. nicht zunichte geworden. Mit bhū so v.a. leben bleiben , leben , Uttarar. 124 , 12 (168 , 7).

avilepanin Adj. ungesalbt.

avilepin Adj. nicht klebrig.

avilolupa Adj. (f. ā) s. vilolupa.

avivakṣita auch: worüber nichts verabredet ist , Nārada (a.) 1 , 2 , 36.

avivara Adj. keine Öffnung habend , keine Lücke zeigend , R. ed. Bomb. 3 , 28 , 7. [H 46 , 56.]

avivarta* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

avivādin auch: worüber niemand streitet.

avivāha m. keine eheliche Verbindung , Verbot der Eheschließung.

avivekam (! Āpast. Śr. 1 , 7 , 10) und avivecam (Āśv. Śr. 2 , 6 , 7) Absol. ohne durch Schütteln und Blasen zu sondern.

aviśaṅkita Adj. 1. keine Scheu empfindend , nicht ängstlich , kein Bedenken habend , MBh. 5 , 16 , 8; Vikr. 81 , 11; Märk. P. 16 , 3; Rājat. 6 , 330. -- 2. nicht beanstandet , -x- in Zweifel gezogen , -x- mit Mißtrauen betrachtet , R. Gorr. 2 , 109 , 51.

[Page 77.3]
aviśaṅkin Adj. nicht vermutend , -x- voraussetzend , Kathās. 40 , 72.

aviśārada Adj. nicht vertraut mit (Gen.) , MBh. 7 , 135 , 6. -- Auch: schüchtern , Caraka 3 , 8.

aviśāla Adj. (f. ā) nicht groß (Verstand).

aviśṛṅgī° = meṣaśṛṅgī , E 906 (R.).

aviśodhana n. das Unentschiedenbleiben , Viṣṇus. 11 , 9.

aviśrabdha Adj. kein Vertrauen erweckend , Bhāg. P. 11 , 26 , 4. Auch R. ed. Bomb. 4 , 32 , 10.

aviśrama ohne auszuruhen , Naiṣ. 3 , 19.

aviśramant Adj. nicht ausruhend , ununterbrochen bei etwas verweilend , Mārk. P. 133 , 17.

aviśrāṇita Adj. nicht verschenkt , R. 2 , 32 , 35.

aviśrānta Adj. auch: wo man nicht ausruhen kann , MBh. 12 , 329 , 34.

aviśliṣṭa Adj. übereinstimmend , R. ed. Bomb. 4 , 19 , 10.

aviśvasanīya , lies -tva n. statt -tā f

aviśvasta Adj. der einem Andern nicht. traut , R. 3 , 1 , 25; Spr. 287. 3412. 3431 ff. 5923. 6209.

aviśvāsya Adj. kein Vertrauen verdienend , -x- einflößend.

aviṣamaya Adj. nicht gifthaltig , -x- giftig , Bhāg. P. 3 , 15 , 29.

aviṣamalocana s. viṣama-.

aviṣaya° Adj. beyond sphere of , Harṣac. 197 , 18.

aviṣahya 3. Nom. abstr. -tā f. , Bhāg. P. 4 , 22 , 60. -- m. N. pr. eines Mannes , Jātakam. 5.

aviṣāditā = aviṣāditva , Jātakam. 5.

aviṣādin° Adj. guten Mutes , Yudh. 7 , 90.

aviṣuvatka Adj. ohne Mitteltag , Lāṭy. 10 , 14 , 9.

aviṣpaṣṭa° not perceptible , Harṣac. 195 , 11.

aviṣyandayant Adj. nicht überfließen lassend , Āpast. Śr. 1 , 13 , 10.

avisaṃvāda m. das Worthalten , MBh. 12 , 159 , 18.

avisaṃvādita Adj. keinem Widerspruch unterliegend , allgemein anerkannt.

avisṛṣṭa auch: nicht entlassen , Hem. Par. 1 , 325. 327. 328.

aviskanttar Nom. ag. nicht hin und her hüpfend , Bhaṭṭ. 9 , 64.

[Page 78.1]
avistṛta Adj. nicht entfaltet , Bhāg. P. 3 , 12 , 49.

avismaya m. Abwesenheit alles Stolzes , Demut , Jātakam. 7 , 6.

avismaraṇa n. das Nichtvergessen , das Erinnern , Rasas. 46 , 14.

avismita auch: nicht verwundert , -x- verblüfft , Śiś. 17 , 19.

avismṛta Adj. nicht vergessen , Mudrār. 107 , 17 (166 , 19).

avismṛti f. das Nichtvergessen , H. 1373.

avisrasa° m. = ajara , H 34 , 41.

avisrasta Adj. nicht auseinander gefallen , -x- aufgelöst , Ait. Br. 6 , 23 , 13.

avihiṃsant Adj. der niemand ein Leid zufügt , MBh. 12 , 265 , 13.

aviheṭhita Adj. unverletzt , ungeschädigt , Text zu Lot. de la b. 1. 173.

avihvala auch: sich nicht lange bedenkend.

avī f. (Nom. -s) eine Frau zur Zeit der Katamenien , Hem. Par. 7 , 28.

avīka° = nāsti vīr gatir yasya , H 43 , 334.

avīkṣita Adj. 1. vorher nicht gesehen , Naiṣ. 1 , 40; 8 , 12. -- 2. nicht erkannt , Spr. 6213.

avīkṣin Adj. nicht sehend , Naiṣ. 1 , 28.

avīcisaṃśoṣaṇa m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 51 , 21; 93 , 9; 94 , 9.

avītaka kein umzäunter Platz , Yājñ. 2 , 271.

avīra Adj. °nicht leistungsfähig genug , unvermögend , Kauṭ. 176 , 6.

avīrastha Adj. keinem Helden stehend , feige , Kāṭh. 12 , 8.

avīrahatya n. kein Männermord , Āpast. Śr. 5 , 27 , 1.

avīroṣa° Adj. = saroṣa (vigato roṣo yasya sa vīroṣaḥ; na vīroṣaḥ avīroṣaḥ) , Yudh. 8 , 36.

avīryavant Adj. schwach , machtlos , Maitr. S. 3 , 8 , 1.

avṛthārtha Adj. eine zutreffende Bedeutung-- , einen zutreffenden Namen habend. Nom. abstr. -tā f. Śiś. 6 , 67.

avṛdha , so zu akzentuieren.

avṛṣṭa Adj. nicht geregnet -x- , keinen Regen gesandt habend , Pañcat. 51 , 16.

avṛṣṭikāma Adj. keinen Regen wünschend , Āpast. Śr. 7 , 11 , 7.

avekṣaṇa n. 1. das Hinabblicken in , Pār. Gṛhy. 2 , 7 , 6.

[Page 78.2]
aveda °unwissender Brahmane (strīpuṃnapuṃsakavedarahita) , S II , 195 , 5.

avedanīya Adj. unerkennbar , Hemādri 1 , 209 , 16.

avedayāna Adj. nicht kennend , M. 8 , 32.

avedita Adj. Kathās. 123 , 158 fehlerhaft für avidita.

avela* 2. f. ā gekauter Betel. Vgl. Samayam. VII , 28: bhūr abhūt kṣipraṃ tāmbūlāvelapāṭalā "rot von ausgespucktem Betelspeichel" , also avela m. (oder n.?) °der beim Betelkauen sich absondernde Speichel.

avaikṛta Adj. (f. ā) nicht entstellt , Kathās. 123 , 24.

avaidika Adj. nicht mit dem Veda vertraut , Hemādri 2 , a , 73 , 21. 23.

avaideśī f. eine nicht-lokale Getrenntheit (?) , Śāṅkh. Śr. 13 , 24 , 14.

avaiparītyabhāgin° = avyabhicārin , S I , 241 , 13 (Ko.).

avaibhīdika Adj. nicht vom Vibhīdaka kommend , Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 20).

avaira n. Instr. ohne feindlich aufzutreten , Jātakam. 21.

avairin Adj. nicht feindlich gesinnt , Bhāg. P. 6 , 5 , 39.

avaivartacakra* n. Titel eines Werkes , Mahāvy. 651.

avaiśāradya n. Mangel an Selbstvertrauen , Caraka 3 , 8.

avaiṣamya auch: Ebenmaß , Vāmana 3 , 2 , 5.

avyakta m. auch: ein noch nicht ausstudierter oder noch junger Mönch , Śīlāṅka 1 , 271.

avyaktamaya Adj. (f. ī) das Übersinnliche betreffend (vidyā) , MBh. 12 , 237 , 28.

avyaktarāga° undeutlich rot , S II , 28 , 6 v.u. (Ko.). 1. avyaṅga , f. ā Agni-P. 41 , 17.

avyatirikta 1. nicht getrennt von , Kathās. 33 , 70. -- 2. nicht verschieden von. Nom. abstr. -tva n. Sarvad. 113 , 1.

avyatiṣaṅgam Absol. ohne zu vertauschen , Āpast. Śr. 15 , 8 , 10.

avyatiharant Adj. nicht gegenseitig versetzend , Gobh. 4 , 7 , 40.

avyatihāra m. Nichtvertauschung , Kāṭh. 27 , 1.

avyatīta° Adj. nicht überschritten , -x- außer Acht gelassen , Yudh. 8 , 93.

[Page 78.3]
avyatha 1. c) nicht fehlgehend (Opfer) , Yājñ. 1 , 315; vgl. Spr. 3493.

avyathin Adj. nicht aus der Fassung kommend , Śiś. 15 , 12.

avyathiṣyai (ved.) um nicht zu schwanken etc. , Kap. S. 2 , 14; Kāṭh. 3 , 7. avyāthiṣe (!) Maitr. S. 1 , 2 , 17.

avyanta Adj. nicht weit entfernt von , in der Nähe von (Abl.) wachsend , Āpast. Śr. 2 , 15 , 1.

avyantīkṛta* Adj. nicht entfernt , -x- entlassen , Mahāvy. 245 , 637.

avyapāya °Adj. = sthira , H 31 , 29.

avyabhicarita Adj. wogegen nicht gefehlt worden ist , Ko. zu TS. Prāt. 2 , 25. 3. avyaya 1. a) unveränderlich , unvergänglich , Nom. abstr. -tā f. , Komm. zu Yogas. 1 , 25.

avyayavṛtti f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 272.

avyavadhāyaka Adj. nicht dazwischentretend. Nom. abstr. -tva n. Sāy. zu ṚV. 1 , 13 , 1.

avyavastha Adj. (f. ā) von keinem Bestande , Ragh. 7 , 51; Kumāras. 1 , 33. [H 30 , 10.]

avyavasthā f. 1. kein Bestand , keine Konstanz , MBh. 13 , 37 , 11; R. 6 , 69 , 37. -- 2. unruhige Zustände (eines Landes) , Rājat. 7 , 197 (avyavasyā gedr.).

avyavasthāna n. Nichtstandhaftigkeit , MBh. 9 , 31 , 24.

avyavasthitacitta Adj. unbeständigen Sinnes , Spr. 1988. 2. avyavahāra Adj. wofür es keinen Ausdruck gibt , Vajracch. 45 , 6.

avyavahārya Adj. 1. °unstatthaft , ungültig (Schenkung) , Kauṭ. 189 , 3. -- 2. °prozeßunfähig , ebenda 175 , 16.

avyavahitatā f. Ununterbrochenheit. Instr. ununterbrochen , Vṛṣabh. 79.

avyavānam Absol. ohne dazwischen zu atmen , ununterbrochen , Maitr. S. 1 , 10 , 9.

avyākhyeya Adj. (f. ā) unaussprechlich , Bhām. V , 4 , 17.

avyātta Adj. nicht geöffnet (Mund) , Agni-P. 44 , 19.

avyādhija Adj. nichts mit einer Krankheit zu tun habend , MBh. 2 , 64 , 18.

avyādhidurbala° m. Name eines Dichters , S I , 420 , 5.

[Page 79.1]
avyāpaka Adj. 1. nicht umfassend (eine Definition) , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 89 ff. -- 2. nicht allgegenwärtig , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 138.

avyāpakaviṣayatāśūnyatvapattra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

avyāpanna Adj. auch: nicht in Unordnung geraten , in normalem Zustande sich befindend , Suśr. 1 , 77 , 3; niemand verletzend , harmlos , Divyāvad. 105 , 18; 302 , 9.

avyāpta Adj. °= na vibhiḥ pakṣibhir āptam , H 17 , 37.

avyābādha* Adj. unbehindert , durch nichts beeinträchtigt , Mahāvy. 69.

avyāyuka Adj. nicht entlaufend , Maitr. S. 4 , 1 , 5.

avyālaceṣṭita Adj. nicht hinterlistig , -x- bösartig , fromm (Elefant) , R. 1 , 6 , 22.

avyālahṛdaya° = kein Mahādeva [na vyālaḥ sarpo hṛdaye kaṇṭhe yasya] und = aduṣṭaṃ hṛdayaṃ mano yasya , S I , 54 , 2.

avyāvartanīya Adj. nicht zurückzunehmen (etwas Geschenktes) , Mit. 259 , 10.

avyāhati° ungeschmälert , H 32 , 61.

avyāharant Adj. keinen Laut von sich gebend , Kāty. Śr. 5 , 6 , 39.

avyāhṛta Adj. nicht ausgesprochen , Maitryup. 6 , 6.

avyutkrānta Adj. keiner Übertretung schuldig (mit Lok.) , Hemādri 1 , 32 , 5.

avyutpattimant Adj. ohne Ableitung , -x- Etymologie , Sarasvatīk. 5 , 3.

avyutsṛjant Adj. nicht aus der Hand gebend , Āpast. Śr. 12 , 25 , 2.

avyuptakeśa Adj. mit ungeschorenem Haar , Maitr. S. 2 , 9 , 5. -- Richtig v.l. vyuptakeśa.

avyuptavaha Adj. mit nicht geschorener Schulter , d. i. mit nicht abgescheuerten Haaren auf der Schulter (Roß) , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 8. 13).

avyuṣṭi , lies: das Nichthellwerden.

avyūha 3. kein Komplex , Vajracch. 27 , 3; 38 , 8.

avraṇa , f. ā Karmapr. 15 , 11.
     Adj. ohne Scharten (Schwert) , MBh. 4 , 8 , 1.

avratitva n. °Abstr. zu avratin , S II , 280 , 16.

[Page 79.2]
avrātya n. Vernachlässigung der Gelübde , Viṣṇus. 48 , 22. 1. , Perf. ānāśa Āpast. Śr. 14 , 29 , 3. Statt dessen ānaṃśa AV. 6 , 49 , 1. cakāra Taitt. Ār. 6 , 10 , 1. 2. mit saṃpra genießen , Hemādri 1 , 396 , 6; 464 , 12.

aśakala° ungeteilt , S II , 44 , 10 v.u. (Ko.).

aśakalīkaraṇa Adj. wobei keine Zerstückelung stattfindet , Harṣac. 126 , 3.

aśakūnī Adv. mit bhū zu einem bösen Omen werden , Naiṣ. 3 , 9.

aśakta , Nom. abstr. -tva n. , MBh. 5 , 163 , 4.

aśaktabhartṛkā Adj. f. einen schwachen Mann habend , Viṣṇus. 5 , 18.

aśaktimant Adj. unvermögend , Hemādri 1 , 355 , 3.

aśakyasamuccheda Adj. unvernichtbar , Wilson , Sāṃkhyak. S. 8 (zu lesen syād vāśakhyasa-). Nom. abstr. -tā f. , S. 9.

aśakra° Adj. , Śakra's beraubt , H 43 , 170.

aśakla° Adj. = paruṣa , H 35 , 6.

aśaṅkatamam° Adv. ganz sicherlich , Yudh. 8 , 18.

aśaṅkam Adv. ohne Bedenken , Hemādri 1 , 792 , 2.

aśaṭhadhī Adj. nicht von falscher Gesinnung , ehrlich , Bhāg. P. 8 , 22 , 23.

aśatavarṣa Adj. noch nicht hundert Jahre alt , Pār. Gṛhy. 3 , 10 , 4.

aśan , Z. 3 lies: 10 , 27 , 15.

aśana m. °= asana (Terminalia tomentosa) , S I , 543 , 11 v.u. (Ko.). 2. asana , so zu akzentuieren.

aśani etwa Hagelkorn , Kauś. 38 , 8.

aśanīśa m. Bein. Rudra-Śiva's , Hemādri 1 , 203 , 14.

aśanais Adv. heftig , in hohem Grade , Śiś. 15 , 3; Haravijaya 3 , 87 (= amandam). [= -śīghram , Yudh. 2 , 52. 96; 5 , 54.]

aśama m. Unruhe , Bhag. 14 , 12.

aśamana° Adj. unheilbar , H 43 , 79.

aśayāna Adj. nicht liegend , Hemādri 1 , 253 , 16.

aśayya Adj. kein Lager habend; m. Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 2 , 6 , 3.

aśaraṇya 2) lies "eines" st. "keines" und füge R. 3 , 35 , 65 hinzu. -- (f. ā) 3. schutzlos , Daśak. 7 , 16.

[Page 79.3]
aśaramaya Adj. nicht aus Rohr bestehend , -x- gemacht , Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 19).

aśarkara Adj. (f. ā) ohne Gries , -x- Steinchen , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 11.

aśastasmṛtihetu m. die Ursache einer ominösen Ideenassoziation , Sarasvatīk. 5 , 16.

aśastārtha Adj. von ominöser Bedeutung , Sarasvatīk. 5 , 16.

aśastārthāntara Adj. von ominöser Nebenbedeutung , ebenda.

aśasti f. °= aprāśastya , Śrīk. XII , 71. 3. *aśastra n. Instr. ohne Anwendung von Waffen , Mahāvy. 182.

aśastravadha m. ein Mord ohne Waffe , Spr. 5530.

aśastravadhya Adj. durch keine Waffe zu töten. Nom. abstr. -tā f. , R. ed. Bomb. 4 , 66 , 27.

aśā zu streichen; vgl. māṃsāśā4.

aśākhāja Adj. nicht auf einem Zweige gewachsen , Āpast. Śr. 7 , 1 , 17.

aśān° = na śāmyatīty aśān anudyuktaḥ [śameḥ kvipi 'anunāsikasya' ity ādinā dīrghaḥ 'mo no dhātoḥ' iti ca natvam] , H 43 , 369.

aśānta 1. Maitr. S. 3 , 1 , 6.

aśāntikṛt Adj. der keine Zeremonie zur Verhütung übler Folgen vollbracht hat , Āpast. Śr. 15 , 21 , 12.

aśālīnatā° ill-breeding , Harṣac. 28 , 5.

aśāstravidvaṃs Adj. ungelehrt , Hariv. 11159.

aśāsya auch: nicht zu bestrafen , schuldlos , MBh. 5 , 98 , 21. -- °= kenāpi na śāsanīyaḥ (mahāparākramitvāt) , Yudh. 6 , 52; 7 , 105.

aśikṣita 2. , die Ergänzung auch im Akk.

aśitavya n. impers. Maitr. S. 1 , 5 , 7.

aśitra , streiche den Akzent.

aśithira Adj. = aśithila. Nom. abstr. -tva n. Maitr. S. 2 , 2 , 3; 3 , 5 , 2; 7 , 2.

aśithilatva* n. Nom. abstr. , Pat. zu P. 5 , 1 , 119 , Vārtt. 9.

aśimidviṣ , Taitt. Ār. 1 , 9 , 5. -- Zu streichen.

aśiras auch: wobei man die Strafe nicht auf sich nimmt , Nārada (a.) 2 , 1 , 270; ZDMG 9 , 679.

aśiraḥsnāna n. das Nichtnaßmachen des Kopfes , Suśr. 2 , 363 , 13.

[Page 80.1]
aśirogrīva Adj. ohne Kopf und Hals , R 3 , 74 , 14.

aśila Adj. (f. ā) steinlos , R. 5 , 74 , 15; 6 , 82 , 182.

aśilpajīvin Adj. von keinem Handwerk lebend , MBh. 1 , 91 , 5.

aśivayuga° = kṣayasamaya , Sūryaś. 94-.

aśiśiramahas° m. = Sonne , Sūryaś. 43d.

aśiśiraraśmi m. die Sonne , Kir. 5 , 31.

aśiślikṣu (Konj.) Adj. der sich nicht anklammern mag , AV. 20 , 134 , 6.

aśiśvidāna° = amalitacaritra , S I , 141 , 8 [pw hat *śiśvidāna]. 2. aśiṣṭa Adj. °von dem kein Rest bleibt , ganz , Yudh. 6 , 17.

aśiṣṭāgatamārga Adj. den Weg Ungebildeter (Ungesitteter) betretend , MBh. 5 , 95 , 10.

aśiṣyatva n. das Nichtgelehrtwerden (einer Sache). 2. aśīta , °m Adv. heiß (aufseufzen) , R. ed. Bomb. 3 , 61 , 28.

aśītakara (Śiś. 6 , 43) und aśītamarīci (Śiś. 7 , 63) m. die Sonne.

aśītaraśmi° m. Sonne , H IV , 21.

aśītaruc m. die Sonne , Śiś. 9 , 5.

aśīti , aśītyakṣara Adj. und aśītyakṣaratva n. Nom. abstr. Maitr. S. 3 , 2 , 5.

aśītikāpara Adj. über 80 Jahre alt , MBh. 7 , 125 , 73 v.l.

aśītipañcaka Adj. 85 jährig , MBh. 7 , 125 , 73. Nach Nīlak. 400 jährig. Vgl. MBh. 7 , 192 , 64; 193 , 43.

aśītisāhasra Adj. (f. ā) 1. Sg. aus 80000 bestehend , R. 5 , 38 , 23. -- 2. Pl. 80000 , R. 5 , 56 , 118.

aśīrṇāgra Adj. mit nicht abgebrochener Spitze , Karmapr. 15 , 19.

aśucivarṇa Adj. von unreiner Farbe. Nom. abstr. -tā f. , Kām. Nītis. 7 , 22.

aśuddha 3. unbekannt , verdächtig , Yājñ. 2 , 266. (= aprajñata , Komm.)

aśuddhaprakṛti Adj. unredliche Minister habend , Pañcat. 1 , 335.

aśuddhavidyā° f. unreine Erkenntnis; das 29. der 36 tattvāni , resp. der 4. kañcuka (s. d.) , das Prinzip der Beschränkung , Śiv. Vim. 56 , 7. [B.]

aśudhyamāna Adj. nicht rein werdend , Suśr. 1 , 15 , 16.

[Page 80.2]
aśubha 2. zu streichen , da H. 955 , Sch. nach Aufrecht yacchāśvataḥ die richtige Lesart ist. Vgl. Śāśvata 661.

aśubhacintaka m. N. pr. eines Wahrsagers , Kautukar.

aśubhabhāvanā* f. fromme Betrachtungen über das Unerfreuliche des Lebens , Mahāvy. 52 in der Unterschrift.

aśubhalakṣaṇa Adj. (f. ā) mit ungünstigen Merkmalen , Har. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 11.

aśubhavant° Adj. dem Unheil droht , Yudh. 4 , 13.

aśubhātmaka Adj. bösgesinnt , Spr. 414.

aśūka° Adj. = durdānta , H 43 , 41. 1. aśūnyārtha m. Aufklärung , Mudrār. 168 , 4 (n. A.). -tham Adv. zur Aufklärung , 108 , 2; 115 , 15 (176 , 9). 2. aśūnyārtha Adj. klar , verständlich , Mudrār. (a. A.) 109 , 2.

aśṛṅkhala° Adj. ohne Fessel , S II , 260 , 23.

aśṛṇya Adj. s. u. asṛṇya.

aśeṣamātar° f. Allmutter (= ambikā) , Rasas. 71a.

aśeṣaśaktitva° n. Nom. abstr. zu -śakti , restlose Macht , Praty. Hṛd. 5 , 10. [B.]

aśeṣas (!) so zu betonen.

aśaikṣa *auch ein best. Nirvāṇa , Mahāvy. 95.

aśaithilya n. eine feste Verbindung , Vāgbhaṭa 1 , 17.

aśaivala Adj. (f. ā) ohne Blyxa octandra , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 11.

aśoka 1. c) Nom. abstr. -tā f. Kṣem. 2 , 17.

aśokavarṇa Adj. N. pr. eines cakravartin , Divyāv. 55.

aśokavarti° an aśoka-roll (a kind of sweetmeats) , Pūrṇabh. 81 , 14.

aśokaśrī m. N. pr. eines Sohnes des Bindusāra , Hem. Par. 9 , 14.

aśokākhya n. das aśoka-Wäldchen auf Laṅkā , Agni-P. 7 , 18.

aśokī Adv. mit kṛ von Kummer befreien und zugleich: zu einem aśoka-Baume machen , ZDMG 27 , 81.

aśocya , Nom. abstr. -tā f. , Ragh. 8 , 27. -tva n. MBh. 4 , 18 , 1. aśocyaṃ (n. impers.) bhavatāṃ mṛtānām ihr sollt nicht über Verstorbene trauern , Hariv. 6062.

[Page 80.3]
aśophayuta Adj. ohne Geschwülste. -- Geschwüre , Suśr. 2 , 312 , 13.

aśauklya* n. Nom. abstr. , Pat. zu P. 5. 1 , 119 , Vārtt. 10.

aśauca auch: Unehrlichkeit.

aśaucaka Adj. unrein , Hemādri 1 , 603 , 7 , -- Auch n. Verunreinigung , MBh. 12 , 98 , 45.

aśaucin Adj. unrein (in rituellem Sinne) , Mit. 3 , 1 , a , 6; Kull. zu M. 5 , 84.

aśmaka m. °Name eines Fürsten , S I , 567 , 5.

aśmagarbhamaya Adj. smaragden , Dharmaśarmābhy. 5 , 47.

aśmajatu n. Erdharz , Caraka 6 , 18.

aśmadhāman° n. N. eines Berges , H 2 , 1; 22 , 26.

aśmanta m. *Bauhinia tomentosa , Śuk. t. o. 16. [p. 30 , 2. 10.]

aśmantaka Mālatīm. 305 , 1. [Z.]
     m. °ein Fürst , S I , 187 , 6.

aśmayokta (?) eine best. Pflanze , Kauś. 8 , 15.

aśmavarṣavant Adj. Steine regnend , R. ed. Bomb. 3 , 22 , 24.

aśmavaśa° = parvatasaṃbandhin , S I , 187 , 5.

aśmaśānacit Adj. nicht wie eine Leichenstätte geschichtet , Maitr. S. 3 , 5 , 1.
     Adj. keine Leichenstätte schichtend , TS. 5 , 2 , 8 , 5. Vgl. das folgende Wort.

aśyāma° Adj. nicht dunkel , hell , Sūryaś. 20a.

aśraddhya* n. Unglaube , Mahāvy. 104.

aśrameṇa °adverbiell = unermüdlich , Rasas. Epilog 2d.

aśrāddha Adj. nicht würdig an einem śrāddha teilzunehmen , Nārada (a.) 2 , 1 , 178.

aśrāmaṇya* n. Mangel an Ehrfurcht vor śramaṇa , Mahāvy. 127.

aśrāvayant Adj. jemand (Akk.) etwas nicht hören lassend , Hemādri 1 , 525 , 1.

aśri °Strom [in aśritoya = dhārājala] H 5 , 115.
     , so zu akzentuieren.

aśrīvī f. = asrīvī4 , Maitr. S. 1 , 11 , 10.

aśruta 1. a) Nom. abstr. -tā f. Unbekanntheit , Daśak. 12 , 16.

aśrutapūrvatva° n. uniqueness , Harṣac. 204 , 15.

[Page 81.1]
aśruti auch: das Nichthören. Akk. mit abhinī tun , als wenn man etwas nicht gehört hätte , Uttarar. 54 , 4 (69 , 11).

aśrutivirodhin Adj. mit der heiligen Schrift nicht im Widerspruch stehend , Śiś. 14 , 37.

aśrutīkṛta° taub gemacht , S I , 113 , 13 v.u. (Ko.).

aśrutīpatha (metrisch) m. Akk. mit so v.a. in Vergessenheit geraten , MBh. 12 , 11 , 17.

aśrunetra Adj. Tränen in den Augen habend , MBh. 8 , 94 , 24.

aśrupāta 2. vgl. Aśvav. 2 , 8; 15 , 13.

aśrumaya Adj. aus Tränen bestehend , Naiṣ. 4 , 36.

aśruleśa m. Tränentropfen , Megh. 103; Bhāg. P. 6 , 16 , 32.

aśruvadana Adj. (f. ā) mit Tränen auf dem Gesichte , Bhāg. P. 1 , 16 , 19; 17 , 3.

aśrūdaka° n. Tränenwasser , S I , 157 , 10 v.u. (Ko.).

aśrūyamāṇa Adj. was nicht gehört oder gelehrt wird , Hemādri 1 , 238 , 13.

aśrotar [so betont!].

aśrotriya auch: woran kein schriftkundiger Brahmane teilnimmt.

aślakṣṇa Adj. (f. ā) keine zarte Haut habend , Har. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 11.

aśliṣṭa Adj. 1. unzusammenhängend (Rede) , MBh. 7 , 1990. -- 2. nicht hängend an (im Komp. vorangehend) , MBh. 12 , 251 , 22.

aśleṣā Maitr. S. 2 , 13 , 20 (165 , 15) nach dem Padap.

aśva m. *eine Art nāyaka , V 74; E 163 (R , A). 164 (P). 170 (R). 171 (P.) , 345 (R).

aśvaka Rößlein (als Kinderspielzeug) , Jātakam. 9 , 70. -- *N. pr. eines Mönches , = aśvajit , Mahāvy. 281.

aśvakāya* m. Kavallerie , Mahāvy. 183.

aśvakuṇapa n. Pferdeleiche , TS. 7 , 2 , 10 , 2.

aśvakrānta Adj. von Rossen betreten , Taitt. Ār. 10 , 1 , 8.

aśvakrīta* Adj. (f. ī) für ein Pferd gekauft.

aśvagoṣṭha* n. Pferdestall.

aśvacalasthā° horses' stable? Pūrṇabh. 276 , 15.

aśvatara m. °= taruṇo 'svaḥ , young horse , Harṣac. 30 , 4.

[Page 81.2]
aśvatīrthaka m. N. pr. eines Schlangendämons , Divyāv. 72.

aśvattha 1. a) -śākhā f. Maitr. S. 2 , 6 , 6. Nom. abstr. aśvatthatva n. 1 , 6 , 12.
     m. °Name eines Dichters , S I , 448 , 4.

aśvatthaśākhā f. ein Ast der Ficus religiosa , Maitr. S. 2 , 6 , 6 (66 , 15).

aśvadāya* Adj. ein Pferd zu schenken im Sinne habend , Kāś. zu P. 3 , 3 , 12.

aśvaniyāmin° m. = sūta , Yudh. 8 , 5.

aśvapa m. °Reiter , Yudh. 5 , 59. °Roßarzt , Yudh. 6 , 9.

aśvapad (stark -pād) m. Pferdefuß , Vaitān.

aśvaparaśu (Akzent!) m. Pferderippe , Maitr. S. 4 , 1 , 2 (2 , 14).

aśvapādātasārameyamaya Adj. (f. ī) aus Reitern , Fußgängern und Hunden bestehend , Kathās. 27 , 150.

aśvapūrṇa Adj. (f. ā) vielleicht fehlerhaft für -pūrva , Einschiebung nach ṚV. 5 , 87 (Vers 3) = Mān. Gṛhy. 2 , 13[ , 6i]. -- Nach Knauer "eine Fülle von Rossen habend". 2. asvapṛṣṭha. Anderes vermutet R. Pischel in ZDMG 35 , 711 ff. Das Wort ist aber nicht auf den Stein , sondern auf Vāyu zu beziehen.

aśvapoṣaka m. Stallmeister , Komm. zu Kāty. Śr. 15 , 3 , 7.

aśvaprathama Adj. mit dem Rosse oder den Rossen voran , Mān. Śr. 1 , 5 , 4.

aśvaprapadana und -padanīya , so zu lesen statt -patana und -patanīya.

aśvamāhiṣam° Adv. wie Pferd und Büffel feindselig , Amit. XXV , 14; AKSGW XXII , 5 , Z. 1185/6.

aśvamedhāvant [so betont!].

aśvalakṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aśvavaktra* m. = kiṃnara , H 5 , 93.

aśvavant Adj. das Wort aśva enthaltend , Tāṇḍya-Br. 12 , 4 , 15. 1. aśvavāra = aśvavāla 2.; vgl. āśvavāra. -- Harṣac. 208 , 13. [Z.].

aśvavāhana° n. das Reiten zu Pferde , S I , 507 , 8 v.u. (Ko.).

aśvavāhyālī f. eine Reitbahn für Pferde , Uttamac. 11. Vgl. turagavāhyālī (weiter unten) und vāhyālī.

aśvavṛndin Adj. mit Reiterei versehen , MBh. 5 , 164 , 2.

[Page 81.3]
aśvaśaphabudhna Adj. dessen Boden die Gestalt eines Pferdehufes hat , Āpast. Śr. 12 , 1 , 13.

aśvaśīrṣa m. eine Form Viṣṇu's (mit einem Pferdekopfe) , Agni-P. 43 , 2; vgl. Hemādri 1 , 309 , 1.

aśvasani , so zu akzentuieren.

aśvasādhanaka° m. = śālihotra , S I , 290 , 10 (Ko.).

aśvasādhanika° m. = śālihotra , S I , 307 , 15 (Ko.).

aśvasta* Adj. P. 7 , 2 , 16 Sch. fehlerhaft für āśvasta , wie Kāś. liest.

aśvastomīya Adj. als Bez. eines homa , Āpast. Śr. 20 , 12 , 21.

aśvahana m. Nerium odorum , Caraka 1 , 3.

aśvahavis [so betont!].

aśvā °eine Art nāyikā , E 211 (R , A). 212 (P). 346 (A). 347 (P).

aśvānana m. Pl. ein best. mythisches Volk , Pr. P. 118.

aśvānṛta n. eine in bezug auf ein Pferd ausgesprochene Unwahrheit , M. 8 , 98.

aśvāmukha m. das unterseeische Feuer , Naiṣ. 8 , 81.

aśvāri* m. °Nerium odorum , E 839 (A).

aśvāvant , lies aśvāvatī.

aśvikā* °= aśvā [eine Art nāyikā] , E 346 (A).

aśvīya 2. oder: Pferdeschar.

aśvorasa* n. ein vorzügliches Pferd , P. 5 , 4 , 93 Sch.

aṣaḍakṣīṇa Adj. Anarghar. 3 , 6. [S II , 361 , 9.] -- °Subst. m. Fisch , S II , 215 , 5.

aṣṭaka 4. Bez. des Ṛgveda , Opp. Cat. 1. -trayabhaṭṭabhāskara , °bhāṣya n. und -vargaprayoga m. Titel von Werken , ebenda.
     °zu den achten [Tagen der Monate] gehörig? Mgs. II , 8 , 4a.

aṣṭakāśrāddha n. das aṣṭakā-Manenopfer , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 22 , 2.

aṣṭakika* , nach Kāś. zu P. 5 , 2 , 116 und *aṣṭakin.

aṣṭakoṇa Adj. achteckig , Hemādri 2 , a , 60 , 18. -ka dass. , 61 , 5.

aṣṭakyā f. aṣṭakā-Kuh , Kauś. 19 , 28.

aṣṭagava Adj. mit acht Ochsen bespannt , MBh. 8 , 20 , 30.

aṣṭatanu° m. = Śiva , Govardh. XXVII.

aṣṭataya °Adj. S II , 374 , 14 aṣṭatayīm iṣṭiṃ karomīti svāhā.

[Page 82.1]
aṣṭapad 2. auch Titel eines Gedichtes , Opp. Cat. 1.

aṣṭapada auch: aus 8 Worten bestehend , Ko. zu Mālatīm. ed. Bomb. S. 8 und Notes S. 1. -- °m. (pw nur Adjektiv) achtfüßiges Tier , S I , 73 , 13 (Ko.).

aṣṭapadamūlikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṣṭapāda *m. = śarabha , H 13 , 47.

aṣṭabrahmaviveka m. , aṣṭabhujāṣṭaka n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

aṣṭabheda° Adj. (f. ā) achtteilig , Sūryaś. 91d.

aṣṭamakabhūmi* f. eine der zum heiligen Wandel führenden Stufen , Mahāvy. 150.

aṣṭamaṅgalaka° n. collection of eight lucky objects oder bracelet , Harṣac. 206 , 18.

aṣṭamaṅgalya n. , aṣṭamahāmantra , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

aṣṭamahāsiddhimaya Adj. den acht großen Vollkommenheiten gleichkommend , Ind. St. 15 , 390.

aṣṭamāsika Adj. (f. ī) acht Monate vorhaltend (tṛpti) , a. M. hindurch Wasser habend (nadī).

aṣṭamīcandra° m. ein Fest , V 290. -- = ardhacandra (eine Verzierung) , S I , 582 , 7 v.u. (Ko.).

aṣṭamīcandraka° m. ein Spiel , Sarasv. V , 93; ein Tag , V 211; Y 213.

aṣṭamīcandrikā° ein Fest , V 230.

aṣṭamīndu° m. Mondsichel am achten Tag , S I , 594 , 8.

aṣṭaratni Adj. acht Ellen lang , MBh. 8 , 72 , 30.

aṣṭaloha n. = -ka , Hemādri 1 , 215 , 11.

aṣṭavaṃśavant Adj. acht (schöngeformte) Röhrenknochen (d. h. lange Körperteile) habend , R. 5 , 32 , 14.

aṣṭavaṅka° m. Name eines Elefantentreibers , S II , 41 , 5 v.u. (Ko.); 45 , 2.

aṣṭavārṣika Adj. (f. ī) , acht Jahre dauernd , Hemādri 1 , 66 , 14.

aṣṭaśatī f. achthundert , Sūryas. 2 , 64.

aṣṭaślokī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṣṭasahasraka Adj. aus achttausend bestehend , Verz. d. Oxf. H. 105 , b , 27.

aṣṭastanā (so zu lesen!) Maitr. S. 3 , 1 , 7.

[Page 82.2]
aṣṭasthānaparīkṣā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṣṭāṅga auch so v.a. alle Vollkommenheiten , Divyāvad. 127 , 19; 398 , 28.

aṣṭāṅganighaṇṭu m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṣṭāṅgapraṇipāta m. das Niederfallen zur Erde mit acht Teilen des Körpers , Hemādri 1 , 244 , 13.

aṣṭāṅgahṛdayadīpikā f. , -hṛdayasaṃhitā f. , -hṛdayasaṃgraha m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

aṣṭācatvāriṃśaka Adj. 48 (Jahre) während , Pār. Gṛhy. 2 , 6 , 2.

aṣṭādaṃṣṭra* auch Adj. acht Spitzzähne habend , AV. Prāt.

aṣṭādaśatā f. Nom. Abstr. von aṣṭādaśan , Naiṣ. 1 , 5.

aṣṭādaśapurāṇasāra Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aṣṭādaśarca eine Strophe oder ein Lied von 18 Versen , AV. 19 , 23 , 15.

aṣṭādaśavakra m. N. pr. eines Berges , Divyāv. 43.

aṣṭādaśavakrikā f. N. pr. eines mythischen Flusses , Divyāvad. 106 , 29; 107 , 1.

aṣṭādaśavāda m. , -daśasmṛti f. , -smṛtisāra und -daśārthavāda m. Titel von Werken. Opp. Cat. 1.

aṣṭādiś (!) f. Pl. die acht Weltgegenden , Hemādri 2 , a , 61 , 21.

aṣṭānidhana n. Name zweier sāman , Ārṣ. Br.

aṣṭāpada m. *das fabelhafte Tier śarabha , S II , 145 , 4; 194 , 2. -- *der Berg Kailāsa , S II , 194 , 2. -- °n. Goldstück , Śuk. t. o. 7 [p. 21 , 1].

aṣṭāpadabhūmikā° Schachbrett , S II , 242 , 1.

aṣṭāprūṣ Adj. (Nom. -prūṭ) achttropfig (Gold) , TS. 3 , 4 , 1 , 4.

aṣṭāmṛḍa Adj. zu hiraṇya , Kaṭh. 13 , 10.

aṣṭārdhavaktra° m. = Brahman , Amit. VI , 6; XXVI , 3.

aṣṭāvadhānin Adj. der seine Aufmerksamkeit auf acht Dinge zugleich richten kann , Siddhāntacandrodaya in Tarkak. Notes S. 34.

aṣṭāvara Adj. als Beiwort von idhma , JAOS. Proc. 1883 , Okt. VIII.

[Page 82.3]
aṣṭāviṃśin m. Du. Bez. des dem viṣuvant-Tage vorausgehenden und nachfolgenden rituellen Monates in einer Jahresfeier , Śāṅkh. Śr. 13 , 25 , 5.

aṣṭāśītisahasra Adj. Pl. 88000 , Yājñ. 3 , 186.

aṣṭāstanā Adj. f. achtzitzig , TS. 5 , 1 , 6 , 4.

aṣṭāhna° Adj. achttägig , S II , 285 , 23.

aṣṭāhnī° S II , 291 , 20 best. Opfer?

aṣṭika Adj. die Länge von Achten habend , Śulbas. 1 , 49.

aṣṭīla° S I , 577 , 6? (tvaddviṣadbhiḥ... urasi nihitāṣṭhīvadaṣṭīlabandhaiḥ).

aṣṭīvatī° Name eines Flusses , S...

aṣṭottaraśatadivyadeśanirūpaṇa n. , -deśasthalamāhātmya n. , -sthalaśloka m. und -śatopaniṣad f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

aṣṭolī° [oder āṣṭolī?] Treue? Śuk. t. o. 30 [p. 41 , 6].

aṣṭhīla n. °= garbha , madhyadeśa nach dem Ko. , S I , 67 , 5 (es kann aber aṣṭhīlā , Kugel genügen); 398 , 5 °= karpūram?! 1. karparam. 1. as 8. cintayām āsivān = cintayām āsa , Hem. Par. 1 , 327. -- Mit sam °to be indeed , Pūrṇabh. 133 , 29; 140 , 21. 2. as mit vyati , vyatyasta auch: verkehrt , verworren , Bhām. V. 2 , 82. -- Mit adhi 1. werfen auf , in. agnau in das Feuer , Mān. Śr. 1 , 3 , 4; 7 , 1. -- Mit anvadhi hernach werfen auf , in , Mān. Śr. 1 , 1 , 2. -- Mit ā , Akt. werfen -x- , legen auf (Lok.) , TBr. 3 , 3 , 9 , 11; Kāṭh. 32 , 6. Med. sich (sibi) legen auf (Lok.) , Maitr. S. 1 , 4 , 8. -- Mit ud 2. auch: schleudern (eine Waffe) , Naiṣ. 4 , 39. -- Mit vyud °spannen (vom Seil des Seiltänzers gesagt) , Rasas. 201a. -- Mit upa sich (sibi) unterwerfen , Maitr. S. 2 , 1 , 1; TS. 1 , 6 , 10 , 1. -- Mit adhini darüber werfen , Kap. S. 32 , 4. -- Mit upani , °nyasta unterrichtet in (Lok.), Divyāvad. 3 , 18. -- Mit praṇi , praṇyasta nach vorn niedergedrückt , TS. Prāt. 2 , 20. -- Mit pratinis zurückwerfen , Āpast. Śr. 3 , 10 , 4. -- Mit pari Kaus. in aparyāsita (s. d.). -- Mit vipari , viparyasta auch: entgegengesetzt , mit Abl. Sāṃkhyak. 23. -- Mit abhisam zusammenstellen , Caraka 1 , 4. -- Mit pratisam wieder an seinen Platz hinstellen , Āpast. Śr. 11 , 5 , 7. 5. as Interj. am Ende eines sāman , Tāṇḍya-Br. 12 , 3 , 21.
     m. oder n. = aṣṭhīlā 5. , Hemādri 1 , 725 , 5.

asa* (Nom. asas) nicht er , P. 6 , 1 , 132; Śiś. 1 , 69.

asa° werfend , H 43 , 155. 244.

asaṃyacchant Adj. nicht zügelnd , -x- in der Gewalt habend , MBh. 12 , 91 , 42.

asaṃyata 4. nicht geschlossen. -kavāṭa Adj. R. 2 , 71 , 34.

asaṃyatta Adj. unvorbereitet , nicht auf seiner Hut seiend , Bhāg. P. 8 , 6 , 28. -- Auch: nicht beunruhigt , ṚV. 1 , 83 , 3.

asaṃyant , so richtiger betont in einigen Hdschrr.

asaṃyamitālakin Adj. mit unaufgebundenen locken , Kād. (1883) 60 , 19. v.l. asaṃskṛtālakin.

asaṃyukta TS. 2 , 5 , 7 , 5.

asaṃyogopadha Adj. dessen vorletzter Laut kein Doppelkonsonant ist , P. 4 , 1 , 54.

asaṃrakta Adj. keine Liebe empfindend , Hariv. 11264. v.l. asaṃsakta.

asaṃrūḍha Adj. noch nicht vernarbt , Jātakam. 19.

asaṃroha auch: das Nichtaufkeimen , Nichthervorbrechen. kāmānāṃ hṛdi , Bhāg. P. 7 , 10 , 6.

asaṃlakṣita Adj. unbemerkt , Kathās. 78 , 132.

asaṃlulita* Adj. nicht verwirrt (Haar) , Vyutp. 12.

asaṃvatsaradīkṣita Adj. noch kein Jahr geweiht , Śāṅkh. Śr. 16 , 20 , 11.

asaṃvatsarabhṛta , so zu akzentuieren.

asaṃvatsarabhṛtokha Adj. Śāṅkh. Śr. 16 , 20 , 10.

asaṃvara Adj. nicht verborgen , -x- zu verbergen , Naiṣ. 1 , 53.

asaṃvartamāna , so zu betonen.

asaṃvala Adj. ohne Wegekost , Śatr. 10 , 182 (asaṃbala geschr.).

asaṃvasant Adj. nicht verkehrend mit (Instr.) , M. 4 , 246.

asaṃvāsa Adj. keinen festen Wohnsitz habend , nomadisierend , MBh. 13 , 111 , 128.

[Page 83.2]
asaṃvijñāna Adj. unverständlich , Mahāvīrac. 33 , 3.

asaṃvihita Adj. wofür man nicht die gehörige Sorge getragen hat , MBh. 12 , 130 , 4.

asaṃvīta Adj. (f. ā) unbekleidet , MBh. 3 , 61 , 6; Bhāg. P. 5 , 6 , 8; 6 , 18 , 49.

asaṃvyavahitam Adv. unmittelbar , Bhāg. P. 5 , 6 , 6.

asaṃśāruka Adj. nicht zusammenbrechend , Kap. S. 44 , 9.

asaṃśiñjayant Adj. nicht klingend zusammenstoßend , Śat. Br. 11 , 4 , 2 , 2.

asaṃśuddha Adj. nicht bereinigt , -x- bezahlt.

asaṃśrānta Adj. unermüdlich , Suśr. 2 , 244 , 3.

asaṃsakta auch: nicht mit dem Herzen an jemand hängend , Hariv. 3 , 4 , 40 , und: nicht stockend , Hariv. 16 160; sich nicht berührend , nicht anstoßend , Varāh. Bṛh. S. 68 , 69. -- m. Adv. unverbunden , besonders , Mān. Śr. 1 , 1 , 2; 3 , 2; Gṛhy. 2 , 2.

asaṃsargin Adj. frei von , Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 88.

asaṃsṛṣṭin Adj. nach erfolgter Erbteilung mit den Verwandten nicht wieder auf gemeinsame Kosten lebend , Gaut. 28 , 27.

asaṃskāra m. keine Einweihung , Pār. Gṛhy. 2 , 5 , 42.

asaṃskārya Adj. nicht zu weihen , nicht geweiht werdend (śarīra) , Mārk. P. 49 , 21.

asaṃskṛtaprabhāvita Adj. unbeschränkt , mächtig , Vajracch. 24 , 9.

asaṃstava m. kein gemeinschaftlicher -x- , kein gleichzeitiger Preis , Nir. 12 , 2.

asaṃstuta Adj. unbekannt , fremd , auch Jātakam. p. 2 , 19 = I , 9c.

asaṃsthāna auch: nicht an derselben Stelle des Mundes hervorgebracht.

asaṃsthita 3. -taṃ haviḥ AV. 6 , 50 , 2 ist eine nicht mit dem saṃsthitahoma versehene Spende; vgl. Kauś. 6 , 3.

asaṃsthiti f. das Nichtruhen in (im Komp. vorangehend) , Śāṇḍ. 4.

asaṃspṛṣṭa Adj. 1. unerreicht , Kathās. 17 , 131. -- 2. nicht verunreinigt , Sarvad. 32 , 13.

asaṃsyandayant Adj. nicht zusammenlaufen lassend , Āpast. Śr. 1 , 25 , 15.

[Page 83.3]
asaṃsyūta Adj. unzerbissen , Pār. Gṛhy. 2 , 14 , 25.

asaṃhata° Adj. eine Art Schlachtordnung , S I , 304 , 5 [asaṃhataś ca yatra tatra vikṣiptavyūhaḥ].

asaṃhati f. das Nichtverbundensein , Kām. Nītis. 19 , 51; Mārk. P. 102 , 3.

asaṃhatyakārin Adj. isoliert -x- , für sich allein handelnd. Nom. abstr. -ritva n. Sāṃkhyapr. 1 , 75.

asaṃhāyyam Tāṇḍya-Br. 9 , 1 , 21 fehlerhaft für asaṃhāryam; vgl. asaṃhārya.

asaṃhārya auch: nicht zu beseitigen , dem kein Einhalt zu tun ist. -yam Adv. so v.a. auf Nimmerwiedersehen , Tāṇḍya-Br. 9 , 1 , 21. 22.

asaṃhṛta Adj. ununterbrochen , Uttarar. 1 , 16. 17 (2 , 9. 10).

asakāśe Lok. nicht in der Nähe von (Gen.) , Mān. Gṛhy. 2 , 5.

asakṛdāvartin Adj. oftmals wiederkehrend , Chānd. Up. 5 , 10 , 8.

asakau Śiś. 7 , 53 = Sāh. D. 49 , ult. f.

asakta 2. c) im Nu , Daśak. 45 , 14.

asaktam °unaufhörlich , H 34 , 61. 2. asaṃkara Adj. unvermischt , MBh. 14 , 90 , 88.

asaṃkalpanīya Adj. wonach man nicht streben soll.

asaṃkīrṇa Adj. auch: nicht stark bevölkert , R. Gorr. 2 , 92 , 7.

asaṃkucita Adj. 1. nicht gerunzelt. -- 2. ungeschmälert.

asaṃkḷpta Adj. nicht begehrt , MBh. 14 , 46 , 19.

asaṃkrānta m. Schaltmonat , Hemādri 1 , 79 , 20.

asaṃkhya *weapon , arrow , Vās. 112 , 1.
     1. Nom. abstr. -tā f. Ind. St. 15 , 364.

asaṃkhyaka Adj. = asaṃkhya 1. , Agni-P. 10 , 5.

asaṃkhyaśas Adv. in unzählbarer Menge , Bhāg. P. 3 , 12 , 16.

asaṃkhyātadeśakāla° Adj. ohne Orts- und Zeitbestimmung (Darlehen) , Kauṭ. 175 , 1.

asaṃkhyeya 1. Komp. -tara , Vajracch. 34 , 20. 1. asaṅga Instr. so v.a. unaufhaltsam , R. ed. Bomb. 4 , 14 , 18. -m Adv. unverzüglich , Jātakam. 10 , 27.

[Page 84.1]
asaṃgata 1. nicht zusammentreffend. bhruvau R. 6 , 23 , 11.

asaṃgṛhītatva n. das nicht im Zaume Gehaltenwerden , MBh. 7 , 188 , 4.

asaṃgraha m. das Nichtbeisammenlassen. ṚV. Prāt. 11 , 23. Auch: das Nichtgewinnen von Anhang , Caraka 59 , 3.

asaṃgrāmeṇa Instr. ohne Kampf , Hariv. 1940.

asaṃgrāha Adj. sich nicht bäumend.

asajjant Adj. nicht hängend an (Lok.) , MBh. 12 , 248 , 19 (Bl. 112a).

asajjita Adj. an nichts geheftet (ātman) , Bhāg. P. 5 , 13 , 20.

asaṃcaya m. keine Anhäufung , Vajracch. 44 , 20.

asaṃcalant Adj. sich nicht entfernend von (Abl.).

asaṃcetayamāna Adj. nicht gewahr werdend , Spr. 6125.

asaṃjāta Adj. nicht erstanden , -x- zum Vorschein gekommen , Spr. 2135.

asaṃjñā 3. kein Bewußtsein , Vajracch. 23 , 10; 30 , 21; 31 , 1; 45 , 17.

asaṃjñāna n. Uneinigkeit , Zwietracht mit (Instr.) , TS. 5 , 3 , 1 , 4.

asaṃjñikasattva n. = asaṃjñisattva , Divyāvad. 505 , 23.

asaṃjñin Adj. kein Bewußtsein habend (Wesen) , Vajracch. 20 , 18.

asatkṛta auch: unfreundlich gereicht (Gabe) , Spr. 199.

asatkriyā f. schlechte Behandlung , beleidigendes Betragen , Jātakam. 23 , 7; 33 , 13. 19.

asattva m. kein lebendes Wesen , Vajracch. 32 , 11.

asatpatha , -juṣ auf bösen Pfaden wandelnd , Bhām. V. 4 , 37.

asatpratigraha m. Entgegennahme (eines Geschenkes) von einem Unwürdigen , M. 11 , 194; Yājñ. 3 , 290.

asatpratipakṣin Adj. wogegen kein triftiger Einwand erhoben werden kann. Nom. abstr. -pakṣitva n. , ZDMG 7 , 294 , N.

asatpriya Adj. dem es an Freunden gebricht , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 53.

asatyavacana Adj. (f. ā) unwahr redend , lügnerisch , MBh. 1 , 74 , 73.

asatyavāda m. Lüge , Daśak. 72 , 13.

asatvaram Adv. langsam , gründlich , Bhāg. P. 4 , 9 , 5.

[Page 84.2]
asatsaṃparka m. eine Berührung mit Unwürdigen , -x- mit Schlechten , Spr. 7463.

asadṛśa m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 58.

asadgati f. eine schlimme Stellung , ein schlimmes Los , Bhāg. P. 3 , 19 , 29.

asaddharma auch: Ungerechtigkeit , R. 2 , 35 , 28; vgl. ed. Bomb.

asadvedya° (Subst.) S II , 335 , 8.

asadhrīcīna Adj. unrecht , unrichtig , Bhāg. P. 5 , 9 , 5.

asana m. °Shorea robusta , S I , 96 , 2? [pw Terminalia tomentosa scheint hier nicht zu passen; Ko. erklärt mit rāla.] -- °= apahartar , H 43 , 181.

asanātha° entbehrend , unteilhaftig , S II , 85 , 2.

asanābhi Adj. nicht verwandt , Kap. S. 2 , 5.

asanidarśana* Adj. etwa undefinierbar , Mahāvy. 101.

asant , asat mit kṛ schlecht empfangen , Jātakam. 22 , 70; schlecht behandeln , 23.
     Adj. °= apaṇḍita , mūrkha , Yudh. 6 , 36 ["san sudhīḥ kovidaḥ kaviḥ" ity Amaraḥ , Ko.].

asaṃtardana n. das Nichtaneinanderbefestigen , Komm. zu Jaim. 3 , 3 , 24.

asaṃtāpa °ein Elefant mit best. Eigenschaften , S I , 299 , 1.

asamtṛṇṇa Adj. nicht aneinander befestigt , Jaim. 3 , 3 , 24.

asaṃtṛpti° f. keine Sättigung , S II , 237 , 9.

asaṃdeśa m. kein Auftrag , -x- Geheiß , R. 5 , 24 , 20.

asaṃdeham Adv. ohne Zweifel , sicher , Spr. 182.

asaṃdhi° Adj. ohne (das dramatische Element) saṃdhi , Daśar. III , 27b.

asaṃnayant Adj. keine aus süßer und saurer Milch gemischte Spende darbringend , Kāty. Śr. 4 , 2 , 36.

asaṃniviṣṭa Adj. nicht aufgehend -x- , nicht enthalten in (Lok.) , R. 2 , 21 , 57.

asaṃnyupta Adj. nicht zusammengeworfen , Āpast. Śr. 9 , 10 , 12.

asapatneṣṭakā f. = asapatna 2. , Vaitān.

asapiṇḍa , lies: entfernter verwandt als ein sapiṇḍa. Auch Viṣṇus. 22 , 46.

[Page 84.3]
asapūrva Adj. (f. ā) von den Vorfahren nicht besessen , Rājat. 2 , 8.

asabrahmacārin m. kein Mitschüler , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 9.

asabhīka° , f. -kā , furchtlos , H 39 , 41.

asabhyasmṛtihetu m. die Ursache der Ideenassoziation von etwas Unanständigem , Sarasvatīk. 5 , 15; Vāmana 2 , 1 , 15.

asabhyārtha Adj. von unanständiger Bedeutung , Sarasvatīk. 5 , 15.

asabhyārthāntara Adj. von unanständiger Nebenbedeutung , ebenda und Vāmana 2 , 1 , 15.

asamakusumaśara° m. = Kāma , Śuk. t. o. 12 [p. 25 , 9].

asamañjasayati° unrichtig behandeln , S I , 436 , 6.

asamatā das keinen seinesgleichen Haben , Naiṣ. 5 , 123.

asamanvāhāra m. Gedankenlosigkeit , Divyāvad. 190 , 29.

asamapattrin° m. = Kāma , Śrīk. VI , 67.

asamabalatā f. keine gleiche Mächtigkeit , Śāṅkh. Br. 26 , 9.

asamayavimukta* Adj. Bez. eines śrāvaka in einem best. Stadium der geistigen und sittlichen Entwickelung , Mahāvy. 46.

asamara Adj. nicht kämpfend , friedfertig , Śobh. 50.

asamarocis° m. Feuer , S I , 425 , 3.

asamarpaṇa n. das Nichtabliefern , Nichtbezahlen , Hemādri 1 , 19 , 7; 46 , 6.

asamavadhāna n. das Nichtzusammentreffen an einem Orte , Nichtbegegnung , Jātakam. 7.

asamavahitam lies: Adv.

asamaviśikha° m. = Kāma , Śrīk. XXIV , 12.

asamaśara m. = Kāma , Śrīk. XII , 68; XXIII , 25; Govardh. 253; Naiṣ. 3 , 133.

asamaśīla Adj. unebenbürtig , Bhām. V. 1 , 1.

asamasama *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

asamasāhasa° m. Name eines Soldaten , S I , 562 , 6.

asamastasiddha° halb gar gekocht , S I , 404 , 6.

asamahari° m. eine ungleiche Zahl Falben führend , = der Sonnengott , Sūryaś. 48d.

[Page 85.1]
asamahāvrata Adj. mit keinem mahā-vrata-Tage versehen , Āpast. Śr. 23 , 2.

asamādhāna n. Unbedachtsamkeit , Campaka 460.

asamāna Adj. mit keinem gemeinsam unvergleichlich , Daśak. 19 , 2.

asamāyuta Adj. unverbunden , Taitt. Ār. 1 , 12 , 3.

asamāvṛtta Adj. = asamāvṛttaka , Āpast. 2 , 6 , 12.

asamāveśa m. Nichtbesetzung , Mahābh. in Ind. St. 13 , 472.

asamāśuga m. der Liebesgott , Naiṣ. 4 , 118.

asamāstra° m. = Kāma , Śrīk. VII , 7.

asamidhyamāna Adj. sich nicht entzündend , Maitr. S. 1 , 6 , 5 (95 , 6).

asamīkṣita Adj. dem Auge sich entziehend , R. 5 , 81 , 8.

asamudācāra m. ungehöriges Betragen , Jātakam. 19.

asameṣu* m. = Kāma , E 479 (K); Govardh. 232; Navasāhas. 12 , 14. [Z.]

asaṃpatti f. das Nichtausreichen , Zuwenigsein , Hemādri 1 , 645 , 10. -- Auch: das Mißlingen , M. 12 , 36.

asaṃparigraha Adj. nicht angenommen , zurückgewiesen , Jātakam. 9 , 78.

asaṃprakīrṇa Adj. unvermengt.

asaṃprakhyāna* n. vielleicht Mangel an Einsicht , Mahāv. 127. 133.

asaṃprajanya* n. Mangel an klarem Bewußtsein , -x- Besonnenheit , Mahāvy. 104.

asaṃprajñāta Adj. bewußtlos , Komm. zu Yogas. 1 , 17. f. -yogin m. ein Yogin im Zustande der Bewußtlosigkeit , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 50. -samādhi m. bis zur Bewußtlosigkeit gesteigerte Versenkung , Komm. zu Yogas. 1 , 18. -jñātāvasthā f. Zustand der Bewußtlosigkeit , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 50.

asaṃprajñāna* n. Nichterkenntnis , Mahāvy. 245 , 488.

asaṃpradatta Z. 2 , lies 790 st. 709.

asaṃpramāṇa Adj. nicht zu geräumig , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 2.

asaṃpramoṣa *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

asaṃprayuñjant Adj. keinen freien Lauf gewährend , hemmend (die Sinne) , Bhāg. P. 11 , 26 , 33.

[Page 85.2]
asaṃpreṣita Adj. unaufgefordert , Āpast. Śr. 13 , 1 , 6.

asambala Adj. s. oben asaṃvala.

asaṃbhava das Nichtbeiwohnen , so v.a. Impotenz , Āpast. Gṛhy. 23 , 3.

asaṃbhavapattra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

asaṃbhāṣya auch: nicht zur Unterredung geeignet (Ort) , M. 8 , 55.

asaṃbhindant Adj. (f. -tī) nicht verletzend , Tāṇḍya-Br. 7 , 9 , 11. Auch: nicht untereinander mengend , TBr. 3 , 7 , 5 , 6.

asaṃbhūta Adj. nicht vorhanden , -x- da seiend , fingiert , R. ed. Bomb. 4 , 32 , 4.

asaṃbhṛta Adj. nicht gemacht , natürlich , Kumāras. 1 , 31.

asaṃbhrama m. keine Gemütsaufregung , Bhāg. P. 5 , 9 , 21.

asaṃmatāvavāda* m. unautorisiertes Predigen , Mahāvy. 261.

asaṃmṛṣṭa 2. n. eine noch nicht vollbrachte Reinigung , -x- Anschürung usw. (des Feuers) , Śat. Br. 2 , 5 , 2 , 19; Kāty. Śr. 5 , 5 , 6.

asaṃmoṣadharman Adj. Divyāvad. 49 , 10 ff.

asaraṇa °Adj. = aśaraṇa , wo es keinen Schutz gibt (śaṣayor aikyāt) , Yudh. 7 , 21.

asarāla° = aparyanta , S I , 46 , 3; 96 , 5; 200 , 4; 525 , 4; II , 13 , 6; 186 , 4. -- = pracura II , 3 , 4. -- = pracuratara I , 248 , 4. -- = saṃyukta II , 172 , 5. -- = mahat I , 32 , 3 (Variante asarala); II , 214 , 2. Vgl. sarāla.

asarālita° Adj. weit und breit bekanntgemacht , S II , 292 , 13.

asarūpa Adj. ungleichartig , P. 3 , 1 , 94.

asargabandha Adj. nicht in Kapitel eingeteilt , Pratāpar. 19 , a , 6.

asarvagocara Adj. nicht allen zugänglich , für andere verschlossen , AK. 3 , 4 , 14 , 68.

asarvajña Adj. nicht allwissend , Spr. 2801.

asarvaviṣaya Adj. sich nicht auf alles beziehend , nicht allgemein. Nom. abstr. -tva n. , Komm. zu Vāmana 5 , 2 , 27.

asavya *rechts , Śrīk. VII , 35. -- Lok. zur Rechten , Spr. 4149.

asaha 1. a) b) auch mit Gen.

asahacarita Adj. kein Genosse seiend , Paribh. 103.

[Page 85.3]
asahana 1. b) Nom. abstr. -tā f. , Uttamac. 146.

asahant Adj. (f. -ntī) nicht ertragend , 100 , 8.

asahamāna Adj. nicht ertragend , -x- duldend , Mudrār. 82 , 18 (137 , 10).

asahasra n. kein volles Tausend , Chānd. Up. 4 , 4 , 5.

asahāya m. auch N. pr. eines Kommentators des Nārada.
     °= advitīya , S I , 5 , 1; 33 , 1.

asahṛdaya Adj. keinen Sinn für's Schöne habend , Sāh. D. 24 , 18.

asahya unrettbar verloren , Divyāvad. 229 , 17; 502 , 14.

asahyatā° irresistibleness , Harṣac. 284 , 9.

asākamedha Adj. ohne sākamedha , Maitr. S. 1 , 10 , 16.

asākṣin m. kein Zeuge , als Zeuge nicht zulässig , Yājñ. 2 , 71; Viṣṇus. 8 , 1. 5.

asāta° n. = duḥkha , S I , 135 , 3 v.u. (Ko.); II , 97 , 12 v.u. (Ko.); 227 , 11 (Ko.).

asādhaka auch: nicht beweisend. Nom. abstr. -tva n.

asādhana 2. zu streichen.

asādhāraṇagrantha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

asādhāraṇatva° n. Besonderheit , S I , 211 , 12 v.u. (Ko.).

asādhu 4. mit man mißbilligen , Bhāg. P. 7 , 8 , 27.

asādhya auch so v.a. nicht bildungsfähig , Sitzungsber. d. phil.-hist. Klasse d. Wiener A. , 106 , 483.

asādhyamānatva n. Undurchführbarkeit , Asahāya.

asāṃnāyyaka Adj. = asāṃnāyya , Komm. zu Kāty. Śr. 302 , 1. 2. 5.

asāpatnya n. Feindlosigkeit , Naiṣ. 7 , 17.

asāmavedavidvaṃs Adj. den Sāmaveda nicht kennend , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28.

asāmānya auch: nicht mehreren oder: allen gemeinsam.

asāṃparāyika° Adj. not fit for combat , Harṣac. 200 , 15.

asāyaka Adj. ohne Pfeil , Kathās. 4 , 3.

asāra Adj. °mittellos , Kauṭ. 174 , 14.

asāratva° n. unsoundness , Harṣac. 193 , 15.

asārasattva° = sattvarahita , S II , 144 , 3.

[Page 86.1]
asārūpya n. Formverschiedenheit , Paribh. 8.

asārvatrika , f. ī Bādar. 3 , 4 , 10. -- Nom. abstr. -tva n. , Kusum. 29 , 21.

asārvabhauma m. kein Weltherrscher , -x- Kaiser , Āpast. Śr. 20 , 1.

asāvadhānatā° Unachtsamkeit , S II , 136 , 3 v.u. (Ko.).

asāhasika , f. ī Śiś. 9 , 59.

asikta Adj. unbegossen , Śāk. 84 v.l.

asicaryā f. Handhabung des Schwertes , Fechtkunst , MBh. 1 , 132 , 29.

asijala n. vom Schwerte träufelndes Blut , Dharmaśarmābhy. 2 , 7.

asijihva m. N. pr. eines asura , Hariv. 13543.

asitakambu m. , Saphirarmband , H 21 , 14.

asitajānu Adj. mit schwarzen Knieen , Āpast. Śr. 5 , 10 , 10.

asitapucchaka m. ein best. Tier , = kālapucchaka , Caraka 6 , 12.

asitamaṇi° m. Saphir , H 29 , 5; 31 , 54.

asitamukha° m. a variety of white goose with black head and legs , Vās. 278 , 3.

asitaratna n. Saphir , Kir. 16 , 38. [H 32 , 54.]

asitarti° m. Feuer , S I , 298 , 3.

asitavartman m. Feuer , Gott Agni , Harṣac. 170 , 11.

asitavasanatā° state of being clothed in black , Viddh. 89 , 4.

asitaśilā° Saphir , H 22 , 20; 44 , 47.

asitaskandha m. ein best. Amulett , Kauś. 40 , 17.

asitākṣa Adj. (f. ī) schwarzäugig , Viṣṇus. 99 , 6.

asitābja° n. = nīlotpala , S I , 61 , 11.

asitālakāṇḍā (?) Kauś. 35 , 28.

asitiman° m. Schwärze , H 43 , 69.

asitopala° m. Saphir , H 4 , 26.

asidhara m. N. pr. eines Mannes , Rājat. 7 , 1003.

asidhāra* m. eine best. Hölle , Mahāvy. 215.

asidhārā Zu -vrata vgl. Stenzler in ZDMG 40 , 523 ff. Zu berücksichtigen ist aber auch asidhārāvalehana Subhāṣitāv. 3225. Vgl. auch Weber in Monatsberichte der Berl. Ak. 1869 , S. 40.

asidhenudhanaṃjaya° m. Name eines Soldaten , S I , 561 , 1.

[Page 86.2]
asipaṭṭa° m. Schwertklinge? Śrīk. XV , 38.

asipattra m. *eine best. Hölle , Śrīk. XXII , 41.

asiputrikā Hemādri 1 , 647 , 17; [Govardh. 585]; Mudrār. 45 , 1.

asiputrī* Messer , Hemādri 1 , 763 , 2. [Govardh. 242.]

asimātṛ° f. eine Art Messer , S I , 561 , 1.

asimārga m. Pl. die verschiedenen Arten das Schwert zu handhaben , MBh. 7 , 87 , 5.

asiyaṣṭi f. Schwertklinge , Varāh. Bṛh. S. 50 , 6.

asilekhā° Schwertklinge , Śrīk. XXIII , 25.

asisūnā f. Schlächterei , Divyāvad. 10 , 25; 15 , 27.

asīma Adj. (f. ā) = asīman , Naiṣ. 3 , 98.

asīritā° Abstr. zu -asīrin , mit dem Schwerte verjagend und zugleich: kein sīrin (= haladhara) , H 43 , 175.

asukhada Adj. Leid bereitend , wehe tuend , Sarasvatīk. 2 , 7.

asukhāyate Unlust -x- , Mißbehagen empfinden , kein Gefallen finden , Jātakam. 18 , 29.

asutara Adj. schwer zu passieren , Kir. 5 , 18.

asutṛp in Bhāg. P. nach dem Ko. = asutṛpa. Anders erklärt von F. Kluge in Kuhn's Z. 25 , 311 ff.

asutyajatva° n. H 30 , 56 [pw hat nur sutyaja].

asudarśana Adj. nicht leicht zu erblicken. Nom. abstr. -tā f. Hemādri 1 , 333 , 15.

asupratāra Adj. nicht leicht zu passieren , Jātakam. 24 , 18.

asubodha Adj. nicht leicht zu erlernen , Śiś. 15 , 19.

asumanaskatā° = niṣpuṣpatvam und daurmanasyam , H 17 , 61. 71.

asurakṣa Adj. (f. ā) schwer zu hüten , Kir. 2 , 39.

asurakṣit° Adj. Dämonen vernichtend , H 43 , 314.

asuradruh m. ein Feind der Asura , ein Gott , Śiś. 2 , 35.

asurayoni m. oder f. Asura-Schoß , TS. 5 , 2 , 8 , 4.

asuraloka , Maitr. S. 1 , 11 , 9 (170 , 19).

[Page 86.3]
asuravivara° a treasure cave , Harṣac. 47 , 17; 108 , 5; 113 , 18; 223 , 4.

asuravivaravyasanin° a magician? Harṣac. 47 , 17; 108 , 5; 223 , 4.

asuraviśa n. das Volk der Asura , Ait. Br. 6 , 36 , 14.

asurasa °m. Lust am Leben , Yudh. 5 , 49.

asurasaṃcodana m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 7.

asurārdana m. ein Gott , MBh. 1 , 23 , 11.

asurendrā f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau , Kāraṇḍ. 6 , 21.

asulū° Adj. Leben vernichtend , H 43 , 19.

asuṣira Adj. nicht hohl , Āpast. Śr. 7 , 12 , 5.

asusa° Adj. Leben vernichtend , H 43 , 3.

asusama° Adj. = prāṇapriya , H 5 , 104; Rasas. 4c; Yudh. 2 , 98. -- f. ā = priyatamā , Yudh. 1 , 13.

asususū° Adj. = asūn suṣṭhu suvati pareṣāṃ prerayati yā sā , H 43 , 90.

asuhṛt° Adj. das Leben raubend , Yudh. 6 , 64.

asūkṣma° Adj. nicht fein , S II , 318 , 20.

asūta Adj. ohne Wagenlenker , R. ed. Bomb. 6 , 91 , 28.

asūy Z. 3 , 1. zu streichen und Z. 4 statt 2. zu setzen: Mit abhi. -- Statt des bloßen Akk. auch Akk. mit prati , MBh. 12 , 109 , 13. -- Mit abhi ungehalten sein , Naiṣ. 3 , 102. abhyasūya Absol. , R. 2 , 8 , 1; abhyasūyitum 4 , 15 , 22.

asūyakatva° n. Murren , S II , 414 , 17.

asūyana° (n.) Mißgunst , S II , 337 , 1.

asūyin in anasūyin.

asūryaṃpaśya 1. Nom. abstr. -tā f. , Hem. Par. 2 , 139.

asūsu , Whitney nimmt asūsū4 an.

asṛkpaṅkapeṣam Absol. mit piṣ zu einem Blutsumpfe zermalmen , Śiś. 18 , 45.

asṛkpāta auch: das Fließen von Blut. -pāte wenn Blut geflossen ist , Yājñ. 3 , 293.

asṛgdhārā *Haut , S II , 264 , 5.

asṛgvarā° Haut , S II , 204 , 7 (pw hat *asṛgdharā).

asṛjant Adj. nicht schaffend , Sarvad. 121 , 5.

asṛṇya Adj. nicht zu zügeln , nicht im Zaum zu halten , Bhāg. P. 3 , 17 , 22. aśṛṇya Burn.

[Page 87.1]
asṛṣṭa (Konj.) Adj. nicht aufgegeben (samādhi) , Daśak. (Wils.) 67 , 7.

asṛṣṭānna Adj. wobei keine Speise verteilt wird , Bhag. 17 , 13.

asecanakadarśana Adj. lieblich anzuschauen , Divyāvad. 23 , 13; 226 , 27.

asena° Adj. = avidyamānā svalpā vā senā yasya , Yudh. 6 , 33.

asevana n. und -nā f. Mangel an Rücksichtnahme , Vernachlässigung , Jātakam. 23 , 16.

asevā f. das Nichtfrönen , das Sichnichthingeben , M. 2 , 96.

asevya 1. Nom. abstr. -tā f. Bhām. V. 1 , 19. -- dem man sich nicht hingeben darf , Jātakam. 23.

asoḍhar Nom. ag. nicht ertragend , Śāśvata 32.

asomapa , Maitr. S. 1 , 4 , 6 (54 , 4).

asau Vok. zu asau Nom. Maitr. S. 1 , 4 , 2; 2 , 4 , 8; Kauṣ. Up. 2 , 4. 11; Āśv. Gṛhy. 1 , 14 , 7.

asaunāman zu streichen , da Śat. Br. (Chr. 31 , 29) asau nā4māyam gemeint ist.

asauyaja genauer: die Formel "N. N. yaja".

asauṣṭhava n. Schlaffheit , languor. aṅgeṣu Sāh. D. 222.

askandamāna Adj. nicht herausspritzend , (intrans.) , Suśr. 1 , 47 , 9.

askandha m. keine Ansammlung , Vajracch. 24 , 16.

askhala Adj. nicht wankend; m. Bez. eines best. Feuers , Pār. Gṛhy. 2 , 6 , 10.

askhalana n. das Nichtkommen um (Abl.) , MBh. 1 , 73 , 34.

askhalant Adj. nicht strauchelnd , nirgends hängen bleibend , Hem. Par. 1 , 181.

askhalitatā° das Nichtstraucheln , S I , 4 , 4 v.u. (Ko.).

astatandri Adj. nicht träge , Kir. 1 , 9.

astanā Adj. f. keine Brust -x- , kein Euter habend , Maitr. S. 4 , 1 , 14 (19 , 17).

astaparvata° m. Untergangsgebirge , H 50 , 8; Śrīk. X , 2 (Ko.). 4 (Ko.).

astabhūbhṛt° m. Untergangsberg , H 29 , 23; Śrīk. X , 2.

astamitāvavāda* m. das Predigen nach Sonnenuntergang , Mahāvy. 261.

astambha Adj. (f. ā) auch: ohne Pfeiler , Ragh. 1 , 41.

[Page 87.2]
astarya [so betont!] Maitr. S. 1 , 5 , 10.

astavya Adj. nicht zu loben , -x- verherrlichen , MBh. 2 , 44 , 25. [Sūryaś. 18a].

astā , so zu betonen.

astādhayati° = gambhīrayati , S II , 23 , 15 (Ko.). 1. -astāghayati (pw. *astāgha überaus tief).

astābhilāṣin Adj. zum Untergang sich neigend , Mudrār. 95 , 8 (153 , 8).

astāvanīdhra° m. Untergangsberg , H 19 , 20.

astināstitva n. das Sein oder Nichtsein , Kāty. in Vivādaratnākara 201.

astimita° Adj. restless , tremulous , Vās. 268 , 1.

astuṃkāra* m. S II , 260 , 12 Segensspruch? [pw "ein abgedrungenes Ja".]

astṛṇant Adj. nicht streuend , Āpast. Śr. 8 , 14 , 4.

astṛta , auch astṛta.

asteyatā f. = asteya , Hemādri 2 , a , 7 , 21.

astotriya m. kein stotriya , Śāṅkh. Śr. 7 , 26 , 1.

astoma m. kein rechter stoma , Tāṇḍya-Br. 3 , 9 , 3.

astomabhāj Adj. am stoma nicht teilhabend , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 10).

astra 1. mit und ohne iṣu auch so v.a. das Schleudern von Pfeilen , die Kunst zu schießen , MBh. 1 , 132 , 16. 21. 34. 64; 134 , 24.

astrakarman° n. = astravidyā , Yudh. 4 , 89.

astrakṣatimant Adj. durch Geschosse verwundet , Śiś. 19 , 78.

astrakhadira* , vgl. *asrakhadira , welches nach Leumann wohl richtiger ist.

astraśālā° Waffenkammer , Śrīk. VI , 30.

astrin °Adj. bewaffnet , Yudh. 1 , 72.

astrīka Adj. wo Weiber fehlen (Wald) , Hem. Par. 1 , 128. 167. -- Auch: unbeweibt , Bhaṭṭ. 4 , 29.

astrīkṛta° zum Pfeile gemacht , als Pfeil benutzt , Rasas. 43c.

astrīnimitta° Adj. nicht durch eine Frau veranlaßt (saṃgrāma) , Daśar. III , 61b.

astropaniṣad f. Waffenkunde , Mahā-vīrac. 21 , 11.

asthāna Unmöglichkeit , Divyāvad. 174 , 1.

[Page 87.3]
asthāsnu Adj. ungeduldig , Kathās. 36 , 55.

asthikumbha m. Knochentopf (in welchem die Reste nach der Verbrennung der Leiche gesammelt werden) , Āpast. Śr. 14 , 22 , 6.

asthicit Adj. wie Knochen geschichtet , Maitr. S. 3 , 5 , 1. [Streiche: nicht in Nachtrag 1.]

asthicchallita , so zu lesen.

asthita auch: nicht daseiend , Kathās. 42 , 159.

asthitā° Abstr. zu asthan , = karaṅgaśeṣatvam , H 43 , 208.

asthiti f. °Nichtbleiben , Auswandern , S I , 444 , 11.

asthibhedana n. Knochenbruch.

asthira 1. Nom. abstr. -tva n. Suśr. 1 , 117 , 16. 17. -- asthiratva an der angeführten Stelle bedeutet Nichtverhärtung. -- bodha m. kein beständiges Erkennen (buddhistische Definition des Ātman) , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 33.

asthiratā° Mangel an Festigkeit und zugleich: auf die Knochen [der Feinde] versessen [asilatā] , Yudh. 4 , 4.

asthirasa° m. Mark , H 43 , 96.

asthisaṃcayana n. das Sammeln der Gebeine des verbrannten Leichnams (eine Totenzeremonie) , Komm. zu Āpast. Gṛhy. 3 , 11.

asthī* Adv. mit kṛ mit Eifer betreiben , Mahāvy. 99. Richtig āsthī.

asthuṣas in einem best. Falle zu sprechen für tasthuṣas , Tāṇḍya-Br. 7 , 7 , 16.

asthūri , so akzentuiert TS. 7 , 1 , 1 , 1. 2.

asthyanta° Adj. going to the very bones , i.e. implacable [vaira] , Pūrṇabh. 280 , 7.

asnāna n. das Nichtbaden , MBh. 14 , 49 , 6 = naiṣṭhikabrahmacarya (Nīlak.).

asnāyin Adj. der sich nicht gebadet oder gewaschen hat , Hemādri 1 , 99 , 1 v.u.

asnāvira Adj. ohne Sehnen , -x- Bänder.

aspandana n. Unbeweglichkeit , in garbhāspandana (s. d.).

[Page 88.1]
aspṛṣṭa 3. auch: Bez. der Vokale , Śikṣā in Ind. St. 4 , 118.

aspṛṣṭamaithunā Adj. f. Jungfrau seiend , Mān. Gṛhy. 1 , 7.

aspṛha , Nom. abstr. -tva n. Hemādri 2 , a , 8 , 15.

asphāṭita Adj. nicht rissig , keine Risse habend , Zitat im ŚKdr. unter paṭa.

asphuṭa n. Unklarheit des Ausdrucks.

asphuṭita auch: nicht geöffnet (Augen) , Naiṣ. 1 , 141.

asphurant Adj. nicht zitternd , Hemādri 1 , 681 , 17.

asphya Adj. den sphya nicht in der Hand haltend , Āpast. Śr. 11 , 9 , 7.

asma , zu asme vgl. R. Pischel in ZDMG 35 , 716.

asmaddātra Adj. von uns gegeben , TS. 1 , 4 , 43 , 2.

asmaddevatya Adj. uns zur Gottheit habend , Tāṇḍya-Br. 9 , 1 , 36.

asmaryamāṇa Adj. dessen man sich nicht erinnert , vergessen , Sarvad. 127 , 17. 19.

asmādṛśa Adj. einer von unseres Gleichen , Śāṅkh. Br. 2 , 7.

asmimāna m. Selbstsucht , Divyāvad. 210 , 5; 314 , 21.

asmṛtadhru , lies = asmṛtadruh , der Hasser nicht gedenkend.

asyūtanāsika Adj. keine durchstochene Nase habend (Zugochs) , Baudh. 2 , 4 , 21.

asra 2. b) Blut , Ragh. 16 , 15; Caṇḍak. 70 , 9. [Śrīk. VI , 61; XIX , 58. 62 (Ko.); XX , 33; XXIII , 7. 38. 41.]

asrapa m. 1. ein Rakṣas , Mahāvīrac. 106 , 4. 21. [S I , 48 , 7 v.u. (Ko.)].

asrava °= sruti , Erguß , Strom , Yudh. 6 , 11. [So nach dem Ko.; man könnte aber auch āsrava lesen.]

asrasta Adj. MBh. 4 , 22 , 80 fehlerhaft für āsrasta , wie die anderen Ausgaben lesen.

asrīvī (Nom. -s) = asrīvi , Maitr. S. 2 , 8 , 3; 13 , 14.

asva , Maitr. S. 4 , 5 , 6 (72 , 11).

asvatantrīkṛta° made dependent , Har ṣac. 193 , 17.

asvadharma m. Pflichtvergessenheit , Daśak. 55 , 9.

asvarūpa Adj. gestaltlos.

[Page 88.2]
asvarga m. Verlust des Himmels , das nicht in den Himmel Gelangen , Vasiṣṭha 1 , 27.

asvarya Adj. für die Stimme nachteilig , Suśr. 1 , 210 , 1.

asvāṅgapūrvapada Adj. dessen erstes Glied (in der Zusammensetzung) kein Körperteil ist , P. 4 , 1 , 53.

asvādu Adj. nicht wohlschmeckend , Ait. Br. 5 , 22 , 1; MBh. 12 , 212 , 13.

asvādhyāyapara Adj. dem Studium des Veda nicht obliegend , MBh. 13 , 94 , 17.

asvāmika , f. ā Kāraṇḍ. 45 , 16.

asvāmya n. kein Eigentumsrecht , keine freie Verfügung , Devala.

asvāmyanumata Instr. ohne Erlaubnis des Eigentümers , Kāty. in Vivādaratnākara 225.

asvārtha Adj. nutzlos , Bhāg. P. 6 , 10 , 10.

asvinna 1. Nom. abstr. -tā f. Kām. Nītis. 7 , 17.

asvedin Adj. nicht schwitzend , MBh. 8 , 79 , 56.

ahaṃvādin° Adj. eingebildet , anmaßend , Kauṭ. 175 , 17. [pw hat nur anahaṃ-.]

ahakam Bhadrab. 1 , 109.

ahaṃghāta m. Selbstmörder , Kāraṇḍ. 94 , 23.

ahaṃjuṣ Adj. nur an sich denkend , Kumāras. 15 , 51.

ahan aho 'manyata (statt ahar amanyata) R. ed. Bomb. 4 , 35 , 7.

ahantva [so betont!] Maitr. S. 2 , 9 , 3.

ahamartha m. das Ich , Yogavās. in Sāṃkhyapr. 51 , 11.

ahamindra m. N. pr. eines göttlichen Wesens , Dharmaśarmābhy. 4 , 84; 5 , 88.

ahaṃpadārtha m. das Ich , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 1 , 138.

ahaṃprāthamikā° Kuval. I , 115 (= ed. Subrahmaṇya Sarmā p. 99) , Rivalität.

ahaṃmati eine hohe Meinung von sich habend , Brahmavaiv. 2 , 38 , 22.

ahara s. adūra.

aharadhipa° m. Sonne , Śrīk. XII , 63.

aharadhīśajanman° m. = Yama , Śrīk. XXII , 25.

aharādi m. Tagesanbruch , Śiś. 11 , 62.

ahardala n. Mittag , Sūryas. 3 , 22.

aharpati 1. [so zu betonen!] Maitr. S. 1 , 11 , 3.

[Page 88.3]
ahala , vgl. AV. 20 , 131 , 9.

ahalyāsaṃkrandana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ahaścara Adj. am Tage wandelnd , Śāṅkh. Gṛhy. 2 , 14.

ahasa° sorrow , Vās. 33 , 1.

ahaskara m. (die Sonne) auch Śrīk. 17 , 3.

ahastābharaṇopeta Adj. nicht mit einem Handschmuck versehen , R. 1 , 6 , 9.

ahastriyāma n. Sg. Tag und Nacht.

ahaḥsaṃsthā f. Tagesabschluß , TBr. 3 , 12 , 9 , 6.

ahāta H 43 , 145 ist falsche Lesart.]

ahāni° Adj. nicht mangelhaft , H 43 , 375.

ahāpayant Adj. es nicht fehlen lassend an (Akk.) , Spr. 1003. kālam so v.a. keine Zeit verlierend , nicht säumend , Kām. Nītis. 5 , 64.

ahārya 2. a) angeblich Kumāras. 5 , 8; vgl. Zach. Beitr. -- m. Berg , Dharmaśarmābhy. 7 , 44. [Haravijaya 3 , 24 (Z.).]

ahāvalava° Adj. = avidyamāno hāvalavaḥ krīḍākaṇo yasya saḥ , Yudh. 7 , 109.

ahāhā m. N. pr. eines Gandharva , Śāṅkh. Śr. 4 , 10 , 1. Vgl. hāhā.

ahiṃsaka , Nom. abstr. -tā f. , Jātakam. 31 , 82; -tva n. 84.

ahikañcuka m. Schlangenhaut , Svapnac. 2 , 10.

ahicchattra °n. Hauptstadt von A. , S I , 567 , 5 v.u. (Ko.).

ahita 3. f. auch Bez. bestimmter Adern , Yājñ. 3 , 108.
     n. auch: eine Art zu fechten , Hariv. 3 , 124 , 19. āhita v.l.

ahitakulakālānala° m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 3.

ahitānta° Adj. = ahinā mahāsarpeṇa tānto gṛhītvā kheditaḥ und zugleich: ahitānām anto nāśo yasmāt saḥ , Yudh. 5 , 40.

ahitaiṣin Adj. übelwollend , Jātakam. 21 , 23.

ahidanta* Adj. = ahidant , P. 5 , 4 , 145 Sch.

ahidviṣ 2. b) , Śiś. 1 , 41.

ahina = 1. ahīna , Maitr. S. 3 , 8 , 2 (94 , 13. 14).

ahinirlvayanī Śat. Br. 14 , 7 , 2 , 10 fehlerhaft für ahinirvlayanī4.

[Page 89.1]
ahipati m. der Schlangendämon Śeṣa , Śiś. 9 , 25.

ahipurī° Name einer Stadt , S II , 206 , 12.

ahiphena* , lies n. statt m.

ahimakara° m. Sonne , H 4 , 2; 29 , 9. 52; Vās. 278 , 3.

ahimatviṣ m. die Sonne auch H 6 , 16.

ahimadīdhiti m. die Sonne , Śiś. 6 , 41. [H 14 , 33.]

ahimadhāman° m. Sonne , S I , 19 , 2/3.

ahimabhānu° m. Sonne , Muk. 222-.

ahimabhās° m. Sonne , Harṣac. 218 , 2.

ahimamayūkha m. die Sonne , Kir. 7 , 9.

ahimamarīci° m. Sonne , H 29 , 37.

ahimaruci m. die Sonne , Pr. P. 21. [Sūryaś. 71d.]

ahimarocis m. die Sonne , Śiś. 11 , 51.

ahimaśilā° Sonnenstein , Pārvat.

ahimāṃśu m. die Sonne auch Śrīk. 23 , 2; H 28 , 32.

ahimāpāta° Adj. = nāsti himāpāto yatra , H 24 , 38.

ahiraṇyava Adj. keinen Goldschmuck besitzend , -x- tragend , Śāṅkh. Śr. 12 , 21 , 1.

ahirbudhnyas 2. ahirbudhnyāya Pār. Gṛhy. 2 , 15 , 2.

ahirbudhnyasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ahirbudhnyas , so zu betonen. Auch Bein. Śiva's , Harṣac. (1936) 332 , 1 (ahirbudhna gedruckt). [So auch S II , 300 , 22.]

ahiloka° m. die Welt der Schlangen = Unterwelt , S I , 561 , 9.

ahivalli° f. [pw *ahivallī] Betelpflanze , Śrīk. XV , 7.

ahividviṣ m. Bein. Indra's , Kir. 4 , 27.

ahiśuṣmasatvan: der Padap. und Sāyaṇa fassen ahiśuṣma als Vok. auf.

ahī auch *Kuh , Nigh. 2 , 11.

ahīḍamāna Adj. nicht ärgerlich seiend (manas) , Śat. Br. 6 , 3 , 3 , 20.

ahīna 1. a) auch: vorzüglich.

ahīna° m. Herr der Schlangen , Sūryaś. 72a; Śrīk. 4 , 8; 19 , 37; Yudh. 1 , 32.

ahīna Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ahīnārtham Adv. so daß jemand nicht zu kurz kommt , zum Frommen , R. ed. Bomb. 2 , 22 , 9.

ahīndra m. °= Śeṣa , Śrīk. XXI , 19.

[Page 89.2]
ahīraṇī° = ahīramaṇī , Harṣac. 260 , 6 [pw hat *ahīraṇi m. , Thomas *ahīraṇī!].

ahīramaṇī f. eine zweiköpfige Schlange , Harṣac. (1936) 481 , 21. Vgl. ahīraṇi.

ahīśavairin° m. = Garuḍa , Yudh. 3 , 112.

ahīśvara° m. = Śeṣa , S I , 344 , 1.

ahṛṣṭa Adj. betrübt , Naiṣ. 5 , 124.

aheḍamāna Adj. nicht sorglos verfahrend , die Sache ernst nehmend , R. 2 , 68 , 22.

ahetuka , f. ā , Naiṣ. 4 , 105.

ahetuvāda m. die Theorie der Cārvāka , Jātakam. 23.

ahetuvādin m. ein Anhänger dieser Theorie , ebenda.

aheya° Adj. nicht unbefolgt zu lassen , Yudh. 4 , 38.

aheli m. etwas anderes als die Sonne , Naiṣ. 3 , 80.

ahelin Adj. nicht tändelnd , ebendort.

aho dhig aho bata , Jātakam. 24 , 29.

ahotavya Adj. nicht zu opfern , Maitr. S. 1 , 6 , 10; 8 , 7.

ahomaka Adj. ohne Spende , Ko. zu Gobh. 1 , 9 , 27 (Karmapr. 9 , 7). Nom. abstr. -tva n. ebendort.

aholābhakara Adj. beim geringsten Gewinne schon hoch erfreut (aho ausrufend) , MBh. 5 , 133 , 27.

ahnavāyya , lies ahnavāyia.

ahnāṃpati° m. Bein. der Sonne , Muk. 159a.

ahrasta Adj. unverkürzt , Vaitān.

ahrīka Adj. schamlos , Jātakam. 16 , 2.

ahrītamukha Adj. (f. ī) schamlosen Antlitzes , schamlos , Āpast. Śr. 13 , 15 , 11.

ā 3. auch in der Bedeutung von 2. c)a).

āk° genießen , S I , 191 , 8 (Ko. zur Erklärung von bhikṣāka: bhikṣām ākanti āsvādayanti).

ākampani° m. ein Mann aus dem Vatsagotra , S II , 62 , 8 v.u. (Ko.).

ākampin° Adj. zitternd , H 43 , 268.

ākampya* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 24.

ākampra Adj. zitternd , Śiś. 18 , 37.

ākarakṣmā° = ākarabhūmi , S I , 231 , 4.

ākarin m. Edelstein , Perle , Kir. 5 , 7; Dharm. 10 , 42. Vgl. ākaraja.

ākarṇataṭa Adv. bis zum Ohrknorpel , Naiṣ. 8 , 57.

[Page 89.3]
ākarṇadeśāntam Adv. bis zur Gegend des Ohres , MBh. 3 , 99 , 53.

ākarṇin Adj. hörend , Naiṣ. 1 , 28.

ākarṇī Adv. mit kṛ bis zu den Ohren spannen (einen Bogen) , ZDMG 39 , 308.

ākarṣa m. *Spielbrett , S II , 191 , 4. -- °Haken oder Kohlenschaufel? Kauś. 36 , 9 [nach Dārila].

ākarṣaka* ziehend , S II , 156 , 2. -- °drawing (the bow); °attractive (to women) , Vās. 197 , 1.

ākarṣakāyate° wie ein ākarṣaka handeln , S I , 390 , 2.

ākarṣakārikā* , lies: eine best. Pflanze , Rājan. 8 , 65.

ākarṣaṇapāṣāṇa° m. Magnetstein , Govardh. 240.

ākarṣaphalaka n. Würfelbrett , Pār. Gṛhy. 2 , 10 , 17.

ākarṣin 1. mit sich fortschleppend , Daśak. 77 , 17.

ākalana n. das Anbinden , Śiś. 5 , 42. -- counting , Harṣac. 286 , 11. Beobachten , Kṣem. 2 , 20.

ākaluṣa Adj. etwas trübe , -x- schmutzig , Jātakam. 23 , 13.

ākalpaka Haravijaya 25 , 15; Navasāhas. 12 , 3 [Z.].

ākalpasāra Adj. putzsüchtig , Daśak. 68 , 9.

ākalmāṣita° Adj. ein wenig gesprenkelt , H 7 , 29.

ākalla , lies Anthemis [statt Anemis].

ākaṣa* m. Probierstein.

ākāṅkṣaka° verlangend , S II , 6 , 6 v.u. (Ko.).

ākāṅkṣitā° Verlangen , S II , 241 , 5 v.u. (Ko.).

ākārakara m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 51 , 9; 92 , 20.

ākārakarabha* m. Anthemis pyrethrum , E 849 (A).

ākārānapakāra* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ākārābhinirhāra* m. desgl. , ebenda.

ākārin° Adj. ein (so und so beschaffenes) Aussehen habend , Yudh. 8 , 101 [in cārvākārin = cāruḥ ramyaḥ ya ākāras tadvān].

ākārollekhin Adj. die Form eines Dinges wiedergebend , Sāṃkhyas. 1 , 89.

ākālika *rechtzeitig , Mahāvy. 63.

[Page 90.1]
ākālikātīram Adv. bis zum Ufer der Kālikā , Rājat. 4 , 145.

ākāśa Adj. °= samantād bhrājamāna , H 43 , 41.

ākāśakakavala° von Luft sich nährend , S I , 380 , 2.

ākāśagarbha* m. 1. N. pr. eines Bodhisattva (vgl. -garbhi) , Mahāvy. 23. -- 2. Titel eines Werkes , ebenda 65.

ākāśaja° in der Luft gewachsen (= Unding) , S I , 423 , 8.

ākāśaplavā f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau , Kāraṇḍ. 5 , 24.

ākāśaphena eine best. Pflanze , Antyeṣṭik. und Ath. Paddh. zu Kauś. 82 , 26.

ākāśabhairava n. und -kalpa m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ākāśamaṇi m. die Sonne , Dharmaśarmābhy. 10 , 41.

ākāśarakṣitā f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau , Kāraṇḍ. 6 , 8.

ākāśasindhu° f. = Gaṅgā , H 2 , 3.

ākāśaspharaṇa* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ākāśādhikaraṇavāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ākāśāpagā° = gaganāpagā , S I , 339 , 13 v.u. (Ko.).

ākāśāsaṅgavimuktinirupalepa* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ākāśībhū° Luft werden , S II , 270 , 11.

ākiṃcanyāyatana n. Nihilismus , Lalit. 295 , 10; Mahāvy. 68. 70. 119.

ākīṭam Adv. vom Wurme an , Naiṣ. 6 , 106.

āku° = yuddhabhūmi , H 43 , 53.

ākuphaṇi° ? S I , 462 , 2.

ākumāra vom Knaben an , Ragh. 4 , 20.

ākulita °eifrig beschäftigt mit , einzig bedacht auf , Sam. VI , 30; VIII , 49.

ākṛtiyati° m. Asket dem Äußeren nach , S II , 298 , 5.

ākṛtiloṣṭa Vait. ist ein Erdkloß in seiner natürlichen Gestalt; s. JAOS Proc. 1883 , Okt. VIII.

ākṛṣṭa (?) Kauś. 36 , 8.
     eine Art Kuß , Y 108.

ākṛṣṭiman* m. und *ākṛṣṭya n. Nom. abstr. von ākṛṣṭa , gaṇa dṛḍhādi in der Kāś.

ākṛṣṭimant* Adj. gescheit. klug , Mahāvy. 143.

ākṛṣṭya* s. *ākṛṣṭiman.

[Page 90.2]
āke , so zu akzentuieren.

ākekakaraka° Adj. = bhayān nimīlitanayana oder piṅgalākṣa , H 43 , 53 [pw hat ākekara 'ein wenig schielend'].

ākevalika Adj. nicht allein bleibend (von Begierden , die andere im Gefolge haben) , Śīlāṅka 1 , 314.

ākaiṭabhavairi Adv. bis zum Feinde Kaiṭabha's , d. i. bis Viṣṇu , Naiṣ. 6 , 106.

ākoṭana* n. das Glätten , Mahāvy. 280.

ākoṭanā (!) f. Bestrafung , Asahāya zu Nārada.

ākopavant Adj. ein wenig erzürnt auf (Lok.) , Śiś. 2 , 99.

ākopita° ein wenig zornig , S I , 620 , 2.

ākośa Adv. bis zur Samenkapsel (der Lotusblüte) , R. ed. Bomb. 4 , 13 , 7.

ākoṣṭham Adv. bis zum Unterleibe , Bhāg. P. 10 , 83 , 22.

āktakha Adj. dessen Büchse geschmiert ist , Taitt. Ār. 4 , 4 , 1.

ākrandana das Hilferufen , Jātakam. 21 , 12.

ākrandanin Adj. von Wehklagen begleitet , Vikramāṅkac. 10 , 12.

ākrandita n. 1. Gebrüll. -- 2. klägliches Geschrei. -- -śabda m. Hilferuf , Jātakam. 26 , 30.

ākrandin wehklagend , Dharmaśarmābhy. 4 , 77.

ākrīḍagiri m. = ākrīḍaparvata , Daśak. (1925) 2 , 73 , 6.

ākrīḍaśaila m. = ākrīḍaparvata , Dharmaśarmābhy. 1 , 74.

ākruṣṭa n. lautes Geschrei , Suśr. 1 , 108 , 17.

ākrośanavant Adj. einer Schmähung ausgesetzt , JAOS 11 , CXLV.

ākrośayitar Nom. ag. schmähend , Viṣṇus. 5 , 23.

ākṣaṇika (?) Maitr. S. 2 , 9 , 9.

ākṣapaṭalika *Archivar , Kanzler , Mahāvy. 186. [S I , 395 , 7; II , 221 , 6 v.u. (Ko.).]

ākṣapaṭalin Archivar , Komm. zu Maṅkha 231. -- akṣapaṭalika Harṣac. 227 , 14; Übersetzung von Cowell und Thomas p. 278; Tawney's Übersetzung des Prabandhacintāmaṇi p. 100 n. [Z.]

ākṣāraṇā* , S II , 366 , 14 eine auf ein geschlechtliches Vergehen bezügliche Schmähung.

[Page 90.3]
ākṣipta 1. Adj. s. u. 1. kṣip mit ā. -- 2. n. Zerstreutheit , MBh. 1 , 212 , 9.

ākṣepaṇa 2. c) Schmähung , Viṣṇus. 54 , 14.

ākṣepatā° (Abstr. zu ākṣepa) , S II , 92 , 5 v.u. (Ko.).

ākṣepin Adj. f. [-ṇī] mit siddhi die Zauberkraft anzuziehen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 343 , 8. -- °an sich reißend = raufend (Haar) , Yudh. 8 , 46.

ākṣeptar auch: der jemand etwas entzieht , JRAS. Beng. 47 , 406 , 48.

ākṣyant , vgl. Aufrecht zu Ait. Br. 4 , 17 , 6. 7.

ākṣveḍita n. Gebrumme , R. 6 , 35 , 2; 37 , 43.

ākhaṇḍala 1. so v.a. Fürst -x- , Beherrscher von (im Komp. vorangehend) , Vikramāṅkac. 18 , 47.

ākhaṇḍalakakubh f. Osten , Vāsav. 252 , 4.

ākhaṇḍalakodaṇḍa° m. Regenbogen , S I , 74 , 2.

ākhaṇḍaladhanus n. Regenbogen , auch Govardh. 400.

ākhaṇḍalasūnu m. Patron. Arjuna's , Kir. 1 , 24.

ākhara auch: ein best. Agni , Śāṅkh. Gṛhy. 5 , 2.

ākhāta* , lies m. statt n.

ākhida Adj. der an sich reißt , Maitr. S. 2 , 9 , 8.

ākhu 5. , das Sternchen zu streichen.

ākhurāja m. Mäusekönig , Gobh. 4 , 4 , 31.

ākhuhan* m. Mäusetöter , Katze , Vārtt. 4 zu P. 3 , 2 , 84.

ākhedana n. das Heranziehen , Komm. zu Āpast. Śr. 10 , 28 , 1.

ākhyā 2. lies: Betrag , Belauf. -- MBh. 15 , 25 , 16.

ākhyātaśiromaṇi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ākhyātika , lies ī statt i.

ākhyāpaka , streiche (!) und füge Veṇīs. 90 , 22 hinzu.

ākhyāpana n. °Bekanntmachung , Verkündigung , Kuṭṭ. 529.

āgati 1. Nom. abstr. -tva n. Daśak. 65 , 14.

āgantuka 3. von einer Krankheit , Viṣṇus. 96 , 28. Nach dem Komm. so v.a. vātapittodrekādayaḥ.

āgamana , 2. zu streichen.

[Page 91.1]
āgamanagamanā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 5 , 10.

āgamaprāmāṇya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āgamaśaṣkulī f. ein best. dem Ankömmling gereichtes Backwerk , Kauś. 23 , 8.

āgamasārasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āgamya (Konj.) n. impers. veniendum , Campaka 274.

āgarava Adj. = āgurava , Harṣac. 184 , 19 ,

āgarbham Adv. bis zum Kinde im Mutterleibe , Ind. St. 14 , 104.

āgaska° Adj. schuldig , H 18 , 11.

āgastī* f. Patron. von Agastya , Kāś. zu P. 6 , 4 , 149.

āgastīya* Adj. von Agastya , ebenda.

āgastyāga° m. = āgasa aparādhasya tyāga , Yudh. 5 , 3.

āgasvin m. Übeltäter , Alaṃkārav. 110 , b.

āgābha° s. agābha.

āgāra *m. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 247. agāra m. 246.

āgārika m. = gṛhastha , Hausherr , Divyāvad. 275 , 17.

āgūraṇa° n. = ākṣepa , H 36 , 49 (Ko.).

āgoraṇa n. = āguraṇa , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 23 , 1.

āgnivāruṇa Adj. (f. ī4) Maitr. S. 2 , 1 , 4.

āgniṣṭomīya Adj. Āpast. Śr. 22 , 9.

āgnihotrika Adj. zum agnihotra gehörig , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 1 , 15.

āgnīndra Adj. = āgnendra , Mān. Gṛhy. 2 , 10.

āgneya 1. a) Bez. einer Form des visarpa , Caraka 6 , 11. -- 4. h) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. -- Auch: feuergefährlich , leicht entzündbar , MBh. 1 , 146 , 14.

āgnyādheyika , f. ā Gop. Br. 1 , 2 , 21.

āgnyādheyikya° = -yika , Mgs. II , 1 , 15.

āgrayaṇa , Muṇḍ. Up. 1 , 2 , 3.
     1. a) -sthālī4 f. TBr. 1 , 4 , 1 , 5; Āpast. Śr. 12 , 1 , 14.

āgrayaṇadevatā f. eine Gottheit des Erstlingsopfers , Śāṅkh. Gṛhy. 3 , 8.

āgrayaṇīya m. Pl. die zum Erstlingsopfer bestimmten Früchte , Śāṅkh. Br. 4 , 14.

āgrahārika Harṣac. 179 , 9 (445 , 11).

āgrahin° versessen , S I , 564 , 5.

āgrāyaṇa n. Āpast. Śr. 9 , 14 , 5. 6.

[Page 91.2]
āgrāyaṇasūtra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āghaṭṭanā f. Anschlag , Anprall , Śiś. 1 , 10.

āghargharam Adv. knurrend , Mālatim. 78 , 7 (171 , 5).

āgharṣa m. Reibung , Śiś. 12 , 64.

āgharṣaṇa* n. Reiben , Y 58.

āghāṭana n. = āghāṭa (Grenze) , Ind. Antiq. 6 , 68. 193 , 13 , 78.

āghātaka Adj. in pradhānāghātaka.

āghūrṇana n. Schwindel , Damayantīk. 43.

āghoṣa , so zu akzentuieren.
     zu streichen , da ṚV. 8 , 64 , 4 āghoṣan Partic. ist.

āghoṣiṇī f. Pl. bestimmte dämonische Wesen , Ind. St. 15 , 144.

āghrāṇa n. °Küssen , S II , 181 , 7.

āghrāta: die Bed. grastasaṃdhi ist zu streichen. Zur Bed. grasta vgl. Mālatīm. (ed. BSS.) p. 189 , 4; Kām. Nītis. 7 , 3; Meyer , Das Weib , p. 356 , Anm. 1. [Z.]

āghrātuka° Adj. breathing forth , Vās. 161 , 3.

āghrāyin° beriechend = bewohnend , S I , 32 , 5.

āṅkika° m. eine Art Trommel , H 2 , 53.

āṅga Adj. °körperlich , H 18 , 30.

āṅgirasa (f. ī4) , so zu betonen. -- m. ein best. Gerät zu Zauberhandlungen , Kauś. 47 , 2.

āṅgirasakalpa m. s. JAOS 11 , 376.

āṅgirasapavitra n. Bez. von ṚV. 4 , 40 , 5; Āpast. 1 , 2 , 2.

āṅgula Adj. (f. ī) an den Fingern haftend , Baudh. 1 , 8 , 17.

ācaturam , lies Adv. statt Adj.

ācandratārakam , lies: so lange Mond und Sterne bestehen und füge Hemādri 1 , 661 , 18 hinzu.

ācandram Adv. so lange der Mond bestehen wird , Ind. St. 15 , 317.

ācandrārkakṣitisamakālam Adv. so lange Mond , Sonne und Erde bestehen werden , JRAS. Beng. 47 , 406 , 43.

ācandrārkagraha Adj. Hariv. 11080 fehlerhaft für acandrā-.

ācandrārkam° Adv. so lange Mond und Sonne scheinen , Śṛṅgt. 234a; S II , 147 , 1.

[Page 91.3]
ācaparāca ; vgl. ā4 ca parā ca ṚV. 10 , 17 , 6.

ācamanaka n. Spucknapf , Harṣac. 115 , 7; 121 , 15. [S II , 29 , 5.]

ācamanadhārin° m. bearer of rinsing-bowl , Harṣac. 195 , 11.

ācamanīyaka n. Wasser zum Ausspülen des Mundes , Agni-P. 34 , 21; Hemādri 1 , 787 , 13.

ācaraṇatas° in solemn form , Harṣac. 226 , 13.

ācānti f. das Einschlürfen auch Śrīk. 12 , 38.

ācāmaruka° rinsing vessel , Harṣac. 164 , 14.

ācāmla Bez. einer Speise , mit der Jaina-Asketen im letzten Stadium ihre Fasten brechen , Śīlāṅka 1 , 345. Vgl. Weber , Ind. St. 16 , 306 , N.

ācārakāṇḍa Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ācārakālakūṭa m. N. pr. eines Priesters , Kautukar.

ācāraṇa° n. Wandel , S II , 265 , 26; 353 , 9.

ācāradarśana n. , ācāradāya m. , ācāranavanīta n. , ācārapraśaṃsā f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ācārabhūmi° f. Waschraum , V 179; E 562 (K).

ācārin° bereitend , beschaffend , S I , 576 , 2.

ācārya 1. c) der Sohn eines ausgestoßenen Vaiśya , M. 10 , 23 (nach Govindarāja und Nārāyaṇa) und Devala (nach Govind.). Nach Bühler.

ācāryaka n. auch MBh. 5 , 148 , 15. Adj. Lehrer- , Jātakam. 1. 23.

ācāryakaraṇa n. Lehrtätigkeit , P. 1 , 3 , 36.

ācāryacampū f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ācāryadeva Adj. den Lehrer verehrend , Taitt. Up. 1 , 11 , 2.

ācāryaprapatti f. , ācāryaprārthanā f. , ācāryamaṅgala n. , ācāryamahiman m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ācāryamuṣṭi* die Faust des Lehrers , so v.a. Zwang , Mahāvy. 245 , 123.

ācāryaśikṣā f. , ācāryasaptati f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ācāryāṇī Mahāvīrac. 40 , 15. [S II , 355 , 11/12.]

[Page 92.1]
ācāryī Adv. mit kṛ zum Lehrer machen , P. 1 , 3 , 36 Sch.

ācitra Adj. (f. ā) bunt verziert , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 22. Statt ācita des Metrums wegen gewählt.

ācumbana° n. das Abküssen , Ratirahasya (ed. Benares 1912) VI , 5.

ācūlam° bis zum Scheitel , S I , 447 , 1.

ācoṭana° n. (or ācchoṭana) stinging? Harṣac. 53 , 4.

āccha° = ā samantāt acchaḥ nirmalaḥ , S I , 41 , 4.

ācchādaka auch: schützend , verteidigend , Viṣṇus. 86 , 8.

ācchādana° robe , Harṣac. 231 , 13.

ācchuraṇa° n. eine Art Nägelmal , V 266.

ācchurita* n. eine Art Nägelmal , Y 204; E 484 (K , R).

ācchuritaka* n. eine Art Nägelmal , V 117. 119. 203; Y 205. 267; E 486. 731 (K).

ācchedanī f. Āpast. Śr. 1 , 5 , 5 Bez. der Worte apāṃ medhyam usw. bis śaradaḥ śatam TBr. 3 , 7 , 4 , 9. 10.

ācchoṭa (m.) °das Schlagen mit dem Schwanze , Schnalzen (eines Fisches) , Daśāv. I , 43; °= āsphālana , S II , 209 , 3.

ācchoṭana* Jagd , Kuṭṭ. 813; = āsphālana , S II , 215 , 5. -- Vgl. ācoṭana!

ācchoṭanikā f. in nakhāccho-.

ācchodana* n. Jagd , S I , 41 , 4; H 41 , 18.

ācyutadanti* , so zu lesen statt ācyutanti.

ājakaroṇa* st. -rauṇa Kāś.

ājakāva° n. [Form und Genus nach dem Ko.] Bogen , S I , 74 , 3; 467 , 8.

ājagāva s. ajagāva.

ājavañjava° = saṃsāra , S I , 118 , 10; 129 , 3 v.u. (Ko.; ājavaṃ javaṃ gedruckt); 257 , 14 (Ko.; hier steht saṃsāram ājavaṃ javabhāvam); II , 68 , 3 [hier ājavaṃ javī- gedruckt]; 75 , 13 (Ko.; ājavajavībhavatsukha).

ājavañjavībhāva° m. = saṃsāra , S II , 374 , 8/9.

ajātaśātrava auch Adj. (f. ī) von ajātaśatru , Śiś. 2 , 114.

ājānu Adj. bis an die Kniee , Svapnac. 1 , 61.

ājipati , lies 6 , 6 statt 5 , 14.

ājibhūmi f. Schlachtfeld , Śiś. 18 , 56. 79.

[Page 92.2]
ājira° , f.] -ājirā H 43 , 88 = ājiṃ rātīty ājirā saṃgrāmapradā; 102.

ājivartma° n. Schlachtfeld und zugleich Stätte der sieben Ṛṣi [ājayo 'jasya brahmaṇo 'patyāni saptarṣayas] H 44 , 8.

ājiśiras auch: Kopf -- d. i. Ende -x- , Ziel der Rennbahn , Komm. zu TS. 1 , 1024 , 3 v.u.

ājiśobhin Adj. im Wettkampf sich auszeichnend , MBh. 1 , 198 , 12.

ājīva m. 2. nach Kern eine Art von Mönchen , aber kein buddhistischer und auch kein Jaina-Mönch. -- 3. °Gewinn (aus der Benutzung eines Pfandes) , Kauṭ. 179 , 1.

ājīvana n. °Beleben , S I , 262 , 9.

ājīvika Divyāvad. 393 , 20; 427 , 7.

ājīvikā* Lebensunterhalt , Śuk. t. o. 63 [p. 65 , 34/35].

ājīvin m. Geschäftsmann , Divyāvad. 28 , 12.

ājñākṣara° n. Befehlswort , Zitat bei Dhanika zu Daśar. II , 40b (S. 69 , Z. 12 v.u.).

ājñāpanīya* Adj. wohl: zum Befehlen geeignet , Mahāvy. 20 , 27.

ājñāvidhāyin Adj. jemandes Befehle ausführend , gehorsam , Kathās. 52 , 336.

ājñeya* Adj. zu erkennen , Mahāvy. 20.

ājyagraha m. Pl. auch Bez. einer Kategorie von Sprüchen , Āpast. Śr. 4 , 5 , 7.

ājyadhanvan Adj. das Opferschmalz zum Bogen habend , Ait. Br. 1 , 25 , 2.

ājyadhānī , Maitr. S. 4 , 1 , 11 (14 , 17). 14 (19 , 14).

ājyabhuj , das Sternchen zu streichen.

ājyasthālī Mān. Śr. 1 , 2 , 5. 6; 3 , 2. 4; 7 , 1. 4; 8 , 2; 2 , 2 , 1; 4 , 4; Gṛhy. 2 , 2; Āpast. Gṛhy. 1 , 22.

ājyāyaṃs TBr. 3 , 7 , 5 , 6 fehlerhaft für ajyāyaṃs.

ājyota° mit Schmalz gesättigt , Kauś. 21 , 25 [? oder ājyonna zu lesen?].

āñchita Adj. versehen mit , Haravijaya 3 , 46; 5 , 66. 151.

āñjanīkārī , so zu betonen.

āñjaneya 1. Mahāvīrac. 82 , 11.

āñjaneyapurāṇa n. und āñjaneyastava m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

[Page 92.3]
āñjigavi m. N. pr. eines Rituallehrers bei Baudhāyana , Komm. zu Āpast. Śr. 13 , 24 , 12.

āṭa m. °eine Art Wasservogel (= āti) , H 31 , 5.

āṭarūṣaka , MBh. 7 , 23 , 74.

āṭavakayakṣa* m. Bez. eines best. Yakṣa , Mahāvy. 169.

āṭavṛkṣa° m. = madana , S II , 202 , 11 (Ko.).

āṭika m. = śarāri (Reiher) H 16 , 40 (Ko.); °= āti H 30 , 30.
     m. Pl. eine best. Schule des Yajus , AV. Pariś. 49 , 2. Vgl. paramāṭika.

āṭīkṛ° (eine Überlegung) anstellen , Śuk. t. o. 1 [p. 13 , 10].

āṭīlaka* n. das Springen der Kälber. [pw.]

āṭopatā° (Abstr.) , S I , 96 , 11 (Ko.).

āṭopitam° zu lesen statt oḍhopitam S II , 159 , 4 v.u. (Ko.)?

āṭṭaka° n.? S II , 197 , 15 v.u. (Ko.).

āḍambara m. *beginning , commencement , Vās. 181 , 3. -- °anointing of body , Harṣac. 229 , 15.

āḍambarita Adj. auf's Höchste gesteigert , Ind. St. 15 , 371. -- von Trommeltönen begleitet , Damayantīk. 53. 228. -- = vistārita , S I , 77 , 6; 531 , 1 (lärmend herbeigekommen); II , 160 , 2; 173 , 1 (= vistṛta).

āḍī f. = āḍi 1. , Caṇḍak. 36 , 3.

āḍvālana n. das Mischen , Komm. zu Kāty. Śr. 518 , 14.

āḍhaka 2. b) , Bhāvapr. 1 , 265 , 24.

āḍhārikā oder ḍhārikā f. Tausendfuß , Āpast. Gṛhy. 23 , 3.

āḍhyacara* Adj. (f. ī) früher reich gewesen.

āḍhyatva° n. das Reichsein , Śṛṅgt. 58b.

āḍhyapadi* , lies dvidaṇḍyādi statt dvipadyādi.

āḍhyaṃbhāvuka* Adj. reich werdend , Śrīk. VI , 60.

āḍhyarāja m. N. pr. eines Dichters , Harṣac. 1 , 16 (12 , 3).

āṇavamala° n. "der Aṇu-Schmutz" , der die Seele zu einem Aṇu machende "Schmutz"; das Übel der Individuation (das erste der drei malāni) , Praty. Hṛd. 15 , 9; 21 , 9. [B.]

āṇavay* , statt dessen āṇapay , P. 1 , 3 , 1 , Vārtt. 12 in Kielhorn's Ausgabe.

[Page 93.1]
āṇidvāra° n. Vordertor ("front door") , Kauṭ. 166 , 19.

anipratyaninirharayoga* ? Mahāvy. 245 , 460.

āṇḍakośa Adj. im Ei eingeschlossen , Bhāg. P. 2 , 1 , 25.

āṇḍapille m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1.

āṇḍapīta (Akzent!) Adj. Eier geschlürft habend , Taitt. Ār. 1 , 27 , 6.

āṇḍavant* und *āṇḍīra , nach der Kāś. aṇḍavant und aṇḍīra.

āṇḍīra (oder auch rāṇḍīra , vgl. Komm.) = pragalbha (audacious) , Harṣac. 236 , 9. [Z.]

ātatāyin °Subst. m. = ripu , H 33 , 34; 37 , 18; 40 , 13; 47 , 5; 49 , 4; 50 , 4.

ātapa Mondschein , Caṇḍīś. 19; Daśak. (1883) 111 , 4; Haravijaya 8 , 2.

ātapatropakṛt° m. Sonnenschirmträger , S I , 241 , 8.

ātapanivāraṇa n. Sonnenschirm , Varāh. Yogay. 8 , 13.

ātapavāraṇa Adj. vor Hitze schützend. vṛṣṭer ātapa- vor Regen und H. sch. , Hemādri 1 , 157 , 19.

ātaptakārin* Adj. eifrig zu Werke gehend , Mahāvy. 98.

ātarpaṇa* n. = prīṇana , Govardh. 106. -- *pigment , cosmetic , Vās. 183 , 3. -- imprint of the hand in paint on walls , vessels , etc. , Harṣac. 157 , 21. -- eine Art Mörtel oder dgl. , Harṣac. (1936) 313 , 12. -- Vāsavad. 183 , 3; 267 , 3; Anarghar. II , 39. [Z.]

ātas (1. ā + atas) Adv. mit angefügtem ca und zwar aus folgendem Grunde , Mahābh. (K.) 12 , 27; 81 , 4; 95 , 16; 96 , 26; 176 , 6.

ātasa° von der Pflanze atasī stammend , S I , 606 , 9; II , 16 , 4.

ātasya° von der Pflanze atasī stammend , S I , 404 , 6.

ātā , lies ātābhis ohne Akzent.

ātāna m. °Menge , S I , 425 , 4 (in himātāna = prāleyapaṭala).

ātānaka° = *ākarṣaka (ziehend); S I , 390 , 12 (Ko.).

ātānana° n. = ākarṣaṇa (Anfassen) , S I , 185 , 9 (Ko.).

ātāpana° (m.) Sonne , S II , 137 , 4.

ātāyin Mahāvy. 98 fehlerhaft für ātāpin.

[Page 93.2]
āticchandaśa [so zu betonen!] Maitr. S. 3 , 15 , 10.

ātijagata Adj. im Metrum atijagatī verfaßt , Ko. zu Tāṇḍya-Br. 12 , 10 , 2.

ātitāṃsu Adj. mit Akk. überziehen wollend , Śiś. 5 , 11.

ātitheya , Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 8 , 26.

ātitheyī f. auch Śrīk. 12 , 57.

ātipātika Adj. raschem Verderben ausgesetzt , leicht verderblich (Waren) , Kauṭ. 187 , 17.

ātiyātrika Adj. von ātayātrā (lies atiyātrā) , Śaṃk. zu Bādar. 4 , 3 , 5.

ātiśayika Adj. im Überfluß vorhanden , Śiś. 10 , 23; außerordentlich , eigentümlich , Jātakam. 26.

ātiṣṭhadgu* Adj. bis nach Sonnenuntergang , Bhaṭṭ. 4 , 14.

ātisārika Adj. (f. ī) gleich wie beim Durchfall , Caraka 3 , 5.

ātī s. u. āti.

ātṛpti Adv. bis zur Befriedigung , Bālar. 74 , 20.

āttaretas Adj. des Samens beraubt , TS. 7 , 1 , 1 , 2.

āttasva Adj. dem sein Eigentum genommen worden ist. Nom. abstr. -tā f. , Ragh. 7 , 31.

ātmakatā° das Bestehen aus... , Rasas. 221c.

ātmakāma nach Erlösung strebend , Jātakam. 18. 19 , 28. 21.

ātmaghoṣa *self-praise , Vās. 74 , 1.

ātmajñānopadeśa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmatantra auch: das eigene Lehrbuch , Gṛhyās. 2 , 91.

ātmatuṣṭi° f. Willkür , Kuval. II , 21.

ātmatrāṇaparigraha m. Leibwache , R. 5 , 47 , 27.

ātmatvajātisiddhivāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmadevatā f. N. pr. einer Gottheit , Hemādri 2 , a , 84 , 11.

ātmadeśīya° = ātmano manāg ūna S I , 134 , 5; II , 132 , 1.

ātman , zu 10. , 11. , 14. vgl. Zach. Beitr.

ātmanivedana n. das Sichhingeben (einem Gotte).

ātmaparityāga m. das Aufgeben seiner selbst.

[Page 93.3]
ātmaprakāśikāvivaraṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmaprabha Adj. durch sich selbst glänzend.

ātmapriyā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmaprīti f. Selbstgenuß , Selbstbefriedigung.

ātmabandhu m. ein naher Verwandter (ein Sohn von des Vaters oder der Mutter Schwester und ein Sohn von der Mutter Bruder).

ātmabhaya n. Angst für sein Leben , Kathās. 5 , 86.

ātmabhāj° m. Untertan , Schutzbefohlener , Pārvat.

ātmabhāvāyana Adj. Beiw. Nārāyaṇa's , Hariv. 8819. 12608.

ātmabhū m. auch: ein Brahmane , Bhām. V. 4 , 24.

ātmamaya auch: sich selbst gehörig , selbständig.

ātmamāna m. das sich für etwas Halten , P. 3 , 2 , 83.

ātmambharitā° selfishness , Harṣac. 206 , 11.

ātmayājin , so zu akzentuieren.

ātmayoni 4. Bez. Viṣṇu's , Mudrār. 157 , 1 (231 , 5).

ātmarūpa n. die eigene Schönheit , TS. 6 , 1 , 6 , 1.

ātmavaśya Adj. wen oder was man in seiner Gewalt hat , Bhag. 2 , 64.

ātmavikatthana n. Prahlerei , Pl. , Verz. d. Oxf. H. 185 , b , 6.

ātmavittā f. Selbsterkenntnis , Ragh. 8 , 10 (ed. Bomb.) nach Leumann. [Die andere Lesart , die auch Mallinātha hat , ist ātmavattā.]

ātmaślāghana n. oder -nā f. (adj. Komp. f. ā) Selbstlob , Sāh. D. 135.

ātmaślāghā f. dass. , Kṣem. 3 , 22.

ātmaślāghākara Adj. in anātma-.

ātmasaṃstha auch: im eigenen Selbst befindlich , Śvetāśv. Up. 1 , 12; auf das eigene Selbst gerichtet , Bhag. 6 , 25. Akk. mit kṛ jemandes Gedanken ganz auf sich richten (MBh. 3 , 307 , 28) und: etwas zu sich nehmen , verzehren (Hariv. 1439).

[Page 94.1]
ātmasaṃsthā f. das Verweilen -x- , Verbleiben bei sich (auf das Subjekt des Satzes sich beziehend) , MBh. 5 , 38 , 2; 13 , 17 , 159.

ātmasama nach Nīlak. auch so v.a. ātmasāmya = ā3tmasamatā , MBh. 5 , 36 , 4.

ātmasaṃbhāvita Adj. von sich selbst eingenommen , Bhag. 16 , 17.

ātmasthiti° f. = nijasvarūpa , S I , 10 , 7.

ātmasnehamaya Adj. in Selbstliebe -x- , in Selbstsucht bestehend , Jātakam. 1 , 20.

ātmahitāyana Adj. Beiw. Nārāyaṇa's , Hariv. 12608.

ātmārpaṇa n. auch Hingabe seiner Person , Selbstverleugnung , in sātmārpaṇa. -- Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmārpaṇaśruti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmālambha m. Selbstberührung , so v.a. Berührung der Herzgegend mit der Hand , Chāndogyap. in Dravyaś. 127 , a.

ātmīyajātya Adj. des eigenen Geschlechtes , seinesgleichen , Pañcat. 63 , 24.

ātmīyadeśa m. Heimat , Kathās. 18 , 393.

ātmaikya° n. Identität mit dem eigenen Selbst , Praty. Hṛd. 8 , 14. [B.]

ātmotkarṣa *Adj. an Selbstüberhebung leidend , Mahāvy. 127.

ātmopāsaka° m. Anhänger des Ātman , der Ātman-Lehre , Praty. Hṛd. 19 , 11. [B.]

ātmollāsa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ātmya n. °= svabhāva , Śrīk. XXV , 58.

ātyayika Pl. als Subst. MBh. 7 , 1 , 46.

ātreyaśikṣā f. und ātreyasaṃhitā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ādadhīci Adv. mit Einschluß von Dadhīci , Naiṣ. 5 , 111.

ādarin Adj. ein großes Gewicht auf etwas legend , nicht gleichgültig , Naiṣ. 3 , 62. Am Ende eines Komp. berücksichtigend , hervorhebend , 6 , 95.

ādarśa 4. Musterbild. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 4 , 56. [S I , 553 , 4.]

ādarśamukha* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 167.

[Page 94.2]
ādarśāvekṣaṇa n. das in den Spiegel Sehen , Āpast. Gṛhy. 12 , 11.

ādaśakaṇṭhabandham Adv. bis zur Gefangennahme Rāvaṇa's , Bālar. 183 , 5.

ādātar m. °Gläubiger , Kauṭ. 174 , 12.

ādādika Adj. zu den mit ad beginnenden Wurzeln -x- , zur zweiten Klasse der Wurzeln gehörig , Sāy. zu ṚV. 10 , 18 , 8.

ādāna n. °Menge , H 5 , 134. °= prapañca , Yudh. 6 , 81 in vāgādāna = vākprapañca). -- Vgl. ātāna!

ādānaṃ dvārasya n. °das an die Tür Schleppen (oder die Tür Weisen?) , Kauṭ. 156 , 4.

ādāya Adj. Maitr. S. 2 , 10 , 4 fehlerhaft für adaya ṚV. 10 , 103 , 7.

ādāhatyajanam° Adv. = dāhād ārabhya tyajanaparyantam; dagdhvā saṃtyajya cety arthaḥ , Yudh. 4 , 35.

ādi , ādim mit ādā Med. den Anfang machen , JAOS 11 , CXLVII f. -- Bez. des dritten Teiles im siebenteiligen sāman , Chānd. Up. 2 , 8 , 1; 9 , 5; 10 , 2.

ādikarmika Adj. etwas (Böses) beginnend (ohne es auszuführen) , Mahāvy. 19 , 281; Divyāvad. 544 , 20.

ādikuṇḍanīya n. und ādikeśavasthalamāhātmya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ādikṣatriya° m.? S II , 236 , 8.

ādicakrin Adj. der zuerst den Diskus führte (= Viṣṇu-Kṛṣṇa) , Agni-P. 31 , 10.

āditā f. das Anfang- , Ursprungsein , Śiś. 14 , 65.

āditeya m. *Gott , Śrīk. XXIV , 36.

āditya 2. ahas Sonntag , Viṣṇus. 77 , 1.

ādityakīlaka m. eine best. Himmelserscheinung , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 23 , 9.

ādityatva [so zu betonen!].

ādityadarśana n. das Zeigen der Sonne (eine best. Zeremonie im vierten Monat nach der Geburt) , Mān. Gṛhy. 1 , 19; Viṣṇus. 27 , 10.

ādityadhāman Adj. bei den Āditya seine Stätte habend , Maitr. S. 3 , 2 , 9.

ādityamata° n. Titel eines Werkes , S II , 112 , 5.

ādityasuta° m. Krähe , S II , 162 , 7.

ādityastotra n. Titel eines stotra , Opp. Cat. 1.

[Page 94.3]
ādityājyotis Adj. der Sonne Licht habend , Śat. Br. 14 , 7 , 1 , 2.

ādityārambhaṇa Adj. mit dem ādityagraha beginnend , Āpast. Śr. 13 , 9 , 1.

ādityopajīvin° m. Name einer Sekte , S II , 113 , 10 (Ko.).

āditsā f. das Verlangen zu nehmen , Hem. Par. 1 , 85.

ādidikṣu° , zu erobern wünschend , S I , 461 , 5.

ādidīpa m. die erste Leuchte (= Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 205 , 14.

ādidhyāsu° zu meditieren wünschend , S II , 391 , 4.

ādinavadarśa wohl m. als Bez. eines best. Aufsichtsmannes beim Spiel.

ādibharataprastāra m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ādimadhyāntaja Adj. Pl. von hoher , mittlerer und niedriger Geburt , MBh. 2 , 52 , 39.

ādivarāha m. als Bein. Viṣṇu's auch H 39 , 20. -- N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 85.

ādivid° Adj. = purākalpajña , H 43 , 318.

ādivimānajīrṇoddhāra m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ādīnava °n. Elend oder *Fehler , S II , 298 , 20.
     Śiś. 2 , 22; vgl. Komm. zu Hem. Anek. 4 , 303. Der Beleg ist bereits im Śabdakalpadruma (ob schon in der 1. Aufl.?) gegeben , von Böhtlingk aber nicht berücksichtigt worden. (Z.)] An der angeführten Stelle steht aber anādīnavam = nirdoṣam!

ādṛtatva* n. das Geehrtsein , Berühmtheit , Śāśvata 190.

ādeya annehmlich. Kompar. -tara. Davon Nom. abstr. -tva n. , Jātakam. 18 , 4.

ādeyamūrtitā° = manoharaṇīyatā , S I , 257 , 13 (Ko.).

ādeyamūrtitva° n. = saubhāgya , S I , 218 , 7 v.u. (Ko.).

ādevayānam Adv. bis zum Götterwege , Hariv. 6806.

ādeśa 6. = prāghūrṇika , Gast , Śīlāṅka 2 , 1 , 3. -- °= pradeśa (Richtung) , H 43 , 256. -- °Wechsel ("bill of exchange") , Kauṭ. 148 , 17; 179 , 3.

ādeśanāprātihārya* n. Bez. einer der Wunderkräfte eines Buddha , Mahāvy. 16.

ādeśapattrikā° Edikt , S II , 32 , 5.

[Page 95.1]
ādehadāham Adv. seit der Verbrennung des Körpers , Naiṣ. 8 , 43.

āddha° aufgewärmt , S I , 513 , 2.

ādyakāraṇatā f. das erste Ursache Sein , Sāṃkhyas. 6 , 37.

ādyakola m. = ādivarāha , Śiś. 14 , 43.

ādyadvāra n. ein altes , früher erbautes Tor , Viṣṇus. 3 , 53.

ādyanta Z. 1 lies Du. st. Pl.

ādyantasthāyika Adj. von Anfang bis zu Ende dauernd , Ind. St. 15 , 392.

ādyāṅgadhārin m. ein Kenner des ersten Aṅga der Jaina , Vardhamānac. 1 , 51.

ādyūna Adj. auch = -vijigīṣāvivarjita , Yudh. 7 , 118.

ādyopādānatā f. das erste Ursache Sein , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 32.

ādvādaśavarṣabhāvin Adj. zwölf Jahre während , Ind. St. 15 , 410.

ādvāram Adv. bis zum Tore , bis zur Tür , Mārk. P. 31 , 59.

ādharmika , Jātakam. 31 , 50.

ādharṣaṇa° n. Daśar. IV , 19 [Haas: "insulting"].

ādhavana Adj. umrührend , Āpast. Śr. 12 , 8 , 4.

ādhākarman n. eine best. sündhafte Handlung , Śīlāṅka 2 , 42.

ādhātar Nom. ag. Lehrer , Spr. 4029.

ādhāna n. , -pañcaka n. und -pañcakaprayoga m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ādhāraka m. = ādhāra 2. Hemādri 1 , 192 , 12.

ādhāraṇamudra* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ādhārin Adj. die Stätte bildend für (Gen.) , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 6 , 22.

ādhārṣṭya n. Feigheit , Dhātup. 10 , 18. Vgl. adhārṣṭya.

ādhi m. °Frist , Aufschub , Kauṭ. 185 , 11.

ādhikārika 1. (f. ā!) auch: zu den einzelnen Abschnitten gehörig , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 4; vorschriftsmäßig , ordinär , Bādar. 3 , 4 , 41. -- 2. füge m. hinzu.

ādhitsu Adj. f. zu empfangen wünschend , Komm. zu TBr. 1 , 58 , 3.

ādhītayajus , Nom. abstr. -juṣṭva n. Maitr. 3 , 6 , 4.

ādhīnadhya° s. ā-.

[Page 95.2]
ādhūnana° n. eifriges Schwingen , H 32 , 50.

ādhūsara° Adj. ganz staubfarbig , H 16 , 5.

ādhomukhya n. das nach unten Gehen , Śiś. 19 , 119.

ādhyātar° Nom. ag. eingehend meditierend (ā samantād viśvaṃ viṣṇumayaṃ dhyāyatīti ādhyātā) , Yudh. 6 , 139.

ādhyātmikī Adv. mit kṛ zur Allseele in Beziehung bringen , Agni-P. 27 , 61.

ādhyeya° Adj. = utkaṇṭhayā smartavya , H 43 , 284.

ānakin* Adj. reich an Trommeln , H 46 , 19.

ānata° n. °eine Art Coitus , E 566 (R).

ānana auch: Eingang , Tür , Hemādri 1 , 169 , 9. 12.

ānantarya auch: kein Dazwischen , Mahāvīrac. 52 , 20. -- *-karman n. Mahāvy. 122; -mārga m. 54.

ānantya , so zu akzentuieren.

ānanda 9. [ānandā] auch ein Name der Gaurī , Hemādri 1 , 395 , 16. -- f. ī , Freude , Divyāvad. 37 , 24.

ānandakandīyati° als Wurzelknolle der Wonne erscheinen , Laṭ. I , 38d.

ānandakāvya n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 108.

ānandagirīya n. , ānandatāṇḍavavarṇana n. , ānandatāratamyakhaṇḍana n. , ānandatilaka m. , ānandatīrthīya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ānandathu m. Lust , Wonne , auch S I , 156 , 6.

ānandadundubhi° m. f. Freudentrommel , S I , 600 , 1.

ānandana *n. °Freude , S I , 40 , 4; 143 , 2; 174 , 3.

ānandapura = Varṇagar (nach Bühler).

ānandaprabhā f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15.

ānandarāghava , ānandavardhīya n. , ānandavilāsa m. , ānandasā-garastava m. , ānandasāratāratamyakhaṇḍana n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ānamam Akk. Inf. zu nam mit ā , ṚV. 4 , 8 , 3.

ānayanam° bis zu den Augen , S I , 402 , 5.

[Page 95.3]
ānarta 1. c) = das nördliche Kāṭhiavāḍ (nach Bühler).
     m. °Tanz , S I , 179 , 4; II , 228 , 4.

ānartaka m. Pl. = ānarta 1. c) , Hemādri 2 , a , 29 , 20.

ānartasatkṛta Adj. von den Ānarta gefeiert (Kṛṣṇa) , MBh. 5 , 83 , 45 (in einem Wortspiele).

ānavatā° Bekömmlichkeit , S II , 335 , 3.

ānākṣipa Śāṅkh. Br. 30 , 7 fehlerhaft für anākṣipa.

ānāpānasmṛti* f. eine best. Übung des Geistes , Mahāvy. 53.

ānābhi auch: bis zum Nabel , Viṣṇus. 12 , 3.

ānāha 2. Divyāvad. 546 , 12.

ānigamam° (Adv.) = aitihyaparyantam , S I , 177 , 5.

ānimila (?) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āniśam Adv. bis zur Nacht , Bhām. V. 2 , 40.

ānīlaniṣadhāyata Adj. vom Gebirge Nīla bis zum Gebirge Niṣadha sich erstreckend , Hemādri 1 , 295 , 21; 296 , 6.

ānīlaniṣadhāyāma Adj. dass. , ebenda 1 , 307 , 19.

ānukūlika gefällig. Nom. abstr. -tā f. Gefälligkeit gegen (Gen.) , Śiś. 10 , 79.

ānugrāhika (auch anu-) Adj. über anugraha 1. handelnd , Mān. Śr. 8 in den Unterschriften.

ānujāvara 1. Āpast. Śr. 2 , 19 , 4. -- -tara Kompar. Kāṭh. 27 , 9.

ānunāthana° n. = yācana , S I , 480 , 1.

ānupūrva , varṇānupūrveṇa ( v.l. -pūrvyeṇa) nach der Reihenfolge der Kasten , Āpast. Gṛhy. 10 , 4.

ānupūrvī f. bei den Jaina eine vorschriftsmäßig nach 12jähriger Vorbereitung inszenierte Todesart , Śīlāṅka 1 , 344.

ānubandhika Adj. fortdauernd , fortwirkend (karman) , Caraka 64 , 13.

ānumatī f. Bez. eines best. Verses (AV. 7 , 20 , 6?) , Kauś. 23 , 4.

ānuyājika Adj. (f. ī) zum Nachopfer gehörig , Mān. Śr. 1 , 3 , 4; 8 , 6.

ānuṣak , lies Adv. st. Adj.

ānūka (m. n.) = anvaya , bala , S I , 308 , 10 v.u. (Ko.).

ānṛtika Adj. verlogen , MBh. 8 , 40 , 24. Vgl. anṛtika.

[Page 96.1]
ānṛśaṃsa m. (sic!) Vorzug , Vorteil , Verdienst , Saddh. P. in der Unterschrift von Kap. 28.

ānṛhata Adj. Maitr. S. 2 , 9 , 9 v.l. für ā4nirhata.

ānetavya auch: hinzuführen zu (Akk.) , Pañcad. 43.

āneya auch: dem man sich hingeben darf (Gemütszustand) , Uttamac. 64. 65; Campaka 322.

āntara 3. n. Herz , Naiṣ. 9 , 100.

āntarāyika Adj. in Zwischenräumen wiederkehrend (Begierden) , Śīlāṅka 1 , 314.

āntra , so zu akzentuieren.

āndola° m. Schaukeln , Govardh. 85 [pw nur Hemādri 1 , 386 , 1 und in marudāndola!].

āndolanacaturthī° ein best. Spiel , Sarasv. V , 93.

āndolay °Med. schwingen , Unm. 4a (-yante). -- [āndolita auch Śrīk. 12 , 52.]

āndolikā f. Sänfte , Daśak. 17 , 17. [Rasas. 102b; 104b.]

āndhya n. Blindheit , auch Śrīk. 6 , 21.

ānvīkṣikī Adj. in Verbindung mit buddhi so v.a. kritisch , R. Gorr. 2 , 109 , 30.

āp mit anu Desid. einstimmen. indreṇa bāḍham ity evam anvīpsitam , VP. 4 , 2 , 11. -- Mit ava Kaus. jemand (Akk.) etwas (Akk.) erlangen lassen , Naiṣ. 8 , 89. -- Mit paryava etwas ganz in sich aufnehmen , sich ganz zu eigen machen , Vajracch. 28 , 14; 30 , 17. -- Mit -para ausreichen , H 29 , 47. -- Mit pra , prāpta passend , schicklich , ratsam , Jātakam. 22. -- Mit paripra , °pariprāpta = vijñapta , S I , 196 , 6. -- Mit vi , vyāpta 4. in allem enthalten , überallhin verbreitet , Ind. St. 9 , 137. Superl. -tama 146. vyāptadeha Śiś. 18 , 5 nach dem Komm. = sarvāṅgīna. Nach Med. 1 , 57 ist vyāpta auch = khyāta. -- Mit sam 4. mit oder ohne ātmānam seinem Leben ein Ende machen , Āpast. 1 , 25 , 2. 7.

āpagāvarta° m. = Nabel , S II , 36 , 4.

āpaṭaliman m. Röte , Caṇḍīś. 20.

āpaṇi° (m.? f.?) Kaufladen , H 13 , 35. Vgl. āpaṇikā , Kuṭṭanīm. 528. [Z.]

[Page 96.2]
āpaṇika* m. Handelsmann , Muk. 154b; S II , 340 , 6.

āpaṇeya Baudh. 1 , 10 , 3 wohl nur fehlerhaft für āpaṇīya.

āpatanta , apatanta Mān. Śr.
     eine best. Körnerfrucht , Maitr. S. 2 , 6 , 6.

āpattisama m. = upapattisama , Sarvad. 114 , 12.

āpatsahāya Adj. Helfer in der Not , Spr. 6878.

āpadā* = āpad , S II , 97 , 6 v.u. (Ko.); Pūrṇabh. 212 , 22.

āpadevīya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āparuṣa Adj. ziemlich struppig , Jātakam. 17.

āparvabhaṅganipuṇa zu streichen; vgl. oben aparva-.

āpali m. eine best. Jaina-Sekte , Bhadrab. 4 in der Unterschrift (v. l.).

āpas n. Parāś. 4 , 8.

āpastambagṛhya n. , -dharma m. , āpastambapūrvaprayoga m. , -prayoga m. , -śrauta n. , āpastambasāmānyasūtrabhāṣya n. , -sūtra n. , -smṛti f. und āpastambāparasūtra n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āpastambha und -stambhīya = °stamba und -stambīya , Bühler , Introd. to Āpast. Transl. XXXIII.

āpasnāna° n. Wasserbad , S II , 110 , 8. 9.

āpāka °Adj. ziemlich reif = welk , S I , 615 , 1.

āpākati° die Rolle des Ofens spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I , 17.

āpākestha , so zu lesen st. āpākastha.

āpātajñāna n. so v.a. oberflächliche Kenntnis , Komm. zu Kap. 4 , 30.

āpātika m. Bez. bestimmter Dämonen , Mān. Gṛhy. 2 , 12.

āpātin °sich erstreckend , gelegen , S II , 287 , 12.

āpādacūḍam° Adv. von den Füßen bis zum Scheitel , Śṛṅgārasarv. 35b.

āpādatalamastakam Adv. von den Fußsohlen bis zum Scheitel , Sāṃkhyapr. 67 , 5 v.u.

āpādana Adj. bewirkend , Agni-P. 43 , 13. -- °f. ī Yudh. 1 , 87.
     n. °das Bewirken , Vornehmen , S II , 264 , 25.

[Page 96.3]
āpādin Adj. geratend in , unterliegend , Lāṭy. 2 , 7 , 19.

āpādin °bewirkend , S I , 576 , 8.

āpāduka° n. [oder apā-?] Höhle , S I , 190 , 7.

āpānasthāna° n. = Mund , Śuk. t. o. 43 [p. 51 , 12].

āpārṣṇi Adv. bis an die Fersen , Mālav. 85.

āpāvana° Adj. (f. ī) völlig läuternd , Yudh. 2 , 62; 4 , 20.

āpāṣṭhi m. Patron. , Maitr. S. 3 , 4 , 6 (51 , 20).

āpi (von ) Adj. schwellend , erfrischend , ṚV. 5 , 53 , 2.

āpin Adj. in paścāpin.
     Adj. °erlangend , H 43 , 162. 188. 198; °= prāpaṇaśīla H 43 , 340.

āpiśala *n. die Grammatik des Āpiśali , S I , 90 , 3 (12 v.u. Ko.).

āpiśaliśikṣā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āpīṭhāntam Adv. bis zum Ende des Piedestals , Hemādri 1 , 259 , 7.

āpīḍa 2. am Ende eines adj. Komp. f. ā , Hemādri 2 , a , 90 , 21; 119 , 12. Vgl. sāpīḍa.

āpīḍaka = āpīḍa 2. , Divyāvad. 215 , 25.

āpīḍin Adj. mit einem Kopfputz von... verziert , MBh. 7 , 87 , 17.

āpīna °Adj. üppig , Muk. 19c.

āpīvara° Adj. sehr feist , so v.a. groß , Yudh. 4 , 94; 7 , 33 prall (Arme).

āpuṅkhaśikham Adv. bis zum untersten Ende des Pfeiles , Naiṣ. 8 , 3.

āpṛcchya lies: wonach man zu fragen -x- , d. h. sich zu richten hat.

āpoda m. Patron. des ṛṣi Dhaumya , MBh. 1 , 3 , 21. āyoda v.l.

āpolupa Adj. = upolupa Kap. S. 8 , 3.

āptakāma Adj. der seinen Wunsch erlangt hat , Śat. Br. 14 , 7 , 1 , 21.

āptakṛt Adj. zuverlässig (Person) , MBh. 3 , 133 , 18.

āptacchandas Adj. dem Metrum nach vollständig , Tāṇḍya-Br. 4 , 8 , 7.

āptamīmāṃsālaṃkṛti , -mīmāṃsā-vivṛti und -mīmāṃsāvṛtti f. Titel von Werken , Bühler , Rep. No. 564 ff. āptā- in den zwei letzten Titeln.

āptar in anāptar.

āptavākya , Tarkas. 49.

[Page 97.1]
āptavāda m. der Ausspruch einer Autorität , Ind. St. 15 , 355; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 26.

āptavibhaktika Adj. in den Kasusendungen vollständig , Tāṇḍya-Br. 4 , 8 , 7.

āptavya , Śat. Br. 14 , 7 , 2 , 21.

āptastoma Adj. in den stoma's vollständig , Tāṇḍya-Br. 4 , 8 , 7. -ka Ko.

āpti Zuverlässigkeit , Sāṃkhyapr. 74 , 4 v.u.

āptoryāmahautra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āpyānavant [so zu lesen!].

āpyāyanā satiety , Pūrṇabh. 78 , 19.

āpyāyinī f. eine best. śakti , Hemādri 1 , 198 , 1.

āpyeya m. Pl. und āpyeyatva n. Nom. abstr. = āpeya und -tva , Kap. S. 47 , 7.

āpradīna° = āprapadīna , S I , 398 , 2.

āprapadīna auch H 8 , 2.

āpravaṇa n. als Bed. von sku , Dhātup. 31 , 6.

āpraśna° m. Abschied , H 29 , 59.

āpluta auch: ein Sprung gegen jemand hin , -x- auf jemand.

āpluti* f. Bad , Śrīk. XVIII , 53; XXV , 148; H 3 , 36; 32 , 117. -- °Emporschnellen H 30 , 32.

āpsara Adj. den Apsaras gehörig , Hemādri 1 , 164 , 13.

ābaddhya° (M ābadhya) n. Schmuck , Kauṭ. 152 , 4. 5. Vgl. pw. ābaddha , Schmuck.

ābandha m. °= śarīrasāvadhānatva , s. sābandha.

ābandhura Adj. etwas vertieft , Pañcar. 3 , 5 , 12. -- °gar schön , H 31 , 39; °gebeugt , H 9 , 38.

ābandhyatā° Abstr. zu ābandhya , anzulegen (vom Schmucke gesagt) , H 45 , 15. Der Ko. liest āvandhyatā.

ābalatā° = ābalati bhramati ābalaḥ tasya bhāvas tattā , Yudh. 8 , 79.

ābilita° H 38 , 63 = āvilita.]

ābravantī f. N. pr. einer Stadt , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 10.

ābrahmabhuvanāntikam Adv. bis zu Brahman's Welt , Hemādri 1 , 273 , 3.

ābrahmasabham Adv. bis zu Brahman's Hof , Ragh. 18 , 27.

[Page 97.2]
ābrahmāṇḍa Adv. so lange die Welt besteht , Hemādri 1 , 700 , 11.

ābhaṅgin auch H 11 , 2.

ābhaṅgura° Adj. etwas krumm , Govardh. 95.

ābharaṇaka° n. = ābharaṇa (Schmuck) , Harṣac. 109 , 14.

ābharaṇatā° = bhūṣaṇatā , S I , 232 , 5 v.u. (Ko.).

ābharaṇatva° n. = bhūṣaṇatā , S I , 211 , 14 v.u. (Ko.).

ābharaṇī Adv. mit bhū zum Schmucke werden , Naiṣ. 6 , 3.

ābhāradvāja (!) m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 3 , 10 , 4 (135 , 8).

ābhāṣa m. °Bestellung , Suk. t. o. 9 [p. 22 , 1].

ābhās° Glanz , S I , 541 , 2 [der Ko. 539 , 9 setzt ābhā an , was mit dem Texte nicht śtimmt!].

ābhāsa = hetvābhāsa , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 101.

ābhāsi °Adv. glänzend , Sūryaś. 58a.

ābhicārika 1. f. ī , Kir. 3 , 56.

ābhijanya° n. = vinaya , Śrīk. XXV , 77.

ābhijñānika Adj. auf das Erkennen sich beziehend , Daśak. 92 , 4.

ābhinibodhika° S I , 288 , 7 v.u. (Ko.; in -jñānam = matiprasara).

ābhimānika Adj. auf dem Subjektivierungswahn beruhend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 2 , 1.

ābhiyogika Adj. 1. wobei Sachkenntnis an den Tag gelegt wird , schlau , raffiniert , Hem. Par. 3 , 126. -- 2. mit Sachkenntnis zu Werke gehend , ebenda 6 , 132.
     °eine Art Kuß , V 115; E 475 (K.).

ābhirāmika Adj. liebenswürdig , Mudrār. 82 , 8 (136 , 15).

ābhiśasya zu streichen und dafür ābhiśastya (wie die v.l. hat) mit der im Nachtr. 2 angegebenen Bedeutung [ein Verbrechen , durch welches man abhiśasta wird] zu setzen.

ābhīra 3. a) Hem. Par. 7 , 126.

ābhīla 2. traurige Lage , Harṣac. 29 , 17.

ābhīlatā °Abstr. H 47 , 27.

ābhīṣaṇa n. Waffe , Kāty. in Vivādar. 276.

ābheṭana° n. = sparśana , S I , 408 , 9 v.u. (Ko.).

[Page 97.3]
ābhoga 8. Harṣac. 185 , 21. -gākhya 182 , 10. -- Etwa: Versuch , Komm. zu Yogas. 1 , 17. -- °Schlangenhaube , S I , 219 , 4. = -ākṛti , Yudh. 4 , 53 (in tuhinābhoga: tuhinamayo himamaya ābhoga ākṛtir yasya).

ābhoga Adj. aller Genüsse teilhaftig , Taitt. Ār. 1 , 8 , 5.

ābhoga m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ābhogin gekrümmt und: von großem Umfang , Subhāṣitāv. 1219. -- °gewölbt , Kuṭṭ. 49. 50.

ābhogya als Erklärung von ābhogi , Sāy. zu ṚV. 1 , 113 , 5.

ābhyāsikī° (prītiḥ) , auf intensiver Beschäftigung beruhend , V 92.

ābhra Adj. von Talk , Naiṣ. 6 , 62.
     [oder abhra? oder mṛtābhra?] E 848 (A)? °

ām Maitr. S. 1 , 4 , 1 (Kāṭh. 5 , 3; 32 , 3).

āma Adv. ja (Bejahung). āmeti Hem. Par. 3 , 93. 95.

āmakośin Adj. etwa: dessen Inneres noch wund ist (Ohr) , Suśr. 1 , 58. 8.

āmajjam Adv. bis ins Mark , Naiṣ. 8 , 51.

āmaṇḍalī mit kṛ auch Śṛṅgbh. 23a.

āmadhu° Adv. bis zum Frühling , Yudh. 3 , 113.

āmantra° ? S II , 244 , 1.

āmantraka° m. der Anredende , Dhanika zu Daśar. II , 67 (S. 77 , Z. 8 v.u.).

āmantraṇa n. *Lebewohlsagen , Harṣac. 173 , 18; 185 , 5.

āmantraṇā f. Anrede , Jātakam. 23.

āmantrya° °Subst. m. der Anzuredende , Dhanika zu Daśar. II , 67 (S. 77 , Z. 8 v.u.).

āmapiśita n. rohes Fleisch , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 1.

āmapeṣa Adj. roh zerstampfend , Maitr. S. 1 , 10 , 11. -- Lies: m. Pl. roh (ungedörrt) zerstampfte Körner. Auch Āpast. Śr. 8 , 5 , 40.

āmabhṛṣṭa Adj. wenig geröstet , Kāty. Śr. 5 , 3 , 2.

āmarśana° n. Berührung , Pārvat.

āmala , Haravijaya 3 , 57; 4 , 35.

āmalaka (m.?) °Bergkristall , S II , 28 , 4; 209 , 6.

āmaśrāddha ist ein śr. mit ungekochten Speisen , Śrāddhamayūkha nach Aufrecht.

[Page 98.1]
āmārdava° n. einige Weichheit , E 482 (A).

āmāla° s. amāla.

āmikṣapayasya n. ein best. prātardoha , Āpast. Śr. 8 , 5 , 33.

āmikṣīya* Adj. zu āmikṣa (Quark) , Harṣac. 49 , 10.

āmitra auch: dem Feinde gehörig , MBh. 8 , 12 , 40.

āmitraśocani m. Patron. , Maitr. S. 4 , 2 , 2 (23 , 6).

āmiṣakiṃcitka* Adj. mit irgendeinem selbstsüchtigen Zweck verbunden , Mahāvy. 261 , 26.

āmukta etwa Rüstung , Hem. Par. 1 , 40; 8 , 267.

āmukha auch Adj. zugewandt , vor Augen stehend , Jātakam. 14.

āmukhara° Adj. etwas geschwätzig , H 30 , 17? [Ko. liest mukhara; s. khalakhalā!].

āmūrdhāntam Adv. bis zum Scheitel , Kathās. 65 , 119.

āmūlam auch: bis auf den Grund , ganz genau , Kathās. 32 , 83.

āmṛṇālam Adv. bis zur Wurzel (eines Lotus) , Naiṣ. 8 , 69.

āmekhalam Adv. auch: bis zum Gürtel , so v.a. bis zur schmalsten Stelle (eines kuṇḍa) , Hemādri 1 , 130 , 14.

āmeṣṭakā f. zu streichen , da Mṛcch. 47 , 9. 10 āmeṣṭaka Adj. (aus ungebrannten Ziegeln bestehend) anzunehmen ist.

āmoda 2. b) Wohlgeruch auch H 43 , 362.

āmodita (von āmoda) Adj. mit Wohlgeruch erfüllt , wohlriechend gemacht.

āmodin auch: freudig , froh , Pārv. 592 , 4. [Yudh. 6 , 8 in yuddhā-.]

āmnāyakriyārthatvādisūtravicāra m. und āmnāyaṣaṭka n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āmnāyayoni m. Bein. Brahman's , Caṇḍīś. 46.

āmbuda Adj. von einer Wolke kommend , Naiṣ. 4 , 39.

āmracūṣita° n. eine Art Coitus , E 560 (K).

āmracūṣitaka° n. eine Art Coitus , V 167. 169.

āmratīrtha* m. N. pr. eines Schlangenfürsten , Mahāvy. 167.

[Page 98.2]
āmravāṭaka* oder *-vāṭika m. Spondias mangifera , Rājan. 11 , 172.

āmrā °f. = Ambikā , S I , 597 , 13 (Ko.).

āmrāvacūṣita° n. eine Art Coitus , E 560 (K).

āmreḍa auch Śrīk. 19 , 49.

āmlakhalaka° (nach dem Ko. n.) eine Art saure Speise (dantaśaṭharabdhāviśeṣa) , S I , 405 , 4.

āmlānataru° m. = kurubaka , S I , 591 , 12 v.u. (Ko.).

āmlocantī f. N. pr. einer Apsaras , Maitr. S. 2 , 8 , 10 (114 , 20).

āya m. °= udarka (glückliche Zukunft) , Yudh. 4 , 30.

āyata *m. v.l. für āyati Zukunft , AK. 2 , 8 , 1 , 29.

āyatacaturasra °Adj. länglich viereckig , Y 234 , Z. 4 v.u.

āyatadṛś° f. eine Frau mit langgeschnittenen Augen , Śṛṅgārasarv. 140c.

āyatapakṣmala Adj. mit langen Federn besetzt (Pfeil) , Kathās. 74 , 284.

āyatasamalamba Adj. rechtwinkelig , Colebr. Alg. 58.

āyati auch Nachkomme , Sohn , Daśak. (1925) 2 , 142 , 16. -- = *pratāpa (heroism) , Harṣac. 43 , 3; 135 , 3.

āyattī Adj. mit kṛ abhängig machen , in Abhängigkeit erhalten , Rājat. 4 , 680.

āyathāpūrvya n. = āyathāpurya , Daśak. (1925) 2 , 76 , 15. 18.

āyallaka: Zitat bei Mahendra zu Hem. An. 2 , 492 aus dem Mahānāṭaka. [Z.]

āyaḥśūlika* = tīkṣṇakarmakṛt , S I , 141 , 3.

āyasa 2. f. ī ein eisernes Gefäß , Viṣṇus. 43 , 38. -- [Nach dem Ko. zu H 43 , 173 m.] °Pfeil , H 43 , 90.

āyasta 1. Adj. s. u. yas mit ā. -- 2. n. energisches Auftreten , R. ed. Bomb. 4 , 16 , 9.

āyācana n. Bitte (an die Götter) , Divyāvad. 1 , 10.

āyācita n. Bitte , R. Gorr. 2 , 1 , 40.

āyācitṛ° bittend , Yudh. 3 , 8.

āyāna 3. ein best. Pferdeschmuck , Harṣac. (1936) 437 , 9; Komm. zu 441 , 11. [H 30 , 61; 40 , 33.]

āyāmatas Adv. in die Länge , der Länge nach , Āpast. Gṛhy. 1 , 19.

[Page 98.3]
āyāmatā f. Höhe , Ind. Antiq. 1887 , S. 64 , V. 7.

āyāmayati° verlängern , S II , 23 , 15 v.u. (Ko.).

āyāsa , so zu akzentuieren.

āyāsana wohl das Reizen , Aufbringen.

āyāsayamāna° sich anstrengend , H 43 , 166.

āyāsita n. Anstrengung , Bemühung , Mālatīm. ed. Bomb. 325 , 3. v.l. prayāsita.
     = damita , S I , 32 , 7.

āyuḥpati (besser āyuṣpati) n. Herr des Alters (sāman) , Āpast. Śr. 11 , 5 , 1.

āyuḥpatnī f. = āyuṣpatnī Āpast. Śr. 6 , 21 , 1.

āyukṛt Adj. langes Leben verleihend , Āpast. Śr. 6 , 21 , 1.

āyukta m. an official , Pūrṇabh. 179 , 33.

āyuj Adj. sich verbindend.

āyuta n. Maitr. S. 3 , 6 , 2.

āyudhika oder āyudhīyaka n. Waffenhandwerk , Baudh. 1 , 2 , 4.

āyudhin Adj. Waffen tragend; m. Krieger.

āyudhīkṛta° Adj. converted to a weapon , Harṣac. 254 , 17.

āyurdā m. ein best. homa , Āpast. Śr. 8 , 7 , 17.

āyurvedin Ind. St. 15 , 295.

āyuṣpati und -patnī s. āyuḥ-.

āyuṣmant m. °ein astrol. yoga , S I , 318 , 15 (Ko.). [Monier Williams hat diese Bedeutung!]

āyuṣya 2. e) ein best. Spruch , Varāh , Yogay. 8 , 6.

āyuṣyagaṇa m. ein gaṇa Lebenskraft verleihender Sprüche , Bloomfield zu Kauś. 54 , 11.

āyuṣyahoma m. Pl. Bez. bestimmter Spenden , Mān. Gṛhy. 1 , 17.

āyus n. Daśar. IV , 1 (Ko.) *Speise? Vgl. rasāyus!

āyojana 2. Pl. Kauś. 23 , 17 das Ritual beim Anschirren des Pfluges.

āra n. eine Menge von Feinden , Śiś. 19 , 27. [H 43 , 155; Yudh , 4 , 48; 8 , 44.]

[Page 99.1]     m. °= āgamana , H 5 , 135; 43 , 155. 274.

āra (f. ārā) °nahe , S I , 448 , 7 (ārāsti samīpavartinī bhavati); am Ende eines Komp. °= ārāti gṛhṇāti yā , H 5 , 135.

ārakṣa Adj. fehlerhaft für ārakṣya Mahāvy. 12; Divyāvad. 98 , 8.

ārakṣaṇa (-n.) °Beschützen , S I , 323 , 4 v.u. (Ko.).

āragvadhamaya Adj. (f. ī) von der Cathartocarpus fistula , Āpast. Gṛhy. 18 , 7.

ārañjana° n. = āvarjana , H 5 , 22.

āraṭana° n. = rasana (Brüllen) , S II , 226 , 4 v.u. (Ko.); Harṣac. 74 , 12 shouting.

āraṭita n. Geräusch , Daśak. (1925) 2 , 136 , 13.

āraṇyakabhaṭṭabhāskara , āraṇyakabhāṣya n. , āraṇyakopaniṣad f. , āraṇyabhāṣya n. , āraṇyamahāprastānikā (1. -prasthānikā) f. , āraṇyaśikṣā f. , āraṇyopaniṣad f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ārata n. quidam coeundi modus , Zitat im Ko. zu Kir. 5 , 23. [Falsch! Mallinātha zitiert hier das Ratirahasyam wie folgt: sarvataḥ kaṭiparibhramo yadi , preṅkhapūrvam idam uktam āratam. Das bedeutet natürlich , daß diese figura Veneris preṅkhāratam heißt , aber nicht āratam. Nun ist aber außerdem die Lesart schlecht , denn es handelt sich hier um das aus dem Kāmasūtra wohlbekannte preṅkholitam. So liest denn auch die ed. Benares 1912 preṅkhapūrvam idam uktam ūlitam (X , 48) , wie ich auch schon in meinen Beitr. z. ind. Erotik1 , p. 569 , habe drucken lassen.]

ārati = ārāma (Park?) , Daśāv. VII , 142.

āratīya° , ārārtika , S I , 350 , 3 (13 v.u. Ko.)?

ārabdhikā° ein best. Spiel , V 209.

ārabhaṭī Trik. 138 (ed. Bomb.); Anarghar. (ed. Kāvyam.) VII , 103. [Z.]
     °exhibition of bravery , Viddh. 100 , 1.

ārambaṇaka* n. etwa Geländer , Mahāvy. 226.

ārambaṇacchedana* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ārambha 5. *Tötung; richtig ālambha , Zach. Beitr. -- -kṛt Adj. der zuerst anfängt , Bṛhasp. in Vivādar. 374.

ārambhayajña m. ein best. Opfer , Vasiṣṭha 26 , 9.

[Page 99.2]
ārambhin (den Glanz von...) °annehmend , S I , 587 , 7.

āravapus° Adj. erzleibig (erzfarbig) , H 5 , 127.

ārasana° bis zum Knöchel reichend , S I , 555 , 2.

ārasita 1. Adj. s. u. 1. ras mit ā. -- 2. n. Gebrüll , Geheul.

ārā auch: Stachel zum Antreiben der Zugochsen , Baudh. 2 , 4 , 21.

ārāgayati 1. jemand hoch erfreuen , Vajracch. 35 , 1. Gegensatz virāgay. -- 2. erlangen , erreichen , Lalit. 562 , 5. 6. -- Vgl. rag.

ārāgra 2. f. ā eine best. Anordnung von 11 Opferpfosten in der Weise , daß der mittelste der höchste ist und die übrigen nach beiden Seiten hin niedriger werden , Āpast. Śr. 14 , 6 , 3.

ārādupakārin , Nom. abst. -ritva n. Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 5 , 6.

ārādhanakrama m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ārādhin °Adj. = ārādhayati yaḥ , Yudh. 5 , 58.

ārāma m. °= vidyā , S I , 13 , 4.

ārāmādhipati m. Gärtner , Bhām. V. 1 , 30.

ārāmin° Adj. sich ergötzend? H 43 , 355.

ārārttikā° S I , 608 , 12 (Ko.) , verdruckt für ārātrikā.]

ārāla , Sūryaś. 37.

ārāva *n. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 247.

ārāsa m. (adj. Komp. f. ā) Geschrei , Śiś. 19 , 34. [H 5 , 135; Yudh. 4 , 65; 6 , 33.]

ārāsin° Adj. = ā samantāt rāsaḥ siṃhanādo vidyate yasya saḥ , Yudh. 7 , 108.

āri* f. eine khadira-Art , Rājan. 8 , 30.

ārikā *recourse , summons , Vās. 244 , 4.

āripsu auch H 1 , 62.

āriṣṭa v.l. für mārdvīka , Vijñ. zu Yājñ. 3 , 253 f.

āruci° Adj. ganz glänzend , H 5 , 17.

āruṇaśikṣā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āruṇḍana° n. = avaruṇḍana (s. d.) , S I , 398 , 10 v.u. (Ko.).

āruṇya Röte auch Yudh. 2 , 75.

āruta n. °Gesang [pw Geschrei] , H 5 , 88.

[Page 99.3]
āruti° f. [Konjektur der Herausgeber für ānuti. Der Ko. erklärt mit nināda] Geschrei , H 43 , 85.

ārutin° Adj. ein Gebrüll wie ein Löwe ausstoßend , Yudh. 1 , 47.

ārupita , der Padap. arupita.

ārūḍha m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 2. -- n. das Bespringen , Hariv. 4104.

ārūḍhajātaka n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ārūḍhapatita Adj. gestiegen und wieder gefallen , rückfällig , zur alten (schlechten) Lebensweise wieder zurückgekehrt , Baudh. 2 , 4 , 24; Hemādri 1 , 40 , 7; Nīlak. zu MBh. 13 , 23 , 67.

ārūpya* n. das Mißgestaltetsein , Häßlichkeit , Mahāvy. 19 , 109.

āreya° m. Widder , S II , 186 , 3.

ārogya Adj. 1. gesund , Hemādri 1 , 609 , 2. -- 2. Gesundheit verleihend , ebenda 1 , 576 , 19; 619 , 19; 766 , 19; 797 , 20.

ārogyatva° n. Gesundheit , S I , 361 , 3 v.u. (Ko.).

ārogyayati salutare , begrüßen , Divyāv. 52; 129 , 5; 259 , 11; 273 , 12.

ārogyavant Adj. gesund , Hemādri 1 , 741 , 5.

ārogyāpay Kaus. zu ārogyay , Divyāvad. 128 , 25.

āroda° das Weinen , Yudh. 6 , 96. 104 (in sārodā Adj. f. weinend).

ārodhana , lies: Aufstieg und vgl. ZDMG 35 , 717.

āropayitar Nom. ag. der sich etwas (Akk.) aufsetzt , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 22.

āroha , Wuchs , Höhe einer Gestalt , Mahāvy. 134; Jātakam. 22 , 48.

ārohaṇa n. auch: das Hervorgehen , Entstehen , Vāsav. 150 , 2. 3. v.l. rohaṇa.

ārohaṇikā° Leiter , Śuk. t. s. p. 120 , 13.

ārka m. ein best. Amulett , Kauś. 40 , 16.

ārkāyaṇa m. eine best. Begehung , MBh. 13 , 103 , 32.

ārṇava Adj. aus dem Meere gekommen , Naiṣ. 4 , 61.

ārtanāda , Mudrār. 81 , 2.

ārtayajña Adj. dessen Opfer gestört worden ist , Maitr. S. 2 , 4 , 1.

ārtarava m. Notgeschrei , Daśak. 67 , 10.

ārtava n. *Blüte , Yudh. 2 , 61; 5 , 10.

[Page 100.1]
ārtasvana m. Notgeschrei , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 6.

ārtāyana n. eine Hilfe in der Not , MBh. 6 , 71 , 10.

ārtāyani m. Bein. Śalya's , MBh. 9 , 7 , 27; 11 , 33. [Yudh. 8 , 67.]

ārtikara Adj. Unheil schaffend , Āpast. Śr. 12 , 23 , 12.

ārtvya , so zu akzentuieren.

ārthat Tāṇḍya-Br. 11 , 8 , 10; 13 , 6 , 10; 11 , 10 fehlerhaft für ārchat , wie die Hdschrr. haben.

ārdra 2. a) n. Viṣṇus. 54 , 18.
     [m.?] °Wolke , Śrīk. I , 31.

ārdrakapolikā° (avasthā) ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 2.

ārdratā f. Nom. abstr. zu ārdra 1. a) Śiś. 10 , 49; zu d) 36.

ārdrapavi , lies: mit feuchten Radschienen.

ārdrabhāva m. °Orgasmus , E 404 (R).

ārdravāsas Adj. = ārdravastra , M. 6 , 23.

ārdrā °= jalaklinnavastram , S I , 533 , 4 (Ko. 7 v.u.).

ārdrībhāva m. das Naßwerden , Dhātup. 26 , 16.

ārdhika , besser beglaubigt ardhika.

āryakhaṇḍa n. = bhāratavarṣa , Dharmaśarmābhy. 1 , 43.

āryadāsī f. N. pr. einer Frau , Daśak. (1925) 2 , 74 , 11. 13.

āryaputrīya Adj. von āryaputra , Naiṣ. 9 , 68.

āryabuddhi Adj. edelmütig , Daśak. (1925) 2 , 111 , 9.

āryabrahmaviśeṣacittaparipṛcchā* f. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65.

āryamati Adj. von edler Gesinnung , MBh. 1 , 44 , 7.

āryavajra m. N. pr. eines Grammatikers , Festgr. 52.

āryavant m. N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 1 , 288.

āryasthavira* (so zu lesen) m. Pl. eine best. buddhistische Sekte , Mahāvy. 275.

āryasthāvirīyaka Adj. dazu Jātakam. 16 (-sthāvarīyaka die Hdschrr.).

āryā °= Rauch? S I , 116 , 9 v.u. (Ko.).

āryāṇī° Herrin , S II , 88 , 8.

āryādviśatī f. , āryāpañcāśat f. , āryāsvargārohaṇaparvan n. (MBh.) , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

[Page 100.2]
ārṣa 3. f. ī eine nach der ārṣa-Ehe verheiratete Frau , Viṣṇus. 24 , 31.

ārṣeyabrāhmaṇa n. Titel eines von Burnell herausgegebenen Brāhmaṇa.

ārṣoḍhā f. eine nach der Weise der ṛṣi geehelichte Frau , M. 3 , 38.

ārhata 2. auch: ein Buddhist , Agni-P. 16 , 4.

ārhatābhāsa° m. ein angehender Jaina-Heiliger , S II , 301 , 11.

āla Kauś. 25 , 18 nach Dārila eine Krankheit des Weizens.

ālakṣita 1. Adj. s. unter lakṣay mit ā. -- 2. n. N. pr. eines Waldes , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 14.

ālaṃkārika (so zu lesen) m. Rhetoriker , Ko. zu Śiś. 10 , 21.

ālajāla n. wohl arger Betrug , Kād. (1883) 288 , 9.

ālana° = tāḍana , S I , 459 , 4.

ālapita n. Unterredung mit (Gen.) , MBh. 5 , 29 , 8. Gerede Chr. 299 , 3 (im Prakrit).

ālaptaka* Adj. gesprächig , leutselig , Mahāv. 135.

ālambanakuṇḍa° n. = yasmin kuṇḍe brāhmaṇaiḥ paśavo hūyante , S II , 59 , 1.

ālambanapratyayadhyānaśāstravyākhyā f. , Titel eines buddh. Werkes , M. Müller , Ren. 310 , N. 3.

ālambam Absol. haltend , stützend , Kāṭh. 22 , 8.

ālambham Absol. anfassend , mit Akk. Tāṇḍya-Br. 3 , 6 , 2.

ālarka Adj. auch °von Calotropis gigantea alba herrührend , Uttarar. I , 40d (nach dem Komm. von Ghāṭe in dessen Ausgabe).

ālavandāstotra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ālavālāyamāna° zum Berieselungsgraben werdend , S I , 522 , 4.

ālasa (m. n.?) °= ālasyam , H 5 , 145.

ālasyavant* Adj. träge , faul , Deśīn. 1 , 46.

ālānita auch H 8 , 3.

ālāpa und -ka m. Lektion , Hem. Par. 12 , 189. 186.

ālāpana n. °address , Harṣac. 29 , 8.

ālāla eine best. schleimige Substanz des menschlichen Körpers , Caraka 2 , 4. -mehin Adj. eine solche mit dem Harn entlassend , ebenda.

[Page 100.3]
āliṅga 2. , Haravijaya 1 , 33.

āliṅganā f. = āliṅgana n. Naiṣ. 6 , 78.

ālita° klingend [śabdita] , S I , 126 , 5; = upadruta oder ākṛṣṭa , H 5 , 24; = baddha , H 15 , 12.

ālindaka* = alindaka (at end of comp.: ? *ālinda) , Harṣac. 157 , 16.

ālukā° = madyadhānī , H 26 , 2. (Vgl. Ko. zu 26 , 29!) Śrīk. XIV , 42.

ālekha° [oder f.?] = agra , S I , 137 , 2; 146 , 5. -- m. oder n. Zeichnung , SI , 245 , 1; 359 , 4 = vilekhana. °ālekhī? S I , 201 , 4 [Ko.: 7 v.u.].

ālekhani m. Patron. N. pr. eines Lehrers , Zitat im Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 10 , 2.

ālekhī s. ālekha.

ālepaka° m. plasterer , Harṣac. 157 , 17.

āleśa m. in anāleśa (s. d.).

ālokaka m. Zuschauer , Naiṣ. 2 , 68.

ālokakara *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ālokavant auch: sehend (Gegensatz: blind) , Hem. Par. 1 , 245.

ālokasuvegadhvaja* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 174.

ālokācala m. N. pr. eines Gebirges , Hemādri 2 , a , 28 , 16.

ālokita °Subst. n. Blick , Śṛṅgt. 211d.

ālopa , Divyāvad. 290 , 23; 481 , 9.

ālopin° Adj. = ālopayati yaḥ , Yudh. 7 , 81.

ālolikā f. das zum Einschläfern eines Kindes angewendete Summen , Vāsav. 168 , 6.

ālolita °= āloḍita , H 43 , 136.

ālya° = ārya (ralayor aikyāt) , Yudh. 8 , 26.

āvaka m. oder -kā f. Pl. eine best. Art , den Veda zu rezitieren , Hemādri 1 , 519 , 7.

āvatsaram Adv. ein Jahr hindurch , Mārk. P. 30 , 11.

āvantaka *m. Pl. eine best. buddhistische Sekte , Mahāvy. 275.

āvandhyatā° völlige Nutzlosigkeit , H 45 , 15 (Ko.).

āvaraṇa °m. Feuer [āvṛṇoti āvaraṇaḥ agniḥ] , Yudh. 8 , 78. Kann nach Ratnakaṇṭha auch avaraṇa sein (s. d.).

āvaraṇīkṛ° use as a veil , Harṣac. 83 , 8.

āvaravī° Becher , H 25 , 2; 26 , 2.

āvarītar Umhüller , Bedecker , Kir. 18 , 40.

[Page 101.1]
āvarjanakara Adj. (f. ī) für sich gewinnend , imponierend , Divyāvad. 133 , 9; 192 , 8; 313 , 15.

āvarṇī f. und -śikṣā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āvartaka 2. lies -tikā statt ī.

āvartana n. °t. t. aus der Erotik , S I , 83 , 12 (Ko.)

āvartam Absol. wiederholend , Kāty. Śr. 20 , 2 , 4. dvir dvir āvartam 19 , 3 , 10. 2. āvartin auch Adj. wiederkehrend , Chānd. Up. 5 , 10 , 8; Hit. 1 , 201. Vgl. punarāvartin.

āvali f. °Bez. einer Strophenform , H 5 , 135. -- āvalibandha m. dass. H 43 , 375.

āvalekhana Adj. (f. ī) aus einem best. Stoffe gemacht , JAOS , Proc. 1883 , Okt. VIII.

āvaśyaka n. und āvaśyikī f. religiöse Pflicht , Hem. Par. āvaśyakasūtra n. Titel eines Jaina-Sūtra.

āvasathavāsin Adj. im Hause übernachtend , Śat. Br. 12 , 4 , 4 , 6.

āvasathasarasī° = gṛhasarovara , S I , 66 , 5.

āvasathiya Adj. = āvasathya 1. , TBr. 3 , 7 , 4 , 6.

āvasathī Adv. mit kṛ zum Wohnsitz machen , Jātakam. 27 , 31.

āvasanaka° n. = ratigṛha , H 27 , 17.

āvāna s. vā + ā.

āvāpa 11. Zach. Beitr.

āvāpaka* m. ein best. Handschmuck , [Ko.: kaṭaka] H 29 , 63.

āvāmadevyam Adv. mit Einschluß des Vāmadevya , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 2.

āvāri , Divyāvad. 256 , 15. -rī 29 , 7; 256 , 27.

āvāridhi Adv. bis zum Meere , Kir. 1 , 23.

āvāla* m. n. = ālavāla , S II , 309 , 23.

āvāsa m. °= ratimandira , Yudh. 2 , 106.

āvāsaka° m. = āvāsa H 41 , 12.

āvāsakāra° die Wohnung aufschlagend , S I , 228 , 3.

āvāsika Adj. seinen Wohnsitz habend in (Lok.) , Jātakam. 19 , 21.

āvāhana auch das Herbeiführenlassen , Āpast. Gṛhy. 20 , 13.

āvika 3. f. ī Schaffell , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 36.

[Page 101.2]     °Subst. n. Schafheerde , S II , 221 , 7; H 43 , 334.

āvidūna° Adj. = samantād upatapta , H 20 , 81.

āviddha t. t. Harṣac. p. 95 (Komm.); Komm. zu Haravijaya 5 , 55; 26 , 86? [Z.]
     n. °= udgatam [-eine Gangart des Pferdes] und °= dhātubheda [t. t. aus der Musik] H 40 , 39.

āvidh° Adj. durchbohrend , H 43 , 117.

āvidha* m. °= udreka , S I , 250 , 1 v.u. (Ko.).

āvirbhūtatva n. das Offenbargewordensein , Erscheinung , Sāy. zu ṚV. 8 , 29 , 1.

āvirbhūti° f. manifestation , Vās. 66 , 1.

āvirbhūya Adj. [so pw!] das Offenbar werden , Maitr. S. 1 , 8 , 6.

āvirmaṇḍala Adj. mit sichtbar gewordenem Runde (Bogen) , Kir. 14 , 65.

āvivarṇayiṣu° Adj. zu schildern wünschend , Śuk. t. o. 51 [p. 57 , 35].

āvivedayiṣu° Adj. zu melden wünschend , Śuk. t. o. 48 [p. 55 , 5].

āviśam lies 2 , 24 , 6.

āviṣpṛṣṭha Adj. dessen Rücken sichtbar ist , Maitr. S. 1 , 10 , 7. -- Mit dem oberen Ende (über das Schmalz) herausragend , Āpast. Śr. 6 , 29 , 21; 8 , 2 , 10.

āvis , āvirhita zum Vorschein gekommen , Bhāg. P. 2 , 7 , 36.

āviḥsūrya , Lok. bei Sonnenschein , Maitr. S. 4 , 5 , 1 (63 , 2).

āvṛtatva n. das Geschlossensein (einer Tür) , Pañcat. 195 , 8; das Erfüllt- , Verhülltsein , MBh. 7 , 18 , 3.

āvṛti °Hülle , Kuṭṭ. 559.

āvedin Adj. °= ā samantād vedayati jñānaṃ lambhayati yaḥ , H 43 , 318.

āveśika 2. Vāsav. 286 , 2. [S 2 , 405 , 21.]

āveśin° Adj. = sonmāda , H 43 , 33.

āveṣṭiman° m.? S II , 368 , 8.

āvaiśika° m. Gast , S II , 261 , 8 [pw āveśika].

āvya 1. zu streichen , da āvyam TS. 2 , 2 , 6 , 3 zu āvī gehört.

āvraska m. Riß , Stelle , von der man etwas abgehauen hat , Kauś. 44 , 36. -ja Adj. auf einer solchen Stelle gewachsen , -x- entstanden , 16 , 28.

āvraskya m. ein abgeschnittenes Holzstück , Āpast. Śr. 15 , 5 , 11.

[Page 101.3]
āśaṃsa Adj. erwartend , Daśak. 14 , 1. -āśaṅkana n. Befürchtung , S II , 135 , 3.

āśaṅkanīya auch: zu erwarten , vorauszusetzen , Daśak. 65 , 13.

āśaṅkita 1. Adj. s. unter śaṅk mit ā. -- 2. n. Befürchtung , Unsicherheit , Jātakam. 1 , 37.

āśaṅkya Adj. zu befürchten , Kauś. 95.

āśayavid° Adj. = abhiprāyajña , Sūryaś. 94d.

āśara° m. = rākṣasa [āśṛṇāti āśaraḥ; śr12 hiṃsāyām] , Yudh. 4 , 6.

āśā *west , Vās. 13 , 2.

āśākaraṭin° m. Weltelefant , S I , 28 , 1.

āśākarīndra° m. = āśāgaja , H 13 , 40.

āśāṭavī f. ein großer Wald , Divyāvad. 7 , 5.

āśāta° Adj. = āśāsv atanti saṃtataṃ gacchanti , H 43 , 224.

āśātatā° f. = āśātasya tīkṣṇasya bhāvaḥ , Yudh. 6 , 47.

āśātanā f. Versuchung , Hem. Par. 8 , 167. -- Auch Verletzung , Śīlāṅka 1 , 337.

āśātika Adj. Taitt. Ār. 1 , 8 , 7 = āgatya śātyamānaḥ (asmābhir eva bādhyamānaḥ (Ko.).

āśādvirada° m. Weltgegendelefant , Sūryaś. 22b.

āśāpati m. = āśāpāla , Naiṣ. 8 , 71.

āśāpallī f. N. pr. eines Dorfes , Ind. St. 15 , 225.

āśāpāla , lies 3 , 12 , 4.

āśāpālīya n. nach Kauś. 38 , 11 und Schol. das Lied AV. 1 , 31.

āśāpurā f. N. pr. einer Gottheit , Ind. St. 15 , 313.

āśāmukha n. Himmelsgegend , Mṛcch. 85 , 2.

āśāmbara° m. eine Art Mönch , S II , 410 , 26.

āśāvant° Adj. hoffend , Yudh. 6 , 78.

āśāśa Adj. die Himmelsgegenden erfüllend , Śiś. 19 , 108.

āśāsti f. Gebet , Mahāvīrac. 90 , 6.

āśikā° S I , 22 , 1 v.u. (Ko.) als Erklärung von śeṣa (Rest).

āśikham auch so v.a. vom Fuße bis zum Scheitel , Naiṣ. 5 , 27.

āśikhāgram° bis zur Spitze des Scheitels , S I , 402 , 5.

āśis f. °= mastake puṣpanikṣepa , S I , 146 , 4 v.u. (Ko.).

[Page 102.1]
āśīḥpada (Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 7 , 3) und āśī4rpada (TS. 6 , 2 , 9 , 4) Adj. (f. ā) mit und ohne ṛc , Bez. der Worte divo vā viṣṇo usw. (TS. 1 , 2 , 13 , 2). āśīna Adj. = āśī4na betagt , Maitr. S. 2 , 9 , 4.

āśīyas Adj. schneller , Tāṇḍya-Br. 18 , 6 , 10.

āśīrpada s. āśīḥpada.

āśīrmant Adj. = āśī4rvant , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 7).

āśīrvacanamālā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āśīrviṣa* m. = āśīviṣa , S I , 148 , 5.

āśīviṣa , f. ā N. pr. eines mythischen Flusses , Divyāvad. 451 , 6; 456 , 19.

āśīviṣanadī f. N. pr. von 7 mythischen Flüssen , ebenda 107 , 23.

āśīviṣaparvata m. N. pr. von 7 mythischen Bergen , ebenda.

āśuka° Adj. schnell fließendes Wasser habend , Yudh. 8 , 44.

āśukavi m. Improvisator , Damayantīk. 16.

āśugandha* m. N. pr. eines Bodhisattva , Mahāvy. 23.

āśugī Adv. mit bhū zu jemandes (im Komp. vorangehend) Pfeil werden , Naiṣ. 6 , 67.

āśutoṣa m. ° = Śiva , Manm. IV , 37a.

āśuśukṣaṇī° [pw -ṇi] Feuer , Śuk. t. o. 19 [p. 33 , 19].

āśuśukṣiṇi° m. Feuer , S II , 328 , 9 [pw -kṣaṇi].

āśūra Adj. Suśr. 1 , 335 , 17 fehlerhaft für āsura.

āśaityam° bis zur Abkühlung , S I , 228 , 3.

āśokeya 2. Patron. oder Metron. Maitr. 3 , 5 , 4. Z. 2 ist aśokā zu lesen.

āśaucakāṇḍa , āśaucacandrikā f. , āśaucadīpikā f. , āśaucavidhi m. , āśaucaśataka n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āścary* °in Verwunderung setzen , S I , 71 , 12 (āścaryita); 184 , 4 (desgl.).

āśyāma Adj. dunkelfarbig , Hemādri 1 , 681 , 16.

āśyāmikā° Schwärze , H 49 , 18.

āśya n. impers. zu essen von (Gen.) , TS. 2 , 5 , 1 , 4; 6 , 1 , 11 , 6.

āśramadveṣasaṃkarin Adj. der gegen die Stadien im religiösen Leben eine Abneigung hat und zu ihrer Vermischung beiträgt , MBh. 12 , 164 , 6.

[Page 102.2]
āśramavāsaparvan n. (MBh.) und āśramavāda m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āśrayāśa *Adj. die Umgebung verzehrend , S I , 440 , 3. -- °longing for hermitages , °refuge-devouring , Vās. 28 , 2; 70 , 5. -- m. Feuer , Śiś. 20 , 72. -- Vgl. auch ZDMG 60 , 358. [Z.] 1. āśrava 1. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 3 , 84. 2. āśrava eine unreine Neigung , Mahāvy. 109. 129. 235. -kṣaya m. 7 , 14. āśravaṇam Adv. bis zum Ohre , Naiṣ. 4 , 93.

āśrumay (!) , -yati Maitr. S. 3 , 10 , 3 (133 , 14).

āśretar Nom. ag. der sich an jemand lehnt , auf jemand stützt , sich in jemandes (Gen.) Schutz begibt , MBh. ed. Vardh. 5 , 134 , 20.

āśleṣa 2. f. ā auch: unmittelbare Berührung , Bhāg. P. ed. Bomb. 3 , 20 , 30. ā4śvadakṣiṇa m. Patron. Pl. Maitr. S. 4 , 2 , 6.

āśvapadika Adj. mit einem Pferdefuß in Berührung gekommen , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 22 , 10.

āśvamedhika , f. ī Mān. Gṛhy. 1 , 23.

āśvalāyanadīpikā f. , -dharma m. , -pūrvaprayoga m. , -prāyaścitta n. , -śrauta n. , -śrautasūtra n. , -sūtra n. , sthālīpāka m. , -smṛti f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āśvāsaka* m. = āśvāsa 4. , Mahāvy. 66.

āśvāsanī f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau , Kāraṇḍ. 6 , 16. 2. āśvina m. ein den Aśvin geweihter Becher mit Soma , Lāṭy. 4 , 12 , 15; vgl. 5 , 4 , 15.

āśvineya 2. Naiṣ. 8 , 29.

āṣāḍhin° Adj. bearing an āṣāḍha , Harṣac. 12 , 7; 43 , 20.

āṣṭāpada° Adj. golden , Manm. 432 , 19. āṣṭrādaṃṣṭra , so zu betonen. 2. ās 9. katham āste tātaḥ so v.a. wie geht es dem Vater? Harṣac. 126 , 9. -- Mit avasthānam sich niederlassen an einem Orte , R. ed. Bomb. 4 , 54 , 16 (āsiṣyasi). -- Mit anu 1. sich in jemandes (Gen.) Nähe aufhalten , Hemādri 1 , 35 , 20. -- Mit -vyapa to take one's seat at a distance , Viddh. 18 , 8.

[Page 102.3]
āsa* m. ° = nirasanam , H 5 , 120; °Abschießen , H 43 , 88. 145. 155. 202; °Speer H 43 , 96. 218; 48 , 39; Bogen H 43 , 3. 19; 48 , 15.

āsaṃvāhana° n. gründliches Frottieren , S I , 337 , 6.

āsaktabhāva Adj. verliebt in (Lok.) Daśak. (1925) 2 , 92 , 2.

āsaktivāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āsaṅga auch: Mantel; s. citrāsaṅga.

āsaṃjñika* n. das Unbewußte , Unbewußtheit , Mahāvy. 104.

āsana n. der Teil des °Elefantenrückens , auf dem der Reiter sitzt , S I , 293 , 5. -- °Sattel , H 42 , 29 [Ko.: paryāṇam; pw "der Teil des Pferderückens , auf dem der Reiter sitzt"]. -- °= kṣepaṇa (vom Fuße gesagt) , S I , 175 , 2.

āsanapaṭṭa m. ein flacher Sitz.

āsanādhyāya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

āsanda 1. Festgr. 14 , 20.

āsanna auch: zeitliche Nähe , nahes Bevorstehen , 313 , 9.

āsannakālika Adj. der Zeit nach nahe beieinander liegend , P. 5 , 4 , 20 , Sch.

āsannayodhin Adj. beim Kampfe in der Nähe angewandt (Pfeil) , MBh. 8 , 53 , 19.

āsapāṇḍu Adj. weiß von Asche , JAOS 11 , CXLV.

āsapuṭa m. Aschentüte , d. h. Asche in ein Blatt gewickelt , TBr. 1 , 3 , 7 , 6.

āsamāpti Adv. bis zu Ende , von Anfang b. z. E. , Rājat. 3 , 260.

āsaritaka n. t. t. in der Musik , Damayantīk. 218.

āsavika° Adj. , Gelage abhaltend , H 5 , 54.

āsahasrakṛtvas Adv. bis tausend Mal , Taitt. Ār. 4 , 28 , 1.

āsāda m. °= samantād avasāda , H 43 , 113.
     Speisezimmer , Kauś. 23 , 5; 24 , 15.

āsādanā f. Angriff , feindliches Auftreten , Jātakam. 29. °= āsādana n. , S II , 136 , 9 v.u. (Ko.).

āsādin° = prāpaka , S I , 242 , 7.

āsādya Adj. °aufzusuchen (= āśrayaṇīya) , Yudh. 2 , 8.

āsāra m. °= uparitanabhūmi , S I , 19 , 4.

[Page 103.1]
āsārin° Platzregen spendend , S II , 229 , 4.

āsi Śrīk. X , 29 III. Sing. Aor. Pass. von ās.

āsita n. °eine Art Coitus , E 574 (A).

āsitaka° n. eine Art Coitus , E 566 (R).

āsin° m. Bogenschütze , H 48 , 3 [in sāsī = sa+āsin]?

āsītika° achtzigjährig , S I , 227 , 9 v.u. (Ko.).

āsīnanyāya Adj. wobei die sitzende Stellung als Regel dient , Śāṅkh. Śr. 1 , 1 , 15.

āsīnapracalāyita n. Rājat. 1 , 371 (āsīnaḥ pra- fehlerhaft).

āsuta n. auch: eine Art Kelterung des Soma , Chānd. Up. 5 , 12 , 1.

āsutīvala* m. Opferpriester , S I , 324 , 1.

āsura *n. °= asurasamūha , H 34 , 63; 43 , 194.

āsurakāṇḍa Titel eines Werkes (MBh.) , Opp. Cat. 1.

āsurīvṛṣṭi° f. she-devil rain , i. e. excessive rain , Pūrṇabh. 34 , 15.

āsūtraṇa° n. das Ausdrücken (eines Gedankens) in sūtra-Form , Praty. Hṛd. 20 , 3. [B.]

āsūtraṇikā° = sūtrapāta , Śrīk. VI , 41 (Ko.).

āsecanaka Harṣac. 30 , 2; vgl. Haravijaya 27 , 76 und Hīrasaubhāgyakāvya 9 , 127. [Z.] -- Pārv. 588 , 7.
     °= atṛptijanaka , S I , 176 , 3.

āsecanavant Adj. einen Bauch habend (Gefäß) , Āpast. Śr. 15 , 14 , 13.

āskandana das Auftreten , Kir. 13 , 18.

āskandam Absol. hüpfend.

āskandita* n. eine Gangart des Pferdes , S I , 501 , 1 v.u. (Ko.).

āskandin Adj. °besteigend = befindlich , Śrīk. XXII , 56.

āstaraka° m. = śayyāpālaka , S I , 403 , 5.

āsthānabhaṭṭa° m. Rechtsgelehrter , Sam. VI , 26.

āsthānika° Adj. an der entsprechenden Stelle befindlich , ausgeführt , Laṭ. I , 2b.

āsthānikā° , Audienzhalle , S I , 340 , 8 (Ko.).

[Page 103.2]
āsthānīgṛha° n. Versammlungsgebäude , S II , 141 , 12 (Ko.; asthānīgraha gedruckt).

āsthāpana n. auch: das Betretenlassen , Āpast. Gṛhy. 5 , 9.

āsthāpita , vgl. ṚV. Prāt. 4 , 1; AV. Prāt. 1 , 48; 4 , 125.

āsthāpya° n. Ausstattung , Mitgift ("endowment") , Kauṭ. 152 , 12. B liest avasthāpya , vgl. avasthāpayet 153 , 2 und sthāpya.

āsthita 1. Adj. s. u. 1. sthā mit ā. -- 2. n. Schaden am Körper , AV. 4 , 17 , 8; 6 , 14 , 1.

āsthiti° f. Positur , S II , 246 , 15 [in yogāsthiti].

āsthī Adv. s. oben asthī.

āspadī mit kṛ , Hem. Par. 2 , 388.

āspharaṇakasamādhi° m. ein best. Grad des samādhi , Mahāvy. 67. āsphāla auch: das Zurückprallen , Naiṣ. 8 , 68.

āsphālita n. Kontusion , Hārītasaṃh. 389 , 15.

āsphura m. ein Platz zum Würfelspiel , MBh. 2 , 56 , 4.

āsphūrjita° m. Mond , S II , 206 , 6.

āsphoṭa m. °lautes Schwirren , H 43 , 152? [Ko. hat sphoṭa!].

āsphoṭana 1. a) Viṣṇus. 71 , 71. Nach dem Komm. dakṣiṇāṃsāropite vāmabāhau dakṣiṇapāṇinā śabdakaraṇam.

āsyadaghna Lok. in der Höhe des Mundes , Āpast. Śr. 15 , 13 , 3.

āsyamaithunika Adj. den Mund als vulva benutzend , MBh. 7 , 73 , 43.

āsyavairasya n. schlechter Geschmack im Munde , Suśr. 1 , 156 , 14.

āsyaśoṣin° Adj. einen trocknen Mund bekommend [āsyaśoṣo mukhaśoṣo vidyate yasya sa āsyaśoṣī] , Sūryaś. 60a.

āsyasaṃmita Adj. der Höhe des Mundes entsprechend , Āśv. Śr. 1 , 7 , 6.

āsrāva bedeutet im AV. nach Bloom field Diarrhoe; vgl. Proc. JAOS 1886 , May , S. XXXII.

āsvanita °Subst. n. S II , 301 , 18/19?

āsvādanīya* Adj. lieblich , angenehm , Mahāvy. 19.

āsvāpana n. Schlafmittel , Divyāvad. 526 , 23. 25.

āha Interj. Jātakam. 31.

[Page 103.3]     °Adj. = āhantīty āhas tāḍakaḥ H 43 , 274.

āhatalakṣaṇa* Adj. excellent , famous , Harṣac. 243 , 3.

āhatyavacana m. = āhatyavāda , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 18 , 13.

āhananaprakāra Adj. zum Schlagen geeignet , Āpast. Śr. 12 , 2 , 15.

āhaya° Subst.? S II , 349 , 3.

āharaṇa n. etwa das Benutzen aller günstigen Verhältnisse oder das Verladen , Jātakam. 14.

āharaṇīya Adj. LA.1. 70 , 13 fehlerhaft für pāraharaṇīya.

āhartos Abl. Inf. zu har mit ā , Ait. Br. 7 , 2 , 6.

āhalam Interj. = āhalak , TS. 7 , 4 , 19 , 3. 1. āhava , Daśak. 31 , 12.

āhavanīyatas Adv. aus dem āhavanīya-Feuer , Āpast. Śr. 3 , 9 , 3.

āhavaśobhin Adj. im Kampfe sich auszeichnend.

āhavīya° Adj. = yuddhaja , H 14 , 5.

āhasa m. leises Lachen , Vāsav. 205 , 1.

āhāraka *m. etwa Verlader , Mahāvy. 186 , 181.

āhāryapurīṣa Adj. (f. ā) aus herbeizuschaffendem Schutt bestehend (vedi) , Āpast. Śr. 2 , 3 , 5.

āhāryabuddhi° Adj. einer , dem man die Einsicht aufdrängen muß , Kauṭ. 34 , 17.

āhita n. eine Art zu fechten , Hariv. 15979. ahita v.l.
     °Subst. n. Wiederverheiratungsgeschenk (= ādhivedanika) , Kauṭ. 157 , 2. M , B lesen ānīta.

āhitaka° eingepflanzt (guṇa) , S II , 107 , 3.

āhitaka° m. verpfändeter Sklave , Kauṭ. 182 , 17. -- -kā f. (182 , 12) und -tikā f. (182 , 11) verpfändete Sklavin.

āhitāgnibrāhmaṇa n. und āhitāgnividhāna n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

āhutibhāga Adj. (f. ā) , dessen Anteil eine Opferspende ist , Ait. Br. 2 , 18 , 6.

āhutibhuj° m. Feuer , H 11 , 51.

āhutimant Adj. = āhutivant , Gobh. 1 , 7 , 15.

āhutībhū° zur Opferspende werden , S II , 327 , 20/21.

āhuvadhyai , so zu akzentuieren.

[Page 104.1]
āhṛtya Adj. 1. herbeizuholen , Tāṇḍya-Br. 9 , 5 , 2. -- 2. darzubringen (ein Opfer) , ebenda 6 , 7 , 14.

āheya 1. , Kir. 11 , 23.

āhnikabhāskara Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 104.2]
āhrīkya* n. Unverschämtheit , Mahavy. 104.

āhlanna° s. hlād.

āhlādayitar Nom. ag. Erquicker. Nom. abstr. -yitṛtva n. Śaṃk zu Badar. 2 , 3 , 25.

[Page 104.3]
āhva Kauś. 16 , 14 m. nach Dārila = palāśa.

āhvātar Nom. ag. Herbeirufer , Sāy. zu ṚV. 1 , 13 , 4.

āhvānana n. das Herbeirufen , Damayantīk. 142.  [Page 104a.1]

i mit adhi Kaus. Med. veranlassen , daß jemand jemand (Akk.) lehrt , Hemādri 1 , 525 , 8. -- Mit prādhi weiter studieren , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 2. -- prādhīta auch: der sich an das Studium gemacht hat , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 10. -- Mit anu auch: treffen (von Pfeilen). anvetāraḥ Fut. MBh. 8 , 39 , 14. -- Mit samudā , °deta 1. am Ende eines Komp. hervorragend in , Āpast. Śr. 1 , 1 , 11. -- 2. im Besitz aller guten Eigenschaften , Āpast. 2 , 5 , 7; 17 , 5; 18 , 10; 20 , 2. -- Mit palyā umherwandern , Kap. S. 5 , 6. -- Mit ud 9. udīta=udita , Naiṣ. 1 , 83; 6 , 52. 74. -- Mit upopa nahe herantreten zu (Akk.) , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 39. -- Mit upani auch: geschlechtlich beiwohnen , mit Akk. Ṣaḍv. Br. 1 , 1. -- Mit -abhinis hervorkommen , H 46 , 2. -- Mit atipari herumgehen vorbei an (Akk.) , Āpast. Śr. 15 , 17 , 8; öfter (als die vorschriftsmäßigen drei Male um den gharma) herumgehen , Āpast. Śr. 15 , 17 , 9. -- Mit abhipalā einen Fliehenden (Akk.) verfolgen , Tāṇḍya-Br. 9 , 1 , 20. -- Mit upasaṃpra zu jemandem (Akk.) herankommen , R. ed. Bomb. 3 , 62 , 8. -- Mit prati 6. annehmen , so v.a. lernen von (Abl.) , Āpast. 2 , 29 , 15. pratīta nach den Lexikographen auch: aufgebrochen , fortgegangen; ehrerbietig; klug. -- Mit vi , vīta auch *unbrauchbar und *beruhigt.

ikaṭī oder ikkaṭī f. eine best. Pflanze , Zach. Beitr.

ikṣukāṇḍa* Maitr. S. 3 , 7 , 9.

ikṣudaṇḍamaya Adj. aus Zuckerrohrstengeln gemacht , Hemādri 1 , 404 , 17.

ikṣumaya Adj. aus Zuckerrohr gemacht , Hemādri 1 , 341 , 19. [Page 104a.2]

ikṣuyaṣṭi f. Zuckerrohrstengel. -maya Adj. daraus gemacht , Hemādri 1 , 413 , 10; 416 , 17.

ikṣurasasamudra m. das Syrupmeer , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 52.

ikṣuvaṇa* n. Zuckerrohrwald , S II , 353 , 3.

iṅgāla m. prakritisch für aṅgāra Kohle , Harṣa im Komm. zu Vāsav. 191. Vgl. Hem. Pr. Gr. 1 , 47. 254 und die Anm. zu 1 , 47.

iṅgitamaraṇa n. eine best. Todesart für Jaina's im letzten Stadium , Śīlāṅka 1 , 381 , 387. 390. 392. iṅgudi f. metrisch st. iṅgudī , R. ed. Bomb. 2 , 104 , 8. 12. 14.

iṅgyaratna n. und iṅgyaśikṣā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

icchantika* Adj. Begierden fühlend oder zu fühlen anfangend , Mahāvy. 110.

icchāsadṛśa Adj. dem Wunsche entsprechend , Śiś. 1 , 49.

iḍātva n. Nom. abstr. von iḍā , Maitr. S. 4 , 2 , 3.

iḍenyakratu (sic) Adj. von preisenswerter Kraft , Āpast. Śr. 4 , 5 , 5.

iṇḍva , darbheṇḍva Tragkranz von darbha-Gras , Āpast. Gṛhy. 4 , 8. = dārumayaṃ nigaḍam 23 , 7 nach dem Komm. Vgl. kuśeṇḍva Pār. Gṛhy. 3 , 7 , 3.

ita = -jñāta , Yudh. 1 , 21.

itar° going to , attaining , possessing , Vās. 213 , 3.

itas 8. itaś ca am Anfang eines Satzes anreihend: und da , alsdann , und da war (geschah) es , daß , Hem. Par. 1 , 390; 2 , 1. 75. 166; Campaka 57 , 72 , 87 , 107. 150. 241. 289. 352. 364. 474; Uttamac. 26. 31. 47. 62. 81. 113. 156. 163. 188. 226. 238. 240. 320. 330. 347; Śatr. 1 , 599; 2 , 454; 3 , 4; 7 , 1; 10 , 2. 133. 303. 399. 933; 14 , 104. 192. 283. Im [Page 104a.3] letztgenannten Werke wird auch itas ohne ca ähnlich gebraucht.

itānta Adj. hinübergelangt , Śiś. 19 , 118 (= prāptapāra Komm.). [1. iti] , iti ceti ca so und so , auf diese und jene Weise , MBh. 1 , 38 , 1. Vgl. auch ZDMG. 41 , 516 ff.; Knauer in Festgr. 62 ff. iti... iti so v.a. man heiße (sei)... oder... , Jātakam. 20. 2. iti Gang , Viṣṇus. 99 , 2 , wenn -sadā-sthitete "die du stets den Gang einschlugst (āsthita) zu" gelesen wird.

itikartavyatāka Adj. zu jemandes Obliegenheit gehörig , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 19 , 2.

itikrama m. Instr. auf solche Weise , Ragh. ed. Calc. 7 , 39.

itiprabhṛti Adj. so anfangend.

itimatika° = īdṛgbuddhisahita , S II , 159 , 3 [der Text trennt iti ab!].

itihāsasamuccayasaṃgraha m. und itihāsottama Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

itiheti Adj. Neuigkeiten erzählend , klatschend , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 12.

itthaṃkāram* Adv. so , Śrīk. XXIII , 48.

itthaṃgata Adj. in solcher Lage sich befindend , Jātakam. 21 , 15; 22 , 26. 31.

ittham , das Sternchen zu streichen.

itvara [3. f. ī eine untreue Frau , auch S II , 362 , 13] 4. n. = iṅgitamaraṇa (s. d.) , Śīlāṅka. -- Adj. armselig , elend , gering , Mahāvy. 134; Divyāvad. 317 , 8.

idaṃyugīna Adj. zu dieser Weltperiode gehörig , Ind. St. 15 , 294.

idaṃkavi° m. Uttarac. I , 1. So zu lesen nach Lakṣmaṇasūri (= asya buddhisthasyottararāmacaritasya kavayo idaṃkavayo vālmīkipramukhās).

idamīya Adj. ihm -x- , ihr gehörig , Naiṣ. 4 , 12; 7 , 82.

idaṃphala Adj. (f. ā) mit diesem Lohn verbunden , Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 72.

[Page 105.1]
idaṃmadhura n. ein best. Lied , Kāṭh. 34 , 5. Vgl. idaṃmadhu.

iddha *lauter , Amit. XXVI , 8.

iddhadhāman° m. Sonne , H 36 , 9. 1. idh , Kaus. indhita angezündet , angefacht , Caraka 6 , 18.

idhman m. Brennholz , MBh. 13 , 2 , 58.

idhmaparivāsana n. Abschnitzel von Brennholz , Mān. Śr. 1 , 3 , 5.

idhmabarhis n. Streu zum Brennen (?) , ZDMG 9 , LXXX.

idhmavraścana m. = idhmapravraścana , Agni-P. 34 , 27.

idhmābarhis n. Sg. und Du. Kāty. Śr. 2 , 2 , 11; 6 , 44; 8 , 2 , 24. -- idhmā4barhis n. Sg. Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 5). Getrennt gedr. 4 , 1 , 3 (4 , 8).

indindirā , auch *indindira m. Deśin. 1 , 79. [S 2 , 355 , 17.]

indindira m. Biene , S I , 121 , 3 [Lesart unsicher bis auf das Genus!]; 368 , 1; Govardh. 349. 456; Śrīk. VI , 51; VII , 57; XVI , 15.

indirā auch: Pracht , Schönheit. Am Ende eines adj. Komp. Bhām. V. 2 , 160.

indirānuja° m. = Mond , S I , 242 , 4.

indirāpariṇaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

indirāmandira* m. = Viṣṇu , S II , 340 , 26.

indirāramaṇa° m. = Viṣṇu , Muk. 60 , 7.

indīra° n. Tau , Reif , H 20 , 5; Śrīk. XII , 72.

indīvaradṛś f. eine Lotusäugige , Bhām. V. 2 , 75.

indīvarākṣī f. eine Lotusäugige , Caurap. (A.) 60.

indukalākirīṭa° m. = Śiva , H 19 , 6.

indukalāvataṃsa auch H 46 , 20.

indukā f. N. pr. eines Flusses , Hemādri 1 , 315 , 20.

indukānta Adj. lieblich wie der Mond , Kautukas.

indukirīṭa auch H 34 , 44.

induketu° n. N. eines daitya , H 34 , 14.

indugaura m. Bein. Śiva's , Ind. St. 15 , 210.

inducandana* n. weißer Sandel , Govardh. 255.

indutā f. Nom. abstr. zu indu 2. , Naiṣ. 6 , 26.

indudala Mondsichel , Śiś. 16 , 71.

[Page 105.2]
indudṛṣad° f. Mondstein , Srīk. IV , 39; X , 23.

indudhara° m. = Śiva , H 50 , 80.

indubhūṣaṇa° m. Bein. Śiva's , Muk. 1a.

indumaṇī Adv. mit bhū zum Mondstein werden , Dharmaśarmābhy. 17 , 9.

indumaṇīy den Mondstein darstellen , ebenda 2 , 79.

indumukuṭa° m. = Śiva , H 4 , 27.

indumauli auch Śrīk. 7 , 62.

induratneśvaraprasāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

indulakṣman° m. = Śiva , Śrīk. III , 20; XXI , 4. 39.

induvaktrā f. eine Mondantlitzige , Caurap. (A.) 72; H 18 , 15; Śrīk. 11 , 31.

induvadanā °N. einer Hetäre , Śṛṅgt. 22 , 8/7 v.u.

induvarṇa Adj. mondfarbig , Hariv. 2 , 63 , 96.

indūpala m. Mondstein , Śrīk. IV , 44.

indra *m. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 249.

indrakaccha° (m.) N. eines Landstrichs , S II , 294 , 19.

indrakarman n. ein Opfer an Indra , Sāy. zu TBr. 2 , 549 , 6.

indrakīla Schwelle oder Barriere , Divyāvad. 250 , 20; 365 , 1; 544 , 6.

indraketu *ein best. samādhi , Mahāvy. 21 , 26.

indragṛha , vgl. Pār. Gṛhy. 3 , 4 , 18.

indrajaya m. wohl = indrajit 1. , Agni-P. 40 , 15.

indrajāla , so zu akzentuieren.

indrajālaka° m. Zauberer , S II , 104 , 7.

indrajālakriya° m. Zauberer , S I , 601 , 6.

indrajālin °enchanting , bewitching , Vās. 67 , 1.

indrataru m. °= kuṭaja , S I , 546 , 11 (Ko.).

indradatta m. N. eines °śreṣṭhin , S II , 340 , 6.

indradaivatya Adj. Indra zur Gottheit habend , Pār. Gṛhy. 2 , 13 , 1.

indradhṛti ? Vāsav. 296 , 4.

indradhvaja m. °Name eines Opfers , S II , 212 , 1 v.u. (Ko.).

indranīlaka m. Saphir oder Smaragd , Hemādri 1 , 399 , 9.

indranīlamaṇimaya Hemādri 1 , 280 , 7.

[Page 105.3]
indrapaṭa n. Luftgewand , so v.a. Nacktheit , Kāraṇḍ. 81 , 6.

indrapāśa m. Indra's Schlinge , Pār. Gṛhy. 3 , 7 , 3. Nach Pischel (Philologische Abhandlungen , Berlin 1888 , S. 73) indraḥ pāśena zu lesen.

indrapuccha Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

indrapuruṣa m. Indra's Diener , Pl. Āśv. Gṛhy. 1 , 2 , 5.

indraprayāṇa n. das Herabsinken von Indra's Banner , Viṣṇus. 30 , 6.

indraprasthamāhātmya n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 53.

indramaghaśrī f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 5 , 9.

indramati m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 94 , 3.

indramahakāmuka Hund , Vāsavad. 286 , 3; Mṛcch. 80 , 16; Pāiyalacchī 41; Deśīn. I , 82. [Z.]

indrayājin Adj. dem Indra opfernd , Mān. Śr. 1 , 1 , 1.

indrarāja m. auch ein best. romavivara , Kāraṇḍ. 85 , 10.

indravajra 1. Maitr. S. 2 , 1 , 9 (11 , 8).

indravadhūṭikā° (Coccinelle) , S I , 543 , 14 v.u. (Ko.).

indravadhū° , Śrīk. XXIV , 2.

indravarṇa Hariv. 6884 fehlerhaft für induvarṇa.

indravīrudh f. Indra's Schlinge , Pār. Gṛhy. 3 , 7 , 3.

indraśrī f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 5 , 9.

indrasava Maitr. S. 3 , 4 , 3.

indrasavāsa° m. = suvela , S II , 169 , 10 (Ko.).

indrasuta m. Patron. Arjuna's , Śiś. 13 , 22.

indrasurasa* m. Vitex negundo , S I , 106 , 11 v.u. (Ko.).

indrasūnu° m. Beiw. Arjuna's , Yudh. 6 , 47.

indrāṇika° n. eine Art Coitus , V 136; E 566 (R). -- indrāṇikā °= Śacī und °Asparagus racemosus , Vās. 244 , 3.

indrāṇī *quidam coeundi modus , H 27 , 48 (Ko.); V 137; E 555 (K); Vās. 114 , 3; 135 , 1. -- *Vitex negundo , Vās. l.c.

indrāṇīka° n. eine Art Coitus , Variante zu V 136 [Ms Peterson IV , 25 und Oxford , Indian Institute 150].

[Page 106.1]
indrāṇīgaurīpūjā f. Verehrung der Indrāṇī und Gaurī , eine best. Hochzeitszeremonie , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

indrāṇīmaha m. Feier der Indrāṇī , eine best. Hochzeitszeremonie , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

indrāṇya° Adj. der Indrāṇī geweiht , Mgs. II , 10 , 2.

indrārcitacaraṇa° m. Name eines digambara , S II , 101 , 10.

indrāvasikta Adj. von Indra (d. i. Regen) begossen; so heißen die bloß von Vegetabilien sich nährenden Einsiedler , Baudh. 3 , 3 , 4. 5.

indrāśana Hanf , Kautukar.

indriyaparimocana m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 92 , 24.

indriyabhāvanā f. geistige Übung , Jātakam. 1 , 12.

indriyasevana n. Sinnengenuß , Pañcar. 1 , 1 , 53.

indrotthāpana* n. das Erwecken Indra's , Deśīn. 1 , 82. Vgl. Wilson , Sel. Works 1 , 127.

indhana 2. Nom. abstr. -tā f. Caṇḍak. 31 , 10; Jātakam. 28 , 59.

indhanāy° become fuel , Harṣac. 284 , 11.

indhanībhū° become fuel , Harṣac. 155 , 21.

indhanvant , lies: auf dem Feuer stehend , heiß.

ibhacārin° m. Name eines Autors über Elefanten , S I , 291 , 1.

ibhavant Adj. mit Elefanten versehen , Damayantīk. 172.

ibhānana° m. = Gaṇeśa , H 48 , 60.

ibhikā° eine Art nāyikā , E 211 (R).

ibhī* °eine Art nāyikā , E 414 (A).

im Interj. Maitr. S. 4 , 9 , 22.

ima , imeṣu Vajracch. 22 , 9. 13. 17; 23 , 2.

iyakṣ mit ava (avaiyakṣva) = yaj mit ava , Āpast. Śr. 14 , 17 , 1. Vgl. AV. 19 , 3 , 4.

iyata Adj. = iyant , Divyāvad. 112 , 16.

iyadāveśa° Adj. von solcher Benommenheit , S II , 339 , 16.

iyāsu° Adj. gehen wollend , Śuk. t. o. 55. 57 [p. 60 , 19; 62 , 6] etc.

iraṇya Maitr. S. 2 , 9 , 8; Kap. S. 27 , 5 wohl fehlerhaft für iriṇya.

[Page 106.2]
irasy , so zu lesen statt irasya.
     mit abhi nach Aufrecht zu streichen , da ṚV. 10 , 174 , 2 zu abhi aus dem Vorhergehenden tiṣṭha zu ergänzen ist.

irā *Erde , Śrīk. XXIII , 55 [vgl. Ko.!]; H 5 , 89. [43 , 3.]

iriṇaloṣṭa m. ein Erdkloß von salzhaltigem Boden , Mān. Gṛhy. 1 , 7.

ilāpa° m. = ilāṃ bhūmiṃ pāntīti ilāpā rājānas , Yudh. 3 , 36; 8 , 70.

ilāpāla° m. Fürst , S II , 317 , 13.

ilāvṛta , -varṣa m. Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 52.

ilāsutā f. Metron. der Sītā , Bhām. V. 2 , 167.

ilāsura m. ein [Gott auf Erden , =] Brahmane , M. Müller , Ren. 300.

iva am Anfang eines Stollens auch Kathās. 1 , 20; JA. VIII. S. T. 7 , 192. iva nāma zum Scheine , quasi , Jātakam. 4. 7. 10. 13. 1. iṣ mit samanu durchsuchen. samanveṣitum R. ed. Bomb. 3 , 67 , 7. -- Mit upa hinstreben zu (Akk.) , Maitr. S. 1 , 2 , 14 (Kāṭh. 3 , 3; Kap. S. 2 , 10; Mān. Śr. 1 , 8 , 2). -- Mit atipra darüber hinaus auffordern , Āpast. Śr. 12 , 27 , 6; 14 , 34 , 4; Vaitān. 3. iṣ mit passivisch aufzufassendem Infinitiv: samudraṃ netum icchāmi bhavadbhiḥ: ich wünsche von Euch an's Meer geführt zu werden , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 33; 56 , 21. -- Zu 4. e)b) gehört pratikūlitum icchāmi na hi vākyam idaṃ tvayā , 3 , 24 , 13. 4. iṣ 2. Hariv. 2 , 72 , 52 nach Nīlak. iṣavant Adj. kräftig.

iṣādhāra s. īṣādhara.

iṣīka° m. = śālmali , H XII , 6 (Ko.). Hier und XII , 77 hat der Text iṣī-katūla , was pw mit "Schilfrispe" wiedergibt. Besser paßt "Schilfwolle". Zu XII , 6 sagt der Ko. noch: [iṣīkaḥ sālmaliḥ] jalamadhyasaṃbhavaḥ stambaviśeṣa ity anye.

iṣīkāñji Adj. rohrartig gestreift , JAOS. Proc. 1883 , Okt. VIII. 2. iṣukṛ4t , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 17 f.

iṣudhanva n. Pfeil und Bogen , Taitt. Ār. 5 , 1 , 2.

[Page 106.3]
iṣudhanvan n. Sg. dass. , Ait. Br. 7 , 19 , 2.

iṣudhanvin Adj. Pfeil und Bogen führend , Taitt. Ār. 5 , 1 , 3.

iṣudhi f. s. maheṣudhi.

iṣunibandhana Köcher , R. Gorr. 2 , 31 , 28.

iṣupāta m. Pfeilschußweite , MBh. 4 , 53 , 10.

iṣupuṅkhā* Indigopflanze , E 867 (P).

iṣumukha n. Pfeilspitze , Taitt. Ār. 1 , 4 , 2.

iṣuvarṣa m. Pfeilregen , Daśak. 84 , 10.

iṣuvikṣepa m. Pfeilschußweite.

iṣuhasta Adj. einen Pfeil in der Hand haltend.

iṣūguha (metrisch) Adj. Pfeile verbergend , Kauś. 49 , 7.

iṣṭakāmaya Adj. (f. ī) aus Backsteinen gemacht , Hemādri 1 , 169 , 20.

iṣṭatas Adv. nach Wunsch , R. 1 , 34 , 35.

iṣṭatva n. Nom. abstr. zu 1. iṣṭa 1. b) , Naiṣ. 6 , 106.

iṣṭani nach Aufrecht = iṣaṃ tanvan.

iṣṭāpūrta , vgl. Windisch in Festgr. 115 ff.

iṣṭinirṇaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

iṣṭimaya Adj. aus Opfern gebildet , VP. 4 , 1 , 12.

iṣṭividha Adj. in die Kategorie der iṣṭi gehörig , Āpast. Śr. 7 , 28 , 1.

iṣṭiviṣaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

iṣṭu , vgl. aniṣṭusava oben.

iṣṭvīnam* Absol. = iṣṭvā4 , P. 7 , 1 , 48 Sch.

iṣvastra vgl. oben unter astra.

iṣvāśanī m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 4 , 2 , 2 (23 , 6).

ihamanas Adj. hierher den Sinn gerichtet habend , Āpast. Śr. 3 , 10 , 2.

ihārthin Adj. die Güter dieser Welt wünschend , M. 2 , 37.

iheḍa n. Name eines sāman , Tāṇḍya-Br. 10 , 12 , 4.

ihehamātar , lies: gleichzeitig eine Mutter habend , d. i. zu gleicher Zeit geboren. 1. ī als nidhana eines sāman , Tāṇḍya-Br. 10 , 10 , 1; 12 , 13; 12 , 11 , 26.

[Page 107.1]
ī (Nom. ī) soll nach Nīlak. MBh. 13 , 17 , 107 in cañcarī enthalten sein.
     f. Bein. der Lakṣmī , Yudh. 7 , 129 (in subhairavāsīdaṃ: suṣṭhu bhairavā bhīmā asayo yeṣāṃ te subhairavāsayaḥ; teṣām īṃ lakṣmīṃ dadātīti subhairavāsīdaḥ... evaṃbhūtaṃ taṃ tādṛśaṃ rākṣasam). *

īkṣ Pass. videri , scheinen , Jātakam. 28 , 40. īkṣita so v.a. gutgeheißen , 31 , 88. -- Mit samabhi anblicken , ansehen , ebenda 3. -- Mit nirabhyava durchsuchen , durchstöbern , Kāraṇḍ. 44 , 1. -- Mit adhyupa nicht beachten , vernachlässigen , Divyāvad. 25 , 6; 127 , 11; 185 , 23; 571 , 11. -- Mit pratyupa , pratyupekṣita nicht beachtet , R. Gorr. 2 , 6 , 21 (zu trennen vā pra-). -- Mit samupa auch: beobachten , Mṛcch. 59 , 2. -- Mit upapari untersuchen , erwägen , Divyāvad. 5 , 13; 212 , 9; 230 , 19. -- Mit prati °aufwarten , S I , 249 , 5.

īkṣaka 2. f. īkṣikā Hinblick. atisūkṣmekṣikā so v.a. allzugroße Spitzfindigkeit , Gaṇar. 7 , 430.

īkṣaṇavār° n. Träne , Śrīk. XII , 11.

īkṣaṇāmbhas° n. Träne , H 17 , 82.

īkṣati (fingierte 3. Sg. Praes.) die Bedeutung der Wurzel īkṣ , Bādar. 1 , 1 , 5; 3 , 13.

īkṣāraṇyamāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

īkṣitar Zuschauer , MBh. 7 , 25 , 46.

īṃkāra Adj. den Laut īm hervor bringend , TS. 7 , 1 , 19 , 1.

īṃkṛta Adj. der den Laut īm hervor gebracht hat , ebenda.

īṅkh mit abhipra erzittern , schimmern , Dharmaśarmābhy. 4 , 19.

ījya MBh. 7 , 9458 fehlerhaft für īḍya.

īḍā* f. Preis , Lob , Yudh. 2 , 40.

īdṛgavastha Adj. in solcher Lage sich befindend , Vṛṣabh. 55 , b , 25.

īdṛśabhūta Adj. ein derartiger seiend , Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 4 , 55.

īyakṣ , iyakṣamāṇa = iyakṣamāṇa , Maitr. S. 2 , 10 , 6.

īr mit abhyud Kaus. 3. entgegensprengen , Śiś. 1 , 18. -- Mit prati Kaus. lies aufsetzen. -- Mit vi , yadi... vī4ryeta wenn... zerfallen sollte , Maitr. S. 2 , 1 , 8 (9 , 13. 14). Richtig wohl śī4ryeta. -- Mit sam Kaus. 5. ertönen lassen , sprechen. samīritaṃ vacaḥ 98 , 19.
     īrayati °= nyakkaroti , H 43 , 45 in -śaśīra = Rāhu.

[Page 107.2]
īra Adj. treibend , jagend , Damayantīk. 201. [H 11 , 45.]

īra m. °= ripūṇāṃ kṣepa , H 43 , 289.

īraka° m. = netar , H 43 , 53.

īraṇa *Adj. bewegend , H 43 , 59. -- n. °Bewegung , Kuṭṭ. 645.

īrapāda , eher cerapāda als ein Wort und als N. pr. eines Volkes zu fassen. īrapāda wird übrigens auch als asura gedeutet. īrayitar N. agentis von īr aussprechen , erschallen lassen , H 47 , 115 (īrayitrī).

īrasthiti° f. = pālayana , Śrīk. XXIII , 55 (Ko.).

īrin °werfend , H 43 , 248 [in bharerin = bhareṇerayanti parān kṣipanti ye].

īrya 2. zu īryāpatha vgl. airyāpathikī.

īrṣ eifersüchtig sein (mit *Dativ) , S I , 158 , 4.

īlay , īlayati sich bewegen , TS. 6 , 4 , 2 , 6. Vgl. Kaus. von īr. -- Auch: von der Stelle bewegen , Āpast. Śr. 1 , 16 , 11.

īlikā* eine Art Schwert , H 42 , 38.

īlī* , eine Art Schwert , H 41 , 55; 43 , 120. [Auch Haravijaya 43 , 176. Vgl. Pāli illī? Kuhn's Beiträge 19; BB XXII , p. 290 , Anm.; Transactions 9th Congress I , 472. 515. (Z.)]

īśaka m. = Śiva. Lok. so v.a. in Nordost , Agni-P. 43 , 3.

īśagocara m. Śiva's Bereich , so v.a. Nordost , Agni-P. 43 , 2; Hemādri 1 , 125 , 9; 2 , a , 62 , 15; 63 , 17.

īśatva n. Nom. abstr. zu īśa 2. , Hemādri 1 , 823 , 3.

īśaśiśu° m. = Kumāra , H 43 , 45.

īśācala m. der Himavat , Gīt. 1 , 47.

īśādhara s. īṣādhara.

īśānakoṇa° m. Nordosten , S I , 65 , 11 (Ko.); II , 167 , 8 v.u. (Ko.).

īśānadiś f. Nordost , Hemādri 1 , 138 , 1.

[Page 107.3]
īśānahata Adj. Kauś. 36 , 15 nach Dārila = jvarahata.

īśāvāsyakhaṇḍana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

īśvara m. die Sonne , JA 8 , 7 , 2051). -- *= bodhisattva , Mahāvy. 23. -- 2. f)d) *= Kāma , Kuṭṭ. 720. -- 4. d) [ī] N. pr. einer Frau , Hem. Par. 13 , 182.

īśvarakāraṇika m. Deīst , Jātakam. 23. [Y 22].

īśvarakāraṇin m. Deīst , Śaṃk. zu Bādar. 1 , 1 , 12.

īśvarakārin m. dass. , Harṣac. 204 , 7.

īśvaratattva° n. die Dasheit des Herrn , Praty. Hṛd. 7 , 5. Im Kaśm. Śiv. das 33. der 36 tattvāni. [B.]

īśvaradīkṣita m. N. pr. eines Autors , -tīya n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1.

īśvarabhaṭṭāraka° m. der hohe Herr , im Kaśm. Śiv. das Haupt der mantreśvarās (s. d.) , Praty. Hṛd. 7 , 7 , [B.]

īśvarabhāva m. Oberherrschaft , Bhag. 18 , 43.

īśvaravarti° m. Eigenname , S I , 403 , 4.

īśvaraśataka n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 109.

īśvaraśvaśura° m. = Himavat , S I , 319 , 7.

īśvarasukhavāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

īśvarādvayadarśana° n. der Monismus des Herrn (Śiva); Bez. des kaśm. Śivaīsmus , Praty. Hṛd. 22 , 14. [B.]

īṣatkārya auch: leicht zu bewerkstelligen , R. ed. Bomb. 4 , 54 , 13.

īṣatpramaya* vielleicht auch: leicht zu messen.

īṣatsaṃjña Adj. ein wenig Bewußtsein habend , R. Gorr. 2 , 16 , 33.

īṣatsvinna Adj. ein wenig gesotten , Paddh. zu Mān. Gṛhy. 2.

īṣādhara* m. N. pr. eines mythischen Berges , Mahāvy. 194 (īśādhara und iṣādhāra). -rā f. Divyāvad. 217 , 14.

īṣīkā auch so v.a. Pfeil. -bhūta ganz von Pfeilen erfüllt , R. 2 , 96 , 46.

īhāvant Adj. strebsam , tapfer , Siś. 19 , 33.

[Page 108.1]
u* m. Bein. Śiva's , Yudh. 4 , 83; H 43 , 120?

ukta als Adj. und n. so betont.

uktabhāva Adj. dem Inhalt nach schon ausgedrückt , Komm. zu Hāla 683.

uktārtha Adj. dem Sinne nach schon ausgedrückt , Vāmana 2 , 2 , 11.

uktidevī° f. = Sarasvatī , Śrīk. I , 37; II , 33; III , 75; XXV , 135. 136.

uktipoṣa m. Pleonasmus , Ko. im Mālatīm. ed. Bomb. S. 2.

uktipratyuktikā f. Rede und Gegenrede , Mahāvīrac. 59 , 11.

ukthabhaj Adj. zu Sprüchen berechtigt , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 10).

ukṣ mit prati besprengen , Āpast. Śr. 2 , 8 , 3.

ukṣatva n. Nom. abstr. von ukṣan 1. a) , Maitr. S. 2 , 5 , 4 , 7.

ukṣan m. °eine Art nāyaka , E 168 (P).

ukṣavaśa m. Du. ein Stier und eine Geltkuh , TS. 2 , 1 , 4 , 4.

ukṣāṇa m. = ukṣan , Stier , R. ed. Bomb. 2 , 32 , 39.

ukhacchid vgl. Windisch in Festgr. 115.

ukharvala* zu streichen.

ugrakara° m. Sonne , Śrīk. VIII , 12. (Ko.).

ugrakarman Adj. von gewaltiger Tat , MBh. 8 , 82 , 4; 83 , 32. -- m. N. pr. eines Fürsten , MBh. 8 , 5 , 42.

ugragandhi und -n Adj. stinkend , Viṣṇus. 66 , 5; 71 , 11; 79 , 5.

ugraghoṣa Adj. gewaltig klingend , MBh. 8 , 82 , 12.

ugratviṣ° stark leuchtend , S II , 310 , 27.

ugradaṇḍa 2. f. ā N. pr. einer nāyikā der Devī , Hemādri 2 , a , 85 , 6.

ugrapūti Adj. sehr stinkend , Mālatīm. 78 , 16.

ugramaya m. ein best. Krankheitsdämon , Hariv. 9561.

ugraraśmi° m. Sonne , Śrīk. XX , 61.

ugraruṣ Adj. heftig zürnend , Kumāras. 4 , 24.

ugrarūpa Adj. grausig aussehend , MBh. 8 , 90 , 46.

ugrarūpin Adj. von grausigem Aussehen , Hemādri 2 , a , 100 , 15.

[Page 108.2]
ugravaṃśakara Adj. ein gewaltiges Geschlecht erzeugend , (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 208 , 3.

ugravīrya als Adj. von gewaltigem Mute , MBh. 8 , 89 , 2.

ugravega Adj. von gewaltiger Schnelligkeit , MBh. 9 , 17 , 9.

uṅgalikā° eine Art Knolle (Erklärung von kanda) , S I , 405 , 4 v.u. (Ko.).

uc mit abhi , abhyucita entsprechend , passend , R. Gorr. 1 , 75 , 12. -- Mit sam , samucita 1. mit Gen. Megh. 93.
     samavāye , H 43 , 258 [ucita = samaveta]. °

ucitakārin Adj. tuend was sich schickt. Nom. abstr. -ritā f. Pr. P. vor 136.

ucitavedin° Adj. wissend , was sich schickt , Yudh. 3 , 38.

ucitārambhin° Adj. = ucitaṃ kāryam ārabhate yaḥ , Yudh. 4 , 40.

ucitopāyasaṃgraha m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uccakais auch: hoch. uccakair āsanataḥ vom hohen Sitze , Kir. 2 , 57; stark , sehr , Kir. 4 , 5; 14 , 20; Dharmaśarmābhy. 9 , 66. 71. -- Mit kar erheben , Kir. 2 , 40.

uccakra° Adj. = udgataṃ cakraṃ jvālārūpaṃ sainyaṃ yasya , Yudh. 3 , 22.

uccakṣus Adj. mit nach oben gerichteten Augen , Daśak. (1925) 2 , 125 , 1.

uccakṣū mit kṛ bewirken , daß jemand (Akk.) hinaufsieht , Daśak. (1883) 168 , 8.

uccagopura Adj. hochtorig , Kir. 5 , 35.

uccaṇḍa Adj. °high or °hanging down , Harṣac. 58 , 11.

uccataratā f. Übermaß , Naiṣ. 5 , 104.

uccatāla* °lofty height , Vās. 102 , 4.

uccanāsika Adj. hochnasig , Naiṣ. 2 , 28.

uccaya 4. = nīvī Schurz , Deśīn. 1 , 102; Kir. 8 , 15. 51.

uccayana° n. Sammeln , Śrīk. VIII , 13.

uccariṣṇu° = bhrājamāna , Śrīk. XVIII , 39.

uccala Adj. hervorspringend , Hemādri 1 , 2 , 18.

uccalana° n. Hochheben , Tragen , S I , 101 , 10 (Ko.); 284 , 13 (Ko.) etc.

[Page 108.3]
uccaṣaka n. (nach dem Komm.) ein geleerter oder stehen gebliebener Becher , Harṣac. (1936) 336 , 14. = apagatapānabhājana Schol.

uccāṭanā Beseitigen , Śrīk. XV , 49.

uccāṭanīya Adj. zu verscheuchen , verscheucht werdend , Naiṣ. 3 , 7.

uccāṭīkaraṇa° n. Erschüttern , Śuk. t. o. 19 [p. 32 , 23].

uccāraprasrāvasthāna n. Abtritt , Abort , Kāraṇḍ. 46 , 18.

uccālana° n. = uddharaṇa , S I , 89 , 9 v.u. (Ko.); 432 , 11 (Ko. = pracyava). -uccikhaniṣu aufzuwühlen wünschend , S II , 203 , 4.

uccicīṣā f. das Verlangen zu pflücken , Śiś. 7 , 48; Dharmaśarmābhy. 12 , 41.

uccitra Adj. mit erhabenen Verzierungen versehen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 202 , 4.

uccitraṇa n. das Ausschmücken , Ausstaffieren , Vikramāṅkac. 10 , 9.

ucciliṅga n. °Granatapfel , S II , 198 , 1.

uccuṇṭana° n. Austrinken , S I , 69 , 6 (Ko.; uñcuṇṭanam gedruckt).

ucculumpana° n. Ausschöpfen , S I , 68 , 6 [Text und Ko. haben uñcu-]; = āghrāṇa , Śrīk. XIV , 12.

ucculumpyatā° = peyatvam , Śrīk. XII , 35.

uccūlī Adv. mit kṛ in nach oben stehende Büschelchen verwandeln , Hem. Par. 2 , 135.

uccaiḥpramodam Absol. unter lauten Freudenbezeugungen , Spr. 879.

uccairabhijana Adj. von hoher Abstammung , Mudrār. 131 , 1 (194 , 4).

uccairikā° eine best. Pflanze , E 823 (A).

uccairupāṃśutā f. leises und lautes Ertönen , Śāṅkh. Śr. 13 , 1 , 3.

uccairgati f. das Aufsteigen , Mahā-vīrac. 127 , 1.

uccairnyāya Adj. laut zu rezitieren , Śāṅkh. Śr. 1 , 1 , 28.

uccairmāna m. großer Hochmut , Naiṣ. 5 , 47.

uccairvāda m. ein hochfahrendes Wort ,

uccairvismaya m. großes Erstaunen , Naiṣ. 5 , 2.

uccaiḥśravaḥ Adj. deaf , Vās. 73 , 1.

[Page 109.1]
uccais , so zu betonen.

uccaistana Adj. hoch , Dharmaśarmābhy. 3 , 22; 9 , 80.

uccaiḥsvara Adj. (f. ā) eine laute Stimme habend , laut schreiend , Varāh. Bṛh. S. 89 , 6.

uccodarki und -kī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ucchaṅga* n. eine best. hohe Zahl , Mahāvy. 248. Vgl. utsaṅga.

ucchalana n. S I , 47 , 8 v.u. (Ko.) als °Erklärung von valgana (Schwingen); 203 , 12 v.u. (Ko.) °= kuraṅgavṛtti; 247 , 7 v.u. (Ko.) = ullāsa; 467 , 10 (Ko.); Deśīn. 6 , 115 das Hervorbrechen.

ucchinnaka n. etwas als unbrauchbar Weggeworfenes , Komm. zu Nārada (a.) 1 , 2 , 36.

ucchiraska Adj. = ucchiras , Jātakam. 20 , 20.

ucchilīndhra , ucchilīṃdhra s. utsilindhra.

ucchīrṣa° n. Kopfkissen , S II , 228 , 7 v.u. (Ko.).

ucchīrṣīkṛta° zum Kopfkissen gemacht , S II , 40 , 5 v.u. (Ko.).

ucchuṣma 1. TS. 1 , 6 , 2 , 2. -- f. ā eine best. Pflanze , Kauś. 40 , 14.

ucchūnaka° n. eine Art Zahnmal , V 126; E 500 (K , R , A).

ucchūnatā° f. das Geschwollensein , Aufquellen (eines Samenkornes) , Dhanika zu Daśar. II , 33b (S. 64 , Z. 11/12).

ucchedana Adj. (f. ī) ausrottend , vertilgend , Jātakam. 17 , 19.

ucchedavāda m. die Theorie , daß mit dem Tode alles aufhört , Jātakam. 23. -vādin m. ein Anhänger dieser Theorie , ebenda.

ucchopana° (n.) = sparśa , S I , 19 , 10 (Ko.).

ucchopha m. = ucchotha Mālatīm. ed. Bomb. 173 , 2.

ucchoṣa° drying up , Harṣac. 55 , 5.

ucchmaśru° Adj. bearded , Harṣac. 55 , 1.

ucchrayakarman n. ein überschüssiges Werk (neben vidhikarman und avidhikarman) , Ath. Paddh. zu Kauś. 1 , 1.

ucchvasana n. das Schlaffwerden , Mālatīm. 35 , 9 (88 , 2).

[Page 109.2]
ucchvāsa 2. auch: Atemzug. -pañcaka n. Hemādri 1 , 221 , 8; Zug beim Trinken: ekocchvāsāt mit einem Zuge (austrinken) , MBh. 1 , 128 , 71.

ujjaṅgikā* f. das Auflachen , Mahāvy. 263. Richtig wäre ujjakṣikā.

ujjayantī° Name eines tīrtha , S I , 91 , 9 v.u. (Ko.). Verbesserung der Herausgeber für ūrjayantā.

ujjahistamba ist mit *zu versehen.

ujjāma (?) Rājat. 8 , 147; Samayamātṛkā 2 , 78; 8 , 96. [Z.] An der letzten Stelle steht aber ujjāsa!

ujjigamiṣā f. das Verlangen zum Vorschein zu kommen , Kāvyāl. 37 , a , 1.

ujjihīrṣā f. das Verlangen (jemand) aus einer Gefahr zu ziehen , MBh. 8 , 67 , 4.

ujjihīrṣu Adj. herauszuziehen -x- , zu retten wünschend , MBh. 8 , 80 , 1.

ujjṛmbha Adj. 2. , aufgeblüht , Damayantīk. 84. [S I , 95 , 4; Sūryaś. 39a. -- °= prasaraṇaśīla (hervorbrechend , ausgehend) , S I , 2 , 7.

ujjṛmbhaṇa n. °= svacchandapravṛtti , Uttarar. III , 36a.

ujjesa m. Sieg , AV. 4 , 17 , 1.

ujjvalatā° Helligkeit , S I , 251 , 15 v.u. (Ko.).

ujjvalana n. das Aufflammen (bildlich) , Sāṃkhyapr. 72 , 12. 14.

ujjvalā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. -- N. pr. einer Tochter des Gandharva Hāhā , Kathās. 43 , 350.

ujjvalī Adv. 1. mit kṛ glänzend -x- , schmuck machen , Harṣac. 128 , 5; 142 , 22. -- Mit bhū aufstrahlen , hell prangen , Harṣac. 159 , 4.

ujjvalīkaraṇa° n. das Weißfärben , S I , 184 , 11 (Ko.); 213 , 13 v.u. (Ko.); 283 , 13 (Ko.).

ujjh + -apa , aufgeben , H 20 , 53.

uñch mit nis in niruñchana.

uñchadharman Adj. von Nachlese lebend , MBh. 3 , 260 , 21.

uñchabhuj Adj. Ahren genießend , Kāśīkh. 11 , 19.

uṭajāṅgana n. auch Darpadalana III , 81.

uṭṭaṅkana n. °= saṃpādana , Śrīk. X , 44 (Ko.); der Text hat aber samuṭṭaṅkana!]

uṭṭīkita n. das Aufspringen , Aufhüpfen , Rājat. 8 , 722 (taṭṭīkita gedr.).

[Page 109.3]
uḍigalla (richtiger) und uḍilla Kloake , Lot. de la b. l. 384 f. Nach dem Pāli oligallo hätte man oḍigalla erwartet.

uḍugaṇāyitam° = nakṣatragaṇavad ācaritam , H 3 , 52.

uḍudaśāphala n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uḍupa , vgl. rathoḍupa weiter unten.

uḍupatha* m. Luftraum , H 14 , 60; 30 , 39.

uḍupabhṛt m. Bein. Śiva's , Caṇḍīś. 82.

uḍuvīthī° Luftraum , H 41 , 41.

uḍḍamara Adj. = uḍḍāmara auch Śrīk. 18 , 38.

uḍḍamarita °= gṛhīta , Śrīk. XXIV , 35.

uḍḍāpana° n. das Auffliegenmachen (= Verscheuchen) , S I , 163 , 12 (Ko.).

uḍḍāha m. Verunglimpfung , Hem. Par. 8 , 405.

uḍḍiḍayiṣu° Adj. auffliegen wollend , H 49 , 6.

uḍḍīna n. °eine Art Coitus , E 593 (D).

uṇādinighaṇṭu m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uṇḍūka° m. Menge , Śrīk. XXIV , 32.

uta °= cumbita , Yudh. 3 , 105.

utka 1. Nom. abstr. -tā , Naiṣ. 1 , 126. 2. utka Adj. dessen Wasser sich erhoben hat. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 1 , 126.

utkacakumudgaṇavant Adj. von einer Menge aufgeblühter Lotusse umgeben , Bhāg. P. 3 , 23 , 38.

utkaṭatā° = udreka , S II , 5 , 11 v.u. (Ko.).

utkaṇṭaka Adj. horripilated , Harṣac. 26 , 7; 146 , 6.

utkaṇṭha °= angebunden , S I , 469 , 2.

utkaṇṭhatā° Sehnsucht , S I , 158 , 11 (Ko.).

utkaṇṭhitacittī Adv. mit bhū [im Herzen] von Sehnsucht nach einem geliebten Gegenstande ergriffen werden , Komm. zu Naiṣ. 1 , 37.

utkaṃdharībhū° den Hals emporrecken , H 38 , 49.

utkampikā° tremor , Harṣac. 83 , 5.

utkampitā° Abstr. zu utkampin , Erzittern , Daśar. IV , 16b.

utkayati sehnsüchtig machen , Śiś. 1 , 59; Dharmaśarm. 3 , 4. [H 5 , 22.]

utkara °Adj. = unmayūkha , H 5 , 141.

utkarṇatā° Abstr. zu utkarṇa , H 30 , 14.

[Page0.1]
utkarṇatāla °Subst. m. H 40 , 31.

utkarṇika° Adj. mit hochragender Samenkapsel , H 35 , 30.

utkarṇita° = ūrdhvīkṛta , S I , 462 , 6.

utkarṣa m. auch: das weit anseinander Tun. pracalya caraṇotkarṣaiḥ , R. ed. Bomb. 3 , 56 , 29. -- Herausziehen (des Pfeiles aus dem Köcher) , Kir. 16 , 20.

utkarṣaṇa n. auch: das Hervorragen , Obenanstehen , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 30.

utkarṣatā° = udreka , S I , 50 , 9 (Ko.).

utkarṣatva n. = utkarṣa 2. a) , Mahāvīrac. 34 , 16.

utkarṣavant Adj. hervorhebend , steigernd , Kāvyād. 1 , 76.

utkala °= utkaṭa , S I , 529 , 3 (und 11 v.u. Ko.).

utkalakala° Adj. ein verworrenes Geschrei erhebend , H 39 , 4.

utkalikā doppelsinnig Kād. (ed. Peterson) p. 123 , 18. [Z.] -- 4. Welle auch Śrīk. 9 , 15. -- °eine Art Coitus , E 578 (A). -- °eine best. Art von literar. Komposition , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka fol. 2a.

utkallola° Adj. mit hochgehenden Wogen , S I , 34 , 6; 239 , 5 v.u. (Ko.); 349 , 6 v.u. (Ko.); 609 , 9.

utkallolita° , S II , 33 , 14. v.u. (Ko.).

utkallolīkṛta° , S I , 467 , 12 (Ko.).

utkā °f. ein astrol. karaṇa , S I , 318 , 8 v.u. (Ko.).

utkārika* Mahāvy. 245 , 1210.

utkārin Adj. ausgrabend , einritzend , Vikramāṅkac. 7 , 71.

utkālana° n. Schmelzen , S I , 65 , 7 v.u. (Ko.).

utkāśa °heftiger Husten (?) , Laṭ I , 21a. -- Im pw I , 220 , Sp. 1 wohl utkāśam Adv. auswärts.

utkīlana° n. Herausziehen , Śuk. t. o. Einl. [p. 11 , 26].

utkīlay (ati) öffnen (einen Brief) , Daśak. (1883) 174 , 12; zur Stadt (Akk.) hinausgehen , Divyāvad. 528 , 9. Vgl. indrakīla.

utkīlita °hängen geblieben , S I , 120 , 2.

utkuṭila Adj. nach oben schief , -x- verzogen , S. S. S. 117 , 8.

utkuṭukastha* kauernd , Mahāvy. 281 , 75.

[Page0.2]
utkuṭukikā* f. Instr. kauernd , Mahāvy. 263 , 25 (ukku- gedruckt).

utkūjita n. = utkūja. Pl. Ṛtus. 6 , 32.

utkūlanikūla , so zu akzentuieren.

utkūlayati über das Ufer treten lassen , Pārv. 610 , 14.

utkṛti° f. Ausweiden , S II , 117 , 15 (Ko.) L. -utkṛtti.

utkṛṣṭatā° = utkarṣa , S II , 226 , 15 (Ko.).

utkṛṣṭikā* Mahāvy. 263 , 18. 84.

utketana n. eine erhobene Standarte , Dharmaśarmābhy. 9 , 78.

utkesara° Adj. emporstehende Staubfäden habend , Daśav. V , 27.

utkocin Adj. bestechlich , MBh. 7 , 73 , 32.

utkoṭa = lamba m. S I , 402 , 7?

utkoṭagrāhaka° S II , 104 , 12 (Ko.: Erklärung von lañcāluñca).

utkoṭatroṭana° S I , 437 , 7 v.u. (Ko.: lambālucāniśācaraḥ utkoṭatroṭane rā-kṣasaḥ).

utkopa Adj. erzürnt , Alaṃkāras. 32 , b.

utkopana° Adj. zornig , Śrīk. XXIV , 3.

utkoraka Adj. dessen Knospen hervorgebrochen sind , Hem. Par. 1 , 241; Dharmaśarmābhy. 1 , 17.

utkośa° aufgeblüht , S I , 461 , 7.

utkośayati aus der Scheide ziehen , Vet. (U.) 78 , 15.

utkraṣṭar Nom. ag. in bījotkraṣṭar.

utkrānti f. °Entleerung? S I , 444 , 10 (in kośotkrānti).

utkrāmuka s. anut- oben.

utkruṣṭa n. das Aufschreien.

utkṣība° = atimatta , S II , 6 , 6.

utkṣepa m. auch: eine Art Dehnung (des Vokals) , Komm. zu Tāṇḍya-Br. 5 , 7 , 4; 11 , 5 , 19.

utkṣepaṇīya Adj. mit karman und *n. mit Ergänzung von karman , eine Handlung , die eine zeitliche Ausschließung eines Mönches aus der Gemeinde nach sich zieht , Divyāvad. 329 , 10; Mahāvy. 265.

utkṣepin° S II , 29 , 4 , hochhaltend?

utkhanana n. das Herausreißen , Kathās. 28 , 39. -- = ullekhana (Abkratzen) , S I , 255 , 12 (Ko.).

utkhānam Absol. ausgrabend , Lāṭy. 8 , 2 , 5.

uttaṃsay °wie einen Kranz auf das Haupt legen , Muk. 12 , 4 v.u.; 23 , 6. -- samuttaṃsita=uttaṃsita , Dharmaśarmābhy. 4 , 39.

uttaṃsīkṛta° used as an uttaṃsa , Harṣac. 154 , 1.

uttanūruha Adj. mit aufgerichteten Härchen , Jātakam. 30 , 25.

uttapti° f. = prajvālana , S I , 442 , 3.

uttabdhi f. Befestigung , Maitr. S. 5 , 3 , 1.

uttama , so zu betonen.

uttamagāya Adj. hoch gerühmt (Viṣṇu) , Bhāg. P. 4 , 12 , 21.

uttamacaritra m. N. pr. eines Fürsten , Uttamac. 3 ff.

uttamatama° (doppelte Superlativbildung) , Kalāv. V , 43.

uttamatā f. Nom. abstr. zu uttama 1. b) , Hemādri 1 , 367 , 2.

uttamadyuti* Adj. überaus glanzvoll , Mahāvy. 22.

uttamapadin Adj. die höchste Stelle von (Gen.) bildelnd , -x- darstellend , Kap. S. 32 , 9.

uttamaślokacandrikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uttambhana n. das Stützen , Fördern , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 95. -- n. das °Hochheben , S I , 100 , 5; 164 , 1.

uttambhanī f. der beim Aufstemmen (des Wagens) zu sprechende Vers , Āpast. Gṛhy. 5 , 19.

uttambham Absol. in die Höhe hebend , Dharmaśarmābhy. 8 , 23.

uttambhīkṛta° , S I , 496 , 7.

uttara Adj. -= udgatavega , H 43 , 107.

uttarakrama m. Erwiderung , Refutation , Jātakam. 23.

uttaragārgya , uttaracampū f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

uttaratantra , vgl. Anm. zu Kauś. 5 , 5.

uttaratas °= vat , S I , 615 , 1 (in dalottarataḥ = pattravat).

uttaradhāraya Adj. jemand (Dat.) eine Antwort schuldend , Naiṣ. 9 , 3.

uttarapañcāla Adj. mit rāṣṭra n. das Reich der nördlichen Pañcāla (mit einer gesuchten Nebenbedeutung) , Bhāg. P. 4 , 25 , 51.

uttarapariccheda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uttarapūrvaka Adj. nordöstlich , Hemādri 1 , 801 , 15.

uttaraprāyaścitta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 1.1]
uttaramathurā° = gopācalasamīpamathurā , S II , 137 , 1; 297 , 4.

uttaramanuṣyadharmapralāpa* m. das Vorgeben , übermenschliche Kräfte zu besitzen , Mahāvy. 257.

uttaramanuṣyadharmārocana* n. die einem noch nicht geweihten Mönche gemachte Mitteilung , daß man übermenschliche Kräfte besitze , Mahāvy. 261.

uttaramantrin* m. Pl. N. pr. eines mythischen Landes , Mahāvy. 154.

uttararāghavīya n. und uttararāmāyaṇa n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

uttarala °= utkaṭa , S I , 47 , 2; = capala oder -mahāmadhyamaṇisahita , S I , 369 , 2; °= utkarṣeṇa bhāsvara , S I , 610 , 3.

uttaralakṣman Adj. oben gezeichnet , Kap. S. 32 , 8.

uttaralī mit bhū in eine hüpfende Bewegung geraten , Naiṣ. 3 , 55.

uttaravatī f. Bez. einer best. Schichtung , Maitr. S. 3 , 3 , 2; 4 , 8.

uttaravedimant Adj. eine uttaravedi habend , Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 1 , 8.

uttaraśrī f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kāraṇḍ. 5 , 18.

uttaras °Adj. = ut udbhaṭaṃ taro vego yeṣām , Yudh. 6 , 37.

uttarasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uttarasākṣin m. ein indirekter Zeuge , einer der die Aussage eines wirklichen Zeugen gehört hat , Nārada (a.) 2 , 1 , 150.

uttarasārasvādinī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uttarāṃsa nach Nīlak. zu MBh. 1 , 194 , 10 = jatru.

uttarāṅga n. auch: das Querholz über den zwei Pfeilern einer Wage , Hemādri 1 , 173 , 4. 8. -- Manm. II , 11d. °= uttaraṅga *n. "Sturz einer Tür"?

uttarātharvaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uttarāparaśiras Adj. mit dem Kopfe nach Norden oder Westen , Viṣṇus. 70 , 2.

uttarāyaṇa lies: Wintersolstitium.

uttarārdhapaścārdha m. Nordwest , Mān. Śr. 6 , 2 , 5.

[Page 1.2]
uttarārdhapūrvārdha , lies: Nordost. Auch Mān. Śr. 1 , 3 , 2; 6 , 2 , 5; Gṛhy. 2 , 2; Āpast. Gṛhy. 2 , 6; 7 , 12.

uttarāśāpati m. Bein. Kubera's , Hemādri 1 , 769 , 16.

uttarāśroṇi f. die linke Hinterbacke , Kāty. Śr. 17 , 9 , 16.

uttaridhvajāgramaṇi* m. und uttariparamāṇurajaḥpraveśa m. Bez. zweier Zählmethoden , Mahāvy. 248.

uttarottarabhāva (-bhava?) Adj. wo immer einer über dem andern ist , Mahāvīrac. 84 , 10.

uttarottaravaktar Nom. ag. jemand (Gen.) keine Antwort schuldig bleibend , MBh. 2 , 5 , 5.

uttarjanīka Adj. drohend , Vikramāṅkac. 1 , 48.

uttarya in candrottarya.

uttāṇḍava° Adj. = udbhaṭa , Śrīk. XVI , 1.

uttāna S I , 200 , 15 v.u. (Ko.) °= capala [der Text hat aber uttāla.]

uttānaka° n. eine Art Coitus , E 566 (R). 574 (A).

uttānavedin° = asthira? S II , 80 , 5.

uttānaśaya* °m.? S I , 232 , 6 [muß hier Subst. sein! Ko.: uttānaśayanam].

uttānasaṃpuṭa° m. eine Art Coitus , V 138.

uttānita Adj. weit aufgesperrt (Mund) , Kād. (1872) 75 , 13.

uttānī mit kar auch *erklären , Mahāvy. 138.

uttāpana n. das Kasteien , Hemādri 2 , a , 6 , 10.

uttāyaka° = asthira , S II , 143 , 5.

uttāyakatva° n. = asthiratva , S II , 143 , 5. 1. uttāra 4. das Hinaufsteigen , Hem. Par. 12 , 142. 2. uttāra °= utkṛṣṭojjvala , S I , 533 , 5; 616 , 6 (= atyujjvala).

uttāla 1. d) [ausgezeichnet , vorzüglich] , Gīt. 1 , 47. -- Die im pw für die Bedeutungen a) und b) gegebenen Stellen sind identisch. [Z.]
     Adj. °hohe Weinpalmen tragend , H 30 , 61.

uttālana° n. Aufbauung , Auftürmung , Emporfrisierung (des Haares) , Daśāv. V , 26.

[Page 1.3]
uttālay° mit den Ohren klappen (vom Elefanten gesagt) , S I , 482 , 1 v.u. (Ko.). -- = kampayati S I , 559 , 1. -- uttā-lita = utsukīkṛta S I , 46 , 2; = auf und ab bewegt II , 51 , 1/2; 209 , 1. -- °Mit pra S I , 546 , 2 in heftige Bewegung setzen (prottālayan=tvaritāni kurvan); 581 , 4 (prottālita = pracuraśabda).

uttālīkṛta° = (palāyitum) utsukīkṛta , S I , 562 , 4.

uttālottālam° Adv. voller Unruhe , S II , 82 , 11 (Ko.).

uttiṅga m. ein best. Insekt , Śīlāṅka 1 , 379; Kalpas. 124.

uttīram Adv. auf dem Ufer , Kir. 7 , 34.

uttuṅgayati° hochheben , Muk. 31 , 4. uttuṅgita Adj. in die Höhe gehoben , Śiś. 11 , 3.

uttuṅgī Adv. mit kṛ in die Höhe heben , Komm. zu Śiś. 11 , 3.

uttuṇḍa° , S I , 70 , 3. -- Harṣac. 230 , 4 rearing (of horses).

uttejaka Adj. anfeuernd. Nom. abstr. -tā , Sāṃkhyapr. 79 , 7.

uttejana n. °Schleifen , S II , 203 , 9 (Ko.).

uttejanā H 43 , 41 (Ko.)? pw "Schleifen". So Śiś. 3 , 6.

uttrāsana n. das Erschrecken (trans.) , Dhātup. 9 , 15.

uttripada n. ein aufrecht stehender Dreifuß , Spr. 3660 v.l.

utthapattra Adj. Maitr. S. 3 , 3 , 8 (40 , 16. 17).

utthāpaka m. °= utkṛṣṭaḥ sthāpakaḥ sūtradhāraprāyaḥ , H 40 , 38. -- °n. = ūrdhvakhuratvam , H 40 , 38.

utthāpana 2. Bez. bestimmter zum Aufstehen veranlassender Verse , JAOS 11 , 380. Statt dessen utthāpinī , Śāṅkh. Śr. 16 , 13 , 13.

utthāpanīya n. etwa: ein Mittel , auf die Beine zu bringen , Maitr. S. 1 , 10 , 14.

utthāpitotprekṣā f. eine Art Gleichnis , Ko. zu Naiṣ. 1 , 80.

utthāpinī s. unter utthāpana.

utthāyin 4. aufstehend , sich empörend , in sahotthāyin.

utthā° , S II , 86 , 9 (3 v.u. Ko.).

utthiti° f. = samucchraya , S I , 204 , 8 v.u. (Ko.).

[Page 2.1]
utthībhavana° n. Aufstehen vor jemand , S I , 430 , 7 v.u. (Ko.).

utpakva Adj. geschwollen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 175 , 1.

utpakṣa Adj. mit ausgebreiteten Flügeln , Hem. Par. 2 , 212.

utpata Vogel , vgl. Mahāvy. 213 , 89 v. l.[Z.]

utpatiṣṇu im Begriff stehend herauszufliegen , Dharmaśarm. 14 , 16.

utpattra Adj. schon belaubt , Jātakam. 22 , 8.

utpatha °unwegsam , S I , 116 , 2.

utpathay vom rechten Wege abbringen , Damayantīk. 276.

utparyāṇita Adj. abgesattelt , Hem. Par. 12 , 142.

utpala °= bakula , S I , 323 , 15 (Ko.) -- °a sort of fish of uncertain identification , Vās. 134 , 3. -- *fleshless , Vās. 42 , 4.

utpalacakṣus° f. , eine Lotusäugige , H 24 , 37.

utpaladala° n. eine Art Nägelmal , E 491 (R).

utpaladṛś° f. , eine Lotusäugige , H 19 , 60; 27 , 103. 107; Śrīk. XIV , 55; Śṛṅgbh. 46b.

utpalapattra Raghuv. 6 , 42. Fort mit dem Sternchen! [Z.]

utpalapattraka n. °eine Art Nägelmal , V 117. 121.

utpalapattrikā° eine Art Schlag , Y 153.

utpalalocanā° f. eine Lotusäugige , H 26 , 84.

utpalāśa° Adj. with outstanding leaves , Harṣac. 73 , 3.

utpallava Adj. mit aufsprießenden Schößlingen , Caṇḍak. 53 , 1 ,

utpavana 2. Śat. Br. 1 , 3 , 1 , 12 vielleicht = udāna nach Eggeling.

utpaśya Hem. Par. 1 , 407.

utpāṭa auch: das Abgeschnittenwerden , Hem. Par. 2 , 141.

utpāṇḍurita° , ganz weiß gefärbt , S II , 248 , 21.

utpāṇḍūtpāṇḍuka Adj. ganz bleich geworden , Divyāvad. 334 , 1; 463 , 8.

utpātika Adj. (f. ī) übernatürlich , Hem. Par. 8 , 52 (bhāṣā). Wohl fehlerhaft für autpātika.

utpātin Adj. auffliegend , Naiṣ. 1 , 126.

utpādaka m. *= śarabha , Harṣac. śl. 5.

[Page 2.2]
utpālikā f. Damm , Deich , Dharmaśarmābhy. 1 , 47.

utpiñjala* in anutpiñjala (s. d.).

utpiñjalaka Adj. wobei es drunter und drüber geht (Kampf) , MBh. 7 , 25 , 21; Hariv. 13554.

utpitsu Adj. 1. auch H 41 , 42.

utpipādayiṣu° = utpādayitum icchat , S I , 410 , 2.

utpipāsa° Adj. = darśanalaṃpaṭa , Śrīk. XIII , 43.

utpīḍa m. 2. auch Śrīk. 12 , 62 (in nayanajalotpīḍa = bāṣpabhara).

utpuṃsana n. das Abwischen , Wegwischen , Entfernen , Zach. Beitr.; Alaṃ-kārar. 21b; Śrīk. 8 , 12 (Ko.); 25 , 120 (in -prathotpuṃsanam = bādhanam. -- Maṅkha 487; Komm. zu Haravijaya 14 , 6; 16 , 9. [Z.]

utpuṃsay ist richtig; vgl. ZDMG 32 , 99 und Zach. Beitr. utpuṃsita Subhāṣitāv. 883; Alaṃkārar. 22a. Vgl. 2. puṃs. -- Mit samud in samutpuṃsana.

utpupluṣā f. das Auffliegen wollen , Hem. Par. 12 , 382. Metrisch und grammatisch richtig wäre utpuplūṣā.

utpṛṣṭi Adj. mit hervorstehenden Rippen , Maitr. S. 4 , 2 , 14 (38 , 9).

utpeṣa m. das Zermalmen , Caṇḍiś. 20.

utpeṣṭar° m. Zermalmer , Rasas. 4d.

utprakāśa° Adj. = utkṛṣṭatejas , S I , 75 , 11.

utprabodha° m. = ujjīvana , S I , 546 , 7.

utpravāla Adj. °= utgatavidruma , H 30 , 60.

utpravāha° = ūrdhvapravāhaṃ sat , S II , 199 , 3.

utprekṣākṣepa m. eine best. rhetorische Figur , Komm. zu Vāsav. 126.

utplava m. das Auffliegen , Naiṣ. 1 , 125.

utplavana n. °Herausgehen , H 28 , 44.

utpluti° f. Sprung , H 41 , 53.

utphāla °= ūrdhvagamana , Śrīk. VII , 63. 64.

utphālana° n. Galopp , S I , 311 , 8 v.u. (Ko.).

utphullaka° n. quidam coeundi modus , H 6 , 19 (Ko.); 27 , 48 (Ko.); V 136; Y 76; E 555 (K). 566 (R).

utphullatanūruhī Adv. mit kṛ be wirken , daß bei jemand die Härchen (Federn) sich erheben , Naiṣ. 2 , 2.

[Page 2.3]
utphullana° n. Aufblühen , S I , 24 , 8 (Ko.); II , 3 , 12 (Ko.).

utphullin° zum Blühen bringend , S I , 576 , 7.

utripiṭi° m. mulberry tree , Pūrṇabh. 101 , 15 [s. Hertel , WZKM XX , 402 f.].

utsaṃkhya° Adj. zahllos? H 50 , 47.

utsaṅga 2. *m. Mahāvy. 249. -- °the roof of a house , Pūrṇabh. 148 , 15.

utsaṅgādhikaraṇa° n. = vaikakṣaka , S II , 41 , 6.

utsaṅgita Adj. beigemischt , Śiś. 3 , 79; im Schoße gehalten , Dharmaśarmābhy. 10 , 35; 14 , 75.

utsatā °Abstr. , H 43 , 29.

utsada Adj. hervorragend , vorzüglich; m. Hervorragung , Vorzug , Mahāvy. 17. 18 , 29; Divyāvad. 620 , 13; 621 , 1; 646 , 16.

utsadana* n. das Einreiben , Mahāvy. 245 , 379. Richtig wäre utsādana; vgl. ucchādana.

utsadanadharmaka Adj. zum Wegräumen bestimmt (ein Mahl) , Divyāvad. 307 , 23. 27. Richtig wäre utsādana-.

utsarga m. S I , 435 , 6 °= paryaṭana?

utsargam Absol. alles im Stich lassend , so v.a. unverzüglich , Śāṅkh. Br. 8 , 2.

utsarjanaka° n. ein Werkzeug zum Fortschaffen , S I , 254 , 8 v.u. (Ko.).

utsava 2. putrotsava so v.a. Geburt eines Sohnes , Paribh. 122.

utsavin° Adj. = mahotsavayukta , Yudh. 5 , 58.

utsahanā (lies utsāhanā) f. Aufmunterung , Divyāvad. 490 , 5.

utsādanīya Adj. zunichte zu machen , Kathās. 46 , 8.

utsāra° (m.) Vertreibung = Vernichtung? S II , 308 , 19.

utsāraka* m. Türsteher , Harṣac. 223 , 13.

utsāraṇa n. das Vertreiben , Caṇḍīś. 19. -- Wegschaffen von °Mist , S I , 254 , 5.

utsārin Adj. sich ausdehnend -x- , sich richtend auf , Gīt. 2 , 19.

utsāhatā° Entschlossenheit , S I , 377 , 11 (Ko.).

utsilindhra° Adj. (so zu lesen statt ucchilīndhra) , on which the flowers of the plantain-tree are produced or have appeared , Meghadūta 12. Vgl. Hultzsch in seiner Ausgabe p. 76 , Anm.

[Page 3.1]
utsuka 1. e) -kam Adv. so v.a. angelegentlich , Hem. Par. 1 , 398.

utsukotsukam° Adv. voller Sehnsucht , S II , 82 , 4.

utsūtra Adj. was nicht im Sūtra steht , Mahābh. (K.) 12 , 27. -- Auch: vom Faden abgelöst (Perlen) , Śiś , 8 , 53. Vgl. oben anutsūtrapadanyāsa.

utsūrpa° S II , 304 , 7?

utsṛjya , so zu akzentuieren nach TS. 7 , 5 , 7 , 1.
     Adj. auszusetzen , nicht zu feiern , Tāṇḍya-Br. 5 , 10 , 4.

utsṛṣṭaloman Adj. das Abschneiden der Haare einstellend , Gaut. 16 , 3.

utsekita° , zum Übermaß gesteigert , S II , 250 , 16.

utsekin Adj. sich überhebend , Mudrār. 31 , 7.

utsecana n. s. udakotsecana weiter unten.

utsedhavant° Höhe oder Dicke besitzend , H 48 , 124.

utsedhin° Adj. hochragend , Padyacū-ḍāmaṇi I , 7a.

utsrāvin* Adj. entspringend , Sāy. zu ṚV. 5 , 85 , 2.

utsrotas Adj. hinaufstrebend (Pflanzen) , Bhāg. P. 3 , 10 , 18.

utsvapnatā° das Reden im Schlafe , Daśar. IV , 23b.

utsvedana n. das Wässern , Śīlāṅka 2 , 61.

udaṃsa° Adj. mit hohen Schultern , Yudh. 1 , 86; 5 , 20. 104.

udakakamaṇḍalu m. = udakamaṇḍula , Hemādri 2 , a , 79 , 9.

udakakṛcchra m. eine best. Kasteiung , Viṣṇus. 46 , 14.

udakakṛtya n. eine mit Wasser zu vollziehende Handlung , Āpast. Śr. 15 , 2 , 9.

udakagāha* lies: m. das sich in's Wasser Tauchen.

udakatara° Adj. möglichst wasserreich , Mgs. II , 11 , 6.

udakadvipa° m. = jalahastin , S II , 209 , 2/3.

[Page 3.2]
udakapātra n. = udapātra 1. a) , Hemādri 2 , a , 77 , 5.

udakapūrva 1. -m Adv. Hemādri 1 , 820 , 2.

udakapeya n. Wassertrunk , Śāṅkh. Br. 12 , 6.

udakamaṇi m. Wassertopf , Divyāv. 27. udakarakṣikā f. eine best. Pflanze , Kauś. 30 , 16.

udakaśānti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

udakāṃsya n. ein Messinggefäß mit Wasser , Mān. Śr. 4 , 7; Gṛhy. 1 , 8; 2 , 7. 11.

udakotsecana n. Wasserlibation , Gobh. 3 , 3 , 12.

udakodara° m. Wassersucht , S I , 83 , 1.

udakkūla Gobh. 4 , 5 , 16 fehlerhaft für udaktūla.

udaktūla Adj. mit dem Büschel nach Norden gerichtet (Gras).

udakprasravaṇa Adj. nach Norden einen Abfluß habend , Kauś. 72. Vgl. udakprasravaṇānvita.

udakprasravaṇānvita Adj. (f. ā) mit einer Neigung nach Norden versehen , MBh. 1 , 134 , 9.

udakya , Kauś. 22 , 10.

udakśiras Adj. mit dem Kopfe nach Norden , Gobh. 2 , 8 , 2.

udaksamāsa Adj. mit der Verknüpfung im Norden , Lāṭy. 2 , 6 , 4.

udagapavarga Adj. im Norden abschließend , Āpast. Śr. 14 , 5 , 19.

udagāha m. = udakagāha , Śiś. 8 , 45. [H 17 , 3.]

udagra *hoch erfreut , Mahāvy. 145.

udagratā° , S I , 297 , 2.

udagvaṃśa Adj. dessen Tragbalken nach Norden gerichtet sind , Kāty. Śr. 4 , 7 , 9.

udaṅīṣa (!) Adj. mit der Deichsel nach Norden , Āpast. im Komm. zu Kāty. Śr. 7 , 9 , 25.

udaṅka 3. f. ī Schöpfgefäß , Mān. Śr. 1 , 1 , 2.

udaṅkya ist Kauś. 56 , 13 Bein. des Dämons Śūlvāṇa.

udacana m. = udañcana 1. , Āpast. Śr. 12 , 13 , 2; Komm. zu 12 , 5. 11.

udañc 1. Adj. füge "schwach udīc" hinzu. In der Bed. nördlich Daśak. 85 , 7.

[Page 3.3]
udañca° m. = utkarṣa , S I , 444 , 3. = pradurbhāva , S I , 578 , 8.

udañcana [nach dem Ko. *n.] °Kokosnuß , S I , 122 , 2; II , 42 , 9. -- n. °= prakaṭana , Kuval. I , 167.

udañcin° Adj. = ūrdhvacārin , Śrīk. VII , 61.

udañjara° n. Wasserfaß , Kauṭ. 166 , 14 , nach Shama Sastri gleichbedeutend mit aliñjaru (aliñjara).

udañji Adj. aufgerichtet und schlüpfrig (Penis) , TS. 7 , 4 , 19 , 1.

udadhāna 2. Āpast. Gṛhy. 17 , 9. udadhā-nāyatana n. der Platz für die Wasserbehälter , 17 , 8.

udadhinemi Adj. meerumgrenzt , Ragh. 9 , 10.

udapura n. Wasserbehälter , TS. 4 , 4 , 5 , 1.

udapurā f. Bez. eines best. Backsteins , Maitr. S. 2 , 8 , 14.

udabhāra* m. °Wassermenge = Teich , Rasas. 10 , 2.

udayagiri m. °Name eines Elefanten , S I , 291 , 5; 335 , 9 v.u. (Ko.).

udayana 1. c) -tas am Ende , Tāṇḍya-Br. 13 , 12 , 1.

udayavyayin Adj. steigend und fallend (in übertragener Bed.) , Spr. 5644.

udayasānumant° m. Aufgangsberg , H 42 , 8.

udayin Adj. 1. herauskommend , hervorbrechend , Mālatīm. 79 , 4; 91 , 8. -- 2. siegreich , Śiś. 19 , 120.

udara n. °Ellbogen , H 43 , 278.

udaratāḍam Absol. sich auf den Bauch schlagend , Spr. 5994.

udaradāsa° m. ein geborener Sklave , Kauṭ. 181 , 13; 182 , 17 (= Nārada's gṛhe jāta).

udarabhedin Adj. Öffnung des Leibes bewirkend.

udaraṃbhara , Nom. abstr. -tā f. , Bhāg. P. 12 , 2 , 6.

udarasattva° m. Leibesfrucht , S II , 199 , 9 (Ko.).

udarastha auch Adj. im Mutterleibe befindlich , MBh. 3 , 132 , 11.

udarasthita Adj. = udarastha im Mutterleibe befindlich , Hem. Par. 2 , 372.

udarka Adj. °= uditārka , H 12 , 42; 29 , 19.

udavajra Kauś. 38 , 2.

[Page 4.1]
udavasita Haus , Haravijaya 29 , 51; V 313 , 9. [Z.]

udaśarāva Maitr. S. 4 , 2 , 3 (24 , 8).

udaśvit Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 17).

udasana auch: das Lösen (von Stricken) , Āpast. Śr. 14 , 7 , 5.

udasu° Adj. entseelt (= vigataprāṇa) , Yudh. 7 , 20.

udasra Adj. Tränen vergießend , Naiṣ. 8 , 34.

udāja lies: Auswahl , das Praecipuum (aus erbeutetem Vieh) und vgl. noch Maitr. S. 4 , 3 , 1 (40 , 16). 2 (41 , 15); 6 , 8 (91 , 17); Festgr. 25.

udānabhṛt f. Bez. bestimmter Backsteine , Śat. Br. 8 , 1 , 3 , 6. 7.

udānta° Adj. = uccair atiśayena āntā rugṇā pīḍitā , Yudh. 6 , 104.

udāpu m. N. pr. eines Mannes , Hariv. 1812. v.l. udāpi.

udāyin m. N. pr. eines Sohnes des Kūṇika , Hem. Par. 6 , 22.

udāyuvana in darvyudāyuvana. 1. udāra Adj. recht groß , Jātakam. 28.

udāracaritra Adj. = udāracarita 1. Kautukar.

udāracitta Adj. edelmütig , Kautukar.

udāracetas Adj. hochherzig , Kir. 3 , 10.

udārava° Adj. laut klingend , H 46 , 3.

udāsa an der angeführten Stelle ein hinausgezogener Ton.

udāsana° n. das Unbeteiligtsein , Śrīk. XVII , 20.

udāsitar Nom. ag. = udāsīna 1. , Śiś. 1 , 33.

udāsīnībhū° become indifferent , Harṣac. 276 , 14.

udāsthita 1. *Zach. Beitr.

udāhara° m. = kathā , S I , 612 , 8 v.u. (Ko.; im Texte 620 , 13 steht aber *udāhāra!).

udāharaṇa n. Übertreibung °als dramatisches Element , Daśar. I , 37a.

udāharaṇī Adv. mit kṛ als Beispiel wählen , Komm. zu Gaṇar. 7 , 430.

udāhṛti f. Übertreibung °als dramatisches Element , Daśar. I , 39a.

udiṅgana n. das Schwingen , Komm. zu Kāty. Śr. 2 , 3 , 35.

udita n. das Gesprochene , Rede , Wort.

uditādhāna n. das Anlegen des Feuers nach Sonnenaufgang , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 13 , 2.

[Page 4.2]
uditānudita Adj. halb aufgegangen (Sonne) , Āpast. Śr. 15 , 18 , 13.

uditvara außergewöhnlich , auch Śuk. t. o. 51 (= p. 58 , 5). -- Auch: aufgegangen , Naiṣ. 4 , 38.

udīkṣaṇa° n. das Anblicken , S I , 35 , 8. (Ko.).

udīcīnapāda Adj. mit den Füßen nach Norden , Āpast. Śr. 7 , 16 , 5.

udubrahmīya n. Bez. des Liedes ṚV. 7 , 23 , Śāṅkh. Br. 29 , 6; Śr. 18 , 19 , 20; 20 , 6.

udumbara auch so v.a. ein Zahnstocher aus udumbara-Holz , Āpast. Gṛhy. 12 , 6.

udumbaraparṇī , lies Caraka und polyandrum.

udūrmi Adj. mit hochgehenden Wogen , Hem. Par. 1 , 324.

udetos mit purā Maitr. S. 1 , 6 , 10. -- purā sūryasyodetoḥ Kap. S. 6 , 8.

udgata °Subst. n. eine Gangart des Pferdes , H 40 , 39 (Ko.).

udgatvara° Adj. aufgehend = sich ausstreckend , Śrīk. XXII , 55.

udgama m. °Blüte , S II , 201 , 3.

udgamadoṣa m. ein best. Vergehen , Kalpas. 123.

udgamanaka° n. rising , Harṣac. 267 , 11.

udgamanīya auch Adj. Harṣac. 142 , 3 (-ye dukūle).

udgaraṇa° n. Ausspeien , Śṛṅgārasarv. 51a.

udgarva° frei von Stolz , S I , 129 , 1.

udgavita° S II , 348 , 23?

udgāna* n. als Erklärung von udgītha 1. , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 16 , 8.

udgāra m. 1. purāvṛttodgārās so v.a. das Erzählen alter Begebenheiten , Mālatīm. 42 , 12 (ed. Bomb. 100 , 7). -- Äußerung , Expektoration , Jātakam. 3 , 8. -- °Das vom Elefanten ausgespritzte Wasser , S I , 295 , 10 (Ko.). -- -= vikāsa (Aufblühen) , Śrīk. XXIV , 30.

udgāla° m. Ausspeien , S I , 115 , 12 (Ko.); 120 , 3; 434 , 1 (= Genießen von Ausgespieenem?).

udgītaka° loud-voiced person , Harṣac. 152 , 9.

udgīthavid° m. Kenner des heiligen Gesanges = brahmavid , Uttarar. II , 3b.

udgīhita ? S I , 348 , 1 v.u. (Ko.).

[Page 4.3]
udguṇthikā* f. Instr. mit verschleiertem Gesicht , Mahāvy. 263 , 17. Richtig wäre avagu-.

udguraṇa* und *udgūraṇa n. das Drohen mit der Hand , Mahāvy. 261 , 53.

udgūrayitar Nom. ag. mit Tätlichkeiten drohend , Viṣṇus. 5 , 60.

udgūrṇa n. das Erheben (einer Waffe) , das Drohen (mit e. W.) , Yājñ. 2 , 215.

udgūhana n. das Durchstecken , Durchschlingen , Komm. zu Kāty. Śr. 2 , 7 , 2.

udgoraṇa n. = udgūrṇa , Mit. zu Yājñ 2 , 215.

udgrahītavya Adj. ausfindig zu machen. zu ergründen , Vajracch. 23 , 15.

udgrāhaṇikā °eingetriebene Schuld , Śuk. t. s. 157 , 8; 159 , 3.

udgrāhiṇikā (udgrāhaṇikā?) das Geldempfangen für... , Campaka 278.

udgrīvaṇa° n. Recken des Halses. Rasas. 9b.

udgrīvayati° den Hals in die Höhe strecken lassen , Laṭ. II , 15a.

udgrīvikā f. das Aufrichten des Halses , Vāsav. 46 , 3. [Rasas. 19 , Z. 7 v.u.]

udghaṭaka Adj. klug , Divyāvad. 26 , 14 udghaṭṭaka 58 , 20; 100 , 6.

udghaṭṭita° n. eine Art Coitus , E 593 , 598 (D).

udghāṭa R. ed. Bomb. 3 , 75 , 20 nach dem Komm. = samūha.

udghāta m. °Austilgung , Kuṭṭ. 443.

udghātikā f. in vāsodghā- Nacht quartier , Divyāvad. 173 , 20.

udghātyaka °n. , Dhanika zu Daśar III , 14a (S. 82 , Z. 13).

udghuṣṭa n. Geräusch , Getön.

udghṛṣṭa n. ein best. Fehler der Aussprache.

udghṛṣṭaka° n. eine Art Umarmung , V 97. 98; Y 217; E 431 (K). 435 (K). 436 (R).

uddaṇḍapāla* m. a sort of fish of uncertain identification , Vās. 99 , 3.

uddaṇḍay etwa aufmuntern , ermahnen , Damayantīk. 240.

uddaṇḍā° Heftigkeit , S II , 20 , 6.

uddarpa Adj. hochmütig , Mahāvīrac , 94 , 5.

uddala° Adj. aufgeblättert , entfaltet , erblüht , Kuṭṭ. 659.

uddaśana° n. S II , 351 , 1?

[Page 5.1]
uddāna 1. g) Inhaltsangabe , Jātakam. 10 , 20.

uddālana n. S II , 243 , 6 v.u. (Ko.) -= apahāra , in kīrtir eva kuladhanaṃ tasya apahāre uddālane.

uddāha m. Brand , Hitze , Mālatīm. (ed. Bomb.) 86 , 10.

uddīkṣā° Weiheabschluß , Mgs. I , 23 , 4. 13. 19.

uddīpana n. °t. t. aus der hastiśikṣā , S I , 495 , 6.

uddīpin° Adj. entflammend , H 21 , 22.

uddīpīkriyamāṇa° = saṃdhukṣ-yamāṇa , S II , 20 , 9 v.u. (Ko.).

uddīpībhū° flammen , S I , 618 , 2 v.u. (Ko.).

uddīpti °Adj. aufstrahlend , H 40 , 23.

uddīrgha° sehr lang? S II , 356 , 15.

uddeha m. Ameisenhaufen , AV. Paipp. 9 , 2 , 4 , 7.

uddaiva jenseits (der Macht) des Schicksals stehend , H 43 , 318.

uddyota °n. = tejas , S I , 157 , 14 v.u. (Ko.).
     2. d) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uddyotakara m. N. pr. eines Autors , Vāsav. 235 , 3; M. Müller , Ren. 290.

uddhataṅkuśa° m. Name eines Elefantenlenkers , S I , 290 , 2 etc. -- Name eines Elefanten , S I , 495 , 2.

uddhatarasa° m. = raudrarasa , Yudh. 8 , 59.

uddhati f. auch: Erhebung , das Hochstehen , und: Aufgeblasenheit , Śiś. 12 , 56; 16 , 72.

uddhartavai Dat. Inf. zu 1. har mit ud , Āpast. Śr. 6 , 31 , 1; Śāṅkh. Br. 4 , 14.

uddharṣa m. *Fest , S I , 461 , 11 (Ko.).

uddhava m. Pl. = auddhava 1. , Mān. Śr. 1 , 1 , 2. Vielleicht fehlerhaft. -- *Freude , S I , 468 , 8 [Lesart fraglich!]. -- Auch Erregung , elatus animus , Jātakam. 21. 22. Aufgeblasenheit , Überhebung , Hochmut , Jātakam. 10 , 18; 11 , 3. darpoddhava (21 , 10; 22 , 96; 30 , 30 , ) und avalepoddhava (33 , 4) dasselbe.

uddhāna* 2. n. b) Ofen , S II , 227 , 4.

uddhānā , Adj. etwa: übergehend vor Freude (Augen).

uddhāman° Adj. = udbhaṭaṃ dhāma yasya , Yudh. 2 , 1.

[Page 5.2]
uddhāra °Adj. = udbhaṭa , Yudh. 7 , 24.

uddhura 4. Dharmaśarmābhy. 5 , 59.

uddhuṣita° horripilated , Pūrṇabh. 94 , 12; 215 , 22.

uddhūta 1. Adj. s. unter 1. dhū mit ud. -- 2. n. das Tosen (des Meeres) , MBh. 1 , 185 , 15.

uddhūtatva n. das Aufwirbeln (von Staub) , MBh. 7 , 187 , 32.

uddhūti f. das Schütteln , Schwingen , Mālatīm. (ed. Bomb.) 182 , 1. [Sūryaś. 8b.]

uddhūlana n. das Abreiben , Salben , Damayantīk. 96. 157.

uddhūlanā° = uddhūlana n. , H 9 , 37.

uddhūlay °wie Staub hochwerfen , S I , 30 , 8 (Ko.).

uddhṛtakaṭhina* n. Mahāvy. 281 , 204. = pāli kaṭhinoddhāra , kaṭhinobbhāra.

udbarhis Adj. mit einer Streu darauf , Maitr. S. 2 , 2 , 3.

udbudbuda Adj. hervorsprudelnd , Mahāvīrac. I , 39d.

udbha° S I , 361 , 2 v.u. (Ko.; udbhas tiṣṭhati=samāste); 487 , 7 (Ko.); II , 105 , 3 (= ūrdhvasthita).

udbhatā° aufrechte Haltung , S II , 114 , 3.

udbharībhū° = adhikatāṃ prāp , H 18 , 52.

udbhavakośaka n. Uterus , Mārk. P. 11 , 5.

udbhāvana Adj. hervorrufend , erregend , Jātakam. 31 , 3; n. rühmliches Hervorheben , 3. -- 3. Entfaltung , Manifestation. guṇo- Kāraṇḍ. 24 , 10. -nā f. dass. , 14 , 17. 20; 18 , 10; 24 , 13; 48 , 17. -- Verkünden , Mitteilen , Naiṣ. 9 , 19. -- n. °Bewirkung , Śuk. t. o. 27 [p. 39 , 5].

udbhāsana° n. Aufleuchten , S I , 97 , 6 v.u. (Ko.).

udbhija (metrisch) Vāyu-P. 1 , 3 , 20.

udbhida 3. a) *m. Mahāvy. 195.

udbhī° + kṛ aufrichten , anstecken , S I , 415 , 3 u. 1 v.u. (Ko.).

udbhugnaka° n. eine Art Coitus , E 575 (A).

udbhuja Adj. (f. ā) mit erhobenen Händen , Dharmaśarmābhy. 12 , 42.

udbhūtatva n. das zu mehr Gewordensein , Maitryup. 5 , 2.

udbhūtarūpakāraṇatāvāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 5.3]
udbhūtasparśavant Adj. fühlbar , Bhāṣāp. 55.

udbhūṣṇu° Adj. = balavat , Śrīk. VI , 33; XVIII , 25. 46.

udbheda m. S I , 574 , 2 v.u. (Ko.) *Sproß; °= mañjarī I , 105 , 5.

udbhrānta° n. eine Art Kuß , V 107. -- °Aufregung , Wut , Daśar. II , 56b (Haas übersetzt mit "frenzy").

udman n. das Wogen , Fluten , VS. 13 , 53; Maitr. S. 2 , 7 , 16. 18; 8 , 14.

udyatahoma m. die nach dem Erheben des Feuers stattfindende Spende , Āpast. Śr. 7 , 6 , 5; 8 , 6 , 1.

udyamana n. °= kheṭaka (Schild) , Śrīk. XXIII , 31 (Ko.).

udyamanapaṭṭa° m. Lederschild , Śrīk. XXII , 40.

udyamam Akk. Inf. aufheben (nā4śaknot) , Maitr. S. 2 , 4 , 3 (40 , 15).

udyāpanavidhāna n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

udyāpanikā f. Heimkehr von einer Reise , Hem. Par. 4 , 10.

udyāma m. °Fest , S II , 158 , 4.

udyāva m. °Fest , S I , 94 , 5; 227 , 6; 286 , 8; 297 , 2; 261; 3; II , 36 , 3. -- Auch = udyāma 2. Strang in dvādaśodyāva.

udyūthikāgamana* n. etwa das Hinrennen zu einem Auflauf , Mahāvy. 261. Vgl. jedoch Pāli uyyodhika.

udyojaka m. Anreger , Caraka 71 , 16 (so zu verbessern).

udraṅga* n. S II , 45 , 4? -- Vgl. Zach. Beitr.

udraśmi Adj. aufstrahlend , Śiś. 11 , 42. [H 20 , 57.]

udrāga° Adj. rot , H 30 , 60.

udrāpita° ausgespieen , S II , 210 , 2 v.u. (Ko.).

udrābhasya° Adj. = udgataṃ rābhasyaṃ sāhasāvegasya bhāvo yasya sa tādṛk , Yudh. 6 , 132.

udrāyaṇa m. N. pr. eines Schülers des Buddha , Mahāvy. 47; Divyāvad. 567 , 20.

udrāva° Adj. laut schreiend , Yudh. 6 , 20; 7 , 2 (hier Subst. m. lauter Lärm).

udroka °light on a high place , Vās. 24 , 2.

udvacana° n. laute Stimme , S I , 525 , 6 v.u. (Ko.).

[Page 6.1]
udvaditos Gen. Inf. zu vad mit ud , Maitr. S. 1 , 4 , 10.

udvapanī f. in piṣṭodvapanī.

udvarita ZDMG 75 , 66; vgl. GN 1921 , p. 37 Mitte. [Z.]

udvaśatva° n.? S I , 216 , 17 (Ko.).

udvaha 1. Adj. (f. ā) e) tragend , haltend , Hemādri 2 , a , 89 , 6. 7.

udvāpana n. das Ausgehenlassen (des Feuers) , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 9 , 7.

udvāsa m. °Verlassen , S I , 254 , 8; °Fortziehen (der haṃsa's) 541 , 8 (Ko.).

udvāsatā° S I , 32 , 9 (Ko.) zur Erklärung von śūnyatā.

udvāsana n. °Wegnehmen = Abschneiden (der Nase) , S I , 551 , 4.

udvāsanīya Adj. zu entfernen , fortzuschaffen , Vasiṣṭha 11 , 21.

udvāsin* leerend , S I , 417 , 8.

udvāsya 1. auch: aus seiner Stelle zu entfernen , Maitr. S. 1 , 8 , 4 (119 , 17).

udvāhin° supporting , Harṣac. 110 , 16.

udvikāsa° Adj. aufgeblüht , H 26 , 42.

udvijitavya n. impers. zu schaudern vor (Abl.) , Śiś , 16 , 19.

udvega , die Bedeutung "die Arme in die Höhe haltend" ist zu streichen. [Z.]

udvegin Adj. °aufregend , Daśar. IV , 73 (Ko.).

udvecam Absol. aussondernd , Gobh. 3 , 7 , 8.

udvepin Adj. zitternd , R. ed. Bomb. 3 , 74 , 23.

udvellana n. das Rollen , Dharmaśarmābhy. 6 , 28. -- °= prasara , S I , 522 , 2.

udvellita n. °Tanz , S I , 20 , 4; 149 , 7. 1. udveṣṭana n. auch: das Entsetzen (eines belagerten Ortes) , Hem. Par. 8 , 307.

udvoḍhar° m. Gatte , H 18 , 72.

undara° m. Maus , Ratte , S I , 404 , 6.

unnata (n.?) °Penis , Amit , XXX , 9.

unnatatā° , S I , 149 , 14 v.u. (Ko.); 297 , 15 (Ko.).

unnati 1. erectio penis , Kautukar. 68.

unnatiśrit° Adj. zur Höhe gelangt , H 14 , 8.

unnamrita° hochgehoben , Muk. 163a; aufgerichtet , hochragend (Brüste) , Śṛṅgt. 66b.

unnigala° von der Kette losgerissen , S II , 184 , 5.

[Page 6.2]
unnidratā °= vikasitatvam , H 16 , 53.

unmagnatva n. (-Nom. abstr.) , Praty. Hṛd. 35 , 9. [B.]

unmajjaka m. Bez. bestimmter Einsiedler , Baudh. 3 , 3 , 9 , 10; auch R. ed. Bomb. 3 , 6 , 3.

unmattatā° madness , Harṣac. 152 , 6.

unmattatva° n. = unmāda , S I , 239 , 12 v.u. (Ko.).

unmattarāghava n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

unmattaveṣa m. die Tracht eines Tollen , MBh. 14 , 6 , 22.

unmattīkaraṇa n. das Berauschen , Kautukar. 98.

unmattīkṛta° , S II , 224 , 7 v.u. (Ko.).

unmathana Adj. hart mitnehmend , quälend , Kir. 8 , 34.

unmadiṣṇu auch: toll machend , Naiṣ. 7 , 79. In der Bed. toll auch Śrīk. 7 , 26.

unmalana° n. Reiben (der Hände) , H 13 , 3; 38 , 80.

unmastaka° Adj. das Haupt erhebend , Śṛṅgārasarv. 86d.

unmātha °Adj. = balavattara , S II , 185 , 3. -- m. *Mörder (Ko.: hiṃsaka) , S I , 47 , 6. -- Nach dem Ko. °n. Erschüttern , S I , 574 , 4 (14 v.u. Ko.).

unmādaka Adj. (f. -dikā) berauschend , Dharmaśarmābhy. 4 , 72.

unmādacikitsāpaṭala Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

unmādin berauschend , Dharmaśarmābhy. 4 , 65. -- °brünstig machend , S I , 576 , 8.

unmārjana n. das Wegwischen , Abstreifen , Entfernen , Daśak. (1883) 161 , 17.

unmālaka das Belohnen , Śrīk. 1 , 3.

unmiñja m. Frage (nach M. Müller) , Sukhāv. 4 , 3.

unmiṣita 1. Adj. s. u. 1. miṣ mit ud. -- 2. n. das Öffnen der Augen , Ragh. 5 , 68; Pl. Kumāras. 5 , 25.

unmīnaketana Adj. wo der Liebesgott obenan steht , Hem. Par. 8 , 146.

unmīlanā° Darstellen (mit dem Pinsel etc.) , H 17 , 96 (Ko.).

unmukti f. Befreiung , Maitr. S. 3 , 6 , 7.

unmukṣā f. Befreiung , Maitr. S. 3 , 9 , 7. (Zu streichen.)

[Page 6.3]
unmukha Adj. auch: willig , zu etwas geneigt , Jātakam. 27 , 18.

unmudra Adj. *aufgeblüht , Śrīk. X , 42 [in -unmudratā].

unmudraṇa° n. Öffnen (der Augen) , S II , 79 , 10 (Ko.).

unmūrdhan Adj. mit aufgerichtetem Kopfe , Śiś. 18 , 32.

unmṛta° S II , 185 , 15 (Ko.) verdruckt für unmatta?

unmeṣin Adj. auffahrend , Mālatīm. (ed. Bomb.) 202 , 2. -- -= vikasvara (vom Auge gesagt) , H 18 , 30.

unmokṣā f. Befreiung , Maitr. S. 3 , 9 , 7 (126 , 1).

unmocanīya Adj. aufzubinden.

upakaṇṭha n. *Karriere des Pferdes , Y 155.

upakaṇṭhatā° Nähe , S I , 104 , 16 (Ko.).

upakaraṇa Vasiṣṭha 3 , 57 nach Bühler heaping (pure earth).

upakaraṇībhāva° m. der Zustand -x- , die Rolle als Werkzeug (so v.a. Helfersdienst) , Uttarar. III , 3b.

upakaraṇīya Adj. dem ein Dienst zu erweisen ist , dem ein Dienst erwiesen wird. Nom. abstr. -tā f. Śiś. 17 , 66.

upakarṇam Śiś. 7 , 60.

upakartavya n. impers. jemand (Gen.) ein Dienst zu erweisen , R. ed. Bomb. 4 , 18 , 29.

upakarṣam* Absol. heranziehend. upakalpin Adj. bereit -x- , zur Hand seiend zu (Dat.) , Baudh. 3 , 8 , 5.

upakāntam Adv. in der Nähe des Geliebten , Kir. 5 , 19.

upakārikā *f. Zelt , Pavillon , S II , 32 , 10 (Ko.).

upakāśa m. 1. Frührot , Āpast. Śr. 15 , 18 , 13. -- 2. Aussehen. nīlopa- Adj. schwarz aussehend , ebenda 6 , 9 , 1. -- Vgl. śvitropakāśa und śvetopakāśa.

upakuraṅga* m. eine Antilopenart , Rājan. 19 , 47.

upakṛtimant Adj. mit einer Diensterweisung verbunden , Śiś. 9 , 33.

upakeru m. N. pr. = upaketu , Maitr. S. 2 , 5 , 1 (47 , 13).

upakrama auch: das sich an etwas Machen , so v.a. Anstrengung , Cam paka 115 f. 153. 174 f.

[Page 7.1]
upakṣepa 3. Herbeischaffung , R. 2 , 15 in der Unterschrift.

upagatvara° Adj. = āgacchat , Śrīk. XXI , 35.

upagandhin Adj. wohlriechend durch... , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 30.

upagiri m. auch: Vorberg , Nīlak. zu Hariv. 2 , 39 , 57.

upagūha° S II , 302 , 7 = upagūhana?

upagraha 1. Ergreifung , Erhaschung , Jātakam. 10.

upagrahaṇa n. das Ergreifen , Erhaschen , Jātakam. 10. -- °Umarmen , S I , 287 , 1 v.u. (Ko.).

upagrāmam Adv. am Dorfe , Kir. 4 , 19.

upaghna 2. Śiś. 8 , 53; Caṇḍīś. 66.

upaghrāyam Absol. beriechend (mit Akk.) , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 6).

upacaraka m. Spion , Śīlāṅka 2 , 135.

upacaritavya 1. das Zitat gehört zu upacarya.

upacāyaka* Adj. ehrend , Mahāvy. 126.

upacāra die Zugänge (zu einer Stadt) , Jātakam. 9.

upacitra 3. vgl. Zach. Beitr.

upacyava m. das Heranziehen , ṚV. 1 , 28 , 3.

upajanam Adv. vor Menschen , in Gegenwart von anderen , Kir. 4 , 1; Dharmaśarmābhy. 13 , 39.

upajijñāsya Adj. etwa: von allem in Kenntnis zu setzen , MBh. 13 , 59 , 14.

upajihvikā f. Zäpfchen im Halse , Caraka 4 , 7.

upajīka (eher -kā f.) nach Bloomfield Ameise.

upajīvita n. R. ed. Bomb. 3 , 37 , 21. Es ist wohl tava jīvitam zu vermuten.

upajīvitar Nom. ag. lebend von (Gen.) , Medhāt. zu M. -- Am Ende eines Komp. , MBh. 5 , 132 , 31.

upajñā Z. 3 lies: erdacht von.

upajvalana Adj. zum Anzünden dienend , Āpast. Śr. 14 , 24 , 5.

upatapana Adj. quälend , bedrängend , Kir. 12 , 3.

upatāpana° n. Hitzequal , Amit. XXIV , 20.

upatāpant ist n. TBr. 3 , 9 , 17 , 1.

upatulā f. etwa: Nebengebälk , Varāh. Bṛh. S. 53 , 30.

upatoraṇam° Adv. near a toraṇa , Harṣac. 137 , 16; 225 , 8.

[Page 7.2]
upatyakā °Söller , Śuk. t. o. Einl. [p. 11 , 22]; 34 [p. 44 , 32].

upadāsa (gebildet aus upadāsayati) m. Vernichtung , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 15 , 1.

upadidikṣu Adj. etwas (Akk.) zu lehren beabsichtigend , Einl. zu Gṛhyās.

upadeśaka *m. °Lehrer , S I , 176 , 15 v.u. (Ko.); 176 , 6 v.u. (Ko.).

upadeśakarṇikā f. Titel eines Jaina-Werkes , Bühler , Rep. 1872--73 , S. 10.

upadeśaratnamālā f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 568.

upadeśarasāyana n. desgl. ebenda No. 704.

upadeśavivaraṇa n. und -deśasahasrakratuvyākhyā f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

upadeśā m. S II , 170 , 5 °= upa samīpe deśaḥ pradeśaḥ.

upadeśika° Adj. lehrend , Śuk. t. o. 12 [p. 25 , 10].

upadeha m. Schmutzkruste am °gesunden Leibe , S I , 31 , 4 (bei Elefanten); 235 , 1 (bei Menschen); 605 , 2 (-Überzug von Pflanzen auf Teichen).

upadravin° Adj. Unheil schaffend , Yudh. 1 , 80.

upadravya° n. penis arte factus , S II , 360 , 11.

upadraṣṭrikā f. Zeugin , Maitr. S. 3 , 2 , 4

upadrotar* Nom. ag. der jemand anführt , Angreifer , Mahāvy. 146.

upadhana° Schwert? , Śuk. t. o. 9 [p. 22 , 6].

upadhava° m. Buhle , Śuk. t. o. 29 [p. 40 , 6].

upadhāna n. das Herbeischaffen , Verschaffen , Jātakam. 3 , 21. Fassung (eines Juwels) , Āpast. Gṛhy. 12 , 8. -- Vgl. Zach. Beitr. -- °= uparāga , H 41 , 64. -- °Auflegsel , Kauś. 8 , 17.

upadhānaliṅga Adj. das Stichwort "auflegen" enthaltend. f. ā Bez. des Verses ṚV. 10 , 145 , 6 , Āpast. Gṛhy. 9 , 6.

upadhānika ? S I , 298 , 6. 8 (Ko.).

upadhānīkṛ° als Kissen verwenden , S II , 40 , 8/9.

upadhārin° bearing (another's form or shape) , Pūrṇabh. 55 , 11.

upadhi 5. ein Bestandteil der Ausrüstung eines Jaina-Mönches (3 Kleider , 1 Napf , 1 Besen und 1 Mundfilter) , Śīlāṅka 1 , 367.

[Page 7.3]
upadhivāra n. und -vārika m. Aufwärter (in einem Kloster) , Divyāvad. 54 , 17; 50 , 27; 237 , 16; 542 , 21.

upadhī° Adj. = upapannā dhīr yasya (= sudhī) , Yudh. 3 , 91.

upadhenu Adv. bei den Kühen , Kir. 4 , 13.

upadhva° (-upādhva?) m. Nebenpfad , in upadhvabhogaiḥ , Kauṭ. 169 , 14 "making use of a by-path" ist schlechte Lesart für upabhogaiḥ B.

upanadi Adv. am Flusse , Kir. 7 , 21; Dharmaśarmābhy. 13 , 16.

upanaptar m. Großenkel , BAJ 1865 , S. 154.

upanāgaraka Adj. (f. -rikā) Bez. eines best. Stils (rīti) , Kāvyapr. 9 , 3.

upanābhi Adv. am Nabel , Kir. 9 , 65.

upanāma m. Eintritt , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 7 , 13.

upanāyikam Adv. mit Herbeiziehung von... als beweisendem Beispiel , Jātakam. 2.

upanāyin Adj. in die Lehre aufnehmend , Nārada (a.) 2 , 1 , 181; herbeibringend , MBh. 6 , 1 , 32.

upanāha 5. s. oben anupanāha.

upanigrāham Absol. in die Nähe von (Lok.) bringend , Āpast. Śr. 12 , 25 , 1.

upanidhyātavya* Adj. zu überdenken , Mahāvy. 245 , 1052.

upaninīṣu Adj. darzureichen beabsichtigend , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 17 , 4.

upanipāta m. °Unfall , Kauṭ. 171 , 11; 179 , 9; 187 , 10. 12; 188 , 1.

upanipātin °hereinbrechen lassend , S II , 153 , 9 v.u. (Ko.) in duḥkhopanipātinyaḥ = vyasanatatparāh.

upanibandha m. Verpflichtung , Eid , Mahāvīrac. 92 , 21. -- °Schilderung , Daśar. p. 121 , Z. 11 v.u.

upanirgama* m. "exit" , Harṣac. 105 , 8.

upanivartam Absol. wiederholt , Śāṅkh. Br. 11 , 5.

upaniśā = upaniṣad; Vgl. Pāṇini2 S. 479.

upaniṣad 4. an die Seite Stellung , Vajracch. 35 , 10; 42 , 7. Vgl. Pāṇini2 S. 479.

upanītarāga Adj. harmonisch oder sympathisch (Rede) , Hemac. , Abhidhāna- 66.

upanīvi Kir. 8 , 24.

[Page 8.1]
upaneya als Anwendung -x- , als belehrendes Beispiel zu gebrauchen , Jātakam. 12. 18. 22. 23. 26. 27.

upanyāsa 2. h) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. -śloka m. desgl. ebenda.

upapatti auch Entstehung , Geburt , Śiś. 1 , 69.

upapattika° Adj. erzeugend , S II , 348 , 18.

upapada° n. eine Art Coitus , E 576 (A).

upapadyaparinirvāyin* m. erst nach einer Wiedergeburt das parinirvāṇa erlangend , Mahāvy. 46.

upapayodhi Adv. am Meere , Kir. 9 , 7.

upaparīkṣaka Adj. prüfend , erwägend , Divyāvad. 212 , 9.

upaparīkṣitavya* Adj. zu untersuchen , Mahāvy. 245 , 1047.

upapātakin Adj. eines geringeren Vergehens schuldig , M. 11 , 107.

upapāyana n. das Tränken , Mān. Śr. 9 , 4 , 2; Gṛhy. 2 , 9.

upaprasannarṣi Adv. zum ṛṣi Prasanna(candra) , Hem. Par. 1 , 470.

upaprātar Adv. kurz vor Tagesanbruch , Mahīdh. zu VS. 35 , 1.

upapluta 1. Adj. s. u. plu mit upa. -- 2. n. das Hinzuspringen , MBh. 9 , 57 , 19.

upapluti° f. verschwommene Aussprache , H 47 , 115 [in -nirupapluti (s. d.)].

upabarha* cushion , Harṣac. 198 , 15.

upabilam Adv. an der Öffnung , Āpast. Śr. 15 , 3 , 3; bis an den Rand , ebenda 1 , 16 , 5.

upabhoga m. °Aufbrauchung (eines Pfandes) , Kauṭ. 178 , 7.

upabhogadeha m. der genießende Körper , Sāṃkhyas. 5 , 124.

upamadhyamā f. Ringfinger , Āpast. Śr. 3 , 1 , 2. Stets in Verbindung mit aṅguli. Vgl. noch Āpast. Śr. 3 , 19 , 7; Āpast. Gṛhy. 4 , 5.

upamanthana n. das Hinaufquirlen , Kauś. 40 , 8.

upamarditatva n. das Beseitigtsein , Śaṃk. zu Chānd. Up. S. 6.

upamātar Nom. ag. Vergleicher , Naiṣ. 7 , 16.
     f. Amme , S I , 151 , 14 v.u. (Ko.); 227 , 5 v.u. (Ko.); 234 , 13 (Ko.) etc. *

upamāti 1. auch Lockruf , Lockung.

[Page 8.2]
upamādhara° Adj. vergleichbar , Yudh. 6 , 27.

upamukha , Instr. Śāṅkh. Śr. 17 , 3 , 13 = mukhasamīpena nach dem Komm.

upayama auch: Untersatz , Āpast. Śr. 15 , 9 , 10.

upayamana 3. auch: Untersatz , ebenda 15 , 9 , 10; 16 , 6; 11 , 2. 6. 9.

upayāga° (m.?) heimliche Opferung? S II , 263 , 17.

upayācitaka* n. Forderung , Y 241.

upayuktatamatva n. das ganz besonders am Platze Sein , Hemādri 2 , a , 31 , 17.

upayoga m. 3. Berechnung. -gaṃ dā berechnen , Hem. Par. 5 , 81. -- °= upadeha , S I , 249 , 6 v.u. (Ko.).

upayogin m. °Beamter , S I , 423 , 2.

upayogīkṛ° anwenden , S II , 61 , 15 v.u. (Ko.).

upara 2. b) n. Āpast. Śr. 7 , 9 , 8. Zit. im Komm. zu 7 , 10 , 2.

uparakta 1. Adj. s. u. raj mit upa. -- 2. *m. Bez. Rāhu's , H. an. 4 , 100.

uparati f. °eine Art Coitus , E 593. 594 (D).

uparamaṇa° m. Buhle , Śuk. t. o. 46. 55 [p. 53 , 21; 60 , 19].

uparamam Absol. inne haltend , R. ed. Bomb. 3 , 7 , 22.

uparāgavant Adj. (durch Rāhu) verfinstert , Śiś. 20 , 45.

uparikrīḍā° wohl = coitus , Śṛṅgt. 22 , 7.

uparitana , f. ī (allein richtig) , Komm. zu Āpast. Śr. 2 , 2 , 4.

uparidaśa Adj. mit den Fransen nach oben , Lāṭy. 2 , 6 , 4.

uparidhāna° n. ein Teil des sāma , S I , 389 , 14 v.u. (Ko.).

upariplava° Adj. an der Oberfläche schwimmend resp. oberflächlich , Muk. 181a.

uparima* Adj. der obere , Mahāvy. 15.

uparimartya bedeutet nach v. Bradke die Sterblichen emporhebend.

upariśaya Adj. über... (Gen.) liegend , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 10 , 11.

upariṣṭātkāla m. ein späterer Zeitpunkt , Āpast. Śr. 15 , 4 , 13; 5 , 5.

upariṣṭātsvāhākāra Adj. = -svāhākṛti , TBr. 3 , 9 , 10 , 1.

upariṣṭādāsecanavant Adj. oben einen Ausguß habend , Āpast. Śr. 12 , 1 , 4.

[Page 8.3]
upariṣṭādudarka m. etwa: ein hinten angefügter Refrain , Sāy. zu Ait. Br. 5 , 2 , 17.

upariṣṭāddaikṣa Adj. zu einer nachfolgenden Weihe in Beziehung stehend , Gobh. 4 , 5 , 13.

upariṣṭāddhomabhāj Adj. später an der Spende Anteil habend , Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 20 , 9.

upariṣṭāllakṣman Adj. = upariṣṭāllakṣaṇa , Maitr. S. 3 , 2 , 7. -- Bedeutet: oben gezeichnet.

uparispṛś , so zu akzentuieren.

uparudita n. Wehklage. Pl. Mudrār. 133 , 18 (198 , 7).

uparuddha 1. Adj. s. u. rudh mit upa. -- 2. n. ein abgeschlossenes Gemach. pramadopa- so v.a. Harem , Kathās. 34 , 259.

uparodham* Absol. einschließend , einsperrend , P. 3 , 4 , 49.

upalakṣitavaiśiṣyajñāna n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

upalakṣmī f. eine neben der Laksmī genannte Gottheit , Mān. Gṛhy. 2 , 13.

upalaprakṣin , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 108 ff.

upalamba° m. Liane , S II , 198 , 3.

upalaya m. Schlupfwinkel , Jātakam. 18 , 20.

upalā *= śarkarā , E 896 (R).

upalāśa° wohl nur verstärkter Ausdruck für upalā , Mgs. II , 15 , 6a.

upaliṅga Harṣac. 171 , 9; 224 , 14. (An der zweiten Stelle erklärt der Komm. mit animitta , nicht mit nimitta , wie Thomas , JRAS 1899 , 491 angibt.) [Z.]

upaliṅgana° n. 1. begleitende Umstände , Indizien , Kauṭ. 181 , 5; 196 , 10. -- 2. Verabredung (?) , 184 , 10.

upalepa m. °(Sünden-)Schmutz , S I , 264 , 10.

upavaktar 2. Maitr. S. 1 , 9 , 4 (133 , 4).

upavatsyadbhakta n. Speise vor Beginn des Fastens , Kauś. 1. 8; Vaitān. 6 , 12.

upavanam Adv. im Walde , Śiś. 6 , 62.

upavapana n. das Aufstreuen. tuṣopa- Āpast. Śr. 6 , 29 , 17.

upavarṇanīya Adj. mitzuteilen , anzugeben , Verz. d. Oxf. H. 269 , b , 36.

upavartana n. *Land , Śuk. t. o. 12 [p. 24 , 32].

[Page 9.1]
upavasati° f. Nachbarschaft , E 626 (R).

upavasana n. °Fasten , S I , 134 , 3 v.u. (Ko.).

upavahas n. = upavaha , Śat. Br. in der Kāṇva-Rez.

upavāsa m. °Nachbar , Kauṭ. 171 , 10. 19.
     °Obliegen , sich Hingeben , Sam. V , 82 (oder Fasten infolge eines Zankes mit dem Geliebten?).

upavāsaka , füge n. hinzu.

upavāsita° n. Haus , S I , 523 , 13 (Ko.).

upavāhya °n. Teil der Elefantendressur , S I , 487 , 10 v.u. (Ko.); 488 , 12 (Ko.).

upavindhyādri Adv. am Gebirge Vindhya , Hem. Par. 2 , 166.

upavinyāsa° m. Feststellung , S II , 347 , 4.

upavī Adj. TS. 1 , 3 , 7 , 1 nach dem Komm. = upākartuṃ veti gācchati. Vgl. upāvī4.

upavīṇana° n. Lautenspiel , S II , 230 , 1; das Feiern mit Lautenspiel , Manm. 629 , 10.

upavīṇay , füge "mit Lautenspiel feiern" und Pārv. 606 , 7 hinzu.

upavītaka n. °eine Art Coitus , E 584 (P).

upavītitva n. Nom. abstr. zu upavītin , Āśv. Gṛhy. 4 , 7 , 13.

upavedi Adv. beim Altare , Kir. 10 , 12.

upavyākhyāna genauer: eine ergänzende Erklärung.

upaśamaka° tilgend , S I , 134 , 15 v.u. (Ko.).

upaśaya 2. a) Anstand. -stha Adj. auf dem A. stehend (Jäger) , Śiś. 2 , 80. Zu 2. d) vgl. Āpast. Śr. 14 , 5 , 8; 6 , 12; 7 , 1.

upaśaradam* zur Herbstzeit , H 20 , 48.

upaśikṣaṇa n. das Anstellen , in Dienst Nehmen , Komm. zu Āpast. Śr. 14 , 15 , 1.

upaśuṣka Adj. trocken , verdorrt , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 27 , 11; Āpast. Śr. 9 , 20 , 7.

upaśoṣa m. das Vertrocknen , Verdorren , R. ed. Bomb. 4 , 8 , 53.

upaślokay s. ślokay mit upa.

upaślokayitavya Adj. in śloka's zu besingen (mit hinzugefügtem ślokaiḥ) , Mudrār. 55 , 19 (88 , 12).

upaśvasa , lies: das Blasen , Luftzug.

upasaṃvīta °Subst. Gewand , Śṛṅgbh. 7 , 2.

[Page 9.2]
upasaṃśliṣṭatva n. das Verbundensein , Zusammenhängen , Maitryup. 3 , 3.

upasaṃhāra = prāśana , Dārila zu Kauś. 22 , 15.

upasaṃhāravijaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

upasaṃhṛtatva n. das Unterdrücktsein , nicht mehr in Rede Stehen , Kull. zu M. 11 , 82.

upasakhi Adv. bei der Freundin , Kir. 9 , 66.

upasaṃkrama m. Behandlung (in mediz. Sinne) , Divyāvad. 264 , 11.

upasaṃjihīrṣu Adj. um abzuschließen zusammenfassend , Śīlāṅka 1 , 314.

upasamādhāna auch das Zulegen (von Brennholz zum Feuer , agneḥ) , Āpast. Gṛhy. 4 , 10 usw.

upasaṃpadā f. der Eintritt in den geistlichen Stand , die Weihe zum Mönche , Kāraṇḍ. 90 , 24.

upasaṃpanna Adj. gestorben , Harṣac. 46 , 12.

upasaṃpannatā° Tod , Sterben , S II , 191 , 6.

upasargayati Ungemach bereiten , Śīlāṅka 1 , 365. 369.

upasarjana 2. upasarjanī [so betont!].

upasarjanī f. s. upasarjana 2.

upasarjanī Adv. mit kṛ als Nebensache betrachten , Komm. zu Bhāg. P. 3 , 12 , 43.

upasarpaka° , f. -ikā , sich nähernd , H 43 , 155.

upasavitrī° Bordellmutter , S II , 347 , 4.

upasāgaram Adv. beim (ṛṣi) Sāgara , Hem. Par. 1 , 454.

upasiṃhāsanam° Adv. near a siṃhāsana , Harṣac. 181 , 2.

upasīma Adv. am Rande , Kir. 4 , 2.

upasṛptaka° n. quidam coeundi modus , H 42 , 7 (Ko.); V 162; E 558 (K).

upaseka m. Zuguß , Komm. zu Āpast. Sr. 10 , 3 , 7.

upaskaraṇa° n. implement , Harṣac. 236 , 11.

upaskāram* Absol. spaltend.

upaskīrṇa* n. etwa: das Geschundenwerden.

upaskṛti f. Schmuck , Śrīk. II , 56.

upastambhana m. Bez. des Spruches TBr. 3 , 7 , 10 , 1 (divi bṛhatā tvopa stabhnomi) , Āpast. Śr. 14 , 31 , 7.

[Page 9.3]
upasthāna m. Bez. der Sprüche , unter denen das Herantreten an die Dhiṣṇya geschieht , Āpast. Śr. 11 , 14 , 8.

upasthāpanā f. bei den Jaina Mönchsweihe , Śīlāṅka 1 , 95. -- °= pratiṣṭhāpanā (Stellung bei der Elefantendressur) , S I , 489 , 3.

upasthāyuka Adj. hinzutretend zu (Akk.) , Kāṭh. 7 , 4.

upasthāvan Adj. zu beiden Seiten stehend , Śāṅkh. Śr. 16 , 3 , 3.

upasthita 1. *Zach. Beitr. Auch = dvārabheda , ebenda. 3. b) auch: das iti selbst.

upasthūṇaka s. sthūṇopasthūṇaka.

upasparśa* m. = ācamana , S I , 150 , 11 v.u. (Ko.).

upahāramaya Adv. (f. ī) vielleicht aus Weihgeschenken bestehend , Jātakam. 22 , 12.

upahārin° des Opfers teilhaftig werdend , S I , 17 , 4 (upahāraḥ pūjā vidyate yeṣām).

upāṃśughātaka m. Meuchelmörder , Bṛhaspati in Vivādar. 371.

upāṃśudaṇḍa °m. [pw n.] heimliche Strafe , S II , 339 , 25.

upāṃśupāvana Adj. den upāṃśugraha klärend , Āpast. Śr. 12 , 11 , 11; 13 , 1.

upāṃśusavana auch Adj. (zu grāvan) , Āpast. Śr. 12 , 1 , 9.

upākaraṇa m. Einleitungsspruch , Āpast. Śr. 12 , 17 , 8.

upākartavya n. impers. an die Eröffnungsfeier zu gehen , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 5.

upāgama 1. Kir. 4 , 35; Dharmaśarm. 4 , 51.

upāṅgiraḥsmṛti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

upācaraṇa n. °Bedienen , Śuk. t. o. Einl. [p. 8 , 30].

upājihīrṣu° anzunehmen wünschend , H 48 , 87.

upāttasāra Adj. wovon man sich das Beste zugeeignet hat , Mālav. 22 , 19.

upātti f. Gebrauch , Anwendung , Komm. zu Kāty. Śr. 1 , 8 , 2.

upādānatvasamarthana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

upādāyarūpa n. Elementarform , Mahāvy. 101 , 10.

[Page 120.1]
upādhyāyikā° = gurubhāryā , S II , 16 , 2; 62 , 7.

upādhyāyī *f. Lehrerin , S II , 351 , 18.

upānatkara° m. Schuhmacher , S II , 65 , 1.

upānasyaka Adj. als Beiw. Indra's , Āpast. Śr. 3 , 10 , 2.

upānta , so zu akzentuieren.
     n. Nähe , am Ende eines Komp. °= besitzend , S II , 296 , 26.

upāmarśana° n. = saṃsparśa , S I , 486 , 2.

upāmbunidhi° Adj. am Meere , H 49 , 47.

upāyakauśalya n. 1. Geschicklichkeit in der Wahl der Mittel , Saddh. P. -- 2. *Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 20.

upāyavid° Adj. in den Kunstgriffen erfahren , Śṛṅgt. 41 , 11 v.u.

upāyasarvajña° Name eines Ministers , S I , 392 , 5.

upāyāsa m. Niedergeschlagenheit , Melancholie , Lot. de la b. l. 99 , 5 (Hdschr.).

upārodha° m. Rücksicht , S II , 361 , 12 verdruckt für uparodha?

upāroha m. das Auftauchen , Wiederhervorkommen , Komm. zu Yogas. 1 , 11.

upārdha 3. ungefähr die Hälfte , Āpast. Śr. 15 , 2 , 7.

upāliṅga° n. böses Vorzeichen , S II , 158 , 10; 162 , 8.

upālipsu Adj. (mit Akk.) jemand zu tadeln beabsichtigend , Kāś. zu P. 8 , 2 , 94.

upāvartana n. °Zurückweisung (einer Braut) , Kauṭ. 188 , 3; °Annullierung (eines Kaufgeschäftes) , 188 , 11.

upāvī Maitr. S. 1 , 2 , 15 (24 , 8). upāvi (so auch v.l. an der eben genannten Stelle) 3 , 9 , 6 (123 , 14). Vgl. upavī4.

upāvṛt m. N. pr. eines Volkes , Baudh. 1 , 2 , 13. Vgl. upāvṛtta.

upāsakādhyayana n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 569.

upāsaṅgam° Absol. in der Nähe anhängend , Kauś. 16 , 25.

upāsanāsiddha Adj. durch Kult in den Besitz übernatürlicher Kräfte gelangt , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 1 , 95.

[Page 120.2]
upāsanāsiddhi f. Erlangung übernatürlicher Kräfte durch Kult , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 1 , 25.

upāsāsiddha Adj. = upāsanāsiddha , Sāṃkhyas. 1 , 95.

upāsitāvin Adj. einer der verehrt hat , Verehrer , Text zu Lot. de la b. l. 136.

upāsitin° = upāsanaṃ vidyate yasya , S II , 139 , 3.

upāsti f. °wiederholtes Studium , S I , 280 , 7.

upāstimant° Kult treibend mit , eifrig obliegend , S II , 353 , 7.

upāharaṇa° n. Nom. verb. zu upāhṛ , Praty. Hṛd. 4; Lesart zu 11. [B.]

upāhita 2. Feuersbrunst , Gaut. 16 , 34.

upendra: deren 32 nach Divyāvad. 222 , 8.

upepsā Maitr. S. 2 , 9 , 8.

upeya 3. auch Haravijaya 12 , 51.

upoti f. Maitr. S. 1 , 5 , 5 scheinbar Nom. act. von av mit upa , aber wohl fehlerhaft für upeti (upa + iti).

upottara Adj. später , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 7 , 1.

upodghāta m. °= upa samīpe mastakataḍanam , S II , 35 , 5.

upodbalakatva auch Śrīk. 11 , 65 (Ko.).

upondana n. das Benetzen , Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 4 , 1.

upolava nach Dārila eine best. Pflanze.

upoṣaṇa Adj. abbrennend , in vedyupoṣaṇa.

upoṣadhoṣita Adj. die Fasten beobachtend , Divyāvad. 116 , 22; 121 , 19.

uptakeśa Adj. mit geschorenen Haupthaar , Mān. Gṛhy. 1 , 22.

ubj + ni °= ṛjūbhū , S I , 351 , 3.

ubh , umbhita eingeschlossen , darin enthalten , Bhām. V. 2 , 142; voller... , Subhāṣitāv. 181.

ubhayakālika Adj. zu beiden Zeiten stattfindend , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 24 , 8.

ubhayakoṭivinirmukta Adj. nicht unter eine Alternative fallend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 133.

ubhayakoṭispṛś Adj. zu beiden Seiten einer Alternative in Beziehung tretend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 19.

ubhayagrāsarāhūdaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 120.3]
ubhayacihna Adj. von zweierlei Zeichen , von doppelter Art , Bhāg. P. 3 , 32 , 35.

ubhayataḥkṣṇū Adj. f. zweischneidig , TS. 5 , 1 , 1 , 4.

ubhayataḥpakṣa auch: in beiden Monatshälften (Monat) , Mān. Gṛhy. 2 , 13.

ubhayataḥpāśa Adj. °an beiden Enden mit einem Stricke versehen , Kauś. 33 , 6.

ubhayataḥphala Adj. (f. ā) auf beiden Seiten Früchte habend , Gobh. 2 , 6 , 6.

ubhayataḥśikya Adj. (f. ā) mit Wagschalen auf beiden Seiten , Viṣṇus. 10 , 3.

ubhayatodhāra Adj. auf beiden Seiten Schneiden habend , Bhāg. P. 5 , 26 , 15.

ubhayatobhāgavimukta* Adj. Bez. eines śrāvaka auf einer best. Stufe seiner Entwicklung , Mahāvy. 46.

ubhayatomoda Adj. auf beiden Seiten mit der Formel moda versehen , Āpast. Śr. 13 , 13 , 8; 15 , 14; 14 , 3 , 4.

ubhayatovāha Adj. (f. ā) , nach beiden Seiten fließend , Bhāg. P. 6 , 5 , 8.

ubhayatovīvadha Adj. sich das Gleichgewicht haltend , gleich schwer beladen , Kāṭh. 27 , 10.

ubhayatovaiśvānara Adj. beiderseits Vaiśvānara habend , Maitr. S. 4 , 6 , 6 (87 , 6).

ubhayadant Maitr. 1 , 8 , 1.

ubhayadeha m. Doppelkörper (d. i. karmadeha und upabhogadeha) , Sāṃkhyas. 5 , 124.

ubhayavartanin Adj. beide Räder habend , Ṣaḍv. Br. 1 , 5.

ubhayaśiraska Adj. (f. ā) auf beiden Seiten eine Spitze habend (Meteor) , Varāh. Bṛh. S. 33 , 9.

ubhayaspṛś Adj. = ubhayakoṭispṛś , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 2 , 33.

ubhayābāhu Adj. auf beiden Seiten Arme habend , Zitat im Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 5 , 4.

ubhayāsiddha* Adj. weder svataḥ siddha noch parataḥ siddha , Mahāvy. 199 , 91.

umā *Ruhm , S I , 53 , 3.

umātmaja° m. = Skanda , H 43 , 235.

umāpratimāstha S I , 186 , 4?

umāmaheśvarāyamāṇa° , wie U. und M. handelnd , S II , 269 , 17.

umeśvara m. die Göttin Umā als künftiger Buddha , Kāraṇḍ. 90 , 20.

[Page 121.1]
umbhana° [n.] = bandha , Śrīk. VIII , 50 (Ko.).

uyamānavardhana* s. ūyamāna-.

uragagrāhin° m. Schlangenbändiger , Govardh. 187.

uragados° Adj. schlangenartige Arme besitzend , Yudh. 8 , 47.

uragalatā° Betelpfeffer , Rasas. 131d.

uragādhīśa° m. = Śeṣa , Śrīk. XXV , 44.

uragāśana [= Gaṛuda] , Śiś. 5 , 13. [H 20 , 22.]

uragāśanaketu° m. = Viṣṇu , H 50 , 2.

uragāśin° m. Pfau , E 904 (K).

uraṇa n. °= hiṃsā , H 43 , 59.

urandhrā f. Bez. einer best. Göttin , Āpast. Śr. 14 , 17 , 3.

urarī mit kṛ 6. vorangehen lassen , beginnen mit (Akk.) , Mālav. ed. Bomb. 108 , 7.

uraḥśiras n. Sg. Brust und Kopf , Kauś. 47 , 45.

uras , urasā pratyudgam kühn entgegengehen , Jātakam. 13 , 32.

urastrāṇa* n. Brustharnisch , Yudh. 4 , 63; S I , 27 , 6 (Ko.).

uraḥstha Adj. aus der Brust kommend (vākya) , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 31.

uraḥsphuṭana° n. eine Art Coitus , E 567 (R.).

urī mit kṛ 5. = urarī mit kṛ 6. Mālav. 71 , 22.

uru m. °N. eines daitya , H 43 , 247.

urukrama m. der weite Schritt (Viṣṇu's) , Maitr. S. 1 , 3 , 9 (Kap. S. 3 , 2; Kāṭh. 4 , 2).

urudrapsa Adj. großtropfig , TS. 3 , 3 , 10 , 2 = bahusārāvayava Komm.

urudhāman° Adj. = mahātejasvin , Yudh. 8 , 51.

urudhāra Adj. mit breiter Schneide , Bhāg. P. 2 , 7 , 22.

urubūka° (m. n.) S II , 368 , 26 = uruvūka , Ricinus communis.

uruvyañc , vgl. u. d. folgenden Worte.

uruvraja , Aufrecht vermutet , ṚV 8 , 56(67) , 12 aneho7 na uru vraja d. i. vraje) urūci.

urogrīva n. Sg. Brust und Hals , Suśr. 1 , 208 , 8.

uroja m. Du. Bhām. V. 2 , 176; Dharmaś. 4 , 69; 14 , 81.

uromaṇi° m. Herz , S I , 293 , 3; auf der Brust getragenes Juwel und = Herz , S I , 493 , 6. -- H 43 , 165 = lakṣaṇaviśeṣa und kaustubha.

urovidāram Absol. mit Aufschlitzung der Brust , Śiś. 1 , 47.

urjayani° m. N. eines Berges , S II , 139 , 9 (Ko.).

urvarā 2. auch Śrīk. 5 , 50.

urvarita S I , 242 , 14 (Ko.) in uktorvarita; 578 , 13 v.u. (Ko.); II , 42 , 9 v.u. (Ko.); 74 , 9 v.u. (Ko.).]

urvarībhṛt° m. Berg , Śrīk. XVI , 13.

urvāji° Adj. = urvī mahatī ājir yuddhaṃ yasya sa tādṛk , Yudh. 8 , 24.

urvīja° m. Baum , Amit. XVI , 24.

urvīdhara m. Berg , Kir. 3 , 59. -- °Fürst , H 12 , 75.

urvīdharaguru° m. wohl der Himālaya , H 43 , 209.

urvīdhra° m. Berg , S I , 599 , 7.

urvībhid° Adj. die Erde aufgrabend , Uttarac. I , 23a.

urvīruha Adj. aus der Erde gewachsen , Śiś. 1 , 7. Daselbst auch als m. Baum erklärt.

ula eine best. Gemüsepflanze , Kauś. 25 , 18.
     m. °= upadrava , H 43 , 316.

ulapya Maitr. S. 2 , 9 , 8.

ulabhīya* m. ein Fürst der Ulabha , Kāś. zu P. 5 , 3 , 116.

uluka* m. N. pr. eines Schlangendämons , Mahāvy. 167 , 53. Vgl. ulūka , ulluka.

uloka s. unter loka und vgl. Aufrecht in ZDMG 42 , 152.

ulkapāta (fehlerhaft) und ulkāpāta (v. l.) m. das Fallen von Meteoren , Gobh. 3 , 3 , 18.

ulkāmukha Kathās. 18 , 147; Shankar Paṇḍit zu Raghuv. 16 , 12. [Z.]

ulmukin° Adj. einen Feuerbrand (als Waffe) führend , Rājānaka Ratnakaṇṭha zu Yudh. 1 , 73.

ullaka ein best. Fruchtsaft , Harṣac. 185 , 4. [243 , 20 "kind of decoction or the juice of a scented fruit".]

ullaṅghikā* f. Sprung , Mahāvy. 263 , 24.

ullabhya Mṛcch. ed. Calc. 342 , 16 f. fehlerhaft.

ullambana° n. Aufhängen , S II , 220 , 1.

ullalana Adj. schwärmend (Biene) , Śiś. 19 , 84. v.l. ullalina nach Hultzsch. -- n. das Sichbäumen (eines Pferdes) , Damayantīk. 241.

[Page 121.3]
ullasa Adj. (f. ā) erglänzend , strahlend , Caṇḍak. 2 , 7.

ullasana° n. = ullāsa , S I , 578 , 6 v.u. (Ko.).

ullāgha (nach dem Ko. *m.) °= naipuṇyam , S I , 545 , 8; °Genesung , H 43 , 245 (in dieser Bedeutung °n. Harṣac. 16 , 7).

ullāghava° Adv. = udgataṃ lāghavaṃ yeṣāṃ , H 43 , 245.

ullāpa m. °lauter Gesang , S I , 525 , 5.

ullāpika , vgl. lopikā.

ullāsa m. das °Aufblühenlassen , S I , 233 , 8.

ullāsana n. = -utkṣepa (von der Braue gesagt) , S I , 155 , 4.

ullāsin °Wonne bereitend , S I , 93 , 6; °zum Blühen bringend , S I , 537 , 10; 576 , 7; 588 , 4.

ullikhita n. Furche , Streifen.

ullilāsayiṣu° = ullāsayitum icchat , S I , 411 , 1.

ulluka* m. = uluka , Mahāvy. 167 , 53.

ullūkyadarśana° n. = sāṃkhya , S II , 111 , 1 v.u. (Ko.).

ullekha m. °= ullekhana (2 , b) , S II , 248 , 4; Harṣac. 81 , 1 (making a scar). -- °= śobhā , Śrīk. XVI , 9.

ulloca m. Baldachin , Hem. Par. 2 , 134; Kalpas. 104 , N. 32. Vgl. Zach. Beitr. [Komm. zu Yudh. 1 , 68; S I , 19 , 1; 595 , 9.]

ullopam Absol. herausziehend , -x- fischend , Kauś. 43.

ullola 2. Damayantīk. 77 , 159; Haravijaya 7 , 64. [39 , 10.] -- lieblich , Dharmaśarmābhy. 1 , 50. -- Haravijaya 43 , 120. 148. 176. [Z.] -- °hochwogend (= utkallola) , SI , 34 , 6; 141 , 1; 323 , 1; 352 , 6; II , 209 , 5; 228 , 1 v.u. (Ko.) -- m. °N. eines Sees , Śrīk. III , 9 (Ko.).

uśadagh (-dah) , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 114 f.

uśanastārakā* f. der Abend- und Morgenstern , Mahāvy. 71 , 6.

uṣaṇa °m. S I , 519 , 3 Pfeffer?

uṣarbudha* m. Feuer , S II , 338 , 18; Uttarar. p. 157 , Z. 2 ed. Lakṣmaṇasūri.

uṣasyati* tagen , Śṛṅgt. 9 , 2.

uṣāpariṇaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

uṣṭraka° m. = uṣṭra (Kameel) , Yudh. 3 , 36.

uṣṇakara m. Sonne , Śrīk. 10 , 29.

[Page 122.1]
uṣṇaga bedeutet Regenzeit; vgl. noch MBh. 5 , 139 , 11 und 7 , 20 , 16.

uṣṇagata n. Begeisterung , Divyāvad. 80 , 1. Vgl. ūṣmagata.

uṣṇatviṣ° m. = Sonne , Sūryaś. 23c; H 8 , 49; 33 , 19; 36 , 26.

uṣṇadyuti° m. Sonne , H 9 , 24.

uṣṇadhāman° m. Sonne , H 2 , 42; 19 , 15; 34 , 15.

uṣṇapa , MBh. 12 , 36 , 9.

uṣṇabhās m. die Sonne , Kir. 3 , 32; H 19 , 9.

uṣṇamayūkha° m. Sonne , Śrīk. VI , 6.

uṣṇamarīci° m. Sonne , H 9 , 32. 53. 67; 35 , 35. 51.

[Page 122.2]
uṣṇamahas m. die Sonne , Kautukas.

uṣṇāṃśuratna° n. Sonnenstein , Śrīk. XVI , 8.

uṣṇāṃśusūnu° m. = yama , Śrīk. XXIII , 48.

uṣṇāy° to be hot , Harṣac. 189 , 4.

uṣṇālutā °Abstr. das unter der Hitze Leiden , Rasas. 139a.

uṣṇihākakubhau Nomin. f. Du. = uṣṇiha- , Maitr. S. 2 , 4 , 4 (42 , 5).

uṣṇīṣakuṇḍala m. ein best. samādhi , Kārand. 51 , 17 (ulmīṣa- gedr.).

uṣṇīṣabhājana n. was die Stelle einer Kopfbinde vertritt , Śat. Br. 3 , 3 , 2 , 4.

uṣṇīṣavijaya* m. und *-dhāraṇī f. eine best. Gebetsformel , Schiefner , Tāran. 121. 123. 125.

uṣṇīṣavijayā f. N. pr. einer Tantra-Gottheit , ebenda 121 , N. 1; JRAS 1896 , S. 50 (-vījayā).

uṣṇīṣaśiraska* Adj. einen Auswuchs auf dem Kopfe habend , Nom. abstr. -tā f. Mahāvy. 17.

uṣmāy* to be hot , Harṣac. 215 , 9.

usīra° = uśīra , S I , 528 , 1.

usmita m. N. pr. eines vināyaka , Mān , Gṛhy. 2 , 14.

uhāra* m. Schildkröte , H. 1353 , Sch.

uhyamānaka Adj. getrieben werdend von (Wellen , Instr.) , MBh. 3 , 308 , 26.

ū  [Page 122a.1]

ūkhara °Adj. = ūṣara , salzhaltig , S II , 406 , 4.

ūkhala* m. ein Andropogon , Rājan. 8 , 126.

ūḍha (wohl n.) Verheiratung (eines Weibes). ūḍhāt prabhṛti MBh. 5 , 83 , 42.

ūḍhapūrvā Adj. f. mit der man sich vorher ehelich verbunden hat , Śāk. 79 , 15; 110 , 17.

ūtimatī f. der Vers ṚV. 1 , 30 , 7 , Maitr. S. 3 , 1 , 3.

ūnadvivārṣika Adj. noch nicht zwei Jahre alt , M. 5 , 68.

ūnavāda* m. unehrerbietige Reden , Mahāvy. 261.

ūnaviṃśativarṣopasaṃpādana* n. das Weihen eines Mönches vor seinem 20. Jahre , Mahāvy. 261.

ūnaṣodaśavarṣa Adj. noch nicht 16 Jahre alt , R. Gorr. 1 , 23 , 2.

ūnāśa° Adj. arm an Hoffnung (am Leben zu bleiben) , Yudh. 7 , 120.

ūnī mit bhū sich vermindern , abnehmen , Kālac. 1 , 25.

ūnendupūrṇimā f. der Mond einen Tag vor dem Vollmonde , Śāśvata 195.

ūyamānavardhana* n. das Webenlassen eines Gewandes in größerem Umfange (als der Geber beabsichtigte) , Mahāvy. 260 (uyamāna- geschr.).

ūra = ūru 1. im Lok. ūre , Bhāg. P. 7 , 8 , 29.

ūrī mit kṛ auf sich nehmen , sich unterziehen; mit Akk. Hem. Par. 6 , 148. [Page 122a.2]

ūruka am Ende eines adj. Komp. (f. ā) = ūru 1. Hemādri 2 , a , 84 , 16.

ūrucchinna Adj. ein zerbrochenes Bein habend , Kauṣ. Up. 3 , 3.

ūrubhaṅga m. Schenkelbruch , Vāsav. 297 , 8.

ūruruha° m. Wade , H 43 , 274.

ūrūpagūḍha° n. eine Art Umarmung , E 432 (P). 445 (A , R , P).

ūrūpagūhana° n. eine Art Umarmung , V 102; E 445 (K).

ūrjapatya n. die Herrschaft über die Kraft , Āpast. Śr. 9 , 9 , 1.

ūrjay , ūrjitam Adv. stolz , mit Selbstbewußtsein , Nāgān. 62 , 21 (82 , 9).

ūrjaspati m. Bein. Viṣṇu's , Viṣṇus. 98 , 17.

ūrjāhuti f. eine saftige -x- , nährende Opfergabe , Maitr. S. 1 , 10 , 9 (149 , 6).

ūrṇamrada Adj. wollenweich , Kauś. 2. 3. 137.

ūrṇalatā° Spinne , S II , 224 , 11 (Ko.).

ūrṇāparikarmaṇa* (!) m. das Waschenlassen usw. von Wolle durch nichtverwandte Frauen , Mahāvy. 260.

ūrṇāmṛdu Adj. wollenweich , TBr. 3 , 7 , 6 , 5.

ūrṇāmradas Adj. wollenweich , Āpast. Śr. 2 , 9 , 2.

ūrṇāyu 2. m. a) *Widder , Kuṭṭ. 360. -- Schaf , so v.a. °Dummkopf , Samayamātṛkā 4 , 20. -- 3. Schaf , auch S II , 353 , 27.

ūrdhapūram° [pa *ūrdhva-] bis oben voll , S II , 368 , 18. [Page 122a.3]

ūrdhvagāmitā° , das in die Höhe Streben , S II , 273 , 16.

ūrdhvaṃgaroma* Adj. mit emporgerichteten Härchen , Mahāvy. 17.

ūrdhvajñu [die Knie in die Höhe richtend] , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 11 , 6.

ūrdhvajñutva n. Nom. abstr. von

ūrdhvajyotis Adj. dessen Licht nach oben strebt , Maitr. S. 2 , 13 , 19.

ūrdhvajvalana n. das Emporflammen , Śiś. 1 , 2.

ūrdhvajhampa m. ein Sprung nach oben. -paṃ dā einen Spr. n. o. tun , Kathās. 61 , 91.

ūrdhvatā° aufrechte Haltung , S II , 114 , 13 v.u. (Ko.); Höhe , S I , 292 , 8 (Ko.).

ūrdhvatva° n. Höhe , S II , 168 , 2.

ūrdhvapuṇḍradhāraṇa n. und -puṇḍravacana n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

ūrdhvapravāha° in hohem Bogen hervorströmend , S II , 199 , 15 v.u. (Ko.).

ūrdhvabhāgahara Adj. nach oben treibend , zum Brechen reizend , Suśr. 1 , 144 , 14.

ūrdhvabhāgīya* Adj. zu Höherem -x- , zur Wiedergeburt in höherer Stellung führend , Mahāvy. 109.

ūrdhvabhāsin Adj. hinauf leuchtend , -x- flammend. Nom. abstr. -sitā f. MBh. 12 , 255 , 5.

ūrdhvamūla Adj. mit den Wurzeln nach oben , Taitt. Ār. 1 , 11 , 5.

[Page 123.1]
ūrdhvaṃbhāvuka n. in anūrdhvaṃbhāvuka (s. d.).

ūrdhvavāsin Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 3 , 6 , 4.

ūrdhvavāsya n. ein best. Kleidungsstück des Weibes , Āpast. Śr. 10 , 9 , 12.

ūrdhvaśakala (Kap. S. 41 , 1) und ūrdhvaśalka (Maitr. S. 3 , 9 , 2) , mit aufwärts gerichtetem Span.

ūrdhvaśākha Adj. mit aufwärts gerichteten Zweigen , Kap. S. 41 , 1.

ūrdhvaśuṣī f. (sc. samidh) oben trocken gewordenes Holz , Kauś. 48 , 38.

ūrdhvaśuṣka Adj. oben , d. i. am Stamme verdorrt (Zweige) , Viṣṇus. 61. 8.

ūrdhvaśoṣam* wobei oben etwas trocken wird , S II , 287 , 16.

ūrdhvasad Adj. in der Höhe befindlich , Āpast. Śr. 10 , 10 , 4.

ūrdhvasānu auch: mit erhabenem Rande , Āpast. Śr. 12 , 1 , 4.

ūrdhvasrotas *Adj. als Bez. eines śrāvaka in einem best. Stadium der Entwicklung , Mahāvy. 46.

[Page 123.2]
ūrdhvahastaka m. = 1. ūrdhvakara , Hemādri 2 , a , 127 , 4.

ūrdhvībhū° to become high , Harṣac. 180 , 8.

ūrmikā *Woge , H 30 , 75. -- [Haravijaya 18 , 73; ZDMG 62 , 363. (Z.)]

ūrmimatī° Fluß , H 5 , 123.

ūrmimālin° m. Meer , H 2 , 11 (in -dugdhormimālin m. Milchmeer); 35 , 7.

ūrvasthi n. Schenkelknochen , Āpast. Śr. 1 , 3 , 17.

ūlī f. Zwiebel , Caturviṃśatimata in Prāyaścittamayūkha nach Aufrecht.

ūvadhya , -goha Maitr. S. 4 , 13 , 4.

ūṣmagata (u- geschr.) n. Begeisterung , Divyāvad. 166 , 15; 240 , 20; 271 , 12; 469 , 12. *Adj. begeistert , Mahāvy. 55. Vgl. uṣṇagata.

ūṣmatva n. °Hitze , S II , 35 , 13. 14 (Ko.).

ūṣmabhakṣam Absol. mit bhakṣ heiß essen , Kauś. 57 , 27.

ūṣmala° Adj. heiß , Śṛṅgt. 28c.

ūṣmāy Harṣac. 139 , 5; 160 , 5; H 4 , 22.

[Page 123.3]
ūh mit vyapa 2. vyapoḍha offenbart , an den Tag gelegt , MBh. 8 , 34 , 152. -- Mit vinis , vinirūḍha unverschoben , in regulärer Reihenfolge , Āpast. Śr. 4 , 14 , 9. -- Mit abhipari hinschaffen zu (Akk.) , TS. 5 , 2 , 10 , 2. -- Mit pra 4. ausnehmen , excludere , Vop. 6 , 53 , Anf. -- Mit anupra , einschieben , Āpast. Śr. 1 , 21 , 7; 14 , 19. -- Mit nirvi 3. nirvyūḍha zu Ende geführt , Hem. Par. 8 , 133. 4. b) Priy. 6 , 6. -- Mit prativi 4. auseinander schieben , G. Gorr. 2 , 12 , 26.

ūha 3. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ūhanā* (ūhānā geschr.) f. = ūha , Mahāvy. 245 , 1060.

ūhāpohasamartha* Adj. fähig (das Erforderliche) hinzuzufügen oder abzuziehen , Mahāvy. 245 , 1061.

ūhin Adj. von Bühler angenommen Vasiṣṭha 16 , 4. 5. Beide sūtra sind offenbar verdorben.

  [Page 123a.1]
     gatau , Sūryaś. 22a (ṛtā = gatā , prāptā). °

ṛkṣa 1. auch Maitr. S. 2 , 5 , 2 (48 , 14).

ṛkṣakarṇī f. N. pr. einer yoginī , Hemādri 2 , a , 93 , 4. 6.

ṛkṣapati m. °Mond , H 30 , 76.

ṛkṣabila n. N. pr. einer Höhle , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 8.

ṛkṣavant Adj. °reich an Bären , H 30 , 35.

ṛkṣavarṇa Adj. bärenfarbig (Pferd) , MBh. 9 , 11 , 41.

ṛkṣavīra° m. = Hanumat , Yudh. 2 , 24 (-lakṣman = arjuna).

ṛkṣeśa* m. Mond , Yudh. 6 , 52 (in -ṛkṣeśāsya Adj. mondgesichtig).

ṛguttama Adj. mit einer ṛc schließend , Maitr. S. 3 , 1 , 1.

ṛgyajuḥsāmādimaya Adj. (f. ī) aus Ṛc , Yajus , Sāman usw. gebildet , VP. 4 , 1 , 6.

ṛgvedapada n. , -vedaprakṛtipada n. , -vedapramāṇa n. , -vedaprayoga m. , -vedaprātiśākhya n. , -vedabrāhmaṇa n. , -vedavidhāna n. , -vedaśivamantra n. , -vedāraṇyaka n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. [Page 123a.2]

ṛcaka Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 6 , 7; Verz. d. B. H. 2 , 98.

ṛcase , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 43.

ṛjukarma n. eine rechte Handlung , TBr. 3 , 3 , 7 , 10.

ṛjuman° m. Ehrlichkeit , Amit. XXVIII , 10.

ṛjuvivaraṇa n. und ṛjuvṛtti f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ṛjūkṛ° aim , Harṣac. 164 , 13.

ṛjvāgata Adj. en face (in der Malerei) , Damayantīk. 200.

ṛñjase Dat. Inf. zu 1. rañj , ṚV. 8 , 4 , 17.

ṛṇa 2. c) d) vgl. Zach. Beitr. 33.

ṛṇadhara m. Erbe , Divyāvad. 254 , 11.

ṛṇavimocanaśānti f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ṛṇahara m. Erbe , Divyāvad. 498 , 21. -hāraka m. dass. , 87 , 17.

ṛta 1. f) vgl. Zach. Beitr. 48.

ṛtavya 2. Nom. abstr. -vyātva n. Kāṭh. 21 , 3.

ṛtaśrī f. wahre Schönheit , Āpast. Śr. 2 , 3 , 7. [Page 123a.3]

ṛtasadhastha Adj. richtig stehend , Āpast. Śr. 2 , 3 , 13.

ṛti f. *Lauf , H 5 , 115 [in -abhyarṇavarti = samudrābhimukham ṛtir gamanaṃ yasya]; 43 , 49 [= gati].

ṛtukulapati° m. = Frühling , Śrīk. VII , 12.

ṛtukṣitīśa° m. = Frühling , Śrīk. VI , 10.

ṛtugamana n. das Beischlafen in der richtigen Zeit , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 25 , 11; Āpast. Gṛhy. 9 , 1.

ṛtugrahaṇa° n. dwelling in a house during the rainy season , Pūrṇabh. 137 , 2.

ṛtucakravartin° m. = Frühling , Śrīk. VI , 23.

ṛtudevata Adj. (f. ā) , die Jahreszeiten zur Gottheit habend , Āśv. Gṛhy. 2 , 4 , 12.

ṛtupātra , lies n. statt Adj.

ṛtumukhīya Adj. Bez. eines ṣaḍḍhotar , der jedesmal am Anfang der Jahreszeit zu vollziehen ist , Āpast. Śr. 14 , 14 , 13.

ṛtuvyāvṛtti f. Ende einer Jahreszeit , Āpast. Śr. 7 , 28 , 7.

[Page 124.1]
ṛtusamāveśana n. das Beiwohnen in den 14 Tagen nach der Menstruation , Āpast. Gṛhy. 8 , 13.

ṛtusamāhāra m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ṛte , so zu akzentuieren.

ṛtebhaṅga Adj. (f. ā) ohne Trennung , -x- Zerlegung , Gobh. 1 , 3 , 17 Konj. von Roth.

ṛtesphya Adj. ohne Holzspan , Āpast. Śr. 2 , 13 , 1.

ṛtokti f. das Aussagen der Wahrheit , M. 8 , 104.

ṛtva auch = 2. ṛtviya 2. Āpast. 2 , 5 , 17; vgl. Bühler , Intr. to Āpast. Transl. XIV.
     n. die menses , Āpast. Śr. 3 , 17 , 8; 8 , 4 , 6. Vgl. voriges Wort.

ṛtvan m. N. pr. eines deyagandharva , MBh. 1 , 123 , 57.

ṛtvya , Āpast. 2 , 5 , 17 hat der Text ṛtva.

ṛddha 2. vgl. Zach. Beitr.

[Page 124.2]
ṛddhimant 2. Nom. abst. -mattā , MBh. 5 , 131 , 23.

ṛddhyabhisaṃskāra m. ein durch Zaubermacht hervorgebrachtes Trugbild , Jātakam. 23.

ṛbīsapakva Adj. durch Erdwärme gar geworden , Āpast. Śr. 5 , 25 , 6.

ṛllīsaka ein best. musikalisches Instrument , Nīlak. zu Hariv. 2 , 89 , 68.

ṛśyamūka m. N. eines Gebirges , H 34 , 53 [pw: "überall ṛṣya- geschrieben"].

ṛṣabha , f. ā ein Mädchen , welches in einer best. Beziehung Ähnlichkeit mit einem Stiere hat , Āpast. Gṛhy. 3 , 11. [V p. 193 , Z. 2 v.u.] Vgl. Yādavaprakāśa's Vaijayantī , bhūmikāṇḍa , brāhmaṇādhyāya 51: vṛṣabhā vṛṣalakṣaṇā. Soll nach Winternitz auch in Baudh. Gṛhy. (in dessen unechtem Teile) vorkommen.

ṛṣabhacarma Rindshaut , TBr. 2 , 7 , 2 , 2.

[Page 124.3]
ṛṣabhadatta m. N. pr. verschiedener Männer , Hem. Par. 1 , 270; 2 , 2.

ṛṣabhanāthacaritra n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 570.

ṛṣi 3. nimmt die siebente Stelle unter den Brahmanen ein; steht zwischen dem ṛṣikalpa und dem muni , Hemādri 1 , 26 , 4; 27 , 1.

ṛṣikalpa m. ein dem ṛṣi nahekommender Brahmane , der die sechste Stufe unter den Brahmanen einnimmt , Hemādri 1 , 26 , 4. 22.

ṛṣitāpin° = dānava , H 43 , 162.

ṛṣideśa m. = brahmarṣideśa , Hemādri 2 , a , 27 , 18.

ṛṣimaṇḍala n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 571.

ṛṣimaṇḍalaprakaraṇa n. Titel eines Jaina-Werkes , Bühler , Rep. 1872--73 , S. 10.

ṛṣivāṭa m. Ṛṣi-Konvent , R. 1 , 50 , 4.

ṛṣṭika am Ende eines adj. Komp. = ṛṣṭi 1. , MBh. 5 , 155 , 13.  [Page 124a.1]

e Interj. Maitr. S. 4 , 9 , 21.

eka °allein bedacht auf , einzig hingegeben , Kuṭṭ. 534.

ekakara Adj. einhändig , Viṣṇus. 62 , 5.

ekakarapāda Adj. einhändig und einfüßig , Viṣṇus. 5 , 48. 77.

ekakarṇa Adj. (f. ī) einohrig.

ekakarman Adj. dasselbe Geschäft wie (Instr.) habend , Daśak. (1925) 2 , 70 , 4.

ekakārya , Nom. abstr. -tva n. , Ragh. 10 , 41.

ekakriya Adj. ein und dasselbe Geschäft habend , Mahāvīrac. 71 , 1.

ekagatika° als einzige Möglichkeit habend , S I , 380 , 14 (Ko.).

ekagarbha Adj. nur ein Kind zur Welt bringend , Bhāg. P. 5 , 17 , 12.

ekagraha* m. = asadgraha 2. H. an. 2 , 87.

ekacāriṇī °alleinige Gattin , V 233.

ekacūḍaka° m. eine Art apadravya , V 368.

ekacchāyāpraviṣṭa Adj. solidarisch haftbar , Kātyāyana in Vivādar. 52.

ekajyāvargavikala Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. [Page 124a.2]

ekajvālī* Adv. mit bhū ganz in Glut geraten , Mahāvy. 223 , 178.

ekatantra Adj. (f. ā) in einem Zuge stattfindend , Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 22 , 6; 6 , 30 , 12.

ekatānya° = tanniṣṭha , S II , 108 , 1.

ekatejana Adj. (f. ā).

ekatomukha Adj. (f. ā) nur nach einer Seite hin gerichtet , TBr. 3 , 7 , 5 , 6. Auch: nur auf einer Seite eine Schnauze habend (Gefäß) , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 1 , 13.

ekatya Adj. Pl. nonnulli , Mahāvy. 119; Divyāvad. 327 , 16. 18; 618 , 9.

ekatrīkaraṇa° n. Zusammenbringen , S I , 145 , 10 v.u. (Ko.).

ekatrībhū° sich vereinigen , S I , 98 , 1 v.u. (Ko.); 149 , 11 (Ko.).

ekatvasiddhivāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekadamana Adj. einen Wagenlenker habend.

ekadīkṣin Adj. als einzelner die Weihen nehmend , Kāty. Śr. 7 , 5 , 12.

ekadugdha n. vrata-Milch von nur einer Kuh , Āpast. Śr. 10 , 16 , 6. [Page 124a.3]

ekadṛś* Adj. °das einzige Auge seiend = Wissen verleihend , Padyac. II , 38d. -- Im Ko. mit ekacakṣus erklärt , was also dieselbe Bedeutung hat; pw "einäugig". -ekadeśāntarita (nṛpa) nur durch ein Land getrennt , S I , 209 , 3 v.u. (Ko.; ekadeśāntari gedruckt) als Erklärung von mitra.

ekadeśin 1. Nom. abstr. -śitva n. Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 9 , 2.

ekadeha Adj. Du. nur einen Leib habend , Hariv. 3439.

ekadohana Adj. in der dunklen Stelle MBh. 1 , 3 , 60.

ekadvāra Adj. (f. ā) nur einen Zugang habend , MBh. 13 , 93 , 77.

ekadvṛca (!) ein aus einem oder zwei Versen bestehendes Lied , AV. 19 , 23 , 22.

ekadvyantaratryantarāśin Adj. essend nach einem Zwischenraum von einem , von zwei oder drei Tagen , Viṣṇus. 95 , 6.

ekadhana Kauṣ. Up. 2 , 3 nach dem Komm. m. (!) das höchste Gut.

ekadhāra °einseitig geschliffen , S I , 144 , 14 v.u. (Ko.).

[Page 125.1]
ekadhāraka m. N. pr. eines Berges , Divyāv. 167.

ekadhyam* Adv. zusammen , Mahāvy. 245. ekadhye dass. , Divyāvad. 35 , 24; 40 , 22. Richtig aika-.

ekanāthāryabhāgavata n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekanāyika° Adj. nur eine einzige Geliebte habend , Daśar. II , 7.

ekanārāśaṃsa Adj. einmal mit dem nāraśaṃsa-Becher versehen , Āpast. Śr. 12 , 25 , 26.

ekanibha Adj. (f. ā) einförmig , Varāh. Bṛh. S. 54 , 90.

ekanirmāṇa Adj. Du. von einerlei Maß , gleich groß , Hariv. 4949 = 5738.

ekaniṣṭha 1. Adj. Pl. auf dasselbe hinauslaufend , MBh. 12 , 349 , 2. -- 2. m. N. pr. eines göttlichen Wesens , Lalit. 49 , 7.

ekanetra °n. das einzige Auge , Padyac. III , 10d (so v.a. jñānapradam).

ekanyāya Adj. einartig , nur einen Gegenstand betreffend , Hem. Abhi- 255.

ekapati Adj. f. nur einen Gatten habend. Nom. abstr. -tva n. Hem. Par. 2 , 288.

ekapadam = ekapade (s. 1. ekapada 1.) plötzlich , Mālatīm. 89 , 4.

ekaparvan Adj. aus einem Absatze oder Gliede bestehend , MBh. 4 , 65 , 3.

ekapaśuka [dasselbe Opfertier erhaltend] , f. ā.

ekapāka m. gemeinsames Kochen. -kena vasantaḥ eine gemeinschaftliche Küche habend.

ekapātin auch: nur auf eine Art fliegend , MBh. 8 , 41 , 38.

ekapātra Adj. in einem Gefäße enthalten , TS. 6 , 4 , 9 , 3.

ekapāda° n. eine Art Coitus , E 593. 594 (D).

ekapādikā °ein Spiel , Y 210.

ekapārśvāvadārita n. MBh. 6 , 46 , 32 nach Nīlak. = vāmapakṣāśritaṃ yānam.

ekaputra auch Adj. nur einen einzigen Sohn habend. Nom. abstr. -tā f. und -tva n. MBh. 3 , 127 , 12.

ekapuṣkara m. eine Art Trommel , MBh. 5 , 94 , 21.

ekapuṣkala m. eine Art Trommel , MBh. 5 , 3350. v.l. ekapuṣkara.

[Page 125.2]
ekapramāṇa Adj. Du. von gleicher Autorität , Hariv. 3439.

ekapraiṣa Adj. nur eine Aufforderung ergehen lassend , Ait. Br. 6 , 14 , 3.

ekabandhu° m. only brother , Vās. 9 , 1.

ekabāṇa° = ekaśara , S I , 460 , 2 v.u. (Ko.).

ekaberapratiṣṭhāvidhi m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekabhakta 2. n. auch S I , 92 , 12 v.u. (Ko.).

ekabhāga m. ein Teil , ein Viertel , Pañcar. 1 , 14 , 50.

ekabhūmīśvara m. Alleinherrscher auf Erden (Nāgārjuna) , Rājat. 1 , 173.

ekabhūyaṃs Adj. um eines überschüssig , so v.a. unpaar , Gobh. 4 , 5 , 21; Āśv. Śr. 5 , 14 , 20.

ekamantra Adj. in geheimem Einverständnis , Komplott (Zeugen) , Kauṭ. 176 , 14.

ekamālā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekamāsa Adj. (f. ī) in ein und demselben Monat befindlich , MBh. 6 , 3 , 32.

ekamukhīkaraṇa° n. das einmütig Machen , S I , 446 , 1.

ekamūrti f. eine Person , Spr. 4205.

ekayajña m. ein von einer Person dargebrachtes Opfer , Kāty. Śr. 25 , 13 , 30.

ekayoga m. eheliche Verbindung , MBh. 12 , 320 , 59.

ekaratha m. ein Held ersten Ranges , MBh. 3 , 27 , 28.

ekarada* m. = Gaṇeśa , Govardh. 27.

ekaraśmi Adj. einen Zügel habend.

ekarasīkṛ° = läutern? Muk. 255d.

ekarūpa °eine Art Coitus , E 593 (D).

ekaloka Adj. eine Welt besitzend , Maitr. S. 1 , 10 , 18 (158 , 1).

ekalolībhāva° m. das einzige Begehren , völlige Aufgehen , S II , 230 , 5 v.u. (Ko.).

ekavant° Adj. einfach , Mgs. I , 10 , 2; II , 10 , 6.

ekavapus° Adj. nur von einer Gestalt , -x- Natur , Praty. Hṛd. 8 , 4. [B.]

ekavara Adj. einen Wunsch gewährend , Mān. Gṛhy. 2 , 13.

ekavarṇa 1. e) zu derselben Kaste gehörig , Kālac. 5 , 196.

[Page 125.3]
ekavarṇā° einfarbige Kuh , E 894 (P).

ekavartanin Adj. einrädrig , Ṣaḍv. Br. 1 , 5.

ekavasana Adj. (f. ā) = ekavastra , MBh. 1 , 130 , 8; 3 , 65 , 60.

ekavāram auch: irgend einmal , Pañcat. ed. orn. 64 , 22.

ekaviṃśaticchadi Adj. 21 Dächer habend , TS. 6 , 2 , 10 , 6.

ekaviṃśatidakṣiṇa Adj. wobei 21 als Lohn gegeben werden , Āpast. Śr. 10 , 26 , 4.

ekaviṃśatidhāman Adj. (f. -dhāmnī) , 21 Weisen habend , Maitr. S. 4 , 7 , 6 (101 , 9).

ekaviṃśavartani Adj. die Bahn für einen ekaviṃśastoma bildend , TS. 4 , 3 , 3 , 2.

ekavidya Adj. mit nur einer Wissenschaft vertraut , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 1 , 41.

ekavīcika* Adv. als Bez. eines śrāvaka in einem best. Stadium der Entwicklung , Mahāvy. 46.

ekavīra Kauś. 47 , 14 (Stricke aus ekavīra; pw *ein best. Baum).

ekavṛkṣīya Adj. von demselben Baume , von gleichem Holze , Kāty. Śr. 2 , 8 , 1.

ekavṛṣa Adj. einen Stier habend , AV. 5 , 16 , 1.

ekaveda m. ein einziger Veda , MBh. 3 , 149 , 30.

ekaveda Adj. mit einem Veda vertraut , nur einen Veda studierend , MBh. 3 , 149 , 20. 28; 5 , 43 , 42.

ekaveśman n. ein einzelnes Haus , Śat. Br. 1 , 3 , 2 , 14.

ekavyūha Adj. nur in einer Form sich manifestierend , Viṣṇus. 1 , 61. -- *m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ekavyūhavibhāga Adj. als Beiw. Viṣṇu's , wenn er sich nur als Vāsudeva manifestiert , MBh. 12 , 348 , 57.

ekavrata auch: nur einmal am Tage zu essen pflegend , TS. 6 , 2 , 5 , 3.

ekaśaṅkha Adj. (f. ā) nur eine Muschel als Schmuck tragend , Hariv. 11164.

ekaśayyāsana n. das Zusammensitzen auf einem Bette , Bṛhaspati in Vivādar. 380.

[Page 126.1]
ekaśayyāsanāśana Adj. dasselbe Bett , denselben Sitz und dieselbe Speise habend , Hariv. 3438.

ekaśara° einen einzigen Pfeil besitzend , S I , 460 , 12.

ekaśaraṇa° als einzige Zuflucht habend , S I , 380 , 1.

ekaśarīrin Adj. alleinstehend , keine Angehörigen habend , Daśak. (1883) 156 , 8.

ekaśākha auch: einästig , Kauś. 90.

ekaśāṭa° m. Name eines Kaufmanns in Ayodhyā , S II , 62 , 5 v.u. (Ko.).

ekaśālmalī° ein Spiel , V 56.

ekaśāstravāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekaśila Adj. aus einem einzigen Felsen bestehend , R. 2 , 94 , 22.

ekaśīrṣā f. N. pr. einer Nāga-Jungfrau , Kāraṇḍ. 4 , 3.

ekaśīlasamācāra Adj. von demselben Charakter und Benehmen , MBh. 1 , 209 , 6.

ekaśūla Adj. (f. ā) nur einen Spieß habend , so v.a. unverästelt , ungegabelt. -- f. ā Āpast. Śr. 7 , 8 , 3; 17 , 6.

ekaśṛṅga als Adj. einhörnig , Viṣṇus. 98 , 78. -- m. °Nashorn , S I , 461 , 7. -- Als m. auch Berg , MBh. 4 , 65 , 3.

ekaśeṣa Adj. von dem nur einer übrig geblieben ist (vaṃśa) , MBh. 13 , 30 , 27.

ekaślokīvyākhyā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekasamuttha Adj. mit prāṇa m. so v.a. ein einmaliger Atemzug , Komm. zu TS. Prāt. 5 , 1.

ekasaṃbandhin Adj. zusammenhängend , Suśr. 1 , 264 , 5.

ekasara Adj. (f. ā) einschnürig , Āpast. Śr. 15 , 5 , 7.

ekasarga Śiś. 19 , 38.

ekasāmi Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ekasāra am Ende eines adj. Komp. dessen einziges Wesen... ist , Mālatīm. (ed. Bomb.) 127 , 6.

ekasṛka , lies: eine Art Schakal. Auch Āpast. Śr. 15 , 19 , 2.

ekastana Adj. aus einer Zitze genommen (Milch) , Āpast. Śr. 11 , 15 , 6.

[Page 126.2]
ekasthālīsahāya m. ein Genosse , mit dem man aus demselben Topfe ißt , Nārada (a.) 2 , 1 , 180.

ekaviṣṭakṛt Adj. mit einer gemeinsamen Schlußgabe an Sviṣṭakṛt versehen.

ekahavis Adj. nur mit einem havis versehen , Śāṅkh. Śr. 2 , 3 , 14.

ekahāvin Adj. ein Opfer vollbringend , Śāṅkh. Śr. 2 , 12 , 8.

ekahelam Adv. = -helayā , Dharmaśarmābhy. 4 , 36.

ekahotar m. ein einfacher (kein zweifacher) hotar , Taitt. Ār. 3 , 7 , 1.

ekākāra* m. ein best. samādhi , Mahāvy. 21.

ekākṛti Adj. Pl. von gleichem Aussehen , Pr. P. 104.

ekākṣa 1. Adj. einäugig , auch S II , 351 , 21.

ekākṣara 3. a) -nighaṇṭu m. und -ratnamālā f. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.
     °m. Bez. einer Strophenform , H 48 , 126.

ekākṣarapāda° m. dass. , H 43 , 3.

ekākṣipiṅgalin m. Bein. Kubera's , R. 7 , 13 , 30.

ekāgra am Ende eines Komp. ganz erfüllt von , Jātakam. 3.

ekātapatra Adj. nur von einem Fürsten beherrscht , Pr. P. 111; S I , 310 , 5. Vgl. ekacchattra.

ekātmapakṣa m. der Vedānta , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 150. 151. 155. 157.

ekātmavādin m. ein Bekenner des Vedānta , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 29.

ekādaśacchadi Adj. elf Dächer habend , TS. 6 , 2 , 10 , 6.

ekādaśadvāra Adj. elf Tore habend , Kaṭhop. 5 , 1.

ekādaśaprayoga m. und -daśabhāṣāvyākhyā f. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1.

ekādaśarca ein Lied von elf Versen , AV. 19 , 23 , 8.

ekādaśavyūha Adj. in elf Formen erscheinend (Rudra) , Bhāg. P. 2 , 25 , 3.

ekādaśāṅgavedin und ekādaśāṅgin m. ein Kenner der 11 aṅga der Jaina , Vardhamānac. 1 , 48.

[Page 126.3]
ekādaśātmaka Adj. auf elferlei Weisen sich manifestierend , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 56.

ekādaśini = -nī , Kāty. Śr. 19 , 4 , 6.

ekādaśīmāhātmya n. und -daśīvratakalpa m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

ekānasī° = Ujjayinī , S II , 226 , 1.

ekānta 1. Lok. so v.a. unter vier Augen , Daśak. 81 , 6.

ekāntara m. °= tṛtīyadeśasthita (der zweitnächste benachbarte Fürst) , SI , 473 , 2.

ekāntākṛtya° m. = ekāntamatapātaka , S I , 442 , 3.

ekāntī Adv. mit kṛ feststellen , ausmachen , entscheiden , Divyāvad. 572 , 1.

ekābhibhāva s. ekotibhāva.

ekāyana *nur auf einen Gegenstand gerichtet , S I , 372 , 3.

ekāyanībhāva m. Einmütigkeit , Mahāvīrac. ed. Aiyar p. 130 , Z. 2.

ekārakṣa° = ekāvyāptaḥ , S I , 436 , 8.

ekārka° Kauś. 40 , 16 (= ekaśākhārka , eine aus einem einzigen Stamme gewachsene Calotropis gigantea).

ekārkamaṇi m. ein best. Amulett , = ārka (s. oben) , Dārila zu Kauś.

ekārṣeya Adj. mit nur einem heiligen Ahnen. pravara Mān. Śr. 11 , 8 , 6; Müller , SL. 386.

ekāvacāraka* Adj. Mahāvy. 245 , 1027.

ekāvasaram° Adv. gleichzeitig , Kir. XIV , 51.

ekāśīticakroddhāra m. Titel eines Werkes.

ekāṣṭakādīkṣin Adj. zur ekāṣṭakā die Weihe nehmend , Lāṭy. 4 , 8 , 21.

ekāsanika* Adj. beim Essen auf einer Stelle bleibend , Mahāvy. 49.

ekībhāvastotra n. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 572.

ekīya einzig in seiner Art , Jātakam. 22 , 19.

ekendriyasaṃjñā f. Bez. des dritten Stadiums im vairāgya , Sāṃkhyatattvakaumudī zu kārikā 23; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 2 , 1.

ekaikatra Adv. einzeln , Komm. zu Āpast. Śr. 6 , 16 , 12.

ekaikavant Adj. nur eines von mehreren Dingen besitzend , Komm. zu Āpast. Śr. 1 , 14 , 9.

[Page 127.1]
ekaikika° Adj. , ganz voll von... , H 43 , 288.

ekotibhāva m. das nur auf ein Ziel Gerichtetsein , Konzentration. cetasaḥ Lalit. 436 , 6. ekābhibhāva fehlerhaft 147 , 8. ekotībhāva Mahāvy. 67. 85 ( v.l. ekoti-); vgl. Proc. of the As. Soc. of Bengal 1887 , S. 167 ff. 223 ff. 249 und ekoti.

ekonapañcāśadhā Adv. in 49 Teile , R. Gorr. 1 , 48 , 1.

ekonaviṃśatimukha Adj. mit 19 Mündern versehen , Māṇḍ. Up. 3.

ekoru° einschenklig , S I , 277 , 4 v.u. (Ko.).

ekolmuka n. ein einzelner Feuerbrand , Maitr. S. 1 , 10 , 20; TBr. 1 , 6 , 10 , 1; Āpast. Śr. 8 , 17 , 8.

ejana° n. Zittern , H 43 , 111.

eṭaka m. = eḍaka 1. a) , Kauś. 41 , 6.

eḍa 1. Adj. Hem. Par. 1 , 318; S II , 139 , 4; Harṣac. 14 , 10. -- *m. N. pr. eines Schlangenfürsten , Mahāvy. 167.

eḍamūka* Adj. taub und stumm , Harṣac. 14 , 10.

eḍameḍa* m. N. pr. eines Schlangenfürsten , Mahāvy. 167.

eḍavaṇa* und *eḍavarṇa m. desgl. , ebenda.

eḍākṣipuṣpa* n. eine best. Blume , Mahāvy. 240. Vgl. eḍikākṣī.

eṇaka 2. f. eṇikā N. pr. einer Frau , Hem. Par. 8 , 25.

eṇacakṣus° f. eine Gazellenäugige , Śrīk. III , 30; IX , 44; XIV , 29. 46; XXI , 41; XXIII , 26.

eṇatilaka Vāsav. 118 , 5.

eṇatha° ein Musikinstrument , S I , 247 , 4 v.u. (Ko.).

eṇadṛś f. °eine Gazellenäugige , Śrīk. III , 27; IV , 7. 29; XXI , 20.

eṇadṛṣṭi° f. eine Gazellenäugige , H 23 , 49.

eṇanābhi m. Moschus , auch Kathākaut. 3 , 3; Śrīk. 13 , 5.

eṇamada m. Moschus , auch Śrīk. 11 , 26; S I , 127 , 8.

eṇalakṣman° m. Mond , H XXI , 3; Śrīk. XI , 13; XXI , 38.

eṇavilocanā f. eine Gazellenäugige , Bhām. V. 2 , 156.

eṇāṅka auch: das Zeichen Antilope , Ind. Antiq. 1887 , S. 64 , N. 6.

[Page 127.2]
eṇāṅkana° m. Mond , Śrīk. XI , 67 [eṇāṅka na gedruckt!].

eṇāṅkaśikha° m. = candramauli , Śrīk. XX , 29.

eṇāyate° eine Gazelle darstellen , S I , 128 , 9.

eṇāri° m. Löwe , H 43 , 59.

eṇīnayanā auch Muk. 236b (im Prakrit).

eṇekṣaṇā auch S I , 620 , 14.

etatkāla m. diese Zeit , Gegenwart , 267 , 8. 32.

etattṛtīya* Adj. dieses zum dritten Male tuend , P. 6 , 2 , 162 , Sch.

etatprabhṛti Adj. damit beginnend , Gobh. 2 , 1 , 24; 3 , 6.

etadupaniṣad Adj. zu dieser Upaniṣad sich bekennend , Chānd. Up. 8 , 8 , 4.

etadyoni Adj. dieses Ursprungs , Bhag. 7 , 6.

etadvid Adj. dieses kennend , Āpast. Gṛhy. 9 , 11.

edh , edhita erfüllt -x- , voll von (Instr.) , Mahāvīrac. 122 , 4.

edhin° Adj. fördernd , H 43 , 234.

eraka m. nach Nīlak. zu MBh. 3 , 134 , 17 = upadeṣṭar. Es ist aber wohl im Texte daśerakāḥ zu lesen. erakā auch: eine Matte aus erakā-Gras , Āpast. Gṛhy. 12 , 3.

eraṇḍa , f. ā eine best. Zauberformel , Divyāvad. 105 , 3.

erikā° H 27 , 59 (Ko.) ? tantrīṇāṃ kalāḥ purāṇatvād bahir nirgatā eva deśāḥ yāsām erikā iti prasiddhiḥ.

elī° = kṛpāṇikā , H 43 , 136. S. īlī.

evaṃyukta* Adj. so beschaffen , Mahābh. 5 , 57 , b; Āpast. 2 , 23 , 7; Baudh. 1 , 3 , 31; 4 , 1 , 6 ff.

evaṃlakṣaṇa Adj. diese Kennzeichen habend , MBh. 12 , 80 , 15.

evaṃvarṇa Adj. aus solcher Kaste , Lalit. 441 , 7.

evaṃvādiṇ Adj. so redend , Mahāvīrac. 81 , 7.

evaṃvidus Adj. = evaṃvidvaṃs , Kāṭh. 33 , 1. 3.

evaṃvihita Adj. so zubereitet , Āpast. Gṛhy. 12 , 6; 14 , 15.

evaṃvṛttasamācāra so verfahrend und sich benehmend , Suśr. 1 , 72 , 12.

evaṃśīla Adj. von solchem Charakter , MBh. 1 , 197. 24.

[Page 127.3]
evaṃśīlasamācāra Adj. von solchem Charakter und solchem Benehmen , MBh. 13 , 145 , 34.

evaṃsaṃjñin* Adj. eine solche Vorstellung habend , Mahāvy. 15.

evaṃsukhaduḥkhaprativedin Adj. solche Freuden und Leiden erfahrend , Lalit. 441 , 7.

evaṃkarman Adj. der dieses getan hat , M 8 , 314.

evaṃkḷpta Adj. so festgesetzt , -x- vorgeschrieben , ṚV. Prāt. 17 , 1.

evaṃkramaka Adj. diese Reihenfolge habend , Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 5 , 5.

evaṃgotra Adj. aus solcher Familie , Lalit. 441 , 6.

evaṃcirasthitika Adj. so lange bestehend , Lalit. 441 , 7.

evaṃjāti Adj. solchen Standes , ebenda.

evaṃdarśin Adj. so sehend , so urteilend , Śāk. 58 , 4.

evaṃdevata Adj. diese Gottheit habend , Śāṅkh. Śr. 6 , 10 , 13.

evam , evam evo geradeso (am Schluß eines Abschnittes) , Mān. Gṛhy. 1 , 23.

evamāyuṣpramāṇa Adj. von solcher Lebensdauer , Lalit. 441 , 7.

evamāyuṣyaparyanta* Adj. von solcher Lebensdauer , Mahāvy. 15.

evaṃpariṇāma Adj. einen solchen Abschluß habend , Mahāvīrac. 93 , 18.

evaṃpratyaya Adj. eine solche Überzeugung habend , Śaṃk. zu Bṛh. Ār. Up. S. 231.

evaṃpramukha* Adj. solches an der Spitze habend , Mahāvy. 244.

evaṃpravāda Adj. eine solche grammatische Form habend , in dieser gr. F. erscheinend , ṚV. Prāt. 13 , 9.

evaṃbhāgīya* Adj. von solcher Art , Mahāvy. 104.

evāṣa m. ein best. kleines Tier , Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 16). Vgl. yevāṣa und yavāṣa.

eṣ mit adhi , adhyeṣita (buddh.) = adhīṣṭa ersucht , angegangen , JRAS 1876 , S. 27.

eṣṭar , f. eṣṭrī Āpast. Śr. 10 , 12 , 5.

ehibhikṣukā f. der einladende Ruf "komm o Mönch" , Divyāvad. 48 , 19.

[Page 128.1]
ai
     Interj. Maitr. S. 4 , 9 , 21.

aikamantrya n. das dieselben mantra Haben , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 24 , 9.

aikamukhya n. Übereinstimmung , Mahāvīrac. 21 , 17 [II , 4b].

aikāntika völlig ausgemacht , absolut sicher , Jātakam. 22 , 27.

aikaikaśya Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 27 , 16.

aikyabhrama° m. die irrige Annahme der Identität , Śṛṅgt. 34 , 5.

aikṣava n. °Zuckerrohrschnaps , Viṣṇusm. XXII , 83.

aikṣavyā3 Adj. = aikṣava 1.

aicchantika* Adj. Mahāvy. 110. Vielleicht fehlerhaft für aicchāntika.

aiḍādadha m. = iḍādadha , Āpast. Śr. 3 , 17 , 12.

aiḍādadhīya Adj. von aiḍādadha , Komm. ebenda.

aiṇa° n. eine Art Coitus , E 569 (R). 577. 578 (A).

aiṇeya n. *eine Art Coitus , V 143. 144; E 556. 557 (K).

[Page 128.2]
aitareyāraṇyaka n. Titel eines Āraṇyaka.

aidaṃparya n. auch S I , 447 , 5; II , 349 , 25.

aina °Adj. (f. ī) von der Sonne (ina) stammend , Sūryaś. 39d.

ainasa n. Vasiṣṭha 26 , 2. 3.

aindavopala° m. Mondstein , Śrīk. X , 57.

aindra n. °Titel einer Grammatik , S I , 90 , 2.
     m. °ein astrol. yoga , S I , 318 , 16 v.u. (Ko.).

aindrasūnava° Adj. f. ī , dem IndraSohne gehörig , Kir. XII , 52.

aindriyāvata Adj. an Indra Indriyāvant gerichtet , Komm. zu Āpast. Śr. 3 , 15 , 9.

aibha° n. eine Art Coitus , E 569 (R). 577 (A).

airaṇḍa *n. die Wurzel des langen Pfeffers , Deśīn. 1 , 120.

airāvaṇa m. °ein weißer Elefant , S I , 291 , 6 [vgl. Ko. 5 v.u.].

airāvataka 3. m. N. pr. eines Berges , Divyāv. 168.

[Page 128.3]
airāvatīya° Adj. zu airāvata , H 31 , 39

airāvant angeblich = irāvant und dieses = irā , Gṛhyās. 2 , 10.

aireya n. ein berauschendes Getränk , Mān. Gṛhy. 2 , 14.

airyāpathikī f. das vorschriftsmäßige Eintreten , Hem. Par. 1 , 452; 13 , 61.

airvāruka° n. S I , 404 , 1 v.u. (Ko.) wohl verdruckt für ervāruka?

ailaka °Subst. n. eine Herde fettschwänziger Schafe , S II , 221 , 7.

ailavila 2. auch H 31 , 4.

aivamarthya n. das diese Bedeutung Haben , Komm. zu Gobh. 3 , 2 , 55.

aiśi m. Patron. Skanda's , Kumāras. 11 , 44.

aiśvarakāraṇika m. ein Deīst der Nyāya-Schule , Harṣac. (1936) 489 , 12.

aiśvarya n. °Besitz , Reichtum , Kalāv. V , 38.

aiṣāvīra vgl. svaiṣāvīra.

aihipaśyika* Adj. zur Selbstüberzeugung auffordernd , Mahāvy. 63.

aihilaukika Adj. = aihalaukika , Hem. Par. 3 , 184.  [Page 128a.1]

ogaṇa , vgl. Pāli ogaṇa , gewaltig , -x- groß.

ogha der vierfache Strom der weltlichen Neigungen , Divyāvad. 95 , 13.

oghī Adv. mit bhū zu einer Masse anschwellen , Śiś. 18 , 69.

oghottīrṇa* Adj. diesem entronnen , Mahāvy. 19.

oghopakaraṇa* n. als Erklärung von pavitra Besen , Zach. Beitr.

oṃkāracaturtha Adj. (f. ā) die Silbe om als Viertes habend , Āpast. Gṛhy. 8 , 10; 15 , 4.

oṃkāravāda m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

oja 2. a) Divyāvad. 105 , 7.

ojaskāra Adj. Kraft usw. bewirkend , Maitr. S. 4 , 7 , 3 (96 , 11).

ojāpratyāhāriṇī* f. N. pr. einer Tantra-Gottheit , Mahāvy. 197. Richtig wohl oja- oder ojaḥ-. [Page 128a.2]

ojāyita n. °= sāmarthya , Govardh. 341.

oḍigalla s. uḍigalla.

oḍrapuṣpa* n. Blüte von Hibiscus rosa sinensis , S I , 95 , 14 v.u. (Ko.); Y 234.

oḍhopitam° = āḍambaritam , S II , 159 , 4 v.u. (Ko.) verdruckt für -āṭopitam?

otu 2. Katze , Subhāṣitāv. 683. [Kathākaut. 9 , 40.]

odanapacana Maitr. S. 1 , 10 , 17 (157 , 16).

odanapiṇḍa m. Reiskloß , Āpast. Gṛhy. 19 , 7; 20 , 7.

odanaprati* Adv. Pat. zu P. 2 , 1 , 9.

odanabhojikā* f. der Genuß von Mus , Kāś. zu P. 3 , 3 , 111.

odman auch Naß , Feuchtigkeit , Regen , Śāṅkh. Br. 4 , 14.

oṣadhipati m. 1. Mond auch Śrīk. 5 , 53. -- 2. Arzt (und zugleich Mond) Śrīk. 10 , 10. [Page 128a.3]

oṣadhivanaspativant Adj. mit Kräutern und Bäumen versehen , Āśv. Gṛhy. 2 , 7 , 3.

oṣadhihoma m. eine best. Spende , Āpast. Śr. 20 , 11.

oṣadhīramaṇa° m. = Mond , Śṛṅgbh. 19 , 10 v.u.

oṣadhīvallabha m. der Mond , Alaṃkārar. 16 , b.

oṣadhīśa Dharmaśarmābhy. 16 , 11. [Sūryaś. 5a.]

oṣadhīśvara m. der Mond , Dharmaśarmābhy. 5 , 65.

oṣṭharucaka reizende Lippen , Hariv. 2233. 12366; Śiś. 10 , 9 (nach dem Komm. n.). Vgl. adhararucaka und adharauṣṭharucaka oben sowie das folgende Wort.

oṣṭharucira dass. , Viṣṇus. 1 , 8 in derselben Verbindung wie im Hariv.

[Page 129.1]
au

aukṣaka Śiś. 5 , 62.

aucityaprāpta° Adj. so v.a. angemessen , sinnentsprechend , Dhanika zu Daśar. III , 45a (S. 91 , Z. 9 und 8 v.u.).

auccaiḥśravasa , so zu akzentuieren.

aujasa auch N. pr. eines tīrtha , Viṣṇus. 85 , 52. ausaja v.l.

aujasika* Adj. = tejasvin , H 43 , 101.

autkaṭya n. Übermaß , große Menge , Komm. zu Śiś. 5 , 53. -- °= darpa , SI , 162 , 1 v.u. (Ko.); 329 , 14 v.u. (Ko.).

auttarapattra n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

auttarapatha° vom Nordlande stammend , S I , 465 , 4.

auttarapadika bedeutet wohl auch *am Hinterbeine packend , Kāś. zu P. 4 , 4 , 39.

audaya° Adj. wo der (Sonnen-)Aufgang stattfindet , Sūryaś. 38a.

audarikaśarīra n. der grobe , mit dem Tode vergehende Körper , Śīlāṅka 1 , 296.

audarciṣa Adj. an Agni gerichtet , Śiś. 20 , 59.

audāra Adj. groß , deutlich wahrnehmbar , Divyāvad. 207 , 5.

audārika Adj. grob materiell. Nom. abstr. -tā f. Mahāvy. 85.

audumbari = -rī , Kāty. Śr. 8 , 6 , 23.

audgātraprayoga m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

auddāyana° m. N. eines Fürsten , S II , 294 , 20.

auddālaki , so zu akzentuieren.

auddeśika von einem Almosen , das mit spezieller Rücksicht auf einen Mönch bereitet wird. Śīlāṅka.

auddhatya ausgelassene Heiterkeit , Mutwille , Jātakam. 28.

auddhava 1. m. Pl. die beim Ausbreiten der Opferstreu übrig gebliebenen Halme , Āpast. Śr. 8 , 14 , 5. -- 2. Adj. aus solchen Halmen bestehend , ebda. 6. -- 3. Adj. (f. ī) von uddhava kommend , Śiś. 2 , 118.

auddhavamaya Adj. = auddhava 2. Komm. zu Āpast. Śr. 8 , 14 , 5.

audbhida 2. nach Rājan. 14 , 46 in einer Grube (einem Brunnenschachte) durchsickerndes , dort sich sammelndes Wasser.

audhasya° n. Milch , S I , 249 , 3; 402 , 12 v.u. (Ko.).

aunīta m. eine Krankheit am Penis des Pferdes , Aśvav. 51 , 4.

aunnidrya n. Schlaflosigkeit , Deśīn. 1 , 117.

aupakārika Adj. (f. ī) wohltätig , nützlich , förderlich , Daśak. (1883) 160 , 14.

aupakārya n. auch: eine vorbereitende Handlung , Nebenhandlung , Āpast. Gṛhy. 21 , 11.

aupaghātika° Adj. schädlich , Kauṭ. 189 , 5.

aupacāyika Adj. als Bez. eines best. śrāddha , = puṣṭiśrāddha , Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 326. *= aupacārika , Mahāvy. 245 , 684.

aupadhika Adj. wohl *bedingt , Mahāvy. 93. -- n. das Nachdenken , Divyāvad. 542 , 17 f.

aupanāyika* Adj. Mahāvy. 63. Vgl. Pāli opanayika.

aupamanyavin Adj. in Verbindung mit putra der Sohn des Aupamanyava , Baudh. im Komm. zu Āpast. Śr. 5 , 23 , 4.

aupayika = upāya , Kir. 2 , 35. [H 12 , 78.]

aupariṣṭaka n. °= mukharata , V 93. 166. 170. 171. 172. 173. 175. 368; Y 146; E 560. 561 (K).

aupavāhya 2. [m. ein von einem Fürsten gerittener Elefant] in Verbindung mit nāga , R. 2 , 69 , 13. Als Beiw. eines Elefanten , Jātakam. 9. -- *m. Padyac. IV , 36c? Der Kommentar sagt: aupavāhyaṃ rājārhagajādiyānam; "aupavāhyo rājavāhyaḥ" , iti vaijayantī.

[Page 129.3]
aupaveśi , so zu akzentuieren.

aupaśāyika° Adj. in verbotenem Umgang bestehend , sexuell (doṣam) , Kauṭ. 189 , 3 , 5. In 188 , 3 ist der Text in M verstümmelt; vgl. die neue Ausgabe von Jolly-Schmidt , p. 110.

aupāsanamantra Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aupendra Adj. dem Viṣṇu eigen usw. Śiś. 20 , 79.

aumāpata n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

aurabhraka* n. Schafherde , Harṣac. 105 , 12.

aurabhrika Schlächter von Schafen , Mahāvy. 186; Kāraṇḍavy. 94 , 22.

aurasa m. °Bruder , Harṣac. 198 , 18.

aurubūka° Adj. = airaṇḍasaṃbandhi , H 17 , 21.

aurjitya n. might , Harṣac. [14 , 14;] 78 , 10; 190 , 4.

aurvara Adj. auch H 44 , 63.

aurvilā° , N. einer Fürstin von Mathurā , S II , 313 , 15.

auluṇḍya , das *zu streichen.

aulūkhala m. Du. Mörser und Stößer , Maitr. S. 1 , 4 , 10.

aulbaṇya° n. Fülle , hoher Grad , Śṛṅgt. 122d.

auśīra m. *śayanāsane , S I , 134 , 2 (l. parikalpitauśīra iva).

auṣadhaprayoga m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

auṣadhabudha° m. Drogenkenner , S II , 249 , 21.

auṣasya° der Morgendämmerung gebührend , S II , 80 , 8.

auṣṭraka 2. Harṣac. (1936) 218 , 7; Śiś. 5 , 65.

auṣṭhīna Adj. an den Lippen befindlich , Caurap. (A.) 72.

auṣṇa n. Hitze , Śaṃkara zum Vedānta 95 , 16.

ausaja n. N. pr. eines tīrtha , Viṣṇus. 85 , 52. v.l. aujasa.

[Page 130.1]
ka mit cid und cana. Bemerkenswert ist die Verbindung na te kaścid daśarathas tvaṃ ca tasya na kaścana so v.a. du und daśaratha haben nichts miteinander zu tun , R. 2 , 108 , 10.
     m. = *Yama , Rasas. 4a (in kapālin = kād yamān mṛtyoḥ pālayatīti mṛtyuṃjayaḥ). -- = *Wind , ibid. (in kapālī = kaṃ vāyuṃ pibanti teṣāṃ kapānāṃ sarpāṇām ālī); S I , 25 , 15 v.u. (Ko.: kena vāyunā dalyate vidīryate kadalī); 101 , 8 (Ko.). -- °Haar , Vās. 77 , 2. -- Wasser , auch Śrīk. 19 , 23. -- Kopf , auch Yudh. 4 , 69.

kaṃva* Adj. glücklich , H 43 , 334.

kaṃsa m. auch N. pr. eines ekādaśāṅgin , Vardhamānac. 1 , 48.

kaṃsakṛṣ m. Bein. Kṛṣṇa's , Śiś. 1 , 16.

kaṃsapātrī° eine Art Musikinstrument (jayaghaṇṭā) , S I , 582 , 10 (Ko.).

kaṃsahan* m. = Kṛṣṇa; Yudh. 2 , 29; H 43 , 312 (= Viṣṇu).

kaṃsātatāyin° m. = Viṣṇu , H 30 , 9.

kaṃsāyastittiri° = jhillīkā , S I , 247 , 7 (Ko.).

kaṃsārāti* m. = Kṛṣṇa , Vās. 286 , 2.

kaṃsāsin° m. = Viṣṇu , H 43 , 310.

kakuca eine best. Frucht , Kauś. 48 , 32. Oder °Testikel? v.l. kakruca.

kakudin° = dhvajin , H 43 , 349.

kakudmant 1. auch = kakunmant , TS. 1 , 7 , 7 , 2.

kakudmikanyā f. Patron. der Revatī , Śiś. 2 , 20.

kakup° f. = kakubh? S I , 338 , 4 v.u. (Ko.) steht kakupo = kakubho.

kakupkumbhin° m. [kukup- gedruckt] = diggaja , S I , 221 , 6.

kakuppāla° m. = dikpāla , S I , 132 , 8.

kakupsindhura° m. = diggaja , S I , 599 , 7.

kakupsīmantinī° = digvanitā , S I , 77 , 3; 247 , 1.

kakubaṅganā° = digvanitā , S I , 296 , 4.

kakubha m. 2. b) ein best. Vogel [Gal.] , Svapnac. 2 , 21; S II , 208 , 5 [Ko. erklärt mit bālakurkuṭa].

kakubhvant Adj. = kakunmant gipfelnd , sich auftürmend , Maitr. S. 1 , 11 , 1.

[Page 130.2]
kakummukha n. = diṅmukha , Himmelsgegend , Śiś. 20 , 38.

kakkiṇḍa* m. Eidechse , Zach. Beitr.

kakkolikā f. ein Frauenname , Damayantīk. 247.

kakruca s. oben kakuca.

kakvala , so zu lesen st. kakkala.

kakṣa (nach dem Ko. °n.) Menge , S II , 185 , 2/3; Wald , S II , 216 , 1 (nach dem Ko. n.!).

kakṣimālikopaniṣad f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kakṣīvant , Pl. ṚV. 1 , 126 , 4.

kakṣya 2. a) ābaddha- Adj. sich zur Arbeit gerüstet habend , Harṣac. 109 , 4.

kakṣyamālā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kakṣyā *Anstrengung , H 31 , 33. -- [Zu WZKM 29 , 273 vgl. Haravijaya 11 , 25; 43 , 320; ābaddhakakṣyakṛtodyoga Harṣac. 157 , 20; parārthabaddhakakṣya Vāmana , Kāvy. p. 16 , 8 ed. Cappeller. (Z.)]

kaṅka 1. a) , lies surasā st. sarasā.

kaṅkaṭa m. 1. Panzer auch Śrīk. 20 , 59.
     m. N. pr. eines dānava , Kathās. 47 , 12.

kaṅkaṭaka* m. Panzer , H 49 , 3.

kaṅkaṭita° = sasaṃnāha , H 3 , 25; gepanzert , H 49 , 37.

kaṅkaṭīka Galanos; so auch Trik. ed. Bomb. 48. [Z.]

kaṅkaṇa 1. auch = hastasūtra Hochzeitsschnur , Mahāvīrac. 38 , 5. -- Wassertropfen , Dharmaśarmābhy. 8 , 26; 13 , 63.

kaṅkaṇadhara 1. m. Bräutigam , junger Ehemann , Mahāvīrac. 36 , 14. -- f. ā Braut , junge Ehefrau , ebenda 68 , 5.
     Adj. ein Armband tragend , Uttarar. III , 40a , wo kaṅkaṇa von Ghāṭe mit māṅgalikasūtra erklärt wird.

kaṅkaṇahārikā auch S I , 248 , 15 (Ko.) = kurarī.

kaṅkaṇīyati° die Rolle des Armbandes spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka V , 106.

[Page 130.3]
kaṅkapṛṣṭhī* f. , so zu lesen statt -pṛṣṭhin m.

kaṅkamaya Adj. (f. ī) als Beiw. eines Dolches , Hem. Par. 6 , 204 vielleicht. so v.a. kaṅkamukha.

kaṅkamukhāyamāna° zum "Reiherschnabel" werdend , H 24 , 48 [kaṅkamukha nach dem Ko. °Subst. n.].

kaṅkavājita Adj. mit Reiherfedern besetzt (Pfeil) , MBh. 6 , 116 , 10.

kaṅkāhi° m. Name eines Dorfes , S II , 218 , 10.

kaṅkellaka° [m.] Bergkristall , S I , 38 , 5.

kaṅkolaka Dharmaśarm. 8 , 23.

kac* °glänzen , Śrīk. IV , 63; VI , 43; VII , 20; XVI , 36; XXI , 35. -- °durchschimmern , Sam. II , 59.

kaca 2. *f. kacā a) Elefantenweibchen. -- b) Glanz , Schönheit.

kacagraha m. das Packen bei den Haaren , MBh. 5 , 155 , 5.

kacaṅgala , f. ā. N. pr. einer Stadt , Jātakam. 19 , 21.

kacapaṭala n. eine best. Augenkrankheit , Mahāvy. 284 , 68. *

kacavara* m. = pūroṭi , Zach. Beitr.

kacahasta* m. starkes Haar , H 23 , 37 [in -kacahastabhūmi f. = Scheitel]

kacākaci Adv. auch S II , 406 , 16.

kacāra Teich , Bhadrab. 2 , 13. 37.

kacolaka n. eine Art Wassergefäß , Uttamac. 125. Vielleicht auch 70 so statt caluka zu lesen.

kaccara* schlecht , schmutzig , S II , 55 , 1.

kaccha m. °Blumengarten , S I , 90 , 1.

kacchapa m. °Fisch [in -kacchapaketuvairin = Śiva] , Śrīk. XXI , 52.

kacchapārāvata m. eine Taubenart , Alaṃkārav. 205 , b.

kacchavi° m. = gahanapakṣin , Yudh , 2 , 116.

kacchoṭikā* Saum , Borte , S I , 398 , 3 v.u. (Ko.).

kaja nach dem Komm. zu R. Korb.

kajjalati° die Rolle des Kollyrium spielen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka III , 31.

kañcanaka 4. b) f. -nikā N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386.

kañcanaprabha Adj. goldglänzend , R. 2 , 44 , 90.

kañcuka m. °eine Art apadravya , V 368 , -- Im Kaśm. Śiv. Bez. der fünf tattvāni (26.--30.) , die die Erkenntnistätigkeit des Subjektes beschränken Praty. Hṛd. 16 , 6. [B.]

[Page 131.1]
kañcukin m. *Schlange , H 5 , 71; Vās. 288 , 3; Harṣac. 108 , 11.

kañcukopānahin Adj. ein Wams und Schuhe tragend , Āpast. 1 , 8 , 2 v.l.

kañculikā °abgestreifte Schlangenhaut , S I , 204 , 7 v.u. (Ko.); II , 198 , 11 v.u. (Ko.).

kañculī °Mieder [pw Panzer usw. Gal.] , Śṛṅgt. 84c; Śṛṅgārasarv. 74b; 75b.

kañculīkā° f. = kañculikā (Mieder) , Padyac. VI , 5a.

kaṭ Interj. Taitt. Ār. 4 , 27.
     , vgl. prakaṭay.

kaṭa 1. f) Vāsav. 75 , 2.

kaṭa m. S I , 515 , 10 v.u. (Ko.)? -- *Menge , S II , 219 , 2 (m. nach dem Ko.). -- °= viṭapa (Zweig) , S I , 95 , 9 (Ko.). -- °= bhitti , S I , 528 , 1. -- *corpse , Vās. 242 , 1; 297 , 8.

kaṭaka m. °= śikhara , Śrīk. IV , 8. -- m. n. *Heer , S I , 217 , 2; 451 , 6; 574 , 1; 605 , 4; H XLIII , 20. 28; Govardh. 98; Śrīk. VI , 11 (Ko.); VII , 29 (Ko.); XIV , 39 (Ko.); XIX , 63; XXI , 41. 43; XXI , 47 (Ko.) etc. -- *capital , metropolis , Vās. 216 , 4. -- °Fußreif , Sam. VII , 16.

kaṭakaṭāyate (-Med.) knirschen , S II , 205 , 9 (Ko.).

kaṭakādhipati° m. Name eines Barden , S I , 399 , 3.

kaṭakkaṭiti (onomatop. mit iti) knack! Hem. Par. 11 , 156.

kaṭaṅkara° (m.?) Baumzweig , S II , 42 , 5.

kaṭatka° onomatop. vom Knacken der Knochen , S I , 117 , 12 (Ko.).

kaṭatkaṭ° (onomatopoetisch) Manm. IV , 24a.

kaṭadāna s. unten kaṭidāna.

kaṭani° (f.) Abhang , S II , 176 , 4.

kaṭanī° Abhang , S I , 146 , 11 (Ko.).

kaṭapala° flesh of a corpse; breaking of an agreement , Vās. 75 , 2.

kaṭapra* m. °Zweig , S I , 99 , 13 (Ko.); 462 , 11 v.u. (Ko.); II , 45 , 11 v.u. (Ko.). -- °= atiśaya , Śrīk. XXV , 87. -- *Menge , Deśīn. 2 , 13.

kaṭapru° (m.) Zweig , S II , 227 , 15 (Ko.).

kaṭaprū* m. °(Zweig-) Spitze , S II , 173 , 16 (Ko.).

kaṭabhaṅga* m. fresh fodder , Harṣac. 220 , 1.

[Page 131.2]
kaṭavardhana° n. = gaṇḍavardhana (t. t. aus der hastiśikṣā) , S I , 495 , 6.

kaṭaśodhana° n. t. t. aus der hastiśikṣā , S I , 495 , 6.

kaṭasī* , vgl. kaḍasi , H. Deś. II , 6; Pischel , Prakrit-Grammatik S. 238. [Z.]

kaṭahāra° [m.? n.?] eine best. Blume , H 17 , 36; whisp of hay , Harṣac. 255 , 23.

kaṭākṣapāta m. Seitenblick , MBh. 2 , 67 , 42.

kaṭākṣayati mit einem Seitenblick ansehen (uneig.) , Pārv. 589 , 32.

kaṭākṣita° n. side-glance , Harṣac. 146 , 12.

kaṭāgni M. 8 , 377.

kaṭābha m. N. pr. eines daitya , Hariv. 3 , 40 , 13. ghaṭābha v.l.

kaṭāraka° (nach dem Ko. m.) eine Art Messer , S I , 467 , 3.

kaṭāhaka Pfanne , Divyāvad. 404 , 28.

kaṭāhika °Topf , S I , 86 , 5 (Ko.); II , 7 , 8 v.u. (Ko.). -- Vgl. Studi ital. de filologia Indo-Iranica I , 17 , 204.

kaṭidāna , nach Tārānātha soll im Varāhap. kaṭadāna gelesen werden.

kaṭin* m. (Elefant) nach dem Ko. °= śūkara , S II , 169 , 3.

kaṭinī° = madhyamekhalā , S I , 462 , 5 v.u. (Ko.). Heer , S I , 605 , 16 (Ko.). -- S. auch aṭani.

kaṭiprotha Nīlak. zu MBh. 8 , 40 , 38.

kaṭilla m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 80.

kaṭillaka* m. Momordica charantia , S I , 516 , 8 v.u. (Ko.; hier wohl °n. , da die Frucht gemeint ist).

kaṭisūtra Harṣac. 245 , 4; vgl. Komm. zu 43 , 21; 68 , 10; 231 , 14. Prākrit kaḍisutta , Aup. Sutta , Glossar p. 109. [Z.]

kaṭistha Adj. an die Hüfte gelehnt , so v.a. noch auf den Armen getragen werdend , Hem. Par. 1 , 228; 2 , 372. Vgl. J. Jolly in der Deutschen Rundschau 1883/84 , No. 13 , S. 50.

kaṭīkataruṇa , so zu lesen st. kaṭītaruṇa.

kaṭīraka *n. Hüfte , H 21 , 48 (Ko.).

kaṭuka m. °elephant-rider , Harṣac. 228 , 14. -- °chamberlain , Harṣac. 250 , 4.

[Page 131.3]
kaṭukabhāṣin Adj. harte Redenführend , MBh. 3 , 40 , 13.

kaṭuṅka s. khaṭuṅka.

kaṭuṅkatā* vgl. khaṭuṅka.

kaṭutikta Adj. beißend und bitter , Suśr. 2 , 546 , 4.

kaṭutaila* m. weißer Senf , E 819 (P). 839 (A). 859 (R). 861 (A).

kaṭurava* m. Frosch , Śṛṅgārasarv. 90d. Wohl eher °Krähe!

kaṭuśṛṅgāṭa* (nicht -śṛṅgāla) n. eine best. Gemüsepflanze , Rājan. 7 , 152.

kaṭṭāraka m. auch S I , 145 , 15 v.u. (Ko.).

kaṭphala °n. E 849 (A).

kaṭphalā *Gmelina arborea , E 848 (A).

kaṭyā° Menge , S I , 340 , 2.

kaṭvada° = kaṭuvacana , S I , 479 , 8.

kaṭvala° n. = kaṭvara , S I , 406 , 4.

kaṭhaśāṭha* nach Kāś. zu P. 4 , 3 , 106 Du. kaṭha und śāṭha.

kaṭhina n. *ein in einem Tage verfertigtes Kleid , das einem Mönche geschenkt wird , Mahāvy. 266. kaṭhināstaraṇa n. und kaṭhināstāraka ebenda.

kaṭhinatārakanātha m. Vollmond , Rudraṭa , Śṛṅgārat. 2 , 109. Vgl. kaṭhoratārādhipati.

kaṭhinatva° n. Härte , Praty. Hṛd. 9 , 12. [B.]

kaṭhināṃśu° m. Sonne , Śrīk. VIII , 48 (Ko.).

kaṭhinī mit kar , lies = kaṭhinay st. dass.

kaṭhora Adj. °old , Harṣac. 32 , 7. -- °deep red , Harṣac. 52 , 7; 253 , 19.

kaṭhoratā °Kompaktheit , Sam. III , 37 (rātriḥ prayāti kaṭhoratām , es wird sehr finstere Nacht).

kaṭhoratviṣ° m. Sonne , Śrīk. XVI , 3.

kaḍaṃgara* m. Spreu , S I , 453 , 4 v.u. (Ko.); H 28 , 40. -- eine best. Waffe , MBh. 7 , 25 , 58.

kaḍārapiṅga° m. N. eines Prinzen , S II , 360 , 24.

kaḍintala* = kaḍitula , Mahāvy. 238.

kaḍevara n. = kalevara 1. , Mahāvy. 189; Divyāvad. 39 , 11.

kaṇacara° m. = akṣapāda , S I , 6 , 3 v.u. (Ko.); 51 , 9 (Ko.); 9 v.u. (Ko.); 481 , 1. = kaṇāda H 47 , 82.

kaṇatkāra° m. Krachen , H 7 , 40 (Ko.).

[Page 132.1]
kaṇatkṛti° f. Krachen , H 7 , 40.

kaṇapa m. °Name eines Königs , S I , 551 , 1.

kaṇabījin° = kuṭumbin , S II , 13 , 14 (Ko.).

kaṇabhojin° m. = kaṇāda , S II , 270 , 4.

kaṇamūṭaka oder -mūḍaka Korn , Hem. Par. 2 , 713.

kaṇaya m. [pw " v.l. für kaṇapa] S I , 464 , 7 (= lohabāṇaviśesa); 560 , 4 (= bhūṣaṇanibandhanāyudhaviśeṣa).

kaṇayakoṇapa° m. Name eines Soldaten , S I , 560 , 1 [im Ko. 15 v.u. steht kaṇapa].

kaṇavrata° m. = Kaṇāda , H 32 , 27.

kaṇavratavineya° m. Schüler des Vor. , H 14 , 27.

kaṇāṭīra Vāsav. 100 , 1. 2.

kaṇādanyāyabhūṣaṇa n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kaṇika 1. f) N. pr. eines Ministers des Dhṛtarāṣṭra , MBh. 1 , 140 , 2.

kaṇikvika angeblich = aṇu , JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII.

kaṇin° schreiend (wehklagend) , S I , 422 , 5.

kaṇiśa Ähre , H 39 , 5 [nach dem Ko. °n.]; Śuk. t. s. 107 , 10 (n.).

kaṇiśakiṃśāru* n. Getreidegranne , S II , 297 , 15 [Galanos!].

kaṇīkṛta° Adj. zerkleinert , Mahāvīr. ed. Aiyar V , 1c. Lakṣmaṇasūri hat -khanaṭkhaṇīkrta-.

kaṇṭa m. °Pustel , E 822 (P).

kaṇṭaka t. t. aus der Zeichenkunst , Damayantīk. 200.
     m. *informer , telltale , Vās. 18 , 1.

kaṇṭakayati° stachlig machen (= romāñcitaṃ karoti) , S II , 51 , 6.

kaṇṭakavṛti° f. Dornenzaun , S I , 145 , 5 v.u. (Ko.).

kaṇṭakija Adj. auf einem dornigen Gewächs gewachsen (Blume) , Viṣṇus. 66 , 7. 8; 79 , 5. 6.

kaṇṭakitatā° dornenartiges Starren , H 16 , 31.

kaṇṭakidruma m. ein Baum mit Dornen , Spr. 1736.

kaṇṭakiphala* m. Artocarpus integrifolia , S I , 97 , 12 (Ko.).

kaṇṭha m. Name eines °Dichters , S II , 113 , 6.

[Page 132.2]
kaṇṭhaka m. °Hals , S I , 362 , 9. -- Nach dem Ko. °n. Halsschmuck , H 32 , 42.

kaṇṭhakandalī° = kaṇṭhanāla , S I , 398 , 13 (Ko.).

kaṇṭhaga auch: zur Kehle herauskommend , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 31.

kaṇṭhataṭinī f. Gurgel , Ind. St. 15 , 441.

kaṇṭhatra° [nach dem Ko. m.] Halsschutz , H 40 , 15.

kaṇṭhatratā° Abstr. vom vorigen , H 45 , 22.

kaṇṭhatrāna Nackenschutz , MBh. 7 , 127 , 19.

kaṇṭhanāla (Genusangabe fehlt im pw; nach dem Ko. °n.) , S I , 398 , 2 (12 Ko.).

kaṇṭhanālikā* f. Luftröhre , Kehle , Mahāvy. 189.

kaṇṭhapīṭha n. auch H 29 , 63.

kaṇṭhapraṇālī f. Luftröhre , Bālar. 50 , 16.

kaṇṭhabandhanasvanā° Schlinge , S I , 434 , 8.

kaṇṭhabhūṣaṇa n. auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kaṇṭhamaṇi* bedeutet Schildknorpel.

kaṇṭhasūtra n. auch Halsschmuck , MBh. 7 , 115 , 33. [Harṣac. 183 , 13.]

kaṇṭhāravāyamāṇa° wie (Löwen)gebrüll wirkend , S II , 375 , 20.

kaṇṭhālaka° bag , Harṣac. 229 , 12.

kaṇṭhīrava 1. m. a) Löwe auch Śuk. t. o. 40.

kaṇṭhya selbstverständlich , Ind. St. 16 , 313. 317.

kaṇḍ* s. akaṇḍita.

kaṇḍana° pounding , Harṣac. 111 , 7.

kaṇḍaramāṇikka° n. N. eines agrahāra , Śṛṅgārasarvasvabhāṇa p. 2 , Z. 8 v.u.

kaṇḍaramāṇikya° N. eines Dorfes , Śṛṅgt. 6b.

kaṇḍīrapuṣpī f. eine best. Pflanze , Caraka 3 , 8.

kaṇḍu 1. c) so v.a. heftiges Verlangen nach (im Komp. vorangehend) , Śiś. 14 , 72. -- Krätze , Mahāvy. 261. 272.

kaṇḍula und kaṇḍūla (f. ā) juckend , so v.a. heftig verlangend nach (im Komp. vorangehend) , Komm. zu Śiś. 17 , 11; 19 , 42. -- = eifrig bedacht (Ko.: udyata) , S I , 251 , 1. -- kaṇḍūla Haravijaya 17 , 51 (v. l.); 37 , 37; 38 , 87. [Z.]

[Page 132.3]
kaṇḍūlatā °Abstr. , S I , 434 , 3; Śrīk , VI , 67 (Zucken).

kaṇḍelagaccha , lies: Geschlechtes st. Mannes. Nb. pw II steht aber kaṇḍella- aus Ind. St. 14 , 362.

katarathā Adv. auf welche von beiden Weisen? yatarathaivā ka- ca , gleichviel auf w. v. b. W. , Ṣaḍv. Br. 3 , 1.

katitha 1. R. Gorr. 2 , 74 , 6.

katiśas Adv. zu wie vielen? Kumāras. 15 , 4.

katthikā° , S I , 39 , 3 v.u. (Ko.) f. zu -katthaka Prahler?

kathaṃruru m. N. pr. eines rājarṣi , Sāy. zu ṚV. 4 , 16 , 10.

kathaṃkathā f. Zweifel , Saddh. P.; Divyāvad. 84 , 9.

kathaṃkāram Adv. auch Śrīk. 14 , 60; S II , 348 , 10.

kathay + , S I , 448 , 4 (ākathita = hāsyena stuta).

kathā Z. 2 , lies yathā.

kathākrama Disputation , Jātakam. 23.

kathāprabandha m. Legende , Uttarar. 87 , 9 (112 , 5).

kathāprasaṅga* , Kir. 1 , 24; Kathās. 22 , 181; Bhikṣāṭanakāvya 19 , 1. [Z.] Vgl. Zach. Beitr.

kathāprastāva m. eine sich darbietende Gelegenheit , sich zu unterhalten. -tas so v.a. im Laufe des Gespräches , Kathās. 33 , 183; 49 , 9.

kathābandha m. Knüpfung der Erzählung , so v.a. Einleitung , MBh. 1 , 59 in der Unterschrift.

kathāśeṣatā auch S II , 227 , 2.

kathāsaṃdhi m. eine Fuge in der Erzählung (wo nämlich diese durch eine andere unterbrochen wird) , Kathās , 27 , 10. 59; 74 , 35; 89 , 100; 93 , 7; 118 , 8.

kathāsāra Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kathita auch: Erzählung , Ragh. 11 , 10.

kadadhvaga m. ein Irrgläubiger , Ketzer , Bhadrab. 3 , 85.

kadana (nach dem Ko. °m.) °Kampf , S I , 315 , 3; 581 , 5. -- n. °Streit , Govardh. 426.

kadamba Z. 1 , füge m. nach 1. hinzu , Weißer Senf , Jātakam. 15.

kadambamukulanyāya m. , Mahādeva zu Sāṃkhyas. 5 , 103.

[Page 133.1]
kadambā° Kuṭṭ. 693 Aufrüttlung?

kadambānila° der kadamba-Wind , so v.a. Regenzeit , Kir. IV , 24.

kadarthin° beeinträchtigend , S I , 56 , 2.

kadalikā 2. b) Fahne auf einem Elefanten , auch Śrīk. 19 , 56; S II , 306 , 16.

kadalī *Fahne , S I , 207 , 3; H 40 , 29; Vās. 295 , 6 (banner borne on an elephant).

kadalīvanāy act as a kadalī grove , Harṣac. 66 , 11.

kadaśana° schlechtes Essen , Kuṭṭ. 231.

kadācitka° nur gelegentlich geschehend , S II , 90 , 15 (Ko.).

kadācitkatva* n. Mahāvy. 245 , 159 fehlerhaft für kādā-.

kadāśaya Adj. ränkevoll , Campaka 458.

kadikā° = khalīna , S I , 337 , 10 (Ko.).

kadīśitar m. ein schlechter Herrscher , Kautukas. 8.

kadaikaka° Adj. = na kadācid ekākin , H 43 , 349.

kan auch: glänzen , Śiś. 19 , 72. Auch Uttarar. V , 5c ed. Lakṣmaṇasūri in kanatkanakakiṅkiṇī- ( v.l. kvaṇat-); Padyac. I , 30a (kananti = °prakāśante).

kanakakuśala m. N. pr. eines Mannes , Ind. St. 14 , 363.

kanakagiri Name °einer Stadt , S I , 566 , 1.

kanakajānakī f. Titel eines Werkes , Sitzungsber. d. phil.-hist. Kl. der Wiener Ak. 106 , 480.

kanakadaṇḍa m. ein fürstlicher Sonnenschirm , Gīt. 1 , 30.

kanakadanta , lies -datta.

kanakadhāraka m. R. Gorr. 2 , 90 , 14 vielleicht fehlerhaft für -dhāvaka Goldwäscher.

kanakanandin m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śiva's. Zit. im ŚKDr. unter nandin.

kanakapattana n. Goldstadt , N. pr. einer mythischen Stadt.

kanakayaṣṭimant Adj. mit einem goldenen Fahnenstock versehen (Wagen) , MBh. 13 , 53 , 30.

kanakalekhā f. N. pr. einer Prinzessin , Daśak. (1925) 2 , 128 , 19.

kanakavallīpariṇaya m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

[Page 133.2]
kanakaśṛṅgamaya Adj. mit vergoldeten Hörnern versehen , MBh. 1 , 2 , 395.

kanakaśrī f. N. pr. einer Frau , Hem. Par. 2 , 83.

kanakasenā f. desgl. ebenda 2 , 80.

kanakā* ? E 836 (P).

kanakāṇḍa° m. = brahmāṇḍa , H 20 , 11.

kanakāmbuja n. eine Art Lotusblüte , Hem. Par. 1 , 395.

kanakāśman° m. Golderz , S II , 387 , 24.

kanakāsana n. Thron , Gīt. 7 , 26.

kaniṣṭhatas Adv. von unten hinauf , vom Kleinsten an , Maitr. S. 2 , 1 , 9 (11 , 1).

kaniṣṭhaprathama Adj. Pl. die Jüngsten voran , Mān. Gṛhy. 2 , 7.

kanīyasī *Subst. f. , jüngere Schwester , Śṛṅgārasarv. p. 11 , Z. 8 v. o.; 15 , Z. 1 v. o.

kanīyaḥstana Adj. weniger Zitzen habend als (Abl.) , Śat. Br. 6 , 5 , 2 , 19.

kantu* °= manohara , S I , 1 , 4. -- m. Liebesgott , Amit. XXIII , 6. 14; XXVI , 16; XXXII , 37; in -kantusiddhānta m. = kāmaśāstra , S I , 237 , 3. -- Bhikśāṭanakāvya IV , 16. 25. [Z.]

kanthaḍika° (oder -kā?) abgetragenes Kleid , S I , 57 , 5 v.u. (Ko.).

kanthā , vgl. kāvya- , Bālarāmāyaṇa 1 , 12d. [Z.]

kanthārikā f. wohl = kanthārī (eine Art Opuntia) , Hem. Par. 11 , 152.

kand s. skand mit ud.

kanda Z. 6 , lies māṃsa-. -- N. pr. eines Fürsten , Festgr. 17.

kandakupalam S I , 516 , 3? (madhurasavaśaṃ miṣṭarasādhīnaṃ kandakupalaṃ piṇḍālūkandamadhurapallavaṃ ca sevyaṃ bhavati.) S. kupala!

kandara *m. = -madhyapradeśa , S I , 27 , 1 (11 Ko.).
     2. Gīt. 12 , 24.

kandarāla* m. Wallnußbaum , S I , 96 , 15 v.u. (Ko.).

kandarodarakūṭavant Adj. Höhlen in seinem Innern und Kuppen habend (Vindhya) , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 7.

kandarpa ? S I , 406 , 11 v.u. (Ko.). -- °eine Art Coitus , E 594 (D). kāndarpa (n.) zu lesen?

kandarpageha° n. Vulva , E 343. 875. 882 (P).

[Page 133.3]
kandarpajala° n. Sekret der Vulva , E 323 (R.).

kandarpadarpaṇā° Name einer vidyādharī , S II , 231 , 3.

kandarpanīra° n. Sekret der Vulva , E 216 (A).

kandarpayati° m. ein Büßer in Kandarpa's Diensten , Yudh. 2 , 28.

kandarpayuddha° n. = Coitus , S I , 103 , 2 v.u. (Ko.).

kandala am Ende eines Komp. erfüllt von , Damayantīk. 147.
     m. n. *Schädel , S I , 117 , 3; *junger Sproß , S I , 320 , 6; 545 , 6; 575 , 3; Śṛṅgt. 3 , 10. -- n. °Kampf , S II , 231 , 10 (Ko.); *sanfter Ton , Pārvat. -- m. -= latāviśeṣa , H 30 , 37.

kandalati° n. Menge erscheinen , Muk. 235b (in der Māhārāṣṭrī-Form kandalaī); 71 , 9 (in der Śaurasenī-Form kandalaī).

kandalayati 2. auch Śrīk. 25 , 152; Muk. p. 27 , Z. 12.

kandalavilāsa° m. Name eines vidyādhara , S II , 231 , 3.

kandali Sproß , Damayantīk. 274.

kandalikā° ? E 874 (R).

kandalī °Schößling , S I , 7 , 6. -- °Stengel s. kaṇṭhakandalī. -- Śrīk. XVI , 34? -- s. karakandalī.

kandalībhū° reichlich erscheinen , Śṛṅgārasarv. p. 2 , Z. 12 v.u.

kandāyate° die Wurzel bilden , Śṛṅgārasarv. 127a.

kanduka m. °eine Art Coitus , E 593 (D).

kandukalīlā f. Ballspiel , Kumāras. 5 , 19; Bhāg. P. 8 , 12 , 18. 22. śiraḥ- ein Ballspiel mit Köpfen , 5 , 9 , 19.

kandukābindukā f. N. pr. eines Flusses , Festgr. 16.

kandukāyate auch Śrīk. 9 , 27.

kandukāvatī f. N. pr. einer Prinzessin , Daśak. (1925) 2 , 100 , 17.

kandukotsava m. Ballfest , Daśak. (1925) 2 , 100 , 14.

kandhara m. *Wolke , H 3 , 62.

kanya 2. i) N. pr. eines Flusses [kanyā] , Hem. Par. 12 , 69.

kanyākubja* n. , *kanyākubjā (Gal.) , Śuk. t. o. 55 [p. 60 , 21. 22].

kanyāgāra und kanyāgṛha n. Frauengemach , Daśak. (1925) 2 , 130 , 16 resp. 128 , 19.

[Page 134.1]
kanyadarśam* Absol. beim Anblick eines Mädchens , P. 3 , 4 , 29 Sch.

kanyādūṣayitar Nom. ag. (Mārk. P. 31 , 28) und -dūṣin Adj. (Yājñ. 1 , 223) eine Jungfrau schändend.

kanyāmādhava Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kapa (m.) °Schlange , Rasas. 4a (in kapālī , s. ka!

kapaṭakaiṭabhārāti° m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 8.

kapaṭabaṭu° m. ein als junger Mönch Verkleideter , S II , 297 , 18.

kapaṭaśatamaya Adj. aus hundertfachem Betrug bestehend , Spr. 1038.

kapardisvāmin , lies 2. b) 7) [statt 2. b) 8.].

kapāṭa m. °Fuß , S II , 44 , 3.

kapālaka* = kapāla (at end of comp.) Harṣac. 112 , 9.

kapālamālin Adj. auch H 46 , 4.

kapālalāsikā Trik. 485 (ed. Bomb.). Diese wohl richtige Lesart hat auch Galanos vor sich gehabt. In der ed. Bomb. wird allerdings karpāsa- vorgeschlagen. Vgl. übrigens tarkulāsaka. [Z.]

kapālavimocana n. ein best. Spruch , Āpast. Śr. 4 , 14 , 5; Komm. zu 7 , 23 , 2.

kapālaśakala m. Hirnschale , Bālar. 30 , 3.

kapālitva° n. Abstr. zu kapālin , S II , 275 , 26.

kapālin °= mṛtyuṃjaya , Rasas. 4a s. ka!

kapālī °Schädel , Rasas. 4a.

kapi m. *Emblica officinalis , E 848 (A). 849 (A). 855 (P).

kapikacchū* f. Mucuna pruritus , Y 238.

kapiketu m. Bein. Arjuna's , Śiś. 13 , 18. [Yudh. 2 , 61; 8 , 60.]

kapikṣapācara° m. nächtlicher Unhold in Affengestalt , S I , 47 , 4.

kapiñjala 1. a) -nyāyena (Sāy. zu ṚV. 3 , 56 , 5; Sud. zu Āpast. Gṛhy. 10 , 2 , 3; Kull. zu M. 8 , 105) nach Art der kapiñjala und kapiñjalādhikaraṇanyāyena (Ṣaḍguruś. in Vedārthad. 72 , 10) nach Art des Kap.- Abschnittes (in der Pūrvamīmāṃsā) bedeuten so v.a. da schon drei eine Mehrzahl bilden.

[Page 134.2]
kapiñjalasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kapipravīra° m. = Hanumat , Yudh. 7 , 41.

kapipriya* m. Spondias mangifera , S I , 405 , 12 v.u. (Ko.).

kapilaka 1. als Bez. der neunten unbekannten Größe , Colebr. Alg. 288.

kapiladhūsara Adj. bräunlich grau , Kathās. 65 , 162.

kapilalāṭa m. Arm (bāhu) , Kauś. 45 , 4.

kapilikā° Dose , S I , 350 , 7; II , 29 , 2.

kapivana Maitr. S. 1 , 4 , 5 (53 , 14).

kapiśa *n. eine Art Rum [nach Galanos] H 26 , 32 [Ko.: kapiśaṃ madhu].

kapiśayati auch H 50 , 82.

kapiśīrṣa Mauersims , auch S I , 289 , 2 v.u. (Ko.). -- Vgl. Pāli kapisīsa , Jātaka III , 23 , 7. [Z.]

kapiśīrṣaka = kapiśīrṣa , Vikramāṅkac. 9 , 105.

kapīna° m. Herr der Affen , Bein. Hanumat's , Yudh. 5 , 25.

kapīnṛpa* m. ein best. Baum , = rājādana , Komm. zu Harṣac. 198 , 9.

kapṛth scheinbar n. ṚV. 10 , 101 , 12.

kapolatalāyamāna° der Wangenfläche gleichend , H 30 , 37.

kapolamūla n. Backenknochen , Spr. 7001.

kaphagulma m. eine vom Phlegma herrührende Anschwellung im Unterleibe.

kaphavant° verschleimt , S I , 485 , 3 v.u. (Ko.).

kabandha *Wasser , Vās. 42 , 3; 101 , 3.

kabandhavant° having a headless body , Harṣac. 207 , 18.

kabarīka° Adj. (am Ende eines Komp.) Uttarar. III , 4b (in dadhatī vilolakabarīkam ānanam).

kam + -ud] utkāmayanti = saṃtāpayanti , S I , 264 , 1 v.u. (Ko.) für uttāpayanti? -- + pra: -prakānta = prakarṣeṇa , manohara , S I , 595 , 9.

kamaṭhī °f. Stammesmutter der Schildkröten , S II , 169 , 11 v.u. (Ko.).

kamaṇḍalu m. oder n. = 3. b) , Āpast. Śr. 5 , 15 , 1.

kamana 1. a) (f. ī) verliebt , Śiś. 6 , 74. [Yudh. 5 , 93.]

kamala m. *eine Hirschart , S I , 39 , 2; 66 , 3; 280 , 2; II , 170 , 4; H 43 , 292 [in kamalāsana m. °= Mond]; Śrīk. XII , 70; XVI , 7. -- n. °= kasya [Ātmano] malaṃ pāpam , S I , 41 , 1. -- 2. e)g) N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 115.

kamalagarbha vgl. unter garbha 2.

kamaladṛś° f. eine Lotusäugige , H 17 , 106; 27 , 110; 28 , 104.

kamalanayana 1. Adj. lotusäugig (Viṣṇu) , 105 , 5. -- 2. f. ā eine Lotusäugige , Mālatīm. 73 , 8.

kamalaprabhava° m. = Brahman , H 8 , 16.

kamalabandhu° m. Sonne , S I , 570 , 5; Govardh. 427.

kamalabhū auch Śrīk. 5 , 19.

kamalavatī °= kamalinī (Lotuspflanze , Lotusgruppe) Kuṭṭ. 7 (vgl. 56).

kamalavallī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kamalasaṃbhavatva° birth from a kamala , Harṣac. 126 , 17.

kamalākarṇī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kamalākāmuka° m. = Viṣṇu , Muk. 259b.

kamalācalamāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kamalānandana m. °= Kandarpa , S I , 174 , 3; °= Sonne , S I , 548 , 1.

kamalāpīḍa° m. Eigenname , Muk. 10 , 8.

kamalālayā auch Rasas. 56 , 8 v.u.

kamalāvatī° N. einer Hetäre , Śṛṅgt. 17 , 3 v.u.

kamalāsana m. °Mond , H 43 , 292 [kamalasya mṛgasyāsanam āspadaṃ śaśī]. -- n. °= kamalāyā lakṣmyā āsanam svīkaraṇam , S I , 80 , 2 [Ko. 81 , 7].

kamalin° m. Mond , S I , 41 , 2.

kamalinī °eine Art nāyikā , E 417 (P).
     °N. einer Hetäre , Śṛu3gt. 18 , 8 v.u.

kamalinīkalahaṃsa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kamalīyati zur Lotusblüte werden , Alaṃkāraś. 20 , b.

kamalekṣaṇa °Subst. m. N. eines Schauspielers , Śṛṅgt. 4 , 13.

kamaleśa° m. = Sonne , S II , 340 , 27.

kamitar Nom. ag. m. Gatte (-einer Frau) , Yudh. 1 , 19.

[Page 135.1]
kamera N. pr. eines Volkes oder Landes , Ind. Antiq. 9 , 127. 133.

kamp mit samā erzittern , Jātakam. 32 , 16. -- Mit ud Kaus. abwenden (das Auge) , 13 , 4.

kampada° Adj. Zittern verursachend , Yudh. 6 , 59.

kampra Adj. zitternd , auch Śrīk. 16 , 51.

kambalakāraka m. Verfertiger von wollenen Tüchern , R. ed. Bomb. 2 , 83 , 14.

kambaladāya* Adj. ein wollenes Tuch usw. zu schenken im Sinne habend , Kāś. zu P. 3 , 3 , 12.

kambaladhāvaka m. Wäscher wollener Tücher , R. 2 , 83 , 13.

kambalin auch Adj. eine wollene Decke gebrauchend , Kalpas. 123.

kambalivāhyaka* n. Ochsenwagen , H 23 , 29.

kambalī° = kambala , Gewand , Śrīk. XX , 5.

kambā f. etwa Masche , Uttamac. 78.

kambojī (-f.) eine Frau aus Kamboja , S I , 34 , 3.

kamra 3. f. ā ein best. Schlaginstrument , S. S. S. 178.

kayādhu Z. 2 , lies: Hiraṇyakaśipu's st. Kāśyapa's.

kayāśubhīya Maitr. S. 2 , 1 , 8 (10 , 8).

kar mit pratyapa sich rächen an (Gen.) , Daśak. (1925) 2 , 75 , 3. -- Mit anvava , lies: mit etwas (Instr.) über etwas (Akk.) entlang fahren. -- Mit abhyā in punarabhyākāram. -- Mit paryā auch: umgießen , Maitr. S. 1 , 8 , 3 (119 , 1). -- Mit ud 1. lies Maitr. S. 1 , 5 , 13. -- S II , 355 , 22 [ātmānam utkurvāṇo] °sich anspornen? -- Mit upa , Pūrṇabh. 90 , 20; 231 , 20 s. English translation. -- Mit vi , vikṛta auch: gefärbt , Pār. Gṛhy. 2 , 7 , 17. -- Desid. vicikīrṣita mit dem man eine Veränderung vorzunehmen wünscht , Bhāg. P. 11 , 29 , 34. -- Mit pravi (metrisch statt vipra) , °kṛta n. impers. gesündigt , Mahāvīrac. 80 , 11. -- Mit sam , Partic. saṃskṛta , nach VS. Prāt. auch saṃskṛta. -- Mit abhisam , °saṃskṛta bereitet , vorbereitet , Jātakam. 26 , 19.

kar mit ni] °nikīrṇa bestreut , S I , 77 , 3. -- Mit abhipra hinstreuen auf etwas , Komm. zu Āpast. Śr. 15 , 15 , 1. -- Mit avasam , avasaṃkīrṇa überschüttet mit , voll von , R. ed. Bomb. 4 , 8 , 15.

kara m. als Erklärung von pravarta , Har. zu Āpast. Gṛhy. 12 , 9.

karakandalī° f. = karatala , Uttarar. V , 5b. -- Ghāṭe glossiert: karakandalībhiḥ hastarūpaiḥ vṛkṣaviśeṣaiḥ (...kalitāni dhṛtāni śastrajālāni āyudhasamūhāḥ yeṣāṃ taiḥ... balaiḥ āvṛto 'sti).

karakambā° = latā , S II , 21 , 8 v.u. (Ko.).

karakarāyitam° = karakarety avyaktarūpaṃ kvaṇitam , H 29 , 58.

karakarṣaṇa° n. = parityāga , Govardh. 241.

karakākāraka° m. Hagelbringer = Indra , H 43 , 53.

karagṛhīti f. das Ergreifen der Hand und zugleich das Erheben von Tribut , Harṣac. 89 , 20.

karagraha m. °Erfassen mit der Hand , S I , 312 , 2.

karaṅka m. °ausgetrockneter Leichnam , S I , 48 , 5 (śuskapaśuśarīra); 117 , 6 (śuṣkaśarīra); 150 , 4 (mṛtakaśuṣkaśarīra); Harṣac. 257 , 4 (skeleton). -- Kästchen , Dose , [Bete]büchse , Kuṭṭanīm. 67. 736; Kād. p. 15 , 2; Harṣac. p. 38 , 4. tumbi- Hem. Deś. II , 12; vgl. II , 55. Vgl. auch Rājat. 8 , 1318 (cf. Hultzsch , IA 1913 , p. 306). [Z.]

karaṅkāyate wie ein Gerippe von -- aussehen , Caṇḍak. 70 , 10.

karacchaṭā ZDMG 65 , 437. [Z.]

karaja m. °= nakhakṣata , S II , 38 , 7.

karajāṅka° m. = nakhakṣata , Śrīk. XVI , 17.

karaṭa Adj. °böse (von Pferden gesagt) , S I , 32 , 13 (Ko.). -- °halb gar , S I , 405 , 7 (Ko.).

karaṭaka m. *Krähe , S II , 41 , 14 v.u. (Ko.); Amit. XXXII , 34.

karaṭā °= vāditraviśeṣa , S I , 581 , 5.

karaṭicarman° m. = Śiva , Śuk. t. o. 19 [p. 32 , 24].

[Page 135.3]
karaṭita° benagt , S II , 43 , 14 (Ko.). Vgl. Marāṭhī karaḍṇeṃ to gnaw or nibble.

karaṭiripu° m. Löwe , S I , 17 , 3; 56 , 3.

karaṭṭikā° Schwert , Śrīk. XVIII , 25 (Ko.) verdruckt für kaṭṭārikā?

karaṇa n. Sehne , Band , Muskel , Kir. 18 , 8. 11.
     n. °= saṃveśana , H 27 , 48 [pw hat unter 4 , d die Bedeutungen 'Haltung , Stellung , Pose'. Es wäre hier 'inter coitum' nachzutragen.]. -- °cleavage , Vās. 125 , 4.

karaṇagrāma* m. Gesamtheit der Sinnesorgane , S I , 54 , 3.

karaṇamantra m. ein mit einer religiösen Handlung verbundener Spruch. Komm. zu Āpast. Śr. 4 , 1 , 3.

karaṇamārga m. t. t. aus der Tanzkunst , Damayantīk. 125. 218.

karaṇi m. °writing or °kāyastha , Harṣac. 227 , 15.
     Form , Aussehen , auch Śrīk. 9 , 19.

karaṇīya n. Geschäft , Ragh. 9 , 69.

karaṇeśvara* m. = ātman , Zach. Beitr.

karaṇṭa° m. ein Wasservogel , S I , 20 , 13 (Ko.) (pw karaṇḍa).

karaṇḍakanivāpa , auch -ka m.

karaṇḍakārikā° = vyāghrī (Solanum Jacquini) , S II , 201 , 10 (Ko.).

karat° ein solennes Wort , Mgs. I , 14 , 17.

karatalatāla Händegeklatsch , Gīt. 1 , 43.

karatalā , vgl. kaḍatalā , eine eiserne , einschneidige , krumme Waffe , Hem. Deś. II , 19.

karatalāmalaka n. auch S I , 407 , 12 (Ko.); II , 362 , 6/7.

karatāla 2. ist m.

karadāyaka Adj. Tribut zahlend , Hariv. 3164.

karaditi (onomatop. mit iti) , Mān. Gṛhy. 1 , 14.

karadī mit kṛ auch H 33 , 5.

karadīpa° m. Handlaterne , Śrīk. XI , 52.

karadīpikā° Handlaterne , S II , 23 , 4.

karanyāsa m. das Auftragen mystischer Zeichen auf die Hand , Bhāg. P. 6 , 8 , 6.

karapattra °eine Art Ohrschmuck , Kuṭṭ. 11 , Anm. 4.

karapattraka , f. -ttrikā Säge , Divyāvad. 31 , 4.

[Page 136.1]
karapattrāyita° zur Säge geworden , Rasas. 30 , 1.

karapattrikā = galantikā , Stutikusumāñjali 14 , 10. [Z.]

karapādikā° ? S II , 29 , 10/9 v.u. (Ko.): śukasārikāmithunāni karapādikāyugalāni.

karapāli* m. °Seite der Hand , S I , 175 , 5 v.u. (Ko.).

karapīḍana° n. = Hochzeit , S I , 179 , 6.

karapuṭāñjali m. = añjalipuṭa (s. d.) , R. 5 , 64 , 5.

karapuṭī f. die hohle Hand , Spr. 546. 3153. 5713.

karabhā* °= pāṇiśobhā , H 39 , 41.

karabhāj° in der Hand befindlich , S I , 330 , 3.

karabhī* °eine Art nāyikā , Śārṅg. 3122.

karabhīya Adj. für Kamele bestimmt , mit der Pflege derselben betraut , Harṣac. 67 , 10 (218 , 7).

karabhoru °reich an Kamelen , S I , 13 , 1.

karamarī , vgl. Pāli karamara Gefangener.

karamātra° Adj. nur eine Hand groß , S I , 245 , 4.

karamūla° n. Handwurzel , Handgelenk , Kuṭṭ. 67.

karambita auch Unmattaragh. 33d; Padyac. V , 53c.

karambyamāṇa° vermischt werdend , H 22 , 28.

karambha , so zu akzentuieren.

kararuhapada n. die Spur eines Fingernagels , eine Verletzung mit einem F.

karala° m. Baum , S I , 102 , 3.

karavādya° n. = hastatāla , S I , 98 , 5.

karavāla m. °N. eines Räubers , S II , 328 , 16/17.

karavālavīra° m. Name eines Soldaten , S I , 557 , 5.

karavālikā* kleines Schwert , H 17 , 8; 37 , 59 , 61; 42 , 24; 43 , 80; 49 , 38. -- Vgl. JRAS 1912 , I , p. 512? [Z.]

karavindīya n. das Werk des Karavinda , Opp. Cat. 1.

karaśākhā* Finger , S I , 142 , 3.

karaśākhikā° f. Finger , Padyac. V , 18d.

karasīkara° = -śīkara , Śrīk. 7 , 11.

karasīkarāyita° zum Getröpfel aus dem Rüssel des Elefanten geworden , Śrīk. XIX , 56.

[Page 136.2]
karahāṭa m. *Name einer Gegend , S II , 182 , 6.

karāgra n. auch Strahlen- und Fingerspitze , Śiś. 1 , 58.

karānta m. Fingerspitze , R. ed. Bomb. 3 , 46 , 22.

karāla m. °ein Fürst in Kerala , S I , 431 , 4.

karālayati öffnen , Damayantīk. 37.

karālāyate Schauder erregend werden , Vāsav. 78 , 2.

karālita gesteigert , auch H 19 , 12. -- = vyāpta , Harṣac. 118 , 17; 180 , 9. [Z.]

karāliman° m. = raudratva , tīvratāpatva , S I , 73 , 2.

karikā °Becher , Śrik. XIV , 4 (Ko.). 6. 20 (Ko.). 42 (Ko.). -- = madyabhāṇḍa , Maṅkha 26; Komm. zu Haravijaya 26 , 29; zu Hem. Deś. I , 71 , p. 31 , 6; II , 14. [Z.]

karikarṇaśaṅkhāy° resemble an elephant's ear-shell , Harṣac. 42 , 10.

karikarma n. elephant manoeuvres , Harṣac. 219 , 20; 248 , 22.

karikalābha° m. Name eines Barden , S I , 299 , 3.

karikumbha m. Du. die beiden Erhöhungen auf der Stirn des Elefanten , die in der Brunstzeit stark anschwellen. -piṭha n. das Stirnbein beim Elefanten , Spr. 3603.

karikesara° m. Mesua Roxburghii , E 870 (R).

karigiri° m. N. eines Berges , Kuval. 1 , 169 (Ko.).

kariṇi° m. Elefantenwärter , S II , 45 , 1.

kariṇī °eine Art nāyikā , E 211 (K). 212 (P). 346 (A). 347 (P). 404 (R). 405 (P). 555 (K). 578 (A). 876 (R). 877 (R). 933 (R , P).

karidhāvadharaṇi° = gajadamanabhūmi , S I , 186 , 2.

karidhāvanadharaṇi° = gajaparyaṭanabhūmi , S I , 282 , 3 v.u. (Ko.).

karin m. °= jalahastin , S II , 210 , 4. 7.

karipura° n. = hastināpura , Yudh. 5 , 50.

karimakara im Prakrit Vikr. 117.

karimukha* m. = Gaṇeśa , Śrīk. XXI , 6 (Ko.).

kariyādas° m. Flußpferd , Kir. VI , 14.

karivaktramūrti° m. = Gaṇeśa , H 2 , 17.

[Page 136.3]
karivadana° m. = Gaṇeśa , Śrīk. XXIII , 16; Śṛṅgārasarv. p. 36 , Z. 3 v. o.

karivinodavilokanadohada° m. Name eines Pavillons , S I , 495 , 8.

karivairin° m. Löwe , S II , 13 , 7/8; 201 , 6.

karīra Adj. Śiś. 19 , 104 nach Mallin. = kariṇo gajān īrayati kṣipati. [H 11 , 45.
     2. a) -saktu Mān. Śr. 2 , 2 , 6.

karīrakāra° m. Töpfer , Śuk. t. o. 9 [p. 22 , 19].

karīṣa 1. m. R. Gorr. 2 , 108 , 5.

karīṣaṃkaṣa° brushing (carrying off) dung-heaps , Harṣac. 52 , 6.

karīṣiṇī °Attribut der Glücksgöttin , Mgs. II , 13 , 6f.

karuṇa 2. b) Gīt. 1 , 31.

karuṇaveditar Nom. ag. mitleidig , MBh. 9 , 29 , 85.

karuṇavedin , Nom. abstr. -ditā f. M. 7 , 211.

karuṇākandalī f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

karusī° , Leichenacker , H 47 , 24.

karenduka* zu streichen , da es Rājan. 8 , 122 eine Zahlbezeichnung ist.

karoṭapāṇi m. Pl. Bez. bestimmter Götter , Divyāvad. 218 , 8; 319 , 24.

karoṭikā* f. = karoṭi 1. Deśīn. 2 , 38; 6 , 3. -- °Hirnschale , S I , 428 , 7 v.u. (Ko.).

karotakarapattra° n. S I , 254 , 16 (Ko.)?

karka 3. lies f. ī4. -- °gruel , Harṣac. 173 , 2.

karkaṭa m. *eine Art Coitus , E 576 (A). 593 , 598 (D).

karkaṭaśṛṅga 2. lies: Galläpfel auf Rhus.

karkandhūkā (wohl so zu betonen) f. von unbekannter Bedeutung , AV. 20 , 136 , 3.

karkara m. °= parvatadanta , S II , 209 , 4.
     Steinchen , Prabandhacintāmaṇi 272 , 12; Harṣac. 53 , 5; Gaüḍavaho , Index [Z.].

karkarika m. vielleicht eine Pflanze , AV. 20 , 132 , 3.

karkaru* und *mahā- eine best. Blume , Mahāvy. 240. karkaravaḥ und mahā- wohl Pl.

karkaśaka° eine best. Pflanze , E 819 (P).

[Page 137.1]
karkīpravādā f. Pl. Bez. der Verse AV. 4 , 38 , 5 ff. , Kauś. 21 , 11; vgl. 66 , 13.

karkūra° S II , 285 , 1 lies karkara = parvatadanta?

karṇa 7. eine best. Pflanze , Antyeṣṭik. und AV. Paddh. zu Kauś. 82 , 26.

karṇa stutzohrig oder sonst defekt an den Ohren , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 1); Āpast. Śr. 9 , 14 , 14; Komm. zu Śat. Br. 3 , 3 , 1 , 16.

karṇagocaratā° position near the ear , Harṣac. 227 , 1.

karṇacapeṭā° Ohrfeige , S II , 123 , 7.

karṇacāmara auch Kumāras. 8 , 42.

karṇacchidraka* , lies 79 , Sch.

karṇatāla in Komp. mit kuñjara- und gajayūtha- Pl. Ragh. 7 , 36; 9 , 71.

karṇadaghna Adj. bis an die Ohren reichend , Āpast. Śr. 5 , 14 , 8.

karṇadārin Adj. Ohren zerreißend , -x- sprengend (Trommel) , MBh. 6 , 48 , 21.

karṇadhāra m. °= śrotar , Śrīk. XXV , 10.

karṇanirvāka m. N. pr. eines Mannes , MBh. 12 , 245 , 18.

karṇaparṇa° eine Art Ohrschmuck , Kuṭṭ. 70.

karṇapālī = S II , 9 , 1 ? Ko. erklärt mit karṇalatā. -- *Ohrschmuck , Sam. VI , 12.

karṇapāśī* oder *-pāsī f. = karṇalālikā , Zach. Beitr.

karṇaputra m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 122.

karṇapūra m. °N. eines nabhaścara , S II , 311 , 22.

karṇapūratā° der Zustand als Ohrschmuck , S I , 366 , 5.

karṇabhaṅga m. 1. Biegung der Ohren , Śāk. 8 v.l. -- 2. eine best. Krankheit des Ohres , Suśr. 1 , 270 , 1.

karṇamoṭikā f. = -moṭī , Dharmaśarmābhy. 5 , 43.

karṇamoṭī* eine der "Mütter" , S I , 151 , 15 (Ko.). -- Durghaṭakāvya 2 in Eggeling's Catalogue p. 1489a. [Z.]

karṇarasāyana m. f. (ā) ein Zaubertrank für die Ohren; Ohrenweide.

karṇarasāyanī Adv. mit kṛ zu einer Ohrenweide machen.

karṇalatā* = -pālī (s. d.) , S II , 9 , 11 (Ko.).

[Page 137.2]
karṇalālikā* f. = karṇapāśī , Zach. Beitr.

karṇavaṃśa Vāsav. 149 , 1.

karṇavedin Adj. so v.a. auf Einflüsterungen hörend , Hariv. 3 , 3 , 16.

karṇaveṣṭana* n. Ohrring , S I , 398 , 9 (Ko.).

karṇasuvarṇa* N. pr. eines Landes , Hiouen-Thsang.

karṇā° E 893 (P) ?

karṇāṭa 1. b) Nom. abstr. -tva n. Caṇḍak. 3 , 3.

karṇāṭī °eine Frau der Karṇāṭa , S I , 34 , 2.

karṇābharaṇa n. °eine Art Coitus , E 593 (D).

karṇāyate dem Karṇa gleichen , Rudraṭālaṃkārat. 131 , b.

karṇāvataṃsita° Adj. zum Ohrschmuck gemacht , Śṛṅgārasarv. 15b.

karṇāhati° f. das Schlagen mit den Ohren , S I , 584 , 4.

karṇikāy die Samenkapsel einer Lotusblume darstellen , ihr gleichen. karṇikāyita , Pārv. 605 , 29.

karṇisuta° m. = Mūladeva , S II , 151 , 5.

karta° Spindel? Mgs. II , 15 , 6b.

kartana* n. das Spinnen [in sūtra-] , V 238; Vās. 129 , 1.

kartar m. the Doer , °a genius who regulates fate , Pūrṇabh. 157 , 21; 158 , 13; 162 , 1. 11. (Vgl. vidhātar.)

kartarita° mit der Schere geschnitten , S I , 463 , 11 v.u. (Ko.).

kartarī °eine Art Schlag , H 43 , 271 (Ko); V 152; Y 153; E 519 (R). 525 (K).

kartin° abschneidend , vernichtend , S II , 234 , 2.

kartṛvāda° m. die Lehre von (dem Nutzen) der Werktätigkeit , S II , 252 , 11.

karttikā f. Dolch , Hem. Par. 6 , 204.

kardana m. N. pr. eines Fürsten , Daśak. (1925) 2 , 128 , 18.

kardamila Adj. schlüpfrig , Damayantīk. 73.

karpaṭa n. °Gewand [pw Lappen] , Śrīk. XV , 15.

karpaṭaka s. karvaṭaka weiter unten.

karpaṭi° m. in Lumpen gehüllter Bettler , S II , 346 , 8.

[Page 137.3]
karpaṭin* m. ragged ascetic , Harṣac. 219 , 16.

karpara n. °Schale der Schildkröte , S I , 398 , 5 v.u. (Ko.); II , 44 , 1; s. karpūra! -- °skull , Vās. 277 , 3.

karparāla* m. Wallnußbaum , S I , 96 , 15 v.u. (Ko.).

karpūra n. = °Schildkrötenschale , S I , 398 , 5 v.u. (Ko.) verdruckt für karpara?

karpūraka 2. f. -rikā N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386.

karpūrakaraṇḍīkṛta° zur Kampferbüchse gemacht , Unm. 1 , 4 v.u.

karpūrapālikā° = ghanasārapārī (Kampferstückchen?) , S I , 402 , 3 v.u. (Ko.).

karpūraprakarakathā f. Pl. Titel eines Werkes , ZDMG 33 , 480.

karpūravartikā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

karbara 1. f. ā , Dārila zu Kauś. 11 , 15.

karburita° gesprenkelt , S I , 466 , 3 v.u. (Ko.).

karburīkṛ° sprenkeln , buntmachen , S I , 47 , 6; 103 , 6 v.u. (Ko.).

karbūra = karbura 1. , Kād. (1883) 116 , 6.

karmakaṇṭaka* m. Gardenia latiflora oder Fumaria parviflora , Rājan. 5 , 8 v.l. Vgl. varmakaṇṭaka.

karmakarītva n. das Amt einer Dienerin , Svapnac. 1 , 71.

karmakarīyati° als Diener behandeln , Amit. XX , 8.

karmakośa m. der Vorrat an Werken , die im Leben angesammelten Werke , MBh. 3 , 183 , 74.

karmajanya Adj. aus Werken hervorgehend. Nom. abstr. -tā f. 255 , 27.

karmajita Adj. durch Werke erworben , Chānd. Up. 8 , 1 , 6.

karmatas Adv. von Seiten der Handlung , Āpast. Śr. 3 , 11 , 2.

karmadaṇḍa m. vollständige Herrschaft über die Handlungen , Mārk. P. 41 , 22.

karmadāna* n. Mahāvy. 281 , 160.

karmadāyāda* m. Erbe seiner Werke , die Folgen seiner Werke zu tragen habend , Mahāvy. 121.

karmadāyādavant Adj. Taten zu Erben habend , so v.a. in Folge vergangener Taten wieder ähnliche Taten begehend , MBh. 13 , 1 , 73.

[Page 138.1]
karmaduṣṭa Adj. schlecht handelnd , Yājñ. 1 , 224.

karmadeha m. der werktätige Körper , Kap. 5 , 124.

karman auch so v.a. Abbildung , Bild. pakṣi- , druma- , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 22. 24.
     °Deed (the personified deeds which a man has performed in previous existences) , Pūrṇabh. 157 , 24; 158 , 16; 162 , 3. 13.

karmandin* m. Bettler , Büßer , S I , 134 , 3; 408 , 2; II , 8 , 14 v.u. (Ko.; = muni).

karmapātaka n. eine sündhafte Tat , Spr. 1665.

karmapriya° m. N. eines Hirten , S II , 332 , 3.

karmaphalahetu Adj. der sich durch den Lohn der Werke treiben läßt , Bhag. 2 , 47.

karmabandha m. die von den Werken herrührenden Bande , Bhag. 2 , 39.

karmabuddhi Adj. der des Menschen Arbeit anerkennt , die menschliche Anstrengung für das Wahre hält , Spr. 5323.
     , so zu lesen [statt karmu-].

karmabhuj Seele , Trik. 119 ed. Bomb. [Z.]

karmayoga 4. der Zusammenhang mit vorangegangenen Handlungen. -yogāt und -yogatas so v.a. infolge des Schicksals , Kathās. 43 , 181. 193.

karmavācanā* f. der Antrag -x- , der Beschluß in einer Versammlung des Kapitels der Mönche , Mahāvy. 266.

karmavipākamahārṇava m. und -vipākamādhavīya n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

karmavibhaṅga* m. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 47.

karmavyatihāra m. Gegenseitigkeit einer Handlung , P. 1 , 3 , 14; 3 , 3 , 43; 5 , 4 , 127; 7 , 3 , 6.

karmasaṃdha Adj. in seinen Handlungen die Schranken kennend , Bhāg. P. ed. Bomb. 6 , 5 , 42.

karmasthāna , Divyāvad. 58 , 23; 100 , 10; 212 , 10.

karmasvaka* Adj. die Folgen seiner eigenen Werke zu tragen habend , Mahāvy. 121.

[Page 138.2]
karmāṅgaśrāddha n. ein best. śrāddha , M. Müller , Ren. (Cappeller's Übers.) 326.

karmāntavyākhyā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

karmāvadāna n. Großtat , Jātakam. 6.

karmāvaraṇapratiprasrabdhi* f. Titel eines Werkes , Mahāvy. 65 , 58.

karmīra* Adj. bunt , S II , 248 , 22.

karmodaka° n. Wasser zur Bewässerung der Felder , Kauṭ. 170 , 17.

karvaṭaka Flecken , Dorf , Divyāvad. 87 , 13; 498 , 17 (karpaṭaka gedr.); 584 , 22. 27.

karś , Kaus. -krśayate [lies karśayate] mager erscheinen lassen , Śṛṅgt. 121c. Mit ava , Simpl. (-kṛśnīyāt) = Kaus. , Maitr. S. 3 , 6 , 9 (73 , 8).

karśanīya verkommen zu lassen , schlecht zu behandeln , Jātakam. 25 , 28.

karśin° = kṛśati tanūkarotīty evaṃśīlaḥ , S I , 56 , 4.

karṣ mit ud °in Besitz nehmen , sich aneignen , Kauṭ. 190 , 3. -- Streiche 6. , da hier bījotkraṣṭā zu lesen ist; vgl. bījotkraṣṭar. -- utkarṣita = °niveśita (vom Ohrring gesagt) , S I , 398 , 1. -- Statt apod lies upod. -- Mit -prod Kaus. stark machen , S I , 436 , 8. -- Mit samud herausziehen , hervorziehen , Jātakam. 25. -- Mit viprati mißhandeln , ebenda 21 , 14. -- Mit sam 3. ebnen , glatt machen , Āpast. Śr. 15 , 13 , 2. -- 4. fortschaffen aus (Abl.) , Āpast. 2 , 4 , 23.

karṣi Adj. = kārṣi 1. Kap. S. 2 , 16.

karṣuka° m. Bauer , Śuk. t. s. 67 , 7.

karṣūvīriṇavant Adj. mit Einschnitten und Andropogon muricatus versehen , Kāty. Śr. 21 , 3 , 26.

kal , S. 32 , Sp. 1 , Z. 2 v.u. lies 120 , 24 statt 120 , 14.

kal 9. b) kalitacaraṇa Adj. dessen Bein gebrochen ist , Pañcat. ed. Bomb. 1 , 6 , 12. -- Mit anu , °kalita wahrgenommen , Dharmaśarmābhy. 13 , 64. -- Mit samā prüfen , untersuchen , Pārv. 579 , 23.

kal mit ud utkālita °geschmolzen , S I , 66 , 16 (Ko.); 464 , 3 v.u. (Ko.); = kvathita , S I , 517 , 11. 12 (Ko.); 519 , 10 v.u. (Ko.); 520 , 8 v.u. (Ko.) etc. -- Mit prati hetzen , verfolgen , R. ed. Bomb. 4 , 46 , 3. -- Mit -sam Harṣac. 230 , 1; 233 , 11 (saṃkalita collected , entangled).

kala 2. a) R. ed. Bomb. 4 , 30 , 9.
     Adj. sweet , melodious , Pūrṇabh. 181 , 11.

kalakaṇṭha *m. indischer Kuckuck , H 20 , 50; Vās. 131 , 3; 263 , 2.

kalakaṇṭha m. N. eines Dieners , Muk. 12 , 7 v.u.

kalakaṇṭhatā° Besitz einer schönen Stimme , S II , 55 , 2.

kalakaṇṭhī °N. einer Hetäre , Śṛṅgt , 17 , 3.

kalakalāyamāna° verworrene Rufe ausstoßend , Muk. 48 , 9; 60 , 4 v.u.

kalaṅkakalā Gīt. 1 , 7.

kalaṅkeśa m. der Mond , Caurap. (A.) 47.

kalatra n. Hüfte , (*) weibliche Scham , Kuṭṭ. 294; S II , 339 , 5; Harṣac. 108 , 12 (und = °retinue); Vāsav. 236 , 2; Kir. 8 , 9. 17. 29.

kalatratā °possession of hips and loins , Vās. 236 , 2.

kalatrapattra° n. Heiratsurkunde , Śṛṅgt. 32 , 12 v.u.

kalatrapattrikā° Ehevertrag , Śṛṅgt. 28 , 12 v.u.; 10 v.u.; 29 , 4 v.u.

kalatrayati° als Ehefrau behandeln , Śṛṅgt. 13 , 3 v.u.; 32 , 1. -- als Ehefrau auftreten , Śṛṅgt. 28 , 7 v.u.

kalatravāk° , S I , 33 , 6 v.u. (Ko.) als Erklärung von gandharva.

kalatrīkriyā° Ehelichung , Śṛṅgt. 109c.

kaladhautaśaila° m. = Meru , H 37 , 40.

kalandakanivāpa m. N. pr. einer Örtlichkeit , Mahāvy. 193; Divyāvad. 262 , 8; 298 , 25; 364 , 19 (kali- gedr.); 506 , 8.

kalandikā = varvavidyā , Hīrasaubhāgyakāvya 6 , 60. [Z.]

kalabhāṣiṇī °Frauenname , Śṛṅgt. 21 , 5 v.u.

kalabhāmburāśi° m. = kṣīrasamudra , Padyac. I , 29c.

kalama m. *Schreibrohr , Kalāv. V , 7; Śrīk. XI , 43.
     m. Schreibrohr.

kalamagopavadhū f. Reishüterin , Śiś , 6 , 49.

kalamīyati zu einem Reishalm werden , Alaṃkāraś. 20 , b.

kalamūka Adj. Kād. (1883) 74 , 4.
     °m. = ṣaṇḍa , S II , 29 , 5.

[Page 139.1]
kalarava* m. Turteltaube (als Erklärung von pārāpata) , S I , 19 , 2 v.u. (Ko.); 251 , 10 v.u. (Ko.); 590 , 9 v.u. (Ko.); II , 170 , 1 v.u. (Ko.); Govardh. 597.

kalala n. °Hülle des Embryo , S II , 116 , 2.

kalavāc° mit feiner Stimme versehen , S I , 589 , 14 v.u. (Ko.).

kalavāṇī° Frauenname , Muk. 11 , 9 v.u.

kalaviṅka 5. mit einem *zu versehen.

kalaviṅkadṛś° Adj. sperlingsäugig , H 44 , 10.

kalaśati° den Kochtopf darstellen , Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I , 17 (= fol. 4b meines Manuskriptes).

kalaśapota N. pr. eines Dorfes , JRAS. Beng. 47 , 406 , 38.

kalaśāmbhas° n. Milch , Padyac. V , 46c in kalaśāmbhasāṃ nidhiḥ = Milchmeer.

kalaśikā° kleiner Becher , H 25 , 2 (Ko.).

kalaśī 1. f. Topf etc. auch Śrīk. 14 , 20. 2. *f. Butterfaß , S II , 215 , 7; H 46 , 50.

kalaśodadhi m. das Meer als Butterfaß , MBh. 1 , 17 , 12.

kalasvana° Adj. = madhuraśabda , S I , 334 , 2. -- Subst. m. = pārāpata , S I , 100 , 8 v.u. (Ko.).

kalaha 1. a) personifiziert , Mān. Gṛhy. 2 , 14.

kalahaṃsa m. °Eigenname , Śṛṅgt. 13 , 8; 113a.

kalahaṃsaka m. °Eigenname , Muk. 49 , 7.

kalahaṃsī °Eigenname , S I , 350 , 6.

kalahakaṇṭaka m. N. pr. eines Mannes , Daśak. (1925) 2 , 120 , 18.

kalahakārin Adj. streitsüchtig , Kautukas.

kalahapriya 3. auch N. pr. eines Fürsten , Kautukas.

kalahapriyā *f. °N. einer Frau , Laṭ. 6 , 6 (im Prakrit).

kalahita° durch Zank entzweit , S I , 619 , 8.

kalā °= śobhā , S I , 126 , 6; 603 , 3 (13 v.u. (Ko.); °Gestalt , S I , 161 , 5; °Körper , S II , 209 , 7 (1 v.u. Ko.). -- Im Kaśm. Śiv. a) das 30. der 36 tattvāni , das Prinzip der Beschränkung , Praty. Hṛd. 16 , 5; b) = tattva , Praty. Hṛd. 4 , 4; c) in den Ausdrücken vijñānakalā etc. Bezeichnung der Organe , mit denen die Seele sich an die Welt klammert , Praty. Hṛd. 22 , 5. [B.]

kalākānta° m. Mond , Sam. VII , 18.

kalākeli Adj. der eine Kunst als Spiel betreibt , Gīt. 7 , 11.

kalāgraha° m. eine Art Coitus , E 593. 597 (D).

kalāṅkura* m. Eigenname , Vās. 142 , 4.

kalāci Vorderarm , Śiś. 13 , 41 (Vallabha's Lesart). [Z.] -- Rasas. 41b; Śṛṅgārasarv. 91a; S I , 532 , 5.

kalāda m. Goldschmied , Bhoja-Pr. 71. [Muk. 255b.]

kalādhara m. N. °eines Mannes , Śṛṅgt. 44 , 9 v.u.

kalādhinātha° m. Mond , Padyac. V , 43a (zugleich: śṛṅgārakalābhijño nāyaka iti ca gamyate).

kalānidhi auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalāpa m. °= sainyasamudāya , H 43 , 167. -- *Mond , Rasas. 4b.

kalāpaka 1. d) zu streichen.

kalāpi m. oder f. Büschel yava- Śāṅkh. Śr. 14 , 40 , 9; godhūma- 41 , 8.

kalāpin = satūṇīreṇa kalāś cāpnoti yas tena [himatviṣā] H 43 , 188 [pw hat kalāpinī *Mond].

kalāpī f. °= kalāpa (Gebinde) , Kuṭṭ. 342.

kalāputtalikā° automatische Figur , S II , 37 , 13 v.u. (Ko.).

kalāma* n. Mahāvy. 233 fehlerhaft für

kalāmuhūrtādimaya Adj. aus Minuten , Stunden usw. bestehend , VP. 4 , 1 , 26.

kalālāpa °Adj. eine liebliche Stimme habend , Padyac. IX , 46a.

kalāvataraṇa° n. eine Art Coitus , E 593. 597 (D).

kalāvatīkāmarūpa Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalāvattva° n. = kalāvijñatva , S I , 222 , 8.

kalāvant °Adj. = vidagdha , H 38 , 16; 43 , 180.

kalāsamagra° Adj. = kalābhiḥ śilpavidyābhiḥ ṣoḍaśakalābhiś ca pūrṇaḥ , Padyac. I , 24b.

kali 1. m. c) Terminalia bellerica , S II , 195 , 4. -- 1. i) Held , Ind.-Antiq. 8 , 242. -- °= kāñjika (saurer Reisschleim) , S I , 512 , 9.

[Page 139.3]
kalikā Becher , Komm. zu Haravijaya 26 , 2. 11. [Z.]
     8. N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386.

kalikāra° (f. ī) Streit beginnend , S II , 289 , 22.

kaliṅga °= karkāru (Benincasa cerifera) , S I , 405 , 10 (Ko.).

kaliṅgī° eine Frau aus Kaliṅga , S I , 34 , 4.

kalindakanyā auch Śrīk. 14 , 47; H 30 , 24.

kalindajā f. Patron. der Yamunā , Bhām. V. 2 , 118.

kalindatanayā* = Yamunā , H 33 , 2; 34 , 10; 36 , 1; 38 , 46; 45 , 36.

kalindaputrī° f. = Yamunā , Padyac. VIII , 20d.

kalindī N. pr. °einer Hetäre , Śṛṅgt. 49 , 1. v.u.

kalirāja m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hāla 21.

kalivatsala m. N. pr. eines Fürsten , Kautukas.

kaliviḍambana n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kaluṣatā° Trübung , S I , 155 , 1; 156 , 14 v.u. (Ko.).

kaluṣay , kaluṣita Mudrār. 60 , 4 (97 , 7). -- getrübt °im Geiste , betrübt , beunruhigt , Kuṭṭ. 555. 574. -- Mit ud , S I , 95 , 4 utkaluṣita = kṛṣṇavarṇīkṛta.

kaluṣī Adv. mit bhū beschmutzt -x- , verunreinigt werden , Śiś , 1 , 55.

kalevarapuṣ m. Mensch , Bhām. V. 1 , 101.

kalkī mit bhū zu Teig werden , Rājat. 7 , 1544 (śalkī gedr.).

kalp mit ava , avakḷptatama am besten entsprechend , Maitr. S. 1 , 8 , 6 (124 , 7). -- Mit pra Kaus. vgl. ZDMG 41 , 176 ff. -- Mit vi suppose , Pūrṇabh. 248 , 25. -- Mit pravi Kaus. beabsichtigen , vornehmen , Jātakam. 23 , 38. -- Mit sam 4. saṃkḷpta bestimmt für (im Komp. vorangehend) , Āpast. 1 , 10 , 16.

kalpa 2. r) Kleidungsstück (bei den Jaina-Mönchen) , Śīlāṅka 1 , 366. -- °allgemein gebraucht (= nepathya) , Yudh. 2 , 110. -- 3. richtig kalya (kalyā) , wie sich aus der Prakrit-Form kallā Deśīn. 2 , 2 ergibt. -- MBh. 7 , 1626 fehlerhaft für talpa.

[Page 140.1]     m. °Menge , S I , 12 , 6.

kalpaka 2. a) vielleicht Kām. Nītis. 12 , 40 so zu lesen st. talpaka. -- N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 7 , 18; 8 , 1.

kalpakuja° m. Wunschbaum , S II , 299 , 10.

kalpagrāma° m. = svargaloka , S I , 320 , 3.

kalpacūrṇi f. Titel eines Kommentars , Kalpas. 115.

kalpataru , kalpapādapa , kalpavṛkṣa usw. auch kurz für kalpatarudāna usw. , die Schenkung eines künstlichen kostbaren Baumes , der den fabelhaften Baum dieses Namens vorstellen soll , Hemādri 1 , 245 ff.

kalpataruparimala m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalpadūṣya Divyāvad. 215 , 29; 221 , 19. -vṛkṣa 215 , 27; 221 , 18.

kalpadrumāyita° zum Wunschbaume geworden , Śrīk. XXV , 32.

kalpana , f. ā Ausrüstung überh. , Jātakam. 11.

kalpanātha m. Bein. Indra's , Dharmaśarmābhy. 7 , 65.

kalpanāpoḍha Adj. frei von aller Fiktion , klar vor Augen liegend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 89.

kalpapādapa s. kalpataru.

kalpapāla 2. richtig kalyapāla.

kalpapālī s. unter kalyapāla.

kalpalatāvanāy° resemble a grove of kalpa creepers , Harṣac. 66 , 9.

kalpaloka° m. = svargaloka , S I , 221 , 7.

kalpavallarī° Wunschliane , S II , 23 , 4.

kalpavallikā° Wunschliane , S II , 73 , 12 (Ko.).

kalpavāsin Adj. einen kalpa (Weltperiode) bestehend , Bhāg. P. 4 , 9 , 20.
     m. °= suraloka , S I , 214 , 10 (Ko.); 250 , 14 (Ko.).

kalpavṛkṣa s. kalpataru.

kalpavrata n. eine best. Begehung des brahmacārin , AV. Paddh. zu Kauś. 57.

kalpaśākhin m. auch H 13 , 13.

kalpaśāla m. = kalpataru 1. , JAOS 6 , 505 , śl. 16.

kalpasundarī f. ein Frauenname , Daśak. 78 , 4.

kalpādhipa m. = kalpanātha , Dharmaśarmābhy. 7 , 67.

[Page 140.2]
kalpanokaha° m. Wunschbaum , S II , 374 , 11.

kalpāntarvācya n. Pl. Titel eines Werkes , ZDMG 33 , 480.

kalpāyus° = ākalpakālajīvin , S I , 171 , 2.

kalpāvanīruha° m. Wunschbaum , S II , 397 , 1.

kalpāvasāna° n. Ende einer Weltperiode , Padyac. II , 47c.

kalpauṣadhasevādiprakāra m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalmāṣadamya m. N. pr. eines Fleckens , Divyāvad. 515 , 12; 516 , 2 ff.

kalmāṣapādatā° possession of dappled feet , Harṣac. 215 , 21.

kalmāṣay° buntmachen , H 4 , 8 (kalmā-ṣayan).

kalmāṣābhihava wohl fehlerhaft für kalmāṣābhisava

kalmāṣita auch Śrīk. 5 , 56; H 19 , 54; 30 , 21.

kalyaṃśa° m. = Śakuni , Yudh. 3 , 59.

kalyatva* n. Gesundheit , Amit. XIV , 14.

kalyapāla GGA 1885 , 372 f. Vgl. Stein zu Rājat. 4 , 677; ferner kallavāla Mahāvyut. 186 , 109. -- kalpapālī (!) Samayamātṛkā II , 88; vgl. VII , 34.

kalyavarta , Pañcadaṇḍacch. S. 13. [Z.]

kalyāṇa 4. d) e) vgl. Zach. Beitr.

kalyāṇakara Adj. (f. ī) glückbringend , Kir. 3 , 9.

kalyāṇaghṛta n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalyāṇapurīmāhātmya n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kalyāṇaprakṛtitva° n. possession of an excellent or golden nature , Harṣac. 109 , 18.

kalyāṇamitra m. °Eigenname , S II , 261 , 1.

kalyāṇalakṣaṇa Adj. (f. ā) mit glückverheißenden Zeichen versehen , Daśak. (1925) 2 , 83 , 20.

kalyāṇasaugandhikā f. , -nibandhana n. und kalyāṇīpariṇaya m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kalyāṇābhiniveśin , merely a term of respect , Harṣac. 69 , 6.

kallapāla , -vāla s. unter kalya-.
     EI I , 175 , 19. [Z.]

kallāṭa wohl N. pr. eines Stammes , JRAS. Beng. 47 , 405 , 36.

kallola m. *Feind [in *grahakallola 'Feind der Planeten' = Rāhu] H 15 , 32; 44 , 66.
     Kuṭṭ. 333 *Freude?

kallolayati Wellen treiben , Damayantīk. 32. kallolita wogend , Śrīk. II , 33; XVIII , 49; XX , 27; XXIII , 40; XXIV , 31.

kallolin° Adj. wogend , H 48 , 44.

kalvoṭaka oder kalhoḍhaka Adj. als Erklärung von gorahaya , Śīlāṅka 2 , 170.

kav , kavati dichten , Śrīk. 2 , 35.
     , kavate dichten , S I , 4 , 9 v.u. (Ko.); 9 , 9; 470 , 6. *

kava° m. = vaktar , H 43 , 334.

kavacadhara , richtig kavacahara in der anderen Ausg. 326 , 6.

kavacayati einen Panzer anlegen , Harṣac. 152 , 24 (396 , 1).

kavacahara s. -dhara.

kavacikā* f. eine best. Waffe , Mahāvy. 238.

kavacita gepanzert , Śrīk. IV , 28; IX , 3; Harṣac. 243 , 15; Lalit. 217 , 13.

kavañjanikā° eine best. Pflanze , V 370.

kavaḍa = kavala , Bissen , Divyāvad. 290 , 23; 298 , 5; 470 , 22.

kavaḍiṃkārāhāra* m. die durch Schlucken (auf natürlichem Wege) aufgenommene Nahrung , Mahāvy. 118.

kavandha 3. b) , Kād. (1883) 22 , 1. [H 34 , 35.]

kavalatva° n. Abstr. zu kavala (Mundvoll , Bissen) , Uttarar. V , 9b.

kavalīkaraṇa° n. das Verschlingen , S I , 82 , 15 (Ko.).

kavalīkāra m. das Verschlucken , Bhām. V. 1 , 54.

kavalībhūta° zu einem Bissen geworden , S I , 304 , 4.

kavalya Adj. beißbar , zum Beißen geeignet , Damayantīk. 251.

kavaṣa , so zu akzentuieren.

kavāṭa °Schild (einer Schildkröte) , Daśāv. I , 4; IV , 45. -- °Schläfe des Elefanten , Śrīk. XV , 30.

kavāṭita° eingeschlossen , Śrīk. XIV , 59.

kavāṭin Elefant , Rājat. 8 , 3013 (nach Hultzsch); vgl. 3143. 3144. [Z.]

kavi m. Wasservogel [ka-vi!] , Dharmasarmābhy. 5 , 70. Die richtige Form für Eule ist kuvi. -- Śrīk. 25 , 42 (= haṃsa).

[Page 141.1]     °= Śukra , S I , 236 , 4.

kavikaṇṭhapāśa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kavikaṇṭhābharaṇa n. Titel der Rhetorik Kṣemendra's.

kavikarṇapāśa m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kavikuraṅgakaṇṭhīrava° m. Name eines Dichters , S I , 608 , 10.

kavikulaśekhara° m. Name eines Ministers , S I , 383 , 7.

kavikusumāyudha° m. Name eines Dichters , S I , 421 , 5.

kavikovida° m. Name eines Dichters , S I , 418 , 3.

kavikaumudīcandra° m. Name eines Dichters , S I , 415 , 9.

kavidīpikānighaṇṭu m. , kavirākṣasīya n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kaviruditaka° recurrence of grief , Harṣac. 195 , 14.

kavisaṃjīvinī f. , kavisevādinighaṇṭu m. , kavismṛti f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1.

kavīndra m. °= haṃsa [s. kavi!] , Śrīk. I , 34.

kaverakanyakā° = Kāverī , Muk. 60 , 8.

kaverajā° = Kāverī , Muk. 61 , 2.

kavy , Partic. kavyant klug , weise , TS. 7 , 1 , 20 , 1.

kavyatā , so zu akzentuieren.

kavyahavyabhuj m. Bein. Agni's , Kathās. 18 , 315.

kaśa 1. c) Pl. N. pr. eines Volkes , Bhāg. P. ed. Bomb. 9 , 20 , 29.

kaśambakajāta* Adj. besudelt , unrein , Mahāvy. 278. Vgl. Pāli kasambu.

kaśipu 2. , Damayantīk. 22. [S I , 346 , 2 (Ko. 347 , 2).]

kaśmīrajanman* n. Safran , S I , 39 , 12 v.u. (Ko.); 578 , 12 (Ko.).

kaśyapottarasaṃhitā f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

kaṣ + ud] utkāṣita °abgekratzt , S I , 126 , 15 (Ko.). -- Mit ni kratzen , reiben , Caraka 421 , 8.

kaṣaṇa n. °Vertrautsein und °Probierstein , Govardh. 418.

kaṣapaṭṭikā auch S I , 376 , 12 (Ko.) und II , 120 , 11 (Ko.).

kaṣā° = kaṣapaṭṭikopari rekhāpātanam , S II , 120 , 1.

[Page 141.2]
kaṣāyati beschmutzen und belästigen , Vāsav. 71 , 3. 4. Vgl. kaṣāyita.

kaṣāyika° m. = kaṣāya (Sündenschmutz) , S II , 416 , 10.

kaṣāyita Navasāhas. 18 , 43; Maṅkha 639 (Komm. am Ende); Śrīk. 18 , 58; 20 , 20; 21 , 33. [Z.]

kaṣāyin* °Adj. von kaṣāya befleckt , S II , 416 , 25.

kaṣṭakaṣṭa Adj. (f. ā) gar schlimm , -x- böse , Subhāṣitāv. 3338.

kaṣṭakāraka lies -cāraka. Vgl. bhavacāraka Mahāvy. 245 , 224; Bodhicaryāvatāra 1 , 9; saṃsāracāraka Lalitavistara 250 , 3. [Z.]

kas *gehen , S I , 351 , 6. -- Mit nis , niṣkāsita außer hinausgejagt nach Med. auch = āhita und adhikṛta.

kasipu° = kaśipu , S II , 355 , 3/4.

kastūri° f. Moschus , S I , 350 , 9 v.u. (Ko.); II , 47 , 8 (Ko.).

kastūrika° Moschus , Śrīk. XII , 90.

kastūrikāmṛga °m. Männchen des Moschustieres , S I , 34 , 11 v.u. (Ko.).

kastūrīdala° n. Name eines Parfums , E 834 (A).

kahra Lāṭy. 8 , 6 , 12 fehlerhaft für kadru.

kāṃsa n. (nach dem Komm.) ein best. Maß , = droṇa , Gobh. 4 , 6 , 13.

kāṃsikā f. ein best. musikalisches Instrument , Divyāvad. 529 , 23.

kāṃsya *ein Musikinstrument aus Messing , Rasas. 50 , 12 v.u.; 219b; Y 34 , 6 (Zitat aus?).

kāṃsyatāla auch H 19 , 5.

kāṃsyanīla 1. lies: Adj. dunkel wie Messing , R. 4 , 39 , 23. Die ed. Bomb. hat als Beiw. des Affen Nīla nīlāñ-janacayākāra.

kāka Adj. °= īṣad akati kuṭilaṃ gacchati yo nirbhayatvāt , H 43 , 288. -- m. °= laulyam , H 43 , 288; °Feigling , H 43 , 288.

kākatālīya Vgl. Peterson zu Subhā ṣitāv. 401.

kākatuṇḍa 2. d) eine best. Stellung der rechten Hand beim Pfeilwurf , Śārṅg. Paddh. , Dhanurveda 83. 87 [= 1797. 1801]. -- °n. Aloeholz , S I , 295 , 3 v.u. (Ko.); 368 , 6 v.u. (Ko.).

kākanantikā° = kākaṇantikā , S I , 398 , 4.

[Page 141.3]
kākanīla* ein best. Baum , Zach. Beitr.

kākandī* N. einer Örtlichkeit , S II , 369 , 21.

kākapeya , lies: bis an den Uferrand voll Wasser , so daß eine Krähe daraus trinken kann. Im Pāli Mahāparin. im JRAS. 1875 , S. 64 , Z. 23.

kākamṛgagocarita Adj. die Weise der Krähen (beim Trinken) , der Gazellen (beim Essen) und der Kühe (beim Wasserlassen) beobachtend , Bhāg. P. 5 , 5 , 34.

kākaraṇa° n. Eselschrei , Śuk. t. o. 10 [p. 23 , 13].

kākaravarga° m.? Pūrṇabh. 4 , 21.

kākali [m.?] °ein gītadoṣa , H 26 , 84 (Ko.).

kākalīka° Adj. sanft klingend , Rasas. 183c.

kākāndī° = kākandī , S II , 331 , 26/27.

kākāra* Adj. °Brunstsaft ausströmend , Kir. XV , 25.

kākāri* m. Eule , S I , 115 , 2 v.u. (Ko.).

kākin Adj. °begierig (vibhus tu *kakate 'vaśyaṃ kākī samaralampaṭaḥ. kaka laulye) , H 43 , 288.

kākila °n. quidam coeundi modus , S I , 83 , 2; V 174; E 561 (K.).

kāku f. °= vyāja , H 43 , 334.

kākutsthakathā° = Rāmāyaṇa , S II , 174 , 5.

kākud , so zu akzentuieren.

kākuda* n. Gaumen , S I , 102 , 8 (Ko.); 120 , 13 (Ko.); 309 , 3 v.u. (Ko.); II , 65 , 11 (Ko.).

kākodara° m. Schlange , Śrīk. VI , 68; Harṣac. 125 , 2.

kākṣa* m. n. finsterer Blick , H 34 , 32; 43 , 247; Śr