Schmidt: Nachtrge zum Sanskrit-Wrterbuch Based on Schmidt, Richard: Nachtrge zum Sanskrit-Wrterbuch in krzerer Fassung von Otto Bhtlingk. Leipzig : 1928 Input by Cologne Digital Sanskrit Lexicon (CDSL) [GRETIL-Version vom 08.09.2017] LICENSE This file is based on sch.txt, available at http://sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/SCHScan/2014/web/webtc/download.html (C) Copyright 2014 The Sanskrit Library and Thomas Malten under the following license: All rights reserved other than those granted under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike license available in full at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode, and summarized at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ . Permission is granted to build upon this work non-commercially, as long as credit is explicitly acknowledged exactly as described herein and derivative work is distributed under the same license. (http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/SCHScan/2014/downloads/schheader.xml) MARKUP ## %% @@ \\, placed after headword when referring to the whole entry ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a 224 long A 226 long i 227 long I 228 long u 229 long U 230 vocalic r 231 vocalic R 232 long vocalic r 233 vocalic l 235 long vocalic l 237 velar n 239 velar N 240 palatal n 164 palatal N 165 retroflex t 241 retroflex T 242 retroflex d 243 retroflex D 244 retroflex n 245 retroflex N 246 palatal s 247 palatal S 248 retroflex s 249 retroflex S 250 anusvara 252 capital anusvara 253 visarga 254 long e 185 long o 186 l underbar 215 r underbar 159 n underbar 173 k underbar 201 t underbar 194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ @<[Page 1.1]>@ ## , %% Tya-Br. 10 , 4 , 4. ##\<*>\ m. \<>\= %% , S I , 53 , 3. -- Viu , H 31 , 9; Vs. 113 , 1. ## 1. %% so v.a. in welchem Stcke? Daak. 51 , 7. -- 8. Nenner eines Bruches. ## m. \<>\Sohn , H 43 , 41. ## Adj. ein Erbteil empfangend , Vius. 15 , 39. ## m. Aa's Wurf , Maitr. S. 1 , 6 , 12 (105 , 1). ## n. das Reduzieren von Brchen auf einen gemeinschaftlichen Nenner , Llv. S. 8. ## m. Haupt- oder Leitton in einem Musikstcke , S. S. S. 34. ## n. Teilhaberschaft , Bhasp. ## 1. auch eine best. Soma-Libation , at. Br. 4 , 1 , 1 , 2. 6 , 1 , 1 ff. %% Adv. Kty. r. 12 , 5 , 19; 15 , 8. 22. %% m. 22 , 8 , 23. -- 4. Faden , Caraka 4 , 1. ## Schrpe , Spr. 2931 , 5822; Rjat. 4 , 576. -- \<>\Gewandsaum, Gewandzipfel , Ku. 512; Dav. VII , 143; VIII , 76; Darpad. III , 88. ## m. Lampe , Maitryup. 6 , 35. ##\<>\ [m.] Musa sapientum , S I , 159 , 11 v.u. (Ko.; %% gedruckt); 538 , 11 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Musa sapientum , S I , 101 , 9 (Ko.). ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Wasser , das den Strahlen der Sonne oder des Mondes ausgesetzt war , Bhvapr. 3 , 15. 16. ## Adj. (f. %<>%) , bis zur Schulter reichend , at. Br. 14 , 1 , 3 , 10. ## n. Schulterblatt , Sur. 1 , 126 , 1; 340 , 18; 350 , 13; Hariv. 13165. @<[Page 1.2]>@ ## m. Du. die Schulterknochen , past. r. 7 , 14 , 2. ## n. die Herrschaft ber die Not , T. S. 1 , 4 , 14 , 1; past. r. 8 , 20 , 8. ## m. N. pr. eines i , r. Br. ## Adj. das Wort %% als Charakteristikum habend , Bez. einer Reihe von Sprchen , Kau. 32 , 27; 52 , 14; Ath. Par. 34 , 31; Ath. Anukr. ##\<>\ = %% , H 43 , 274. ##\<>\ zur Erklrung von %% H 31 , 29 (Ko.); zur Erklrung von %% H 43 , 288 (Ko.). ## 1. Unheil , Kkh. 24 , 17. \<>\Adj. = %% , S II , 236 , 2 (Ko. 14 v.u.). -- %% , H 43 , 288; \<>\= %% , H 43 , 349. ## auch: keine Stimme habend , heiser , Spr. 4913. ##\<>\ S II , 368 , 13 unenthlst? ##\<*>\ Adj. P. 5 , 1 , 121. ## 1. Adj. nicht prahlend , MBh. 3 , 45 , 10. -- = %<-alghanya>% , S II , 162 , 6. -- 2. n. auch: vieles Reden , Sur. 2 , 363 , 13. ##\<>\ n. das Nichtsprechen von etwas , Komm. zu Yudh. 6 , 70. ## Adj. nicht schlecht -x- , gut redend , i. 14 , 1. ## Adj. (f. %<>%) nicht brunlich , Hemdri 1 , 681 , 17. ## Adj. nicht brunlich , Daak. (1925) 113 , 9. ## Adj. nicht zitternd , MBh. 6 , 14 , 14. ## auch: nicht in eine zitternde Bewegung versetzt. ## Adj. nicht zum Zittern zu bringen , -x- von der Stelle zu rcken. @<[Page 1.3]>@ ## Adj. nicht schwankend , obh. 36. ## m. ein steuerfreier Ort , Damayantk. 216. ## auch: mit keiner religisen Handlung verbunden , past. r. 4 , 1 , 3. ##\<>\ Adj. steuerfrei , Kau. 171 , 14. 18. ## Adj. (f. %<>%) , 1. nicht schartig , Sur. 1 , 27 , 14. -- 2. sanft , milde (Augen) , Bhg. P. 3 , 13 , 28. ## 1. lies: nicht defekt an den Ohren. Auch past. r. 10 , 22 , 3. ## Adj. nicht am Ohr gefat , past. r. 10 , 22 , 9. ## Adj. (f. %<>%) ohne Steuermann. ## Adj. bis zu den Ohren exklusive verhllt , past. im Komm. zu Tya-Br. 8 , 7. 7. -- Vgl. %%. ## Adj. was man nicht hren mag , MBh. 8 , 39 , 7. ## m. Nichtunterscheidung. ## auch: der einem keinen Dienst erwiesen hat , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 7. ## Adj. keinen Schpfer habend , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 65. -- \<>\ungeknstelt = vedisch , Prvat. ## Adj. (f. %<>%) ohne Schlamm. ## Adj. = 2. %% oben , Jaim. 3 , 8 , 15. ## m. eine Zeit , in der keine Zeremonie zu vollziehen ist , Sud. zu past. Ghy. 8 , 5. ## Adj. unttig , Bhag. 3 , 5. ## f. Unttigkeit , Bhoja zu Yogas. 1 , 30; Aniruddha zu Skhyas. 6 , 19. ## n. Unttigkeit , Sarvad. 163 , 19. @<[Page 2.1]>@ ## f. das Nicheintreten -x- , Nichtzuhilfekommen des Schicksals , Pacat. 132 , 17. ## Adj. der den Werken entsagt hat , MBh. 14 , 19 , 8. ## Adj. durch keine (vorgeschriebene) Handlung ermdet , v. Ghy. 3 , 7 , 2. ## Adj. unfhig zu arbeiten , Baudh. in Dy. 163 , 19. ##\<>\ S II , 259 , 17? ## Adj. keine Schssel habend , past. r. 9 , 15 , 2. ## Adj. nicht streitend , -x- hadernd , i. 19 , 98. ## Adj. unbekannt , unbestimmbar , Mlatm. 40 , 3 (96 , 1); Kaths. 123 , 339. ## Adj. von unermelichem Geiste , Mahvrac. 124 , 20. ## Adj. wo kein Hader stattfindet , Kaths. 27 , 92. ## Adj. nicht trbe , hell , Varh. Bh. S. 8 , 53. ## Adj. lauteren Herzens , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 115. ## \<>\rein , H 34 , 62. ## Adj. von keiner Gemeinheit beseelt , i. 19 , 98. ## m. das Nichtimstandesein , Bhg. P. 10 , 84 , 63. Adj. mit %% und %% stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.) , MBh. 5 , 33 , 5. 6. ( v.l. %%). -- unverzagt , Damayantk. 183. \<>\krank S I , 43 , 1 u. 43 , 11 (Ko.) verdruckt fr %%.] ## m. N. pr. des vierten Manu , Matsyap. 9 , 17. ## Adj. (f. %<>%) nicht bunt , at. Br. 6 , 3 , 1 , 32. ## (so zu lesen) Adj. nicht zu erraten , Daak. 42 , 19. Adj. mit %% und %% stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.) , MBh. 5 , 975f. %% v.l. ## auch: nicht hbsch , AV. 20 , 128 , 8. ## n. ein Freund , der nur Unheil bringt , Jtakam. 17. ## , lies: lckenlos. ## auch m. Nichtdichter , Kem. 1 , 3. ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes , %% in der K. @<[Page 2.2]>@ ##\<>\ = %% , S I , 90 , 5 v.u. (Ko.); = %% , S I , 570 , 10 (Ko.). ## Adj. nicht auf etwas merkend , Maitr. S. 1 , 5 , 12. ## Adj. unverndert (von der Stimme) , i. 11 , 1. ## Adj. ohne Gold , -x- Goldschmuck , Nai. 9 , 28. ##\<>\ m. Name eines Aufsehers ber die Hunde , S II , 188 , 4. ## Adj. nicht feige , beherzt. ##\<>\ n. = %% , S I , 62 , 9 v.u. (Ko.). ## n. nicht die Weise eines elenden Wichtes , Spr. 398. ## Adj. nicht wnschend , at. Br. 14 , 7 , 2 , 8. ## Adj. nicht wnschend , MBh. 14 , 28 , 4. ## Adj. keine Liebesregung empfindend , Hem. Par. 2 , 112. ## n. das Sterben eines Opfertieres vor der Opferung , past. r. 9 , 18 , 6. ## Adj. frei von Wnschen , Vasiha 1 , 6. ## Adj. nicht verliebt , Spr. 3786. ## Adj. nicht begehrenswert , Kap. 1 , 85. ## , %<-tas = akrat>% usw. , i. 10 , 16. ## Adj. keine Ursache habend , Sarvad. 120 , 7. ## m. ein uneigenntziger Freund , Mcch. 173 , 6. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## definiert Hemdri 2 , a , 9 , 6. 7. Adj. ohne Jammern , -x- Selbsterniedrigung , Spr. 5256. ## Adj. nichts zu leisten vermgend , ZDMG 36 , 519. ##\<*>\ n. Nom. abstr. Pat. zu P. 5 , 1 , 119 , Vrtt. 10. ## Adv. unverzglich. ## Adj. keine Rcksicht auf Zeit nehmend. ## m. keine Beschrnkung in bezug auf Zeit , Gaut. 15 , 5. ## Adv. ohne sich an eine Zeit zu binden , VP. 2 , 13 , 45. ## n. = %% , Maitr. S. 2 , 8 , 7. @<[Page 2.3]>@ ##\<>\ = %% , S I , 53 , 7 (Ko.). ## Adj. nichts wissend , Spr. 5188. ## nichts. %% MBh. 13 , 41. 27; 52 , 36; 55 , 3. ## Adj. aus nicht gebildet , VP. 4 , 1 , 12. ## Adj. nicht feucht , -x- na , Gobh. 4 , 7 , 8. ## Adj. fehlerlos , f. %<>% MBh. 1 , 63 , 97. ## Adj. nicht auszusprechen , unsagbar , Daak. (1925) 2 , 131 , 2. ##\<>\ unsagbar , Unm. 12b. ## Adj. nicht krumm , gerade , Vsav. 285 , 6. ## Adj. gerade (eig.) und redlich , Spr. 351. ## Adj. nicht stumpf , scharf (eig. und bertr.). ##\<>\ Adv. mit unermdlicher Stimme , S II , 290 , 14 [%<-kuham>% gedruckt]. ## n. = %% , Bhg. P. ed. Bomb. 3 , 5 , 45. ## Adj. mit scharfem Rande (%%) , MBh. 1 , 19 , 21. ## Adj. = %%. ## Adj. nicht mit Ohrringen geschmckt. ## ein Name iva's , Goldstcker , Dict.; Trik. (ed. Bombay 1889) 48 [Z.]. ## mit %% ohne irgendeine Absicht , MBh. 12 , 219 , 26. ## Adj. dem von keiner Seite der Tod droht , Bhg. P. 3 , 17 , 19. ## Adj. nicht schmhend , -x- tadelnd. ## Adj. nicht stinkend. ## Adj. nicht zrnend , wohlwollend , past. r. 14 , 28 , 4. ## Adj. nicht erzrnt , Ind. St. 13 , 404. ## n. impers. haud irascendum , MBh. 15 , 30 , 3. n. Edelmetall , Kir. 1 , 35. ## m. etwas in seiner Art Einziges , Jtakam. 17 , 5. 28. ## 1. m. Bez. des Sonntags , Montags , Donnerstags und Sonnabends. -- 2. m. f. (%<>%) der 1. , 3. , 5. , 7. , 9. , 11. , 13. und 15. Tag in einem Halbmonat. -- 3. n. Bez. best. Mondhuser. ## Adj. ausgekernt , Caraka 6 , 1. Vgl. %% und %% mit %% und %% werden oft miteinander verwechselt. ## Adj. aus niedrigem Geschlecht , Spr. 4341 v.l. ## , lies = %%. ## , Adj. f. %<>% Maitr. S. 1 , 11 , 10 (172 , 3). ## Adj. weder ausstzig noch gesprenkelt , v. Ghy. 4 , 8 , 4. ## Adj. nicht betrgerisch , ehrlich , R. 2 , 109 , 27. ##\<>\ = %% , S II , 142 , 4; Harac. 202 , 13. ## Adj. lautlos , MBh. 1 , 126 , 20. ## Adj. nicht knarrend (Achse) , MBh. 8 , 37 , 27; 68 , 25. -- n. das Schweigen , MBh. 12 , 109 , 15. ## Adj. nicht falsch (Mnze). ##\<>\ Adj. = %% und %% , H 43 , 175. ## Adj. nicht wie eine Schildkrte gesprenkelt , past. r. 2 , 11 , 3. ## Adj. ohne Beschwerden zurckzulegen (Weg) , Rjat. 3 , 224. ## Adj. keine Mhe bei etwas habend. ## 1. a) Nom. abstr. %<-tva>% n. Kty. r. 20 , 4 , 6. ## Adj. natrlich , naturalis. ## Adj. der seine Pflicht nicht getan hat. Nom. abstr. %<-tva>% n. Ind. St. 15 , 348. ## Adj. an dem die Zeremonie des Haarschneidens noch nicht vollzogen ist , M. 5 , 67. ## Adj. dumm (Person) , MBh. 13 , 105 , 3; Bhg. P. 1 , 13 , 31. ## Adj. dass. , MBh. 12 , 197 , 10. ## Adj. der das erste Opfer noch nicht vollzogen hat , Bhrgava im Komm. zu past. Sr. 9 , 12 , 11. ## Adj. ohne besondere Kennzeichen. ## Adj. ununterrichtet , ungelehrt. @<[Page 3.2]>@ ## Adj. unbeleidigt , Mcch. 163 , 12. ## Adj. eine Sache nicht weiter verfolgend , sich ber etwas nicht aussprechend , Paribh. 56. ## Adj. der keine Leichensttte angelegt hat , at. Br. 13 , 8 , 1 , 1. ## Adj. der sich keinen Beschwerden , keinen Mhen unterzogen hat. ## Adj. der keine Unterweisung erhalten hat , MBh. 14 , 19 , 56. ## Adj. der nichts gesndigt hat , R. 1 , 7 , 13. ## Adj. (Speise , ) von der die Erstlingsbissen nicht(dem Ehrengaste) dargereicht worden sind , Hariv. 11168. ##\<>\ Adj. = %% , ineffectual , Har. 239 , 13. ##\<>\ the possession of 1. truthful , 2. superhuman utterance , Harac. 109 , 20. ## Adj. nicht alles wissend , mangelhaftes Wissen habend , Bhag. 3 , 29. ## Adj. (f. %<>%) mitleidlos , grausam , Daak. 80 , 5; H 50 , 23. ## Adj. \<>\nicht erbrmlich , so v.a. gro , gewaltig stark , Yudh. 7 , 7. ## Adv. nicht klglich tuend. ## Adj. worauf kein Ungeziefer umherkriecht , Gobh. 2 , 6 , 6. ## Adj. mit Glcksgtern reich versehen , oder: reich an Schnheit , Kir. 5 , 52. ## Adj. von den vielen kleinen Grten befreit , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 15. = ak aneke ca kaak yasya vidyante , Komm. ## 1. c) nicht gezogen , von einer best. Aussprache der Vokale , Sahitop. 29 , 3. 6. 7. ## Adj. wild wachsend , Ragh. 14 , 77. ## Adj. nicht schwarz , Kty. r. 22 , 4 , 13. -- \<>\kein Ka und: keine schwarze Tat begehend , S I , 53 , 3; 54 , 1. ## Adj. unvollkommen , ungiltig. ## Adj. obdachlos , Bhg. P. 3 , 4 , 6. ## Adj. frei von Zorn , obh. 61. m. \<>\= %% , Yudh. 7 , 16 (na adarthe). @<[Page 3.3]>@ ## Adj. (f. %<>%) nicht zornig , -x- bse (Kuh) , Hemdri 1 , 456 , 2. ## Adj. jemand nicht aufregend , 213 , 24. ## f. das sich nicht dem Zorn Hingeben. ## Adj. 1. ohne Degenscheide , aus der Scheide gezogen , entblt (Schwert) , MBh. 4 , 8 , 1. -- 2. ohne Samenbehlter , R. 6 , 111 , 46. ## Adj. (f. %<>%) etwa: nicht aus dem Rahmen laufend , TBr. 3 , 6 , 2 , 2. ## m. kein Kaudreya , Kty. r. 10 , 2 , 21. ## Mudrr. 70 , 19. 20 (117 , 11 , 12); Jtakam. 9 , 59. ## n. Flei , Jtakam. 1. ## Hurenwirtin , Pacad. ##\<*>\ f. Salbung , Zach. Beitr. ## Adj. nicht mit einer bestimmten Absicht verbunden , past. r. 10 , 14 , 3. ## m. auch: Nichtallmhlichkeit , Pltzlichkeit , in %%. ## , %<-mam>% Adv. gleichzeitig , Nai. 8 , 4. -- %% Adv. dass. , Kap. 2 , 32. ## f. eine nicht in der natrlichen Reihenfolge Verheiratete (eine jngere Schwester vor der lteren , eine ltere nach der jngeren) , Kty. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 4 , 61. ## m. kein Wurm , at. Br. 5 , 4 , 1 , 2. ## Adj. faul , lssig , Hariv. 4546. ## Adj. dass. , Sur. 1 , 257 , 8. ## Adj. unttig , unbeweglich , i. 20 , 17. ## Adj. nicht kaufend , so v.a. Gekauftes nicht annehmend , Vius. 5 , 129. ## Adj. nicht gekauft , at. Br. 3 , 2 , 4 , 7; Tya-Br. 9 , 5 , 1. ## Adj. nicht erzrnt , Taitt. r. 1 , 4 , 2. ## Adj. nicht zrnend , at. Br. 14 , 2 , 2 , 30. ## 1. at. Br. 5 , 4 , 3 , 12. ## m. Nichtverletzung , TS. 5 , 1 , 7 , 1. ##\<>\ Milde , S I , 156 , 15 v.u. (Ko.). ## Adj. eine milde Umgebung habend. Nom. abstr. %<-t>% f. Km. Ntis. 8 , 11. @<[Page 4.1]>@ ## at. Br. 3 , 2 , 2 , 24. ## , f. %<>% , Hemdri 2 , a , 92 , 9. ## Adj. nicht schreiend , -x- wehklagend , MBh. 3 , 219 , 14. ## 3. keine Pein verursachend , Kap. 2 , 33. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. Vmanap. 9. ## Adj. keine Pein verursachend , Hemdri 1 , 15 , 3. ## Adv. ohne Leiden , -x- Beschwerden , Prab. 61 , 11. ## , %% und %% in der Bed. verschneiden Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 8 ff.). ## 7. vgl. Zach. Beitr. -- Wagen , Dharmaarm. 3 , 35. ## 1. n. auch: sinnliche Wahrnehmung , Nyyam. 1 , 1 , 17. ##\<*>\ m. Schlange , Manm. IV , 16b. -- \<>\conduct , Vs. 72 , 3. ## m. Wrfelspieler , MBh. 2 , 77 , 26. ## n. Betrug im Wrfelspiel , MBh. 3 , 33 , 3. ## m. Wrfelwurf , Wrfelspiel , MBh. 2 , 59 , 8. ##\<>\ = %% , H 43 , 185; = %% , intent , Har. 163 , 14. ## Adj. \<>\ungedroschen , Mgs. II , 1 , 5. 2. nach dem Komm. zu R. ed. Bomb. 2 , 25 , 37 f. %<>% Pl. Nach H. an. und Med. m. n. auch Eunuch und nach H. c. 43 m. Bein. Siva's. Auch eine best. Krankheit , Drila zu Kau. 32 , 9. Nach Zimmer ist auch AV. 7 , 76 , 4 %% zu lesen. ## f. Pl. Gobh. 3 , 3 , 6 nach dem Komm. gerstete Gerstenkrner. ## m. Pl. Grtze von unenthlstem Korn , Mn. Ghy. 1 , 11. ## m. eine Krankheit ohne Verletzung , at. Br. 13 , 3 , 8 , 3. ##\<>\ Adj. unverletzt , Yudh. 7 , 118. ## n. Wasser , in dem unenthlstes Korn liegt , Mn. Ghy. 1 , 8. ## m. kein Katriya , at. Br. 6 , 6 , 3 , 12. ## m. Zug mit einer Spielfigur , Nai. 6 , 71. ## Adv. [mit %%] zum Einsatz im Wrfelspiel machen , ZDMG 36 , 512. @<[Page 4.2]>@ ## Nom. ag. Wrfelspieler , MBh. 4 , 16 , 45. ## m. Wrfelspieler , MBh. 5 , 30 , 29. ## n. Achsenloch , Sy. zu V. 5 , 30 , 1. ## m. Wrfelrecht , Spielregel , Pr. P. 32 , 9. ## m. Wrfelspieler , MBh. 4 , 20 , 1; Benf. Chr. 185 , 17; 196 , 5. ## \<>\Reichsamt? Sam. VIII , 42. ##\<*>\ n. das Werfen der Wrfel. ##\<*>\ m. gaa vadi. ## 3. unpassend , unangemessen , Bhg. P. 1 , 14 , 43; Jtakam. 19 , 6. ## f. Unvermgen , mit Inf. Sh. D. 34 , 6. ## m. Wrfelrausch , Wrfelfieber , MBh. 3 , 59 , 10. ## f. auch: Ungeduld , Kir. 2 , 42. ## Adj. aus Rosenkrnzen gebildet , Hemdri 2 , a , 104 , 14. ## Adj. ungeduldig , unnachsichtig , MBh. 3 , 28 , 16. ## Adj. unbarmherzig , Spr. 2425. ## 2. f. b) N. pr. einer Yogin , Hemdri 2 , a , 93 , 18. m. N. pr. eines Berges , Hariv. 2 , 98 , 15. ## m. N. pr. eines trtha , Komm. zu Vius. 85 , 5. ## , %% n. Wasser , begleitet von dem Wunsche , da es nie mangeln mge , Yj. 1 , 242; Vius. 21 , 4; 73 , 27. %% , kh. Ghy. 4 , 2; Yj. 1 , 251. ## 2. 1) zu streichen; vgl. Zach. Beitr. 2. m) Name eines Sman , r. Br. ## n. \<*>\Gesetz , Recht , Prabh. 125 , 23. ## m. ein best. samdhi , Kra. 52 , 10. ## (wohl n.) Ergnzung einer ausgefallenen Silbe (ein best. Spiel) , Kd. 7 , 21. -- H 48 , 33 \<>\eine best. Strophenform. [Eine Strophe , die beim Auslassen einer Silbe einen anderen Sinn gibt.] ##\<>\ (m. n.) Wrfelspiel , Yudh. 3 , 63. ## mit Blut geschriebene Schrift , Kaths. 8 , 15. @<[Page 4.3]>@ ##\<>\ eine Art Geheimsprache , Y 39 , 4 v. o. ## Adv. silbenweise , Maitr. S. 3 , 1 , 1. ## f. das Abc , Daak. 15 , 12. ## n. eine best. Singweise , Lty. 7 , 9 , 8. ## m. ein best. samdhi , Kra. 93 , 9. ## Adj. in Silben bestehend , Tya-Br. 16 , 8 , 4. ## , %<-ya revat>% Name eines Sman , r. Br. ## MBh. 3 , 78 , 10. ##\<>\ n. Gebetskranz , S I , 475 , 2; Harac. 51 , 6. ##\<>\ Adj. wearing a rosary , Harac. 43 , 21. ## m. = %% , Kh. 15 , 4. ## Adj. beim Wrfelspiel vor sich gegangen , AV. 6 , 118 , 2. ## m. das Knarren der Wagenachse , past. r. 11 , 6 , 12. ## f. Wrfelkunst , Pr. P. 135. ## Adj. dem Wrfelspiel ergeben , past. ## Adv. so da die Achse hngen bleibt , Maitr. S. 8 , 3 , 9 , 2. ## Adj. (f. %<>%) mit einem Rosenkranz versehen , Hemdri 2 , a , 105 , 7. 16. ## n. = %% , Hemdri 1 , 285 , 6. ## Adj. einen Rosenkranz als Armband habend , Caak. 30 , 8. ##\<>\ m. S. II , 411 , 17? ## n. Wrfelgeheimnis , MBh. 3 , 79 , 19 ff. ## f. ein best. Spruch , kh. r. 18 , 4 , 1; 5 , 1. ## Adj. nicht geduldet , Nai. 6 , 18. ##\<>\ Adj. nicht klein , gro , Yudh. 4 , 49. ## Adj. nichts tzendes enthaltend , Vius. 62 , 5. ## Adj. nichts tzendes , nichts Gegorenes und kein Fleisch essend , Varh. Yogay. 9 , 15. ## , lies: nichts tzendes und nichts Gesalzenes; vgl. %%. ## , lies: nichts tzendes und nichts Gesalzenes essend. ## Adj. ungewaschen. @<[Page 5.1]>@ ## f. Rosenkranz , Kd. 166 , 22. ## Vius. 96 , 92. Nach dem Komm. %<-ke = pakma>% , nach Anderen %%. ## n. Augenffnung , Mn. r. 8 , 19. ## Adj. nicht bel mitnehmend. ## Adj. unvergnglich , nicht verloren , Maitr. S. 1 , 8 , 6. ## Adj. zu verschneiden , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 10. 12). ## n. Augenbel , Taitt. r. 1 , 4 , 1. ##\<>\ S II , 252 , 6? ##\<*>\ Abs. mit zugekniffenen Augen. ## m. Gesichtskreis. ## m. Verblendung , Nai. 8 , 31. ## f. Augenkrankheit , Varh. Bh. S. 51 , 11; 104 , 16. ## Adj. augenkrank , Hemdri 1 , 745 , 7. ## Adv. mit %% zum Ziel der Augen machen , hinblicken auf , Nai. 2 , 107. ##\<>\ n. = %% , S II , 237 , 4 v.u. (Ko.)? ## Adj. der nicht den Verstand verloren hat , bei Verstande seiend , MBh. 12 , 87 , 19. ##\<*>\ 2. lies m. statt n. n. Meersalz , S I , 512 , 11 v.u. (Ko.); 607 , 6 v.u. (Ko.). \<*>\ ## n. Sg. keine Milch , nichts tzendes und nichts Salziges , past. 1 , 28 , 11. ##\<>\ n. S I , 518 , 1 v.u. (Ko.) = %%. cod ## ist = %% , Wagenachse. ## f. Unbetretenheit (eines Weges) , i , 1 , 32. ## Adj. keinen niedrigen Diener um sich habend. Nom abstr. %<-rit>% f. Km. Ntis. 4 , 7. %<-parivrat>% v.l. ## Adj. kein niedriges Gefolge habend. Nom. abstr. %<-t>% f. Km. Ntis. 4 , 7 v.l. ##\<>\ ? S I , 592 , 4 v.u. (Ko.); duhyate 'kumy kyate iti duklam. ##\<>\ S II , 252 , 6; 294 , 22; 350 , 26 = %% s. %%. @<[Page 5.2]>@ ## Adj. ohne Felder , unbebaut , Komp. %% at. Br. 1 , 4 , 1 , 15. ## Adj. nicht ortskundig , at. Br. 13 , 2 , 3 , 2. ## n. eine zum Bebauen oder Bewohnen sehr ungeeignete Gegend. ## n. Leid , R. Gorr. 2 , 6 , 14. 17. ##\<*>\ m. Wallnubaum , S I , 96 , 15 v.u. (Ko.); Raghuv. IV , 69. ## Adj. nicht hungernd , Maitr. S. 1 , 6 , 5. ## 3. f. %<>% N. pr. einer Yogin , Hemdri 2 , a , 93 , 2. ##\<>\ m. Wallnubaum , S I , 96 , 3. ## auch: die Zahl 1 mit 20 Nullen , Cantor 1 , 517. -- MBh. 1 , 2 , 22 in der Bed.: ein vollstndiges Heer. ## Adj. verkehrt getan , at. Br. 14 , 4 , 3 , 26. ## f. Titel einer Upaniad , Opp. Cat. 1. ## Adj. nicht hinkend , hbsch gehend , Vsav. 285 , 7. ## Adj. voll (Mond) , Mlatm. (ed. Bomb.) 84 , 2. ##\<>\ n. S I , 406 , 5 [%%] ## Adj. (f. %<>%) sich im Besitz des ganzen Reiches befindend , Rjat. 6 , 260. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. dessen Befehle nicht verletzt werden. Nom. abstr. %<-tva>% n. Rjat. 6 , 229. ## m. eine mit Worten nicht zu erklrende Eigenschaft , Nyyak. Skhapr. 67 , 3 v.u. ## Adj. dessen Selbstgefhl nicht zu brechen ist , Bha. 12 , 17. ##\<>\ Mond , Manm. I , 20d. ## 1. auch: nicht klein , gro , bedeutend , Daak. 4 , 15; Nai. 2 , 21. ## (!) unverstmmelt , Hemdri 2 , a , 75 , 19. ##\<>\ frei von Bsewichten , S II , 202 , 2; not a ruffian , Harac. 202 , 13. ## 2. a) Matsyap. 234 , 4. ## auch: nicht essend , MBh. 13 , 115 , 41. ## Adj. unermdet in (Lok.) , Kir. 1 , 22. @<[Page 5.3]>@ ##\<>\ m. Wind? S II , 301 , 4. ##\<>\ m. Name einer sabh , S II , 81 , 8. ##\<>\ m. Sonne , S I , 92 , 1. ## m. Beschtzer aller Welten (Viu) , Bhg. P. 2 , 7 , 15. ## m. Weltherrscher , Bhm. V. 2 , 79. ##\<>\ f. Nichtbetrachtung , Nichtanschauung. Im Kam. iv. a) die Phase des Weltentfaltungsprozesses , in der das universale Subjekt isoliert , d. h. ohne Objekt ist; b) der Zustand , in dem das universale Subjekt , durch die kacukas beschrnkt , seine wahre Natur nicht erkennt. Praty. Hd. 9 , 1; 10 , 8; 16 , 5 (B). ## Adj. auf Bergen geboren (Elefant) , Damayantk. 228. ##\<>\ m. = iva , rk. XVI , 7. ##\<>\ ? S I , 501 , 11 (Ko.) s. %%. ## Adj. nicht achtend auf (Acc.) , R. 4 , 10 , 4. ## Adj. heimgekehrt , weil nicht beachtet , i. 10 , 20. ## Adj. nicht zu zhlen. Nom. abstr. %<-t>% f. i. 16 , 6. ## Adj. nicht auf der Hhe des Glcks stehend. ## Adj. dessen Sinn man nicht verstanden hat , Sh. D. 289. ## Adj. nicht gestorben , Maitr. S. 4 , 7 , 2 (95 , 5). ## , Instr. %% ohne Ausweg , notgedrungen , Jtakam. 7 , 26; 23 , 11. ## Adj. 1. nicht gehend. Nom. abstr. %<-t>% f. Stillstand , Mudrr. 151 , 5 (220 , 7). -- 2. hilflos , unglcklich , Daak. 12 , 15. ##\<*>\ m. Arzt , rik. XVII , 63 (Ko.); XXIV , 7. 38; XXV , 99; Nai. 4 , 116; S II , 306 , 7; Daak. 34 , 15. ## m. Heilkunde , Caraka 6 , 17. ## Adj. unaufgefordert , i. 9 , 57. ## Adj. geruchlos , f. %<>% , Gobh. 3 , 5 , 15. ## Adj. nicht den Wohlgerchen ergeben , past. ## oder %<-dhin>% Adj. geruchlos , Vius. 66 , 6; 79 , 5. ## 5. unpassend , ungeeignet , Spr. 1791. @<[Page 6.1]>@ ## Adj. f. verbotenen Umgang mit einem Manne pflegend , Varh. Bh. 24 (22) , 5. ## Adj. (f. %<>%) schwer zu wandeln , Kir. 1 , 9. ##\<*>\ m. n. = %% , Amyris agallocha , Prabh. 46 , 5; Amaru ed. Simon 65. ## Adj. wobei man ber keine Grube zu springen hat , ohne Hindernis , kh. Br. 11 , 4; 28 , 1. 4. ## Adj. nicht in einem andern Baume wurzelnd , Kty. r. 4 , 7 , 23. ##\<>\ Adj. tadellos , rk. XXV , 88. ## 3. lies grandiflora. ## n. die Blte von Agati grandiflora (der Sonne geweiht) , Bhaviyap. 92b , 119b , 137b. ##\<*>\ und %<\<*>\agastya>% zu streichen; vgl. %<\<*>\gast>% und %<\<*>\gastya>%. ## Adj. Agastya zum Hausvater habend , past. r. 23 , 11. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. N. pr. eines Wallfahrtsortes , MBh. 1 , 215 , 2. ## Adj. von Agastya beherrscht. %<-st dik>% Sden , MBh. 1 , 192 , 9. ## m. Titeleines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = Vindhya , Yudh. 5 , 3. ## m. N. pr. eines Trtha , Vius. 85 , 29. ## 1. %<-rudhira>% eine groe Menge Blut , Daak. 5 , 23. Nom. abstr. %<-t>% f. Nai. 2 , 31. Adj. \<>\free from greed , Vs. 24 , 2. ## Adj. von tiefem Verstande , MBh. 3 , 4 , 1. ##\<>\ = Prvat , rk. V , 55. ##\<>\ Adj. einem Berge gleich , Yudh. 3 , 42 [kann auch %<-gbha>% sein: %< samantt gacchatti bh td bh yasya sa>%]. ## , %% so v.a. in Zorn geraten , R. Gorr. 2 , 8 , 18. -- Vgl. auch %%. ## auch MBh 7 , 73 , 41. ## m. der Hauptbalken eines Hauses , past. Ghy. 19 , 7. ##\<*>\ Adj. nicht fr einen von Eseln gezogenen Wagen geeignet. @<[Page 6.2]>@ ## Adj. nicht durchgeseiht. ## Adj. keine Berge durchbrechend , Komm. zu past. r. 11 , 20 , 6. ## Adj. keinen brummenden Laut von sich gebend , Blar. 151 , 5. ## 3. ohne besondere Beigabe , -x- besonderes Epitheton , Kty. r. 6 , 7 , 23. ## auch: ohne Vorzge , schlecht , bse , Spr. 2122. ## Adj. keine Vorzge besitzend , Spr. 2149. ## auch: %% 1. r) erfordernd , Komm. zu Kt. 3 , 5 , 8 , wo %% zu lesen ist. ## f. i. 16 , 6 fehlerhaft fr %%. ## 3. m. kein Lehrer , past. ## n. = %% 2. a) Hemdri 1 , 423 , 13. ## f. nicht eine Kuh des Lehrers , v. Ghy. 2 , 10 , 8. ## n. kein Ehebruch mit der Frau eines Lehrers , past. ##\<>\ = %% , S I , 113 , 7. ## , das Harz der Aquilaria agallocha , Sur. 1 , 183 , 15; 2 , 175 , 4; Ragh. ed. Calc. 6 , 8. %% ed. Stenzler. ## Adj. nicht gierig , -x- habschtig. ## Adj. hauslos. Nom. abstr. %<-t>% f. , Tya-Br. 10 , 5 , 16. ##\<*>\ und %<\<*>\-ka gaa crvdi>%. ## Adj. nicht geschpft , at. Br. 3 , 9 , 2 , 8; 4 , 2 , 3 , 3. 5. -- \<>\ungeflochten? Mgs. II , 6 , 4b. ## Adj. nicht fassend (vom Blutegel gesagt) , 217 , 32. ## auch: \<*>\nicht von Anderen abhngig , Bha. 6 , 61. ## (!) , %% , past. ##\<>\ = Prvat , Rasas. Epilog 1a. ## f. keine Kuh , Pr. Ghy. 3 , 11 , 1. ## Adj. kein Rind wert , TS. 6 , 1 , 10 , 1. ## m. Nichtbereich. %<-ra nayanayor yt>% dem Gesichtskreise entrckt , Vikr. 72. %<-rea>% hinter dem Rcken von (Gen.) , Hit. 60 , 11. ## Adj. ohne Geschlechter und Schulen , Agni-P. 1 , 18. @<[Page 6.3]>@ ##\<*>\ m. kein Kuhhirt , P. 2 , 2 , 14. Sch. ## Adj. (f. %<>%) hirtenlos. ## m. kein Hirt , ein fehlender Hirt , 238 , 4. ## Adj. (f. %<>%) , ohne Hirten , Spr. 5159. ## Adj. ohne Milch , Hemdri 1 , 639 , 14. ## , lies: der die Herde nicht einsperrt , -x- fr sich behlt. ##\<*>\ Adj. nicht von Rindern besucht. ## m. kein Gaupavana , Kty. r. 10 , 2 , 21. ## at. Br. 12 , 1 , 3 , 1. ## 7. so v.a. %% , past. r. 14 , 8 , 5. ## 4. = %% 2. Pacad. m. \<>\= %% H 40 , 24. ## m. Feuerfunken , i. 1 , 54; S I , 148 , 13 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. Sdost , S I , 65 , 10 (Ko.); 173 , 13 (Ko.). ##\<>\ Kohle , S I , 185 , 9 (Ko.); 490 , 7 v.u. (Ko. , hier m.); II , 226 , 9 v.u. (Ko.). ## f. Hllenpfanne oder Hllenofen , Kra. 10 , 12; 37 , 4; 98 , 5. ## Adj. bei dessen Bartscheerung Agni die Gottheit ist , past. Ghy. 16 , 13. ## m. eine best. Hlle , Kra. 18 , 13. ## auch: Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 1. Maitr. S. 3 , 7 , 5. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. \<>\Hund , S II , 203 , 8. -- = Skanda , rk. XVIII , 47; XXIII , 24. ## m. N. pr. eines Vetla , Kkh. 68 , 73. ## Adj. mit Agni an der Spitze , TBr. 3 , 7 , 4 , 6. ## Adj. wie Feuer flammend , Hemdri 1 , 206 , 16. ## f. Pl. Bez. bestimmter Sprche , past. r. 5 , 13 , 7. ## m. ein feuerspeiendes Tier (in der Hlle) , Vius. 43 , 34. ##\<>\ m. N. eines daitya H 34 , 3. 20. @<[Page 7.1]>@ ## n. Cauterium actuale (in der Chirurgie). ##\<>\ (nach dem Ko. n.) die Frucht der agnidaman , S I , 405 , 2. ## Adj. Agni zur Gottheit habend , %% , das Mondhaus Kttik , Hemdri 1 , 792 , 18. ##\<>\ m. N. eines gaa , H 7 , 27. ## Adj. Agni zum Fhrer habend. ## Adj. mit Agni vermengt , so v.a. worin Agni beilufig erwhnt wird , TBr. 1 , 3 , 1 , 4; past. r. 5 , 28 , 14. Vgl. %%. ## Adj. auf Feuer gar gekocht , M. 6 , 17. ## n. das sich ins Feuer Werfen. ## , lies: dessen Tritt auf dem Feuerplatze geruht hat , und vgl. Kty. r. 4 , 9 , 14. 16. ## Adj. mit glhenden Knpfchen versehen (Zange) , Bhg. P. 5 , 26 , 19. ## m. Patron. Skanda's , AV. Pari. 20 , 6. ## f. Verehrung des Feuers. past. ## Adj. durch Feuer gereinigt , Ind. St. 9 , 115. ## n. Pl. auch: die Gerte , die zum Herbeibringen des Feuers dienen , Mn. r. 1 , 5 , 4; 7 , 3; 2 , 2 , 4. ## n. MBh. 1 , 84 , 26 nach Nlak. = %%. ## n. Feuersgefahr , Gobh. 4 , 7 , 23; MBh. 2 , 5 , 123. ## m. \<*>\ = Skanda , rk. XXIII , 21. 28. ## m. das Feuer der Geschlechtsliebe , MBh. 4 , 14 , 24. ## Adj. (f. %<>%) feurig , at. Br. 10 , 5 , 3 , 11. ## Adj. (f. %<>%) , Agni zum Munde habend , at. Br. 7 , 1 , 2 , 4 , 13 , 4 , 1 , 12. ##\<>\ n. Feueranlegen , S II , 136 , 1 v.u. (Ko.). ## vielleicht fehlerhaft fr %% bewegliches Feuer. ## n. eine Form des Feuers , at. Br. 6 , 1 , 3 , 18. 19. @<[Page 7.2]>@ ##\<>\ , N. der Frau eines purohita , S II , 283 , 19. ## Adj. den Glanz des Feuers habend , Kkh. 10 , 30. ## m. N. pr. eines Vetla , Ind. St. 15 , 273. ## f. ein Wgelchen mit einem Kochherd , Alakrat. 10b. ## f. Verdauungskraft , Varh. Bh. S. 76 , 6. ## m. \<*>\Crocus sativus , rk. V , 31. 2. e) N. pr. eines Vetla , Kaths. 121 , 23. 203 ff.; eines Rkasa , Kaths. 39 , 84. ## n. etwa: ein Gewand von Byssus oder Nesseltuch , Kra. 78 , 23. ## at. Br. 13 , 7 , 1 , 3. ## 3. = %% 2. VP2 1 , 177ff. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 1. a) at. Br. 3 , 7 , 2 , 4. -- c) ein das Feuer fhrender Wagen , past. r. 1 , 2 , 10; 6 , 28 , 7. -- Statt 2. ist b) zu lesen. ## m. ein groes Feuer , Mahvrac. 82 , 18. ## Adv. coram igne , MBh. 1 , 198 , 17. ##\<>\ n. = %% , S I , 69 , 2. ##\<>\ auf dem Feuer zubereitet , S I , 405 , 16 v.u. (Ko.; in %%). ## Adj. (f. %<>%) glhend hei , past. ## Adj. im Feuer geopfert , Vaitn. ## 1. %<-devat>% f. v. Ghy. 1 , 2 , 2. Nom. abstr. %<-tva>% n. Maitr. S. 1 , 8 , 1. ## m. Du. u3kh. r. 14 , 3 , 15 nach dem Komm. = %%. ## Adj. mit dem agnihotra beginnend , TBr. 2 , 1 , 5 , 1. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## at. Br. 11 , 3 , 1 , 5. ## Adj. etwa: beim Feuer(-Opfer) fehlgehend , d. h. keinen Teil erlangend , Maitr. S. 1 , 3 , 35. ## at. Br. 4 , 4 , 5. 17. 19. @<[Page 7.3]>@ ## f. ein best. Backstein , TS. 4 , 4 , 6 , 2 = Maitr. S. 2 , 8 , 13. ## at. Br. 13 , 4 , 1 , 8. ## f. oder n. Feuerflamme , at. Br. 14 , 5 , 3 , 10. ## m. ein Reinigungsbad mit Anwendung von Feuer , Bhradvja im Komm. zu past. r. 9 , 11 , 21. = %% Komm. -- %% past. r. 14 , 21 , 8. ## , %<-devat>% f. Pr. Ghy. 1 , 2 , 9. ##\<>\ Feuersttte , Mgs. II , 1. 15. ## Feuersbrunst , Pr. Ghy. 2 , 11 , 2. ## m. ein beim Anznden des Feuers gesprochener Spruch , past. r. 6 , 13 , 10. ## m. ein bei der Verehrung des Feuers gesprochener Spruch , past. r. 6 , 15 , 12; 25 , 1. ## 5. ein Almosen von vier Bissen , Mrk. P. 29 , 35. -- 8. %% zu betonen. -- 8. c) auch: vorhin , Hem. Par. 1 , 171. n. auch: Rest , Llv. 133. %<-ka>% n. dass. 134. ## n. \<>\= %% , H 18 , 58. ##\<*>\ m. Vorderkrper (des Elefanten) , S I , 294 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = Kara , S I , 601 , 6 v.u. (Ko.). ## \<>\Subst. m. im Sinne von Wagenlenker , Srya. 61d. ## f. das obenan Stellen , -x- Stehen , Komm. zu Nai. 1 , 53. ## Adj. vorangehend , Brahma-P. Uttarakh. 18. ##\<*>\ f. der Anspruch auf den ersten Bissen , K. zu P. 3 , 3 , 111. ##\<>\ m. Brahmane , uk. t. o. 12 [p. 25 , 8. 24]. ## m. \<*>\lterer Bruder , rk. XXV , 15. 18. ##\<>\ m. = %% , S I , 596 , 11. ##\<>\ Adj. zusammen mit dem lteren Bruder , Yudh. 1 , 93. ## Adv. mit %% voranschicken , VP. 4 , 20 , 9. ## m. eine best. Stellung beim Tanze , S. S. S. 241. @<[Page 8.1]>@ ## Adj. (f. %<>%) davor stehend , Vius. 99 , 7. ## Adj. dessen Wagen anderen vorangeht. Sy. zu V. 10 , 39 , 11. ## Nom. ag. das Beste oder die Erstlingsbissen (den Gttern) reichend , MBh. 13 , 98 , 63. ##\<>\ m. der erste Gesandte , S I , 619 , 6. ##\<>\ Adj. pure-hearted , Vs. 113 , 2. ##\<>\ n. = %% , S I , 144 , 14 v.u. (Ko.). ## auch: der erste Anteil , Vasiha 11 , 5. ##\<>\ Adj. = %% , rk. XXIII , 4. ## m. die Sonne , MBh. 3 , 138 , 19. -- \<>\Brahmane (der beim Opfer zuerst it) , Yudh. 1 , 58. ## f. \<>\Vorraum = Hof , S I , 227 , 1 v.u. (Ko.). -- Auch: das hchste Ziel , i. 1 , 32. ## Adj. das Beste genieend , MBh. 13 , 98 , 63. ##\<*>\ n. der erste Bissen , P 4 , 4 , 66 , Sch. ## Adj. das Beste von -- (Gen.) genieend , MBh. 13 , 35 , 9. ## bei den Buddh. das zur Erkenntnis fhrende Hauptvehikel , Vajracch. 30 , 6. ## n. = %%. ##\<>\ n. Obergewand. S I , 71 , 8 v.u. (Ko.). ## Adj. mit spitz auslaufender Flamme , MBh. 4 , 55 , 14. ## f. Akk. mit dem Kaus. von %% an die Spitze von (Gen.) stellen , Ragh. 18 , 29. ## f. eine best. hohe Zahl , Lalit. 169 , 13. ## f. Nadelspitze , Nai. 1 , 80. ## Adj. nicht verschluckt (Laut) , Chnd. Up. 2 , 22 , 5. ## m. kein Planet , Vsav. 113 , 3. ## Adj. wobei kein Becher voll geschpft wird , past. r. 14 , 15 , 3. ## n. das Nichtmeinen , -x- Darunterverstehen , Paribh. 72. -- Auch: das Nichtwahrnehmen; Komm. zu Kap. (Ball.) 1 , 109. @<[Page 8.2]>@ 2 Adj. Maitr. S. 1 , 8 , 4. 3 Adj. von keiner Krankheit heimgesucht , Maitr. S. 1 , 4 , 7; 5 , 14; 8 , 4. ## m. eine best. Spende , Hemdri 1 , 195 , 8. ## Adj. (f. %<>%) vorn spitz , past. r. 1 , 15 , 12. ## the product added to the ultimate term , Colebr. Alg. 326. ##\<>\ Adj. urbane , Harac. 277 , 20. ##\<*>\ m. ein best. Zwiebelgewchs. ##\<>\ urbanity , Harac. 38 , 14. ## n. Urbanitt , Vmana 3 , 2 , 12. ## m. gar keine Vorstellung , Vajracch. 42 , 12; 45 , 5. ## f. der Vers V 9 , 62 , 25; Ly. 4 , 5 , 19. ## auch = %% 1. Hem. Par. 1 , 164; 2 , 42. ## m. = 1. %% 1 und %% , Kap. S. 47 , 7. ## m. = %% 1 , Maitr. S. 4 , 1 , 9. ## Adj. 2. der vorzglichste unter (Gen.) , Khaapr. 105. m. \<>\friend , Vs. 23 , 3. -- \<>\leader , chief among , Harac. 214 , 19. ##\<>\ das Vordermannsein , S I , 170 , 6 v.u. (Ko.); 242 , 1 (= %%). ##\<>\ n. das Vorangehen , S II , 220 , 9 v.u. (Ko.). ## mit %% an die Spitze kommen , Ngn. 112 (113). ## f. = %% , Kaths. 30 , 65. ## auch: unverdrossen , past. 1 , 3 , 22. ## m. N. pr. eines Asura , Bhg. P. 10 , 12 , 13. ## Adj. nicht zustande gebracht , -x- hervorgebracht , Ind. St. 15 , 332. -- Auch: unmglich , Bhg. P. 6 , 16 , 44; Pacat. 203 , 4. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch: wolkenlos , Kvyd. 3 , 88. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 8.3]>@ ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Hemdri 1 , 619 , 8. 13 fehlerhaft fr %%. ## 1. n. auch: eine best. Bue , Vius. 46 , 9. Baudh. ## Adj. khl , i. 1 , 58. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch: Unheil verkndend , Bhg. P. 5 , 22 , 14. ## Adj. Nrada (a.) 2 , 1 , 83 nach den Kommentatoren auf Unheil bedacht oder eines Anderen Vergehen angebend. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Maitr. S. 1 , 8 , 5. ## Adj. ohne Futter , -x- Nahrung , MBh. 1 , 140 , 78. ## Adj. nicht schwankend , past. r. 7 , 1 , 17. ## Adj. 1. nicht weich , -x- zu mitleidig , Spr. 310. -- 2. nichts verachtend , mit allem zufrieden , MBh. 1 , 167 , 19 (= %% Nlak.). ##\<>\ Adj. (f. %<>%) Yudh. 1 , 19 (%%). ## m. Name eines Kalpa , Hemdri 1 , 536 , 21. ## Adj. nicht schrecklich und zugleich sehr schrecklich , Maitr. S. 2 , 9 , 10. ## n. Nom. abstr. von %% , Maitr. S. 4 , 2 , 12. ## n. \<>\ = %% , S II , 237 , 3 v.u. (Ko.). ## 5. Z. 2 lies 249 , 13 st. 249 , 3. -- 10. zu Platz , Stelle vgl. Zach. Beitr. ## f. Nom. abstr. zu %% 5 , Nai. 1 , 8. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1 (%% gedruckt). ##\<>\ m. = %% , S I , 403 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Ehrenname , S. I , 181 , 6 v.u. (Ko.); 462 , 6. ## f. Umarmung , auch rk. 6 , 73; uk. t. o. 23. @<[Page 9.1]>@ ## m. Kombination (math.) Llv. S. 110. ## Adj. \<>\auf dem Schoe sitzend = in der Nhe weilend , H 5 , 91. ## den Fleck im Monde darstellen , Bhm. V. 2 , 97. ## n. = %% (so TS.) Maitr. S. 2 , 8 , 7 (112 , 4). ##\<>\ embraced , Harac. 182 , 6. ##\<>\ = %% , ein best. Teil des Wagens , Mgs. I , 13 , 4. ## schieen , aufschieen , Prv. 595 , 1; 603 , 10. Hierher gehrt das unter %% stehende %%. ## auch so v.a. bewirken , Subhitv. 1489. ## n. das Pflanzen eines Schlings (eine Hochzeitszeremonie) , Har. zu past. Ghy. 2 , 15. ## n. eine best. Hochzeitszeremonie , Har. zu past. Ghy. 2 , 14. ## m. Titel eines Werkes , Bhler Rep. No. 561. ## \<>\vermischt , gesprenkelt , S I , 339 , 2 (in %% = %%) ## 1. a) %% Name zweier Sman , r. Br. -- 1. b) n. Subhitv. 643. ## Adj. mit einem Haken und einem Schilde versehen , Hemdri 2 , a , 93 , 16. ## Adj. einen Haken zum Antreiben des Elefanten tragend , MBh. 5 , 155 , 17. ## N. pr. eines trtha an der Narmad , Matsyap. 191 , 1. ## sprieen lassen , Prv. 591 , 31. ## 4. Vius. 1 , 4 nach dem Ko. = %%. -- \<>\= %% , S I , 175 , 3. ## n. \<>\ = %% , S I , 110 , 6 ## m. der Lebenssaft des Krpers (vom mnnlichen Samen) at. Br. 14 , 9 , 4 , 8. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. das Einreiben des Krpers mit Salbe usw. , Daak. 49 , 1. ## f. Krperbewegung. ## 2. b) Haar am Krper , Caraka 6 , 15. -- \<>\(tail) feather (of peacock)' Harac. 256 , 17. -- 3. Prvan. 5 , 40; Matsyap. 4 , 1. ##\<>\ f. Haarwirbel , S I , 314 , 4. ## Adv. an den Gliedern , past. r. 7 , 12 , 2. ## Abhngigkeit von (im Komp. vorangehend) , Kir. 11 , 34. ##\<>\ n. Schwei , H 27 , 14. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. (oder f.?) \<>\ = %% (an Bhmasena's Keule) , Yudh. 5 , 33. ## m. N. pr. eines Frsten , Jtakam. 29. ## n. \<*>\Gang , Bewegung , H 13 , 75. (Ko. %%). ##\<>\ m. = Kma , rk. XIV , 15. ## m. dmonisches Packen der Glieder , Gliederschmerz , Sur. 2 , 231 , 15. %% 1 , 281 , 9. ##\<>\ m. Krperbau , S I 315 , 6. ## m. (adj. Komp. f. %<>%) das Strecken oder Dehnen der Glieder , Caurap. (A) 92. 95. 103; gt. 66d; H 49 , 36; Kvyl. XII , 35; Daar. IV , 23. -- Wohl Gliederbruch , Subhitv. 604. ##\<>\ m. = Liebesgott , Yudh. 1 , 81. ## n. Nr. pr. eines trtha , Matsyap. 22 , 51. ## m. auch: ein an der eigenen Person verbter Verrat , -x- Betrug Kaths. 39 , 156. ## m. auch: Gliederreien , Caraka 6 , 9. ##\<*>\ m. Masseur , S I , 403 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Leibwchter , S I , 323 , 6 ##\<>\ n. Schminken des Krpers , Manm. II , 18b. ## m. Schminken des Krpers , V 33. ## m. \<>\ein gajastrcrya , S I , 349 , 3; N. pr. eines Prkrit-Dichters , Hla 31. ## f. ein schlanker Krper , Uttarar. 56 , 6 (72 , 12). ## f. N. pr. einer Stadt , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 14. ## n. Pl. die Haare am Krper (Gegensatz %%) , Gobh. 3 , 1 , 4. ##\<>\ N. einer Kaufmannsfrau , S II , 291 , 20. @<[Page 9.3]>@ ##\<>\ uneasy movements of limbs , Harac. 33 , 1; 74 , 9. ## f. N. pr. der Gattin Bhava's , Hemdri 1 , 799 , 2. ## Adj. (f. %<-hik>%) , die Glieder streichend , Matsyap. 24 , 14. ## Pacad. ## m. Leibdiener , f. %<>% , Ind. St. 15 , 444. ## Absol. die Glieder benennend , Ait. Br. 1 , 21 , 11. ##\<>\ n. Krperschmuck? S I 316 , 4. ## m. \<>\= %% oder %% , S I , 64 , 6 [vom Sturmwinde gesagt]. ## 2. f. %<-rik>% ein mit Kohle gemachtes Zeichen auf der Stirn , Kathrava 28 , 62 a. ## f. N. pr. einer surgan , Ind. St. 15 , 241. ## (!) f. N. pr. einer rkas , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 26. ##\<*>\ turned to charcoal , Harac. 66 , 15; 206 , 21. ## m. Khler , Hem. Par. 2 , 442. ##\<>\ condition of charcoal , Harac. 167 , 17. ## Zit. im Komm. zu Gobh. rddhak. S. 965 , Z. 3. ## Adj. Kohlen und Rauch zeigend , MBh. 3 , 39 , 60. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. N. pr. eines Flusses , Matsyap. 22 , 35. ## Adv. mit %% auf Kohlen legen , Komm. zu past. r. 13 , 24 , 18. ## Kohlenzange , Nlak. zu MBh. 4 , 8 , 1. ## 1. angebrannt (Speise) , lka 1 , 377. -- \<>\ = entflammt , H 37 , 55. ## Harac. (1936) , 475 , 11. ## N. pr. eines trtha , Matsyap. 189 , 9; 190 , 58. ## \<>\Lebewesen (von der und der Beschaffenheit) habend , S I , 577 , 1. ## Adj. bei den Agiras seine Sttte habend , Maitr. S. 3 , 2 , 9. ## m. eine Schlangenart , Sur. 2 , 265 , 16. ##\<>\ eine Art Spiel , V 209. @<[Page 10.1]>@ ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 593 (D). ## n. das Kosten mit dem Finger , Har. zu past. Ghy. 2 , 11. ## Adj. fingergro , Maitr. S. 3 , 9 , 4. ## (wohl m.) und %<-veana>% n. etwa: Handschuh. ##\<*>\ Adj. klumphndig , Vyutp. 204. ## m. das Krmmen der Finger (zum Spotte) , Matsyap. 186 , 41. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 570 (R). ## Absol. die Finger hin und her bewegend , Jtakam. 31. ## m. etwa Handschuh , R. 6 , 44 , 20. ## (?) Vasiha 3 , 65. ## n. = %% 1. und 2. , Agni-P. 23 , 21; 24 , 13. 14. ## n. Fausthandschuhe , Kra. 78 , 21. ##\<>\ heda , S I , 350 , 1. ## 5. = pada , Fach , Feld , Agni = P. 40 , 14. 17. ## m. das Niedersetzen der Fe , Futritt , Bhg. P. 3 , 1 , 37. ## Adj. (f. %<>%) zum Abwaschen der Fe dienend , Bhg. P. 10 , 41 , 15. -- Auch: jemandes Fe waschend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Bhg. P. 10 , 83 , 12. ## schmcken , Dharmaarm. 11 , 7. -- Mit %% herauskommend , Dharmaarm. 4 , 56; %% emporgehoben , Hem. Par. 1 , 47; 2 , 559. 585. -- Mit %% sich erheben , Saduktik. 5 , 33. -- Anbrechen , beginnen , Bhm. V. 2 , 45. -- Mit %% verstreichen , vergehen , ebenda. -- %<"ny3kta>% und" zu streichen. -- %% TBr. 1 , 6 , 4 , 2 fehlerhaft fr %%. -- Kaus. niederdrcken , eindrcken , Hem. Par. 2 , 195. -- %<\<*>\nyacita>% niedergebogen , H. 1482; Haly. 4 , 83. -- Mit %<-pra>% S I , 534 , 2 (%%). -- Mit %% zusammenbiegen , TS. 7 , 5 , 8 , 2. -- Mit %\ = samgacchati>% (im Sinne von %%) , S I , 269 , 10. ## Adj. nicht zitternd , fest (Gang) , Daak. 45 , 6. @<[Page 10.2]>@ ## Adj. \<>\without guile , Vs. 112 , 2. ## Adj. (f. %<>%) , nicht auf der Tpferscheibe gedreht , past. r. 6 , 3 , 7. ## Adj. nicht kreisrund , Kh. 6 , 3. ## Adj. nicht sehend , -x- gewahrend. ## Adj. der Sehkraft nicht zutrglich , den Augen nicht heilsam. ## Adj. umherzugehen nicht gewohnt. ## Adj. (f. %<>%) unbeweglich , nicht wankend , Sh. D. 135. ## Adj. nicht ungestm , gemessen (Gang) , Kir. 6 , 25. ## m. der Mond , Nai. 4 , 105. ##\<*>\ Adj. ungeschickt , Kuval. I , 133 (Ko.). ## Adj. ohne Sandel , Mcch. 161 , 22. ## Adj. wohin weder Mond noch Sonne dringen , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 18. ## Adj. (f. %<>%) ohne Mond , Sonne und Planeten , Hariv. 3 , 1 , 18. ##\<>\ without tricks , Harac. 202 , 12. ## n. das Nichtschichten , at. Br. 9 , 5 , 2 , 11. ## Adj. unzugnglich fr , Hariv. 12302. ## Adj. (f. %<>%) apathisch (ein Fehler der weiblichen Geschlechtsteile) , Caraka 1 , 19; 6 , 30. ##\<>\ Adj. vom Umgang auszuschlieen? Mgs. I , 3 , 4. ## Adj. \<>\nicht westlich (= stlich) , Muk. 32a. -- Auch: der beste , Mahvrac. 45 , 11. ## n. Jugend , Uttarar. 95 , 18 (125 , 1). ## n. M 8 , 49 nach Mit. zu Yj. 2 , 40 das Nichtessen , Enthaltung von Speisen. ## Adj. der das Gelbde nicht einhalten will , Gobh. 3 , 1 , 13. ## Adj. nicht kauend. ## 1. Nom. abstr. %<-tva>% n. Bdar. 4 , 1 , 9. -- 2. c) N. pr. eines Devari , VP2 3 , 68. -- \<>\Name eines Frsten der Pacla , S I , 549 , 3. %<-acalakany>% = Prvat , H 2 , 64. @<[Page 10.3]>@ ## m. N. pr. eines Schreibers , Mudrr. 69 , 1 (114 , 2). ##\<>\ f. = Prvat , rk. IX , 18. ## n. N. pr. einer Stadt , Hem. Par. 12 , 69. ##\<>\ m. = Indra , Srya. 40a. ##\<>\ f. = Prvat , rk. VII , 4. ##\<>\ = Prvat , rk. IX , 45. ##\<>\ m. = Meru , H 42 , 39. ##\<>\ m. Herrscher , S I , 154 , 8. ## m. der Himavant , Kir. 13 , 18. ## m. der Himavant , i. 4 , 64. ## Adj. ohne Genossen beim Komplott; Nom. abstr. %<-t>% f. ## auch: zum Gesichtssinn nicht in Beziehung stehend. ## Adj. ohne cturmsya-Opfer , Mu. -Up. 1 , 2 , 3. ## n. Gesetztheit , Besonnenheit , MBh. 12 , 329 , 19. ##\<>\ = %% , Yudh. 3 , 94. ## n. Gesetztheit , Besonnenheit , Spr. 3870. ##\<>\ Adj. = divya [pw hat %<\<*>\crmaa>%] , rk. XXV , 129; Prvat. ## Adj. unheilbar , Mit. zu Yj. 2 , 50. ## ist f. das Nichtwissen , also = 1. %%. ## und %% [so zu betonen!]. ## Adj. woran man nicht zu denken braucht , worauf man nicht zu achten hat , Spr. 1823. Auch: woran man nicht denken darf , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 13. ## Maitryup. 6 , 19. ##\<*>\ m. Quecksilber , Rjan. 13 , 109. ##\<>\ Blitz , Ku. 47. ##\<>\ Adj. unlngst geschehen , gt. 39d. ## = %%. ##\<>\ , neu , S II , 262 , 2. ##\<>\ f. Blitz , H 11 , 37. ## f. Blitz , obh. 73; H 31 , 54. ## i. 6 , 28. ## Blitz , i. 6 , 71; H 38 , 65. ## Blitz , Kir. 4 , 24; Ku. 257. ##\<>\ f. Blitz , H 3 , 48. @<[Page 11.1]>@ ## i. 10 , 43. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Kap. 3 , 59. ## Adj. 1. unbeachtet , unbercksichtigt , Kd. 69 , 15; II , 121 , 9; 140 , 14. -- 2. gedankenlos , Kd. 67 , 9. %% Adv. ibid. 13 , 10. ## Adj. nicht vom Feuer kommend , Blar. 53 , 20. ## Adj. (f. %<>%) unreinlich. ## Adj. nicht anzutreiben zu (Lok.). ## Adj. unrein. ## Adj. (f. %<>%) frei von Dieben , -x- Rubern. ## m. (Divyvad. 555 , 21) und %% m. (ebenda 142 , 11) , Fingerschnalz. ## Adj. ohne Sonnenschirm , Nai. 9 , 79. ## m. das Nichtsichtbarsein von Dchern , past. r. 15 , 20 , 2. 8; 21 , 3 , 10. Vgl. v. Ghy. 4 , 8 , 12. ## n. keine Hinterlist , MBh. 1 , 118 , 13. ## m. Instr. gegen den Willen (von: Gen.). Abl. unwillkrlich. -- %<-tas = acchandena>% , Nrada (a.) 2 , 1 , 29. ## Adj. ohne Metrum , Maitr. S. 4 , 7 , 5. ## Adj. nicht metrisch. ## m. Br , Blar. 167 , 1; Vikramkac. 13 , 23 [H 46 , 10; Harac. 260 , 10]. ##\<*>\ Zach. Beitr. ##\<>\ m. Br , Ko. zu Yudh. 1 , 47 (in %% zu verndern?). ## Absol. so da man es nicht fehlen lt. ## Adj. den man nicht vomieren lassen darf , Caraka 8 , 2. ## \<>\Adj. ohne Betrug , ehrlich (Kampf) , Yudh. 7 , 125. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 3 , 80. ## Adj. sich nicht in den Schatten begebend , past. ## Adj. ununterbrochen , Nai. 8 , 61. ## n. = %% , Maitr. S. 3 , 8 , 7; 10 , 4. ## Adj. (f. %<>%) vollkommen sichtbar , -x- deutlich. ## Adj. (f. %<>%) mit unversehrten Schwingen , Komm. zu past. r. 7 , 8 , 8. @<[Page 11.2]>@ ## zu streichen. Es ist verlesen fr %%. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 3. ununterbrochen , Agni-P. 27 , 7. ## , f. %<>%. ## Adj. mit unversiechlichem Wasser , TBr. 3 , 7 , 6 , 11. ## f. auch N. pr. einer Jaina-Gottheit , ZDMG 32 , 524. ## f. Diskus , Bhg. P. 5 , 3 , 3. ## Adj. adeundus , past. r. 7 , 1 , 10. ## (%%) Adj. als Beiw. von Wassern , Maitr. S. 4 , 4 , 1. ##\<>\ (n.) Jagd , S II , 186 , 1 v.u. (Ko.) verdruckt fr %%? ##\<>\ = %% , S II , 2 , 3. ## 1. c) vom rechten Wege nicht abgewichen , Kvyd. 2 , 322. -- 3. f. %<>% N. pr. einer Jaina-Gottheit , obh. 56. ## m. N. pr. eines Autors. %<-tya>% n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. eine best. Personifikation , Taitt. r. 10 , 67 , 1. ## m. N. pr. eines Mannes , Wilson , Sel. W. 1 , 140. ## m. N. pr. eines Lehrers , M. Mller , Ren. 360 , N. 3. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. im Besitz von Viu's Welt. Nom. abstr. %<-t>% Agni-P. 38 , 3. 47. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Bein. Viu's , Vius. 98 , 71. %% , Komm. ## f. das Nichtwandern aus einer Welt in eine andere , Klac. 4 , 128. ## mit %% vgl. Oldenberg , ZDMG 39 , 65 , N. 4. ## m. = \<*>\Kma , Yudh. 1 , 80. ##\<*>\ n. Bogen \<>\des Liebesgottes , S I , 36 , 2. ## m. n. \<*>\iva's Bogen , S II , 300 , 19. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 293 , 6. @<[Page 11.3]>@ ##\<*>\ m. Pl. N. pr. einer Vlkerschaft , Ka. zu P. 4 , 2 , 125. ## n. Ziegenmilch , Maitr. S. 3 , 1 , 8. ## Adj. unbeweglich , MBh. 12 , 329 , 40. ## Adj. etwa: steil oder mit Zickzackwegen versehen (Berg) , MBh. 1 , 207 , 46. Anders Nlak. ## n. Bogen (-allgemein gesagt; pw. \<*>\iva's Bogen) , S I , 579 , 8. -- \<*>\iva's Bogen , rk. IV , 8 (Ko.). ## 1. n. ein Gef fr die Spende an Mitra-Varua , past. r. 12 , 1 , 11. oder jagava m. N. pr. eines Schlangendmons , Tya-Br. 25 , 15 , 3. ## Adj. dessen Snde nicht verzehrt ist , AV. 9 , 6 , 26. ## Adj. unbeweglich , Hemdri 1 , 368 , 15. ## Adj. ungewandt auf den Fen. Nom. abstr. %<-tva>% n. ## Adj. nicht bemerkt habend , R. ed. Bomb. 2 , 14 , 45. ## Adj. zart. Nom. Abstr. %<-tva>% n. ## f. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 433. ## m. Pl. keine Menschen , Vajracch. 24 , 15. ## Sarasvatk. 1 , 71. ## Adj. nicht dem Geklatsch ergeben , past. ## Adj. nicht den Blicken der Leute ausgesetzt , kh. Ghy. 6 , 2. ##\<*>\ Absol. wie eine Ziege verloren geht , P. 3 , 3 , 45 Sch. ## n. das Nichtwiedergeborenwerden , Ragh. 18 , 32. -- Auch: das Nichtgeborenwerden , Nichtentstehen , Komm. zu past. r. 9 , 3 , 3. ## Adj. nicht entstehend und nicht vergehend , VP. 4 , 1 , 26. ## Adj. nicht erzeugt werdend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Sarvad. 119 , 22. -- Bhadrab. 4 , 21. 23. ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes , K. zu P. 4 , 1 , 96. ## Adj. als Beiw. iva's , Hariv. 3 , 86 , 28. Nach Nlak. = Brahmairohartar. ##\<*>\ m. Eigenname , S II , 260 , 25. ## als Bein. Yudhihira's , MBh. 1 , 191 , 20. ## Indigestion , Caraka 6 , 18. @<[Page 12.1]>@ ## Adj. MBh. 13 , 5862 fehlerhaft fr %%. ##\<>\ m. Name eines Knigs , S II , 153 , 1. ## Adj. durch Alter nicht hinfllig werdend , Khila 6 zu V. 10 , 151. ## Adj. nicht alternd und nicht sterbend , MBh. 12 , 308 , 13; Hit. Einl. 3. ## Adv. mit %% jemandem (Akk.) ewige Jugend und Unsterblichkeit verleihen , Subhitval 3509. ## Adj. (f. %<-mn>%) ziegenhaarig , Maitr , S. 4 , 2 , 14 (37 , 15). ## Adj. nicht sagend , 129 , 10. ## m. Ziegenbock. ## , %<-nyyena>% , Sh. D. 342 , 18. ## Adj. nicht wieder hergestellt , Ind. St. 15 , 305. ## Adj. noch bltenstaublos und zugleich: noch nicht menstruierend , Spr. 378. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. , MBh. 7 , 12 , 12. ## m. Bein. Yudhihira's , i. 2 , 102. ## f. unechte , schlechte Ware , Yj. 2 , 246. ## m. N. pr. eines Frsten , Hemdri 1 , 717 , 12. 2 \<*>\goatherd; \<>\elder brother of Rma; \<>\clinging to passion , Vs. 111 , 1. ## Adj. nicht entstehend , VS. 31 , 19. ## m. Du. eine Ziege und ein Schaf , Mn. Ghy. 1 , 18. ## , das Sternchen zu streichen. ## Adj. frei von Ehrgeiz , Kaths. 15 , 7. ## Adj. nicht zu untersuchen. Nom. abstr. %<-tva>% n. ## m. N. pr. eines Gelehrten , Gaar. 175 , 16. ## Adj. der sein Herz , seine Gelste nicht besiegt hat (dessen Verlangen nicht gestillt ist) , Kh. 10 , 10. ## m. N. pr. eines Lehrers , Kautukar. ## n. Glckssckel , Daak. 63 , 15; 65 , 5. ## Adj. in ein Fell gekleidet , MBh. 3 , 27 , 7. @<[Page 12.2]>@ ##\<*>\ [pw. nach Galanos m. "Brahmanenschler"] \<>\Adj. ein Fell tragend , Yudh. 2 , 24 (%%). ## 4. a) in Verbindung mit %% so v.a. Schlachtfeld , i. 19 , 102. Vgl. %%. ## 1. auch: nicht trge , Nai. 2 , 102; S I , 250 , 2. ## Adj. ehrlich zu Werke gehend , MBh. 5 , 128 , 5. ## Adj. nicht unehrlich und nicht heimtckisch , MBh. 2 , 59 , 11. ## Adj. zungenlos , LA. 85 , 6. ## , lies: das Wiederfordern eines (in der Tat) nicht verlorenen Gutes. ## Adj. nicht aus einer (vorbergehenden) Gewitterwolke Regen entsendend , Maitr. S. 4 , 8 , 8 (117 , 2). ## Adj. (f. %<>%) , nicht gealtert , -x- alternd , Pr. Ghy. 3 , 3 , 5. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Indigestion , Komm. zu Nyyam. 6 , 8 , 10. ## f. Unzerstrbarkeit , Kahop. 1 , 28. ## Adj. nicht alternd , Kahop. 1 , 28. ## Sarasvatk. 1 , 71. ## Adj. = %<-gupsu>% , MBh. 13 , 61 , 14. ## Adj. vor dem man keinen Abscheu hat , tadellos , M. 3 , 209; MBh. 3 , 200; 17. ## Adj. nicht vorwrts dringend , ved. Zitat bei Sy. zu V. 7 , 82 , 3. ## , f. %<>%. ## auch: unerkannt , unerwartet , R. ed. Bomb. 4 , 56 , 8. ## Nom. ag. etwas nicht wissend , Nai. 6 , 91. ## Adv. mit unbekanntem Begehren , so v.a. nicht um eine bestimmte Gabe bittend , MBh. 12 , 9987. %<-lipsm>% ed. Bomb. 12 , 278 , 20. ## n. \<>\Mangel des Bewutseins , Daar. IV , 26 [Haas "inconsciousness"]. ##\<>\ m. N. eines Bers , La. 4 , 4. ##\<>\ unwissend , S I , 460 , 14 (Ko.); ungelehrt rk. I , 36. @<[Page 12.3]>@ ## n. Unerkennbarkeit , Unfabarkeit. ## 2. Pl. Bez. bestimmter Spenden , TBr. 5 , 7 , 2 , 5; past. r. 6 , 29 , 12. ## Adj. nicht grer als (Abl.) , TBr. 3 , 7 , 5 , 6. ## + %<-ava>% , to bend down , Vs. 172 , 3 (%%). ##\<*>\ n. Biegen (= Spannen des Bogens) S I , 601 , 3; 602 , 1. -- \<>\going , movement , Vs. 213 , 2. -- Das Ansichziehen , Dharmaarm. 7 , 45; 12 , 47. 50; 15 , 41. -- = %% , rk. 2 , 41. ## \<>\Subst. n. = %% , H 40 , 36. ## mit %% Adv. beraus deutlich , Hariv. 4514. -- Mit %% deutlich. Kompar. %<-tara>% Sur. 1 , 258 , 20. ## m. nach dem Komm. = %% , Kkh. 1 , 26. -- Zu 1. f) g) vgl. Zach. Beitr. -- 2. m. a) \<*>\Hauseidechse , Ratirahasya (ed. Benares 1912) XV , 60. n. \<*>\Tinte , S II , 247 , 18. -- \<*>\Nacht , S II , 265 , 17. -- \<>\= %% , H 44 , 12. -- \<>\N. eines Baumes , Prabh. 81 , 3. -- \<>\Stoen (?) "thrusting" in %% Kau. 195 , 6. Vielleicht ist %% zu lesen. ## 4. n. = %% 1. d) , Gt. 12 , 19. -- f. %<-nik>% Xanthochymus pictorius , Damayantk. 157. 185. ##\<>\ m. ein Berg , rk. XXII , 17. ##\<>\ m. N. eines verkommenen Prinzen , S II , 289 , 26 [290 , 19 %<-caura>%]. ##\<>\ m. = %% (s. d.); oder als Subst. zu fassen = ein infolge einer magischen Augensalbe unsichtbarer Dieb , S II , 291 , 5. ## m. N. pr. eines rkasa , MBh. 7 , 156 , 81. 83 usw. ##\<>\ S II , 289 , 22? ## (f. nach dem Ko.) \<>\= %% , H 43 , 184. ## m. auch Bein. Rhu's , Klac. 1 , 126. ##\<*>\ %%. ## V 366 \<>\Dose? [pw. Eidechse]. Vgl. E 904! ##\<*>\ junge Maus , uk. t. o. 68. ## m. (adj. Komp. f. %<>%) die als Zeichen der Ehrerbietung hohl aneinander gelegten und zur Stirn erhobenen Hnde. ## m. das Vorstrecken der hohl aneinander gelegten Hnde. %% Adj. = 2. %% , R. 7 , 100 , 15. ## Adj. (f. %<>%) die hohlen Hnde aneinander legend , MBh. 12 , 342 , 124; 13 , 140 , 36. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## a kind of statue , Harac. 163 , 12. ## Adj. geradeaus fliegend (Pfeil) , MBh. 7 , 156 , 170; 161 , 6; 8 , 12 , 34. ## s. %%. ## , metrisch auch %%. -- Mit %<-pra>% umherschweifen , S I , 577 , 2. ## eine best. Hlle , Divyvad. 67 , 23. ## Adj. herumzuschweifen gewohnt , Varh. Bh. S. 16 , 9; 17 , 1. 7. 10; 18 , 1. 4. 17. ## S I , 17 , 3 \<>\Zinne [Ko.: %%]; \<>\Bergspitze 486 , 4 (in %%); II , 228 , 2 (= %%). -- II , 169 , 3 \<>\= %% ##\<>\ (m.) Berg? S II , 312 , 1. ##\<>\ the having extremities consisting mainly of forest , Harac. 255 , 8. ##\<>\ n. Umherschweifen , uk. t. o. Einl. (p. 7 , 16). ## f. das Herumwandern , Subhitv. 574. ##\<>\ sich nhern , uk. t. o. 3 [p. 16 , 1]; 10 [p. 23 , 8]. ## 1. vgl. Zach. Beitr. ## m. etwa Marktaufseher , Vet. (U.) S. 121 zu 17 , 2. ##\<>\ n. lautes Gelchter , H 49 , 45. ## 2. c) N. pr. einer Stadt , Hemdri 1 , 83 , 10. ##\<>\ (n.?) Jasmin-Blte , S I , 253 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ (m.?) Jasminum multiflorum , S I , 210 , 11 (Ko.; %<-hma->% gedruckt). ##\<>\ = %% S II , 164 , 13 (Ko.). ##\<*>\ Adj. klein , gering , S II , 202 , 3. -- \<>\n. = %% , S I , 421 , 3. @<[Page 13.2]>@ ##\<>\ (n.) S I , 435 , 1 (%<-bandhena = lokdin>%). ## N. pr. einer Stadt (Anhalva7r) , Ind. Antiq. 6 , 195 ff. ## %% , Nlak. zu MBh. 1 , 108 , 8. -- Achsennagel , Damayantk. 127. ## Adj. , past.: vom Sohne lernend , nach Anderen: Geld verleihend. -- Zu streichen , da %% zu lesen ist. ## Absol. etwa: ohne abzureiben , past. r. 2 , 11 , 3 (%% Komm.). Richtig %%. ##\<>\ n. = %% , H 12 , 5 [pw. %<\<*>\a>% tnen]. ## Adv. an der dnnen Seite , Maitr. S. 3 , 10 , 4. ## s. unter %%. ## n. auch = %% , Caraka 6 , 24. -- Seele , Leben; = %% , Haravijaya 6 , 35. 63 usw. ## Adj. trbsinnig , Caraka 5 , 11. ## m. oder f. Pl. Panicum miliaceum und Panicum italicum , at. Br. 14 , 9 , 3 , 32. ## m. ein Anhnger der Atomistik , ak. zu Bdar. 2 , 1 , 19. ## Adv. mit %% klein werden , Bha. 8 , 24. ## in %% und %% , Baudh. Ghy. 2 , 2 bei Har. zu past. Ghy. 15 , 9 fehlerhaft fr %%. ## Adj. (f. %<>%) mit dnnen Halmen , Zitat im Komm. zu past. r. 11 , 8 , 1. ## [eine Gegend] besuchen , Saddh. P. 92b. %% "heimgesucht von" also richtig. ## n. \<>\ = %% , H 28 , 46; \<*>\Moschus , E 897 (P). -- Auch: Kuppel , Varh. Bh. S. 56 , 22. 24. 28. -- ein best. Teil eines stpa , Divyvad. 244 , 10. ##\<>\ m. = Garua , rk. III , 70. ## eine Art Tanz , S. S. S. 261. ## n. das Platzen des Eis. ## \<>\n. = %% (s. d.) , S I , 405 , 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Vogel , H 31 , 5. ## eine Art Tanz , S. S. S. 261. ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes. Pl. sein Geschlecht , K. zu P. 2 , 4 , 69. @<[Page 13.3]>@ ## f. ein best. Gewicht , = 4 yava , Caraka 7 , 12. ## m. N. pr. eines Autors. %<-tya>% n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1. ## mit %% in %% (= %% Komm.) , past. r. 9 , 10 , 15. Schon nach der Betonung TBr. 1 , 4 , 3 , 6 ist diese Trennung in %% nicht denkbar. -- Mit %<\<*>\abhi>% einkehren , Amit. XXXI , 56. ##\<>\ wandernd = herumfliegend [von Pfeilen gesagt] , H 43 , 224 in %<-ta>%. ## m. kein vedischer Beleg dafr , Bdar. 1 , 3 , 3. ## f. dass. , Bdar. 2 , 3 , 21. ## und %<-ka>% Adj. nicht von derselben Art. ## Adj. dieses nicht wissend , darin unerfahren. ##\<>\ Adj. nicht bedeckt , nicht voll von , Yudh. 7 , 46. ## Adj. der Wahrheit nicht entsprechend , Bhag. 18 , 22. ## n. das nicht so Verfahren , Komm. zu past. r. 11 , 21 , 8. ## N. Akk. Sg. n. nicht das , nicht es , Bhg. P. 7 , 7 , 23. ## Adj. dieses nicht verdienend. ## Adj. (f. %<>%) dieses nicht verdienend , MBh. 2 , 67 , 54. ## Adj. nicht identisch dem Wesen nach , Sarvad. 155 , 9. ## Adj. kein Taddhita-Suffix habend , Gobh. 2 , 8 , 15. ## m. das Nichtdassein , Anderswerden , Bdar. 3 , 4 , 40. ## Adj. nicht wie es sein sollte , verkehrt , Bdar. 3 , 4 , 40. -- Auch: von verschiedener Beschaffenheit , Vmana 4 , 3 , 9. ## Adj. dieses nicht verstehend , Bhg. P. 4 , 9 , 4. ## Adj. dessen Mannheit nicht kennend , Bhg. P. 6 , 17 , 10. ## 2. m. der Liebesgott , auch rk. 16 , 8 (in %%...). ##\<>\ Adj. nicht wenig ausgebreitet , so v.a. ungeheuer gro , Yudh. 5 , 27. @<[Page 14.1]>@ ##\<>\ Yudh. 2 , 15 (%%.); 3 , 35 (= %%). ## Adj. (f. %<>%) stark , Mudrr. 157 , 1 (231 , 5). ## Adj. nicht fadenziehend (Milch). ## (in %%) Name zweier Sman , r. Br. ## Adj. 1. durch nichts gebunden , sich vollkommen frei fhlend , Cit. im Komm. zu Gobh. 1 , 5 , 26 (S. 214). -- 2. hufig fehlerhaft fr %%. ## Adj. (Nom. %<-s>%) = %%. ## Adj. der sich nicht kasteit hat , MBh. 3 , 42 , 17. ## Adj. ohne Finsternis , auch H 14 , 16. ## Adj. nicht in Finsternis gehllt , Maitryup. 6 , 24. ## Adj. nicht dunkel , i. 9 , 12. ## Adj. nicht zu passieren (Flu) , Bha. 7 , 55; H 46 , 67 (= %%; \<>\vom Wagenlenker gesagt). ## kein Lohn fr eine Fracht zu Wasser , Divyvad. 4 , 12; 501 , 24. ## Adj. ohne Ruder (ohne Steuermann usw. , Nlak.) , MBh. 5 , 63 , 8. %% v.l. ## Adj. (f. %<>%) ohne Baumschatten , Kaths. 63 , 9. ## Adj. nicht jung , P. 1 , 2 , 73. ## Adj. auf den man es nicht abgesehen haben kann oder darf , so v.a. sicher vor (Gen.) , Jtakam. 9 , 1. ## Adj. sich nicht in spitzfindigen Erwgungen bewegend , Lot. de la b. l. 353. ## auch: auf den man es nicht abgesehen hat , so v.a. sicher vor (Instr.) , Jtakam. 6 , 1. ## Adj. nicht gierig. %<-m>% Adv. ##\<>\ n. Unergrndlichkeit , S I , 218 , 8 v.u. (Ko.); 220 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. unbehauen , Mgs. II , 5 , 2. ## Z. 2 stelle das Eingeklammerte nach subst. und vgl. P. 2 , 4 , 33. ## Adj. frei von Rubern , AV. 12 , 1 , 47. -- \<>\not a thief , Harac. 202 , 13. ## Adj. sich in etwas (Dat.) nicht fgend , at. Br. 12 , 5 , 1 , 1 ff. @<[Page 14.2]>@ ## n. das Nichtgewohntsein an etwas , P. 3 , 2 , 79 , Sch. ## Adj. nicht wirklich , -x- real. Nom. abstr. %<-tva>% n. ## Adj. die beabsichtigte , wahre Bedeutung einer Rede nicht kennend , Kaths. 62 , 212. ##\<>\ n. Nichtidentitt , Daar. IV , 36 (ed. Parab). -- Haas irrt in der Auffassung der Stelle. ##\<>\ m. S II , 156 , 14 (Ko.; = %%) 1. %% (s. d.). ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 49; 7 , 53. ## Adj. nicht gewebt. ## Adj. keine Glut in sich bergend , Nai. 4 , 78. ## Adj. nicht zu berwinden , mit dem man nicht fertig werden kann. ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 168. ## Adj. beraus hart. ##\<*>\ m. eine Knolle , E 339 (S). ## Adj. (f. %<>%) sehr braun , Vius. 24 , 15. ## Adj. beraus klglich , MBh. 1 , 3 , 317. ## Adj. beraus lieblich tnend , Mahvrac. 85 , 20. ## auch: beraus schlimm , sehr arg , Jtakam. 24. ## Adj. gar ngstlich , Mlatm. 62 , 10. ## f. groe Anmut. Personif. Agni-P. 33 , 39 , 44. ## Adj. sehr wirksam. ## n. groe Magerkeit. ##\<>\ Adj. sehr dunkel , Yudh. 2 , 82. ## Adj. viele Luse habend , VP. 3 , 12 , 6. ##\<>\ f. hohe Stellung (%% Ko.) , H 5 , 136. ## Adj. sehr kraus , Pacik (ed. Solf) 44. ## Adj. beraus gewunden , Ind. St. 8 , 420. ## Adj. stark in Verwesung bergegangen. ## n. groe Neugier , Kaths. 4 , 80. ## 1. Adj. als Bein. Viu's , MBh. 12 , 338 , 60. -- 2. %<-m>% Adv. mit groer Mhe , Bhg. P. 5 , 13 , 10. @<[Page 14.3]>@ ## Adj. (f. %<>%) sich geschlechtlich vergehend gegen , Vius. 5 , 192. 18. n. auch: Vergehen , Mahvrac. 49 , 18. ## Dat. Inf. von %% mit %% , V. ## , lies: auf der vierten und hchsten Stufe. ## Adj. ber alles hinweggekommen , Divyvad. 47 , 16. ## f. = %% 6. Kir. 14 , 23. ## Adj. sehr aufgebracht , -x- in Wut versetzt. ## f. heftiger Zorn , Kaths. 1 , 56. ## Adj. in %%. ## Adj. (f. %<>%) beraus schnell , TS. 2 , 1 , 1 , 1. ## Adj. heftig vom Hunger geplagt , VP. 4 , 2 , 6. ## Adj. viel essend , MBh. 12 , 87 , 19. ##\<*>\ m. ein best. yoga , S I , 318 , 16 (Ko.). ## Adj. zu teuer. %<-yas kr>% -- kaufen , Daak. 59 , 7. ## Kaths. 60 , 105 fehlerhaft fr %%. ## m. groe Gier , -x- Habgier , Kaths. 104 , 117. ## n. groe Gier , -x- Habgier. ## m. eine besonders verehrungswrdige Person , Vius. 31 , 1. ## Adj. sehr habgierig. ##\<>\ m. Mond , Amit. XVII , 17. ##\<>\ m. Mond , rk. VI , 35. ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 34. 64. ## n. ein zum atigrhya dienendes Gef , past. r. 12 , 1 , 15. ## auch: sehr dick , Daak. 2 , 11. ## Adj. sehr gefrig , Blar. 222 , 15. ## f. = %% , Hemdri 2 , a , 85 , 5. ## (f. %<>%) auch: beraus geschickt oder gescheidt , Caurap. (A) 4. ## Adj. sehr -x- , allzu beweglich. ##\<>\ Adj. hinausgehend ber , S II , 376 , 6. ## m. \<>\berma [pw. \<*>\berholen] , S II , 360 , 21. -- 3. Vergehen , Vaitn. ## Adj. \<>\hinausgehend ber... , S I , 71 , 12. ## Adj. (f. %<>%) sehr schlpfrig , Ko. zu Kty. r. 26 , 1 , 4. @<[Page 15.1]>@ ## Adv. auf sehr mannigfache Weise , Daak. (1925) 2 , 104 , 15. ## Gen. seit sehr langer Zeit , Spr. 5256. %<-cirt>% Abl. nach 1. Z. , spt , endlich. ## 1. Andropogon schoenanthus , Rjan. 8 , 121. ## Adj. zu stark zu verwunden , MBh. 12 , 96 , 15. ## Adj. starke Flechten tragend , Hemdri 2 , a , 121 , 12. ## Adj. (f. %<>%) sehr hart und -- alt , i. 4 , 29. ## Adj. beraus dumm , Hem. Par. 12 , 188. ## Maitr. S. 4 , 4 , 9 (60 , 9). 10 (62 , 10). ## Adj. sehr alt. ## Adj. (f. %<-t>%) , sehr alt. ## Adj. (f. %<>%) , beraus schnell , Daak. (1925) 2 , 107 , 11. ## Adj. sich zu sehr als Sieger gebarend , Mudrr. 82 , 18 (137 , 9). -- Nom. abstr. %<-it>% f. Mudrr. 55 , 13. ## n. heftiges Aufwallen im Zorn , Nlak. zu MBh. 3 , 274 , 13. ##\<>\ excessive thinness , Vs. 46 , 1. ## n. bersttigung , Bhvapr. (Hdschr.) 36 b , nach Aufrecht. ## m. heftiges Verlangen. ## m. groe -x- , zu groe Hitze , Mrk. P. 99 , 3. 9. ## Adj. etwas nicht ertragen knnend , at. Br. 2 , 3 , 3 , 1. ## f. Ungeduld , MBh. 14 , 36 , 20. ## Adj. beraus scharf. ##\<>\ excessive sharpness , Harac. 118 , 15. ## Adj. beraus heftig (Kampf) , MBh. 7 , 156 , 164. ## Adj. beraus hoch , Vabh. 259a , 18. ## Adj. heftig stoend , -x- geielnd , i. 19 , 3. ## Adj. sehr dickbuchig , Blar. 285 , 13. ## Adv. sehr -x- , allzu rasch , Vius. 63 , 11. ## Adj. heftig vom Durst geplagt , VP. 4 , 2 , 14. ## Adj. vollkommen befriedigt. Nom. abstr. %<-t>% f. Nai. 2 , 49. @<[Page 15.2]>@ ##\<>\ sehr durstig sein , S I , 43 , 1. ## m. \<>\Gast (der Strae) = Wanderer , S I , 65 , 3. -- \<>\frei von den tithi's = Bez. einer Art von Asketen , S. II , 412 , 10. -- \<>\f. Name einer Frstin , S II , 350 , 23. ## Adj. Gastfreundschaft bend , MBh. 3 , 260 , 4. ## Adv. 1. mit %% a) etwas (Akk.) einem Gaste gewhren , Nai. 5 , 23. -- b) etwas (Akk.) gelangen lassen in (Lok.) , Nai. 1 , 124. %% zu Ohren gebracht , Komm. zu 2 , 56. -- 2. mit %% jemandes (im Komp. vorangehend) Gast werden , Nai. 4 , 91. ## n. zu starkes Brennen (in der Chirurgie). ## Adj. worauf man sehr stolz ist , -x- stark pocht , Mcch. 77 , 2. ## Adv. ber Daaratha hinaus , Blar. 79 , 9. ## Adj. von zu brennender Natur , Pacat. 190 , 3. ## , lies 185 , 24. ## Adv. ber Dilpa hinaus , Blar. 79 , 9. ## , so zu lesen st. %%. ## n. ein groes Leid , VP. 4 , 2 , 24. ## Adj. beraus schwer zu wandeln , i. 1 , 32. ## m. ein groer Bsewicht , Uttarar. 3 , 1. ## m. eine groe Gemeinheit , Nai. 4 , 91. ## Adj. sehr schwankend in seinen berzeugungen , Jtakam. 10. ## Adj. (f. %<>%) beraus schwach , -x- elend , Hemdri 2 , a , 100 , 6. ## f. beraus groe Schwche , Pacat. 224 , 2. ## Adj. sehr betrbt , Kaths. 71 , 227. ## n. groe Unart. Pl. sehr dumme Streiche , Hariv. 8539. ## Adj. sehr schwer zu ertragen , Bhg. P. 5 , 9 , 18. ## Adj. beraus schwer zu ertragen , Vabh. 37. ## Adj. sehr bse , -x- schlimm , Rjat. 4 , 121. ## Adj. beraus schwer zu ertragen , Hemdri 1 , 744 , 1. @<[Page 15.3]>@ ## f. %<>% , Kaths. 16 , 47. ## Adj. weit hinausgehend ber (Gen.) , k. Ch. 146 , 8. ## Adj. sehr gemibilligt , Bhasp. im Komm. zu past. 2 , 27 , 3. ## Adj. nachdem es dunkel geworden ist , past. r. 15 , 21 , 7. %% v.l. ## Adj. in %%. ## Adv. in %% , Vius. 11 , 6. ## Adj. (f. %<>%) seines Gleichen nicht habend , Kd. 4 , 18. ## Adj. sehr reich , MBh. 3 , 99 , 12. ## m. die strengste Pflicht , Hemdri 1 , 54 , 20. ## Adj. sehr wei , Daak. 73 , 15. ##\<>\ excessive gravity , Harac. 154 , 11. ## Adj. starken Rauch gebend , Varh. Yogay. 8 , 9. ## Adj. sehr erfahren in (Lok.). ## , lies %<-nammi>% Adj. ber dem nammi (ich verneige mich) stehend. ##\<>\ excessive flexibility , Harac. 117 , 2. ## in %% (s. weiter unten). n. das Herberfhren , Kau. 43 , 3. \<>\ ## m. ein groer Spa , -- Scherz , MBh. 2 , 63 , 5. ##\<>\ allzu groe Nhe , Srya. 45a. ## Adv. ganz im Geheimen , Mudrr. 55 , 19 (88 , 12). ## m. vollkommene Unterdrckung , -x- Vernichtung , Hemdri 1 , 735 , 2; vgl. 733 , 21; 734 , 1. ## Adj. (f. %<>%) beraus grausam , Daak. (1925) 2 , 80 , 22. ## n. heftiges Quirlen , MBh. 1 , 18 , 41. ## Adj. beraus rein , Hemdri 1 , 164 , 6; 183 , 12. ## Adj. ganz unbefleckt , Pacar. 1 , 1 , 4. ## Adj. sich sehr ungebhrlich betragend , Kaths. 26 , 58. ## Adj. an allem verzagend. @<[Page 16.1]>@ ## Adj. beraus erfreut , Bhg. P. 1 , 6 , 18. ##\<>\ Adj. sich sehr weit verbreitend (Geruch) , S I , 101 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. = %% , S I , 62 , 4. ##\<>\ Adj. very silent , Harac. 171 , 17. ## Nom. ag. zu sehr hingegeben (mit Akk.) , Sur. 1 , 69 , 21. ## Adj. dunkelblau , Hemdri 2 , a , 118 , 9. ## in %%. ##\<>\ very keen , Harac. 177 , 5. ## Adj. stark gefleckt (Elefant) , MBh. 12 , 29 , 33. ## Adj. beraus reinigend , groen Segen bringend (Ort) , Prab. 21 , 14. ## Adj. (f. %<>%) schner als der Stein pukambala , atr. 8 , 34. ## n. zu vieles Trinken geistiger Getrnke. ## Adj. stark frevelnd , Mrk. P. 58 , 61. ## Adj. in hohem Grade entsndigend , Hemdri 1 , 83 , 8. ## Adj. dunkelbraun. ## Adj. sehr niedertrchtig , -x- bsartig , Kd. 197 , 14. ## auch: zu stark gedrckt. Nom. abstr. %<-t>% f. Sur. 2 , 200 , 2. ## m. ein heftiger Strom , -x- Ergu , Uttarar. 53 , 8 (68 , 12). ## Adj. beraus fein , -x- zart. ## Adj. beraus mannhaft , Mudrr. 154 , 12 (227 , 9). ## auch: Feuerentnahme , Gobh. 4 , 4 , 6. ## Adj. (f. %<>%) beraus widrig , -x- unangenehm , Nai. 6 , 95. ## m. allzu groe Nhe , Mahvrac. 74 , 4. ## Adj. weitberhmt , Nai. 4 , 79. ## m. zu groe Ausfhrlichkeit , Sarvad. 71 , 9. ## f. N. pr. einer surgan , Ind. St. 15. ## auch: von groer Autoritt , Hemdri 2 , a , 19 , 6. ## Adj. viel zu schaffen machend , stark zusetzend , Hariv. 8158. @<[Page 16.2]>@ ## Adj. sehr fahrlssig , -x- unachtsam , MBh. 5 , 37 , 37. ## Adj. in hohem Grade angelockt -x- , hingezogen zu (Lok.) , Bhg. P. 4 , 29 , 54. ## Adj. zu sehr vorhngend , Sur. 2 , 239 , 5. ## Adj. tief eingedrungen in (Lok.) , MBh. 3 , 186 , 21. -- Auch: zu tief eingesunken (Auge) , Sur. 2 , 358 , 17. ## Adj. (f. %<>%) sehr mit etwas beschftigt , 119 , 15. ## 3. sehr hoch von Wuchs R. 3 , 10 , 20. ## m. heftiges Dringen in jemand , das Sichaufdrngen , Sichmischen in fremde Angelegenheiten , Kaths. 60 , 35. ## Adj. sich vollkommen gelegt habend , ganz gewichen , Mlatm. 79 , 11. ## n. impers. zu gndig verfahren , Mlatm. (ed. Bomb.) 343 , 4. ## Adj. beraus lieb , P. 8 , 1 , 13 , Sch. -- Instr. auf eine sehr angenehme Weise , Hit. 60 , 5 v.l. ## Adj. beraus befriedigt , -x- erfreut. ## n. das darber hinaus Auffordern , Komm. zu past. r. 12 , 27 , 7. ## Nom. ag. der darber hinaus auffordert , Komm. zu past. r. 12 , 27 , 6. ## m. = %% , Komm. zu past. r. 12 , 27. 6. 7. ## Adj. dem Sinne nach etwa: stark betubend , MBh. 7 , 10 , 17. ## n. groe Kraft usw. Abl. stark (verwundet) , MBh. 13 , 5 , 6. m. oder n. = %% 3. a) Varh. Yogay. 9 , 18. ## Adj. beraus mchtig , MBh. 1 , 74 , 79. ## Adj. stark mitgenommen , MBh. 13 , 268. v.l. %<-ltkata>%. ## Adj. viel mchtiger , Kaths. 15 , 11. ## auch: zu viel , Maitr. S. 2 , 4 , 5. ## Adj. sehr widerlich , -x- eklig , Bhg. P. (ed. Bomb.) 5 , 26 , 27. @<[Page 16.3]>@ ## Adj. ber einen Bodhisattva gehend , Mlatm. (ed. Bomb.) 362 , 9. ## f. groe aus Glauben entspringende Liebe , Hemdri 1 , 578 , 9; 613 , 13. ##\<>\ excessive courtliness , Harac. 28 , 13. ## auch: groe Furcht , Gt. 3 , 3. ## Adv. ber die Maen frchterlich , MBh. 1 , 19 , 7. ## Adj. gar frchterlich , Bhg. P. 5 , 9 , 19. ## m. eine schwere Last , i. 2 , 103. -- eine bergroe Last , i. 6 , 79. ## Adj. voll von. ## Adv. ber iva hinaus , Blar. 81 , 16. ## Adj. schwer belastet , Nai. 5 , 88. ## Adj. in %%. ## Adj. sehr furchtsam , Klac. 3 , 142. ##\<>\ excessive timidity , Harac. 212 , 15. ## n. impers. zu viel gegessen , MBh. 17 , 2 , 25. ## %% , Prv. 582 , 16; %% 586 , 20; %% , Kaths. 28 , 84. ## k. (Km.) 618 , 2. ## Adj. schwer tragend , Kir. 5 , 20. ## in %%. ## Adj. beraus lieblich , Daak. 86 , 12. ## Adj. beraus klug , Mudrr. 86 , 15 (141 , 9); R. ed. Bomb. 4 , 29 , 29. ## m. heftige Aufgeregtheit , i. 10 , 32. ## Adj. alle Wnsche bersteigend , Jtakam. 22 , 83. ## Adj. sehr wtend , MBh. 8 , 22 , 10. ## Absol. bergreifend , Ait. Br. 6 , 28 , 6. ## Adj. beraus gro (Baum) , Daak. 46 , 16; allzu lang (Erzhlung) , 79 , 3. ## Adj. (f. %<>%) beraus furchtbar , Mrk. P. 12 , 5. ## Adj , beraus edel (Person). @<[Page 17.1]>@ ##\<*>\ Adj. beraus gro , P. 4 , 1 , 11 , Sch. ## f. %<>% , R. ed. Bomb. 2 , 12 , 112. ##\<>\ berma , S I , 519 , 13 v.u. ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 4 , 36. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. vom Blendwerk befreit , Kir. 18 , 30. \<>\Subst. m. N. eines daitya , H 34 , 29. 49. ##\<>\ very importunate (with pun on %% , arrow) , Harac. 152 , 10. ##\<*>\ Adj. schner als eine Perlenschnur , Laghuk. 1017. ## \<>\completely emancipated; \<*>\= Gaertnera racemosa , Vs. 136 , 2. ## 2. Bez. einer Kategorie von Darbringungen , past. r. 7 , 7 , 2. ##\<>\ Adj. schwrzer als Wolken , Manm. II , 19b. ## Adj. sehr tricht , Klac. 3 , 143. -- Nom. abstr. %<-t>% f. groe Dummheit. ## Adj. sehr zart , schwchlich , Nom. abstr. %<-t>% f. Prab. 37 , 6. ##\<>\ excessive tenderness of heart , Harac. 274 , 21. ## Adj. beraus zart , Pacik (ed. Solf) 24. ## Adj. sehr verdunkelt , obh. 76. ##\<>\ n. die Blte des atimukta , rk. VIII , 43 (Ko.). ## f. tiefe Schwrze , Nai. 5 , 62. ## (-Adv.) sorgfltig , S II , 132 , 2. ##\<>\ excessive restraint or formality , Harac. 116 , 17. ## Adj. mit Bitten bestrmt , Spr. 4384. ##\<>\ f. Zudringlichkeit , Kau. 184 , 11. ##\<>\ Adj. = %% , S II , 82 , 3. ## f. berfahrt , ak. zu Bdar. 4 , 3 , 5. -- Auch berfahrtsgeld , Divyvad. 92 , 27. ## Adj. ganz von Leidenschaft erfllt , Bhg. P. 5 , 14 , 9. ## n. heftiges Kreischen , Pl. Spr. 379. @<[Page 17.2]>@ ## f. groe Freude an (Lok.) , Kaths. 27 , 25. ## m. N. pr. eines Frsten , Dharmaarm. 4 , 76. ## Adj. sehr wild , -x- ungestm , Bhg. P. 5 , 17 , 9 %<(-tara). -m>% Adv. Mahvrac. 113 , 9. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. Mudrr. 59 , 15 (96 , 7). ## Adj. beraus schnell laufend , Daak. 21 , 4. ## auch: heftiges Verlangen. %<-tas>% Kaths. 47 , 120. ## Adj. sehr geschmackvoll , fein gebildet , Kautukar. ## Adj. (f. %<>%) ohne Schelten sich unterhaltend , MBh. 3 , 233 , 27. ## m. dunkles Rot und: starke Zuneigung , Nai. 7 , 39. ## Adj. ein Glied zu viel habend , M. 4 , 141. ## f. groe Geilheit , Bhg. P. 3 , 23 , 11. ## f. heftiger Zorn , Bhm. V. 2 , 182. ## Adj. sehr erzrnt , Bhg. P. 4 , 19 , 34. ## Adj. stark zusammengeklebt , nicht mehr auseinander zu bringen. Nom. abstr. %<-tva>% n. Rjat. 6 , 272. ## in %%. ## m. Lichtloch , Durchblick , Maitr. S. 3 , 6 , 1. ## mit noch schneren Haarwirbeln am Halse versehen (Pferd) , i. 5 , 4. ## n. bermiges Weinen , Hem. Par. 1 , 224. ## m. heftiger Zorn , MBh. 3 , 233 , 29. ## Adj. sehr zum Zorn geneigt. ## Adj. als Beiw. von Rudra-iva , Hemdri 1 , 210 , 9. ## auch: keinen Sesam habend , Hemdri 1 , 594 , 17. ##\<>\ excessive levity , Harac. 14 , 9. ## m. zu langes Gerede. Pl. Vabh. 33. ## Adj. zu sehr an Salzgenu gewhnt , Caraka 3 , 1. ## Adj. stark den Speichel triefen lassend , Sur. 2 , 281 , 14. ##\<>\ Adj. bernatrlich , Daar. IV , 78. @<[Page 17.3]>@ ## Adj. wonach man groes Verlangen hat , beraus reizend. Nom. abstr. %<-t>% f. Jtakam. 26. ## Adj. heftige Begierden habend , Bhg. P. 3 , 20 , 23. ## Adj. zu -x- , sehr begierig , Kaths. 22 , 200. ## auch: sehr krumm und zugleich: sehr unverstndlich , Nai. 7 , 62. ## Adj. (f. %<>%) 1. beraus zrtlich am Kalbe hngend (Kuh) , MBh. 13 , 70 , 15. -- 2. beraus zrtlich , Kaths. 18 , 260. ##\<>\ allzugroe Freigebigkeit , Muk. 28 , 8 v.u. ## m. ein berschssiges Geschenk , past. r. 5 , 11 , 4. ## Adj. ganz vorzglich , Hem. Par. 2 , 91. ## n. \<>\Tten? S II , 143 , 4. ## %<(avasth)>% \<>\ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I 495 , 4. ## auch: viel lieber als (Abl.) , Hem. Par. 1 , 431; Bhg. P. 9 , 9 , 43. Nom. abstr. %<-t>% f. Pacat. 221 , 4. 5. ## n. bergroe Zrtlichkeit , Mahvrac. 18 , 4 (%<-vatsalya>% gedr.). ## Adj. beraus hart , -x- grausam gegen (Lok.) und zugleich: um Weiber sich nicht kmmernd , Nai. 9 , 93. ## n. in %% (s. weiter unten). ## Adj. sehr heldenmtig , MBh. 3 , 271 , 56. ## Adj. (f. %<>%) sehr niedergedrckt , -x- betrbt , Hariv. 7101; Prab. 91 , 5. ## Adj. sehr tadelnswert. ## Adj. zu viel Krieg fhrend , Km. Ntis. 9 , 74 (%% zu lesen). ## Adj. stark angestoen , -x- berhrt. ## Adj. sehr kundig , -x- gelehrt , Verz. d. Oxf. H. 141 , a , 20. ## Adj. ganz unntz , Gt. 7 , 5. ## Adj. stark lgend , Mudrr. 63 , 10 (103 , 3). ## Adj. in hohem Grade gewhrt , Nai. 5 , 11. ## Adj. beraus erfahren in , Hemdri 1 , 319 , 11. @<[Page 18.1]>@ ## Dat. Inf. von %% mit %% , V. 5 , 62 , 9. ## m. groe Verkehrtheit , Kaths. 52 , 355. ## Adj. beraus waldreich , Kir. 5 , 18. ## m. bergroe Entfernung , Mahvrac. 127 , 10. ## m. das Antun eines groen Leides , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 6. ## Adj. stark durchschossen , R. 6 , 18 , 44. ## Adj. beraus grausig , VP. 4 , 2 , 8. ## Adj. sehr entmutigt , ganz verzagt. ## Adj. beraus rein , Nai. 2 , 103. ## Adj. beraus prchtig. ## Adj. (f. %<>%) sehr migestaltet , -x- unfrmlich , -x- hlich. ## m. langes Zgern. ## Adv. in %%. ## Adj. beraus umfangreich , Pacik (ed. Solf) 14. ## m. groes Vertrauen , Nai. 2 , 7. ## Adj. (f. %<>%) , alles bertreffend , Nai. 7 , 107. ## Adj. beraus giftig , Jtakam. 32 , 31. ## Adj. (f. %<>%) auch: sehr beschwerlich , -x- unbequem , Spr. 1871. ## Aconitum heterophyllum , Mat. med. ## Adj. etwa feststehend , sich nicht von der Stelle bewegend , R. ed. Bombay 4 , 18 , 38. ## Adj. beraus schwankend. ## Adj. (f. %<>%) sehr ausfhrlich , Verz. d. Oxf. H. 63 , a , No. 111. ## Adj. beraus staunenswert , Bhg. P. 3 , 13 , 42. ## Adj. sehr erstaunt , Maitryup. 4 , 1. ## n. starker muffiger Geruch. ## Adj. (f. %<>%) sehr ergriffen , beraus bestrzt , Daak. (1925) 2 , 79 , 22. ## m. ein groer Held , Mahvrac. 10 , 20. ## Adj. beraus mchtig , Hariv. 1558. @<[Page 18.2]>@ ## Adj. beraus wirksam (Heilmittel) , Kir. 2 , 4. ## m. N. pr. des Weltelefanten des Westens , Garga in JRAS 1871 , S. 274. ## Adj. (f. %<>%) stark auf die Potenz wirkend , Varh. Bh. S. 76 , 9. ## Adj. beraus schnell fliegend (Pfeil) , MBh. 3 , 268 , 17. ## f. heftiger Schmerz , Kaths. 29 , 167. ## Adj. heftig zitternd , i. 9 , 77. ## n. sehr groe Erfahrenheit , Daak. 69 , 15. ## Adj. (f. %<>%) beraus mrderisch (Rede) , Bhg. P. 3 , 19 , 21. ## n. groe Ungleichheit des Bodens , Spr. 6239. ## Adj. dem Viu sehr ergeben , Agni-P. 19 , 7. ## Adj. heftig schmerzend , Bhg. P. 5 , 14 , 11. ## m. past. schlechte Lesart fr %%. ## m. zu vieler Verkehr , past. 1 , 28 , 4. ## m. bertriebener Geschlechtsgenu , Sur. 2 , 147 , 7. ## Adj. zu oft den Beischlaf vollziehend , Caraka 6 , 19; Sur. 2 , 445 , 17. ## n. ein groes Unglck , ein groer Unfall , Rjat. 8 , 791; Vsav. 276 , 3. ## Adj. von einer bsen Neigung stark beherrscht , Kaths. 43 , 25. ## Adj. zu weit getrennt , TS. Prt. 2 , 12. ## Adj. beraus verwirrt , Nom. abstr. %<-t>% f. Vabh. 10 , b , 26. ## n. langes Gerede , Vabh. 256 , a , 22. ## Adj. sehr unterrichtet -x- , sehr erfahren in (Lok.). ## n. = %% , Vaitn. ## Adj. beraus mchtig , R. 2 , 29 , 6. ## Adj. beraus mchtig , Prv. 589 , 5. ## Adj. mit groer Kraft verbunden , AK. 1 , 1 , 7 , 29. @<[Page 18.3]>@ ## f. bermige Besorgnis , Prv. 587 , 1. ## Adj. in falschem Verdachte zu haben wegen (Lok.) , R. 2 , 22 , 30. ## Adj. beraus falsch , -x- hinterlistig , -x- boshaft , MBh. 13 , 33 , 11; Spr. 4258. ## m. auch = %% , Art. %% Jtakam. 4. ## Adj. bermig , Daak. 85 , 17. ## n. Ungewhnlichkeit , Auerordentlichkeit , Spr. 1685 , N. ## m. heftiges Wten des Schwertes , -x- des Krieges , Varh. Bh. S. 5 , 26. ## Adj. groe Freude bereitend , Gt. 10 , 9. ## n. ein schner Grasplatz , Bhg. P. 10 , 18 , 5. ## Adj. sehr gelehrt , Hemdri 1 , 724 , 18. ## Adv. Sahitop. 9 , 1. ## 1. Adj. sehr khlend , Sur. 1 , 184 , 1. -- 2. n. groe -x- , zu groe Klte , Spr. 2504; Mrk. P. 99 , 4. 9. ##\<>\ = %% , S I , 577 , 11 (Ko.). ## Adj. beraus wei , Hemdri 1 , 725 , 19. ## Adj. zu stark gekocht , Maitr. S. 1 , 8 , 2. ## Adj. beraus prchtig , -x- schn , R. 2 , 30 , 41. ## Adj. groen Schmuck verleihend , MBh. 8 , 34 , 46. ##\<>\ Adj. auerordentlich glnzend , Yudh. 8 , 33. ## Adj. stark austrocknend , -x- ausdrrend , Sur. 2 , 551 , 20. ## auch: groe Anstrengung , Bhg. P. 2 , 7 , 31. ## Adj. sehr ermdet , VP. 4 , 2 , 6. ## Adj. die r bertreffend , Festgru 19. ## f. groe Pracht , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 45. ## Adj. (f. %<>%) beraus glatt , Hemdri 1 , 728 , 14. -- Nom. abstr. %<-t>% f. Caraka 2 , 5. ## Adj. beraus rhmlich , Vabh. 76. @<[Page 19.1]>@ ## Adj. fest verbunden , -x- haftend , -x- anhaftend , k. (Ch.) 62 , 1; Daak. 73 , 6. ## m. Kurzatmigkeit , Agni-P. 31 , 20. ## , %% 17 , 4 ist Abl. Inf. zu %% mit %% V. 8 , 67 , 19 ist Dat. ## Acc. Inf. bemeistern , Maitr. S. 1 , 6 , 3. Richtiger: bersteigen. ## m. heftiger Zorn , Rjat. 1 , 67; Bhg. P. 5 , 9 , 19. ## m. starkes Hngen an (Lok.) , Pryacittat. im Kdr. unter %%. ## m. ein lauter herausfordernder Ruf , R. 4 , 15 , 4. ## Adj. zu fest anliegend , Komm. zu TS. Prt. 2 , 12. ## f. ein beraus vollkommener Zustand , Sahitop. 36 , 1. ## m. groe Freude , Hariv. 2439. ## Adj. beraus erfreut , Hemdri 1 , 473 , 7. ## 1. Adj. beraus schwierig , -x- gefhrlich , Mrk. P. 45 , 5. -- 2. n. a) auerordentliche Dichtigkeit , Rjat. 6 , 249. -- b) groe Not , -x- Gefahr , Spr. 3170; Mlatm. 103 , 19; Komm. zu Kumras. 3 , 23. ## m. ein dringendes Verlangen zu , MBh. 4 , 396. v.l. %%. ## Adj. (f. %<>%) auf groe Hindernisse stoend , Varh. Bh. S. 38 , 3. ## n. eine zu groe Erschtterung , Sur. 2 , 133 , 5. ## Adj. sehr geheim zu halten , Pacar. 1 , 15 , 23. ## Adj. (f. %<>%) hoch geehrt , R. 2 , 39 , 33. ## Adv. beraus eilig , Daak. 42 , 13. ## Adj. sehr barmherzig , Gt. 5 , 15. ## Adj. beraus hnlich , Kaths. 101 , 81. ## Adj. ununterbrochen , Ragh. 8 , 85. ## n. das Verweigern , Caraka 4 , 4. @<[Page 19.2]>@ ## Adj. sehr vieles zu tun vermgend , Hit. 83 , 13. ## Adj. laut erhoben (Geschrei) , R. 6 , 111 , 29. ## f. groe Freude , -x- Befriedigung , Hemdri 1 , 15 , 1. ## m. ein groer Genu , Rjat. 4 , 398. ## , lies 10 , 81 , 25. ## f. eine best. Personifikation , Mn. Ghy. 2 , 13 [6g]. ## Adj. beraus hnlich , Nai. 8 , 46. ## 3. Abschied. %<-rga d>% jmd. (Dat.) Lebewohl sagen , Maitr. S. 2 , 13 , 22. ## Adv. mit groer Besorgnis , i. 11 , 32. ## Adj. (f. %<>%) groes Wohlgefallen findend an (Lok.) , Hem. Par. 2 , 32. ## Adj. sehr dicht , Vsav. 179 , 3. Vgl. %%. ## auch: Vergehen , in %%. ## Adj. groen Gewinn bringend , Pacar. 1 , 7 , 6. ## Adj. sehr unbesonnen zu Werke gehend , Pacat. 241 , 3. ## m. Schwan , i. 6 , 54. ## Adj. beraus wohlriechend , Sur. 1 , 184 , 3. ## Adj. sehr gut gangbar , Kaths. 19 , 64. ## Adj. (f. %<>%) sehr hbsch , Hemdri 2 , a , 87 , 13. ## Adj. (f. %<>%) beraus hbsch , Kaths. 28 , 13; 44 , 138. ## Adj. 1. sehr hbsch rund , Spr. 4961. -- 2. von sehr gutem Betragen , Kaths. 29 , 72. ## Adj. ganz satt , past. r. 4 , 2 , 4. ## Adj. zu lose oder zu fest , Caraka 3 , 6. ##\<>\ n. excessive delicacy , Harac. 162 , 11. ## n. allzugroer Edelmut , Mahvrac. 10 , 16. ## Adj. sehr verhllt , -x- verborgen , Verz. d. Oxf. H. 214 , b , No. 511. ## n. zu groe Dickleibigkeit. @<[Page 19.3]>@ ## Adj. sehr weich , -x- milde (eig. und bertr.) , H. 68; R. 3 , 49 , 36. ## m. allzugroe Liebe und zugleich: eine hinreichende Menge l , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 116. ## Adj. stark um den Vorrang streitend , -x- wetteifernd , MBh. 14 , 5 , 5. ##\<>\ [pw. %<\<*>\sphaylut>%] groe Gier , S II , 68 , 5. ## Adj. (f. %<>%) ganz deutlich vor Augen liegend , i. 14 , 26. ## n. starkes Flieen. %% als Erklrung von %% (Durchfall) , Komm. zu past. r. 9 , 20 , 1. ##\<*>\ v.l. fr %% in der K. ## Wachen , S II , 26 , 4 v.u. (Ko.). ## Adj. stark zum Schwitzen gebracht , Caraka 1 , 14. ## m. groe Freude , Nai. 6 , 53; MBh. 7 , 180 , 6. ## Adj. hoch erfreut , Kaths. 67 , 31. ## Daar. 4 , 71; Sh. D. 86 , 12. ## m. Hinzufgung (Gegensatz %%) , Sahitop. 16 , 2. ## Adj. sehr reizend , Spr. 4961. ## n. groe Zuneigung , -x- Liebe , -x- zu (Lok.) , Mrk. P. 72 , 18; 100 , 24. ## Adj. laut lachend (Rudra-iva) , Hemdri 1 , 206 , 8. Vgl. %%. -- m. anhaltendes oder lautes Lachen , MBh. 3 , 233 , 29. ## n. heftiges Lachen , Sur. 1 , 244 , 6. ##\<*>\ Adv. nach Ablauf des Winters , Laghuk. 972. ## Adj. sehr erfreut , Daak. 72 , 5. ## n. groe Verhhnung , -x- Verspottung , -x- an den Tag gelegte Geringschtzung , Bhg. P. 3 , 14 , 37. ## m. 1. = %% 2. , Kkh. 56 , 23. -- 2. bertretung. %% Hem. Par. 1 , 385. Vgl. %% und %% weiter unten. ##\<>\ vergangen , S II , 298 , 1. ## , so zu betonen. ## Adj. endlos. ## Adj. nicht heftig , mild. Nom. abstr. %<-t>% f. Rjat. 1 , 41. ## Adj. nicht hoch , past. r. 1 , 25 , 4. @<[Page 20.1]>@ ## Adj. nicht nichtig , Sarvad. 149 , 20. ## Adj. nicht dickbauchig , Harac. (1936) 481 , 11. ## n. Maitr. S. 2 , 1 , 9 (10 , 18. 19). Roth vermutet %% innere Verwirrung. ## Adj. (f. %<>%) unvergleichlich schn , Kautukas. ## Adj. verschieden , P. 2 , 4 , 26 , Sch. ## m. die Sonne , i. 9 , 7. ##\<>\ m. Sonne , H 24 , 40. ## Adj. Mivergngen verursachend , M. 4 , 217. ## Adj. gehrnt , past. r. 10 , 29 , 5. ## f. = %% , R. 1 , 13 , 12; Sahitopan. 32 , 1 (%% zu lesen). ##\<*>\ Adj. = asecana , Hr. 220. ## Adj. nichtgierig , Jtakam. 7. ## Adj. nicht metallen , M. 6 , 53. ## Adj. nicht mit l gefhllt werdend , Kumras. 1 , 10. Vgl. %% Ind. St. 14 , 367. ##\<>\ m. = %% , S I , 346 , 1. ## n. die indische Laute , Bhg. P. ed. Bomb. 4 , 12 , 40. %<->% v.l. ## Adj. (f. %<>%) wasserlos , Hemdri 1 , 500 , 11. ## \<>\Subst. f. das Genieen , H 43 , 86. ## Absol. von 1. %% , Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 20). Man knnte %% statt %% vermuten. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## V 2 , 34 , 13 flchtig. ##\<>\ Adj. auerhalb des Bereiches der Augen , S II , 275 , 5. ## Adj. unartikuliert. %% , Mn. Ghy. 1 , 4 , 6. Oder: berlaut , mitnig , garstig , oder allzu lange dauernd , anhaltend. ## m. = %% , Agni-P. 30 , 5. ## Adj. sehr dnn , Maitr. S. 3 , 9 , 4. ## Adv. in sehr hohem Grade , MBh. 3 , 12737. %% besser ed. Bomb. ## Adj. MBh. 3 , 1339 fehlerhaft fr %%; vgl. 3 , 33 , 76. ## Adj. ganz und gar entmutigend (die Armut) , Jtakam. 12 , 4. ## 3. fge ganz und Mahbh. (K.) 2 , 25; 220 , 21; 329 , 21 hinzu. ## Adv. in bertriebener Weise , Baudh. 1 , 3 , 32. @<[Page 20.2]>@ ## m. absolute Identitt , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 118. ## , lies %%. ## Adj. schner als eine Lotusblte , Nai. 3 , 34. ##\<>\ Adj. surpassing the gods , Harac. 86 , 5. ## 8. Sndenbekenntnis , Beichte , Lalit. 491 , 5 ff. ## f. Schuldbekenntnis , Jtakam. 21. ## m. das mit Tode Abgehen , MBh. 8 , 35 , 26. ## auch: viel geringer als (Abl.) , Hem. Par. 2 , 190. ## Adj. von sehr geringem Verstande , Mcch. 136 , 12. ## beraus unangemessen , Nais. 5 , 115. ## Adj. dem man nicht zu widerstehen vermag , unlenkbar , R. ed. Bomb. 2 , 15 , 46. ## Adj. beraus schwarz , Daak. (1925) , 2 , 112 , 4. ## Adj. sehr verworren , LA. 37 , 17. ## m. Nichthingabe. %<-ge tano>% so v.a. bei Lebzeiten , Spr. 4021. ##\<>\ n. schwere Snde , Yudh. 2 , 19. ## m. heftiges Bestehen auf (Lok.) , Hem. Par. 2 , 118. ## m. zu feines Benehmen , Spr. 156. ## Adj. 1. nicht im Stich zu lassen , nicht zurckzuweisen , nicht zu verstoen. -- 2. nicht hinzugeben , nicht aufzugeben. ## auch: bergroe Freude , Kaths. 55 , 184. ## Adj. beraus unglcklich , Mahvrac. 68 , 8. ## n. ein best. Gef , Tya-Br. 1 , 2 , 4. 6 , 5 , 3. 7. ## Adj. hoch gestiegen , einen hohen Grad erreicht habend , Ragh. 12 , 33. ## m. das zu hoch Hinauswollen. ## f. heftiger Schmerz , Kaths. 52 , 226. ## m. heftige Aufregung , Prab. 92 , 8. ## Adj. bersatt , Maitr. S. 3 , 6 , 2. @<[Page 20.3]>@ ## m. heftige Neigung zu (Lok. oder im Komp. vorangehend) , Daak. (1925) 2 , 83 , 15; 101 , 14. ## auerordentliche Nhe , Sryas. 12 , 46. ## Adj. zu durchschreiten , zu betreten , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 22. ## Adj. beraus hoch , Kaths. 17 , 135; Ind. St. 15 , 296. ## Adj. (f. %<>%) ein heftiges Verlangen empfindend , Kaths. 52 , 401; 65 , 228. ##\<>\ trembling excessively , Harac. 162 , 13. ## Adj. (f. %<>%) , ganz vorzglich , Kaths. 87 , 4. ## Adj. 1. ganz vorzglich , Daak. 56 , 15. 2. allzu freigebig. Nom. abstr. %<-t>% f. Daak. 57 , 12. ## f. sehr bedeutende Hhe , Sh. D. 41 , 13. ## Adj. beraus toll , -x- verrckt , MBh. 4 , 14 , 27. ## Adj. zu stark genhert , TS. Prt. 2 , 12. ## f. bertriebene Ehrerbietung , Jtakam. 23 , 16. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 319 , 15 v.u. (Ko.). ## f. allzugroe Hitze , Daak. 18 , 14. ## Adj. beraus heldenmtig (Tat) , Mahvrac. 103 , 13. ## Adv. gar sehr , in hohem Mae , Mlatm. 126 , 1. ## Dat. Inf. zu durchschreiten , V. 5 , 83 , 10. ## n. groe Ungeduld , Kaths. 89 , 55. ## , wann tonlos: P. 2 , 4 , 33. ## , so zwei Mss. der Maitr. S. Kh. 6 , 3 und Kap. S. 4 , 2 statt %%. ## Adj. unverzinnt , Maitr. S. 1 , 8 , 2. ## Adj. unerschrocken. ## auch Ragh. 14 , 47. ## Adj. (f. %<>%) schutzlos , Kra. 45 , 17. ##\<>\ Adj. unerschrocken , Yudh. 6 , 150. ## Adj. sich nicht frchtend , Maitr. S. 4 , 2 , 3. @<[Page 21.1]>@ ## Adj. f. = 1. treya 2. b) , Vius. 36 , 1. ## m. = 1. treya 1. a) , Caraka 1 , 3. ## m. der Mond , Hemdri 1 , 432 , 11. ##\<>\ m. kein iva , S I , 53 , 7 v.u. (Ko.). ## Adj. noch nicht drei Jahre alt. ## Adj. nicht eilend , Gobh. rddhak. 5 , 2. ## 2. %% oder (nach %% ob nun) , Mahbh. (K.) 6 , 14; 58 , 14; 258 , 22. -- 13. %% dennoch (im Nachsatz nach %% obgleich) , Mahbh. (K.) 14 , 4; 39 , 6 , 49 , 13; 101 , 15; 163 , 12. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 99 ff. %% n. , %% f. , %% f. , %% f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Adj. aus dem Atharvaveda bestehend , den A. in sich enthaltend , VP. 4 , 1 , 12. ## , Kaus. %% (!) past. Sr. 5 , 25 , 18. -- Zu streichen , da an der angefhrten Stelle nach Delbrck %% zu trennen ist. ## Adj. keine Hauzhne habend , M. 5 , 29. ## auch = %% , Tya-Br. 6 , 1 , 5. ## Adj. nicht verbrannt , R. 5 , 51 , 5. ## Adj. (f. %<>%) ohne Stiel , past. r. 15 , 3 , 10. ## n. das Nichtbestrafen. ## Adj. ohne Dorfltesten , Hemdri 1 , 639 , 16. ## Diebstahl , Divyvad. 302 , 7. ## m. Dieb , Divyvad. 301 , 23; 418 , 28. ## m. Dieb , M. 8 , 340. ## AV. 12 , 4 , 20. 26. 34. ## Adj. nicht schenkend , AV. 12 , 4 , 39. ## Adv. mit %% zur Speise von (im Komp. vorangehend) machen , MBh. 5. 82 , 47. @<[Page 21.2]>@ ## Adj. ebar in %% (s.d.). ##\<>\ Zahnlosigkeit und zugleich = %% , H 43 , 10. ## , zu lesen %% dessen Einsicht nicht zu tuschen ist oder dessen Absicht man nicht vereitelt. ## auch: stark , intensiv. %<-m>% Adv. nicht wenig , sehr , Vikramu3kac. 13 , 25. ##\<>\ Adj. = %% , H 5 , 135. ## Adj. aufrichtig , ehrlich , Spr. 7353. Nom. abstr. %<-bhitva>% n. ##\<>\ Adj. unbarmherzig , Yudh. 6 , 93. ##\<>\ furchtlos , H 5 , 135. ## Adj. nicht zu spalten. ## Adj. (f. %<>%) ohne Arme (Bettler). Adj. (f. %<>%) nicht arm , reich , Hemdri 2 , a , 2 , 10; -- an (Instr.). ## Adj. ohne Stolz , Mlatm. (ed. Bomb.) 191 , 1. ## Adj. ohne Dara-Feier , Mu. Up. 1 , 2 , 3. ## n. 1. das Nichtansehen , Pr. Ghy. 2 , 8 , 3. ## , %<-pathe vyavasthpay>% jemandem den Anblick verwehren (als Zeichen der Ungnade) , Divyvad. 570 , 28; 571 , 1. ## Adj. nicht gesehen -x- , nicht kennen gelernt habend. Jtakam. 21 , 35. ##\<>\ not having reached the full span of life , Harac. 46 , 17. ## Adj. (f. %<>%) jenem , jener gehrig , Nai. 7 , 36. 54; 22 , 14. ## m. kein Dnava , ein Gott , MBh. 1 , 76 , 14. ## Adj. kein Geschenk verdienend , past. r. 13 , 7 , 13. ## , lies: kein Geschenk verdienend. ## 1. auch: nicht zu stren , -x- hemmen , Bhg. P. 4 , 23 , 4. ## [so zu betonen!]. ## Adj. nicht heuchelnd , past. ## Adj. nicht von Indra's Donnerkeil herrhrend , Blar. 53 , 19. ## Maitr. S. 4 , 6 , 4 (85 , 2). Zu lesen %% oder %%. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , MBh. 2 , 81 , 28. @<[Page 21.3]>@ ## f. keine Sklavin , MBh. 1 , 34 , 19. ## Adj. ohne Sklavinnen , Hemadri 1 , 639 , 14. 16. ## Adj. nicht zu geben beabsichtigend , AV. 6 , 71 , 3; 119 , 1. ## [so zu betonen!]. ## n. Titel eines Schauspiels , Bhler , Rep. No. 104. ##\<>\ m. = Sonne , S I , 245 , 5. ## m. ein Gott; Ca. 54. -- \<>\ = %% , S I , 45 , 4. ## f. das Nichtgebenwollen , Hem. Par. 5 , 10. ## Adj. niemand etwas anhaben wollend , AV. 4 , 36 , 1. ## Adv. nicht am Tage , bei Nacht. ## Adj. nicht am Tage essend. past. ## Adj. nicht am Tage schlafend , past. ## m. ein einem Geweihten verbotener Ausspruch , past. r. 10 , 18 , 2. ## auch: mit vollem Tone ausgesprochen. %<-tama>% Sahitop. 8 , 1. ## Adj. wohlgemut , Hariv. 15843. 15916. ## Adj. nicht leuchtend , -x- strahlend , Sryas. 7 , 20. ## Adj. von kurzem Verstande , Bhg. P. 10 , 81 , 37. ## Adj. nicht wrfelnd , AV. 6. 119 , 1. ## n. kein Leid , -x- Weh , Sa-hitopan. 35 , 10. ## Adj. kein Leid verdienend , MBh. 3 , 27 , 6. 20. 27. 34. ## Adj. kein Leid empfindend , nicht unglcklich , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Hemdri 1 , 151 , 22. ## Adj. keine Gewissensbisse empfindend , leichten Herzens , Hem. Par. 1 , 185. ##\<>\ n. = %% , S I , 55 , 8 (Ko.). ##\<>\ Adj. not boorish , Harac. 202 , 16. ## Adj. sich nicht schlecht betragend , Rjat. 5 , 293. ## Adj. nicht falsch artikuliert , Sahitop. 9 , 3 , 6. ##\<>\ = %% (?) H 43 , 349. @<[Page 22.1]>@ ## m. N. pr. eines Sohnes des 12. Manu , Hariv. 1 , 7 , 77. Ahara v.l. ##\<>\ in der Nhe befindlich , S II , 209 , 5. ## und %% m. ein naher Verwandter , Vasiha 15 , 6. ## Adj. niemand zu nahe tretend , MBh. 4 , 68 , 65. -- 2. nicht mit einer Snde belastend , nicht sndhaft , MBh. 12 , 34 , 29. ## Adj. nicht dem Verderben ausgesetzt , Hem. Par. 2 , 147. -- keinen Tadel verdienend , tadellos , makellos , MBh. 12 , 165 , 32; R. 1 , 59 , 20. ## Adj. nicht im Bereich der Augen befindlich , Caurap. (A.) 25. ## Adj. nicht fest haftend , Spr. 6749. ## Adj. nicht anhnglich , MBh. 5 , 37 , 37. ##\<>\ Adj. unansehnlich , den man nicht ansehen mag oder darf , S I , 332 , 2. ##\<>\ n. unsichtbar machende Augensalbe , S II , 291 , 4. ## f. und %% n. Unsichtbarkeit , Daak. 11 , 4; 5 , 10; Bdar. 1 , 2 , 21. ## n. eine unsichtbar machende Augensalbe , auch S II , 289 , 26. ## Adj. unerfahren in (Lok.) , Spr. 5636. ## Adj. (f. %<>%) frher nicht gesehen. Nom. abstr. %<-tva>% n. ## Adj. f. auch: die Regeln nicht habend , Haly. 2 , 329. ## m. = daivavda,S I, 379, 5. ## f. 1. das Nichtsehen , Kap. 1 , 156. -- 2. das Nichtgesehenwerden , Nichtangetroffenwerden , Kap. 3 , 20; 5 , 129. ## f. das Entstehen der unsichtbaren Kraft der Werke , Skhyas. 6 , 65. ##\<>\ m. = daivavda , S I , 379 , 5. ## ? S I , 13 , 2 %<[adevamtk nadjalanipannasasyopajvina>%]. ## Adj. den Gttern nicht angenehm , Aitt. Br. 2 , 5 , 9. ## Adj. nicht den Leib eines Gottes habend , menschlich gestaltet , Nai. 6 , 94. @<[Page 22.2]>@ ## Adj. (f. %<>%) , regenlos , des Regens nicht bedrfend. ## Adj. weder dem Orte noch der Zeit entsprechend , Spr. 198. ## Adj. ortsunkundig , Mahvrac. 52 , 9. ##\<>\ m. Edikt , S I , 566 , 13 (Ko.). ## Adj. heimatlos , MBh. 4 , 47 , 23. -- wohl fhrerlos wie MBh. 7 , 5 , 10. Nach Nlak. an der ersten Stelle = %%. ## wohl zu streichen , da die besten Hdschrr. und die meisten Kommentatoren M. 8 , 53 %% lesen. ## m. das Nichtannehmen eines (neuen) Krpers , Ragh. 18 , 6. ## m. kein Wechseln des Krpers. Kaths. 25 , 266. ## m. ein Gott , Hariv. 11931. ## Adj. wo es keinen Wegweiser gibt , MBh. 12 , 329 , 34. ## Nom. ag. nicht ausbeutend , keinen Nutzen ziehend aus , sich nicht kmmernd um (Akk.) Bhg. P. 3 , 29 , 32. ## auch: kein Fehler , Sy. zu V. 1 , 13 , 1. ## Adj. tadellos , Kap. 1 , 123. ## Adj. nicht wissend , was Fehler sind , Spr. 7071. ## das Nichtfehlersein , Sh. D. 603. -- Fehlerlosigkeit , Nai. 3 , 97. ## Adj. nicht unrein -x- , nicht befleckt werdend , Mrk. P. 35 , 21. ## Adj. (f. %<>%) in Staunen versetzend , Nais. 4 , 55. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Wunderlwe , Bhg. P. 7 , 10 , 9. ## Adj. wunderbar gestaltet , MBh. 3 , 27 , 29. ## als Wunder erscheinen , Daak. 88 , 16; H 6 , 50. ## n. eine Shne bei wunderbaren und Unglck verheienden Erscheinungen , Har. zu past. Ghy. 23 , 8. ##\<>\ m. Futtertrog , S II , 185 , 1. ## m. das heutige Opfer , Komm. zu past. Sr. 4 , 1 , 8. ##\<*>\ Adj. heute oder morgen eintretend , S II , 363 , 19. 20. ## Instr. von jetzt an , Divyvad. 7 , 10; 72 , 2. @<[Page 22.3]>@ ## , so zu akzentuieren. ## Adj. nicht ausdrckend , -x- bezeichnend. ## Adj. nicht flssig , Nom. abstr. %<-tva>% n. Klac. 5 , 119. ## n. \<>\ = %% , E 323 (R). ## und %<-ka>% Adj. keine Substanz bezeichnend , Sch. zu P. 1 , 4 , 57. 58. ##\<>\ Adj. nicht flssig , Y 36. ##\<>\ = Prvat , rk. I , 51. ## n. Erdharz , Caraka 6 , 19. ## m. der Himavant. ## f. Bez. der Prvat , Daak. 15 , 22. ## m. \<*>\ = Indra , rk. I , 56. ##\<>\ = Prvat , rk. VII , 1. ##\<>\ m. Bergfrst (= Himlaya oder gewaltiger Berg) H 41 , 14. ##\<>\ = Prvat , rk. V , 54. ## f. ein best. Takt , S. S. S. 213. ## Adj. unsichtbar , Mu. Up. 1 , 1 , 6. ## , lies %%. ## , %% Lok. Du. nicht in den zwei Geschlechtern , d. i. im Neutrum , Trik. 1 , 2 , 9. ## m. der Ausspruch , da es keinen Zweiten gebe , Nai. 5 , 65. ## m. keine zwlf Tage , kh. r. 14 , 22 , 21. ## auch: ohne Gefhrten , ganz allein (Kaths. 24 , 103); seines Gleichen nicht habend (Kaths. 22 , 90). ## Adj. noch nicht zwei Jahre alt , Pr. Ghy. 3 , 10 , 2. ## Adj. niemand hassend , MBh. 2 , 54 , 2. ## Adj. (f. %<>%) ohne Retter in der Not , Kra. 45 , 17. ## Nom. ag. nicht hassend , wohlwollend gegen (Gen.) , Bhag. 12 , 13. ## m. , %% m. , %% f. , %% n. , %% f. , %% m. , %% m. , %% n. , %% m. , %% n. , %% m. , %% m. , %% f. , %% m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. @<[Page 23.1]>@ ## m. Pl. Bez. der Anhnger akara's. Aniruddha zu Skhyas. 1 , 21. ## Adj. 1. ungeteilt (Vermgen) , Kaths. 62 , 172. -- 2. durch keinen Zwiespalt getrbt (Freundschaft) , R. 7 , 36 , 39. -- 3. nicht zweizngig , gerade , offen , Km. Ntis. 4 , 67. 68. 70 (s. Komm.). ## Adj. Km. Ntis. 4 , 67. 68. 70 fehlerhaft fr %%. ## n. Zugvieh , TS. 6 , 3 , 3 , 7. ## auch: eine niedriger gelegene Hand (unter vieren) , Hemdri 1 , 237 , 7. ## m. Unterkrper , MBh. 3 , 252 , 7. ## Adj. (f. %<>%) das dicke Ende unten habend , Komm. zu past. r. 11 , 7 , 5. ## Adj. in die Tiefe gegraben , so v.a. tief (Furche) , Vius. 21 , 4. ## n. Unterschale , Hemdri 1 , 228 , 2. 5. 18. ## f. eine best. Pflanze , Sud. zu past. Ghy. 14 , 14. ## Adj. besitzlos , arm , Agni-P. 38 , 11. ## f. Nom. abstr. von %% , Nai. 9 , 3. ## n. Nom. abstr. zu %% 1. b) und 2. a) , Nai. 7 , 39. -- niedrige Stellung , S I , 123 , 6. ##\<>\ n. eine Art Ku , Y 108. 133. ##\<>\ jnger , S II , 340 , 6. ## bertreffen , auch S I , 328 , 49 gbh. 16a. -- %% bertroffen , Bhm. V. 2 , 180. ## n. reizende Lippen , Kd. 157 , 7 (275 , 2. 3. ed. Pet. 139 , 19); 73 , 1 (ed. Pet.). Vgl. %% und %% weiter unten. ## Adj. unten gezeichnet , Kap. S. 32 , 8. ## [so zu betonen!]. ##\<>\ = %< paribhtatvd adhogata>% , H 31 , 29. ## auch: im Sden , AV. 12 , 1 , 31. ## n. (adj. Komp. f. %<>%) Untergewand , i. 1 , 6. ##\<>\ = %< str (adharo vidyate yasy>%) , S I , 604 , 1/2. @<[Page 23.2]>@ ## Adj. der niedrigste , Divyvad. 99 , 14. Vgl. %% im Pli. ## \<>\nach unten bringen , demtigen , grasarv. p. 19 , Z. 5 v.u. ##\<>\ m. das bald niedrig , bald hoch Stehen , S I , 261 , 8. ## = %< adhararucaka>% , R. 4 , 33 , 40. ## = %< adharmea>% , past. 1 , 28 , 11. ## n. ungesetzliches -x- , sndiges Verfahren , Gobh. 3 , 1 , 15. ## f. Nichterfllung der Pflichten , past. ## Adj. an Unrecht reich , ruchlos , MBh. 1 , 17 , 6. ## Adj. das Unrecht pflegend , pflichtvergessen , MBh. 1 , 191 , 8. ## Adj. nicht pflichtscheu , pflichttreu , Kautukar. ## Adj. pflichtvergessen , Kautukar. ## Adj. unredlich kmpfend , MBh. 12 , 94 , 15. ## f. das Vorwalten des Unrechts , MBh. 1 , 37 , 20. ## Adj. auch: unberwindlich , Kaths. 101 , 339. ## Adj. der nicht duldet , da man ihm zu nahe kommt , R. 4 , 15 , 3. ## Adj. demtig , untertnig , MBh. 5 , 147 , 22; 150 , 15. ## m. Schamhaar , Kautukar. ##\<>\ n. das Untenliegen [des Mannes inter coitum] , grasarv. 59b. ## Adj. dessen ste nach unten hngen , Bhag. 15 , 1. ## 1. b) mit %% auch: mit Geringschtzung behandeln , Nai. 5 , 64. ## (wohl so zu betonen) Adv. unterhalb des Nabels , Maitr. S. 3 , 2 , 6 (23 , 6). ## Adj. unten gezeichnet , Maitr. S. 3 , 2 , 7. ## Z. 3 lies %%. ## Adj. auf dem Erdboden sich zur Ruhe legend , Ly. 10 , 18 , 11. ## m. keine Region , Vajraccs. 29 , 11. ## Adj. nicht aus Elementen bestehend , Bhg. P. 2 , 8 , 7. ## Adj. nicht widerstehend , at. Br. 12 , 4 , 1 , 11. ## f. kein Strom , kein ununterbrochener Flu , Vajracch. 39 , 12. @<[Page 23.3]>@ ## m. der nicht aus flieendem Wasser geschpfte graha , past. r. 12 , 18 , 11. ## Adj. nicht getragen werdend (Kranz) , MBh. 4 , 14 , 32. ## n. Feigheit , Dhtup. 10 , 18. Vgl. %<->%. ## (statt %% Adj. auf dem Erdboden sitzend und schlafend , past. ## 2. e) %%) unter , Daak. 79 , 10. ## Adv. am Halse , Nai. 7 , 67. ## Adv. bis zum Nacken , i. 1 , 54. ## Adv. \<>\im Wasser H 30 , 57; 43 , 128; \<>\auf dem Kopfe H 31 , 5; 43 , 128. ##\<>\ = %< adhigatakamaalu>% H 43 , 199. ##\<>\ Adv. im Lotusteiche , H 5 , 124. ## n. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 45. ##\<>\ Adj. reich an Armbndern , Yudh. 1 , 62. ##\<>\ steigern , H 32 , 65. ## n. \<>\rtlichkeit (?) in %% , Kau. 149 , 1 "the nature and place of the deed"; besser wohl "Gerichtshof" , der die Urkunde ausfertigt; vgl. Viusmti 7 , 3. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## \<>\Abstr. das Substratsein , S II , 303 , 9. ##\<>\ m. Rechtsgelehrter , court pait , Kalv. I , 89. ## n. , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. N. pr. eines Schlangendmons , Hariv. 9504. ## Adv. am Ohre , i. 7 , 59. \<>\ins Ohr , Yudh. 3 , 78 (hier zugleich = %%). ## vielleicht Oberschiedsmann. ## Adj. voller Sorgen , Daak. 6 , 12. ## auch: beraus gro usw. , Hem. Par. 1 , 394. 430. %<-kam>% Adv. immer mehr und mehr 2 , 391. ## m. Beamter , Mudrr. 65 , 18 (106 , 8). @<[Page 24.1]>@ ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch Nom. abstr. zu %% 1. b) , Nai. 1 , 20. ## n. dass. , Kap. 5 , 123. ## Adj. sehr rot und zugleich sehr mitleidig , Yudh. 2 , 75. ## Adv. in den Lotusblumen , H 20 , 71. ## f. Obergewalt , Kkh. 22 , 90. ## Adv. an das Banner , i. 17 , 28. ## Adj. einen berschssigen Vergleich enthaltend , Sarasvatk. 9 , 26. ## Adv. nachts , H 21 , 15; 29 , 16. ## Adv. auf der Erde , Nai. 5 , 100. ## m. oberster Scharfhrer , Klac. 2 , 154. ##\<>\ (n.) S II , 390 , 4? ## Adj. (f. %<>%) mit hohen Eigenschaften begabt , Nai. 3 , 126. -- Auch: beraus verdienstlich , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 49. ## Adv. am Knchel , H 38 , 74. ##\<*>\ Adv. auf dem (oder den) Kuhhirten , Laghuk. 970. ## Adv. an den Beinen , Nai. 7 , 96. ## Adj. die Nachgeburt (Teile derselben) noch in sich habend (Kuh). AV. Paipp. 11 , 1 , 5. ##\<>\ Adv. im Meere , Srya. 88b. ##\<>\ Adv. ins Wasser , H 41 , 32. ##\<>\ der Wunsch zu lernen , S II , 297 , 24/5. ## Adj. zu lernen wnschend , Hem. Par. 13 , 75. ##\<>\ Adv. am Ufer , Yudh. 2 , 87. ##\<>\ Adv. am Baume , H 17 , 67. ## Adv. auf die Trme , i. 3 , 29 v.l. ## f. Bergebene , auch H 5 , 84. ##\<>\ wie eine Bergebene aussehen , H 43 , 193 [%<-yitam>%]. ## Adj. hell leuchtend , i. 1 , 24. ##\<>\ die Schutzgottheit darstellend , S II , 262 , 1. ## adj. Komp. (f. %<>%) Hemdri 1 , 643 , 15. @<[Page 24.2]>@ ## n. [so zu betonen; %<-daivatva>% in Nachtrag 1 falsch]. ## (Nom. %<-dyaus>%) f. Bez. eines best. Backsteins , Maitr. S. 2 , 8 , 14. ##\<>\ = %< bhmau>% , rk. 23 , 48. ##\<>\ Adv. = %% , H 3 , 44; 19 , 68; rk. 18 , 50 (= %%). ##\<>\ Adv. am Himmel , H 40 , 53. ## Adv. auf die Elefanten und zugleich: auf die Schlangen , i. 19 , 45. ## Adv. zur Nacht , in der Nacht , i. 11 , 23. [H 19 , 8.] ##\<>\ Adv. nachts , H 1 , 27. ## m. der der %% vorausgehende Aufzug , Hem. Par. 3 , 281. ## , auf ein n. bezogen als n. , TS. 3 , 4 , 5 , 1. ## [so zu betonen!]. ##\<>\ Adv. im Meere , H 22 , 22; 36 , 33. ## m. Aufseher , AV. Paipp. 10 , 1 , 6. ## Adv. auf -x- , in der Hand , Kir. 9 , 43. [H 33 , 38.] ##\<>\ Adv. am Abend , H 20 , 14. ## m. Herrscher , Gebieter , Mahvrac. 113 , 2; 115 , 18; H 2 , 2. ## n. das hchste Wesen , Bhag. 7 , 30; 8 , 4. ##\<>\ Adv. auf die Erde , H 32 , 44. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %%. -- 2. m. ein best. %% , Kra. 52 , 15. ##\<>\ Adv.? Sgrasarv. 50a. ## Adj. wonach man einen starken Zug haben soll , Vajracch. 45 , 15. ##\<>\ Adv. am Diademe , H 40 , 13. ##\<>\ heftige Kampfbegierde , H 48 , 129? Der Text hat %%. ## Adv. in der Nacht , i. 11 , 51. ##\<>\ m. Wagenlenker (= Kara) , Yudh. 4 , 5. ## Adv. am Luftloch des goldenen Palastes , i. 13 , 35. ## Adj. reitend auf , i. 12 , 20. -- Auch: sich emporwindend an , i. 7 , 46. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %%. -- 2. \<*>\f. %<>% eine Frau vom 33. bis zum 50. Jahre , Bhvapr. (Hdschr.) 46 , a nach Aufrecht. ## m. Schmarotzerpflanze , Hemdri 2 , a , 47 , 15. ## Maitr. S. 2 , 6 , 13. ## f. Zunahme -x- , Dickerwerden von unten nach oben , Nai. 7 , 96. -- \<>\mounting , Harac. 74 , 10. ## auch: das bertragen auf (Lok.) , Sarasvatk. 1 , 72. -- Vgl. %%. ## Adj. reitend auf (mit Akk.) , i. 11 , 7. -- m. Besteigung , Svapnac. 1 , 87. 88. -- \<>\ = %% , rk. XVII , 20. ## 1. n. mit Gen. Kkh. 19 , 15. -- \<>\Treppe , S II , 189 , 2. ## \<*>\f. Leiter , Stiege , S II , 15 , 17 (Ko.). ## Harac. 109 , 5. [S II , 29 , 6; 197 , 10 (Ko.).] ##\<>\ Adj. aufsteigend -x- , hinauffhrend zu , Daak. 85 , 4. ## Adv. ber Lak , Mahvrac. 106 , 17. ## Adv. auf der Gewrznelke , i. 6 , 66. ## Adj. auf die Wand des Lusthauses , Nai. 1 , 38. ## Adv. an die oder an der Brust , i. 18 , 22. ## n. Beiwort , Name , Benennung , Vajracch. 37 , 3 ff.; Mahvy. 244 , 70; Mahvastu I , 161 , 2. ## n. das Hinrollen , past. r. 1 , 21 , 3. ## [so zu betonen!]. ##\<>\ Adv. ins Meer , H 36 , 29. ## m. \<>\bestndiges Obliegen , Hartnckigkeit , Sam. V , 82. ## n. = %% 2. , Hemdri 1 , 232 , 11. ## Adj. zu weihen , Hemdri , 1 , 252 , 12. ##\<>\ Adj. wohnend , wachsend in , Hemdri 1 , 254 , 9. ## Adv. in Bezug auf die Hochzeit , bei der H. , kh. Ghy. 2 , 15; Pr. Ghy. 1 , 3 , 30. ## m. ein Hauptheld unter... , Uttamac. 34. ## , lies 193 , 11. ## Adv. am Meeresufer , i. 3 , 73 , 79. @<[Page 25.1]>@ ## m. das Hinberschreiten ber , past. Ghy. 6 , 4. ## n. etwas zum vrata Hinzukommendes , Maitr. S. 2 , 1 , 10 (12 , 1). ##\<>\ Adj. = %% , rk. IV , 62; = %% , rk. VI , 68. ## Adv. auf dem Lager , H 27 , 33. 78. ## Adv. auf den Hals , Kir. 18 , 6. ## in %% weiter unten. ##\<*>\ Ofen , S II , 227 , 12 v.u. (Ko.); uk. t. o. 12 [p. 26 , 18]. ## Adj. prchtig , schn , hbsch , Festgr. 12 , 25. ## Adv. auf rehin (werfen) , Hem. Par. 2 , 67. ## Absol. sich daraufsetzend , Kh. 11 , 4; vgl. Maitr. S. 2 , 2 , 2 (16 , 4. 6). ## n. Sitz , Wohnort , Hemdri 1 , 605 , 20 (wenn nicht %% zu lesen ist). ## 1. in der Baukunst Grundlage , Fundament , Ra7m Ra7s , Architecture , S. 4 nach Aufrecht. -- 5. auch buddh. Macht , mchtiger Wille; vgl. Lalit. 34 , 4. 6. 7. -- Auch Schwur , Eid , Beteuerung , Jtakam. 7. ## \<>\f. Schutzgottheit , S I , 162 , 12 v.u. (Ko.); II , 31 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ das Besessensein (von einem Dmon) , S I , 490 , 1. ## f. Herrschaft , Kap. 5 , 115. ##\<>\ Adv. auf dem Schlachtfelde , H 46 , 13. ##\<>\ der Zhlung spottend , H 45 , 28. ##\<>\ Adv. im Lotusteiche , H 28 , 52. ##\<>\ Adv. ins Meer , H 19 , 28. ##\<>\ Adv. near the bosom , Harac. 42 , 1. ## Adv. in bezug auf eine Frau , Nai. 9 , 22. ## Adj. sehr schnell , Kir. 16 , 14. ## Adj. der vorher schon studiert hat , v. r. 8 , 14 , 22. ## Adj. dessen Saft nicht ausgesogen ist , Ait. Br. 6 , 12 , 5. ## Hariv. 3 , 119 , 4 fehlerhaft fr %%. @<[Page 25.2]>@ ##\<>\ (n. oder %<--?>%) Abhngigkeit , S I , 260 , 13 (Ko.). ## m. (!) Hypertrophie der Fleischteile , Caraka 6 , 13. Vgl. %%. ##\<>\ f. bewegtugig , rk. III , 23; XIV , 52. ##\<>\ f. eine Frau mit bewegten Augensternen , rk. XI , 37. ##\<>\ f. bewegtugig , rk. XIII , 5. 16. 28. ## Adv. ngstlich , Daak. 40 , 13. ##\<>\ bewegtugig , rk. VIII , 49. ##\<>\ f. bewegtugig , rk. XV , 12. ## Adj. TS. 5 , 6 , 16 , 1 vgl. %% und %%. -- f. %<>% past. r. 10 , 22 , 6. ## (so ist zu verbinden) Adj. als Beiw. einer Kuh , Kty. r. 22 , 11 , 29. Vgl. %% und %%. ## Oberherr. %% i. 13 , 21. ## m. 1. Oberknig , Nai. 2 , 1. ## n. freundliches Angehen eines Lehrers um Unterweisung , P. 3 , 3 , 161. 166; Mahbh. 3 , 88 , a. ## , f. %<>% Kir. 11 , 34. ## f. nicht die oberste Stelle , MBh. 8 , 32 , 41. ## Adj. nicht bewegt , Tya-Br. 7 , 9 , 9. ## Adj. nicht bewegend , Taya-Br. 7 , 9 , 9. ## f. 1. Verzagtheit , Kaths. 121 , 107. 123. ## 1. a) Nom. abstr. %<-t>% f. Rjat. 3 , 418. -- 1. b) vgl. Zach. Beitr. ##\<>\ Adj. s. %%. ## Adj. herab -x- , zur Erde kommend , Nai. 6 , 99. ## f. Argyreia speciosa , Caraka 1 , 1. ## Adv. unterhalb des Nabels , Maitr. S. 3 , 2 , 1 (15 , 12); past. ##\<>\ %<(avasth)>% ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 2. ## Adj. f. mit heruntergesunkenem Schurze , MBh. 2 , 67 , 19. ## , so zu betonen. ## m. N. pr. eines Berges , Divyv. 168. @<[Page 25.3]>@ ## Adj. unter der Mndung (des Kessels) bleibend (nicht berwallend) und nur ein wenig gedmpft , kh. r. 4 , 3 , 7. ## 1. f. %<>% i. 10 , 17. ## Adj. (f. %<>%) = %% 1. a) , R. 5 , 26 , 20; 6 , 7 , 12. ##\<>\ to cast down one's face , Harac. 15 , 3; 169 , 5; 248 , 24. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 145; E 557 (K). ##\<>\ n. "der untere Mund"; in der myst. Anatomie des Yoga eine Stelle im menschlichen Mikrokosmos , Praty. Hd. 38 , 5. [B.] ## ist Konjektur; die Hdschrr. lesen %%. ## m. eine niedriger gelegene linke Hand , Hemdri 2 , a , 127 , 4. ## n. Untergewand , Mahnaka nach Aufrecht. ## m. eine niedriger gelegene Hand (unter vieren) , Hemdri 1 , 285 , 8. ## auch unrein , Sur. 1 , 297 , 12. ## , auch bei anderen feierlichen Gelegenheiten [als bei der Trauung] , Mahvrac. 44 , 12. ## Kau. 35 , 4. ## Adv. auf dem Wege , i. 12 , 32. ## Adj. der nur studiert hat , Bdar. 3 , 4 , 12. ## bedeutet das Lernen und Lehren. ## m. eine best. Stellung beim Tanz , S. S. S. 241. ## Adj. ein halbmal strker usw. als (Abl.) , MBh. 7 , 23 , 33. ##\<>\ Adv. auf die Erde , Yudh. 1 , 23. ## Trik. 137 ed. Bomb. [Z.] ## f. das zur Gewiheit Erhobensein , Sh. D. 109 , 20. ## Adv. in der Luft , i. 18 , 73. ## das Hinberschreiten , Jtakam. 27 , 23. ## m. Bereich , Pr. Ghy. 2. 14 , 5. ##\<>\ Adj. mit Opferschmalz bergossen , Mgs. II , 10 , 2. ##\<>\ (Subst. m. oder Adj.?) die Allseele kennend , S I , 241 , 9 (Ko.). @<[Page 26.1]>@ ## f. Titel einer Upaniad , Opp. Cat. 1. ## Adj. lehrend , Komm. zu past. r. 14 , 7 , 20. ## 1. am Ende eines Komp. , Har. zu past. Ghy. 12 , 1. ## Nom. ag. als Umschreibung von %% , Drila zu Kau. 10 , 7. ##\<>\ n. false ascription , tying the bowstring to its notch , Harac. 250 , 1. ## n. das Besteigen , Svapnac. 1 , 95. ## Adj. zu bewohnen , Jtakam. 19. ## am Ende eines Komp. Neigung zu , Sinn fr. Nom. abstr. %<-tva>% n. , Jtakam. 28 , 5. ## 4. \<*>\ = %% , Zach. Beitr. -- 5. \<>\= %% , H 43 , 61. ## s. %%. ##\<>\ [pw n.!] rk. XX , 8. ## f. past. r. 7 , 22 , 6; 27 , 7 = %% Ko. Vgl. %%. ## f. Vernachlssigung , Gleichgiltigkeit , Sorglosigkeit , Jtakam. 23 , 68. ## Adv. auf der oder auf die Brust , i. 13 , 11. ##\<>\ Adv. auf die Erde , Yudh. 2 , 114. ## Maitr. S. 3 , 10 , 4. ##\<>\ Adv. an den Schenkeln , H 21 , 50. ## auch: zu erlernen , Nai. 1 , 67. ## Adj. woran man nicht denken soll , Hemdri 1 , 624 , 3. ## Adj. nicht mehr am Leben seiend , Mayr , Ind. Erb. 18. ## Adj. \<>\unbestimmt -x- , ungenau aussagend (Zeuge) , Kau. 177 , 7. Vorher kommt: %%. B. liest %%) "wenn sie ihre Aussage verweigern". ## m. = %% , Reisender , Jtakam. 6 , 27. ## f. das Reisen , Sh. D. 173. ## m. Wegweiser , Daak. (1925) 2 , 102 , 1. ## , %% so v.a. in ferner Zukunft , Vajracch. 22 , 12; 30 , 14; 37 , 1. -- 8. vgl. Zach. Beitr. @<[Page 26.2]>@ ## Adj. (f. %<>%) einem %% genannten Opfer gleichkommend , Maitr. S. 2 , 1 , 7 (9 , 8). ## m. Beiw. Viu's , Vius. 1 , 56. ## n. Nom. abstr. zu %% 2. a) , Maitr. S. 3 , 6 , 10. ## lies %%. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. nicht zu beugen , -x- zu Fall zu bringen , TS. 3 , 2 , 2 , 3. ## n. das Gef des adhvaryu , Maitr. S. 4 , 6 , 2 (79 , 8). ## m. ein vom Wege genommener Erdklo , Mn. Ghy. 1 , 7. ## Adj. reiselustig , past. ## Adj. ein unermdlicher Fugnger , Varh. Bh. S. 17 , 11. ## Adj. nicht zerfallen , -x- zerstrt , R. 6 , 20 , 22. ## Adj. auf der Reise befindlich , past. ## , f. %< , = samghtarahita>% , H 43 , 97. ##\<>\ Adj. sich nicht beteiligend (an einer ffentlichen Veranstaltung) , Kau. 173 , 7. ## , deutlicher: vor unerwnschtem Tode schtzend. Auch Gobhila 4 , 6 , 1. ## Adj. nicht in der Nacht essend , past. ## Adj. das Wrfelspiel nicht verstehend , MBh. 3 , 52 , 44. ## Adj. sternenlos , R. 4 , 44 , 44. ## auch TS. 6 , 3 , 3 , 3. ## Adj. kein Dorn im Auge seiend , Harac. 148 , 18. ## Adj. unverschnitten , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 8). ##\<>\ Adj. kein Ziel fr die Augen bildend , so v.u. nicht zu erkennen , Yudh. 2 , 95. ##\<>\ Mgs II , 2 , 14. ## Adv. nicht in diagonaler Richtung , Mn. r. 1 , 3 , 2; Ghy. 2 , 2. ##\<*>\ m. Einsiedler , S I , 134 , 12 v.u. (Ko.). ## Z. 2 lies: %%. ## (f. %<-gnik>%) nicht nackt; f. so v.a. nicht mehr nackt gehend , mannbar , Vasiha 5 , 2. @<[Page 26.3]>@ ## Adj. (f. %<>%) sich nicht (schamlos) entblend , Kap. S. 39 , 2; 41 , 4. ## , so akzentuiert Nir. 1 , 18. ## Adj. wobei Agni nicht Zeuge ist , Nai. 9 , 80. ##\<>\ = %< abha>% , S I , 405 , 19 v.u. (Ko.). ## Adj. nicht am Feuer gewrmt , Vius. 62 , 5. ## 2. d) ein best. Takt , S. S. S. 211. m. \<>\ein Frst von Kaliga , S I , 431 , 2. ##\<>\ [n.?] Sekret der Vulva , E 231 (R). ##\<>\ m. = Hara , H 43 , 265. ## f. N. pr. einer surgan , Ind. Stud. 15. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 5 , 79. -- Subst. n. Sekret der Vulva , E 413 (A). ## f. N. pr. eine Hetre , Kautukar. ## \<*>\lack of allegiance , Vs. 128 , 2. f. = %% , Nai. 8 , 66. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = iva , rk. IV , 44. ## m. Bein. iva's , Harac. 188 , 15. ## f. N. pr. einer surgan , Ind. St. 15. ##\<>\ Adj. ohne Frau , S II , 166 , 9.-- n. Himmelsraum , S I , 540 , 3. m. N. pr. eines Mannes , Divyv. 109. ##\<>\ = %< kavistra>% , S I , 91 , 3. ##\<>\ f. N. einer Frau , S II 291, 22/3. ##\<>\ m. = Mond , S I , 349 , 4. ##\<>\ N. einer Hetre , gt. 126d. ## f. N. pr. einer Apsaras , Kkh. 9 , 9. ## f. 1. Liebesbrief , i. 7 , 39. -- 2. ein Frauenname , Vsav. 225 , 4; 226 , 1. ## f. ein Frauenname , Vsav. 130 , 1. ##\<>\ f. Kokettieren , Bezeigen von Verliebtheit , Kau. 156 , 6. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 27.1]>@ ##\<>\ m. = %% , S II , 67 , 1. ## past. r. 10 , 1 , 1. ##\<>\ (m.) Ars amatoria , gt. 58 , 5. ##\<>\ n. = Vulva , E09 (R). ## n. das Nichteinrumen und zugleich: das jmd. krperlos Machen , Nai. 8 , 41. ## Adj. etwas (Akk.) nicht einrumend , Sh. D. 31 , 12. ## 2. auch: was man sich nicht hat angelegen sein lassen , Nai. 7 , 64. ##\<*>\ trbe , S II , 217 , 15 (Ko.). ## Adj. am Ende eines adj. Komp. = %% (Stier) , Ko. zu past. r. 1 , 17 , 5. ## Adj. den Wert eines Stieres habend , past. r. 13 , 25 , 6. ## m. ein den Stieren geltendes Opfer , Mn. Ghy. 2 , 10. ## 1. als Schimpfwort Mahvrac. 43 , 4. -- f. %% als Adj. einen Wagen ziehend , Maitr. S. 2 , 6 , 3 (64 , 18). Vgl. TS. 1 , 8 , 7 , 1 (%%.). ##\<>\ , nicht sehr klein , S II , 338 , 9. ## 1. auch: nicht klein , -x- unbedeutend , Nai. 3 , 37; 9 , 59. ## auch: der sich vor niemand neigt , Ait. r. 354 , 3. ##\<>\ f. = %% , H 16 , 21. ## n. das nicht zu sehr Belastetsein (%%) , Caraka 3 , 2. ##\<>\ m. Nichtbertretung , S II , 417 , 13. ##\<>\ Adv. nicht sehr lange Zeit , Srya. 12a. ## Adj. nicht sehr furchtsam , Daak. 70 , 2. ## n. kein hufiges Sehenlassen , Daak. 49 , 3. ## Adj. nicht gar zu durchsichtig , -x- dnn (streu) , TS. 2 , 6 , 5 , 2. ## m. keine bertragung , Paribh. 101. ## [so zu betonen!]. ## m. Nichtversumnis , Nichtvernachlssigung , P. 3 , 3 , 38 , Sch. ## Adj. nicht hinberschieend , Ly. 3 , 10 , 12. @<[Page 27.2]>@ ## m. das Nichtberschreiten , Nichtberspringen , Tya-Br. 4 , 5 , 12; 7 , 3 , 23. ## Adv. unter sanftem Drucke , Daak. 87 , 6. ## Adj. nicht vorbergebracht , zurckgelassen (Feuer) , Gobh. 3 , 7 , 16. ## Adj. keinen besonderen Zweck habend , ziemlich unntz , Nai. 9 , 8. ## Adj. nicht ganz entwickelt (Blume) , Daak. (1925) 2 , 113 , 3. ## Adj. nicht sehr gelockt (Haar) , Daak. (1925) 2 , 113 , 8. ## n. das Nichtzuvielsein , Maitr. S. 4 , 1 , 2. ## Adj. Km. Ntis. 12 , 9 fehlerhaft fr %%. ## Adj. nicht stark berhrt , k. 61 v.l. ## Adv. nicht allzu beweglich , -x- rasch , i. 7 , 18. ## Adj. nicht sehr gewlbt , (Bauch) , Daak. 73 , 7. ## Maitr. S. 4 , 1 , 13. ## Adj. nicht zu offen , -x- sichtbar , Hem. Yoga. 1 , 48. ## Adj. nicht berspringend , so v.a. gleichmig (Regen) , TBr. 3 , 3 , 6 , 4. ## Adj. was nicht bertreten wird , Hem. Par. 6 , 198. ## auch: das Nichtverstrichensein , Nichtzusptsein , past. 1 , 1 , 21 (%% fehlerhaft). ## Adj. nicht zu na , Daak. (1925) 2 , 114 , 3. ## Adj. nicht ebar , Komm. zu TS. 2 , 738 , 4. ##\<>\ Adj. der Flsse (d. h. des Schwimmens) unkundig , rk. XIV , 60 (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) nicht geringer , -x- nachstehend , Nai. 3 , 42. ## Adj. nicht befhigt , Aniruddha zu Skhyas. 5 , 125; nicht berechtigt zu (Lok.); Nom. abstr. %<-ritva>% n. Ragh. 15 , 51. ## Adj. unbefangen , sich zu den Dingen gleichgltig verhaltend , %<-tva>% n. Jtakam. 14. ## Adj. (f. %<>%) unbewohnt , menschenleer , R. Gorr. 2 , 68 , 56. @<[Page 27.3]>@ ## Adj. der vorher noch nicht studiert hat , v. r. 8 , 14 , 21. ## Adj. der etwas (Akk.) nicht studiert hat , Hemdri 1 , 524 , 20. ## Adj. der den Veda nicht studiert hat , Kkh. 43 , 45. ##\<*>\ unabhngig , S II , 347 , 4. ## Adj. nicht studierend , past. ## Adj. nicht freundlich angegangen um Unterweisung , Divyvad. 329 , 21 ff. ##\<>\ = %< uttna>% , S II , 216 , 1 v.u. (Ko.). ## n. \<>\= %% , rk. VI , 36 (in %%). ## Adj. unschlssig , unentschlossen , stutzig , Jtakam. 25. ## m. das Schweigen , Nai. 9 , 61. -- Eine zum Studium ungeeignete Zeit oder ein solcher Ort , MBh. 13 , 93 , 117 f.; 94 , 25. ## Adj. die Einstellung des Studiums veranlassend , kh. Ghy. 6 , 1. ## n. das Nichtbetreten , Ind. St. 13 , 472. ## past. fehlerhaft fr %% (s. d.). ## Adj. nicht zu bemitleiden , Mahvrac. 88 , 13. ## Adj. ungnstig , Daak. (1925) 2 , 108 , 3. ## [so zu betonen]. ## m. das Nichtbegleiten , Nichtverbundensein mit etwas , Ko. zu . S. 5 , Z. 13. 15. ## Adj. ohne Begleiter , Gobh. 3 , 5 , 36. ## Adj. wozu man nicht die Erlaubnis hat , M. 2 , 116. n. das Mangeln der Erlaubnis , -x- der Einwilligung , R. 5 , 58 , 7. ## Adj. nicht bufertig , Anukr. zu Vius. ## Adj. nicht denkend an (Gen.) , MBh. 12 , 269 , 31. ##\<>\ f. Versagen der Erlaubnis , Rasas. 40 , 3 v.u. ## Adj. ohne Nachopfer , Maitr. S. 3 , 7 , 2. @<[Page 28.1]>@ ## Adj. wonach man sich nicht erkundigt hat , past. 1 , 19 , 12 , v.l. %% w. m. s. n. zuvor e. h. ebenda (Konj.). ## Adj. keine Kritik bestehen knnend , Jtakam. 23. ## Adj. nicht von dem wiederholten vaa-Rufe begleitet , past. r. 12 , 23 , 9. ## Adj. den Veda nicht lehrend , Vasiha 3 , 1. ## Adj. wonach nicht rezitiert worden ist , Tya-Br. 4 , 9 , 13. ## Nom. ag. etwas nicht ausfhrend. Nom. abstr. %<-ttra>% n. Kull. zu M. 10 , 58. ## auch: das Nichtstun. Pl. Spr. 7321. ## auch: das Fehlen einer Untersuchung , -x- Erkundigung , Mahvr. 119 , 15. ## m. das Nichtloslassen , Kh. 33 , 7. ## Adj. nicht verfolgt (Weg) , Verz. d. Oxf. H. 170 , b , 5 v.u. ## n. das Nichtnachfolgen , Kumras. 15 , 29. ## Adj. wahr , i. 6 , 39. ## , f. %<>% N. pr. der Gattin des Manu Svyabhuva , Matsyap. 4 , 33. Adj. = %%. ## 2. b) %%) auch N. pr. eines Vidyevara , Hemdri 1 , 823 , 5. 18; 2 , a , 126 , 11. ## Adj. unvergnglich , als Bez. bestimmter Pflanzen. ## , S II , 335 , 2. ## m. N. pr. eines Mannes , Daak. (1925) 2 , 121 , 11. ## m. N. eines i , S II , 353 , 15. ## Adj. unendlichmal grer usw. Nom. abstr. %<-t>% f. Mahvrac. 116 , 9; 115 , 16. ## Adj. eine unendliche Anzahl von Felgen habend , Bhg. P. 3 , 21 , 18. ## m. ein best. Rucherwerk , Hemdri 2 , a , 50 , 13. ## f. N. pr. einer suru3gan , Ind. St. 15. ## m. "der unendliche Herr" , das Haupt der Mantras , einer Klasse hherer Wesen , q. v. , Praty. Hd. 7 , 7. [B.] ## 1. b) mit Akk. und %% , R. 2 , 65 , 12. -- 1. e) nicht ablassend von (Abl.) , past. m. der nchst jngere Bruder nach (Abl.) , MBh. 7 , 40 , 36. ## f. jngere Schwester , auch Yudh. 1 , 50. ## \<>\Adj. = %% , S I , 276 , 4; 423 , 7. -- m. N. pr. eines Mannes , Ind. Antiqu. 1878 , S. 7. ## Adj. = %<-garbha>% , Hemdri 2 , a , 41 , 2. ## Adj. = %<-garbha>% , Zit. im Komm. zu Gobh. 1 , 7 , 6; 2 , 7 , 5. ## f. das Nichtverdecktwerden , Maitr. S. 3 , 2 , 5. ## m. eine best. rheumatische Krankheit , Caraka 8 , 13. ## m. N. pr. der Muschel Yudhihira's , Bhag. 1 , 16. ## m. , %% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. Nr. pr. eines Mannes , Daak. 90 , 20. ## \<*>\Erde , S I , 176 , 8 (in %<-anantpati>% Frst). ## (so nach Windisch zu lesen) Adj. endlos -x- , ununterbrochen dauernd , Hem. Yog. 4 , 7. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. nicht in der Nhe seiend , entfernt , Sy. zu V. 1 , 165 , 2. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. so v.a. %% , past. %% v.l. ## (Konj.) Adj. keine Elust machend , den Appetit vertreibend , Caraka 1 , 25 (Calc. Ausg. 151 , 9). ## keinem andern zugetan , TS. 3 , 2 , 8 , 2. ## Adj. hilflos , Daak. 50 , 11. ## Adj. zu keinem andern gehend , Mahdh. zu VS. 7 , 10. ## Adj. i. 1 , 35 lies: allerhchst. ## Adj. = %% , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 29. @<[Page 28.3]>@ ## 2. Harac. 16 , 21; 57 , 22; Daak. (1883) 146 , 5; rk. 6 , 59. ## m. der Liebesgott , Mlatm. (ed. Bomb.) 56 , 5. [H 25 , 45; S II , 36 , 6; Ku , 564.] ## Adj. kein anderes Eheweib habend , Ragh. 15 , 61. ## Adj. nicht flschlich redend , Vajracch. 32 , 12. ## Adj. mit nichts anderem beschftigt , Daak. 84 , 10. ## Adj. keine anderen Gtter habend , MBh. 12 , 341 , 34. ## Adj. keinen anderen Beschtzer habend , Daak. (1925) 2 , 126 , 11. ## Adj. wonach kein anderes Weib verlangen kann , Kumras. 1 , 37. ## Adj. mit keinem anderen Weibe Gemeinschaft habend , Vikr. 59. ## Adj. auf nichts anderes gerichtet. Nom. abstr. %<-t>% f. Mlatm. 101 , 9. ## Adj. f. frher mit keinem Andern vermhlt , Yj. 1 , 52. ## Adj. keinen andern Ausweg habend , Spr. 4397. ## Adj. (f. %<>%) mit anderem nicht zu vergleichen , Nai. 2 , 82. ## Adj. keinem anderen in Liebe zugetan , Bhag. 9 , 30. ## Adj. (f. %<>%) keinen Andern liebend , R. 2 , 27 , 22. ##\<>\ m. = Kma , S I , 525. 7. ## Adj. fr Andere unwiderlegbar , Verz. d. Oxf. H. 248 , b , 36. ## Adj. nicht verschieden von (Gen.) , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 38. ## Adj. keinem Andern zu sagen , Verz. d. Oxf. H. 28 , b , 38. ## Adj. (f. %<>%) keinen andern Ruhepunkt habend , Nai. 1 , 11. ## Adj. (f. %<>%) mit nichts anderem beschftigt , Daak. 80 , 15. ## Adj. keine andere Zuflucht habend , Daak. (1925) 2 , 124 , 14. ## Adj. (f. %<>%) unter keines anderen Befehlen stehend , Daak. 3 , 14. ## Adj. (f. %<>%) von keinem Andern abhngig , Daak. (1925) 2 , 117 , 18. @<[Page 29.1]>@ ## Adj. keine andere Nachkommenschaft habend , Daak. (1925) 2 , 126 , 8. ## [so akzentuiert!]. ## [so akzentuiert!]. ## Adj. nicht ergriffen von (Instr.) , kh. Br. 11 , 1. ## m. das Nichtnachschleichen. Maitr. S. 1 , 10 , 20; 2 , 5 , 6; 3 , 2 , 4; 6 , 1. ## Adj. in keiner logischen Verbindung mit etwas anderem stehend , Sh. D. 9. -- Nom. abstr. %<-tva>% n. , Alakrat. 13 , a. ## Adj. nicht nachforschend nach (Akk.) , 120 , 20. ## Adj. nicht hinschauend , past. r. 15 , 11 , 7. ## [so akzentuiert!]. ## Adj. (Superl. %<-tama>%) Maitr. S. 3 , 7 , 3 (77 , 17) fehlerhaft fr %% , nicht abzuweisen. ## at. Br. , richtig %% TS. ## Nom. ag. nicht ehrend , kh. Br. 1 , 1. ## Adj. nicht geehrt werdend , TBr. 2 , 7 , 18 , 1. ## Adj. nicht geheim haltend , past. ## Adj. nicht abzuerobern , Tya-Br. 11 , 10 , 21. ##\<>\ Adj. ohne Scheu , S II , 96 , 8. ## Adj. nicht zu verschwenden , -x- vergeuden , Maitr. S. 2 , 1 , 4 (6 , 8. 9). ## Adj. sich nicht entfernend , Harac. 107 , 4. ## Adj. nicht aus seinem Besitz zu vertreiben , Taitt. r. 6. 5 , 2. ##\<>\ not denying , Harac. 88 , 3. ## kh. r. 13 , 4 , 1 fehlerhaft fr %%. ## , lies %%. ## Adj. keine weltliche Rede fhrend , past. r. 2 , 16 , 1. ## m. keine weltliche Rede , Komm. zu past. r. 2 , 16 , 1. ## Adv. grammatisch richtig , i. 14 , 20. ## , so zu akzentuieren. ## Adj. nicht ausgehlst. @<[Page 29.2]>@ ## n. das Nichtabhalten , Tya-Br. 13 , 10 , 14. ## Adj. nicht herabgezogen , -x- erniedrigt , Spr. 4766. ##\<>\ Adj. unerring , Harac. 88 , 12. ## ohne da ein Schutz dagegen wre , Nai. 4 , 9. ## Adj. nicht Rede stehend , Kh. 13 , 1. ## Adj. keinen Anteil am Soma habend , JAOS 11 , CXLV. ## Adj. keinen Anteil am Soma-Trunk habend , u3kh. r. 14 , 62 , 2. ## n. kein Neutrum , P. 1 , 2 , 69; 2 , 4 , 4. ## Adj. nicht kuchenfrmig , past. r. 1 , 25. 4. ## Adj. keine Rcksicht nehmend auf (Akk.) , Ragh. 5 , 67. ## Adj. dessen Verbrechen nicht bekannt ist , Yj. 3 , 301. ## n. das Nichthingehen in (Lok.) , Vius. 25 , 10. ## Adj. nicht mit dem zweiten Svara beginnend und mit dem ersten endend , Sahitopan. 17 , 2. ## Adj. nicht darauf schlagend , past. 2 , 22 , 13. ## Adj. %% , nicht von freundlichen Worten begleitet , MBh. 12 , 84 , 7. ## auch: unhflich , unmanierlich , Harac. 211 , 17. ## Adj. von dem man nichts wei. Nom. abstr. %<-t>% f. , Daak. 8 , 14. ## n. Unkenntnis , Prab. 114 , 14 v.l. ## Adj. nicht feindlich gesinnt , Jtakam. 25. ## Adj. nicht zu Hilfe eilend , Vius. 5 , 74. ## Adj. nicht befchelnd , past. r. 15 , 8 , 14. ## Adj. nicht bezwingend , Maitr. S. 1 , 10 , 14. ## Adj. nicht bespritzend , past. r. 12 , 14 , 15. ## Adj. sich ber etwas nicht freuend , Tya-Br. 5 , 9 , 3. ## Adj. nicht zustande gekommen , -x- vorhanden. Nom. abstr. %<-tva>% n. , P. 6 , 1 , 101 Sch. @<[Page 29.3]>@ ## Adj. nicht auf seinem Kopfe bestehend , Hem. Yog. 1 , 52. ## Adj. nicht gepackt. -- erfat , Sur. 1 , 128 , 2. ## Adj. nicht umkreisend , -x- umfahrend , Kau. 44. ## Adj. nicht darber einatmend , past. r. 15 , 2 , 11. ## Adj. nicht befriedigt , Ait. Br. 2 , 12 , 2; 8 , 24 , 5. ## Adj. unerwnscht , unlieb , Bhg. P. 3 , 31 , 25. ## m. das Nichtunterliegen , Bdar. 3 , 4 , 35. ## Adj. mit jemand nicht redend , Baudh. 2 , 3 , 42. ## Adj. nicht berwltigt , Sh. D. 32 , 1 v.u.; 33 , 1. ## m. kein Selbstgefhl , Demut , Bescheidenheit , MBh. 12 , 270 , 39. ## [so betont!] , Maitr. S. 1 , 4 , 13. ## Adj. (f. %<>%) abgewandt , Mudrr. 67 , 1 (109 , 2). ## Adj. nicht durch den Tod befleckt , Maitr. S. 1 , 6 , 2 (89 , 14; 90 , 12). ## Adj. sich um etwas (Lok). nicht kmmernd , Mudrr. 68 , 3; 69 , 19 (112 , 3; 115 , 8). -- Auch: worum man sich nicht gekmmert hat , Bhg. P. 5 , 9 , 6. ## f. keine Freude an (Lok.). Vius. 25 , 7; Jtakam. 32. ## 3. hlich , Daak. 54 , 6. ## Adj. ungesehen , unbemerkt. ## Adj. nicht auszudrcken , Vajracch. 24 , 8; 45 , 6. ## Adj. ohne Argwohn , Daak. (1925) 2 , 97 , 2. ## Adj. keine Scheu habend , unbesorgt , Kurikop. 14. %<-m>% Adv. ohne Scheu , unbesorgt. ## Adj. keine selbstschtigen Absichten habend. ## Adj. uneigenntzig , Mrk. P. 95 , 14. 15. ## Adj. unbeabsichtigt , past. ## Adj. nicht zusammenhngend , Sur. 2 , 58 , 16. @<[Page 30.1]>@ ## Adj. noch nicht zur vollkommenen Einsicht gelangt , Jtakam. 23. ## Adj. keinen Gefhrten habend , Daak. (1883) 127 , 10. ## Adj. wozu sich kein Eigentmer meldet , Kau. 190 , 4. ## Adj. nicht zugetan , R. Gorr. 2 , 18 , 7. ## Adj. (f. %<>%) nicht andringend gegen (Akk.) , Maitr. S. 3 , 8 , 7. ## f. = %% , Hemdri 2 , a , 7 , 19. ## Adv. abgewandt , Komm. zu Kty. r. 8 , 3 , 32. ## Adv. ohne Unterbrechung , -x- Wiederholung , v. r. 4 , 15 , 11. ## Adj. nicht ausgesagt , -x- ausgedrckt , Kenop. 4. ## Adj. (f. %<>%) unbeugsam , unbesiegbar , i. 19 , 33. ##\<>\ n. kein Gef fr... S I , 422 , 13 (Ko.). ## Adj. sich nicht verbeugend vor , nicht huldigend; mit Lok. MBh. 13 , 93 , 135. ## Adj. frher nicht gespannt (Bogen) , Ragh. 11 , 72. ## Adj. nicht krank , Damayantk. 22. ##\<>\ ? S I , 217 , 13 (Ko.) %<[-prasdhitapraktmyapravttaya: prasdhit prpt prak utk tmy pravttir anambhandilaka ka yais te tathokt>%]. ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 3 , 47; 5 , 45. ##\<>\ m. kein Mann (= etwas anderes als ein Mensch: ein Gandharva , Kinara usw.) , Yudh. 5 , 59. ## m.? S I , 257 , 11 v.u. (Ko.). ## Adj. ohne Ruder , MBh. 5 , 63 , 8 v.l. ## m. etwas anderes als die Sonne Nai. 3 , 76. ## lies: ungehemmt , frei. ## auch: ein gar zu hoher Preis , Jtakam. 7 , 27. ## Adj. nicht flammend , Hemdri 1 , 138 , 8. ## f. das Nichtbetteln , MBh. 13 , 60 , 3. @<[Page 30.2]>@ ##\<>\ n. s. %%. ## Adj. (f. %<>%) unheilvoll und zugleich: sinnlos , Nai. 4 , 107. ## Adj. keine Rcksicht auf weltlichen Vorteil nehmend , past. Ghy. 21 , 2. ## Adj. sich nicht halbieren lassend , Nai. 8 , 4. ## \<>\ohne Freude und zugleich: \<>\ohne (die Augenkrankheit) arman , H 43 , 215. Adj. 1. AV. 7 , 7 , 1 fehlerhaft fr %%; vgl. V. 10 , 65 , 3. -- 2. nicht im Scherz geschehend , hhnisch , spttisch (Lachen) , MBh. 3 , 233 , 28. ## Adj. hhnisch lachend , MBh. 5 , 51 , 5. ## 1. V. 8 , 31 , 12. -- 2. V. 5 , 51 , 11. ## 3. unverdient , MBh. 3 , 249 , 2. ## m. ein Anderer als Nala , Nai. 3 , 77 (zugleich: Feuer). ##\<>\ Adj. ohne Rhrenknochen und zugleich: ohne Locken , H 43 , 142. ## f. Nom. abstr. von %% (Feuer) , Nai. 5 , 63. ## f. Nom. abstr. von 2. %% , ebenda. ##\<>\ m. N. eines daitya , H 34 , 8. 60. ## zu Feuer werden , Subhitv. 3128. ##\<>\ Adj. wie Feuer glnzend , Yudh. 4 , 56. ## Adv. nicht imstande , auch H 27 , 62. ## m. Wind , i. 17 , 55. ## wie Feuer erscheinen , Bhm. V. 2 , 66. ##\<>\ m. N. eines Dieners des iva , S II , 300 , 21. ## Adj. viel schwatzend , Bhm. V. 1 , 98. ## n. Strke , i. 2 , 90. ##\<>\ , nicht neu , alt , S II , 42 , 8. -- Adv. = %% , H 43 , 172. ## Adj. nicht berhrt , -x- in den Wind geschlagen , Kd. II , 115 , 4. ## Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 3 , 6 , 3. ## Adj. wo kein Raum ist fr , Gt. 10 , 10. @<[Page 30.3]>@ ## auch: nicht geeignet zu (Lok.) , TS. 7 , 1 , 1 , 3. 6. ## Adj. ppig belaubt , Harac. 202 , 3 (485 , 3). ## m. das Nichtentfliehen , Maitr. S. 4 , 1 , 14. ## Absol. ohne zu betreten , past. r. 2 , 13 , 7. ## Adj. nicht zum berdru geworden , Jtakam. 1. 9 , 37. ## Adj. mit unverhlltem Haupte , Vius. 60 , 23. ## Adj. ungehemmt , Mlatm. 24 , 7; Nai. 1 , 120. ##\<>\ f. Unbegrenztheit , Praty. Hd. 5 , 6. [B.] ## n. Prab. 114 , 14 fehlerhaft fr %% oder %% (so v. l.). ## Adj. (f. %<-yik>%) den See Anavatapta beseelend. %% so v.a. die Gottheiten des Sees A. , Divyvad. 153 , 7 ff. ## Adj. wovon nichts abgeteilt worden ist , kh. Ghy. 2 , 14; Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 1). ## , so zu lesen st. %% und Maitr. S. 2 , 5 , 5 (54 , 3) hinzuzufgen. ## n. MBh. 3 , 33 , 6. ## , Hem. Par. 2 , 410. ## Adj. der die vara verwechselt (Snger) , S. S. S. 118. ## Adj. unbegrenzt , Nai. 2 , 60. [rk. IV , 50.] ## Adj. (f. %<>%) nicht erquickend , i. 6 , 37. ##\<>\ Adj. ungebeugt (%%) , Yudh. 5 , 34. ## Adj. nicht belegt (Stimme) , Caraka 3 , 8. ## m. das Nichtdaruntergeraten , Tya-Br. 4 , 5 , 12. ## Adj. nicht wahrgenommen , i. 12 , 39. ## Adj. nicht unter die F zu bringen , nicht unterzukriegen. Nom. abstr. %<-t>% f. Lalit. 37 , 11. ## m. Instr. ohne abzutrennen , past. r. 9 , 13 , 7. ## m. keine Hemmung (%%) , Caraka 3 , 2. @<[Page 31.1]>@ ## Adj. noch nicht gepflanzt , Divyvad. 124 , 27; 265 , 10. ## Adj. (f. %<>%) schn , prchtig , Taitt. r. 1 , 8 , 2. ## Adj. nicht in Not seiend , Tya-Br. 7 , 9 , 21. ## Adj. keinen Hunger im Munde empfindend , past. r. 8 , 11 , 10. ## Adj. keine Sttze -x- , keinen Halt bietend , Nai. 2 , 52. ## Adj. in keiner Beziehung zu etwas stehend , Nai. 2 , 79. ## Adj. nicht hochmtig , nicht stolz , Hariv. 4243. ## n. das Nichthinblicken , Nichtaufblicken , ZDMG 39 , 306. ## Adj. nicht hinsehend. %% sich nicht umsehend , MBh. 12 , 9 , 19; nicht hinsehend nach (Akk.) , Bhag. 6 , 13. ## Adj. unausgehhlt , ZDMG 34 , 335. ## Adj. nicht beregnet , past. r. 15 , 21 , 8. ## Adv. ohne da ein Rest brig bliebe , past. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 7 , 130. ## Adj. (f. %<>%) ohne Pause , Sud. zu past. Ghy. 13 , 16. %<-nam>% Adv. ## auch: worber man keine Gewiheit erlangt hat , Bhg. P. 5 , 314. ##\<*>\ Adj. \<>\without secrets , Harac. 39 , 17. ## n. auch: das Nichtstehen -x- , Sichnichtaufhalten an (Lok.) , Vius. 25 , 11. ## 1. Bhg. P. 5 , 6 , 2. ## auch: nicht daseiend , R. 4 , 30 , 14; nicht bleiben knnend , Ragh 19 , 31; milungen , R. 5 , 51 , 9. ## Adj. f. sich noch nichtgebadet habend (sc. nach der Menstruation) , noch nicht die Regeln habend , past. Ghy. 14 , 11. ## Adj. dem kein Leid zugefgt worden ist , Sy. zu V. 4 , 42 , 10. ##\<>\ Adj. not contemptuous , Harac. 30 , 14. -- (n.) = %% , S I , 166 , 3. ##\<>\ nicht zu erreichen , S I , 378 , 7. @<[Page 31.2]>@ ## Adj. kein diesseitiges Ufer habend , TS. 7 , 5 , 3 , 2. ## (mit Gen.) sich nicht kmmernd um , R. ed. Bomb. 4 , 29 , 5. ## in %%. ## Adj. rcksichtslos. Nom. abstr. %<-kit>% f. Jtakam. 30 , 11. ## Adj. nicht abgelaufen , TS. 2 , 6 , 3 , 5. ## Adj. nicht durch Opfer abgewendet , Maitr. S. 1 , 10 , 11. ##\<>\ alt , S I , 90 , 1. ## Adj. keine Speise habend , Sy. zu V. 10 , 39 , 3. ## Adj. (f. %<>%) keinen Hunger leidend , Tya-Br. 2 , 7 , 7; 13 , 6 , 3. ## Adj. nicht gelangend zu (Akk.) , Ragh. 18 , 47. ## Adj. anstndig. Nom. abstr. %<-t>% f. Hemdri , 2 , a , 18 , 1. ## n. Mit %% hast du nichts verloren? begrt man einen Vaiya. past. ## Adj. dem nichts abhanden kommt , Nom. abstr. %<-t>% f. VP. 4 , 11 , 3. ## Adj. = %% 1. Nom. abstr. %<-yit>% f. Hemdri 2 , a , 6 , 5. ## Adj. nicht untergegangen , R 5 , 3 , 41. ## am Anfang eines adj. Komp. nicht vorhanden , Nai. 12 , 39 ## (!) [so akzentuiert!]. ## auch: ohne Kern , -x- Stein (Frucht) , Caraka 6 , 1. ## Adj. nicht wie Knochen geschichtet. Maitr. S. 3 , 5 , 1. ## = %< anastha>% , Gaut. 22 , 21. ## Adj. Vasiha 2 , 33 fehlerhaft fr %% nicht mit einem Nasenring versehen. ## Adj. auf einem Lastwagen fahrend , TS. 5 , 2 , 2 , 3. ## m. Bescheidenheit , Bhag. 13 , 8. ## Adj. nicht der Meinung seiend , da man Ich sei , Bhg. P. 11 , 9 , 30. ## Adj. ohne Hochmut , MBh. 13 , 108 , 6. ## ? S I , 511 , 6 v.u. (Ko.; %%). ## Adj. ohne Fundort , so v.a. nicht nachzuweisen , Komm. zu Ghys. 2 , 29. -- \<>\having no mine , Viddh. 63 , 6. ## n. das Nichthren , Blar. 38 , 13. ## auch Unmattaragh. 12 , 5. ## n. das Nicht-in-Betracht-Ziehen , Schol. zu Kap. 1 , 37. ##\<>\ = %< durdhara>% , S II , 242. 5 v.u. (Ko.). ## Adj. nicht zufllig , Dasak. (1925) 2 , 93 , 16. ## n. das Nichtfordern einer Ergnzung , P. 3 , 4 , 23. ## n. das Nichtverffentlichen , Sahitopan. 36 , 5; 46 , 4. ## 1. %<-l vtti>% Titel eines Kommentares , Bhler , past. Transl. XLIII. ## f. N. pr. einer Naga-Jungfrau , Kra. 4 , 4. ## Adj. nicht behufelt (Korn). ## Adj. (f. %<>%) keinen Freund -x- , keinen Beschtzer habend , MBh. 1 , 172 , 9; 3 , 209 , 18. An der ersten Stelle erklrt Nlak. den Lok. durch %%. ## m. das nicht ber einen Kommen , Maitr. S. 4 , 1 , 14. ## n. das Nichtbetreten , Ind. St. 13 , 472. ## Adj. unerreichbar fr (Gen.) , Kaths. 72 , 337. ## Adj. nicht schmhend , -x- schimpfend , kh. Ghy. 4 , 12. ## Adj. den man nicht anfahren darf , past. ## Adj. unbescholten , M. 8 , 355. ## s. unter %%. ## 2. Lok. in der Zukunft , M. Mller , Ren. 299. ## f. das Nichtkommen , Nai. 5 , 13. ## Adj. auf keiner berlieferten Lehre beruhend , MBh. 12 , 270 , 4. m. das Nichtwiederkommen , MBh. 3 , 107 , 20. ## n. dass. , Pacat. 89 , 8. ## Vajracch. 25 , 22. Nom. abstr. %<-mitva>% n. 26 , 3. ## Adj. ohne die Libation ## Adj. nicht das Thema betreffend , P. 1 , 1 , 63 , Sch. @<[Page 32.1]>@ ## Adj. R. 2 , 39 , 19 nach dem Ko. = %%. ## Adj. nicht gebt , unterlassen , MBh. 2 , 44 , 24. ##\<>\ m. das Unterlassen des Mundaussplens , S II , 281 , 9. ## Adj. ungesittet , Daak. (1925) 2 , 125 , 3. ## m. kein Lehrer (mehr) , past. ## m. keine Beziehung von Schler zu Lehrer , past. ## Adj. bisher nicht unternommen , R. 6 , 43 , 17. ## Adj. nicht unter Dach seiend , Vaitn. ## Adj. mit nicht abgeschnittenen Stirnhaaren , Maitr. S. 3 , 8 , 5 (101 , 4). ## Adj. nicht bergossen , TS. 5 , 1 , 7 , 4. ## Adj. keinen Lebensunterhalt gewhrend , tot (Kapital) , Bhasp. ## Adj. wo es kein %% zu essen gibt , Hemdri 1 , 639 , 17. ## Adj. nicht wohlhabend , past. r. 5 , 20 , 18. ##\<*>\ m. Schatten , S II , 147 , 7 v.u. (Ko.); 174 , 8 (Ko.) ## , so betont AV. 12 , 2 , 49. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Mahvrac. 31 , 4. ## f. Unverstand , Prv. 589 , 33 v.l. %%. ## Adj. dem eigenen Selbst nicht frommend , Kir. 3 , 16; S 1 , 41 , 1. ## Adj. weder sich noch andere kennend , Nai. 4 , 78. ##\<>\ einem selbst nicht zukommend , S I , 432 , 7. ## Adj. sich selbst [oder: den tman] nicht kennend. Nom. abstr. %<-dit>% f. i. 15 , 22. ## n. Mangel an Selbstbeherrschung , past. ## m. past. fehlerhaft fr %%. ## 1. keine Verwandte habend (von einem Verstorbenen) , Vius. 19 , 5. ##\<*>\ und %<\<*>\anthasabh>% f. P. 2 , 4 , 24 , Sch. ## Adv. 1. mit %% schutzlos machen , Ngn. 70 , 5 (90 , 16). -- 2. mit %% schutzlos werden , verwaisen , Harac. 140 , 4. ## m. N. pr. eines fabelhaften Berges , Kra. 91 , 14. ## f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kra. 4 , 16. ## n. das Nichtempfangen , MBh. 3 , 32 , 10. ## Adv. so v.a. immerwhrend , Nai. 6 , 102. ## Adj. von keinem Gerusche erfllt , tonlos , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 35. ## Adj. sonnenlos , bewlkt , Varh. Bh. S. 2 , 9. ## Adj. ohne Anfang und Ende , Hemdri 1 , 311 , 23; Vius. 65 , 1. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. ohne Anfang , Mitte und Ende , Vius. 98 , 13; Sur. 1 , 18 , 19. ## Adj. dass. , MBh. 13 , 14 , 194. ## Adj. ohne Anfang , Mitte und Ende , Ind. St. 15 , 290. ## Adj. nicht vorschreibend , seine Einwilligung versagend , Hem. Par. 1 , 443. ## Adj. wo die Gottheit nicht angegeben ist , Mn. Ghy. 2 , 10. ## Adj. wofr das Holz eines bestimmten Baumes nicht vorgeschrieben ist , past. r. 12 , 1 , 5. ## Adj. tadellos , i. 2 , 22; S 2 , 245 , 5. ## m. auch: kein Substitut , P. 1 , 3 , 29 Sch. ## n. Nichtangabe , Mahbh. 2 , 311 , b. ## Adj. \<>\nicht der erste , wiederholt , Kau. 25 , 29. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Vius. 20 , 21. ## Adj. ohne Halt , Agni-P. 3 , 7. ## Adj. nicht zu biegen. MBh. 1 , 185 , 9. ## Adj. unmittelbar , Sud. zu past. Ghy. 2 , 9. ## und %<-ka>% Adj. frei von Schuld , Divyvad. 330 , 1; 303 , 3. ## Adj. nicht zutreffend , Ly. 6 , 4 , 5. @<[Page 32.3]>@ ## Adj. worum man nicht gefragt hat , Bhag. P. 3 , 7 , 36. ## Adj. ungefragt erzhlend , -x- sprechend , Mrk. P. 20 , 20. ## der nicht teilhaftig wird , i. 16 , 38. ## Adj. nicht gelangend zu , -x- teilhaftig werdend , Ragh. 2 , 73. ## auch: noch nicht vom Wasser berhrt , past. 1 , 17 , 9; past. Ghy. 14 , 14. ## sich nicht badend , -x- waschend , Ly. 9 , 2 , 18. ## Adj. (f. %<>%) unbelstigt , ungehemmt , Hemdri 1 , 507. 15. ## Adj. = %% , Kap. S. 4 , 6. ## Adj. lichtlos , Kr. 48 zu M. Up. ## Adj. als Beiw. Rudra's , Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 10). %% st. dessen past. r. 6 , 11 , 3. ## Adj. aller Gensse bar , Taitt. r. 1 , 8 , 5. ## Adj. (ein pia) bei dem der Name (des Ahnen) nicht ausgesprochen worden ist , past. r. 1 , 9 , 5. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. ohne Namen und Gestalt , VP. 4 , 1 , 26; Bhg. P. 1 , 10 , 22. ## Adj. etwas nicht geduldig ertragend , R. 4 , 12 , 38. ## f. Ringfinger , Hemdri 2 , a , 51 , 20. ## Adj. uneigenntzig , MBh. 3 , 271 , 38. -- Lies: keinen Gewinn bringend. -- Auch: ohne Fleisch , R. ed. Bomb. 4 , 59 , 10. ## Adj. nicht angelegt (Schmuck) , Spr. 271 v.l. ## Adj. unberhrt , Daak. 74 , 16. ## Adj. wofr ein bestimmter Spruch nicht berliefert ist , past. r. 12 , 1 , 6. ## Adj. keine Staatsweisheit besitzend , Spr. 1680. ## auch: nicht lang , kurz , Kathas. 34 , 199. ## Adj. nicht ersprielich fr die Folge , Spr. 198. ##\<>\ m. = %% (groom) , Harac. 219 , 11. @<[Page 33.1]>@ ## Adj. nicht zu spannen , MBh. 1 , 6953. %% v.l. ##\<>\ Adj. von verbotenem Erwerb lebend , Kau. 162 , 16; wohl verschrieben fr %%. ## Adj. nicht in Bewegung gesetzt (Bogen) , Spr. 2289. ## Adj. wobei man sich nicht anstrengt. %<-stnana>% Adj. (f. %<>%) so v.a. das Gesicht nicht verziehend. %<-stam>% Adv. ruhig. ## Adj. nicht hinausgegangen aus (Abl.) , Rjat. 8 , 2120; nicht zurckgekommen (von einem Klystier) , Sur. 2 , 214 , 20. ## Adj. nicht zurckkommend (von einem Klystier) , Sur. 2 , 214 , 19. ## Adj. nicht begonnen , Bdar. 4 , 1 , 15. ## [so zu lesen!] n. ein allgemein ausgesprochener Tadel , Jtakam. 26 , 26. ## Adj. unbehindert , Ait. Br. 8 , 24 , 6. ## Adj. ohne Zwischenrume , dicht (Streu) , Mn. r. 1 , 2 , 6. ## Adj. nicht mit einer Sehne zu beziehen , Hariv. 4504. ## Adj. ohne Reiter , Jtakam. 25. ## Adj. mit unbenetzten Hnden und Gesicht , Vius. 68 , 35. ## Adj. mit unbenetzten Fen , Vius. 68 , 34. ## Adj. s. u. %%. ## n. Unehrenhaftigkeit , past. Vgl. %%. -- Richtig %%. ## Adj. stengellos , i. 19 , 84. ## Adj. unsichtbar , Kaths. 88 , 52. ## m. und %<-nat>% f. Wstheit des Kopfes , Sh. D. 222. ## Absol. ohne zu sttzen , Mn. Ghy. 2 , 1. ## Adj. unberhrbar , Kap. S. 48 , 16. ## Adj. unverdrossen , Hemdri 1 , 552 , 11. ## Adj. nicht beleckt , Ragh. 10 , 46. ## m. das Nicht-auf-die-Weide-Gehen , TS. 5 , 1 , 5 , 5. @<[Page 33.2]>@ ## Adj. finster , dunkel , MBh. 13 , 64 , 10. ## Adj. nicht erwogen , nicht berlegt , Pacat. 239 , 4; Spr. 168. ## Adj. nicht umdrehend , kh. r. 16 , 1 , 20. ## n. keine Unumgnglichkeit , Sh. D. 123 , 14. ## Adj. nicht in Aufregung geraten , -x- bestrzt , Hariv. 4234. ## auch: nicht in Unruhe versetzt , nicht aufgeregt , Bhg. P. 1 , 2 , 19; 7 , 15 , 35. ## Adj. nicht kund tuend , Bdar. 3 , 4 , 50. ## Adj. keine Krnze und keine Salbe zur Schau tragend , past. 1 , 32 , 5. ##\<>\ f. eine unvollstndige vt? Kau. 18 , 11. ## Adj. 2. %<-vtrgala>% Adj. s. v.a. unverschlossen , MBh. 3 , 3 , 37. -- Auch: nicht eingeschlossen , frei , sui juris; offen , frei (Blick , Rede); uneingeschrnkt , frei MBh. 1 , 122 , 4. 14; 3 , 46 , 42; 307 , 15; Jtakam. 22. ## m. das Nichtzugrundegehen , i. 18 , 31. Adj. (f. %<>%) , aller Erwartungen bar. %% allen E. entsagen , Sp. 7078. Vgl. %%. ## Adj. kein Bittgebet enthaltend , TS. 1 , 6 , 10 , 4. Richtig wre %%. ## Adj. seinem %% untreu , Prab. 97 , 4. ## Adj. zu keinem %% 3) gehrig , Hrta in Pryacittav. 209 , 1 und Daka ebenda 154 , a. ## Adj. (f. %<>%) ungehorsam , mit Gen. Ragh. 19 , 49; Nai. 6 , 88. ##\<>\ f. Unabhngigkeit , Praty , Hd. 12 , 8. [B.] ##\<>\ m. "der unabhngige iva"; das universale Subjekt (%%) in seiner Isolierung , d. h. ohne Objekt (vgl. %% a) , Praty. Hd. 9 , 1. [B.] ## Adj. nicht gespeist habend , auch S II , 411 , 18. ## m. kein Vertrauen , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 56. ## Adj. unzuverlssig , Jtakam. 32; Divyvad. 207 , 23. @<[Page 33.3]>@ ## Adj. dem kein Sitz angeboten worden ist , past. 1 , 6 , 26. ## Adj. nicht Likr heiend , Kumras. 1 , 31. ## Adj. (f. %<-nt>%) nicht erlangend , -x- teilhaftig werdend , 302 , 17. ## Adj. nicht findend , R. ed. Bomb. 3 , 61 , 12. ## Adj. nicht erreicht , wozu man nicht gekommen -x- , nicht gelangt ist , MBh. 1 , 95 , 59; Spr. 6908. ## Adj. dem man nicht obliegt , R. 2 , 71 , 35. %% v.l. ## = %< nirtaka>% Vall. zu i. 19 , 44 nach Hultzsch. ## Adj. = %% , Jtakam. 31. ## Adj. (f. %<>%) unberdeckt , blo (%%) , VP. 3 , 11 , 108. ## Adj. gleichgltig , Kaths. 28 , 40. ## Adj. nicht eingenommen (Platz) , Bhg. P. 4 , 12 , 26. ## Adj. nicht unser , AV. 19 , 57 , 5. ## Adj. nicht schmackhaft (bertr.) , Sh. D. 117 , 4. Nom. abstr. %<-tva>% n. 6. ## Adj. nicht schamlos , zchtig (Kleid) , kh. Ghy. 2 , 1. ## auch: unbestechlich , Vius. 3 , 74. ## Adj. nicht angelegt (Feuer) , Maitr. S. 1 , 6 , 4 (92 , 7). ## Adj. nicht geopfert , R. 1 , 13 , 10. Adj. nicht aufgefordert , -x- eingeladen. ## Adv. ungern , Bhg. P. 4 , 28 , 10. ## f. Ehrlichkeit , MBh. 5 , 90 , 102. ## , auch Kra. 1 , 12 %<-dhra>%. ##\<>\ n. ein nicht belastendes Zeugnis (?) , Kau. 176 , 5 in %% , MA. Die bersetzung liest %% "On the side of prosecution... can be witnesses". B %%. ## Adj. unbeweglich. ## und %<-ik>% Titel von Werken , Opp. Cat. 1. @<[Page 34.1]>@ ## m. das Nichtaufbewahren als Vorrat , Gaut. 18 , 28. ## Adj. nicht best mit (Instr.) , MBh. 3 , 21 , 7. ## Adj. keine Wnsche habend , MBh. 12 , 237 , 36. Auch: unwillig , Subhitv. 70. ## Adj. etwas nicht wollend , Vius. 6 , 28. ##\<>\ m. Feind , H 43 , 111. ## Adj. nicht das Wort %% enthaltend , Tya-Br. 6 , 9 , 23. ## Adj. worauf kein %% folgt , P. 1 , 4 , 62. ## m. der Mond , i. 13 , 51. ## Adj. grundlos , Gt , 10 , 2. ## Adj. ohne den %% genannten Schlusatz , Tya-Br. 7 , 3. 5; 12. ##\<>\ Adv. without fuel , Harac. 281 , 12. ## , so AV. ## m. das Lebenbleiben , M. 8 , 185. ## Adj. nicht als Unregelmigkeit zu erwhnen , Mahbh. 7 , 91 , a; 134 , a. ## 4. in seinen Teilen unzusammenhngend (Musikstck) , S. S. S. 120. ## stark bewegt (%%) , Jtakam. 14; stark , intensiv (%%) , 15 , 11. ## Adj. uneingeladen , MBh. 13 , 104 , 143. ## n. schlechtes Vorzeichen , Mcch. 129 , 14; Kaths. 32 , 42. 47. 48. 52. 53. [H 34 , 61.] ## m. ein Gott , Bhg. P. 2 , 2 , 17; 3 , 15 , 25; 5 , 23 , 8. ## 3. a) insbes. Viu. %<-ketra>% n. Bhg. P. 1 , 1 , 4. -- 3. b) (\<*>\Fisch) S II , 332 , 16; rk. IX , 36. ##\<>\ = %< apsaras>% , S I , 198 , 6. ## Adj. sich nicht schlieend (Auge). ## Adj. mit den Augen nicht blinzelnd , die Augen nicht schlieend , MBh. 1 , 33 , 7; R. 3 , 75 , 53. ## Adj. mit nicht geschlossenen -x- , mit geffneten Augen , R. ed. Bomb. 4 , 52 , 28. ## 1. Adj. (f. %<>%) nicht blinzelnd , Nai. 5 , 19. -- \<>\ = unaufhrlich , S , I , 368 , 4. -- 2. b) (Fisch) Damayantk. 28; Haravijaya 5 , 7; uk. t. o. 5. ## auch Rasas. 13 , 12. ##\<>\ Adj. nicht blinzelnd , H 34 , 40. ## Adj. keine fest bestimmte Anzahl von Kategorien annehmend , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 45. 56. ## Adv. unbeschrnkt , frei , Kaths. 104 , 34. ## f. Unbeschrnktheit , Spr. 7207. ## Adj. unbeschrnkt , unbestimmt , Sh. D. 18 , 10. ## Adj. nicht eingeschrumpft , at. Br. 2 , 1 , 4 , 27. ## Adj. durch Metrum und Takt nicht beschrnkt , S. S. S. 121. 138 %<(aniryukta)>%. ## 2. das Nichtvergessen , Pr. Ghy. 3 , 16 , 1. ## Adj. nicht vergelich , Pr. Ghy. 2 , 4 , 3. ## Adj. der das Gelernte nicht vergessen hat , v. r. 8 , 14 , 1. ##\<>\ Adj. = %% , nicht aufhebend , -x- zuwider handelnd , Yudh. 5 , 69. ## Adj. jemand (Gen.) nicht sehend , -x- besuchend , Rjat. 6 , 94. ## , streiche 1. ## 1. a) Baudh. 2 , 5 , 4. -- 2. b) N. pr. eines Frsten , MBh. 1 , 186 , 19. Niruddha v.l. ## m. = %% 2. a) , Agni-P. 25 , 1. ## m. N. pr. eines Autors , Pischel , de Gr. pr. 17. ## Adj. Aniruddha darstellend , Agni-P. 37 , 10. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. nicht geschaut , i. 1 , 37. ## Adj. unentschieden , ungeschlichtet , 129 , 7. ## Adv. auf eine zarte Weise , k. Ch. 59 , 13. ## m. Nichtverbrennung , Maitr. S. 3 , 3 , 3. ## Adj. nicht verbrennend , -x- versengend , Maitr. S. 1 , 4 , 8. @<[Page 34.3]>@ ## auch: nicht aufgefordert , -x- befragt , Vius. 8 , 4; nicht angewiesen , -x- ermchtigt , 28 , 30. ## m. Instr. ohne ins Einzelne zu gehen , MBh. 12 , 108 , 33. Nach Nlak. = %%. ## auch: nicht durchschossen , -x- verwundet , MBh. 6 , 81 , 43. ## Adj. (f. %<>%) , wobei man die Hnde auf die Kniee legt , Sahitopan. 9 , 3; 10 , 1; 12 , 17. ## m. das Nichtverraten , Daak. 72 , 10. ## m. Nichtverwischung , Maitr. S. 1 , 8 , 5; 2 , 3 , 1. ## Adj. nicht befreit von (Abl.) , MBh. 1 , 120 , 16. ## s. %%. ## Adj. nicht genau durchforscht , i. 2 , 27. ## n. kein Deutungsmittel , Nir. 7 , 24. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. unbeschreiblich , Jtakam. 22 (%% die Hdschrr.). ## Adj. unverzagt , gutes Muts. %<-m>%. Adv. unverdrossen , Hem. Par. 2 , 376. ## Adj. nichts zu vollbringen beabsichtigend , MBh. 12 , 269 , 46. ## Adj. 1. = %%. -- 2. nicht abgetragen , nicht bezahlt. ## Adj. nicht froh , traurig , Nai. 4 , 87. ## Adj. \<>\ = %% , rk. XXV , 37. ## Adj. unverdrossen (Bemhung) , R. 5 , 15 , 6. ## Anders Cappeller in Festgr. 21. ## Adj. wobei an der Rezitation der (%%) Verse nichts fehlt , Ait. Br. 3 , 7 , 4. ## Adj. nicht zu Ende geopfert , MBh. 13 , 93 , 65. ## Adj. = %% , Sur. 2 , 453 , 5. ##\<>\ ein best. Spiel , V 209. ## m. Bein. des Feuers , des Feuergottes , MBh. 2 , 31 , 48. ## m. Patron. Bhma's , i , 13 , 59. @<[Page 35.1]>@ ## m. Schlange , MBh. 12 , 360 , 5; 361 , 16. ##\<>\ n. das Nichtfliehen , S I , 318 , 14 v.u. (Ko.). ## 1. b) unabnderlich , MBh. 14 , 32 , 26. ## Adj. nicht durchschossen , -x- durchbohrt , MBh. 4 , 55 , 5. %% MBh. 4 , 1977 fehlerhaft fr %%. ## Adj. der sich nicht huslich niedergelassen hat , unverheiratet , MBh. 1 , 195 , 24. ## 1. auch: nicht abstehend von (Abl.) , -- aufgebend , -x- vernachlssigend , Hemdri 1 , 25 , 13. ## Adj. im Kampfe nicht fliehend , MBh. 7 , 140 , 12. ## Adj. nicht mitteilend , -x- kund tuend , MBh. 13 , 43 , 9. ## Adj. nicht umstrickt-- , nicht gehemmt werdend , kh. Br. 18 , 4. ##\<>\ nicht Nacht d. h. Tag , Srya. 18a. ## Adj. nicht erlscht , i. 15 , 84. ## Adj. nicht wankend , fest , entschlossen , Divyv. 130 , 1. ## Adj. keine Gewiheit gebend , nicht entscheidend. Nom. abstr. %<-tva>% n. ZDMG 7 , 310 , N. 5. ## Adj. unbestimmt , ungewi. Nom. abstr. %<-t>% f. , Daak. 12 , 18. ## Adj. nicht zu entscheiden , Sy. zu V. 1 , 165 , 1. ## , Akzent zu streichen , da das Wort im Vok. steht. ## Adj. 1. nicht zurckgehalten , -x- abgehalten , k. (Ch.) 140 , 7.-- 2. nicht verboten , -x- untersagt , Bhg. P. 7 , 15 , 66; Kull. zu M. 4 , 218. ## Adj. ohne Pfeil , Ly. 8 , 6 , 8. ## Adj. ohne Pfeil und Bogen , Taitt. r. 5 , 1 , 3. ## Adj. nicht einen %% genannten Schmuck tragend , R. 1 , 6 , 9. ## Adj. = %% , past. r. 8 , 11 , 15. ## Adj. woran kein Speiserest haftet , past. r. 2 , 7 , 2. ## Adj. ungeshnt , M. 11 , 53. ##\<>\ n. Hlle , S I , 442 , 2. ## Adj. der kein Soma-Opfer dargebracht hat , Vaitn. @<[Page 35.2]>@ ## m. Hillebrandt's Konj. kh. r. 14 , 73 , 3. ## Adj. unausgehhlt , past. r. 15 , 5 , 9; 9 , 2. ##\<>\ ohne geopfert zu haben , Mgs. II , 3 , 9. ## Adj. die Hoffnung nicht aufgebend , R. ed. Bomb. 3 , 60 , 36. ## Adj. nicht ermchtigt , MBh. 3 , 215 , 7. ## Adj. etwas nicht zu Ende bringend , auf halbem Wege stehen bleibend , Chnd. Up. 7 , 20. ## Adj. nicht herauskommend , Pacat. 195 , 8. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 10. ## n. Nom. abstr. zu %% 1 , Maitr. S. 1 , 10 , 14. ## Adv. reihenweise , zugweise. ##\<*>\ m. S I , 495 , 4 nach dem Ko. \<>\ = %% [pw. "Abrichter von Elefanten"; so wohl besser!]. -- Vgl. Pli %%. [Z.] ## Heer , Ragh. 18 , 9; MBh. 1 , 2 , 22. [rk. XXI , 31. 51.] ## Adj. nicht sehend , blind , Divyvad. 415 , 27. ## f. das Nichtsehen , nicht zu Gesicht Bekommen , Nai. 6 , 43. ## Trik. ed. Bomb. 16 %%. So schon Goldstcker , Dict. p. 84. [Z.] ## Adj. nicht niedrig , Dharmaarm. 4 , 19. ## \<>\Adj. von unklugem Benehmen , Yudh. 4 , 44. ## Adj. mit den Lehren der Staatsweisheit nicht vertraut , Spr. 1395. ## Adj. einzig in seiner Art , i. 14 , 43. ## Adj. nicht von solcher Gesinnungsweise , Kir. 2 , 28. ## Adj. nicht gleichkommend , nachstehend , Nai. 1 , 61. ## Adj. ungehrig , Campaka 135. -- \<>\ = %% , S I , 399 , 16 (Ko.). ## Adj. was man nicht wnschen darf , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 13. ## Adj. nicht ohne Grtel , einen G. habend , Kir. 5 , 11 (%<-rasana>% gedr.). @<[Page 35.3]>@ ## Adj. wei , Jtakam. 14 , 16. ## m. Bein. Arjuna's , Kir. 14 , 26 , 42. ## Adj. 1. sich nicht anstrengend , unttig , MBh. 3 , 32 , 40. -- 2. ohne Bemhung erlangt , MBh. 3 , 2 , 48. -- 3. \<>\ohne Wunsch , S II , 411 , 4. ## Adj. nichts verlangend , Yj. 2 , 116. ## \<*>\m. Liebhaber [in %<-anukri = kma>%] H 1 , 1. ##\<>\ Adj. (die Kehle entlang gehend =) bequem zu befriedigen , S II , 364 , 12/13: %%. ## 1. mit Gen. , rmlm. 5 , 4. ## m. [?] Mitleiden , Mitgefhl. ## m. so v.a. Angehriger , Verwandter , Freund , past. Ghy. 13 , 13. ## n. 2. c) das Spannen (eines Bogens) , R. Gorr. 1 , 69 , 10. ## 1. Adj. auch: nachzuahmen verstehend , S. S. S. 118. -- 2. Kvyapr. 134 , 15; Verz. d. Oxf. H. 307 , b , 35. -- Tanz , Haravijaya 1 , 46; 2 , 46. ## Adj. gleichend , mit Gen. , Hemdri 2 , a , 88 , 7. ## s. %%. ## Adj. Liebes erweisend , k. ed. Pischel 61 , 1. ## n. Pl. eine Rede nach jemandes Sinn , Spr. 3559. ## auch: unaufgefordert. ## f. Verschweigung , Sh. D. 688. ## Adj. sympathisch (Person) , v. r. 8 , 14 , 1. 16. ## Adv. Nacht fr Nacht , Kir. 5 , 14. ##\<*>\ Adv. %% in der K. ##\<>\ = %< ce>% , rk. XI , 41. ## wonach man sich zu richten hat , Hit. 116 , 17; aufzusuchen , ausfindig zu machen , P. 6 , 1 , 7 Sch. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Widerhall , Kumras. 6 , 40. ##\<>\ = %< anu pacdgmino gyan yasya>% , H 43 , 262. ## n. das Nachsingenlassen , Gobh. 3 , 2 , 54. @<[Page 36.1]>@ ## Adj. dem Gesang nachtnt , V. 8 , 5 , 34. ## n. ein nachahmender Gesang , 294 , 31. ## am Ende eines Komp. zutrglich , frderlich , Jtakam. 2 , 1; 26 , 42. ##\<>\ = %< anuklat>% , S I , 317 , 1 (%<-guan>% gedruckt; auch im Ko.!). ## zu streichen: s. %% mit %%. ## Adv. am Flusse God , Ragh. 13 , 35. ## auch: das ben , bung , MBh. 1 , 132 , 24. ## Adj. beschftigt mit (Instr.) R. 1 , 7 , 15. ## Nom. ag. Frderer , beitragend zu etwas , ak. zu Bdar. 3 , 4 , 38. ## m. \<>\der Gnadenspender; iva als der , welcher durch den Gnadenakt (%%) die individuelle Seele erlst , Praty. Hd. 23 , 16. [B.] ## Adj. dem eine Gunst zu erweisen ist , Jtakam. 25 , 24. ##\<>\ f. Nom. abstr. zu %% 2 , Praty. Hd. 23 , 16. [B.] ##\<>\ n. attendance on , Harac. 153 , 3. ## n. Wandel , Begebenheit , Geschichte. ##\<>\ = %< anusra>% (Befolgen , Vorschrift) , Yudh. 4 , 38. ## Adj. niedrig (Geschlecht) , Rjat. 5 , 479. ## Adj. nicht abgepflckt , Kaths. 18 , 277. ## Adj. die Gesetze nicht bertretend. ## f. Unzerstrbarkeit , Kap 6 , 13. ## Adj. nicht verletzend , kh. Br. 2 , 8 , 13. ## Adj. nicht atmend , R. 1 , 65 , 8. ## m. das Nichtatmen , R. 1 , 65 , 7. ## Adj. nicht gesagt , -x- angegeben werdend , Karmapr. 15 , 1. ##\<>\ zweite Mutter , H 43 , 111. ##\<>\ die Stellung als jngere Schwester , S I , 135 , 3. @<[Page 36.2]>@ ##\<>\ n. = %% , S I , 254 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. S II , 357 , 8 [%%]. ## Adv. mit %% zum Untergebenen machen , Kir. 1 , 14. ## n. das Sichverabschieden , Ind. St. 15 , 441. -- Auch: das um Erlaubnis Bitten , Komm. zu past. r. 10 , 3 , 1. ## Adj. zu gewhren , Pacad. 26 , 7. ## Adv. dem Alter nach , Maitr. S. 1 , 8 , 4. ##\<*>\ m. Fhrgeld , Ku. 342. ## m. Durst und: ein berauschendes Getrnk , i. 10 , 2. -- Verlangen , Jtakam. 7. -- Trinkschale , rk. XVI , 14. -- Haravijaya 4 , 40. [Z.] ## auch MBh. 11 , 7 , 20. ## Adj. (f. %<-pik>%) jemand (Akk.) Reue verursachend , Nai. 6 , 96. ## Adj. in %% (s. d.). ## Adv. bei jedem trtha , Baudh. 2 , 5 , 3; 10 , 3. ## n. das Nachstoen , hufiges Wiederholen , Komm. zu Tya-Br. 12 , 10 , 11. ## Adj. von %% , Tya-Br. 10 , 6 , 4. ## Adj. nicht ausgehhlt. ## Adj. jemandem (Abl.) nicht davongehend , kh. Br. 2 , 4. ## n. kein unebener Boden , k. 192 , v.l. ## nach Aufrecht (Kuhn's Z. 26 , 610 ff.) = %% , zugestanden. ## m. ein best. %% , Kra. 52 , 3. ## n. eine mangelhafte Antwort in einem Proze , Kty. in Mit. 16. Nom. abstr. %<-tva>% n. ebenda. ## 1. Adj. (f. %<>%) a) Vajracch. 24 , 2. -- 1. e) mit keiner Stipulation verbunden , Nr. 1 , 5. ## Adj. nicht wogend , Kumras. 3 , 48. ## f. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 436. ## Adj. wobei es keine ## Adj. \<>\not loud , Harac. 145 , 9. ##\<>\ Adj. having no escape , Harac. 213 , 4. @<[Page 36.3]>@ ## Adj. (f. %<>%) nicht aufgestanden (Wchnerin) , past. ##\<>\ Adj. ohne Fehl , S I , 424 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ wobei keine Verwirrung herrscht , S I , 372 , 7 (%%). ## Adj. nicht ausgereinigt , -x- gelutert (%%) , Mn. r. 1 , 1 , 2; 5 , 1; Ghy. 2 , 2. ## n. das nicht zum Vorschein Kommen , sich nicht Einstellen , Jtakam. 2. ## Adj. nicht beseitigt , -x- abgetan , Nrada (a.) 1 , 2 , 42. ## m. Mangel an Tatkraft , Kir. 2 , 22. ## Adj. willenlos. %<-n mati>% Indolenz in bezug auf (Lok.) , Kaths. 72 , 118. ## Adj. nicht verlangend nach , Jtakam. 7. ## Adj. (f. %<>%) wobei kein Schritt getan wird , der den Regeln [der Politik] widersprche; und zugleich: wobei kein Wort gebraucht wird , das den Regeln [der Grammatik] widersprche , i. 2 , 112. ## auch: nicht ausgesetzt , unausgesetzt gefeiert , Tya-Br 5 , 10. 2. 3. ## n. Nichtwasser , das Trockene , MBh. 12 , 68 , 11. ## Adj. f. nicht die Menses habend , Vasiha 5 , 2. ## m. Nichtaufgang , MBh. 12 , 68 , 10. ## Adj. nicht aufgehend (Mond) , Spr. 2669. ## Adj. je der zehnte , Vasiha 17 , 43. ## , lies: P. 1 , 2 , 40 Sch. ## Adj. nicht aufsteigend. %<-yi>% Adv. von einer Rezitation , kh. Br. 15 , 4. ## Adv. nach den verschiedenen Himmelsgegenden , Komm. zu past. r. 15 , 11 , 1. ## Adj. zeigend , weisend , Hemdri 2 , a , 23 , 14. ## Adv. nach den Gttern , R. Gorr. 2 , 121 , 3. ## m. ein nicht hervorragender Platz , TBr. 2 , 7 , 6 , 2. @<[Page 37.1]>@ ##\<>\ n. niedrige Stellung , kein Dnkel , S II , 39 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ Prabh. 285 , 21 not bathed? 286 , 5 %% without having bathed my feet? ## m. das Nichthervortreten , Kap. 1 , 11. ## Adj. nicht geschaffen , -x- gegeben. %% nicht von Gott gegeben , Sh. D. 11 , 6. ## Adj. nicht glnzend , past. 1 , 30 , 12 v.l. ## Adj. nicht zutage getreten , Kvyd. 2 , 264. ## n. rasches Aufsagen , Komm. zu v. r. 6 , 10 , 20. ## Adj. nicht berschssig , nirgends ein berma ziegend. ## Adj. von hinten den Eingang habend , Gobh. 4 , 7 , 19. ## Adj. vieles vermissend , Maitr. S. 1 , 8 , 4. 5. ## Adv. lngs des Flusses , Dharmaarm. 13 , 35. ## Adj. (f. %<-yik>%) vershnend , i. 6 , 7. ## f. der Wunsch , jemand (Gen.) fr sich zu gewinnen , -x- es jemand recht zu machen , Hem. Par. 2 , 154. ## Adv. jede Nacht , Kir. 12 , 7. ## f. freundliches Benehmen , Freundlichkeit , i. 16 , 55. ##\<>\ zu vershnen wnschend , H 17 , 84. ## Adj. nicht verrckt , Daak. 75 , 9. ## Maitr. S. 3 , 1 , 10 (nicht 2). ## Adj. nicht befreit , Maitr. S. 3 , 7 , 8; 9 , 7. ## Adj. dem kein Dienst zu erweisen ist von (Gen.) , Ind. St. 15 , 329. ## Adj. keinen Dienst -x- , keine Geflligkeit erweisend. ## , %<-kramya>% und %<-krmya>% Adj. nicht zu behandeln , -x- heilbar. ## m. das Nichtkommen , Nai. 5 , 25. ## Adj. unverndert , Sahitopan. 17 , 4. @<[Page 37.2]>@ ## auch: nicht berhrend , Ly. 1 , 9 , 23. ## Adj. nicht bertragen , Mahdeva zu Skhyas. 1 , 99. ## Adj. nicht recht vonstatten gehend , Bhg. P. 3 , 20 , 47. ## Adj. nicht angezndet , at. Br. 11 , 8 , 3 , 7. ## Adj. unerschpflich , Kau. 88. ## Adj. dass. , TS. 5 , 2 , 9 , 2. ##\<>\ nicht fett , -x- dick , S I , 293 , 6. ##\<*>\ Stiefel , Sandale , S II , 42 , 8; 190 , 4. ## m. keine Anweisung , Kap. 1 , 9. ## Adj. nicht anzugeben , -x- mitzuteilen , Mlatm. 38 , 5 (93 , 2). ##\<>\ ohne Unfall = ohne Fehl , S I , 424 , 8. ## Nom. ag. kein Zuschauer , Maitr. S. 4 , 6 , 9 (93 , 6). ## Adj. bei dem kein Rest eines strenden Momentes mehr vorhanden ist , bei dem alles Ungehrige verschwunden ist , Vajracch. 21 , 1; 36 , 1. Vgl. Old. Buddha 432 ff. ## Adj. nicht angeblasen , at. Br. 11 , 8 , 3 , 7. ## Adj. nicht eingetreten , Komm. zu past. r. 5 , 7 , 13. ## Adj. sich nicht verneigend und zugleich: nicht zur Hand seiend , Nom. abstr. %<-t>% f. , Nai. 8 , 22. ## m. kein anhaltender Groll , Lalit. 36 , 2. ## Adj. nicht in die Lehre aufgenommen , Kvyd. 3 , 178. ## m. Nichtbeifgung , P.3 , 3 , 154 , Sch. ## Adj. nicht zutreffend , unstatthaft , unmglich , Spr. 6005. ## Adj. dass. , Nai. 4 , 110. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Vmana 4 , 2 , 20. ## Adj. nicht genossen werdend (Reichtum) , Hit. 46 , 8 v.l. ## s. unter %%. ## Adj. nicht untertauchend , past. im Komm. zu Kty. r. 5 , 5 , 31. Die Handschriften des past. r. lesen 8 , 8 , 14; 13 , 21.1 statt dessen %% (!). ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. v.l. fr %% , Spr. 1699. ## m. Nichtverwendung , Hemdri 1 , 327 , 5. ## Adj. nicht unter dem Einflu irgendeiner Leidenschaft stehend , MBh. 5 , 129 , 32. ## Absol. der Reihe nach umhergehend , TS. 5 , 5 , 10 , 6. ## Absol. der Reihe nach umwandelnd , Kap. S. 32 , 7. ##\<>\ = %% , S I , 191 , 9 (Ko.). ## Absol. umkreisend , TS. 5 , 3 , 1 , 3; 10 , 1. ## Adj. nicht beeintrchtigend , Jtakam. 31 , 91. ## m. Vorberge , Hemdri 1 , 315 , 17. ## Adj. nicht erkennbar , Nai. 4 , 26. ## Adj. unbemerkt , Ind. Stud. 15 , 273. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Z. 1 lies: auf die. ## Adj. nicht beleckt , Kau. 33. ## Adj. sich nicht setzend , v. Ghy. 3 , 7 , 1. ## Adj. nicht sitzend , Hemdri 1 , 253 , 16. ## Adj. nicht mit der heiligen Schnur behngt , Hemdri 2 , a , 38 , 19. ## m. keine Vorliebe fr etwas , Caraka 3 , 8. ## f. das Nichthren , Bhg. P. 10 , 42 , 29. ## m. keine Prposition , Nom. abstr. %<-tva>% n. Sch. zu P. 1 , 4 , 90. 94. ## Adj. 1. unbearbeitet , nicht prpariert , im natrlichen Zustande sich befindend. -- 2. schlicht , einfach. -- 3. nicht versehen mit (Instr.). -- 4. uneigenntzig. ## Adj. der das agnyupasthna nicht vollzogen hat , Mn. r. 1 , 6 , 3. @<[Page 38.1]>@ ## auch so v.a. unbestritten , Spr. 4310. ## [so zu betonen!]. ## Adj. unbescholten , Jtakam. 12. ## auch: das Versinken , Ertrinken , Subhitv. 2914. ## Adj. R. ed. Bomb. 4 , 61 , 4 fehlerhaft fr %%. ## n. Nichtversumnis , Nichtvernachlssigung , P. 3 , 3 , 38. ##\<>\ S II , 120 , 3? [in %%]. ## hinter jemandes Fue , dahinter , MBh. 8 , 11 , 9. ## Adj. nicht anzunehmen , -x- zu beherzigen. Nom. abstr. %<-tva>% n. Sh. D. 118 , 10. ##\<>\ Adj. = %% , rk. XV , 29. ## m. kein Lehrer , MBh. 14 , 88 , 26. ## , %<-yena>% so v.a. zwecklos , MBh. 12 , 88 , 13. ## Adj. das Ziel nicht erreichend , verhallend (Laut) , Weber , Rmat. 336. ## Adj. nicht abstehend von (Abl.) Ragh. 16 , 3. ## Adj. nicht zu tadeln , Km. Ntis. 11 , 39. ## Adj. Nom. abstr. %<-tva>% n. , Jtakam. 23. ## Adj. der die Alten nicht geehrt hat. Nom. abstr. %<-tva>% n. , MBh. 5 , 92 , 18. ## Adv. bei jedem Kloe , past. r. 1 , 9 , 14. ## n. das Nachfllen , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 132. ## 3. %<-prvea>% allmhlich , nach und nach , Divyvad. 5 , 10; Jtakam. 9. ## 1. Adj. s. unter %% mit %%. -- 2. n. eine nachfolgende Frage , Nir. 1 , 4. 5. ## n. das Nichtunbeachtetlassen , Mudrr. (n. A.) 120 , 3. ## Adj. nicht die Beistimmung von (Instr.) habend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Kull. zu M. 3 , 127. ## Adj. f. der man nicht beiwohnt , Maitr. S. 2 , 2 , 7 (21 , 6). @<[Page 38.2]>@ ## Adj. f. nicht zu heiraten [wrtlich: wie vor.] , M. 11 , 172. ## n. das Schwingen nach einem Andern , Komm. zu past. r. 14 , 30 , 5. ##\<>\ f. Auflage , Steuer , Kau. 193 , 4. ## m. darauf folgende Spenden , past. ## n. das Aufgeben des huslichen Lebens , um das asketische zu beginnen nach dem Vorgang eines Anderen , Jtakam. 20 , 30. ## Nom. ag. der sich nach allem erkundigt , wibegierig , MBh. 2 , 5 , 40. ## Adj. nachschleichend , Komm. zu Ly. 9 , 1 , 19. ## Adj. der nachgeschlichen ist , Ly. 9 , 1 , 19. ## Adj. beliebt , MBh. 2 , 5 , 73. ##\<>\ Wiederholung der Lektion? [ein Teil des Studiums] , S I , 112 , 1 v.u. (Ko.); 131 , 9 v.u. (Ko.); 256 , 3 = %% (moralisierende Betrachtung). ## \<>\Hindernis , Ku. 217; \<>\= %% , H XXVI , 85. -- Vgl. Zach. Beitr. ##\<>\ series , Vs. 171 , 3. ## f. ungnstiges Symptom , Todesanzeichen , Harac. 124 , 4. -- = %<-gtrasadhip>% (pain in the joints) , Harac. 174 , 17. ## \<>\von Folgen begleitet , S II , 84 , 11. -- m. \<>\author of a book , Vs. 147 , 2. ## 3. primr , natrlich , gnstig (Krankheitssymptom) , Caraka 3 , 6. ## m. n. Gegenbild , Nai. 8 , 46. ## n. das Sichabspiegeln , Nai. 12 , 85. ## Adj. widergespiegelt , Nai. 2 , 79. ## m. auch: das Bemerken , Wahrnehmen , Komm. zu past. r. 9 , 19 , 1. ## 3. Sitte , Brauch , Lalit. 179 , 13. ##\<>\ n. Empfinden? Daar. IV , 3a (Ko.). ## Adv. in jeder Geburt , Bhg. P. 10 , 83 , 12. @<[Page 38.3]>@ ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = %% , S I , 308 , 2. ## 4. vgl. %%. ##\<>\ S II , 306 , 14 pleonastisch fr %%. ## nach den Erklrern ein Jngerer (als der Verstorbene) , ein Trauernder oder = %%. ##\<>\ n. Nachsprechen , rk. XV , 28 (Ko.). ## n. Rede , Worte , Bhg. P. 7 , 7 , 1. ##\<>\ n. Hinterherwandeln , H 50 , 72. ## Adj. dessen Glanz geschwunden ist (Agni) , Kap. S. 29 , 4. ## Adj. dem man den Donnerkeil bewilligt hat , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 20); TBr. 2 , 7 , 3 , 3. ## 3. Du. Bez. zweier best. Verse , Mn. Ghy. 1 , 11; 2 , 2. ##\<*>\ n. Einwilligen , Amit. XXX , 81. ## Adj. einwilligend , zustimmend , TBr. 3 , 10 , 1 , 3; 9 , 7; 10 , 3. ## Nom. ag. der Schlsse , Folgerungen zieht , Bhmat 343 , 6. ## n. (ungenau) , R. ed. Bomb. 4 , 52 , 13. Nach dem Komm. = 2. %%. ## n. , %<-khaa , \<>\nirpaa>% n. , %<-prakik>% f. , %<-pravea>% m. , %<-mai>% m. , %<-vda>% m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## , %<-mrggata>% Adj. unterwegs begegnet , Jtakam. 25. ## n. das Glattstreichen , Ko. zu Kty. r. 2 , 6 , 11. ## Adv. allmonatlich , Nai. 8 , 37. ## 1. Adj. s. unter 3. %% mit %%. -- 2. n. Schlufolgerung , Zit. bei Pat. zu P. 3 , 2 , 123 , Vrtt. 5. ## m. , %<-rahasya>% n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## (so betont!) zu messen , AV. 6 , 137 , 2. ## Adj. jemandes (Gen.) Wohlgefallen erregend , Jtakam. 1 , 28. ## m. \<>\Nachopferung , Ku. 547. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. Kap. S. 41 , 7. @<[Page 39.1]>@ ## Adj. von Nachopfern begleitet , Maitr. S. 3 , 7 , 2. ## 1. nachgehend , folgend , Nom. abstr. %<-yitva>% n. Kull. zu M. 9 , 109. ## Adj. jemand (Akk.) zu folgen wnschend , Hem. Par. 1 , 121. ## Adj. Nom. abstr. %<-git>% f. %% nach Hall , Komm. zu Kap. 5 , 37. Nach Garbe ist %% in der Nyya-Philosophie die Sttte , an der ein %% konstatiert wird. Sonst bezeichnet das Wort dasjenige , welches unterschieden wird; vgl. Vijnabhiku zu Skhyas. 1 , 61. ## 3. der Kritik unterliegend , Caraka 3 , 8. ##\<>\ Zuneigung , S II , 144 , 4 v.u. (Ko.). ## Adj. zu behten , zu bewahren vor (Abl.) , Jtakam. 23. ##\<>\ Adv. = %% , rk. IV , 48. ##\<>\ entzckend , S II , 11 , 5 v.u. (Ko.). ## n. das Nachtnen , S. S. S. 21. 22. ## m. \<>\= %% , H 43 , 88 [wenn man nach dem Ko. die Strophe umkehrt]. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %%. -- 2. n. Widerhall. ##\<>\ = %% H 10 , 32; 17 , 58. ## 5. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 33. ##\<>\ Adj. roaring after , Harac. 181 , 11. ## f. N. pr. einer surgan , Ind. St. 15 , 444. ## [so betont!] Maitr. S. 2 , 8 , 8. ##\<>\ n. Wiederholen , S I , 102 , 3. ## Adj. nachsprechend , Hem. Par. 8 , 334. ##\<>\ willfhrig , S II , 130 , 7 v.u. (Ko.). ## past. fehlerhaft fr %<-lepana>%. ## \<>\salbend , H 30 , 37. ## \<>\= %% , S I , 392 , 7. ## m. N. pr. 1. eines mythischen Meeres , Divyvad. 103 , 3 ff. -- 2. eines mythischen Berges , Divyvad. 103 , 13 ff. @<[Page 39.2]>@ ## auch so v.a. gnstig gestalten , MBh. 8 , 10 , 15. -- \<>\sich gnstig stellen , S II , 70 , 10. %% , Nom. abst. %<-t>% f. Vmana 3 , 2 , 4. ## Adj. nicht zu bertreten , Pacat. 247 , 19. ##\<>\ nicht zu berschreiten , unbertrefflich , S II , 231 , 14 (Ko.). ##\<>\ n. eine Art Ku , E 467 (R). ## Adj. (f. %<>%) von %% Taitt. Br. 1 , 4 , 10 , 3; past. r. 8 , 21 , 1. ## Adj. von %% , Mn. r. 1 , 6 , 4. ##\<>\ n. eine Art Ku , E67 (A). ## Adv. nach dem Walde zu , Kir. 5 , 45. -- Auch: in jedem Walde , i. 6 , 46. ## Adv. im Walde , i. 6 , 76. ## Adv. am Ufer , Kir. 6 , 4. ##\<>\ Adj. je die Kaste schdigend , Varh. Bh. S. III , 19. ## Adj. zu schildern , auseinanderzusetzen , mitzuteilen , Sur. 1 , 13 , 19; 14 , 5. ##\<>\ Adv. every season , Harac. 155 , 7. ## m. ein noch von der Leidenschaft beherrschter sthavira oder Laie , lka 1 , 312. ## f. das Nachwehen , TS. 3 , 5 , 2 , 3; 4 , 4 , 1 , 1. Vgl. %%. ## n. Wiederholung , past. 1 , 11 , 6. ## m. \<*>\Schmhung , Sam. V , 81. ## 2. lies 250 , 28. ## m. Maitr. S. 1 , 5 , 13 (82 , 9); vgl. damit %% past. r. 6 , 28 , 4. ## 3. nachahmend , gleichend , i. 6 , 23. ##\<>\ ausfllen zu lassen wnschend , S II , 259 , 18. ## n. Salbe , Hemdri 1 , 155 , 6 fehlerhaft; vgl. MBh. 13 , 57 , 38. ##\<>\ n. = %% , H 4 , 13. ##\<*>\ Adv. nach Viu , Laghuk. 972. ##\<>\ n. S II , 407 , 13. ## [so betont!] Maitr. S. 2 , 8 , 8. ## 7. Dienst , Hemdri 1 , 42 , 8. 11. @<[Page 39.3]>@ ## n. das Durchziehen , Erfllen. %% Adj. durchzogen. -- , erfllt von (Instr.) , i. 2 , 20. ## Adj. sich verbreitend ber , erfllend , Jtakam. 11. ## n. Verfluchung , MBh. 1 , 176 , 37. ## n. das Nachfolgen , Begleiten , Rasas. 50- (pw belegt das Wort aus Hemdri 1 , 476 , 7). ## Adj. zu begleiten , Yj. 3 , 1. ## n. nachfolgendes Hersagen , Komm. zu Tya-Br. 4 , 9 , 13. ## m. Verwahrung , Aufbewahrung , Kau. 189 , 3. ## Adj. Reue empfindend , i. 8 , 61. ## 4. gleichgltig gegen alles , Kap. 5 , 125. \<>\Subst. m. Auflser; Bez. der Sachverstndigen (%%) , denen die Auflsung unstatthafter Vertrge , bes. Schenkungen , obliegt , Kau. 189 , 4. ## Dat. Inf. etwa: mit einzustimmen , V. 5 , 50 , 2. ## am Ende eines Komp. auch: regierend , Varhap. Kap. 208. ## f. das Nachlernen , Nachstreben , Jtakam. 20 , 8. ## f. Befehl , Caraka 3 , 8; Dhtup. 24 , 67. Belehrung , Jtakam. 31. ## s. %% weiter unten. ##\<*>\ m. berlieferung , S II , 62 , 4. ##\<>\ S II , 417 , 17? ## Adj. zu hren , zu vernehmen , Sur. 1 , 13 , 19; 14 , 5. ## f. das Anhaften , Verz. d. Oxf. H. 307 , b. 36. ## m. = %% (practically = accident) , Harac. 31 , 6. ##\<>\ sekundr , S II , 335 , 24. ## Adj. Gobh. 4 , 7 , 8 fehlerhaft fr %% , wie nach Knauer ein Komm. liest. ## Absol. in eine anuubh verwandelnd , v. r. 6 , 3 , 12. ## Adj. die anuubh zum Metrum habend , Maitr. S. 2 , 3 , 3. ## Absol. in eine anuubh und in eine gyatr verwandelnd , v. r. 6 , 2 , 8. ## auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 40.1]>@ ## 1. auch: das jemand (Gen.) zu Diensten Stehen , MBh. 13 , 33 , 2. ## fehlerhaft fr %%. ## f. = %% 1. , Sakepa. 7 , 73. ##\<>\ m. Mond , H 20 , 4. ##\<>\ m. Mond , H 18 , 21. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Dpik 13 zu Tarkas. ## Dat. Inf. zu 1. %% mit %% , V. 2 , 13 , 2. ## eher: Lauf (Schiene) einer Schleife. ## Adj. nachgehend , begleitend; mit Akk. TBr. 3 , 7 , 4 , 9. ## Adv. in ununterbrochener Reihenfolge , i. 20 , 11. [so betont!] Maitr. S. 2 , 4 , 5. ## Adj. worauf man seine Aufmerksamkeit zu richten hat , Komm. zu Kvyd. 2 , 199. ##\<*>\ m. , Vereinigung , H 34 , 28. ## auch: das Besuchen , Viu. 35 , 6; 36 , 8. ## m. s. oben %%. ## Nom.ag. der Reihe nach besuchend , MBh. 8 , 44 , 44. ## Adv. auf dem Rcken der Berge , i. 6 , 79. ##\<>\ = %% , S I , 93 , 1. ## f. (sc. %%) ein Hiatus zwischen einer kurzen und einer langen Silbe , Pratijs. 108. ## eher Nom. appell. ## n. anhaltender Donner , past. ## Adv. = %% , past. Ghy. 14 , 14. ## n. auch: das Erben , Vius. 16 , 16. ## m. n. \<>\= %% , S I , 293 , 1; H 40 , 35. Vgl. %% -- \<>\horse's under lip , Harac. 112 , 4. ## m. ein die vierte Stufe unter den Brahmanen einnehmender Mann , der zwischen rotriya und bhra steht , Hemdri 1 , 26 , 4. 17. ##\<>\ m. der Weise , Amit. XXXII , 36. ## n. das Studiertwerden , ak zu Bh r. Up. S. 3. @<[Page 40.2]>@ ## auch: unverheiratet (vom Manne gebraucht) , AK. 2 , 7 , 35; H. 526. ## f. das Nichtverheiratetsein einer Frau mit (im Komp. vorangehend) , Nai. 3 , 46. ## n. das Nachfolgen , in %% (s. d.). ## m. angeblich = %% , Nichteinstellung , past. ## auch: hinterherfolgende Angabe , Kvyd. 3 , 144. ## Adj. angeblich = %% , past. ##\<>\ n. Stellung als Subjekt der Aussage , Dhvanyloka p. 167 , Z. 1. ## Adj. von nicht geringerer Wrde als (Abl.) , Pr. P. vor 36. ## , %% f. N. pr. zweier surgan , Ind. St. 15. ## Adj. nicht vollkrftig , matt , Kvyd. 1 , 71; elend , humilis , Jtakam. 9 , 43. ## n. keine Handlung nach oben , P. 1 , 3 , 24 und Sch. (%<-kriy>%). ## Adj. die Kniee nicht in die Hhe richtend , kh. Ghy. 1 , 10. ## n. das nicht zum Himmel Gelangen , TS. 2 , 6 , 5 , 3. ## Adj. (f. %<>%) nicht salzhaltig , Hemdri 1 , 507 , 15; 650 , 19. ## Adj. kein Salz leckend , Maitr. S. 1 , 6 , 3 (91 , 3). ## m. keine Vernderung , -x- Modifikation. 2. %% Adj. nicht lange berlegend , keine Bedenken tragend. ## Adj. nicht zu verndern , -x- zu modifizieren , v. r. 3 , 2 , 20. [so zu betonen!]. ## Adj. im gveda nicht bewandert , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28. ## Adv. [so zu betonen!] Maitr. S. 3 , 3 , 5. ## , so zu akzentuieren. ## Adv. mit %% sich von einer Schuld befreien , Pacad. ## n. das Befreien von einer Schuld , Hem. Par. 1 , 38. ## , auch %%. ## Adj. lgend , VP. 3 , 12 , 6. @<[Page 40.3]>@ ## und %<-krin>% Adj. unwahr zu Werke gehend , MBh. 1 , 5 , 24 nebst v.l. ## [so zu betonen!] Maitr. S. 1 , 10 , 12. -- Bedeutet nicht "Tierfigur" , sondern: kein wirkliches Tier; etwas , was mit Unrecht zu den Tieren gezhlt wird. ## , Nom. abstr. %<-dit>% f. , i. 14 , 4. ## Adj. Vertrge -x- , Zusagen nicht haltend , Ait. Br. 1 , 6 , 7. ## Adj. eine Zusage nicht haltend , past. 1 , 19 , 16 (Text und Ko. %<-sakara!>%). ## m. N. pr. eines Mannes , Kautukas. ## Adj. (f. %<-tmik>%) von unwahrem Wesen , Mlatm. (ed. Bomb.) 147 , 2 v.u. ## Adv. zu unrechter Zeit , Maitr. S. 3 , 6 , 7. ## Adj. ohne Mnnchen , Tya-Br. 13 , 5 , 18; 10 , 11; 15 , 3 , 17. ## , Kompar. %<-tara>% , Vsav. 220 , 2. ##\<>\ Vielheit , S I. 501 , 8. ## Adj. Bein. Rudra-iva's , Hemdri 1 , 206 , 1. ##\<>\ (m.?) = %% und %% , S II , 169 , 5. ##\<>\ Ficus indica , E 884 (R). ##\<>\ m. Lwe , H 48 , 28. ## Adj. vielfarbig , bunt , Bhag. 11 , 24. ## Adj. viele Jahrealt , R. ed. Bomb. 3 , 68 , 21. ## Adj. viele Hunderte von Stockwerken habend. ## Adj. (f. %<>%) aus vielen Hunderttausenden bestehend , R. 5 , 2 , 1. ## Adj. beraus zahlreich , unendlich viel , Kir. 5 , 34. ## mehr als eine Auffassung , ak. zu Bdar. 4 , 1 , 2. ## Adj. (f. %<>%) keine Aufmerksamkeit auf etwas wendend. ## Adj. eine Pluralitt von Seelen annehmend , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 154. ## Z. 3 lies %%. -- Auch: kein Bestandteil , Paribh. 4. ## Titel eines Werkes , Bhler , Report No. 702. @<[Page 41.1]>@ ## Adj. sich nicht bewegend , Bhg. P. 7 , 3 , 32. ## Adj. unleitbar , der sich nicht belehren lt , MBh. 5 , 26 , 15; 8 , 9 , 75; 10 , 5 , 6; Hariv. 11187. -- \<>\= %% , Yudh. 2 , 42. ## [pw %<\<*>\aneamka>%] Adj. taubstumm , rk. VI , 10 (= %%); wohl stumpfsinning , Harac. (1936) 28 , 2. Vgl. %%. ## (!) Adv. nicht so , anders , AV. 16 , 7 , 4. ##\<*>\ (Nom. %<-s>%) nicht dieser hier , P. 6 , 1 , 132 , Sch. ##\<>\ Adj. free from greed , Harac. 202 , 12. ## 2. m. Zeit , auch rk. 6 , 40. ## Adj. nicht auf der berlieferung beruhend , MBh. 12 , 270 , 4. ## Adj. nicht vom Monde kommend , Blar. 53 , 20. ## n. Wandelbarkeit , MBh. 5 , 43 , 47. = %% Nlak. Mangel an Bescheidenheit , Jtakam. 28. ## Adj. nicht vom Wetterleuchten kommend , Blar. 53 , 19. ## n. MBh. 5 , 1667 fehlerhaft fr %%. ## Adj. nicht ablenkend , --zerstreuend , past. ## m. ein anderer als Nala , Nai. 3 , 79. ## Adj. nicht zur ii gehrend. Nom. abstr. %<-tva>% n. , Komm. zu past. r. 15 , 5 , 19. ## Adj. nicht in einem Hause schlafend , MBh. 1 , 91 , 5. ## Adj. kraftlos , schwach , Jtakam. 30 , 3. ##\<>\ m. Baum [pw %%] H 17 , 61. ## f. ungebhrliches Benehmen , Nai. 3 , 97; Govardh. 542 (Ko.). ## n. auch: niedriger Wasserstand , Kir. 4 , 22. ## (Hemdri 1 , 368 , 22) und %% Adj. mit nichts zu vergleichen. ## Adj. unangemenessen. Instr. in der Bedeutung eines Adv. Nai. 5 , 115. @<[Page 41.2]>@ ## Adj. uneigenntzig. --Nicht durch die Verbindung mit einem anderen Dinge veranlat , essentiell , Mahdeva zu Skhyas. 6 , 48. ## Adj. nicht leiblich (Sohn) , Vius. 22 , 43. ## Adj. ohne aura-Salbe. ## Adj. wogegen es kein Heilmittel gibt , i. 17 , 7. ## 1. %% so v.a. hin und her , MBh. 1 , 131 , 53. -- 4. Z. 4 %% ist Adj. -- Instr. schlielich , Mn. Ghy. 1 , 22. -- 5. %%. so v.a. auf Tod und Leben kmpfen , MBh. 1 , 101 , 10. ##\<>\ innere Hrte , S II , 177 , 13 (Ko.). ## Convolvulus argenteus , Caraka 1 , 1. ## n. Herzenshrte , Aucitvl. 28 , 1. ## Adj. innerhalb von -- stattfindend , Komm. zu past. r. 11 , 16 , 2. ## = %% , TS. 1 , 4 , 36 , 1. ## f. Dienerin im Harem. ## n. [der Stand als] Herr -x- , Besitzer eines Harems , Vasiha 29 , 12. [Das Eingeklammerte von mir ergnzt.] ## m. = %% , Jtakam. 28 , 31. ## Adj. (%%) im Harem wohnend , Hem. Par. 3 , 240. ## Adj. Eiter enthaltend (Wunde) , Sur. 2 , 7 , 1. ## m. innere Freude , Mlatm. (ed. Bomb.) 323 , 4. ## f. innere Freude , ZDMG 39 , 308. ## 2. "enthaltend" nach Trik. II , 1 , 5 -- sehr zweifelhafte Lesart! [Z.] ## n. die Stadt des Todesgottes. %<-ra gamayitum>% so v.a. umbringen , Daak. (1925) 2 , 76 , 12. ## 1. Adj. (f. %<>%) Hemdri 1 , 514 , 9. ##\<>\ m. = iva , rk. XVIII , 12. ## n. der Rachen des Todesgottes , Daak. (1925) 2 , 81 , 2. @<[Page 41.3]>@ ## Adj. = %% , VP. 4 , 1 , 27. 31. ## 1. %% so v.a. verbrennt die Kruter bis auf den Grund , TS. 1 , 5 , 9 , 1. ## selbst , sogar , Divyvad. 142 , 11; 191 , 3. %% so v.a. %%. R. ed. Bomb. 4 , 49 , 2. ##\<>\ Adj. ein Ende machend , Yudh. 6 , 152. ## n. eine best. rhetorische Figur. Beispiel Bha. 10 , 23. ## Adj. das Ende bezeichend , Tya-Br. 5 , 9 , 4. 5. , so betont TS. 7 , 4 , 8 , 1. ## Saum des Gewandes , Damayantk. 219. ## Adj. am Ende mit dem pluta gesprochen , Vaitn. ## , nach Adj. ist 1. zu streichen. ## m. eine inneres Gehuse , TS. 3 , 4 , 1 , 4. ## f. ein best. Takt , S. S. S. 213. ## , %% so v.a. jemand (Akk.) auf das Hchste verachten , MBh. 3 , 281 , 17; R. 3 , 62 , 1. ## Adj. so v.a. den Mittelweg einschlagend , R. ed. Bomb. 4 , 22 , 23. ## Adj. verschwunden , so v.a. nicht in Betracht kommend , Kd. 2 , 111 , 14. ## m. Hindernis , past. r. 9 , 16 , 9. 10. ## past. Ghy. 15 , 9. ##\<>\ n. das innere Ding , Praty. Hd. 23 , 8. [B.] ## 1. a) wiederholt Daak. 56 , 8. ## [so zu betonen!]. ## Maitr. S. 1 , 9 , 3. ## f. Todesnacht , Jtakam. 24 , 5. ## Adv. je dazwischen , Hemdri 1 , 329 , 21. ## Abl. Adv. hier und dort , divyvad. 155 , 26. ##\<>\ gehindert , S I , 99 , 6. ##\<>\ in der Luft lebend , S I , 145 , 13 v.u. (Ko.). ## , so zu lesen st. %<-ved>%. Vgl. H. an. 3 , 185; Viva im Komm. zu i. 19 , 65. Die Bedeutung ist wohl "Scheidewand". So Ragh. 12 , 93. Vgl. %% 2. b). ## Maitr. S. 3 , 8 , 5 (101 , 4). @<[Page 42.1]>@ ## Adj. zwischen den Hrnern befindlich , past. r. 7 , 6 , 1. ##\<>\ n. Inneres des Maules , S I , 310 , 1. ## ? Maitr. S. 1 , 4 , 12 (61 , 17). ##\<>\ f. Zwischenraum , Kau. 166 , 17. 19. ## Adj. %<(f.)>% Tya-Br. 1 , 3 , 2 fehlerhaft fr %%. ## Adj. Luft gebend , past. r. 17 , 5. ## f. ein best. Backstein , TS. 4 , 4 , 6 , 2. ##\< >\unterwegs , Govardh. 454. ## Maitr. S. 3 , 10 , 1. ## n. Insel , Nai. 7 , 73. -- %<-nagara>% Ind. Stud. 15 , 343. ## n. Untergewand , Gobh. 1 , 2 , 21. ##\<>\ n. die Art , wie mandas Unterzeug wechselt , so v.a. einfache , mhelose Arbeit , Dhanika zu Daar. II , 5a und IV , 35 (= p. 47 , Z. 5 und 117 , Z. 14 v.u.). ## Adj. einen ukthya-Tag enthaltend , v. r. 9 , 6 , 1. Vgl. %%. ## m. der Raum zwischen den beiden Deichseln , past. r. 12 , 12 , 6. ##\<*>\ untauglich , unntz , S I , 9 , 9 v.u. (Ko.); 380 , 15 (Ko.); 384 , 1 v.u. (Ko.); 418 , 7 v.u. (Ko.); 557 , 13 (Ko.); 563 , 2 v.u. (Ko.). ## m. ein [im gaa...] enthaltener gaa. Sch. zu P. 1 , 1 , 74; 3 , 1 , 55. ## f. das Eintreten , Komm. zu past. r. 5 , 3 , 20. ## n. = %% 2. , Kkh. 64 , 68. ## m. das Innere eines Kuhstalls , Mn. Ghy. 2 , 12. 2. %% Adj. (%%) im Kuhstall befindlich , Maitr. S. 4 , 2 , 11. ##\<>\ m. S II , 366 , 26. ## m. Sg. die Hausbewohner , Lalit , 179 , 17. 20. ## Adj. im Wasser liegend , -x- lebend , MBh. 1 , 29 , 27. ## Adj. f. trchtig , Hemdri 1 , 447 , 23; 448 , 3. ## 2. mit den Hnden zwischen den Knieen , Hemdri 1 , 100 , 11. @<[Page 42.2]>@ ## Adj. = %% 1. , Hemdri 1 , 94 , 15. ## n. inneres Licht , Mahvrac. 40 , 6. ## f. Zwischengegend , Mn. Ghy. 2 , 5. ## n. auch: ein verschlossener oder vergrabener Schatz , Prajpati. ## f. i. 8 , 12. ## m. \<>\Tten , H 43 , 133. ## n. innere Festigkeit , Mahvrac. 49 , 1. ## n. die innere Finsternis. Bhm. V. 4 , 13. ## Adj. in einem Schiffe befindlich , Zit. im Komm. zu past. r. 5 , 25 , 8. ## n. ein inneres Gemach , M. 7 , 62. ## m. das Verschwinden. %<-vo gam>% verschwinden , Daak. 38 , 14. ## f. , %<-vda>% m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Adj. darin enthalten sein sollend , Komm. zu past. r. 8 , 22 , 10. ## Adj. innerlich gespalten , Mlatm. (ed. Bomb.) 178 , 4. ## Ku 541 \<>\verschwunden? ## m. innere Spaltung , Mahvrac. 54 , 7. ##\<>\ eindringend (vom Verstande) S I , 376 , 9 v.u. (Ko.). ## Adj. niedergeschlagen , traurig , MBh. 7 , 179 , 47. [Ku. 684.] ## n. Gynaeceum , Daak. 38 , 18. ## Adj. mit der Fleischseite nach innen gekehrt , Hemdri 1 , 703 , 9; past. r. 10 , 8 , 12. ## 1. auch: nach innen gekehrt , Mahvrac. 79 , 8 , n. das Innere des Mundes , Vmana S. 23 , Z. 2. ## das nach innen Gekehrtsein , Komm. zu Yogas. 1 , 2. ## Adv. nach innen , Sryas. 10 , 12. ##\<>\ m. = %% , Praty. Hd. 32 , 11. [B.] ## m. innere Freude , Mlatm. (ed. Bomb.) 145 , 1. @<[Page 42.3]>@ ## Adj. zum antaryma gehrig , Vaitn. ## Adj. hineingeschlpft , drinnen steckend , steckend in (im Komp. vorangehend). %<-nam>% Adv. innerlich. ## [so!] Maitr. S. 3 , 6 , 6. ## Adj. f. schwanger , Divyvad. 234 , 17. Vgl. %%. ## Adj. gelehrt , auch S I , 477 , 8. ## Adj. im Innern eines Baumes befindlich , Komm. zu past. r. 9 , 20 , 2. ## Adv. , lies: %<-vant>% (von %<\<*>\antarva>% graviditas) Adj. gravidus , voll. ## m. auch: das Verweilen in (im Komp. vorangehend) , i. 2 , 20. ##\<>\ f. = %% , rk. XII , 58. ## Adv. wre es auch nur , sogar , mit einer Negation: nicht einmal , Vajracch. 25 , 2; 28 , 7 , 11; 30 , 1; 46 , 1; Saddh. P. (Hdschr.) 62 , a.--Divyvad. 161 , 24. ## f. innere Beruhigung , Bhm. V. 4 , 22. ## m. eine best. Krankheit der Atmungsorgane , Agni-P. 31 , 2. ## m. Schler , Kir. 6 , 34. ##\<>\ f. Tod , H 43 , 54. ## 1. n. das Innere eines Versammlungsortes , Bhg. P. 1 , 9 , 41. --2. Adv. innerhalb des sadas , kh. r. 17 , 4 , 3. ##\<>\ m. eine Art Coitus , V 167. 169; E 560 (K). ## Adj. innerhalb eines sman erscheinend , Sahitopan. 27 , 2. ##\<>\ innere Hrte , S II , 177 , 1. ## Adj. im Innern hohl , Hem. Par. 2 , 195. ## Adj. innerlich lachend , Bhm. V. 2 , 75. ## m. \<>\Diener (%%) , S I , 564 , 8. ## , %% (mit einem Kompar.) in Vergleich zu (Gen.) , (schner) als , Divyvad. 117 , 24. 28. ##\<*>\ Ofen , S II , 227 , 12 v.u. (Ko.). ## Adj. dicht vor jemand stehend , MBh. 3 , 269 , 10. ## zu streichen! ## m. Hinterteil , M. Mller , Ren. 323. @<[Page 43.1]>@ ## n. Kollern im Leibe. ## Adj. einen Leistenbruch habend , hemdri 1 , 732 , 12. ## Adj. heftiges Leibkneifen habend , MBh. 6 , 59 , 17. ##\<*>\ n. Eingeweide , Den. 1 , 85. 157. ## Dharmaarm. 17 , 87. ## i. 11 , 7; Haravijaya 41 , 45. Vgl. ZDMG 62 , 362. [Z.] ## im Prakrit 294. 19. ## 2. c) N. pr. eines Schlangendmons , MBh. 5 , 103 , 16. ## 2. b)g) N. pr. eines Schergen Yama's , Kkh. 8 , 71. \<>\= %% , H.43 , 221. ##\<>\ wie in der Geschichte von dem Blinden und der Wachtel (= ganz zufllig) , S I , 277 , 4. ## m. Bein. iva's , Kir. 12 , 33. ## 2. auch m. %<-andhakrayati>% verfinstern [pw hat nur %%] , S II , 52 , 5. ## Adj. dunkel , Gt. 7 , 11. ##\<>\ darkened , Harac. 14 , 3; 200 , 7. ## m. eine best. Hlle , Kra. 18 , 14. ## Adj. (f. %<>%) blind machend , Nai. 1 , 87; 8 , 28. [Rasas. 21 , 1.] n. cause of blindness , Vs. 297 , 2. ## 2. wohl m. wie %<-ka>% Vmanap. Kap. 11. %% Anarghar. S. 153. -- Auch: Blindheit , Mahvrac. 8 , 10. ##\<>\ m. schwarzes Gewand , S I , 604 , 1. ## Adj. blind werdend , Hem. Par. 6 , 244; Anarghar. 5 , 11. Nom. abstr. %<-t>% f. Nai. 19 , 36. ##\<>\ blind , S II , 412 , 26. ## m. ein best. samdhi , Kra. 92 , 21. ## n. \<>\= %% (Gef) , S I , 416 , 1. ## Adj. das Wort %% ent haltend , Tya-Br. 12 , 3 , 3. ## Adj. blind machend , Jtakam. 21 , 24. @<[Page 43.2]>@ ##\<>\ eine Andhra-Frau , S I , 33 , 6; 180 , 5. ## Adj. Speise bereitend , Maitr. S. 1 , 6 , 11 (103 , 8). ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. eine Form der Kolik , Bhvapr. 5 , 10; rg. Sah. 1 , 7 , 34; Wise 347. ## [so zu betonen!]. ## Adv. (wohl so zu lesen st. %<-paryya>%) so da alle Speisen der Reihe nach umgehen , Pr. Ghy. 1 , 19 , 13. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. = %% , Hemdri 1 , 231 , 1. ## m. vielleicht das Feuer der Verdauung , Mrk. P. 34 , 64. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Speisegeschmack , Kaus. Up. 3 , 5. ## auch: zubereitete Speise , P. 5 , 1 , 2 , Vrtt. 4. ## f. dass. , MBh. 13 , 145 , 12. ## m. Widerwille gegen Speise , Appetitlosigkeit. %<-kara>% Adj. (f. %<>%) diese bewirkend. ## Ad. als Umschreibung von ## m. Zusammenkittung von Speise , at. Br. 10 , 5 , 3 , 8. ## Adj. Speise enthaltend , Hemdri 2 , a , 108 , 7. ## , so zu betonen. ## n. = %% , Agni-P. 32 , 3. ## f. N. pr. einer Frau , Hem. Par. 6 , 45. 83. ## nach Speise verlangen , past. r. 10 , 16 , 13. ## 7. %% Adv. als (mit Abl.) nach einem vorangehenden %% , Mahbh. (K.) 88 , 9. %% 119 , 22; 175 , 21. ## f. fremde Genossenschaft , Maitr. S. 3 , 8 , 10 (111 , 6). ##\<>\ als Fremden behandeln , Amit. XX , 23. ## Adj. nur von einer Seite einen atirtra habend , Vaitn. ## Adj. qualischnque , Vajracch , 28 , 16. ##\<*>\ an dem einen oder anderen Tage , S I , 580 , 3. ## = %% , R. ed. Bomb. 1 , 19 , 2. ## Adj. einer anderen Sekte angehrig , andersglubig , Jtakam. 23. ## Adj. (f. %<>%) eine andere Seite zeigend , Kau. 39 , 16. ## 5. auer , mit Ausnahme von; mit dem Kasus , den die Konstruktion des Satzes erfordert , Mn. Ghy. 1 , 21; 2 , 1. ## m. der Sohn eines Buhlen , u3kh. Ghy. 3 , 13. ## n. das ndern , Campaka 72 , 171. ## (Konj.) n. das Anderswerden , Campaka 318 f. ## \<>\Adj. verndert , S II , 161 , 1. ## \<>\Subst. f. = %% , S I , 141 , 6. ## Adj. anders als (%%) zu verfahren pflegend , Gop. Br. 3 , 18. ## Adj. zu etwas anderem dienend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Kap. 5 , 64. ## , lies: mit einem Andern. ## Adj. nicht verwandt , past. r. 14 , 30 , 4. ## Adj. anders werdend , sich ndernd. Nom. abstr. %<-vitva>% n. Sur. 1 , 117 , 15. ## Adj. (f. %<>%) eine andere Mutter habend , Kaths. 67 , 77. ## m. das Opfer eines Andern , past. r. 14 , 31 , 9. ## Adj. = %% , Kh. 37 , 11. ## Adj. (f. %<>%) messingen , Haly. 1. 131. ## , Nom. abst. %<-tva>% n. Sur. 1 , 117 , 16. ## n. das eine Horn , Maitr. S. 1 , 4 , 15. ## auch: ungewhnlich , fremd , nicht wie es sein sollte , Kd. 2 , 78 , 23; 106 , 15. ## m. = %% 2. , Subhitar. 9. @<[Page 44.1]>@ m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. zu anderen Weibern gehend , Damayantk. 124. ## Adv. auf unrechtmige Weise , Bhg. P. 6 , 1 , 66. ## n. , %<-pacaka>% n. , Titel zweiter Werke , Opp. Cat. 1. ## Adj. = %<-vartin>% , Daak. (1925) 2 , 79 , 10. ## Adj. sich ungebhrlich betragend , Uttamac. 172. ## Adj. kein Glied zu wenig oder zuviel habend , v. Gh. 1 , 23 , 1. ## Adj. = %% , Caraka 6 , 3. ## f. Aniruddha zu Skhyas. 1 , 128. ## Adj. Pl. paarweise lebend , Hariv. 3623. -- %<-bhva>% m. Aniruddha zu Skhyas. 1 , 140. -- %<-vtti>% f. ders. zu 1 , 128. ## Adj. einer den andern verlassend , ohne da der andere aus der Kaste gestoen ist , Vius. 5 , 113. ## f. Aniruddha zu Skhyas. 1 , 128. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Kap. 5 , 14. -- %<-vtti>% f. , Skhyatattvakaumud zu Krik 12. ## , die erste Bedeutung ["varierender Ausspruch ber ein und denselben Gegenstand"] nach Aufrecht zu streichen. ## f. und %% n. Titel von Werken. ## , so zu betonen. ## n. Pl. gegenseitige Dienstleistungen , k. 193. ## Adv. je nach dem Laute , Sahitopan. 25 , 3. ## Adj. der nchstlteste , past. r. 9 , 20 , 7. ## Adj. von unten nach oben , past. r. 2 , 13 , 1. ##\<>\ hinten befindlich. nachfolgend , S II , 300 , 13. ## Adv. lngs der Ajiravat , Harac. (1936) 132 , 11. ## Adj. MBh. 5 , 48 , 3 (5 , 1811) fehlerhaft fr %%. @<[Page 44.2]>@ ##\<>\ Adj. von Not , Gefahr , begleitet , S II , 349 , 3. ## Adv. hinterher andringend , Maitr. S. 1 , 10 , 20 (160 , 17). ## Gen. Inf. von 1. %

% mit %%. Nom. abstr. %<-tva>% n. das Getrnktsein -x- , Erflltsein von (Instr.) , MBh. 12 , 337 , 27. ## Adj. zu fllen , Maitr. S. 1 , 10 , 7. ## Z. 2 lies %%. ## (Lok.) hinterdrein , Kumras. 13 , 23. ##\<>\ ? H , Epilog 6. ## m. N. pr. eines Mannes , Talavakra-Br. ## m. Nom. act. zu 1. %% mit %% (s. weiter unten) , Komm. zu past. r. 14 , 32 , 6. @<[Page 56.3]>@ ##\<>\ m. figura Veneris , S I , 83 , 11 (Ko.). ## n. das Vorwrtsschreiten , past. r. 8 , 7 , 17. ## Adj. hinzukommend , zustrmend , Jtakam. 32. ## Adv. in Gegenwart des Liebsten , i. 10 , 18. ## n. das Aussenden (von Boten) , Daak. (1883) 157 , 16. ## auch: Wasserhuhn , Vius. 44 , 16. ## 1. Adj. s. u. %% mit %%. -- 2. n. das Anspringen , Losspringen auf jemand , MBh. 6 , 46 , 32. ##\<>\ f. Abirren? H 11 , 13 [%% Ko.]. ##\<>\ Adj. bezugnehmend , uk. t. o. Einl. [p. 7 , 30]. ## Adj. zerbrechend. ## n. das Bedrohen , Caraka 406 , 13. v.l. %%. ##\<>\ n. das Erreichenlassen , uk. t. o. 34 [p. 44 , 13]. ## auch H 48 , 139. ## Adj. Sy. zu V. 3 , 34 , 4. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %%. -- 2. n. Rede , Worte , Bhg. P. 6 , 2 , 1; 17 , 36. ## n. (-Abstr.) berwltigtsein , S II , 289 , 25. ## Adj. glckbringend , Pr. Ghy. 3 , 5 , 2. ## 1. Adj. s. u. %% mit %%. -- 2. n. Wunsch , Verlangen , Spr. 2810. \<>\m. Geliebter , H 27 , 33. 78; 29 , 21. ##\<>\ n. Schlafgemach , Muk. 95a. ## etwa: zu sich kommen , sich beruhigen , Daak. (1883) 111 , 2; 119 , 12. ## Adj. das Wort %% enthaltend , Tya-Br. 10 , 6 , 5. ## ist mit \<*>\ zu versehen. ##\<>\ Adj. trge , H 3 , 5. ## m. = Abhimanyu , N. pr. eines Sohnes des Manu Kkua , Agni-P. 18 , 9. ##\<*>\ , vgl. Zach. Beitr. ## n. das Aufreiben , Zunichtemachen , MBh. 8 , 35 , 26. @<[Page 57.1]>@ ## Adj. umarmend und bekmpfend , Ca. 77. ## Erwgung , in Betracht Ziehung , Jtakam. 18 , 2. ## Adj. berhrend , antastend , Daak. 68 , 8; MBh. 13 , 23 , 61. ##\<>\ m. = %% (Berhrung) , H 48 , 125. ## [so zu betonen!]. ## lies %<-h>%. ##\<>\ Adv. bei Mdhava (= Ka) , Yudh. 2 , 41. ## 7. N. pr. eines i im 6. Manvantara , VP.2 3 , 12. -- Wahn , Jtakam. 18 , 15. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 419 , 7. ## Adj. bermtig , stolz , Kir. 2 , 48. ## f. Nach- , Aufsprung , Jtakam. 10 , 20. ## jemand (Akk.) sich geneigt machen , Kir. 12 , 19; zuwenden , Damayantk. 274. ## Adv. mit %% vorwrts treiben , Daak. (1925) 2 , 71 , 16; oppose or bring to face , Harac. 248 , 13. ## in %%. ##\<>\ m. Hinneigung , S II , 244 , 3. ## Adv. vor den Augen des Muni , Kir. 10 , 45. ## Dat. Inf. zu berhren , V. 2 , 10 , 5. ## n. das Schmchen , Vaitn. ## Adj. berall hingehend , so v.a. berall sein Auge habend (als Beiw. von Frsten) , MBh. 3 , 185 , 28. ##\<*>\ m. Feind , S I , 179 , 9 v.u. (Ko.); H XVI , 65 [knnte auch %<\<*>\abhiytin>% sein]; 48 , 59. ## , nach 1. ein \<*>\ zu setzen. ## m. Pl. Bez. der Vaiya in Kuadvpa. ## m. \<>\ = %% H 30 , 72; 43 , 177; 48 , 46. -- \<>\Streitsumme , Kau. 176 , 15. ## auch: sich einer Sache ganz hingebend. Nom. abstr. %<-git>% Vgbh. 1 , 14. ## Adj. worauf groer Flei gewendet werden mu , -- gewendet wird , Subhitv. 153. @<[Page 57.2]>@ ## Adj. zu hten vor (Abl.) , Varh. Bh. S. 78 , 10. ## Adv. gegen die Sonne , Kir. 12 , 2. ## \<*>\Adj. beifllig aufnehmend , Mahvy. 145. ## Adj. zu gewinnen , Jtakam. 20. ## f. Schnheit , Anmut , i. 1 , 16; das Wohlgeflligsein fr (im Komp. vorangehend) , Mahvrac. 34 , 2. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## s. %%. ## [so zu betonen!]. ## n. Belagerung , Verz. d. Oxf. H. 29 , b , 7. ## n. das Kennzeichen , Hemdri 1 , 366 , 13. ##\<*>\ f. wohl Geschwtzigkeit , Mahvy. 138. ##\<>\ hanging down , Harac. 211 , 12. ## Erlangung , Damayantk. 119. ## n. das Begehren -x- , Verlangen nach (Gen.) , R. ed. Bomb. 3 , 9 , 5. ## begehrenswert , Jtakam. 28; reizend , lieblich , 21. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ das Verlangen , Rasas. 21 , 1. ##\<>\ Verlangen , S I , 408 , 11 (Ko.). ## n. ein schriftliches Dokument , Yj. 2 , 149. ## (?) Ind. St. 17 , 145. ## Adj. als Erklrung von %% , Komm. zu past. r. 8 , 11 , 17. ## Adj. preisenswert , Nai. 3 , 57. ## eher: krftig , frisch. ## m. = %% 2. b) , TS. 7 , 5 , 7 , 4. ## n. Wunsch. ## (mit Gen.) mit dem Winde von -x- , Maitr. S. 2 , 2 , 1 (15 , 8). ## , %<-vsas>% , r. Br. , aber wohl fehlerhaft. ## Adj. in %%. @<[Page 57.3]>@ ## m. das Schwingen der Flgel ber jemand oder etwas , Ko. zu past. r. 15 , 18 , 9. ## Adj. erkennbar , sichtbar , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 55. ## m. das Hellwerden ber , Komm. zu past. r. 14 , 23 , 14. ##\<>\ f. das Beregnen , Srya. 91a. ## Adv. mit %% offenbar werden , Nai. 5 , 136. ##\<>\ n. Offenbarung , uk. t. o. 28 [p. 39 , 9]. ## Adj. auszusprechen , herzusagen , Sy. zu Ait. Br. 5 , 2 , 15. ## auch: Verfluchung , Komm. zu past. r. 15 , 19 , 8; Anrede , Jtakam. 25. 26. ## Adj. = %<-haraya>% , Ait. Br. 5 , 2 , 15; 15 , 6. ## f. = %% , Komm. zu past. r. 14 , 23 , 14. ## irrige Vermutung , -x- Voraussetzung , Kir. 10 , 42. ## Adv. gegen den Feind , i. 15 , 28. ## Adj. beschuldigend , past. r. 5 , 24 , 4. ## Nom. ag. Anweiser , Anordner , TBr. 3 , 10 , 1 , 3; 9 , 7; 10 , 3. ##\<>\ m. drying up , Harac. 285 , 4. ## Adv. gegen Ka , i. 20 , 2. ## an etwas glauben , etwas fr wahr halten. %<-ddhsyanti>% Vajracch. 41 , 7. ## , so zu akzentuieren. ## , nach 7. ein \<*>\hinzuzufgen. ## auch: sorgend , jemandes wartend. ## m. 3. \<*>\Abwaschung , S II , 382 , 25. -- 5. VP. 3 , 16 , 15. -- Weihe , Dharmaarm. 7 , 13. ## 1. %<-homa>% m. Vaitn. -- Das Baden , Kir. 6 , 23. ##\<>\ m. Elefantenlenker , S I , 241 , 7. ## n. = %% (so Schl.) 2. R. ed. Bomb. 2 , 107 , 9. ##\<*>\ f. eine best. %% , Mahvy. 25. ## auch Daak. (ed. Parab , 2. Aufl.) p. 9 (Ko.). -- \<*>\Desid. %% , P. 8 , 3 , 64 Sch. ## [so zu betonen!]. @<[Page 58.1]>@ ## Adj. stimmend zu , im Einklang stehend mit , Prasannar. 2 , 22. ## m. Verlangen -x- , Wunsch zu , MBh. 4 , 14 , 24. v.l. %%. ##\<*>\ Adv. , Mahvy. 245. 1069. ## m. Aneinanderreibung , Bhvapr. (Hdschr.) 8 , a nach Aufrecht. ## \<*>\ = %% , Mahvy. 95. ## Absol. zusammen hinschaffend zu (Akk.) , past. r. 2 , 4 , 4. Vielleicht %% zu schreiben. ##\<*>\ Adj. klar -x- , grndlich erkennend , Mahvy. 142. ## n. das Bedecken durch Zusammenkehren , Komm. zu past. r. 9 , 19 , 13. ## m. \<>\ = %% , Daar. IV , 28. -- Gefhrte , Harac. 30 , 8; 166 , 7. -- \<>\ = %% (Dieb) Harac. 218 , 10. -- Vgl. Zach. Beitr. 46. ##\<>\ n. = %% , H 30 , 24. ## f. das Zustandekommen , Agni-P. 29 , 12. ## Adj. f. den Geliebten (Akk.) zu besuchen beabsichtigend , i. 10 , 20. ##\<>\ f. = %% , rk. X , 55; XIII , 35; XVI , 44. ## n. das Bestreuen , Komm. zu TBr. 3 , 483 , 9. ##\<*>\ m. Anruf , P. 3 , 3 , 72. ## n. das Beopfern , v. r. 4 , 8 , 28. ## Adj. lcherlich. ## 2. MBh. 13 , 60 , 4. Nach Nlak. = %%. Opfer , Darbringung , Jtakam. 30. ## n. das Antun eines Leides , R. ed. Bomb. 3 , 9 , 9. ## zu beopfern , -x- begieen , Maitr. S. 1 , 8 , 6. ## m. Beopferung , Vaitn. ## furchtlos , i. 19 , 72. ## Adj. unerschrocken , i. 19 , 44. ## Adj. unerschrocken verfahrend , R. 5 , 37 , 39. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ f. Asparagus racemosus , S II , 195 , 1; Harac. 64 , 3. @<[Page 58.2]>@ ## Adj. furchtlos , unerschrocken , MBh. 7 , 72 , 46. ## , so richtig betont , AV. 7 , 89 , 3. ## 2. m. die Sonne , i. 6 , 63. ## , fge (stark %<-h>%) hinzu. ##\<>\ m. Strahl [pw %%] H 5 , 25. ## f. Wunsch , Tya-Br. 6 , 4 , 15. ## m. Angriff , MBh. 7 , 191 , 31. ## s. %%. ## Adj. ohne Schlangen und zugleich: ohne liederliche Gesellen , Kvyd. 2 , 322. ## Adj. nichts gewhrend , karg , kh. r. 12 , 20 , 4. ## auch: nicht vorhanden , Mudrr. 63 , 9 (103 , 2); nicht wirklich bestehend , Jtakam. 20. ##\<>\ untruth , Vs. 204 , 1. ## m. N. pr. eines Sohnes des Citraka , VP.2 4 , 96. ## Adj. kein Land verschenkend , MBh. 3 , 200 , 127. ## Adj. nicht in seinem Lande seiend , Km. Ntis. 18 , 52. 55. ## Adj. nicht viel , gering , Varh. Yogay. 7 , 2. ## Adj. keinen Lohn beziehend , MBh. 7 , 114 , 24. ## auch: Nichtverrter (von Geheimnissen) , MBh. 12 , 231 , 22. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. keinen Unterschied kennend zwischen (Gen. Du.) , Hem. Par. 1 , 167. ##\<>\ Adj. nicht aus Teilen zusammengesetzt , S II , 273 , 12. ## Adj. auch: nicht zu verfhren , -x- abtrnnig zu machen und: nichtzu verraten. ##\<*>\ m. ein undurchdringlicher Kreis von Umstehenden , Mahvy. 244. ##\<*>\ m. N. pr. eines Garua , Mahvy. 172. ## Adj. dessen Absicht oder Denkweise nicht zu brechen ist. Nom. abstr. %<-t>% f. Lalit. 34 , 14. ## n. etwas Ungesundes , Divyvad. 497 , 21. ## Nom. ag. Nichtgenieer; Nom. abstr. %<-kttva>% n. Kap. 3 , 58. @<[Page 58.3]>@ ## Adj. ungespeist , Hemdri 1 , 675 , 21. ## 3. ungeniebar , Hariv. 3636. ## i. 19 , 59 nach Vall. vorn befindlich und: nahe bevorstehend (Hultzsch). -- 5. mit der Spitze zugewandt zu (Akk.) , past. r. 2 , 9 , 6. \<>\Subst. Nhe , uk. t. o. 26. [p. 37 , 31]. ## Adj. (f. %<>%) , stets zunehmend , Nai. 4 , 6. ## n. das Gutheien , Jtakam. 8. ##\<>\ probably error for atyanuvtti , excessive affection , Harac. 88 , 10. ## Adv. \<>\ = %% , H 17 , 68. ## Daak. (1883) 171 , 2; = %% , rk. XXI , 1. ##\<>\ Adv. am Wasser , Yudh. 5 , 44. ##\<>\ nahe herantreten , S II , 304 , 4. ## m. die diesseitige Lage , mit Abl. %<-rdhe>% diesseits , vor , at. Br. 11 , 1 , 6 , 30. ## auch Y p. 2 , Z. 11. ## in %%. ## n. Speise , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 35; 51 , 5. 19; 59 , 15. ## Kkh. 34 , 20. ##\<>\ f. das Speisen , uk. t. o. 28 [p. 39 , 25] , ## Adj. hinabgehend in , past. ## Adj. zum Bad zu betreten , past. r. 8 , 7 , 21. ##\<>\ (n.) Eifersucht , H 22 , 1. ##\<>\ Adv. auf den Feind los , H 42 , 4. ## auch wohl: zusammenkehrend (also von 2. %%) , past. r. 2 , 4 , 4. ## m. \<*>\Kampf , H 31 , 29; 45 , 37; 49 , 38. ##\<*>\ m. householder or virtuous person , Harac. 88 , 2. ## Lok. im Hause , sv. Ghy. 2 , 3 , 3. ## Absol. in %%. ## m. Bereich , Mn. Ghy , 2 , 7. Statt %<-care>% hat Pr. Ghy. %% , v. Ghy. %%. @<[Page 59.1]>@ ## Bez. des ersten Teils des jyatantra , Kau. 137 , 1--38. ## m. das dem Feuer der vedi nahegekommene und mit diesem sich mischende wilde Feuer , Maitr. S. 1 , 8 , 9. ## m. Feuer von einem Hausbrande , past. r. 9 , 3. ## Absol. mit Akk. durch -- hindurch , Nir. 7 , 26. ## m. Erwhnung. Auffhrung , Nir. 2 , 13. ## Adj. kommend zu (Akk.) Kap. S. 44 , 2. ## [so zu betonen!]. ## n. das Zurufen im Ritual , Vaitn. ## m. ein best. ekha. -- Lies: ein best. pacha , past. r. 22 , 22 ff. ##\<>\ Adj. mit heiligem Feuer versehen , Mgs. I , 14 , 6. ##\<>\ Varh. Bh. S. 4 , 14. ## 4. feindseliges Entgegentreten , Auflehnung , Hariv. 2 , 96 , 60. ## f. = %% 1. , Nai. 8 , 7. ##\<*>\ m. Eifer , Anstrengung , Mahvy. 98. ## n. \<>\Aufgang (des Mondes) , rk. XII , 73. ## , gedr. %%; statt dessen %% Haug , Acc. 59. ## f. das Entgegengehen , Daak. 27 , 10; Srya. 5b. ## m. \<>\undertaking , Harac. 277 , 11. ## n. Errettung , MBh. 11 , 6 , 3. ## m. Rettung , Divyvad. 192 , 6. ## Adj. wozu jemand (Instr.) seine Zustimmung zu geben hat , Colebr. Misc. Ess. 2 , 311 , 9. ## m. \<>\= %% , S I , 206 , 6. -- 4. lies: 223 , 26. ##\<>\ S II , 66 , 9 = %% oder %%. ## m. Unterweisung , Belehrung , Moham. 17. ## f. Glaubensbekenntnis , Divyvad. 547 , 25; 549 , 5. -- \<>\friendly reception , shelter , Prabh. 164 , 6. @<[Page 59.2]>@ ## n. = %% 1. , Daak. 79 , 2. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. Daak. 92 , 14. -- 2. past. 2 , 26 , 24. ## Gen. Inf. (abhngig von %%) , zu erlangen , Ait. Br. 7 , 29. ## v.l. fr %% (M. 3 , 236) , Hemdri 3 , a , 1017 , 6; 1019 , 1; 1022 , 12. ## 2. n. Luftraum auch Yudh. 2 , 55. ##\<>\ Adj. = %% , H 5 , 78. ## Adj. unvergnglich , dauernd , Spr. 6844. ## Adj. nicht zum Fallen gebracht werdend , nicht in die Lage kommend , herabzufallen , Kty. r. 20 , 5 , 16. ##\<>\ m. Himmelselefant , H 31 , 28. ##\<>\ m. N. eines gaa , H 7 , 47; 48 , 118. ## m. Vogel , Agni-P. 8 , 14. ## auch H 2 , 34. ## m. N. pr. eines Berges , Hemdri 1 , 315 , 18. ##\<>\ Himmels-Gag , H 28 , 93. ## m. Bein. Rhu's , Subhitv. 569; Haravijaya 12 , 74; vgl. %% Hla 804. -- S II , 47 , 4 v.u. (Ko.). ## n. \<>\Wasser , S I , 200 , 2. ## m. das Nichtirren , Bhg. P. 3 , 11 , 15. ##\<>\ m. = Sonne , H 5 , 36. ## Adj. in Wolken gehllt , Hem. Par. 1 , 405. ##\<*>\ m. Himmelselefant , H 20 , 10; 31 , 28 (Ko.). ## f. auch H [30 , 29?]. ## m. Indra's Elefant , Dharmaarm. 7 , 15. ## , %<-tama>% Vikramkac. 5 , 16. ## Dharmaarm. 7 , 6. ## m. Indra's Elefant , Vikramkac. 13 , 63. ##\<*>\ , richtig %%. ##\<>\ Adj. am Himmel aufschieend , H 20 , 30. ##\<>\ f. , Himmels-Gag , H 47 , 37. ##\<>\ f. , Himmels-Gag , H 8 , 8; 30 , 38; 47 , 88; 48 , 73; rk. I , 9. @<[Page 59.3]>@ ## , so akzentuiert AV 1 , 17 , 1. ## Adj. dem Irrtum nicht ausgesetzt , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 89. ## einer Wolke gleichend , Bhm. V. 1 , 41. ## m. \<>\ = %% , S I , 464 , 5. ## Adj. \<>\ = %<\<*>\amati gacchati ya>% , H 43 , 292. ## Adj. infaustus , MBh. 6 , 112 , 19; v.l. %%. ##\<>\ , Unheil bedeutend , S II , 261 , 3. ## , so zu betonen. ## n. das Nichtuntersinken , Kaths. 46 , 143. -- Das \<>\Nichtbaden , S II , 281 , 9. ## Adj. nicht untertauchend , Kty. r. 5 , 5 , 31. ## Adj. wohl: keine Juwelen habend , kh. r. 12 , 21 , 1. 2. ##\<*>\ m. \<>\Feind , H 43 , 226. ## 3. st. %% wird auch %% gelesen; vgl. Zach. Beitr. ## Adj. nicht beabsichtigt. ## auch past. [und S I , 157 , 9 v.u. (Ko.)] und in %% weiter unten. ##\<>\ (Abstr.) , S I , 33 , 11 (Ko.); H 43 , 344. ## n. Uneigenntzigkeit , Hemdri 2 , a , 8 , 6. ## Adj. = %% Adj. , Hemdri 1 , 563 , 5. -- Auch: nicht versessen auf (Lok.). ## %<-praguo ajihmo amada>% , S I , 80 , 8 (Ko.). ## m. Bein. iva's , Bhg. P. 1 , 11 , 37. ## Adj. ohne ein berauschendes Getrnk munter seiend (Elefant) , Km. Ntis. 16 , 33. ## Adj. die Mittagsfeier nicht begleitend , zu ihr nicht gehrend , Ait. Br. 6 , 30 , 12. ##\<*>\ m. Nichtbeachtung , Mahvy. 68. 70. ## Adj. betrbt , R. 2 , 48 , 1. ## Adv. nicht in geringem Mae , Nai. 2 , 17. ## [so zu betonen!]. ##\<>\ Adj. nicht auf die Menschen bezglich , H XLII , 44. @<[Page 60.1]>@ ## Adj. von Menschen nicht besucht , -x- bewohnt , MBh. 3 , 64 , 129. ## Adj. nicht reizend. Nom. abstr. %<-t>% f. i. 20 , 15. ## [so zu betonen!]. ## 3. keine Zaubersprche kennend , -x- anwendend , Bhm. V. 1 , 109. -- \<>\unberaten , S I , 394 , 7 (man lese %%). ## Adj. die heiligen Sprche nicht kennend , M. 3 , 129. ## Adv. nicht ohne die erforderlichen Sprche , Kumras. 7 , 72. ##\<>\ m. = %% S I , 170 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = Sonne , H 1 , 25. ## Adj. (f. %<>%) munteren Herzens , Daak. 6 , 1. ##\<>\ m. = %% , S I , 402 , 8. ## oder %% f. eine best. Pflanze , Kau. 53 , 3. 11; 54 , 16. ## , f. %<>% Gttin , Hem. Par. 2 , 413. ## f. , %<-koabhadvtti>% f. Titel von Kommentaren zu AK. , Opp. Cat. 1. ## m. der Berg Meru , Klac. 2 , 33; 4 , 162; H V , 149; Srya. 83c. ##\<>\ m. n. = %% , rk. VII , 49. ## m. \<>\ = %% , S I , 335 , 6; 370 , 3; II , 228 , 2. ##\<>\ = %% , H 50 , 94. ## m. Gtterbaum , der %% , i. 13 , 12. ##\<>\ m. = %% , rk. XXII , 45. ##\<>\ m. = %% , rk. XXI , 51. ## f. die Gag , Ind. St. 15 , 296. ##\<>\ f. = %% , S I , 220 , 5. ##\<>\ Himmels-Gag , H 22 , 12. ## n. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 48. ## Bez. des Meru , Hemdri 1 , 353 , 22. ## n. = %% , Daak. 2 , 14 (am Ende eines adj. Komp.). ##\<>\ = Apsaras , Rasas. 212c. @<[Page 60.2]>@ ##\<>\ f. Himmel , H 5 , 10; 13 , 41. ## f. Titel eines Werkes , Gaar. %<-kra>% m. ebenda. ##\<>\ m. = %% , S I , 19 , 4. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 7. ## f. eine Apsaras , Hemdri 1 , 301 , 6; 345 , 9. ##\<>\ Himmel , Luftraum , gt. 40c. ## m. Titel eines Kommentars zum Amarakoa. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 5 , 47. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = Meru , H I , 3. ##\<>\ = %% , S I , 171 , 1. ##\<>\ m. f. Himmels-Gag , S I , 172 , 4. ## f. eine Apsaras , Hemdri 1 , 344 , 20. ## \<*>\Nachgeburt , Caraka IV , 8 , 38. ##\<>\ m. eine Art Paradiesbaum , S I , 565 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ Gtterfrau (Apsaras) , S I , 603 , 7 (Ko.). ##\<>\ = Gag , H 25 , 2. ##\<>\ m. Milchmeer , S I , 171 , 4. ##\<>\ n. Regenbogen , H 29 , 15. ##\<>\ m. Meru , S I , 319 , 6. ##\<>\ m. Himmel , S I , 198 , 2. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. nicht von einer Sandde umgeben , Gobh. 4 , 7 , 8. ##\<>\ n. Himmel , rk. XXIII , 8. ## m. , %% n. und %% , Titel von Werken , Bhler , Rep. No. 49 ff. ## \<*>\m. Gott , S II , 299 , 26. ## Unsterblichkeit , MBh. 3 , 31 , 42. ##\<>\ endlos , S I , 20 , 10 v.u. (Ko.); 307 , 10 (Ko.); II , 189 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , H 43 , 162. ## m. Schwan , i. 6 , 45. ## m. Gans , Schwan , i. 8 , 12. @<[Page 60.3]>@ ##\<>\ eine Frau mit reinem (= tadellosem) Krper , Muk. 98a. ## Adj. (f. %<>%) von reiner Herkunft , Mlatm. (ed. Bomb.) 84 , 4. ## Adj. f. Maitr. S. 2 , 4 , 7. 8 statt %% der TS. ## Adj. der kein groes Opfer dargebracht hat , MBh. 3 , 261 , 3. ## 2. zusammen mit (Instr.) , Bhadrab. 1 , 52. [Yudh. 2 , 109; 3 , 5; 5 , 9 etc.] ## auch: ohne Fleisch , Pr. Ghy. 1 , 3 , 29. ## Adj. kein Fleisch essend , Vius. 19 , 15. ##\<*>\ Adj. undankbar gegen die Mutter , Mahvy. 127. ## f. Instr. unmig , in hohem Grade , Kaths. 28 , 112. ## n. Freisein von Neid , -x- Migunst , MBh. 5 , 43 , 20. %<-citta>% Adj. keine Migunst empfindend. Nom. abstr. %<-t>% f. Lalit. 569 , 15. ## Adj. \<>\unermelich , H 11 , 37. ## Adj. nicht ehrend , MBh. 3 , 303 , 17. ## Adj. bermenschlich und: nicht von Manu stammend , i. 1 , 67. ## m. Unhold , Jtakam. 25 , 11. ## m. MBh. 14 , 266 schlechte Lesart fr %%. ## Adj. keinen Raum habend in (Lok.) , i. 3 , 73; 13 , 2. ## Adj. (f. %<>%) nebst dem Sohne , -x- der Tochter. In Verbindung mit %% nebst dem kleinen Mhlsteine , Kau. 81 , 19. ## Adj. unmebar , Vajracch. 34 , 2; Mahvy. 247. 249. ## Adj. \<>\ohne Betrug , ehrlich (Kampf) , Yudh. 7 , 125; 8 , 30; ohne Hinterlist , S I , 412 , 3. ##\<*>\ Adj. nicht hinterlistig , Mahvy. 126. ## m. kein Gebrll , past. r. 7 , 16 , 6. ## Adj. \<>\not murderous , Vs. 280 , 1. ## \<>\unwegsam , S I , 116 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ (m.? n.?) oder %<-mla?>% S II , 260 , 23. ## als m. keine Bohnen , past. r. 4 , 2 , 5; 3 , 7. -- Auch: mit Ausnahme von Bohnen , Hemdri 1 , 793 , 7. @<[Page 61.1]>@ ##\<>\ m. ein Gott , S II , 285 , 19. ## auch: Unbegrenztheit , Nai. 4 , 63. ## Adj. = %% , R. Gorr. 2 , 6 , 27. ## Adj. Pl. nicht beide Geschlechter untereinander , v. Ghy. 4 , 2 , 2. ## mit %% wahr machen , MBh. 3 , 303 , 14. ## Adj. Pl. nicht zusammenkommend , sich getrennt haltend. %% Hem. Par. 1 , 160. ## n. keine Beimischung , Sh. D. 15 , 9. ## Adj. nicht vermengt , Bhg. P. 10 , 33 , 10. ## Adv. mit %% mit dem Namen Am belegen , Nai. 4 , 63. ## Adj. nichts beanstandend , unkritisch , Jtakam. 9. ## Adj. nicht erwogen , Bhg. P. 6 , 5 , 37. ## Adj. dessen Augen niemals geschlossen sind , Bhg. P. 3 , 8 , 10. ## 2. von Rhu noch nicht befreit , noch verfinstert , Vius. 68 , 3. -- 4. wobei man nicht alle Finger auer Spiel lt , Sahitopan. 16 , 4. ## f. Sparsamkeit , Vius. 25 , 5. ##\<>\ Adj. nicht geschwtzig , stumm , gt. 226c. ## Adj. = %% , Nai. 6 , 105. ## Adj. fr das Jenseits ntzlich , MBh. 12 , 259 , 2. ## Adj. nicht froh , traurig , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 53. ## auch: keinen Siegelabdruck habend , so v.a. sich nicht legitimieren knnend , MBh. 6 , 15 , 19; Hariv. 14461. ## s. %%. ## Adj. nicht geplndert , AV. 1 , 27 , 4. ## 1. Nom. abstr. %<-tva>% n. Mrk. P. 26 , 19. ##\<*>\ n. eine unbegrndete Anklage , Mahvy. 258. %% n. dass. , 261. ##\<>\ Adv. von der Wurzel bis zum Wipfel , Muk. 1 , 2 v.u. ## Adj. ohne Grundspruch und ohne Zauberformel , Hem. Yog. 1 , 5. @<[Page 61.2]>@ ## Adj. unschtzbar , Vikram-kac. 8 , 8. ## Adj. wonach man nicht trachten soll. ## 3. f)g) N. eines Flusses , Hemdri 1 , 314 , 12. -- 4. 1) Wasser , auch H 6 , 134; S I , 200 , 3. m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 43; \<*>\eines Schlangendmons , Mahvy. 168. ## m. auch rk. 7 , 28. ## m. der Mond , Alakrav. 66 , a. ##\<>\ m. Mond , S I , 299 , 1. ## Adj. wie Nektar geschichtet , Maitr. S. 3 , 4 , 4. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## (wohl %<-taraga>%) m. Titel eines Werkes des Kemendra , Sitzungsber. d. phil.-hist. Kl. d. Wiener Ak. 106 , 480. ## m. N. pr. eines Dichters , Festgr. 94. ## auch H 28 , 85. ## m. Mond , Nai. 2 , 101. ##\<>\ m. Milchmeer , S I , 609 , 1. ##\<*>\ m. der Mond , Zach. Beitr. ## Adj. (f. %<>%) mit unvergnglichem Laube , past. r. 6 , 7 , 1. ## m. \<>\Mond , H 20 , 78. ##\<>\ m. Mond , S II , 265 , 16. ##\<>\ f. Regenzeit , S I , 200 , 3. ## n. eine best. Mixtur , Caraka 6 , 16. ## m. ein best. samdhi , Kra. 51 , 22. ## f. Titel einer Upaniad , Opp. Cat. 1. ## m. ein Gott , Mahvrac. 21 , 9; [Srya. 99c]. ##\<>\ f. Name einer Frstin , S I , 324 , 5. ##\<>\ m. Mond , rk. XII , 79. ##\<>\ m. Mond , S II , 20 , 6; 83 , 7. ##\<>\ m. Wolke , H 5 , 124. ##\<>\ m. Mond , S II , 343 , 21. ## Adj. f. %<>% wie Nektar schmeckend , Pacat. 248 , 12. ##\<>\ m. Mond , H 22 , 63; rk. XI , 2. @<[Page 61.3]>@ ##\<>\ m. Mond , S I , 151 , 7; 171 , 3; rk. XVI , 20. ##\<>\ m. Mond , S I , 167 , 1; 172 , 5. ## Adj. Nektar regnend , k. ed. Pischel 64 , 9. ##\<>\ m. Nektarmeer , S I , 63 , 2 (Ko.). ##\<>\ m. Mond , S I , 321 , 3. ##\<>\ m. Gott , S II , 299 , 11 (in %%). ##\<*>\ m. Gott , rk. XXIV , 43. ## (so zu akzentuieren) n. Decke des Unsterblichkeitstrankes (Stenzler) , v. Ghy. 1 , 24 , 28; Mn. Ghy. 1 , 9; Taitt. r. 10 , 35. ##\<*>\ m. Gott , S II , 384 , 16. ## n. blauer Vitriol , Caraka 6 , 7. 9. ## m. nach dem Ko. \<>\ = Milchmeer , S I , 370 , 5. ## n. Unterlage des Unsterblickkeitstrankes (Stenzler) , v. Ghy. 1 , 24 , 13; Mn. Ghy. 1 , 9; Taitt. r. 10 , 22. ## [so zu betonen!]. ## Adj. den Tod nicht frchtend , Nai. 9 , 57. ## Adj. nicht heftig gedrckt , -x- angedrckt , Hariv. 4395. ## Adj. heistrahlig , Varh. Bh. S. 24 , 22. ## [so betont!] TBr. 3 , 7 , 4 , 14. ## n. auch S II , 314 , 26. ## Adj. unertrglich , Rudraa , grat. 2 , 97 nach Jacobi's Konjektur. Ebenda ist auch %% statt %% die richtige Lesart. ## Adj. etwas nicht geduldig ertragend , nicht ruhig hinnehmend , MBh. 14 , 29 , 21; 60 , 31. ## , vgl. Geldner in Festgr. 32. ## f. Mangel an Wohlwollen , MBh. 14 , 36 , 14. ##\<>\ m. Nichtehescheidung , Kau. 155 , 18. ## Adj. unvermeidlich , MBh. 1 , 167 , 56. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. , Daak. 32 , 14. ## Adj. dessen Blick unfehlbar ist , Bhg. P. 1 , 4 , 18; 5 , 13. @<[Page 62.1]>@ ## Adj. dessen Macht nicht vergeblich ist , seine Macht gebrauchend , MBh. 1 , 17 , 3. ## Adv. mit %% fruchtbringend machen , Festgr. 18. [grasarv. 140c.] ## m. etwa Weber. ## m. etwa Weberknabe. -- Lies %%. ## Adv. = %% , Maitr. S. 1 , 6 , 10 (102 , 8); 10 , 10 (150 , 12). ## bedeutet sogleich , soeben , %% so v.a. unmittelbar nach Sonnenuntergang , past. r. 6 , 4 , 6; 6 , 6 , 5. ## Partikel , s. unter %%. ## n. \<>\Auge eines Menschen [pw: nur von iva gebraucht] , uk. t. o. 45 [p. 52 , 34]; S II , 300 , 15. ## 10. , Daak. 29 , 11. ## \<>\f. = %% oder %% , S I , 243 , 7. ##\<>\ das in die Luft Schleudern , S I , 32 , 1. ## auch H 50 , 54. ##\<>\ n. cloudiness; clothing , Vs. 127 , 3. ##\<>\ = %% , H 5 , 49. ## n. eine Blume in der Luft , so v.a. Unding , Unsinn , Kautukas. ## auch gbh. p. 14. ##\<>\ clothes-bearer , Harac. 196 , 11. ##\<>\ m. Gott , H 46 , 35. ##\<>\ = %% , H 46 , 68. ##\<>\ Himmels-Gag , S I , 528 , 4; H 32 , 117. ##\<*>\ n. Kampf , S II , 195 , 4 [pw hat %% \<*>\Kampf]. ## 4. R. 5 , 3 , 5. ## \<*>\Jasminum auriculatum , S I , 543 , 12 (Ko.; %% gedruckt). ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 6. f) N. zweier Flsse , Hemdri 1 , 314 , 11; 315 , 18; einer Apsaras , MBh. 1 , 123 , 62. ## MBh. 1 , 61 , 18. ## f. Wasserhuhn , Sur. 1 , 205 , 14. ##\<>\ m. Wassertier , S II , 218 , 5 (= %%). ##\<>\ f. eine Lotusugige , Muk. 129d; gt. 69b. 189a. @<[Page 62.2]>@ ## n. eine am Tage sich ffnende Lotusblte , Nai. 1 , 122; Rasas. 224c. ##\<>\ m. Sonne , rk. X , 9. ##\<>\ Lotusgruppe , rk. IV , 57. ##\<>\ Lotuswald , Lotusteich , Rasas. 136c. ##\<>\ m. Teich mit Taglotussen , S II , 417 , 2. ## Adj. im Wasser geboren (Rudra-iva) , Hemdri 1 , 207 , 21. ##\<>\ Lotus sein , S I , 2 , 8. ##\<>\ m. = Brahman , S I , 320 , 2. ## f. Bein. der Lakm , Daak. 40 , 8. ## f. eine Gruppe von am Tage blhenden Lotussen , Nai. 3 , 45; 7 , 57; rk. 6 , 2; 12 , 31. ##\<>\ wei wie ein Lotus erscheinen , La. I , 38c. ## Adj. seinen Lebensunterhalt dem Wasser verdankend (Fischer usw.) , Vius. 9 , 29. ##\<>\ m. Himmel , H 44 , 35. ## m. Beginn der Regenzeit , Nai. 2 , 46. ## m. \<*>\Cyperus pertenuis , E 870 (Ratirahasya , ed. Benares 1912 , XV , 45). ##\<>\ m. Meer , H 22 , 35. 49. ## f. Flu , Bhm. V. 1 , 58. ## m. der Ozean , Hariv. 8430; H 9 , 66. ## 2. Meer auch S I , 259 , 8. ## f. Strmung , i. 14 , 77. ##\<>\ m. Meer , rk. XII , 47. ## Adj. (f. %<>%) aus Wasser bestehend , Kkh. 34 , 38. ##\<>\ = Lakm , H 38 , 78. ## m. eine am Tage sich ffnende Lotusblte , i. 6 , 11. [Muk. 223b.] ##\<>\ m. Sonne , rk. IX , 54. ##\<>\ %% m. = Sonne , Muk. 223b. ## Adj. lotusugig , Jtakam. 13 , 17. ##\<>\ m. Wolke , H 46 , 17. ## m. [so zu lesen!]. ## , vor 1. ist n. hinzuzufgen. n. \<>\die Zeit der Monate rvaa und Bhdrapada , S I , 514 , 1. @<[Page 62.3]>@ ## Adv. aus dem Wasser , i. 8 , 64. ## 3. zu streichen; vgl. %%. ##\<>\ Adj. im Wasser stattfindend , Yudh. 2 , 88. ##\<>\ m. ein best. Wassertier , H 22 , 60. ##\<>\ m. Blyxa octandra , Vs. 270 , 1. ## eine Lotusblte darstellen , Dharmaarm. 2 , 79. ## m. Bein. der Sonne , Hemdri 1 , 760 , 5. ## f. eine Lotusgesichtige , ein schnes Weib , Kautukas. ##\<>\ m. = Brahman , H 38 , 71. ## \<>\Lotusteich , Srya. 95a. ##\<>\ m. = Sonne , grasarv. 151a. ## \<*>\Cyperus hexastachys communis , E 834 (A). ##\<>\ (Subst.) S II , 299 , 17? ##\<>\ m. Mond , rk. XII , 59. ##\<>\ m. Wolke , H 2 , 61; 4 , 16. ##\<>\ m. hardness , Vs. 213 , 1. ##\<*>\ n. %% (pw Kugelamaranth) , Harac. 154 , 1. ## 2. Hemdri 1 , 284 , 15; 285 , 9. m. \<*>\Gomphraena globosa , Vs. 135 , 2. ## Adj. nicht verwelkend , i. 19 , 20. ## Adj. nicht verwelkend , Kaths. 56 , 116. ## Adv. mit %% sauer werden , Mit. 1 , 24 , b , 8. ## m. ein eiserner Bolzen , Komm. zu Kty. r. 4 , 8 , 26. Vgl. %%. ## Adj. den Yajurveda nicht im Gedchtnis habend , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28. ## , %% [so betont!] Maitr. S. 3 , 8 , 9. ## Adj. keine Opfer zu den Gttern fhrend , MBh. 13 , 18 , 22. ## Adj. = %% 1. Kap. S. 39 , 4. ## Adj. ohne Opferschnur , Mn. r. 11 , 1. @<[Page 63.1]>@ ## Adj. nicht angereiht , -x- angeschlossen , Maitr. S. 1 , 8 , 6. ## Adv. anders , als es sein sollte , Bhg. P. 10 , 87 , 15. ##\<>\ unwahr , unpassend , eitel , nutzlos , Ku. 69. ## Adv. den Krften nicht entsprechend , i. 2 , 94. ## Adj. sich ungebhrlich betragend , Daak. (1883) 163 , 15. ## n. Sitz , Sttte , Caraka 8 , 3. ## (vielleicht %%) n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## , lies amount of precession. ## vgl. %%. ## f. das Nichtanlegen eines Verbandes , Sur. 2 , 229 , 6. ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 230. ## Adj. nicht Yama zur Gottheit habend , Maitr. S. 3 , 2 , 3. ## Adj. keine Zwillinge gebrend , Kau. 109. ##\<*>\ n. das Nichtvermischen , Sy. zu at. Br. 1 , 7 , 2 , 26 in einer Etymologie. ## n. die dunkle Monatshlfte. ## m. Zeichen der Schande , Jtakam. 26 , 31. ## Adj. erzhufig , Taitt. r. 6 , 5 , 2. ##\<*>\ n. eine best. Hlle , Mahvy. 215. ##\<*>\ Adj. erzhrnig , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 16). ## Dat. Inf. zu gehen , V. 1 , 57 , 3. ## m. N. pr. eines Berges , Divyv. 43. -- Unklar ist die Bedeutung Divyvad. 455 , 27. -- f. %<>% N. pr. eines Flusses , 106 , 25. ## Adj. am Spiee gebraten , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 15. ## f. eine eiserne Pfanne , Hem. Par. 2 , 365. ##\<>\ eiserne Nadel , S I , 137 , 13 v.u. (Ko.). ## Adj. nicht bettelnd. Nom. abstr. %<-tva>% n. Kem. 2 , 27. ## Adj. nicht um etwas bittend , Kau. Up. 2 , 1. ## Nom. ag. nicht bittend , -x- werbend , Kumras. 1 , 53. @<[Page 63.2]>@ ## Adj. von freiwillig gereichten Speisen lebend , past. ## Adj. nicht mit einer Bitte anzugehen von (Gen.) , Ind. St. 15 , 329. ## Adj. nicht gegangen , AV. 10 , 8 , 8. ## R. ed. Bomb. 4 , 28 , 60 Unmglichkeit zu reisen , -x- fortzukommen. ## und %% Adj. infaustus , Sdh. zu Hla (1723) 25. Nom. abstr. %% n. ebenda. ##\<*>\ n. unrichtige Verwendung , S II , 416 , 6. ## Adj. (f. %<>%) von den Ydava befreit. ##\<>\ Adj. nicht wegzuweisen = untadlig , Rasas. Epilog. 13c. ## m. auch: Nichtbahn , TS. 6 , 3 , 1 , 6. ##\<>\ [Text hat %%] = %% , H 43 , 182. ## [so betont!]. ## i. 6 , 50. [H 3 , 66.] ##\<>\ n. die Blte von Alstonia scholaris , H 20 , 23. ## , so zu akzentuieren. 1. %% Adv. ##\<>\ ganz unangemessen , ganz ohne Zusammenhang , Unm. 17a. ## (s. auch unter %%) Adj. unerfahren (Arzt) , Sur. 1 , 94 , 16. ##\<*>\ m. Alstonia scholaris , Den. S. 9 , Z. 8. ##\<*>\ m. Alstonia scholaris , Den. S. 23 , Z. 6. ## m. = %% , die Sonne , i. 11 , 61. ##\<>\ = %% , H 24 , 38. ## m. = %% , Feuer , i. 20 , 59. [H 16 , 4.] ## m. Alstonia scholaris , Kir. 1 , 16. ##\<>\ m. Feuer , H 6 , 173. ## auch rk. 7 , 7; 10 , 52 (Ko.); 17 15. ##\<>\ m. = iva , rk. 10 , 52. ##\<>\ n. Bez. einer Strophenform , H 43 , 359. ## Adj. ungeradsilbig , past. Ghy. 15 11. ## n. 1. \<*>\Bez. verschiedener hoher Zahlen , Mahvy. 246. 248 ff. @<[Page 63.3]>@ ## Adj. nicht kampflustig , Mrk. P. 134 , 59. ## Adj. nicht kampflustig , R. 7 , 8 , 3. ## Adj. nicht kmpfend , Hariv. 9834. ## [so betont!]. ## Adj. vom Schwarm getrennt (Taube) , Kh. Ghy. 44 , a = Mn. Ghy. 2 , 17 , 1. ## (Kty. r. 22 , 7 , 3 und Mn. Ghy. 2 , 5) und %<-ka>% (v. r. 9 , 2 , 3) Adj. ohne Opferpfosten. ## Ausruf der Erinnerung , Jtakam. 6. ## Adj. von Eisenfeile sich nhrend , Hariv. 6164. ## 9. Zerstreutheit , past. ## Adj. auf Eisen bezglich , Damayantk. 124. ## Adj. (vom geliebten Gegenstande) getrennt , Nai. 4 , 49. 97. ## MBh. 5 , 155 , 6; 7 , 178 , 23. -- \<*>\n. eine best. Hlle , Mahvy. 215. ## n. Titel eines jtaka , Jtakam. 32 in der Unterschrift. ## 1. auch: unpassend , Vius. 5 , 116. ## Adj. ziemlich ungeeignet , -x- ungeschickt , Jtakam. 12. ##\<>\ m. (oder %<-ghana?>%) N. eines Frsten , S II , 350 , 22. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. auch = %% , Maitr. S. 2 , 3 , 3. ## Adj. keinem Mutterleibe entsprossen , Mahvrac. 10 , 4. ##\<*>\ n. Nom. abstr. , Pat. zu P. 5 , 1 , 119 , Vrtt. 9. ## Adj. keinem Mutterleibe entsprossen , Verz. d. Oxf. H. 25 , b , 14. ## Adj. (f. %<>%) mit Eisen besetzt , past. ## und am Ende eines adj. Komp. %<-ska>% Eisenrost , Caraka 6 , 7. ## Adj. aus Eisenrost , -x- Eisenfeilicht , Caraka 6 , 19. ## m. etwas aus Eisen oder Metall Gemachtes , P. 4 , 1 , 42. ## Adj. nicht zur Anwendung kommend , Km. Ntis. 13 , 86. @<[Page 64.1]>@ ## Kaus. 9. jemand (Akk.) versehen mit (Instr.) , TS. 5 , 1 , 1 , 3. -- Mit %<-pratisam>% Kaus. wieder zurckgeben , S II , 368 , 20. ##\<*>\ Adj. schnell , geschwind , Yudh. 1 , 25. 35 (%% Adv.). (m.) \<>\Zacke [in %% = %%] H 5 , 2. -- \<>\f. = %% H 43 , 370. ## Adj. ungefrbt , M. 10 , 87. ## Adj. (Bedrngte) nicht schtzend , Agni-P. 18 , 11. ## scheinbar Maitr. S. 1 , 10 , 20 (160 , 8). Es ist zu lesen %% unversehrt von Rakas. ## Adj. frei von Rakas , Maitr. S. 3 , 7 , 7. ## Adj. nicht zu schtzen , keinen Schutz verdienend , Kaths. 62 , 82. ##\<>\ Adj. = %%] = %% , Yudh. 5 , 97. ## Adj. staublos , rein (Gewand) , R. ed Bomb. 3 , 72 , 4. ## Adj. ungefrbt , Baudh. 2 , 2 , 29. ## n. kein Staub , Vajracch. 29 , 9. ## Adj. auch: staublos , Hem. Par. 3 , 62. ## Adj. f. noch nicht die Menses habend , Kau. 37. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ## Adj. keine Freude an etwas habend , Kaths. 112 , 88. ## wohl eine best. Frucht , Hemdri 1 , 621 , 8; 622 , 5. ## Adj. nicht befriedigt , Kaths. 14 , 36. ## f. N. pr. einer Gttin , Gobh. 4 , 4 , 29. ## n. \<*>\Hineingehen , H 28 , 60. ##\<*>\ m. und %<\<*>\araasaraasarvasamavasaraa>% m. Bez. zweier samdhi , Mahvy. 21. ## Adj. dwelling in virtue (M. Mller) , Vajracch. 26 , 12. 15. 16. -- Wohl verdorben. Man knnte %% vermuten; vgl. im Pli %% bei Childers unter %%. ## 1. lies (\<*>\m.). Bildlich so v.a. Mutter , Hariv. 7022 nach Nlak. -- 1. Mutter. MBh. 1 , 134 , 35; in %%- %% VP. 5 , 30 , 24. %% VP.2 5 , 90. -- Mutterleib , MBh. 1 , 135 , 17. Adj. \<>\lieblos , Vaij. 86 , 50. ##\<>\ m. = %% , S I , 56 , 9/8 v.u. (Ko.). ##\<*>\ f. eine best. Pflanze , Dein. 2 , 6. ##\<>\ m. = %% , S I , 603 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% S II , 198 , 4 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. \<>\ = %% , S II , 205 , 10 (Ko.). ##\<>\ Adj. ohne Verlangen nach (Lok.) , Yudh. 1 , 14. ## Adj. keinen Wagen habend , Spr. 3666. ##\<>\ Adj. ohne Stozhne (Elefant) , Yudh. 7 , 16. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien , I , 125. ## Gen. Inf. von %% mit %% priv. %% es knnte geschehen , da die Gtter an seinem Reichtum keinen Gefallen fnden , Ait. Br. 3 , 48 , 8. ## Adj. keine ffnung habend , Nai. 3 , 44. ## Adj. nicht anmutig , -x- schn , Pacat. 123 , 20. ## , so zu akzentuieren. ## Adj. unangenehm , Mlav. 10 (11). ##\<>\ Adj. ohne Kraft , -x- Energie (%%) , Yudh. 4 , 91. ## 2. n. Trflgel , Mahvrac. 107 , 4. [rk. 10 , 3; 21 , 45; S I , 99 , 11 (Ko.); m. oder n.] -- \<>\Kampf , H 43 , 155. ## m. 1. Trflgel auch H 1 , 19. ## Ind. St. 15 , 349. ##\<*>\ m. N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 167. ##\<>\ m. = Brahman , H 21 , 23. ##\<>\ f. eine Lotusugige , H 23 , 63; rk. XIII , 7. ## m. Bein. Viu's , i. 3 , 65. ##\<>\ S II , 375 , 11. 1. %<-din>% , Nelumbium speciosum [besser wohl: Lotusteich oder Lotusgruppe]. ##\<>\ eine Lotusgesichtige , rk. XIII , 39. @<[Page 64.3]>@ ##\<>\ eine Lotusugige , gbh. 51d. ##\<>\ m. = Brahman , H 8 , 19. ## Adj. mit den %% und %% genannten Blten versehen , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 21. ## Adj. ohne Gurt , Maitr. S. 3 , 9 , 4. ## Adj. strahlenlos , Verz. d. Oxf. H. 51 , a , 29. ## Adj. \<>\ = %% , H 5 , 2. ## \<>\Nom. abstr. = %% , Yudh. 5 , 13. ## [so zu betonen!]. ## Adj. nicht aufgegeben , -x- fehlend , i. 17 , 21. -- \<>\ = %% , Yudh. 3 , 5. ## Adj. \<>\ohne Rte , S I , 620 , 4. ## Adv. sine ira et studio , Bhag. 18 , 23. ## Adj. nicht liebend und nicht hassend , sine ira et studio , Vius. 12 , 3. ## f. Gleichgltigkeit gegen (Lok.) , Sh. D. 22. ## 2. n. Anarchie auch Govardh. 27. ## Adj. nicht vom Frsten und nicht vom Schicksal verursacht , Yj. 2 , 197. ## m. kein rjanya , Maitr. S. 1 , 5 , 8 (76 , 5). ## Adj. ohne knigliche Insignien , Spr. 1395. ##\<>\ Adj. keinen Tadel seitens des Knigs verdienend , unverdchtig , Kau. 180 , 1. ##\<>\ Adj. nicht vom gua rajas befleckt , Yudh. 1 , 97 (%%). ## Adj. (f. %<>%) der Herrschaft beraubt , Hariv. 1630. ## Adj. langhrnig , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 17). Vgl. %%. ## (so zu verbinden nach Leumann) Adj. sehr langhrnig , at. Br. 4 , 5 , 5 , 5. Vgl. %% und %%. ## Adj. die Feinde vertreibend , MBh. 3 , 41 , 38. ## Adj. (f. %<>%) ohne Rm , Blar. 115 , 1; Mahvr. 44 , 21. @<[Page 65.1]>@ ## (vgl. pw %%) \<>\lang , S I , 284 , 2 %<(arlaklam = pracuraklaparyantam>%); 296 , 3 (= %%. ## MBh. 6 , 90 , 61 bedeutet wohl \<>\Kcher. So bersetzt J. J. Meyer Kau. 138 , 7 v.u. (S. 222 , 10). ## Diskus , Ca. 36. 83. [Yudh. 7 , 13; nach dem Komm. \<>\n.] ##\<>\ m. ein smanta , S II , 419 , 14. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. past. r. 15 , 14 , 13. -- Auch: nicht mit leerer Hand und: im berflu vorhanden. ## Adj. dessen Ohren voll -x- , d. i. betubt sind von (Instr.) , Pr. P. 119. ## f. Feindschaft , i. 19 , 109. = %<-arikarma>% n. = %% , H 43 , 136 (Ko.). ## Adj. = %% , rk. XXV , 125. -- 3. n. ein best. Teil des Wagens , V. 1 , 46 , 8. ## eher: reichlich milchend. ## , f. %<4>%. ##\<>\ m. N. eines Frsten , S II , 289 , 24. ## n. heit in der Politik der hinter dem %% herrschende Frst , Km. Ntis. 8 , 16. ##\<>\ (m.) = %% , S II , 195 , 4. ##\<>\ Feind fr Feind , H 43 , 45. ## 4. d) , Kkh. 11 , 6. [Raghuv.3 , 15]. ## Adj. mit der Krankheit ariaroga behaftet , Kau. 28 , 13. m. \<>\eine Person mit blen Vorzeichen oder Symptomen , Kau. 28 , 15. ## m. eine best. Krankheit , Komm. zu Kty. r. 20 , 3 , 16. ## m. dass. , Kty. r. 20 , 3 , 16. ## Adj. nicht ermangelnd , voll von , Nai. 6 , 65. ## Adj. stillos , Sarasvatk. 10 , 29. ## , so zu lesen statt %%. ## Adj. nicht gefallend , -x- zusagend , Komm. zu TS. Prt. 1 , 18. ## Adj. unangenehm , i. 19 , 89. ## auch: gesund , JRAS. Beng. 48 , 42. ## R. ed. Bomb. 4 , 67 , 9 fehlerhaft fr %%. ## Adj. rauh , grob (Speise) , Jtakam. 3 , 4. Nach einem Instr. oder am Ende eines Komp. voller , stark versetzt mit , 9 , 51; 30 , 36; 31 , 10. @<[Page 65.2]>@ m. \<*>\Rottleria tinctoria , H 47 , 33? Oder einfach mit "rot" zu bersetzen? ## n. Rte , Hemdri 1 , 288 , 18. ## f. ein Mdchen mit rtlichen Zhnen , Sud. zu past. Ghy. 3 , 11. ##\<>\ m. Sonne , H 47 , 137. ## Adj. rtlich braun , TS. 6 , 6 , 11 , 6; past. r. 14 , 3 , 3. ## Adj. rtliche Blten habend. ## , so zu betonen. ##\<>\ m. Rubin , S I , [245 , 5; s. folg.!] 367 , 4; II , 4 , 1; 82 , 6; H XVII , 16; XXIX , 13; XLI , 50; rk. XVII , 59; XVIII , 21. ##\<>\ m. = %% , S I , 245 , 5. ##\<>\ n. Rubin , S I , 364 , 3; H 26 , 29; 28 , 117; 37 , 18; 44 , 54. ##\<>\ m. Hahn , H 28 , 70. ##\<>\ Rubin , H 7 , 25. ##\<*>\ m. Sonne , Harac. 199 , 2. ##\<>\ m. Sonne , H 7 , 35. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch S II , 300 , 6/7. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ to be or become red , Harac. 234 , 12. ##\<>\ m. Rubin , H XXX , 87; rk. XII , 47. ## Adj. gelb gesprenkelt , TS. 5 , 6 , 18 , 1. ##\<*>\ m. Rubin , rk. XIII , 23; XXI , 17. ## Adj. unwiderstehlich , Hariv. 2 , 103 , 23. ## am Ende eines adj. Komp. = %% , Wunde , Caraka 6 , 24. ## Adv. mit %% , Daak. (1883) 168 , 7 v.l. ## [so betont!] Maitr. S. 1 , 8 , 5. ## Adj. unbekannt , unverstndlich. ## Adj. noch keine Wurzeln geschlagen habend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Spr. 90. ##\<*>\ ( v.l. %% m. oder f. N. pr. einer therischen Region , Mahvy. 155. ## Adj. wo keine besonderen Formen bestehen , Kra. 18 , 19. ##\<*>\ s. %%. @<[Page 65.3]>@ ## Adj. etwa: non fallens , TS. 1 , 6 , 3 , 2; Kh. 32 , 2. = %% Komm. ## Adj. = %% , Baudh. 3 , 7 , 4. ##\<*>\ Adj. dunkel , schwrzlich , H 43 , 53 [Ko.: %%. \<>\Nachmittag? Kau. 47 , 11. ## n. Gesundheit , Yaj. 1 , 263. ## 1. Adj. auch: den Appetit benehmend , Verz. d. Oxf. H. 129 , a , 12. ## Adj. keinen Appetit habend zu (Lok.) , Hemdri 1 , 3 , 20. ## Adj. kein Gefallen erweckend , Maitr. S. 1 , 4 , 12. ##\<>\ Kau. 47 , 11 = %% (Zeit des abnehmenden Mondes)? ## Adj. nicht zurckzuhalten , unwiderstehlich , Pacar. 4 , 3 , 14. ## Adj. (f. %<>%) unbehaart. ## Adj. unbehaart , Varh. Bh. S. 70 , 5. ## m. kein Zorn , MBh. 10 , 15 , 26. ## Adj. nicht zum Zorn geneigt. ## (nach dem Ko. \<>\n) die Frucht des arka , S I , 405 , 2. ## m. Sonnenstrahl , Nai. 2 , 100. ## \<>\m. Sonnenstein , S I , 251 , 15 v.u. (Ko.); 475 , 14 v.u. (Ko.); rk. XVII , 64; XXI , 3. ## zur Sonne werden , Subhitv. 3128. ##\<*>\ n. Milch der Calotropis gigantea , Bhvapr. 2 , 90. ## m. \<>\Krhe , S I , 334 , 1. ## Adj. zwlfugig , Klac. 4 , 16. ##\<>\ m. Sonnenstein , H XXVI , 37; XXX , 86; rk. X , 9. 21. ## Adj. von der Calotropis gigantea , past. r. 15 , 5 , 11. ## auch: dem zu Ehren der arka dargebracht wird (Maitr. S. 2 , 2 , 9) und: das Wort arka enthaltend (Tya-Br. 5 , 1 , 8). ##\<>\ m. = Kailsa , H 41 , 8. ## Adj. Lieder singend , kh. r. 8 , 23 , 3. ##\<*>\ m. der Planet Saturn , Rjan. 13 , 199. ## f. Pl. Bez. von fnf Spenden , die unter der Rezitation der Sprche %% usw. (TS. 5 , 7 , 5 , 2) dargebracht werden , past. r. 11 , 20 , 10. @<[Page 66.1]>@ ## m. Sonnenstein , Nai. 2 , 87. ##\<>\ condition of a bolt , Harac 119 , 23. ## m. der zur Aufnahme eines Riegels bestimmte Ring , lk. 2 , 41. ## einen Riegel bilden , Hem. Par. 13 , 58. ##\<>\ (f. %%) = %% , S I , 39 , 5. ##\<>\ ? rk. XVIII , 39. ##\<>\ n. Mgs. II , 14 , 31. ## %% , so zu lesen. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. 3. Reliquie , lk. 1 , 377. -- 4. bei den Jaina Krper , Kalpas. 111. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. mit Akk. verehren wollend , Kir. 13 , 65. [H 49 , 20.] ##\<>\ , zu verehren wnschend , H 44 , 36. ## m. Pl. Bez. einer Gruppe von Affen , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 4. ## m. auch N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 3. ## mit %% (!) TS. , %% at. Br. -- Mit %<>% Schaden nehmen , Maitr. S. 1 , 8 , 3 (118 , 19) , wo %% statt %% zu lesen ist. -- Mit %% jemandem auf den Leib rcken , jemand belstigen , TS. 1 , 5 , 9 , 6. -- Mit %% auch: kommen um (Abl.) , verlustig gehen , Tya-Br. 6 , 6 , 13. ## mit %% herauslassen , -x- geben , TS. 1 , 5 , 9 , 3. ## 2. Sur. 2 , 461 , 3 , wo %% zu lesen ist. ## n. das Erworbensein durch... , Kap. 2 , 46; 6 , 55. ##\<*>\ [erwerbend , H 43 , 270 , ist im pw aus iup. 19 , 102 belegt; der Stern dort also zu tilgen.] ## m. \<*>\Pfau , S II , 194 , 5. ## m. = %% , Pfau , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 12. ##\<>\ Adj. %<[ka ity artha; uka iti v. pake pusutrjunaprerita ity artha]>% , Govardh. 675. ## lies %%. @<[Page 66.2]>@ ##\<>\ Adj. das Meer berfliegend , Yudh. 5 , 24. ##\<*>\ m. [Muschel , Gal.] Rjan. 13 , 122. ##\<>\ ? H 43 , 59. ##\<*>\ m. = 1. %% , Subhti bei Rjamukua zu AK. nach Aufrecht. ## , so zu akzentuieren. -- %% jemandes Sache frdern , fr jemandes Nutzen arbeiten , Jtakam. 21. ##\<>\ (?) = %% , S I , 466 , 12 v.u. (Ko.). ## Nom. ag. Nutzen stiftend , Klac. 5 , 259. ## Z. 2 , lies M. 2 , 13 statt M. 2 , 23. ## nach Geld verlangen , i. 14 , 49; Subhitv. 655. ## eines Vorteils wegen , Hemdri 1 , 89 , 20. ## Adj. Nutzen schaffend (Rudra-iva) , Hemdri 1 , 208 , 1. ## n. Drftigkeit , Armut , Ragh. 5 , 21. ## Adj. sich am Gelde vergehend , M. 8 , 141. ## Adj. zu einem bestimmten Zwecke wirkend. Nom. abstr. %<-ritva>% n. Sarvad. 9 , 11 ff.; Aniruddha zu Skhyas. 1 , 34. 40. ## Bedeutung , Sinn , Begriff , Saddh. P. 75. ## Adj. den Nutzen whlend , past. ## f. Verrichtung eines Geschftes , v. Ghy. 3 , 7 , 8. -- Befrdern der Sache eines Anderen [im Komp. vorangehend] , Jtakam. 13 , 23. 15. %% 17. ## Adj. nach Geld begierig , Bhg. P. 11 , 8 , 31. ## n. auch: das Spenden mit egoistischer Absicht , Hemdri 1 , 14 , 5. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = Kubera , H 39 , 24; 50 , 9. ## Adj. (f. %<-ik>%) verschwenderisch , Kty. ## n. das Anbieten -x- , Darbringen seiner Habe. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 66.3]>@ ## f. der Weg des Nutzens. %<-vi gam>% so v.a. seinen Vorteil wahrnehmen. ## Adj. habschtig , R. Gorr. 2 , 16 , 24. ## m. Besitz von Geld , R. 5 , 43 , 6. ## m. die vom Sinn verlangte , d. i. zu konjizierende Lesart , Sud. zu past. Ghy. 5 , 23; 6 , 11; 9 , 1; 11 , 12; 12 , 9. ## n. in Geldangelegenheiten an den Tag gelegte Hrte , Pacat. ed. orn. 38 , 23. ## Adj. an ein Geschft gehernd , auf dem Wege zu irgend einer Unternehmung sich befindend , past. Ghy. 9 , 2. ## Adj. dem Inhalte -x- , dem Stoffe nach reich , Caraka 3 , 8. ##\<>\ Daar. IV , 20? [Haas: "mental impression of a thing".] ## Adj. geldstolz , Daak. 66 , 12. ## Adj. einen Zweck sich vorstellend , Gobh. 4 , 5 , 8. ## Adj. ntzlich , Vorteil bringend , Bhm. V. 3 , 14. ## f. eine Mutter mit zutreffendem Namen , Hem. Par. 2 , 317. ## mit %% Ko. zu R. ed. Bomb. 2 , 21 , 56 (%%.) Vielleicht ist %% gemeint). -- Mit %% in der Bed. 1. %% Hem. Par. 2 , 474. -- 3. Med. sich jemandem (Akk.) entgegenstellen , Kir. 2 , 21. Die Lexikographen fhren fr %% folgende Bedeutungen an: %% und %%. -- Mit %% 10. besttigen , begrnden , rechtfertigen , Komm. zu TS. Prt. -- 11. %% = %% imstande seiend , Spr. 4005. -- In den meisten , vielleicht in allen Bedeutungen Denomin. von %%. ## Nom. ag. ein Bittender , Nai. 5 , 132. ## n. oder %<-n>% f. das Betreiben seiner Sache , Verfolgung seines Zieles , Bemhung. Am Ende eines adj. Komp. Bhg. P. 3 , 9 , 10; 23 , 8. ## m. Reichtum , Daak. 83 , 6. @<[Page 67.1]>@ ## n. das Leichtnehmen einer Sache , schnelles Hinweggehen ber eine Sache , Nai. 9 , 8. ## Adj. geldgierig , Daak. 67 , 18. ## m. auch: Verlust an Geld , MBh. 3 , 311 , 21. ## Adj. geldgierig , Klac. 3 , 121. ## Adj. der Sache -x- , dem Zwecke entsprechend , sinnvoll (Lob) , MBh. 13 , 141 , 24. ##\<>\ eine Art Hetre , uk. t. s. 132 , 9. ## n. = %% , Agni-P. 1 , 17. ## f. das Gelingen einer Sache , Kaths. 61 , 55. %% das G. einer gemeinsamen Sache , Spr. 4566. ## oder %<-sahita>% Adj. mit %% etwa Schuldverschreibung , Komm. zu Km. Ntis. 9 , 68. ## m. dem Sinne nach gleich , synonym , Zach. Beitr. ## Nom. ag. Geldeinnehmer , M. 7 , 60. ## Adj. das Vermgen erbend , Vius. 15 , 40. ## , lies m. statt n. ## m. Bein. Kubera's , Ca. 36. ## wie Geld behandeln , so v.a. ngstlich verbergen , Nai. 3 , 63. -- Das Wort bedeutet nach Aufrecht eher: etwas hoch anschlagen , viel Wesens aus etwas machen; vgl. auch Anarghar. 3 , 59 %<[arthpit abhidheykt; vykhyt ity artha]>%. ## f. das sich aus den Tatsachen Ergeben , MBh. 8 , 7 , 24. ## Adj. auch: das Ntzliche -x- , Reichtmer begehrend , MBh. 3 , 33 , 25. ## m. auch Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 225. ## Adj. seinem Berufe nachgehend , past. r. 9 , 16 , 7. ## Adj. Reichtum wnschend , Kty. Paribh. 2 , 7. ## m. Geldausgabe , Mudrr. 67 , 20 (111 , 10). ## 1. d) sich auf etwas verstehend , Sachkenner , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 34. @<[Page 67.2]>@ ## Adj. hart mitnehmend , Nai. 2 , 10. -- \<>\Subst. m. = %% , H 43 , 232. \<>\ = %% , S I , 250 , 1. ## , %% 3. gelungen , VS. 18 , 11. -- Desid. %% Gelingen wnschen , past. r. 6 , 29 , 9. -- Mit %% sndlich , past. Auch: milungen , Nir. 1 , 7. ## auch: Hlfte , Hemdri 1 , 479 , 18. ## Adj. Bez. eines best. Verbandes , Sur. 1 , 56 , 1. ## Adj. vielleicht: halb hrend (im Schlafe). m. Radius. ## Adj. einen halben kara wiegend , Sur. 2 , 88 , 10. ##\<>\ n. = %% , S I , 365 , 1 in %<-kavi = samasykraka>%. ## Adj. einen halben Ohrring tragend , MBh. 13 , 14 , 293. ## m. halbe Brache; Land , das ein Jahr brach liegt , Nr. 11 , 26. ##\<*>\ m. , S II , 300 , 9. ## Adj. halbmondfrmig , Hemdri 2 , a , 61 , 3. 11. m. \<>\halbmondfrmige Verzierung an der Rstung des Elefanten , S I , 582 , 4; \<*>\eine Art Ngelmal , H 41 , 29; 43 , 177; 44 , 33; 49 , 39; V 117; E 417 (P). 486 (R , A). -- \<*>\eye in the plume of a peacock , Vs. 89 , 1. -- \<>\half-moon on a shield , Harac. 121 , 13. -- \<>\Torbogenschmuck , Haravijaya 30 , 92; 32 , 19. [Z.] ## m. n. \<>\eine Art Ngelmal , V 120 [m.]; E 486 (K; n.). ## Adj. einen Halbmond tragend (Rudra-iva) , Hemdri 1 , 204 , 3. ##\<*>\ , so zu lesen statt %<-droika>%. ## m. eine best. Stellung , Vikr. 64 , 3. ## f. eine best. Schriftart. ## m. eine Art Pfeil , MBh. 2 , 51 , 35. ## n. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 107. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 567 (R). @<[Page 67.3]>@ ## Adj. halb vollendet , Rjat. 5 , 403. ## Adj. halb herausgekrochen , R. ed. Bomb. 4 , 67 , 47 (%<-nista>% gegen das Metrum gedr.). ## (richtiger %<-daa>%) Adj. Pl. 14,5 , kh. r. 13 , 18 , 5. ## Adj. halb zerfallen (Haus) , Agni-P. 38 , 16. ## Adj. ein halbes Fach oder Feld einnehmend , Varh. Bh. S. 53 , 55. auch: ein halbes Fach , -x- Feld , Agni-P. 40 , 4. 5. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 567 (R). ## Adj. halbtot , Hem. Par. 2 , 329. ##\<>\ m. eine best. Handstellung beim Lautenspiel , H 26 , 86 (Ko.). ## auch: Viertel , Hemdri 1 , 612 , 7; Einsatzstck in einer Wand , das zur Ausfllung einer geheimen ffnung dient , Daak. (1883) 109 , 1. 8. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 556 (K). ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 140. ## n. ein best. Gang des Pferdes , i. 5 , 10. Vgl. %% weiter unten. ## n. ein halbmaliges Umgehen von der Linken zur Rechten. ## Adj. f. noch im Gebren begriffen , Hemdri 1 , 82 , 2. ## wohl: eine halbe Wache. ## 1. m. oder n. ein best. Kleidungsstck , Bhadrab. 3 , 82. -- 2. m. Pl. eine best. Jaina-Sekte , Bhadrab. 4 , 46. -- 3. Adj. %% n. die Lehre der Ardhaphlaka , Bhadrab. 4 , 30. ## Adj. halb zerbrochen , Pacat. 217 , 21. ## und %<-bhgin>% (v. l.) einen halben Teil erhaltend , Yj. 2 , 134. ## Adj. halb genossen , Mrk. P. 22 , 38. ## Adj. mit %% = %% m. Hemiplegie , Sur. 2 , 380 , 10. @<[Page 68.1]>@ ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 113. ## Adj. halb geschmckt , Hem. Par. 1 , 318. ##\<>\ n. eine Gangart des Pferdes , H 40 , 34 (Ko.). ## Adj. halbtot gemacht , Hem. Par. 2 , 330. ##\<*>\ Adj. halbmonatlich , S II , 349 , 26. ## Adj. (f. %<>%) einer halben Linse hnlich , Sur. 1 , 27 , 18. ## Adj. halb geschlossen (Augen) , Kaths. 20 , 50. ## Adv. mit %% halb schlieen (die Augen) , i. 10 , 64. ## Adj. zur Hlfte kahl geschoren , MBh. 7 , 93 , 47. ## Adj. , dass. , Rjat. 4 , 179. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 26. ## , lies Adv. st. Adj. ## s. %%. ## Adj. halb sichtbar , Daak. 73 , 9. ## Adj. einem halben Pfluge hnlich (ein chirurgischer Schnitt) , Sur. 2 , 59 , 5. ## n. = %% , Nai. 5 , 28. ## f. eine halbe Kuh , Maitr. S. 1 , 11 , 7. ## n. als Erklrung von %% , ak. zu Bh. r. Up. S. 139. ## n. ein halbvollbrachter Totschlag , Kumras. 4 , 31. ## m. \<*>\a sort of fish of uncertain identification , Vs. 99 , 2. ## Adj. f. deren halber Krper iva ist , Nai. 3 , 29. ## ein halbes arva genanntes Ma , past. r. 8 , 14 , 14. ## f. ein halbes hnfenes Gewand. %<-paka>% m. die Hlfte davon , past. ## n. der halbe Kopf , past. r. 7 , 13 , 8. ## Adj. Pl. sechstehalb , Pr. Ghy. 2 , 11 , 10. [Mgs. I , 4 , 7.] ## Adj. halb steckend in , Hariv. 4677. @<[Page 68.2]>@ ## Adj. zur Hlfte gleich mit (Gen.) , TS. Prt. 11 , 19. ## Adj. Pl. siebentehalb , Pr. Ghy. 2 , 11 , 11. ## m. die Hlfte einer best. Zeit , MBh. 3 , 11 , 4. ## f. Ergnzung eines nur halb ausgesprochenen Gedankens , Nai. 4 , 101. ## Adj. ein halbes Fach oder Feld einnehmend , Agni-P. 40 , 7. ## Adj. nur halb lebend , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 19. ## Adj. das halbe Vermgen erbend , Vius. 18 , 32. ## , Lok. auf halbem Wege , past. r. 15 , 13 , 9. (Lies: 13 , 20 , 4.) ##\<>\ halb gezogen (Schwert) , S II , 48 , 3. ##\<>\ n. kurzer Unterrock , S I , 150 , 8 v.u. (Ko.). ## n. das Rezitieren nach Halbversen , Vaitn. ## m. = %% , Caraka 1 , 15. %<-ka>% m. dass. , 2 , 7. ## m. Halbschwert , wohl so v.a. Dolch , MBh. 7 , 187 , 15. Nach Nlak. ein Schwert mit nur einer Schneide. ## Adj. = %% = %% , Vius. 57 , 16; M. (Jolly) 4 , 253. ##\<*>\ Adj. = %% , Mahvy. 250. ##\<>\ n. Seitenblick , S II , 252 , 14. ## m. \<*>\eine Art Ngelmal , amkaramira zu Gtag. p. 105; E 486 (P). ##\<>\ mit halber Aussprache , S I , 235 , 8. ## Adj. zur Hlfte nachgeblieben , Kaths. 61 , 298. ## Adj. halb verzehrt , Kumras. 3 , 37. ## 1. Damayantk. 242. ##\<>\ causing to go , delivering over , yielding , Vs. 53 , 3. ##\<*>\ f. Richtung der Gedanken , Entschlu , Mahvy. 245 , 1021. ## 4. n. Rippenknorpel , Vius. 96 , 76. %% (Komm.). ##\<>\ Adv. "in arbudas" , Harac. 226 , 12. ## ? Manm. p. 648 , 8. @<[Page 68.3]>@ ## m.] \<>\f. %% Mgdlein , S II , 313 , 18. ## Adj. ein kleines Haus habend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Bdar. 1 , 2 , 7. ## \<*>\m. Herr , Gebieter. \<*>\f. %% Herrin , Gebieterin. ## , lies: Adj. f. Pl. Arier zu Herren habend. ## Adj. Aryaman zum ghapati 4. habend , Maitr. S. 1 , 9 , 5. ## 4. die Sonne , i. 2 , 39; MBh. 7 , 1 , 21; Vikramkac. 15 , 16. [rk. 10 , 2. 19; XVI , 23.] ## m. Patron. Yama's , Nai. 8 , 58. ##\<>\ m. = %% , H 29 , 7; rk. XVI , 9. ##\<>\ m. Sonnenstein , rk. X , 10. ## , die adj. Bedeutung zu streichen. In der Bed. Ro Hem. Par. 2 , 21. [S I , 335 , 2.] ## Adj. aus jngerer Zeit stammend , Sy. zu V. 10 , 18 , 5. ## Adj. = %% , Hemdri 1 , 440 , 15. ## Adj. Ansprche habend auf... , Hemdri 1 , 675 , 4. 6. ##\<>\ = %< pjyogya>% , S I , 307 , 7. ## Adj. auch: zur Verehrung dienend (Wasser) , past. Ghy. 13 , 7. ## (!) m. N. pr. eines Jaina-Lehrers , Vardhamnac. 1 , 51. ##\<>\ m. Name eines Jaina , S II , 137 , 2. ##\<*>\ n. eitler Wortschwall oder Blendwerk , Mahvy. 139. ##\<>\ m. N. eines Heiligen , S II , 293 , 18. ## n. das Kleid des digambara , Luft , Jtakam. 11. ## f. N. pr. einer buddh. Nonne , Daak. (1925) 2 , 121 , 18. ##\<*>\ n. Auripigment in %% , von der Schwrze des A. , S I 246 , 12 (Ko.). ##\<>\ m. Name eines Jnglings , S II , 145 , 9. ##\<>\ m. = Kubera , H 48 , 84. ##\<>\ m. Bein. Vairavaa's , Yudh. 5 , 30. ##\<>\ [n.] = %% n. , S II , 26 , 2. @<[Page 69.1]>@ ## auch: kein Kennzeichen , Vajracch. 29 , 17; eine Definition , die auf etwas (Gen.) nicht pat , Aniruddha in der Einl. zu Skhyas. 1 , 92. 2. %% 3. sich durch nichts auszeichend , unbedeutend , Spr. 2095. -- 4. ohne Veranlassung geschehen , R. 6 , 95 , 19. ## Adj. undefinierbar , unvergleichlich , Divyvad. 348 , 24; 385 , 8. ## f. kein Vollauf von Kennzeichen , Vajracch. 22 , 3. 5; 40 , 15. ## Adj. Unglck verheiend , MBh. 6 , 5209. ## Adj. nicht wahrnehmend , -x- inne werdend , Bhg. P. 3 , 16 , 12. ## 2. %<-tam>% Adv. Kaths. 28 , 105; 34 , 46. ## Adj. Bses verkndend , MBh. 6 , 112 , 12. 2. %% Adj. auch: unschn. n. %% R. Gorr. 2 , 33 , 22. ##\<>\ m. = %% , S I , 109 , 3. ## \<>\ohne Reichtum , S I , 419 , 5 v.u. (Ko.). ## Adj. nicht unbedeutend , gro , gewaltig , i. 2 , 58. ## Adj. 4. nicht unbedeutend , Daak. 51 , 1. -- 5. laut , Bhg. P. 10 , 35 , 10. ##\<>\ n. Schwerflligkeit (des Bauches) , S I , 400 , 5 v.u. (Ko.). ## m. keine Erniedrigung , Spr. 4253 v.l. ##\<*>\ m. Schmcker , S I , 209 , 4 v.u. (Ko.). ## Adj. einem Geschfte gewachsen , gt. 175a; mit Lok. Hem. Par. 1 , 126. ## 4. ein best. samdhi , Kra. 51 , 12. \<>\n. Schmuck , S I , 150 , 14 v.u. (Ko.). ## m. Titel eines Werkes , Festgr. 92. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Schmuckkstchen , Mcch. 49 , 11. @<[Page 69.2]>@ ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 277 ff. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## s. %%. ## Adj. sich auf Schmuck verstehend , Ind. St. 15 , 295. Am Ende eines Komp. schmckend , Ind. Antiq. 1887 , S. 64 , V. 7. ##\<>\ als Schmuck angelegt , S I , 38 , 3. ## n. Titel zweier Werke , Bhler , Rep. No. 240 ff. ## n. ein Lehrbuch des Stils , Kautukas. 17. ##\<>\ = %% , S I , 620 , 13. ## Adj. auch: unerreichbar fr (Instr.) , Hemdri 1 , 282 , 16. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 7 , 132. ## f. Nom. abstr. zu %% nicht zu berschreiten und: dem man nicht zu nahe treten darf , Spr. 2579. ## n. Nom. abstr. zu %% , dem man nicht zu nahe treten darf , Rjat. 6 , 2. ## Adj. nicht bertretend (einen Befehl) , Ragh. 9 , 9. ## , Adj. schamlos , f. %<>% , Nai. 3 , 59. ## Adj. keine Schande bringend , Spr. 5911. ## Adj. f. keine Lianen habend (Boden) , Km. Ntis. 19 , 10. ## Adv. in hohem Grade , Kumras. 14 , 16; 15 , 28. Mit einem Inf. bedeutend besser , i. 2 , 106. ##\<>\ das Genugsein , Rasas. 27a. ##\<>\ m. = %% , S II , 227 , 1. ## Adj. hinreichendes Vermgen besitzend , M. 8 , 162. ## Adj. noch nicht den Boden erreicht habend , Jtakam. 22 , 82. ## Adj. keine Zeit zum Schlafen findend , Bhg. P. 5 , 14 , 21. @<[Page 69.3]>@ ## Adj. keine Stelle gefunden habend in (Lok.) , so v.a. keinen Eindruck gemacht habend auf , Ragh. 8 , 90. ## Adj. nicht zu erlangen , dessen man nicht teilhaftig werden soll , kann oder darf , MBh. 5 , 114 , 4. ## Adj. 1. nicht antreffend , nicht findend , 149 , 7. -- 2. nicht habend , Sy. zu V. 1 , 125 , 1. %% keinen logischen Zusammenhang habend , Sh. D. 12 , 2; 15 , 6. -- 3. nicht hinter etwas kommend , nicht herausbringend , Kull. zu M. 8 , 109. ##\<>\ = %% tief (vom Ton gesagt) , S I , 296 , 11 (Ko.). ## auch: nicht zu erkennen , -x- zu verstehen , unverstndlich , Sh. D. 11 , 8. -- Z. 3 ist 3 , 281 , 21 zu lesen. ## m. v.l. fr %% , Zach. Beitr. ## n. ein Wort der Abwehr , ein Nein , i. 10 , 75. ## Adj. sehr edel , Lalit. 309 , 17; 310 , 6. 14. 21 ff.; 509 , 6. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. und %% n. N. pr. zweier trtha , Matsyap. 22 , 50 , 51. ## \<*>\eine best. Pflanze , Harac. 255 , 12. ## Adj. imstande seiend zu (Inf.) , Brahma-P. Uttarakh. Kap. 3. ## Adj. mchtig , fhig , rk. II , 56. ##\<>\ Adj. = %% , H 30 , 79. ## geschmacklos , Jtakam. 3 , 4. ##\<>\ = %% , S II , 213 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Nom. abstr. von %% , Yudh. 8 , 28. ## erschlaffen (trans.) , Subhitv. 1262. -- Auch Bhnudatta's Alakratilaka V , 66 (fol. 27a meines Manuskriptes). ## Kau. 51 , 15. ##\<>\ Adj. f. = %% , Yudh. 5 , 99. ## m. = %% 3. [Calotropis gigantea] , Caraka 8 , 10. -- %% f. eine best. Pflanze , Kau. 31 , 28. ## n. keine Erleichterung. %% des Herzens , M. 11 , 233. @<[Page 70.1]>@ ## n. ein im Kreise geschwungener Feuerbrand , R. 3 , 29 , 4; 6 , 73 , 29; Vikram. 140. %<-vat>% Adv. , MBh. 8 , 81 , 40; R. 4 , 5 , 25; so v.a. \<*>\reines Blendwerk , leerer Schein , Mahvy. 139. ##\<>\ Adj. einen Feuerbrand (als Waffe) fhrend , Yudh. 1 , 73. ##\<>\ zur Flaschengurke werden , S II , 391 , 20. ## Adj. keine Begierden habend , MBh. 12 , 231 , 14. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 107; eines Schlangendmons , Mahvy. 167. 2. %% 1. Nom. abstr. %<-tva>% n. MBh. 12 , 203 , 15. -- Als n. = %% n. Yogas. 2 , 19. ## Adj. ohne Genus und Numerus , Ko. zu Gaar. 2 , 68. ## Adj. nicht das Recht habend , bestimmte Abzeichen zu tragen , M. 4 , 200. ##\<>\ = %% (s. d.) , H 43 , 136. ## (Terrasse vor der Haustr) Subhitv. 2416. ##\<*>\ Adj. unbefleckt , Mahvy. 19. ##\<*>\ , %<\<*>\alimpaka>% und %<\<*>\alimbaka>% vgl. oben %%. ## m. neben %% Kh. 5 , 12 , 1. ## 1. f. %<>% , Nai. 6 , 16. ## Adv. mit %% zum Scheine Nala's Gestalt annehmen , Nai. 6 , 61. ## Adj. lgenhaft , Daak. 90 , 19. ## Adj. unbeleckt , Varh. Yogay. 8 , 3. ## Adj. nicht in etwas steckend , Spr. 3250. -- \<>\ = %% , S I , 437 , 11 (Ko.). ## Adj. etwa: der einen nicht rupft und zupft , Bhar. Nya. 34 , 102. ## Adj. nicht in Unordnung geraten , past. r. 1 , 4 , 12. ## , so zu betonen nach TS. 2 , 5 , 11 , 3. ## ungeschoren , Maitr. S. 2 , 5 , 11 (62 , 12). ## Adj. nicht zu rechnen -x- , nicht zu zhlen zu (Lok.) , Spr. 1536. 1. %% m. kein Rest von (im Komp. vorangehend) , Ind. St. 1 , 20 , 14. @<[Page 70.2]>@ ## Adj. unbefleckt , rein , MBh. 12 , 219 , 46. ## n. die nicht allgemeine Art und Weise zu leben , Bhg. P. 8 , 3 , 7. ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ = %% , S II , 240 , 14 v.u. (Ko.). ## Adj. nicht abbringend von (Abl.) , Ragh. 12 , 9. ## Adj. frei von Begierde , obh. 77. ## Adj. (f. %<>%) unbehaart , R. 6 , 23 , 11. ## Adj. (f. %<>%) frei von Erdklen. ## Adj. v.l. fr %%. ## Adj. nicht von Eisen , MBh. 1 , 145 , 22; Muk. 75b. ## n. das Fehlen alles Begehrens , in den Besitz von etwas zu gelangen. ## Adj. hager , mager , MBh. 3 , 133 , 9. Nom. abstr. %<-tva>% n. Sur. 1 , 175 , 17. ## Adj. eine kurze Zeitlang stattfindend , Komm. zu past. r. 8 , 1 , 1. ## n. Instr. mit geringer Mhe. ## Adj. mit geringen Leiden verbunden , Mcch. 7 , 18. ## Adj. drftig bekleidet , Mcch. 15 , 19. ## Adj. nicht lange lebend , Hariv. 9320. ## Adj. der wenig Kasteiungen gebt hat , Varh. Yogay. 8 , 13. ## Adj. von geringer Einsicht. ## Adj. einen kleinen Vorrat habend , R. Gorr. 1 , 6 , 7. ## Adj. aus einer geringfgigen Ursache entspringend , Sur. 2 , 443 , 4. ## Adj. wenig Dienerschaft habend , weniger D. als (Abl.) h. ## Adj. Divyvad. 87 , 20 fehlerhaft fr %<-padicchada>% unbegtert , arm. ## Adj. sich selten zeigend. ## Adj. (f. %<>%) wenig ergiebig , von geringem Erfolge , Mn. Ghy. 2 , 14 , 21. ##\<>\ nicht gefrig , S I , 299 , 14 v.u. (Ko.). @<[Page 70.3]>@ ##\<>\ (m.) = %% (eine Amaranthus-Art) , S I , 516 , 6 v.u. (Ko.; verdruckt fr %<-mria?>%). ## Adj. dem weniges gelingt , unglcklich. ## Adj. wenig besitzend , Hemdri 1 , 433 , 9. ## Adj. von geringer Einsicht , MBh. 3 , 29 , 34. ## Adj. wenig besitzend , Hemdri 1 , 361 , 19. ## Adj. schwach , Klac. 5 , 80. ##\<>\ m. ein Mann mit geringen verdienstlichen Werken , Rasas. 196d. ## Adj. ungelehrt , Hemdri 1 , 529 , 18; unwissend , Mahvy. 127. ## Adj. geringen Besitz habend , atr. 14 , 109. ## Adj. wenig Leiden habend , gesund. Nom. abstr. %<-t>% f. Kra. 18 , 8; 89 , 12. ## Adj. eine geringe Schuld bildend , leicht zu verzeihen , Jtakam. 18 , 10. ## Adj. wenig Leiden habend , gesund. Nom. abstr. %<-t>% f. Kra. 89 , 12. ##\<>\ kleingemacht (= ausgetrocknet) , S I , 210 , 14 v.u. (Ko.). ## m. Verringerung , Dhtup. 9 , 39; 32 , 24. ## unbedeutend , Divyvad 243 , 2. ## Adj. gleichgltig , Divyvad. 41 , 23; 57 , 4; 86 , 12; 159 , 23. ## H 12 , 21 %<[avan \<>\= avagacchan>%]. -- %% R. ed. Bomb. 4 , 60 , 20 nach dem Komm. = %%. -- Mit %% , V. 9 , 97 , 39. ## m. = %% , Maitr. S. 3 , 15 , 1. ## m. auch: eine best. Pflanze , Kau. 28 , 2. ## n. das in den Wind Schlagen , Kd. (1883) 108 , 3. 4. ## Adj. verhllt mit Ausschlu der Ohren , past. r. 13 , 15 , 5. Vgl. %%. -- Statt dessen %% im Komm. zu Tya-Br. 8 , 7 , 7. ## n. das Ausbrennen mit kua-Gras , Baudh. 1 , 6 , 14 , 1. -- Lies %%. @<[Page 71.1]>@ ##\<*>\ f. das fr mglich Halten , Mahvy. 245. ## Brge , Geisel , vgl. WZKM 27 , 408 ff. Adde Rjat. 8 , 3187 (ZDMG 69 , 137). [Z.] ## Lok. um das Morgenrot , Mgs. II , 1 , 5. ##\<>\ (Abstr.) , S I , 46 , 6. ## , %% Adj. (f. %<>%) eingehllt in , Harac. 147 , 13. ## n. Tadel , Nir. 1 , 4. ## , vgl. oben %%. Adj. unfruchtbar , Hem. Par. 2 , 11. [S II , 401 , 1; Govardh. 91.] ## m. ein unfruchtbarer Baum , Nai. 2 , 45. ##\<>\ m. = baka , crane , Vs. 99 , 1. ## m. Ardea nivea , Vsav. 99 , 1. ## \<>\Subst. n. das Nichtanreden , S II , 50 , 10 (Ko.). ##\<>\ Adj. einen tadellosen Zweck verfolgend (Vertrge) , Kau. 147 , 16. ## Adj. gerades Weges gehend (eig. und bertr.) , Kaths. 27 , 156. ## Adj. geraden Sinnes , Kahop. 5 , 1. ## in %% (s. d.). ##\<>\ gerade , S II , 215 , 15 (Ko.). ## , lies: einen Hieb versetzend. Die angefhrte Stelle ist past. r. 10 , 27 , 6. ##\<>\ n. Stoen , S I , 486 , 3. ## auch H 35 , 22. ## fhrt Aufrecht (wie %% und %%) auf %% zurck und gibt dem Worte die Bedeutung "Hinderung , Hindernis". ##\<*>\ n. eine best. hohe Zahl , Mahvy. 246 f. ## allein , getrennt , Haracarita 20 , 9. [Z.] Auch S II , 53 , 6. ##\<*>\ f. Geringschtzung , Verachtung , Den. 1 , 17. ## Ind. St. 10 , 318 fehlerhaft fr %%. ## eher m. Pl. N. pr. eines Volkes. ## Abl. Inf. zu %% mit %% , TS. 2 , 3 , 1 , 4. ## n. Kau. 16 , 27 = %% , Ergebenheit , nach Drila. @<[Page 71.2]>@ ## m. 1. auch so v.a. das in der Erde Stecken (eines Berges) , Hemdri 1 , 297 , 14. -- \<>\Mitte , S II , 48 , 2. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 560 (K). ##\<*>\ Adj. s. unter 3. %% mit %%. -- n. Tadel , ble Nachrede. ##\<>\ f. ble Nachrede , Verspottung , Schmach , Ku. 300. ##\<>\ f. Umarmung , rk. XX , 8. ##\<>\ [m.? n.?] Umarmung , rk. XXI , 21. ## m. \<*>\Elefantenstirn , H 31 , 21; 44 , 9. ## 2. Drre , auch rk. 6 , 23. 4. Wanne , Harac. (1936) 444 , 10. ##\<>\ Adj. = %% , rk. XVII , 65. ##\<>\ n. Grube , Kau. 166 , 9. ##\<>\ eine Art Ku , E 460 (P). ## f. Ausrufung , ffentliche Bekanntmachung , Jtakam. 2. ## 1. Adj. kssend , so v.u. unmittelbar berhrend , past. r. 2 , 13 , 10. -- 2. m. = %% , ebenda 8 , 16 , 12; 13 , 17 , 9; 15 , 11 , 14. ## n. das Beriechenlassen , past. r. 15 , 2 , 3. 1. %% auch: das Schweigen , ZDMG 39 , 306. ## , vgl. %%. ## Adj. Botendienste tuend , m. Bote , Kundschafter , Divyv. 32 , 25; 127 , 26. ## f. das Verlangen , zu pflcken , i. 6 , 10. ## Adj. k. (Pischel) 116 falsche Lesart fr %%. ##\<>\ f. Pflcken (von Blumen) , S I , 99 , 6; 527 , 6. ## (?) Divyvad. 83 , 21. ## m. [nach dem Ko. \<>\n.] = %% , H 20 , 12; = %% , rk. XI , 74 u. . ##\<>\ having an ensign or boss , Harac. 37 , 8. ##\<>\ n. covering , Harac. 118 , 8. ## f. , %<-cchedakatnirukti>% f. , %<-cchedakatml>% f. , %<-cchedakatlea>% m. , %<-cchedakatvda>% m. , %<-cchedakatsra>% , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. @<[Page 71.3]>@ ## n. Mittel zur Bekmpfung (einer Krankheit) , Caraka 3 , 6. ##\<>\ der Wunsch , zu erfahren , uk. t. o. 37 [p. 46 , 27]. ## f. Besiegung , Kir. 6 , 43. ## , lies: das Beleuchten. ## m. heier Aufgu , Drila zu Kau. 27 , 33; 32 , 10. ## Adj. nicht betrgend , ehrlich. ## f. Ehrlichkeit , Spr. 3129. ## Adj. nicht angefhrt , -x- getuscht , -x- hintergangen , -x- betrogen , -x- um (Lok.). ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 37. ## m. Pl. das Haar im Nacken , i. 10 , 52. ## m. eine Art Flug , MBh. 8 , 41 , 26 , 28. ##\<>\ Anteil? S I , 389 , 5 v.u. (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) nicht ungeschwnzt (Kuh). -- Zu streichen; vgl. %%. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. Daak. 87 , 9. ## auch: das Stoen (eines Wagens) , Caraka 6 , 26. ## als Kranz verwenden. %% so v.a. gepfhlt , Daak. 41 , 16. ##\<>\ Adj. bekrnzend , S II , 340 , 23. ## = %% , Ca. 58. ## m. Gelegenheit , gnstiger Augenblick , Nai. 3 , 53. -- \<>\= %% , S I , 161 , 4. ## Kd. ed. Peterson p. 68 , 16; 92 , 10; 94 , 1; Anarghar. (ed. Calc. 1875) p. 47 , 10 = ed. Kvyam. p. 112; Kdambarkathsra III , 6?; Kuanm. 141. [Z.] ## n. das Hauen , Schlagen , Hieb , Mlatm. (ed. Bomb.) 342 , 6. ## \<>\= %% , S I , 85 , 3. ## 5. vgl. Zach. Beitr. n. (Absteigenlassen =) \<>\Ehrung eines Gastes , Ku. 141. ## f. Einleitung , Cadsa zu Kvyapr. 1 , 1 (nach Aufrecht). ## m. N. pr. eines Mannes , Lalit. 391 , 14. ## \<>\n. = %% , H 36 , 29. ## \<>\eine Kuh mit verkrppelten Hrnern , S II , 186 , 2 %<[viavikal]>%. @<[Page 72.1]>@ ## Adj. (f. %<>%) hart -x- , grausam gegen (Lok.) , Mlatm. (ed. Bomb.) 306 , 9. ## f. eine Kuh , deren Kalb gestorben ist , Yj. 1 , 170. ## Adj. wei gekleidet , so v.a. zum Laienstande gehrig , Divyvad. 160 , 2. ## als n. Schnitzel von Fleisch. ## , der Komm. zu Ragh. 9 , 46 soll nach Leumann %% annehmen. ## Handgeld , Divyvad. 33 , 2. 3. ##\<*>\ n. v.l. fr %% , Zach. Beitr. ## auch: das Einsetzen , Befestigen. %% einer Bogensehne , MBh. 8 , 90 , 100. ## Adj. aufmerksam. Nom. abstr. %<-vatt>% f. Ko. zu Nai. 8 , 9. ## eine best. bernatrliche Erkenntnis bei den Jaina , Sarvad. 32 , 5. 10; Weber , Bhag. 2 , 208; Dharmaarm. 5 , 33. ## Adj. nach... erfolgend , Daak. 60 , 12. -- \<>\den Hhepunkt darstellend , S II , 348 , 17. ## Adv. 1. mit %% zum Grenzpunkt machen , sich erstrecken lassen bis (Akk.) , Hemdri 1 , 130 , 14. 15. -- 2. mit %% zum Grenzpunkt werden , Einhalt gebieten , Nai. 3 , 131. ## 1. m. als Name eines Philosophen auch S II , 272 , 16. und %<-ka>% n. Titel einer Upaniad. ##\<>\ f. Abschtteln , Amit. XXVII , 20. ## bestreuen , Hemdri 1 , 545 , 4. ## n. impers. = %% , Hemdri 1 , 492 , 11. ## 1. m. Retter , Sobh. 45. 93. -- 2. f. %<>% N. pr. eines Flusses , Hariv. 2 , 109 , 21. -- Adj. behtend , beschtzend , Dharmaarm. 10 , 5. n. H 31 , 5 = %<-gati \<*>\prtir v>%. ## Adv. mit %% sich verneigen , R. 7 , 23 , 1 , 60. ##\<*>\ m. Ausstopfung , Mahvy. 261 , 90. ## Adj. mit einer herabhngenden Nase , Harac. 199 , 15. @<[Page 72.2]>@ ##\<>\ Verbeugung , Yudh. 1 , 18 (pw nur in %%). ## , fge f. vor 1. hinzu. ##\<>\ n. Unterwelt , H 16 , 36. ##\<>\ m. Frst , S I , 151 , 7. ## Absol. mit %% zu Boden fallen , Daak. 48 , 13. ## m. Berg und zugleich Frst , Knig , Nai. 4 , 11; Berg S I , 333 , 1; rk. 5 , 57. ##\<>\ m. = iva , rk. III , 70. ##\<>\ m. Frst , uk. t. o. 13 [p. 27 , 6]. ## m. Baum , i. 7 , 26. ##\<>\ m. Weltuntergang , Yudh. 3 , 49. ##\<>\ m. Gott auf Erden (= Brahmane) , Muk. 47 , 7. ##\<>\ m. irdisches Wesen , S I , 597 , 7. ##\<>\ m. Frst , S I , 179 , 6. ##\<>\ m. Frst , uk. t. o. 12 [p. 24 , 24]. ##\<>\ m. Frst , S II , 186 , 7. ## m. Frst , Knig , Nai. 1 , 107. ## m. Frst , Knig , Nai. 2 , 66. ##\<>\ , m. Baum , S II , 397 , 1 in %%. ## Nom. ag. Wscher in %%. ## m. N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 11 , 134. Vgl. %%. ## f. ein Frauenname , Vsav. 225 , 3. ##\<*>\ m. saurer Reisschleim , S I , 519 , 7. -- (nach dem Ko. \<>\n.) I , 406 , 1 (Ko. 12). ## m. N. pr. des Grnders von Avant , Ind. St. 15 , 269. ## f. = %% 1. , Ind. St. 15 , 313. ## m. N. pr. eines Mannes , Ind. St. 15 , 290f. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. Daak. 5 , 3. ## Adj. dessen Gunst nicht ohne gute Folgen ist. Nom. abstr. %<-tva>% n. Rjat. 1 , 78. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 4 , 28. @<[Page 72.3]>@ ## Abl. Inf. mit %% vor dem Herabfallen schtzen , V. 2 , 29 , 6. ## n. das Nichtscheeren , Pr. Ghy. 2 , 1 , 25. ## Adj. Caraka 1 , 27 fehlerhaft fr %%. ##\<>\ n. eine Art Ku , V 108. ##\<>\ = %% , S II , 64 , 7. ## Adj. gestaltlos , krperlos , MBh. 7 , 202 , 105. [H 6 , 19.] ## n. berschttung mit (im Komp. vorangehend) , Caraka 6 , 12. ## Adv. mit %% , Divyvad. 326 , 1. Vgl. %%. ##\<>\ m. Verlegenheit , uk. t. o. 1 [p. 12 , 25]. ## 1. Adj. s. u. %% mit %%. -- 2. n. das Hinabspringen , MBh. 9 , 57 , 19. ##\<>\ n. = %% , S I , 268 , 14 (Ko.). ## , lies: zu rgen , zu tadeln. ## n. drohendes Anfahren , das Bedrohen , Jtakam. 27; Caraka 406 , 13 v.l. fr %%. ##\<>\ m. das zum Vorschein Bringen , uk. t. o. 36 [p. 46 , 5]. ## , lies: einer Stadt st. eines Flusses. ## 1. %<-yaji>% TS. 6 , 6 , 3 , 1. %<-soma>% m. Vaitn. ## m. n. und %<-vsara>% m. ein mit drei lunaren Tagen zusammenstoender Wochentag , Hemdri 1 , 77 , 15. 19. 21. ## n. \<>\eine Art Coitus , V 162; E 540 (K). ##\<>\ f. eine dichte Dachmauer? in %<-bhitti v krayet>% , Kau. 167 , 3 nach B. M. liest %% , A %%. ## , so zu lesen statt %%. ##\<*>\ m. N. pr. einer mythischen Welt , Mahvy. 154. ## Adj. mit dem Kopfe nach unten , Divyvad. 9 , 22; 505 , 16. ## in %% (s. oben). ## das Anlegen , Anziehen , Damayantk. 129. ## n. Betubungsmittel , Caraka 6 , 12. @<[Page 73.1]>@ ## Adj. den man nicht vomieren lassen darf , Caraka 6 , 4. ## m. , %<-kroa , \<>\grantha>% m. , %<-ippa>% f. und %<-iromai>% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## \<>\= %% , H 43 , 182. ## f. \<>\Opferteilhaberin? Mgs. II , 8 , 4a. ## f. Trennung , Teilung. Instr. etwa: besonders , Komm. zu past. r. 10 , 7 , 6. ## Dat. Inf. fortzugehen , V. 8 , 47 , 12. ## 1. e) als m. so v.a. Vorfahr. -- \<*>\m. n. eine best. hohe Zahl , Mahvy. 246f. -- 3.b) vgl. u. %% weiter unten. ##\<>\ rein or halter , Harac. 230 , 1. ##\<*>\ Mahvy. 154 fehlerhaft fr %%. ##\<*>\ m. N. pr. eines dvpa , Mahvy. 154. ##\<>\ m. der Wind(gott) , Yudh. 8 , 78 %<[avidyamna varaam cchdana yasya sa avarao vyuh]>%. Kann nach Ratnakaha auch %% sein (s. d.). ## wenigstens , Mahbh. (K.) 118 , 4; 234 , 3. 21; 246 , 4. ## Adj. von niedriger Art und zugleich: eine niedrige Wiedergeburt nach sich ziehend , Mahvy. 109; Divyvad. 533 , 24. ## Adj. nicht von Varua ergriffen , Maitr. S. 1 , 10 , 12; 2 , 5 , 6. ## m. das von Varua Nichtergriffenwerden. ## Adv. ohne in Varua's Gewalt zu verfallen , Maitr. S. 2 , 1 , 2 (2 , 9); 5 , 6 (55 , 15). Vgl. %%. ##\<>\ (nach dem Ko. n.) Befestigen (eines Armschmuckes) , S I , 398 , 4. ## 2. f. %<-dhik>% Pl. die Frauen im Harem , i. 12 , 20. -- Fehlerhaft fr %%. ## n. das Eingesperrtsein. %% so v.a. sperrte sie in seinem Harem ein , Rjat. 4 , 677. ##\<>\ = %% , S I , 431 , 5. @<[Page 73.2]>@ ## TS. 2 , 3 , 7 , 1; 5 , 4 , 1 , 2) und %% (Maitr. S. 1 , 10 , 12) Akk. Inf. von 2. %% mit %%. ## Vaijayant 77 , 119. [Z.] ## m. \<>\Frau , rk. V , 9. -- \<>\n. Harem , Harac. 143 , 9. ## 2. f. %<-dhik>% Pl. die Frauen im Harem , i. 12 , 20. 2. %% 4. lies Sg. statt n. [rk. 13 , 37 im Komp. %%. -- 5. Erlangung , Erreichung , Kau. Up. 2 , 3. -- Als Adj. (f. %<>%) jemand etwas verschaffend , ebenda. ##\<>\ n. Harem , rk. IX , 17. ## Haremswrterin , Dharmaarmbhy. 17 , 57. ## auch: hemmend , Nai. 1 , 6. ## vgl. %%. ## m. \<*>\Aufsteigen (= Wachstum; Ko.: %% , S I , 157 , 7. ##\<>\ Adj. nicht zu Fall zu bringen? Amit. XXXII , 36. ## und %<-ik>% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ ohne Wegspur = vagabondierend? S II , 346 , 8. ## Adj. sich ungebhrlich betragend. ## Adj. nicht wachsend , -x- zunehmend (Reichtum) , Hit. 46 , 8 v.l. ## , Lok. wenn kein Regen zu erwarten ist , so v.a. bei heiterem Himmel , past. Ghy. 23 , 8. v.l. %<-tarke>% wohl besser. ## Adj. nicht regnend , Hemdri 1 , 11 , 7. ## Adj. (f. %<-nt>%) nicht nach Regen aussehend (Himmel) , Kh. 25 , 10. ## Gen. Inf. von %% mit %% priv. %% , es knnte sein , da P. nicht regnete , Ait. Br. 3 , 18 , 11. ## (f. %<>%) Maitr. S. 2 , 9 , 7. nicht vom Regen kommend , TS. 7 , 4 , 13 , 1. ##\<>\ Adj. im yamaka = %% , Yudh. 5 , 51. ## n. das Gewinnen jemandes , Hem. Par. 8 , 12. -- \<>\Dienst , S I , 370 , 1. @<[Page 73.3]>@ ## m. n. \<>\das Haften , S II , 22 , 16 (Ko.) in %%. ## Adj. herabhngend , Hemdri 1 , 194 , 5. ## n. Halt , Sttze , Hemdri 1 , 191 , 22. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 568 (R). ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 142; E 556 (K). ## Adj. anzuhngen , Hemdri 1 , 173 , 11. 16; 177 , 13. ## Adj. nicht gebogen , -x- krumm , Varh. Bh. S. 68 , 36. ##\<>\ ableckend , S I , 161 , 2. ##\<>\ = %% , S I , 310 , 3. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %%. -- 2. n. Sur. 1 , 125 , 7 nach dem Komm. = %% (!). ##\<>\ n. ein Haarwirbel beim Pferde , S I , 310 , 7. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %%. -- 2. \<*>\n. Nom. act. %% das Heranspringen nach Art eines Wolfes , P. 6 , 2 , 145 Sch ## f. Abfall , Tya-Br. 6 , 3 , 12. ##\<>\ der Wunsch , etwas zu besehen , Rasas. 30a. ## m. \<>\= %% , S I , 273 , 1. ## 2. zu streichen; vgl. %%. ## Adj. hochmtig , Daak. 90 , 19. ##\<>\ Adj. stolz , bermtig (%%) , Yudh. 6 , 52; Harac. 125 , 17 resp. 248 , 6 (touching; proud). ## \<>\leckend , S I , 604 , 6. ## Adj. eine schne Aussicht gewhrend , in der verdorbenen Stelle Divyvad. 221 , 29. ## f. N. pr. einer Kinara-Jungfrau , Kra. 6 , 3. ##\<>\ ein magisches Wissen , S II , 293 , 3. ##\<>\ (n.) Quirlen , S II , 185 , 8 v.u. (Ko.); H 30 , 73. ## auch: das Verletzen , Verwundern , i. 7 , 45. [Yudh. 4 , 40 = %%.] ## n. das Abhauen und Vernichten , Vsav. 72 , 3. \<>\sunset , Vs. 72 , 3. ##\<>\ Adj. Kalv. I , 16 in %% , windbewegt. @<[Page 74.1]>@ ## Adj. S II , 286 , 20? ## Adj. nicht schn , unangenehm. n. Schlimmes , Bha. 12 , 66. ## Adj. nicht schn handelnd an (Lok.) , MBh. 5 , 133 , 29. ## zu streichen , da TBr. 1 , 2 , 6 , 1 %% Aor. von %% ist; vgl. %% TS. 6 , 2 , 7 , 4. ## 2. , i. 6 , 9. ## m. Prediger , Lehrer , Divyvad. 48 , 26; 349 , 6; 385 , 8. ##\<>\ n. = %% , Yudh. 3 , 111. ## Nom. ag. auf jemand farzend , Vius. 5 , 22. ## \<>\= %% rk. XV , 6. ## Adj. sich jemandes Willen nicht fgend , Kahop. 3 , 5; Spr. 1767. %% s. bes. ## Adj. notwendig , unvermeidlich , Divyvad. 347 , 1. ## f. Notwendigkeit des Marschierens (gegen einen Feind) , Km. Ntis. 15 , 18. ## pride , Vs. 23 , 1. ## Adj. seine Sinne nicht in der Gewalt habend , MBh. 5 , 129 , 23. ## n. Steifheit , Starrheit , ak. zu Bh. r. Up. S. 282. ## 6. 7. , vgl. Zach. Beitr. ##\<*>\ f. das Sichsttzen auf (Lok.) , Mahvy. 192 %<(dae 'va->% zu lesen). ## bedeutet das Sitzen mit untergeschlagenen Beinen. %<-k k>% sich in dieser Weise hinsetzen. ## n. eine Art Flug. ## m. Wohnung , Hemdri 1 , 675 , 4. 9. [rk. 3 , 64; 9 , 32.] ## Adj. eine Wohnung habend , Hemdri 1 , 674 , 20. ## ? S II , 191 , 1. ## , lies: in Gesellschaft (von Mnnern) geraten. ## , vgl. Zach. Beitr. ## m. Barde , Lobsnger eines Frsten , Damayantk. 226. 264. ##\<>\ , am Platze seiend , zutreffend , S II , 256 , 17. ##\<>\ m. Name eines Barden , S I , 158 , 1. ##\<*>\ m. Spher , S II , 319 , 7. ## Z. 3 lies 3 , 9. @<[Page 74.2]>@ ## auch: eine gedrckte , kummervolle Lage , R. ed. Bomb. 4 , 55 , 11. [despair , Harac. 273 , 16.] -- \<*>\Tadel , Demtigung , Mahvy. 132. ## f. Herabsetzung , Erniedrigung , Demtigung , Jtakam. 31; Divyvad. 490 , 5. ##\<>\ bedrckt , H 46 , 21. 1. %% n. auch Bauplatz , Mn. Ghy. 2 , 11. -- 4. \<*>\Grenze (= Ufer) , S II , 206 , 5. -- 7. MBh. 5 , 72 , 15; 82 , 8. Nach Nlak.: %%. ## m. Herr des Ruheortes , past. r. 9 , 16 , 7. ##\<>\ m. Losbrennen? H 46 , 80. ##\<*>\ f. Rehabilitation eines Mnches , Mahvy. 281. ## Adj. (f. %<>%) zufriedengestellt , Daak. 86 , 19. ## Dat. (Abl.) Inf. %% bis zur Einkehr , V. 3 , 53 , 20. ## MBh. 10 , 3 , 27. ## n. etwa: Angriff auf %<(prati)>% , Kvyapr. 120 , 10. ## 1. lies: herbeispringend und vgl. av. Br. 1 , 1. ## m. \<*>\Kot , S I , 447 , 1. ## m. = %% 3. , Sy. zu Ait. Br. 3 , 26 , 3. Vielleicht nur fehlerhaft. ##\<>\ n. Abwehr , S I , 269 , 5. ## Adj. nicht krperlich geworden , Vajracch. 32 , 18. 19. ## Adj. keine Gewnder schenkend , MBh. 3 , 200 , 51. ## Adv. mit %% der Kleider berauben , Vsav. 196 , 1. Vom Komm. auch auf verschiedene andere Weisen knstlich erklrt. [Stripped of clothing; wile of an evil woman , Gray.] ## zu streichen; vgl. %%. ##\<*>\ n. Mehl von Linsen usw. , Dein. 2 , 110. ## m. = %<-thu>% , Pr. Ghy. 2 , 11 , 2. ##\<>\ Adj. an Dysgenesia anticipans leidend? S I , 81 , 4. ## Adj. (f. %<>%) TS. 4 , 4 , 12 , 3 nach dem Komm. = %%. @<[Page 74.3]>@ ## n. das Herabfallen , Dhtup. 18 , 16. ## Adj. mit Strebenden vereint , Maitr. S. 2 , 6 , 3. ## Adj. rauschend , tosend , Maitr. S. 2 , 9 , 5. ## und %<-svpin>% f. die Zauberkunst %<(vidy)>% der Einschlferung , Hem. Par. 2 , 173. 182. 184. 186. ## 2. genauer: die linke Lunge , Ko. zu Vius. 96 , 91. ## Adj. nicht flieend , stehend (Wasser) , v. Ghy. 4 , 4 , 10. ## 1. Adj. s. u. 2. %% mit %%. -- 2. n. ein Lachen , bei dem Kopf und Schultern in Bewegung geraten , Sh. D. 86 , 11. ## 3. vgl. Zach. Beitr. -- 7. nach Leumann wohl "Abgaben"; vgl. jedoch auch das folgende Wort. m. \<*>\ein best. groes Wassertier [Ko.: %%] , S II , 208 , 6. ## m. \<>\t. t. von der Abweisung eines Liebhabers seitens der Hetre , Sam. II , 18; V , 69; VI , 19. ## Wassertier , vgl. Gumi's Upadeaataka 98? [Z.] ## n. Weggeworfenes , was man aufgelesen hat , Nrada (a.) 1 , 2 , 36. ## n. Aufmerksamkeit , Nai. 5 , 19. ## \<*>\n. Geringschtzung , S I , 431 , 7; in %% (s. d.). ## (\<*>\n.) Geringschtzung , S I , 153 , 11 (Ko.) , 176 , 6 v.u. (Ko.). ## Adj. wohl: keine Gaben den Gttern darbringend , Nir. 3 , 6. ##\<>\ m. = Setubandha , S I , 214 , 5/6 (Ko.). ##\<*>\ Anethum sowa , E 906 = Ratirahasya (ed. Benares 1912) , XIV , 27. ## Adj. mit dem Kopfe nach unten , Sur. 1 , 359 , 7. ## Adj. (f. %<>%) keine groben Reden fhrend , Hariv. 7757. ## Adj. mit der Spitze abgewandt , past. r. 2 , 9 , 6. -- Harac. (1936) 481 , 4 nach dem Schol. = %%. ## auch past. Ghy. 11 , 16. ## 1. a) Nom. abstr. %<-tva>% n. Nai. 2 , 105. @<[Page 75.1]>@ ## Adj. die Rede nicht an sich haltend , nicht schweigend , TBr. 3 , 2 , 3 , 8. ##\<>\ [pw %% nicht geschwtzig , S II , 208 , 5 [Text Druckfehler %%]. ## Adj. (f. %<>%) mit der ffnung nach unten , Tya-Br. 2 , 13 , 1. 2. Nom. abstr. %<-tva>% n. Komm. ## 4. keinen Tadel verdienend. ## n. ein Wettstreit im Sagen von Unanstndigkeiten , Harac. 98 , 23. ## 1. c) sdlich , Daak. 85 , 9. 1. %% , der Udtta zu tilgen. ## n. Mangel an Mutterliebe , Sur. 1 , 372 , 10. ##\<>\ m. das Nichtreden von etwas , Yudh. 6 , 70. ## Adj. nicht ausgebrochen , -x- ausgespieen , Hem. Par. 1 , 376. ## 3. %<-ram>% Adv. im Unterschiede von (Abl.) , Maitr. S. 2 , 5 , 1 (47 , 3). ## f. Zwischenweihe , past. r. 15 , 20 , 1; Mn. r. 4 , 7. ## f. relative oder partielle Norm. ## m. \<>\Subst. = %% , S I , 473 , 7 (die Form nach dem Ko. 13 v.u.). Verdruckt fr %% ## n. Quotient , Utpala zu Varh. Bh. S. 7 , 1. ## Kau. 47 , 11 \<>\Neumondstag? ## m. kein Zwerg , Agni-P. 4 , 10. ## Adj. = \<>\nirnirodha , H 43 , 60 , 88. ## (?) Mrk. P. 49 , 17. ##\<*>\ m. Meer , S II , 311 , 23. ## Adj. i. 12 , 36 nach dem Komm. = %%. ## Adj. dem der Eingang nicht verboten ist. Nom. abstr. %<-t>% f. Nai. 3 , 41. ## Adv. ungehemmt , Mudrr. 79 , 7 (133 , 7). ## Adj. nicht wertlos , von Bedeutung , Sarvad. 100 , 19. ## Adj. nicht zurckgehalten , ungehindert , R. ed. Bomb. 4 , 33 , 18. ##\<>\ gro , S I , 405 , 1; II , 43 , 4. ## m. = %% , past. r. 12 , 25 , 27. ## wohl richtiger %%. @<[Page 75.2]>@ ##\<*>\ (unbekleidet) \<>\m. = digambara , S II , 101 , 10. ## Adj. nicht wirklich , -x- real. Nom. abstr. %<-tva>% n. ##\<>\ f. Nom. abstr. zu %% , Praty. Hd. 5 , 7. [B.] ## m. \<*>\Berg , H 48 , 3 [abtrennen %<'sv avau vavv eva>%]. ## 1. kh. r. 9 , 23 , 3. ## Adj. nicht geffnet , geschlossen (Auge , Blte) , i. 8 , 1. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Kem. 2 , 29. ## Adj. nicht prahlend , Spr. 6233. ## Adj. nicht zitternd , unerschttert , Kaths. 60 , 183. ## , f. %<>% , Kaths. 28 , 192. ## Adj. sich nicht lange bedenkend , MBh. 18 , 6 , 17. ## Adj. keinem Zweifel unterliegend , Sarvad. 146 , 6. ## f. kein Bedenken. Instr. ohne Bedenken. ## auch: keine feindliche Gesinnung an den Tag legend , sich nicht auflehnend. -- \<*>\m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ##\<>\ Adj. nicht irritiert , Dhanika zu Daar. II , 33 (S. 64 , Z. 8). ## Adj. keine Wandlungen zeigend , stets sich gleich bleibend. ## , Nom. abstr. %<-rit>% f. Km. Ntis. 2 , 30. -- 2. keine Miene verziehend , Kaths. 16 , 42. -- 3. nicht abfallend , treu bleibend , M. 7 , 190. Nom. abstr. %<-rit>% f. Priy. 6 , 4. ## Adj. unwandelbar , unvernderlich. ## m. das Unaufgeblhtsein , Kumras. 3 , 29 %<(avika->% gedruckt). ## Adj. scharf , durchdringend , unwiderstehlich , Bhg. P. 3 , 31 , 14. ## Adj. nicht zugehalten (Nase) , Hem. Par. 8 , 80. ## 2. Gaut. 1 , 18 so. v.a. ungefrbt. ## f. auch: kein Produkt , Skhyak. 3. ## Adj. nicht auseinander gehalten (von Lauten) , Komm. zu AV. Prt. 4 , 12. Vgl. %%. @<[Page 75.3]>@ ## Adj. auch: unberaubt , Alt. Br. 8 , 11. ## Adj. ungestrt , unbehelligt , Divyvad. 61 , 22; 76 , 27; 475 , 26. = praktistha , Mahvy. 281 , 125 (zu verbessern). 2. %% Adj. keinen Mut an den Tag legend , Spr. 6149. ## n. Unterdrckung des krama 11. , V. Prt. 14 , 25. ## Adj. was nicht verkauft werden darf. ## Adj. keine triefenden Augen habend , past. r. 5 , 10 , 10. ## Adj. deutlich , verstndlich , R. ed. Bomb. 4 , 19 , 10 v.l. ## Adj. nicht vereitelt , MBh. 12 , 237 , 37. ## m. das nicht aus der Ordnung Kommen , Maitr. S. 2 , 5 , 3. ## n. das Nichtverletzen , unverbrchliches Halten , Jtakam. 29 , 57. ## Adj. nicht gestrt , -x- in Unordnung gebracht , Mrk. P. 16 , 70. ## Adj. nicht in Betracht gezogen , nicht richtig erwogen , Jtakam. 27 , 25; 23. ## Adj. unversiechlich , Bhg. P. 5 , 1 , 27. ## n. bereinstimmung , Den. 2 , 28. 2. %% Adj. unbestreitbar , Rjat. 4 , 76. 2. %% Adj. ungehemmt , Bhg. P. 1 , 6 , 32. ## Adv. ohne Hindernisse , R. ed. Bomb. 1 , 62 , 12; Rjat. 4 , 157. ## auch: nicht gut sehend. ## Adj. , f. %<>%. ## Adj. sich nicht bewegend , Nai. 4 , 93. 2. %% Adj. auch: von keiner berlegung begleitet , Lalit. 439 , 7. ##\<>\ ohne berlegung , S I , 426 , 15 (Ko.). ## \<>\kein berlegen , S I , 241 , 12 (Ko.). ##\<>\ Unberlegtheit , S II , 242 , 12 (Ko.). ## MBh. 15 , 5 , 43 schlechte Lesart fr %%. ## Adj. nicht geschichtet , Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 17). @<[Page 76.1]>@ ## Adj. nicht bedenkend , MBh. 13 , 1 , 21. ## Adj. sich nicht rhrend , unbeweglich , MBh. 13 , 40 , 58. ## Adj. 1. unverlierbar. -- 2. fehlerlos. ## Adj. nicht kennend , -x- vertraut mit (Gen.) , MBh. 13 , 107 , 130. ##\<*>\ f. das Nichtzuerkennengeben , Nichtuerung (einer Regung) , Mahvy. 101. ## Adj. (ein Opfer , ) bei dem die Shne (fr im Verlauf desselben begangene Fehler) nicht angegeben ist , past. r. 14 , 17 , 1. ##\<>\ m. kein Kenner , S I , 9 , 13 (Ko.); 390 , 15 (Ko.). ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. Nai. 5 , 130. -- Auch: nicht unntz , -x- vergeblich. ## Adj. nicht unwahr redend , Mudrr. 63 , 10 (103 , 3). ## n. das nicht weiter Leiten , das Nichtbertragen , Sur. 1 , 285 , 12. ## Adj. mit keinem Zweifel verbunden , Lalit. 439 , 7. ## Adj. sich nicht lange bedenkend , Hemdri 1 , 685 , 2. ## Adj. wovon man keine Ahnung gehabt hat. ## Adj. nicht leer und zugleich: ohne Traghimmel , i. 3 , 50. [S I , 510 , 8 \<>\ohne Dach.] ## Adj. nicht satt , unbefriedigt; die Ergnzung im Gen. oder Lok. %<-kma>% Adj. dessen Wnsche unbefriedigt sind. -- Nom. abstr. %<-t>% f. Kir. 2 , 29. ## Adj. der sich noch nicht gesttigt hat an (Gen.) , Spr. 6692. ## Adj. dessen Durst -x- , Verlangen nicht gestillt werden kann , Bhg. P. 4 , 29 , 40. ## Adj. dass , Bhg. P. 10 , 51 , 59. ## Adj. unerschrocken. ## Adj. unwissend , Bhg. P. 3 , 10 , 19. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 575 (A) , 584 (P). ## Adj. nicht brennend , Caraka 6 , 18. Nom. abstr. %<-hitva>% n. ## , %<-ta pitro>% ohne Wissen der Eltern , %<-te pitu>% o. W. des Vaters; %<-ta>% (Adv.) %% o. sein W. @<[Page 76.2]>@ ## Adj. der einen nicht verunglimpft , -x- beleidigt , R. ed. Bomb. 1 , 7 , 11. ## [so zu betonen!]. ## Adj. dessen Ohren nicht getroffen werden von (Instr.) , so v.a. taub fr , Kem. 1 , 25. ## Adj. aus Unwissenheit bestehend , Komm. zu Kap. 6 , 46. ##\<>\ n. Kuval. fol. 3b die Rolle des gleichsam nicht Vorhandenen. ## Adj. keine Feinde habend , obh. 62. ## Adj. die Vorschrift nicht kennend , Hemdri 1 , 471 , 13. ## Adv. nicht wie es sich gebhrt , Bhag. 9 , 23; 16 , 17. ## Adj. (f. %<>%) auch: nicht ohne Deichsel und: wohlgemut , i. 12 , 8. ## Adj. unaufgehalten , unaufhaltsam , MBh. 1 , 1 , 250. ## auch: unbrauchbar , nicht anwendbar. Nom. abstr. %<-tva>% n. MBh. 16 , 7 , 65; das nicht in der Gewalt Stehen von (Gen.) , Nichtunterliegen , Daak. (1883) 161 , 4. -- Nom. abstr. %<-t>% f. Widerspenstigkeit (des Schicksals) , Mudrr. 78 , 5 (130 , 9). ## Adj. nicht zu durchbohren , -x- zu erschieen , MBh. 16 , 3 , 40. ##\<>\ beschtzend %<[avati rakaty avaya ya]>% H 43 , 334. 2. %% Adj. (f. %<>%) sich ungesittet betragend. ##\<>\ being cause of misconduct , Harac. 47 , 2. ## Adj. unvergnglich , Spr. 6727. ## auch: das nicht zugrunde Gehen , MBh. 5 , 191 , 14. ## Adj. nicht verfehlt , gelungen , MBh. 12 , 89 , 14. ## m. Nichtanwendung. ## Adj. (f. %<-t>%) , nicht hinausgehend , Nai. 4 , 24. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 24. ##\<>\ nicht findend , uk. t. o. 9 [p. 21 , 31]. ## Adj. nicht findend , -x- ausfindig machend , M. 8 , 109. ## Adj. unbetreten , Jtakam. 25. @<[Page 76.3]>@ ##\<>\ m. "der Schafebeschtzer" , der , welcher kraft der %% (s. d.) fhig ist , andere zu lehren , iv. Vim. 115 , 7. [B.] ## auch: nicht vollkommen zunichte geworden , Bhg. P. 1 , 6 , 22. -- In Nachtr. 2 zu streichen. ##\<>\ Adj. = %% , H 31 , 32. ## Adj. nicht zunichte werdend , -x- sterbend , Bhg. P. 6 , 1 , 8. ##\<*>\ Adj. nicht der Vernderung oder Umwandlung unterworfen , Mahvy. 245 , 881. ## m. keine Vertauschung , -x- Verkehrung , Sy. zu V. 10 , 18 , 5. ## Adj. nicht schwer zu verdauen , Caraka 1 , 27 (%% gedruckt). ## n. kein Reien , kein reiender Schmerz , Caraka 3 , 2. ##\<*>\ Adj. etwa unerklrlich , Mahvy. 144. ## m. das Nichtbegehen eines Fehlers , das kein Versehen Machen. ## Adj. unbetreten. ## m. das Nichtzerstreuen , kh. Br. 17 , 2. ## Adj. auch: nicht ohne kluge Mnner und m. kein Gott , Kvyd. 2 , 322. ## Adj. 1. etwas (Akk.) nicht aussagend , MBh. 15 , 8 , 24; nicht etwas (Akk.) zu jemand (Akk.) sagend , 1 , 83 , 26. -- 2. seine Meinung ber etwas (Akk.) nicht aussprechend , nicht auslegend , MBh. 7 , 199 , 32. ## 1. Maitr. S. 1 , 6 , 4 (91 , 18). ## Adj. keinen Unterschied kennend zwischen (Gen.) , MBh. 8 , 69 , 53. ## auch: sich nicht beteiligend an (im Komp. vorangehend) , Hem. Par. 1 , 141 ## Adj. nicht wahrnehmbar , -x- vernehmbar , -x- erkennbar , -x- fabar. ## Adj. 1. ungeteilt , ungetrennt , Spr. 4142; nicht getrennt von (Abl.) , Kaths. 27 , 57; 34 , 118. -- 2. unverndert , Kaths. 33 , 8. ## Adv. zu derselben Zeit , Mudrr. 63 , 15 (103 , 8). ## Adj. (f. %<>%) worauf man nicht fllt , -x- strauchelt , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 11. @<[Page 77.1]>@ ## Adj. ungeschwcht. ## Adj. unbeweglich , Benf. Chr. 199 , 4. ## und %<-naska>% Adj. nicht entmutigt , gutes Muts , Jtakam 9. ## Adj. auch: \<>\des dramatischen Elementes %% ermangelnd , Daar. III , 60a. ## Adj. nicht weiter zu erwgen , Mlatm. ed. Bomb. 148 , 1. ## m. N. pr. eines devaputra , Lalit. 334 , 2. v.l. %%. ## f. keine geringschtzige Behandlung. ## Adj. ungemessen , unermelich. ## m. Bein. iva's. Daak. (1883) 95 , 8. ## f. Titel einer Upaniad , Opp. Cat. 1. ## Adv. ohne das Gesicht abzuwenden , geraden Weges , MBh. 15 , 93. v.l. %%. ## Adj. nicht ausgespannt werdend , Ait. Br. 6 , 23. ## n. (Pratpar. 61 , a , 8; b , 4) und %<-bhva>% m. (Sh. D. 574) unmotivierte Bezeichnung einer kleineren Zahl durch Teilung einer greren. ## m. Nichterlsung , Bdar. 2 , 1 , 11. ##\<*>\ n. ein best. kleines Teilchen , Mahvy. 251. ## 3. der nicht allem entsagt hat , Hem. Par. 2 , 108. ## Adj. \<>\unaufhrlich , H 5 , 110. ## Adj. nicht anliegend. ## Du. ungetrennt , verbunden , Vikr. 86 , 11. ## m. N. pr. eines Prkrit-Dichters , Hla 123. ## Adj. nicht gleichgltig , fr alles Interesse habend , R. 5 , 33 , 30. ## f. ein anderes Metrum als virj , Ait. Br. 3 , 22 , 10. ## Adj. nicht mit einer Zehnzahl verbunden , Ly. 10 , 3 , 9. ## Adv. ohne Unterla , Gt. 11 , 9. ## auch: nicht verfeindet , nicht in Feindschaft lebend mit (Instr. , Gen. oder im Komp. vorangehend) , Spr. 165; R. 1 , 7 , 8; MBh. 12 , 116 , 18; Ragh. 10 , 81. ungehemmt , Vikr. 49 , 11. nicht widerwrtig , -x- gehssig , -x- unangenehm , gefllig , Kaths. 71 , 210; Spr. 165. ## Adj. nicht fest wurzelnd , schwank , Jtakam. 10 , 12. ## Adj. dem man keine Abfhrung geben darf , Sur. 3 , 2 , 188 , 4. 6. ## Adj. dem man keine Abfhrung geben darf , Caraka 6 , 4. ## auch: ein freundliches Verhltnis zwischen (Gen. oder im Komp. vorangehend) , -- mit (Instr.). ## n. das Nichthadern , friedliches Verhltnis. ## Adj. nichts beeintrchtigend. ## Adj. nicht ungern gesehen , i. 10 , 69. ## auch: nicht in Feindschaft lebend , sich vertragend. ## Km. Ntis. 8 , 14 fehlerhaft fr %%. ## Adj. unbemerkt , P. 5 , 6 , 6. ## n. eine best. fehlerhafte Aussprache der Vokale , Mahbh. (K.) 1 , 13 , 3 v.u. ## Adj. nicht zunichte geworden. Mit %% so v.a. leben bleiben , leben , Uttarar. 124 , 12 (168 , 7). ## Adj. ungesalbt. ## Adj. nicht klebrig. ## Adj. (f. %<>%) s. %%. ## auch: worber nichts verabredet ist , Nrada (a.) 1 , 2 , 36. ## Adj. keine ffnung habend , keine Lcke zeigend , R. ed. Bomb. 3 , 28 , 7. [H 46 , 56.] ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ## auch: worber niemand streitet. ## m. keine eheliche Verbindung , Verbot der Eheschlieung. ## (! past. r. 1 , 7 , 10) und %% (v. r. 2 , 6 , 7) Absol. ohne durch Schtteln und Blasen zu sondern. ## Adj. 1. keine Scheu empfindend , nicht ngstlich , kein Bedenken habend , MBh. 5 , 16 , 8; Vikr. 81 , 11; Mrk. P. 16 , 3; Rjat. 6 , 330. -- 2. nicht beanstandet , -x- in Zweifel gezogen , -x- mit Mitrauen betrachtet , R. Gorr. 2 , 109 , 51. @<[Page 77.3]>@ ## Adj. nicht vermutend , -x- voraussetzend , Kaths. 40 , 72. ## Adj. nicht vertraut mit (Gen.) , MBh. 7 , 135 , 6. -- Auch: schchtern , Caraka 3 , 8. ## Adj. (f. %<>%) nicht gro (Verstand). ##\<>\ = %% , E 906 (R.). ## n. das Unentschiedenbleiben , Vius. 11 , 9. ## Adj. kein Vertrauen erweckend , Bhg. P. 11 , 26 , 4. Auch R. ed. Bomb. 4 , 32 , 10. ## ohne auszuruhen , Nai. 3 , 19. ## Adj. nicht ausruhend , ununterbrochen bei etwas verweilend , Mrk. P. 133 , 17. ## Adj. nicht verschenkt , R. 2 , 32 , 35. ## Adj. auch: wo man nicht ausruhen kann , MBh. 12 , 329 , 34. ## Adj. bereinstimmend , R. ed. Bomb. 4 , 19 , 10. ## , lies %<-tva>% n. statt %<-t>% f ## Adj. der einem Andern nicht. traut , R. 3 , 1 , 25; Spr. 287. 3412. 3431 ff. 5923. 6209. ## Adj. kein Vertrauen verdienend , -x- einflend. ## Adj. nicht gifthaltig , -x- giftig , Bhg. P. 3 , 15 , 29. ## s. %%. ##\<>\ Adj. beyond sphere of , Harac. 197 , 18. ## 3. Nom. abstr. %<-t>% f. , Bhg. P. 4 , 22 , 60. -- m. N. pr. eines Mannes , Jtakam. 5. ## = %% , Jtakam. 5. ##\<>\ Adj. guten Mutes , Yudh. 7 , 90. ## Adj. ohne Mitteltag , Ly. 10 , 14 , 9. ##\<>\ not perceptible , Harac. 195 , 11. ## Adj. nicht berflieen lassend , past. r. 1 , 13 , 10. ## m. das Worthalten , MBh. 12 , 159 , 18. ## Adj. keinem Widerspruch unterliegend , allgemein anerkannt. ## auch: nicht entlassen , Hem. Par. 1 , 325. 327. 328. ## Nom. ag. nicht hin und her hpfend , Bha. 9 , 64. @<[Page 78.1]>@ ## Adj. nicht entfaltet , Bhg. P. 3 , 12 , 49. ## m. Abwesenheit alles Stolzes , Demut , Jtakam. 7 , 6. ## n. das Nichtvergessen , das Erinnern , Rasas. 46 , 14. ## auch: nicht verwundert , -x- verblfft , i. 17 , 19. ## Adj. nicht vergessen , Mudrr. 107 , 17 (166 , 19). ## f. das Nichtvergessen , H. 1373. ##\<>\ m. = %% , H 34 , 41. ## Adj. nicht auseinander gefallen , -x- aufgelst , Ait. Br. 6 , 23 , 13. ## Adj. der niemand ein Leid zufgt , MBh. 12 , 265 , 13. ## Adj. unverletzt , ungeschdigt , Text zu Lot. de la b. 1. 173. ## auch: sich nicht lange bedenkend. ## f. (Nom. %<-s>%) eine Frau zur Zeit der Katamenien , Hem. Par. 7 , 28. ##\<>\ = %% , H 43 , 334. ## Adj. 1. vorher nicht gesehen , Nai. 1 , 40; 8 , 12. -- 2. nicht erkannt , Spr. 6213. ## Adj. nicht sehend , Nai. 1 , 28. ## m. ein best. samdhi , Kra. 51 , 21; 93 , 9; 94 , 9. ## kein umzunter Platz , Yj. 2 , 271. ## Adj. \<>\nicht leistungsfhig genug , unvermgend , Kau. 176 , 6. ## Adj. keinem Helden stehend , feige , Kh. 12 , 8. ## n. kein Mnnermord , past. r. 5 , 27 , 1. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 8 , 36. ## Adj. schwach , machtlos , Maitr. S. 3 , 8 , 1. ## Adj. eine zutreffende Bedeutung-- , einen zutreffenden Namen habend. Nom. abstr. %<-t>% f. i. 6 , 67. ## , so zu akzentuieren. ## Adj. nicht geregnet -x- , keinen Regen gesandt habend , Pacat. 51 , 16. ## Adj. keinen Regen wnschend , past. r. 7 , 11 , 7. ## n. 1. das Hinabblicken in , Pr. Ghy. 2 , 7 , 6. @<[Page 78.2]>@ ## \<>\unwissender Brahmane %<(strpunapusakavedarahita)>% , S II , 195 , 5. ## Adj. unerkennbar , Hemdri 1 , 209 , 16. ## Adj. nicht kennend , M. 8 , 32. ## Adj. Kaths. 123 , 158 fehlerhaft fr %%. ##\<*>\ 2. f. %<>% gekauter Betel. Vgl. Samayam. VII , 28: %% "rot von ausgespucktem Betelspeichel" , also %% m. (oder n.?) \<>\der beim Betelkauen sich absondernde Speichel. ## Adj. (f. %<>%) nicht entstellt , Kaths. 123 , 24. ## Adj. nicht mit dem Veda vertraut , Hemdri 2 , a , 73 , 21. 23. ## f. eine nicht-lokale Getrenntheit (?) , kh. r. 13 , 24 , 14. ##\<>\ = %% , S I , 241 , 13 (Ko.). ## Adj. nicht vom Vibhdaka kommend , Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 20). ## n. Instr. ohne feindlich aufzutreten , Jtakam. 21. ## Adj. nicht feindlich gesinnt , Bhg. P. 6 , 5 , 39. ##\<*>\ n. Titel eines Werkes , Mahvy. 651. ## n. Mangel an Selbstvertrauen , Caraka 3 , 8. ## auch: Ebenma , Vmana 3 , 2 , 5. ## m. auch: ein noch nicht ausstudierter oder noch junger Mnch , lka 1 , 271. ## Adj. (f. %<>%) das bersinnliche betreffend %<(vidy)>% , MBh. 12 , 237 , 28. ##\<>\ undeutlich rot , S II , 28 , 6 v.u. (Ko.). 1. %% , f. %<>% Agni-P. 41 , 17. ## 1. nicht getrennt von , Kaths. 33 , 70. -- 2. nicht verschieden von. Nom. abstr. %<-tva>% n. Sarvad. 113 , 1. ## Absol. ohne zu vertauschen , past. r. 15 , 8 , 10. ## Adj. nicht gegenseitig versetzend , Gobh. 4 , 7 , 40. ## m. Nichtvertauschung , Kh. 27 , 1. ##\<>\ Adj. nicht berschritten , -x- auer Acht gelassen , Yudh. 8 , 93. @<[Page 78.3]>@ ## 1. c) nicht fehlgehend (Opfer) , Yj. 1 , 315; vgl. Spr. 3493. ## Adj. nicht aus der Fassung kommend , i. 15 , 12. ## (ved.) um nicht zu schwanken etc. , Kap. S. 2 , 14; Kh. 3 , 7. %% (!) Maitr. S. 1 , 2 , 17. ## Adj. nicht weit entfernt von , in der Nhe von (Abl.) wachsend , past. r. 2 , 15 , 1. ##\<*>\ Adj. nicht entfernt , -x- entlassen , Mahvy. 245 , 637. ## \<>\Adj. = %% , H 31 , 29. ## Adj. wogegen nicht gefehlt worden ist , Ko. zu TS. Prt. 2 , 25. 3. %% 1. a) unvernderlich , unvergnglich , Nom. abstr. %<-t>% f. , Komm. zu Yogas. 1 , 25. ## f. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 272. ## Adj. nicht dazwischentretend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Sy. zu V. 1 , 13 , 1. ## Adj. (f. %<>%) von keinem Bestande , Ragh. 7 , 51; Kumras. 1 , 33. [H 30 , 10.] ## f. 1. kein Bestand , keine Konstanz , MBh. 13 , 37 , 11; R. 6 , 69 , 37. -- 2. unruhige Zustnde (eines Landes) , Rjat. 7 , 197 (%% gedr.). ## n. Nichtstandhaftigkeit , MBh. 9 , 31 , 24. ## Adj. unbestndigen Sinnes , Spr. 1988. 2. %% Adj. wofr es keinen Ausdruck gibt , Vajracch. 45 , 6. ## Adj. 1. \<>\unstatthaft , ungltig (Schenkung) , Kau. 189 , 3. -- 2. \<>\prozeunfhig , ebenda 175 , 16. ## f. Ununterbrochenheit. Instr. ununterbrochen , Vabh. 79. ## Absol. ohne dazwischen zu atmen , ununterbrochen , Maitr. S. 1 , 10 , 9. ## Adj. (f. %<>%) unaussprechlich , Bhm. V , 4 , 17. ## Adj. nicht geffnet (Mund) , Agni-P. 44 , 19. ## Adj. nichts mit einer Krankheit zu tun habend , MBh. 2 , 64 , 18. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 420 , 5. @<[Page 79.1]>@ ## Adj. 1. nicht umfassend (eine Definition) , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 89 ff. -- 2. nicht allgegenwrtig , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 138. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. auch: nicht in Unordnung geraten , in normalem Zustande sich befindend , Sur. 1 , 77 , 3; niemand verletzend , harmlos , Divyvad. 105 , 18; 302 , 9. ## Adj. \<>\= %% , H 17 , 37. ##\<*>\ Adj. unbehindert , durch nichts beeintrchtigt , Mahvy. 69. ## Adj. nicht entlaufend , Maitr. S. 4 , 1 , 5. ## Adj. nicht hinterlistig , -x- bsartig , fromm (Elefant) , R. 1 , 6 , 22. ##\<>\ = kein Mahdeva %<[na vyla sarpo hdaye kahe yasya]>% und = %% , S I , 54 , 2. ## Adj. nicht zurckzunehmen (etwas Geschenktes) , Mit. 259 , 10. ##\<>\ ungeschmlert , H 32 , 61. ## Adj. keinen Laut von sich gebend , Kty. r. 5 , 6 , 39. ## Adj. nicht ausgesprochen , Maitryup. 6 , 6. ## Adj. keiner bertretung schuldig (mit Lok.) , Hemdri 1 , 32 , 5. ## Adj. ohne Ableitung , -x- Etymologie , Sarasvatk. 5 , 3. ## Adj. nicht aus der Hand gebend , past. r. 12 , 25 , 2. ## Adj. mit ungeschorenem Haar , Maitr. S. 2 , 9 , 5. -- Richtig v.l. %%. ## Adj. mit nicht geschorener Schulter , d. i. mit nicht abgescheuerten Haaren auf der Schulter (Ro) , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 8. 13). ## , lies: das Nichthellwerden. ## 3. kein Komplex , Vajracch. 27 , 3; 38 , 8. ## , f. %<>% Karmapr. 15 , 11. Adj. ohne Scharten (Schwert) , MBh. 4 , 8 , 1. ## n. \<>\Abstr. zu %% , S II , 280 , 16. @<[Page 79.2]>@ ## n. Vernachlssigung der Gelbde , Vius. 48 , 22. 1. %% , Perf. %% past. r. 14 , 29 , 3. Statt dessen %% AV. 6 , 49 , 1. %% Taitt. r. 6 , 10 , 1. 2. %% mit %% genieen , Hemdri 1 , 396 , 6; 464 , 12. ##\<>\ ungeteilt , S II , 44 , 10 v.u. (Ko.). ## Adj. wobei keine Zerstckelung stattfindet , Harac. 126 , 3. ## Adv. mit %% zu einem bsen Omen werden , Nai. 3 , 9. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , MBh. 5 , 163 , 4. ## Adj. f. einen schwachen Mann habend , Vius. 5 , 18. ## Adj. unvermgend , Hemdri 1 , 355 , 3. ## Adj. unvernichtbar , Wilson , Skhyak. S. 8 (zu lesen %%. Nom. abstr. %<-t>% f. , S. 9. ##\<>\ Adj. , akra's beraubt , H 43 , 170. ##\<>\ Adj. = %% , H 35 , 6. ##\<>\ Adv. ganz sicherlich , Yudh. 8 , 18. ## Adv. ohne Bedenken , Hemdri 1 , 792 , 2. ## Adj. nicht von falscher Gesinnung , ehrlich , Bhg. P. 8 , 22 , 23. ## Adj. noch nicht hundert Jahre alt , Pr. Ghy. 3 , 10 , 4. ## , Z. 3 lies: 10 , 27 , 15. ## m. \<>\= %% (Terminalia tomentosa) , S I , 543 , 11 v.u. (Ko.). 2. %% , so zu akzentuieren. ## etwa Hagelkorn , Kau. 38 , 8. ## m. Bein. Rudra-iva's , Hemdri 1 , 203 , 14. ## Adv. heftig , in hohem Grade , i. 15 , 3; Haravijaya 3 , 87 (= %%). [= %<-ghram>% , Yudh. 2 , 52. 96; 5 , 54.] ## m. Unruhe , Bhag. 14 , 12. ##\<>\ Adj. unheilbar , H 43 , 79. ## Adj. nicht liegend , Hemdri 1 , 253 , 16. ## Adj. kein Lager habend; m. Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 2 , 6 , 3. ## 2) lies "eines" st. "keines" und fge R. 3 , 35 , 65 hinzu. -- (f. %<>%) 3. schutzlos , Daak. 7 , 16. @<[Page 79.3]>@ ## Adj. nicht aus Rohr bestehend , -x- gemacht , Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 19). ## Adj. (f. %<>%) ohne Gries , -x- Steinchen , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 11. ## m. die Ursache einer ominsen Ideenassoziation , Sarasvatk. 5 , 16. ## Adj. von ominser Bedeutung , Sarasvatk. 5 , 16. ## Adj. von ominser Nebenbedeutung , ebenda. ## f. \<>\= %% , rk. XII , 71. 3. %<\<*>\aastra>% n. Instr. ohne Anwendung von Waffen , Mahvy. 182. ## m. ein Mord ohne Waffe , Spr. 5530. ## Adj. durch keine Waffe zu tten. Nom. abstr. %<-t>% f. , R. ed. Bomb. 4 , 66 , 27. ## zu streichen; vgl. %%. ## Adj. nicht auf einem Zweige gewachsen , past. r. 7 , 1 , 17. ##\<>\ = %% , H 43 , 369. ## 1. Maitr. S. 3 , 1 , 6. ## Adj. der keine Zeremonie zur Verhtung bler Folgen vollbracht hat , past. r. 15 , 21 , 12. ##\<>\ ill-breeding , Harac. 28 , 5. ## Adj. ungelehrt , Hariv. 11159. ## auch: nicht zu bestrafen , schuldlos , MBh. 5 , 98 , 21. -- \<>\= %% , Yudh. 6 , 52; 7 , 105. ## 2. , die Ergnzung auch im Akk. ## n. impers. Maitr. S. 1 , 5 , 7. ## , streiche den Akzent. ## Adj. = %%. Nom. abstr. %<-tva>% n. Maitr. S. 2 , 2 , 3; 3 , 5 , 2; 7 , 2. ##\<*>\ n. Nom. abstr. , Pat. zu P. 5 , 1 , 119 , Vrtt. 9. ## , Taitt. r. 1 , 9 , 5. -- Zu streichen. ## auch: wobei man die Strafe nicht auf sich nimmt , Nrada (a.) 2 , 1 , 270; ZDMG 9 , 679. ## n. das Nichtnamachen des Kopfes , Sur. 2 , 363 , 13. @<[Page 80.1]>@ ## Adj. ohne Kopf und Hals , R 3 , 74 , 14. ## Adj. (f. %<>%) steinlos , R. 5 , 74 , 15; 6 , 82 , 182. ## Adj. von keinem Handwerk lebend , MBh. 1 , 91 , 5. ##\<>\ = %% , Srya. 94-. ##\<>\ m. = Sonne , Srya. 43d. ## m. die Sonne , Kir. 5 , 31. ## (Konj.) Adj. der sich nicht anklammern mag , AV. 20 , 134 , 6. ##\<>\ = %% , S I , 141 , 8 [pw hat %<\<*>\ividna>%]. 2. %% Adj. \<>\von dem kein Rest bleibt , ganz , Yudh. 6 , 17. ## Adj. den Weg Ungebildeter (Ungesitteter) betretend , MBh. 5 , 95 , 10. ## n. das Nichtgelehrtwerden (einer Sache). 2. %\m>% Adv. hei (aufseufzen) , R. ed. Bomb. 3 , 61 , 28. ## (i. 6 , 43) und %% (i. 7 , 63) m. die Sonne. ##\<>\ m. Sonne , H IV , 21. ## m. die Sonne , i. 9 , 5. ## , %% Adj. und %% n. Nom. abstr. Maitr. S. 3 , 2 , 5. ## Adj. ber 80 Jahre alt , MBh. 7 , 125 , 73 v.l. ## Adj. 85 jhrig , MBh. 7 , 125 , 73. Nach Nlak. 400 jhrig. Vgl. MBh. 7 , 192 , 64; 193 , 43. ## Adj. (f. %<>%) 1. Sg. aus 80000 bestehend , R. 5 , 38 , 23. -- 2. Pl. 80000 , R. 5 , 56 , 118. ## Adj. mit nicht abgebrochener Spitze , Karmapr. 15 , 19. ## Adj. von unreiner Farbe. Nom. abstr. %<-t>% f. , Km. Ntis. 7 , 22. ## 3. unbekannt , verdchtig , Yj. 2 , 266. (= %% , Komm.) ## Adj. unredliche Minister habend , Pacat. 1 , 335. ##\<>\ f. unreine Erkenntnis; das 29. der 36 tattvni , resp. der 4. kacuka (s. d.) , das Prinzip der Beschrnkung , iv. Vim. 56 , 7. [B.] ## Adj. nicht rein werdend , Sur. 1 , 15 , 16. @<[Page 80.2]>@ ## 2. zu streichen , da H. 955 , Sch. nach Aufrecht %% die richtige Lesart ist. Vgl. vata 661. ## m. N. pr. eines Wahrsagers , Kautukar. ##\<*>\ f. fromme Betrachtungen ber das Unerfreuliche des Lebens , Mahvy. 52 in der Unterschrift. ## Adj. (f. %<>%) mit ungnstigen Merkmalen , Har. zu past. Ghy. 3 , 11. ##\<>\ Adj. dem Unheil droht , Yudh. 4 , 13. ## Adj. bsgesinnt , Spr. 414. ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 41. 1. %% m. Aufklrung , Mudrr. 168 , 4 (n. A.). %<-tham>% Adv. zur Aufklrung , 108 , 2; 115 , 15 (176 , 9). 2. %% Adj. klar , verstndlich , Mudrr. (a. A.) 109 , 2. ##\<>\ Adj. ohne Fessel , S II , 260 , 23. ## Adj. s. u. %%. ##\<>\ f. Allmutter (= %%) , Rasas. 71a. ##\<>\ n. Nom. abstr. zu %<-akti>% , restlose Macht , Praty. Hd. 5 , 10. [B.] ## (!) so zu betonen. ## \<*>\auch ein best. Nirva , Mahvy. 95. ## n. eine feste Verbindung , Vgbhaa 1 , 17. ## Adj. (f. %<>%) ohne Blyxa octandra , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 11. ## 1. c) Nom. abstr. %<-t>% f. Kem. 2 , 17. ## Adj. N. pr. eines cakravartin , Divyv. 55. ##\<>\ an aoka-roll (a kind of sweetmeats) , Prabh. 81 , 14. ## m. N. pr. eines Sohnes des Bindusra , Hem. Par. 9 , 14. ## n. das aoka-Wldchen auf Lak , Agni-P. 7 , 18. ## Adv. mit %% von Kummer befreien und zugleich: zu einem aoka-Baume machen , ZDMG 27 , 81. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Ragh. 8 , 27. %<-tva>% n. MBh. 4 , 18 , 1. %% (n. impers.) %% ihr sollt nicht ber Verstorbene trauern , Hariv. 6062. @<[Page 80.3]>@ ## Adj. ohne Geschwlste. -- Geschwre , Sur. 2 , 312 , 13. ##\<*>\ n. Nom. abstr. , Pat. zu P. 5. 1 , 119 , Vrtt. 10. ## auch: Unehrlichkeit. ## Adj. unrein , Hemdri 1 , 603 , 7 , -- Auch n. Verunreinigung , MBh. 12 , 98 , 45. ## Adj. unrein (in rituellem Sinne) , Mit. 3 , 1 , a , 6; Kull. zu M. 5 , 84. ## m. \<>\Name eines Frsten , S I , 567 , 5. ## Adj. smaragden , Dharmaarmbhy. 5 , 47. ## n. Erdharz , Caraka 6 , 18. ##\<>\ n. N. eines Berges , H 2 , 1; 22 , 26. ## m. \<*>\Bauhinia tomentosa , uk. t. o. 16. [p. 30 , 2. 10.] ## Mlatm. 305 , 1. [Z.] m. \<>\ein Frst , S I , 187 , 6. ## (?) eine best. Pflanze , Kau. 8 , 15. ## Adj. Steine regnend , R. ed. Bomb. 3 , 22 , 24. ##\<>\ = %% , S I , 187 , 5. ## Adj. nicht wie eine Leichensttte geschichtet , Maitr. S. 3 , 5 , 1. Adj. keine Leichensttte schichtend , TS. 5 , 2 , 8 , 5. Vgl. das folgende Wort. ##\<>\ Adj. nicht dunkel , hell , Srya. 20a. ##\<*>\ n. Unglaube , Mahvy. 104. ## \<>\adverbiell = unermdlich , Rasas. Epilog 2d. ## Adj. nicht wrdig an einem rddha teilzunehmen , Nrada (a.) 2 , 1 , 178. ##\<*>\ n. Mangel an Ehrfurcht vor ramaa , Mahvy. 127. ## Adj. jemand (Akk.) etwas nicht hren lassend , Hemdri 1 , 525 , 1. ## \<>\Strom [in %%] H 5 , 115. , so zu akzentuieren. ## f. = %% , Maitr. S. 1 , 11 , 10. ## 1. a) Nom. abstr. %<-t>% f. Unbekanntheit , Daak. 12 , 16. ##\<>\ n. uniqueness , Harac. 204 , 15. @<[Page 81.1]>@ ## auch: das Nichthren. Akk. mit %% tun , als wenn man etwas nicht gehrt htte , Uttarar. 54 , 4 (69 , 11). ## Adj. mit der heiligen Schrift nicht im Widerspruch stehend , i. 14 , 37. ##\<>\ taub gemacht , S I , 113 , 13 v.u. (Ko.). ## (metrisch) m. Akk. mit %% so v.a. in Vergessenheit geraten , MBh. 12 , 11 , 17. ## Adj. Trnen in den Augen habend , MBh. 8 , 94 , 24. ## 2. vgl. Avav. 2 , 8; 15 , 13. ## Adj. aus Trnen bestehend , Nai. 4 , 36. ## m. Trnentropfen , Megh. 103; Bhg. P. 6 , 16 , 32. ## Adj. (f. %<>%) mit Trnen auf dem Gesichte , Bhg. P. 1 , 16 , 19; 17 , 3. ##\<>\ n. Trnenwasser , S I , 157 , 10 v.u. (Ko.). ## Adj. was nicht gehrt oder gelehrt wird , Hemdri 1 , 238 , 13. ## [so betont!]. ## auch: woran kein schriftkundiger Brahmane teilnimmt. ## Adj. (f. %<>%) keine zarte Haut habend , Har. zu past. Ghy. 3 , 11. ## Adj. 1. unzusammenhngend (Rede) , MBh. 7 , 1990. -- 2. nicht hngend an (im Komp. vorangehend) , MBh. 12 , 251 , 22. ## Maitr. S. 2 , 13 , 20 (165 , 15) nach dem Padap. ## m. \<*>\eine Art nyaka , V 74; E 163 (R , A). 164 (P). 170 (R). 171 (P.) , 345 (R). ## Rlein (als Kinderspielzeug) , Jtakam. 9 , 70. -- \<*>\N. pr. eines Mnches , = %% , Mahvy. 281. ##\<*>\ m. Kavallerie , Mahvy. 183. ## n. Pferdeleiche , TS. 7 , 2 , 10 , 2. ## Adj. von Rossen betreten , Taitt. r. 10 , 1 , 8. ##\<*>\ Adj. (f. %<>%) fr ein Pferd gekauft. ##\<*>\ n. Pferdestall. ##\<>\ horses' stable? Prabh. 276 , 15. ## m. \<>\= %% , young horse , Harac. 30 , 4. @<[Page 81.2]>@ ## m. N. pr. eines Schlangendmons , Divyv. 72. ## 1. a) %<-kh>% f. Maitr. S. 2 , 6 , 6. Nom. abstr. %% n. 1 , 6 , 12. m. \<>\Name eines Dichters , S I , 448 , 4. ## f. ein Ast der Ficus religiosa , Maitr. S. 2 , 6 , 6 (66 , 15). ##\<*>\ Adj. ein Pferd zu schenken im Sinne habend , K. zu P. 3 , 3 , 12. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 8 , 5. ## m. \<>\Reiter , Yudh. 5 , 59. \<>\Roarzt , Yudh. 6 , 9. ## (stark %<-pd>%) m. Pferdefu , Vaitn. ## (Akzent!) m. Pferderippe , Maitr. S. 4 , 1 , 2 (2 , 14). ## Adj. (f. %<>%) aus Reitern , Fugngern und Hunden bestehend , Kaths. 27 , 150. ## Adj. (f. %<>%) vielleicht fehlerhaft fr %<-prva>% , Einschiebung nach V. 5 , 87 (Vers 3) = Mn. Ghy. 2 , 13[ , 6i]. -- Nach Knauer "eine Flle von Rossen habend". 2. %%. Anderes vermutet R. Pischel in ZDMG 35 , 711 ff. Das Wort ist aber nicht auf den Stein , sondern auf Vyu zu beziehen. ## m. Stallmeister , Komm. zu Kty. r. 15 , 3 , 7. ## Adj. mit dem Rosse oder den Rossen voran , Mn. r. 1 , 5 , 4. ## und %<-padanya>% , so zu lesen statt %<-patana>% und %<-patanya>%. ##\<>\ Adv. wie Pferd und Bffel feindselig , Amit. XXV , 14; AKSGW XXII , 5 , Z. 1185/6. ## [so betont!]. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. = %% , H 5 , 93. ## Adj. das Wort %% enthaltend , Tya-Br. 12 , 4 , 15. 1. %% 2.; vgl. %%. -- Harac. 208 , 13. [Z.]. ##\<>\ n. das Reiten zu Pferde , S I , 507 , 8 v.u. (Ko.). ## f. eine Reitbahn fr Pferde , Uttamac. 11. Vgl. %% (weiter unten) und %%. ## Adj. mit Reiterei versehen , MBh. 5 , 164 , 2. @<[Page 81.3]>@ ## Adj. dessen Boden die Gestalt eines Pferdehufes hat , past. r. 12 , 1 , 13. ## m. eine Form Viu's (mit einem Pferdekopfe) , Agni-P. 43 , 2; vgl. Hemdri 1 , 309 , 1. ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ m. = %% , S I , 290 , 10 (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 307 , 15 (Ko.). ##\<*>\ Adj. P. 7 , 2 , 16 Sch. fehlerhaft fr %% , wie K. liest. ## Adj. als Bez. eines homa , past. r. 20 , 12 , 21. ## m. Nerium odorum , Caraka 1 , 3. ## [so betont!]. ## \<>\eine Art nyik , E 211 (R , A). 212 (P). 346 (A). 347 (P). ## m. Pl. ein best. mythisches Volk , Pr. P. 118. ## n. eine in bezug auf ein Pferd ausgesprochene Unwahrheit , M. 8 , 98. ## m. das unterseeische Feuer , Nai. 8 , 81. ##\<*>\ m. \<>\Nerium odorum , E 839 (A). ## , lies %%. ##\<* >\= %% [eine Art nyik] , E 346 (A). ## 2. oder: Pferdeschar. ##\<*>\ n. ein vorzgliches Pferd , P. 5 , 4 , 93 Sch. ## Adj. Anarghar. 3 , 6. [S II , 361 , 9.] -- \<>\Subst. m. Fisch , S II , 215 , 5. ## 4. Bez. des gveda , Opp. Cat. 1. %<-trayabhaabhskara , \<>\bhya>% n. und %<-vargaprayoga>% m. Titel von Werken , ebenda. \<>\zu den achten [Tagen der Monate] gehrig? Mgs. II , 8 , 4a. ## n. das aak-Manenopfer , Sud. zu past. Ghy. 22 , 2. ##\<*>\ , nach K. zu P. 5 , 2 , 116 und %<\<*>\aakin>%. ## Adj. achteckig , Hemdri 2 , a , 60 , 18. %<-ka>% dass. , 61 , 5. ## f. aak-Kuh , Kau. 19 , 28. ## Adj. mit acht Ochsen bespannt , MBh. 8 , 20 , 30. ##\<>\ m. = iva , Govardh. XXVII. ## \<>\Adj. S II , 374 , 14 %%. @<[Page 82.1]>@ ## 2. auch Titel eines Gedichtes , Opp. Cat. 1. ## auch: aus 8 Worten bestehend , Ko. zu Mlatm. ed. Bomb. S. 8 und Notes S. 1. -- \<>\m. (pw nur Adjektiv) achtfiges Tier , S I , 73 , 13 (Ko.). ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## \<*>\m. = %% , H 13 , 47. ## m. , %% n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) achtteilig , Srya. 91d. ##\<*>\ f. eine der zum heiligen Wandel fhrenden Stufen , Mahvy. 150. ##\<>\ n. collection of eight lucky objects oder bracelet , Harac. 206 , 18. ## n. , %% , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Adj. den acht groen Vollkommenheiten gleichkommend , Ind. St. 15 , 390. ## Adj. (f. %<>%) acht Monate vorhaltend %<(tpti)>% , a. M. hindurch Wasser habend %<(nad)>%. ##\<>\ m. ein Fest , V 290. -- = %% (eine Verzierung) , S I , 582 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. ein Spiel , Sarasv. V , 93; ein Tag , V 211; Y 213. ##\<>\ ein Fest , V 230. ##\<>\ m. Mondsichel am achten Tag , S I , 594 , 8. ## Adj. acht Ellen lang , MBh. 8 , 72 , 30. ## n. = %<-ka>% , Hemdri 1 , 215 , 11. ## Adj. acht (schngeformte) Rhrenknochen (d. h. lange Krperteile) habend , R. 5 , 32 , 14. ##\<>\ m. Name eines Elefantentreibers , S II , 41 , 5 v.u. (Ko.); 45 , 2. ## Adj. (f. %<>%) , acht Jahre dauernd , Hemdri 1 , 66 , 14. ## f. achthundert , Sryas. 2 , 64. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. aus achttausend bestehend , Verz. d. Oxf. H. 105 , b , 27. ## (so zu lesen!) Maitr. S. 3 , 1 , 7. @<[Page 82.2]>@ ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch so v.a. alle Vollkommenheiten , Divyvad. 127 , 19; 398 , 28. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. das Niederfallen zur Erde mit acht Teilen des Krpers , Hemdri 1 , 244 , 13. ## f. , %<-hdayasahit>% f. , %<-hdayasagraha>% m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Adj. 48 (Jahre) whrend , Pr. Ghy. 2 , 6 , 2. ##\<*>\ auch Adj. acht Spitzzhne habend , AV. Prt. ## f. Nom. Abstr. von %% , Nai. 1 , 5. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## eine Strophe oder ein Lied von 18 Versen , AV. 19 , 23 , 15. ## m. N. pr. eines Berges , Divyv. 43. ## f. N. pr. eines mythischen Flusses , Divyvad. 106 , 29; 107 , 1. ## m. , %<-daasmti>% f. , %<-smtisra>% und %<-darthavda>% m. Titel von Werken. Opp. Cat. 1. ## (!) f. Pl. die acht Weltgegenden , Hemdri 2 , a , 61 , 21. ## n. Name zweier sman , r. Br. ## m. \<*>\das fabelhafte Tier %% , S II , 145 , 4; 194 , 2. -- \<*>\der Berg Kailsa , S II , 194 , 2. -- \<>\n. Goldstck , uk. t. o. 7 [p. 21 , 1]. ##\<>\ Schachbrett , S II , 242 , 1. ## Adj. (Nom. %<-pr>%) achttropfig (Gold) , TS. 3 , 4 , 1 , 4. ## Adj. zu %% , Kah. 13 , 10. ##\<>\ m. = Brahman , Amit. VI , 6; XXVI , 3. ## Adj. der seine Aufmerksamkeit auf acht Dinge zugleich richten kann , Siddhntacandrodaya in Tarkak. Notes S. 34. ## Adj. als Beiwort von %% , JAOS. Proc. 1883 , Okt. VIII. @<[Page 82.3]>@ ## m. Du. Bez. des dem viuvant-Tage vorausgehenden und nachfolgenden rituellen Monates in einer Jahresfeier , kh. r. 13 , 25 , 5. ## Adj. Pl. 88000 , Yj. 3 , 186. ## Adj. f. achtzitzig , TS. 5 , 1 , 6 , 4. ##\<>\ Adj. achttgig , S II , 285 , 23. ##\<>\ S II , 291 , 20 best. Opfer? ## Adj. die Lnge von Achten habend , ulbas. 1 , 49. ##\<>\ S I , 577 , 6? %<(tvaddviadbhi... urasi nihithvadalabandhai)>%. ##\<>\ Name eines Flusses , S... ## n. , %<-deasthalamhtmya>% n. , %<-sthalaloka>% m. und %<-atopaniad>% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ [oder %% Treue? uk. t. o. 30 [p. 41 , 6]. ## n. \<>\= %% nach dem Ko. , S I , 67 , 5 (es kann aber %% , Kugel gengen); 398 , 5 \<>\= %% 1. %%. 1. %% 8. %% , Hem. Par. 1 , 327. -- Mit %% \<>\to be indeed , Prabh. 133 , 29; 140 , 21. 2. %% mit %% auch: verkehrt , verworren , Bhm. V. 2 , 82. -- Mit %% 1. werfen auf , in. %% in das Feuer , Mn. r. 1 , 3 , 4; 7 , 1. -- Mit %% hernach werfen auf , in , Mn. r. 1 , 1 , 2. -- Mit %<>% , Akt. werfen -x- , legen auf (Lok.) , TBr. 3 , 3 , 9 , 11; Kh. 32 , 6. Med. sich %<(sibi)>% legen auf (Lok.) , Maitr. S. 1 , 4 , 8. -- Mit %% 2. auch: schleudern (eine Waffe) , Nai. 4 , 39. -- Mit %% \<>\spannen (vom Seil des Seiltnzers gesagt) , Rasas. 201a. -- Mit %% sich %<(sibi)>% unterwerfen , Maitr. S. 2 , 1 , 1; TS. 1 , 6 , 10 , 1. -- Mit %% darber werfen , Kap. S. 32 , 4. -- Mit %\nyasta>% unterrichtet in (Lok.), Divyvad. 3 , 18. -- Mit %% nach vorn niedergedrckt , TS. Prt. 2 , 20. -- Mit %% zurckwerfen , past. r. 3 , 10 , 4. -- Mit %% Kaus. in %% (s. d.). -- Mit %% auch: entgegengesetzt , mit Abl. Skhyak. 23. -- Mit %% zusammenstellen , Caraka 1 , 4. -- Mit %% wieder an seinen Platz hinstellen , past. r. 11 , 5 , 7. 5. %% Interj. am Ende eines sman , Tya-Br. 12 , 3 , 21. m. oder n. = %% 5. , Hemdri 1 , 725 , 5. ##\<*>\ (Nom. %%) nicht er , P. 6 , 1 , 132; i. 1 , 69. ##\<>\ werfend , H 43 , 155. 244. ## Adj. nicht zgelnd , -x- in der Gewalt habend , MBh. 12 , 91 , 42. ## 4. nicht geschlossen. %<-kava>% Adj. R. 2 , 71 , 34. ## Adj. unvorbereitet , nicht auf seiner Hut seiend , Bhg. P. 8 , 6 , 28. -- Auch: nicht beunruhigt , V. 1 , 83 , 3. ## , so richtiger betont in einigen Hdschrr. ## Adj. mit unaufgebundenen locken , Kd. (1883) 60 , 19. v.l. %%. ## TS. 2 , 5 , 7 , 5. ## Adj. dessen vorletzter Laut kein Doppelkonsonant ist , P. 4 , 1 , 54. ## Adj. keine Liebe empfindend , Hariv. 11264. v.l. %%. ## Adj. noch nicht vernarbt , Jtakam. 19. ## auch: das Nichtaufkeimen , Nichthervorbrechen. %% , Bhg. P. 7 , 10 , 6. ## Adj. unbemerkt , Kaths. 78 , 132. ##\<*>\ Adj. nicht verwirrt (Haar) , Vyutp. 12. ## Adj. noch kein Jahr geweiht , kh. r. 16 , 20 , 11. ## , so zu akzentuieren. ## Adj. kh. r. 16 , 20 , 10. ## Adj. nicht verborgen , -x- zu verbergen , Nai. 1 , 53. ## , so zu betonen. ## Adj. ohne Wegekost , atr. 10 , 182 (%% geschr.). ## Adj. nicht verkehrend mit (Instr.) , M. 4 , 246. ## Adj. keinen festen Wohnsitz habend , nomadisierend , MBh. 13 , 111 , 128. @<[Page 83.2]>@ ## Adj. unverstndlich , Mahvrac. 33 , 3. ## Adj. wofr man nicht die gehrige Sorge getragen hat , MBh. 12 , 130 , 4. ## Adj. (f. %<>%) unbekleidet , MBh. 3 , 61 , 6; Bhg. P. 5 , 6 , 8; 6 , 18 , 49. ## Adv. unmittelbar , Bhg. P. 5 , 6 , 6. ## Adj. nicht zusammenbrechend , Kap. S. 44 , 9. ## Adj. nicht klingend zusammenstoend , at. Br. 11 , 4 , 2 , 2. ## Adj. nicht bereinigt , -x- bezahlt. ## Adj. unermdlich , Sur. 2 , 244 , 3. ## auch: nicht mit dem Herzen an jemand hngend , Hariv. 3 , 4 , 40 , und: nicht stockend , Hariv. 16 160; sich nicht berhrend , nicht anstoend , Varh. Bh. S. 68 , 69. -- m. Adv. unverbunden , besonders , Mn. r. 1 , 1 , 2; 3 , 2; Ghy. 2 , 2. ## Adj. frei von , ak. zu Bh. r. Up. S. 88. ## Adj. nach erfolgter Erbteilung mit den Verwandten nicht wieder auf gemeinsame Kosten lebend , Gaut. 28 , 27. ## m. keine Einweihung , Pr. Ghy. 2 , 5 , 42. ## Adj. nicht zu weihen , nicht geweiht werdend %<(arra)>% , Mrk. P. 49 , 21. ## Adj. unbeschrnkt , mchtig , Vajracch. 24 , 9. ## m. kein gemeinschaftlicher -x- , kein gleichzeitiger Preis , Nir. 12 , 2. ## Adj. unbekannt , fremd , auch Jtakam. p. 2 , 19 = I , 9c. ## auch: nicht an derselben Stelle des Mundes hervorgebracht. ## 3. %<-ta havi>% AV. 6 , 50 , 2 ist eine nicht mit dem sasthitahoma versehene Spende; vgl. Kau. 6 , 3. ## f. das Nichtruhen in (im Komp. vorangehend) , . 4. ## Adj. 1. unerreicht , Kaths. 17 , 131. -- 2. nicht verunreinigt , Sarvad. 32 , 13. ## Adj. nicht zusammenlaufen lassend , past. r. 1 , 25 , 15. @<[Page 83.3]>@ ## Adj. unzerbissen , Pr. Ghy. 2 , 14 , 25. ##\<>\ Adj. eine Art Schlachtordnung , S I , 304 , 5 %<[asahata ca yatra tatra vikiptavyha]>%. ## f. das Nichtverbundensein , Km. Ntis. 19 , 51; Mrk. P. 102 , 3. ## Adj. isoliert -x- , fr sich allein handelnd. Nom. abstr. %<-ritva>% n. Skhyapr. 1 , 75. ## Tya-Br. 9 , 1 , 21 fehlerhaft fr %%; vgl. %%. ## auch: nicht zu beseitigen , dem kein Einhalt zu tun ist. %<-yam>% Adv. so v.a. auf Nimmerwiedersehen , Tya-Br. 9 , 1 , 21. 22. ## Adj. ununterbrochen , Uttarar. 1 , 16. 17 (2 , 9. 10). ## Lok. nicht in der Nhe von (Gen.) , Mn. Ghy. 2 , 5. ## Adj. oftmals wiederkehrend , Chnd. Up. 5 , 10 , 8. ## i. 7 , 53 = Sh. D. 49 , ult. f. ## 2. c) im Nu , Daak. 45 , 14. ## \<>\unaufhrlich , H 34 , 61. 2. %% Adj. unvermischt , MBh. 14 , 90 , 88. ## Adj. wonach man nicht streben soll. ## Adj. auch: nicht stark bevlkert , R. Gorr. 2 , 92 , 7. ## Adj. 1. nicht gerunzelt. -- 2. ungeschmlert. ## Adj. nicht begehrt , MBh. 14 , 46 , 19. ## m. Schaltmonat , Hemdri 1 , 79 , 20. ## \<*>\weapon , arrow , Vs. 112 , 1. 1. Nom. abstr. %<-t>% f. Ind. St. 15 , 364. ## Adj. = %% 1. , Agni-P. 10 , 5. ## Adv. in unzhlbarer Menge , Bhg. P. 3 , 12 , 16. ##\<>\ Adj. ohne Orts- und Zeitbestimmung (Darlehen) , Kau. 175 , 1. ## 1. Komp. %<-tara>% , Vajracch. 34 , 20. 1. %% Instr. so v.a. unaufhaltsam , R. ed. Bomb. 4 , 14 , 18. %<-m>% Adv. unverzglich , Jtakam. 10 , 27. @<[Page 84.1]>@ ## 1. nicht zusammentreffend. %% R. 6 , 23 , 11. ## n. das nicht im Zaume Gehaltenwerden , MBh. 7 , 188 , 4. ## m. das Nichtbeisammenlassen. V. Prt. 11 , 23. Auch: das Nichtgewinnen von Anhang , Caraka 59 , 3. ## Instr. ohne Kampf , Hariv. 1940. ## Adj. sich nicht bumend. ## Adj. nicht hngend an (Lok.) , MBh. 12 , 248 , 19 (Bl. 112a). ## Adj. an nichts geheftet %<(tman)>% , Bhg. P. 5 , 13 , 20. ## m. keine Anhufung , Vajracch. 44 , 20. ## Adj. sich nicht entfernend von (Abl.). ## Adj. nicht gewahr werdend , Spr. 6125. ## Adj. nicht erstanden , -x- zum Vorschein gekommen , Spr. 2135. ## 3. kein Bewutsein , Vajracch. 23 , 10; 30 , 21; 31 , 1; 45 , 17. ## n. Uneinigkeit , Zwietracht mit (Instr.) , TS. 5 , 3 , 1 , 4. ## n. = %% , Divyvad. 505 , 23. ## Adj. kein Bewutsein habend (Wesen) , Vajracch. 20 , 18. ## auch: unfreundlich gereicht (Gabe) , Spr. 199. ## f. schlechte Behandlung , beleidigendes Betragen , Jtakam. 23 , 7; 33 , 13. 19. ## m. kein lebendes Wesen , Vajracch. 32 , 11. ## , %<-ju>% auf bsen Pfaden wandelnd , Bhm. V. 4 , 37. ## m. Entgegennahme (eines Geschenkes) von einem Unwrdigen , M. 11 , 194; Yj. 3 , 290. ## Adj. wogegen kein triftiger Einwand erhoben werden kann. Nom. abstr. %<-pakitva>% n. , ZDMG 7 , 294 , N. ## Adj. dem es an Freunden gebricht , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 53. ## Adj. (f. %<>%) unwahr redend , lgnerisch , MBh. 1 , 74 , 73. ## m. Lge , Daak. 72 , 13. ## Adv. langsam , grndlich , Bhg. P. 4 , 9 , 5. @<[Page 84.2]>@ ## m. eine Berhrung mit Unwrdigen , -x- mit Schlechten , Spr. 7463. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 58. ## f. eine schlimme Stellung , ein schlimmes Los , Bhg. P. 3 , 19 , 29. ## auch: Ungerechtigkeit , R. 2 , 35 , 28; vgl. ed. Bomb. ##\<>\ (Subst.) S II , 335 , 8. ## Adj. unrecht , unrichtig , Bhg. P. 5 , 9 , 5. ## m. \<>\Shorea robusta , S I , 96 , 2? [pw Terminalia tomentosa scheint hier nicht zu passen; Ko. erklrt mit %%.] -- \<>\= %% , H 43 , 181. ##\<>\ entbehrend , unteilhaftig , S II , 85 , 2. ## Adj. nicht verwandt , Kap. S. 2 , 5. ##\<*>\ Adj. etwa undefinierbar , Mahvy. 101. ## , %% mit %% schlecht empfangen , Jtakam. 22 , 70; schlecht behandeln , 23. Adj. \<>\= %% , Yudh. 6 , 36 [%<"san sudh kovida kavi">% ity Amara , Ko.]. ## n. das Nichtaneinanderbefestigen , Komm. zu Jaim. 3 , 3 , 24. ## \<>\ein Elefant mit best. Eigenschaften , S I , 299 , 1. ## Adj. nicht aneinander befestigt , Jaim. 3 , 3 , 24. ##\<>\ f. keine Sttigung , S II , 237 , 9. ## m. kein Auftrag , -x- Gehei , R. 5 , 24 , 20. ## Adv. ohne Zweifel , sicher , Spr. 182. ##\<>\ Adj. ohne (das dramatische Element) sadhi , Daar. III , 27b. ## Adj. keine aus ser und saurer Milch gemischte Spende darbringend , Kty. r. 4 , 2 , 36. ## Adj. nicht aufgehend -x- , nicht enthalten in (Lok.) , R. 2 , 21 , 57. ## Adj. nicht zusammengeworfen , past. r. 9 , 10 , 12. ## f. = %% 2. , Vaitn. ## , lies: entfernter verwandt als ein %%. Auch Vius. 22 , 46. @<[Page 84.3]>@ ## Adj. (f. %<>%) von den Vorfahren nicht besessen , Rjat. 2 , 8. ## m. kein Mitschler , Pr. Ghy. 2 , 11 , 9. ##\<>\ , f. %<-k>% , furchtlos , H 39 , 41. ## m. die Ursache der Ideenassoziation von etwas Unanstndigem , Sarasvatk. 5 , 15; Vmana 2 , 1 , 15. ## Adj. von unanstndiger Bedeutung , Sarasvatk. 5 , 15. ## Adj. von unanstndiger Nebenbedeutung , ebenda und Vmana 2 , 1 , 15. ##\<>\ m. = Kma , uk. t. o. 12 [p. 25 , 9]. ##\<>\ unrichtig behandeln , S I , 436 , 6. ## das keinen seinesgleichen Haben , Nai. 5 , 123. ## m. Gedankenlosigkeit , Divyvad. 190 , 29. ##\<>\ m. = Kma , rk. VI , 67. ## f. keine gleiche Mchtigkeit , kh. Br. 26 , 9. ##\<*>\ Adj. Bez. eines rvaka in einem best. Stadium der geistigen und sittlichen Entwickelung , Mahvy. 46. ## Adj. nicht kmpfend , friedfertig , obh. 50. ##\<>\ m. Feuer , S I , 425 , 3. ## n. das Nichtabliefern , Nichtbezahlen , Hemdri 1 , 19 , 7; 46 , 6. ## n. das Nichtzusammentreffen an einem Orte , Nichtbegegnung , Jtakam. 7. ## lies: Adv. ##\<>\ m. = Kma , rk. XXIV , 12. ## m. = Kma , rk. XII , 68; XXIII , 25; Govardh. 253; Nai. 3 , 133. ## Adj. unebenbrtig , Bhm. V. 1 , 1. ## \<*>\m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 562 , 6. ##\<>\ halb gar gekocht , S I , 404 , 6. ##\<>\ m. eine ungleiche Zahl Falben fhrend , = der Sonnengott , Srya. 48d. @<[Page 85.1]>@ ## Adj. mit keinem mah-vrata-Tage versehen , past. r. 23 , 2. ## n. Unbedachtsamkeit , Campaka 460. ## Adj. mit keinem gemeinsam unvergleichlich , Daak. 19 , 2. ## Adj. unverbunden , Taitt. r. 1 , 12 , 3. ## Adj. = %% , past. 2 , 6 , 12. ## m. Nichtbesetzung , Mahbh. in Ind. St. 13 , 472. ## m. der Liebesgott , Nai. 4 , 118. ##\<>\ m. = Kma , rk. VII , 7. ## Adj. sich nicht entzndend , Maitr. S. 1 , 6 , 5 (95 , 6). ## Adj. dem Auge sich entziehend , R. 5 , 81 , 8. ## m. ungehriges Betragen , Jtakam. 19. ##\<*>\ m. = Kma , E 479 (K); Govardh. 232; Navashas. 12 , 14. [Z.] ## f. das Nichtausreichen , Zuwenigsein , Hemdri 1 , 645 , 10. -- Auch: das Milingen , M. 12 , 36. ## Adj. nicht angenommen , zurckgewiesen , Jtakam. 9 , 78. ## Adj. unvermengt. ##\<*>\ n. vielleicht Mangel an Einsicht , Mahv. 127. 133. ##\<*>\ n. Mangel an klarem Bewutsein , -x- Besonnenheit , Mahvy. 104. ## Adj. bewutlos , Komm. zu Yogas. 1 , 17. f. %<-yogin>% m. ein Yogin im Zustande der Bewutlosigkeit , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 50. %<-samdhi>% m. bis zur Bewutlosigkeit gesteigerte Versenkung , Komm. zu Yogas. 1 , 18. %<-jtvasth>% f. Zustand der Bewutlosigkeit , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 50. ##\<*>\ n. Nichterkenntnis , Mahvy. 245 , 488. ## Z. 2 , lies 790 st. 709. ## Adj. nicht zu gerumig , kh. Ghy. 6 , 2. ## \<*>\m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ## Adj. keinen freien Lauf gewhrend , hemmend (die Sinne) , Bhg. P. 11 , 26 , 33. @<[Page 85.2]>@ ## Adj. unaufgefordert , past. r. 13 , 1 , 6. ## Adj. s. oben %%. ## das Nichtbeiwohnen , so v.a. Impotenz , past. Ghy. 23 , 3. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch: nicht zur Unterredung geeignet (Ort) , M. 8 , 55. ## Adj. (f. %<-t>%) nicht verletzend , Tya-Br. 7 , 9 , 11. Auch: nicht untereinander mengend , TBr. 3 , 7 , 5 , 6. ## Adj. nicht vorhanden , -x- da seiend , fingiert , R. ed. Bomb. 4 , 32 , 4. ## Adj. nicht gemacht , natrlich , Kumras. 1 , 31. ## m. keine Gemtsaufregung , Bhg. P. 5 , 9 , 21. ##\<*>\ m. unautorisiertes Predigen , Mahvy. 261. ## 2. n. eine noch nicht vollbrachte Reinigung , -x- Anschrung usw. (des Feuers) , at. Br. 2 , 5 , 2 , 19; Kty. r. 5 , 5 , 6. ## Adj. Divyvad. 49 , 10 ff. ## \<>\Adj. = %% , wo es keinen Schutz gibt (%%) , Yudh. 7 , 21. ##\<>\ = %% , S I , 46 , 3; 96 , 5; 200 , 4; 525 , 4; II , 13 , 6; 186 , 4. -- = %% II , 3 , 4. -- = %% I , 248 , 4. -- = %% II , 172 , 5. -- = %% I , 32 , 3 (Variante %%); II , 214 , 2. Vgl. %%. ##\<>\ Adj. weit und breit bekanntgemacht , S II , 292 , 13. ## Adj. ungleichartig , P. 3 , 1 , 94. ## Adj. nicht in Kapitel eingeteilt , Pratpar. 19 , a , 6. ## Adj. nicht allen zugnglich , fr andere verschlossen , AK. 3 , 4 , 14 , 68. ## Adj. nicht allwissend , Spr. 2801. ## Adj. sich nicht auf alles beziehend , nicht allgemein. Nom. abstr. %<-tva>% n. , Komm. zu Vmana 5 , 2 , 27. ## \<*>\rechts , rk. VII , 35. -- Lok. zur Rechten , Spr. 4149. ## 1. a) b) auch mit Gen. ## Adj. kein Genosse seiend , Paribh. 103. @<[Page 85.3]>@ ## 1. b) Nom. abstr. %<-t>% f. , Uttamac. 146. ## Adj. (f. %<-nt>%) nicht ertragend , 100 , 8. ## Adj. nicht ertragend , -x- duldend , Mudrr. 82 , 18 (137 , 10). ## n. kein volles Tausend , Chnd. Up. 4 , 4 , 5. ## m. auch N. pr. eines Kommentators des Nrada. \<>\= %% , S I , 5 , 1; 33 , 1. ## Adj. keinen Sinn fr's Schne habend , Sh. D. 24 , 18. ## unrettbar verloren , Divyvad. 229 , 17; 502 , 14. ##\<>\ irresistibleness , Harac. 284 , 9. ## Adj. ohne skamedha , Maitr. S. 1 , 10 , 16. ## m. kein Zeuge , als Zeuge nicht zulssig , Yj. 2 , 71; Vius. 8 , 1. 5. ##\<>\ n. = %% , S I , 135 , 3 v.u. (Ko.); II , 97 , 12 v.u. (Ko.); 227 , 11 (Ko.). ## auch: nicht beweisend. Nom. abstr. %<-tva>% n. ## 2. zu streichen. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ n. Besonderheit , S I , 211 , 12 v.u. (Ko.). ## 4. mit %% mibilligen , Bhg. P. 7 , 8 , 27. ## auch so v.a. nicht bildungsfhig , Sitzungsber. d. phil.-hist. Klasse d. Wiener A. , 106 , 483. ## n. Undurchfhrbarkeit , Asahya. ## Adj. = %% , Komm. zu Kty. r. 302 , 1. 2. 5. ## n. Feindlosigkeit , Nai. 7 , 17. ## Adj. den Smaveda nicht kennend , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28. ## auch: nicht mehreren oder: allen gemeinsam. ##\<>\ Adj. not fit for combat , Harac. 200 , 15. ## Adj. ohne Pfeil , Kaths. 4 , 3. ## Adj. \<>\mittellos , Kau. 174 , 14. ##\<>\ n. unsoundness , Harac. 193 , 15. ##\<>\ = %% , S II , 144 , 3. @<[Page 86.1]>@ ## n. Formverschiedenheit , Paribh. 8. ## , f. %<>% Bdar. 3 , 4 , 10. -- Nom. abstr. %<-tva>% n. , Kusum. 29 , 21. ## m. kein Weltherrscher , -x- Kaiser , past. r. 20 , 1. ##\<>\ Unachtsamkeit , S II , 136 , 3 v.u. (Ko.). ## , f. %<>% i. 9 , 59. ## Adj. unbegossen , k. 84 v.l. ## f. Handhabung des Schwertes , Fechtkunst , MBh. 1 , 132 , 29. ## n. vom Schwerte trufelndes Blut , Dharmaarmbhy. 2 , 7. ## m. N. pr. eines asura , Hariv. 13543. ## m. , Saphirarmband , H 21 , 14. ## Adj. mit schwarzen Knieen , past. r. 5 , 10 , 10. ## m. ein best. Tier , = %% , Caraka 6 , 12. ##\<>\ m. Saphir , H 29 , 5; 31 , 54. ##\<>\ m. a variety of white goose with black head and legs , Vs. 278 , 3. ## n. Saphir , Kir. 16 , 38. [H 32 , 54.] ##\<>\ m. Feuer , S I , 298 , 3. ## m. Feuer , Gott Agni , Harac. 170 , 11. ##\<>\ state of being clothed in black , Viddh. 89 , 4. ##\<>\ Saphir , H 22 , 20; 44 , 47. ## m. ein best. Amulett , Kau. 40 , 17. ## Adj. (f. %<>%) schwarzugig , Vius. 99 , 6. ##\<>\ n. = %% , S I , 61 , 11. ## (?) Kau. 35 , 28. ##\<>\ m. Schwrze , H 43 , 69. ##\<>\ m. Saphir , H 4 , 26. ## m. N. pr. eines Mannes , Rjat. 7 , 1003. ##\<*>\ m. eine best. Hlle , Mahvy. 215. ## Zu %<-vrata>% vgl. Stenzler in ZDMG 40 , 523 ff. Zu bercksichtigen ist aber auch %% Subhitv. 3225. Vgl. auch Weber in Monatsberichte der Berl. Ak. 1869 , S. 40. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 561 , 1. @<[Page 86.2]>@ ##\<>\ m. Schwertklinge? rk. XV , 38. ## m. \<*>\eine best. Hlle , rk. XXII , 41. ## Hemdri 1 , 647 , 17; [Govardh. 585]; Mudrr. 45 , 1. ##\<*>\ Messer , Hemdri 1 , 763 , 2. [Govardh. 242.] ##\<>\ f. eine Art Messer , S I , 561 , 1. ## m. Pl. die verschiedenen Arten das Schwert zu handhaben , MBh. 7 , 87 , 5. ## f. Schwertklinge , Varh. Bh. S. 50 , 6. ##\<>\ Schwertklinge , rk. XXIII , 25. ## f. Schlchterei , Divyvad. 10 , 25; 15 , 27. ## Adj. (f. %<) = asman>% , Nai. 3 , 98. ##\<>\ Abstr. zu %<-asrin>% , mit dem Schwerte verjagend und zugleich: kein %%) , H 43 , 175. ## Adj. Leid bereitend , wehe tuend , Sarasvatk. 2 , 7. ## Unlust -x- , Mibehagen empfinden , kein Gefallen finden , Jtakam. 18 , 29. ## Adj. schwer zu passieren , Kir. 5 , 18. ## in Bhg. P. nach dem Ko. = %%. Anders erklrt von F. Kluge in Kuhn's Z. 25 , 311 ff. ##\<>\ n. H 30 , 56 [pw hat nur %%]. ## Adj. nicht leicht zu erblicken. Nom. abstr. %<-t>% f. Hemdri 1 , 333 , 15. ## Adj. nicht leicht zu passieren , Jtakam. 24 , 18. ## Adj. nicht leicht zu erlernen , i. 15 , 19. ##\<>\ = %% und %% , H 17 , 61. 71. ## Adj. (f. %<>%) schwer zu hten , Kir. 2 , 39. ##\<>\ Adj. Dmonen vernichtend , H 43 , 314. ## m. ein Feind der Asura , ein Gott , i. 2 , 35. ## m. oder f. Asura-Scho , TS. 5 , 2 , 8 , 4. ## , Maitr. S. 1 , 11 , 9 (170 , 19). @<[Page 86.3]>@ ##\<>\ a treasure cave , Harac. 47 , 17; 108 , 5; 113 , 18; 223 , 4. ##\<>\ a magician? Harac. 47 , 17; 108 , 5; 223 , 4. ## n. das Volk der Asura , Ait. Br. 6 , 36 , 14. ## \<>\m. Lust am Leben , Yudh. 5 , 49. ## m. ein best. samdhi , Kra. 52 , 7. ## m. ein Gott , MBh. 1 , 23 , 11. ## f. N. pr. einer Kinara-Jungfrau , Kra. 6 , 21. ##\<>\ Adj. Leben vernichtend , H 43 , 19. ## Adj. nicht hohl , past. r. 7 , 12 , 5. ##\<>\ Adj. Leben vernichtend , H 43 , 3. ##\<>\ Adj. = %% , H 5 , 104; Rasas. 4c; Yudh. 2 , 98. -- f. %<>% = %% , Yudh. 1 , 13. ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 90. ##\<>\ Adj. das Leben raubend , Yudh. 6 , 64. ##\<>\ Adj. nicht fein , S II , 318 , 20. ## Adj. ohne Wagenlenker , R. ed. Bomb. 6 , 91 , 28. ## Z. 3 , 1. zu streichen und Z. 4 statt 2. zu setzen: Mit %%. -- Statt des bloen Akk. auch Akk. mit %% , MBh. 12 , 109 , 13. -- Mit %% ungehalten sein , Nai. 3 , 102. %% Absol. , R. 2 , 8 , 1; %% 4 , 15 , 22. ##\<>\ n. Murren , S II , 414 , 17. ##\<>\ (n.) Migunst , S II , 337 , 1. ## in %%. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. , Hem. Par. 2 , 139. ## , Whitney nimmt %% an. ## Absol. mit %% zu einem Blutsumpfe zermalmen , i. 18 , 45. ## auch: das Flieen von Blut. %<-pte>% wenn Blut geflossen ist , Yj. 3 , 293. ## \<*>\Haut , S II , 264 , 5. ##\<>\ Haut , S II , 204 , 7 (pw hat %<\<*>\asgdhar>%). ## Adj. nicht schaffend , Sarvad. 121 , 5. ## Adj. nicht zu zgeln , nicht im Zaum zu halten , Bhg. P. 3 , 17 , 22. %% Burn. @<[Page 87.1]>@ ## (Konj.) Adj. nicht aufgegeben (%%) , Daak. (Wils.) 67 , 7. ## Adj. wobei keine Speise verteilt wird , Bhag. 17 , 13. ## Adj. lieblich anzuschauen , Divyvad. 23 , 13; 226 , 27. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 33. ## n. und %<-n>% f. Mangel an Rcksichtnahme , Vernachlssigung , Jtakam. 23 , 16. ## f. das Nichtfrnen , das Sichnichthingeben , M. 2 , 96. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. Bhm. V. 1 , 19. -- dem man sich nicht hingeben darf , Jtakam. 23. ## Nom. ag. nicht ertragend , vata 32. ## , Maitr. S. 1 , 4 , 6 (54 , 4). ## Vok. zu %% Nom. Maitr. S. 1 , 4 , 2; 2 , 4 , 8; Kau. Up. 2 , 4. 11; v. Ghy. 1 , 14 , 7. ## zu streichen , da at. Br. (Chr. 31 , 29) %% gemeint ist. ## genauer: die Formel "N. N. yaja". ## n. Schlaffheit , languor. %% Sh. D. 222. ## Adj. nicht herausspritzend , (intrans.) , Sur. 1 , 47 , 9. ## m. keine Ansammlung , Vajracch. 24 , 16. ## Adj. nicht wankend; m. Bez. eines best. Feuers , Pr. Ghy. 2 , 6 , 10. ## n. das Nichtkommen um (Abl.) , MBh. 1 , 73 , 34. ## Adj. nicht strauchelnd , nirgends hngen bleibend , Hem. Par. 1 , 181. ##\<>\ das Nichtstraucheln , S I , 4 , 4 v.u. (Ko.). ## Adj. nicht trge , Kir. 1 , 9. ## Adj. f. keine Brust -x- , kein Euter habend , Maitr. S. 4 , 1 , 14 (19 , 17). ##\<>\ m. Untergangsgebirge , H 50 , 8; rk. X , 2 (Ko.). 4 (Ko.). ##\<>\ m. Untergangsberg , H 29 , 23; rk. X , 2. ##\<*>\ m. das Predigen nach Sonnenuntergang , Mahvy. 261. ## Adj. (f. %<>%) auch: ohne Pfeiler , Ragh. 1 , 41. @<[Page 87.2]>@ ## [so betont!] Maitr. S. 1 , 5 , 10. ## Adj. nicht zu loben , -x- verherrlichen , MBh. 2 , 44 , 25. [Srya. 18a]. ## , so zu betonen. ##\<>\ = %% , S II , 23 , 15 (Ko.). 1. %<-astghayati>% (pw. %<\<*>\astgha>% beraus tief). ## Adj. zum Untergang sich neigend , Mudrr. 95 , 8 (153 , 8). ##\<>\ m. Untergangsberg , H 19 , 20. ## n. das Sein oder Nichtsein , Kty. in Vivdaratnkara 201. ##\<>\ Adj. restless , tremulous , Vs. 268 , 1. ##\<*>\ m. S II , 260 , 12 Segensspruch? [pw "ein abgedrungenes Ja".] ## Adj. nicht streuend , past. r. 8 , 14 , 4. ## , auch %%. ## f. = %% , Hemdri 2 , a , 7 , 21. ## m. kein stotriya , kh. r. 7 , 26 , 1. ## m. kein rechter stoma , Tya-Br. 3 , 9 , 3. ## Adj. am stoma nicht teilhabend , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 10). ## 1. mit und ohne %% auch so v.a. das Schleudern von Pfeilen , die Kunst zu schieen , MBh. 1 , 132 , 16. 21. 34. 64; 134 , 24. ##\<>\ n. = %% , Yudh. 4 , 89. ## Adj. durch Geschosse verwundet , i. 19 , 78. ##\<*>\ , vgl. %<\<*>\asrakhadira>% , welches nach Leumann wohl richtiger ist. ##\<>\ Waffenkammer , rk. VI , 30. ## \<>\Adj. bewaffnet , Yudh. 1 , 72. ## Adj. wo Weiber fehlen (Wald) , Hem. Par. 1 , 128. 167. -- Auch: unbeweibt , Bha. 4 , 29. ##\<>\ zum Pfeile gemacht , als Pfeil benutzt , Rasas. 43c. ##\<>\ Adj. nicht durch eine Frau veranlat (%%) , Daar. III , 61b. ## f. Waffenkunde , Mah-vrac. 21 , 11. ## Unmglichkeit , Divyvad. 174 , 1. @<[Page 87.3]>@ ## Adj. ungeduldig , Kaths. 36 , 55. ## m. Knochentopf (in welchem die Reste nach der Verbrennung der Leiche gesammelt werden) , past. r. 14 , 22 , 6. ## Adj. wie Knochen geschichtet , Maitr. S. 3 , 5 , 1. [Streiche: nicht in Nachtrag 1.] ## , so zu lesen. ## auch: nicht daseiend , Kaths. 42 , 159. ##\<>\ Abstr. zu %% , H 43 , 208. ## f. \<>\Nichtbleiben , Auswandern , S I , 444 , 11. ## n. Knochenbruch. ## 1. Nom. abstr. %<-tva>% n. Sur. 1 , 117 , 16. 17. -- %% an der angefhrten Stelle bedeutet Nichtverhrtung. -- %% m. kein bestndiges Erkennen (buddhistische Definition des tman) , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 33. ##\<>\ Mangel an Festigkeit und zugleich: auf die Knochen [der Feinde] versessen [%%] , Yudh. 4 , 4. ##\<>\ m. Mark , H 43 , 96. ## n. das Sammeln der Gebeine des verbrannten Leichnams (eine Totenzeremonie) , Komm. zu past. Ghy. 3 , 11. ##\<*>\ Adv. mit %% mit Eifer betreiben , Mahvy. 99. Richtig %%. ## in einem best. Falle zu sprechen fr %% , Tya-Br. 7 , 7 , 16. ## , so akzentuiert TS. 7 , 1 , 1 , 1. 2. ##\<>\ Adj. going to the very bones , i.e. implacable [%%] , Prabh. 280 , 7. ## n. das Nichtbaden , MBh. 14 , 49 , 6 = %% (Nlak.). ## Adj. der sich nicht gebadet oder gewaschen hat , Hemdri 1 , 99 , 1 v.u. ## Adj. ohne Sehnen , -x- Bnder. ## n. Unbeweglichkeit , in %% (s. d.). @<[Page 88.1]>@ ## 3. auch: Bez. der Vokale , ik in Ind. St. 4 , 118. ## Adj. f. Jungfrau seiend , Mn. Ghy. 1 , 7. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. Hemdri 2 , a , 8 , 15. ## Adj. nicht rissig , keine Risse habend , Zitat im Kdr. unter %%. ## n. Unklarheit des Ausdrucks. ## auch: nicht geffnet (Augen) , Nai. 1 , 141. ## Adj. nicht zitternd , Hemdri 1 , 681 , 17. ## Adj. den sphya nicht in der Hand haltend , past. r. 11 , 9 , 7. ## , zu %% vgl. R. Pischel in ZDMG 35 , 716. ## Adj. von uns gegeben , TS. 1 , 4 , 43 , 2. ## Adj. uns zur Gottheit habend , Tya-Br. 9 , 1 , 36. ## Adj. dessen man sich nicht erinnert , vergessen , Sarvad. 127 , 17. 19. ## Adj. einer von unseres Gleichen , kh. Br. 2 , 7. ## m. Selbstsucht , Divyvad. 210 , 5; 314 , 21. ## , lies = %% , der Hasser nicht gedenkend. ## Adj. keine durchstochene Nase habend (Zugochs) , Baudh. 2 , 4 , 21. ## 2. b) Blut , Ragh. 16 , 15; Caak. 70 , 9. [rk. VI , 61; XIX , 58. 62 (Ko.); XX , 33; XXIII , 7. 38. 41.] ## m. 1. ein Rakas , Mahvrac. 106 , 4. 21. [S I , 48 , 7 v.u. (Ko.)]. ## \<>\= %% , Ergu , Strom , Yudh. 6 , 11. [So nach dem Ko.; man knnte aber auch %% lesen.] ## Adj. MBh. 4 , 22 , 80 fehlerhaft fr %% , wie die anderen Ausgaben lesen. ## (Nom. %<-s) = asrvi>% , Maitr. S. 2 , 8 , 3; 13 , 14. ## , Maitr. S. 4 , 5 , 6 (72 , 11). ##\<>\ made dependent , Har ac. 193 , 17. ## m. Pflichtvergessenheit , Daak. 55 , 9. ## Adj. gestaltlos. @<[Page 88.2]>@ ## m. Verlust des Himmels , das nicht in den Himmel Gelangen , Vasiha 1 , 27. ## Adj. fr die Stimme nachteilig , Sur. 1 , 210 , 1. ## Adj. dessen erstes Glied (in der Zusammensetzung) kein Krperteil ist , P. 4 , 1 , 53. ## Adj. nicht wohlschmeckend , Ait. Br. 5 , 22 , 1; MBh. 12 , 212 , 13. ## Adj. dem Studium des Veda nicht obliegend , MBh. 13 , 94 , 17. ## , f. %<>% Kra. 45 , 16. ## n. kein Eigentumsrecht , keine freie Verfgung , Devala. ## Instr. ohne Erlaubnis des Eigentmers , Kty. in Vivdaratnkara 225. ## Adj. nutzlos , Bhg. P. 6 , 10 , 10. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. Km. Ntis. 7 , 17. ## Adj. nicht schwitzend , MBh. 8 , 79 , 56. ##\<>\ Adj. eingebildet , anmaend , Kau. 175 , 17. [pw hat nur %%.] ## Bhadrab. 1 , 109. ## m. Selbstmrder , Kra. 94 , 23. ## Adj. nur an sich denkend , Kumras. 15 , 51. ## %% (statt %%) R. ed. Bomb. 4 , 35 , 7. ## [so betont!] Maitr. S. 2 , 9 , 3. ## m. das Ich , Yogavs. in Skhyapr. 51 , 11. ## m. N. pr. eines gttlichen Wesens , Dharmaarmbhy. 4 , 84; 5 , 88. ## m. das Ich , Mahdeva zu Skhyas. 1 , 138. ##\<>\ Kuval. I , 115 (= ed. Subrahmaya Sarm p. 99) , Rivalitt. ## eine hohe Meinung von sich habend , Brahmavaiv. 2 , 38 , 22. ## s. %%. ##\<>\ m. Sonne , rk. XII , 63. ##\<>\ m. = Yama , rk. XXII , 25. ## m. Tagesanbruch , i. 11 , 62. ## n. Mittag , Sryas. 3 , 22. ## 1. [so zu betonen!] Maitr. S. 1 , 11 , 3. @<[Page 88.3]>@ ## , vgl. AV. 20 , 131 , 9. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. am Tage wandelnd , kh. Ghy. 2 , 14. ##\<>\ sorrow , Vs. 33 , 1. ## m. (die Sonne) auch rk. 17 , 3. ## Adj. nicht mit einem Handschmuck versehen , R. 1 , 6 , 9. ## n. Sg. Tag und Nacht. ## f. Tagesabschlu , TBr. 3 , 12 , 9 , 6. ## H 43 , 145 ist falsche Lesart.] ##\<>\ Adj. nicht mangelhaft , H 43 , 375. ## Adj. es nicht fehlen lassend an (Akk.) , Spr. 1003. %% so v.a. keine Zeit verlierend , nicht sumend , Km. Ntis. 5 , 64. ## 2. a) angeblich Kumras. 5 , 8; vgl. Zach. Beitr. -- m. Berg , Dharmaarmbhy. 7 , 44. [Haravijaya 3 , 24 (Z.).] ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 7 , 109. ## m. N. pr. eines Gandharva , kh. r. 4 , 10 , 1. Vgl. %%. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Jtakam. 31 , 82; %<-tva>% n. 84. ## m. Schlangenhaut , Svapnac. 2 , 10. ## \<>\n. Hauptstadt von A. , S I , 567 , 5 v.u. (Ko.). ## 3. f. auch Bez. bestimmter Adern , Yj. 3 , 108. n. auch: eine Art zu fechten , Hariv. 3 , 124 , 19. %% v.l. ##\<>\ m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 3. ##\<>\ Adj. = %% und zugleich: %% , Yudh. 5 , 40. ## Adj. belwollend , Jtakam. 21 , 23. ##\<*>\ Adj. = %% , P. 5 , 4 , 145 Sch. ## 2. b) , i. 1 , 41. ## = 1. %% , Maitr. S. 3 , 8 , 2 (94 , 13. 14). ## at. Br. 14 , 7 , 2 , 10 fehlerhaft fr %%. @<[Page 89.1]>@ ## m. der Schlangendmon ea , i. 9 , 25. ##\<>\ Name einer Stadt , S II , 206 , 12. ##\<*>\ , lies n. statt m. ##\<>\ m. Sonne , H 4 , 2; 29 , 9. 52; Vs. 278 , 3. ## m. die Sonne auch H 6 , 16. ## m. die Sonne , i. 6 , 41. [H 14 , 33.] ##\<>\ m. Sonne , S I , 19 , 2/3. ##\<>\ m. Sonne , Muk. 222-. ##\<>\ m. Sonne , Harac. 218 , 2. ## m. die Sonne , Kir. 7 , 9. ##\<>\ m. Sonne , H 29 , 37. ## m. die Sonne , Pr. P. 21. [Srya. 71d.] ## m. die Sonne , i. 11 , 51. ##\<>\ Sonnenstein , Prvat. ## m. die Sonne auch rk. 23 , 2; H 28 , 32. ##\<>\ Adj. = %% , H 24 , 38. ## Adj. keinen Goldschmuck besitzend , -x- tragend , kh. r. 12 , 21 , 1. ## 2. %% Pr. Ghy. 2 , 15 , 2. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## , so zu betonen. Auch Bein. iva's , Harac. (1936) 332 , 1 (%% gedruckt). [So auch S II , 300 , 22.] ##\<>\ m. die Welt der Schlangen = Unterwelt , S I , 561 , 9. ##\<>\ f. [pw %<\<*>\ahivall>%] Betelpflanze , rk. XV , 7. ## m. Bein. Indra's , Kir. 4 , 27. ## der Padap. und Syaa fassen %% als Vok. auf. ## auch \<*>\Kuh , Nigh. 2 , 11. ## Adj. nicht rgerlich seiend (%%) , at. Br. 6 , 3 , 3 , 20. ## 1. a) auch: vorzglich. ##\<>\ m. Herr der Schlangen , Srya. 72a; rk. 4 , 8; 19 , 37; Yudh. 1 , 32. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adv. so da jemand nicht zu kurz kommt , zum Frommen , R. ed. Bomb. 2 , 22 , 9. ## m. \<>\= ea , rk. XXI , 19. @<[Page 89.2]>@ ##\<>\ = %% , Harac. 260 , 6 [pw hat %<\<*>\ahrai>% m. , Thomas %<\<*>\ahra!>%]. ## f. eine zweikpfige Schlange , Harac. (1936) 481 , 21. Vgl. %%. ##\<>\ m. = Garua , Yudh. 3 , 112. ##\<>\ m. = ea , S I , 344 , 1. ## Adj. betrbt , Nai. 5 , 124. ## Adj. nicht sorglos verfahrend , die Sache ernst nehmend , R. 2 , 68 , 22. ## , f. %<>% , Nai. 4 , 105. ## m. die Theorie der Crvka , Jtakam. 23. ## m. ein Anhnger dieser Theorie , ebenda. ##\<>\ Adj. nicht unbefolgt zu lassen , Yudh. 4 , 38. ## m. etwas anderes als die Sonne , Nai. 3 , 80. ## Adj. nicht tndelnd , ebendort. ## %% , Jtakam. 24 , 29. ## Adj. nicht zu opfern , Maitr. S. 1 , 6 , 10; 8 , 7. ## Adj. ohne Spende , Ko. zu Gobh. 1 , 9 , 27 (Karmapr. 9 , 7). Nom. abstr. %<-tva>% n. ebendort. ## Adj. beim geringsten Gewinne schon hoch erfreut (aho ausrufend) , MBh. 5 , 133 , 27. ## , lies %%. ##\<>\ m. Bein. der Sonne , Muk. 159a. ## Adj. unverkrzt , Vaitn. ## Adj. schamlos , Jtakam. 16 , 2. ## Adj. (f. %<>%) schamlosen Antlitzes , schamlos , past. r. 13 , 15 , 11. #<># 3. auch in der Bedeutung von 2. c)a). ##\<>\ genieen , S I , 191 , 8 (Ko. zur Erklrung von %%). ##\<>\ m. ein Mann aus dem Vatsagotra , S II , 62 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. zitternd , H 43 , 268. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 24. ## Adj. zitternd , i. 18 , 37. ##\<>\ = %% , S I , 231 , 4. ## m. Edelstein , Perle , Kir. 5 , 7; Dharm. 10 , 42. Vgl. %%. ## Adv. bis zum Ohrknorpel , Nai. 8 , 57. @<[Page 89.3]>@ ## Adv. bis zur Gegend des Ohres , MBh. 3 , 99 , 53. ## Adj. hrend , Nai. 1 , 28. ## Adv. mit %% bis zu den Ohren spannen (einen Bogen) , ZDMG 39 , 308. ## m. \<*>\Spielbrett , S II , 191 , 4. -- \<>\Haken oder Kohlenschaufel? Kau. 36 , 9 [nach Drila]. ##\<*>\ ziehend , S II , 156 , 2. -- \<>\drawing (the bow); \<>\attractive (to women) , Vs. 197 , 1. ##\<>\ wie ein karaka handeln , S I , 390 , 2. ##\<*>\ , lies: eine best. Pflanze , Rjan. 8 , 65. ##\<>\ m. Magnetstein , Govardh. 240. ## n. Wrfelbrett , Pr. Ghy. 2 , 10 , 17. ## 1. mit sich fortschleppend , Daak. 77 , 17. ## n. das Anbinden , i. 5 , 42. -- counting , Harac. 286 , 11. Beobachten , Kem. 2 , 20. ## Adj. etwas trbe , -x- schmutzig , Jtakam. 23 , 13. ## Haravijaya 25 , 15; Navashas. 12 , 3 [Z.]. ## Adj. putzschtig , Daak. 68 , 9. ##\<>\ Adj. ein wenig gesprenkelt , H 7 , 29. ## , lies Anthemis [statt Anemis]. ##\<*>\ m. Probierstein. ##\<>\ verlangend , S II , 6 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ Verlangen , S II , 241 , 5 v.u. (Ko.). ## m. ein best. samdhi , Kra. 51 , 9; 92 , 20. ##\<*>\ m. Anthemis pyrethrum , E 849 (A). ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ##\<*>\ m. desgl. , ebenda. ##\<>\ Adj. ein (so und so beschaffenes) Aussehen habend , Yudh. 8 , 101 [in %%]. ## Adj. die Form eines Dinges wiedergebend , Skhyas. 1 , 89. ## \<*>\rechtzeitig , Mahvy. 63. @<[Page 90.1]>@ ## Adv. bis zum Ufer der Klik , Rjat. 4 , 145. ## Adj. \<>\= %% , H 43 , 41. ##\<>\ von Luft sich nhrend , S I , 380 , 2. ##\<*>\ m. 1. N. pr. eines Bodhisattva (vgl. %<-garbhi>%) , Mahvy. 23. -- 2. Titel eines Werkes , ebenda 65. ##\<>\ in der Luft gewachsen (= Unding) , S I , 423 , 8. ## f. N. pr. einer Kinara-Jungfrau , Kra. 5 , 24. ## eine best. Pflanze , Antyeik. und Ath. Paddh. zu Kau. 82 , 26. ## n. und %<-kalpa m>%. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. die Sonne , Dharmaarmbhy. 10 , 41. ## f. N. pr. einer Kinara-Jungfrau , Kra. 6 , 8. ##\<>\ f. = Gag , H 2 , 3. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ = %% , S I , 339 , 13 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ##\<>\ Luft werden , S II , 270 , 11. ## n. Nihilismus , Lalit. 295 , 10; Mahvy. 68. 70. 119. ## Adv. vom Wurme an , Nai. 6 , 106. ##\<>\ = %% , H 43 , 53. ##\<>\ ? S I , 462 , 2. ## vom Knaben an , Ragh. 4 , 20. ## \<>\eifrig beschftigt mit , einzig bedacht auf , Sam. VI , 30; VIII , 49. ##\<>\ m. Asket dem ueren nach , S II , 298 , 5. ## Vait. ist ein Erdklo in seiner natrlichen Gestalt; s. JAOS Proc. 1883 , Okt. VIII. ## (?) Kau. 36 , 8. eine Art Ku , Y 108. ##\<*>\ m. und %<\<*>\kya>% n. Nom. abstr. von %% in der K. ##\<*>\ Adj. gescheit. klug , Mahvy. 143. ##\<*>\ s. %<\<*>\kiman>%. @<[Page 90.2]>@ ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ Adj. = %% oder %% , H 43 , 53 [pw hat %% 'ein wenig schielend']. ## Adj. nicht allein bleibend (von Begierden , die andere im Gefolge haben) , lka 1 , 314. ## Adv. bis zum Feinde Kaiabha's , d. i. bis Viu , Nai. 6 , 106. ##\<*>\ n. das Gltten , Mahvy. 280. ## (!) f. Bestrafung , Asahya zu Nrada. ## Adj. ein wenig erzrnt auf (Lok.) , i. 2 , 99. ##\<>\ ein wenig zornig , S I , 620 , 2. ## Adv. bis zur Samenkapsel (der Lotusblte) , R. ed. Bomb. 4 , 13 , 7. ## Adv. bis zum Unterleibe , Bhg. P. 10 , 83 , 22. ## Adj. dessen Bchse geschmiert ist , Taitt. r. 4 , 4 , 1. ## das Hilferufen , Jtakam. 21 , 12. ## Adj. von Wehklagen begleitet , Vikramkac. 10 , 12. ## n. 1. Gebrll. -- 2. klgliches Geschrei. -- %<-abda>% m. Hilferuf , Jtakam. 26 , 30. ## wehklagend , Dharmaarmbhy. 4 , 77. ## m. = %% , Daak. (1925) 2 , 73 , 6. ## m. = %% , Dharmaarmbhy. 1 , 74. ## n. lautes Geschrei , Sur. 1 , 108 , 17. ## Adj. einer Schmhung ausgesetzt , JAOS 11 , CXLV. ## Nom. ag. schmhend , Vius. 5 , 23. ## (?) Maitr. S. 2 , 9 , 9. ## \<*>\Archivar , Kanzler , Mahvy. 186. [S I , 395 , 7; II , 221 , 6 v.u. (Ko.).] ## Archivar , Komm. zu Makha 231. -- %% Harac. 227 , 14; bersetzung von Cowell und Thomas p. 278; Tawney's bersetzung des Prabandhacintmai p. 100 n. [Z.] ##\<*>\ , S II , 366 , 14 eine auf ein geschlechtliches Vergehen bezgliche Schmhung. @<[Page 90.3]>@ ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %<>%. -- 2. n. Zerstreutheit , MBh. 1 , 212 , 9. ## 2. c) Schmhung , Vius. 54 , 14. ##\<>\ (Abstr. zu %%) , S II , 92 , 5 v.u. (Ko.). ## Adj. f. [%<->%] mit %% die Zauberkraft anzuziehen , Mlatm. (ed. Bomb.) 343 , 8. -- \<>\an sich reiend = raufend (Haar) , Yudh. 8 , 46. ## auch: der jemand etwas entzieht , JRAS. Beng. 47 , 406 , 48. ## , vgl. Aufrecht zu Ait. Br. 4 , 17 , 6. 7. ## n. Gebrumme , R. 6 , 35 , 2; 37 , 43. ## 1. so v.a. Frst -x- , Beherrscher von (im Komp. vorangehend) , Vikramkac. 18 , 47. ## f. Osten , Vsav. 252 , 4. ##\<>\ m. Regenbogen , S I , 74 , 2. ## n. Regenbogen , auch Govardh. 400. ## m. Patron. Arjuna's , Kir. 1 , 24. ## auch: ein best. Agni , kh. Ghy. 5 , 2. ##\<*>\ , lies m. statt n. ## Adj. der an sich reit , Maitr. S. 2 , 9 , 8. ## 5. , das Sternchen zu streichen. ## m. Museknig , Gobh. 4 , 4 , 31. ##\<*>\ m. Musetter , Katze , Vrtt. 4 zu P. 3 , 2 , 84. ## n. das Heranziehen , Komm. zu past. r. 10 , 28 , 1. ## 2. lies: Betrag , Belauf. -- MBh. 15 , 25 , 16. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## , lies %<>% statt %%. ## , streiche (!) und fge Ves. 90 , 22 hinzu. ## n. \<>\Bekanntmachung , Verkndigung , Ku. 529. ## 1. Nom. abstr. %<-tva>% n. Daak. 65 , 14. ## 3. von einer Krankheit , Vius. 96 , 28. Nach dem Komm. so v.a. %%. ## , 2. zu streichen. @<[Page 91.1]>@ ## f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kra. 5 , 10. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. ein best. dem Ankmmling gereichtes Backwerk , Kau. 23 , 8. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## (Konj.) n. impers. veniendum , Campaka 274. ## Adj. = %% , Harac. 184 , 19 , ## Adv. bis zum Kinde im Mutterleibe , Ind. St. 14 , 104. ##\<>\ Adj. schuldig , H 18 , 11. ##\<*>\ f. Patron. von Agastya , K. zu P. 6 , 4 , 149. ##\<*>\ Adj. von Agastya , ebenda. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 5 , 3. ## m. beltter , Alakrav. 110 , b. ##\<>\ s. %%. ## \<*>\m. eine best. hohe Zahl , Mahvy. 247. %% m. 246. ## m. = %% , Hausherr , Divyvad. 275 , 17. ##\<>\ n. = %% , H 36 , 49 (Ko.). ## n. = %% , Komm. zu past. r. 14 , 23 , 1. ## Adj. (f. %<4>%) Maitr. S. 2 , 1 , 4. ## Adj. past. r. 22 , 9. ## Adj. zum agnihotra gehrig , Komm. zu past. r. 9 , 1 , 15. ## Adj. = %% , Mn. Ghy. 2 , 10. ## 1. a) Bez. einer Form des visarpa , Caraka 6 , 11. -- 4. h) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. -- Auch: feuergefhrlich , leicht entzndbar , MBh. 1 , 146 , 14. ## , f. %<>% Gop. Br. 1 , 2 , 21. ##\<>\ = %<-yika>% , Mgs. II , 1 , 15. ## , Mu. Up. 1 , 2 , 3. 1. a) %<-sthl4>% f. TBr. 1 , 4 , 1 , 5; past. r. 12 , 1 , 14. ## f. eine Gottheit des Erstlingsopfers , kh. Ghy. 3 , 8. ## m. Pl. die zum Erstlingsopfer bestimmten Frchte , kh. Br. 4 , 14. ## Harac. 179 , 9 (445 , 11). ##\<>\ versessen , S I , 564 , 5. ## n. past. r. 9 , 14 , 5. 6. @<[Page 91.2]>@ ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Anschlag , Anprall , i. 1 , 10. ## Adv. knurrend , Mlatim. 78 , 7 (171 , 5). ## m. Reibung , i. 12 , 64. ##\<*>\ n. Reiben , Y 58. ## n. = %% (Grenze) , Ind. Antiq. 6 , 68. 193 , 13 , 78. ## Adj. in %%. ## n. Schwindel , Damayantk. 43. ## , so zu akzentuieren. zu streichen , da V. 8 , 64 , 4 %% Partic. ist. ## f. Pl. bestimmte dmonische Wesen , Ind. St. 15 , 144. ## n. \<>\Kssen , S II , 181 , 7. ## die Bed. %% ist zu streichen. Zur Bed. %% vgl. Mlatm. (ed. BSS.) p. 189 , 4; Km. Ntis. 7 , 3; Meyer , Das Weib , p. 356 , Anm. 1. [Z.] ##\<>\ Adj. breathing forth , Vs. 161 , 3. ##\<>\ beriechend = bewohnend , S I , 32 , 5. ##\<>\ m. eine Art Trommel , H 2 , 53. ## Adj. \<>\krperlich , H 18 , 30. ## (f. %<4>%) , so zu betonen. -- m. ein best. Gert zu Zauberhandlungen , Kau. 47 , 2. ## m. s. JAOS 11 , 376. ## n. Bez. von V. 4 , 40 , 5; past. 1 , 2 , 2. ## Adj. (f. %<>%) an den Fingern haftend , Baudh. 1 , 8 , 17. ## , lies Adv. statt Adj. ## , lies: so lange Mond und Sterne bestehen und fge Hemdri 1 , 661 , 18 hinzu. ## Adv. so lange der Mond bestehen wird , Ind. St. 15 , 317. ## Adv. so lange Mond , Sonne und Erde bestehen werden , JRAS. Beng. 47 , 406 , 43. ## Adj. Hariv. 11080 fehlerhaft fr %%. ##\<>\ Adv. so lange Mond und Sonne scheinen , gt. 234a; S II , 147 , 1. @<[Page 91.3]>@ ## ; vgl. %<4 ca par ca>% V. 10 , 17 , 6. ## n. Spucknapf , Harac. 115 , 7; 121 , 15. [S II , 29 , 5.] ##\<>\ m. bearer of rinsing-bowl , Harac. 195 , 11. ## n. Wasser zum Aussplen des Mundes , Agni-P. 34 , 21; Hemdri 1 , 787 , 13. ##\<>\ in solemn form , Harac. 226 , 13. ## f. das Einschlrfen auch rk. 12 , 38. ##\<>\ rinsing vessel , Harac. 164 , 14. ## Bez. einer Speise , mit der Jaina-Asketen im letzten Stadium ihre Fasten brechen , lka 1 , 345. Vgl. Weber , Ind. St. 16 , 306 , N. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. N. pr. eines Priesters , Kautukar. ##\<>\ n. Wandel , S II , 265 , 26; 353 , 9. ## n. , %% m. , %% n. , %% f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ f. Waschraum , V 179; E 562 (K). ##\<>\ bereitend , beschaffend , S I , 576 , 2. ## 1. c) der Sohn eines ausgestoenen Vaiya , M. 10 , 23 (nach Govindarja und Nryaa) und Devala (nach Govind.). Nach Bhler. ## n. auch MBh. 5 , 148 , 15. Adj. Lehrer- , Jtakam. 1. 23. ## n. Lehrttigkeit , P. 1 , 3 , 36. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. den Lehrer verehrend , Taitt. Up. 1 , 11 , 2. ## f. , %% f. , %% n. , %% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ die Faust des Lehrers , so v.a. Zwang , Mahvy. 245 , 123. ## f. , %% f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Mahvrac. 40 , 15. [S II , 355 , 11/12.] @<[Page 92.1]>@ ## Adv. mit %% zum Lehrer machen , P. 1 , 3 , 36 Sch. ## Adj. (f. %<>%) bunt verziert , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 22. Statt %% des Metrums wegen gewhlt. ##\<>\ n. das Abkssen , Ratirahasya (ed. Benares 1912) VI , 5. ##\<>\ bis zum Scheitel , S I , 447 , 1. ##\<>\ n. (or %%) stinging? Harac. 53 , 4. ##\<>\ = %< samantt accha nirmala>% , S I , 41 , 4. ## auch: schtzend , verteidigend , Vius. 86 , 8. ##\<>\ robe , Harac. 231 , 13. ##\<>\ n. eine Art Ngelmal , V 266. ##\<*>\ n. eine Art Ngelmal , Y 204; E 484 (K , R). ##\<*>\ n. eine Art Ngelmal , V 117. 119. 203; Y 205. 267; E 486. 731 (K). ## f. past. r. 1 , 5 , 5 Bez. der Worte %% usw. bis %% TBr. 3 , 7 , 4 , 9. 10. ## (m.) \<>\das Schlagen mit dem Schwanze , Schnalzen (eines Fisches) , Dav. I , 43; \<>\= %% , S II , 209 , 3. ##\<*>\ Jagd , Ku. 813; = %% , S II , 215 , 5. -- Vgl. %% ## f. in %%. ##\<*>\ n. Jagd , S I , 41 , 4; H 41 , 18. ##\<*>\ , so zu lesen statt %%. ##\<*>\ st. %<-raua>% K. ##\<>\ n. [Form und Genus nach dem Ko.] Bogen , S I , 74 , 3; 467 , 8. ## s. %%. ##\<>\ = %% , S I , 118 , 10; 129 , 3 v.u. (Ko.; %% gedruckt); 257 , 14 (Ko.; hier steht %%); II , 68 , 3 [hier %% gedruckt]; 75 , 13 (Ko.; %%). ##\<>\ m. = %% , S II , 374 , 8/9. ## auch Adj. (f. %<>%) von %% , i. 2 , 114. ## Adj. bis an die Kniee , Svapnac. 1 , 61. ## , lies 6 , 6 statt 5 , 14. ## f. Schlachtfeld , i. 18 , 56. 79. @<[Page 92.2]>@ ##\<>\ , f.] %<-jir>% H 43 , 88 = %%; 102. ##\<>\ n. Schlachtfeld und zugleich Sttte der sieben i [%%] H 44 , 8. ## auch: Kopf -- d. i. Ende -x- , Ziel der Rennbahn , Komm. zu TS. 1 , 1024 , 3 v.u. ## Adj. im Wettkampf sich auszeichnend , MBh. 1 , 198 , 12. ## m. 2. nach Kern eine Art von Mnchen , aber kein buddhistischer und auch kein Jaina-Mnch. -- 3. \<>\Gewinn (aus der Benutzung eines Pfandes) , Kau. 179 , 1. ## n. \<>\Beleben , S I , 262 , 9. ## Divyvad. 393 , 20; 427 , 7. ##\<*>\ Lebensunterhalt , uk. t. o. 63 [p. 65 , 34/35]. ## m. Geschftsmann , Divyvad. 28 , 12. ##\<>\ n. Befehlswort , Zitat bei Dhanika zu Daar. II , 40b (S. 69 , Z. 12 v.u.). ##\<*>\ Adj. wohl: zum Befehlen geeignet , Mahvy. 20 , 27. ## Adj. jemandes Befehle ausfhrend , gehorsam , Kaths. 52 , 336. ##\<*>\ Adj. zu erkennen , Mahvy. 20. ## m. Pl. auch Bez. einer Kategorie von Sprchen , past. r. 4 , 5 , 7. ## Adj. das Opferschmalz zum Bogen habend , Ait. Br. 1 , 25 , 2. ## , Maitr. S. 4 , 1 , 11 (14 , 17). 14 (19 , 14). ## , das Sternchen zu streichen. ## Mn. r. 1 , 2 , 5. 6; 3 , 2. 4; 7 , 1. 4; 8 , 2; 2 , 2 , 1; 4 , 4; Ghy. 2 , 2; past. Ghy. 1 , 22. ## TBr. 3 , 7 , 5 , 6 fehlerhaft fr %%. ##\<>\ mit Schmalz gesttigt , Kau. 21 , 25 [? oder %% zu lesen?]. ## Adj. versehen mit , Haravijaya 3 , 46; 5 , 66. 151. ## , so zu betonen. ## 1. Mahvrac. 82 , 11. ## n. und %% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. @<[Page 92.3]>@ ## m. N. pr. eines Rituallehrers bei Baudhyana , Komm. zu past. r. 13 , 24 , 12. ## m. \<>\eine Art Wasservogel (= %%) , H 31 , 5. ## , MBh. 7 , 23 , 74. ##\<*>\ m. Bez. eines best. Yaka , Mahvy. 169. ##\<>\ m. = %% , S II , 202 , 11 (Ko.). ## m. = %% (Reiher) H 16 , 40 (Ko.); \<>\= %% H 30 , 30. m. Pl. eine best. Schule des Yajus , AV. Pari. 49 , 2. Vgl. %%. ##\<>\ (eine berlegung) anstellen , uk. t. o. 1 [p. 13 , 10]. ##\<*>\ n. das Springen der Klber. [pw.] ##\<>\ (Abstr.) , S I , 96 , 11 (Ko.). ##\<>\ zu lesen statt %% S II , 159 , 4 v.u. (Ko.)? ##\<>\ n.? S II , 197 , 15 v.u. (Ko.). ## m. \<*>\beginning , commencement , Vs. 181 , 3. -- \<>\anointing of body , Harac. 229 , 15. ## Adj. auf's Hchste gesteigert , Ind. St. 15 , 371. -- von Trommeltnen begleitet , Damayantk. 53. 228. -- = %% , S I , 77 , 6; 531 , 1 (lrmend herbeigekommen); II , 160 , 2; 173 , 1 (= %%). #<># f. = %% 1. , Caak. 36 , 3. ## n. das Mischen , Komm. zu Kty. r. 518 , 14. ## 2. b) , Bhvapr. 1 , 265 , 24. ## oder %% f. Tausendfu , past. Ghy. 23 , 3. ##\<*>\ Adj. (f. %<>%) frher reich gewesen. ##\<>\ n. das Reichsein , gt. 58b. ##\<*>\ , lies %% statt %%. ##\<*>\ Adj. reich werdend , rk. VI , 60. ## m. N. pr. eines Dichters , Harac. 1 , 16 (12 , 3). ##\<>\ n. "der Au-Schmutz" , der die Seele zu einem Au machende "Schmutz"; das bel der Individuation (das erste der drei malni) , Praty. Hd. 15 , 9; 21 , 9. [B.] ##\<*>\ , statt dessen %% , P. 1 , 3 , 1 , Vrtt. 12 in Kielhorn's Ausgabe. @<[Page 93.1]>@ ##\<>\ n. Vordertor ("front door") , Kau. 166 , 19. ##\<*>\ ? Mahvy. 245 , 460. ## Adj. im Ei eingeschlossen , Bhg. P. 2 , 1 , 25. ## m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. ## (Akzent!) Adj. Eier geschlrft habend , Taitt. r. 1 , 27 , 6. ##\<*>\ und %<\<*>\ra>% , nach der K. %% und %%. ## (oder auch %% , vgl. Komm.) = %% (audacious) , Harac. 236 , 9. [Z.] ## \<>\Subst. m. = %% , H 33 , 34; 37 , 18; 40 , 13; 47 , 5; 49 , 4; 50 , 4. ## Mondschein , Ca. 19; Daak. (1883) 111 , 4; Haravijaya 8 , 2. ##\<>\ m. Sonnenschirmtrger , S I , 241 , 8. ## n. Sonnenschirm , Varh. Yogay. 8 , 13. ## Adj. vor Hitze schtzend. %% vor Regen und H. sch. , Hemdri 1 , 157 , 19. ##\<*>\ Adj. eifrig zu Werke gehend , Mahvy. 98. ##\<*>\ n. = %% , Govardh. 106. -- \<*>\pigment , cosmetic , Vs. 183 , 3. -- imprint of the hand in paint on walls , vessels , etc. , Harac. 157 , 21. -- eine Art Mrtel oder dgl. , Harac. (1936) 313 , 12. -- Vsavad. 183 , 3; 267 , 3; Anarghar. II , 39. [Z.] ## (1. %< + atas>%) Adv. mit angefgtem %% und zwar aus folgendem Grunde , Mahbh. (K.) 12 , 27; 81 , 4; 95 , 16; 96 , 26; 176 , 6. ##\<>\ von der Pflanze atas stammend , S I , 606 , 9; II , 16 , 4. ##\<>\ von der Pflanze atas stammend , S I , 404 , 6. ## , lies %% ohne Akzent. ## m. \<>\Menge , S I , 425 , 4 (in %%). ##\<>\ = %<\<*>\karaka>% (ziehend); S I , 390 , 12 (Ko.). ##\<>\ n. = %% (Anfassen) , S I , 185 , 9 (Ko.). ##\<>\ (m.) Sonne , S II , 137 , 4. ## Mahvy. 98 fehlerhaft fr %%. @<[Page 93.2]>@ ## [so zu betonen!] Maitr. S. 3 , 15 , 10. ## Adj. im Metrum %% verfat , Ko. zu Tya-Br. 12 , 10 , 2. ## Adj. mit Akk. berziehen wollend , i. 5 , 11. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Jtakam. 8 , 26. ## f. auch rk. 12 , 57. ## Adj. raschem Verderben ausgesetzt , leicht verderblich (Waren) , Kau. 187 , 17. ## Adj. von %% (lies %%) , ak. zu Bdar. 4 , 3 , 5. ## Adj. im berflu vorhanden , i. 10 , 23; auerordentlich , eigentmlich , Jtakam. 26. ##\<*>\ Adj. bis nach Sonnenuntergang , Bha. 4 , 14. ## Adj. (f. %<>%) gleich wie beim Durchfall , Caraka 3 , 5. ## s. u. %%. ## Adv. bis zur Befriedigung , Blar. 74 , 20. ## Adj. des Samens beraubt , TS. 7 , 1 , 1 , 2. ## Adj. dem sein Eigentum genommen worden ist. Nom. abstr. %<-t>% f. , Ragh. 7 , 31. ##\<>\ das Bestehen aus... , Rasas. 221c. ## nach Erlsung strebend , Jtakam. 18. 19 , 28. 21. ## \<*>\self-praise , Vs. 74 , 1. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch: das eigene Lehrbuch , Ghys. 2 , 91. ##\<>\ f. Willkr , Kuval. II , 21. ## m. Leibwache , R. 5 , 47 , 27. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. N. pr. einer Gottheit , Hemdri 2 , a , 84 , 11. ##\<>\ = %% S I , 134 , 5; II , 132 , 1. ## , zu 10. , 11. , 14. vgl. Zach. Beitr. ## n. das Sichhingeben (einem Gotte). ## m. das Aufgeben seiner selbst. @<[Page 93.3]>@ ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. durch sich selbst glnzend. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Selbstgenu , Selbstbefriedigung. ## m. ein naher Verwandter (ein Sohn von des Vaters oder der Mutter Schwester und ein Sohn von der Mutter Bruder). ## n. Angst fr sein Leben , Kaths. 5 , 86. ##\<>\ m. Untertan , Schutzbefohlener , Prvat. ## Adj. Beiw. Nryaa's , Hariv. 8819. 12608. ## m. auch: ein Brahmane , Bhm. V. 4 , 24. ## auch: sich selbst gehrig , selbstndig. ## m. das sich fr etwas Halten , P. 3 , 2 , 83. ##\<>\ selfishness , Harac. 206 , 11. ## , so zu akzentuieren. ## 4. Bez. Viu's , Mudrr. 157 , 1 (231 , 5). ## n. die eigene Schnheit , TS. 6 , 1 , 6 , 1. ## Adj. wen oder was man in seiner Gewalt hat , Bhag. 2 , 64. ## n. Prahlerei , Pl. , Verz. d. Oxf. H. 185 , b , 6. ## f. Selbsterkenntnis , Ragh. 8 , 10 (ed. Bomb.) nach Leumann. [Die andere Lesart , die auch Mallintha hat , ist %%.] ## n. oder %<-n>% f. (adj. Komp. f. %<>%) Selbstlob , Sh. D. 135. ## f. dass. , Kem. 3 , 22. ## Adj. in %%. ## auch: im eigenen Selbst befindlich , vetv. Up. 1 , 12; auf das eigene Selbst gerichtet , Bhag. 6 , 25. Akk. mit %% jemandes Gedanken ganz auf sich richten (MBh. 3 , 307 , 28) und: etwas zu sich nehmen , verzehren (Hariv. 1439). @<[Page 94.1]>@ ## f. das Verweilen -x- , Verbleiben bei sich (auf das Subjekt des Satzes sich beziehend) , MBh. 5 , 38 , 2; 13 , 17 , 159. ## nach Nlak. auch so v.a. %% , MBh. 5 , 36 , 4. ## Adj. von sich selbst eingenommen , Bhag. 16 , 17. ##\<>\ f. = %% , S I , 10 , 7. ## Adj. in Selbstliebe -x- , in Selbstsucht bestehend , Jtakam. 1 , 20. ## Adj. Beiw. Nryaa's , Hariv. 12608. ## n. auch Hingabe seiner Person , Selbstverleugnung , in %%. -- Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Selbstberhrung , so v.a. Berhrung der Herzgegend mit der Hand , Chndogyap. in Dravya. 127 , a. ## Adj. des eigenen Geschlechtes , seinesgleichen , Pacat. 63 , 24. ## m. Heimat , Kaths. 18 , 393. ##\<>\ n. Identitt mit dem eigenen Selbst , Praty. Hd. 8 , 14. [B.] ## \<*>\Adj. an Selbstberhebung leidend , Mahvy. 127. ##\<>\ m. Anhnger des tman , der tman-Lehre , Praty. Hd. 19 , 11. [B.] ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. \<>\= %% , rk. XXV , 58. ## Pl. als Subst. MBh. 7 , 1 , 46. ## f. und %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Adv. mit Einschlu von Dadhci , Nai. 5 , 111. ## Adj. ein groes Gewicht auf etwas legend , nicht gleichgltig , Nai. 3 , 62. Am Ende eines Komp. bercksichtigend , hervorhebend , 6 , 95. ## 4. Musterbild. Nom. abstr. %<-t>% f. Nai. 4 , 56. [S I , 553 , 4.] ##\<*>\ m. N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 167. @<[Page 94.2]>@ ## n. das in den Spiegel Sehen , past. Ghy. 12 , 11. ## Adv. bis zur Gefangennahme Rvaa's , Blar. 183 , 5. ## m. \<>\Glubiger , Kau. 174 , 12. ## Adj. zu den mit %% beginnenden Wurzeln -x- , zur zweiten Klasse der Wurzeln gehrig , Sy. zu V. 10 , 18 , 8. ## n. \<>\Menge , H 5 , 134. \<>\= %% , Yudh. 6 , 81 in %%). -- Vgl. %% ## %% n. \<>\das an die Tr Schleppen (oder die Tr Weisen?) , Kau. 156 , 4. ## Adj. Maitr. S. 2 , 10 , 4 fehlerhaft fr %% V. 10 , 103 , 7. ##\<>\ Adv. = %% , Yudh. 4 , 35. ## , %% mit %% Med. den Anfang machen , JAOS 11 , CXLVII f. -- Bez. des dritten Teiles im siebenteiligen sman , Chnd. Up. 2 , 8 , 1; 9 , 5; 10 , 2. ## Adj. etwas (Bses) beginnend (ohne es auszufhren) , Mahvy. 19 , 281; Divyvad. 544 , 20. ## n. und %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m.? S II , 236 , 8. ## Adj. der zuerst den Diskus fhrte (= Viu-Ka) , Agni-P. 31 , 10. ## f. das Anfang- , Ursprungsein , i. 14 , 65. ## m. \<*>\Gott , rk. XXIV , 36. ## 2. %% Sonntag , Vius. 77 , 1. ## m. eine best. Himmelserscheinung , Sud. zu past. Ghy. 23 , 9. ## [so zu betonen!]. ## n. das Zeigen der Sonne (eine best. Zeremonie im vierten Monat nach der Geburt) , Mn. Ghy. 1 , 19; Vius. 27 , 10. ## Adj. bei den ditya seine Sttte habend , Maitr. S. 3 , 2 , 9. ##\<>\ n. Titel eines Werkes , S II , 112 , 5. ##\<>\ m. Krhe , S II , 162 , 7. ## n. Titel eines stotra , Opp. Cat. 1. @<[Page 94.3]>@ ## Adj. der Sonne Licht habend , at. Br. 14 , 7 , 1 , 2. ## Adj. mit dem dityagraha beginnend , past. r. 13 , 9 , 1. ##\<>\ m. Name einer Sekte , S II , 113 , 10 (Ko.). ## f. das Verlangen zu nehmen , Hem. Par. 1 , 85. ##\<>\ , zu erobern wnschend , S I , 461 , 5. ## m. die erste Leuchte (= Rudra-iva) , Hemdri 1 , 205 , 14. ##\<>\ zu meditieren wnschend , S II , 391 , 4. ## wohl m. als Bez. eines best. Aufsichtsmannes beim Spiel. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. Pl. von hoher , mittlerer und niedriger Geburt , MBh. 2 , 52 , 39. ## m. als Bein. Viu's auch H 39 , 20. -- N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 85. ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 318. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## \<>\n. Elend oder \<*>\Fehler , S II , 298 , 20. i. 2 , 22; vgl. Komm. zu Hem. Anek. 4 , 303. Der Beleg ist bereits im abdakalpadruma (ob schon in der 1. Aufl.?) gegeben , von Bhtlingk aber nicht bercksichtigt worden. (Z.)] An der angefhrten Stelle steht aber %% ##\<*>\ n. das Geehrtsein , Berhmtheit , vata 190. ## annehmlich. Kompar. %<-tara>%. Davon Nom. abstr. %<-tva>% n. , Jtakam. 18 , 4. ##\<>\ = %% , S I , 257 , 13 (Ko.). ##\<>\ n. = %% , S I , 218 , 7 v.u. (Ko.). ## Adv. bis zum Gtterwege , Hariv. 6806. ## 6. = %% , Gast , lka 2 , 1 , 3. -- \<>\= %% (Richtung) , H 43 , 256. -- \<>\Wechsel ("bill of exchange") , Kau. 148 , 17; 179 , 3. ##\<*>\ n. Bez. einer der Wunderkrfte eines Buddha , Mahvy. 16. ##\<>\ Edikt , S II , 32 , 5. @<[Page 95.1]>@ ## Adv. seit der Verbrennung des Krpers , Nai. 8 , 43. ##\<>\ aufgewrmt , S I , 513 , 2. ## f. das erste Ursache Sein , Skhyas. 6 , 37. ## m. = %% , i. 14 , 43. ## n. ein altes , frher erbautes Tor , Vius. 3 , 53. ## Z. 1 lies Du. st. Pl. ## Adj. von Anfang bis zu Ende dauernd , Ind. St. 15 , 392. ## m. ein Kenner des ersten Aga der Jaina , Vardhamnac. 1 , 51. ## Adj. auch = %<-vijigvivarjita>% , Yudh. 7 , 118. ## f. das erste Ursache Sein , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 32. ## Adj. zwlf Jahre whrend , Ind. St. 15 , 410. ## Adv. bis zum Tore , bis zur Tr , Mrk. P. 31 , 59. ## , Jtakam. 31 , 50. ##\<>\ n. Daar. IV , 19 [Haas: "insulting"]. ## Adj. umrhrend , past. r. 12 , 8 , 4. ## n. eine best. sndhafte Handlung , lka 2 , 42. ## Nom. ag. Lehrer , Spr. 4029. ## n. , %<-pacaka>% n. und %<-pacakaprayoga>% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. = %% 2. Hemdri 1 , 192 , 12. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ## Adj. die Sttte bildend fr (Gen.) , Komm. zu past. r. 15 , 6 , 22. ## n. Feigheit , Dhtup. 10 , 18. Vgl. %%. ## m. \<>\Frist , Aufschub , Kau. 185 , 11. ## 1. (f. %%) auch: zu den einzelnen Abschnitten gehrig , kh. Ghy. 6 , 4; vorschriftsmig , ordinr , Bdar. 3 , 4 , 41. -- 2. fge m. hinzu. ## Adj. f. zu empfangen wnschend , Komm. zu TBr. 1 , 58 , 3. ## , Nom. abstr. %<-juva>% n. Maitr. 3 , 6 , 4. ##\<>\ s. %<->%. @<[Page 95.2]>@ ##\<>\ n. eifriges Schwingen , H 32 , 50. ##\<>\ Adj. ganz staubfarbig , H 16 , 5. ## n. das nach unten Gehen , i. 19 , 119. ##\<>\ Nom. ag. eingehend meditierend (%< samantd viva viumaya dhyyatti dhyt>%) , Yudh. 6 , 139. ## Adv. mit %% zur Allseele in Beziehung bringen , Agni-P. 27 , 61. ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 284. ##\<*>\ Adj. reich an Trommeln , H 46 , 19. ##\<>\ n. \<>\eine Art Coitus , E 566 (R). ## auch: Eingang , Tr , Hemdri 1 , 169 , 9. 12. ## auch: kein Dazwischen , Mahvrac. 52 , 20. -- %<\<*>\-karman>% n. Mahvy. 122; %<-mrga>% m. 54. ## , so zu akzentuieren. ## 9. [%%] auch ein Name der Gaur , Hemdri 1 , 395 , 16. -- f. %<>% , Freude , Divyvad. 37 , 24. ##\<>\ als Wurzelknolle der Wonne erscheinen , La. I , 38d. ## n. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 108. ## n. , %% n. , %% n. , %% m. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. Lust , Wonne , auch S I , 156 , 6. ##\<>\ m. f. Freudentrommel , S I , 600 , 1. ## \<*>\n. \<>\Freude , S I , 40 , 4; 143 , 2; 174 , 3. ## = Varagar (nach Bhler). ## f. N. pr. einer surgan , Ind. St. 15. ## , %% n. , %% m. , %% m. , %% n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Akk. Inf. zu %% mit %<>% , V. 4 , 8 , 3. ##\<>\ bis zu den Augen , S I , 402 , 5. @<[Page 95.3]>@ ## 1. c) = das nrdliche Khiav (nach Bhler). m. \<>\Tanz , S I , 179 , 4; II , 228 , 4. ## m. Pl. = %% 1. c) , Hemdri 2 , a , 29 , 20. ## Adj. von den narta gefeiert (Ka) , MBh. 5 , 83 , 45 (in einem Wortspiele). ##\<>\ Bekmmlichkeit , S II , 335 , 3. ## kh. Br. 30 , 7 fehlerhaft fr %%. ##\<*>\ f. eine best. bung des Geistes , Mahvy. 53. ## auch: bis zum Nabel , Vius. 12 , 3. ## 2. Divyvad. 546 , 12. ##\<>\ (Adv.) = %% , S I , 177 , 5. ## (?) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adv. bis zur Nacht , Bhm. V. 2 , 40. ## Adj. vom Gebirge Nla bis zum Gebirge Niadha sich erstreckend , Hemdri 1 , 295 , 21; 296 , 6. ## Adj. dass. , ebenda 1 , 307 , 19. ## gefllig. Nom. abstr. %<-t>% f. Geflligkeit gegen (Gen.) , i. 10 , 79. ## (auch %%) Adj. ber %% 1. handelnd , Mn. r. 8 in den Unterschriften. ## 1. past. r. 2 , 19 , 4. -- %<-tara>% Kompar. Kh. 27 , 9. ##\<>\ n. = %% , S I , 480 , 1. ## , %% ( v.l. %<-prvyea>%) nach der Reihenfolge der Kasten , past. Ghy. 10 , 4. ## f. bei den Jaina eine vorschriftsmig nach 12jhriger Vorbereitung inszenierte Todesart , lka 1 , 344. ## Adj. fortdauernd , fortwirkend (%%) , Caraka 64 , 13. ## f. Bez. eines best. Verses (AV. 7 , 20 , 6?) , Kau. 23 , 4. ## Adj. (f. %<>%) zum Nachopfer gehrig , Mn. r. 1 , 3 , 4; 8 , 6. ## , lies Adv. st. Adj. ## (m. n.) = %% , S I , 308 , 10 v.u. (Ko.). ## Adj. verlogen , MBh. 8 , 40 , 24. Vgl. %%. @<[Page 96.1]>@ ## m. (sic!) Vorzug , Vorteil , Verdienst , Saddh. P. in der Unterschrift von Kap. 28. ## Adj. Maitr. S. 2 , 9 , 9 v.l. fr %<4nirhata>%. ## auch: hinzufhren zu (Akk.) , Pacad. 43. ## auch: dem man sich hingeben darf (Gemtszustand) , Uttamac. 64. 65; Campaka 322. ## 3. n. Herz , Nai. 9 , 100. ## Adj. in Zwischenrumen wiederkehrend (Begierden) , lka 1 , 314. ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ m. Schaukeln , Govardh. 85 [pw nur Hemdri 1 , 386 , 1 und in %%]. ##\<>\ ein best. Spiel , Sarasv. V , 93. ## \<>\Med. schwingen , Unm. 4a (%<-yante). -- [ndolita>% auch rk. 12 , 52.] ## f. Snfte , Daak. 17 , 17. [Rasas. 102b; 104b.] ## n. Blindheit , auch rk. 6 , 21. ## Adj. in Verbindung mit %% so v.a. kritisch , R. Gorr. 2 , 109 , 30. #

# mit %% Desid. einstimmen. %% , VP. 4 , 2 , 11. -- Mit %% Kaus. jemand (Akk.) etwas (Akk.) erlangen lassen , Nai. 8 , 89. -- Mit %% etwas ganz in sich aufnehmen , sich ganz zu eigen machen , Vajracch. 28 , 14; 30 , 17. -- Mit %<-para>% ausreichen , H 29 , 47. -- Mit %% passend , schicklich , ratsam , Jtakam. 22. -- Mit %\pariprpta = vijapta>% , S I , 196 , 6. -- Mit %% 4. in allem enthalten , berallhin verbreitet , Ind. St. 9 , 137. Superl. %<-tama>% 146. %% i. 18 , 5 nach dem Komm. = %%. Nach Med. 1 , 57 ist %% auch = %%. -- Mit %% 4. mit oder ohne %% seinem Leben ein Ende machen , past. 1 , 25 , 2. 7. ##\<>\ m. = Nabel , S II , 36 , 4. ## m. Rte , Ca. 20. ##\<>\ (m.? f.?) Kaufladen , H 13 , 35. Vgl. %% , Kuanm. 528. [Z.] @<[Page 96.2]>@ ##\<*>\ m. Handelsmann , Muk. 154b; S II , 340 , 6. ## Baudh. 1 , 10 , 3 wohl nur fehlerhaft fr %%. ## , %% Mn. r. eine best. Krnerfrucht , Maitr. S. 2 , 6 , 6. ## m. = %% , Sarvad. 114 , 12. ## Adj. Helfer in der Not , Spr. 6878. ##\<*>\ = %% , S II , 97 , 6 v.u. (Ko.); Prabh. 212 , 22. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. ziemlich struppig , Jtakam. 17. ## zu streichen; vgl. oben %%. ## m. eine best. Jaina-Sekte , Bhadrab. 4 in der Unterschrift (v. l.). ## n. Par. 4 , 8. ## n. , %<-dharma>% m. , %% m. , %<-prayoga>% m. , %<-rauta>% n. , %% n. , %<-stra>% n. , %<-smti>% f. und %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## und %<-stambhya = \<>\stamba>% und %<-stambya>% , Bhler , Introd. to past. Transl. XXXIII. ##\<>\ n. Wasserbad , S II , 110 , 8. 9. ## \<>\Adj. ziemlich reif = welk , S I , 615 , 1. ##\<>\ die Rolle des Ofens spielen , Bhnudatta's Alakratilaka I , 17. ## , so zu lesen st. %%. ## n. so v.a. oberflchliche Kenntnis , Komm. zu Kap. 4 , 30. ## m. Bez. bestimmter Dmonen , Mn. Ghy. 2 , 12. ## \<>\sich erstreckend , gelegen , S II , 287 , 12. ##\<>\ Adv. von den Fen bis zum Scheitel , grasarv. 35b. ## Adv. von den Fusohlen bis zum Scheitel , Skhyapr. 67 , 5 v.u. ## Adj. bewirkend , Agni-P. 43 , 13. -- \<>\f. %<>% Yudh. 1 , 87. n. \<>\das Bewirken , Vornehmen , S II , 264 , 25. @<[Page 96.3]>@ ## Adj. geratend in , unterliegend , Ly. 2 , 7 , 19. ## \<>\bewirkend , S I , 576 , 8. ##\<>\ n. [oder %%] Hhle , S I , 190 , 7. ##\<>\ n. = Mund , uk. t. o. 43 [p. 51 , 12]. ## Adv. bis an die Fersen , Mlav. 85. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) vllig luternd , Yudh. 2 , 62; 4 , 20. ## m. Patron. , Maitr. S. 3 , 4 , 6 (51 , 20). ## (von %

%) Adj. schwellend , erfrischend , V. 5 , 53 , 2. ## Adj. in %%. Adj. \<>\erlangend , H 43 , 162. 188. 198; \<>\= %% H 43 , 340. ## \<*>\n. die Grammatik des piali , S I , 90 , 3 (12 v.u. Ko.). ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adv. bis zum Ende des Piedestals , Hemdri 1 , 259 , 7. ## 2. am Ende eines adj. Komp. f. %<>% , Hemdri 2 , a , 90 , 21; 119 , 12. Vgl. %%. ## = %% 2. , Divyvad. 215 , 25. ## Adj. mit einem Kopfputz von... verziert , MBh. 7 , 87 , 17. ## \<>\Adj. ppig , Muk. 19c. ##\<>\ Adj. sehr feist , so v.a. gro , Yudh. 4 , 94; 7 , 33 prall (Arme). ## Adv. bis zum untersten Ende des Pfeiles , Nai. 8 , 3. ## lies: wonach man zu fragen -x- , d. h. sich zu richten hat. ## m. Patron. des i Dhaumya , MBh. 1 , 3 , 21. %% v.l. ## Adj. = %% Kap. S. 8 , 3. ## Adj. der seinen Wunsch erlangt hat , at. Br. 14 , 7 , 1 , 21. ## Adj. zuverlssig (Person) , MBh. 3 , 133 , 18. ## Adj. dem Metrum nach vollstndig , Tya-Br. 4 , 8 , 7. ## , %<-mms-vivti>% und %<-mmsvtti>% f. Titel von Werken , Bhler , Rep. No. 564 ff. %% in den zwei letzten Titeln. ## in %%. ## , Tarkas. 49. @<[Page 97.1]>@ ## m. der Ausspruch einer Autoritt , Ind. St. 15 , 355; Aniruddha zu Skhyas. 1 , 26. ## Adj. in den Kasusendungen vollstndig , Tya-Br. 4 , 8 , 7. ## , at. Br. 14 , 7 , 2 , 21. ## Adj. in den stoma's vollstndig , Tya-Br. 4 , 8 , 7. %<-ka>% Ko. ## Zuverlssigkeit , Skhyapr. 74 , 4 v.u. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## [so zu lesen!]. ## satiety , Prabh. 78 , 19. ## f. eine best. akti , Hemdri 1 , 198 , 1. ## m. Pl. und %% n. Nom. abstr. = %% und %<-tva>% , Kap. S. 47 , 7. ##\<>\ = %% , S I , 398 , 2. ## auch H 8 , 2. ## n. als Bed. von %% , Dhtup. 31 , 6. ##\<>\ m. Abschied , H 29 , 59. ## auch: ein Sprung gegen jemand hin , -x- auf jemand. ##\<*>\ f. Bad , rk. XVIII , 53; XXV , 148; H 3 , 36; 32 , 117. -- \<>\Emporschnellen H 30 , 32. ## Adj. den Apsaras gehrig , Hemdri 1 , 164 , 13. ##\<>\ (M %%) n. Schmuck , Kau. 152 , 4. 5. Vgl. pw. %% , Schmuck. ## m. \<>\= %% , s. %%. ## Adj. etwas vertieft , Pacar. 3 , 5 , 12. -- \<>\gar schn , H 31 , 39; \<>\gebeugt , H 9 , 38. ##\<>\ Abstr. zu %% , anzulegen (vom Schmucke gesagt) , H 45 , 15. Der Ko. liest %%. ##\<>\ = %% , Yudh. 8 , 79. ##\<>\ H 38 , 63 = %%.] ## f. N. pr. einer Stadt , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 10. ## Adv. bis zu Brahman's Welt , Hemdri 1 , 273 , 3. ## Adv. bis zu Brahman's Hof , Ragh. 18 , 27. @<[Page 97.2]>@ ## Adv. so lange die Welt besteht , Hemdri 1 , 700 , 11. ## auch H 11 , 2. ##\<>\ Adj. etwas krumm , Govardh. 95. ##\<>\ n. = %% (Schmuck) , Harac. 109 , 14. ##\<>\ = %% , S I , 232 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. = %% , S I , 211 , 14 v.u. (Ko.). ## Adv. mit %% zum Schmucke werden , Nai. 6 , 3. ## (!) m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 3 , 10 , 4 (135 , 8). ## m. \<>\Bestellung , Suk. t. o. 9 [p. 22 , 1]. ##\<>\ Glanz , S I , 541 , 2 [der Ko. 539 , 9 setzt %% an , was mit dem Texte nicht timmt!]. ## = %% , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 101. ## \<>\Adv. glnzend , Srya. 58a. ## 1. f. %<>% , Kir. 3 , 56. ##\<>\ n. = %% , rk. XXV , 77. ## Adj. auf das Erkennen sich beziehend , Daak. 92 , 4. ##\<>\ S I , 288 , 7 v.u. (Ko.; in %<-jnam = matiprasara>%). ## Adj. auf dem Subjektivierungswahn beruhend , Aniruddha zu Skhyas. 2 , 1. ## Adj. 1. wobei Sachkenntnis an den Tag gelegt wird , schlau , raffiniert , Hem. Par. 3 , 126. -- 2. mit Sachkenntnis zu Werke gehend , ebenda 6 , 132. \<>\eine Art Ku , V 115; E 475 (K.). ## Adj. liebenswrdig , Mudrr. 82 , 8 (136 , 15). ## zu streichen und dafr %% (wie die v.l. hat) mit der im Nachtr. 2 angegebenen Bedeutung [ein Verbrechen , durch welches man abhiasta wird] zu setzen. ## 3. a) Hem. Par. 7 , 126. ## 2. traurige Lage , Harac. 29 , 17. ## \<>\Abstr. H 47 , 27. ## n. Waffe , Kty. in Vivdar. 276. ##\<>\ n. = %% , S I , 408 , 9 v.u. (Ko.). @<[Page 97.3]>@ ## 8. Harac. 185 , 21. %<-gkhya>% 182 , 10. -- Etwa: Versuch , Komm. zu Yogas. 1 , 17. -- \<>\Schlangenhaube , S I , 219 , 4. = %<-kti>% , Yudh. 4 , 53 (in %%). ## Adj. aller Gensse teilhaftig , Taitt. r. 1 , 8 , 5. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## gekrmmt und: von groem Umfang , Subhitv. 1219. -- \<>\gewlbt , Ku. 49. 50. ## als Erklrung von %% , Sy. zu V. 1 , 113 , 5. ##\<>\ %<(prti)>% , auf intensiver Beschftigung beruhend , V 92. ## Adj. von Talk , Nai. 6 , 62. [oder %% oder %%] E 848 (A)? \<>\ ## Maitr. S. 1 , 4 , 1 (Kh. 5 , 3; 32 , 3). ## Adv. ja (Bejahung). %% Hem. Par. 3 , 93. 95. ## Adj. etwa: dessen Inneres noch wund ist (Ohr) , Sur. 1 , 58. 8. ## Adv. bis ins Mark , Nai. 8 , 51. ## mit %% auch gbh. 23a. ##\<>\ Adv. bis zum Frhling , Yudh. 3 , 113. ##\<>\ ? S II , 244 , 1. ##\<>\ m. der Anredende , Dhanika zu Daar. II , 67 (S. 77 , Z. 8 v.u.). ## n. \<*>\Lebewohlsagen , Harac. 173 , 18; 185 , 5. ## f. Anrede , Jtakam. 23. ##\< >\Subst. m. der Anzuredende , Dhanika zu Daar. II , 67 (S. 77 , Z. 8 v.u.). ## n. rohes Fleisch , kh. Ghy. 6 , 1. ## Adj. roh zerstampfend , Maitr. S. 1 , 10 , 11. -- Lies: m. Pl. roh (ungedrrt) zerstampfte Krner. Auch past. r. 8 , 5 , 40. ## Adj. wenig gerstet , Kty. r. 5 , 3 , 2. ##\<>\ n. Berhrung , Prvat. ## , Haravijaya 3 , 57; 4 , 35. ## (m.?) \<>\Bergkristall , S II , 28 , 4; 209 , 6. ## ist ein r. mit ungekochten Speisen , rddhamaykha nach Aufrecht. @<[Page 98.1]>@ ##\<>\ n. einige Weichheit , E 482 (A). ##\<>\ s. %%. ## n. ein best. prtardoha , past. r. 8 , 5 , 33. ##\<*>\ Adj. zu %% (Quark) , Harac. 49 , 10. ## auch: dem Feinde gehrig , MBh. 8 , 12 , 40. ## m. Patron. , Maitr. S. 4 , 2 , 2 (23 , 6). ##\<*>\ Adj. mit irgendeinem selbstschtigen Zweck verbunden , Mahvy. 261 , 26. ## etwa Rstung , Hem. Par. 1 , 40; 8 , 267. ## auch Adj. zugewandt , vor Augen stehend , Jtakam. 14. ##\<>\ Adj. etwas geschwtzig , H 30 , 17? [Ko. liest %%; s. %%]. ## Adv. bis zum Scheitel , Kaths. 65 , 119. ## auch: bis auf den Grund , ganz genau , Kaths. 32 , 83. ## Adv. bis zur Wurzel (eines Lotus) , Nai. 8 , 69. ## Adv. auch: bis zum Grtel , so v.a. bis zur schmalsten Stelle (eines kua) , Hemdri 1 , 130 , 14. ## f. zu streichen , da Mcch. 47 , 9. 10 %% Adj. (aus ungebrannten Ziegeln bestehend) anzunehmen ist. ## 2. b) Wohlgeruch auch H 43 , 362. ## (von %%) Adj. mit Wohlgeruch erfllt , wohlriechend gemacht. ## auch: freudig , froh , Prv. 592 , 4. [Yudh. 6 , 8 in %%.] ## m. und %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. Bein. Brahman's , Ca. 46. ## Adj. von einer Wolke kommend , Nai. 4 , 39. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 560 (K). ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 167. 169. ##\<*>\ m. N. pr. eines Schlangenfrsten , Mahvy. 167. @<[Page 98.2]>@ ##\<*>\ oder %<\<*>\-vika>% m. Spondias mangifera , Rjan. 11 , 172. ## \<>\f. = Ambik , S I , 597 , 13 (Ko.). ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 560 (K). ## auch rk. 19 , 49. ##\<>\ (nach dem Ko. n.) eine Art saure Speise (%%) , S I , 405 , 4. ##\<>\ m. = %% , S I , 591 , 12 v.u. (Ko.). ## f. N. pr. einer Apsaras , Maitr. S. 2 , 8 , 10 (114 , 20). ## m. \<>\= %% (glckliche Zukunft) , Yudh. 4 , 30. ## \<*>\m. v.l. fr %% Zukunft , AK. 2 , 8 , 1 , 29. ## \<>\Adj. lnglich viereckig , Y 234 , Z. 4 v.u. ##\<>\ f. eine Frau mit langgeschnittenen Augen , grasarv. 140c. ## Adj. mit langen Federn besetzt (Pfeil) , Kaths. 74 , 284. ## Adj. rechtwinkelig , Colebr. Alg. 58. ## auch Nachkomme , Sohn , Daak. (1925) 2 , 142 , 16. -- = %<\<*>\pratpa>% (heroism) , Harac. 43 , 3; 135 , 3. ## Adj. mit %% abhngig machen , in Abhngigkeit erhalten , Rjat. 4 , 680. ## n. = %% , Daak. (1925) 2 , 76 , 15. 18. ## Zitat bei Mahendra zu Hem. An. 2 , 492 aus dem Mahnaka. [Z.] ##\<*>\ = %% , S I , 141 , 3. ## 2. f. %<>% ein eisernes Gef , Vius. 43 , 38. -- [Nach dem Ko. zu H 43 , 173 m.] \<>\Pfeil , H 43 , 90. ## 1. Adj. s. u. %% mit %<>%. -- 2. n. energisches Auftreten , R. ed. Bomb. 4 , 16 , 9. ## n. Bitte (an die Gtter) , Divyvad. 1 , 10. ## n. Bitte , R. Gorr. 2 , 1 , 40. ##\<>\ bittend , Yudh. 3 , 8. ## 3. ein best. Pferdeschmuck , Harac. (1936) 437 , 9; Komm. zu 441 , 11. [H 30 , 61; 40 , 33.] ## Adv. in die Lnge , der Lnge nach , past. Ghy. 1 , 19. @<[Page 98.3]>@ ## f. Hhe , Ind. Antiq. 1887 , S. 64 , V. 7. ##\<>\ verlngern , S II , 23 , 15 v.u. (Ko.). ## , so zu akzentuieren. ## wohl das Reizen , Aufbringen. ##\<>\ sich anstrengend , H 43 , 166. ## n. Anstrengung , Bemhung , Mlatm. ed. Bomb. 325 , 3. v.l. %%. = %% , S I , 32 , 7. ## (besser %%) n. Herr des Alters (%%) , past. r. 11 , 5 , 1. ## f. = %% past. r. 6 , 21 , 1. ## Adj. langes Leben verleihend , past. r. 6 , 21 , 1. ## m. an official , Prabh. 179 , 33. ## Adj. sich verbindend. ## n. Maitr. S. 3 , 6 , 2. ## oder %% n. Waffenhandwerk , Baudh. 1 , 2 , 4. ## Adj. Waffen tragend; m. Krieger. ##\<>\ Adj. converted to a weapon , Harac. 254 , 17. ## m. ein best. homa , past. r. 8 , 7 , 17. ## Ind. St. 15 , 295. ## und %<-patn>% s. %%. ## m. \<>\ein astrol. yoga , S I , 318 , 15 (Ko.). [Monier Williams hat diese Bedeutung!] ## 2. e) ein best. Spruch , Varh , Yogay. 8 , 6. ## m. ein gaa Lebenskraft verleihender Sprche , Bloomfield zu Kau. 54 , 11. ## m. Pl. Bez. bestimmter Spenden , Mn. Ghy. 1 , 17. ## n. Daar. IV , 1 (Ko.) \<*>\Speise? Vgl. %% ## 2. Pl. Kau. 23 , 17 das Ritual beim Anschirren des Pfluges. ## n. eine Menge von Feinden , i. 19 , 27. [H 43 , 155; Yudh , 4 , 48; 8 , 44.] @<[Page 99.1]>@ m. \<>\= %% , H 5 , 135; 43 , 155. 274. ## (f. %%) \<>\nahe , S I , 448 , 7 (%%); am Ende eines Komp. \<>\= %% , H 5 , 135. ## Adj. fehlerhaft fr %% Mahvy. 12; Divyvad. 98 , 8. ## (-n.) \<>\Beschtzen , S I , 323 , 4 v.u. (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) von der Cathartocarpus fistula , past. Ghy. 18 , 7. ##\<>\ n. = %% , H 5 , 22. ##\<>\ n. = %% (Brllen) , S II , 226 , 4 v.u. (Ko.); Harac. 74 , 12 shouting. ## n. Gerusch , Daak. (1925) 2 , 136 , 13. ## , %% n. , %% f. , %% n. , %% (1. %<-prasthnik>%) f. , %% f. , %% f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## n. quidam coeundi modus , Zitat im Ko. zu Kir. 5 , 23. [Falsch! Mallintha zitiert hier das Ratirahasyam wie folgt: %%. Das bedeutet natrlich , da diese figura Veneris %% heit , aber nicht %%. Nun ist aber auerdem die Lesart schlecht , denn es handelt sich hier um das aus dem Kmastra wohlbekannte %%. So liest denn auch die ed. Benares 1912 %% (X , 48) , wie ich auch schon in meinen Beitr. z. ind. Erotik1 , p. 569 , habe drucken lassen.] ## = %% (Park?) , Dav. VII , 142. ##\<>\ , %% , S I , 350 , 3 (13 v.u. Ko.)? ##\<>\ ein best. Spiel , V 209. ## Trik. 138 (ed. Bomb.); Anarghar. (ed. Kvyam.) VII , 103. [Z.] \<>\exhibition of bravery , Viddh. 100 , 1. ##\<*>\ n. etwa Gelnder , Mahvy. 226. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ## 5. \<*>\Ttung; richtig %% , Zach. Beitr. -- %<-kt>% Adj. der zuerst anfngt , Bhasp. in Vivdar. 374. ## m. ein best. Opfer , Vasiha 26 , 9. @<[Page 99.2]>@ ## (den Glanz von...) \<>\annehmend , S I , 587 , 7. ##\<>\ Adj. erzleibig (erzfarbig) , H 5 , 127. ##\<>\ bis zum Knchel reichend , S I , 555 , 2. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %<>%. -- 2. n. Gebrll , Geheul. ## auch: Stachel zum Antreiben der Zugochsen , Baudh. 2 , 4 , 21. ## 1. jemand hoch erfreuen , Vajracch. 35 , 1. Gegensatz %%. -- 2. erlangen , erreichen , Lalit. 562 , 5. 6. -- Vgl. %%. ## 2. f. %<>% eine best. Anordnung von 11 Opferpfosten in der Weise , da der mittelste der hchste ist und die brigen nach beiden Seiten hin niedriger werden , past. r. 14 , 6 , 3. ## , Nom. abst. %<-ritva>% n. Komm. zu past. r. 14 , 5 , 6. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 5 , 58. ## m. \<>\= %% , S I , 13 , 4. ## m. Grtner , Bhm. V. 1 , 30. ##\<>\ Adj. sich ergtzend? H 43 , 355. ##\<>\ S I , 608 , 12 (Ko.) , verdruckt fr %%.] ## , Srya. 37. ## \<*>\n. eine best. hohe Zahl , Mahvy. 247. ## m. (adj. Komp. f. %<>%) Geschrei , i. 19 , 34. [H 5 , 135; Yudh. 4 , 65; 6 , 33.] ##\<>\ Adj. = %< samantt rsa sihando vidyate yasya sa>% , Yudh. 7 , 108. ##\<*>\ f. eine khadira-Art , Rjan. 8 , 30. ## \<*>\recourse , summons , Vs. 244 , 4. ## auch H 1 , 62. ## v.l. fr %% , Vij. zu Yj. 3 , 253 f. ##\<>\ Adj. ganz glnzend , H 5 , 17. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ n. = %% (s. d.) , S I , 398 , 10 v.u. (Ko.). ## Rte auch Yudh. 2 , 75. ## n. \<>\Gesang [pw Geschrei] , H 5 , 88. @<[Page 99.3]>@ ##\<>\ f. [Konjektur der Herausgeber fr %%. Der Ko. erklrt mit %%] Geschrei , H 43 , 85. ##\<>\ Adj. ein Gebrll wie ein Lwe ausstoend , Yudh. 1 , 47. ## , der Padap. %%. ## m. ein best. samdhi , Kra. 52 , 2. -- n. das Bespringen , Hariv. 4104. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. gestiegen und wieder gefallen , rckfllig , zur alten (schlechten) Lebensweise wieder zurckgekehrt , Baudh. 2 , 4 , 24; Hemdri 1 , 40 , 7; Nlak. zu MBh. 13 , 23 , 67. ##\<*>\ n. das Migestaltetsein , Hlichkeit , Mahvy. 19 , 109. ##\<>\ m. Widder , S II , 186 , 3. ## Adj. 1. gesund , Hemdri 1 , 609 , 2. -- 2. Gesundheit verleihend , ebenda 1 , 576 , 19; 619 , 19; 766 , 19; 797 , 20. ##\<>\ n. Gesundheit , S I , 361 , 3 v.u. (Ko.). ## salutare , begren , Divyv. 52; 129 , 5; 259 , 11; 273 , 12. ## Adj. gesund , Hemdri 1 , 741 , 5. ## Kaus. zu %% , Divyvad. 128 , 25. ##\<>\ das Weinen , Yudh. 6 , 96. 104 (in %% Adj. f. weinend). ## , lies: Aufstieg und vgl. ZDMG 35 , 717. ## Nom. ag. der sich etwas (Akk.) aufsetzt , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 22. ## , Wuchs , Hhe einer Gestalt , Mahvy. 134; Jtakam. 22 , 48. ## n. auch: das Hervorgehen , Entstehen , Vsav. 150 , 2. 3. v.l. %%. ##\<>\ Leiter , uk. t. s. p. 120 , 13. ## m. ein best. Amulett , Kau. 40 , 16. ## m. eine best. Begehung , MBh. 13 , 103 , 32. ## Adj. aus dem Meere gekommen , Nai. 4 , 61. ## , Mudrr. 81 , 2. ## Adj. dessen Opfer gestrt worden ist , Maitr. S. 2 , 4 , 1. ## m. Notgeschrei , Daak. 67 , 10. ## n. \<*>\Blte , Yudh. 2 , 61; 5 , 10. @<[Page 100.1]>@ ## m. Notgeschrei , Pr. Ghy. 2 , 11 , 6. ## n. eine Hilfe in der Not , MBh. 6 , 71 , 10. ## m. Bein. alya's , MBh. 9 , 7 , 27; 11 , 33. [Yudh. 8 , 67.] ## Adj. Unheil schaffend , past. r. 12 , 23 , 12. ## , so zu akzentuieren. ## Tya-Br. 11 , 8 , 10; 13 , 6 , 10; 11 , 10 fehlerhaft fr %% , wie die Hdschrr. haben. ## 2. a) n. Vius. 54 , 18. [m.?] \<>\Wolke , rk. I , 31. ##\<>\ %<(avasth)>% ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 2. ## f. Nom. abstr. zu %% 1. a) i. 10 , 49; zu d) 36. ## , lies: mit feuchten Radschienen. ## m. \<>\Orgasmus , E 404 (R). ## Adj. = %% , M. 6 , 23. ## \<>\= %% , S I , 533 , 4 (Ko. 7 v.u.). ## m. das Nawerden , Dhtup. 26 , 16. ## , besser beglaubigt %%. ## n. = %% , Dharmaarmbhy. 1 , 43. ## f. N. pr. einer Frau , Daak. (1925) 2 , 74 , 11. 13. ## Adj. von %% , Nai. 9 , 68. ## Adj. edelmtig , Daak. (1925) 2 , 111 , 9. ##\<*>\ f. Titel eines Werkes , Mahvy. 65. ## Adj. von edler Gesinnung , MBh. 1 , 44 , 7. ## m. N. pr. eines Grammatikers , Festgr. 52. ## m. N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 1 , 288. ##\<*>\ (so zu lesen) m. Pl. eine best. buddhistische Sekte , Mahvy. 275. ## Adj. dazu Jtakam. 16 (%<-sthvaryaka>% die Hdschrr.). ## \<>\= Rauch? S I , 116 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ Herrin , S II , 88 , 8. ## f. , %% f. , %% n. (MBh.) , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. @<[Page 100.2]>@ ## 3. f. %<>% eine nach der ra-Ehe verheiratete Frau , Vius. 24 , 31. ## n. Titel eines von Burnell herausgegebenen Brhmaa. ## f. eine nach der Weise der i geehelichte Frau , M. 3 , 38. ## 2. auch: ein Buddhist , Agni-P. 16 , 4. ##\<>\ m. ein angehender Jaina-Heiliger , S II , 301 , 11. ## Kau. 25 , 18 nach Drila eine Krankheit des Weizens. ## 1. Adj. s. unter %% mit %<>%. -- 2. n. N. pr. eines Waldes , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 14. ## (so zu lesen) m. Rhetoriker , Ko. zu i. 10 , 21. ## n. wohl arger Betrug , Kd. (1883) 288 , 9. ##\<>\ = %% , S I , 459 , 4. ## n. Unterredung mit (Gen.) , MBh. 5 , 29 , 8. Gerede Chr. 299 , 3 (im Prakrit). ##\<*>\ Adj. gesprchig , leutselig , Mahv. 135. ##\<>\ n. = %% , S II , 59 , 1. ## f. , Titel eines buddh. Werkes , M. Mller , Ren. 310 , N. 3. ## Absol. haltend , sttzend , Kh. 22 , 8. ## Absol. anfassend , mit Akk. Tya-Br. 3 , 6 , 2. ## Adj. auch \<>\von Calotropis gigantea alba herrhrend , Uttarar. I , 40d (nach dem Komm. von Ghe in dessen Ausgabe). ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ zum Berieselungsgraben werdend , S I , 522 , 4. ## (m. n.?) \<>\= %% , H 5 , 145. ##\<*>\ Adj. trge , faul , Den. 1 , 46. ## auch H 8 , 3. ## und %<-ka>% m. Lektion , Hem. Par. 12 , 189. 186. ## n. \<>\address , Harac. 29 , 8. ## eine best. schleimige Substanz des menschlichen Krpers , Caraka 2 , 4. %<-mehin>% Adj. eine solche mit dem Harn entlassend , ebenda. @<[Page 100.3]>@ ## 2. , Haravijaya 1 , 33. ## f. = %% n. Nai. 6 , 78. ##\<>\ klingend [%%] , S I , 126 , 5; = %% oder %% , H 5 , 24; = %% , H 15 , 12. ##\<*>\ = %% (at end of comp.: ? %<\<*>\linda>%) , Harac. 157 , 16. ##\<>\ = %% , H 26 , 2. (Vgl. Ko. zu 26 , 29!) rk. XIV , 42. ##\<>\ [oder f.?] = %% , S I , 137 , 2; 146 , 5. -- m. oder n. Zeichnung , SI , 245 , 1; 359 , 4 = %\lekh?>% S I , 201 , 4 [Ko.: 7 v.u.]. ## m. Patron. N. pr. eines Lehrers , Zitat im Komm. zu past. r. 7 , 10 , 2. ## s. %%. ##\<>\ m. plasterer , Harac. 157 , 17. ## m. in %% (s. d.). ## m. Zuschauer , Nai. 2 , 68. ## \<*>\m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ## auch: sehend (Gegensatz: blind) , Hem. Par. 1 , 245. ##\<*>\ m. N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 174. ## m. N. pr. eines Gebirges , Hemdri 2 , a , 28 , 16. ## \<>\Subst. n. Blick , gt. 211d. ## , Divyvad. 290 , 23; 481 , 9. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 7 , 81. ## f. das zum Einschlfern eines Kindes angewendete Summen , Vsav. 168 , 6. ## \<>\= %% , H 43 , 136. ##\<>\ = %% , Yudh. 8 , 26. ## m. oder %<-k>% f. Pl. eine best. Art , den Veda zu rezitieren , Hemdri 1 , 519 , 7. ## Adv. ein Jahr hindurch , Mrk. P. 30 , 11. ## \<*>\m. Pl. eine best. buddhistische Sekte , Mahvy. 275. ##\<>\ vllige Nutzlosigkeit , H 45 , 15 (Ko.). ## \<>\m. Feuer [%%] , Yudh. 8 , 78. Kann nach Ratnakaha auch %% sein (s. d.). ##\<>\ use as a veil , Harac. 83 , 8. ##\<>\ Becher , H 25 , 2; 26 , 2. ## Umhller , Bedecker , Kir. 18 , 40. @<[Page 101.1]>@ ## Adj. (f. %<>%) fr sich gewinnend , imponierend , Divyvad. 133 , 9; 192 , 8; 313 , 15. ## f. und %<-ik>% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## 2. lies %<-tik>% statt %<>%. ## n. \<>\t. t. aus der Erotik , S I , 83 , 12 (Ko.) ## Absol. wiederholend , Kty. r. 20 , 2 , 4. %% 19 , 3 , 10. 2. %% auch Adj. wiederkehrend , Chnd. Up. 5 , 10 , 8; Hit. 1 , 201. Vgl. %%. ## f. \<>\Bez. einer Strophenform , H 5 , 135. -- %% m. dass. H 43 , 375. ## Adj. (f. %<>%) aus einem best. Stoffe gemacht , JAOS , Proc. 1883 , Okt. VIII. ## n. und %% f. religise Pflicht , Hem. Par. %% n. Titel eines Jaina-Stra. ## Adj. im Hause bernachtend , at. Br. 12 , 4 , 4 , 6. ##\<>\ = %% , S I , 66 , 5. ## Adj. = %% 1. , TBr. 3 , 7 , 4 , 6. ## Adv. mit %% zum Wohnsitz machen , Jtakam. 27 , 31. ##\<>\ n. = %% , H 27 , 17. ## s. %%. ## 11. Zach. Beitr. ##\<*>\ m. ein best. Handschmuck , [Ko.: %%] H 29 , 63. ## Adv. mit Einschlu des Vmadevya , kh. Ghy. 6 , 2. ## , Divyvad. 256 , 15. %<-r>% 29 , 7; 256 , 27. ## Adv. bis zum Meere , Kir. 1 , 23. ##\<*>\ m. n. = %% , S II , 309 , 23. ## m. \<>\= %% , Yudh. 2 , 106. ##\<>\ m. = %% H 41 , 12. ##\<>\ die Wohnung aufschlagend , S I , 228 , 3. ## Adj. seinen Wohnsitz habend in (Lok.) , Jtakam. 19 , 21. ## auch das Herbeifhrenlassen , past. Ghy. 20 , 13. ## 3. f. %<>% Schaffell , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 36. @<[Page 101.2]>@ \<>\Subst. n. Schafheerde , S II , 221 , 7; H 43 , 334. ##\<>\ Adj. = %% , H 20 , 81. ## t. t. Harac. p. 95 (Komm.); Komm. zu Haravijaya 5 , 55; 26 , 86? [Z.] n. \<>\= %% [-eine Gangart des Pferdes] und \<>\= %% [t. t. aus der Musik] H 40 , 39. ##\<>\ Adj. durchbohrend , H 43 , 117. ##\<*>\ m. \<>\= %% , S I , 250 , 1 v.u. (Ko.). ## n. das Offenbargewordensein , Erscheinung , Sy. zu V. 8 , 29 , 1. ##\<>\ f. manifestation , Vs. 66 , 1. ## Adj. [so pw!] das Offenbar werden , Maitr. S. 1 , 8 , 6. ## Adj. mit sichtbar gewordenem Runde (Bogen) , Kir. 14 , 65. ##\<>\ Adj. zu schildern wnschend , uk. t. o. 51 [p. 57 , 35]. ##\<>\ Adj. zu melden wnschend , uk. t. o. 48 [p. 55 , 5]. ## lies 2 , 24 , 6. ## Adj. dessen Rcken sichtbar ist , Maitr. S. 1 , 10 , 7. -- Mit dem oberen Ende (ber das Schmalz) herausragend , past. r. 6 , 29 , 21; 8 , 2 , 10. ## , %% zum Vorschein gekommen , Bhg. P. 2 , 7 , 36. ## , Lok. bei Sonnenschein , Maitr. S. 4 , 5 , 1 (63 , 2). ## n. das Geschlossensein (einer Tr) , Pacat. 195 , 8; das Erfllt- , Verhlltsein , MBh. 7 , 18 , 3. ## \<>\Hlle , Ku. 559. ## Adj. \<>\= %< samantd vedayati jna lambhayati ya>% , H 43 , 318. ## 2. Vsav. 286 , 2. [S 2 , 405 , 21.] ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 33. ##\<>\ m.? S II , 368 , 8. ##\<>\ m. Gast , S II , 261 , 8 [pw %%. ## 1. zu streichen , da %% TS. 2 , 2 , 6 , 3 zu %% gehrt. ## m. Ri , Stelle , von der man etwas abgehauen hat , Kau. 44 , 36. %<-ja>% Adj. auf einer solchen Stelle gewachsen , -x- entstanden , 16 , 28. ## m. ein abgeschnittenes Holzstck , past. r. 15 , 5 , 11. @<[Page 101.3]>@ ## Adj. erwartend , Daak. 14 , 1. %<-akana>% n. Befrchtung , S II , 135 , 3. ## auch: zu erwarten , vorauszusetzen , Daak. 65 , 13. ## 1. Adj. s. unter %% mit %<>%. -- 2. n. Befrchtung , Unsicherheit , Jtakam. 1 , 37. ## Adj. zu befrchten , Kau. 95. ##\<>\ Adj. = %% , Srya. 94d. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 4 , 6. #<># \<*>\west , Vs. 13 , 2. ##\<>\ m. Weltelefant , S I , 28 , 1. ##\<>\ m. = %% , H 13 , 40. ## f. ein groer Wald , Divyvad. 7 , 5. ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 224. ##\<>\ f. = %% , Yudh. 6 , 47. ## f. Versuchung , Hem. Par. 8 , 167. -- Auch Verletzung , lka 1 , 337. ## Adj. Taitt. r. 1 , 8 , 7 = %% (Ko.). ##\<>\ m. Weltgegendelefant , Srya. 22b. ## m. = %% , Nai. 8 , 71. ## f. N. pr. eines Dorfes , Ind. St. 15 , 225. ## , lies 3 , 12 , 4. ## n. nach Kau. 38 , 11 und Schol. das Lied AV. 1 , 31. ## f. N. pr. einer Gottheit , Ind. St. 15 , 313. ## n. Himmelsgegend , Mcch. 85 , 2. ##\<>\ m. eine Art Mnch , S II , 410 , 26. ##\<>\ Adj. hoffend , Yudh. 6 , 78. ## Adj. die Himmelsgegenden erfllend , i. 19 , 108. ## f. Gebet , Mahvrac. 90 , 6. ##\<>\ S I , 22 , 1 v.u. (Ko.) als Erklrung von %% (Rest). ## auch so v.a. vom Fue bis zum Scheitel , Nai. 5 , 27. ##\<>\ bis zur Spitze des Scheitels , S I , 402 , 5. ## f. \<>\= %% , S I , 146 , 4 v.u. (Ko.). @<[Page 102.1]>@ ## (Komm. zu past. r. 11 , 7 , 3) und %<4rpada>% (TS. 6 , 2 , 9 , 4) Adj. (f. %<>%) mit und ohne %% , Bez. der Worte %% usw. (TS. 1 , 2 , 13 , 2). %% Adj. = %<4na>% betagt , Maitr. S. 2 , 9 , 4. ## Adj. schneller , Tya-Br. 18 , 6 , 10. ## s. %%. ## Adj. = %<4rvant>% , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 7). ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. = %% , S I , 148 , 5. ## , f. %<>% N. pr. eines mythischen Flusses , Divyvad. 451 , 6; 456 , 19. ## f. N. pr. von 7 mythischen Flssen , ebenda 107 , 23. ## m. N. pr. von 7 mythischen Bergen , ebenda. ##\<>\ Adj. schnell flieendes Wasser habend , Yudh. 8 , 44. ## m. Improvisator , Damayantk. 16. ##\<*>\ m. N. pr. eines Bodhisattva , Mahvy. 23. ## Adv. mit %% zu jemandes (im Komp. vorangehend) Pfeil werden , Nai. 6 , 67. ## m. \<>\ = iva , Manm. IV , 37a. ##\<>\ [pw %<-i>%] Feuer , uk. t. o. 19 [p. 33 , 19]. ##\<>\ m. Feuer , S II , 328 , 9 [pw %<-kai]>%. ## Adj. Sur. 1 , 335 , 17 fehlerhaft fr %%. ##\<>\ bis zur Abkhlung , S I , 228 , 3. ## 2. Patron. oder Metron. Maitr. 3 , 5 , 4. Z. 2 ist %% zu lesen. ## , %% f. , %% f. , %% m. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<* >\in Verwunderung setzen , S I , 71 , 12 %<(caryita)>%; 184 , 4 (desgl.). ## Adj. dunkelfarbig , Hemdri 1 , 681 , 16. ##\<>\ Schwrze , H 49 , 18. ## n. impers. zu essen von (Gen.) , TS. 2 , 5 , 1 , 4; 6 , 1 , 11 , 6. ## Adj. der gegen die Stadien im religisen Leben eine Abneigung hat und zu ihrer Vermischung beitrgt , MBh. 12 , 164 , 6. @<[Page 102.2]>@ ## n. (MBh.) und %% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## \<*>\Adj. die Umgebung verzehrend , S I , 440 , 3. -- \<>\longing for hermitages , \<>\refuge-devouring , Vs. 28 , 2; 70 , 5. -- m. Feuer , i. 20 , 72. -- Vgl. auch ZDMG 60 , 358. [Z.] 1. %% 1. Nom. abstr. %<-t>% f. Nai. 3 , 84. 2. %% eine unreine Neigung , Mahvy. 109. 129. 235. %<-kaya>% m. 7 , 14. %% Adv. bis zum Ohre , Nai. 4 , 93. ## (!) , %<-yati>% Maitr. S. 3 , 10 , 3 (133 , 14). ## Nom. ag. der sich an jemand lehnt , auf jemand sttzt , sich in jemandes (Gen.) Schutz begibt , MBh. ed. Vardh. 5 , 134 , 20. ## 2. f. %<>% auch: unmittelbare Berhrung , Bhg. P. ed. Bomb. 3 , 20 , 30. %<4vadakia>% m. Patron. Pl. Maitr. S. 4 , 2 , 6. ## Adj. mit einem Pferdefu in Berhrung gekommen , Komm. zu past. r. 5 , 22 , 10. ## , f. %<>% Mn. Ghy. 1 , 23. ## f. , %<-dharma>% m. , %<-prvaprayoga>% m. , %<-pryacitta>% n. , %<-rauta>% n. , %<-rautastra>% n. , %<-stra>% n. , %% m. , %<-smti>% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. = %% 4. , Mahvy. 66. ## f. N. pr. einer Kinara-Jungfrau , Kra. 6 , 16. 2. %% m. ein den Avin geweihter Becher mit Soma , Ly. 4 , 12 , 15; vgl. 5 , 4 , 15. ## 2. Nai. 8 , 29. ##\<>\ Adj. bearing an ha , Harac. 12 , 7; 43 , 20. ##\<>\ Adj. golden , Manm. 432 , 19. %% , so zu betonen. 2. %% 9. %% so v.a. wie geht es dem Vater? Harac. 126 , 9. -- Mit %% sich niederlassen an einem Orte , R. ed. Bomb. 4 , 54 , 16 %<(siyasi)>%. -- Mit %% 1. sich in jemandes (Gen.) Nhe aufhalten , Hemdri 1 , 35 , 20. -- Mit %<-vyapa>% to take one's seat at a distance , Viddh. 18 , 8. @<[Page 102.3]>@ ##\<*>\ m. \<>\ = %% , H 5 , 120; \<>\Abschieen , H 43 , 88. 145. 155. 202; \<>\Speer H 43 , 96. 218; 48 , 39; Bogen H 43 , 3. 19; 48 , 15. ##\<>\ n. grndliches Frottieren , S I , 337 , 6. ## Adj. verliebt in (Lok.) Daak. (1925) 2 , 92 , 2. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch: Mantel; s. %%. ##\<*>\ n. das Unbewute , Unbewutheit , Mahvy. 104. ## n. der Teil des \<>\Elefantenrckens , auf dem der Reiter sitzt , S I , 293 , 5. -- \<>\Sattel , H 42 , 29 [Ko.: %%; pw "der Teil des Pferderckens , auf dem der Reiter sitzt"]. -- \<>\= %% (vom Fue gesagt) , S I , 175 , 2. ## m. ein flacher Sitz. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 1. Festgr. 14 , 20. ## auch: zeitliche Nhe , nahes Bevorstehen , 313 , 9. ## Adj. der Zeit nach nahe beieinander liegend , P. 5 , 4 , 20 , Sch. ## Adj. beim Kampfe in der Nhe angewandt (Pfeil) , MBh. 8 , 53 , 19. ## Adj. wei von Asche , JAOS 11 , CXLV. ## m. Aschentte , d. h. Asche in ein Blatt gewickelt , TBr. 1 , 3 , 7 , 6. ## Adv. bis zu Ende , von Anfang b. z. E. , Rjat. 3 , 260. ## n. t. t. in der Musik , Damayantk. 218. ##\<>\ Adj. , Gelage abhaltend , H 5 , 54. ## Adv. bis tausend Mal , Taitt. r. 4 , 28 , 1. ## m. \<>\= %% , H 43 , 113. Speisezimmer , Kau. 23 , 5; 24 , 15. ## f. Angriff , feindliches Auftreten , Jtakam. 29. \<>\= %% n. , S II , 136 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 242 , 7. ## Adj. \<>\aufzusuchen (= %%) , Yudh. 2 , 8. ## m. \<>\= %% , S I , 19 , 4. @<[Page 103.1]>@ ##\<>\ Platzregen spendend , S II , 229 , 4. ## rk. X , 29 III. Sing. Aor. Pass. von %%. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 574 (A). ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 566 (R). ##\<>\ m. Bogenschtze , H 48 , 3 [in %%]? ##\<>\ achtzigjhrig , S I , 227 , 9 v.u. (Ko.). ## Adj. wobei die sitzende Stellung als Regel dient , kh. r. 1 , 1 , 15. ## n. Rjat. 1 , 371 (%% fehlerhaft). ## n. auch: eine Art Kelterung des Soma , Chnd. Up. 5 , 12 , 1. ##\<*>\ m. Opferpriester , S I , 324 , 1. ## \<*>\n. \<>\= %% , H 34 , 63; 43 , 194. ## Titel eines Werkes (MBh.) , Opp. Cat. 1. ##\<>\ f. she-devil rain , i. e. excessive rain , Prabh. 34 , 15. ##\<>\ n. das Ausdrcken (eines Gedankens) in stra-Form , Praty. Hd. 20 , 3. [B.] ##\<>\ = %% , rk. VI , 41 (Ko.). ## Harac. 30 , 2; vgl. Haravijaya 27 , 76 und Hrasaubhgyakvya 9 , 127. [Z.] -- Prv. 588 , 7. \<>\= %% , S I , 176 , 3. ## Adj. einen Bauch habend (Gef) , past. r. 15 , 14 , 13. ## das Auftreten , Kir. 13 , 18. ## Absol. hpfend. ##\<*>\ n. eine Gangart des Pferdes , S I , 501 , 1 v.u. (Ko.). ## Adj. \<>\besteigend = befindlich , rk. XXII , 56. ##\<>\ m. = %% , S I , 403 , 5. ##\<>\ m. Rechtsgelehrter , Sam. VI , 26. ##\<>\ Adj. an der entsprechenden Stelle befindlich , ausgefhrt , La. I , 2b. ##\<>\ , Audienzhalle , S I , 340 , 8 (Ko.). @<[Page 103.2]>@ ##\<>\ n. Versammlungsgebude , S II , 141 , 12 (Ko.; %% gedruckt). ## n. auch: das Betretenlassen , past. Ghy. 5 , 9. ## , vgl. V. Prt. 4 , 1; AV. Prt. 1 , 48; 4 , 125. ##\<>\ n. Ausstattung , Mitgift ("endowment") , Kau. 152 , 12. B liest %% , vgl. %% 153 , 2 und %%. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %<>%. -- 2. n. Schaden am Krper , AV. 4 , 17 , 8; 6 , 14 , 1. ##\<>\ f. Positur , S II , 246 , 15 [in %%. ## Adv. s. oben %%. ## mit %% , Hem. Par. 2 , 388. ##\<>\ m. ein best. Grad des samdhi , Mahvy. 67. %% auch: das Zurckprallen , Nai. 8 , 68. ## n. Kontusion , Hrtasah. 389 , 15. ## m. ein Platz zum Wrfelspiel , MBh. 2 , 56 , 4. ##\<>\ m. Mond , S II , 206 , 6. ## m. \<>\lautes Schwirren , H 43 , 152? [Ko. hat %%]. ## 1. a) Vius. 71 , 71. Nach dem Komm. %%. ## Lok. in der Hhe des Mundes , past. r. 15 , 13 , 3. ## Adj. den Mund als vulva benutzend , MBh. 7 , 73 , 43. ## n. schlechter Geschmack im Munde , Sur. 1 , 156 , 14. ##\<>\ Adj. einen trocknen Mund bekommend %<[syaoo mukhaoo vidyate yasya sa syao]>% , Srya. 60a. ## Adj. der Hhe des Mundes entsprechend , v. r. 1 , 7 , 6. ## bedeutet im AV. nach Bloom field Diarrhoe; vgl. Proc. JAOS 1886 , May , S. XXXII. ## \<>\Subst. n. S II , 301 , 18/19? ##\<*>\ Adj. lieblich , angenehm , Mahvy. 19. ## n. Schlafmittel , Divyvad. 526 , 23. 25. ## Interj. Jtakam. 31. @<[Page 103.3]>@ \<>\Adj. = %% H 43 , 274. ##\<*>\ Adj. excellent , famous , Harac. 243 , 3. ## m. = %% , Komm. zu past. r. 9 , 18 , 13. ## Adj. zum Schlagen geeignet , past. r. 12 , 2 , 15. ##\<>\ Subst.? S II , 349 , 3. ## n. etwa das Benutzen aller gnstigen Verhltnisse oder das Verladen , Jtakam. 14. ## Adj. LA.1. 70 , 13 fehlerhaft fr %%. ## Abl. Inf. zu %% mit %<>% , Ait. Br. 7 , 2 , 6. ## Interj. = %% , TS. 7 , 4 , 19 , 3. 1. %% , Daak. 31 , 12. ## Adv. aus dem havanya-Feuer , past. r. 3 , 9 , 3. ## Adj. im Kampfe sich auszeichnend. ##\<>\ Adj. = %% , H 14 , 5. ## m. leises Lachen , Vsav. 205 , 1. ## \<*>\m. etwa Verlader , Mahvy. 186 , 181. ## Adj. (f. %<>%) aus herbeizuschaffendem Schutt bestehend (vedi) , past. r. 2 , 3 , 5. ##\<>\ Adj. einer , dem man die Einsicht aufdrngen mu , Kau. 34 , 17. ## n. eine Art zu fechten , Hariv. 15979. %% v.l. \<>\Subst. n. Wiederverheiratungsgeschenk (= %%) , Kau. 157 , 2. M , B lesen %%. ##\<>\ eingepflanzt %<(gua)>% , S II , 107 , 3. ##\<>\ m. verpfndeter Sklave , Kau. 182 , 17. -- %<-k>% f. (182 , 12) und %<-tik>% f. (182 , 11) verpfndete Sklavin. ## n. und %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Adj. (f. %<>%) , dessen Anteil eine Opferspende ist , Ait. Br. 2 , 18 , 6. ##\<>\ m. Feuer , H 11 , 51. ## Adj. = %% , Gobh. 1 , 7 , 15. ##\<>\ zur Opferspende werden , S II , 327 , 20/21. ## , so zu akzentuieren. @<[Page 104.1]>@ ## Adj. 1. herbeizuholen , Tya-Br. 9 , 5 , 2. -- 2. darzubringen (ein Opfer) , ebenda 6 , 7 , 14. ## 1. , Kir. 11 , 23. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 104.2]>@ ##\<*>\ n. Unverschmtheit , Mahavy. 104. ##\<>\ s. %%. ## Nom. ag. Erquicker. Nom. abstr. %<-yittva>% n. ak zu Badar. 2 , 3 , 25. @<[Page 104.3]>@ ## Kau. 16 , 14 m. nach Drila = %%. ## Nom. ag. Herbeirufer , Sy. zu V. 1 , 13 , 4. ## n. das Herbeirufen , Damayantk. 142. [Page 104a.1] ## mit %% Kaus. Med. veranlassen , da jemand jemand (Akk.) lehrt , Hemdri 1 , 525 , 8. -- Mit %% weiter studieren , kh. Ghy. 6 , 2. -- %% auch: der sich an das Studium gemacht hat , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 10. -- Mit %% auch: treffen (von Pfeilen). %% Fut. MBh. 8 , 39 , 14. -- Mit %\deta>% 1. am Ende eines Komp. hervorragend in , past. r. 1 , 1 , 11. -- 2. im Besitz aller guten Eigenschaften , past. 2 , 5 , 7; 17 , 5; 18 , 10; 20 , 2. -- Mit %% umherwandern , Kap. S. 5 , 6. -- Mit %% 9. %% , Nai. 1 , 83; 6 , 52. 74. -- Mit %% nahe herantreten zu (Akk.) , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 39. -- Mit %% auch: geschlechtlich beiwohnen , mit Akk. av. Br. 1 , 1. -- Mit %<-abhinis>% hervorkommen , H 46 , 2. -- Mit %% herumgehen vorbei an (Akk.) , past. r. 15 , 17 , 8; fter (als die vorschriftsmigen drei Male um den gharma) herumgehen , past. r. 15 , 17 , 9. -- Mit %% einen Fliehenden (Akk.) verfolgen , Tya-Br. 9 , 1 , 20. -- Mit %% zu jemandem (Akk.) herankommen , R. ed. Bomb. 3 , 62 , 8. -- Mit %% 6. annehmen , so v.a. lernen von (Abl.) , past. 2 , 29 , 15. %% nach den Lexikographen auch: aufgebrochen , fortgegangen; ehrerbietig; klug. -- Mit %% auch \<*>\unbrauchbar und \<*>\beruhigt. ## oder %% f. eine best. Pflanze , Zach. Beitr. ##\<*>\ Maitr. S. 3 , 7 , 9. ## Adj. aus Zuckerrohrstengeln gemacht , Hemdri 1 , 404 , 17. ## Adj. aus Zuckerrohr gemacht , Hemdri 1 , 341 , 19. [Page 104a.2] ## f. Zuckerrohrstengel. %<-maya>% Adj. daraus gemacht , Hemdri 1 , 413 , 10; 416 , 17. ## m. das Syrupmeer , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 52. ##\<*>\ n. Zuckerrohrwald , S II , 353 , 3. ## m. prakritisch fr %% Kohle , Hara im Komm. zu Vsav. 191. Vgl. Hem. Pr. Gr. 1 , 47. 254 und die Anm. zu 1 , 47. ## n. eine best. Todesart fr Jaina's im letzten Stadium , lka 1 , 381 , 387. 390. 392. %% f. metrisch st. %% , R. ed. Bomb. 2 , 104 , 8. 12. 14. ## n. und %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ Adj. Begierden fhlend oder zu fhlen anfangend , Mahvy. 110. ## Adj. dem Wunsche entsprechend , i. 1 , 49. ## n. Nom. abstr. von %% , Maitr. S. 4 , 2 , 3. ## (sic) Adj. von preisenswerter Kraft , past. r. 4 , 5 , 5. ## , %% Tragkranz von darbha-Gras , past. Ghy. 4 , 8. = %% 23 , 7 nach dem Komm. Vgl. %% Pr. Ghy. 3 , 7 , 3. ## = %<-jta>% , Yudh. 1 , 21. ##\<>\ going to , attaining , possessing , Vs. 213 , 3. ## 8. %% am Anfang eines Satzes anreihend: und da , alsdann , und da war (geschah) es , da , Hem. Par. 1 , 390; 2 , 1. 75. 166; Campaka 57 , 72 , 87 , 107. 150. 241. 289. 352. 364. 474; Uttamac. 26. 31. 47. 62. 81. 113. 156. 163. 188. 226. 238. 240. 320. 330. 347; atr. 1 , 599; 2 , 454; 3 , 4; 7 , 1; 10 , 2. 133. 303. 399. 933; 14 , 104. 192. 283. Im [Page 104a.3] letztgenannten Werke wird auch %% ohne %% hnlich gebraucht. ## Adj. hinbergelangt , i. 19 , 118 (= %% Komm.). [1. %% so und so , auf diese und jene Weise , MBh. 1 , 38 , 1. Vgl. auch ZDMG. 41 , 516 ff.; Knauer in Festgr. 62 ff. %% so v.a. man heie (sei)... oder... , Jtakam. 20. 2. %% Gang , Vius. 99 , 2 , wenn %<-sad-sthitete>% "die du stets den Gang einschlugst (%%) zu" gelesen wird. ## Adj. zu jemandes Obliegenheit gehrig , Sud. zu past. Ghy. 19 , 2. ## m. Instr. auf solche Weise , Ragh. ed. Calc. 7 , 39. ## Adj. so anfangend. ##\<>\ = %% , S II , 159 , 3 [der Text trennt %% ab!]. ## m. und %% Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ## Adj. Neuigkeiten erzhlend , klatschend , kh. Ghy. 4 , 12. ##\<*>\ Adv. so , rk. XXIII , 48. ## Adj. in solcher Lage sich befindend , Jtakam. 21 , 15; 22 , 26. 31. ## , das Sternchen zu streichen. ## [3. f. %<>% eine untreue Frau , auch S II , 362 , 13] 4. n. = %% (s. d.) , lka. -- Adj. armselig , elend , gering , Mahvy. 134; Divyvad. 317 , 8. ## Adj. zu dieser Weltperiode gehrig , Ind. St. 15 , 294. ##\<>\ m. Uttarac. I , 1. So zu lesen nach Lakmaasri (= %%. ## Adj. ihm -x- , ihr gehrig , Nai. 4 , 12; 7 , 82. ## Adj. (f. %<>%) mit diesem Lohn verbunden , ak. zu Bh. r. Up. S. 72. @<[Page 105.1]>@ ## n. ein best. Lied , Kh. 34 , 5. Vgl. %%. ## \<*>\lauter , Amit. XXVI , 8. ##\<>\ m. Sonne , H 36 , 9. 1. %% , Kaus. %% angezndet , angefacht , Caraka 6 , 18. ## m. Brennholz , MBh. 13 , 2 , 58. ## n. Abschnitzel von Brennholz , Mn. r. 1 , 3 , 5. ## n. Streu zum Brennen (?) , ZDMG 9 , LXXX. ## m. = %% , Agni-P. 34 , 27. ## n. Sg. und Du. Kty. r. 2 , 2 , 11; 6 , 44; 8 , 2 , 24. -- %% n. Sg. Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 5). Getrennt gedr. 4 , 1 , 3 (4 , 8). ## , auch %<\<*>\indindira>% m. Dein. 1 , 79. [S 2 , 355 , 17.] ## m. Biene , S I , 121 , 3 [Lesart unsicher bis auf das Genus!]; 368 , 1; Govardh. 349. 456; rk. VI , 51; VII , 57; XVI , 15. ## auch: Pracht , Schnheit. Am Ende eines adj. Komp. Bhm. V. 2 , 160. ##\<>\ m. = Mond , S I , 242 , 4. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. = Viu , S II , 340 , 26. ##\<>\ m. = Viu , Muk. 60 , 7. ##\<>\ n. Tau , Reif , H 20 , 5; rk. XII , 72. ## f. eine Lotusugige , Bhm. V. 2 , 75. ## f. eine Lotusugige , Caurap. (A.) 60. ##\<>\ m. = iva , H 19 , 6. ## auch H 46 , 20. ## f. N. pr. eines Flusses , Hemdri 1 , 315 , 20. ## Adj. lieblich wie der Mond , Kautukas. ## auch H 34 , 44. ##\<>\ n. N. eines daitya , H 34 , 14. ## m. Bein. iva's , Ind. St. 15 , 210. ##\<*>\ n. weier Sandel , Govardh. 255. ## f. Nom. abstr. zu %% 2. , Nai. 6 , 26. ## Mondsichel , i. 16 , 71. @<[Page 105.2]>@ ##\<>\ f. Mondstein , Srk. IV , 39; X , 23. ##\<>\ m. = iva , H 50 , 80. ##\<>\ m. Bein. iva's , Muk. 1a. ## Adv. mit %% zum Mondstein werden , Dharmaarmbhy. 17 , 9. ## den Mondstein darstellen , ebenda 2 , 79. ##\<>\ m. = iva , H 4 , 27. ## auch rk. 7 , 62. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = iva , rk. III , 20; XXI , 4. 39. ## f. eine Mondantlitzige , Caurap. (A.) 72; H 18 , 15; rk. 11 , 31. ## \<>\N. einer Hetre , gt. 22 , 8/7 v.u. ## Adj. mondfarbig , Hariv. 2 , 63 , 96. ## m. Mondstein , rk. IV , 44. ## \<*>\m. eine best. hohe Zahl , Mahvy. 249. ##\<>\ (m.) N. eines Landstrichs , S II , 294 , 19. ## n. ein Opfer an Indra , Sy. zu TBr. 2 , 549 , 6. ## Schwelle oder Barriere , Divyvad. 250 , 20; 365 , 1; 544 , 6. ## \<*>\ein best. samdhi , Mahvy. 21 , 26. ## , vgl. Pr. Ghy. 3 , 4 , 18. ## m. wohl = %% 1. , Agni-P. 40 , 15. ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ m. Zauberer , S II , 104 , 7. ##\<>\ m. Zauberer , S I , 601 , 6. ## \<>\enchanting , bewitching , Vs. 67 , 1. ## m. \<>\= %% , S I , 546 , 11 (Ko.). ## m. N. eines \<>\rehin , S II , 340 , 6. ## Adj. Indra zur Gottheit habend , Pr. Ghy. 2 , 13 , 1. ## ? Vsav. 296 , 4. ## m. \<>\Name eines Opfers , S II , 212 , 1 v.u. (Ko.). ## m. Saphir oder Smaragd , Hemdri 1 , 399 , 9. ## Hemdri 1 , 280 , 7. @<[Page 105.3]>@ ## n. Luftgewand , so v.a. Nacktheit , Kra. 81 , 6. ## m. Indra's Schlinge , Pr. Ghy. 3 , 7 , 3. Nach Pischel (Philologische Abhandlungen , Berlin 1888 , S. 73) %% zu lesen. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Indra's Diener , Pl. v. Ghy. 1 , 2 , 5. ## n. das Herabsinken von Indra's Banner , Vius. 30 , 6. ## n. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 53. ## f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kra. 5 , 9. ## m. ein best. samdhi , Kra. 94 , 3. ## Hund , Vsavad. 286 , 3; Mcch. 80 , 16; Piyalacch 41; Den. I , 82. [Z.] ## Adj. dem Indra opfernd , Mn. r. 1 , 1 , 1. ## m. auch ein best. romavivara , Kra. 85 , 10. ## 1. Maitr. S. 2 , 1 , 9 (11 , 8). ##\<>\ (Coccinelle) , S I , 543 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ , rk. XXIV , 2. ## Hariv. 6884 fehlerhaft fr %%. ## f. Indra's Schlinge , Pr. Ghy. 3 , 7 , 3. ## f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kra. 5 , 9. ## Maitr. S. 3 , 4 , 3. ##\<>\ m. = %% , S II , 169 , 10 (Ko.). ## m. Patron. Arjuna's , i. 13 , 22. ##\<*>\ m. Vitex negundo , S I , 106 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Beiw. Arjuna's , Yudh. 6 , 47. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 136; E 566 (R). -- %% \<>\= ac und \<>\Asparagus racemosus , Vs. 244 , 3. ## \<*>\quidam coeundi modus , H 27 , 48 (Ko.); V 137; E 555 (K); Vs. 114 , 3; 135 , 1. -- \<*>\Vitex negundo , Vs. l.c. ##\<>\ n. eine Art Coitus , Variante zu V 136 [Ms Peterson IV , 25 und Oxford , Indian Institute 150]. @<[Page 106.1]>@ ## f. Verehrung der Indr und Gaur , eine best. Hochzeitszeremonie , Sud. zu past. Ghy. 2 , 15. ## m. Feier der Indr , eine best. Hochzeitszeremonie , Sud. zu past. Ghy. 2 , 15. ##\<>\ Adj. der Indr geweiht , Mgs. II , 10 , 2. ##\<>\ m. Name eines digambara , S II , 101 , 10. ## Adj. von Indra (d. i. Regen) begossen; so heien die blo von Vegetabilien sich nhrenden Einsiedler , Baudh. 3 , 3 , 4. 5. ## Hanf , Kautukar. ## m. ein best. samdhi , Kra. 92 , 24. ## f. geistige bung , Jtakam. 1 , 12. ## n. Sinnengenu , Pacar. 1 , 1 , 53. ##\<*>\ n. das Erwecken Indra's , Den. 1 , 82. Vgl. Wilson , Sel. Works 1 , 127. ## 2. Nom. abstr. %<-t>% f. Caak. 31 , 10; Jtakam. 28 , 59. ##\<>\ become fuel , Harac. 284 , 11. ##\<>\ become fuel , Harac. 155 , 21. ## , lies: auf dem Feuer stehend , hei. ##\<>\ m. Name eines Autors ber Elefanten , S I , 291 , 1. ## Adj. mit Elefanten versehen , Damayantk. 172. ##\<>\ m. = Gaea , H 48 , 60. ##\<>\ eine Art nyik , E 211 (R). ##\<* >\eine Art nyik , E 414 (A). ## Interj. Maitr. S. 4 , 9 , 22. ## , %% Vajracch. 22 , 9. 13. 17; 23 , 2. ## mit %% mit %% , past. r. 14 , 17 , 1. Vgl. AV. 19 , 3 , 4. ## Adj. = %% , Divyvad. 112 , 16. ##\<>\ Adj. von solcher Benommenheit , S II , 339 , 16. ##\<>\ Adj. gehen wollend , uk. t. o. 55. 57 [p. 60 , 19; 62 , 6] etc. ## Maitr. S. 2 , 9 , 8; Kap. S. 27 , 5 wohl fehlerhaft fr %%. @<[Page 106.2]>@ ## , so zu lesen statt %%. mit %% nach Aufrecht zu streichen , da V. 10 , 174 , 2 zu %% aus dem Vorhergehenden %% zu ergnzen ist. ## \<*>\Erde , rk. XXIII , 55 [vgl. Ko.!]; H 5 , 89. [43 , 3.] ## m. ein Erdklo von salzhaltigem Boden , Mn. Ghy. 1 , 7. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 3 , 36; 8 , 70. ##\<>\ m. Frst , S II , 317 , 13. ## , %<-vara>% m. Aniruddha zu Skhyas. 6 , 52. ## f. Metron. der St , Bhm. V. 2 , 167. ## m. ein [Gott auf Erden , =] Brahmane , M. Mller , Ren. 300. ## am Anfang eines Stollens auch Kaths. 1 , 20; JA. VIII. S. T. 7 , 192. %% zum Scheine , quasi , Jtakam. 4. 7. 10. 13. 1. %% mit %% durchsuchen. %% R. ed. Bomb. 3 , 67 , 7. -- Mit %% hinstreben zu (Akk.) , Maitr. S. 1 , 2 , 14 (Kh. 3 , 3; Kap. S. 2 , 10; Mn. r. 1 , 8 , 2). -- Mit %% darber hinaus auffordern , past. r. 12 , 27 , 6; 14 , 34 , 4; Vaitn. 3. %% mit passivisch aufzufassendem Infinitiv: %% ich wnsche von Euch an's Meer gefhrt zu werden , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 33; 56 , 21. -- Zu 4. e)b) gehrt %% , 3 , 24 , 13. 4. %% 2. Hariv. 2 , 72 , 52 nach Nlak. %% Adj. krftig. ## s. %%. ##\<>\ m. = %% , H XII , 6 (Ko.). Hier und XII , 77 hat der Text %% , was pw mit "Schilfrispe" wiedergibt. Besser pat "Schilfwolle". Zu XII , 6 sagt der Ko. noch: %<[ika slmali] jalamadhyasabhava stambaviea ity anye>%. ## Adj. rohrartig gestreift , JAOS. Proc. 1883 , Okt. VIII. 2. %% , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 17 f. ## n. Pfeil und Bogen , Taitt. r. 5 , 1 , 2. @<[Page 106.3]>@ ## n. Sg. dass. , Ait. Br. 7 , 19 , 2. ## Adj. Pfeil und Bogen fhrend , Taitt. r. 5 , 1 , 3. ## f. s. %%. ## Kcher , R. Gorr. 2 , 31 , 28. ## m. Pfeilschuweite , MBh. 4 , 53 , 10. ##\<*>\ Indigopflanze , E 867 (P). ## n. Pfeilspitze , Taitt. r. 1 , 4 , 2. ## m. Pfeilregen , Daak. 84 , 10. ## m. Pfeilschuweite. ## Adj. einen Pfeil in der Hand haltend. ## (metrisch) Adj. Pfeile verbergend , Kau. 49 , 7. ## Adj. (f. %<>%) aus Backsteinen gemacht , Hemdri 1 , 169 , 20. ## Adv. nach Wunsch , R. 1 , 34 , 35. ## n. Nom. abstr. zu 1. %% 1. b) , Nai. 6 , 106. ## nach Aufrecht = %%. ## , vgl. Windisch in Festgr. 115 ff. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. aus Opfern gebildet , VP. 4 , 1 , 12. ## Adj. in die Kategorie der ii gehrig , past. r. 7 , 28 , 1. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## , vgl. %% oben. ##\<*>\ Absol. = %% , P. 7 , 1 , 48 Sch. ## vgl. oben unter %%. ## m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 4 , 2 , 2 (23 , 6). ## Adj. hierher den Sinn gerichtet habend , past. r. 3 , 10 , 2. ## Adj. die Gter dieser Welt wnschend , M. 2 , 37. ## n. Name eines sman , Tya-Br. 10 , 12 , 4. ## , lies: gleichzeitig eine Mutter habend , d. i. zu gleicher Zeit geboren. 1. %<>% als nidhana eines sman , Tya-Br. 10 , 10 , 1; 12 , 13; 12 , 11 , 26. @<[Page 107.1]>@ #<># (Nom. %<>%) soll nach Nlak. MBh. 13 , 17 , 107 in %% enthalten sein. f. Bein. der Lakm , Yudh. 7 , 129 (in %%. \<*>\ ## Pass. videri , scheinen , Jtakam. 28 , 40. %% so v.a. gutgeheien , 31 , 88. -- Mit %% anblicken , ansehen , ebenda 3. -- Mit %% durchsuchen , durchstbern , Kra. 44 , 1. -- Mit %% nicht beachten , vernachlssigen , Divyvad. 25 , 6; 127 , 11; 185 , 23; 571 , 11. -- Mit %% nicht beachtet , R. Gorr. 2 , 6 , 21 (zu trennen %%). -- Mit %% auch: beobachten , Mcch. 59 , 2. -- Mit %% untersuchen , erwgen , Divyvad. 5 , 13; 212 , 9; 230 , 19. -- Mit %% \<>\aufwarten , S I , 249 , 5. ## 2. f. %% Hinblick. %% so v.a. allzugroe Spitzfindigkeit , Gaar. 7 , 430. ##\<>\ n. Trne , rk. XII , 11. ##\<>\ n. Trne , H 17 , 82. ## (fingierte 3. Sg. Praes.) die Bedeutung der Wurzel %% , Bdar. 1 , 1 , 5; 3 , 13. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Zuschauer , MBh. 7 , 25 , 46. ## Adj. den Laut %% hervor bringend , TS. 7 , 1 , 19 , 1. ## Adj. der den Laut %% hervor gebracht hat , ebenda. ## mit %% erzittern , schimmern , Dharmaarmbhy. 4 , 19. ## MBh. 7 , 9458 fehlerhaft fr %%. #<>#\<*>\ f. Preis , Lob , Yudh. 2 , 40. ## Adj. in solcher Lage sich befindend , Vabh. 55 , b , 25. ## Adj. ein derartiger seiend , Nom. abstr. %<-t>% f. Nai. 4 , 55. ## , %% , Maitr. S. 2 , 10 , 6. ## mit %% Kaus. 3. entgegensprengen , i. 1 , 18. -- Mit %% Kaus. lies aufsetzen. -- Mit %% wenn... zerfallen sollte , Maitr. S. 2 , 1 , 8 (9 , 13. 14). Richtig wohl %<4ryeta>%. -- Mit %% Kaus. 5. ertnen lassen , sprechen. %% 98 , 19. %\= nyakkaroti>% , H 43 , 45 in %<-ara>% = Rhu. @<[Page 107.2]>@ ## Adj. treibend , jagend , Damayantk. 201. [H 11 , 45.] ## m. \<>\= %% , H 43 , 289. ##\<>\ m. = %% , H 43 , 53. ## \<*>\Adj. bewegend , H 43 , 59. -- n. \<>\Bewegung , Ku. 645. ## , eher %% als ein Wort und als N. pr. eines Volkes zu fassen. %% wird brigens auch als asura gedeutet. %% N. agentis von %% aussprechen , erschallen lassen , H 47 , 115 %<(rayitr)>%. ##\<>\ f. = %% , rk. XXIII , 55 (Ko.). ## \<>\werfend , H 43 , 248 [in %%]. ## 2. zu %% vgl. %%. ## eiferschtig sein (mit \<*>\Dativ) , S I , 158 , 4. ## , %% sich bewegen , TS. 6 , 4 , 2 , 6. Vgl. Kaus. von %%. -- Auch: von der Stelle bewegen , past. r. 1 , 16 , 11. ##\<*>\ eine Art Schwert , H 42 , 38. ##\<*>\ , eine Art Schwert , H 41 , 55; 43 , 120. [Auch Haravijaya 43 , 176. Vgl. Pli %% Kuhn's Beitrge 19; BB XXII , p. 290 , Anm.; Transactions 9th Congress I , 472. 515. (Z.)] ## m. = iva. Lok. so v.a. in Nordost , Agni-P. 43 , 3. ## m. iva's Bereich , so v.a. Nordost , Agni-P. 43 , 2; Hemdri 1 , 125 , 9; 2 , a , 62 , 15; 63 , 17. ## n. Nom. abstr. zu %% 2. , Hemdri 1 , 823 , 3. ##\<>\ m. = Kumra , H 43 , 45. ## m. der Himavat , Gt. 1 , 47. ## s. %%. ##\<>\ m. Nordosten , S I , 65 , 11 (Ko.); II , 167 , 8 v.u. (Ko.). ## f. Nordost , Hemdri 1 , 138 , 1. @<[Page 107.3]>@ ## Adj. Kau. 36 , 15 nach Drila = %%. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. die Sonne , JA 8 , 7 , 2051). -- \<*>\= %% , Mahvy. 23. -- 2. f)d) \<*>\= Kma , Ku. 720. -- 4. d) [%<>%] N. pr. einer Frau , Hem. Par. 13 , 182. ## m. Dest , Jtakam. 23. [Y 22]. ## m. Dest , ak. zu Bdar. 1 , 1 , 12. ## m. dass. , Harac. 204 , 7. ##\<>\ n. die Dasheit des Herrn , Praty. Hd. 7 , 5. Im Kam. iv. das 33. der 36 tattvni. [B.] ## m. N. pr. eines Autors , %<-tya>% n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. der hohe Herr , im Kam. iv. das Haupt der %% (s. d.) , Praty. Hd. 7 , 7 , [B.] ## m. Oberherrschaft , Bhag. 18 , 43. ##\<>\ m. Eigenname , S I , 403 , 4. ## n. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 109. ##\<>\ m. = Himavat , S I , 319 , 7. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ n. der Monismus des Herrn (iva); Bez. des kam. ivasmus , Praty. Hd. 22 , 14. [B.] ## auch: leicht zu bewerkstelligen , R. ed. Bomb. 4 , 54 , 13. ##\<*>\ vielleicht auch: leicht zu messen. ## Adj. ein wenig Bewutsein habend , R. Gorr. 2 , 16 , 33. ## Adj. ein wenig gesotten , Paddh. zu Mn. Ghy. 2. ##\<*>\ m. N. pr. eines mythischen Berges , Mahvy. 194 (%% und %%). %<-r>% f. Divyvad. 217 , 14. ## auch so v.a. Pfeil. %<-bhta>% ganz von Pfeilen erfllt , R. 2 , 96 , 46. ## Adj. strebsam , tapfer , Si. 19 , 33. @<[Page 108.1]>@ ##\<*>\ m. Bein. iva's , Yudh. 4 , 83; H 43 , 120? ## als Adj. und n. so betont. ## Adj. dem Inhalt nach schon ausgedrckt , Komm. zu Hla 683. ## Adj. dem Sinne nach schon ausgedrckt , Vmana 2 , 2 , 11. ##\<>\ f. = Sarasvat , rk. I , 37; II , 33; III , 75; XXV , 135. 136. ## m. Pleonasmus , Ko. im Mlatm. ed. Bomb. S. 2. ## f. Rede und Gegenrede , Mahvrac. 59 , 11. ## Adj. zu Sprchen berechtigt , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 10). ## mit %% besprengen , past. r. 2 , 8 , 3. ## n. Nom. abstr. von %% 1. a) , Maitr. S. 2 , 5 , 4 , 7. ## m. \<>\eine Art nyaka , E 168 (P). ## m. Du. ein Stier und eine Geltkuh , TS. 2 , 1 , 4 , 4. ## m. = %% , Stier , R. ed. Bomb. 2 , 32 , 39. ## vgl. Windisch in Festgr. 115. ##\<*>\ zu streichen. ##\<>\ m. Sonne , rk. VIII , 12. (Ko.). ## Adj. von gewaltiger Tat , MBh. 8 , 82 , 4; 83 , 32. -- m. N. pr. eines Frsten , MBh. 8 , 5 , 42. ## und %<-n>% Adj. stinkend , Vius. 66 , 5; 71 , 11; 79 , 5. ## Adj. gewaltig klingend , MBh. 8 , 82 , 12. ##\<>\ stark leuchtend , S II , 310 , 27. ## 2. f. %<>% N. pr. einer nyik der Dev , Hemdri 2 , a , 85 , 6. ## Adj. sehr stinkend , Mlatm. 78 , 16. ## m. ein best. Krankheitsdmon , Hariv. 9561. ##\<>\ m. Sonne , rk. XX , 61. ## Adj. heftig zrnend , Kumras. 4 , 24. ## Adj. grausig aussehend , MBh. 8 , 90 , 46. ## Adj. von grausigem Aussehen , Hemdri 2 , a , 100 , 15. @<[Page 108.2]>@ ## Adj. ein gewaltiges Geschlecht erzeugend , (Rudra-iva) , Hemdri 1 , 208 , 3. ## als Adj. von gewaltigem Mute , MBh. 8 , 89 , 2. ## Adj. von gewaltiger Schnelligkeit , MBh. 9 , 17 , 9. ##\<>\ eine Art Knolle (Erklrung von %%) , S I , 405 , 4 v.u. (Ko.). ## mit %% entsprechend , passend , R. Gorr. 1 , 75 , 12. -- Mit %% 1. mit Gen. Megh. 93. %% , H 43 , 258 [%%. \<>\ ## Adj. tuend was sich schickt. Nom. abstr. %<-rit>% f. Pr. P. vor 136. ##\<>\ Adj. wissend , was sich schickt , Yudh. 3 , 38. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 4 , 40. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch: hoch. %% vom hohen Sitze , Kir. 2 , 57; stark , sehr , Kir. 4 , 5; 14 , 20; Dharmaarmbhy. 9 , 66. 71. -- Mit %% erheben , Kir. 2 , 40. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 3 , 22. ## Adj. mit nach oben gerichteten Augen , Daak. (1925) 2 , 125 , 1. ## mit %% bewirken , da jemand (Akk.) hinaufsieht , Daak. (1883) 168 , 8. ## Adj. hochtorig , Kir. 5 , 35. ## Adj. \<>\high or \<>\hanging down , Harac. 58 , 11. ## f. berma , Nai. 5 , 104. ##\<* >\lofty height , Vs. 102 , 4. ## Adj. hochnasig , Nai. 2 , 28. ## 4. = %% Schurz , Den. 1 , 102; Kir. 8 , 15. 51. ##\<>\ n. Sammeln , rk. VIII , 13. ##\<>\ = %% , rk. XVIII , 39. ## Adj. hervorspringend , Hemdri 1 , 2 , 18. ##\<>\ n. Hochheben , Tragen , S I , 101 , 10 (Ko.); 284 , 13 (Ko.) etc. @<[Page 108.3]>@ ## n. (nach dem Komm.) ein geleerter oder stehen gebliebener Becher , Harac. (1936) 336 , 14. = %% Schol. ## Beseitigen , rk. XV , 49. ## Adj. zu verscheuchen , verscheucht werdend , Nai. 3 , 7. ##\<>\ n. Erschttern , uk. t. o. 19 [p. 32 , 23]. ## n. Abtritt , Abort , Kra. 46 , 18. ##\<>\ n. = %% , S I , 89 , 9 v.u. (Ko.); 432 , 11 (Ko. = %%. %<-uccikhaniu>% aufzuwhlen wnschend , S II , 203 , 4. ## f. das Verlangen zu pflcken , i. 7 , 48; Dharmaarmbhy. 12 , 41. ## Adj. mit erhabenen Verzierungen versehen , Mlatm. (ed. Bomb.) 202 , 4. ## n. das Ausschmcken , Ausstaffieren , Vikramkac. 10 , 9. ## n. \<>\Granatapfel , S II , 198 , 1. ##\<>\ n. Austrinken , S I , 69 , 6 (Ko.; %% gedruckt). ##\<>\ n. Ausschpfen , S I , 68 , 6 [Text und Ko. haben %%]; = %% , rk. XIV , 12. ##\<>\ = %% , rk. XII , 35. ## Adv. mit %% in nach oben stehende Bschelchen verwandeln , Hem. Par. 2 , 135. ## Absol. unter lauten Freudenbezeugungen , Spr. 879. ## Adj. von hoher Abstammung , Mudrr. 131 , 1 (194 , 4). ##\<>\ eine best. Pflanze , E 823 (A). ## f. leises und lautes Ertnen , kh. r. 13 , 1 , 3. ## f. das Aufsteigen , Mah-vrac. 127 , 1. ## Adj. laut zu rezitieren , kh. r. 1 , 1 , 28. ## m. groer Hochmut , Nai. 5 , 47. ## m. ein hochfahrendes Wort , ## m. groes Erstaunen , Nai. 5 , 2. ## Adj. deaf , Vs. 73 , 1. @<[Page 109.1]>@ ## , so zu betonen. ## Adj. hoch , Dharmaarmbhy. 3 , 22; 9 , 80. ## Adj. (f. %<>%) eine laute Stimme habend , laut schreiend , Varh. Bh. S. 89 , 6. ## und %<-k>% f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ n. eine best. hohe Zahl , Mahvy. 248. Vgl. %%. ## n. S I , 47 , 8 v.u. (Ko.) als \<>\Erklrung von %% (Schwingen); 203 , 12 v.u. (Ko.) \<>\= %%; 247 , 7 v.u. (Ko.) = %%; 467 , 10 (Ko.); Den. 6 , 115 das Hervorbrechen. ## n. etwas als unbrauchbar Weggeworfenes , Komm. zu Nrada (a.) 1 , 2 , 36. ## Adj. = %% , Jtakam. 20 , 20. ## , %% s. %%. ##\<>\ n. Kopfkissen , S II , 228 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ zum Kopfkissen gemacht , S II , 40 , 5 v.u. (Ko.). ## 1. TS. 1 , 6 , 2 , 2. -- f. %<>% eine best. Pflanze , Kau. 40 , 14. ##\<>\ n. eine Art Zahnmal , V 126; E 500 (K , R , A). ##\<>\ f. das Geschwollensein , Aufquellen (eines Samenkornes) , Dhanika zu Daar. II , 33b (S. 64 , Z. 11/12). ## Adj. (f. %<>%) ausrottend , vertilgend , Jtakam. 17 , 19. ## m. die Theorie , da mit dem Tode alles aufhrt , Jtakam. 23. %<-vdin>% m. ein Anhnger dieser Theorie , ebenda. ##\<>\ (n.) = %% , S I , 19 , 10 (Ko.). ## m. = %% Mlatm. ed. Bomb. 173 , 2. ##\<>\ drying up , Harac. 55 , 5. ##\<>\ Adj. bearded , Harac. 55 , 1. ## n. ein berschssiges Werk (neben %% und %%) , Ath. Paddh. zu Kau. 1 , 1. ## n. das Schlaffwerden , Mlatm. 35 , 9 (88 , 2). @<[Page 109.2]>@ ## 2. auch: Atemzug. %<-pacaka>% n. Hemdri 1 , 221 , 8; Zug beim Trinken: %% mit einem Zuge (austrinken) , MBh. 1 , 128 , 71. ##\<*>\ f. das Auflachen , Mahvy. 263. Richtig wre %%. ##\<>\ Name eines trtha , S I , 91 , 9 v.u. (Ko.). Verbesserung der Herausgeber fr %%. ## ist mit \<*>\zu versehen. ## (?) Rjat. 8 , 147; Samayamtk 2 , 78; 8 , 96. [Z.] An der letzten Stelle steht aber %% ## f. das Verlangen zum Vorschein zu kommen , Kvyl. 37 , a , 1. ## f. das Verlangen (jemand) aus einer Gefahr zu ziehen , MBh. 8 , 67 , 4. ## Adj. herauszuziehen -x- , zu retten wnschend , MBh. 8 , 80 , 1. ## Adj. 2. , aufgeblht , Damayantk. 84. [S I , 95 , 4; Srya. 39a. -- \<>\= %% (hervorbrechend , ausgehend) , S I , 2 , 7. ## n. \<>\= %% , Uttarar. III , 36a. ## m. Sieg , AV. 4 , 17 , 1. ##\<>\ Helligkeit , S I , 251 , 15 v.u. (Ko.). ## n. das Aufflammen (bildlich) , Skhyapr. 72 , 12. 14. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. -- N. pr. einer Tochter des Gandharva Hh , Kaths. 43 , 350. ## Adv. 1. mit %% glnzend -x- , schmuck machen , Harac. 128 , 5; 142 , 22. -- Mit %% aufstrahlen , hell prangen , Harac. 159 , 4. ##\<>\ n. das Weifrben , S I , 184 , 11 (Ko.); 213 , 13 v.u. (Ko.); 283 , 13 (Ko.). ## + %<-apa>% , aufgeben , H 20 , 53. ## mit %% in %%. ## Adj. von Nachlese lebend , MBh. 3 , 260 , 21. ## Adj. Ahren genieend , Kkh. 11 , 19. ## n. auch Darpadalana III , 81. ## n. \<>\= %% , rk. X , 44 (Ko.); der Text hat aber %% ## n. das Aufspringen , Aufhpfen , Rjat. 8 , 722 %<(takita>% gedr.). @<[Page 109.3]>@ ## (richtiger) und %% Kloake , Lot. de la b. l. 384 f. Nach dem Pli %% htte man %% erwartet. ##\<>\ = %% , H 3 , 52. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## , vgl. %% weiter unten. ##\<*>\ m. Luftraum , H 14 , 60; 30 , 39. ## m. Bein. iva's , Ca. 82. ##\<>\ Luftraum , H 41 , 41. ## Adj. = %% auch rk. 18 , 38. ## \<>\= %% , rk. XXIV , 35. ##\<>\ n. das Auffliegenmachen (= Verscheuchen) , S I , 163 , 12 (Ko.). ## m. Verunglimpfung , Hem. Par. 8 , 405. ##\<>\ Adj. auffliegen wollend , H 49 , 6. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Menge , rk. XXIV , 32. ## \<>\= %% , Yudh. 3 , 105. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% , Nai. 1 , 126. 2. %% Adj. dessen Wasser sich erhoben hat. Nom. abstr. %<-t>% f. Nai. 1 , 126. ## Adj. von einer Menge aufgeblhter Lotusse umgeben , Bhg. P. 3 , 23 , 38. ##\<>\ = %% , S II , 5 , 11 v.u. (Ko.). ## Adj. horripilated , Harac. 26 , 7; 146 , 6. ## \<>\= angebunden , S I , 469 , 2. ##\<>\ Sehnsucht , S I , 158 , 11 (Ko.). ## Adv. mit %% [im Herzen] von Sehnsucht nach einem geliebten Gegenstande ergriffen werden , Komm. zu Nai. 1 , 37. ##\<>\ den Hals emporrecken , H 38 , 49. ##\<>\ tremor , Harac. 83 , 5. ##\<>\ Abstr. zu %% , Erzittern , Daar. IV , 16b. ## sehnschtig machen , i. 1 , 59; Dharmaarm. 3 , 4. [H 5 , 22.] ## \<>\Adj. = %% , H 5 , 141. ##\<>\ Abstr. zu %% , H 30 , 14. @<[Page0.1]>@ ## \<>\Subst. m. H 40 , 31. ##\<>\ Adj. mit hochragender Samenkapsel , H 35 , 30. ##\<>\ = %% , S I , 462 , 6. ## m. auch: das weit anseinander Tun. %% , R. ed. Bomb. 3 , 56 , 29. -- Herausziehen (des Pfeiles aus dem Kcher) , Kir. 16 , 20. ## n. auch: das Hervorragen , Obenanstehen , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 30. ##\<>\ = %% , S I , 50 , 9 (Ko.). ## n. = %% 2. a) , Mahvrac. 34 , 16. ## Adj. hervorhebend , steigernd , Kvyd. 1 , 76. ## \<>\= %% , S I , 529 , 3 (und 11 v.u. Ko.). ##\<>\ Adj. ein verworrenes Geschrei erhebend , H 39 , 4. ## doppelsinnig Kd. (ed. Peterson) p. 123 , 18. [Z.] -- 4. Welle auch rk. 9 , 15. -- \<>\eine Art Coitus , E 578 (A). -- \<>\eine best. Art von literar. Komposition , Bhnudatta's Alakratilaka fol. 2a. ##\<>\ Adj. mit hochgehenden Wogen , S I , 34 , 6; 239 , 5 v.u. (Ko.); 349 , 6 v.u. (Ko.); 609 , 9. ##\<>\ , S II , 33 , 14. v.u. (Ko.). ##\<>\ , S I , 467 , 12 (Ko.). ## \<>\f. ein astrol. karaa , S I , 318 , 8 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Mahvy. 245 , 1210. ## Adj. ausgrabend , einritzend , Vikramkac. 7 , 71. ##\<>\ n. Schmelzen , S I , 65 , 7 v.u. (Ko.). ## \<>\heftiger Husten (?) , La I , 21a. -- Im pw I , 220 , Sp. 1 wohl %% Adv. auswrts. ##\<>\ n. Herausziehen , uk. t. o. Einl. [p. 11 , 26]. ## %<(ati)>% ffnen (einen Brief) , Daak. (1883) 174 , 12; zur Stadt (Akk.) hinausgehen , Divyvad. 528 , 9. Vgl. %%. ## \<>\hngen geblieben , S I , 120 , 2. ## Adj. nach oben schief , -x- verzogen , S. S. S. 117 , 8. ##\<*>\ kauernd , Mahvy. 281 , 75. @<[Page0.2]>@ ##\<*>\ f. Instr. kauernd , Mahvy. 263 , 25 (%% gedruckt). ## n. = %%. Pl. tus. 6 , 32. ## , so zu akzentuieren. ## ber das Ufer treten lassen , Prv. 610 , 14. ##\<>\ f. Ausweiden , S II , 117 , 15 (Ko.) L. %<-utktti>%. ##\<>\ = %% , S II , 226 , 15 (Ko.). ##\<*>\ Mahvy. 263 , 18. 84. ## n. eine erhobene Standarte , Dharmaarmbhy. 9 , 78. ##\<>\ Adj. emporstehende Staubfden habend , Daav. V , 27. ## Adj. bestechlich , MBh. 7 , 73 , 32. ## = %% m. S I , 402 , 7? ##\<>\ S II , 104 , 12 (Ko.: Erklrung von %%. ##\<>\ S I , 437 , 7 v.u. (Ko.: %%. ## Adj. erzrnt , Alakras. 32 , b. ##\<>\ Adj. zornig , rk. XXIV , 3. ## Adj. dessen Knospen hervorgebrochen sind , Hem. Par. 1 , 241; Dharmaarmbhy. 1 , 17. ##\<>\ aufgeblht , S I , 461 , 7. ## aus der Scheide ziehen , Vet. (U.) 78 , 15. ## Nom. ag. in %%. ## f. \<>\Entleerung? S I , 444 , 10 (in %%. ## s. %% oben. ## n. das Aufschreien. ##\<>\ = %% , S II , 6 , 6. ## m. auch: eine Art Dehnung (des Vokals) , Komm. zu Tya-Br. 5 , 7 , 4; 11 , 5 , 19. ## Adj. mit %% und \<*>\n. mit Ergnzung von %% , eine Handlung , die eine zeitliche Ausschlieung eines Mnches aus der Gemeinde nach sich zieht , Divyvad. 329 , 10; Mahvy. 265. ##\<>\ S II , 29 , 4 , hochhaltend? ## n. das Herausreien , Kaths. 28 , 39. -- = %% (Abkratzen) , S I , 255 , 12 (Ko.). ## Absol. ausgrabend , Ly. 8 , 2 , 5. ## \<>\wie einen Kranz auf das Haupt legen , Muk. 12 , 4 v.u.; 23 , 6. -- %% , Dharmaarmbhy. 4 , 39. ##\<>\ used as an uttasa , Harac. 154 , 1. ## Adj. mit aufgerichteten Hrchen , Jtakam. 30 , 25. ##\<>\ f. = %% , S I , 442 , 3. ## f. Befestigung , Maitr. S. 5 , 3 , 1. ## , so zu betonen. ## Adj. hoch gerhmt (Viu) , Bhg. P. 4 , 12 , 21. ## m. N. pr. eines Frsten , Uttamac. 3 ff. ##\<>\ (doppelte Superlativbildung) , Kalv. V , 43. ## f. Nom. abstr. zu %% 1. b) , Hemdri 1 , 367 , 2. ##\<*>\ Adj. beraus glanzvoll , Mahvy. 22. ## Adj. die hchste Stelle von (Gen.) bildelnd , -x- darstellend , Kap. S. 32 , 9. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. das Sttzen , Frdern , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 95. -- n. das \<>\Hochheben , S I , 100 , 5; 164 , 1. ## f. der beim Aufstemmen (des Wagens) zu sprechende Vers , past. Ghy. 5 , 19. ## Absol. in die Hhe hebend , Dharmaarmbhy. 8 , 23. ##\<>\ , S I , 496 , 7. ## Adj. %<-= udgatavega>% , H 43 , 107. ## m. Erwiderung , Refutation , Jtakam. 23. ## , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## , vgl. Anm. zu Kau. 5 , 5. ## \<>\= %% , S I , 615 , 1 (in dalottarata = %%). ## Adj. jemand (Dat.) eine Antwort schuldend , Nai. 9 , 3. ## Adj. mit %% n. das Reich der nrdlichen Pacla (mit einer gesuchten Nebenbedeutung) , Bhg. P. 4 , 25 , 51. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. nordstlich , Hemdri 1 , 801 , 15. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 1.1]>@ ##\<>\ = %% , S II , 137 , 1; 297 , 4. ##\<*>\ m. das Vorgeben , bermenschliche Krfte zu besitzen , Mahvy. 257. ##\<*>\ n. die einem noch nicht geweihten Mnche gemachte Mitteilung , da man bermenschliche Krfte besitze , Mahvy. 261. ##\<*>\ m. Pl. N. pr. eines mythischen Landes , Mahvy. 154. ## n. und %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## \<>\= %% , S I , 47 , 2; = %% oder %<-mahmadhyamaisahita>% , S I , 369 , 2; \<>\= %% , S I , 610 , 3. ## Adj. oben gezeichnet , Kap. S. 32 , 8. ## mit %% in eine hpfende Bewegung geraten , Nai. 3 , 55. ## f. Bez. einer best. Schichtung , Maitr. S. 3 , 3 , 2; 4 , 8. ## Adj. eine uttaravedi habend , Komm. zu past. r. 8 , 1 , 8. ## f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kra. 5 , 18. ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 6 , 37. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. ein indirekter Zeuge , einer der die Aussage eines wirklichen Zeugen gehrt hat , Nrada (a.) 2 , 1 , 150. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## nach Nlak. zu MBh. 1 , 194 , 10 = %%. ## n. auch: das Querholz ber den zwei Pfeilern einer Wage , Hemdri 1 , 173 , 4. 8. -- Manm. II , 11d. \<>\= %% \<*>\n. "Sturz einer Tr"? ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. mit dem Kopfe nach Norden oder Westen , Vius. 70 , 2. ## lies: Wintersolstitium. ## m. Nordwest , Mn. r. 6 , 2 , 5. @<[Page 1.2]>@ ## , lies: Nordost. Auch Mn. r. 1 , 3 , 2; 6 , 2 , 5; Ghy. 2 , 2; past. Ghy. 2 , 6; 7 , 12. ## m. Bein. Kubera's , Hemdri 1 , 769 , 16. ## f. die linke Hinterbacke , Kty. r. 17 , 9 , 16. ##\<*>\ m. und %% m. Bez. zweier Zhlmethoden , Mahvy. 248. ## %<(-bhava?)>% Adj. wo immer einer ber dem andern ist , Mahvrac. 84 , 10. ## Nom. ag. jemand (Gen.) keine Antwort schuldig bleibend , MBh. 2 , 5 , 5. ## Adj. drohend , Vikramkac. 1 , 48. ## in %%. ##\<>\ Adj. = %% , rk. XVI , 1. ## S I , 200 , 15 v.u. (Ko.) \<>\= %% [der Text hat aber %%.] ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 566 (R). 574 (A). ##\<>\ = %% S II , 80 , 5. ##\<* >\m.? S I , 232 , 6 [mu hier Subst. sein! Ko.: %%]. ##\<>\ m. eine Art Coitus , V 138. ## Adj. weit aufgesperrt (Mund) , Kd. (1872) 75 , 13. ## mit %% auch \<*>\erklren , Mahvy. 138. ## n. das Kasteien , Hemdri 2 , a , 6 , 10. ##\<>\ = %% , S II , 143 , 5. ##\<>\ n. = %% , S II , 143 , 5. 1. %% 4. das Hinaufsteigen , Hem. Par. 12 , 142. 2. %\= utkojjvala>% , S I , 533 , 5; 616 , 6 (= %%). ## 1. d) [ausgezeichnet , vorzglich] , Gt. 1 , 47. -- Die im pw fr die Bedeutungen a) und b) gegebenen Stellen sind identisch. [Z.] Adj. \<>\hohe Weinpalmen tragend , H 30 , 61. ##\<>\ n. Aufbauung , Auftrmung , Emporfrisierung (des Haares) , Dav. V , 26. @<[Page 1.3]>@ ##\<>\ mit den Ohren klappen (vom Elefanten gesagt) , S I , 482 , 1 v.u. (Ko.). -- = %% S I , 559 , 1. -- %% S I , 46 , 2; = auf und ab bewegt II , 51 , 1/2; 209 , 1. -- \<>\Mit %% S I , 546 , 2 in heftige Bewegung setzen %<(prottlayan=tvaritni kurvan)>%; 581 , 4 %<(prottlita = pracuraabda)>%. ##\<>\ = %<(palyitum) utsukkta>% , S I , 562 , 4. ##\<>\ Adv. voller Unruhe , S II , 82 , 11 (Ko.). ## m. ein best. Insekt , lka 1 , 379; Kalpas. 124. ## Adv. auf dem Ufer , Kir. 7 , 34. ##\<>\ hochheben , Muk. 31 , 4. %% Adj. in die Hhe gehoben , i. 11 , 3. ## Adv. mit %% in die Hhe heben , Komm. zu i. 11 , 3. ##\<>\ , S I , 70 , 3. -- Harac. 230 , 4 rearing (of horses). ## Adj. anfeuernd. Nom. abstr. %<-t>% , Skhyapr. 79 , 7. ## n. \<>\Schleifen , S II , 203 , 9 (Ko.). ## H 43 , 41 (Ko.)? pw "Schleifen". So i. 3 , 6. ## n. das Erschrecken (trans.) , Dhtup. 9 , 15. ## n. ein aufrecht stehender Dreifu , Spr. 3660 v.l. ## Adj. Maitr. S. 3 , 3 , 8 (40 , 16. 17). ## m. \<>\= %% , H 40 , 38. -- \<>\n. = %% , H 40 , 38. ## 2. Bez. bestimmter zum Aufstehen veranlassender Verse , JAOS 11 , 380. Statt dessen %% , kh. r. 16 , 13 , 13. ## n. etwa: ein Mittel , auf die Beine zu bringen , Maitr. S. 1 , 10 , 14. ## f. eine Art Gleichnis , Ko. zu Nai. 1 , 80. ## s. unter %%. ## 4. aufstehend , sich emprend , in %%. ##\<>\ , S II , 86 , 9 (3 v.u. Ko.). ##\<>\ f. = %% , S I , 204 , 8 v.u. (Ko.). @<[Page 2.1]>@ ##\<>\ n. Aufstehen vor jemand , S I , 430 , 7 v.u. (Ko.). ## Adj. geschwollen , Mlatm. (ed. Bomb.) 175 , 1. ## Adj. mit ausgebreiteten Flgeln , Hem. Par. 2 , 212. ## Vogel , vgl. Mahvy. 213 , 89 v. l.[Z.] ## im Begriff stehend herauszufliegen , Dharmaarm. 14 , 16. ## Adj. schon belaubt , Jtakam. 22 , 8. ## \<>\unwegsam , S I , 116 , 2. ## vom rechten Wege abbringen , Damayantk. 276. ## Adj. abgesattelt , Hem. Par. 12 , 142. ## \<>\= %% , S I , 323 , 15 (Ko.) -- \<>\a sort of fish of uncertain identification , Vs. 134 , 3. -- \<*>\fleshless , Vs. 42 , 4. ##\<>\ f. , eine Lotusugige , H 24 , 37. ##\<>\ n. eine Art Ngelmal , E 491 (R). ##\<>\ f. , eine Lotusugige , H 19 , 60; 27 , 103. 107; rk. XIV , 55; gbh. 46b. ## Raghuv. 6 , 42. Fort mit dem Sternchen! [Z.] ## n. \<>\eine Art Ngelmal , V 117. 121. ##\<>\ eine Art Schlag , Y 153. ##\<>\ f. eine Lotusugige , H 26 , 84. ##\<>\ Adj. with outstanding leaves , Harac. 73 , 3. ## Adj. mit aufsprieenden Schlingen , Caak. 53 , 1 , ## 2. at. Br. 1 , 3 , 1 , 12 vielleicht = %% nach Eggeling. ## Hem. Par. 1 , 407. ## auch: das Abgeschnittenwerden , Hem. Par. 2 , 141. ##\<>\ , ganz wei gefrbt , S II , 248 , 21. ## Adj. ganz bleich geworden , Divyvad. 334 , 1; 463 , 8. ## Adj. (f. %<>%) bernatrlich , Hem. Par. 8 , 52 %<(bh)>%. Wohl fehlerhaft fr %%. ## Adj. auffliegend , Nai. 1 , 126. ## m. \<*>\= %% , Harac. l. 5. @<[Page 2.2]>@ ## f. Damm , Deich , Dharmaarmbhy. 1 , 47. ##\<*>\ in %% (s. d.). ## Adj. wobei es drunter und drber geht (Kampf) , MBh. 7 , 25 , 21; Hariv. 13554. ## Adj. 1. auch H 41 , 42. ##\<>\ = %% , S I , 410 , 2. ##\<>\ Adj. = %% , rk. XIII , 43. ## m. 2. auch rk. 12 , 62 (in %%). ## n. das Abwischen , Wegwischen , Entfernen , Zach. Beitr.; Ala-krar. 21b; rk. 8 , 12 (Ko.); 25 , 120 (in %<-prathotpusanam = bdhanam>%. -- Makha 487; Komm. zu Haravijaya 14 , 6; 16 , 9. [Z.] ## ist richtig; vgl. ZDMG 32 , 99 und Zach. Beitr. %% Subhitv. 883; Alakrar. 22a. Vgl. 2. %%. -- Mit %% in %%. ## f. das Auffliegen wollen , Hem. Par. 12 , 382. Metrisch und grammatisch richtig wre %%. ## Adj. mit hervorstehenden Rippen , Maitr. S. 4 , 2 , 14 (38 , 9). ## m. das Zermalmen , Cai. 20. ##\<>\ m. Zermalmer , Rasas. 4d. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 75 , 11. ##\<>\ m. = %% , S I , 546 , 7. ## Adj. \<>\= %% , H 30 , 60. ##\<>\ = %% , S II , 199 , 3. ## m. eine best. rhetorische Figur , Komm. zu Vsav. 126. ## m. das Auffliegen , Nai. 1 , 125. ## n. \<>\Herausgehen , H 28 , 44. ##\<>\ f. Sprung , H 41 , 53. ## \<>\= %% , rk. VII , 63. 64. ##\<>\ n. Galopp , S I , 311 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. quidam coeundi modus , H 6 , 19 (Ko.); 27 , 48 (Ko.); V 136; Y 76; E 555 (K). 566 (R). ## Adv. mit %% be wirken , da bei jemand die Hrchen (Federn) sich erheben , Nai. 2 , 2. @<[Page 2.3]>@ ##\<>\ n. Aufblhen , S I , 24 , 8 (Ko.); II , 3 , 12 (Ko.). ##\<>\ zum Blhen bringend , S I , 576 , 7. ##\<>\ m. mulberry tree , Prabh. 101 , 15 [s. Hertel , WZKM XX , 402 f.]. ##\<>\ Adj. zahllos? H 50 , 47. ## 2. \<*>\m. Mahvy. 249. -- \<>\the roof of a house , Prabh. 148 , 15. ##\<>\ n. = %% , S II , 41 , 6. ## Adj. beigemischt , i. 3 , 79; im Schoe gehalten , Dharmaarmbhy. 10 , 35; 14 , 75. ## \<>\Abstr. , H 43 , 29. ## Adj. hervorragend , vorzglich; m. Hervorragung , Vorzug , Mahvy. 17. 18 , 29; Divyvad. 620 , 13; 621 , 1; 646 , 16. ##\<*>\ n. das Einreiben , Mahvy. 245 , 379. Richtig wre %%; vgl. %%. ## Adj. zum Wegrumen bestimmt (ein Mahl) , Divyvad. 307 , 23. 27. Richtig wre %%. ## m. S I , 435 , 6 \<>\= %% ## Absol. alles im Stich lassend , so v.a. unverzglich , kh. Br. 8 , 2. ##\<>\ n. ein Werkzeug zum Fortschaffen , S I , 254 , 8 v.u. (Ko.). ## 2. %% so v.a. Geburt eines Sohnes , Paribh. 122. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 5 , 58. ## (lies %%) f. Aufmunterung , Divyvad. 490 , 5. ## Adj. zunichte zu machen , Kaths. 46 , 8. ##\<>\ (m.) Vertreibung = Vernichtung? S II , 308 , 19. ##\<*>\ m. Trsteher , Harac. 223 , 13. ## n. das Vertreiben , Ca. 19. -- Wegschaffen von \<>\Mist , S I , 254 , 5. ## Adj. sich ausdehnend -x- , sich richtend auf , Gt. 2 , 19. ##\<>\ Entschlossenheit , S I , 377 , 11 (Ko.). ##\<>\ Adj. (so zu lesen statt %%) , on which the flowers of the plantain-tree are produced or have appeared , Meghadta 12. Vgl. Hultzsch in seiner Ausgabe p. 76 , Anm. @<[Page 3.1]>@ ## 1. e) %<-kam>% Adv. so v.a. angelegentlich , Hem. Par. 1 , 398. ##\<>\ Adv. voller Sehnsucht , S II , 82 , 4. ## Adj. was nicht im Stra steht , Mahbh. (K.) 12 , 27. -- Auch: vom Faden abgelst (Perlen) , i , 8 , 53. Vgl. oben %%. ##\<>\ S II , 304 , 7? ## , so zu akzentuieren nach TS. 7 , 5 , 7 , 1. Adj. auszusetzen , nicht zu feiern , Tya-Br. 5 , 10 , 4. ## Adj. das Abschneiden der Haare einstellend , Gaut. 16 , 3. ##\<>\ , zum berma gesteigert , S II , 250 , 16. ## Adj. sich berhebend , Mudrr. 31 , 7. ## n. s. %% weiter unten. ##\<>\ Hhe oder Dicke besitzend , H 48 , 124. ##\<>\ Adj. hochragend , Padyac-mai I , 7a. ##\<*>\ Adj. entspringend , Sy. zu V. 5 , 85 , 2. ## Adj. hinaufstrebend (Pflanzen) , Bhg. P. 3 , 10 , 18. ##\<>\ das Reden im Schlafe , Daar. IV , 23b. ## n. das Wssern , lka 2 , 61. ##\<>\ Adj. mit hohen Schultern , Yudh. 1 , 86; 5 , 20. 104. ## m. = %% , Hemdri 2 , a , 79 , 9. ## m. eine best. Kasteiung , Vius. 46 , 14. ## n. eine mit Wasser zu vollziehende Handlung , past. r. 15 , 2 , 9. ##\<*>\ lies: m. das sich in's Wasser Tauchen. ##\<>\ Adj. mglichst wasserreich , Mgs. II , 11 , 6. ##\<>\ m. = %% , S II , 209 , 2/3. @<[Page 3.2]>@ ## n. = %% 1. a) , Hemdri 2 , a , 77 , 5. ## 1. %<-m>% Adv. Hemdri 1 , 820 , 2. ## n. Wassertrunk , kh. Br. 12 , 6. ## m. Wassertopf , Divyv. 27. %% f. eine best. Pflanze , Kau. 30 , 16. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. ein Messinggef mit Wasser , Mn. r. 4 , 7; Ghy. 1 , 8; 2 , 7. 11. ## n. Wasserlibation , Gobh. 3 , 3 , 12. ##\<>\ m. Wassersucht , S I , 83 , 1. ## Gobh. 4 , 5 , 16 fehlerhaft fr %%. ## Adj. mit dem Bschel nach Norden gerichtet (Gras). ## Adj. nach Norden einen Abflu habend , Kau. 72. Vgl. %%. ## Adj. (f. %<>%) mit einer Neigung nach Norden versehen , MBh. 1 , 134 , 9. ## , Kau. 22 , 10. ## Adj. mit dem Kopfe nach Norden , Gobh. 2 , 8 , 2. ## Adj. mit der Verknpfung im Norden , Ly. 2 , 6 , 4. ## Adj. im Norden abschlieend , past. r. 14 , 5 , 19. ## m. = %% , i. 8 , 45. [H 17 , 3.] ## \<*>\hoch erfreut , Mahvy. 145. ##\<>\ , S I , 297 , 2. ## Adj. dessen Tragbalken nach Norden gerichtet sind , Kty. r. 4 , 7 , 9. ## (!) Adj. mit der Deichsel nach Norden , past. im Komm. zu Kty. r. 7 , 9 , 25. ## 3. f. %<>% Schpfgef , Mn. r. 1 , 1 , 2. ## ist Kau. 56 , 13 Bein. des Dmons lva. ## m. = %% 1. , past. r. 12 , 13 , 2; Komm. zu 12 , 5. 11. ## 1. Adj. fge "schwach %% hinzu. In der Bed. nrdlich Daak. 85 , 7. @<[Page 3.3]>@ ##\<>\ m. = %% , S I , 444 , 3. = %% , S I , 578 , 8. ## [nach dem Ko. \<*>\n.] \<>\Kokosnu , S I , 122 , 2; II , 42 , 9. -- n. \<>\= %% , Kuval. I , 167. ##\<>\ Adj. = %% , rk. VII , 61. ##\<>\ n. Wasserfa , Kau. 166 , 14 , nach Shama Sastri gleichbedeutend mit %%. ## Adj. aufgerichtet und schlpfrig (Penis) , TS. 7 , 4 , 19 , 1. ## 2. past. Ghy. 17 , 9. %% n. der Platz fr die Wasserbehlter , 17 , 8. ## Adj. meerumgrenzt , Ragh. 9 , 10. ## n. Wasserbehlter , TS. 4 , 4 , 5 , 1. ## f. Bez. eines best. Backsteins , Maitr. S. 2 , 8 , 14. ##\<*>\ m. \<>\Wassermenge = Teich , Rasas. 10 , 2. ## m. \<>\Name eines Elefanten , S I , 291 , 5; 335 , 9 v.u. (Ko.). ## 1. c) %<-tas>% am Ende , Tya-Br. 13 , 12 , 1. ## Adj. steigend und fallend (in bertragener Bed.) , Spr. 5644. ##\<>\ m. Aufgangsberg , H 42 , 8. ## Adj. 1. herauskommend , hervorbrechend , Mlatm. 79 , 4; 91 , 8. -- 2. siegreich , i. 19 , 120. ## n. \<>\Ellbogen , H 43 , 278. ## Absol. sich auf den Bauch schlagend , Spr. 5994. ##\<>\ m. ein geborener Sklave , Kau. 181 , 13; 182 , 17 (= Nrada's %%. ## Adj. ffnung des Leibes bewirkend. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Bhg. P. 12 , 2 , 6. ##\<>\ m. Leibesfrucht , S II , 199 , 9 (Ko.). ## auch Adj. im Mutterleibe befindlich , MBh. 3 , 132 , 11. ## Adj. = %% im Mutterleibe befindlich , Hem. Par. 2 , 372. ## Adj. \<>\= %% , H 12 , 42; 29 , 19. ## Kau. 38 , 2. @<[Page 4.1]>@ ## Haus , Haravijaya 29 , 51; V 313 , 9. [Z.] ## Maitr. S. 4 , 2 , 3 (24 , 8). ## Maitr. S. 2 , 1 , 6 (7 , 17). ## auch: das Lsen (von Stricken) , past. r. 14 , 7 , 5. ##\<>\ Adj. entseelt (= %%) , Yudh. 7 , 20. ## Adj. Trnen vergieend , Nai. 8 , 34. ## lies: Auswahl , das Praecipuum (aus erbeutetem Vieh) und vgl. noch Maitr. S. 4 , 3 , 1 (40 , 16). 2 (41 , 15); 6 , 8 (91 , 17); Festgr. 25. ## f. Bez. bestimmter Backsteine , at. Br. 8 , 1 , 3 , 6. 7. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 104. ## m. N. pr. eines Mannes , Hariv. 1812. v.l. %%. ## m. N. pr. eines Sohnes des Kika , Hem. Par. 6 , 22. ## in %%. 1. %% Adj. recht gro , Jtakam. 28. ## Adj. = %% 1. Kautukar. ## Adj. edelmtig , Kautukar. ## Adj. hochherzig , Kir. 3 , 10. ##\<>\ Adj. laut klingend , H 46 , 3. ## an der angefhrten Stelle ein hinausgezogener Ton. ##\<>\ n. das Unbeteiligtsein , rk. XVII , 20. ## Nom. ag. = %% 1. , i. 1 , 33. ##\<>\ become indifferent , Harac. 276 , 14. ## 1. \<*>\Zach. Beitr. ##\<>\ m. = %% , S I , 612 , 8 v.u. (Ko.; im Texte 620 , 13 steht aber %<\<*>\udhra!>%). ## n. bertreibung \<>\als dramatisches Element , Daar. I , 37a. ## Adv. mit %% als Beispiel whlen , Komm. zu Gaar. 7 , 430. ## f. bertreibung \<>\als dramatisches Element , Daar. I , 39a. ## n. das Schwingen , Komm. zu Kty. r. 2 , 3 , 35. ## n. das Gesprochene , Rede , Wort. ## n. das Anlegen des Feuers nach Sonnenaufgang , Komm. zu past. r. 5 , 13 , 2. @<[Page 4.2]>@ ## Adj. halb aufgegangen (Sonne) , past. r. 15 , 18 , 13. ## auergewhnlich , auch uk. t. o. 51 (= p. 58 , 5). -- Auch: aufgegangen , Nai. 4 , 38. ##\<>\ n. das Anblicken , S I , 35 , 8. (Ko.). ## Adj. mit den Fen nach Norden , past. r. 7 , 16 , 5. ## n. Bez. des Liedes V. 7 , 23 , kh. Br. 29 , 6; r. 18 , 19 , 20; 20 , 6. ## auch so v.a. ein Zahnstocher aus udumbara-Holz , past. Ghy. 12 , 6. ## , lies Caraka und %%. ## Adj. mit hochgehenden Wogen , Hem. Par. 1 , 324. ## mit %% Maitr. S. 1 , 6 , 10. -- %% Kap. S. 6 , 8. ## \<>\Subst. n. eine Gangart des Pferdes , H 40 , 39 (Ko.). ##\<>\ Adj. aufgehend = sich ausstreckend , rk. XXII , 55. ## m. \<>\Blte , S II , 201 , 3. ## m. ein best. Vergehen , Kalpas. 123. ##\<>\ n. rising , Harac. 267 , 11. ## auch Adj. Harac. 142 , 3 (%<-ye dukle>%). ##\<>\ n. Ausspeien , grasarv. 51a. ##\<>\ frei von Stolz , S I , 129 , 1. ##\<>\ S II , 348 , 23? ##\<*>\ n. als Erklrung von %% 1. , Komm. zu past. r. 5 , 16 , 8. ## m. 1. %% so v.a. das Erzhlen alter Begebenheiten , Mlatm. 42 , 12 (ed. Bomb. 100 , 7). -- uerung , Expektoration , Jtakam. 3 , 8. -- \<>\Das vom Elefanten ausgespritzte Wasser , S I , 295 , 10 (Ko.). -- %<-= viksa>% (Aufblhen) , rk. XXIV , 30. ##\<>\ m. Ausspeien , S I , 115 , 12 (Ko.); 120 , 3; 434 , 1 (= Genieen von Ausgespieenem?). ##\<>\ loud-voiced person , Harac. 152 , 9. ##\<>\ m. Kenner des heiligen Gesanges = %% , Uttarar. II , 3b. ## ? S I , 348 , 1 v.u. (Ko.). @<[Page 4.3]>@ ##\<*>\ f. Instr. mit verschleiertem Gesicht , Mahvy. 263 , 17. Richtig wre %%. ##\<*>\ und %<\<*>\udgraa>% n. das Drohen mit der Hand , Mahvy. 261 , 53. ## Nom. ag. mit Ttlichkeiten drohend , Vius. 5 , 60. ## n. das Erheben (einer Waffe) , das Drohen (mit e. W.) , Yj. 2 , 215. ## n. das Durchstecken , Durchschlingen , Komm. zu Kty. r. 2 , 7 , 2. ## n. = %% , Mit. zu Yj 2 , 215. ## Adj. ausfindig zu machen. zu ergrnden , Vajracch. 23 , 15. ## \<>\eingetriebene Schuld , uk. t. s. 157 , 8; 159 , 3. ## %<(udgrhaik?)>% das Geldempfangen fr... , Campaka 278. ##\<>\ n. Recken des Halses. Rasas. 9b. ##\<>\ den Hals in die Hhe strecken lassen , La. II , 15a. ## f. das Aufrichten des Halses , Vsav. 46 , 3. [Rasas. 19 , Z. 7 v.u.] ## Adj. klug , Divyvad. 26 , 14 %% 58 , 20; 100 , 6. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 593 , 598 (D). ## R. ed. Bomb. 3 , 75 , 20 nach dem Komm. = %%. ## m. \<>\Austilgung , Ku. 443. ## f. in %% Nacht quartier , Divyvad. 173 , 20. ## \<>\n. , Dhanika zu Daar III , 14a (S. 82 , Z. 13). ## n. Gerusch , Getn. ## n. ein best. Fehler der Aussprache. ##\<>\ n. eine Art Umarmung , V 97. 98; Y 217; E 431 (K). 435 (K). 436 (R). ##\<*>\ m. a sort of fish of uncertain identification , Vs. 99 , 3. ## etwa aufmuntern , ermahnen , Damayantk. 240. ##\<>\ Heftigkeit , S II , 20 , 6. ## Adj. hochmtig , Mahvrac , 94 , 5. ##\<>\ Adj. aufgeblttert , entfaltet , erblht , Ku. 659. ##\<>\ n. S II , 351 , 1? @<[Page 5.1]>@ ## 1. g) Inhaltsangabe , Jtakam. 10 , 20. ## n. S II , 243 , 6 v.u. (Ko.) %<-= apahra>% , in %%. ## m. Brand , Hitze , Mlatm. (ed. Bomb.) 86 , 10. ##\<>\ Weiheabschlu , Mgs. I , 23 , 4. 13. 19. ## n. \<>\t. t. aus der hastiik , S I , 495 , 6. ##\<>\ Adj. entflammend , H 21 , 22. ##\<>\ = %% , S II , 20 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ flammen , S I , 618 , 2 v.u. (Ko.). ## \<>\Adj. aufstrahlend , H 40 , 23. ##\<>\ sehr lang? S II , 356 , 15. ## m. Ameisenhaufen , AV. Paipp. 9 , 2 , 4 , 7. ## jenseits (der Macht) des Schicksals stehend , H 43 , 318. ## \<>\n. = %% , S I , 157 , 14 v.u. (Ko.). 2. d) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. N. pr. eines Autors , Vsav. 235 , 3; M. Mller , Ren. 290. ##\<>\ m. Name eines Elefantenlenkers , S I , 290 , 2 etc. -- Name eines Elefanten , S I , 495 , 2. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 8 , 59. ## f. auch: Erhebung , das Hochstehen , und: Aufgeblasenheit , i. 12 , 56; 16 , 72. ## Dat. Inf. zu 1. %% mit %% , past. r. 6 , 31 , 1; kh. Br. 4 , 14. ## m. \<*>\Fest , S I , 461 , 11 (Ko.). ## m. Pl. = %% 1. , Mn. r. 1 , 1 , 2. Vielleicht fehlerhaft. -- \<*>\Freude , S I , 468 , 8 [Lesart fraglich!]. -- Auch Erregung , elatus animus , Jtakam. 21. 22. Aufgeblasenheit , berhebung , Hochmut , Jtakam. 10 , 18; 11 , 3. %% (21 , 10; 22 , 96; 30 , 30 , ) und %% (33 , 4) dasselbe. ##\<*>\ 2. n. b) Ofen , S II , 227 , 4. ## , Adj. etwa: bergehend vor Freude (Augen). ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 2 , 1. @<[Page 5.2]>@ ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 7 , 24. ## 4. Dharmaarmbhy. 5 , 59. ##\<>\ horripilated , Prabh. 94 , 12; 215 , 22. ## 1. Adj. s. unter 1. %% mit %%. -- 2. n. das Tosen (des Meeres) , MBh. 1 , 185 , 15. ## n. das Aufwirbeln (von Staub) , MBh. 7 , 187 , 32. ## f. das Schtteln , Schwingen , Mlatm. (ed. Bomb.) 182 , 1. [Srya. 8b.] ## n. das Abreiben , Salben , Damayantk. 96. 157. ##\<>\ = %% n. , H 9 , 37. ## \<>\wie Staub hochwerfen , S I , 30 , 8 (Ko.). ##\<*>\ n. Mahvy. 281 , 204. = %%. ## Adj. mit einer Streu darauf , Maitr. S. 2 , 2 , 3. ## Adj. hervorsprudelnd , Mahvrac. I , 39d. ##\<>\ S I , 361 , 2 v.u. (Ko.; %%; 487 , 7 (Ko.); II , 105 , 3 (= %%). ##\<>\ aufrechte Haltung , S II , 114 , 3. ##\<>\ = %% , H 18 , 52. ## n. Uterus , Mrk. P. 11 , 5. ## Adj. hervorrufend , erregend , Jtakam. 31 , 3; n. rhmliches Hervorheben , 3. -- 3. Entfaltung , Manifestation. %% Kra. 24 , 10. %<-n>% f. dass. , 14 , 17. 20; 18 , 10; 24 , 13; 48 , 17. -- Verknden , Mitteilen , Nai. 9 , 19. -- n. \<>\Bewirkung , uk. t. o. 27 [p. 39 , 5]. ##\<>\ n. Aufleuchten , S I , 97 , 6 v.u. (Ko.). ## (metrisch) Vyu-P. 1 , 3 , 20. ## 3. a) \<*>\m. Mahvy. 195. ##\<>\ + %% aufrichten , anstecken , S I , 415 , 3 u. 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 575 (A). ## Adj. (f. %<>%) mit erhobenen Hnden , Dharmaarmbhy. 12 , 42. ## n. das zu mehr Gewordensein , Maitryup. 5 , 2. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 5.3]>@ ## Adj. fhlbar , Bhp. 55. ##\<>\ Adj. = %% , rk. VI , 33; XVIII , 25. 46. ## m. S I , 574 , 2 v.u. (Ko.) \<*>\Spro; \<>\= %% I , 105 , 5. ##\<>\ n. eine Art Ku , V 107. -- \<>\Aufregung , Wut , Daar. II , 56b (Haas bersetzt mit "frenzy"). ## n. das Wogen , Fluten , VS. 13 , 53; Maitr. S. 2 , 7 , 16. 18; 8 , 14. ## m. die nach dem Erheben des Feuers stattfindende Spende , past. r. 7 , 6 , 5; 8 , 6 , 1. ## n. \<>\= %% (Schild) , rk. XXIII , 31 (Ko.). ##\<>\ m. Lederschild , rk. XXII , 40. ## Akk. Inf. aufheben (%%) , Maitr. S. 2 , 4 , 3 (40 , 15). ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Heimkehr von einer Reise , Hem. Par. 4 , 10. ## m. \<>\Fest , S II , 158 , 4. ## m. \<>\Fest , S I , 94 , 5; 227 , 6; 286 , 8; 297 , 2; 261; 3; II , 36 , 3. -- Auch = %% 2. Strang in %%. ##\<*>\ n. etwa das Hinrennen zu einem Auflauf , Mahvy. 261. Vgl. jedoch Pli %%. ## m. Anreger , Caraka 71 , 16 (so zu verbessern). ##\<*>\ n. S II , 45 , 4? -- Vgl. Zach. Beitr. ## Adj. aufstrahlend , i. 11 , 42. [H 20 , 57.] ##\<>\ Adj. rot , H 30 , 60. ##\<>\ ausgespieen , S II , 210 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 132. ## m. N. pr. eines Schlers des Buddha , Mahvy. 47; Divyvad. 567 , 20. ##\<>\ Adj. laut schreiend , Yudh. 6 , 20; 7 , 2 (hier Subst. m. lauter Lrm). ## \<>\light on a high place , Vs. 24 , 2. ##\<>\ n. laute Stimme , S I , 525 , 6 v.u. (Ko.). @<[Page 6.1]>@ ## Gen. Inf. zu %% mit %% , Maitr. S. 1 , 4 , 10. ## f. in %%. ## ZDMG 75 , 66; vgl. GN 1921 , p. 37 Mitte. [Z.] ##\<>\ n.? S I , 216 , 17 (Ko.). ## 1. Adj. (f. %<>%) e) tragend , haltend , Hemdri 2 , a , 89 , 6. 7. ## n. das Ausgehenlassen (des Feuers) , Komm. zu past. r. 9 , 9 , 7. ## m. \<>\Verlassen , S I , 254 , 8; \<>\Fortziehen (der hasa's) 541 , 8 (Ko.). ##\<>\ S I , 32 , 9 (Ko.) zur Erklrung von %%. ## n. \<>\Wegnehmen = Abschneiden (der Nase) , S I , 551 , 4. ## Adj. zu entfernen , fortzuschaffen , Vasiha 11 , 21. ##\<*>\ leerend , S I , 417 , 8. ## 1. auch: aus seiner Stelle zu entfernen , Maitr. S. 1 , 8 , 4 (119 , 17). ##\<>\ supporting , Harac. 110 , 16. ##\<>\ Adj. aufgeblht , H 26 , 42. ## n. impers. zu schaudern vor (Abl.) , i , 16 , 19. ## , die Bedeutung "die Arme in die Hhe haltend" ist zu streichen. [Z.] ## Adj. \<>\aufregend , Daar. IV , 73 (Ko.). ## Absol. aussondernd , Gobh. 3 , 7 , 8. ## Adj. zitternd , R. ed. Bomb. 3 , 74 , 23. ## n. das Rollen , Dharmaarmbhy. 6 , 28. -- \<>\= %% , S I , 522 , 2. ## n. \<>\Tanz , S I , 20 , 4; 149 , 7. 1. %% n. auch: das Entsetzen (eines belagerten Ortes) , Hem. Par. 8 , 307. ##\<>\ m. Gatte , H 18 , 72. ##\<>\ m. Maus , Ratte , S I , 404 , 6. ## (n.?) \<>\Penis , Amit , XXX , 9. ##\<>\ , S I , 149 , 14 v.u. (Ko.); 297 , 15 (Ko.). ## 1. erectio penis , Kautukar. 68. ##\<>\ Adj. zur Hhe gelangt , H 14 , 8. ##\<>\ hochgehoben , Muk. 163a; aufgerichtet , hochragend (Brste) , gt. 66b. ##\<>\ von der Kette losgerissen , S II , 184 , 5. @<[Page 6.2]>@ ## \<>\= %% , H 16 , 53. ## n. (-Nom. abstr.) , Praty. Hd. 35 , 9. [B.] ## m. Bez. bestimmter Einsiedler , Baudh. 3 , 3 , 9 , 10; auch R. ed. Bomb. 3 , 6 , 3. ##\<>\ madness , Harac. 152 , 6. ##\<>\ n. = %% , S I , 239 , 12 v.u. (Ko.). ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. die Tracht eines Tollen , MBh. 14 , 6 , 22. ## n. das Berauschen , Kautukar. 98. ##\<>\ , S II , 224 , 7 v.u. (Ko.). ## Adj. hart mitnehmend , qulend , Kir. 8 , 34. ## auch: toll machend , Nai. 7 , 79. In der Bed. toll auch rk. 7 , 26. ##\<>\ n. Reiben (der Hnde) , H 13 , 3; 38 , 80. ##\<>\ Adj. das Haupt erhebend , grasarv. 86d. ## \<>\Adj. = %% , S II , 185 , 3. -- m. \<*>\Mrder (Ko.: %%) , S I , 47 , 6. -- Nach dem Ko. \<>\n. Erschttern , S I , 574 , 4 (14 v.u. Ko.). ## Adj. (f. %<-dik>%) berauschend , Dharmaarmbhy. 4 , 72. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## berauschend , Dharmaarmbhy. 4 , 65. -- \<>\brnstig machend , S I , 576 , 8. ## n. das Wegwischen , Abstreifen , Entfernen , Daak. (1883) 161 , 17. ## das Belohnen , rk. 1 , 3. ## m. Frage (nach M. Mller) , Sukhv. 4 , 3. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %%. -- 2. n. das ffnen der Augen , Ragh. 5 , 68; Pl. Kumras. 5 , 25. ## Adj. wo der Liebesgott obenan steht , Hem. Par. 8 , 146. ##\<>\ Darstellen (mit dem Pinsel etc.) , H 17 , 96 (Ko.). ## f. Befreiung , Maitr. S. 3 , 6 , 7. ## f. Befreiung , Maitr. S. 3 , 9 , 7. (Zu streichen.) @<[Page 6.3]>@ ## Adj. auch: willig , zu etwas geneigt , Jtakam. 27 , 18. ## Adj. \<*>\aufgeblht , rk. X , 42 [in %<-unmudrat>%]. ##\<>\ n. ffnen (der Augen) , S II , 79 , 10 (Ko.). ## Adj. mit aufgerichtetem Kopfe , i. 18 , 32. ##\<>\ S II , 185 , 15 (Ko.) verdruckt fr %% ## Adj. auffahrend , Mlatm. (ed. Bomb.) 202 , 2. -- %<-= vikasvara>% (vom Auge gesagt) , H 18 , 30. ## f. Befreiung , Maitr. S. 3 , 9 , 7 (126 , 1). ## Adj. aufzubinden. ## n. \<*>\Karriere des Pferdes , Y 155. ##\<>\ Nhe , S I , 104 , 16 (Ko.). ## Vasiha 3 , 57 nach Bhler heaping (pure earth). ##\<>\ m. der Zustand -x- , die Rolle als Werkzeug (so v.a. Helfersdienst) , Uttarar. III , 3b. ## Adj. dem ein Dienst zu erweisen ist , dem ein Dienst erwiesen wird. Nom. abstr. %<-t>% f. i. 17 , 66. ## i. 7 , 60. ## n. impers. jemand (Gen.) ein Dienst zu erweisen , R. ed. Bomb. 4 , 18 , 29. ##\<*>\ Absol. heranziehend. %% Adj. bereit -x- , zur Hand seiend zu (Dat.) , Baudh. 3 , 8 , 5. ## Adv. in der Nhe des Geliebten , Kir. 5 , 19. ## \<*>\f. Zelt , Pavillon , S II , 32 , 10 (Ko.). ## m. 1. Frhrot , past. r. 15 , 18 , 13. -- 2. Aussehen. %% Adj. schwarz aussehend , ebenda 6 , 9 , 1. -- Vgl. %% und %%. ##\<*>\ m. eine Antilopenart , Rjan. 19 , 47. ## Adj. mit einer Diensterweisung verbunden , i. 9 , 33. ## m. N. pr. = %% , Maitr. S. 2 , 5 , 1 (47 , 13). ## auch: das sich an etwas Machen , so v.a. Anstrengung , Cam paka 115 f. 153. 174 f. @<[Page 7.1]>@ ## 3. Herbeischaffung , R. 2 , 15 in der Unterschrift. ##\<>\ Adj. = %% , rk. XXI , 35. ## Adj. wohlriechend durch... , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 30. ## m. auch: Vorberg , Nlak. zu Hariv. 2 , 39 , 57. ##\<>\ S II , 302 , 7 = %%? ## 1. Ergreifung , Erhaschung , Jtakam. 10. ## n. das Ergreifen , Erhaschen , Jtakam. 10. -- \<>\Umarmen , S I , 287 , 1 v.u. (Ko.). ## Adv. am Dorfe , Kir. 4 , 19. ## 2. i. 8 , 53; Ca. 66. ## Absol. beriechend (mit Akk.) , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 6). ## m. Spion , lka 2 , 135. ## 1. das Zitat gehrt zu %%. ##\<*>\ Adj. ehrend , Mahvy. 126. ## die Zugnge (zu einer Stadt) , Jtakam. 9. ## 3. vgl. Zach. Beitr. ## m. das Heranziehen , V. 1 , 28 , 3. ## Adv. vor Menschen , in Gegenwart von anderen , Kir. 4 , 1; Dharmaarmbhy. 13 , 39. ## Adj. etwa: von allem in Kenntnis zu setzen , MBh. 13 , 59 , 14. ## f. Zpfchen im Halse , Caraka 4 , 7. ## (eher %<-k>% f.) nach Bloomfield Ameise. ## n. R. ed. Bomb. 3 , 37 , 21. Es ist wohl %% zu vermuten. ## Nom. ag. lebend von (Gen.) , Medht. zu M. -- Am Ende eines Komp. , MBh. 5 , 132 , 31. ## Z. 3 lies: erdacht von. ## Adj. zum Anznden dienend , past. r. 14 , 24 , 5. ## Adj. qulend , bedrngend , Kir. 12 , 3. ##\<>\ n. Hitzequal , Amit. XXIV , 20. ## ist n. TBr. 3 , 9 , 17 , 1. ## f. etwa: Nebengeblk , Varh. Bh. S. 53 , 30. ##\<>\ Adv. near a toraa , Harac. 137 , 16; 225 , 8. @<[Page 7.2]>@ ## \<>\Sller , uk. t. o. Einl. [p. 11 , 22]; 34 [p. 44 , 32]. ## (gebildet aus %%) m. Vernichtung , Komm. zu past. r. 14 , 15 , 1. ## Adj. etwas (Akk.) zu lehren beabsichtigend , Einl. zu Ghys. ## \<*>\m. \<>\Lehrer , S I , 176 , 15 v.u. (Ko.); 176 , 6 v.u. (Ko.). ## f. Titel eines Jaina-Werkes , Bhler , Rep. 1872--73 , S. 10. ## f. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 568. ## n. desgl. ebenda No. 704. ## n. und %<-deasahasrakratuvykhy>% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. S II , 170 , 5 \<>\= %%. ##\<>\ Adj. lehrend , uk. t. o. 12 [p. 25 , 10]. ## m. Schmutzkruste am \<>\gesunden Leibe , S I , 31 , 4 (bei Elefanten); 235 , 1 (bei Menschen); 605 , 2 (-berzug von Pflanzen auf Teichen). ##\<>\ Adj. Unheil schaffend , Yudh. 1 , 80. ##\<>\ n. penis arte factus , S II , 360 , 11. ## f. Zeugin , Maitr. S. 3 , 2 , 4 ##\<*>\ Nom. ag. der jemand anfhrt , Angreifer , Mahvy. 146. ##\<>\ Schwert? , uk. t. o. 9 [p. 22 , 6]. ##\<>\ m. Buhle , uk. t. o. 29 [p. 40 , 6]. ## n. das Herbeischaffen , Verschaffen , Jtakam. 3 , 21. Fassung (eines Juwels) , past. Ghy. 12 , 8. -- Vgl. Zach. Beitr. -- \<>\= %% , H 41 , 64. -- \<>\Auflegsel , Kau. 8 , 17. ## Adj. das Stichwort "auflegen" enthaltend. f. %<>% Bez. des Verses V. 10 , 145 , 6 , past. Ghy. 9 , 6. ## ? S I , 298 , 6. 8 (Ko.). ##\<>\ als Kissen verwenden , S II , 40 , 8/9. ##\<>\ bearing (another's form or shape) , Prabh. 55 , 11. ## 5. ein Bestandteil der Ausrstung eines Jaina-Mnches (3 Kleider , 1 Napf , 1 Besen und 1 Mundfilter) , lka 1 , 367. @<[Page 7.3]>@ ## n. und %<-vrika>% m. Aufwrter (in einem Kloster) , Divyvad. 54 , 17; 50 , 27; 237 , 16; 542 , 21. ##\<>\ Adj. = %% (= %%) , Yudh. 3 , 91. ## Adv. bei den Khen , Kir. 4 , 13. ##\<>\ %<(-updhva?)>% m. Nebenpfad , in %% , Kau. 169 , 14 "making use of a by-path" ist schlechte Lesart fr %% B. ## Adv. am Flusse , Kir. 7 , 21; Dharmaarmbhy. 13 , 16. ## m. Groenkel , BAJ 1865 , S. 154. ## Adj. (f. %<-rik>%) Bez. eines best. Stils (%%) , Kvyapr. 9 , 3. ## Adv. am Nabel , Kir. 9 , 65. ## m. Eintritt , Komm. zu past. r. 5 , 7 , 13. ## Adv. mit Herbeiziehung von... als beweisendem Beispiel , Jtakam. 2. ## Adj. in die Lehre aufnehmend , Nrada (a.) 2 , 1 , 181; herbeibringend , MBh. 6 , 1 , 32. ## 5. s. oben %%. ## Absol. in die Nhe von (Lok.) bringend , past. r. 12 , 25 , 1. ##\<*>\ Adj. zu berdenken , Mahvy. 245 , 1052. ## Adj. darzureichen beabsichtigend , Komm. zu past. r. 12 , 17 , 4. ## m. \<>\Unfall , Kau. 171 , 11; 179 , 9; 187 , 10. 12; 188 , 1. ## \<>\hereinbrechen lassend , S II , 153 , 9 v.u. (Ko.) in %%. ## m. Verpflichtung , Eid , Mahvrac. 92 , 21. -- \<>\Schilderung , Daar. p. 121 , Z. 11 v.u. ##\<*>\ m. "exit" , Harac. 105 , 8. ## Absol. wiederholt , kh. Br. 11 , 5. ## = %%; Vgl. Pini2 S. 479. ## 4. an die Seite Stellung , Vajracch. 35 , 10; 42 , 7. Vgl. Pini2 S. 479. ## Adj. harmonisch oder sympathisch (Rede) , Hemac. , Abhidhna- 66. ## Kir. 8 , 24. @<[Page 8.1]>@ ## als Anwendung -x- , als belehrendes Beispiel zu gebrauchen , Jtakam. 12. 18. 22. 23. 26. 27. ## 2. h) Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. %<-loka>% m. desgl. ebenda. ## auch Entstehung , Geburt , i. 1 , 69. ##\<>\ Adj. erzeugend , S II , 348 , 18. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 576 (A). ##\<*>\ m. erst nach einer Wiedergeburt das parinirva erlangend , Mahvy. 46. ## Adv. am Meere , Kir. 9 , 7. ## Adj. prfend , erwgend , Divyvad. 212 , 9. ##\<*>\ Adj. zu untersuchen , Mahvy. 245 , 1047. ## Adj. eines geringeren Vergehens schuldig , M. 11 , 107. ## n. das Trnken , Mn. r. 9 , 4 , 2; Ghy. 2 , 9. ## Adv. zum i Prasanna(candra) , Hem. Par. 1 , 470. ## Adv. kurz vor Tagesanbruch , Mahdh. zu VS. 35 , 1. ## 1. Adj. s. u. %% mit %%. -- 2. n. das Hinzuspringen , MBh. 9 , 57 , 19. ##\<>\ f. verschwommene Aussprache , H 47 , 115 [in %<-nirupapluti>% (s. d.)]. ##\<*>\ cushion , Harac. 198 , 15. ## Adv. an der ffnung , past. r. 15 , 3 , 3; bis an den Rand , ebenda 1 , 16 , 5. ## m. \<>\Aufbrauchung (eines Pfandes) , Kau. 178 , 7. ## m. der genieende Krper , Skhyas. 5 , 124. ## f. Ringfinger , past. r. 3 , 1 , 2. Stets in Verbindung mit %%. Vgl. noch past. r. 3 , 19 , 7; past. Ghy. 4 , 5. ## n. das Hinaufquirlen , Kau. 40 , 8. ## n. das Beseitigtsein , ak. zu Chnd. Up. S. 6. ## Nom. ag. Vergleicher , Nai. 7 , 16. f. Amme , S I , 151 , 14 v.u. (Ko.); 227 , 5 v.u. (Ko.); 234 , 13 (Ko.) etc. \<*>\ ## 1. auch Lockruf , Lockung. @<[Page 8.2]>@ ##\<>\ Adj. vergleichbar , Yudh. 6 , 27. ## , Instr. kh. r. 17 , 3 , 13 = %% nach dem Komm. ## auch: Untersatz , past. r. 15 , 9 , 10. ## 3. auch: Untersatz , ebenda 15 , 9 , 10; 16 , 6; 11 , 2. 6. 9. ##\<>\ (m.?) heimliche Opferung? S II , 263 , 17. ##\<*>\ n. Forderung , Y 241. ## n. das ganz besonders am Platze Sein , Hemdri 2 , a , 31 , 17. ## m. 3. Berechnung. %<-ga d>% berechnen , Hem. Par. 5 , 81. -- \<>\= %% , S I , 249 , 6 v.u. (Ko.). ## m. \<>\Beamter , S I , 423 , 2. ##\<>\ anwenden , S II , 61 , 15 v.u. (Ko.). ## 2. b) n. past. r. 7 , 9 , 8. Zit. im Komm. zu 7 , 10 , 2. ## 1. Adj. s. u. %% mit %%. -- 2. \<*>\m. Bez. Rhu's , H. an. 4 , 100. ## f. \<>\eine Art Coitus , E 593. 594 (D). ##\<>\ m. Buhle , uk. t. o. 46. 55 [p. 53 , 21; 60 , 19]. ## Absol. inne haltend , R. ed. Bomb. 3 , 7 , 22. ## Adj. (durch Rhu) verfinstert , i. 20 , 45. ##\<>\ wohl = coitus , gt. 22 , 7. ## , f. %<>% (allein richtig) , Komm. zu past. r. 2 , 2 , 4. ## Adj. mit den Fransen nach oben , Ly. 2 , 6 , 4. ##\<>\ n. ein Teil des sma , S I , 389 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. an der Oberflche schwimmend resp. oberflchlich , Muk. 181a. ##\<*>\ Adj. der obere , Mahvy. 15. ## bedeutet nach v. Bradke die Sterblichen emporhebend. ## Adj. ber... (Gen.) liegend , Komm. zu past. r. 11 , 10 , 11. ## m. ein spterer Zeitpunkt , past. r. 15 , 4 , 13; 5 , 5. ## Adj. = %<-svhkti>% , TBr. 3 , 9 , 10 , 1. ## Adj. oben einen Ausgu habend , past. r. 12 , 1 , 4. @<[Page 8.3]>@ ## m. etwa: ein hinten angefgter Refrain , Sy. zu Ait. Br. 5 , 2 , 17. ## Adj. zu einer nachfolgenden Weihe in Beziehung stehend , Gobh. 4 , 5 , 13. ## Adj. spter an der Spende Anteil habend , Komm. zu past. r. 7 , 20 , 9. ## Adj. = %% , Maitr. S. 3 , 2 , 7. -- Bedeutet: oben gezeichnet. ## , so zu akzentuieren. ## n. Wehklage. Pl. Mudrr. 133 , 18 (198 , 7). ## 1. Adj. s. u. %% mit %%. -- 2. n. ein abgeschlossenes Gemach. %% so v.a. Harem , Kaths. 34 , 259. ##\<*>\ Absol. einschlieend , einsperrend , P. 3 , 4 , 49. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. eine neben der Laksm genannte Gottheit , Mn. Ghy. 2 , 13. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 108 ff. ##\<>\ m. Liane , S II , 198 , 3. ## m. Schlupfwinkel , Jtakam. 18 , 20. ## \<*>\= %% , E 896 (R). ##\<>\ wohl nur verstrkter Ausdruck fr %% , Mgs. II , 15 , 6a. ## Harac. 171 , 9; 224 , 14. (An der zweiten Stelle erklrt der Komm. mit %% , nicht mit %% , wie Thomas , JRAS 1899 , 491 angibt.) [Z.] ##\<>\ n. 1. begleitende Umstnde , Indizien , Kau. 181 , 5; 196 , 10. -- 2. Verabredung (?) , 184 , 10. ## m. \<>\(Snden-)Schmutz , S I , 264 , 10. ## 2. Maitr. S. 1 , 9 , 4 (133 , 4). ## n. Speise vor Beginn des Fastens , Kau. 1. 8; Vaitn. 6 , 12. ## Adv. im Walde , i. 6 , 62. ## n. das Aufstreuen. %% past. r. 6 , 29 , 17. ## Adj. mitzuteilen , anzugeben , Verz. d. Oxf. H. 269 , b , 36. ## n. \<*>\Land , uk. t. o. 12 [p. 24 , 32]. @<[Page 9.1]>@ ##\<>\ f. Nachbarschaft , E 626 (R). ## n. \<>\Fasten , S I , 134 , 3 v.u. (Ko.). ## n. = %% , at. Br. in der Kva-Rez. ## m. \<>\Nachbar , Kau. 171 , 10. 19. \<>\Obliegen , sich Hingeben , Sam. V , 82 (oder Fasten infolge eines Zankes mit dem Geliebten?). ## , fge n. hinzu. ##\<>\ n. Haus , S I , 523 , 13 (Ko.). ## \<>\n. Teil der Elefantendressur , S I , 487 , 10 v.u. (Ko.); 488 , 12 (Ko.). ## Adv. am Gebirge Vindhya , Hem. Par. 2 , 166. ##\<>\ m. Feststellung , S II , 347 , 4. ## Adj. TS. 1 , 3 , 7 , 1 nach dem Komm. = %%. Vgl. %%. ##\<>\ n. Lautenspiel , S II , 230 , 1; das Feiern mit Lautenspiel , Manm. 629 , 10. ## , fge "mit Lautenspiel feiern" und Prv. 606 , 7 hinzu. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 584 (P). ## n. Nom. abstr. zu %% , v. Ghy. 4 , 7 , 13. ## Adv. beim Altare , Kir. 10 , 12. ## genauer: eine ergnzende Erklrung. ##\<>\ tilgend , S I , 134 , 15 v.u. (Ko.). ## 2. a) Anstand. %<-stha>% Adj. auf dem A. stehend (Jger) , i. 2 , 80. Zu 2. d) vgl. past. r. 14 , 5 , 8; 6 , 12; 7 , 1. ##\<*>\ zur Herbstzeit , H 20 , 48. ## n. das Anstellen , in Dienst Nehmen , Komm. zu past. r. 14 , 15 , 1. ## Adj. trocken , verdorrt , Komm. zu past. r. 5 , 27 , 11; past. r. 9 , 20 , 7. ## m. das Vertrocknen , Verdorren , R. ed. Bomb. 4 , 8 , 53. ## s. %% mit %%. ## Adj. in loka's zu besingen (mit hinzugefgtem %%) , Mudrr. 55 , 19 (88 , 12). ## , lies: das Blasen , Luftzug. ## \<>\Subst. Gewand , gbh. 7 , 2. @<[Page 9.2]>@ ## n. das Verbundensein , Zusammenhngen , Maitryup. 3 , 3. ## = %% , Drila zu Kau. 22 , 15. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. das Unterdrcktsein , nicht mehr in Rede Stehen , Kull. zu M. 11 , 82. ## Adv. bei der Freundin , Kir. 9 , 66. ## m. Behandlung (in mediz. Sinne) , Divyvad. 264 , 11. ## Adj. um abzuschlieen zusammenfassend , lka 1 , 314. ## auch das Zulegen (von Brennholz zum Feuer , %%) , past. Ghy. 4 , 10 usw. ## f. der Eintritt in den geistlichen Stand , die Weihe zum Mnche , Kra. 90 , 24. ## Adj. gestorben , Harac. 46 , 12. ##\<>\ Tod , Sterben , S II , 191 , 6. ## Ungemach bereiten , lka 1 , 365. 369. ## 2. %% [so betont!]. ## f. s. %% 2. ## Adv. mit %% als Nebensache betrachten , Komm. zu Bhg. P. 3 , 12 , 43. ##\<>\ , f. %<-ik>% , sich nhernd , H 43 , 155. ##\<>\ Bordellmutter , S II , 347 , 4. ## Adv. beim (%%) Sgara , Hem. Par. 1 , 454. ##\<>\ Adv. near a sihsana , Harac. 181 , 2. ## Adv. am Rande , Kir. 4 , 2. ##\<>\ n. quidam coeundi modus , H 42 , 7 (Ko.); V 162; E 558 (K). ## m. Zugu , Komm. zu past. Sr. 10 , 3 , 7. ##\<>\ n. implement , Harac. 236 , 11. ##\<*>\ Absol. spaltend. ##\<*>\ n. etwa: das Geschundenwerden. ## f. Schmuck , rk. II , 56. ## m. Bez. des Spruches TBr. 3 , 7 , 10 , 1 (%%) , past. r. 14 , 31 , 7. @<[Page 9.3]>@ ## m. Bez. der Sprche , unter denen das Herantreten an die Dhiya geschieht , past. r. 11 , 14 , 8. ## f. bei den Jaina Mnchsweihe , lka 1 , 95. -- \<>\= %% (Stellung bei der Elefantendressur) , S I , 489 , 3. ## Adj. hinzutretend zu (Akk.) , Kh. 7 , 4. ## Adj. zu beiden Seiten stehend , kh. r. 16 , 3 , 3. ## 1. \<*>\Zach. Beitr. Auch = %% , ebenda. 3. b) auch: das %% selbst. ## s. %%. ##\<*>\ m. = %% , S I , 150 , 11 v.u. (Ko.). ## Adv. (f. %<>%) vielleicht aus Weihgeschenken bestehend , Jtakam. 22 , 12. ##\<>\ des Opfers teilhaftig werdend , S I , 17 , 4 (%%). ## m. Meuchelmrder , Bhaspati in Vivdar. 371. ## \<>\m. [pw n.] heimliche Strafe , S II , 339 , 25. ## Adj. den upugraha klrend , past. r. 12 , 11 , 11; 13 , 1. ## auch Adj. (zu %%) , past. r. 12 , 1 , 9. ## m. Einleitungsspruch , past. r. 12 , 17 , 8. ## n. impers. an die Erffnungsfeier zu gehen , kh. Ghy. 4 , 5. ## 1. Kir. 4 , 35; Dharmaarm. 4 , 51. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. \<>\Bedienen , uk. t. o. Einl. [p. 8 , 30]. ##\<>\ anzunehmen wnschend , H 48 , 87. ## Adj. wovon man sich das Beste zugeeignet hat , Mlav. 22 , 19. ## f. Gebrauch , Anwendung , Komm. zu Kty. r. 1 , 8 , 2. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Elementarform , Mahvy. 101 , 10. @<[Page 120.1]>@ ##\<>\ = %% , S II , 16 , 2; 62 , 7. ## \<*>\f. Lehrerin , S II , 351 , 18. ##\<>\ m. Schuhmacher , S II , 65 , 1. ## Adj. als Beiw. Indra's , past. r. 3 , 10 , 2. ## , so zu akzentuieren. n. Nhe , am Ende eines Komp. \<>\= besitzend , S II , 296 , 26. ##\<>\ n. = %% , S I , 486 , 2. ##\<>\ Adj. am Meere , H 49 , 47. ## n. 1. Geschicklichkeit in der Wahl der Mittel , Saddh. P. -- 2. \<*>\Titel eines Werkes , Mahvy. 65 , 20. ##\<>\ Adj. in den Kunstgriffen erfahren , gt. 41 , 11 v.u. ##\<>\ Name eines Ministers , S I , 392 , 5. ## m. Niedergeschlagenheit , Melancholie , Lot. de la b. l. 99 , 5 (Hdschr.). ##\<>\ m. Rcksicht , S II , 361 , 12 verdruckt fr %%? ## m. das Auftauchen , Wiederhervorkommen , Komm. zu Yogas. 1 , 11. ## 3. ungefhr die Hlfte , past. r. 15 , 2 , 7. ##\<>\ n. bses Vorzeichen , S II , 158 , 10; 162 , 8. ## Adj. (mit Akk.) jemand zu tadeln beabsichtigend , K. zu P. 8 , 2 , 94. ## n. \<>\Zurckweisung (einer Braut) , Kau. 188 , 3; \<>\Annullierung (eines Kaufgeschftes) , 188 , 11. ## Maitr. S. 1 , 2 , 15 (24 , 8). %% (so auch v.l. an der eben genannten Stelle) 3 , 9 , 6 (123 , 14). Vgl. %%. ## m. N. pr. eines Volkes , Baudh. 1 , 2 , 13. Vgl. %%. ## n. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 569. ##\<>\ Absol. in der Nhe anhngend , Kau. 16 , 25. ## Adj. durch Kult in den Besitz bernatrlicher Krfte gelangt , Mahdeva zu Skhyas. 1 , 95. @<[Page 120.2]>@ ## f. Erlangung bernatrlicher Krfte durch Kult , Mahdeva zu Skhyas. 1 , 25. ## Adj. = %% , Skhyas. 1 , 95. ## Adj. einer der verehrt hat , Verehrer , Text zu Lot. de la b. l. 136. ##\<>\ = %% , S II , 139 , 3. ## f. \<>\wiederholtes Studium , S I , 280 , 7. ##\<>\ Kult treibend mit , eifrig obliegend , S II , 353 , 7. ##\<>\ n. Nom. verb. zu %% , Praty. Hd. 4; Lesart zu 11. [B.] ## 2. Feuersbrunst , Gaut. 16 , 34. ## deren 32 nach Divyvad. 222 , 8. ## Maitr. S. 2 , 9 , 8. ## 3. auch Haravijaya 12 , 51. ## f. Maitr. S. 1 , 5 , 5 scheinbar Nom. act. von %% mit %% , aber wohl fehlerhaft fr %%. ## Adj. spter , Komm. zu past. r. 5 , 7 , 1. ## m. \<>\= %% , S II , 35 , 5. ## auch rk. 11 , 65 (Ko.). ## n. das Benetzen , Komm. zu past. r. 8 , 4 , 1. ## nach Drila eine best. Pflanze. ## Adj. abbrennend , in %%. ## Adj. die Fasten beobachtend , Divyvad. 116 , 22; 121 , 19. ## Adj. mit geschorenen Haupthaar , Mn. Ghy. 1 , 22. ## + %\= jbh>% , S I , 351 , 3. ## , %% eingeschlossen , darin enthalten , Bhm. V. 2 , 142; voller... , Subhitv. 181. ## Adj. zu beiden Zeiten stattfindend , Komm. zu past. r. 5 , 24 , 8. ## Adj. nicht unter eine Alternative fallend , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 133. ## Adj. zu beiden Seiten einer Alternative in Beziehung tretend , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 19. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 120.3]>@ ## Adj. von zweierlei Zeichen , von doppelter Art , Bhg. P. 3 , 32 , 35. ## Adj. f. zweischneidig , TS. 5 , 1 , 1 , 4. ## auch: in beiden Monatshlften (Monat) , Mn. Ghy. 2 , 13. ## Adj. \<>\an beiden Enden mit einem Stricke versehen , Kau. 33 , 6. ## Adj. (f. %<>%) auf beiden Seiten Frchte habend , Gobh. 2 , 6 , 6. ## Adj. (f. %<>%) mit Wagschalen auf beiden Seiten , Vius. 10 , 3. ## Adj. auf beiden Seiten Schneiden habend , Bhg. P. 5 , 26 , 15. ##\<*>\ Adj. Bez. eines rvaka auf einer best. Stufe seiner Entwicklung , Mahvy. 46. ## Adj. auf beiden Seiten mit der Formel %% versehen , past. r. 13 , 13 , 8; 15 , 14; 14 , 3 , 4. ## Adj. (f. %<>%) , nach beiden Seiten flieend , Bhg. P. 6 , 5 , 8. ## Adj. sich das Gleichgewicht haltend , gleich schwer beladen , Kh. 27 , 10. ## Adj. beiderseits Vaivnara habend , Maitr. S. 4 , 6 , 6 (87 , 6). ## Maitr. 1 , 8 , 1. ## m. Doppelkrper (d. i. %% und %%) , Skhyas. 5 , 124. ## Adj. beide Rder habend , av. Br. 1 , 5. ## Adj. (f. %<>%) auf beiden Seiten eine Spitze habend (Meteor) , Varh. Bh. S. 33 , 9. ## Adj. = %% , Aniruddha zu Skhyas. 2 , 33. ## Adj. auf beiden Seiten Arme habend , Zitat im Komm. zu past. r. 8 , 5 , 4. ##\<*>\ Adj. weder %% noch %% , Mahvy. 199 , 91. ## \<*>\Ruhm , S I , 53 , 3. ##\<>\ m. = Skanda , H 43 , 235. ## S I , 186 , 4? ##\<>\ , wie U. und M. handelnd , S II , 269 , 17. ## m. die Gttin Um als knftiger Buddha , Kra. 90 , 20. @<[Page 121.1]>@ ##\<>\ [n.] = %% , rk. VIII , 50 (Ko.). ##\<*>\ s. %%. ##\<>\ m. Schlangenbndiger , Govardh. 187. ##\<>\ Adj. schlangenartige Arme besitzend , Yudh. 8 , 47. ##\<>\ Betelpfeffer , Rasas. 131d. ##\<>\ m. = ea , rk. XXV , 44. ## [= Gauda] , i. 5 , 13. [H 20 , 22.] ##\<>\ m. = Viu , H 50 , 2. ##\<>\ m. Pfau , E 904 (K). ## n. \<>\= %% , H 43 , 59. ## f. Bez. einer best. Gttin , past. r. 14 , 17 , 3. ## mit %% 6. vorangehen lassen , beginnen mit (Akk.) , Mlav. ed. Bomb. 108 , 7. ## n. Sg. Brust und Kopf , Kau. 47 , 45. ## , %% khn entgegengehen , Jtakam. 13 , 32. ##\<*>\ n. Brustharnisch , Yudh. 4 , 63; S I , 27 , 6 (Ko.). ## Adj. aus der Brust kommend (%%) , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 31. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 567 (R.). ## mit %% 5. = %% mit %% 6. Mlav. 71 , 22. ## m. \<>\N. eines daitya , H 43 , 247. ## m. der weite Schritt (Viu's) , Maitr. S. 1 , 3 , 9 (Kap. S. 3 , 2; Kh. 4 , 2). ## Adj. grotropfig , TS. 3 , 3 , 10 , 2 = %% Komm. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 8 , 51. ## Adj. mit breiter Schneide , Bhg. P. 2 , 7 , 22. ##\<>\ (m. n.) S II , 368 , 26 = %% , Ricinus communis. ## , vgl. u. d. folgenden Worte. ## , Aufrecht vermutet , V 8 , 56(67) , 12 %% d. i. %%) %%. ## n. Sg. Brust und Hals , Sur. 1 , 208 , 8. ## m. Du. Bhm. V. 2 , 176; Dharma. 4 , 69; 14 , 81. ##\<>\ m. Herz , S I , 293 , 3; auf der Brust getragenes Juwel und = Herz , S I , 493 , 6. -- H 43 , 165 = %% und %%. ## Absol. mit Aufschlitzung der Brust , i. 1 , 47. ##\<>\ m. N. eines Berges , S II , 139 , 9 (Ko.). ## 2. auch rk. 5 , 50. ## S I , 242 , 14 (Ko.) in %%; 578 , 13 v.u. (Ko.); II , 42 , 9 v.u. (Ko.); 74 , 9 v.u. (Ko.).] ##\<>\ m. Berg , rk. XVI , 13. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 8 , 24. ##\<>\ m. Baum , Amit. XVI , 24. ## m. Berg , Kir. 3 , 59. -- \<>\Frst , H 12 , 75. ##\<>\ m. wohl der Himlaya , H 43 , 209. ##\<>\ m. Berg , S I , 599 , 7. ##\<>\ Adj. die Erde aufgrabend , Uttarac. I , 23a. ## Adj. aus der Erde gewachsen , i. 1 , 7. Daselbst auch als m. Baum erklrt. ## eine best. Gemsepflanze , Kau. 25 , 18. m. \<>\= %% , H 43 , 316. ## Maitr. S. 2 , 9 , 8. ##\<*>\ m. ein Frst der Ulabha , K. zu P. 5 , 3 , 116. ##\<*>\ m. N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 167 , 53. Vgl. %%. ## s. unter %% und vgl. Aufrecht in ZDMG 42 , 152. ## (fehlerhaft) und %% (v. l.) m. das Fallen von Meteoren , Gobh. 3 , 3 , 18. ## Kaths. 18 , 147; Shankar Pait zu Raghuv. 16 , 12. [Z.] ##\<>\ Adj. einen Feuerbrand (als Waffe) fhrend , Rjnaka Ratnakaha zu Yudh. 1 , 73. ## ein best. Fruchtsaft , Harac. 185 , 4. [243 , 20 "kind of decoction or the juice of a scented fruit".] ##\<*>\ f. Sprung , Mahvy. 263 , 24. ## Mcch. ed. Calc. 342 , 16 f. fehlerhaft. ##\<>\ n. Aufhngen , S II , 220 , 1. ## Adj. schwrmend (Biene) , i. 19 , 84. v.l. %% nach Hultzsch. -- n. das Sichbumen (eines Pferdes) , Damayantk. 241. @<[Page 121.3]>@ ## Adj. (f. %<>%) erglnzend , strahlend , Caak. 2 , 7. ##\<>\ n. = %% , S I , 578 , 6 v.u. (Ko.). ## (nach dem Ko. \<*>\m.) \<>\= %% , S I , 545 , 8; \<>\Genesung , H 43 , 245 (in dieser Bedeutung \<>\n. Harac. 16 , 7). ##\<>\ Adv. = %% , H 43 , 245. ## m. \<>\lauter Gesang , S I , 525 , 5. ## , vgl. %%. ## m. das \<>\Aufblhenlassen , S I , 233 , 8. ## n. = %<-utkepa>% (von der Braue gesagt) , S I , 155 , 4. ## \<>\Wonne bereitend , S I , 93 , 6; \<>\zum Blhen bringend , S I , 537 , 10; 576 , 7; 588 , 4. ## n. Furche , Streifen. ##\<>\ = %% , S I , 411 , 1. ##\<*>\ m. = %% , Mahvy. 167 , 53. ##\<>\ n. = %% , S II , 111 , 1 v.u. (Ko.). ## m. \<>\= %% (2 , b) , S II , 248 , 4; Harac. 81 , 1 (making a scar). -- \<>\= %% , rk. XVI , 9. ## m. Baldachin , Hem. Par. 2 , 134; Kalpas. 104 , N. 32. Vgl. Zach. Beitr. [Komm. zu Yudh. 1 , 68; S I , 19 , 1; 595 , 9.] ## Absol. herausziehend , -x- fischend , Kau. 43. ## 2. Damayantk. 77 , 159; Haravijaya 7 , 64. [39 , 10.] -- lieblich , Dharmaarmbhy. 1 , 50. -- Haravijaya 43 , 120. 148. 176. [Z.] -- \<>\hochwogend (= %%) , SI , 34 , 6; 141 , 1; 323 , 1; 352 , 6; II , 209 , 5; 228 , 1 v.u. (Ko.) -- m. \<>\N. eines Sees , rk. III , 9 (Ko.). ## %<(-dah)>% , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 114 f. ##\<*>\ f. der Abend- und Morgenstern , Mahvy. 71 , 6. ## \<>\m. S I , 519 , 3 Pfeffer? ##\<*>\ m. Feuer , S II , 338 , 18; Uttarar. p. 157 , Z. 2 ed. Lakmaasri. ##\<*>\ tagen , gt. 9 , 2. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = %% (Kameel) , Yudh. 3 , 36. ## m. Sonne , rk. 10 , 29. @<[Page 122.1]>@ ## bedeutet Regenzeit; vgl. noch MBh. 5 , 139 , 11 und 7 , 20 , 16. ## n. Begeisterung , Divyvad. 80 , 1. Vgl. %%. ##\<>\ m. = Sonne , Srya. 23c; H 8 , 49; 33 , 19; 36 , 26. ##\<>\ m. Sonne , H 9 , 24. ##\<>\ m. Sonne , H 2 , 42; 19 , 15; 34 , 15. ## , MBh. 12 , 36 , 9. ## m. die Sonne , Kir. 3 , 32; H 19 , 9. ##\<>\ m. Sonne , rk. VI , 6. ##\<>\ m. Sonne , H 9 , 32. 53. 67; 35 , 35. 51. @<[Page 122.2]>@ ## m. die Sonne , Kautukas. ##\<>\ n. Sonnenstein , rk. XVI , 8. ##\<>\ m. = %% , rk. XXIII , 48. ##\<>\ to be hot , Harac. 189 , 4. ## \<>\Abstr. das unter der Hitze Leiden , Rasas. 139a. ## Nomin. f. Du. = %% , Maitr. S. 2 , 4 , 4 (42 , 5). ## m. ein best. samdhi , Krand. 51 , 17 (%% gedr.). ## n. was die Stelle einer Kopfbinde vertritt , at. Br. 3 , 3 , 2 , 4. ##\<*>\ m. und %<\<*>\-dhra>% f. eine best. Gebetsformel , Schiefner , Tran. 121. 123. 125. ## f. N. pr. einer Tantra-Gottheit , ebenda 121 , N. 1; JRAS 1896 , S. 50 (%<-vjay>%). ##\<*>\ Adj. einen Auswuchs auf dem Kopfe habend , Nom. abstr. %<-t>% f. Mahvy. 17. ##\<*>\ to be hot , Harac. 215 , 9. ##\<>\ = %% , S I , 528 , 1. ## m. N. pr. eines vinyaka , Mn , Ghy. 2 , 14. ##\<*>\ m. Schildkrte , H. 1353 , Sch. ## Adj. getrieben werdend von (Wellen , Instr.) , MBh. 3 , 308 , 26. #<># [Page 122a.1] ## \<>\Adj. = %% , salzhaltig , S II , 406 , 4. ##\<*>\ m. ein Andropogon , Rjan. 8 , 126. ## (wohl n.) Verheiratung (eines Weibes). %% MBh. 5 , 83 , 42. ## Adj. f. mit der man sich vorher ehelich verbunden hat , k. 79 , 15; 110 , 17. ## f. der Vers V. 1 , 30 , 7 , Maitr. S. 3 , 1 , 3. ## Adj. noch nicht zwei Jahre alt , M. 5 , 68. ##\<*>\ m. unehrerbietige Reden , Mahvy. 261. ##\<*>\ n. das Weihen eines Mnches vor seinem 20. Jahre , Mahvy. 261. ## Adj. noch nicht 16 Jahre alt , R. Gorr. 1 , 23 , 2. ##\<>\ Adj. arm an Hoffnung (am Leben zu bleiben) , Yudh. 7 , 120. ## mit %% sich vermindern , abnehmen , Klac. 1 , 25. ## f. der Mond einen Tag vor dem Vollmonde , vata 195. ##\<*>\ n. das Webenlassen eines Gewandes in grerem Umfange (als der Geber beabsichtigte) , Mahvy. 260 (%% geschr.). ## = %% 1. im Lok. %% , Bhg. P. 7 , 8 , 29. ## mit %% auf sich nehmen , sich unterziehen; mit Akk. Hem. Par. 6 , 148. [Page 122a.2] ## am Ende eines adj. Komp. (f. %<>%) = %% 1. Hemdri 2 , a , 84 , 16. ## Adj. ein zerbrochenes Bein habend , Kau. Up. 3 , 3. ## m. Schenkelbruch , Vsav. 297 , 8. ##\<>\ m. Wade , H 43 , 274. ##\<>\ n. eine Art Umarmung , E 432 (P). 445 (A , R , P). ##\<>\ n. eine Art Umarmung , V 102; E 445 (K). ## n. die Herrschaft ber die Kraft , past. r. 9 , 9 , 1. ## , %% Adv. stolz , mit Selbstbewutsein , Ngn. 62 , 21 (82 , 9). ## m. Bein. Viu's , Vius. 98 , 17. ## f. eine saftige -x- , nhrende Opfergabe , Maitr. S. 1 , 10 , 9 (149 , 6). ## Adj. wollenweich , Kau. 2. 3. 137. ##\<>\ Spinne , S II , 224 , 11 (Ko.). ##\<*>\ (!) m. das Waschenlassen usw. von Wolle durch nichtverwandte Frauen , Mahvy. 260. ## Adj. wollenweich , TBr. 3 , 7 , 6 , 5. ## Adj. wollenweich , past. r. 2 , 9 , 2. ## 2. m. a) \<*>\Widder , Ku. 360. -- Schaf , so v.a. \<>\Dummkopf , Samayamtk 4 , 20. -- 3. Schaf , auch S II , 353 , 27. ##\<>\ %<[pa \<*>\rdhva-]>% bis oben voll , S II , 368 , 18. [Page 122a.3] ##\<>\ , das in die Hhe Streben , S II , 273 , 16. ##\<*>\ Adj. mit emporgerichteten Hrchen , Mahvy. 17. ## [die Knie in die Hhe richtend] , Komm. zu past. r. 5 , 11 , 6. ## n. Nom. abstr. von ## Adj. dessen Licht nach oben strebt , Maitr. S. 2 , 13 , 19. ## n. das Emporflammen , i. 1 , 2. ## m. ein Sprung nach oben. %<-pa d>% einen Spr. n. o. tun , Kaths. 61 , 91. ##\<>\ aufrechte Haltung , S II , 114 , 13 v.u. (Ko.); Hhe , S I , 292 , 8 (Ko.). ##\<>\ n. Hhe , S II , 168 , 2. ## n. und %<-puravacana>% n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ##\<>\ in hohem Bogen hervorstrmend , S II , 199 , 15 v.u. (Ko.). ## Adj. nach oben treibend , zum Brechen reizend , Sur. 1 , 144 , 14. ##\<*>\ Adj. zu Hherem -x- , zur Wiedergeburt in hherer Stellung fhrend , Mahvy. 109. ## Adj. hinauf leuchtend , -x- flammend. Nom. abstr. %<-sit>% f. MBh. 12 , 255 , 5. ## Adj. mit den Wurzeln nach oben , Taitt. r. 1 , 11 , 5. @<[Page 123.1]>@ ## n. in %% (s. d.). ## Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 3 , 6 , 4. ## n. ein best. Kleidungsstck des Weibes , past. r. 10 , 9 , 12. ## (Kap. S. 41 , 1) und %% (Maitr. S. 3 , 9 , 2) , mit aufwrts gerichtetem Span. ## Adj. mit aufwrts gerichteten Zweigen , Kap. S. 41 , 1. ## f. (sc. %%) oben trocken gewordenes Holz , Kau. 48 , 38. ## Adj. oben , d. i. am Stamme verdorrt (Zweige) , Vius. 61. 8. ##\<*>\ wobei oben etwas trocken wird , S II , 287 , 16. ## Adj. in der Hhe befindlich , past. r. 10 , 10 , 4. ## auch: mit erhabenem Rande , past. r. 12 , 1 , 4. ## \<*>\Adj. als Bez. eines rvaka in einem best. Stadium der Entwicklung , Mahvy. 46. @<[Page 123.2]>@ ## m. = 1. %% , Hemdri 2 , a , 127 , 4. ##\<>\ to become high , Harac. 180 , 8. ## \<*>\Woge , H 30 , 75. -- [Haravijaya 18 , 73; ZDMG 62 , 363. (Z.)] ##\<>\ Flu , H 5 , 123. ##\<>\ m. Meer , H 2 , 11 (in %<-dugdhormimlin>% m. Milchmeer); 35 , 7. ## n. Schenkelknochen , past. r. 1 , 3 , 17. ## f. Zwiebel , Caturviatimata in Pryacittamaykha nach Aufrecht. ## , %<-goha>% Maitr. S. 4 , 13 , 4. ## (%% geschr.) n. Begeisterung , Divyvad. 166 , 15; 240 , 20; 271 , 12; 469 , 12. \<*>\Adj. begeistert , Mahvy. 55. Vgl. %%. ## n. \<>\Hitze , S II , 35 , 13. 14 (Ko.). ## Absol. mit %% hei essen , Kau. 57 , 27. ##\<>\ Adj. hei , gt. 28c. ## Harac. 139 , 5; 160 , 5; H 4 , 22. @<[Page 123.3]>@ ## mit %% 2. %% offenbart , an den Tag gelegt , MBh. 8 , 34 , 152. -- Mit %% unverschoben , in regulrer Reihenfolge , past. r. 4 , 14 , 9. -- Mit %% hinschaffen zu (Akk.) , TS. 5 , 2 , 10 , 2. -- Mit %% 4. ausnehmen , excludere , Vop. 6 , 53 , Anf. -- Mit %% , einschieben , past. r. 1 , 21 , 7; 14 , 19. -- Mit %% 3. %% zu Ende gefhrt , Hem. Par. 8 , 133. 4. b) Priy. 6 , 6. -- Mit %% 4. auseinander schieben , G. Gorr. 2 , 12 , 26. ## 3. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ (%% geschr.) f. = %% , Mahvy. 245 , 1060. ##\<*>\ Adj. fhig (das Erforderliche) hinzuzufgen oder abzuziehen , Mahvy. 245 , 1061. ## Adj. von Bhler angenommen Vasiha 16 , 4. 5. Beide stra sind offenbar verdorben. #<># [Page 123a.1] %% , Srya. 22a (%%). \<>\ ## 1. auch Maitr. S. 2 , 5 , 2 (48 , 14). ## f. N. pr. einer yogin , Hemdri 2 , a , 93 , 4. 6. ## m. \<>\Mond , H 30 , 76. ## n. N. pr. einer Hhle , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 8. ## Adj. \<>\reich an Bren , H 30 , 35. ## Adj. brenfarbig (Pferd) , MBh. 9 , 11 , 41. ##\<>\ m. = Hanumat , Yudh. 2 , 24 (%<-lakman = arjuna>%). ##\<*>\ m. Mond , Yudh. 6 , 52 (in %<-kesya>% Adj. mondgesichtig). ## Adj. mit einer c schlieend , Maitr. S. 3 , 1 , 1. ## Adj. (f. %<>%) aus c , Yajus , Sman usw. gebildet , VP. 4 , 1 , 6. ## n. , %<-vedapraktipada>% n. , %<-vedaprama>% n. , %<-vedaprayoga>% m. , %<-vedaprtikhya>% n. , %<-vedabrhmaa>% n. , %<-vedavidhna>% n. , %<-vedaivamantra>% n. , %<-vedrayaka>% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. [Page 123a.2] ## Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 6 , 7; Verz. d. B. H. 2 , 98. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 43. ## n. eine rechte Handlung , TBr. 3 , 3 , 7 , 10. ##\<>\ m. Ehrlichkeit , Amit. XXVIII , 10. ## n. und %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ aim , Harac. 164 , 13. ## Adj. en face (in der Malerei) , Damayantk. 200. ## Dat. Inf. zu 1. %% , V. 8 , 4 , 17. ## 2. c) d) vgl. Zach. Beitr. 33. ## m. Erbe , Divyvad. 254 , 11. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Erbe , Divyvad. 498 , 21. %<-hraka>% m. dass. , 87 , 17. ## 1. f) vgl. Zach. Beitr. 48. ## 2. Nom. abstr. %<-vytva>% n. Kh. 21 , 3. ## f. wahre Schnheit , past. r. 2 , 3 , 7. [Page 123a.3] ## Adj. richtig stehend , past. r. 2 , 3 , 13. ## f. \<*>\Lauf , H 5 , 115 [in %<-abhyaravarti = samudrbhimukham tir gamana yasya>%]; 43 , 49 [= %%]. ##\<>\ m. = Frhling , rk. VII , 12. ##\<>\ m. = Frhling , rk. VI , 10. ## n. das Beischlafen in der richtigen Zeit , Komm. zu past. r. 5 , 25 , 11; past. Ghy. 9 , 1. ##\<>\ n. dwelling in a house during the rainy season , Prabh. 137 , 2. ##\<>\ m. = Frhling , rk. VI , 23. ## Adj. (f. %<>%) , die Jahreszeiten zur Gottheit habend , v. Ghy. 2 , 4 , 12. ## , lies n. statt Adj. ## Adj. Bez. eines ahotar , der jedesmal am Anfang der Jahreszeit zu vollziehen ist , past. r. 14 , 14 , 13. ## f. Ende einer Jahreszeit , past. r. 7 , 28 , 7. @<[Page 124.1]>@ ## n. das Beiwohnen in den 14 Tagen nach der Menstruation , past. Ghy. 8 , 13. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## , so zu akzentuieren. ## Adj. (f. %<>%) ohne Trennung , -x- Zerlegung , Gobh. 1 , 3 , 17 Konj. von Roth. ## Adj. ohne Holzspan , past. r. 2 , 13 , 1. ## f. das Aussagen der Wahrheit , M. 8 , 104. ## auch = 2. %% 2. past. 2 , 5 , 17; vgl. Bhler , Intr. to past. Transl. XIV. n. die menses , past. r. 3 , 17 , 8; 8 , 4 , 6. Vgl. voriges Wort. ## m. N. pr. eines deyagandharva , MBh. 1 , 123 , 57. ## , past. 2 , 5 , 17 hat der Text %%. ## 2. vgl. Zach. Beitr. @<[Page 124.2]>@ ## 2. Nom. abst. %<-matt>% , MBh. 5 , 131 , 23. ## m. ein durch Zaubermacht hervorgebrachtes Trugbild , Jtakam. 23. ## Adj. durch Erdwrme gar geworden , past. r. 5 , 25 , 6. ## ein best. musikalisches Instrument , Nlak. zu Hariv. 2 , 89 , 68. ## m. N. eines Gebirges , H 34 , 53 [pw: "berall %% geschrieben"]. ## , f. %<>% ein Mdchen , welches in einer best. Beziehung hnlichkeit mit einem Stiere hat , past. Ghy. 3 , 11. [V p. 193 , Z. 2 v.u.] Vgl. Ydavapraka's Vaijayant , bhmika , brhmadhyya 51: %%. Soll nach Winternitz auch in Baudh. Ghy. (in dessen unechtem Teile) vorkommen. ## Rindshaut , TBr. 2 , 7 , 2 , 2. @<[Page 124.3]>@ ## m. N. pr. verschiedener Mnner , Hem. Par. 1 , 270; 2 , 2. ## n. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 570. ## 3. nimmt die siebente Stelle unter den Brahmanen ein; steht zwischen dem %% und dem %% , Hemdri 1 , 26 , 4; 27 , 1. ## m. ein dem %% nahekommender Brahmane , der die sechste Stufe unter den Brahmanen einnimmt , Hemdri 1 , 26 , 4. 22. ##\<>\ = %% , H 43 , 162. ## m. = %% , Hemdri 2 , a , 27 , 18. ## n. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 571. ## n. Titel eines Jaina-Werkes , Bhler , Rep. 1872--73 , S. 10. ## m. i-Konvent , R. 1 , 50 , 4. ## am Ende eines adj. Komp. = %% 1. , MBh. 5 , 155 , 13. [Page 124a.1] ## Interj. Maitr. S. 4 , 9 , 21. ## \<>\allein bedacht auf , einzig hingegeben , Ku. 534. ## Adj. einhndig , Vius. 62 , 5. ## Adj. einhndig und einfig , Vius. 5 , 48. 77. ## Adj. (f. %<>%) einohrig. ## Adj. dasselbe Geschft wie (Instr.) habend , Daak. (1925) 2 , 70 , 4. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Ragh. 10 , 41. ## Adj. ein und dasselbe Geschft habend , Mahvrac. 71 , 1. ##\<>\ als einzige Mglichkeit habend , S I , 380 , 14 (Ko.). ## Adj. nur ein Kind zur Welt bringend , Bhg. P. 5 , 17 , 12. ##\<*>\ m. = %% 2. H. an. 2 , 87. ## \<>\alleinige Gattin , V 233. ##\<>\ m. eine Art apadravya , V 368. ## Adj. solidarisch haftbar , Ktyyana in Vivdar. 52. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. [Page 124a.2] ##\<*>\ Adv. mit %% ganz in Glut geraten , Mahvy. 223 , 178. ## Adj. (f. %<>%) in einem Zuge stattfindend , Komm. zu past. r. 5 , 22 , 6; 6 , 30 , 12. ##\<>\ = %% , S II , 108 , 1. ## Adj. (f. %<>%). ## Adj. (f. %<>%) nur nach einer Seite hin gerichtet , TBr. 3 , 7 , 5 , 6. Auch: nur auf einer Seite eine Schnauze habend (Gef) , Komm. zu past. r. 12 , 1 , 13. ## Adj. Pl. nonnulli , Mahvy. 119; Divyvad. 327 , 16. 18; 618 , 9. ##\<>\ n. Zusammenbringen , S I , 145 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ sich vereinigen , S I , 98 , 1 v.u. (Ko.); 149 , 11 (Ko.). ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. einen Wagenlenker habend. ## Adj. als einzelner die Weihen nehmend , Kty. r. 7 , 5 , 12. ## n. vrata-Milch von nur einer Kuh , past. r. 10 , 16 , 6. [Page 124a.3] ##\<*>\ Adj. \<>\das einzige Auge seiend = Wissen verleihend , Padyac. II , 38d. -- Im Ko. mit %% erklrt , was also dieselbe Bedeutung hat; pw "einugig". %<-ekadentarita (npa)>% nur durch ein Land getrennt , S I , 209 , 3 v.u. (Ko.; %% gedruckt) als Erklrung von %%. ## 1. Nom. abstr. %<-itva>% n. Komm. zu past. r. 8 , 9 , 2. ## Adj. Du. nur einen Leib habend , Hariv. 3439. ## Adj. in der dunklen Stelle MBh. 1 , 3 , 60. ## Adj. (f. %<>%) nur einen Zugang habend , MBh. 13 , 93 , 77. ## (!) ein aus einem oder zwei Versen bestehendes Lied , AV. 19 , 23 , 22. ## Adj. essend nach einem Zwischenraum von einem , von zwei oder drei Tagen , Vius. 95 , 6. ## Kau. Up. 2 , 3 nach dem Komm. m. (!) das hchste Gut. ## \<>\einseitig geschliffen , S I , 144 , 14 v.u. (Ko.). @<[Page 125.1]>@ ## m. N. pr. eines Berges , Divyv. 167. ##\<*>\ Adv. zusammen , Mahvy. 245. %% dass. , Divyvad. 35 , 24; 40 , 22. Richtig %%. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Adj. nur eine einzige Geliebte habend , Daar. II , 7. ## Adj. einmal mit dem nraasa-Becher versehen , past. r. 12 , 25 , 26. ## Adj. (f. %<>%) einfrmig , Varh. Bh. S. 54 , 90. ## Adj. Du. von einerlei Ma , gleich gro , Hariv. 4949 = 5738. ## 1. Adj. Pl. auf dasselbe hinauslaufend , MBh. 12 , 349 , 2. -- 2. m. N. pr. eines gttlichen Wesens , Lalit. 49 , 7. ## \<>\n. das einzige Auge , Padyac. III , 10d (so v.a. %%). ## Adj. einartig , nur einen Gegenstand betreffend , Hem. Abhi- 255. ## Adj. f. nur einen Gatten habend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Hem. Par. 2 , 288. ## = %% (s. 1. %% 1.) pltzlich , Mlatm. 89 , 4. ## Adj. aus einem Absatze oder Gliede bestehend , MBh. 4 , 65 , 3. ## [dasselbe Opfertier erhaltend] , f. %<>%. ## m. gemeinsames Kochen. %<-kena vasanta>% eine gemeinschaftliche Kche habend. ## auch: nur auf eine Art fliegend , MBh. 8 , 41 , 38. ## Adj. in einem Gefe enthalten , TS. 6 , 4 , 9 , 3. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 593. 594 (D). ## \<>\ein Spiel , Y 210. ## n. MBh. 6 , 46 , 32 nach Nlak. = %%. ## auch Adj. nur einen einzigen Sohn habend. Nom. abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. MBh. 3 , 127 , 12. ## m. eine Art Trommel , MBh. 5 , 94 , 21. ## m. eine Art Trommel , MBh. 5 , 3350. v.l. %%. @<[Page 125.2]>@ ## Adj. Du. von gleicher Autoritt , Hariv. 3439. ## Adj. nur eine Aufforderung ergehen lassend , Ait. Br. 6 , 14 , 3. ##\<>\ m. only brother , Vs. 9 , 1. ##\<>\ = %% , S I , 460 , 2 v.u. (Ko.). ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 2. n. auch S I , 92 , 12 v.u. (Ko.). ## m. ein Teil , ein Viertel , Pacar. 1 , 14 , 50. ## m. Alleinherrscher auf Erden (Ngrjuna) , Rjat. 1 , 173. ## Adj. um eines berschssig , so v.a. unpaar , Gobh. 4 , 5 , 21; v. r. 5 , 14 , 20. ## Adj. in geheimem Einverstndnis , Komplott (Zeugen) , Kau. 176 , 14. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. (f. %<>%) in ein und demselben Monat befindlich , MBh. 6 , 3 , 32. ##\<>\ n. das einmtig Machen , S I , 446 , 1. ## f. eine Person , Spr. 4205. ## m. ein von einer Person dargebrachtes Opfer , Kty. r. 25 , 13 , 30. ## m. eheliche Verbindung , MBh. 12 , 320 , 59. ## m. ein Held ersten Ranges , MBh. 3 , 27 , 28. ##\<*>\ m. = Gaea , Govardh. 27. ## Adj. einen Zgel habend. ##\<>\ = lutern? Muk. 255d. ## \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ## Adj. eine Welt besitzend , Maitr. S. 1 , 10 , 18 (158 , 1). ##\<>\ m. das einzige Begehren , vllige Aufgehen , S II , 230 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. einfach , Mgs. I , 10 , 2; II , 10 , 6. ##\<>\ Adj. nur von einer Gestalt , -x- Natur , Praty. Hd. 8 , 4. [B.] ## Adj. einen Wunsch gewhrend , Mn. Ghy. 2 , 13. ## 1. e) zu derselben Kaste gehrig , Klac. 5 , 196. @<[Page 125.3]>@ ##\<>\ einfarbige Kuh , E 894 (P). ## Adj. einrdrig , av. Br. 1 , 5. ## Adj. (f. %<>%) = %% , MBh. 1 , 130 , 8; 3 , 65 , 60. ## auch: irgend einmal , Pacat. ed. orn. 64 , 22. ## Adj. 21 Dcher habend , TS. 6 , 2 , 10 , 6. ## Adj. wobei 21 als Lohn gegeben werden , past. r. 10 , 26 , 4. ## Adj. (f. %<-dhmn>%) , 21 Weisen habend , Maitr. S. 4 , 7 , 6 (101 , 9). ## Adj. die Bahn fr einen ekaviastoma bildend , TS. 4 , 3 , 3 , 2. ## Adj. mit nur einer Wissenschaft vertraut , Rudraa , grat. 1 , 41. ##\<*>\ Adv. als Bez. eines rvaka in einem best. Stadium der Entwicklung , Mahvy. 46. ## Kau. 47 , 14 (Stricke aus ekavra; pw \<*>\ein best. Baum). ## Adj. von demselben Baume , von gleichem Holze , Kty. r. 2 , 8 , 1. ## Adj. einen Stier habend , AV. 5 , 16 , 1. ## m. ein einziger Veda , MBh. 3 , 149 , 30. ## Adj. mit einem Veda vertraut , nur einen Veda studierend , MBh. 3 , 149 , 20. 28; 5 , 43 , 42. ## n. ein einzelnes Haus , at. Br. 1 , 3 , 2 , 14. ## Adj. nur in einer Form sich manifestierend , Vius. 1 , 61. -- \<*>\m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ## Adj. als Beiw. Viu's , wenn er sich nur als Vsudeva manifestiert , MBh. 12 , 348 , 57. ## auch: nur einmal am Tage zu essen pflegend , TS. 6 , 2 , 5 , 3. ## Adj. (f. %<>%) nur eine Muschel als Schmuck tragend , Hariv. 11164. ## n. das Zusammensitzen auf einem Bette , Bhaspati in Vivdar. 380. @<[Page 126.1]>@ ## Adj. dasselbe Bett , denselben Sitz und dieselbe Speise habend , Hariv. 3438. ##\<>\ einen einzigen Pfeil besitzend , S I , 460 , 12. ##\<>\ als einzige Zuflucht habend , S I , 380 , 1. ## Adj. alleinstehend , keine Angehrigen habend , Daak. (1883) 156 , 8. ## auch: einstig , Kau. 90. ##\<>\ m. Name eines Kaufmanns in Ayodhy , S II , 62 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ ein Spiel , V 56. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. aus einem einzigen Felsen bestehend , R. 2 , 94 , 22. ## f. N. pr. einer Nga-Jungfrau , Kra. 4 , 3. ## Adj. von demselben Charakter und Benehmen , MBh. 1 , 209 , 6. ## Adj. (f. %<>%) nur einen Spie habend , so v.a. unverstelt , ungegabelt. -- f. %<>% past. r. 7 , 8 , 3; 17 , 6. ## als Adj. einhrnig , Vius. 98 , 78. -- m. \<>\Nashorn , S I , 461 , 7. -- Als m. auch Berg , MBh. 4 , 65 , 3. ## Adj. von dem nur einer brig geblieben ist (%%) , MBh. 13 , 30 , 27. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. mit %% m. so v.a. ein einmaliger Atemzug , Komm. zu TS. Prt. 5 , 1. ## Adj. zusammenhngend , Sur. 1 , 264 , 5. ## Adj. (f. %<>%) einschnrig , past. r. 15 , 5 , 7. ## i. 19 , 38. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## am Ende eines adj. Komp. dessen einziges Wesen... ist , Mlatm. (ed. Bomb.) 127 , 6. ## , lies: eine Art Schakal. Auch past. r. 15 , 19 , 2. ## Adj. aus einer Zitze genommen (Milch) , past. r. 11 , 15 , 6. @<[Page 126.2]>@ ## m. ein Genosse , mit dem man aus demselben Topfe it , Nrada (a.) 2 , 1 , 180. ## Adj. mit einer gemeinsamen Schlugabe an Sviakt versehen. ## Adj. nur mit einem havis versehen , kh. r. 2 , 3 , 14. ## Adj. ein Opfer vollbringend , kh. r. 2 , 12 , 8. ## Adv. = %<-helay>% , Dharmaarmbhy. 4 , 36. ## m. ein einfacher (kein zweifacher) hotar , Taitt. r. 3 , 7 , 1. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21. ## Adj. Pl. von gleichem Aussehen , Pr. P. 104. ## 1. Adj. einugig , auch S II , 351 , 21. ## 3. a) %<-nighau>% m. und %<-ratnaml>% f. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. \<>\m. Bez. einer Strophenform , H 48 , 126. ##\<>\ m. dass. , H 43 , 3. ## m. Bein. Kubera's , R. 7 , 13 , 30. ## am Ende eines Komp. ganz erfllt von , Jtakam. 3. ## Adj. nur von einem Frsten beherrscht , Pr. P. 111; S I , 310 , 5. Vgl. %%. ## m. der Vednta , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 150. 151. 155. 157. ## m. ein Bekenner des Vednta , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 29. ## Adj. elf Dcher habend , TS. 6 , 2 , 10 , 6. ## Adj. elf Tore habend , Kahop. 5 , 1. ## m. und %<-daabhvykhy>% f. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ## ein Lied von elf Versen , AV. 19 , 23 , 8. ## Adj. in elf Formen erscheinend (Rudra) , Bhg. P. 2 , 25 , 3. ## und %% m. ein Kenner der 11 aga der Jaina , Vardhamnac. 1 , 48. @<[Page 126.3]>@ ## Adj. auf elferlei Weisen sich manifestierend , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 56. ## = %<-n>% , Kty. r. 19 , 4 , 6. ## n. und %<-davratakalpa>% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ = Ujjayin , S II , 226 , 1. ## 1. Lok. so v.a. unter vier Augen , Daak. 81 , 6. ## m. \<>\= %% (der zweitnchste benachbarte Frst) , SI , 473 , 2. ##\<>\ m. = %% , S I , 442 , 3. ## Adv. mit %% feststellen , ausmachen , entscheiden , Divyvad. 572 , 1. ## s. %%. ## \<*>\nur auf einen Gegenstand gerichtet , S I , 372 , 3. ## m. Einmtigkeit , Mahvrac. ed. Aiyar p. 130 , Z. 2. ##\<>\ = %% , S I , 436 , 8. ##\<>\ Kau. 40 , 16 (= %% , eine aus einem einzigen Stamme gewachsene Calotropis gigantea). ## m. ein best. Amulett , = %% (s. oben) , Drila zu Kau. ## Adj. mit nur einem heiligen Ahnen. %% Mn. r. 11 , 8 , 6; Mller , SL. 386. ##\<*>\ Adj. Mahvy. 245 , 1027. ##\<>\ Adv. gleichzeitig , Kir. XIV , 51. ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. zur ekak die Weihe nehmend , Ly. 4 , 8 , 21. ##\<*>\ Adj. beim Essen auf einer Stelle bleibend , Mahvy. 49. ## n. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 572. ## einzig in seiner Art , Jtakam. 22 , 19. ## f. Bez. des dritten Stadiums im vairgya , Skhyatattvakaumud zu krik 23; Aniruddha zu Skhyas. 2 , 1. ## Adv. einzeln , Komm. zu past. r. 6 , 16 , 12. ## Adj. nur eines von mehreren Dingen besitzend , Komm. zu past. r. 1 , 14 , 9. @<[Page 127.1]>@ ##\<>\ Adj. , ganz voll von... , H 43 , 288. ## m. das nur auf ein Ziel Gerichtetsein , Konzentration. %% Lalit. 436 , 6. %% fehlerhaft 147 , 8. %% Mahvy. 67. 85 ( v.l. %%); vgl. Proc. of the As. Soc. of Bengal 1887 , S. 167 ff. 223 ff. 249 und %%. ## Adv. in 49 Teile , R. Gorr. 1 , 48 , 1. ## Adj. mit 19 Mndern versehen , M. Up. 3. ##\<>\ einschenklig , S I , 277 , 4 v.u. (Ko.). ## n. ein einzelner Feuerbrand , Maitr. S. 1 , 10 , 20; TBr. 1 , 6 , 10 , 1; past. r. 8 , 17 , 8. ##\<>\ n. Zittern , H 43 , 111. ## m. = %% 1. a) , Kau. 41 , 6. ## 1. Adj. Hem. Par. 1 , 318; S II , 139 , 4; Harac. 14 , 10. -- \<*>\m. N. pr. eines Schlangenfrsten , Mahvy. 167. ##\<*>\ Adj. taub und stumm , Harac. 14 , 10. ##\<*>\ m. N. pr. eines Schlangenfrsten , Mahvy. 167. ##\<*>\ und %<\<*>\eavara>% m. desgl. , ebenda. ##\<*>\ n. eine best. Blume , Mahvy. 240. Vgl. %%. ## 2. f. %% N. pr. einer Frau , Hem. Par. 8 , 25. ##\<>\ f. eine Gazellenugige , rk. III , 30; IX , 44; XIV , 29. 46; XXI , 41; XXIII , 26. ## Vsav. 118 , 5. ##\<>\ ein Musikinstrument , S I , 247 , 4 v.u. (Ko.). ## f. \<>\eine Gazellenugige , rk. III , 27; IV , 7. 29; XXI , 20. ##\<>\ f. eine Gazellenugige , H 23 , 49. ## m. Moschus , auch Kathkaut. 3 , 3; rk. 13 , 5. ## m. Moschus , auch rk. 11 , 26; S I , 127 , 8. ##\<>\ m. Mond , H XXI , 3; rk. XI , 13; XXI , 38. ## f. eine Gazellenugige , Bhm. V. 2 , 156. ## auch: das Zeichen Antilope , Ind. Antiq. 1887 , S. 64 , N. 6. @<[Page 127.2]>@ ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 67 [%% gedruckt!]. ##\<>\ m. = %% , rk. XX , 29. ##\<>\ eine Gazelle darstellen , S I , 128 , 9. ##\<>\ m. Lwe , H 43 , 59. ## auch Muk. 236b (im Prakrit). ## auch S I , 620 , 14. ## m. diese Zeit , Gegenwart , 267 , 8. 32. ##\<*>\ Adj. dieses zum dritten Male tuend , P. 6 , 2 , 162 , Sch. ## Adj. damit beginnend , Gobh. 2 , 1 , 24; 3 , 6. ## Adj. zu dieser Upaniad sich bekennend , Chnd. Up. 8 , 8 , 4. ## Adj. dieses Ursprungs , Bhag. 7 , 6. ## Adj. dieses kennend , past. Ghy. 9 , 11. ## , %% erfllt -x- , voll von (Instr.) , Mahvrac. 122 , 4. ##\<>\ Adj. frdernd , H 43 , 234. ## m. nach Nlak. zu MBh. 3 , 134 , 17 = %%. Es ist aber wohl im Texte %% zu lesen. %% auch: eine Matte aus erak-Gras , past. Ghy. 12 , 3. ## , f. %<>% eine best. Zauberformel , Divyvad. 105 , 3. ##\<>\ H 27 , 59 (Ko.) ? %%. ##\<>\ = %% , H 43 , 136. S. %%. ##\<*>\ Adj. so beschaffen , Mahbh. 5 , 57 , b; past. 2 , 23 , 7; Baudh. 1 , 3 , 31; 4 , 1 , 6 ff. ## Adj. diese Kennzeichen habend , MBh. 12 , 80 , 15. ## Adj. aus solcher Kaste , Lalit. 441 , 7. ## Adj. so redend , Mahvrac. 81 , 7. ## Adj. = %% , Kh. 33 , 1. 3. ## Adj. so zubereitet , past. Ghy. 12 , 6; 14 , 15. ## so verfahrend und sich benehmend , Sur. 1 , 72 , 12. ## Adj. von solchem Charakter , MBh. 1 , 197. 24. @<[Page 127.3]>@ ## Adj. von solchem Charakter und solchem Benehmen , MBh. 13 , 145 , 34. ##\<*>\ Adj. eine solche Vorstellung habend , Mahvy. 15. ## Adj. solche Freuden und Leiden erfahrend , Lalit. 441 , 7. ## Adj. der dieses getan hat , M 8 , 314. ## Adj. so festgesetzt , -x- vorgeschrieben , V. Prt. 17 , 1. ## Adj. diese Reihenfolge habend , Komm. zu past. r. 7 , 5 , 5. ## Adj. aus solcher Familie , Lalit. 441 , 6. ## Adj. so lange bestehend , Lalit. 441 , 7. ## Adj. solchen Standes , ebenda. ## Adj. so sehend , so urteilend , k. 58 , 4. ## Adj. diese Gottheit habend , kh. r. 6 , 10 , 13. ## , %% geradeso (am Schlu eines Abschnittes) , Mn. Ghy. 1 , 23. ## Adj. von solcher Lebensdauer , Lalit. 441 , 7. ##\<*>\ Adj. von solcher Lebensdauer , Mahvy. 15. ## Adj. einen solchen Abschlu habend , Mahvrac. 93 , 18. ## Adj. eine solche berzeugung habend , ak. zu Bh. r. Up. S. 231. ##\<*>\ Adj. solches an der Spitze habend , Mahvy. 244. ## Adj. eine solche grammatische Form habend , in dieser gr. F. erscheinend , V. Prt. 13 , 9. ##\<*>\ Adj. von solcher Art , Mahvy. 104. ## m. ein best. kleines Tier , Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 16). Vgl. %% und %%. ## mit %% (buddh.) = %% ersucht , angegangen , JRAS 1876 , S. 27. ## , f. %% past. r. 10 , 12 , 5. ## f. der einladende Ruf "komm o Mnch" , Divyvad. 48 , 19. @<[Page 128.1]>@ ## Interj. Maitr. S. 4 , 9 , 21. ## n. das dieselben mantra Haben , Komm. zu past. r. 12 , 24 , 9. ## n. bereinstimmung , Mahvrac. 21 , 17 [II , 4b]. ## vllig ausgemacht , absolut sicher , Jtakam. 22 , 27. ## Komm. zu past. r. 7 , 27 , 16. ##\<>\ m. die irrige Annahme der Identitt , gt. 34 , 5. ## n. \<>\Zuckerrohrschnaps , Viusm. XXII , 83. ## Adj. = %% 1. ##\<*>\ Adj. Mahvy. 110. Vielleicht fehlerhaft fr %%. ## m. = %% , past. r. 3 , 17 , 12. ## Adj. von %% , Komm. ebenda. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 569 (R). 577. 578 (A). ## n. \<*>\eine Art Coitus , V 143. 144; E 556. 557 (K). @<[Page 128.2]>@ ## n. Titel eines rayaka. ## n. auch S I , 447 , 5; II , 349 , 25. ## \<>\Adj. (f. %<>%) von der Sonne (%%) stammend , Srya. 39d. ## n. Vasiha 26 , 2. 3. ##\<>\ m. Mondstein , rk. X , 57. ## n. \<>\Titel einer Grammatik , S I , 90 , 2. m. \<>\ein astrol. yoga , S I , 318 , 16 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. f. %<>% , dem IndraSohne gehrig , Kir. XII , 52. ## Adj. an Indra Indriyvant gerichtet , Komm. zu past. r. 3 , 15 , 9. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 569 (R). 577 (A). ## \<*>\n. die Wurzel des langen Pfeffers , Den. 1 , 120. ## m. \<>\ein weier Elefant , S I , 291 , 6 [vgl. Ko. 5 v.u.]. ## 3. m. N. pr. eines Berges , Divyv. 168. @<[Page 128.3]>@ ##\<>\ Adj. zu %% , H 31 , 39 ## angeblich = %% und dieses = %% , Ghys. 2 , 10. ## n. ein berauschendes Getrnk , Mn. Ghy. 2 , 14. ## f. das vorschriftsmige Eintreten , Hem. Par. 1 , 452; 13 , 61. ##\<>\ n. S I , 404 , 1 v.u. (Ko.) wohl verdruckt fr %% ## \<>\Subst. n. eine Herde fettschwnziger Schafe , S II , 221 , 7. ## 2. auch H 31 , 4. ## n. das diese Bedeutung Haben , Komm. zu Gobh. 3 , 2 , 55. ## m. Patron. Skanda's , Kumras. 11 , 44. ## m. ein Dest der Nyya-Schule , Harac. (1936) 489 , 12. ## n. \<>\Besitz , Reichtum , Kalv. V , 38. ## vgl. %%. ##\<*>\ Adj. zur Selbstberzeugung auffordernd , Mahvy. 63. ## Adj. = %% , Hem. Par. 3 , 184. [Page 128a.1] ## , vgl. Pli %% , gewaltig , -x- gro. ## der vierfache Strom der weltlichen Neigungen , Divyvad. 95 , 13. ## Adv. mit %% zu einer Masse anschwellen , i. 18 , 69. ##\<*>\ Adj. diesem entronnen , Mahvy. 19. ##\<*>\ n. als Erklrung von %% Besen , Zach. Beitr. ## Adj. (f. %<>%) die Silbe %% als Viertes habend , past. Ghy. 8 , 10; 15 , 4. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 2. a) Divyvad. 105 , 7. ## Adj. Kraft usw. bewirkend , Maitr. S. 4 , 7 , 3 (96 , 11). ##\<*>\ f. N. pr. einer Tantra-Gottheit , Mahvy. 197. Richtig wohl %% oder %%. [Page 128a.2] ## n. \<>\= %% , Govardh. 341. ## s. %%. ##\<*>\ n. Blte von Hibiscus rosa sinensis , S I , 95 , 14 v.u. (Ko.); Y 234. ##\<>\ = %% , S II , 159 , 4 v.u. (Ko.) verdruckt fr %<-opitam?>% ## 2. Katze , Subhitv. 683. [Kathkaut. 9 , 40.] ## Maitr. S. 1 , 10 , 17 (157 , 16). ## m. Reisklo , past. Ghy. 19 , 7; 20 , 7. ##\<*>\ Adv. Pat. zu P. 2 , 1 , 9. ##\<*>\ f. der Genu von Mus , K. zu P. 3 , 3 , 111. ## auch Na , Feuchtigkeit , Regen , kh. Br. 4 , 14. ## m. 1. Mond auch rk. 5 , 53. -- 2. Arzt (und zugleich Mond) rk. 10 , 10. [Page 128a.3] ## Adj. mit Krutern und Bumen versehen , v. Ghy. 2 , 7 , 3. ## m. eine best. Spende , past. r. 20 , 11. ##\<>\ m. = Mond , gbh. 19 , 10 v.u. ## m. der Mond , Alakrar. 16 , b. ## Dharmaarmbhy. 16 , 11. [Srya. 5a.] ## m. der Mond , Dharmaarmbhy. 5 , 65. ## reizende Lippen , Hariv. 2233. 12366; i. 10 , 9 (nach dem Komm. n.). Vgl. %% und %% oben sowie das folgende Wort. ## dass. , Vius. 1 , 8 in derselben Verbindung wie im Hariv. @<[Page 129.1]>@ ## ## i. 5 , 62. ##\<>\ Adj. so v.a. angemessen , sinnentsprechend , Dhanika zu Daar. III , 45a (S. 91 , Z. 9 und 8 v.u.). ## , so zu akzentuieren. ## auch N. pr. eines trtha , Vius. 85 , 52. %% v.l. ##\<*>\ Adj. = %% , H 43 , 101. ## n. berma , groe Menge , Komm. zu i. 5 , 53. -- \<>\= %% , SI , 162 , 1 v.u. (Ko.); 329 , 14 v.u. (Ko.). ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ vom Nordlande stammend , S I , 465 , 4. ## bedeutet wohl auch \<*>\am Hinterbeine packend , K. zu P. 4 , 4 , 39. ##\<>\ Adj. wo der (Sonnen-)Aufgang stattfindet , Srya. 38a. ## n. der grobe , mit dem Tode vergehende Krper , lka 1 , 296. ## Adj. an Agni gerichtet , i. 20 , 59. ## Adj. gro , deutlich wahrnehmbar , Divyvad. 207 , 5. ## Adj. grob materiell. Nom. abstr. %<-t>% f. Mahvy. 85. ## = %<-r>% , Kty. r. 8 , 6 , 23. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. N. eines Frsten , S II , 294 , 20. ## , so zu akzentuieren. ## von einem Almosen , das mit spezieller Rcksicht auf einen Mnch bereitet wird. lka. ## ausgelassene Heiterkeit , Mutwille , Jtakam. 28. ## 1. m. Pl. die beim Ausbreiten der Opferstreu brig gebliebenen Halme , past. r. 8 , 14 , 5. -- 2. Adj. aus solchen Halmen bestehend , ebda. 6. -- 3. Adj. (f. %<>%) von %% kommend , i. 2 , 118. ## Adj. = %% 2. Komm. zu past. r. 8 , 14 , 5. ## 2. nach Rjan. 14 , 46 in einer Grube (einem Brunnenschachte) durchsickerndes , dort sich sammelndes Wasser. ##\<>\ n. Milch , S I , 249 , 3; 402 , 12 v.u. (Ko.). ## m. eine Krankheit am Penis des Pferdes , Avav. 51 , 4. ## n. Schlaflosigkeit , Den. 1 , 117. ## Adj. (f. %<>%) wohlttig , ntzlich , frderlich , Daak. (1883) 160 , 14. ## n. auch: eine vorbereitende Handlung , Nebenhandlung , past. Ghy. 21 , 11. ##\<>\ Adj. schdlich , Kau. 189 , 5. ## Adj. als Bez. eines best. rddha , = %% , Mller , Ren. (Cappeller's bers.) 326. \<*>\= %% , Mahvy. 245 , 684. ## Adj. wohl \<*>\bedingt , Mahvy. 93. -- n. das Nachdenken , Divyvad. 542 , 17 f. ##\<*>\ Adj. Mahvy. 63. Vgl. Pli %%. ## Adj. in Verbindung mit %% der Sohn des Aupamanyava , Baudh. im Komm. zu past. r. 5 , 23 , 4. ## = %% , Kir. 2 , 35. [H 12 , 78.] ## n. \<>\= %% , V 93. 166. 170. 171. 172. 173. 175. 368; Y 146; E 560. 561 (K). ## 2. [m. ein von einem Frsten gerittener Elefant] in Verbindung mit %% , R. 2 , 69 , 13. Als Beiw. eines Elefanten , Jtakam. 9. -- \<*>\m. Padyac. IV , 36c? Der Kommentar sagt: %%. @<[Page 129.3]>@ ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ Adj. in verbotenem Umgang bestehend , sexuell (%%) , Kau. 189 , 3 , 5. In 188 , 3 ist der Text in M verstmmelt; vgl. die neue Ausgabe von Jolly-Schmidt , p. 110. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. dem Viu eigen usw. i. 20 , 79. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ n. Schafherde , Harac. 105 , 12. ## Schlchter von Schafen , Mahvy. 186; Kraavy. 94 , 22. ## m. \<>\Bruder , Harac. 198 , 18. ##\<>\ Adj. = %% , H 17 , 21. ## n. might , Harac. [14 , 14;] 78 , 10; 190 , 4. ## Adj. auch H 44 , 63. ##\<>\ , N. einer Frstin von Mathur , S II , 313 , 15. ## , das \<*>\zu streichen. ## m. Du. Mrser und Ster , Maitr. S. 1 , 4 , 10. ##\<>\ n. Flle , hoher Grad , gt. 122d. ## m. %<\<*>\ayansane>% , S I , 134 , 2 (l. %%). ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Drogenkenner , S II , 249 , 21. ##\<>\ der Morgendmmerung gebhrend , S II , 80 , 8. ## 2. Harac. (1936) 218 , 7; i. 5 , 65. ## Adj. an den Lippen befindlich , Caurap. (A.) 72. ## n. Hitze , akara zum Vednta 95 , 16. ## n. N. pr. eines trtha , Vius. 85 , 52. v.l. %%. @<[Page 130.1]>@ ## mit %% und %%. Bemerkenswert ist die Verbindung %% so v.a. %% und %% haben nichts miteinander zu tun , R. 2 , 108 , 10. m. = \<*>\Yama , Rasas. 4a (in %%). -- = \<*>\Wind , ibid. (in %%); S I , 25 , 15 v.u. (Ko.: %%); 101 , 8 (Ko.). -- \<>\Haar , Vs. 77 , 2. -- Wasser , auch rk. 19 , 23. -- Kopf , auch Yudh. 4 , 69. ##\<*>\ Adj. glcklich , H 43 , 334. ## m. auch N. pr. eines ekdagin , Vardhamnac. 1 , 48. ## m. Bein. Ka's , i. 1 , 16. ##\<>\ eine Art Musikinstrument (%%) , S I , 582 , 10 (Ko.). ##\<*>\ m. = Ka; Yudh. 2 , 29; H 43 , 312 (= Viu). ##\<>\ m. = Viu , H 30 , 9. ##\<>\ = %% , S I , 247 , 7 (Ko.). ##\<*>\ m. = Ka , Vs. 286 , 2. ##\<>\ m. = Viu , H 43 , 310. ## eine best. Frucht , Kau. 48 , 32. Oder \<>\Testikel? v.l. %%. ##\<>\ = %% , H 43 , 349. ## 1. auch = %% , TS. 1 , 7 , 7 , 2. ## f. Patron. der Revat , i. 2 , 20. ##\<>\ f. = %% S I , 338 , 4 v.u. (Ko.) steht %%. ##\<>\ m. [%% gedruckt] = %% , S I , 221 , 6. ##\<>\ m. = %% , S I , 132 , 8. ##\<>\ m. = %% , S I , 599 , 7. ##\<>\ = %% , S I , 77 , 3; 247 , 1. ##\<>\ = %% , S I , 296 , 4. ## m. 2. b) ein best. Vogel [Gal.] , Svapnac. 2 , 21; S II , 208 , 5 [Ko. erklrt mit %%]. ## Adj. = %% gipfelnd , sich auftrmend , Maitr. S. 1 , 11 , 1. @<[Page 130.2]>@ ## n. = %% , Himmelsgegend , i. 20 , 38. ##\<*>\ m. Eidechse , Zach. Beitr. ## f. ein Frauenname , Damayantk. 247. ## s. oben %%. ## , so zu lesen st. %%. ## (nach dem Ko. \<>\n.) Menge , S II , 185 , 2/3; Wald , S II , 216 , 1 (nach dem Ko. n.!). ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## , Pl. V. 1 , 126 , 4. ## 2. a) %% Adj. sich zur Arbeit gerstet habend , Harac. 109 , 4. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## \<*>\Anstrengung , H 31 , 33. -- [Zu WZKM 29 , 273 vgl. Haravijaya 11 , 25; 43 , 320; %% Harac. 157 , 20; %% Vmana , Kvy. p. 16 , 8 ed. Cappeller. (Z.)] ## 1. a) , lies %% st. %%. ## m. 1. Panzer auch rk. 20 , 59. m. N. pr. eines dnava , Kaths. 47 , 12. ##\<*>\ m. Panzer , H 49 , 3. ##\<>\ = %% , H 3 , 25; gepanzert , H 49 , 37. ## Galanos; so auch Trik. ed. Bomb. 48. [Z.] ## 1. auch = %% Hochzeitsschnur , Mahvrac. 38 , 5. -- Wassertropfen , Dharmaarmbhy. 8 , 26; 13 , 63. ## 1. m. Brutigam , junger Ehemann , Mahvrac. 36 , 14. -- f. %<>% Braut , junge Ehefrau , ebenda 68 , 5. Adj. ein Armband tragend , Uttarar. III , 40a , wo %% von Ghe mit %% erklrt wird. ## auch S I , 248 , 15 (Ko.) = %%. ##\<>\ die Rolle des Armbandes spielen , Bhnudatta's Alakratilaka V , 106. @<[Page 130.3]>@ ##\<*>\ f. , so zu lesen statt %<-phin>% m. ## Adj. (f. %<>%) als Beiw. eines Dolches , Hem. Par. 6 , 204 vielleicht. so v.a. %%. ##\<>\ zum "Reiherschnabel" werdend , H 24 , 48 [%% nach dem Ko. \<>\Subst. n.]. ## Adj. mit Reiherfedern besetzt (Pfeil) , MBh. 6 , 116 , 10. ##\<>\ m. Name eines Dorfes , S II , 218 , 10. ##\<>\ [m.] Bergkristall , S I , 38 , 5. ## Dharmaarm. 8 , 23. ##\<* >\glnzen , rk. IV , 63; VI , 43; VII , 20; XVI , 36; XXI , 35. -- \<>\durchschimmern , Sam. II , 59. ## 2. \<*>\f. %% a) Elefantenweibchen. -- b) Glanz , Schnheit. ## m. das Packen bei den Haaren , MBh. 5 , 155 , 5. ## , f. %<>%. N. pr. einer Stadt , Jtakam. 19 , 21. ## n. eine best. Augenkrankheit , Mahvy. 284 , 68. \<*>\ ##\<*>\ m. = %% , Zach. Beitr. ##\<*>\ m. starkes Haar , H 23 , 37 [in %<-kacahastabhmi>% f. = Scheitel] ## Adv. auch S II , 406 , 16. ## Teich , Bhadrab. 2 , 13. 37. ## n. eine Art Wassergef , Uttamac. 125. Vielleicht auch 70 so statt %% zu lesen. ##\<*>\ schlecht , schmutzig , S II , 55 , 1. ## m. \<>\Blumengarten , S I , 90 , 1. ## m. \<>\Fisch [in %<-kacchapaketuvairin>% = iva] , rk. XXI , 52. ## m. eine Taubenart , Alakrav. 205 , b. ##\<>\ m. = %% , Yudh , 2 , 116. ##\<*>\ Saum , Borte , S I , 398 , 3 v.u. (Ko.). ## nach dem Komm. zu R. Korb. ##\<>\ die Rolle des Kollyrium spielen , Bhnudatta's Alakratilaka III , 31. ## 4. b) f. %<-nik>% N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386. ## Adj. goldglnzend , R. 2 , 44 , 90. ## m. \<>\eine Art apadravya , V 368 , -- Im Kam. iv. Bez. der fnf tattvni (26.--30.) , die die Erkenntnisttigkeit des Subjektes beschrnken Praty. Hd. 16 , 6. [B.] @<[Page 131.1]>@ ## m. \<*>\Schlange , H 5 , 71; Vs. 288 , 3; Harac. 108 , 11. ## Adj. ein Wams und Schuhe tragend , past. 1 , 8 , 2 v.l. ## \<>\abgestreifte Schlangenhaut , S I , 204 , 7 v.u. (Ko.); II , 198 , 11 v.u. (Ko.). ## \<>\Mieder [pw Panzer usw. Gal.] , gt. 84c; grasarv. 74b; 75b. ##\<>\ f. = %% (Mieder) , Padyac. VI , 5a. ## Interj. Taitt. r. 4 , 27. , vgl. %%. ## 1. f) Vsav. 75 , 2. ## m. S I , 515 , 10 v.u. (Ko.)? -- \<*>\Menge , S II , 219 , 2 (m. nach dem Ko.). -- \<>\= %% (Zweig) , S I , 95 , 9 (Ko.). -- \<>\= %% , S I , 528 , 1. -- \<*>\corpse , Vs. 242 , 1; 297 , 8. ## m. \<>\= %% , rk. IV , 8. -- m. n. \<*>\Heer , S I , 217 , 2; 451 , 6; 574 , 1; 605 , 4; H XLIII , 20. 28; Govardh. 98; rk. VI , 11 (Ko.); VII , 29 (Ko.); XIV , 39 (Ko.); XIX , 63; XXI , 41. 43; XXI , 47 (Ko.) etc. -- \<*>\capital , metropolis , Vs. 216 , 4. -- \<>\Fureif , Sam. VII , 16. ## (-Med.) knirschen , S II , 205 , 9 (Ko.). ##\<>\ m. Name eines Barden , S I , 399 , 3. ## (onomatop. mit iti) knack! Hem. Par. 11 , 156. ##\<>\ (m.?) Baumzweig , S II , 42 , 5. ##\<>\ onomatop. vom Knacken der Knochen , S I , 117 , 12 (Ko.). ##\<>\ (onomatopoetisch) Manm. IV , 24a. ## s. unten %%. ##\<>\ (f.) Abhang , S II , 176 , 4. ##\<>\ Abhang , S I , 146 , 11 (Ko.). ##\<>\ flesh of a corpse; breaking of an agreement , Vs. 75 , 2. ##\<*>\ m. \<>\Zweig , S I , 99 , 13 (Ko.); 462 , 11 v.u. (Ko.); II , 45 , 11 v.u. (Ko.). -- \<>\= %% , rk. XXV , 87. -- \<*>\Menge , Den. 2 , 13. ##\<>\ (m.) Zweig , S II , 227 , 15 (Ko.). ##\<*>\ m. \<>\(Zweig-) Spitze , S II , 173 , 16 (Ko.). ##\<*>\ m. fresh fodder , Harac. 220 , 1. @<[Page 131.2]>@ ##\<>\ n. = %% (t. t. aus der hastiik) , S I , 495 , 6. ##\<>\ n. t. t. aus der hastiik , S I , 495 , 6. ##\<*>\ , vgl. %% , H. De. II , 6; Pischel , Prakrit-Grammatik S. 238. [Z.] ##\<>\ [m.? n.?] eine best. Blume , H 17 , 36; whisp of hay , Harac. 255 , 23. ## m. Seitenblick , MBh. 2 , 67 , 42. ## mit einem Seitenblick ansehen (uneig.) , Prv. 589 , 32. ##\<>\ n. side-glance , Harac. 146 , 12. ## M. 8 , 377. ## m. N. pr. eines daitya , Hariv. 3 , 40 , 13. %% v.l. ##\<>\ (nach dem Ko. m.) eine Art Messer , S I , 467 , 3. ## Pfanne , Divyvad. 404 , 28. ## \<>\Topf , S I , 86 , 5 (Ko.); II , 7 , 8 v.u. (Ko.). -- Vgl. Studi ital. de filologia Indo-Iranica I , 17 , 204. ## , nach Trntha soll im Varhap. %% gelesen werden. ##\<*>\ m. (Elefant) nach dem Ko. \<>\= %% , S II , 169 , 3. ##\<>\ = %% , S I , 462 , 5 v.u. (Ko.). Heer , S I , 605 , 16 (Ko.). -- S. auch %%. ## Nlak. zu MBh. 8 , 40 , 38. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 80. ##\<*>\ m. Momordica charantia , S I , 516 , 8 v.u. (Ko.; hier wohl \<>\n. , da die Frucht gemeint ist). ## Harac. 245 , 4; vgl. Komm. zu 43 , 21; 68 , 10; 231 , 14. Prkrit %% , Aup. Sutta , Glossar p. 109. [Z.] ## Adj. an die Hfte gelehnt , so v.a. noch auf den Armen getragen werdend , Hem. Par. 1 , 228; 2 , 372. Vgl. J. Jolly in der Deutschen Rundschau 1883/84 , No. 13 , S. 50. ## , so zu lesen st. %%. ## \<*>\n. Hfte , H 21 , 48 (Ko.). ## m. \<>\elephant-rider , Harac. 228 , 14. -- \<>\chamberlain , Harac. 250 , 4. @<[Page 131.3]>@ ## Adj. harte Redenfhrend , MBh. 3 , 40 , 13. ## s. %%. ##\<*>\ vgl. %%. ## Adj. beiend und bitter , Sur. 2 , 546 , 4. ##\<*>\ m. weier Senf , E 819 (P). 839 (A). 859 (R). 861 (A). ##\<*>\ m. Frosch , grasarv. 90d. Wohl eher \<>\Krhe! ##\<*>\ (nicht %<-gla>%) n. eine best. Gemsepflanze , Rjan. 7 , 152. ## m. auch S I , 145 , 15 v.u. (Ko.). ## \<>\n. E 849 (A). ## \<*>\Gmelina arborea , E 848 (A). ##\<>\ Menge , S I , 340 , 2. ##\<>\ = %% , S I , 479 , 8. ##\<>\ n. = %% , S I , 406 , 4. ##\<*>\ nach K. zu P. 4 , 3 , 106 Du. %% und %%. ## n. \<*>\ein in einem Tage verfertigtes Kleid , das einem Mnche geschenkt wird , Mahvy. 266. %% n. und %% ebenda. ## m. Vollmond , Rudraa , grat. 2 , 109. Vgl. %%. ##\<>\ n. Hrte , Praty. Hd. 9 , 12. [B.] ##\<>\ m. Sonne , rk. VIII , 48 (Ko.). ## mit %% , lies = %% st. dass. ## Adj. \<>\old , Harac. 32 , 7. -- \<>\deep red , Harac. 52 , 7; 253 , 19. ## \<>\Kompaktheit , Sam. III , 37 (%% , es wird sehr finstere Nacht). ##\<>\ m. Sonne , rk. XVI , 3. ##\<*>\ m. Spreu , S I , 453 , 4 v.u. (Ko.); H 28 , 40. -- eine best. Waffe , MBh. 7 , 25 , 58. ##\<>\ m. N. eines Prinzen , S II , 360 , 24. ##\<*>\ = %% , Mahvy. 238. ## n. = %% 1. , Mahvy. 189; Divyvad. 39 , 11. ##\<>\ m. = %% , S I , 6 , 3 v.u. (Ko.); 51 , 9 (Ko.); 9 v.u. (Ko.); 481 , 1. = %% H 47 , 82. ##\<>\ m. Krachen , H 7 , 40 (Ko.). @<[Page 132.1]>@ ##\<>\ f. Krachen , H 7 , 40. ## m. \<>\Name eines Knigs , S I , 551 , 1. ##\<>\ = %% , S II , 13 , 14 (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S II , 270 , 4. ## oder %<-maka>% Korn , Hem. Par. 2 , 713. ## m. [pw " v.l. fr %%] S I , 464 , 7 (= %%); 560 , 4 (= %%). ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 560 , 1 [im Ko. 15 v.u. steht %%]. ##\<>\ m. = Kada , H 32 , 27. ##\<>\ m. Schler des Vor. , H 14 , 27. ## Vsav. 100 , 1. 2. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 1. f) N. pr. eines Ministers des Dhtarra , MBh. 1 , 140 , 2. ## angeblich = %% , JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII. ##\<>\ schreiend (wehklagend) , S I , 422 , 5. ## hre , H 39 , 5 [nach dem Ko. \<>\n.]; uk. t. s. 107 , 10 (n.). ##\<*>\ n. Getreidegranne , S II , 297 , 15 [Galanos!]. ##\<>\ Adj. zerkleinert , Mahvr. ed. Aiyar V , 1c. Lakmaasri hat %<-khanakhakrta->%. ## m. \<>\Pustel , E 822 (P). ## t. t. aus der Zeichenkunst , Damayantk. 200. m. \<*>\informer , telltale , Vs. 18 , 1. ##\<>\ stachlig machen (= %%) , S II , 51 , 6. ##\<>\ f. Dornenzaun , S I , 145 , 5 v.u. (Ko.). ## Adj. auf einem dornigen Gewchs gewachsen (Blume) , Vius. 66 , 7. 8; 79 , 5. 6. ##\<>\ dornenartiges Starren , H 16 , 31. ## m. ein Baum mit Dornen , Spr. 1736. ##\<*>\ m. Artocarpus integrifolia , S I , 97 , 12 (Ko.). ## m. Name eines \<>\Dichters , S II , 113 , 6. @<[Page 132.2]>@ ## m. \<>\Hals , S I , 362 , 9. -- Nach dem Ko. \<>\n. Halsschmuck , H 32 , 42. ##\<>\ = %% , S I , 398 , 13 (Ko.). ## auch: zur Kehle herauskommend , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 31. ## f. Gurgel , Ind. St. 15 , 441. ##\<>\ [nach dem Ko. m.] Halsschutz , H 40 , 15. ##\<>\ Abstr. vom vorigen , H 45 , 22. ## Nackenschutz , MBh. 7 , 127 , 19. ## (Genusangabe fehlt im pw; nach dem Ko. \<>\n.) , S I , 398 , 2 (12 Ko.). ##\<*>\ f. Luftrhre , Kehle , Mahvy. 189. ## n. auch H 29 , 63. ## f. Luftrhre , Blar. 50 , 16. ##\<>\ Schlinge , S I , 434 , 8. ## n. auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ bedeutet Schildknorpel. ## n. auch Halsschmuck , MBh. 7 , 115 , 33. [Harac. 183 , 13.] ##\<>\ wie (Lwen)gebrll wirkend , S II , 375 , 20. ##\<>\ bag , Harac. 229 , 12. ## 1. m. a) Lwe auch uk. t. o. 40. ## selbstverstndlich , Ind. St. 16 , 313. 317. ##\<*>\ s. %%. ##\<>\ pounding , Harac. 111 , 7. ##\<>\ n. N. eines agrahra , grasarvasvabha p. 2 , Z. 8 v.u. ##\<>\ N. eines Dorfes , gt. 6b. ## f. eine best. Pflanze , Caraka 3 , 8. ## 1. c) so v.a. heftiges Verlangen nach (im Komp. vorangehend) , i. 14 , 72. -- Krtze , Mahvy. 261. 272. ## und %% (f. %<>%) juckend , so v.a. heftig verlangend nach (im Komp. vorangehend) , Komm. zu i. 17 , 11; 19 , 42. -- = eifrig bedacht (Ko.: %%) , S I , 251 , 1. -- %% Haravijaya 17 , 51 (v. l.); 37 , 37; 38 , 87. [Z.] @<[Page 132.3]>@ ## \<>\Abstr. , S I , 434 , 3; rk , VI , 67 (Zucken). ## , lies: Geschlechtes st. Mannes. Nb. pw II steht aber %% aus Ind. St. 14 , 362. ## Adv. auf welche von beiden Weisen? %% , gleichviel auf w. v. b. W. , av. Br. 3 , 1. ## 1. R. Gorr. 2 , 74 , 6. ## Adv. zu wie vielen? Kumras. 15 , 4. ##\<>\ , S I , 39 , 3 v.u. (Ko.) f. zu %<-katthaka>% Prahler? ## m. N. pr. eines rjari , Sy. zu V. 4 , 16 , 10. ## f. Zweifel , Saddh. P.; Divyvad. 84 , 9. ## Adv. auch rk. 14 , 60; S II , 348 , 10. ## + %<->% , S I , 448 , 4 (%%). ## Z. 2 , lies %%. ## Disputation , Jtakam. 23. ## m. Legende , Uttarar. 87 , 9 (112 , 5). ##\<*>\ , Kir. 1 , 24; Kaths. 22 , 181; Bhikanakvya 19 , 1. [Z.] Vgl. Zach. Beitr. ## m. eine sich darbietende Gelegenheit , sich zu unterhalten. %<-tas>% so v.a. im Laufe des Gesprches , Kaths. 33 , 183; 49 , 9. ## m. Knpfung der Erzhlung , so v.a. Einleitung , MBh. 1 , 59 in der Unterschrift. ## auch S II , 227 , 2. ## m. eine Fuge in der Erzhlung (wo nmlich diese durch eine andere unterbrochen wird) , Kaths , 27 , 10. 59; 74 , 35; 89 , 100; 93 , 7; 118 , 8. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch: Erzhlung , Ragh. 11 , 10. ## m. ein Irrglubiger , Ketzer , Bhadrab. 3 , 85. ## (nach dem Ko. \<>\m.) \<>\Kampf , S I , 315 , 3; 581 , 5. -- n. \<>\Streit , Govardh. 426. ## Z. 1 , fge m. nach 1. hinzu , Weier Senf , Jtakam. 15. ## m. , Mahdeva zu Skhyas. 5 , 103. @<[Page 133.1]>@ ##\<>\ Ku. 693 Aufrttlung? ##\<>\ der kadamba-Wind , so v.a. Regenzeit , Kir. IV , 24. ##\<>\ beeintrchtigend , S I , 56 , 2. ## 2. b) Fahne auf einem Elefanten , auch rk. 19 , 56; S II , 306 , 16. ## \<*>\Fahne , S I , 207 , 3; H 40 , 29; Vs. 295 , 6 (banner borne on an elephant). ## act as a kadal grove , Harac. 66 , 11. ##\<>\ schlechtes Essen , Ku. 231. ##\<>\ nur gelegentlich geschehend , S II , 90 , 15 (Ko.). ##\<*>\ n. Mahvy. 245 , 159 fehlerhaft fr %%. ## Adj. rnkevoll , Campaka 458. ##\<>\ = %% , S I , 337 , 10 (Ko.). ## m. ein schlechter Herrscher , Kautukas. 8. ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 349. ## auch: glnzen , i. 19 , 72. Auch Uttarar. V , 5c ed. Lakmaasri in %% ( v.l. %%); Padyac. I , 30a (%\prakante>%). ## m. N. pr. eines Mannes , Ind. St. 14 , 363. ## Name \<>\einer Stadt , S I , 566 , 1. ## f. Titel eines Werkes , Sitzungsber. d. phil.-hist. Kl. der Wiener Ak. 106 , 480. ## m. ein frstlicher Sonnenschirm , Gt. 1 , 30. ## , lies %<-datta>%. ## m. R. Gorr. 2 , 90 , 14 vielleicht fehlerhaft fr %<-dhvaka>% Goldwscher. ## m. N. pr. eines Wesens im Gefolge iva's. Zit. im KDr. unter %%. ## n. Goldstadt , N. pr. einer mythischen Stadt. ## Adj. mit einem goldenen Fahnenstock versehen (Wagen) , MBh. 13 , 53 , 30. ## f. N. pr. einer Prinzessin , Daak. (1925) 2 , 128 , 19. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 133.2]>@ ## Adj. mit vergoldeten Hrnern versehen , MBh. 1 , 2 , 395. ## f. N. pr. einer Frau , Hem. Par. 2 , 83. ## f. desgl. ebenda 2 , 80. ##\<*>\ ? E 836 (P). ##\<>\ m. = %% , H 20 , 11. ## n. eine Art Lotusblte , Hem. Par. 1 , 395. ##\<>\ m. Golderz , S II , 387 , 24. ## n. Thron , Gt. 7 , 26. ## Adv. von unten hinauf , vom Kleinsten an , Maitr. S. 2 , 1 , 9 (11 , 1). ## Adj. Pl. die Jngsten voran , Mn. Ghy. 2 , 7. ## \<*>\Subst. f. , jngere Schwester , grasarv. p. 11 , Z. 8 v. o.; 15 , Z. 1 v. o. ## Adj. weniger Zitzen habend als (Abl.) , at. Br. 6 , 5 , 2 , 19. ##\<* >\= %% , S I , 1 , 4. -- m. Liebesgott , Amit. XXIII , 6. 14; XXVI , 16; XXXII , 37; in %<-kantusiddhnta>% m. = %% , S I , 237 , 3. -- Bhikanakvya IV , 16. 25. [Z.] ##\<>\ (oder %<-k>%?) abgetragenes Kleid , S I , 57 , 5 v.u. (Ko.). ## , vgl. %% , Blarmyaa 1 , 12d. [Z.] ## f. wohl = %% (eine Art Opuntia) , Hem. Par. 11 , 152. ## s. %% mit %%. ## Z. 6 , lies %%. -- N. pr. eines Frsten , Festgr. 17. ## S I , 516 , 3? (%%.) S. %% ## \<*>\m. = %<-madhyapradea>% , S I , 27 , 1 (11 Ko.). 2. Gt. 12 , 24. ##\<*>\ m. Wallnubaum , S I , 96 , 15 v.u. (Ko.). ## Adj. Hhlen in seinem Innern und Kuppen habend (Vindhya) , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 7. ## ? S I , 406 , 11 v.u. (Ko.). -- \<>\eine Art Coitus , E 594 (D). %% (n.) zu lesen? ##\<>\ n. Vulva , E 343. 875. 882 (P). @<[Page 133.3]>@ ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 323 (R.). ##\<>\ Name einer vidydhar , S II , 231 , 3. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 216 (A). ##\<>\ m. ein Ber in Kandarpa's Diensten , Yudh. 2 , 28. ##\<>\ n. = Coitus , S I , 103 , 2 v.u. (Ko.). ## am Ende eines Komp. erfllt von , Damayantk. 147. m. n. \<*>\Schdel , S I , 117 , 3; \<*>\junger Spro , S I , 320 , 6; 545 , 6; 575 , 3; gt. 3 , 10. -- n. \<>\Kampf , S II , 231 , 10 (Ko.); \<*>\sanfter Ton , Prvat. -- m. %<-= latviea>% , H 30 , 37. ##\<>\ n. Menge erscheinen , Muk. 235b (in der Mhrr-Form %%); 71 , 9 (in der aurasen-Form %%). ## 2. auch rk. 25 , 152; Muk. p. 27 , Z. 12. ##\<>\ m. Name eines vidydhara , S II , 231 , 3. ## Spro , Damayantk. 274. ##\<>\ ? E 874 (R). ## \<>\Schling , S I , 7 , 6. -- \<>\Stengel s. %%. -- rk. XVI , 34? -- s. %%. ##\<>\ reichlich erscheinen , grasarv. p. 2 , Z. 12 v.u. ##\<>\ die Wurzel bilden , grasarv. 127a. ## m. \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ## f. Ballspiel , Kumras. 5 , 19; Bhg. P. 8 , 12 , 18. 22. %% ein Ballspiel mit Kpfen , 5 , 9 , 19. ## f. N. pr. eines Flusses , Festgr. 16. ## auch rk. 9 , 27. ## f. N. pr. einer Prinzessin , Daak. (1925) 2 , 100 , 17. ## m. Ballfest , Daak. (1925) 2 , 100 , 14. ## m. \<*>\Wolke , H 3 , 62. ## 2. i) N. pr. eines Flusses [%%] , Hem. Par. 12 , 69. ##\<*>\ n. , %<\<*>\kanykubj>% (Gal.) , uk. t. o. 55 [p. 60 , 21. 22]. ## und %% n. Frauengemach , Daak. (1925) 2 , 130 , 16 resp. 128 , 19. @<[Page 134.1]>@ ##\<*>\ Absol. beim Anblick eines Mdchens , P. 3 , 4 , 29 Sch. ## Nom. ag. (Mrk. P. 31 , 28) und %<-din>% Adj. (Yj. 1 , 223) eine Jungfrau schndend. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## (m.) \<>\Schlange , Rasas. 4a (in %% , s. %% ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 8. ##\<>\ m. ein als junger Mnch Verkleideter , S II , 297 , 18. ## Adj. aus hundertfachem Betrug bestehend , Spr. 1038. ## , lies 2. b) 7) [statt 2. b) 8.]. ## m. \<>\Fu , S II , 44 , 3. ##\<*>\ = %% (at end of comp.) Harac. 112 , 9. ## Adj. auch H 46 , 4. ## Trik. 485 (ed. Bomb.). Diese wohl richtige Lesart hat auch Galanos vor sich gehabt. In der ed. Bomb. wird allerdings %% vorgeschlagen. Vgl. brigens %%. [Z.] ## n. ein best. Spruch , past. r. 4 , 14 , 5; Komm. zu 7 , 23 , 2. ## m. Hirnschale , Blar. 30 , 3. ##\<>\ n. Abstr. zu kaplin , S II , 275 , 26. ## \<>\= %% , Rasas. 4a s. %% ## \<>\Schdel , Rasas. 4a. ## m. \<*>\Emblica officinalis , E 848 (A). 849 (A). 855 (P). ##\<*>\ f. Mucuna pruritus , Y 238. ## m. Bein. Arjuna's , i. 13 , 18. [Yudh. 2 , 61; 8 , 60.] ##\<>\ m. nchtlicher Unhold in Affengestalt , S I , 47 , 4. ## 1. a) %<-nyyena>% (Sy. zu V. 3 , 56 , 5; Sud. zu past. Ghy. 10 , 2 , 3; Kull. zu M. 8 , 105) nach Art der kapijala und kapijaldhikaraanyyena (aguru. in Vedrthad. 72 , 10) nach Art des Kap.- Abschnittes (in der Prvamms) bedeuten so v.a. da schon drei eine Mehrzahl bilden. @<[Page 134.2]>@ ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = Hanumat , Yudh. 7 , 41. ##\<*>\ m. Spondias mangifera , S I , 405 , 12 v.u. (Ko.). ## 1. als Bez. der neunten unbekannten Gre , Colebr. Alg. 288. ## Adj. brunlich grau , Kaths. 65 , 162. ## m. Arm (%%) , Kau. 45 , 4. ##\<>\ Dose , S I , 350 , 7; II , 29 , 2. ## Maitr. S. 1 , 4 , 5 (53 , 14). ## \<*>\n. eine Art Rum [nach Galanos] H 26 , 32 [Ko.: %%]. ## auch H 50 , 82. ## Mauersims , auch S I , 289 , 2 v.u. (Ko.). -- Vgl. Pli %% , Jtaka III , 23 , 7. [Z.] ## = %% , Vikramkac. 9 , 105. ##\<>\ m. Herr der Affen , Bein. Hanumat's , Yudh. 5 , 25. ##\<*>\ m. ein best. Baum , = %% , Komm. zu Harac. 198 , 9. ## scheinbar n. V. 10 , 101 , 12. ##\<>\ der Wangenflche gleichend , H 30 , 37. ## n. Backenknochen , Spr. 7001. ## m. eine vom Phlegma herrhrende Anschwellung im Unterleibe. ##\<>\ verschleimt , S I , 485 , 3 v.u. (Ko.). ## \<*>\Wasser , Vs. 42 , 3; 101 , 3. ##\<>\ having a headless body , Harac. 207 , 18. ##\<>\ Adj. (am Ende eines Komp.) Uttarar. III , 4b (in %%). ## + %<-ud] utkmayanti = satpayanti>% , S I , 264 , 1 v.u. (Ko.) fr %% -- + %% %<-praknta = prakarea , manohara>% , S I , 595 , 9. ## \<>\f. Stammesmutter der Schildkrten , S II , 169 , 11 v.u. (Ko.). ## m. oder n. = 3. b) , past. r. 5 , 15 , 1. ## 1. a) (f. %<>%) verliebt , i. 6 , 74. [Yudh. 5 , 93.] ## m. \<*>\eine Hirschart , S I , 39 , 2; 66 , 3; 280 , 2; II , 170 , 4; H 43 , 292 [in %% m. \<>\= Mond]; rk. XII , 70; XVI , 7. -- n. \<>\= %% [tmano] %% , S I , 41 , 1. -- 2. e)g) N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 115. ## vgl. unter %% 2. ##\<>\ f. eine Lotusugige , H 17 , 106; 27 , 110; 28 , 104. ## 1. Adj. lotusugig (Viu) , 105 , 5. -- 2. f. %<>% eine Lotusugige , Mlatm. 73 , 8. ##\<>\ m. = Brahman , H 8 , 16. ##\<>\ m. Sonne , S I , 570 , 5; Govardh. 427. ## auch rk. 5 , 19. ## \<>\= %% (Lotuspflanze , Lotusgruppe) Ku. 7 (vgl. 56). ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ birth from a kamala , Harac. 126 , 17. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = Viu , Muk. 259b. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. \<>\= Kandarpa , S I , 174 , 3; \<>\= Sonne , S I , 548 , 1. ##\<>\ m. Eigenname , Muk. 10 , 8. ## auch Rasas. 56 , 8 v.u. ##\<>\ N. einer Hetre , gt. 17 , 3 v.u. ## m. \<>\Mond , H 43 , 292 [%%]. -- n. \<>\= %% , S I , 80 , 2 [Ko. 81 , 7]. ##\<>\ m. Mond , S I , 41 , 2. ## \<>\eine Art nyik , E 417 (P). \<>\N. einer Hetre , u3gt. 18 , 8 v.u. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## zur Lotusblte werden , Alakra. 20 , b. ## \<>\Subst. m. N. eines Schauspielers , gt. 4 , 13. ##\<>\ m. = Sonne , S II , 340 , 27. ## Nom. ag. m. Gatte (-einer Frau) , Yudh. 1 , 19. @<[Page 135.1]>@ ## N. pr. eines Volkes oder Landes , Ind. Antiq. 9 , 127. 133. ## mit %% erzittern , Jtakam. 32 , 16. -- Mit %% Kaus. abwenden (das Auge) , 13 , 4. ##\<>\ Adj. Zittern verursachend , Yudh. 6 , 59. ## Adj. zitternd , auch rk. 16 , 51. ## m. Verfertiger von wollenen Tchern , R. ed. Bomb. 2 , 83 , 14. ##\<*>\ Adj. ein wollenes Tuch usw. zu schenken im Sinne habend , K. zu P. 3 , 3 , 12. ## m. Wscher wollener Tcher , R. 2 , 83 , 13. ## auch Adj. eine wollene Decke gebrauchend , Kalpas. 123. ##\<*>\ n. Ochsenwagen , H 23 , 29. ##\<>\ = %% , Gewand , rk. XX , 5. ## f. etwa Masche , Uttamac. 78. ## (-f.) eine Frau aus Kamboja , S I , 34 , 3. ## 3. f. %<>% ein best. Schlaginstrument , S. S. S. 178. ## Z. 2 , lies: Hirayakaipu's st. Kyapa's. ## Maitr. S. 2 , 1 , 8 (10 , 8). ## mit %% sich rchen an (Gen.) , Daak. (1925) 2 , 75 , 3. -- Mit %% , lies: mit etwas (Instr.) ber etwas (Akk.) entlang fahren. -- Mit %% in %%. -- Mit %% auch: umgieen , Maitr. S. 1 , 8 , 3 (119 , 1). -- Mit %% 1. lies Maitr. S. 1 , 5 , 13. -- S II , 355 , 22 %<[tmnam utkurvo]>% \<>\sich anspornen? -- Mit %% , Prabh. 90 , 20; 231 , 20 s. English translation. -- Mit %% auch: gefrbt , Pr. Ghy. 2 , 7 , 17. -- Desid. %% mit dem man eine Vernderung vorzunehmen wnscht , Bhg. P. 11 , 29 , 34. -- Mit %% (metrisch statt %\kta>% n. impers. gesndigt , Mahvrac. 80 , 11. -- Mit %% , Partic. %% , nach VS. Prt. auch %%. -- Mit %\saskta>% bereitet , vorbereitet , Jtakam. 26 , 19. ## mit %\nikra>% bestreut , S I , 77 , 3. -- Mit %% hinstreuen auf etwas , Komm. zu past. r. 15 , 15 , 1. -- Mit %% berschttet mit , voll von , R. ed. Bomb. 4 , 8 , 15. ## m. als Erklrung von %% , Har. zu past. Ghy. 12 , 9. ##\<>\ f. = %% , Uttarar. V , 5b. -- Ghe glossiert: %%). ##\<>\ = %% , S II , 21 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , H 29 , 58. ##\<>\ n. = %% , Govardh. 241. ##\<>\ m. Hagelbringer = Indra , H 43 , 53. ## f. das Ergreifen der Hand und zugleich das Erheben von Tribut , Harac. 89 , 20. ## m. \<>\Erfassen mit der Hand , S I , 312 , 2. ## m. \<>\ausgetrockneter Leichnam , S I , 48 , 5 (%%); 117 , 6 (%%); 150 , 4 (%%); Harac. 257 , 4 (%%). -- Kstchen , Dose , [Bete]bchse , Kuanm. 67. 736; Kd. p. 15 , 2; Harac. p. 38 , 4. %% Hem. De. II , 12; vgl. II , 55. Vgl. auch Rjat. 8 , 1318 (cf. Hultzsch , IA 1913 , p. 306). [Z.] ## wie ein Gerippe von -- aussehen , Caak. 70 , 10. ## ZDMG 65 , 437. [Z.] ## m. \<>\= %% , S II , 38 , 7. ##\<>\ m. = %% , rk. XVI , 17. ## Adj. \<>\bse (von Pferden gesagt) , S I , 32 , 13 (Ko.). -- \<>\halb gar , S I , 405 , 7 (Ko.). ## m. \<*>\Krhe , S II , 41 , 14 v.u. (Ko.); Amit. XXXII , 34. ## \<>\= %% , S I , 581 , 5. ##\<>\ m. = iva , uk. t. o. 19 [p. 32 , 24]. @<[Page 135.3]>@ ##\<>\ benagt , S II , 43 , 14 (Ko.). Vgl. Marh %% to gnaw or nibble. ##\<>\ m. Lwe , S I , 17 , 3; 56 , 3. ##\<>\ Schwert , rk. XVIII , 25 (Ko.) verdruckt fr %% ## n. Sehne , Band , Muskel , Kir. 18 , 8. 11. n. \<>\= %% , H 27 , 48 [pw hat unter 4 , d die Bedeutungen 'Haltung , Stellung , Pose'. Es wre hier 'inter coitum' nachzutragen.]. -- \<>\cleavage , Vs. 125 , 4. ##\<*>\ m. Gesamtheit der Sinnesorgane , S I , 54 , 3. ## m. ein mit einer religisen Handlung verbundener Spruch. Komm. zu past. r. 4 , 1 , 3. ## m. t. t. aus der Tanzkunst , Damayantk. 125. 218. ## m. \<>\writing or \<>\kyastha , Harac. 227 , 15. Form , Aussehen , auch rk. 9 , 19. ## n. Geschft , Ragh. 9 , 69. ##\<*>\ m. = %% , Zach. Beitr. ##\<>\ m. ein Wasservogel , S I , 20 , 13 (Ko.) (pw %%). ## , auch %<-ka>% m. ##\<>\ = %% (Solanum Jacquini) , S II , 201 , 10 (Ko.). ##\<>\ ein solennes Wort , Mgs. I , 14 , 17. ## Hndegeklatsch , Gt. 1 , 43. ## , vgl. %% , eine eiserne , einschneidige , krumme Waffe , Hem. De. II , 19. ## n. auch S I , 407 , 12 (Ko.); II , 362 , 6/7. ## 2. ist m. ## Adj. Tribut zahlend , Hariv. 3164. ## (onomatop. mit %%) , Mn. Ghy. 1 , 14. ## mit %% auch H 33 , 5. ##\<>\ m. Handlaterne , rk. XI , 52. ##\<>\ Handlaterne , S II , 23 , 4. ## m. das Auftragen mystischer Zeichen auf die Hand , Bhg. P. 6 , 8 , 6. ## \<>\eine Art Ohrschmuck , Ku. 11 , Anm. 4. ## , f. %<-ttrik>% Sge , Divyvad. 31 , 4. @<[Page 136.1]>@ ##\<>\ zur Sge geworden , Rasas. 30 , 1. ## = %% , Stutikusumjali 14 , 10. [Z.] ##\<>\ ? S II , 29 , 10/9 v.u. (Ko.): %%. ##\<*>\ m. \<>\Seite der Hand , S I , 175 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. = Hochzeit , S I , 179 , 6. ## m. = %% (s. d.) , R. 5 , 64 , 5. ## f. die hohle Hand , Spr. 546. 3153. 5713. ##\<* >\= %% , H 39 , 41. ##\<>\ in der Hand befindlich , S I , 330 , 3. ##\<* >\eine Art nyik , rg. 3122. ## Adj. fr Kamele bestimmt , mit der Pflege derselben betraut , Harac. 67 , 10 (218 , 7). ## \<>\reich an Kamelen , S I , 13 , 1. ## , vgl. Pli %% Gefangener. ##\<>\ Adj. nur eine Hand gro , S I , 245 , 4. ##\<>\ n. Handwurzel , Handgelenk , Ku. 67. ## auch Unmattaragh. 33d; Padyac. V , 53c. ##\<>\ vermischt werdend , H 22 , 28. ## , so zu akzentuieren. ## n. die Spur eines Fingernagels , eine Verletzung mit einem F. ##\<>\ m. Baum , S I , 102 , 3. ##\<>\ n. = %% , S I , 98 , 5. ## m. \<>\N. eines Rubers , S II , 328 , 16/17. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 557 , 5. ##\<*>\ kleines Schwert , H 17 , 8; 37 , 59 , 61; 42 , 24; 43 , 80; 49 , 38. -- Vgl. JRAS 1912 , I , p. 512? [Z.] ## n. das Werk des Karavinda , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ Finger , S I , 142 , 3. ##\<>\ f. Finger , Padyac. V , 18d. ##\<>\ = %<-kara>% , rk. 7 , 11. ##\<>\ zum Getrpfel aus dem Rssel des Elefanten geworden , rk. XIX , 56. @<[Page 136.2]>@ ## m. \<*>\Name einer Gegend , S II , 182 , 6. ## n. auch Strahlen- und Fingerspitze , i. 1 , 58. ## m. Fingerspitze , R. ed. Bomb. 3 , 46 , 22. ## m. \<>\ein Frst in Kerala , S I , 431 , 4. ## ffnen , Damayantk. 37. ## Schauder erregend werden , Vsav. 78 , 2. ## gesteigert , auch H 19 , 12. -- = %% , Harac. 118 , 17; 180 , 9. [Z.] ##\<>\ m. = %% , S I , 73 , 2. ## \<>\Becher , rik. XIV , 4 (Ko.). 6. 20 (Ko.). 42 (Ko.). -- = %% , Makha 26; Komm. zu Haravijaya 26 , 29; zu Hem. De. I , 71 , p. 31 , 6; II , 14. [Z.] ##\<>\ resemble an elephant's ear-shell , Harac. 42 , 10. ## n. elephant manoeuvres , Harac. 219 , 20; 248 , 22. ##\<>\ m. Name eines Barden , S I , 299 , 3. ## m. Du. die beiden Erhhungen auf der Stirn des Elefanten , die in der Brunstzeit stark anschwellen. %<-piha>% n. das Stirnbein beim Elefanten , Spr. 3603. ##\<>\ m. Mesua Roxburghii , E 870 (R). ##\<>\ m. N. eines Berges , Kuval. 1 , 169 (Ko.). ##\<>\ m. Elefantenwrter , S II , 45 , 1. ## \<>\eine Art nyik , E 211 (K). 212 (P). 346 (A). 347 (P). 404 (R). 405 (P). 555 (K). 578 (A). 876 (R). 877 (R). 933 (R , P). ##\<>\ = %% , S I , 186 , 2. ##\<>\ = %% , S I , 282 , 3 v.u. (Ko.). ## m. \<>\= %% , S II , 210 , 4. 7. ##\<>\ n. = %% , Yudh. 5 , 50. ## im Prakrit Vikr. 117. ##\<*>\ m. = Gaea , rk. XXI , 6 (Ko.). ##\<>\ m. Flupferd , Kir. VI , 14. ##\<>\ m. = Gaea , H 2 , 17. @<[Page 136.3]>@ ##\<>\ m. = Gaea , rk. XXIII , 16; grasarv. p. 36 , Z. 3 v. o. ##\<>\ m. Name eines Pavillons , S I , 495 , 8. ##\<>\ m. Lwe , S II , 13 , 7/8; 201 , 6. ## Adj. i. 19 , 104 nach Mallin. = %%. [H 11 , 45. 2. a) %<-saktu>% Mn. r. 2 , 2 , 6. ##\<>\ m. Tpfer , uk. t. o. 9 [p. 22 , 19]. ## 1. m. R. Gorr. 2 , 108 , 5. ##\<>\ brushing (carrying off) dung-heaps , Harac. 52 , 6. ## \<>\Attribut der Glcksgttin , Mgs. II , 13 , 6f. ## 2. b) Gt. 1 , 31. ## Nom. ag. mitleidig , MBh. 9 , 29 , 85. ## , Nom. abstr. %<-dit>% f. M. 7 , 211. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ , Leichenacker , H 47 , 24. ##\<*>\ zu streichen , da es Rjan. 8 , 122 eine Zahlbezeichnung ist. ## m. Pl. Bez. bestimmter Gtter , Divyvad. 218 , 8; 319 , 24. ##\<*>\ f. = %% 1. Den. 2 , 38; 6 , 3. -- \<>\Hirnschale , S I , 428 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. S I , 254 , 16 (Ko.)? ## 3. lies f. %<4>%. -- \<>\gruel , Harac. 173 , 2. ## m. \<*>\eine Art Coitus , E 576 (A). 593 , 598 (D). ## 2. lies: Gallpfel auf Rhus. ## (wohl so zu betonen) f. von unbekannter Bedeutung , AV. 20 , 136 , 3. ## m. \<>\= %% , S II , 209 , 4. Steinchen , Prabandhacintmai 272 , 12; Harac. 53 , 5; Gaavaho , Index [Z.]. ## m. vielleicht eine Pflanze , AV. 20 , 132 , 3. ##\<*>\ und %<\<*>\mah->% eine best. Blume , Mahvy. 240. %% und %% wohl Pl. ##\<>\ eine best. Pflanze , E 819 (P). @<[Page 137.1]>@ ## f. Pl. Bez. der Verse AV. 4 , 38 , 5 ff. , Kau. 21 , 11; vgl. 66 , 13. ##\<>\ S II , 285 , 1 lies %% ## 7. eine best. Pflanze , Antyeik. und AV. Paddh. zu Kau. 82 , 26. ## stutzohrig oder sonst defekt an den Ohren , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 1); past. r. 9 , 14 , 14; Komm. zu at. Br. 3 , 3 , 1 , 16. ##\<>\ position near the ear , Harac. 227 , 1. ##\<>\ Ohrfeige , S II , 123 , 7. ## auch Kumras. 8 , 42. ##\<*>\ , lies 79 , Sch. ## in Komp. mit %% und %% Pl. Ragh. 7 , 36; 9 , 71. ## Adj. bis an die Ohren reichend , past. r. 5 , 14 , 8. ## Adj. Ohren zerreiend , -x- sprengend (Trommel) , MBh. 6 , 48 , 21. ## m. \<>\= %% , rk. XXV , 10. ## m. N. pr. eines Mannes , MBh. 12 , 245 , 18. ##\<>\ eine Art Ohrschmuck , Ku. 70. ## = S II , 9 , 1 ? Ko. erklrt mit %%. -- \<*>\Ohrschmuck , Sam. VI , 12. ##\<*>\ oder %<\<*>\-ps>% f. = %% , Zach. Beitr. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 122. ## m. \<>\N. eines nabhacara , S II , 311 , 22. ##\<>\ der Zustand als Ohrschmuck , S I , 366 , 5. ## m. 1. Biegung der Ohren , k. 8 v.l. -- 2. eine best. Krankheit des Ohres , Sur. 1 , 270 , 1. ## f. = %<-mo>% , Dharmaarmbhy. 5 , 43. ##\<*>\ eine der "Mtter" , S I , 151 , 15 (Ko.). -- Durghaakvya 2 in Eggeling's Catalogue p. 1489a. [Z.] ## m. f. (%<>%) ein Zaubertrank fr die Ohren; Ohrenweide. ## Adv. mit %% zu einer Ohrenweide machen. ##\<*>\ = %<-pl>% (s. d.) , S II , 9 , 11 (Ko.). @<[Page 137.2]>@ ##\<*>\ f. = %% , Zach. Beitr. ## Vsav. 149 , 1. ## Adj. so v.a. auf Einflsterungen hrend , Hariv. 3 , 3 , 16. ##\<*>\ n. Ohrring , S I , 398 , 9 (Ko.). ##\<*>\ N. pr. eines Landes , Hiouen-Thsang. ##\<>\ E 893 (P) ? ## 1. b) Nom. abstr. %<-tva>% n. Caak. 3 , 3. ## \<>\eine Frau der Kara , S I , 34 , 2. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ## dem Kara gleichen , Rudralakrat. 131 , b. ##\<>\ Adj. zum Ohrschmuck gemacht , grasarv. 15b. ##\<>\ f. das Schlagen mit den Ohren , S I , 584 , 4. ## die Samenkapsel einer Lotusblume darstellen , ihr gleichen. %% , Prv. 605 , 29. ##\<>\ m. = Mladeva , S II , 151 , 5. ##\<>\ Spindel? Mgs. II , 15 , 6b. ##\<*>\ n. das Spinnen [in %%] , V 238; Vs. 129 , 1. ## m. the Doer , \<>\a genius who regulates fate , Prabh. 157 , 21; 158 , 13; 162 , 1. 11. (Vgl. %%.) ##\<>\ mit der Schere geschnitten , S I , 463 , 11 v.u. (Ko.). ## \<>\eine Art Schlag , H 43 , 271 (Ko); V 152; Y 153; E 519 (R). 525 (K). ##\<>\ abschneidend , vernichtend , S II , 234 , 2. ##\<>\ m. die Lehre von (dem Nutzen) der Werkttigkeit , S II , 252 , 11. ## f. Dolch , Hem. Par. 6 , 204. ## m. N. pr. eines Frsten , Daak. (1925) 2 , 128 , 18. ## Adj. schlpfrig , Damayantk. 73. ## n. \<>\Gewand [pw Lappen] , rk. XV , 15. ## s. %% weiter unten. ##\<>\ m. in Lumpen gehllter Bettler , S II , 346 , 8. @<[Page 137.3]>@ ##\<*>\ m. ragged ascetic , Harac. 219 , 16. ## n. \<>\Schale der Schildkrte , S I , 398 , 5 v.u. (Ko.); II , 44 , 1; s. %% -- \<>\skull , Vs. 277 , 3. ##\<*>\ m. Wallnubaum , S I , 96 , 15 v.u. (Ko.). ## n. = \<>\Schildkrtenschale , S I , 398 , 5 v.u. (Ko.) verdruckt fr %% ## 2. f. %<-rik>% N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386. ##\<>\ zur Kampferbchse gemacht , Unm. 1 , 4 v.u. ##\<>\ = %% (Kampferstckchen?) , S I , 402 , 3 v.u. (Ko.). ## f. Pl. Titel eines Werkes , ZDMG 33 , 480. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 1. f. %<>% , Drila zu Kau. 11 , 15. ##\<>\ gesprenkelt , S I , 466 , 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ sprenkeln , buntmachen , S I , 47 , 6; 103 , 6 v.u. (Ko.). ## = %% 1. , Kd. (1883) 116 , 6. ##\<*>\ m. Gardenia latiflora oder Fumaria parviflora , Rjan. 5 , 8 v.l. Vgl. %%. ## n. das Amt einer Dienerin , Svapnac. 1 , 71. ##\<>\ als Diener behandeln , Amit. XX , 8. ## m. der Vorrat an Werken , die im Leben angesammelten Werke , MBh. 3 , 183 , 74. ## Adj. aus Werken hervorgehend. Nom. abstr. %<-t>% f. 255 , 27. ## Adj. durch Werke erworben , Chnd. Up. 8 , 1 , 6. ## Adv. von Seiten der Handlung , past. r. 3 , 11 , 2. ## m. vollstndige Herrschaft ber die Handlungen , Mrk. P. 41 , 22. ##\<*>\ n. Mahvy. 281 , 160. ##\<*>\ m. Erbe seiner Werke , die Folgen seiner Werke zu tragen habend , Mahvy. 121. ## Adj. Taten zu Erben habend , so v.a. in Folge vergangener Taten wieder hnliche Taten begehend , MBh. 13 , 1 , 73. @<[Page 138.1]>@ ## Adj. schlecht handelnd , Yj. 1 , 224. ## m. der werkttige Krper , Kap. 5 , 124. ## auch so v.a. Abbildung , Bild. %% , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 22. 24. \<>\Deed (the personified deeds which a man has performed in previous existences) , Prabh. 157 , 24; 158 , 16; 162 , 3. 13. ##\<*>\ m. Bettler , Ber , S I , 134 , 3; 408 , 2; II , 8 , 14 v.u. (Ko.; = %%). ## n. eine sndhafte Tat , Spr. 1665. ##\<>\ m. N. eines Hirten , S II , 332 , 3. ## Adj. der sich durch den Lohn der Werke treiben lt , Bhag. 2 , 47. ## m. die von den Werken herrhrenden Bande , Bhag. 2 , 39. ## Adj. der des Menschen Arbeit anerkennt , die menschliche Anstrengung fr das Wahre hlt , Spr. 5323. , so zu lesen [statt %%]. ## Seele , Trik. 119 ed. Bomb. [Z.] ## 4. der Zusammenhang mit vorangegangenen Handlungen. %<-yogt>% und %<-yogatas>% so v.a. infolge des Schicksals , Kaths. 43 , 181. 193. ##\<*>\ f. der Antrag -x- , der Beschlu in einer Versammlung des Kapitels der Mnche , Mahvy. 266. ## m. und %<-vipkamdhavya>% n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. Titel eines Werkes , Mahvy. 65 , 47. ## m. Gegenseitigkeit einer Handlung , P. 1 , 3 , 14; 3 , 3 , 43; 5 , 4 , 127; 7 , 3 , 6. ## Adj. in seinen Handlungen die Schranken kennend , Bhg. P. ed. Bomb. 6 , 5 , 42. ## , Divyvad. 58 , 23; 100 , 10; 212 , 10. ##\<*>\ Adj. die Folgen seiner eigenen Werke zu tragen habend , Mahvy. 121. @<[Page 138.2]>@ ## n. ein best. rddha , M. Mller , Ren. (Cappeller's bers.) 326. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Grotat , Jtakam. 6. ##\<*>\ f. Titel eines Werkes , Mahvy. 65 , 58. ##\<*>\ Adj. bunt , S II , 248 , 22. ##\<>\ n. Wasser zur Bewsserung der Felder , Kau. 170 , 17. ## Flecken , Dorf , Divyvad. 87 , 13; 498 , 17 (%% gedr.); 584 , 22. 27. ## , Kaus. %<-krayate>% [lies %%] mager erscheinen lassen , gt. 121c. Mit %% , Simpl. (%<-knyt>%) = Kaus. , Maitr. S. 3 , 6 , 9 (73 , 8). ## verkommen zu lassen , schlecht zu behandeln , Jtakam. 25 , 28. ##\<>\ = %% , S I , 56 , 4. ## mit %% \<>\in Besitz nehmen , sich aneignen , Kau. 190 , 3. -- Streiche 6. , da hier %% zu lesen ist; vgl. %\niveita>% (vom Ohrring gesagt) , S I , 398 , 1. -- Statt %% lies %%. -- Mit %<-prod>% Kaus. stark machen , S I , 436 , 8. -- Mit %% herausziehen , hervorziehen , Jtakam. 25. -- Mit %% mihandeln , ebenda 21 , 14. -- Mit %% 3. ebnen , glatt machen , past. r. 15 , 13 , 2. -- 4. fortschaffen aus (Abl.) , past. 2 , 4 , 23. ## Adj. = %% 1. Kap. S. 2 , 16. ##\<>\ m. Bauer , uk. t. s. 67 , 7. ## Adj. mit Einschnitten und Andropogon muricatus versehen , Kty. r. 21 , 3 , 26. ## , S. 32 , Sp. 1 , Z. 2 v.u. lies 120 , 24 statt 120 , 14. ## 9. b) %% Adj. dessen Bein gebrochen ist , Pacat. ed. Bomb. 1 , 6 , 12. -- Mit %\kalita>% wahrgenommen , Dharmaarmbhy. 13 , 64. -- Mit %% prfen , untersuchen , Prv. 579 , 23. ## mit %% %% \<>\geschmolzen , S I , 66 , 16 (Ko.); 464 , 3 v.u. (Ko.); = %% , S I , 517 , 11. 12 (Ko.); 519 , 10 v.u. (Ko.); 520 , 8 v.u. (Ko.) etc. -- Mit %% hetzen , verfolgen , R. ed. Bomb. 4 , 46 , 3. -- Mit %<-sam>% Harac. 230 , 1; 233 , 11 (%% collected , entangled). ## 2. a) R. ed. Bomb. 4 , 30 , 9. Adj. sweet , melodious , Prabh. 181 , 11. ## \<*>\m. indischer Kuckuck , H 20 , 50; Vs. 131 , 3; 263 , 2. ## m. N. eines Dieners , Muk. 12 , 7 v.u. ##\<>\ Besitz einer schnen Stimme , S II , 55 , 2. ## \<>\N. einer Hetre , gt , 17 , 3. ##\<>\ verworrene Rufe ausstoend , Muk. 48 , 9; 60 , 4 v.u. ## Gt. 1 , 7. ## m. der Mond , Caurap. (A.) 47. ## n. Hfte , (\<*>\) weibliche Scham , Ku. 294; S II , 339 , 5; Harac. 108 , 12 (und = \<>\retinue); Vsav. 236 , 2; Kir. 8 , 9. 17. 29. ## \<>\possession of hips and loins , Vs. 236 , 2. ##\<>\ n. Heiratsurkunde , gt. 32 , 12 v.u. ##\<>\ Ehevertrag , gt. 28 , 12 v.u.; 10 v.u.; 29 , 4 v.u. ##\<>\ als Ehefrau behandeln , gt. 13 , 3 v.u.; 32 , 1. -- als Ehefrau auftreten , gt. 28 , 7 v.u. ##\<>\ , S I , 33 , 6 v.u. (Ko.) als Erklrung von %%. ##\<>\ Ehelichung , gt. 109c. ##\<>\ m. = Meru , H 37 , 40. ## m. N. pr. einer rtlichkeit , Mahvy. 193; Divyvad. 262 , 8; 298 , 25; 364 , 19 (%% gedr.); 506 , 8. ## = %% , Hrasaubhgyakvya 6 , 60. [Z.] ## \<>\Frauenname , gt. 21 , 5 v.u. ##\<>\ m. = %% , Padyac. I , 29c. ## m. \<*>\Schreibrohr , Kalv. V , 7; rk. XI , 43. m. Schreibrohr. ## f. Reishterin , i , 6 , 49. ## zu einem Reishalm werden , Alakra. 20 , b. ## Adj. Kd. (1883) 74 , 4. \<>\m. = %% , S II , 29 , 5. @<[Page 139.1]>@ ##\<*>\ m. Turteltaube (als Erklrung von %%) , S I , 19 , 2 v.u. (Ko.); 251 , 10 v.u. (Ko.); 590 , 9 v.u. (Ko.); II , 170 , 1 v.u. (Ko.); Govardh. 597. ## n. \<>\Hlle des Embryo , S II , 116 , 2. ##\<>\ mit feiner Stimme versehen , S I , 589 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ Frauenname , Muk. 11 , 9 v.u. ## 5. mit einem \<*>\zu versehen. ##\<>\ Adj. sperlingsugig , H 44 , 10. ##\<>\ den Kochtopf darstellen , Bhnudatta's Alakratilaka I , 17 (= fol. 4b meines Manuskriptes). ## N. pr. eines Dorfes , JRAS. Beng. 47 , 406 , 38. ##\<>\ n. Milch , Padyac. V , 46c in %% = Milchmeer. ##\<>\ kleiner Becher , H 25 , 2 (Ko.). ## 1. f. Topf etc. auch rk. 14 , 20. 2. \<*>\f. Butterfa , S II , 215 , 7; H 46 , 50. ## m. das Meer als Butterfa , MBh. 1 , 17 , 12. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 334 , 2. -- Subst. m. = %% , S I , 100 , 8 v.u. (Ko.). ## 1. a) personifiziert , Mn. Ghy. 2 , 14. ## m. \<>\Eigenname , gt. 13 , 8; 113a. ## m. \<>\Eigenname , Muk. 49 , 7. ## \<>\Eigenname , S I , 350 , 6. ## m. N. pr. eines Mannes , Daak. (1925) 2 , 120 , 18. ## Adj. streitschtig , Kautukas. ## 3. auch N. pr. eines Frsten , Kautukas. ## \<*>\f. \<>\N. einer Frau , La. 6 , 6 (im Prakrit). ##\<>\ durch Zank entzweit , S I , 619 , 8. ## \<>\= %% , S I , 126 , 6; 603 , 3 (13 v.u. (Ko.); \<>\Gestalt , S I , 161 , 5; \<>\Krper , S II , 209 , 7 (1 v.u. Ko.). -- Im Kam. iv. a) das 30. der 36 tattvni , das Prinzip der Beschrnkung , Praty. Hd. 16 , 5; b) = %% , Praty. Hd. 4 , 4; c) in den Ausdrcken %% etc. Bezeichnung der Organe , mit denen die Seele sich an die Welt klammert , Praty. Hd. 22 , 5. [B.] ##\<>\ m. Mond , Sam. VII , 18. ## Adj. der eine Kunst als Spiel betreibt , Gt. 7 , 11. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593. 597 (D). ##\<*>\ m. Eigenname , Vs. 142 , 4. ## Vorderarm , i. 13 , 41 (Vallabha's Lesart). [Z.] -- Rasas. 41b; grasarv. 91a; S I , 532 , 5. ## m. Goldschmied , Bhoja-Pr. 71. [Muk. 255b.] ## m. N. \<>\eines Mannes , gt. 44 , 9 v.u. ##\<>\ m. Mond , Padyac. V , 43a (zugleich: %%). ## auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. \<>\= %% , H 43 , 167. -- \<*>\Mond , Rasas. 4b. ## 1. d) zu streichen. ## m. oder f. Bschel %% kh. r. 14 , 40 , 9; %% 41 , 8. ## = %%] H 43 , 188 [pw hat %% \<*>\Mond]. ## f. \<>\= %% (Gebinde) , Ku. 342. ##\<>\ automatische Figur , S II , 37 , 13 v.u. (Ko.). ##\<*>\ n. Mahvy. 233 fehlerhaft fr ## Adj. aus Minuten , Stunden usw. bestehend , VP. 4 , 1 , 26. ## \<>\Adj. eine liebliche Stimme habend , Padyac. IX , 46a. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 593. 597 (D). ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ n. = %% , S I , 222 , 8. ## \<>\Adj. = %% , H 38 , 16; 43 , 180. ##\<>\ Adj. = %% , Padyac. I , 24b. ## 1. m. c) Terminalia bellerica , S II , 195 , 4. -- 1. i) Held , Ind.-Antiq. 8 , 242. -- \<>\= %% (saurer Reisschleim) , S I , 512 , 9. @<[Page 139.3]>@ ## Becher , Komm. zu Haravijaya 26 , 2. 11. [Z.] 8. N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386. ##\<>\ (f. %<>%) Streit beginnend , S II , 289 , 22. ## \<>\= %% (Benincasa cerifera) , S I , 405 , 10 (Ko.). ##\<>\ eine Frau aus Kaliga , S I , 34 , 4. ## auch rk. 14 , 47; H 30 , 24. ## f. Patron. der Yamun , Bhm. V. 2 , 118. ##\<*>\ = Yamun , H 33 , 2; 34 , 10; 36 , 1; 38 , 46; 45 , 36. ##\<>\ f. = Yamun , Padyac. VIII , 20d. ## N. pr. \<>\einer Hetre , gt. 49 , 1. v.u. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 21. ## m. N. pr. eines Frsten , Kautukas. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Trbung , S I , 155 , 1; 156 , 14 v.u. (Ko.). ## , %% Mudrr. 60 , 4 (97 , 7). -- getrbt \<>\im Geiste , betrbt , beunruhigt , Ku. 555. 574. -- Mit %% , S I , 95 , 4 %%. ## Adv. mit %% beschmutzt -x- , verunreinigt werden , i , 1 , 55. ## m. Mensch , Bhm. V. 1 , 101. ## mit %% zu Teig werden , Rjat. 7 , 1544 (%% gedr.). ## mit %% am besten entsprechend , Maitr. S. 1 , 8 , 6 (124 , 7). -- Mit %% Kaus. vgl. ZDMG 41 , 176 ff. -- Mit %% suppose , Prabh. 248 , 25. -- Mit %% Kaus. beabsichtigen , vornehmen , Jtakam. 23 , 38. -- Mit %% 4. %% bestimmt fr (im Komp. vorangehend) , past. 1 , 10 , 16. ## 2. r) Kleidungsstck (bei den Jaina-Mnchen) , lka 1 , 366. -- \<>\allgemein gebraucht (= %%) , Yudh. 2 , 110. -- 3. richtig %% (%%) , wie sich aus der Prakrit-Form %% Den. 2 , 2 ergibt. -- MBh. 7 , 1626 fehlerhaft fr %%. @<[Page 140.1]>@ m. \<>\Menge , S I , 12 , 6. ## 2. a) vielleicht Km. Ntis. 12 , 40 so zu lesen st. %%. -- N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 7 , 18; 8 , 1. ##\<>\ m. Wunschbaum , S II , 299 , 10. ##\<>\ m. = %% , S I , 320 , 3. ## f. Titel eines Kommentars , Kalpas. 115. ## , %% usw. auch kurz fr %% usw. , die Schenkung eines knstlichen kostbaren Baumes , der den fabelhaften Baum dieses Namens vorstellen soll , Hemdri 1 , 245 ff. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Divyvad. 215 , 29; 221 , 19. %<-vka>% 215 , 27; 221 , 18. ##\<>\ zum Wunschbaume geworden , rk. XXV , 32. ## , f. %<>% Ausrstung berh. , Jtakam. 11. ## m. Bein. Indra's , Dharmaarmbhy. 7 , 65. ## Adj. frei von aller Fiktion , klar vor Augen liegend , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 89. ## s. %%. ## 2. richtig %%. ## s. unter %%. ##\<>\ resemble a grove of kalpa creepers , Harac. 66 , 9. ##\<>\ m. = %% , S I , 221 , 7. ##\<>\ Wunschliane , S II , 23 , 4. ##\<>\ Wunschliane , S II , 73 , 12 (Ko.). ## Adj. einen kalpa (Weltperiode) bestehend , Bhg. P. 4 , 9 , 20. m. \<>\= %% , S I , 214 , 10 (Ko.); 250 , 14 (Ko.). ## s. %%. ## n. eine best. Begehung des brahmacrin , AV. Paddh. zu Kau. 57. ## m. auch H 13 , 13. ## m. = %% 1. , JAOS 6 , 505 , l. 16. ## f. ein Frauenname , Daak. 78 , 4. ## m. = %% , Dharmaarmbhy. 7 , 67. @<[Page 140.2]>@ ##\<>\ m. Wunschbaum , S II , 374 , 11. ## n. Pl. Titel eines Werkes , ZDMG 33 , 480. ##\<>\ = %% , S I , 171 , 2. ##\<>\ m. Wunschbaum , S II , 397 , 1. ##\<>\ n. Ende einer Weltperiode , Padyac. II , 47c. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. N. pr. eines Fleckens , Divyvad. 515 , 12; 516 , 2 ff. ##\<>\ possession of dappled feet , Harac. 215 , 21. ##\<>\ buntmachen , H 4 , 8 (%%). ## wohl fehlerhaft fr %% ## auch rk. 5 , 56; H 19 , 54; 30 , 21. ##\<>\ m. = akuni , Yudh. 3 , 59. ##\<*>\ n. Gesundheit , Amit. XIV , 14. ## GGA 1885 , 372 f. Vgl. Stein zu Rjat. 4 , 677; ferner %% Mahvyut. 186 , 109. -- %% (!) Samayamtk II , 88; vgl. VII , 34. ## , Pacadaacch. S. 13. [Z.] ## 4. d) e) vgl. Zach. Beitr. ## Adj. (f. %<>%) glckbringend , Kir. 3 , 9. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ n. possession of an excellent or golden nature , Harac. 109 , 18. ## m. \<>\Eigenname , S II , 261 , 1. ## Adj. (f. %<>%) mit glckverheienden Zeichen versehen , Daak. (1925) 2 , 83 , 20. ## f. , %<-nibandhana>% n. und %% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## , merely a term of respect , Harac. 69 , 6. ## , %<-vla>% s. unter %%. EI I , 175 , 19. [Z.] ## wohl N. pr. eines Stammes , JRAS. Beng. 47 , 405 , 36. ## m. \<*>\Feind [in %<\<*>\grahakallola>% 'Feind der Planeten' = Rhu] H 15 , 32; 44 , 66. Ku. 333 \<*>\Freude? ## Wellen treiben , Damayantk. 32. %% wogend , rk. II , 33; XVIII , 49; XX , 27; XXIII , 40; XXIV , 31. ##\<>\ Adj. wogend , H 48 , 44. ## oder %% Adj. als Erklrung von %% , lka 2 , 170. ## , %% dichten , rk. 2 , 35. , %% dichten , S I , 4 , 9 v.u. (Ko.); 9 , 9; 470 , 6. \<*>\ ##\<>\ m. = %% , H 43 , 334. ## , richtig %% in der anderen Ausg. 326 , 6. ## einen Panzer anlegen , Harac. 152 , 24 (396 , 1). ## s. %<-dhara>%. ##\<*>\ f. eine best. Waffe , Mahvy. 238. ## gepanzert , rk. IV , 28; IX , 3; Harac. 243 , 15; Lalit. 217 , 13. ##\<>\ eine best. Pflanze , V 370. ## = %% , Bissen , Divyvad. 290 , 23; 298 , 5; 470 , 22. ##\<*>\ m. die durch Schlucken (auf natrlichem Wege) aufgenommene Nahrung , Mahvy. 118. ## 3. b) , Kd. (1883) 22 , 1. [H 34 , 35.] ##\<>\ n. Abstr. zu %% (Mundvoll , Bissen) , Uttarar. V , 9b. ##\<>\ n. das Verschlingen , S I , 82 , 15 (Ko.). ## m. das Verschlucken , Bhm. V. 1 , 54. ##\<>\ zu einem Bissen geworden , S I , 304 , 4. ## Adj. beibar , zum Beien geeignet , Damayantk. 251. ## , so zu akzentuieren. ## \<>\Schild (einer Schildkrte) , Dav. I , 4; IV , 45. -- \<>\Schlfe des Elefanten , rk. XV , 30. ##\<>\ eingeschlossen , rk. XIV , 59. ## Elefant , Rjat. 8 , 3013 (nach Hultzsch); vgl. 3143. 3144. [Z.] ## m. Wasservogel [%%] , Dharmasarmbhy. 5 , 70. Die richtige Form fr Eule ist %%. -- rk. 25 , 42 (= %%). @<[Page 141.1]>@ \<>\= ukra , S I , 236 , 4. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Titel der Rhetorik Kemendra's. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 608 , 10. ##\<>\ m. Name eines Ministers , S I , 383 , 7. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 421 , 5. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 418 , 3. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 415 , 9. ## m. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ recurrence of grief , Harac. 195 , 14. ## f. , %% m. , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. \<>\= %% [s. %%] , rk. I , 34. ##\<>\ = Kver , Muk. 60 , 8. ##\<>\ = Kver , Muk. 61 , 2. ## , Partic. %% klug , weise , TS. 7 , 1 , 20 , 1. ## , so zu akzentuieren. ## m. Bein. Agni's , Kaths. 18 , 315. ## 1. c) Pl. N. pr. eines Volkes , Bhg. P. ed. Bomb. 9 , 20 , 29. ##\<*>\ Adj. besudelt , unrein , Mahvy. 278. Vgl. Pli %%. ## 2. , Damayantk. 22. [S I , 346 , 2 (Ko. 347 , 2).] ##\<*>\ n. Safran , S I , 39 , 12 v.u. (Ko.); 578 , 12 (Ko.). ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## + %% \<>\abgekratzt , S I , 126 , 15 (Ko.). -- Mit %% kratzen , reiben , Caraka 421 , 8. ## n. \<>\Vertrautsein und \<>\Probierstein , Govardh. 418. ## auch S I , 376 , 12 (Ko.) und II , 120 , 11 (Ko.). ##\<>\ = %% , S II , 120 , 1. @<[Page 141.2]>@ ## beschmutzen und belstigen , Vsav. 71 , 3. 4. Vgl. %%. ##\<>\ m. = %% (Sndenschmutz) , S II , 416 , 10. ## Navashas. 18 , 43; Makha 639 (Komm. am Ende); rk. 18 , 58; 20 , 20; 21 , 33. [Z.] ##\<* >\Adj. von kaya befleckt , S II , 416 , 25. ## Adj. (f. %<>%) gar schlimm , -x- bse , Subhitv. 3338. ## lies %<-craka>%. Vgl. %% Mahvy. 245 , 224; Bodhicaryvatra 1 , 9; %% Lalitavistara 250 , 3. [Z.] ## \<*>\gehen , S I , 351 , 6. -- Mit %% auer hinausgejagt nach Med. auch = %% und %%. ##\<>\ = %% , S II , 355 , 3/4. ##\<>\ f. Moschus , S I , 350 , 9 v.u. (Ko.); II , 47 , 8 (Ko.). ##\<>\ Moschus , rk. XII , 90. ## \<>\m. Mnnchen des Moschustieres , S I , 34 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Name eines Parfums , E 834 (A). ## Ly. 8 , 6 , 12 fehlerhaft fr %%. ## n. (nach dem Komm.) ein best. Ma , = %% , Gobh. 4 , 6 , 13. ## f. ein best. musikalisches Instrument , Divyvad. 529 , 23. ## \<*>\ein Musikinstrument aus Messing , Rasas. 50 , 12 v.u.; 219b; Y 34 , 6 (Zitat aus?). ## auch H 19 , 5. ## 1. lies: Adj. dunkel wie Messing , R. 4 , 39 , 23. Die ed. Bomb. hat als Beiw. des Affen Nla %%. ## Adj. \<>\= %% , H 43 , 288. -- m. \<>\= %% , H 43 , 288; \<>\Feigling , H 43 , 288. ## Vgl. Peterson zu Subh itv. 401. ## 2. d) eine best. Stellung der rechten Hand beim Pfeilwurf , rg. Paddh. , Dhanurveda 83. 87 [= 1797. 1801]. -- \<>\n. Aloeholz , S I , 295 , 3 v.u. (Ko.); 368 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 398 , 4. @<[Page 141.3]>@ ##\<*>\ ein best. Baum , Zach. Beitr. ##\<*>\ N. einer rtlichkeit , S II , 369 , 21. ## , lies: bis an den Uferrand voll Wasser , so da eine Krhe daraus trinken kann. Im Pli Mahparin. im JRAS. 1875 , S. 64 , Z. 23. ## Adj. die Weise der Krhen (beim Trinken) , der Gazellen (beim Essen) und der Khe (beim Wasserlassen) beobachtend , Bhg. P. 5 , 5 , 34. ##\<>\ n. Eselschrei , uk. t. o. 10 [p. 23 , 13]. ##\<>\ m.? Prabh. 4 , 21. ## [m.?] \<>\ein gtadoa , H 26 , 84 (Ko.). ##\<>\ Adj. sanft klingend , Rasas. 183c. ##\<>\ = %% , S II , 331 , 26/27. ##\<*>\ Adj. \<>\Brunstsaft ausstrmend , Kir. XV , 25. ##\<*>\ m. Eule , S I , 115 , 2 v.u. (Ko.). ## Adj. \<>\begierig (%\kakate 'vaya kk samaralampaa. kaka laulye>%) , H 43 , 288. ## \<>\n. quidam coeundi modus , S I , 83 , 2; V 174; E 561 (K.). ## f. \<>\= %% , H 43 , 334. ##\<>\ = Rmyaa , S II , 174 , 5. ## , so zu akzentuieren. ##\<*>\ n. Gaumen , S I , 102 , 8 (Ko.); 120 , 13 (Ko.); 309 , 3 v.u. (Ko.); II , 65 , 11 (Ko.). ##\<>\ m. Schlange , rk. VI , 68; Harac. 125 , 2. ##\<*>\ m. n. finsterer Blick , H 34 , 32; 43 , 247; rk. XX , 53. ## , %% im Zweifel seiend , Divyvad. 69 , 18. ##\<*>\ Zach. Beitr. ##\<>\ m. eine best. Fingerstellung , H 17 , 51. ## 1. e) Tragstrick , Jtakam. 22. ## ? Sahdayall 1 , 7. ##\<>\ Glasperlenkranz , Ku. 66. [%% "rosary" bei Monier-Williams.] ##\<>\ n. = %% , S I , 347 , 13 (Ko.)? @<[Page 142.1]>@ ## Adj. \<>\= %% (gelb) und \<>\= %% , Harac. 114 , 6; 259 , 11. ##\<>\ m. Lasttrger , S II , 369 , 16. ##\<*>\ 3. vgl. Zach. Beitr. 86 , wo %% statt %% als eine Lesart in H. an. 3 , 135 angefhrt wird. Vgl. auch die Note dazu. ## Salbe (?) Daa K. und AV. Paddh. zu Kau. 54 , 6. Vgl. %%. ## (?) Maitr. S. 2 , 1 , 4. ##\<>\ m. = Meru , H 43 , 277. ## Adj. einen goldenen Kranz tragend , MBh. 2 , 52 , 27. ##\<>\ N. einer Hetre , gt. 19 , 2 v.u.; Muk. 29 , 4. ##\<>\ m. = Meru , H 13 , 65; 46 , 8. ## m. N. pr. eines Sohnes des Sjaya , MBh. 12 , 30 , 1. Vgl. %%. ##\<>\ Frauenname , Rasas. 58 , 3. ## (\<*>\f.) \<>\Name einer Brahmanin , S II , 151 , 1. ##\<>\ zu Gold werden , S II , 369 , 23. ##\<>\ Grtel , S I , 15 , 2; 503 , 7. ##\<>\ m. Hfte , S I , 323 , 4. ##\<>\ m. Bez. einer Strophen form , H 43 , 138. ## ausstechen (ein Auge) , Hem. Par. 3 , 38. ## m. ein Anhnger des Kada , amkara zum Vednta 91 , 5. [S 2 , 270 , 2.] ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. N. pr. eines Autors. ## 1. i) statt %% lesen andere %% , Zach. Beitr. 19. -- m) %%) Flle , Menge , Vikramkac. 6 , 8. -- 2. f. %<>% = %% , Stck , Kau. 23 , 15. @<[Page 142.2]>@ ## auch Bez. eines best. Handwerkers , R. Gorr. 2 , 90 , 22. ## m. Vorhang , auch Govardh. 37. 413. ## n. eine Art Salz , Sur. 2 , 36 , 16. ## n. Vorhang , Caurap. (A.) 51. ## 1. Adj. mit Pfeilen bewaffnet , Mahvrac. 43 , 6 [= ed. Aiyar p. 107 , Z. 1]. ## m. Amaranthus polygonoides , Bhavapr. 1 , 282. Vgl. %%. ##\<*>\ Adj. Mahvy. 271 , 28. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Bffel , S II , 249 , 1. ##\<>\ = %% , Yudh. 2 , 64. ##\<>\ verzagt gemacht , H 43 , 82. ##\<>\ m. Bffel , S I , 399 , 1. ##\<*>\ old widow , Harac. 47 , 8; 185 , 1. Vgl. Zachariae , Hem. IV , 168; v. 115. ## n. , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Witwe mittleren Alters; vgl. Prabandhacintmai 60 , 7. [Z.] ##\<>\ S II , 342 , 5? -- eine Witwe mittleren Alters in Rot gekleidet , S II , 351 , 17; 362 , 6 [pw %%]. ##\<>\ (pw %<\<*>\kttreyaka>%) , S I , 551 , 5? ## m. \<*>\Pfeil , Padyac. IV , 75b. ##\<>\ n. ein Spiel , Sarasv. V , 95. ## \<>\f. [pw nur m.] = %% , H 17 , 6. ## f. das Fell der kadal genannten Antilopenart , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 36. ## 2. MBh. 8 , 56 , 103. ##\<>\ m. = Garua , Srya. 56d. ##\<>\ m. Geier , Harac. 224 , 19. ## m. N. pr. einer Inselstadt , lka 1 , 379. ##\<>\ wie ein Wald erscheinend , H 28 , 32. ## wie ein Wald erscheinen , Bhm. V. 2 , 66. ## \<>\= %% , S II , 96 , 7. ## m. auch \<*>\Anas casarca Gal. -- 2. f) vgl. Zach. Beitr. @<[Page 142.3]>@ ##\<*>\ n. Magnet, Kalv. VIII, 14. ## \<>\famine , Vs. 23 , 3. ## m. Waldfrosch , Mahvrac. 79 , 22. ## MBh. 6 , 23 , 11. ## n. , %<-khaana>% n. und %<-khaanamaana>% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## \<>\den Liebreiz von... besitzend , S I , 573 , 1. ## Adj. (f. %<>%) aus Liebreiznektar gebildet (eine Schne) , Kaths. 51 , 154. ## n. das Schnmachen , Dhtup. 32 , 97. ##\<*>\ Adj. von Kandarpa stammend , Manm. I , 19c. ## Adj. flchtig auch uk. t. s. 64 (= p. 185 , 7). ## m. Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 13 , 35 , 17. %% v.l. ## \<>\Subst. m. Gewand , S II , 5 , 12 (Ko.). ##\<>\ verschlagen? , S I , 407 , 1. -- m. fahrender Schler , Kau. I , 11 (p. 18 , Z. 7) nach J. J. Meyer. ## 2. m. auch S II , 270 , 11. ## \<>\Abstr. , S II , 246 , 1; Harac. 243 , 15. ## \<*>\n. die Art des Affen (= %%) , S II , 101 , 10/11; rk. II , 36; Harac. 89 , 12. , f. %<>% eine best. Form der Opferung von 11 Tieren , Komm. zu past. r. 14 , 7 , 20. -- Bedeutet: bei den Kapi blich; vgl. past. r. 14 , 7 , 19 f. ## 1. a) f. %< (vtti)>% , Baudh. 3 , 1 , 7; 2 , 15. ##\<>\ a kind of plant , Harac. 243 , 15. ## s. %%. \<>\Subst. n. = %% , Yudh. 7 , 13. ## n. der Zustand eines Rumpfes , Mahvrac. 83 , 9. ## m. \<>\ein Frst von Krathakaiika , S I , 431 , 5. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. E 887 (P); 1. %<-malla>% , Athlet in der Liebesfreude? @<[Page 143.1]>@ ##\<>\ = %% , S I , 314 , 8. ##\<>\ n. = Vulva , E 487. 886 (P). ## n. E 422 (S) Erregung des Verlangens (je nach den einzelnen Tagen im Monat); pw gibt keine bersetzung. ##\<>\ Adj. zu kamaalu , Harac. 50 , 1. ##\<>\ Wunsch , Verlangen , S I , 489 , 5. ## m. so v.a. gndiger Herr , Jtakam. 13 , 29. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## die Welt , in der die sinnlichen Neigungen herrschen , Jtakam. 29. ##\<>\ n. Vulva , E 922 (R). ##\<>\ Sekret der Vulva , E 230 (S). ## 1. c) Bein. Viu's , Vius. 98 , 11. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 589 Anm. (S). ## Adj. Wnsche erfllend , Dharmaarmbhy. 17 , 35. ##\<>\ n. = Vulva , E 923 (R). ##\<>\ m. Name eines Brahmanen , Rasas. 230d. ##\<*>\ m. verkehrter Wandel in betreff sinnlicher Neigungen , das verbotenen sinnlichen N. Frnen , Mahvy. 92. ## , so zu akzentuieren. ## \<>\Adj. zu kamala (roter Lotus) , H 5 , 40; Harac. 212 , 13. -- \<>\= aus Bergkristall , S I , 19 , 4. ## \<*>\Penis , S I , 129 , 4 v.u. (Ko.). ## \<>\ein Elefant mit einer bestimmten Eigenschaft (%<"jighsu sarvasattvn kmavanta pracakate">%) , S I , 298 , 4. ## Adj. nach Wunsch regnend , Mahvrac. 137 , 1. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 407 (R). ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 123. ## Adj. wo einem alle Wnsche gewhrt werden , Bhg. P. 4 , 21 , 22. ## m. N. pr. eines Kaufmanns , Hem. Par. 1 , 425. @<[Page 143.2]>@ ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 221. 347 (A). ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 589 (S). ##\<>\ m. Bein. des iva , Rasas. Epilog. 4c. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ n. = Vulva , E 225. 414 (A). 418 (P). ## m. \<*>\Fingernagel , S I , 361 , 9 (Ko.); 531 , 1 v.u. (Ko.); 588 , 12 (Ko.); II , 38 , 7 v.u. (Ko.). -- \<>\Funagel , S I , 126 , 6 v.u. (Ko.); 526 , 7 v.u. (Ko.); II , 9 , 2 v.u. (Ko.). -- \<>\Funagel des Elefanten , S I , 294 , 3 v.u. (Ko.). -- \<*>\Penis , E 168. 342 (A). ##\<>\ m. das Wandeln in Lsten (oder nach Herzenslust) , S I , 40 , 3. ##\<>\ n. = Vulva , E 220 (R). -- Organ in der Vulva , E 342 (R , A). ##\<>\ m. N. eines Mannes , gt. 45 , 11. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 214. 225 (A). ##\<>\ m. = Vulva , E 213 (A). 418 (P). ##\<>\ m. eine Art Haarzausen , E 509 (A). 510 (P). ## m. \<>\= Vulva , S I , 36 , 6. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 588 (S). ## m. \<>\Stimulans , E 848 (A). -- \<>\eine Art Zauberspruch , E 922 (R). 925 (A). ##\<>\ n. = Vulva , E 871 (R). ## , das \<*>\ zu streichen. ##\<>\ Adj. zu kambu , Rasas. 87b. ## f. ein bei der kmyei gesprochener Spruch , Komm. zu TS. 1 , 1062 , 1. ## n. ein best. rddha , M. Mller , Ren. (Cappeller's bers.) 325. ## f. eine zur Erlangung eines bestimmten Wunsches unternommene Opferhandlung , Komm. zu TS. 1 , 1062 , 2; vgl. 2 , 374. ## + %<-ni>% sprechen , S I , 435 , 2. ## , so zu betonen. ## = %<-kyika>% (den Leib betreffend) , S II , 220 , 2. @<[Page 143.3]>@ ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21 , 116. ##\<>\ = %% , S I , 68 , 12 v.u. (Ko.). ## f. Notdurft des Leibes , Hem. Par. 2 , 506. ##\<>\ m. = Liebesgott , Muk. 54 , 10. ##\<>\ (m.?) S II , 321 , 15? ## n. = %% , Caraka 361 , 18. Vgl. %%. ## n. Muk. 48 , 11 v.u. wohl \<>\zeltartig gewachsenes hohes Gras (pw "ein Zelt aus Grsern , Laub u. s. w."). -- Auch \<>\= %% , H 39 , 41. ## m. die bernatrliche Kraft , mehrere Krper gleichzeitig anzunehmen , Skhyapr. 100 , 13; Aniruddha zu Skhyas. 5 , 129. ## n. Sg. Krper , Kopf und Hals , Bhag. 6 , 13. ## f. = %% , Bhadrab. 3 , 91. ## f. Unterhalt des Krpers , das Zusichnehmen von Nahrung , Bhadrab. 2 , 57; 3 , 28. ## (metrisch statt %%) geboren von einer nach der Weise des Prajpati geehelichten Frau , M 3 , 38. ## , Divyvad. 133 , 17; 166 , 26; 289 , 6; 329 , 20. -- Vgl. Geldner , Ved. Studien I , 119 ff. \<>\eine best. Pflanze , E 854 (P). ## , f. %<-rik>% i. 19 , 104 als Marter und auch als Ttigkeit erklrt. ## m. und %% m. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ n. eine Art rddha , S I , 542 , 13 (Ko.); II , 192 , 7 v.u. (Ko.; hier \<>\Adj.!). ## 3. a) %% mit Grund , mit Recht , Jtakam. 31 , 92. ##\<*>\ m. Mahvy. 186 , 167 wohl fehlerhaft fr %% Marterer , Henker. ## 1. Alchymist , Adept der alchymistischen Philosophie , Harac. (1936) 489 , 13. ## m. Bez. eines best. Handwerkers , R. Gorr. 2 , 90 , 19. @<[Page 144.1]>@ ## Z. 2 lies %<-yittva>%. ##\<*>\ m. (frstlicher) Schwerttrger , Mahvy. 186 , 59. ## \<>\n. die Frucht der Momordica charantia , S I , 516 , 7. ## 3. 5. vgl. Zach. Beitr. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21 , 53. ## auch S II , 271 , 21. ##\<>\ (?) Adj. als Erklrung von %% , Padyac. VIII , 21 (Ko.). ## m. N. pr. einer Insel , Jtakam. 7. ## f. Pl. kh. r. 9 , 20 , 12 Bez. der Verse V. 1 , 120 , 1 ff. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien l , 59 f. ##\<*>\ = %% , Mahvy. 207. ##\<>\ inner room of a prison , Prabh. 120 , 19. ## m. , %% n. , ## f. , %% f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ n. = %% , Mahvy. 245 , 844. Vgl. %%. ## Adj. zerstreuend , zunichte machend , i. 19 , 104. , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 119 f. ## \<>\ein best. Opfer (%%) , S II , 90 , 7. ##\<*>\ N. einer Dienerin , Rasas. 33 , 3 v.u. ## f. eine mitleidvolle Kuh (von Buddha gesagt) , Divyvad. 96 , 14; 125 , 6. ## Adj. (f. %<>%) voller Mitleid , Jtakam. 21. ## n. Komm. zu Kty. r. 19 , 2 , 7. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 140; E 556 (K). 567 (R). ## , f. %<>% , ZDMG 41 , 493. ## n. und %<-vryrjunadprdhanavidhi>% m. Titel von Werken , Opp. Cat. ## Adj. golden und zugleich: klglich tnend , Vsav. 144 , 4. ##\<>\ Adj. auf den Tod bezglich , ttlich , Dav. I , 36. ##\<*>\ n. das Vergehen eines Mnches , wenn er ein Extrakleid lnger aufbewahrt als bis zum krttika-Vollmonde , Mahvy. 260 , 30. @<[Page 144.2]>@ ## schmutzig , Damayantik. 33. -- \<>\schlammfarbig (%%) , S II , 220 , 1. ##\<>\ Adj. aus dem Lande Krdaraga stammend , Harac. 232 , 5. ##\<>\ , S I , 202 , 4 ? [II , 268 , 2 steht %<-krdaveya>%.] ##\<>\ Adj. f. zu %% , Schwert , H 13 , 3 [%% gedruckt]. ## m. ein Handwerker , der mit Baumwolle zu tun hat , R. Gorr. 2 , 90 , 22. ##\<*>\ m. artificer , Harac. 243 , 2. ## Adj. in Bezug stehend zu einem nach der Ttigkeit sich richtenden Namen , Nir. 1 , 13. ##\<>\ n. Karma-Schmutz; die durch gute oder bse Tat bewirkte Bindung der Seele. = %% , das dritte der drei malni , iv. Vim. 15 , 7. [B.] ##\<*>\ n. Schmiedearbeit. ##\<*>\ und %<\<*>\krmuta>% n. eine Art Honig , K. zu P. 4 , 3 , 117. Vgl. %%. ## (!) Adj. (f. %<>%) zu kaufen , Maitr. S. 2 , 4 , 2 (39 , 4 , 5). ## Adj. zweckdienlich , erforderlich , ntig , Campaka 75. ##\<>\ = %% , S I , 385 , 4; 412 , 1. ## in %% (s. oben). ## Adv. der Tat nach , i. 2 , 36. ##\<>\ f. Erfordernis des Zweckes. %<-ta>% je nachdem der Zweck es erfordert , Daar. III , 28a. ## m. Dorfltester , Divyvad. 445 , 23; 446 , 5. 20. -- \<>\n. eine Stadt , zu der 200 Drfer gehren , S I , 88 , 6. ## Divyvad. 463 , 8. ## 1. vgl. %% oben. ## II , S. 55 , Sp. 3 , Z. 3 lies 14 statt 41. -- %% von Zeit zu Zeit , Divyvad. 10 , 27. -- Im Kam. iv. \<>\das 26. der 36 tattvni , resp. der 1. kacuka , das Prinzip der zeitlichen Beschrnkung , Praty. Hd. 16 , 5; 22 , 6. [B.] ## 2. m. auch \<*>\Bock , Madanav. 123 , 20. v.l. %%. -- 5. n. d) N. pr. eines Waldes , Vasiha 1 , 8. ## m. \<*>\Pfau , Padyac. IX , 46a. @<[Page 144.3]>@ ## 1. das personifizierte Migeschick , Divyvad. 40 , 19f. %% 40 , 16 ff. ## m. N. pr. eines Jaina-Heiligen , ZDMG 34 , 247. ## Lok. Pl. zu jeder Zeit , stets , R. ed. Bomb. 3 , 10 , 5. ## auch \<*>\Adj. von %% 2. a)b) %% in der K. zu P. 4 , 2 , 110. ##\<>\ m. N. eines daitya , H 43 , 257. ##\<>\ n. das Zeithinbringen , S II , 284 , 16. ## 4. auch Titel eines Werkes des Varhamihira , Opp. Cat. 1. m. \<>\N. eines daitya , H 34 , 28. ## Adj. schwarzzngig , MBh. 1 , 71 , 38. ##\<>\ Adj. so v.a. lter , Uttarar. V , 12c. ## Schwrze und zugleich: \<>\Auftreten als Todesgott , S I , 169 , 9. ##\<>\ m. N. eines asura , H 16 , 43; 43 , 370. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Todesbotin , S II , 51 , 4. ##\<>\ Adj. golden , Harac. 226 , 7. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. Hariv. 4211 nach Nlak. = %%. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch so v.a. dem Tode verfallen , MBh. 7 , 112 , 71. ## auch: das Kommen der Zeit , wo sich etwas erfllt. Am Ende eines adj. Komp. Nom. abstr. %<-tva>% n. ## m. = %% , MBh. 3 , 277 , 30. ## (%<-ha>% die anderen Ausgaben) , m. N. pr. eines Schlangendmons , MBh. 8 , 34 , 29. ##\<*>\ n. Kara's Bogen , S I , 601 , 7. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Wasseruhr , Damayantk. 227. ## Adj. an die Zeit gebunden , von der Zeit abhngig , MBh. 3 , 35 , 2. @<[Page 145.1]>@ ## f. = %% , N. pr. eines Flusses , Hariv. 12828; R. ed. Bomb. 4 , 40 , 22. ##\<>\ n. N. eines gaa , H 8 , 5; 30 , 4; 40 , 21. ## f. = %<-ypana>% , Spr. 4397. ## Adj. zeitgem , R. ed. Bomb. 3 , 63 , 18. ## auch so v.a. Zeitpunkt , Kaths. 41 , 14. %<-yogena>% nach Verlauf einiger Zeit , einige Zeit darauf , MBh. 12 , 117 , 12; R. 1 , 34 , 41. ##\<*>\ n. eine Art Salz , Caraka IV , 8 , 32. [pw ohne Belege.] ##\<>\ Adj. = %% , S I , 404 , 11 v.u. (Ko.). ## n. Zeitgewinnung. ##\<>\ S II , 368 , 16 ? ##\<*>\ , das Sternchen zu streichen; vgl. MBh. 8 , 63 , 11. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Pl. eine best. Schule , Komm. zu past. r. 14 , 23 , 14. Richtig %%. ## f. Titel eines Werkes , Festgr. 55. ## Adj. zur Ausfllung der Zeit dienend , past. r. 9 , 7 , 3. 4. ## 2. c) N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 25. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 109. ##\<>\ n. Buttermilch. S I , 519 , 8. S. %%. ## m. \<*>\Xanthochymus pictorius , S I , 78 , 4 v.u. (Ko.); 101 , 6 v.u. (Ko.); 244 , 1 v.u. (Ko.); 605 , 12 (Ko.); II , 226 , 11 (Ko.). ## m. die Gazelle Zeit , Rudraa , grat. 1 , 43. ## f. Zeitverlust. ##\<>\ n. Unfhigkeit , die Zeit abzuwarten , Daar. IV , 32a. ##\<*>\ , vgl. Karpramajar (ed. Konow) , Index (I , 181); BB X , 128. [Z.] ##\<>\ schwarzes Aloeholz , Padyac. I , 30a; IX , 7a. -- pw hat %%. ## auch Samayam. 4 , 129. @<[Page 145.2]>@ ##\<*>\ n. = %% , Mahvy. 281 , 5. ## n. das Hinbringen der Zeit , Devbhg. 3 , 12 , 20. 21. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 68. ## m. \<>\N. eines daitya , H 34 , 16; 43 , 337. ##\<>\ Adj. dem Todesgotte hnlich , Yudh. 5 , 104; 8 , 85. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. N. eines asura , S II , 352 , 21. ## 2. c) N. pr. eines Wesens im im Gefolge Skanda's , MBh. 9 , 45 , 43. %% v.l. ## 4. f. b) \<*>\Schwrze , Govardh. 357. -- g) eine dunkle Wolkenmasse , auch H 43 , 153. Vaij. 86 , 49 bucklig? ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 3. f) , Damayantk. 236. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 63. ## m. \<>\Mangobaum , S II , 196 , 1. ##\<>\ n. N. eines Waldes , S II , 309 , 20. ## f. , %<-pacat>% f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ = %% , H 31 , 29. ##\<*>\ m. = Yama , S II , 301 , 26. ## eine Schlangenart , Cobra , i. 19 , 28. , %% m. Bein. Ka's , Pr. P. 58. ## m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. %<-rya>% n. Titel seines Werkes , ebenda. ## mit %% auch H 27 , 56. ## f. eine der Zeit entsprechende Beschftigung , past. 1 , 31 , 21. ## \<>\= %% , S I , 163 , 3; Harac. 66 , 6. -- n. \<*>\Safran , SI , 243 , 4; 369 , 3. ## m. Pl. eine best. Schule , Ind. St. 3 , 273. ## m. eine schwarze Schlange , Vsav. 191 , 2. ##\<>\ m. = Malaya , H 34 , 17. @<[Page 145.3]>@ ## n. auch Dhanika zu Daar. IV , 36 (S. 118 , Z. 12). ## Adj. auf Ritual bezglich , Kau. 141 , 36. ## Adj. kopflos , auch H 43 , 296. ##\<*>\ f. Mahvy. 238 v.l. ##\<>\ Adj. bel tnend , Kir. XV , 25. ## n. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1. ## n. \<>\eine Art Geheimsprache , Y 39. ##\<>\ m. Dichter , S I , 479 , 10. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## = %% und %% , Vsav. 114 , 1. ## m. , %% f. , %% n. und %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. Dichtwerk , Sh. D. 6 , 12. ## Adj. aus einem Gedichte bestehend , Rudraa , grat. 1 , 2. ## n. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Dichterling , rk. XXV , 78. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## \<*>\epithet of a female demon , Vs. 12 , 2. ## f. , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## mit %% Kaus. hinausschaffen , Komm. zu Kty. r. 2 , 6 , 11 und 2 , 4 , 17. -- Mit %% Kaus. auch genau betrachten lassen , zeigen , past. Ghyas. 6 , 6. ## m. \<>\Name eines Grammatikers , S I , 90 , 11 v.u. (Ko.). ## f. , %% n. , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## 1. m. a) Gebieter von Benares. -- b) N. pr. eines Grammatikers. -- 2. f. %<>% wohl Titel einer von K. verfaten Grammatik. ## n. Kleinmut , Verzweiflung , Mahvrac. 83 , 12. ## \<>\n. Safran , H 14 , 15. ##\<*>\ n. Safran , S I , 61 , 5 v.u. (Ko.); 369 , 11 v.u. (Ko.); 573 , 14 v.u. (Ko.) etc. @<[Page 146.1]>@ ##\<>\ mit Safran vermischtes Wasser , Prijtam. I , 20c. ##\<>\ m. Bergkristall , S I , 309 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Bergkristall , S I , 369 , 10 v.u. (Ko.). ## f. , %% n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Herrscher , S I , 145 , 3. ## 3. das \<*>\ zu streichen. ## m. das Reiben. %% i. 5 , 43. [H 30 , 27; Padyac. V , 27a in %%]. ##\<>\ %% Absol. immer wieder reibend , gt. 89a; Muk. 91b. ##\<*>\ m. Zimmermann , uk. t. s. 147 , 4. ## m. ein best. Vogel , Paddh. zu Kau. 26 , 18. ## m. Holztrger , Campaka 132. ## m. etwa Holzhndler , Campaka 4. ##\<*>\ m. Holztrger , Mahvy. 186 , 106. ## \<>\prosperity , eminence , Vs. 176 , 3. ##\<>\ m. hermit on a pillar , Harac. 84 , 5. ## , lies %% f. die Flaschengurke (die Pflanze) und vgl. Harac. (1936) 478 , 3. ##\<>\ = %% , S I , 68 , 12 v.u. (Ko.). ## m. das Gehen , Sichbewegen , i. 19 , 27. [H 31 , 28.] ##\<*>\ m. Bffel , S II , 225 , 2 et passim; H 28 , 71 (Ko.); 31 , 35; 37 , 37; 39 , 21; Manm. III , 12a; Govardh. 262. 521. -- \<>\N. eines daitya (= %%) H 30 , 20; 47 , 149. -- Vgl. EJ V , 183 (%%); Hem. De. II , 4 (%%). [Z.] ##\<>\ Bffel seiend , H 28 , 71. ##\<>\ m. Unhold in Bffelgestalt , S I , 48 , 5. ##\<*>\ f. Speer , H 43 , 310. ## 1. (f. %<>%) e) f) und 3. a) , i. 18 , 54. Adj. \<>\= %% , S I , 247 , 6; \<>\= %% , rk. XIX , 47. -- Subst. f. (%<>%) \<>\eine Art Trommel (%%) , Yaastilakam... \<*>\n. (nach dem Ko.) = %% , S I , 102 , 1 (11); Amit. XXXI , 108 (ohne Angabe des Genus) \<*>\Laut. ##\<>\ = %%. S3rk. XXI , 11. ## rk. XXIII , 5 nach dem Ko. = %%; pw: Blasinstrument. -- S. unter %% ##\<>\ (m.) = %% , S I , 540 , 9. v.u. (Ko.). ## \<*>\f. junges Weib , grasarv. p. 30 , Z. 12 v. o.; gt. 8d. ## Adj. (f. %<>%) von welchem Umfange? MBh. 2 , 6 , 16. ## m.? Prabh. 4 , 21. ##\<>\ Pfeil [pw %%] , S II , 363 , 9 in %%. ## soll = %% (Seemuschel) sein; s. JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII. ##\<>\ Kaus. 10 , 16 = %% ## Adj. welchen Grund habend? Mahvrac. 103 , 19. ## oder %<->% ein best. Lockton , Komm. zu TBr. 1 , 1 , 9 , 9. Vgl. %%. ##\<>\ [m.? n.? oder %<-r?>%] wohl eine Art Trommel , H 50 , 22. ##\<*>\ f. = %% , Mahvy. 245. ## \<>\eine dornige Pflanze , S I , 14 , 13 v.u. (Ko.): %%. ##\<>\ Med. zum Sklaven machen. Ku. 44. ##\<>\ enslaved , Harac. 197 , 10 [Thomas hat %%]. ##\<*>\ Glckchen , gbh. 56b. ##\<>\ ein best. Baum , S II , 219 , 11 (Ko.; = %% \<*>\Flacourtia sapida?). ##\<>\ = %% , S I , 405 , 14 (Ko.). ##\<>\ n. das etwas Wissen , Praty. Hd. 21 , 11. Gegensatz %%. [B.] ##\<>\ n. Tterschaft in etwas (Gegensatz: %%) , Praty. Hd. 22 , 1. [B.] ## = eine Handvoll , Ghys. 1 , 43. ## n. ein Weniges , Bischen , Pacat. 96 , 5. ##\<>\ m. S II , 364 , 7 eine Art Wundervogel; 365 , 17 steht %%. ##\<>\ ein Musikinstrument , S I , 581 , 7 v.u. (Ko.). @<[Page 146.3]>@ ##\<>\ Htte , S II , 43 , 4/5. ## m. ein best. Tier (weder Wanze , noch Laus) , Divyvad. 450 , 17 = 456 , 6. ## , das \<*>\ vor %% zu streichen. ##\<>\ eine Schwiele bildend , H 25 , 28. ## Adv. mit %% schwielig machen , Subhitv. 3217. ## + %<-ni>% sich aufhalten , S I , 351 , 2 (%%). ## m. \<*>\Stechapfel , Govardh. 115. ##\<*>\ und %% Adv. P. 5 , 4 , 11. ##\<>\ f. Schlechtigkeit , Feigheit , Kir. XV , 18. ##\<*>\ f. die Laute der Cala , Zach. Beitr. Vgl. %%. ##\<>\ (m.?) ein Baum mit Dornen , S I , 393 , 12 v.u. (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) aus welchem Stoffe bestehend? MBh. 2 , 6 , 16. ## f. eine gemeine , gewhnliche Kuh , Ind. Antiq. 1887 , S. 65 , V. 10. ## 2. Kaths. 37 , 64. ##\<>\ n. N. einer Stadt , S II , 292 , 21. ## f. = %% 2. , Kaths. 37 , 71. ## Adj. (f. %<>%) wodurch veranlat? worauf beruhend? ## Adj. der auf das Heute keinen Wert legt , MBh. 5 , 133 , 40. ## Adj. (f. %<>%) von welcher Lnge? MBh. 2 , 6 , 16. ## Adj. welche Speise genieend und welchen Vergngungen nachgehend? Hariv. 11171. ##\<>\ m. Taugenichts , uk. t. o. Einl , [p. 5 , 26]. ##\<*>\ geizig , S I , 403 , 7. ## Adj. wodurch Luterung erhaltend? TS. 6 , 4 , 5 , 3. ##\<>\ m. = %% , S I , 19 , 3. ##\<>\ m. = %% , rk. XX , 21. ## Adj. (f. %<>%) welche Ursache habend? wodurch bedingt? Lalit. 442 , 4 ff. ##\<>\ Adj. welchem Zwecke dienend? Uttarar. p. 229 , Z. 17 ed. Lakmaasri. @<[Page 147.1]>@ ## m. ein best. Baum , Damayantk. 53. ##\<*>\ Adj. ausstreuend , Rasas. 65a? -- zerstreuend , H 48. 19. -- m. Wildschwein , H 5 , 43. ## \<>\Abstr. auch \<>\= %% , H 43 , 216. ##\<>\ wie ein Kirta gekleidet , S I , 399 , 2. ##\<>\ m. Herr der Kirta's , Yudh.7 , 59. ## 4. \<*>\= %% 1. d) v.l. in der K. zu P. 6 , 2 , 2. ##\<*>\ Adj. = %% ebenda. ## Adj. Kap. S. 27 , 6 statt %% Maitr. S. 2 , 9 , 9. ## m. N. eines nabhacara , S II , 311 , 22. ## m. N. pr. eines Mannes , Jtakam. 13. ## Adj. bunt. ## auch H 22 , 36. ## Adj. spielend , i. 19 , 98. [S II , 292 , 4. Oder hier %<\<*>\kila>% Subst.?] ## auch rk. 14 , 44. ##\<*>\ und %<\<*>\killa>% Mahvy. 230 , 9 wohl = %% oder %% 1. ## m. das Rudigwerden , Kh. 33 , 4. ##\<>\ n. = %% , S I , 106 , 5. ## , f. %<>% auch Gejubele , Gejauchze , Mahvy. 138 , 41; Divyvad. 459 , 16. ## auch Rasas. 56 , 13. ##\<*>\ n. Gejubel etc. , Mahvy. 138 , 28 v.l. (besser). ##\<*>\ m. Brett , Planke , S I , 542 , 4/5. ##\<*>\ m. \<>\Eigenname , S I , 404 , 3. ## Adj. feucht , na (Boden) , Zit. im Komm. zu Gobh. 4 , 7 , 8. ##\<>\ n. = %% , S I , 56 , 5; 57 , 3 v.u. (Ko.); 101 , 4; 568 , 1; 590 , 5; 618 , 2; II , 5 , 1. ## auch: ein Tierjunges. %% Vsav. 233 , 2. Nach Dharai im Komm. ebenda auch = %%. -- \<*>\Sonne , grasarv. 100c. ## 1. a) , Vsav. 231 , 2. -- 3. f. %<>% N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. (?) Kau. 38 , 3. ##\<>\ Adj. having tendrils , Harac. 36 , 9. @<[Page 147.2]>@ ## \<*>\Adj. arm. S I , 403 , 7 (der Ko. , 1 v.u. , hat aber %%). ##\<*>\ n. Knochen , Rjan. 18 , 68. ## dieser Artikel ist zu streichen. [Z.] ## m. auch: ein best. Vogel , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 12. ## Adj. aus den kcaka , veu und vetra genannten Rohrarten bestehend , Bhg. P. 8 , 2 , 19. ## \<>\arm , S I , 605 , 5. ## f. Nom. abstr. zu %% 1. a) , MBh. 13 , 118 , 3. 17. 19; 119 , 1. ## s. unten %%. ## Adj. \<>\poor. Harac. 202 , 14. -- m. 3. auch H 43 , 203. ##\<>\ f. Sden , S II , 299 , 24. ## m. = %<-ka>% (Insekt) , S I , 543 , 14 v.u. (Ko.). ## m. N. pr. einer Stadt , Festgr. 10 , 16. ##\<>\ m. Papageienwrter , S I , 351 , 5 v.u. (Ko.). ## , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 119. ##\<>\ das Hingestreutsein , S I , 555 , 1. ## n. Denkmal , Monument , Jtakam. 31 , 66. -- S. %%. ## Adj. zu erwhnen , zu nennen; zu preisen. ## Adj. erwhnenswert , erzhlenswert. ## Tempel etc. , IA XII , 228 f. %% Vaijayant 160 , 38. EI I , 159 , n. 25; Prabandhacintmai 160 , 11; vgl. Translation p. 96 , n. 4. [Z.] f. \<>\eine Art Coitus , E 577 (A). 585 (P). ## 1. b). Da das Wort nicht , wie Kull. zu M. 4 , 94 und 11 , 40 annimmt , Ruhm nach dem Tode bedeute , ersieht man aus M. 2 , 9; 5 , 166; 8 , 81. Wenn es 4 , 94 und 11 , 40 und Spr. 6683 neben %% erscheint , so ist damit wohl nichts anderes gemeint als im Deutschen mit "Ruhm und Ehre". Desselbe gilt von %% in einer Aoka-Inschrift (ZDMG 37 , 573. 575). ## m. \<>\N. eines nabhacara , S II , 311 , 22. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 135. @<[Page 147.3]>@ ## Adj. tot , Vsav. 7 , 4. [S II , 192 , 2.] ##\<>\ m. Name eines Barden , S I , 352 , 5. ## + %<-samud>% pull up , as pegs , Harac. 228 , 16. ## 2. \<*>\m. Flamme , Manm. IV , 35c; rk. XXIV , 17; Padyac. II , 37a. -- 3. %% , Den. 2 , 64. [Kmas. p. 152/3.] ## n. \<*>\Wasser , Darpad. VII , 73; Vs. 219 , 2. ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ n. Nom. abstr. zu %% , Praty. Hd. 26 , 13. [B.] ## 2. c) mit einem \<*>\ zu versehen. ## f. Erde auch rk. 12 , 70. -- \<>\Sttte in %<-asaku = skandhabh>% Schultersttte , Schultergegend , H 43 , 222. ##\<>\ m. H 43 , 288 = %<\<*>\kokate msdy aitu datte... ivvyasdi>%; 349 [= %%]. ## m. N. pr. eines Mannes , Kautukas. ##\<>\ = %% , S II , 96 , 4. ##\<>\ = [greek]duserOs[greek] , Bodhicaryv. 8 , 73. ## Berg: vgl. %% , EI III , 198 , n. 6; V , 214; VI , 277 , n. 1. [Z.] ##\<>\ ? S I , 332 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ H 43 , 349 Druckfehler fr %%. ## m. Pl. Drila zu Kau. 42 , 20 = %%. ## \<*>\husk , Viddh. 38 , 10. -- \<*>\Strohfeuer , Uttarar. VI , 38d. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593. 596 (D). ## auch Name eines Klosters , Divyvad. 434 , 5. Vgl. %%. ##\<>\ n. eine best. Art zu sitzen , Fasanenstellung? Rasas. 32c. ##\<*>\ Spreu (?) , lka 2 , 71. ## m. ein best. Wasservogel , Dharmaarmbhy. 8 , 25; Damayantk. 174. 194. 210. ##\<>\ = kickeriki , gt. 13d. ##\<>\ m. N. eines Autors , S I , 83 , 15 (Ko.). ## %% Jtakam. 26 , 20. ## Adj. f. hochschwanger , Divyvad. 264 , 10. @<[Page 148.1]>@ ## auch S I , 417 , 2. -- \<>\den [Welten-] Raum fllend , Padyac. I , 39b; IX , 8a. ##\<*>\ Adj. = %% , Mahvy. 245 , 206. ## m. ein schlechter guru , Festgr. 58. ## + %<-pary>% glatt anlegen , (Gefieder) , gt. 73c (%%). -- Mit %\vykucita>% gebogen , Haly. 4 , 11. -- Mit %\nikucati = sakocayati>% (!) , S I , 269 , 10. -- + %<-vini>% H 13 , 44 [%% geschlossen (von Blumen gesagt)]; 25 , 59 [%% gekrmmt (von Brauen gesagt)]. -- Mit %% vor etwas (Abl.) zurckschrecken , Jtakam. 4. ##\<>\ m. Mieder , S I , 617 , 5. ## f. Busentuch. ## m. \<>\N. eines Autors , S II , 246 , 19; Druckfehler fr %% [vgl. Kmastra p. 6. 33. 35]. ##\<>\ m. = %% , S I , 537 , 7. ## f. die weibliche Brust , Dharmaarmbhy. 12 , 9. ## ? fraud , Harac. 44 , 7. ## n. , %% n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ## 1. a) Baum , Damayantk. 67; S I , 100 , 4; 246 , 2; 484 , 3 (in %<-divijakuja = kalpavka>%); 567 , 7; II , 43 , 16 (Ko.); 51 , 3; Kir. XV , 18. ## Baum , Damayantk. 90. ##\<>\ Adj. Baumreihen besitzend , S II , 249 , 18. ##\<>\ Dienerin , S II , 216 , 4. ## gt. 13 , 3? (%%). f. 1. Schlssel auch rk. 19 , 1. ## m. \<*>\Kinnlade des Elefanten , H 4 , 32. -- \<>\a kind of horn or musical instrument , Harac. 228 , 9? ## \<>\Haar , Vs. 201 , 1. ##\<>\ m. = Gaea , H 46 , 54. ## Adv. mit %% zu einem Elefanten -x- , so v.a. zu einem hoch angesehenen Manne machen , Hem. Par. 1 , 230. ## m. N. pr. eines Teiles des Daaka-Waldes , Mahvrac. 79 , 20. ## = %%. \<*>\Mit %<>% Kaus. %% klopfen (ein gewaschenes Kleid) , Mahvy. 281 , 60. Vgl. %%. @<[Page 148.2]>@ ## \<*>\Wasserkrug , S I , 132 , 7; II , 61 , 7; in %% I , 56 , 2; 101 , 6; 434 , 14 v.u. (Ko.); Harac. 264 , 6. -- \<>\Haus , Tempel , uk. t. o. 19 [p. 32 , 24]. ##\<*>\ m. ein best. Gef , Den. 2 , 20. ## f. = %% , Htte (elliptisch auch als Bez. eines best. Vergehens) , Mahvy. 258; Divyvad. 442 , 22; 538 , 20. ##\<*>\ m. = %% , Mahvy. 229. ## 2. b) \<*>\Seemuschel , Rjan. 13 , 122. ##\<>\ krumm geworden , S II , 161 , 6; H 13 , 4; 50 , 60. ## Adv. mit %% zur Htte -x- , zur Wohnung erwhlen , Vsav. 264 , 2. ## Adj. etwa knickerig , knauserig , Divyvad. 8 , 3; 302 , 3. ## \<>\= %% , rk. XII , 63. ## m. Hausgesinde , Familie , Pacat. 165 , 19. ## m. \<*>\Landmann , S I , 382 , 2. ## mit %% geschnitzt , Damayantk. 268. -- Mit %<-ni>% H 34 , 63 [%%] behauen? -- Vgl. %%. -- Mit %<-vini>% behauen , H 35 , 50. ## \<>\m. Kuppler? [Ko. %<-strmelaka>%] H 15 , 44. ## \<>\f. Stampfen , H 29 , 34. ## f. \<>\Mrser , Kau. 166 , 15. ## 1. einschneidend , scharf , Harac. (1936) 413 , 15; 529 , 8 (224 , 22). ##\<*>\ m. Baum , S I , 209 , 13 (Ko. in der Etymologie: %%); 567 , 12 v.u. (Ko. desgl.). ##\<>\ m. Axttrger , S I , 254 , 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. die Axt auf der Schulter tragend , uk. t. o. 6 [p. 20 , 6]. ##\<>\ S I , 543 , 16 (Ko.) = %% (Wrightia antidysenterica). ## m. n. Govardh. 130 \<>\Gef aus Strohgeflecht [%%]. ##\<>\ verlangend , S II , 243 , 3. ## m. auch ein best. Teil des Pfeiles , MBh. 8 , 34 , 19. -- \<*>\n. Brustwarze , Prvat. @<[Page 148.3]>@ ##\<>\ [so fat der Ko. zusammen , doch knnte man %% auch mit dem Vorangehenden verbinden!] = %% , S I , 529 , 2. ## Adj. hinter einer Wand befindlich , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 108. ## \<*>\m. eine best. Hlle , Mahvy. 215. ## , vor Leichnam ist 1. hinzuzufgen. Auch %% als Subst. , TS. 7 , 2 , 10 , 2. ##\<>\ m. Leichenverzehrer (= %%) , S II , 137 , 6. ## , %% , Baudh. 2 , 6 , 33. ## m. N. pr. eines Mannes , Komm. zu Ait. r. 342. ## Adj. aus einer langen Reihe stumpfer Steine bestehend , Spr. 3162. ## \<*>\Adj. krppelicht , lahm. Mahvy. 245 , 957; 271 , 120. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## und %<-ka>% Strick , Jtakam. 5. n. \<>\eine Art Coitus , E 593 (D); \<>\eine Art Schlag , E 513 (A , P). ##\<>\ m. Name eines Vidydhara , S II , 292 , 21. ## \<>\ringgeschmckt , S I , 159 , 3. ## \<>\Schlangenweibchen. S I , 65 , 5. ##\<>\ m. Schlangenfrst , Padyac. I , 8c. ##\<>\ wie ein Ohrring erscheinen , La. I , 38d; Bhnudatta's Alakratilaka V , 106. ##\<>\ m. = %% Padyac. IX , 47a. ## 1. nach Harad. zu Gant. auch: der aus einem kua genannten Topfe it; nach Nandap. zu Vius. 45 , 24 auch: der so viel it als ein kua fat. ## f. Titel einer Upaniad , Opp. Cat. 1. ## auch S II , 340 , 21 22. ## n. eine Lage -x- , ein Zustand , wie wenn man einen Krug auf den Kopf stellt , Maitr. S. 1 , 6 , 10. ##\<>\ = %% , H 43 , 349. @<[Page 149.1]>@ ## m. \<*>\ein best. musikalisches Instrument , S I , 275 , 1 (Ko. %%); II , 29 , 5. ## , lies: %%. ## , %\hri>% oder %<-hr>% ein best. Gert , Baudh. 3 , 1 , 11. ##\<>\ m. Trommelschlger , S II , 229 , 2. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. (f. %<>%) woher kommend? wie mglich? Bhadrab. 4 , 88. 99; Dharmaarmbhy. 4 , 63. ## m. ein schlechter Lehrer , Hem. Par. 13 , 88. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Vergngungssaal , Mahvy. 226 , 66; Divyvad. 143 , 13. ## , Damayantk. 254. [S I , 18 , 2; 44 , 4; 162 , 2; 576 , 2; 608 , 9.] ## f. Neugier , Verlangen nach , Caak. 74 , 3; Prv. 579 , 18. ##\<>\ (m. nach dem Ko. I , 93 , 5 v.u.) Gebirge , S I , 21 , 2; 32 , 5; 37 , 4; 93 , 6 etc. ##\<*>\ Adj. tadelnswert , Mahvy. 132. ## Med. Jtakam. 23 , 24. -- Mit %% = Simpl. , 23. ## , %% stinkend , Damayantk. 170. -- Mit %\kuthant>% dass. , ebenda 38. ## , %<-hri , \<>\hr>% , s. %%. ## m. ein schlechter Gtterfrst (Indra) , Bez. Nahua's , MBh. 13 , 99 , 25. ##\<>\ n. = %% , Yudh. 3 , 105. ## m. eine best. Pflanze , Kau. 50 , 22. ## m. schlechte Auffhrung , Kautukas. 21; Yudh. 6 , 95 (Ko.). ## Adj. mit bsen (zornigen) Augen , Kautukas. 1. ## die erste Bedeutung ist zu streichen! Vgl. Trik. (ed. Bomb.) 83 und BB X , 125. [Z.] ##\<>\ m. eine schlimme Hlle , Yudh. 4 , 28. ## 1. MBh. 7 , 148 , 45. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 559 , 1. @<[Page 149.2]>@ ## \<>\= %% , S I , 175 , 1. -- m. \<*>\Trinkschale , rk. XIV , 2. 11. 15. 20. 25. 30. 38. 41. 44. 53; XXII , 25. ## 3. N. pr. einer Zofe , Ind. Str. 1 , 386. ##\<>\ Adj. wearing a hair lock , Harac. 127 , 19. ##\<>\ eine Frau aus Kuntala , S I , 228 , 3. ## Adv. Speer gegen Speer , Campaka 144. ##\<>\ Adj. mit Speeren bewaffnet , Yudh. 7 , 2. ##\<>\ m. Metron. Yudhihira's , Yudh. 7 , 2. ## (m.) \<>\= %% , S I , 209 , 7. Drehscheibe , Anarghar. 2 , 80; Nai. 19 , 54 (= %%)? [Z.] ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 136. ## f. ein Frauenname , Damayantk. 247. ##\<>\ m. so v.a. %% , Yudh. 4 , 2; als Erklrung von %% (s. d.) , ebenda 6 , 120 (Ko.). ## mit %<-adhi>% , heftig zrnen , Kir. XII , 39. -- Mit %<- , \<>\kopita>% etwas zornig , S I , 620 , 2. Mit %% Kaus. erregen , bewirken (Kopfschmerz) , Mahvrac. 36 , 1 (ed. Aiyar p. 84 , Z. 12). ## Adj. der (seine Rolle) schlecht gelernt hat , Spr. 6284. ## Adj. auf Irrwegen sich befindend , Mon. d. B. A. 1880 , S. 46 , Z. 27. ##\<>\ = %% (Schling)? S II , 173 , 2. ##\<*>\ Adj. an der Hand gelhmt , V 154. ## m. \<>\Sohn der Erde = Bhauma , Govardh. 293. ##\<>\ go-between , servant of a vey , Harac. 229 , 12. ## 1. b) abgekrzt fr %% , Hem. Par. 1 , 472. Statt des zweiten a) Z. 1 ist %% , statt b) -- beta) , statt c) -- b) und statt d) -- c) zu setzen. ## N. pr. 1. m. verschiedener Mnner , Hem. Par. 2 , 78. 223. 237. -- 2. f. %<>% einer Frau , ebenda 2 , 237. ## N. pr. 1. m. eines Kaufmanns , Hem. Par. 2 , 81. -- 2. f. %<>% einer Hetre , 2 , 224. @<[Page 149.3]>@ ## f. N. pr. einer rtlichkeit , Festgr. 57. ## wird R. ed. Bomb. 2 , 15 , 39 durch %% erklrt; eher die Blte von Rosa moschata. -- Nach 1. ist das \<*>\zu streichen. ## m. etwa Versteck -x- , Lager eines Tigers. %% Maitr. S. 1 , 8. 8. ## \<>\Messer , rk. XVII , 51 (Ko.: %%. ## f. N. pr. einer Nonne , Jtakam. 19 , 35; Divyvad. 533 , 5; 539 , 16 ff. ##\<>\ eine zurckgesetzte Frau , Kandarp. IV , 2 , 42. ## , statt dessen TS. 2 , 1 , 5 , 2 %% , ein grohckeriger Stier. ## m. N. pr. eines Mannes , Kautukas. ## m. \<>\= Todesgott auf Erden? Rasas. Epilog 4b. m. \<>\Name des Verfassers eines dhrtastra , S II , 151 , 6. ## f. eine best. Gesangsweise , Hariv. 2 , 89 , 78. ## m. N. pr. eines Autors , M. Mller , Ren. 308. ## eher: deren Gaben wie die der Knaben (Kinder) sind. Wie Kinder in diesem Augenblicke etwas verschenken und im andern dieses wieder zurcknehmen , so auch den Wrfel. ## f. N. pr. eines Sees oder einer rtlichkeit , Vius. 85 , 25. ## m. ein best. Dmon , durch welchen Kinder besessen gemacht werden , Sur. 2 , 393 , 12. ## f. wovon der Kronprinz den Niebrauch hat , Apanage des Kronprinzen , Mahvrac. 55 , 9. ## m. Bein. Haravardhana's , M. Mller , Ren. 286. ## m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 4 , 2 , 6. ## m. \<>\Seitengchen , Sam. VI , 9; VIII , 125. ## \<>\Subst. f. Freude der Welt , S I , 572 , 5 %<(kumuda karoti = ko pthivy muda hara karoti)>%. @<[Page 150.1]>@ ## 2. d)d) MBh. 5 , 99 , 15. [H 31 , 30; S I , 78 , 2 %<(nairtyadiggaja)>%.] ##\<>\ m. = Mond , rk. XII , 62. ##\<>\ m. Name eines Mannes , S I , 459 , 8. ##\<>\ m. Mond , S II , 15 , 7. ## \<>\= %% , S I , 571 , 1. ##\<>\ m. eine Art Reis , S II , 182 , 10 Ko.; er hat %% gelesen statt %%] ## f. die Freundin des bei Nacht sich ffnenden kumuda , Beiw. des Mondscheins , Jtakam. 21 , 27. ## einer weien Lotusblte gleichen , Kvyl. 8 , 24. ##\<>\ weie Lotusse besitzend und zugleich: der Welt Freude bereitend , S II , 207 , 1. ##\<>\ m. Mond , rk. XVI , 43 (Ko.); XX , 56. ##\<>\ Mond , rk. XII , 67. ##\<>\ m. Mond , rk. IV , 64; XVI , 43. ##\<>\ m. Mond , rk. X , 56. ## Adj. einen schlechten Tod habend , Hem. Par. 2 , 108. ##\<>\ n. Schling , S I , 37 , 15 (Ko.) , 39 , 2 v.u. (Ko.); 97 , 1; 191 , 4 v.u. (Ko.); 595 , 7 v.u. (Ko.); II , 14 , 8 (Ko.). ## m. Tpfer , Hem. Par. 2 , 328. ##\<*>\ m. eine Art Gef , Den. 2 , 20. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ (n.) Topfscherbe , S I , 459 , 13 (Ko.). ## m. 1. auch rk. 24 , 84. ## \<*>\f. Schutzwehr , S II , 354 , 4. ## \<*>\f. Erde , S I , 465 , 1; in %<-kumbhinpati>% (Erdenfrst) , I , 307 , 6. ## Adj. Korn in Krgen habend , M. 4 , 7. ##\<>\ m. = ea , S I , 86 , 2. ## Adj. im Topfe gekocht , past. r. 8 , 6 , 6. ## Maitr. S. 3 , 4 , 9 (57 , 10). @<[Page 150.2]>@ ## Adj. in Tpfen befindlich , past. r. 11 , 20 , 11. ## 3. die Bed. Miernte pat nicht in den Zusammenhang VS. 18 , 10 = Maitr. S. 2 , 11 , 4 (142 , 1) = Kap. S. 28 , 9. Aufrecht vermutet %% "keine Miernte". TS. hat statt dessen %% (s. d.). ## %<(-vca)>% ist nach Aufrecht ein Dmon , der Miernte %<(kuyava)>% hervorruft. ## Adj. schlechtfarbig , Rjan. 13 , 190. m. \<>\= %% , S I , 346 , 4 [Ko. 347 , 13]. ## m. Name \<>\eines Frsten , S I , 431 , 8. ##\<>\ m. Mond , rk. IV , 46; XI , 25; XIV , 62. ##\<>\ Adj. gazellenugig , rk. IX , 54. ## \<>\Abstr. = %% und %% , H 43 , 377. ## Adj. gazellenugig , rk. V , 7; XIV , 53; XV , 4. f. eine Gazellenugige , Rudraa , grat. 1 , 34. ##\<>\ Moschus , rk. III , 42. ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 51. ## m. Moschus , Gt. 4 , 6. ##\<>\ eine Gazellenkalbugige , Unm. 11b. ##\<>\ m. Mond , S II , 45 , 6. ## \<>\Antilopenweibchen , S II , 204 , 5. ## \<>\eine Art nyik , E 346 (A). \<>\Name einer Dienerin , S I , 350 , 4. ##\<>\ m. Krebs , S I , 144 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% (Meeradler) , S II , 249 , 4. ## , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 80. ## m. \<>\= %% , rk. VI , 53 (Ko.). ##\<*>\ m. = %% , S I , 569 , 6; rk. XIII , 25 (Ko.: %%). ##\<>\ s. %%. ## m. \<>\Wehgeschrei und \<>\= %% , Yudh. 2 , 43. ## n. ein niedertrchtiges Geheimnis , Kaths. 32 , 140. ## m. = %% (Tpfer) , Kh. 17 , 13. @<[Page 150.3]>@ ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ Adj. Mahvy. 127 , 50 wohl = %%. ## 2. zu streichen , da M. 7 , 193 %% die richtige Lesart ist. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 7 , 120. ##\<>\ (m.) Habicht oder dgl.? S II , 342 , 18 %<[kuruato bhta kukkuapota iva]>%. ## auch ein Frauenname , Vsav. 229 , 2. ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ f.? S I , 205 , 14 v.u. (Ko.). ## ist mit einem \<*>\zu versehen. ##\<*>\ m. Haarlocke an der Stirn , S I , 525 , 2. ## m. Rubin , rk. III , 6. -- \<*>\n. \<>\= %% , H 8 , 51. Schleifstein; gewhnlich: Rubin; Haravijaya 8 , 51; 26 , 56; 30 , 83; Gaavaho 618; Hem. U. 246 %<(kurinda)>%; Daak. ed. Bomb. 1898 , p. 65 , 4 = ed. 1906 , p. 72 , 1 = ed. Bhler I , p. 39 , 4; Mahvyutpatti 235 , 39; Anargharghava II , 10; Hrasaubhgyakvya III , 61. [Z.] ##\<>\ = %% , H 26 , 56. ## auch S I , 144 , 4. ## m. = %% , Divyvad. 375 , 7; 381 , 12; 384 , 28. ##\<>\ m. = %% , Padyac. IX , 24b. ## n. ein Unheil verkndender Augenblick , Kaths. 32 , 95. ## \<>\= %% , Mahvy. 46. ##\<>\ eine dmonische Gottheit , Mgs. II , 14 , 29. ##\<>\ aus guter Familie , S I , 430 , 2. ##\<>\ als untreue Frau handeln , Muk. 47b. ## m. leash , Harac. 238 , 18. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ Adj. die Familie schndend , Mahvy. 258. ##\<>\ n. Familienbesitz , S II , 243 , 6. @<[Page 151.1]>@ ## lies 1. \<*>\n. -- Als \<*>\Adj. das Geschlecht beschtzend , -x- aufrechterhaltend , -x- fortpflanzend , H. an. 3 , 55; Med. k. 109. ## Adj. die Ehre des Geschlechtes bewahrend , R. ed. Bomb. 3 , 63 , 17. ##\<>\ nobility , Harac. 154 , 4. ## Hem. Par. 2 , 69. ## Adj. ein Geschlecht grndend , MBh. 3 , 293 , 14. ##\<>\ f. eine Art Decke aus Schafwolle , Kau. II , 11 (80 , 6). ## Hausfreund , M. 4 , 253. ## f. eine tugendhafte Frau , Bhm. V. 2 , 77. ## f. Hauptresidenzstadt , Ragh. 16 , 36. ## , f. %<>% , Prv. 606 , 15. ##\<>\ m. Eigenname , La. 4 , 8 v.u. ## m. \<>\= %% , Yudh. 1 , 6. ##\<>\ f. eine anstndige Frau mit schnen Brauen , grasarv. 36d. ## auch S I , 430 , 2. ##\<>\ m. Lehrer des Kaula-Systems , S II , 269 , 15. ##\<>\ Adj. stolz auf seine Familie , Kir. I , 31. ## wohl Stall; oder Schlupfwinkel? Mgs. II , 14 , 23. ## n. Vivdaratnkara 181 , 14 angeblich = %% , oder %% , 182 , 10. ##\<>\ m. Hauptberg , S I , 333 , 1. ##\<*>\ m. \<>\= %% , H 19 , 7; 28 , 90. ## 7. c) N. pr. eines Stammes , JRAS. Beng. 47 , 405 , 36. -- Auch: Richter , Nrada (a.) 2 , 1 , 187 nach Vram. Nach Anderen Haupt einer Kaste. ##\<>\ m. schlechter Ordensbruder , S II , 406 , 17. ##\<*>\ Adj. aus vornehmem Geschlecht , H 30 , 79. ## m. n. \<>\eine Art Coitus , E 589 (S). ##\<>\ m. = Indra , Kir. XII , 34. ## m. Bein. Indra's , i. 11 , 43. ##\<>\ m. eine donnerkeilharte Faust %<[yudhabheda ity anye]>% , H 42 , 26. ##\<>\ m. = Indra , H 37 , 25. @<[Page 151.2]>@ ##\<>\ nobility , Harac. 187 , 7. ## m. Knttel , Harac. (1936) 447 , 9. ## , Jtakam. 28. ## m. Hausfreund , ein guter Bekannter , Divyvad. 307 , 2. ## f. Rathaus , Divyvad. 126 , 23. ## f. ein best. Gericht , Jtakam. 3 , 4 , 5; 12. ## auch: Kuhhaar. %<-mtra>% Adj. past. r. 1 , 3 , 17. ##\<>\ kleiner Berieselungsgraben , Padyac. V , 52c. ## \<>\= %% (Vulva) , S I , 526 , 1. ##\<>\ = %% , S I , 590 , 10 v.u. (Ko.). ## n. Kullka's Werk (Kommentar zu Manu) , Opp. Cat. 1. ##\<>\ ? S I , 515 , 7 v.u. (Ko.). ## auch Muk. 88a. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## einer blauen Lotusblte gleichen , Kvyl. 8 , 24. ## m. Weber auch S I , 126 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ schlecht gesittet , S II , 96 , 4. ## m. ein schlechter Juwelier , Harac. (1936) 402 , 9. [H 28 , 15.] ## m. Harac. 192 , 14 %<(atra sadhy?)>%. ## Adj. ein aus kua verfertigtes Gewand tragend , MBh. 7 , 17 , 23. ## ist nach Aufrecht aus %% entstanden. ## n. kua-Halme als Reinigungsmittel , Kty. r. 7 , 3 , 1. ## f. ein blhender kua-Halm , Kty. r. 5 , 1 , 26. ## m. eine Tracht kua-Gras , kh. r. 17 , 6 , 6. ## m. N. pr. eines Ozeans , Jtakam. 14 , 19. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Gesundheit und Wohlergehen , R. 1 , 20 , 10. ## n. Schlimmes , Unheil , Bhg. P. 3 , 30 , 32. ## AV. 20 , 131 , 9. ## (n.) \<>\Name einer Stadt , S II , 287 , 13; 290 , 1. @<[Page 151.3]>@ ##\<>\ = %% S I , 4 , 2. ##\<*>\ scharf wie die Spitze eines Kua-Halmes , S I , 376 , 9 v.u. (Ko.); rk. XXV , 120 (Ko.). ## m. Name \<>\eines Schlers , S II , 132 , 1. ##\<>\ m. Eule , S II , 170 , 3 (zugleich = Indra). = Vivmitra , Uttarar. V , 4c. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. , Vius. 37 , 32. ##\<>\ von schlechtem Charakter , S II , 151 , 5. ## schlechte Schreibart fr %%. [S 2 , 405 , 20.] ##\<>\ f. eine Lotusugige , H 17 , 112; 23 , 16. 42. 46; 26 , 38; 29 , 58. ## f. eine Lotusugige , Bhm. V. 3 , 15. ##\<>\ Teich mit Taglotussen , H 3 , 5; 17 , 38; 18 , 94. ## mit %% wohl: entlang streichen. ## 2. vgl. %%. ## Adj. (f. %<>%) den Aussatz am Halse habend , Caurap. (A.) 25. ## n. \<*>\Menstruation , E 893 (P). ## i. 6 , 16. -- Kd. (ed. Peterson) 236 , 4. [Z.] ##\<>\ m. Liebesgott , S II , 363 , 9. ## m. der Liebesgott , Vsav. 109 , 4; 283 , 4. [Govardh. 457.] ## auch rk. 5 , 54. ## n. = %% , Caak. 3 , 2. ##\<>\ m. = Kma , Harac. 241 , 20. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = Kma , Harac. 244 , 13. ## f. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. 1872--73 , S. 10. ## m. Blten- , Frhlingsmonat , Jtakam. 31. ## auch: mit Blten versehen , i. 6 , 62. ## m. Bein. Pradyumna's , i. 19 , 22. @<[Page 152.1]>@ ## f. Blumenleserin , Spr. 3702. [Govardh. 477.] ##\<>\ n. Blumenregen , S I , 179 , 4. ##\<>\ Blumenregen , S I , 229 , 12 (Ko.). ## m. der Liebesgott , Gt. 11 , 4. ##\<>\ m. Name eines Mannes , S II , 141 , 3. ##\<>\ (m.?) = %% , S I , 232 , 5; II , 18 , 1 (hier nach dem Ko. m.). ## , die Bedeutung "Blumenstrau" zu streichen. [Z.] m. \<>\N. eines Kmmerers , Prijtam. p. 10 , Z. 3 v.u. ##\<>\ m. = iva , Kir. XIII , 35. ##\<>\ Adj. auf Erden hoch zu ehren %<(kau bhmau suhu mnya)>% , Yudh. 5 , 13. ## \<>\Name einer Frau , S II , 163 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 352 (A). ##\<>\ n. Vulva , E 879 (P). ## \<*>\n. Safflor , 19 , 3 (Ko.). ##\<>\ n. saffron , Harac. 157 , 12. ## Adj. eine volle Kornkammer habend , M. 4 , 7. ## f. \<>\= %% , H 33 , 43. ##\<>\ m. = %% , S I , 130 , 6. ## m. Gewieher , Hem. Par. 2 , 560. ##\<>\ m. Geschrei des kukkubha , S I , 248 , 3. ## m. auch S I , 248 , 16 v.u. (Ko.). ##\<*>\ f. auch Neid , Migunst , Gal.; Heuchelei , Jtakam. 28 , 31. Gaukelei , Padyac. II , 48c (in %<-kuhanvarha>% so v.a. Viu in seiner Inkarnation als Eber). ## , vgl. Zach. Beitr. ##\<>\ Adj. Hhlen bewohnend , Uttarar. II , 21a; Mahvr. V , 41a. ##\<>\ zur Hhle geworden , rk. XXII , 8 [in %% , zur Mundhhle geworden]. ## 1. , Damayantk. 174. 194. ## Adj. Hhlungen -x- , Lcher habend , Caak. 27 , 6. ## Betel , Mahvrac. VII , 13. [Z.] ## Betel , Mahvrac. VII , 13. [Z.] @<[Page 152.2]>@ ##\<>\ m. der Ruf kuha (des Kokila) , S II , 292 , 13. ##\<>\ m. = %% , S II , 151 , 6. ## 1. , Maitr. S. 4 , 3 , 5 (44 , 9). ##\<>\ m. der Ruf des kakubha , S II , 208 , 5. ##\<>\ m. Ruf des kokila , Manm. IV , 8d. ## Intens. %% , Damayantk. 210. -- Intens. %<\<*>\cokyate>% , Rasas. 19a. Mit %% schreit auf , Sarasvatk. 1 , 22. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Gesang (des parabhta) , H 17 , 35. ## 16. m. oder n. Harac. (1936) 475 , 19. -- \<>\= %% , rk. VII , 48. ##\<>\ n. = %% [vom Lotus gesagt] , Govardh. 233. ## Adj. falsch spielend; m. Falschspieler , Bhaspati in Vivdar. 307. ## m. 1. auch S II , 101 , 7. ##\<*>\ n. Falle , Kalv. I , 44. ##\<>\ m. = %% , S I , 562 , 8. ## m. ein betrgerischer Geschftsmann , Vius. 54 , 15. ##\<>\ m. f. = %% , H 8 , 42 %<[yantrakepya praharaaviea ity anye]>%. ## \<*>\Andersonia rohitaka , S II , 219 , 7. ##\<>\ [pw %<-tva]>% , Bestndigkeit , rk. III , 18. ## Adj. mit falschen Wrfeln spielend , Nrada 2 , 16 , 6. ## Adj. mit falschen Wrfeln oder Betrug spielend , Yj. 2 , 202. ##\<*>\ f. Titel eines Werkes , Mahvy. 65 , 64. ## f. N. pr. einer rtlichkeit in Vail , Divyvad. 136 , 7; 200 , 21. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ fever caused by hooting of ospreys , Harac. 52 , 12. ##\<>\ s. %%. ## Adv. mit %% aufhufen , haufenweise hinlegen , Nlak. zu MBh. 5 , 48 , 24. @<[Page 152.3]>@ ##\<>\ sich anhufen , H 47 , 168. ## Kap. S. 4 , 2. -- Mit %% anbrennen , past. r. 7 , 19 , 8. ## \<>\mit %<>% schlieen , H 35 , 39 %<[kita]>%. -- Mit %<-ud>% nach oben krmmen , S I , 31 , 3; II , 220 , 5. -- Mit %<-prod>% zusammenbiegen , S I , 487 , 3; II , 224 , 10. -- Mit %\kita>% geschlossen (Auge) , Den. 1 , 88. -- Mit %<-vini>% (die Augen) schlieen , H 6 , 11. -- Mit %\kita>% zugehalten (Nase) , Hem. Par. 8 , 80. -- Mit %<-sam>% , schlieen , H 49 , 14. ## m. N. pr. eines Frsten von Camp , Hem. Par. 6 , 22. %% VP.2 5 , 391. ## Adj. der die Augen zugekniffen hat. Nom. abstr. %<-t>% f. Pr. P. 68. ##\<>\ [oder %% some malignant winged creature , Prabh. 190 , 15. ## nach Drila zu Kau. 47 , 30 = %%. Vgl. Roth in Festgr. 98f. ## s. %%. ## 1. c) %<-daa>% m. Mast , Daak. (1883) 1 , 2. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## \<>\a tank , Harac. 255 , 16. ##\<>\ f. [pw %<\<*>\kbar]>% rk. XIX , 50 [knnte auch %% sein! Ko.: %%. ##\<>\ = %% , rk. XX , 2. ##\<*>\ m. Wagen , H 9 , 53; 11 , 52; 20 , 8; 30 , 14. 91; 43 , 207; 44 , 36. 57. 64; 47 , 69; 49 , 21. 41; rk. XX , 11. 58 [Ko.; knnte im Texte auch %% sein!]. 61. ## m. Pl. eine Art Krnerfrucht , TS. 4 , 7 , 4 , 2. n. Sg. Maitr. S. 2 , 11 , 4 (142 , 1) , v.l. Vgl. %% oben. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Betrug , Harac. 44 , 7. Vgl. Makha 135. -- Kamm , R. ed. Bomb. II , 91 , 77. Pli %%; Prkt %% , Uttardhy. 22 , 30; Charpentier zu der Stelle verweist auf Indogerm. Forschungen 29 , 403. -- ein Gert des Webers , rgadharap. 1055; abarasvmin zu Haravardhana's Lignusana 23. [Z.] ##\<>\ m. Kokosnubaum , S I , 168 , 7 v.u. (Ko.); H 12 , 24; 30 , 54. @<[Page 153.1]>@ ##\<>\ n. Vorratskammer , S II , 28 , 6 [pw %% \<*>\m.]. ## \<>\f. deceit , Harac. 44 , 7. ## \<*>\Pinsel , H 17 , 96 (Ko.). ## n. \<*>\Spiel , S I , 208 , 9 v.u. (Ko.). ## (-m. nach dem Ko.) = %% , S I , 182 , 2. ##\<*>\ = %% , Ellbogen , Mahvy. 189 , 44. ## eine best. Pflanze , Kd. (1883) 71 , 4. m. Jacke , Rasas. 203a. \<*>\ ##\<>\ Adj. eine Jacke tragend , Rasas. 104a. ## m. \<>\eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ [m.? n.?] = Meer , H 22 , 36. ##\<>\ m. = Meer , H 45 , 27; 50 , 49. ##\<>\ n. = Meer , H 2 , 10. ## f. und %<-putrakevalicaritra>% n. Titel zweier Werke , ZDMG 33 , 481. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 596 (D). ## n. und %% m. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Adj. = %% , rk. XIV , 34. ## \<>\eine Art Laute , H 1 , 9; 26 , 87. ## m. N. pr. eines mythischen Berges , Divyvad. 455 , 28. ##\<*>\ Flu , uk. t. o. 12 [p. 24 , 33; 25 , 1]. ##\<>\ Flu , S II , 216 , 1. 12 falsch fr %<\<*>\klavat>%. ##\<>\ (?) Wasser , Darpad. VII , 73. ## m. \<*>\Benincasa cerifera , Sam. II , 62; IV , 23; Dav. VIII , 143; V 238. ## f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## \<*>\Beninkasa cerifera , S I , 317 , 15 (Ko.). ##\<*>\ m. Hals , S II , 190 , 1. ##\<>\ lizardhood , Vs. 275 , 1. ## some bird , Prabh. 192 , 14. 16; 193 , 1; 197 , 3. ##\<>\ m. N. eines Rubers , S II , 328 , 18. ## Adj. ein Gefhrte in der Not , Caraka 53 , 9. ##\<>\ Not bereiten , H 43 , 212. @<[Page 153.2]>@ ## Adj. Beschwerden beim Koitus bietend. Nom. abstr. %<-t>% f. , Caraka 1 , 21. ## Adj. schwer zu bewerkstelligen , Mahvrac. 54 , 9. ## und %<-pjy>% f. Pl. Bez. der Verse V. 4 , 4 , 1 ff. , past. r. 19 , 18; Komm. zu 7 , 13 , 4. ## Galanos; Trik. ed. Bomb. 48 %%; die ed. Calc. %%. [Z.] ## am Ende eines Komp. bereit zu , sich machend an , Jtakam. 31 , 58; beschftigt mit , erfllt von , ebenda. ## Adj. gekennzeichnet , MBh. 3 , 280 , 35. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 83. ## Adj. geschrft , scharf , MBh. 7 , 87 , 4. ##\<>\ Adv. voll Freude , Kir. XVIII , 21. ##\<>\ Adj. zu Boden geworfen , Kir. XI , 78. ## Adj. benannt , Hariv. 3464. ## auch: sich anschickend , mit Inf. , Subhitv. 70. ##\<*>\ Adj. = %% [1. %%] oder %% , H 43 , 129. 169. ##\<>\ Gebtheit im Bogenschieen , H 50 , 47. ## Adj. (f. %<>%) der seinen Zweck erreicht hat , Kaths. 13 , 158. ## voller Verstndnis , Kap. 5 , 50. ## Adj. (f. %<>%) der ein Gebet gesprochen hat; ber den ein Gebet gesprochen worden ist; zu einem bevorstehenden Unternehmen mit glckverheienden Gegenstnden angetan. ## Adj. dessen Wunsch erfllt ist. ##\<*>\ Adj. perfect , Harac. 132 , 1. ## Adj. fest wurzelnd , festen Fu gefat habend , MBh. 1 , 202 , 11; 2 , 5 , 109; Spr. 6827. ## Adj. dessen Wert bestimmt ist , geschtzt. ## Adj. Stillschweigen beobachtend. Nom. abstr. %<-tva>% n. , Kaths. 7 , 23. @<[Page 153.3]>@ ## Adj. (f. %<>%) sich Zwang antuend , sich beherrschend , Kaths. 61 , 294. ## Adj. dessen Funktion zu Ende ist , Kau. 76 , 6. Vgl. %%. ## wie das goldene Zeitalter erscheinen , Pratpar. 376 , 11. ## 1. Adj. (f. %<>%) d) am Ende eines Komp. alpha) veranlat durch , R. 6 , 95 , 19. -- beta) betreffend , sich beziehend auf , MBh. 13 , 16 , 23; Hariv. 5031. ## n. knstliches Salz , Vius. 28 , 11; 79 , 18. ## (M. 11 , 108) und %<-vpana>% (M. 11 , 78) Adj. kahl geschoren. ##\<>\ dressiert , S I , 315 , 6. ##\<>\ Adj. beschmt , Kir. III , 19. ##\<>\ Adj. der sich angestrengt hat , Kir. XIII , 33. ##\<>\ Adj. der eine Wohltat erwiesen hat , Kir. XIII , 10. ## Adj. = %% 1. , Verz. d. Oxf. H. 62 , a , 10. ## Adj. Bewunderung erregend , Jtakam. 1 , 28. ## \<>\Nebenform von %% (Fell , Haut , Schurz) , Mgs. II , 1 , 7. ## \<*>\m. eine Arzneipflanze , E 840 (P). 906 (R). ##\<>\ eine best. Pflanze , E 838 (R). ## dem Todesgotte gleichen , Rudralakrat. 131 , b. [H 11 , 50.] ## , akara zu Chnd. Up. 4 , 1 , 4. ##\<>\ Adj. der eine Tat vollbracht hat , Kir. XIII , 32. ##\<>\ Adj. dessen Zeit bestimmt ist , Kir. II , 46. ## , lies: mit untergeschlagenen Beinen sitzend. ## Adj. gebt , erfahren in (Lok.) , Mahvy. 217 , 24; Divyvad. 100 , 13; 263 , 19; 496 , 6; 553 , 12. -- %<\<*>\ktvibhmi>% (so zu lesen) f. Bez. einer der 7 Stufen des rvaka , Mahvy. 50. ## Adj. zu dem man seine Zuflucht genommen hat , Jtakam. 23 , 21. ##\<>\ Adj. = %% , Mahvr. ed. Aiyar p. 189 , Z. 5. ## f. Gebude , Bauwerk , Jtakam. 381 , 19; etwa Verstellung , Affektation , 560 , 23. -- m. auch N. pr. eines Gandharva , Taitt. r. 1 , 9 , 3. @<[Page 154.1]>@ ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 5 , 57. ## Adj. die Ehe vollzogen habend , verheiratet , R. 1 , 25 , 10; 34 , 52; 35 , 1. ## 1. %% , MBh. 12 , 166 , 82. -- Fell , Damayantk. 44 , 85. ## m. Metron. Skanda's , AV. Pari. 20 , 6. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 1. c) wird auf %% zurckgefhrt Zach. Beitr. 45. Dem Worte wird auch die Bedeutung %% zngeteilt. -- n. im Kam. iv. \<>\Bez. der 5 Funktionen iva's im Weltproze , nmlich %% und %% , Praty. Hd. 22 , 12. [B.] \<>\= %% , S I , 216 , 2. ## Adj. bezaubert , M. 3 , 58. ## f. Verschlagenheit , Mahvrac. 108 , 3. ## Adj. aus falschen Rubinen bestehend , Kaths. 24 , 133. ## m. \<>\Name eines Grammatikers , S I , 90 , 11 v.u. (Ko.). ## Adj. ganz umhllt , -x- gepanzert , TS. 4 , 5 , 2 , 2. ##\<*>\ n. eine best. mystische bung (den Geist zu konzentrieren) , deren zehn , Mahvy. 72. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ m. Eigenname , S I , 467 , 7. ## 2. f. %<>% Messer , auch Rasas. 205a. m. \<>\Name eines Knigs , S I , 551 , 1. ##\<>\ condition of a sword , Harac. 118 , 10. ## f. Dolch , Dharmaarmbhy. 12 , 35. ## f. Schwertklinge , ebenda 14 , 9. ## n. \<*>\Bauch , S I , 310 , 2. = \<*>\Wasser , s. das folgende. ##\<>\ m. %<(kpt \<*>\jalt janma utpattir yasya sa)>% Feuer , Padyac. V , 9b. @<[Page 154.2]>@ ##\<*>\ m. Feuer , uk. t. o. 25 [p. 37 , 19]. ## f. Herd , past. Ghy. 23 , 9. ## m. \<*>\Cochenille-Farbstoff , S II , 348 , 27 %<[krimi>% gedruckt]. ## n. Aloeholz auch S I , 295 , 3 v.u. (Ko.). ## n. Spinngewebe , Ragh. 16 , 20. ## die Daseinsform als Made , Yudh. 5 , 84 [pw zitiert Hemdri]. ## N. pr. eines yaka , Divyvad. 434 , 18 ff. ## zu streichen. ## , nach Leumann eher so zu betonen; vgl. %%. ## m. auch ein best. Vogel , JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII. ##\<>\ = %% , S I , 56 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ klein machen , S I , 392 , 7; Harac. 17 , 8 (to make thin). ##\<>\ H 35 , 49 (Ko.) = Revat? Variante %%. ## Adj. abgemagert , schwchlich , Divyvad. 571 , 11. ##\<>\ abgemagert(?) Ku. 614. ##\<>\ n. Magermachen , S I , 114 , 14 (Ko.). ## Adj. hin und her zerrend , peinigend , in %% (s. d.). mit %% Kalv. VIII , 28 \<>\zusammenkratzen? ## , Damayantk. 31. ## Pl. Feldfrchte , MBh. 2 , 5 , 117. ## m. Ackerbauer , Dharmaarmbhy. 11 , 35. ## Adv. mit %% pflgen und walzen , Hem. Par. 2 , 357. Vgl. %%. ##\<>\ im Landbau erfolgreich , Bhradvjaghy. I , 11. ## Adv. mit %% pflgen und walzen , i. 12 , 21. ## f. \<>\= %% [Spannen des Bogens] , H 42 , 35; 49 , 26. ## , so zu akzentuieren. , f. %<>% Maitr. S. 2 , 5 , 7 (57 , 18. 19). ##\<>\ (m.) = %% , S I , 527 , 15 (Ko.). ## Adj. schwarzhaarig , Komm. zu past. r. 5 , 1 , 1. @<[Page 154.3]>@ ## n. , %% f. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ## , vgl. %% , Vikr. 120. ## n. Nlak. zu MBh. ## Adj. dunkelrot , Sryas. 6 , 23. ## Adj. mit einer schwarzen Einfassung oder mit schwarzen Fransen versehen. ## Adj. mit schwarzen Fransen , Ly. 8 , 6 , 13; Kty. r. 22 , 4 , 13. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## ist mit einem \<*>\zu versehen. ## n. Kapaita's Werk , Opp. Cat. 1. ## auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Saphir? S II , 270 , 21. ## ist Bein. Mra's , Mahvy. 245 , 978. ##\<>\ f. = %% , S I , 13 , 3. ##\<>\ n. Saphir , S I , 605 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ schwarz machen , S I , 170 , 3. ## n. Titel eines tantra. ##\<>\ n. = %% , S I , 540 , 8 (Ko.); 593 , 7 v.u. (Ko.); 604 , 14 (Ko.). ## Adj. mit einem schwarzen Fleck versehen. ## (\<*>\f.) Abrus precatorius , S II , 10 , 1. ## auch: Eisen , Vius. 54 , 19. ##\<>\ schwarzfarbig gemacht , S I , 35 , 7 v.u. (Ko.); 96 , 12 (Ko.). ##\<>\ n. = %% , S I , 67 , 1. ## doppelsinnig , Harac. 209 , 17. [Z.] rascally , Vs. 28 , 2. ## Maitr. S. 3 , 7 , 4 = Kap. S. 37 , 2. ## m. , %% m. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. Rabe , Krhe , TS. 3 , 2 , 6 , 2. @<[Page 155.1]>@ ## Adj. mit schwarzen Hufen , Maitr. S. 3 , 7 , 4 = Kap. S. 37 , 2. ## Adj. (f. %<>%) schwarzbunt , Maitr. S. 2 , 5 , 7 (57 , 9). ## Adj. schwarzkpfig , Maitr. S. 4 , 7 , 8 (103 , 7). ## , 3. f. %<>% das Weibchen der schwarzen Antilopfe , Kaths. 59 , 42. ## 1. MBh. 6 , 95 , 79; 117 , 19. ## , das \<*>\ zu streichen. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. \<>\= Yamun , Gopl. 83 , 30; 124 , 21. ## m. ein schwarzer Wrfel , MBh. 4 , 1 , 25. ## f. Nigella indica , MBh. 13 , 91 , 40. ## f. N. pr. einer Frau , Jtakam. 9. ## , MBh. 12 , 210 , 21. ## n. , %% n. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ ein best. Knollengewchs , Rjan. 7 , 77. ## n. , %% n. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ black line (on the lip) , Harac. 36 , 13. ##\<*>\ m. eine Art Zuckerrohr , S I , 574 , 1 v.u. (Ko.). ## m. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1. ## m. Ackerbauer , Vet. (U.) 202 zu 60 , 16. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 459 , 8. ##\<>\ n. Seitenblick , S I , 207 , 8. ##\<>\ schielend , Govardh. 175. ##\<>\ Mutter des Kaikaseya , S I , 82 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ ? H 43 , 349. ##\<>\ m. Wolke , rk. IV , 47. ##\<>\ H 43 , 334 Kind %<[kek mayras tadval llay vnti gacchantti kekiv kumr]>%. ##\<>\ m. = %% (Haarflechte) , S II , 176 , 11 v.u. (Ko.). ##\<*>\ eine best. Staude , E 891 (R) = ed. Benares 1912 , XV , 65. @<[Page 155.2]>@ ##\<>\ m. = %% , H 53 , 41. ## \<>\n. die Blte des Pandanus odoratissimus , S I , 168 , 1 [Genus hier nicht zu erkennen!]; 295 , 3 v.u. (Ko.); 474 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = Kma , rk. XI , 35. ##\<>\ Eigenname , Vs. 231 , 5. ## 6. Mlatm. 84 , 15 (189 , 5). ## R. Gorr. 2 , 103 , 6 wohl fehlerhaft; vgl. 2 , 94 , 6 der anderen Ausgaben. ## Nom. ag. Aufforderer. f. %<-tr>% Sy. zu V. 1 , 113 , 19. ## m. eine best. Personifikation (als Agni erklrt) , Pr. Ghy. 3 , 4 , 14. ##\<>\ m. N. eines daitya , H 43 , 237. ##\< >\Heer , H 43 , 223. ## Adj. \<>\reich an Meteoren , H 43 , 223. ## m. auch N. pr. eines Bren. ## \<>\= %% , S II , 215 , 6? ##\<>\ n. Flaggentuch , S I , 35 , 13 (Ko.). ## n. Kedrabhaa's Werk , Opp. Cat. 1. ##\<>\ zum Acker [fr: Gen.] machen , H 46 , 55. ##\<>\ n. small holding , Harac. 49 , 17. ##\<>\ enclosure of a field , Vs. 284 , 2. ## n. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1. ## , so zu akzentuieren. ##\<*>\ n. [Galanos!] , Steuerruder , H 43 , 62 (Ko.); rk. XXV , 125 (Ko.). ## n. das Land der Kerala. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. ein Frauenname , Vsav. 227 , 4. ## m. und %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## f. eine best. Pflanze , Kau. 38 , 6. ## = Rati , Nai. 18 , 98; Haravijaya (oder Hrasaubhgya??) 6 , 159. [Z.] ## eine Lotusblte zum Spielen , Caurap. (A.) 83. ## nach dem Ko. \<>\= %% , S I , 127 , 6. @<[Page 155.3]>@ ## \<*>\m. Spamacher , S II , 23 , 6. ## Adj. sein Spiel treibend mit (Instr.) , Pr. P. 7. ##\<>\ f. so v.a. %% , Padyac. II , 39c. ## n. Lustbecher , Pr. P. 6. ##\<>\ m. Lustberg (knstlicher Berg) , S I , 187 , 1. ##\<>\ m. = Liebesgott? gt. 79d (in der Prakrit-Form %%. ##\<>\ play-lotus , Viddh. 61 , 12. ##\<>\ m. Lustberg , S I , 124 , 14 v.u. (Ko.); 221 , 5 v.u. (Ko.). ## n. Lustteich , Nai. 1 , 117. ##\<>\ Lustteich , S I , 125 , 3. ##\<>\ Spielplatz , S II , 181 , 1. ##\<>\ m. zahme Gazelle , Bhnudatta's Alakratilaka V , 52. ##\<>\ (Liebes-) Spielgenossin , Muk. 103b. ## 6. a) bei den Jaina die hchste und letzte Stufe des Wissens , Hem. Par. 1 , 261. %<-jna>% n. dass. 262. %<-jnin>% Adj. der diese Stufe erreicht hat , 253. ## Adv. \<>\allein , nur , Ku. 95. -- = %<-atyantam>% , Padyac. X , 4d. ##\<>\ m. Leibdiener , Rasas. 104d. ## m. das reine Selbst , Mahdeva zu Skhyas. 1 , 95. ## m. und %% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## 2. = %% bei den Jaina , Hem. Par. Kalpas. 114. Nom. abstr. %<-litva>% n. ebenda. ## 1. f)a) , Ca. 23. ##\<>\ f. Haarsteckerin , Friseuse , Yudh. 5 , 84. ## 3. \<*>\Art und Weise , das Haar zu binden , Haartracht , Haly. 2 , 375. ##\<>\ f. dass. , ebenda 5 , 75. ##\<>\ m. = %% , S I , 94 , 8 v.u. (Ko.); 103 , 9 (Ko.); 106 , 7 (Ko.); 245 , 12 (Ko.). ## m. N. pr. eines Kaufmanns , ZDMG 14 , 573 , 3. ## f. N. pr. einer Hetre , Kuanmata 38. @<[Page 156.1]>@ ## n. das Scheeren des Haupthaares , Mn. Ghy. 1 , 21[ , 7. 12. Nach Knauer \<>\m. Haarschneider.] ## auch n. Pl. ## , das \<*>\zu streichen. ## f. eine best. Pflanze , Kau. 38 , 9. ## m. \<>\Hals , S I , 314 , 6. ## n. die Zeremonie des Haarschneidens , Gobh. 3 , 1 , 2. ## 1. d) %% heit eine Kollektion von Sprchen , past. r. 10 , 10 , 6. ## Adj. (f. %<>%) mit Strngen von Haar , Maitr. S. 2 , 6 , 5 (66 , 13). ## \<>\= %% , S I , 39 , 3; II , 3 , 5 v.u. (Ko.). ## zu Haaren werden , Damayantk. 75. ## f. etwa Wisch , in %% Hem. Par. 1 , 249. ##\<*>\ m. [die Lesart des Ko.] = %% , S I , 49 , 2. ## \<>\= %% , S II , 61 , 3. ##\<>\ m. = Nairta , S I , 83 , 1. ## Adj. aus Lotusstaubfden bestehend , Jtakam. 17 , 12. ## n. eine best. Wissenschaft , Divyvad. 619 , 22. ##\<>\ m. = Hari , H 30 , 17. ##\<>\ m. = Viu , S I , 566 , 5. ## auch H 9 , 27. ## = Lakm? Govardh. XXIII. ## s. %%. ## n. Abl. = %<-vyjt>% , Padyac. VI , 31d. ## f. eine best. rhetorische Figur , Komm. zu Vsav. 283. ##\<*>\ n. = %% , Padyac. V , 52c. ## i. 12 , 42. ##\<>\ n. = %% , S I , 460 , 5. ##\<>\ n. = %% , S I , 460 , 5 %<[kaiparya>% gedruckt]; II , 362 , 17. ## m. , %% f. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ so zu lesen statt %<\<*>\kairaika>%. ## m. \<>\= %% , S I , 329 , 7 v.u. (Ko.). ## einer Lotusknospe gleichen , ZDMG 27 , 61. @<[Page 156.2]>@ ##\<>\ Adj. zu %% n. , H 20 , 50. ##\<*>\ m. f. ein best. vegetabilisches Gift. ## zum Berge Kailsa werden , Subhitv. 2614. ## 2. b) mit einem \<*>\zu versehen. ##\<*>\ = %%. ## Adj. das Selbst in seiner Reinheit erkennend , Aniruddha zu Skhyas. 5 , 59. ##\<>\ = %% , S I , 58 , 5. ##\<>\ Adj. lotusblattugig , rk. XIII , 1. ## fr eine rote Wasserlilie halten , Bhm. V. 2 , 149. ##\<>\ = %% , female of the Cascara rutila Pall. , the Brahminy or ruddy duck. ##\<*>\ m. \<>\Freund der cakravka's (pw "Beiname der Sonne") , Padyac. II , 46c. ## 1. b)b) , an der angefhrten Stelle %%. ##\<>\ (nach dem Ko. n.) ? S I , 406 , 1 %<(kokundni ca aari)>%. ## eine Decke aus feinem Ziegenhaar , Mahvy. 232 , 21; Divyvad. 40 , 11; 550 , 16; 553 , 9. ##\<*>\ n. dass. , Mahvy. 273 , 34. ##\<*>\ in %%. Vgl. 4. %%. ## m. \<>\= %% , S I , 44 , 11 (Ko.). ##\<*>\ m. eine Art Zeug , Mahvy. 280 , 5. ## \<*>\m. Baumhhle , S I , 99 , 14 (Ko.). ## Adj. Hhlen habend , Mlatm. (ed. Bomb.) 305 , 2. ## \<*>\nacktes Weib , Dav. VIII , 328; H XLII , 31; Harac. 225 , 10. -- Nom. abst. %<-tva>% n. Pr. P. vor 140. ## Wohl nur Bein. %% Divyvad. 3 , 8 ff. ## n. Alternative , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 133. ##\<>\ millionenfach , S I , 140 , 12 v.u. (Ko.); 409 , 12 v.u. (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) der so und so vielte (nicht genau zu bestimmen) , Vajracch. 35 , 9. ##\<>\ 10 Millionen Soldaten gewachsen , S I , 36 , 4 v.u. (Ko.); 257 , 2 v.u. (Ko.); 260 , 15 (Ko.); 549 , 12 (Ko.). @<[Page 156.3]>@ ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. (f. %<>%) der 1000 000 000ste , Vajracch. 35 , 9. ## Adj. (f. %<>%) der 1000 000 000 000ste , ebenda. ##\<>\ m. = Kaliga , S I , 34 , 10 v.u. (Ko.); 469 , 7 v.u. (Ko.); II , 224 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ (= %%) , S I , 147 , 6 v.u. (Ko.); 186 , 8 v.u. (Ko.); 242 , 12 (Ko.). ##\<>\ Diadem , gt. 40a. ## n. N. pr. einer Stadt in Magadha , Bhadrab. 1 , 30 , 53. ## m. Pl. N. pr. eines Volkes , R. 2 , 82 , 7. Vgl. %%. ## 6. Keule , Harac. 12 , 23; S I , 32 , 1 %<(mlavakrakhayai)>%. -- Stock %<(lagua)>% , Harac. 23 , 13; rk. 10 , 1 (Trommelstock). -- \<>\f. (%<>%) Stock , S II , 220 , 5 (5 v.u. Ko.). ##\<*>\ m. Unhold , S I , 48 , 6. ##\<>\ m. der Zusammenklang von 100 000 Pauken und 100 000 Trommeln , Ves. I , 22. Vgl. dazu das Zitat in der ed. Lakmaasri , Cennanagare 1901 , p. 24. ##\<>\ drumstick , Harac. 228 , 11. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 555 , 5. ## Adj. zum Zorn geneigt , Mahvrac. 54 , 12. ## Adj. zornerzeugt , Kir. 2 , 37. ## m. N. pr. eines Asura. ##\<>\ f. das Zornigwerden , Yudh. 8 , 46. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 2 , 59. ## \<*>\n. Wasser , H 18 , 41. Adj. gleichfarbig , Kir. 4 , 36; 5 , 38; Dharmaarm. 5 , 63; 12 , 30. ## Adj. = %% , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 38. ## \<>\durchlchert , S I , 122 , 3 v.u. (Ko.). ## 1. b) , Divyvad. 56 , 9. 11. ## f. Nom. abstr. zu %% (Eber) , i. 14 , 86. ## n. \<>\eine Frucht? E 832 (P). ##\<>\ von Lrm erfllt , rk. XXIV , 14. ##\<>\ m. Weber , S I , 126 , 4. @<[Page 157.1]>@ ##\<>\ [ v.l. %%] N. eines Landes , Padyac. IV , 2a. 28c. 37b etc. ##\<>\ n. uk. t. o. 9 (= p. 21 , 36) Name eines ketra. ##\<>\ m. eine Flagge mit dem Bilde eines kovidra [Bauhinia variegata] , Uttarar. V , 1c. ## m. Becher , Haravijaya 23 , 63; 26 , 4. 11. 56. [Z.] -- (-= %% , S I , 30 , 3. -- = \<>\penis , S I , 294 , 2; 312 , 7; II 42 , 5 v.u. (Ko.). -- \<>\Metallschutz an den Stozhnen der Elefanten [vgl. pw "Degenscheide"] , S I , 367 , 4; 506 , 1 (in %%); 506 , 3 (in %%). -- Kaus. 28 , 9 = %<-ajag (odina pinnata)?>% -- 3. f. %<>% N. pr. einer Hetre , Hem. Par. 8 , 8. -- m. auch eine Form des Verbandes. MBh. 1 , 180 , 7 nach Nlak. so v.a. Leibesfrucht. %% hochschwanger. ## (nach dem Ko. n.) \<>\= %% , S I , 200 , 4. -- \<*>\m. testicle , Harac. 243 , 18. ## m. Verlust des Schatzes , MBh. 12 , 320 , 44. ## m. N. pr. eines Mannes , Daak. (1925) 2 , 101 , 13. ## Adj. jemandes Schatz aussaugend , -x- ausgesogen habend , Rjat. 5 , 422; 6 , 211. ##\<>\ [pw %%] Geschenk , rk. XXII , 39. ## die Bed. "mondhelle Nacht" ist zu streichen. Vgl. Hem. Anek. 4 , 8 , Komm. [Z.] ## 2. mit einem \<*>\zu versehen. ## n. Hlsenfrucht , Komm. zu past. r. 4 , 2 , 5; 3 , 8. ## m. H 48 , 85 \<>\= %% (Degenscheide). -- \<>\= %% , rk. VI , 22; doch wrde die Bedeutung "Schatzkammer" hier auch schon gengen. ## \<*>\m. \<>\Heiligtum ("shrine") , Kau. 55 , 1 v.u. -- %<-kohaklaya>% Mauernische (fr Gtterbildnisse) , Kau. 56 , 1. Vgl. J. J. Meyer , S. 75 , Anm. 5. ## Aufseher ber eine Vorratskammer , Divyvad. 295 , 24. ## n. ein Teil der Eingeweide (deren 15) , Caraka 371 , 1. @<[Page 157.2]>@ ## Adv. mit %% einschlieen , umzingeln , MBh. 6 , 101 , 32. ##\<*>\ m. eine Art Zuckerrohr , Rjan. 14 , 78; Madanav. 100 , 8. ## \<>\n. = %% , S I , 516 , 7. ##\<>\ = %% , S I , 317 , 3. ## \<>\geschwtzig , Vaij. 86 , 49. ##\<*>\ n. beltat , Amit. XXXI , 94. ## 1. akara zum Vednta 144 , 7; 147 , 12. ##\<>\ m. Schwert , S II , 24 , 6. ##\<>\ m. Name eines Landes (= Kauka?) , S I , 431 , 7. ##\<>\ m. eine Art Decke aus Schafwolle , Kau. 80 , 6. ## 2. ist hier (lies 78 , 3) auch Adj. , da %% zu ergnzen ist. ##\<>\ n. = %% , rk. X , 50. ##\<*>\ m. N. \<>\eines Autors , Kau. 14 , 4. ## , %<-nm ayanam>% , kh. r. 13 , 24 , 1; ak. zu Bdar. 3 , 3 , 40. ## , lies %% st. %<-va>%. ##\<*>\ , S I , 269 , 2 (%<-t; kuto bhava kautaskut)>%; II , 58 , 4 %<(kuta kuto bhava kautaskuta)>%. ## n. der Ort einer gewissen Hochzeitszeremonie , Mgs. I , 9 , 30. ## n. und %% n. Titel zweier Lustspiele. ## Adj. neugierig geworden , Jtakam. 14. ## Adj. (f. %<>%) von %% 1. , Baudh. 3 , 1 , 7; 2 , 5. 6. ## m. Pl. Divyvad. 632 , 23 fehlerhaft fr %% 2. , wie ebenda 25 geschrieben wird. ## Adj. (?) Ind. Antiq. 8 , 242. ## (?) Maitr. S. 4 , 2 , 6 (27 , 13). ## \<*>\Kubera's Energie [als Person gedacht] , H 43 , 123. ## m. \<*>\Jungfernsohn , Den. 1 , 81. ## n. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## \<>\m. Kinderarzt , Kau. 33 , 15. ## \<>\Adj. zu %% (Lotus) , H 5 , 125. @<[Page 157.3]>@ ##\<>\ m. ein Fest , V 55. ## m. , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ ? fraud , Harac. 44 , 7. ## Adj. zu den Kaurava und Pava in Beziehung stehend , Pr. P. 138. ## 1. das \<*>\zu streichen. ## m. Pl. die Bewohner von Kuruketra , M. 7 , 193 nach der richtigen Lesart. ## = %% , M. Mller , Ren. 326. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 567 (R). ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 576 (A). ## \<*>\m. Flo , Nachen , Mahvy. 245 , 112. Vgl. %%. \<>\n. eine Art Schnaps , Viusm. XXII , 83. ## Nom. Du. m. N. pr. zweier i , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 3). ## und %% werden H. 548 voneinander unterschieden; %% soll = %% und %% sein. ## lies n. statt m. ## \<>\Adj. (f. %<>%) einem Tpfer gehrend , Yudh. 1 , 95. ## \<>\Abstr. Kaula-Anhngerschaft , S II , 264 , 11; bles Gerede , S II , 348 , 11. ## , vor Adj. ist ein \<*>\zu setzen. ## \<>\= Kausala , S I , 470 , 2. ## \<*>\m. Schlangenbeschwrer , grasarv. 136d. 137d. m. = \<*>\iva , Rasas. 208d. ##\<>\ f. Osten , H 28 , 9. ##\<>\ m. Unhold in Eulengestalt , S I , 48 , 3. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Patron. des Arjuna , Yudh. 4 , 73. ## \<*>\n. das Vergehen eines Mnches , wenn er sich eine Bettdecke halb aus Seide machen lt , Mahvy. 260 , 14. ## , Maitr. S. 3 , 2 , 7 (27 , 6). ## n. Titel , ak. zu Bdar. 3 , 3 , 26. @<[Page 158.1]>@ ## = %% etc. , Harac. 94 , 7; rk. 19 , 24; 20 , 25; Hrasaubhgyakvya 17 , 143. Vgl. %% iksamuccaya 275 , 4. [Z.] -- Auch S II , 52 , 3. ## n. Blumenmenge , Dharmaarm. 5 , 64. ## m. \<>\N. eines nabhacara , S II , 311 , 22. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = Viu , rk. I , 29. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. Pandanus odoratissimus , Vs. 285 , 1. ## , %% zu betonen. ## n. eine best. Spende , past. r. 12 , 6 , 5; 14 , 1 , 5. ##\<>\ m. so v.a. %% , Uttarar. V , 29a. ## mit %% Kaus. 1. zu streichen , wenn %% und %% zum Simplex gezogen werden. ## Intens. %% (so zu lesen) , Maitr. S. 3 , 3 , 4 (36 , 14). -- Mit %% zurck (d. i. auf dem Wege , den man gekommen ist) vorberschreiten , past. r. 14 , 8 , 9. -- Mit %\krnta>% der sich von etwas losgemacht hat , etwas aufgegeben hat , Mahvy. 130 , 27. -- Mit %% zutreten auf , kh. Br. 23 , 4 v.l. -- Mit %% zusammen hinausschreiten , past. r. 7 , 21 , 6. -- Mit %% Kaus. %<(-kramayati)>% treten lassen , past. r. 9 , 3 , 23. -- Mit %% Z. 2 lies 3. statt 2. -- 4. %<-krnta>% ferner -x- , von nun an abstehend von (im Komp. vorangehend) , Vajracch. 19 , 8. -- %% \<>\= abgespiegelt , S I , 161 , 1; \<*>\= %% oben , Mahvy. 130 , 17. -- Mit %% , Sarvad. 155 , 4. 6. ## , %% um Aufschub (einer Exekution) bitten , Divyvad. 377 , 10. ## Adj. jemandem (Gen.) in den Weg kommend , Mlatm. (ed. Bomb.) 134 , 2. ##\<>\ = %% , S I , 260 , 10. @<[Page 158.2]>@ ##\<>\ = %% , in course of time , gradually , Prabh. 122 , 9. ## m. verkehrte Ordnung , Subhitv. 42. ##\<>\ n. eine Art Bastion , H 43 , 269; 48 , 89. ## (nach dem Ko. \<>\n.) = %% , H 22 , 62. ## auch S I , 29 , 4. ## f. eine in der natrlichen Ordnung Verheiratete (eine ltere Schwester vor der jngeren) , Kty. ##\<>\ m. Kufer , S II , 207 , 15 (Ko.). ## dafr ist %% einzusetzen , Trik. II , 2 , 6 nach der richtigen Lesart. [Z.] S. %%. ## bedeutet Ware; vgl. Vet. (U.) 118 , 2. ## wert gekauft zu werden , Jtakam. 31 , 31. Nom. abstr. %<-t>% f. 17 , 19. ## \<>\Subst. m. = %% , Yudh. 1 , 41. ## m. nach dem Ko. \<>\= %% , S I , 118 , 7; II , 150 , 2 v.u. (Ko.). ## auch rk. 11 , 47 (Ko.). ## , zu diesem Worte und zu %% vgl. P. von Bradke's Djaus Asura usw. 35 ff.; Pischel , Vedische Studien I , 67 ff. ##\<>\ Adj. zu %% , Harac. 93 , 15. ## 1. Durchschreitung. %% (der Sonne) , Hem. Par. 7 , 3. ## auch so v.a. Einwirkung , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 37. = %% , Komm. ##\<*>\ Adj. den Kramapha kennend oder studierend , %% in der K. ## Adj. = %% Wrmer habend , past. r. 9 , 20 , 2. ## \<>\limb , Prabh. 218 , 21; 221 , 16. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## wohl n. Titel eines Werkes , Gaar. ## n. , %% m. , %% m. , %% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ n. Titel eines prva der Jaina. @<[Page 158.3]>@ ## mit %% kaufen von (Abl.) , Kau. 33 , 7. -- Mit %% Med. jemandem (Abl.) etwas abkaufen , Maitr. S. 1 , 11 , 7 (169 , 11). -- Mit %% , \<>\Fut. Caus. %% , Prabh. 63 , 11 [pw %<\<*>\krpayati>%]. ## , %% 2. Sing. Imperat. , Gopl. 135 , 34. -- %% \<>\= %% , S I , 181 , 3. -- Mit %% Med. spielen , scherzen , Daak. (1925) 2 , 104 , 16. -- Mit %% 2. vgl. %%. -- = %<\<*>\kjat>% (of a wheel) , creak , Harac. 257 , 2. ## n. das im Scherz angenommene Wesen eines Affen , Mahvrac. 125 , 11. ##\<>\ = %% , S II , 168 , 16 (Ko.). ##\<>\ m. (Hara) als Kirta verkleidet , Dhanika zu Daar. II , 11a. (p. 51 , Z. 5 ed. Parab). ##\<>\ = %% , S I , 21 , 2. ##\<>\ m. Lustberg , S I , 124 , 4; 221 , 5; 548 , 8. ## , lies 3. e). ##\<>\ n. Nom. abstr. zu %% , Praty. Hd. 37 , 7. [B.] ##\<>\ die Rolle eines Handspiegels spielen , Bhnudatta's Alakratilaka I , 1. ##\<>\ Lustteich , S I , 125 , 12 v.u. (Ko.). ## m. Spielzeug. ##\<>\ f. Spielplatz , S II , 181 , 13 (Ko.). ##\<>\ n. Spiel , E 413 (A). 418 (P). ## Adj. aus dem Wasser "Spiel" bestehend , Kaths. 28 , 99. ## im Spiele Rudra gleichen , ZDMG 36 , 529. ## auch S II , 302 , 21. ##\<>\ n. Lusthaus , grasarv. 62a. ## (so zu betonen) m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 4 , 2 , 6. ##\<>\ Subst. S II , 347 , 19? ##\<>\ uk. t. o. 30 [p. 40 , 32: %%] berhren? ##\<>\ Zorn , Yudh. 8 , 64. ## , so zu lesen statt %% (reizbar). @<[Page 159.1]>@ ## mit %% aufschreien , R. ed. Bomb. 3 , 61 , 2. -- Mit %\krua>% ffentlich angeboten (Speise) , past. 1 , 18 , 17. -- Mit %% in %%. S. auch %%. ## Adj. von roher Natur , Prab. 83 , 1. ## das \<*>\zu streichen. ## m. \<>\vom Schwirren der Bogensehne gebraucht , H 13 , 69. ## den Laut kre hervorbringen (von einem Wasservogel gesagt) , Damayantk. 79. 94. 186. ##\<>\ n. desgl. H 46 , 27. ##\<>\ m. Kufer , S II , 304 , 21. ## , %% , barrire , Divyvad. 251 , 2. ## (%%) f. Pl. eine Art von Unholdinnen , Divyvad. 232 , 10; 503 , 8. ##\<>\ m. eine Art Zahnmal , E 596 (A , P). ##\<>\ n. eine Art Zahnmal , E 506 (R). ## auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. = %<-ka>% , Divyvad. 85 , 20. -- %<-ka>% 86 , 4; 171 , 16. ## \<>\n. Zorn , H 43 , 23 (Ko.). ## \<>\= %% , S II , 143 , 11 (Ko.). m. N. pr. eines Asura , MBh. 1 , 65 , 35. ##\<>\ zornig , S II , 416 , 24 Druckf. f. %% ## %<(avasth)>% \<>\ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 3. ## m. \<>\Gott des Zornes? H 7 , 18; 36 , 50; 37 , 43. ## , f. auch \<*>\das Weibchen des Schakals. ## Adj. mit %% , MBh. 6 , 51 , 1. ## m. Bein. Skanda's , Vyu-P. 1 , 41 , 42. ## m. eine best. Schlachtordnung , MBh. 6 , 50 , 40. ##\<*>\ m. Erschpfung , S II , 352 , 11. ##\<>\ Adv. unermdlich , Kir. XII , 1. ## auch Med. %%. -- Mit %<>% Kaus. %% von Mitleid bewegt , Jtakam. 30. -- Mit %% Kaus. %<-kledita>% dass. , Jtakam. 9. ## Kaus. auch Med. ## auch ein best. Parfum , Sud. zu past. Ghy. 12 , 7. ## f. = %% 2. c) , past. r. 15 , 3 , 16. ## ist mit einem \<*>\zu versehen. ##\<*>\ unfhig sein , H 19 , 41 [-aktiv: %%]. ## 1. c) von einer Wolke so v.a. wasserlos , Daak. (1925) 2 , 109 , 11. ## Adj. nssend , feucht , Kvyapr. 190 , 5. ##\<>\ = %% , S I , 578 , 9. ##\<>\ Adj. Mhsalen gewachsen , Kau. 15 , 4. Abstr. %<-tva>% n. Kau. 15 , 10. ##\<*>\ m. = %% , Mahvy. 189 , 90. ## mit %<\<*>\ni>% klingen , H 43 , 30 %<(nikvaan)>%. -- Mit %% ertnen , Hem. Par. 6 , 50; S I , 359 , 6 %<(prakvaant)>%. ## , Dharmaarm. 12 , 5. 6. 11; 14 , 79. ## m. auch rk. 7 , 66. ##\<>\ kochend sein , S I , 534 , 15 (Ko.); 613 , 7 v.u. (Ko.). ## pw II , S. 120 , Sp. 1 , Z. 2 lies %%. -- 2. %% sogleich , alsbald , R. 6 , 55 , 19. m. \<>\= Yama , S I , 259 , 1. -- \<>\= %% , night , Vs. 173 , 5. ## f. Vollmondsnacht , Dharmaarm. 4 , 41. ## f. \<>\= %% , Prijtam. II , 37d. ##\<>\ m. Mond , rk. III , 75 [in %<-lekhvacla>% m. = iva]. ## m. der Mond , Vsav. 190 , 1. ## m. der Mond , Dharmaarm. 4 , 41. ##\<>\ m. Nachtlotus , H 28 , 108. ##\<>\ m. Mond , rk. XX , 9. ##\<>\ n. Tau , H 28 , 86. ## m. \<>\Gatte , Vs. 229 , 3. ## , Kir. 8 , 2. ## , Kir. 16 , 43. ##\<*>\ f. Blitz , Padyac. V , 25a. ## f. Vollmondsnacht , Dharmaarm. 16 , 10. ##\<>\ f. Blitz , H 3 , 51. @<[Page 159.3]>@ ##\<>\ m. Blitz , Amit. XVI , 5. 10; Kalv. I , 39; Harac. 285 , 8. ## m. = %% , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 46. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. das Flieen von Blut , Varh. Bh. S. 24 , 19. ##\<>\ n. Blut , H 49 , 28. ## Adj. verwundet , i. 19 , 78. ## Nom. ag. \<>\= Vidura , Yudh. 6 , 101. 105. ## m. = %% , R. 3 , 75 , 2. ##\<>\ m. = %% , S I , 430 , 4. ##\<>\ n. %% , Lakmaasri zu Mahvrac. II , 36 (new edition , Madras 1904.) ## f. Zunahme an Kriegermacht , past. 1 ,... , 9. ##\<>\ m. = Paraurma , Mahavr. IV , 1c. ## m. auch N. pr. eines der Daaprvin , Vardhamnac. 1 , 45. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Bein. Paraurma's , Mahvrac. 24 , 19. ## 2. %% zu betonen. ## lies %% statt 1. %%. ## = %% , lka 1 , 202. ## wohl = %% 1. , Hem. Par. 6 , 167. ## f. das schrittweise Zerstren der sndhaften Zustnde , von denen jeder die Ursache des folgenden ist , lka 1 , 191 f. ## = %<-ya kapayati>% (destroying) , Harac. 284 , 19. ##\<>\ S II , 346 , 1? %<[kaady kapaicaramaymakae]>%. ## m. Mond , auch H 20 , 58. ##\<>\ m. so v.a. Mond , Bhnudatta's Alakratilaka V , 18. ## m. Mond , auch H 29 , 38. ## Haravijaya 43 , 365. ## m. Ende der Nacht , Morgenanbruch , Mcch. 58 , 20. ## , Sur. 2 , 340 , 13. ##\<*>\ m. Mond , H 29 , 34. ##\<>\ n. Nachttau , Srya. 22a. @<[Page 160.1]>@ ## 3. etwas ertragen , dulden (mit unpersnlichem Subjekt) , Vajracch. 42 , 7; mglich sein , Jtakam. 14; passend -x- , gehrig sein , 22 , 25; jemand (Gen.) gut dnken , Divyvad. 70 , 18. -- Mit %% dulden , sich gefallen lassen , Jtakam. 25 , 18. ##\<>\ Adj. = %% und Subst. m. Berg , H 12 , 49; 43 , 297; grasarv. 23a (Berg). ## n. das um Verzeihung Bitten , Bhm. V. 2 , 63. (%% zu lesen.) ## auch: Frst , i. 19 , 30. [H 43 , 253.] ## ? S I , 512 , 3 v.u. (Ko.; %%). ## m. ein Jaina-Bettelmnch , Hem. Par. 2 , 311; 6 , 5. ## auch: nachzusehen , zu verzeihen , R. ed. Bomb. 4 , 36 , 11. ## Adv. mit %% in die Lage kommen , etwas (Dat.) zu vermgen , Hem. Par. 1 , 229. ##\<>\ m. Weltuntergangszeit , S I , 65 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 47 , 1; 119 , 8; II , 231 , 7. ##\<>\ m. Weltuntergangswolke , H 43 , 131. ##\<>\ Adj. Vernichtung bringend , Yudh. 5 , 71. ## m. Kir. 2 , 37. ## Adj. in Not geraten , untergegangen (Frst) , Kir. 2 , 11. ## f. Untergang , Kir. 2 , 9. ##\<>\ f. = %% , S I , 151 , 3. ##\<>\ schwindschtig , S I , 85 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Weltuntergangswind , H 43 , 187. ##\<>\ m. Weltuntergangssonne , H 48 , 98. ##\<>\ m. Weltuntergangsfeuer , S I , 259 , 1. ##\<>\ m. Weltuntergangsfeuer , H 45 , 26. ##\<>\ m. Weltuntergangswind , H 43 , 247. ##\<>\ m. Schwindsucht , S I , 67 , 2/3; 85 , 1; 534 , 2. @<[Page 160.2]>@ ##\<>\ m. Weltuntergangssonne , H 48 , 16. ## , P. 6 , 1 , 81. ## Kaus. 3. mit Instr. st. Lok. , R. Gorr. 2 , 109 , 55. ## mit %% , Vajracch. 19 , 9. ## mit %% lies: abseits brennen und vgl. past. r. 9 , 1 , 17. -- Mit %% Kaus. vollends verbrennen , past. r. 6 , 28 , 8. ## m. N. pr. eines Dmons , Kau. 56 , 13. ## Adj. das Lob der Geduld predigend , Jtakam. 28. ## Adj. dass. , Jtakam. 28 , 2. ## m. oder n. Bez. eines best. Spruches , Baudh. 4 , 7 , 5. ## 5. = %% , das wohl eine andere Bed. hat. ##\<>\ made thin , Harac. 123 , 16. ##\<>\ thinness , Harac. 62 , 2; 174 , 5. ## Adj. (f. %<>%) Bhm. V. 2 , 151. ## 3. c) zu streichen; vgl. Zach. Beitr. -- \<>\strmendes Wasser , Abflu , Mgs. I , 4 , 6. ##\<*>\ m. ein best. Insekt , Zach. Beitr. ## n. Cauterium potentiale , Anwendung von tzmitteln (in der Chirurgie). ##\<*>\ f. eine best. Gemsepflanze , Rjan. 7 , 125. v.l. %%. ##\<>\ m. Salzmeer , S I , 420 , 6. ##\<>\ m. Salzmeer , S I , 451 , 1. ##\<>\ Adj. abwaschend , Yudh. 2 , 79. ## 2. auch %% , AV. ## f. ein best. Teil eines Saiteninstrumentes , Kau. 32 , 12. ## Adj. geduldig wie die Erde , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 25. 31. ## i. 13 , 4. ##\<>\ = Prvat , H 28 , 94. ##\<>\ m. = Meru , H 41 , 41. ## m. Frst , Knig. ## n. N. pr. einer Stadt , Hem. Par. 2 , 651; 3 , 128 , 149. ## m. Frst auch Yudh. 8 , 97. ## m. Frst , Knig , Rjat. 1 , 99. ## m. Frst , Knig , Rjat. 3 , 329. @<[Page 160.3]>@ ##\<>\ m. N. eines daitya (= Naraka) , H 34 , 19. ## , %% , Ca. 96. -- Kaus. auch verbringen , vertreiben (die Zeit). -- Mit %% \<>\aus dem Amte jagen , Kau. 16 , 9. 14. -- Mit %<>% 12. lies: verlassen statt entlassen. -- Mit %<-praty>% verhhnen , S II , 268 , 11. -- Mit %% beraus stark spannen (einen Bogen) , MBh. 7 , 175 , 18. -- Mit %% die Flgel schwingen ber , past. r. 15 , 18 , 9; Med. past. Ghy. 23 , 8. -- Mit %\kipta>% hin und her geworfen , so v.a. beunruhigt , geqult (Herz) , Mlatm. ed. Bomb. 306 , 4; v.l. %%. ##\<*>\ (m. f.?) Arm , S II , 43 , 5; 228 , 2. ##\<>\ eine best. Krankheit , Kau. 26 , Anm. 31. ## n. eine Zeremonie , welche leichte Geburt bewirken soll , past. Ghy. 14 , 13. ##\<>\ Reisbrei , S II , 88 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ schnell , sogleich , S I , 558 , 9. ## m. ein schnell vollbrachtes Opfer , bei dem mancherlei weggelassen wird , Zit. im Komm. zu Gobh. 1 , 3 , 1. ##\<>\ extreme emaciation , Vs. 56 , 3. ## Adj. dessen Mittel erschpft sind , M. 8 , 341. ## Adj. von Not erlst , Daak. (1925) 2 , 129 , 7. ## Adj. dessen Leidenschaften geschwunden sind , Mahvy. 48; Divyvad. 542 , 21; Jtakam. 3 , 17. ## n. \<*>\Wasser , Amit. XXVIII , 3. ##\<*>\ m. Gelbschnabel , Milchbart , Mahvr. V , 11b. ##\<>\ m. N. eines purohita , S II , 353 , 7. ##\<>\ n. eine Art Umarmung , E 443 (K). 444 (P). ##\<>\ n. eine Art Umarmung , V 101. ## n. \<*>\eine Art Umarmung , H 30 , 52 (Ko.); E 432 (P). 442 (R , A). ##\<>\ n. eine Art Umarmung , V 99. ##\<*>\ m. ein best. Baum , Komm. zu Harac. 198 , 9. @<[Page 161.1]>@ ## Absol. an Milch leckend , Kau. 30. ##\<>\ eine best. Pflanze , E 849 (A). ##\<>\ m. Milchmeer , rk. III , 3. ## m. auch \<*>\Kalkspath , Rjan. 13 , 134. ##\<>\ m. = %% (Mimusops kanki) , S I , 96 , 3 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. ein best. Baum , Komm. zu Harac. 198 , 9. ## zum Milchmeere werden , Subhitv. 2614. ##\<>\ (wei) wie das Milchmeer werden , S I , 479 , 1. ##\<>\ m. , Milchmeer , rk. IV , 63. ##\<>\ resemble the ocean of milk , Harac. 66 , 11. ## , Desid. %% , niesen wollen , JAOS. Proc. May 1885 , S. XX. -- %<\<*>\cukvayiati>% ist Desid. vom Kaus. ## Adj. vor Hunger ausgemergelt , MBh. 1 , 50 , 1. %<-kaha>% Adj. Pacat. ed. Bomb. 1 , 20 , 11. ## Adv. vor -x- , durch Hunger , MBh. 12 , 141 , 71. ## Adj. von Hungersnot heimgesucht , TS. 7 , 4 , 11 , 2. ## , auch %%. [H 15 , 66 steht %%.] ## f. eine kleinere Ader oder ein solches Gef des Krpers , Vius. 96 , 84. ##\<*>\ eine Art Solanum , S I , 405 , 6 v.u. (Ko.); II , 195 , 11 (Ko.). ## \<*>\ = %% , Ku. 439; Vs. 169 , 2. -- \<*>\Pflanzenname , E 891 (A). ## Adj. minoris et minimi momenti , Divyvad. 465 , 4 ff. ##\<>\ n. = %% (s. d.) , S I , 405 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , rk. XII , 65; = %% , rk. XIX , 65. ## m. \<*>\ein best. Baum %<(tilaka)>% , S I , 528 , 2 v.u. (Ko. in einem Zitate). ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 5 , 54. ##\<>\ Adj. mit kura-Pfeilen versehen , Yudh. 8 , 40. ## (?) Hem. Par. 1 , 336. -- m. \<>\= %% [pw Adj. \<*>\arm] , S I , 135 , 1 v.u. (Ko.).-- \<>\= %% , S I , 167 , 12 v.u. (Ko.). ## m. ein best. kleiner Becher fr die vive devs , Maitr. S. 2 , 11 , 5. %<-devasya stotre>% (= %% Komm.) , Baudhyana im Komm. zu past. r. 13 , 1 , 12. ## EI. III , 205 , n. 1; Prabandhacintmai (Translation) p. 24 , n. 2. [Rudraa , Kvyl. II , 8 (vgl. note) %%. Makha 392 (Komm.) liest %% iksamuccaya p. 126 , n. 2. [Z.] ## m. Landmann , JRAS. Beng. 47 , 406 , 46. ## Adj. sich um Land handelnd , %<(vivda)>% , Nrada 165 , 1. ##\<*>\ m. Landmann , S I , 13 , 5. ##\<>\ m. = %% , S I , 269 , 11. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 3. ein Aufseher ber die Felder , JRAS. Beng. 47 , 405 , 34. ##\<>\ Bauernweihrauch? S I , 49 , 14 (Ko.). ## m. ein Stck Feld , Chnd. Up. 8 , 1 , 5. ## , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 93. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 1. b) nach Drila zu Kau. 26 , 43 angeerbt. ## n. \<>\eine Art Liebkosung , akaramira zu Gtag. p. 47. ##\<*>\ f. \<>\Schleuder , S I , 390 , 6. ## m. Schiffer , Bootsmann und Adj. = %% , Vsav. 199 , 1. -- = %% , Zach. Beitr. ## 2. c) N. eines Krankheitsdmons , Hariv. 9561. ## (!) Adj. Kompar. %<-tara>% behaglicher , von besserer Gesundheit , Divyvad. 110 , 2. ## f. N. pr. einer Stadt , Divyvad. 242 , 4. Vgl. %%. ## , so zu betonen. ## n. auch: das Opfer an Ketrapati , den Herrn des Feldes , past. Ghy. 19 , 13; 20 , 18. @<[Page 161.3]>@ ##\<>\ n. Rausch , rk. XIV , 56 , 58 (Ko.). 63. 66; XXIV , 33. ## , vgl. Geldner in Bezzenb. Beitr. 11 , 327 ff. ##\<>\ (m.) Gebirge , Berg , S I , 70 , 5. ##\<>\ m. Berg , rk. IV , 64. ##\<>\ m. Frst , Padyac. VII , 42a. ##\<>\ m. Berg [zugleich "Frst"] , S I , 170 , 8; H 30 , 51; 36 , 38; 39 , 37 [hier auch = %%]. ##\<>\ = Prvat , E 418 (P). ##\<>\ m. Frst , uk. t. o. 28 [p. 39 , 17]. ##\<>\ m. Frst , S I , 170 , 10; 252 , 4; 460 , 9; 484 , 4; II , 164 , 6. ##\<>\ m. N. eines Dmons , E 911 (A). ## 1. auch so v.a. aufgeregtes Wasser , starke Strmung. Am Ende eines adj. Komp. f. %<>% , MBh. 12 , 250 , 13. -- \<>\Verrcktheit , Sam. V , 15. ## \<*>\m. einer der fnf Pfeile des Liebesgottes , Gtag. ed. NSP. p. 115 , Zitat im Ko. des akaramira. ##\<>\ n. = %% , Yudh. 3 , 84. ##\<>\ Adj. = %% , erschttert , Yudh. 6 , 129. ## m. Berg , Daak. (1925) 2 , 108 , 11. ## m. Frst , Knig , Kautukas. 24. ##\<>\ hobble (of horses) , Harac. 228 , 11. ## f. ein leinenes Tuch mit Fransen , Gobh. 4 , 2 , 32. ## m. oder n. v.l. fr %%. ## m. \<>\Berg , H 5 , 75; 17 , 36. ##\<>\ = Prvat , H 31 , 57. ## %<\<*>\kmyate>% erzittern H 16 , 55 %<(akmyi)>%; 43 , 282 %<(cakmye)>%. ## mit %% , Kaus. = Simplex , MBh. 4 , 54 , 26; 9 , 19 , 43. ## Partic. gekaut , Saddh. P. 74 , b. Vgl. %%. @<[Page 162.1]>@ ##\<>\ Triumphgeschrei , Kir. XIV , 29. ## 3. a) [f. %<>% Lwengebrll , Schlachtgeschrei] , Mahvrac. 116 , 2; H 43 , 213. -- (Nach dem Ko. \<*>\n.) \<>\Gift , H 43 , 213. ##\<>\ gbh. 75b.? ## n. \<>\= %% S I , 486 , 2 %<(kveitni mukhahastasayogaj dhvanaya)>%; II , 216 , 7 %<(kvelitni sphoitni varkarik)>%. ## Adj. old , Harac. 231 , 1; Divyvad. 518 , 2. ## m. \<*>\Sonne , Harac. 52 , 4. ##\<>\ m. = Hari , H 11 , 43; 45 , 23. ##\<>\ m. = Kalavikaka , Manm. p. 435 , 1. ##\<*>\ m. \<*>\= Garua , Vs. 268 , 6. ## 1. ungenau in der Bed. eines Nom. abstr. , Sur. 1 , 360 , 12; 2 , 43 , 15. ##\<>\ Adj. aus Moor und Wasser bestehend , Kau. 51 , 4. Vgl. J. J. Meyer , S. 65 , Anm. 1. ##\<*>\ m. Bachstelze , Mahvy. 213 , 140. ##\<>\ Adj. lahm geworden , Gopl. 53 , 35. ##\<*>\ m. Gras , S II , 53 , 13 v.u. (Ko.); 201 , 13 (Ko.). ## f. Faust , Divyvad. 372 , 18. ## Haravijaya 35 , 49; 37 , 51. [Z.] ##\<>\ f. = %% , H 35 , 49. ##\<>\ [%<-patra>% gedruckt] eine Gemsepflanze , S I , 405 , 12 (Ko.). ## Reisetasche , ZDMG 65 , 431 Anm. ## Faust , Divyvad. 173 , 10. ## (vgl. Mahvy. 127 , 9) Nom. abstr. %<-t>% Niedertrchtigkeit , Jtakam. 1 , 36. @<[Page 162.2]>@ (zu WZKM. 29 , 278): vgl. %% Ind. St. 17 , 48; Weber , Verz. II , 726 , n. 4; Sacr. Books of the East 45 , 150 , n.; Charpentier z. Uttardhyayanastra 27 , 3 p. 372f. (dessen Konjektur: %% fr %% , ich nicht fr richtig halte). Vgl. noch Jtaka VI , 452 , v. 1589; Indian Antiquary 43 , 20 , lin. 7; Kern , Geschriften II , p. 295 ff.? [Z.] ## Adj. bse , Text zu Lot. de la b. 1. 162. Vgl. %<\<*>\kaukat>%. ## \<>\= %% H 33 , 11; 38 , 30 = %%; etwa = Halunke? ## Fleischverkufer , vgl. Hem. De. II , 70 %<(khaikka)>%; Weber zu Hla 682; E. Mller im JRAS , April 1912 , p. 512; Molesworth s. v. %%. [Z.] ##\<>\ (die Herausgeber vermuten %<-khaara>%) zwergenhaft , S I , 227 , 6 v.u. (Ko.). Vgl. %%. ## zur Bettstelle machen , i. 2 , 77. ## 4. , Vij. zu Yj. 3 , 290 f. ##\<>\ , S I , 128 , 2. ## 2. m. auch rk. 1 , 1. ##\<>\ onomat. vom Fallen eines Elefanten , S I , 500 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ f. schneidender Klang , H 11 , 36. ##\<>\ onomat. vom Fallen eines Elefanten , S I , 500 , 6. ##\<>\ zwergenhaft s. %%. ## oder %<-parinaka>% n. eine Art Flug , MBh. 8 , 1900. ## %<-khag>% weibliches Rhinozeros , S II , 151 , 6. ## Adj. mit einem Schwerte und einem paia bewaffnet , MBh. 13 , 14 , 154. ## m. Sbelhieb , Kaths. 27 , 50. ##\<>\ n. Schwertscheide , S II , 47 , 11 (Ko.). ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Schwerttrger , S II , 42 , 3. ## n. von einem Schwerte triefendes Blut , Vikramkac. 5 , 33. ## m. Rhinozeros , Divyvad. 294 , 15; 582 , 8. ## Adv. Schwert gegen Schwert , Campaka 144. ## 2. m. a) auch S II , 200 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ onomatop. , Harac. 229 , 1. ##\<>\ m. Knirschen , H 46 , 36. ##\<>\ f. Knirschen , H 40 , 33. ##\<>\ onomat. vom Reien eines Seiles , S I , 500 , 4. ## 2. a) , Divyvad. 31 , 5. -- n. \<>\eine best. Art literar. Komposition , Bhnudatta's Alakratilaka fol. 2a. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## \<*>\Schere , Daav. VI , 11. @<[Page 162.3]>@ ## \<>\eine Frau mit best. Eigenschaften , Vaij. 86 , 53. ## m. auch Bein. Viu's , Vius. 98 , 73. ##\<*>\ Adj. zerrttet , delabre , Mahvy. 281 , 225. ## im Prakrit , Vikram. 39 , 12. ## n. superintendent of wards , JRAS. Beng. 47 , 405 , 34. -- Nach Leumann , Aup. Gl. Zollwchter. ##\<>\ a small piece , Harac. 255 , 9. ## Adj. = %% , Divyvad. 22 , 11. ## \<*>\= folg. , Vs. 114 , 2. ##\<>\ n. eine Art Zahnmal , V 126. 127; E 504 (K). 505 (R , A , P). ## 4. a) %% Maitr. S. -- 5. = %% , Schler , Kalpas. 112. ## \<>\berry , Harac. 113 , 21. ## Adj. auch: zunichte machend , in %%. [Yudh. 7 , 28 in %%.] ##\<*>\ m. fragmentary state , Harac. 290 , 5. ##\<>\ kleiner Abschnitt , Kapitelchen , Mgs. I , 6 , 3. ##\<>\ Stckenzucker , Gopl. 56 , 20. ##\<>\ m. = iva , La. I , 2d. ## n. das Festsein , Dhtup. 1 , 960. ## soll "eine natrliche Hhle" sein , JAOS. Proc. 1883 , Oct. VIII. ## 1. , Divyvad. 217 , 10. ##\<>\ Name einer Pfrtnerin , S II , 26 , 8. ##\<>\ zwergenhaft [1. %%] S II , 28 , 8 (Ko.). Vgl. %% ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes. ## Adj. (f. %<>%) aus Gruben kommend , TS. 7 , 4 , 13 , 1. ##\<>\ m. Mineralogie , S II , 249 , 20 [in %<-vid>% m. Mineraloge]. ##\<*>\ m. Mineralog , Mahvy. 186 , 83. ##\<*>\ (?) m. , Mahvy. 186 , 33. ##\<>\ Adj. rauh , Kau. 76 , 2. ##\<>\ m. Sonne , S II , 4 , 1. ##\<>\ m. = Sonne , Muk. 54 , 6. S I , 245 , 1; II , 161 , 1. @<[Page 163.1]>@ ##\<>\ m. Esel , S I , 310 , 3. ## Zelt ("Eselstall" ist doch Unsinn!) , Trik. II , 6 , 34. Vgl. GGA 1888 , 855 und Mahvy. 226 , 49 , wo das Wort neben %% steht. Das Richtige hat auch Galanos in pw. [Z.] ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ Schakalweibchen? S II , 118 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ bestubt , uk. t. s. 106 , 5. [Vgl. Marh %%] ## Adj. mit %% m. eine geschlechtliche Verbindung zwischen Esel und Pferd , Kull. zu M. 1 , 2. ##\<>\ m. Sonne , rk. IV , 49. ## \<>\= %% , S I , 573 , 8. ##\<>\ roter Lotus , S I , 251 , 2. ##\<>\ m. Sonne , rk. XII , 79. ##\<>\ m. = %% , S I , 436 , 2; = Reiher I , 440 , 2 v.u. (Ko.). ## m. ein best. Baum , Sud. zu past. Ghy. 14 , 3. ## ein best. Geschirr , Harac. (1936) 482 , 11. ## m. Sonne auch rk. 10 , 31. ## m. N. pr. eines Dmons , Saddh. P. ## m. Sonne auch rk. 17 , 41 21 , 36; Srya. 8d. 41d. ##\<>\ f. = %% , Mahv. 192. ##\<>\ H 27 , 4 (Ko.: %%). ##\<>\ m. Jucken , S I , 508 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Jucken , S I , 15 , 8 v.u. (Ko.); 384 , 7 v.u. (Ko.); 499 , 2 v.u. (Ko.); 523 , 12 v.u. (Ko.); II , 12 , 7 v.u. (Ko.). ##\<*>\ f. Jucken , S I , 28 , 12 v.u. (Ko.) ##\<>\ juckend , S I , 318 , 12 (Ko.). ## (so zu betonen!) 3. e) \<*>\der Kern der Kokosnu , Rjan. 11 , 52. ## \<>\eine Art Haarwirbel beim Pferde , H 43 , 12. ##\<>\ Adj. Gopl. 69 , 3. ## ( v.l. %%) Hirnschale , Kopf (verchtlich) , Divyvad. 324 , 11. Vgl. %%. @<[Page 163.2]>@ ## m. \<>\Schildkrtenschale , S II , 44 , 9 (Ko.). ## \<*>\courage , manhood , Vs. 127 , 2 ##\<*>\ = %% , S I , 68 , 2; 149 , 6; 599 , 7. ## zerstckeln , vernichten , Damayantk. 276; \<>\klein machen , S I , 297 , 2; 463 , 5 (vom Haar gesagt = verschnitten). ## mit %% klein werden , verkrppeln , Komm. zu i. 2 , 63. ## \<*>\Sonne? Gopl. 45 , 24. ##\<>\ (onomat.) H 38 , 84. Vgl. folg. ##\<>\ Pltschern , H 30 , 17. [Oder mit dem Ko. %% (onomat. vom Pltschern , s. vor.) anzusetzen und danach %% zu lesen.] ## f. auch [= %%] eine in der Luft schwebende Schlingpflanze , so v.a. ein Unding , i. 16 , 24. ## (nach dem Ko. [I , 86 , 5] \<>\f.) Kahlkpfigkeit , S I , 85 , 3. 1. Adj. kahlkpfig auch Bharata 24 , 106. ##\<*>\ n. Name eines Waldes , S I , 33 , 4. ##\<*>\ n. Scheune , Harac. 54 , 5; 104 , 11. ##\<>\ m. ruffian , Harac. 202 , 20. ##\<>\ m. Klirren (des Grtels) , gt. 62a. ## m. oder f. (?) %% kh. r. 14 , 40 , 9. %% 41 , 8. (Zu streichen!) ##\<*>\ m. lkuchen , S II , 339 , 11? uk. t. s. 105 , 3; 106 , 5 [hier: lkuchenstaub]. ## \<>\= %% , rk. II , 21. ## mit %\ktya>% auf etwas (Akk.) keine Rcksicht nehmend , trotz , Jtakam. 28 , 30. ## m. , MBh. 7 , 202 , 75. \<>\Adj. = %% , H 39 , 40. ## mit einem Absol. so v.a. stehe ab von , Nir. 1 , 5; P. 3 , 4 , 18; i. 2 , 70; rk. 17 , 51. Vgl. Speyer , Syntax , par. 193 , Anm. ## Trik. ed. Bomb. 144 %%. [Z.] ##\<*>\ Adj. dem es verboten ist %<(khalu)>% , ein zweites Mahl zu sich zu nehmen , Mahvy. 49. @<[Page 163.3]>@ ## m. und %% f. die Art und Weise , wie eine Taubenschaar ber eine Getreidescheune herfllt , Komm. zu i. 10 , 16; Alakras. 86 , b. ## , vgl. Zach. Beitr. ## (nicht %% , Divyvad. 372 , 17 ff. ## f. wohl = %% 1. , Kau. 82 , 18. Vielleicht ist %% m. gemeint. ## ein best. Insekt , JAOS. Proc. 1883 , Oct. VIII. ## fehlerhaft fr %%; vgl. Pat. zu P. 4 , 2 , 72. ## hufige Schreibart fr %\bhya>% n. Subhitv. 3175. ## s. %%. ## hufig %% geschrieben. ## f. ein Kranz von Luft , so v.a. ein Unding , Candrloka 5 , 125. ##\<>\ ? S I , 519 , 14 (Ko.) in %% [so!]. ##\<>\ m. Schlachter , S I , 415 , 9 v.u. (Ko.); II , 104 , 8 v.u. (Ko.; = %%; 130 , 4 v.u. (Ko.). ##\<*>\ (aus %%) m. Baumstumpf , Mahvy. 245 , 564. ##\<>\ (n.) = %% , S I , 325 , 2. ## 2. , Dharmaarm. 1 , 62. ##\<>\ S I , 526 , 7 (Ko.) verdruckt fr %<\<*>\khtik>% (Graben)? ## n. MBh. 13 , 61 , 25 nach Nlak. = %%. ## \<*>\f. Graben , S I , 22 , 8 v.u. (Ko.); 216 , 7 (Ko.; der Text hat aber %%). ## \<*>\f. Graben , S I , 216 , 7 (Ko.); 378 , 12 (Ko.). Vgl. %%. ## (wohl n.) Bresche. %% eine Bresche legen , in jemandes (Gen.) Haus einbrechen , Campaka 434. %<-khanana>% n. das Graben von Breschen , Hem. Par. 2 , 170. ## n. kaubares Essen , Divyvad. 85 , 19. 25; 262 , 22. ## (m.?) \<>\Konfekt , S II , 86 , 6. ##\<*>\ m. eine best. Speise , Pacat. t. o. I , 14 [p. 81 , Z. 14]. ##\<*>\ m. Bez. eines best Dieners im Kloster , Mahvy. 274 , 4. @<[Page 164.1]>@ ## Absol. grabend , Hem. Par. 2 , 376. ##\<>\ n. eine Art Ortschaft , Kau. 46 , 4. ## m. Wstling , Vsav. 132 , 7. [S 2 , 360 , 27.] ## %<\<*>\khintte>% Qual empfinden , H 20 , 23 %<[akhindata kulny aravindinnm]. -- khinna>% \<>\zubereitet (durch Kochen) , S I , 402 , 1; 404 , 7. ## 1. ein drei Jahre brach liegendes Feld , Nr. 11 , 26. ## (?) Adj. Vsav. 156 , 5. 6. ## m. N. pr. eines Gelehrten , vata 806. Vgl. XVIII , N. 2. ## Stiefel , Kuanmata 64. ##\<>\ = %% , H 28 , 40; Harac. 70 , 11 %<(khurdha khapacchdit bh)>%. ## m. N. pr. eines Ozeans , Jtakam. 14 , 13. ##\<>\ = %% , S I , 469 , 10 v.u. (Ko.); 568 , 7 (Ko.). @<[Page 164.2]>@ ##\<>\ ben im Bogenschieen? S II , 126 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ [pw hat %%] ben im Bogenschieen , S I , 600 , 8. ##\<>\ = %% , S I , 599 , 13 (Ko.). ## Adj. abgeschabt , Divyvad. 173 , 3; kahl , 426 , 28. ## Adj. (f. %<-stik>%) abgeschabt , ebenda 329 , 1 ff. ## m. \<>\Gott , rk. X , 18; XII , 53. ##\<*>\ pflgen , S I , 407 , 4 v.u. (Ko.). -- %<-kheayate (araghaa)>% to set in motion (a Persian wheel) , Prabh. 244 , 18. ## \<*>\m. = %<-phalakam>% , S I , 464 , 10 v.u. (Ko.) -- \<*>\n. Schild , H 44 , 44 (Ko.); rk. 23 , 31. ## auch das Entgehen , Asahya zu Nrada. Vgl. mahratt. %%. ##\<*>\ und %<\<*>\-tla>% , Zach. Beitr. ## m. \<>\Gras , S II , 62 , 11 (Ko.) 1. %% (pw \<*>\n. Gras). @<[Page 164.3]>@ ## \<*>\n. Graben , S I , 378 , 4. ## + %<-pari>% sich emsig %<[pari samantt]>% hin und her bewegen , S I , 98 , 3. ## Adj. tndelnden Ganges , Vgbhaa 4 , 48. ## \<>\Subst. n. das Hinundhergehen (der Seitenblicke) , S I , 527 , 5. ## m. Topf , Divyvad. 29 , 14. ##\<*>\ hinkend , S II , 202 , 4 v.u. (Ko.). ## m. = %% , Divyvad. 220 , 21 (%% gedr.). ## 2. Harac. (1936) 437 , 2. Nach dem Komm. m. ##\<*>\ m. \<>\Futteral fr die Stozhne des Elefanten , S I , 367 , 7 v.u. (Ko.). ## mit %% bedeutet erkunden. -- Mit %% Kaus. ermahnen , past. 2 , 29 , 7 (wohl %<-pya>% zu lesen). -- Mit %% \<>\festsetzen , genau angeben , Kau 14 , 1; 175 , 1; 268 , 8. -- Mit %% \<*>\berlegen , Mahvy. 9. [Page 164a.1] ## TBr. 2 , 7 , 7 , 6 wohl nur fehlerhaft fr %%. ##\<>\ (n.) eine Lotusblume im Luftraume , so v.a. Unding , Bhnudatta's Alakratilaka fol. 1a. ## \<*>\Titel eines Werkes , Mahvy. 65 , 11. ##\<>\ Himmelshetre , S II , 230 , 11 (Ko.). ##\<>\ m. etwa = %% , S II , 245 , 9. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ von Luft sich nhrend , S I , 380 , 15 v.u. (Ko.). ## m. \<>\Gott , Halbgott , S I , 539 , 5. ##\<>\ f. = Gag , Kir. VII , 10. ## Adj. splitternackt. ## Adj. bis an die Wolken reichend , i. 17 , 39. ## n. N. pr. einer Stadt der Vidydhara , Hem. Par. 2 , 644. ## n. Himmelszelt , Himmelsgewlbe , Vsav. 183 , 2. Vgl. %% weiter unten. [Page 164a.2] ## \<>\Himmelshetre , S II , 230 , 11 (Ko.); H 37 , 55. ##\<>\ zum Himmel geworden , rk. IX , 24. ## m. N. pr. eines der 11 Daaprvin , Vardhamnac. 1 , 45. ##\<>\ eine Stadt , S II , 419 , 15. ## m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. %<-ya>% n. sein Werk , ebenda. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ f. ein best. Baum , Zach. Beitr. ## Adj. (ein Jaina-Mnch) der nicht im Verbande mit anderen lebt , lka. ## Adj. (ein Jaina-Mnch) der im Verbande mit anderen lebt , lka 1 , 367. ## Adj. dass. , ebenda. ## m. \<>\eine Art nyaka , E 347 (P). ## \<*>\Elefantentrupp , H 41 , 47. ## n. = %% 1. ## 2. i. 6 , 55. [Page 164a.3] ##\<>\ f. [pw %<-l>%] Scindapsus officinalis , E 864 (S). ## Adj. der siebente , rut. 13. ##\<>\ m. = %% , S I , 306 , 7. ##\<>\ Uraria lagopodioides , E 849 (A). ## m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. %<-ya>% n. sein Werk , ebenda. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 91. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Adj. mit dem Gesicht eines Elefanten begabt (= Gaea) , grasarv. 146b. ## Adj. \<>\mit einem Elefanten versehen = Indra %<(gajavantam airvaahastiyuktam)>% , Yudh. 3 , 15. ## n. und %<-stra>% n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Name eines abara , S II , 179 , 4. ## m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 15. @<[Page 165.1]>@ ## m. und %<-strrthavda>% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## , streiche das \<*>\ und lies N. pr. eines Dnava statt Cassia usw. m. Cassia alata oder C. tora , E 341 (S). Oder wrtlich zu nehmen als \<>\Elefantenschulter? Vgl. das Folgende. \<*>\ ## \<>\eine Art nyik , rk. V , 13. ## m. auch rk. 1 , 39. ##\<>\ wie ein Elefant handeln , S I , 128 , 8. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. Bez. einer Art von Pfeilen , die in einem ehrlichen Kampfe nicht gebraucht werden drfen , MBh. 7 , 189 , 12. ##\<*>\ m. = Gaea , rk. I , 38. ## 2. R. ed. Bomb. 4 , 14 , 8. ## m. Titel eines Werkes , Opp. cat. 1. ##\<>\ von Elefanten lebend , Elefantenabrichter , S I , 505 , 5; II , 45 , 2. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 143. ## \<>\demtigen , Govardh. 384. 685. ## \<*>\m. Schatzkammer , H 11 , 15 (Ko.). ## n. \<>\= %% , Govardh. 557. ##\<*>\ m. etwa Schatzmeister , Mahvy. 186 , 32. ## , lies: Hanfspitzen. ##\<>\ n. Schankhaus , Padyac. VII , 2c. ##\<>\ Schenke , gt. 22d. ##\<>\ = %% , Govardh. 198. ## f. = %% , lka 2 , 3. 3. ## 3. \<*>\n. %% , Den. 2 , 110. ##\<*>\ , %%. ## hckerig , av. Br. 4 , 4. [S II , 28 , 7 (Ko.) \<>\bucklig.] ## und %<-ka>% , Gaar. 34. ## Subhitv. 1104. ## 3. b) , R. ed. Bomb. 2 , 100 , 50. ##\<*>\ m. Finanzminister , Mahvy. 186 , 24. ## m. und %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ [pw %<\<*>\gaatitha>%] zahlreich , S II , 185 , 8. @<[Page 165.2]>@ ## Die richtige Form ist %%. ##\<>\ m. N. eines Tanzlehrers , gbh. 12 , 5. 6. 7; 13 , 7 v.u. ## m. \<>\= %% , S I , 196 , 14 (Ko.). ##\<>\ m. Name des Frsten Padmaratha nach Empfang der Weihe , S II , 72 , 6. ## n. Titel eines Werkes , Ind. St. 16. 17; Festgr 55. ## \<>\= %% , S II , 43 , 6. ## m. \<*>\= iva , H 15 , 40. ## m. wohl = %% , Mahvy. 186 , 23. -- \<*>\Rechenmeister , rk. X , 19. ## f. Rechenbuch. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ Adj. that should be reckoned , Vs. 235 , 2. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = %% Sam. VI , 12. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ n. gemeinsames Mahl , S II , 150 , 14 (Ko.). ## Harac. 20 , 21 (69 , 3). ##\<>\ Hetre , Govardh. 678. ## m. = \<*>\Gaea , rk. XXIII , 22; uk. t. o. 64 [p. 66 , 24]. ## m. 1. Bein. iva's. -- 2. \<*>\Der Gott Gaea. ##\<>\ wie eine Menge... aussehen , H 44 , 57. ## m. = %% , Astrolog , Harac. 219 , 16. ## \<*>\female elephant , Harac. 219 , 16. ## n. Nom. abstr. zu %% 3. a) , Uttamac. 389. ##\<*>\ Premna spinosa , Vs. 244 , 4. ## f. , %% m. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ f. = %% , S II , 15 , 4. ## n. ein best. astrologisches Instrument , Divyvad. 263 , 9. @<[Page 165.3]>@ ## ist richtig und bedeutet Rosenkranz wie %% nach Kern im Kavi. Der Elaeocarpus , aus dessen Fruchtsteinen die Rosenkrnze bestehen , ist wohl nach diesem Worte "ganitrus" benannt worden. ## 1. Adj. auch so v.a. mit anderen eine Schar bildend , umgeben von (Instr.) , Maitr. S. 2 , 2 , 3 (17 , 6. 7). -- \<*>\m. Lehrer (der Hunde) , S II , 188 , 4 (in %%). ##\<*>\ m. ein best. Baum , Zach. Beitr. ## m. \<>\= Gaea , rk. XXIV , 42 (Ko.). ## m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. %<-tya>% n. sein Werk , ebenda. ## m. \<*>\Rhinozeros , H 41 , 29; uk. t. o. 41 [p. 49 , 22. 24]. -- \<>\= %% , H 4 , 5; 5 , 37; 11 , 65. 66. -- \<*>\excellent , Harac. 258 , 5. = %% , Abschnitt , Divyvad. 638 , 2; Stck , 155 , 13; Stamm , 100 , 16; 210 , 21. Also Kaths. 94 , 66 wohl auch richtig. ## 1. a) Rhinozeros , Kd. (1883) 20 , 2; S I , 216 , 16 (Ko.); 461 , 4 v.u. (Ko.); II , 128 , 14 (Ko.); 194 , 7 (Ko.); 200 , 3. -- \<>\Kissen , rk. 11 , 66 (Ko.); 15 , 49 (Ko.). -- N. pr. eines Mannes , Divyvad. 155 , 13; Harac. 235 , 18 (?). --f. %% Stck , Divyvad. 31 , 27. ##\<>\ zum Kopfkissen gemacht , S II , 40 , 6 v.u. (Ko.). ## Titel eines Mantra , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Wangenkissen , rk. XV , 6 (Ko.). pw %% \<*>\Kopfkissen. ##\<*>\ vgl. %%. ## f. Backengegend , Ragh. 7 , 24; 10 , 12; Kumras. 7 , 82; Kir. 16 , 2. ##\<>\ n. t. t. aus der hastiik , S I , 495 , 9 (Ko.). ## m. 1. auch H 4 , 15. ## f. eine Art Gong um Signale zu geben usw. , Divyvad. 335 , 13; 336 , 1; 333 , 9. %<\<*>\ga>% , Mahvy. 279. ## Divyvad. 335 , 13. ##\<*>\ n. der Klppel eines solchen Gongs , Mahvy. 279. Vgl. ## auch rk. 6 , 44. ## ? S I , 465 , 6. @<[Page 166.1]>@ ## n. auch H 45 , 12. ## m. groer Felsblock , Mahvrac. 106 , 7. [gt. 155c.] ## n. %% , gehen mit jemand , so v.a. sich mit jemand (Instr.) abgeben , R. ed. Bomb. 4 , 22 , 22. ##\<>\ Adj. mitleidslos , Kir. X , 48. ##\<>\ zum ausgetrockneten Teiche machen , Amit. XX , 8. ##\<>\ ohne Verlangen , gleichgltig , S II , 86 , 10. ## Adj. schamlos , Rudraa , grat. 1 , 38. [Yudh. 8 , 14.] ## Adj. frher betreten , MBh. 3 , 296 , 20. ## Adj. gedenkend , mit Lok. Ragh. 9 , 67. ## Adj. seiner Schnheit beraubt , entstellt , R. Gorr. 1 , 60 , 17. ## m. N. pr. eines Prakrit Dichters , Hla 57. ## Adj. nutzlos , Bhg. P. l , 13 , 24. ##\<>\ coming and going , Harac. 255 , 13. ##\<>\ n. dass. , Harac. 59 , 15. ## 3. alt , bejahrt , MBh. 3 , 123 , 5. ## auch uk. t. o. 16 (= p. 30 , 7). ##\<>\ Abstr. zu %% , S II , 221 , 7 v.u. (Ko.). ## Verstndnis , Mahvy. 142. %% zum Verstndnis gelangt , verstehend , ebenda und 30 , 62. %% Saddh. P. 122. Vgl. 1. s). ## (f. %<>%) am Ende eines Komp. sich [an einen Ort] begebend , Harac. (1936) 477 , 3. -- Zu gehen sich anschickend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Dharmaarm. 14 , 65. ## mit %% berhmt in , -x- wegen (Lok.) , R. ed. Bomb. 4 , 5 , 3; = %% (scil. %%) , Komm. -- Mit %% beschreiben , Bhm. V. 2 , 75. ##\<>\ eine Pflanze (Costus?) , E 870 , 906 , 907 , 936 (R). ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Adj. eine Keule besitzend , mit einer K. bewaffnet (Bhmasena) , Yudh. 5 , 12. 32. @<[Page 166.2]>@ ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 562 1. ## , %% n. , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ cart , Harac. 230 , 7. ## 1. g) auch Muk. 51 , Z. 2. ## auch: wohlriechender Stoff , Wohlgerche. %<-peik>% f. Hariv. 8394. ##\<>\ m. = %% (t. t. aus der hastiik) , S I , 495 , 6. ##\<>\ m. brnstiger Elefant , H 37 , 66. ## 2. Hem. Par. 2 , 143. ## f. Bereiterin von Wohlgerchen , Hem. Par. 2 , 142. ## auch S II , 301 , 9. ## auch rk. 15 , 23; H 19 , 36. ##\<>\ %<(avasth)>% ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 3. ##\<>\ = %% , Padyac. III , 23 (Ko.). ##\<>\ m. brnstiger Elefant , rk. XVIII , 38. ## n. 2. b) das Verhhnen , Harac. (1936) 307 , 3. -\<* *>\= %% , Freude an etwas , S II , 264 , 3. -- = %% , Harac. 154 , 6. ## n. ein best. wohlriechendes Getrnk , Mn. Ghy. 2 , 14. ##\<*>\ m. Schwefel , V 366; Harac. 217 , 12. ## Adj. Schwefel enthaltend , Daak. (1883) 128 , 5. Nach dem Komm. = %%. ## f. Pl. Bez. bestimmter Sprche , JAOS 11 , 380. ## (metrisch) f. = %<-ms>% , Varh. Bh. S. 51 , 15. ## Blar. 64 , 14; Vikramkac. 1 , 17. ## 1. c) N. pr. eines Prakrit Dichters , Hla 121. ## , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 77 ff. 1. a)a) zu lesen. ## hier und in allen folgenden Compositis ist [im pw] ## Adj. f. schwanger geworden , Divyvad. 1 , 15; 440 , 13. Vgl. Pischel , Ved. St. I , 77 ff. @<[Page 166.3]>@ ## m. Pl. die Welten des Gandharva 1. a)a) at. Br. 14 , 6 , 6 , 1. ##\<>\ ? m. = %% , S I , 477 , 2. ## , f. %<-vat>% \<*>\N. pr. einer tantra-Gottheit , Mahvy. 197 , 90. ## \<*>\f. Nase , S I , 123 , 2. 1. m. a) auch rk. 7 , 22. ##\<*>\ (nach dem Ko. \<>\n.) Sandelholz , S I , 295 , 4 v.u. (Ko.); rk. X , 36 [hier Genus unbestimmbar]. %<\<*>\gandhasra>% m. \<>\Eingenname , gbh. 5 , 9 v.u. -- \<>\N. eines Elefanten treibers , gt. 41 , 11 v.u. %% m. = %% , Dharmaarm. 5 , 59. [grasarv. 132; S I , 553 , 12 (Ko.); Govardh. 15; rk. 13 , 4; 14 , 22.] ## Adj. mit wohlriechenden Girlanden versehen , Mn. Ghy. 2 , 6. ## 3. N. pr. eines Scholiasten , lka 1 , 3; eines Elefanten , Jtakam. 9; \<*>\eines Bodhisattva , Mahvy. 23 , 60 (%<-hast>% zu lesen). ##\<>\ m. = Malaya , gt. 10b. ##\<>\ n. %<(gandhayutena malakena dhtrphalena; tadraseneti yvat>%) , Padyac. IV , 7b. ## 4. %% (v.l %<-gandhika>%) Pat. zu P. 2 , 4 , 10. ## , Keava zu Kauikastra 8 , 17. Vgl. p. XLVIII ed. Bloomfield. [Z.] ##\<>\ m. Moschustier , Manm. II , 3c. ## n. wohlriechendes Wasser , Mn. r. 11 , 3. ## m. auch H 49 , 4. ## mit %% Kaus. auch: zukommen lassen , Sy. zu V. 9 , 1 , 4. -Mit %< , gamya>% Absol. so v.a. fr , behufs; mit Akk. Divyvad. 95 , 10; mit Gen. 405 , 10. -- Mit %<-par>% "die"? Harac. 243 , 3; 252 , 9. -- Mit %% 1. %% aufgegangen (Sonne) , Vajracch. 32 , 17. -- Mit %% Kaus. auch: verlieren , einben , Campaka 396. 484. -- Mit %% hinausgehen zu (Akk.) , Jtakam. 31. @<[Page 167.1]>@ ## m. \<>\ein best. Zug im Schachspiel [%%] , S II , 242 , 2. -- Vgl. Lders , Wrfelspiel , S. 672. [Z.] ## m. a musical term , Harac. 95 , 8. ##\<>\ n. Gehen und Kommen , H 13 , 70. ## Adj. hingehend , vergehend , Sy. zu V. 1 , 113 , 15. ## m. Unterhndler , Botschafter , JRAS. Beng. 47 , 405 , 35. ## Adj. auf Reisen befindlich , wandernd , Mahvy. 270 , 34; Divyvad. 50 , 27. ## , lies: sich zu begeben beabsichtigend statt zu d. b. ## , so zu akzentuieren. ##\<*>\ m. N. pr. eines Bodhisattva , Mahvy. 23 , 42. ##\<>\ Tiefgrndigkeit , S I , 55 , 1. ##\<>\ vertiefen , S II , 23 , 2. ##\<*>\ m. Bos gavaeus , Manm. III , 2c? ## , %% V. 10 , 88 , 2. -- Mit %% lrmen , Ca. 84. -- Mit %% bedeutet TS. 3 , 2 , 9 , 5 und past. r. 14 , 32 , 6 als Antwortruf etwas zu viel rufen. ## mit %% hinunterschlucken , past. r. 3 , 19 , 7. -- Mit %% abgeworfen (%%) , Jtakam. 25 , 2. -- Mit %% in %% aus sich entlassen , ausgegossen , Divyvad. 589 , 1. -- Mit %% verschlingen , Bhm. V. 2 , 118. -- Mit %<-vi , vigra = udgra>% , S I , 114 , 11. ## mit %% , Harac. (1936) 367 , 19 liest %%. ## = %% wurde alt , AV. 5 , 19 , 10. mit %<] , gra>% unter Drohungen aufgehoben (%%) , Jtakam. 9 , 40. ## , Maitr. S. 3 , 6 , 7 (69 , 12). ## (nach dem Ko. \<>\m.) Halsknochen , S I , 585 , 8. -- II , 294 , 25 \<>\Mund , Speiserhre? ## m. N. pr. eines asura und eines Mannes. ## m. Bein. Viu's , Uttamac. 87. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. auch H 9 , 44. @<[Page 167.2]>@ ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Saphir , Harac. 66 , 15; Gopl. 58 , 14. ## m. \<>\ein Frst der Vidydhars , S II , 312 , 3. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Flgel auch rk. 8 , 8. ##\<*>\ , das Sternchen davor zu streichen. ## \<>\Topf , uk. t. o. 9 [p. 22 , 2]. ## m. \<>\= %% , S I , 145 , 15 (Ko.). ## \<*>\f. \<*>\Elefantengebrll , H 31 , 15. ## f. Rudraa , grat. 1 , 146 , wo ## %% die richtige Lesart ist. ## Loch \<>\= %% , Sam. IV , 66. ##\<>\ f. Anfllen des Bauches , Gopl. 68 , 23. 25. ## TS. 6 , 6 , 4 , 2 Subst. ein eingegrabener Pfosten. ## Maitr. S. 3 , 9 , 4 (118 , 7) nach Roth herzustellen; vgl. Nir. 3 , 5. ## Adj. verdienend in eine Grube geworfen zu werden , kh. Br. 10 , 2. ## \<>\yahen , uk. t. o. 11 [p. 24 , 12]. ## und %% , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 82 f. ##\<>\ n. das Yahen , uk. t. o. 11 [p. 24 , 14. 15]. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 143; E 556 (K). ## 4. %% , Maitr. S. 1 , 6 , 12. -- Auch \<*>\Feuer , Zach. Beitr. 34 , und die Katamenien , Vius. 27 , 1. -- = %<-madhyadea>% , Padyac. X , 46c. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. inneres Bltenblatt , Uttarar. VI , 13a. ##\<>\ m. = %% , S I , 367 , 4 v.u. (Ko.); II , 167 , 13 v. u (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 245 , 12 (Ko.). ## n. das Herausdrngen des Kindes aus dem Mutterleibe , Sur. 2 , 91 , 19. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 167.3]>@ ## m. ein Embryopuroa. Wird nach dem paupuroa dargebracht , wenn ein weibliches Tier trchtig ist , past. r. 9 , 19 , 6. 7. ## n. Schafhaut , Amnion , Sud. zu past. Ghy. 14 , 15. ## Adj. im Mutterleibe absterbend , Maitr. S. 4 , 8 , 8 (117 , 3). ## Beispiel auch H 46 , 74. ## m. \<>\kleines Kind , S I , 58 , 2. ## m. ein junger Mann , Mahvrac. 6 , 10. ## f. = %% , Mn. Ghy. 2 , 18. ##\<>\ n. Embryohlle , S II , 116 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% , H 34 , 19. ## m. Weihe des Foetus , eine best. Zeremonie , Har. zu past. Ghy. 14 , 1. ## n. Fehlgeburt , Sumantu bei Kull. zu M. 5 , 66. ## m. Mischling , Spr. 5749. ## m. Fehlgeburt , MBh. 2 , 17 , 38. ##\<>\ m. das Festigen des Foetus , E 896 (A). ##\<*>\ n. \<>\Niststtte , S I , 99 , 14 (Ko.); Uterus , E 425 (D). ## 1. Pacar. 4 , 3 , 67. ## 1. und 2. sind mit einem \<*>\zu versehen. ## n. Schafhaut , Amnion , Har. zu past. Ghy. 14 , 15. ## \<>\= %% , S I , 94 , 1. ##\<>\ = %% , H 16 , 6; 22 , 19; 47 , 54; contained , Harac. 112 , 9. ## f. \<>\Bremse , S II , 65 , 4. ## , Harac. (1936) 478 , 2 liest %% st. %%. Nach dem Komm. ist %% eine Schlingpflanze. ## etwa \<*>\Bannung , Exorzismus , Verfluchung. Mahvy. 197 , 29. ##\<*>\ m. \<>\Wallnubaum? S I , 96 , 14 v.u. (Ko.) als Erklrung zu %%; pw Thespesia populneoides und Ficus infectoria. ##\<*>\ m. \<>\Bffel , S I , 68 , 2; II , 217 , 5.- %<\<*>\garvar>% \<>\Bffelkuh , S I , 12 , 9 v.u. (Ko.); 76 , 6; II , 224 , 4 v.u. (Ko.). @<[Page 168.1]>@ ## n. Hochmut , Stolz , R. ed. Bomb. 4 , 16 , 9. ## mit %% \<>\Kaus. S I , 115 , 11 (Ko.) %% , ausgespien. -- Mit %% hervorbrechen , Pr. P. 108. -- Mit %<-sam>% to drip , Vs. 253 , 1 (%%). ## m. \<>\Fischhaken (%%) , S II , 216 , 7; 217 , 8. S. %% ##\<>\ = %% , S I , 124 , 11 (Ko.). (%% pw \<*>\Fahne.) ##\<>\ n. Halsdonner = leere Prahlerei , S I , 564 , 2. 10. ## m. Halsschlinge , Dharmaarm. 4 , 49. ## m. \<>\Umarmung , S II , 247 , 17. -- \<>\der an der Gurgel packt , Padyac. X , 53b. ## Adj. am Halse packend , so v.a. bertreffend , Pdravindaataka 2. ##\<>\ f. = %% , Yudh. 7 , 12. ## n. \<>\Genieen , S I , 103 , 3/4. -- \<>\ = %% II , 69 , 3. ## n. Kehle (sowohl Luftals Speiserhre) , Nlak. zu MBh. 12 , 283 , 54; Campaka 35. ##\<>\ n. [l. %<-valgita] = garjita>% , S I , 186 , 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. = %% , S I , 188 , 9 (ko.). ##\<>\ n. = %% , prijtam. I , 5a. ##\<>\ das am Halse Packen , rk. V , 47 (Ko.). ## Haravijaya 30 , 48. [Z.] ##\<>\ Adj. bis zum Halse , Rasas. 40 , 13. ##\<>\ m. S I , 456 , 4 Verschlucken des Angelhakens ##\<*>\ m. junger Stier , S II , 317 , 4. ## = %% Ku. 108. ## m. AV. 6 , 83 , 4. ## , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 83 f. ## mit %<-abhipra>% , entschlossen sein , H 3 , 13. ##\<>\ einer der die Backen aufblst , S I , 384 , 8. ## = %% , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 29. @<[Page 168.2]>@ ##\<>\ m. Mondstein , rk. XXV , 39. ## , f. %% Rede , i. 2 , 68. ##\<*>\ m. Pl. N. pr. eines Volkes , K. zu P. 2 , 1 , 6. ## Adj. Bez. einer Art von Pfeilen , die in einem ehrlichen Kampfe nicht gebraucht werden drfen , MBh. 7 , 189 , 12. ## (am Ende eines Komp.) , rk. 6 , 15. ## m. das Schlachten eines Rindes (beim Empfang von Gsten) , so v.a. %% , Sud. zu past. Ghy. 7 , 25. ##\<>\ wie von einer Kuh geleckt? S I , 311 , 12 (Ko.). ##\<>\ n. S I , 175 , 8 v.u. (Ko.) = %%. ##\<>\ Mutterscho , Mgs. II , 18 , 4c. zu lesen statt %%. ##\<>\ ? uk. t. o. 29 [p. 40 , 12. 13]. ## von undurchdringlichem Wesen , S II , 151 , 12 (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) in der Tiefe befindlich , Maitr. S. 1 , 2 , 7 = Kap. S. 2 , 3 = Kth 2 , 8. ## Adj. Bez. eines Agni , TS. 5 , 5 , 9 , 2. ## n. = %<\<*>\ppa>% (hypocrisy) , Harac. 44 , 7. ## %% V. 10 , 28 , 1. -- Mit %% Kaus. %% , Hem. Par. 1 , 398. -- Mit %% verstehen , wissen , Kir. 12 , 34. -- Mit %% 2. lies: 27 , 10 ff. -- Mit %% dazwischen treten , trennen; mit Akk. kh. Br. 13 , 9. ## auch sagen , sprechen , -x- zu jemand (Akk.) , Campaka 126. 137. 338. 438. 472; Uttamac. 107. 285. -- Mit %\gta>% abgeschwcht (%%) , Jtakam. 2; zum berdru geworden , 10 , 1. ## m. \<>\= Gaapati , H 36 , 42. ## m. N. eines \<>\Knigs , Prijtam. I , 3d. ## m. ein best. gttliches Wesen , Maitr. S. 2 , 9 , 1. ## Mohrrbe , im Brahmap. nach Aufrecht. ## , Nom. abstr. %<-varcastva>% n. , Sur. 1 , 49 , 20. ## Verengung , E 879 (P). @<[Page 168.3]>@ ##\<>\ n. Buchfhrung , Rechnungsablage , Kau. 62 , 9; 64 , 2. ##\<*>\ n. Hetrenschar , H 17 , 36. [pw hat 'eine Versammlung von Hetren'. was immerhin zweideutig ist. Direkt komisch aber wirkt der 'Verein schwangerer Frauen' bei %%.] ##\<>\ = %% (Andropogon muricatus) , S II , 43 , 8 v.u. (Ko.). ## und %<-yuta>% Adj. umfnglich , gro (Edelstein) , Rjan. 13 , 149. 161. 166. 171. 183. 194. ## Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 3 , 6 , 3. ## MBh. 6 , 54 , 57 am Anfang eines Komp. nach Nlak. %% und %% (bei einem Elefanten). ##\<>\ s. %%. ## m. eine Art Knoten , Harac. (1936) 22 , 4. ## f. Du. %% und %% , Maitr. S.1 , 11 , 5 (167 , 8). ##\<*>\ = %% , S I , 421 , 8; \<>\seicht werden I , 599 , 8. ##\<*>\ m. Patron. Vivmitra's. ##\<>\ singend? H 43 , 262. ## (wohl n.) Gesang , R. Gorr. 1. 3 , 70. ## das Splwasser eines Melkgeschirrs , Maitr. S. 1 , 8 , 3. ## f. Musik. Komm. zu past. r. 13 , 7 , 8. ##\<>\ zu Sngern gemacht , S I , 318 , 3 v.u. (Ko.). ## \<*>\ = %% , red lead used as a cosmetic , Vs. 127 , 2. ##\<*>\ Adj. von %%. ## \<*>\Acacia catechu , S II , 195 , 5. ## m. , %% n. %% m. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Adj. (f. %<-ymn>%) unter gyatr-Versen kommend , past. r. 4 , 7 , 2. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ zu Sngern gemacht , S I , 318 , 3. ##\<>\ m. fettschwnziges Schaf , S II , 221 , 1 v.u. (Ko.). @<[Page 169.1]>@ ##\<>\ m. eine Art Coitus E 593. 598 (D). ##\<>\ Adj. Kau. 77 , 1/2 , vgl. J. J. Meyer , S. 110 , 20 und Anm. 9. ##\<>\ m. Kau. 91 , 2 v.u.? Vgl. J. J. Meyer , S. 134 , Anm. 4. ##\<>\ Adj. auf die Gifte bezglich rk. II , 5. ## f. Titel einer Upaniad. ## , 3. f. %% zu akzentuieren. ## \<>\eine Art Coitus , E 577 (A). 593. 595 (D). , so zu betonen. ##\<>\ eine Art Coitus , E 569 (R). 578 (A). ##\<*>\ n. Mahvy. 110 , 36 fehlerhaft fr %%. ## oder %<-praa>% Bez. einer nicht sanktionierten Art des Selbstmordes (bei den Jaina) , lka 1 , 369. ## n. \<>\Einschmelzen , S I , 457 , 8. ## m. \<*>\Symplocos racemosa , S I , 105 , 14 (Ko.). ## Adj. vom Bos gavaeus stammend (Fleisch) , Vius. 80 , 9. -- %% n. , Pararasahit 11 nach Aufrecht. ## mit %% Harac. 72 , 5 %\pariata>% , completed (of time of life). -- Mit %\gham>% Adv. in hohem Grade , mit aller Macht , ZDMG 36 , 535. -- Mit %% 1. eingetaucht , eingeweicht , getrnkt -x- , stark vermischt mit (im Komp. vorangehend). 2. viel , vielfach. %<-m>% Adv. stark , krftig , nachdrcklich , in gehrigem Mae. -- 3. reich an (im Komp. vorangehend). -- 4. vorgerckt , spt (Abendstunde) , Daak. 89 , 3. -- 5. \<*>\schlimm , arg. -- Mit %\ghana>% (of night , "late") , Harac. 120 , 16. -- Mit %% , Festgr. 13 , 35. ##\<>\ Adj. zu %% , H 6 , 166. %<-gindarika>% (m.?) Ball , S I , 104 , 14 (Ko.). 5. %% m. = %% , Berg , V. 5 , 41 , 14; 7 , 39 , 5. Auch i. 4 , 59. %% Sumagalastotra 1 (%% vgl. Eggeling , Cat. p. 1475b , 2. [Z.] @<[Page 169.2]>@ ## 2. m. a) \<*>\Spielball , S I , 30 , 1; 132 , 12 v.u. (Ko.); 311 , 4. -- 2. b) auch N. pr. eines Wesens im Gefolge iva's; = Caagirika , Divyvad. 374 , 14. ##\<>\ = Prvat , H 28 , 115. ##\<*>\ Clitoria ternatea , E 897. 906 (R) = ed. Benares 1912 , XIV , 27. ##\<>\ ball (for playing a game resembling polo) , Harac. 238 , 7. ## Adj. = %%. ## auch rk. 7 , 9; 16 , 39. ## f. Gebirgsbach , Kd. 251 , 19. ##\<>\ = Girnar , S I , 34 , 14 (Ko.). ##\<>\ = Prvat , rk. VIII , 1. ## Harac. 17 (Glosse zu %%). [Z.] ## Makha 345 , v.l. [Z.] ##\<>\ m. N. eines Elefanten , Padyac. X , 1c. ## m. = %% , R. ed. Bomb. 4 , 45 , 4. ##\<>\ = Prvat , rk. VII , 13. ##\<>\ = Prvat , rk. VIII , 12. ## Adj. berggestaltet , berghnlich , TBr. 3 , 10 , 11 , 4. ## , so zu akzentuieren. ## m. Gebirgssohn , ein best. gttliches Wesen , Maitr. S. 2 , 9 , 1. ##\<>\ n. eine Stadt , S I , 181 , 9 (Ko.; hier steht %% mit?); 189 , 10 (Ko.); 228 , 12 (Ko.; hier steht %%). ## Adv. mit %% zu einem Berge anhufen , Hem. Par. 12 , 4. ##\<>\ n. Segensspruch (%%) , S II , 185 , 9 v.u. (Ko.). ## f. , %<-ttparya>% n. , %<-candrik>% f. , %<-bodhik>% f. , %<-pratipada>% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. %% Kathkoa (Tawney's Translation p. 15 , Anm. p. 225). [Z.] ## m. , %<-rak , \<>\vivti>% f. , %<-samagalcrapadhati>% f. , %<-sra>% Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ Adj. von 2. gir. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = Meru , S II , 350 , 26. ##\<>\ [m.?] = %% , S I , 49 , 3. @<[Page 169.3]>@ ## m. das Gesumme der Bienen , ZDMG 32 , 735. ## Gesumme , Subhitv. 606. Vgl. %%. ## \<*>\m. Strau , S II , 201 , 14 v.u. (Ko.). ##\<*>\ v.l. fr %% , Zach. Beitr. ## , f. %% auch Trommel. [H 50 , 21; rk. 6 , 72.] ## n. Gesumme (der Biene) , Gesang (des kokila). Auch H 35 , 44 (Schwirren der Bogensehne). ## n. ein Bogen , von dem Tonkugeln abgeschossen werden , Vsav. 183 , 1. ## m. \<*>\Rstung fr Elefanten , S I , 582 , 5. ## m. die Art und Weise des Zuckers und der Zunge , so v.a. der erste , aber bald sich verlierende Eindruck , eine nur fr den Augenblick sich empfehlende Ansicht. Vgl. %% Abhinavagupta zu Sahdayloka 244 , a. ##\<*>\ m. Bassia latifolia , S I , 106 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. = %% n. , S I , 542 , 10 (Ko.). ## n. Svapnac. 2 , 32. ## H 41 , 53 \<>\Pferdegeschirr , Zaumzeug? ## Bez. der Zahl drei; vgl. 1. n). -- Macht , Jtakam. 17 , 23. ## Adj. mit vielen Vorzgen ausgestattet , Bhm. V. 1 , 19. ## Nom. ag. Stricke empfangend und zugleich: Vorzge anerkennend , Bhm. V. 1 , 8. ##\<>\ Verstndnis fr Vorzge , Unm. 2 , 6. ## Adj. sich von Vorzgen leiten lassend , auf Vorzge Gewicht legend , Mallin. zu Kumras. 3 , 1. ## 3. von seiten der lautlichen Eigenschaft , P. 1 , 1 50 Sch. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 170.1]>@ ##\<>\ m. N. eines rehin , S II , 338 , 24. ##\<>\ N. einer Knigin , S II , 282 , 15. ## \<>\beachten , S I , 418 , 8. -- \<>\als Qualitt erwerben , Dhanika in seiner Strophe zu Daar. IV , 61 (p. 131 , Z. 5 ed. Parab: %%) und ebenda Z. 12 (%%). -- Mit %% frdern , Kir. 13 , 44. ## Adj. mit juwelenartigen Vorzgen ausgestattet , Hem. Par. 2 , 53. ## , lies Nebengelbde , Nebenpflicht. ## das Schwirren einer Bogensehne , Divyvad. 223 , 3. ## m. N. pr. eines Daaprvin , ZDMG 34 , 252. ##\<*>\ n. und %<-st>% f. Baumwolle , Rjan. 4 , 191 nebst. v.l. ##\<>\ Adj. durch Vorzge entzckend , Padyac. IX , 75a. ## = %% , Ragh. 3 , 27. Vgl. %% 1. n). ##\<>\ m. Name eines Elefantenbndigers , S I , 495 , 7. ## 1. R. 1 , 7 , 6. ## auch = %% , vetv. Up. 6 , 4. ##\<>\ zu einem Vorzuge machen , S I , 11 , 1. ##\<>\ Abstr. zu %% , S I , 411 , 7. ##\<>\ n. Abstr. zu %% , S I , 411 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ ben im Bogenschieen , S I , 220 , 8 v.u. (Ko.): %%. ##\<>\ m. = %<-karaa>% , Daar. III , 21a. (Ko.) S. 87 , Z. 10. ## mit %% \<>\zusammenrollen , S II , 42 , 6 (%%). %% bestubt , lka 2 , 4. ## m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. %<-oya>% n. sein Werk , ebenda. ## Adj. \<*>\mit Vorzgen versehen , H 17 , 95; Bijdr. tot de L. T. en Vol. , 1885 , 128. ## mit %% verbergen , Kir. 6 , 38; 15 , 19. -- Mit %% Desid. jemand (Akk.) tadeln , Jtakam. 23 , 23; sich tadelnd uern , 26. -- Kaus. \<>\verkleiden , S I , 261 , 14 (Ko.). ## n. verwahrtes Geld , Pacat. ed. Bomb. 2 , 39 , 2. 2. %% Adj. der sein Geld verwahrt , ebends 2 , 37 , 21. ##\<>\ m. [!] S I , 408 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adv. from confinement , Harac. 280 , 21. ##\<>\ n. Verwahrungsort , Kau. 55 , 12. ## Adv. mit %% verstecken , verbergen , Uttamac. 337. ## , vor %% ist das \<*>\zu streichen. -- Mit %<-prati>% winden , H 42 , 7. ## oder %% f. ##\<>\ Adj. = %% (Wolke) , Uttarar. ed. Ghe. p. 156 , Z. 7. ## n. das Summen , Vsav.141 , 1. ## f. Wortgewinde , ein literarisches Produkt , Subh. 159. ##\<>\ gbh. 32a Druckfehler fr %% (= \<>\aufgehuft)? ## Adj. MBh. 13 , 1 , 21 nach Nlak. schuldbeladen. m. \<>\Donnerstag , S I , 317 , 7. ## f. , %<-jnavsiha , \<>\taragi>% f. , %<-dpik>% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. N. eines Heiligen , S II , 290 , 27. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. = %% , R. Gorr. 2 , 107 , 19. ## , Nom. abstr. %<-tit>% f. , R. 2 , 115 , 19. ## m. Donnerstag , Hemdri 1 , 66 , 7. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ [pw schreibt %%] = %% , Cocculus cordifolius , S II , 194 , 11 v.u. (Ko.). @<[Page 170.3]>@ ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. \<>\Kugel , rk. III , 5. ##\<>\ m. Menge , rk. I , 14 (Ko.); XI , 52; XVI , 3 (Ko.). -- n. rk. XI , 1 [in %<-vajragulakam = yudha bheda>%]. ##\<>\ (m.?) Schluck , S II , 153 , 12/13 (Ko.). ##\<>\ Adj. donnernd (von der Wolke gesagt; %%) , Uttarar. p. 158 , Z. 3 ed. Lakmaasri. ## = %% (Perle) S I , 469 , 10? Vielleicht ist in %% einfach als Bahuvrhi zu %% anzusehen.] ## \<>\= %% (pw 3 , f.) , S II , 146 , 9 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. Bschel , S II , 309 , 24; Strau , rk. VIII , 53. Blten-Bschel , Padyac. VI , 26b. ## (?) Yaastilaka bei Peterson , Report 1883/84 , p. 150 , 5 v.u. [Z.] ##\<*>\ m. = %% , S I , 105 , 4; 244 , 2; 465 , 15 v.u. (Ko.); 605 , 12 (Ko).; II , 17 , 13 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. = %% , S II , 14 , 10 (Ko.). ##\<*>\ lies n. statt m. %% m. n. (an die Militrposten zu zahlende) \<>\Durchlassungsgebhr , Kau. 99 , 2. ## n. Werft- und Fhrgeld , Divyvad. 92 , 27. ##\<>\ bushiness , spleenfulness , Vs. 93 , 1. ##\<*>\ = %% s. %%. ## Z. 6 lies %<\<*>\jughukati>%. -- Mit %% auch sich verstecken , -x- verbergen. %% R. ed. Bomb. 3 , 62 , 4. ##\<*>\ m. Beiname Kubera's , S I , 84 , 13 (Ko.). ##\<*>\ f. ein best. Gebet , Schiefner , Tran. 121. ## f. eine Krankheit der Schamteile , Varh. Bh. S. 5 , 86. ## \<>\Saum , Borte , S I , 398 , 6. ##\<>\ Schamteile , La. 10 , 8. ##\<>\ n. eine Art Zahnmal , V 126 , E 499 (K , R , A). @<[Page 171.1]>@ ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 307. ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 364. ## Adj. dessen Fuknchel nicht zu sehen sind. Nom. abstr. %<-tva>% n. Sud. zu past. Ghy. 3 , 18. ##\<>\ m. Schlange , H 39 , 36. ##\<*>\ m. Capparis aphylla , S II , 219 , 11 (Ko.; %% gedruckt). ##\<>\ m. , Schlange , H 33 , 32. ##\<*>\ m. Spher , S I , 400 , 4; Kau. 18 , 6 (J. J. Meyer "Geheimdiener"). ## Adj. Plne geheim haltend , Rudraa , grat. 1 , 39. %<-ghalekhya>% Geheimschrift , Kau. 21 , 8. ## Adj. dessen Glanz verborgen , ist , Bhg. P. 1 , 19 , 28. ## Gefngnis , Mcch. 98 , 9. ## n. = %%. ## \<>\the privities , (mnnl.) Geschlechtsglied , Sam. IV , 59. ##\<>\ m. ein verkappter Spion oder Dieb , Kau. 197 , 17. ## wohl ein Wassergef mit einem engen Halse , soda das Wasser darin nicht zu sehen ist , Uttamac. 71. ## m. \<*>\Kot , S I , 447 , 12 (ko.). ## + %<-ud>% H 35 , 6 [%%]; 43 , 183 [%% geschwungen]. 339 [%%]; 48 , 116 [%% \<>\erhoben , gezckt , Kir. XV , 9. ## , %% etwa springen nach (Lok.) JAOS 11 , CXLVII. Vgl. %%. ## m. angeblich eine best. Speise der Asura , nach welcher das sman benannt worden ist. Nom. abstr. zu dem Namen des sman %<-tva>% n. Ly. 7 , 1 , 1 , 2. ##\<*>\ m. Betelnubaum , S I , 466 , 3. ## Adj. (f. %<>%) in %%. Grube , Kau. 48 , 19. \<>\ ## 1. MBh. 13 , 91 , 39. Nach Nlak. n. und = %% 2. ##\<>\ m. S I , 45 , 5/6 und 2. v.u. (Ko.) = %% (Geier). ##\<*>\ f. Gier , Mahvy. 110 , 35. ## und %% richtig; vgl. Pli %%. @<[Page 171.2]>@ ## Adj. (f. %<-r>%) geierkpfig , Taitt. r. 1 , 28 , 1. ## m. N. pr. eines Gebirges , M. Mller , Ren. (Cappeller's bers.) 326. ## am Ende eines Komp. auch Adj. ## s. %% unten. ## 2. Sur. 2 , 65 , 4. ## n. husliches Leben , Familienleben , Jtakam. 19. ## n. Huschen , Htte , R. ed. Bomb. 3 , 42 , 23. ##\<*>\ f. eine best. Pflanze , Rjan. im Kdr. unter %%. ## m. N. pr. eines Mannes , Daak. (1925) 2 , 116 , 18. ##\<>\ E 865 (R)? In der Ausgabe Benares 1912 wird das Wort von Kcntha einfach mit %% (Sperling) erklrt. Es wrde sich demnach um einen Haussperling handeln. ##\<>\ m. Spiegel , H 23 , 47; 35 , 21. ## Leben und Treiben eines Haushalters , Jtakam. 18 , 20. ##\<>\ m. Architekt , Harac. 229 , 3. ##\<>\ Hausteich , S I , 38 , 5/40 , 1; 206 , 2. ## Sg. Bhm. V. 3 , 12. ## m. Besorgung des Hauses , haushalt , Kaths. 57 , 29. ## n. eine best. Litanei , kh. r. 10 , 20 , 1. Abgekrzt %% m. dass. , 2. ## m. der Einsturz eines Hauses , Kaths. 28 , 149. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Verehrung des Hauses , eine best. Hochzeitszeremonie , Sud. zu past. Ghy. 2 , 15. ##\<>\ m. zahmer Affe , S II , 61 , 5. ## f. = %% , Dharmaarmbhy. 3 , 73. ## \<>\m. = %% , S I , 286 , 9. ## zu streichen , da die richtige Lesart %% (Maitr. S. 1 , 9 , 5) = %% ist. ##\<>\ Hausteich , S I , 39 , 10 (ko.); 206 , 12 (Ko.). @<[Page 171.3]>@ ##\<>\ Hausteich , S I , 187 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ f. im Hause gehaltenes Vgelchen , Uttarar. I , 45d. ## 2. Nom. abstr. %<-t>% f. Mahvrac. 62 , 13; Uttarac. I , 8. ##\<*>\ n. saurer Reisschleim , E 883 (P). ## zu einem Hause werden , Kulrava 9 , 59. ## f. Hausschwelle , der Platz vor einem Hause , Harac. (1936) 335 , 6. [S. II , 27 , 6; 185 , 4.] ##\<*>\ Schwelle , S II , 28 , 8 v.u. (Ko.); Harac. 171 , 17. ## m. = %<-ghastha>% , S II , 403 , 13 (pw: der Stand des Hausvaters). ##\<>\ m. = %% , S II , 109 , 2. ## Adj. nach allen Himmelsgegenden entflohen , i. 1 , 64. ## Adj. so v.a. beim Kragen gepackt , R. Gorr. 2 , 109 , 56. ##\<>\ = %% , S I , 221 , 9 (Ko.). ## Adj. der die vasatvar-Wasser geschpft , hat , Komm. zu past. r. 11 , 20 , 12. ##\<>\ Adj. having taken a vow of silence , Harac. 192 , 16. ## 1. Maitr. S. 2 , 9 , 8 (126 , 8). ## f. , %<-prana>% m. , %<-ratna>% n. , %% m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. Ball , S I , 214 , 5 v.u. (Ko.); 567 , 12 (Ko.); rk. VI , 62 (Ko.). ## Familienleben , Jtakam. 18 , 19; 20 , 35. ##\<>\ Hausfrau , Rasas. Epilog 1b. ##\<*>\ Pat. zu P. 5 , 1 , 111. ##\<*>\ st. %% , K. ##\<>\ m. Prahlhans , H 38 , 90. ##\<>\ m. Maulheld , H 38 , 87 (Ko.). ## 3. m. eine Art ramaa , lka 2 , 13. Vgl. Ind. St. 16 , 381; 17 , 32. ##\<*>\ Rjan. 11 , 94. ## 1. Rinder als Kriegsbeute; daher der Ausdruck %% so v.a. in den Streit ausziehen , z.B. V. 2 , 25 , 4; 5 , 45 , 9; 8 , 60 , 5. -- \<>\eine Art nyaka , E 347 (P). -- \<>\Ort , Stelle (= %%) , Kir. IV , 10. @<[Page 172.1]>@ ## Vgl. Pischel , Vedische Studien I , 51. ## 2. a) , Divyvad. 19 , 19. ##\<*>\ m. v.l. fr %% , Zach. Beitr. ##\<>\ m. Kuhhirt , S I , 56 , 14 v.u. (Ko.). ## \<>\f. Rinderhirtin , S I , 249 , 5 v.u. (Ko.). ## m. Rinderraub , MBh. 6 , 98 , 11. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 6 , 19. ## 1. a) past. r. 1 , 2 , 4; Kir. 4 , 10. -- Futterplatz (fr Vgel) , Jtakam. 22. -- \<*>\ = %% , Mahvy. 245 , 976. -- 1. b) Pl. so v.a. Auenwelt (Gegensatz %%) , MBh. 12 , 250 , 6. ## \<>\range , Vs. 272 , 2. ##\<*>\ n. Titel eines Werkes , Mahvy. 65 , 51. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. in Berhrung -x- , im Verkehr stehend mit... , Divyvad. 307 , 21. ## \<>\Subst. f. im Kam. iv. 'die zweite der 4 karaevar's , die , Herrin des Innenorgans , Praty. Hd. 29 , 2. [B.] ##\<>\ n. der Kreis der gocar , die Gruppe der akti's des Innenorgans , Praty. Hd. 29 , 8. [B.] ##\<>\ = %% (Zizyphus jujuba) , S II , 219 , 11 (Ko.). ## s. unter %% weiter unten. ## %<(prasrayati) = naaprasevaka (dharati>%) , S II , 88 , 3. ## \<>\= %% , S I , 398 , 6. ## m. \<*>\Wolke s. %<-bheda>%. ##\<>\ m. = %% , S I , 378 , 3. ##\<>\ m. Spalten der Wolken und zugleich: Verwechslung des Namens , H 17 , 83. ##\<>\ n. Verwechslung des Namens , H XXVI , 61 (Ko.); XXXII , 18; Govardh. 191; Shityadarpaa III , 219; E 282 (Rasamajar); Yudh. 2 , 73; Amaru ed. Simon 46b (S. 124); Daar. IV , 60a. ##\<>\ n. Verwechslung des Namens , V 185; Govardh. 199. 206; Rudraa , g. II , 47; grasarv. p. 13 , Z. 6 , v. o. @<[Page 172.2]>@ ##\<>\ m. Frst , S II , 304 , 21. ##\<>\ Adj. die Erde (und zugleich: die Khe) beschirmend , Prijtam. I , 3a. ##\<>\ n. Bergkind = Prvat , Rasas. Epilog 2d. ## auch m. Geschlechtsgenosse , Kalpas. 112. ## Adj. zu einem Geschlechte gehrig; m. Blutsverwandter , Vet. (U.) 39 , 39. Nom. abstr. %<-tritva>% n. Bhanm. ## N. pr. eines Stammes , JRAS. Beng. 47 , 405 , 36. ## m. \<>\eine Art Schlange , Harac. 260 , 5. ## n. das Gelbde beim Bartscheren , past. Ghy. 16 , 14. ## m. , %<-stuti>% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. \<>\Hirt? S II , 131 , 8; 321 , 12. ## m. \<>\Name eines Hirten , S II , 184 , 3. ## m. N. pr. eines Berges , Harac. (1936) 423 , 8. ##\<>\ m. ein Reptil , S I , 145 , 13 (Ko.). ##\<*>\ m. Stirn , S I , 555 , 3/4 v.u. (Ko.). ##\<>\ ein Spiel , V 209. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) weizenfarbig , Kau. 79 , 2 v.u.; 81 , 1. ##\<*>\ m. eine Art Eidechse , Harac. 263 , 12. ## m. N. pr. eines \<>\Erotikers , V p. 6. ## Adj. kine-snouted , Viddh. 4 , 2. ## m. Kuhmist , Vius. 48 , 16. ## m. 1. c) \<*>\ein Aufseher ber mehrere Drfer ("Revieraufseher") , Kau. 46 , 2 v.u. -- 4. d) \<*>\Abrus precatorius , Zach. Beitr. -- \<*>\Myrrhe , E 876 (R) [oder %<\<*>\gop>% , Ichnocarpus frutescens?]. 879 (P). ## Kir. 8 , 1. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## mit %% verdecken , Dharmaarmbhy. 13 , 28. -- Mit %% etwa: jemand blostellen , Campaka 269. Ist wohl Denomin. von %%. ## m. [auch S I , 568 , 14 v.u. (Ko.) etc.] und %% m. N. pr. eines Berges , Uttamac. 365 , S. 305 , N. 7. ## m. Beschtzer , Kir. 18 , 18. @<[Page 172.3]>@ ## , f. %<>% N. pr. einer Apsaras , MBh. 3 , 43 , 30. ## m. s. %%. ## m. , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. %% f. die Schar der Hirten [%%] und zugleich: die Schar der Khe [%%] , Yudh. 6 , 20. ## wohl = %% , Divyvad. 70 , 28. ## Nom. ag. Hter , Jtakam. 10 , 34. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. ein best. Vogel , Paddh , zu Kau. 26 , 18. 20. ## n. und %<-paribh>% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## (WZKM 29 , 279) , vgl. Haravijaya 2 , 19 (Komm.) und Ngnanda 1 , 14? [Z.] ## \<>\eine Art Zsur , H 26 , 86 (Ko.). ## Adj. einen Beschtzter habend , Kau. Up. 2 , 1. ##\<>\ n. = %% , S I , 25 , 10 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Pat. zu P. 5 , 1 , 111. ## und %<-phaik>% f. eine konkave Bandage fr Kniee , Nase usw. Auch %<-bandha>% m. %% \<>\eine Waffe , S I , 145 , 15 (Ko.); 332 , 14 (Ko.). ## n. \<>\Viehzucht , Kau. 60 , 5 v.u. ## i. 12 , 41. ## 2. %<-kr>% Divyvad. 306 , 23; 369 , 7. ##\<>\ (n.) Pilz , S I , 542 , 3 v.u. (Ko.) verdruckt fr %<\<*>\gomayacchattra>% n.? ##\<>\ m. Gopl. 128 , 35? ##\<>\ = Lakm , S I , 77 , 6 (in %<-gominpati>% = Viu). ## = %% , Bhler in Ind. Antiq. Vallabh-Gr. No. XVI. ## m. Vsav. 192 , 3. %% , Komm. ## Adj. \<>\ochsenurinfarbig , Kau. 76 , 1 v.u.; 77 , 5 v.u. ##\<>\ Adj. wie Kuhurin riechend , Kau. 78 , 3 v.u. @<[Page 173.1]>@ ## f. das Verfahren der Khe (beim Gehen) , der Gazellen (beim Stehen) und der Krhen (beim Sitzen) , Bhg. P. 5. 5 , 34. ## \<>\Adj. ochsenfettfarbig? Kau. 76 , 1 v.u.; 77. 5 v.u. ##\<*>\ 2. Kalkspath , Rjan. 13. 136. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 144. ## m. \<*>\Orangenbaum oder \<*>\eine best. Heilpflanze , E 848 (A). 854 (P). ## Adj. als Beiw. Ka's , Pacar. 4 , 8 , 16. ## Daak. (1883) 119 , 15. ## n. auch S II. 227 , 1. ## Gobh. 4 , 4 , 26 nach dem Komm. = %%. 2. f. %% Tausendfu , Sud. zu past. Ghy. 23 , 3. [m.? n.?] = %% , rk. VI. 71. ##\<>\ m. Keulentrger? S I , 332 , 1 [14 Ko.]. ## m. N. pr. eines gandharva , R. ed. Bomb. 4 , 22. 28 f. ##\<>\ (f.?) Kugelschleuder , S I , 390. 8 v.u. (Ko.). ## m. 1. wohl der Cynocephalus silenus. Auch im Ratirahasyam genannt (ed. Benares 1912 , XV , 105 =p. 219). ## m. auch N. pr. eines der 5 Srutakevalin , Vardhamnac. 1 , 43. -- Z. 5 ist 2. statt b) zu lesen. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. N. pr. eines Frsten , JRAS. 1876 , S. 3. ## n. , %<-virudvali>% f. , %% n. Titel von Werken. Opp. Cat. 1. ##\<*>\ (%% gedr.) m. Goli , Mahvy. 179. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## auch S II , 81 , 15 (Ko.: ## m. %% geschraubter Ausdruck fr Wassergef. Kbel , AV. 11 , 1 , 13. -- \<>\Bezeichnung gewisser Geister (Stallgeister?) Mgs. II , 18 , 2f. ## P. 5 , 4 , 77; Subhitv. 463. (%<-va>% zu lesen). -- Rjat. 8 , 1139. [Z.] @<[Page 173.2]>@ ##\<>\ n. [falsch fr %%] work or trade for a company , Prabh. 262 , 18; 263 , 2. ##\<>\ S II , 192 , 2 v.u. (Ko.) verdruckt fr %% ##\<*>\ n. Kuhweide , S II , 340 , 7. ##\<>\ n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. ein best. Baum , Sud. zu past. Ghy. 14 , 3. ##\<>\ Kau. 102 , 8 eine Art Katapult? Vgl. J. J. Meyer , S. 156 , Anm. 4. ##\<*>\ und %<\<*>\-padapram>% Absol. soda (nur) der Eindruck einer Rinderklaue (mit Wasser) gefllt wird , P. 3 , 4 , 32 Sch.; Bha. 14 , 20. ## m. \<*>\Kuhopfer , S II , 358 , 5. ## Adj. tausend Khe besitzend , MBh. 13 , 102 , 43. ## a) auch rk. 14 , 55. ## N. pr. eines Dnava , Kaths. 47 , 12. ## m. ein best. gttliches Wesen , Maitr. S. 2 , 9 , 1. zu streichen. ## m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. %<-ndya>% n. sein Werk , ebenda. ## Adj. \<>\aus dem Lande Gaua stammend , Kau. 86 , 5. ## m. auch N. pr. eines der 3 Kevalin , Vardhamnac. 1 , 41. ## m. , %<-prana>% m. , %<-mhtmya>% n. , %<-ik>% f. , %<-sahit , \<>\stra>% n. , %<-smti>% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Maitr. S. 1 , 11 , 8 (169 , 18); at. Br. und Kty. r. aus Weizenstroh gemacht. ##\<*>\ lizard , Vs. 265 , 2. ##\<>\ n. = %% , S I , 402 , 3 v.u. (Ko.) wohl %% zu lesen. ## n. Gobhila's Ghyastra , Ghys. 2 , 94. ## 4. c) Ind. Antiq. 15 , 37 , a , 18. ##\<>\ m. Mond , H 19 , 26 [in %<-gaurakaraekhara>% m. = iva]. ##\<>\ m. S I , 145 , 1 [pw %<\<*>\gaurakhara>%] eine Art Esel. ##\<>\ fair complexion , yellowness , Harac. 154 , 7. @<[Page 173.3]>@ ##\<>\ m. Mond , S I , 231 , 3. ##\<>\ f. Schwere , Gopl. 111 , 29. ##\<>\ = %% , H 31 , 25. ##\<>\ eine best. Giftpflanze , Kau. 100 , 9/10. (pw hat %<\<*>\gaurrdraka>% ein best. Gift.) ## zu streichen , da es zwei selbstndige Vokative sind (%% und %%.) ## Adj. %<-ruddy>% , Vs. 88 , 2; 89 , 3. ##\<*>\ n. Talk , Rjan. 13 , 144. ##\<>\ = %% , S I , 90 , 5. ## \<>\ein Organ in der Vulva , E 343 (P). ## n. , %<-pacga>% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ eine Art Coitus , E 594 (D). ## auch Guzerat , Uttamac. S. 305 , N. 7. -- \<>\Adj. aus Gujarat stammend , SI , 467 , 8. ## n. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## \<*>\m. vielleicht ein bei einer Werft beschftiger Mann , Mahvy. 186 , 133. ##\<>\ Adj. Gopl. 143 , 11. ##\<*>\ [Adj. zu %%] = %% , H 6 , 166. ## Kaus. %% = Simpl. MBh. 4 , 9 , 19. %% ed. Calc. 4 , 262. -- Mit %% (!) AV. 10 , 7 , 43. (%%) S I , 280 , 4 v.u. (Ko.; %%). \<*>\ ##\<*>\ f. vielleicht Zitat , Trik. 3 , 3 , 278; H. an. 2 , 299; Med. p. 10. ## Zipfel (des Schnurrbartes) , Damayantk. 122. ##\<>\ a kind of plant , Harac. 257 , 8. ##\<*>\ m. Beutelschneider , Mahvy. 223 , 286. ## knotig (-in bertragenem Sinne) Govardh. 500. ## 4. Pass. ergriffen -x- , so v.a. krank werden (an einem Krperteile: Gen.) , Maitr. S. 1 , 9 , 5. -- %% Potent. in derselben Bedeutung Maitr. S. 2 , 5 , 2 (49 , 4). @<[Page 174.1]>@ mit %% , jemand zu etwas (Lok.) anhalten , in etwas befestigen , Jtakam. 25. -- Mit %% , Kaus. %<\<*>\ud grhita>% \<>\aufbewahrt , Kir. III , 55. -- Mit %% 2. genauer: zu sich hin aufrichten. -- Mit %% abtrennen , Maitr. S. 4 , 6 , 9 (92 , 16); 7 , 1 (93 , 9). -- Mit %% jemandem (Akk.) seine Gunst erweisen , Vajracch. 20 , 3. 9. -- Mit %% umfangen. umfassen , Mn. Ghy. 1 , 10. -- Mit %% auffassen; %% , verkehrt auffassen , Jtakam. 23 , 55. -- Mit %% Kaus. jemand zu verleiten -x- , zu verfhren suchen , Divyvad. 419 , 19; 557 , 28; 571 , 22; Jtakam. 23. ## mit %<-samud>% verschlingen , Yudh. 4 , 67. ##\<*>\ m. = Rhu , H 15 , 32; 44 , 66. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. = Sonne auch S I , 366 , 6; Srya. 98d. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## , f. %<>% auch Strang , Seil , Kau. 29 , 2. ## auch Verpfndung. %<-ke muc>% verpfnden , Campaka 40 , 473. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## = %% , S I , 596 , 13 v.u. (ko.). ## auch Nom. abstr. zu %% 2. b)b) , Kh. 9 , 16. ##\<>\ m. Mond , H 42 , 35 , [im Texte %% gedruckt]. ## m. = %%. ##\<>\ f. Ghe's Glosse zu ##\<>\ Adj. = %% , infatuated , possessed , Harac. 48 , 4. ## lies m. statt n. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. ein best. %% , v. r. 9 , 6 , 2; kh. r. 11 , 2 , 14. ## n. , %<-vidhi>% m. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. Halter , Trger , Ghyas. 2 , 29. @<[Page 174.2]>@ ##\<*>\ Adj. etwa bissig , Mahvy. 127 , 8. ## n. \<>\Empfnglichkeit , S I , 218 , 15 v.u. (Ko.). ## in %% mit %% so v.a. dem Drngen nachgeben , Hem. Par. 2 , 262. ##\<>\ n. Besessenheit , S I , 120 , 4 v.u. (Ko.); 125 , 9 (Ko.); 274 , 10 v.u. (Ko.; hier %% mit? gedruckt). ## Z. 8 lies 6. statt 5. -- 7. bei den Jaina = %%. ## m. etwa: Dorflmmel , lka 1 , 316. ## Hem. Par. 3 , 108. 119; Kmastra 289 , 9; (%% Hem. De. II , 89; %% Sarasvatk. ed. Borooah p. 14 , 16); Indian Antiquary VIII , 18 , n. 97; Epigraphia Indica VII , 183. 191. 222 n. 4. [Z.] m. N. pr. eines Prakrit-Dichters , Hla 88. ##\<*>\ m. Plnderer eines Dorfes , Vyutp. 97. ## m. Dorfschlchter , M. Mller , Ren. 269. ##\<*>\ Adj. Mahbh. 5 , 4 , b. ## m. = %% , Dorfhter , Vet. (U.) S. 121 zu 17 , 2. ## m. Dorfwscher , M. Mller , Ren. 269. ##\<>\ m. = %% , S I , 99 , 11 (Ko.). ## m. Dorfschreiber , Dorfrechenmeister , M. Mller , Ren. 269. ## Adj. in Drfern sich aufhaltend , Mn. Ghy. 1 , 13. ## , das \<*>\zu streichen. ##\<>\ f. eine Gruppe von Drfern , Kau. 46 , 3. 4. ## , f. %<>% Dharmaarm. 16 , 70. ## , f. %% (!) , Harac. (1936) 477 , 4. ##\<>\ Adj. von Grmeru (in Assam) stammend , Kau. 78 , 4/5 , 3 v.u. ## Kau. 27 , 32 nach Drila = %%. Verbessere (%%). ## i. 15 , 15. ##\<>\ n. eine Art Coitus , Y 136; E 566 (R). ##\<>\ m. = %% , S I , 56 , 5 v.u. (Ko.). @<[Page 174.3]>@ ##\<*>\ m. Pl. N. pr. eines Kriegerstammes. Sg. ein Frst desselben , %% in der K. ##\<*>\ m. Physalis flexuosa. ## \<>\n. mouthful , food , Prabh. 233 , 1. ##\<>\ n. das Verschlingen , Praty. Hd. 34 , 13. [B.] ## Adv. mit %% etwas zum Verschlucken fr geeignet halten , als guten Bissen verschlucken , Subhitv. 996. ## 2. d)e) die Vorstellung von etwas (im Komp. vorangehend) , Vajracch. 23 , 12. 13; 25 , 16. ## n. Fassungskraft , Mlatm. (ed. Bomb.) 69 , 6. ## Adj. zu veranlassen etwas (Akk.) zu bernehmen , Daak. 91 , 11. ## Adj. (mit zu ergnzendem Objekt) etwas tragend , in der Handhaltend , R. ed. Bomb. 3 , 51 , 17. ## \<*>\n. \<>\Objekt (Correlat. zu %% , ) Praty. Hd. 6 , 13. [B.] ## Adj. beherzigenswert , beachtenswert , MBh. 1 , 220 , 23. ## Adj. am Halse gebunden. TS. 3 , 3 , 8 , 3. ##\<>\ n. Umarmung , S I , 577 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. = %% (necklace)? Harac. 141 , 1. ## 1. b) %<\<*>\grm pacime mse>% , Mahvy. 253 , 43. ## past. Ghy. 20 , 11. ##\<*>\ m. Gier , Begierde , Mahvy. 245 , 1145. Vgl. Pli %%. ## %<\<*>\graim>% sommerlich , H 17 , 47. ##\<*>\ (!) m. Mahvy. 245 , 1166. ## n. das Wrfeln , Werfen der Wrfel. ##\<>\ zum Einsatz (beim Wrfelspiel) machen , H 2 , 63. ## f. das Verwelken , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 23. Wohl fehlerhaft fr %%. ## n. ein best. Arzneimittel , Mahvy. 239; Divyvad. 143 , 6. ## m. in %%. ## m. \<*>\Mond , Kuval. I , 109 (Ko.). @<[Page 175.1]>@ ##\<>\ S II , 346 , 14 Verblendung? [%%; vgl. pw %<-l>% , ein Haus ohne Fenster]. ##\<>\ = %% ? S II , 71 , 10. ## f. ein Gebude ohne Fenster , lka 1 , 415. ## mit %\ghaita>% abgehauen , Mahvrc. 26 , 12; 37 , 13. -- Kaus. auseinander sprengen , Kir. 2 , 46. ## , Z. 11 lies 3. statt 2. %% sich rechtfertigen lassen , Bhadrab. 4 , 92 , 94. ##\<* >\Wassertrgerin , S I , 434 , 1. ## Adj. \<>\krugfrmig [= %%)] , Yudh. 2 , 65. ## Rjat. 6 , 244? [Z.] ##\<>\ zu einer Menge werden , H 20 , 57. ## \<>\Otterkpfchen? uk. t. o. 64 [p. 66 , 24]. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## \<>\schaffend , S I , 577 , 2. ## %<(araghaagha>%) , vgl. Rjat. 8 , 2967; %% Harac. 114 , 17; 286 , 8. (Im Pli: JPTS 1885 , 30.) Vgl. auch Harac. 104 , 12. [Z.] ## , %% , geschlossen , Divyvad. 29 , 7. 12. -- Mit %% hinfahren ber (Lok.) , Vabh. 56. -- Mit %% Kaus. anschlagen , anstoen , Daak. (1883) 125 , 2. -- Mit %\udhaate>% aufgehen (von der Tr gesagt) , S I , 99 , 11 Ko. %<(udghaamna>%). ## 1. c) = %% , Zach. Beitr. --Fhre , Gopl. 77 , 30. 31; 79 , 8; 85 , 22. ## n. \<>\eine Art Ku , E 459 (R , A); \<>\eine Art Coitus , E 593. 598 (D). ##\<>\ n. eine Art Ku , V 107; E 459 (K). ##\<>\ m. Kaufmann , S I , 429 , 13 v.u. (Ko.). ## , %% als Name der Durg , MBh. 4 , 6 , 10. ##\<>\ ? S II , 155 , 2 v.u. (Ko.): %%. ## \<>\N. einer Fischerfrau , S II , 338 , 13. @<[Page 175.2]>@ ## f. N. pr. einer Gttin , Hemdri 2 , a , 92 , 1. 2. ## \<*>\a variety of Crotularia , Vs. 106 , 2. ##\<>\ part between head and neck of horses , Harac. 70 , 1. ##\<>\ eine Art Strophe , S I , 181 , 5; 189 , 3. ## , 1. c) %% oft , Rudraa , grat. 2 , 76. ##\<>\ m. Amaranthus polygonoides (oder Butea frondosa) , E 872 (R). -- Donner , rk. XXI , 16. ##\<>\ m. Wolkenwind , Kir. X , 45. ##\<>\ m. Himmel , H 50 , 93. ## Adj. hocherfreut , Caurap. (A.) 43. ##\<>\ Adj. nach Wolken verlangend , H 5 , 89. ##\<>\ m. Wolkenzeit = Regenzeit , H 44 , 19. ## (nach dem Ko. \<>\n.) Kampfer , H 24 , 29. ##\<>\ Adj. massiv-hohlrumig , Kau. 88 , 5; 90 , 4 v.u. ## m. \<*>\= Indra , H 43 , 303. -- \<*>\= brnstiger Elefant , H 43 , 303. %<-ghanl>% eine Reihe von Wolken , Yudh. 7 , 128. ## Adj. (f. %<>%) einen dicken Knochen habend (Nase) , Vius. 96 , 75. Nach dem Komm. soll %% der Name des Nasenknochens sein. ##\<>\ m. das Dichtwerden , Festwerden , gt. 155b. ## , das \<*>\zu streichen. ## f. \<>\Subst. H 24 , 43. ## m. Gerassel , ZDMG 32 , 735. ## mit %% in %%. ## m. auch rk. 6 , 63; 10 , 56 hier %%). ## f. = %% , Divyvad. 46 , 22. %<-stpa>% 47 , 25. ## 4. b) , Damayantk. 55. ## (nach dem Ko. \<*>\m.) S I , 46 , 5? [Ko.: %%]. ##\<>\ ein mit Glckchen besetzter Grtel? S I , 234 , 5. %% Glocke , vgl. i. 12 , 18. [Z.] @<[Page 175.3]>@ ## \<>\durchrasselt? S II , 44 , 6; 161 , 8 (= %%). ## m. \<*>\Schwei , H 7 , 27; 23 , 40. 52; rk. XVIII , 45 (Ko.). 54 , 56; XIX , 8; XXII , 14; XXIII , 50. ##\<>\ m. Sonne , H 20 , 38. ## n.(adj. Komp. f. %<>%) , Schwei , i. 17 , 2. ##\<>\ m. = Sonne , Srya. 15d. ## lies m. statt n. ##\<>\ n. \<*>\Schwei , rk.XVI , 38. ## m. die Sonne , i. 11 , 58; 12 , 67. ## auch H 50 , 71. ## n. Schwei , i. 13 , 45; rk. 8 , 6. ##\<>\ m. Schwei , H 7 , 53; 27 , 79. ##\<>\ n. Schwei , H 27 , 57. 96; rk. IX , 7. ## lies: wie ein heier Kessel brausend , -x- brodelnd. ## eine best. Opferhandlung , Bauch. 1 , 6 , 13 , 30. ##\<>\ Schwei , Padyac. IV , 76a; VII , 26a. ##\<>\ m. Schweitropfen , H 20 , 66; 25 , 68. ##\<>\ m. Probierstein , rk. XII , 67 (Ko.). ## , %% kh. r. 6 , 1 , 5. Desid. %<\<*>\jighatsita>% (so zu lesen) hungrig , Mahvy. 245 , 922. ## m. Nahrung. ## Verschlingen? rk. XVII , 42. ## , f. %<>% Topf , Caraka 102 , 13. ##\<*>\ f. eine Art Laute , Sy. zu V. 10 , 146 , 2. ##\<>\ f. hnlichkeit , H 15 , 39. ##\<>\ lkuchen , Kau. 96 , 2. v.u.; 130 , 7 v.u.; 131 , 11 [so!]. ## , f. %<>% nur in der Bedeutung 1. c) , sonst %%. ## \<>\f. ein best. Baum , S II , 3 , 2. ##\<>\ to be killed , Vs. 293 , 1. ##\<>\ n. das Tten , Hinrichtung , Vius. 16 , 11. ## f. eine best. Speise , Damayantk. 98. @<[Page 176.1]>@ ##\<>\ Adj. Schmelzbutter- , S II , 368 , 7. ##\<>\ grasfressend , S I , 9 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. fodderer , Harac. 230 , 3; 238 , 12. ##\<>\ m. = %% (Gekreisch der Eulen) , Uttarar. II , 29a ed. Lakmaasri. ## Gesumme , Subhitv. 606 , v.l. 930. Vgl. %%. ## mit %\ghuantu>% Hem. Par. 1 , 327. %<-jughuus>% 326. %<-ghuya>% 2 , 240. ##\<*>\ grasarv. 155a? = %% , Vrarghava zu Mahvrac. I , 35. \<*>\ ##\<>\ m. Holzwurm , S I , 109 , 2. ##\<>\ als Bohrwurm erscheinend , rk. X , 44. ## auch grasarv. p. 6 , Z. 11 v.u. (%<-yita>%). ##\<>\ s. %%. ##\<*>\ ein frchterliches Geschrei erheben , H 50 , 79. ##\<>\ ornament (of a horse) , Harac. 65 , 9. ##\<>\ m. Geschnaufe , S II , 205 , 2. ##\<>\ onomat. vom Grunzen des Ebers , H 38 , 53. ## Glckchen , Komm. zu Hrasaubhgyakvya 3 , 68; 11 , 121; 12 , 86; 15 , 62; 16 , 77. -- \<>\= %% (\<*>\Reisklo) , S I , 386 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ ? S I , 46 , 4 v.u. (Ko.). ## ? Bhikanakvya 21 , 8. [Z.] ## mit %<>% 1. mit Akk. oder Gen. (V. 8 , 64 , 4). -- Mit %% 3. %% Vabh. 259 , a , 38. -- Mit %% mit Gerusch erfllen , %<-vighuyama = abdyita>% Padyac. V , 33a. pw: "nur %%. ## \<>\Subst. n. , ffentliches Ausrufen , S II , 259 , 27 (in %%). ## auch rk. 3 , 17; 7 , 15. ## Eule auch rk. 22 , 36. ## Adj. ekelhaft , Sarasvatk. 6 , l. 17. ## (so Glosse) und %% f. Ausschlag in der Nase des Pferdes , Avav. 38 , 1. ##\<>\ heat , Harac. 57 , 6. ##\<>\ = %% , Mahvr. I , 51d. (ed. Lakmaasri hat %% \<*>\sich schmen). ## , so zu betonen. ## n. Nom. abstr. zu %% 2. a) , Kap. S. 37 , 8. ## f. auch: ein Strom von Schmelzbutter , MBh. 13 , 26 , 90. ## [so zu betonen!] Adj. berechtigt , Ghee zu empfangen , at. Br. 6 , 6 , 1 , 11. ## Adj. aus Ghee und Honig bestehend , Spr. 6357. ## Adj. (f. %<>%) Schmelzbutter ausgehen lassend , Maitr. S. 2 , 13 , 1. ## f. der bei der ghta-Spende gesprochene Spruch. ##\<*>\ f. Butterlffel , H. 836 , Sch. ## m. das Buttermeer , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 52. ## Adj. (f. %<4>%) mit Ghee begossen , TS. 5 , 2 , 2 , 4. ## f. ghta-Spende. ##\<>\ Adj. worn out , Harac. 212 , 2. ##\<*>\ m. Eber , H 19 , 58. -- f. = %% , rk. V , 5. @<[Page 176.3]>@ ## m.? S II , 217 , 12/13 (Ko.). -- f. %% \<*>\Stute s. weiter unten. ##\<*>\ m. ein best. Tier , Mahvy. 213 , 29. Vgl. %%. ## Caurap. (A.) 63 fehlerhaft fr %%. ## \<*>\Stute , uk. t. s. , Ms A , 50 =ZDMG 55 , p. 40 , Z. 18; p. 42 , Z. 3. ##\<>\ Pferderasse , Padyac. IX , 37a. (%%). ##\<>\ (m.?) Schnabel , H XIX , 17 [pw %%]. ##\<>\ [Varianten: %<-ghon , \<>\ghol>%] V 193? ##\<>\ Sack , uk. t. o. 45 [p. 53 , 12]. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ m. Sonne , S I , 66 , 3. ##\<>\ n. Schnarchen , S II , 44 , 6. ##\<>\ m. N. eines Ringkmpfers , gt. 37 , 10. ## Adj. schrecklich anzufassen , Ait. Br. 3 , 4 , 6. Superl. %<-tama>% kh. Br. 1 , 1. ## Adj. von grausamer Gesinnung gegen (Lok.) , Mahvrac. 49 , 17. ## 1. lies n. statt m. ##\<>\ s. %%. ## m. \<*>\Luffa foetida , E 859. 883 (R). 886 (P). ## \<*>\Anethum sowa oder \<*>\Gallpfel auf Rhus , E 861. 884. 885 (A). 886 (P).888 (S). ## m. N. pr. eines Mannes , Divyvad. 529 , 6; 531 , 19; 541 , 19ff.; 575 , 30 ff. ## mit %% riechen gegen , wittern; mit Akk. Maitr. S. 2 , 5 , 1 (48 , 8). ##\<>\ %% immer wieder riechend , gt. 185c. ## Z. 12 ff. vgl. ZDMG 41 , 516 ff.; Knauer in Festgr. 62 ff. 2. %<\<*>\ca>% m. \<>\= %% , Yudh. 6 , 70. ## Adj. schlecht , von geringer Art , Divyvad. 496 , 9. 26. ##\<>\ n. = %% , S I , 533 , 12/13 (Ko.). ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ glnzend , S I , 246 , 2. ## , f. %<-r>% ein Frauenname , Damayantk. 247. ##\<>\ f. eine cakora-ugige , H 28 , 112. ## f. eine cakora-ugige , i. 6 , 48; 7 , 16; 9 , 3; 12 , 82. ##\<>\ f. eine cakora-Augige , H 24 , 1. ## f. = %% , Rudraa , grat. 2 , 69. ##\<>\ f. eine cakora-ugige , rgt. 67d. ##\<>\ f. eine cakora-ugige , Padyac. V , 14d. ##\<>\ die Henne von Perdix rufa , Govardh. 366; Rasas. 61 , 13 v.u. ##\<>\ wie ein cakora-Weibchen handeln , Rasas. 14 , 12. ##\<>\ Adj. zum cakora gemacht , Gopl. 102 , 39; 118 , 15. @<[Page 177.1]>@ ##\<>\ f. eine cakor-ugige , gt. 26c; rk. XIII , 47. ##\<*>\ = %% , Srk. VII , 59 (Ko.). ## n. eine Verbindung von vier dem Sinne nach zusammengehrigen loken , Rjat. 7 , 193; Vall. zu i. 19 , 29; Jonarja zu rkahacarita 3 , 50 (alle drei Belege nach rad-Hdschrr.). Mitteilung von Hultzsch. Heit sonst %%. -- Alaka zu H 44 , 39. [Z.] ## n. \<>\Schlachtordnung? Manm. III , 18c. -- \<*>\Strudel , Govardh. 692. ## (-n. nach dem Ko.) ? S I , 405 , 1 [%% , rk. XII , 31. -- %% f. auch der Ring an einem Sonnenschirme , Subhitv. 3075. ##\<>\ n. das Rollen des Rades , S II , 315 , 19. ##\<>\ m. ein best. Baum , E 894 (P). ## Adj. auf Rad und Trommel bezglich , Kty. r. 4 , 3 , 12. ##\<>\ Nabe , S I , 92 , 14 v.u. (Ko.); 473 , 14 v.u. (Ko.). ## m. 1. auch rk. 7 , 27. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. ein Weg fr Rder , ein zum Fahren geeigneter Weg , MBh. 7 , 187 , 20. ## 5. N. pr. eines Dichters , Sitzungsber. der phil.- hist. Kl. d. Wiener Ak. 106 , 482. ## m. auch: alles was das Rad zusammenhlt , MBh. 7 , 191 , 22. -- \<>\eine Art Coitus , E 593. 594 (D). ## auch Adj. sich wie ein Rad drehend , Mahvrac. 101 , 12. ## Adj. mit den Rdern nach oben gerichtet , Hariv. 3415. ##\<>\ Rdermaschine , Kau. 101 , 7. ## m. N. pr. eines Dnava , VP. 1 , 21 , 12. ##\<>\ = Braue , S I , 159 , 5 v.u. (Ko.). ## n. Wagen , Baudh. 1 , 3 , 34. Vgl. %%. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 558 , 6. @<[Page 177.2]>@ ##\<>\ zum Kreise werden , H 50 , 46. ## Adj. auf der Tpferscheibe gedreht , Maitr. S. 1 , 8 , 3 (118 , 3). ## lies am Ende %%. -- S. auch %%. ##\<>\ wie ein Rad gespannt (vom Bogen gesagt) , H 43 , 38. ## m. 2. a) \<*>\Tpfer , S I , 413 , 5. -- 2. d) Frst , Knig , Hem. Par. 1 , 391. ##\<>\ m. Pfau , H 43 , 44. ## m. \<*>\Esel , S II , 245 , 21; Harac. 230 , 7 (%%). -- 3 n. Wagen , past. r. 15 , 20 , 18. ## mit %% 2. verwerfen , so v.a. verbieten , untersagen , past. 1 , 11 , 25; 17 , 27; 32 , 29; 2 , 10 , 10; 17 , 20. -- Mit %% lies: sich umsehen nach (Akk.). -- Mit %% Akt. verknden , erklren , Jtakam. 23 , 3. ##\<>\ f. Entzcken der Augen (das erste Stadium der Verliebtheit); V 256 (p. 324 der bersetzung; vgl. E p. 124 ff. , wo p. 128 Belege aus Sarasvatkah. V , 99 und Pratpar. IV , 73 stehen). ## Adj. um die Augen gekommen , blind , Kau. Up. 3 , 3. ##\<>\ m. S I , 64 , 14 (Ko.) als Erklrung zu %%. ##\<>\ n. Blindheit , S I , 282 , 14 v.u. (Ko.); 1. %%? ## m. \<>\= ea , S I , 251 , 1. \<>\Adj. mit den Augen hrend , Padyac. X , 12 (Ko.) in %<-cakuravastva>% n. das Hren mit den Augen. ## f. Augenweide. ## , \<*>\f. %<-mat>% N. pr. einer tantra-Gottheit , Mahvy. 197 , 92. ## m. Augenlust , Augenweide , Rjat. 5 , 382; Uttarar. p. 143 , Z. 1 ed. Lakmaasri. -- disease of the eyes (also desire in an amatory sense) , Harac. 215 , 4; 283 , 11. ## hbsch , Hrasaubhgya 2 , 35; vgl. 46; Hem. De. 3 , 1; Hertel's Pacatantra (1914) S. 192 Anm. [Z.] -- f. %<>% ein Frauenname , Damayantk. 247. ##\<*>\ m. auch Daar. I , 9 (Ko.). ## m. Biene , auch rk. 10 , 32. ## 2. b) mit einem \<*>\zu versehen. -- 3. a) Spr. 4242. @<[Page 177.3]>@ ##\<>\ n. = %% , S II , 135 , 11. ##\<>\ = %% (Blitz) , Padyac. V , 15c. ##\<>\ m. = %% (Biene: %%) , Yudh. 2 , 74. ##\<>\ unruhig gemacht , Rasas. 3 , 13 , v.u. ##\<>\ m. Strohmann , S I , 414 , 2. ##\<>\ Strohpuppe , S I , 447 , 3. ## 3. auch %<-puaka>% , Spr. 4462. ## \<>\Adj. ingenious , active , Harac. 263 , 8; bewandert in , Kir. XV , 38. ##\<>\ Erfahrenheit , H 49 , 20. ##\<>\ Adv. Rasas. 202c. verdruckt fr %% (unter reizenden Bewegungen)? ## mit %% Kaus. \<>\aufscheuchen , Manm. p. 421 , 24. -- Mit %% zerbrechen (intrans.) auch S I , 122 , 4. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 162. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 558 (K). ## knistern , Vsav. 242 , 4; 243 , 1. ##\<>\ Gekrach (beim Einsturz eines Daches) , gt. 164b. ##\<>\ = Prayga , S II , 149 , 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Klettern , S I , 234 , 14 (Ko.); II , 58 , 10 v.u. (Ko.). ## n. eine zerbrochene , schadhafte Stelle , Divyvad. 22 , 24. ## n. eine zerbrochene und geborstene Stelle , Divyvad. 23 , 6. ##\<>\ m. fore-quarter of venison , Harac. 237 , 5. ## hin und her bewegen , Bhm. V. 2 , 87. 97. ##\<>\ m. eine Art Stirnschmuck , H 3 , 35; 23 , 36; 34 , 30 [%%]; Harac. 37 , 6. ## Adj. erschttert , Vgbhaa 1 , 24. [= %% , rk. 7 , 39. 64; 24 , 35.] ##\<>\ = %% , H 2 , 41; 39 , 22. ## , %% auch %% , Piyalacch 220; Hem. De. 3 , 15; WZKM 16 , 28 Anm. [Z.] @<[Page 178.1]>@ = %% , H 14 , 60. \<>\ ##\<>\ besteigen , S I , 306 , 15 (Ko.; %% aufgestiegen); 342 , 6 v.u. (Ko.; %%); 385 , 7 v.u. (Ko.; %%); II , 78 , 5 v.u. (Ko.; %%); 158 , 2 v.u. (Ko.; %%). ##\<>\ (n.?) als Erklrung zu %% , S I , 21 , 15 v.u. (Ko.); 315 , 9 (Ko.). ##\<>\ n. Spannen (der Bogensehne) , S I , 599 , 9 v.u. (Ko.). ## 1. Adj. auch rk. 24 , 10. ##\<>\ m. Sonne , S I , 73 , 2. ##\<>\ m. Sonne , rk. XII , 70. ## auch rk. 10 , 6. ##\<>\ n. = %% , S I , 150 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Zorn , S I , 269 , 9. ##\<>\ m. Sonne , Ku. 249. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. = Sonne , Padyac. VI , 2b. ## auch S II , 268 , 1. ##\<>\ f. Name einer Gottheit , S I , 44 , 1. -- %<-mr>% I , 44 , 4 v.u. (Ko.); 142 , 14 (Ko.); 151 , 5. 6. ##\<>\ Name einer Knigin im Pu-Lande , S II , 153 , 4. ##\<>\ m. Sonne , S I , 510 , 5. ##\<>\ m. Sonne , S I , 58 , 2. ## auch rk. 17 , 16. ## \<>\m. Unterrock , H 23 , 3. [Ko. hat n.] ## n. wohl nur fehlerhaft fr %% , Gobh. rddh. 2 , 19. ##\<>\ n. = %% , Mahvrac. V , 48b. ##\<>\ m. Sonne , rk. XVI , 45; Srya. 40d. ## m. \<>\= %% (groom) , Harac. 71 , 1; 236 , 9. ## Adj. mit dem cala gleichen Lebensunterhalt habend , MBh. 13 , 48 , 27. ## = %<-bha>% (dreadful) , Harac. 286 , 12. ## m. , %% f. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ = %% , S I , 75 , 10; = %% I , 144 , 5. ## m. Bein. iva's , Mahvrac. 33 , 15. @<[Page 178.2]>@ ## m. \<>\= Gaea? H 36 , 49 [Ko. = %%!]; 40 , 25. ## Z. 2 lies %% Vgl. Ind. St. 17 , 283. ## Adj. \<>\apt (of things) , Harac. 8 , 5. Elefantenstall , vgl. %% ZDMG 69 , 324 , 21. [Z.] ##\<>\ Adj. behende laufend , Kir. XV , 16. ##\<>\ Adj. aus vier Akten bestehend , Tribhuvanapla zu Srya. 50. ##\<>\ n. Schachbrett , H 43 , 210 (Ko.). ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 1. ##\<>\ n. das Dasein als vierfacher Ringkmpfer , S I , 563 , 15 (Ko.). ##\<>\ n. Bez. einer Strophenform , H 43 , 146. ## \<>\Adj. (f. %<>%) vier Fingerbreiten lang , Kau. 37 , 11. ##\<>\ S I , 33 , 13 (Ko.); %%. ## Adj. (f. %<>%) vier Bedeutungen habend , Den. ## , lies: viermal abgeschnitten oder geschpft , aus vier avadna bestehend; n. so v.a. vier avadna. ## , lies: der Spenden opfert , die aus vier avadna bestehen. ## Adj. wenigstens vier , Gobh. 4 , 2 , 6. ## Adj. 84 000 betragend , Mrk. P. 54 , 15. ## 1. b) regelrecht , richtig , Rudraa , grat. 1 , 2. ##\<>\ n. "Viereckgewebe" , so v.a. karriertes Zeug? Kau. 80 , 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 114 , Anm. 4. ##\<>\ f. viereckiges Stck Zeug , Kau. II , 11 (p. 80 , 11). ## Adj. vier aak genannte Tage habend , Gobh. 3 , 10 , 4. ##\<>\ = %% , S I , 488 , 1 (1. %%). ##\<>\ n. eine Gangart des Pferdes , H 40 , 34 (Ko.). ##\<>\ = %% , H 43 , 374. ##\<>\ f. = %% , rk. X , 58 (Ko.). ## \<>\Adj. vier Tage whrend , Kau. 121 , 8 v.u. @<[Page 178.3]>@ ## m. Sg. (!) vier aus udumbara-Holz bestehende Dinge; at. Br. 14 , 9 , 3 , 21. ## Adj. der viermal geschpft hat , Komm. zu Ly. 3 , 2 , 6. ##\<>\ mit vier Toren (oder n. und = %%) , S I , 145 , 6 v.u. (Ko.). ##\<* >\a sort of spice (pw "eine best. Verbindung von vier Stoffen") , Prabh. 81 , 14. ## past. Ghy. 9 , 1. wohl fehlerhaft fr %%. Vgl. ZDMG 41 , 671. ##\<*>\ Adj. vier Zhne habend , K. zu P. 5 , 4 , 141. ## m. , %<-daalaka>% f. , %<-kroa , \<>\jagadya>% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## , so zu betonen. ## n. , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## (%%) MBh. 12 , 269 , 23. ## Adj. (f. %<>%) vier Tore zu Mulern habend , Ragh. 15 , 60. ##\<>\ Adj. vier resp. zwei nliks dauernd (Akt) , Daar. III , 66a. ## Adj. aus vier Schlustzen bestehend , at. Br. 12 , 8 , 3 , 26. ## %<(dhas>%) n. kh. Ghy. 3 , 9; v. Ghy. 2 , 10 , 6. ##\<>\ Adj. ein Viertel ausmachend , Kau. 96 , 1. ## Adj. vierstckig , Pacat. 228 , 11. ## Adj. um vier (Silben) lnger (Metrum) , V. Prt. 16 , 2. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. N. pr. eines trtha. ##\<>\ = Sarasvat , gt. 3 , 10. ## m. Sg. vier Handvoll , Ghys. 1 , 43. ## Adj. mit Vieren bespannt , MBh. 5 , 86 , 6. ##\<*>\ Titel eines Werkes , Tran. 331. ## 1. f. %<>% Vasiha 28 , 21. ## m. Titel eines Werkes , Sitzungsber. der phil.-hist. Kl. der Wiener Ak. 106 , 480. @<[Page 179.1]>@ ## n. ein Gespann von 24 Stieren , at. Br. 7 , 2 , 2 , 6. ## Adj. (f. %<>%) 24 Schritte messend. ## Adj. (f. %<>%) aus 24000 bestehend , MBh. 1 , 1 , 102; R. Gorr. 1 , 4 , 147. ## Adj. (f. %<>%) 24. silbig. ## , so zu betonen. ## mit %% 3. , Sy. in der Einl. zu V. 3 , 35 , 4. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 211 , 1. ## m. , %<-vedattparya>% n. , %<-sagraha>% m. , %<-srasagraha>% m. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. ein best. Opfer , Baudh. 1 , 6 , 13 , 30; eine best. Himmels erscheinung , MBh. 7 , 199 , 19. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. \<*>\= %% , Zach. Beitr. ## Adj. (f. ebenso) , MBh. 5 , 51 , 28; 7 , 134 , 10. ##\<*>\ f.? Mahvy. 281 , 111. ## Adj. an einem Kreuzwege befindlich , past. r. 8 , 18 , 1. Adj. wobei auf vierfache Weise verfahren wird (%%) , MBh. 1 , 68 , 12. ##\<*>\ m. eine Art Gespenst , Gal. ## Adj. an Kreuzwegen sich aufhaltend , Mn. Ghy. 1 , 13. ## 1. e) vier Felder einnehmend , Varh. Bh. S. 56 , 55. ## \<*>\Adj. f. (%%) , Mahvy. 244 , 86. ## Adj. vier Falten habend , past. r. 12 , 2 , 14. ## Adj. Pl. in vier Sekten zerfallend , Sarvad. 24 , 8. ## Adv. mit %% in vier , drei und zwei Teile teilen , Vius. 18 , 7. ## Adj. Pl. vier , drei , zwei oder einen Teil erhaltend , Yj. 2 , 125. ## 2. n. auch rk. 9 , 38. @<[Page 179.2]>@ ## Adj. vier Furchen habend , TS. 5 , 4 , 11 , 1. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## wohl auch Kreuzweg. %<-taru>% m. Svapnac. 2 , 40. ## als Akk. R. ed. Bomb. 4 , 65 , 5. ## Adj. ein Gewicht von 40 habend , past. r. 5 , 21 , 9. ## , %%) , Dhtup. 1 , 840. ## , f. %<-n>% ein Frauenname , Damayantk. 247. ##\<*>\ m. = Malaya , S I , 35 , 10 (Ko.); 523 , 8 (Ko.). ##\<>\ Frauenname , Rasas. 9 , 2; 60 , 10. S II , 24 , 5 (und 10 v.u. Ko.) verdruckt fr %%.] \<>\ ##\<>\ m. Sandelgebirge (= Malaya) , Padyac. VI , 27c. ##\<>\ m. = Malaya , rk. VI , 42. ##\<*>\ m. = Malaya , S I , 34 , 7 (Ko.); 180 , 2 v.u. (Ko.); 188 , 15 v.u. (Ko.); 468 , 15 v.u. (Ko.); 588 , 12 v.u. (Ko.); rk. VII , 22. ##\<>\ m. N. eines Gottes , Prabandh. 48 , 2 v.u. ## 1. Bhm. V. 2 , 126. ##\<*>\ m. Barbier , Zach. Beitr. ## , f. %% ein Frauenname , Damayantk. 247. ## 1. m. c) Auge im Pfauenschweife , i. 5 , 19; Saundarnandakvya 9 , 25. -- = %% , i. 5 , 40. [Z.] -- 1. f. N. pr. eines Dichters , Sitzungsber. der philhist. Kl. der Wiener Ak. 106 , 482. -- \<>\Flssigkeit? S II , 209 , 2. -- \<*>\n. (nach dem Ko.) \<>\der obere Teil der Pfauenfeder , S II , 178 , 5. ##\<>\ m. Eigenname , Rasas. 58 , 13 v.u. ## 6. auch Titel eines grammat. Kommentars , Opp. Cat. 1. Auch %<-niraya>% m. ebenda. -- \<>\N. einer Hetre , gt. 13 , 10. ##\<>\ m. = %% , S I , 150 , 5 (%% gedruckt 9 v.u.); 338 , 3. ## dem Mondsteine gleichen , ZDMG 27 , 61. @<[Page 179.3]>@ ##\<>\ m. = iva , H 15 , 34. ## m. auch N. pr. eines Frsten von Ujjayin , Bhadrab. 4 , 33. ## m. N. pr. eines Frsten von Avanti , Bhadrab. 2 , 7; 3 , 96. ##\<>\ mondschtig , S II , 104 , 4. ##\<>\ m. , Mondstein , rk. XVI , 16. ##\<>\ Adj. bunt von mondgleichen Flecken , Kau. 79 , 6 v.u. m. Pl. N. pr. eines Volkes , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 6. ## n. Candraca's Werk , Opp. Cat. 1. ##\<>\ f. Mondstein , rk. XVI , 25. ## f. , %% n. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## m. Patron. des Planeten Merkur. ##\<*>\ m. Mondstein , H 12 , 78; 31 , 59; Uttarac. I , 34d. ##\<>\ f. (S I , 225 , 15 v.u. Ko. ##\<>\ = %% , Prabh. 148 , 4. ## "Hund" ist zu streichen. Lies %% [Z.] und vgl. %<-kmuka>%. ## \<>\mondgesichtig , rk. XII , 53. ##\<*>\ n. \<>\= %% (pw nach Galanos "Perle") , S I , 123 , 7. ## \<*>\Serratula anthelminthica , S II , 195 , 3. ## auch rk. 25 , 125. ##\<*>\ , Dachzimmer , H 21 , 1; 24 , 24; Harac. 172 , 1. ##\<>\ m. = iva , Govardh. XXI. ##\<>\ m. = iva , rk. IV , 22. ## \<>\Adj. mondgeschmckt , H 21 , 22. ## n. Name eines sman , Vius. 56 , 14. ##\<>\ m. = Kma , Prijtam. I , 2d. ## Adj. Mond und Sonne als Augen habend (Viu) , Hariv. 14189. @<[Page 180.1]>@ ## n. N. pr. einer Stadt , Campaka 44. 68. ## m. \<>\Lcheln des Mondes = Mondschein , S I , 329 , 6. ## m. \<>\eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.). ## , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 51 f. ## 1. Daak. (1883) 111 , 4; [rk. 11 , 37.] ## m. = %% , Bhadrab. 3 , 89. ##\<>\ N. einer Frstin , S II , 309 , 10. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 594 (D). ##\<>\ Subst. Amit. XXXI , 108? ##\<>\ m. Mond? , S I , 237 , 4. ##\<>\ m. = iva , H , Epilog 1. ##\<>\ m. = iva , H 37 , 56. ##\<>\ m. = iva , H 20 , 19. ##\<*>\ und %<\<*>\-n>% m. ein best. Edelstein , = %% , Rjan. 13 , 213. = %<-n>% Dharmaarmbhy. 1 , 8. [rk. 4. 17. 35.] ## f. = %<-candriktvendhyavasita smitam>% , Padyac. VII , 44a. ## n. , %% Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. ein best. Fisch , Gal. ## Mondschein darstellen , Prbharaa 48 nach Aufrecht. ## Adj. mit Monden versehen , Damayantk. 212. ##\<>\ m. = iva , H 18 , 82. ##\<>\ f. eine Pelzart , Kau. II , 11 (79 , 11). ##\<>\ Baldachin , S I , 19 , 8 (Ko.; m.); 48 , 5 (Ko.; n.); 340 , 14 (Ko.); 370 , 3 v.u. (Ko.; n.); 541 , 14 (Ko.; m.) etc. ##\<>\ baldachinartig ausgebreitet , S II , 5 , 11 (Ko.). ## m. auch Govardh. 244. ## n. und %<-niruktivivaraa>% n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ## %% \<>\bewegt (von Augen gesagt) , S I , 172 , 3 v.u. (Ko.). ## \<>\Eigenname , Vs. 223 , 2. ## \<>\to tremble (%%) , Vs. 223 , 2. @<[Page 180.2]>@ ## n. ein best. Opfergert. ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes , Komm. zu Gaar. 173. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. \<>\bermut , Stolz , Dav. IV , 14. ##\<*>\ m. \<>\= %% [pw Biene] , H 17 , 110. ##\<>\ die Dienerin , die den Fliegenwedel trgt , S I , 531 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ N. eines vihra , La. 4 , 5 v.u. ##\<*>\ m. ein best. Tier , = %% , Gal. ##\<>\ (n.?) = %% , S I , 329 , 15 (Ko.); 335 , 4 v.u. (Ko.). %% , Maitr. S. 3 , 9 , 3 (116 , 26); 4 , 4 , 7 (58 , 11). ##\<>\ schlrfend , S I , 574 , 5/6. ## \<>\Totenurne? Kau. 48 , 4. ## auch rk. 17 , 64; H 30 , 33. ##\<>\ m. Heerfhrer , Yudh. 7 , 2. ##\<>\ als Heer auftreten , H 19 , 34. ##\<>\ m. [Lesart des Ko.; Text hat. !] = %% S I , 144 , 5 [145 , 8]; = %% , H 17 , 3; 19 , 32; 37 , 49; 43 , 40. ## Caurap. (A.) 40 fehlerhaft fr %%. ##\<*>\ (%%) S I , 456 , 13 (Ko.). \<>\pressen? S II , 45 , 8 (Ko.; %%). ## , f. %<>% ein Frauenname , Damayantk. 247. ## f. ein Frauenname , Vabh. 261 ff.; gt. 127d. ## n. Titel einer Erzhlung , SBA 1883 , S. 605. ## n. \<>\= %% , S I , 408 , 8 (Ko.). ## f. , %<-purabhya>% n. , %<-prayoga>% m. , %<-mantrapda>% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Adj. dessen Wurzel mit Lehm belegt ist , Sud. zu past. Ghy. 9 , 3; vgl. Bhler , ZDMG 37 , 102. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## mit %% gehen mit , so v.a. ber einstimmen mit , hnlich sein , Blar. 130 , 19. -- Mit %% heran schleichen , Maitr. S. 1 , 10 , 20 (160 , 17). -- Mit %\upacarita>% angenehm berhrt -x- , sich angezogen fhlend durch , Mahvy. 10 , 29. -- Mit %\cra>% fein bedient , Divyvad. 421 , 20. -- Kaus. = Simpl. mit %% 2. Mahvy. 245 , 943; Divyvad. 1 , 6. -- Mit %% in %<-cram>%. -- Mit %% , \<>\ponder , Harac. 265 , 13. -- Mit %% Kaus. \<>\deceive , dupe , Prabh. 80 , 22; mit %<-anupra>% act in obedience to , Harac. 193 , 17. ## m. \<>\ein best. Zug im Schachspiel [%%] , S II , 242 , 2. ## m. \<>\= %% , Hilfsarbeiter , Kau. 87 , 9 v.u. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ Freibeuter , Prabandh. 32 , 3 v.u. 36 , 10 v.u. ## n. \<*>\Essen , uk. t. o. 58 [p. 63 , 5]. -- %<-ray>% , beam , Vs. 278 , 3. m. n. \<*>\Wurzel , E 868 (P). ## n. Fchen , i. 11 , 3. ##\<>\ m. Lehrer einer vedischen Schule , Mahavr. ed. Aiyar. p. 8 , Z. 2. %% m. Nagel am Fue , Ca. 11. ## Fubekleidung , Makha p. 9 , 10; 49 , 7; Kvyapraka (1866) p. 186 , 3; Kuanmata 64. ## m. das Ausstrecken der Beine , Kull. zu M. 2 , 198. ##\<>\ soiled by foot-steps , Prabh. 140 , 24. ## m. = %% , Hahn , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 31. ## Adj. zu jemandes Fen liegend. ##\<>\ n. Futritt , Govardh. 87. ## 2. m. Hahn auch gt. 13d. ## lies: der zum letzten Male auf Erden lebt. Auch Divyvad. 1 , 17; 174 , 1; 177 , 20; 264 , 2. ## nach jemand (%<-tas>%) , Kir. 8 , 54. ## Adj. alt , betagt , Mlatm. 87 , 9. ## f. , %<-ippa>% f. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ##\<>\ = Kopf , gt , 13 , 7. @<[Page 181.1]>@ ##\<*>\ m. = %% , rk. X , 4. ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H 48 , 53. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. Bein. iva's , Kautukar. 84. ## Adj. = %%. Nom. abstr. %<-tva>% n. Kir. 7 , 2. ## Adj. frher vollzogen , k. 96. ## 1. a) m. Maitr. S. 1 , 2 , 16. ##\<>\ ? S II , 175 , 4 v.u. (Ko.). ## 1. und 3. Sg. Med. Vgl. Geldner , Ved. Studien I , 128 ff. ## Kaus. auch: besprechen , Harac. (1936) 447 , 5. ## f. Rosenkranz , Kuanmata 66. ## n. \<*>\das berziehen (mit Salbe) , Srya. 12b; S II , 307 , 1. ##\<>\ m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 4. ## \<*>\Beiname der Durg , S I , 151 , 15 (Ko.). ## \<>\= %% , H 21 , 21. Bein. der Durg , Rasas. 22 , 6 (pw aus Hemdri). ##\<>\ ? S II , 43 , 15 (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 127 , 10 v.u. (Ko.) [pw %<\<*>\karpaika]>%. ##\<>\ Adj. = %% , rk. II , 52. ##\<*>\ f. Grille , Heimchen , Gal. ##\<>\ m. Asket , S II , 49 , 4 v.u. (Ko.). ##\<*>\ f. eine Fliegenart , Rjan. 19 , 128. Vgl. %% und %%. ## Adj. lederweich , V. 8 , 5 , 38. ## ein lederner Sack oder Blasebalg , Harac. 172 , 2. -- \<>\leathern figure of elephant , Harac. 219 , 20; 248 , 22. ##\<>\ statue , Harac. 61 , 4. ##\<>\ m. buckler , Harac. 121 , 14; 125 , 8. ##\<*>\ f. Peitsche , S I , 214 , 7 v.u. (Ko.). ## m. auch: weier Zinnober , Bhvapr. 1 , 261. %<\<*>\-ka>% dass. ##\<>\ m. Betula bhojpatra , S II , 348 , 19. @<[Page 181.2]>@ ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## mit %<-sam>% abweiden , Gopl. 85 , 23. ## 2. c) \<*>\eine Fliegenart , Rjan. 19 , 128. v.l. %%. ##\<>\ n. Wiederkuen , S I , 56 , 13 (Ko.). ##\<>\ Adj. bewegtugig , rk. XIII , 36. ## (nach dem Ko. \<*>\m.) Fu , S I , 34 , 4 [10 v.u. Ko.]; 100 , 2 [13 v.u. Ko.]; 159 , 5 (Genus nicht ersichtlich). ##\<>\ n. bewegliches Kriegsgert , Kau. 101 , 4/3 v.u. ##\<>\ n. bewegliches Ziel , Prabandh. 33 , 1/2. ##\<>\ = %% , S I , 368 , 2. ## und %<-stra>% n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ## n. \<>\eine Art Ku , E 470 (K). ##\<>\ n. eine Art Ku , V 113. ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. den Standort wechselnd , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 14. ## Adj. mit aufgeregten Sinnen , R. 5 , 23 , 6. ##\<>\ s. %%. ## 1. m. Harac. (1936) 531 , 2. ## zum Becher werden , Damayantk. 99. ## n. auch: der scheibenfrmige Rssel (eines Ebers) , Maitr. S. 1 , 6 , 3. ## m. ein best. ekha , kh. r. 14 , 73 , 3. ## Adj. der Anas casarca entsprechend usw. , Mn. Ghy. 1 , 14. ##\<>\ Adj. vom Bergwerk Cakravla stammend , Kau. 86 , 5. ## Makha 76; Stein zu Rjat. 5 , 267; 8 , 2730. [Z.] ## Adj. zu jemandes (Gen.) Gesicht gekommen , R. ed. Bomb. 3 , 69 , 44. ## n. Titel eines Werkes. ##\<>\ m. N. eines Gottes , Prabandh. 48 , 2 v.u. ##\<>\ [?] eine Art Coitus , E 584 (P). In der Ausgabe Lahore , Punjab Sanskrit Book Depot , wird p. 72 die Variante %% gegeben. @<[Page 181.3]>@ ## \<>\Subst. m. = %% , S I , 589 , 3. ##\<>\ Artigkeiten erweisend , S I , 554 , 1. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. Bein. Ka's , Gal. ##\<>\ Adj. die vier Enden der Welt betreffend , Kau. 11 , 10. ##\<>\ (n.) die vier Stnde , S I , 142 , 2. ##\<* >\pillow , cushion , Vs. 57 , 2. ## (Geschicklichkeit) auch uk. t. o. 56. ##\<>\ Gewandtheit , S I , 89 , 5 v.u. (Ko; im Texte , 89 , 3 , steht aber %%). ##\<>\ in vier Arten geteilt , S I , 14 , 5 v.u. (Ko.). ## Adj. auch Kmastra ed. Benares , p. 198 , Z. 10. Die ed. Durgprasd hat (p. 205 , Z. 5 v.u.) %% , und von den Mss. hat nur Peterson IV , 25 (Nr. 665) die Lesart %%. ##\<*>\ Adj. vier Weltteile umfassend , Mahvy. 154 , 1. ## Adj. was oder wobei in vier Teile geteilt wird , past. r. 2 , 21 , 4. ##\<>\ S II , 319 , 19? ## Adj. alle vier Monate stattfindend , Kalpas. 117. ## 1. b) , Kh. 36 , 2. ## n. Nom. abstr. zu ## n. , %<-vratavidhi>% m. , %<-hautra>% n. , Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Gewandtheit , S I , 90 , 11 v.u. (Ko.). ## n. \<>\Brahmanengemeinde , ? Y 3 , Z. 1. ## = %% 3. , Sy. in der Einl. zu V. 1 , 165. ## n. (Vasiha 3 , 20) und %% n. (Baudh.) auch: ein Verein von vier Veda-Kennern. ## , f. %<>% Mn. Ghy. 1 , 23. ## n. Titel eines Brhmaa , Sy. zu Taitt. r. 3 , 8 , 1. @<[Page 182.1]>@ ## , Sud. zu past. Ghy. 4 , 17. ##\<>\ vier Nchte dauernd , S II , 100 , 9. ## 2. c) ist hier [lies: 78 , 2] Adj. , da %% zu ergnzen ist. ## 2. , Vij. zu Yj. 3 , 290 f. nach Leumann. ##\<>\ Adj. zu %% , Manm. II , 11c. ## \<>\ein Organ in der Vulva , E 343 (P). ##\<>\ = %% , S I , 46 , 15 (Ko.); 97 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ Stern , S I , 119 , 2 v.u. (Ko.). ## als best. Lngenma , Daak. (1883) 168 , 5. \<>\eine Rohrart , Kau. 100 , 3 ( v.l. %% , 102 , 1. ##\<>\ m. Bogenschtze , rk. XXV , 56. ## , lies Bogen st. Bogensehne und vgl. %%. ##\<>\ m. Bogenschtze , Yudh. 6 , 10. ## m. = %% , Pr. P. 119. ##\<>\ Adj. mit Bogen und Pfeilen bewaffnet , Yudh. 4 , 57. ##\<>\ = %% , S I , 282 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Barde , S I , 574 , 1. ##\<*>\ Adj. (f. %<>%) einen gewlbten Bauch habend , Mahvy. 223 , 133 %<(-dan>% gedr.). ## \<*>\m. und %% m. ein best. Teil der Welt , Mahvy. 154. ##\<*>\ f. %% in der K. %% v.l. ##\<>\ m. Wedeltrger , S I , 241 , 7. ## Adj. golden , Kumras. 13 , 22. 28. ## 3. f. %<>% N. pr. einer Stadt , Harac. 167 , 19 (424 , 7). m. auch N. eines \<>\Knigs , Prabandh. 48 , 3 v.u. ##\<>\ = %% , S I , 52 , 9 (Ko.). ## 2. c) etwa Fanggrube , Hem. Par. 1 , 353. m. \<>\Spionagekunde , das Ausspionierte , Kau. 20 , 16; 21 , 3. @<[Page 182.2]>@ ## 2. m. g) Gefngnis auch Daak. (ed. NSP , Bombay 1889) p. 117 , Z. 1 v. o. ## n. \<>\passage , Vs. 264 , 3. ##\<>\ love of gossip , Harac. 40 , 2. ##\<>\ m. Barde , S I , 399 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ s. %%. ## Adj. Spher als Augen benutzend , Nai. 1 , 13. ## m. ein geheimer Agent , Divyvad. 565 , 19. ## \<*>\f. Heldenmut , Rasas. 201c. ##\<*>\ f. Hibiscus mutabilis , Gal. ## n. auch Angemessenheit , das Entsprechen , Komm. zu R. ed. Bomb. 1 , 2 , 38. ##\<*>\ f. Weinstock , Gal. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. Titel eines Werkes , SWA 106 , 480. Vgl. %% und %%. ##\<>\ m. a sort of fish of uncertain identification; warrior , Vs. 43 , 1; 294 , 4. ##\<>\ m. wohl = %% 1. , Mahvy. 180 , 10. ## Adj. schn singend %<(krauca)>% , R. 1 , 2 , 32. ## Adj. schn , hbsch (Person) , MBh. 1 , 197 , 39. ## Adj. i. 2 , 82. ## 1. zu streichen , vgl. oben unter %%. ##\<>\ Adj. Kalligraph , Kau. 71 , 1. ##\<>\ Adj. reizend von Aussehen , Yudh. 8 , 101. ##\<*>\ Intelligenz (= %% , S I , 269 , 9; 276 , 5. ## m. \<*>\widerspenstiger Elefant , i. 5 , 47 v. l.; Stein zu Rjat. 8 , 1642. [Z]. ## Desid. %% anhufen -x- , einsammeln wollen , Kir. 2 , 19; 3 , 11. -- Mit %% , zur Verteidigung aufbauen , Gop. Br. 2 , 2 , 7 (%<-cita>% st. %<-jita>% zu lesen). -- Mit %<-up>% S I , 16 , 2 (%%. -- Mit %% hufen , past. r. 9 , 1 , 2. ## auch: abzuhauen wnschend , i. 1 , 49. @<[Page 182.3]>@ ## die richtige Lesart ist %%. ## S II , 202 , 2 verdruckt fr %% ## Adj. heilbar , Jtakam. 17 , 4. ## n. , %<-dpik , \<>\srasagraha>% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## 1. stumpf (Kinn) , Harac. (1936) 481 , 3. = %% , Komm. ##\<>\ [m.] Vogel , S II , 10 , 5. ## Adj. mit Akk. = %% , MBh. 6 , 48 , 83. ## \<>\= %% , S I , 71 , 9. ##\<>\ = %% (Haarschopf) , S I , 105 , 5. ## \<>\lssig , S II , 179 , 3. -- m. \<>\Elefantenjunges , I , 581 , 2. Vgl. II , 40 , 12 (Ko.) %%. ## m. n. Gerstenmehl , Kau. 21 , 14. [S II , 260 , 11.] ## m. \<>\Elefantenjunges , S I , 60 , 9 v.u. (Ko.). ## \<>\= %% , S II , 179 , 3. ##\<>\ m. Junges , S I , 74 , 11 (Ko.). ## m. N. pr. eines Volkes , K. zu P. 3 , 3 , 41. ## Adj. (mit Akk.) abzuhauen beabsichtigend. ## f. = %% , Tamarindenbaum , rg. Paddh. Upavanavinoda 23. 47. [uk. t. s. 169 , 6; 170 , 1.] ##\<>\ Tamarinde? E 885 (A). ## = %% , Divyvad. 606 , 1. ## auch: eine best. Pflanze oder Stoff , Kau. 8 , 16. ##\<>\ n. = %% , Praty. Hd. 53 , 13. [B.] ##\<>\ f. in der myst. Anatomie des Yoga "die Sttte der absoluten Intelligenz" , Praty. Hd. 47 , 7. [B.] ## n. im Kam. iv. \<>\das Denkorgan der Einzelseele , das die drei inneren Sinne (buddhi , ahakra und manas) umfat und als Teil des puryaaka am sasra teilnimmt , Praty. Hd. 11 , 11; 12 , 14; 14 , 1; iv. Vim. 73 , 8. [B.] ## m. Pl. Gedanken , Divyvad. 352 , 15. ## m. Herzensdieb , der Liebste , Vsav. 157 , 4. @<[Page 183.1]>@ ##\<>\ Adj. im Herzen entstanden , gbh. 48a (mit %% = Liebesgott); Muk. 216c. (hier Subst.). ## n. Konzentration der Aufmerksamkeit , Aniruddha und Mahdeva zu Skhyas. 3 , 32. ## f. Gedankenflu , Vajracch. 39 , 11. ## m. Herzensgebieter , der Liebste , i. 10 , 28. [H 23 , 52]. ##\<*>\ m. = Kma , Kir. VI , 40. ## m. Verstimmung , Mahvrac. 46 , 16. ## m. Zerstreutheit des Geistes , Geistesverwirrung , Vajracch. 35 , 15. ## Adj. herzentzckend , Mlatm. 80 , 5. ##\<>\ f. die Wesenheit des individuellen Denkorgans (citta) , Praty. Hd. 13 , 5. [B.] ##\<*>\ Adj. den Gedanken folgend , Mahvy. 109 , 85. ##\<*>\ m. volles Bewutsein , S II , 200 , 12 (Ko.). ##\<>\ n. das cit-Sein , Praty. Hd. 6 , 2. [B.] ##\<>\ m. das durch die absolute Intelligenz bestimmte Erkenntnissubjekt , Praty. Hd. 40 , 4. [B.] ## Pl. die zur citi dienenden Backsteine , past. r. 14 , 8 , 6. ## m. ein Pfosten auf der Leichensttte , Gobh. 3 , 3 , 34. Wird auch als kopul. Komp. erklrt. ## 1. e) bewegt , hin und her hpfend , Jtakam. 15 , 10; 16 , 4. 22. -- berhmt , past. Ghy. 13 , 20. -- m. N. pr. eines Schlangendmons , MBh. 2 , 9 , 8. ## Adj. bunt , scheckig , als Bez. der achten unbekannten Gre , Colebr. Alg. 228. -- n. \<>\= %% [pw \<*>\Sektenzeichen] , H 26 , 38; 27 , 12 [nach dem Ko. m.!]; rk. XIII , 9. -- \<>\eine best. Pflanze? E 848. 849 (A). ## \<>\Adj. Staunen erregend , S I , 261 , 2. ## n. \<>\Titel eines Werkes , S II , 112 , 2. ##\<*>\ m. Tiger , uk. t. o. 33. 52. 53 [p. 43 , 17; 59 , 8. 10. 19. 23]. ## 1. lies Maler. Die angegebene Bedeutung hat %%. @<[Page 183.2]>@ ## m. Maler auch rk. 13 , 28. ##\<*>\ m. \<>\Tiger , uk. t. o. 54 [p. 60 , 11]. ##\<>\ = %% , E 405 (A). ## , auch Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Pfau , S II , 191 , 3. ##\<>\ = %% , Prijtam. p. 15 , Z. 2. ##\<>\ = %% , E 413 (A). ## n. Titel eines Werkes , SWA 106 , 480. ## mit %% bunt machen , Dharmaarm. 6 , 34. ## , %% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Adj. von buntem Aussehen , Kau. 78 , 14. ##\<>\ m. N. eines Schreibers , gt. 114b. ## f. Zeichenkunst , Damayantk. 200. ##\<*>\ Adj. gemalt , Kathk. II , 70. ##\<>\ n. etwa Festgewand , Zitat bei Dhanika zu Daar. IV , 75 (S. 137 , Z. 7). ## m. der im Mondhause citr stehende Vollmond , TS. 7 , 4 , 8 , 2. ## Adj. einen bunten Mantel tragend , Baudh. 1 , 5 , 13 , 9. ## Adj. auch: als Grenzzeichen dienend , past. Ghy. 9 , 3. ## mit %% hochschtzen , ehren , Saddh. P. 13. Richtig wohl %%. ## lies: Hochschtzung , Verehrung; vgl. Mahvy. 96 , 6; 245 , 1155. Richtig wohl %%. ## 2. auch H 43 , 97. ##\<*>\ f. Daar. III , 8 "bright conversation" [Haas; pw "eine seltsame Stimme , St. vom Himmel"]. ## n. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Adj. mit dem Geiste (d. i. mit der Erkenntnis des Geistes) endend , Skhyas. 1 , 104. ## Adj. nur am Geiste Gefallen findend , Skhyapr. 97 , 15. @<[Page 183.3]>@ ##\<>\ n. der Zustand , in dem die absolute Intelligenz unser einziges Selbst ist , Praty. Hd. 36 , 13; 37 , 2. [B.] ##\<>\ n. Isolierung der cit (vgl. %% , Praty. Hd. 9 , 1. [B.] ##\<>\ f. die im cit-Himmel sich Bewegende , = %% , Praty. Hd. 29 , 6. [B.] ## Adj. den Geist als Attribut habend , Skhyas. 1 , 146. ##\<>\ Kau. 94 , 4 v.u. wohl nur Druckfehler fr %%. ## , %% R. ed. Bomb. 2 , 83 , 26 fehlerhaft fr %%. -- Mit %% berlegen , H 44 , 63. ## 1. auch selbstndig , Divyvad. 212 , 9. Aufseher 451 , 20. ##\<>\ das in Gedanken Versunkensein , Yudh. 6 , 74. ## m. \<>\N. eines Ruchermittels , E 906 (R). 920 (A). 921 (P). ## , %<-vyptivda>% m. , %<-abdakhaa>% Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ , zum c. werdend , S II , 267 , 16. ##\<>\ m. superintendent , Prabandh. 43 , 6 v.u. -- %<-tva>% n. office of superintendent , ebenda 44 , 9; 45 , 9. %% m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. \<>\short , Harac. 229 , 4. -- \<>\thick , Harac. 259 , 14. -- m. \<*>\plattgedrckter Reis , S I , 466 , 3. ## angeblich = %% , Zange , Komm. zu Ghys. 1 , 85. %% f. ein best. Amulett , Drila zu Kau. 19 , 22 f. ## \<>\stark schillern , Kau. 88 , 10. ##\< >\eine Rohrart , Kau. 100 , 3. ## Adj. langwierig , Bhaspati in Vivdar. 19. ##\<>\ n. altes Gewand , S I , 398 , 2. ## m. probably \<*>\Terminalia tomentosa , Vs. 120 , 6. ##\<*>\ Rasas. 80c? %<(cirar gaty vijitya)>%. ##\<*>\ alt s. %%. ##\<>\ long-standing , Harac. 30 , 9. ##\<>\ Adj. lange verreisend , Govardh. 291. @<[Page 184.1]>@ ##\<*>\ n. ein best. heilkrftiges Kraut , Rjan. 10 , 175. ##\<*>\ Adj. f. vor langer Zeit gekalbt habend (Kuh) , Rjan. 15 , 33. ## mit %% sehr lange ausbleiben , Divyvad. 175 , 20. ##\<>\ = %% (Schlamm) , S I , 523 , 6. ## zu streichen. Lies %%; vgl. Vaijayant 123 , 20. ## \<*>\dauerhaft , Mahvy. 244 , 90; 255 , 10. ##\<>\ m. N. eines Kameles , Prabandh. 56 , 1. ## , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 78. ## Adj. 1. lange abwesend gewesen. -- 2. lange gestanden -x- , gelegen habend (von Speisen gesagt). ## (nach dem Ko. \<>\n.) , S I , 405 , 14. Im Texte (405 , 1/2) steht aber %%. ## Prabh. 21 , 4 a sort of cucumber. ##\<>\ a sort of cucumber , Prabh. 20 , 20. ##\<>\ m. ein best. Fisch , S II , 213 , 1. ##\<*>\ triefugig , S II , 202 , 3. ## S I , 24 , 6 (Ko.) als Erklrung von %%; ebenso 1 , 33 , 1 v.u. (Ko.); 121 , 4 v.u. (Ko.); 191 , 4. ##\<>\ Adj. Rasas. 31c reich an Grillen? ##\<>\ Urkunde [pw %% Zettelchen] , gt. 109 , 4. ##\<>\ Adj. making the sound ct , Harac. 257 , 2. ## 2. c) Daak. 29 , 11. ## n. 1. auch rk. 14 , 22; H 16 , 60. ##\<>\ f. eine Pelzart , Kau. II , 11 (79 , 16). ## s. %%. ##\<>\ Adj. in Baumrinde gekleidet , Yudh. 3 , 97. ## \<>\Fetzen , S I , 398 , 2. ## Adj. ein Bettlergewand tragend , Pr. P. 85. ##\<>\ buddhistische Nonne , Sam VIII , 112 (pw %<\<*>\cvarin>%). ## m. Grille , Vius. 44 , 24. ## (bukkra) , Blar. 168 , 2; 209 , 5; 234 , 9; Setubandha , Index; Gadavaha , Index; ZDMG 24 , 311. [Z.] @<[Page 184.2]>@ ##\<>\ Name einer Stadt , S II , 138 , 8. ##\<*>\ f. Moschusratte auch Kau. 390 , Z. 4 v. o. (?) ##\<>\ Brustwarze , E 414 (A). ## \<*>\Adj. 1. bekannt , S II , 144 , 13/14 (Ko.); Kir. XV , 38; H 30 , 29. -- so v.a. gewohnt an , i. 2 , 14. In der Bedeutung 2. b) v.l. %% M. 10 , 48. ##\<>\ f. Treibsand , Kau. 82. 8. ##\<*>\ %<(chedane)>% S I , 98 , 6 v.u. (Ko.). -- Mit %<>% kratzen , Saduktik. 2 , 414; 5 , 13. 27. Harac. 192 , 21 %<(coita = utkhta>% , torn out). ##\<*>\ %<(chedane)>% S I , 245 , 8 (Ko.; %%; II , 198 , 5 v.u. (Ko. desgl.); 172 , 1 v.u. (Ko. %%. -- Kaus. I , 449 , 7 v.u. (Ko.; %%). -- Mit %<-ava>% abpflcken , S I , 393 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Abschneiden (Pflcken von Blumen) , S I , 99 , 1 v.u. (Ko.); 200 , 2 v.u. (Ko.); 221 , 7 v.u. (Ko.); 527 , 3 v.u. (Ko.); II , 52 , 2 v.u. (Ko.); 177 , 10 v.u. (Ko.); 208 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ harlot , Harac. 229 , 9. ##\<*>\ mit %<-nis>% , S I , 590 , 12 (Ko.: %%. -- Mit %% Kaus. zurckfordern , Jtakam. 29 , 20. ## past. r. 7 , 8 , 3. ## Adj. von einem Wagen , past. r. 10 , 24 , 4. ## mit %% kssen , Daak. 90 , 2. -- Mit %<>% dass. , ebenda 40 , 13. -- Mit %% Desid. %<-cucumbiati>% unmittelbar zu berhren beabsichtigen , Bhm. V. 1 , 93. -- Mit %<-sam>% kssen , so v.a. erreichen , sich erstrecken bis , Yudh. 7 , 5 (%%). ## Adj. \<*>\addicted to kissing; \<>\attacking , Vs. 198 , 1. ## m. Magnet , Mahvrac. 114 , 15. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 167. 169; E 560 (K). ##\<*>\ kleiner Brunnen , S I , 520 , 14 (Ko.); II , 198 , 6. ##\<*>\ [oder %%]? E 922 (R) in dem Zauberspruche: %%. Die ed. Benares 1912 hat XIV , 17 = p. 167 die Lesart %%. @<[Page 184.3]>@ ## m. Schluck , H 13 , 61; 16 , 17; rk. VIII , 20 (Ko.); XIX , 45 [pw: "wohl nur fehlerhaft fr %%. ## schlrfen , rk. V , 8; VII , 4; XVIII , 58; Padyac. X , 19a %<(culakita)>% [pw: "wohl nur fehlerhaft fr %% Spr. 7646"]. ## mit %% auch: verschwinden machen , Bhm. V. 1 , 120. = %% , S II , 216 , 2. \<>\ ##\<>\ n. das wie eine hohle Hand voll Wasser Behandeln = Austrinken auf einen Schluck , Padyac. IX , 79a. ## mit %% einschlrfen , Mahvrac. 82 , 14; ausschpfen , Dharmaarm. 8 , 27 %<(ucculump ca->% zu lesen); austrinken , S II , 198 , 6. -- %\= rutv>% , rk. XVII , 55. ##\<>\ m. = %% , S II , 217 , 3 v.u. (Ko.). ## 1. triefend (Augen) , Harac. (1936) 480 , 15. ##\<*>\ f. Kochofen , uk. t. o. 22 [p. 34 , 35]. ## fire-place , Prabh. 288 , 8. ## , die dem Mnava entsprechende Stelle in der Paddh. zu Maitr. S. S. 53 lautet: %% (%% Mn. r. 2 , 5 , 4 Hdschr.) %%. ##\<>\ (n.) Brustwarze , S I , 465 , 7 v.u. (Ko.); 593 , 5; 602 , 9 (1. %%). ## s. oben unter %%. ## 3. Nom. abstr. %<-t>% f. Kautukar. 47. ## Adj. klein , geringfgig , gering , Mahvy. 47 , 25; Divyvad. 488 , 27; 493 , 12. ## m. \<>\ein apadravya , V 368. ## m. , %% n. , %% Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ condition of a crestjewel , Harac. 244 , 18. ## Adj. = %<-ikhvant>% , Padyac. IX , 39b. ##\<>\ ein Spiel , Sarasv. V , 94. ## \<>\= %% , rk. VIII , 7; \<>\zerzaust? rk. XI , 36. ## m. R. ed. Bomb. 4 , 1 , 80 nach dem Komm. = %%. -- \<>\Kalk , Sam. VII , 17. @<[Page 185.1]>@ ##\<>\ n. Zermalmen , S I , 303 , 15 v.u. (Ko.). ## auch S I , 87 , 11 (Ko.). ##\<*>\ (mit %%) zu Staub zermalmend , S II , 352 , 24. ## , streiche das Sternchen davor. ## (m.) \<>\Pfau? S I , 229 , 14 (Ko.): %%. -- \<>\Haarschopf , Haar , Kalv. I , 47 , 69. ## 2. c) Zinne , Dach , Dharmaarm. 1 , 83. ## n. = %% , Vikramkac. 3 , 9. ##\<>\ = %% , H 50 , 50. ##\<>\ = Pacaikha , H 6 , 18 %<[clikrth skmrth iti kecit]>%. -- nipple of bosom , Harac. 139 , 19. ## \<>\Haarschopf , Haar , Sam. VII , 15. -- \<>\Wlstchen , Blschen , Kau. 86 , 8. ## oder %% f. = %% Kochofen , lka 2 , 221. ## mit %% Kaus. aussaugen , Komm. zu past. r. 13 , 17 , 6. ## n. \<>\eine Art Ku , Y 108. ## Kaus. \<>\Med. Rasas. 72c. ## Vikramkac. 14 , 4 fehlerhaft fr %%. ## m. \<*>\Buhle (Ko.: %%) , S I , 423 , 6. ##\<*>\ n. Kenntnis dessen , was im Geiste Anderer vorgeht , Mahvy. 14. ##\<>\ m. im Kam. iv. das universale Subjekt im Zustande der Beschrnkung , Praty. Hd. 8 , 12. [B.] ##\<*>\ [Terminalia chebula s. %%.] ##\<>\ m. ein intelligenter Mensch , Yudh. 8 , 19. ## geistig erscheinen , geistige Natur annehmen , Skhyapr. 72 , 11 (%%); Mahdeva zu Skhyas. 1 , 99. ##\<>\ = %% , E 914 (P). ##\<>\ n. = %%. Manm. IV , 37b. ## ist Superl. 1. zu %% am meisten aufmerkend , wachsam auf (Gen.) , V. 1 , 65 , 9; 128 , 5; 5 , 27 , 1; 7 , 16 , 1; 10 , 29 , 7. -- 2. zu %% am meisten in's Auge fallend , V. 8 , 46 , 20; VS. 27 , 15. @<[Page 185.2]>@ ##\<*>\ m. Liebesgott , S I , 120 , 7; 591 , 1; Padyac. X , 39a. ## auch rk. 11 , 64; H 27 , 4 , 6. ##\<>\ m. = Kma , S I , 24 , 5. ## Adj. (f. %<>%) das Herz fortreiend , reizend , Bhm. V. 3 , 10. [grasarv. 156c.] ## , so zu betonen. Die ra der Cedi beginnt 248 n. Chr. nach Kielhorn in NKGW zu Gttingen , 1888 , No. 3. ##\<>\ n. das Werk der Einsammlung (der Reichsschtze) , Kau. 57 , 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 77 , Anm. 3. ##\<>\ m. Name eines Volkes , S I , 565 , 4. ##\<>\ cloth , Prabh. 75 , 23. ##\<>\ n. Gewand , S I , 467 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adv. , da man die Kleider verlieren knnte [von starkem Regen gesagt] , S II , 328 , 22. ##\<>\ N. einer Frau , S II , 304 , 21. ##\<>\ (?) n. Gewandbauschung , Kau. 93 , 5. Vgl. J. J. Meyer , S. 136 , Anm. 4. ## = %<-pada>% oder %% Kau. 48 , 14/16? ## (?) = %% , kh. Br. 17 , 9. ## Adj. von %% Kau. 48 , 41 vermutet. ##\<*>\ n. Pl. Gelder oder Wertsachen zum Einkaufen oder Eintauschen , Mahvy. 260 , 10. ## Harac. 195 , 9 in %%. -- = %<\<*>\ytana>% , Harac. 89 , 10. ## \<>\small caitya , Harac. 264 , 8. ##\<>\ n. ritual of the caitya? Harac. 265 , 15. ## Prijtam. I , 4b soll nach Lakmaasri auch \<>\= %% sein. ##\<*>\ m. Mahvy. 186 , 65. wohl fehlerhaft fr %%. ## , so zu lesen statt %%. ## m. die dunkle Hlfte im Monat caitra , Ly. 10 , 5 , 18; 20 , 2. @<[Page 185.3]>@ ## Adj. von einer scheckigen Kuh stammend , Maitr. S. 2 , 5 , 9 (59 , 16). ## m. \<>\Mitglied einer best. Kaste , V 262. Vgl. Bhler , EI IV , 56 f.; IA 25 , 174. [Z.] ##\<>\ Adj. Kau. 78 , 4 v.u. (ed. Mysore 1919 %%. Vgl. J. J. Meyer , S. 112 , Anm. 3. ## = %% , Jacke , Wams , Divyvad. 415 , 6. ## , f. %<-n>% Verweis , Rge. Divyvad. 4 , 4. ## n. \<*>\Einwand , rk. XXV , 35. ##\<>\ m. = %% [pw %<\<*>\copaa>% Rahm] , S I , 404 , 3 v.u. (Ko.). ## m. ein Dieb seiner Arbeit , heimlicher Faulenzer , Kau. 186 , 3. ## m. \<*>\Trigonella corniculata , Kau. 95 , 3. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Beamter , der fr die Ruber verantwortlich ist , Kau. 232 , 10. ##\<>\ f. Strick fr die Ruber = Bestrafung der Ruber , Kau. 60 , 6. ##\<>\ raubend , S II , 13 , 4. ## m. \<>\Bogenfutteral , Govardh. 329. 474. ## 1. m. a) Hem. Par. 2 , 38; S I , 466 , 4. -- \<*>\n. Jacke , Wams , S I , 439 , 7. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. ein um die Schamteile geschlagenes Tuch (bei den Jaina) , lka 1 , 383. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Trik.; die ed. Bomb. (418) hat ##\<>\ S I , 520 , 2 = %%. ## Adj. (f. %<>%) einem Mangozweige eigen , i. 2 , 19. ## Adj. ruberisch , Hem. Par. 2 , 170. ##\<>\ n. = %% (Pilz) , S I , 580 , 9 (Ko.) ## \<*>\Diebstahl , S II , 334 , 3. ##\<>\ Adj. vom Flusse \<>\Cr stammend , Kau. 75 , 3 v.u. @<[Page 186.1]>@ ## n. = %% , Alakras. 65 , a. ##\<>\ m. = %% , S II , 217 , 8. ## 3. c) %<-dharman>% Adj. , Divyvad. 57 , 18; 193 , 22 ff. @<[Page 186.2]>@ ##\<*>\ n. Mahvy. 148 , 12 fehlerhaft fr %%. ## mit %% herabfallen , Dharmaarm. 7 , 63. ## f. \<>\Ejakulation , E 864 (R); \<>\Orgasmus , E 905 (R). @<[Page 186.3]>@ ##\<*>\ m. der bergang in eine andere Geburt , Mahvy. 148 , 13. ##\<*>\ das Verschwinden in einer Welt und das Geborenwerden in einer anderen , Mahvy. 7. [Page 186a.1] ## ##\<*>\ %<[ccha]>% abschneidend , H 43 , 113. ## Ziegenhals , S I , 48 , 4; %% (1. %%). ##\<>\ m. Ziegenhirt , S II , 131 , 13 v.u. (Ko.). ## 1. ist zu belegen. ## f. Ziege , Divyyad. 235 , 22. ##\<>\ m. Prabandh. 95 , 1 "of course a misprint for %% (Tawney , S. 57 , Anm. 1). ##\<>\ m. = %% , S I , 340 , 5 v.u. (Ko.); 344 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 369 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ wie eine Menge wirken , H 24 , 18. ##\<*>\ m. ein best. Klosterdiener , Mahvy. 274 , 20. ## (nicht %%) m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## probably the \<*>\Sarcostemma acidum , Vs. 44 , 3. ##\<>\ Sonnenschirm s. %%. ##\<*>\ m. Anarchie , S II , 193 , 7. -- death of a king , widowhood , Harac. 189 , 8. ##\<>\ n. umbrella-water (so v.a. Wasser so ntzlich wie ein Sonnenschirm?) Prabandh. 180 , 6. ##\<>\ m. Sonnenschirmtrger , S I , 242 , 9 (Ko.). ## ist zu belegen. ## mit %\pratisachanna>% bedeckt mit , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 21. ##\<>\ , so zu verbessern [fr %%]. ## %<(chand)>% mit %% ermuntern , anfeuern (Zugvieh) , Baudh. 2 , 4 , 21. -- Mit %% 1. Jtakam. 7. -- Mit %% lies: etwas abhalten wollen , abraten , warnen und [Page 186a.2] vgl. Divyvad. 10 , 6; 11 , 24; 386 , 6; 590 , 24; Mahbhy. 245 , 125. %% 2. e) \<*>\Lippe , Zach. Beitr. ## (Betonung falsch) m. das Sichtbarsein von Dchern , Maitr. S. 2 , 2 , 3 (17 , 9); past. r. 6 , 25 , 6. Vgl. %%. ## Adj. ein Verdeck habend (Wagen) , past. r. 10 , 24 , 2. ## Adj. einer Decke entsprechend , at. Br. 3 , 5 , 3 , 9. ##\<>\ n. ein Haus mit einem Hinterhalt , Yudh. 1 , 34. ## 2. e) = %% 2. , Lalit. 285 , 9. 10. 15. 18; 288 , 7. -- \<*>\m. N. pr. eines Mnches , Mahvy. 282. ## Adj. auf den Metra beruhend , Maitr. S. 3 , 6 , 5 (65 , 18). ##\<*>\ Adj. seine Zustimmung gebend , Mahvy. 281 , 207. ##\<*>\ f. wohlberlegte Willensuerung , Mahbhy. 265 , 19. ##\<*>\ m. Zurckziehung seiner Stimme , Aufhebung eines Beschlusses , Mahvy. 261 , 57. ##\<*>\ Adj. nach Belieben seine Wohnung whlend , Mahvy. 281 , 248. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ n. Willfahren , S I , 176 , 7. ## n. , Chandodarpaa m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## Adj. metrisch fehlerhaft , Sarasvatk. 9 , 2 v.u. ## Adj. (f. %<>%) dessen Anteil ein Metrum ist , Ait. Br. 2 , 18 , 6. ## m. %% m. Titel von Werken, Opp. Cat. 1. [Page 186a.3] ##\<>\ Adj. heimlich liebend , m. Daar. II , 22a. ##\<*>\ = %% , Zach , Beitr. ##\<*>\ S I , 457 , 12 (Ko.; %%). ##\<>\ m. = %% (Baum) , S I , 528. 2 v.u. (Ko.) wohl verdruckt fr %% (s. d.). ## Kaus. von sich werfen , abstreifen , Divyvad. 275 , 8. -- Mit %<-ud>% ausspeien , Mahvrac. I , 35. ## 1. auch f. %<>% , i. 1 , 69. ## m. das Ausgleiten , Dharmaarm. 6 , 23. Vgl. %% 1 , 27. ## Adj. verstellt , Ca. 22. ## auch S I , 443 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ S II , 160 , 12 (Ko.) in %% mit Wolken bedeckt. ##\<*>\ f. Rinde , S II , 293 , 5. ## , fge f. vor 1. hinzu. ## \<*>\Part. %% , abgeschnitten = vernichtet , S II , 346 , 7; H 27 , 12 = schmchtig. ## Adj. aus Ziegenhaar , vata 102. ## n. \<>\eine Art Coitus , V 143. 144; E 556. 557 (K). ##\<>\ f. Ziege %<(chagal)>% , S II , 222 , 5. ## \<>\eine Art nyik , rg. 3122. ##\<>\ Adj. thin , Harac. 36 , 4. ## Harac. 36 , 4; rk. 25 , 137; Amarakoa II , 6 , 44 ( v.l. %%; Haravijaya 18 , 66; 27 , 12; Pischel , ZDMG 51 , 591; 52 , 96. [Z.] Auch Haravijaya 18 , 69. Vgl. Hem. De. p. 124 , 7 ff. , wo i. 5 , 23 zitiert wird. [Z.] ##\<>\ m. das cht-Machen (vom Pltschern des Wassers gesagt) , Rasas 33d. @<[Page 187.1]>@ ##\<>\ [%% gedruckt] S II , 88 , 9 v.u. (Ko.) = %%. ##\<>\ Adj. mit %% zum Gefangenen machen (?) , Prabandh. 122 , 4. Vgl. Tawney , S. 75 , Anm. 2. ## \<>\= %% H 14 , 19 (Ko.). -- \<*>\Alpdrcken? Samay. V , 14. [J. J. Meyer bersetzt mit "Schatten"; vgl. seine Samay. p. 57 , Anm. 2.] -- %% bedeutet nach J. Burgess auch Abschrift , Kopie. \<*>\Name der Tochter des kampani , S II , 62 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. abgespiegelt , Padyac. VIII , 42b. ##\<>\ Adj. einen Makel besitzend , Govardh. 233. ## f. das Auffallen des Abbildes (des Geistes auf das Innenorgan) , Skhyatattvak. zu krik 5; Aniruddha zu Skhyas. 1 , 99. 143; 2 , 5. 8. ##\<*>\ m. , lies: die Milchstrae st. der Luftraum. -- H 19 , 8 (und = %%; 33. -- Bereits Raghuv. 13 , 2! Nach einem Schol. zu der Stelle auch im Rmyaa vorkommend. [Z.] -- %<\<*>\chypatha>% m. (pw "der Luftraum") , Padyc. IV , 31d \<>\= %%; also" Milchstrae"? ##\<>\ m. = %% , S II , 311 , 14. 15. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ n. die Lnge des Zeigers an der Sonnenuhr , Kau. 106 , 11. ## \<*>\Schnheit besitzend , H 17 , 25. ##\<*>\ m. \<>\schattenspendender Baum , gt. 168b. @<[Page 187.2]>@ ## Sonnenschirm , Hrasaubhgyakvya 16 , 37. [Z.] ##\<>\ f. a shawl , Prabandh. 170 , 7 v.u. -- Die Ausgabe hat %% , so da man in %% eher den Namen eines Dorfes vermuten mchte. Aber Tawney bersetzt eben "he gave... twelve villages and a shawl and other presents". ## auch lsen , entscheiden (einen Zweifel) , MBh. 1 , 71 , 17. -- %% (Nomin.) ein grasfressendes Tier , past. r. 9 , 13 , 1; 16 , 8. -- Mit %% trennen , past. r. 10 , 15 , 12; 19 , 14. ##\<*>\ f. \<>\Abschneiden , rk. IX , 16. ## Adj. (f. %<4>%) mit durchlcherten Ohren , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 1). ## Adj. nach jemandes (Gen.) Schwchen sphend , M. 7 , 103. ## dem die Ohren abgeschnitten sind , Aniruddha zu Skhyas. 2 , 23. ##\<>\ Adj. = %% , skilled in completing fragmentary stanzas , Prabandh. 98 , 1 v.u. ##\<*>\ Adj. offen vor einem liegend , Mahvy. 63 , 27. ## Adj. der nichts mehr zu essen hat , Divyvad. 461 , 13. ## Adv. mit %% enthaupten , Komm. zu Nai. 4 , 68. ## %<(chinnla)>% , Meyer , Das Weib , S. 415; ZDMG 70 , 243; SBE 45 , 150 , n. 4. [Z.] ##\<>\ f. a female dyer , Prabandh. 137 , 6. Vgl. Tawney , S. 82 , Anm. 3. ##\<>\ (m.) Name eines Landes , S II , 63 , 8 v.u. (Ko.). ## , %<\<*>\choayati (chedane)>% S I , 234 , 9 v.u. (Ko.; %%; II , 53 , 3 %<(chuit = truitabandhan)>%. -- \<>\ffnen , uk. t. s. 103 , 3. -- freikommen , ZDMG 65 , 5654. [Z.] -- %% Kaus. %% abgeschnitten , Uttamac. 316. -- Mit %% , Kaus. %% getncht , Damayantk. 254. ##\<>\ ( v.l. %%) entrinnen , Prabandh. 20 , 3. ##\<>\ berhrend (= vergleichbar) , S II , 17 , 3. %<(spare)>% Prabandh. 4 , 5; S I , 233 , 13 v.u. (Ko.; %%); 310 , 15 (Ko.; %%); II , 210 , 10 %<(chupati)>%. -- \<>\versinken I , 447 , 12 (Ko.; %%. -- \<>\bedecken I , 606 , 13 v.u. (Ko. %%. \<*>\ ##\<>\ [n.?] Berhrung , S I , 46 , 12 v.u. (Ko.); II , 58 , 4 v.u. (Ko.); 240 , 15 (Ko.). ##\<>\ f. Berhrung , S I , 503 , 1 v.u. (Ko.). ## Kaus. weg- , fortwerfen , Mahvy. 263 , 72; Divyvad. 82 , 23. %% , Priyad. 192. -- Mit %< , cchurita = churita>% (im Hauptteil) , Jtakam. 14 , 8; abgesetzt , niedergelegt , 7. \<>\salben , rk. XIII , 2; VI , 45 (Ko.) \<>\bestubt %<(cchurita)>%. -- Mit %<-pari>% berziehen , gt. 12 , 2/1 v.u. ## n. Bestreuen , Bepudern , auch H 20 , 59. -- \<>\Befleckung [durch Blut] H 47 , 43. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. \<>\eine Art Ngelmal , E 408 (R). 413 (A). 417 (P). 485 (A , P). 736 (R). ##\<>\ n. eine Art Ngelmal , E 412 (A). 483 (K). ##\<>\ = %% (double entendre) , Harac. 234 , 6. ## n. das Abschneiden , Uttamac. 300. S. 302 , N. 5. ## n. Zitrone , Alakra. 17 , a , 7; 19 , a , 7. [Page 187a.1] ##\<>\ Mutter der Welt = Lakm oder Durg , Rasas. 224a. ## (?) m. Shaker of the world , Prabandh. 49 , 6. ## 4. e) ein best. sman. %% Adj. dieses zum sman habend , past. r. 12 , 14 , 1. [Page 187a.2] ## n. die Erde , Bhm. V. 2 , 128. ##\<>\ Erdvernichter , feindlicher Dmon , Kir. XV , 45. 52; iva , ebenda. ## Beiw. Viu's , Vius. 1 , 61. [Page 187a.3] ## Adj. desgl. , ebenda 98 , 100. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. N. pr. eines Autors , Opp. Cat. 1. -- %<-ndya>% n. sein Werk , ebenda. @<[Page 188.1]>@ ## n. Jagada's Werk , Opp. Cat. 1. ## , %% n. , %% n. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ Essen , Rasas. 32 , 9 v.u. ##\<>\ verzehrend , uk. t. o. 53 [p. 59 , 30] in %%. ## Maitr. S. 2 , 5 , 3 (50 , 10 f.). ##\<>\ m. Schenkel , H 27 , 110. ##\<>\ n. die Frucht der Ficus oppositifolia , S II , 143 , 8 v.u. (Ko.; pw hat %<\<*>\jaghanephal>% Ficus oppositifolia). ## Adj. \<>\endigend? Sam. VIII , 92. -- Subst. \<*>\membrum virile , Vs. 77 , 1. ##\<>\ n. niedrige Stellung , S I , 125 , 8. ## (!) Adj. verletzt , Divyvad. 599 , 13. ## m. \<>\Eigenname , La. 27 , 10. ## m. n. Fleisch , Dharmaarm. 11 , 16; S I , 124 , 10. ##\<>\ m. Eigenname , S I , 404 , 3. ##\<>\ m. S II , 352 , 10? Kau. 46 , 1 v.u. Laufbote. ## m. Spaziergang , Divyvad. 471 , 8. ##\<*>\ [\<*>\ ja saghte] %% , S I , 17 , 11/10 v.u. (Ko.); = %% , S I , 18 , 2 v.u. (Ko.); 21 , 4 v.u. (Ko.); = %% , S I , 94 , 5 v.u. (Ko.); 100 , 1 v.u. (Ko.); = %% 115 , 13 etc. Vgl. %%. ##\<>\ n. das Ausrsten der Stozhne des Elefanten mit Eisen , S I , 505 , 9 v.u. (Ko.); 506 , 9 (Ko.). ## m. und %<-mla>% Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ## n. N. pr. einer Stadt , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 13. ## m. und %<-ik>% Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. ein best. Fest , Mahvy. 229. ##\<*>\ Nardostachys jatamansi , E 891 (R). ## 3. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. Auch %<-mla>% n. ebenda. @<[Page 188.2]>@ ## Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. N. eines \<>\Digambara , La. 4 , 5. ##\<*>\ f. Ficus infectoria , E 907 (R). ## auch: erfllen mit (Instr.) , Bhm. V. 4 , 5. ##\< >\having tresses , betressed with , Harac. 104 , 12. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ made into a knot of hair , Harac. 113 , 20. ## n. Hunger , Bhm. V. 1 , 49. ##\<>\ = %% , S II , 44 , 4 v.u. (Ko.). ## Adj. \<>\= %% , Mairma zu tusah. I , 7 %<(guri jani vastri)>%. n. im Kam. iv. \<>\Bez. des rein Materiellen , Praty. Hd. 15 , 5. [B.] ##\<>\ Adv. = %% , Srya. 48c. ##\<>\ m. Mond , rk. XVI , 9. ##\<>\ n. Lotusblume , Muk. 226b. ## \<>\Schwere , S I , 208 , 3. ##\<>\ m. Mond , rk. XVI , 2. ##\<>\ m. Mond , H 2 , 5. ##\<>\ m. = %% und zugleich %% , S I , 281 , 8. ## auch \<>\= %% , S I , 612 , 1. ##\<>\ Adj. das Wasser %<(jaa = jala)>% liebend und zugleich: trge in der Freundschaft , Prabandh. 38 , 9 v.u. ##\<>\ m. Mond , rk. XVI , 50. ## auch H 2 , 48. ## \<>\Subst. m. Wasserbehlter , Muk. 47 , 4. ##\<>\ = %% und zugleich %% , S I , 265 , 1. ##\<>\ [vgl. %% (mit Juwelen) besetzt , eingelegt , S II , 173 , 15 (Ko.). ##\<>\ Klte , Srya. 30b. ## n. = %% , Pr. P. 71. ## 1. %% Maitr. S. 1 , 3 , 20; 9 , 1 (Kh. 9 , 8). %% lebte auf , wurde wieder lebendig , MBh. 8 , 33 , 31. -- Mit %\jta = apajta>% , miraten , Divyvad. 2 , 13. -- Mit %% Kau. Up. 1 , 2. -- Mit %% entstanden aus (Abl.) , Vajracch. 25 , 4. 6. -- %% (mit %% verwechselt) bedeutet vollkommen vertraut mit , steht also richtig nach. -- Mit %% qui semen inmisit , Kty. r. 20 , 3 , 20. -- Mit %% in der Fortpflanzung bertreffen , mit Akk. Maitr. S. 2 , 5 , 1 (46 , 15). ## m. so v.a. fremdes Volk , -x- Land , past. r. 9 , 11 , 4. ## 3. a) Divyvad. 235 , 23. ##\<>\ Adj. den Vater verzehrend (vernichtend) , Kau. 32 , 13. ##\<>\ possessing his native land , Vs. 21 , 3. ##\<>\ Place of Sacrifice to the Manes (part of the Daaka Forest) , Vs. 221 , 5. ## m. Menschenmenge , Volkshaufen , Mahvy. 244 , 136; Jtakam. 20. ## auch S II , 340 , 3. ## m. N. pr. eines Dichters. Nach Aufrecht richtig %%. ## m. Frst , Knig , Kir. 2 , 13. ## n. ein frheres Dasein , Unm. 4 , 4 v.u. (im Prakrit). ## \<*>\Mitleid , Darpad. III , 96. ##\<>\ = %% , way of the world , Harac. 44 , 7. ##\<*>\ n. Titel einer Erzhlung , Mahvy. 245 , 1222. ##\<*>\ m. Plnderer eines Landes , Vyutp. 97. ## m. ein gewhnlicher Stier , Ca. 79. ## 1. Adj. die Menschen erfreuend , Gt. 1 , 19; Verz. d. Oxf. H. 199 , b , No. 472. -- 2. f. %<>% eine best. Gebetsformel , Pacar. 3 , 15 , 32. ## \<>\Menschenkenner? Mgs I , 10 , 8. ## m. Menschengedrnge , Mlatm. (ed. Bomb.) 354 , 9. ## Adj. bermenschlich , Kir. 3 , 2. ## m. Frst , Knig , MBh. 2 , 23 , 33. ## 2. eine bewohnte Gegend , Jtakam. 8 , 10; 19 , 22; 21 , 10; 24 , 35. 30. Vgl. %%. ## \<>\Adv. = %% , Daar. I , 65a. ##\<*>\ f. Mutter , Manm. II , 16b. ## m. Geburtstag , Mahvrac. 107 , 17. @<[Page 189.1]>@ ## m. Geschpf , Mensch , Mahvrac. 132 , 19. ## m. Weiberkenner als Beiw. Soma's , past. Ghy. 5 , 2. ## Der Nomin. %% ist wohl auf %% zurckzufhren. ## m. \<>\= %% , S II , 66 , 12 (Ko.). ##\<>\ m. Eigenname , La. 4 , 9. ## Divyvad. 118 , 1 fehlerhaft fr %%. ## wohl eine Art Stoff , Divyvad. 19 , 22. ## Adj. (-nicht im Komp.) zu Geburten (= Daseinsformen) verhelfend , S I , 261 , 6. ## \<>\Adj. = %% , S II , 107 , 10. ## m. N. pr. eines Schlangendmons , Divyvad. 435 , 11; 436 , 19 ff. ## Adj. durch Geburt , Askese , Wissenschaft , Sitte , Kaste und Lebensstadium hervorragend , Bhg. P. 5 , 26 , 30. ## 2. %% (Akk.) das ganze Leben hindurch , Hem. Yog. 4 , 7. ## m. Akk. mit %% so v.a. geboren werden , Jtakam. 19. ## m. die Bande der Wiedergeburt , Bhag. 2 , 51. ## Adv. mit %% zum Geburtslande von... werden , Kd. 171 , 25 (294 , 8). ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 4. d) eine Neuvermhlte , Campaka 243. 313. ## f. Brautfahrt , Campaka 240; Mlatm. 87 , 12. ## f. Kampf , Daak. (1883) 172 , 17. ##\<>\ = %% (im Kampfe) %<'syatti janysas tadbhva>% , H 43 , 50. ## m. \<>\Abkmmling [pw \<*>\Geschpf] , S II , 353 , 8. ##\<>\ zum Rosenkranze werden , Kuval. I , 96. ##\<*>\ m. \<>\N. eines Kaufmanns , Prabandh. 32 , 2 v.u. ( v.l. %<-jmba>%.) @<[Page 189.2]>@ ##\<>\ n. = %% (Blyxa octandra) , S I , 58 , 6 [nach dem Ko. 59 , 9/10; aber es knnte auch nur %% vorliegen!). ##\<>\ Adj. sumpfig geworden , Padyac. IX , 66b; Prijtam. II , 69a. ## 1. a) Damayantk. 34. m. Beiname Varua's , S II , 194 , 4. ##\<>\ eine Pflanze , E 836 (P.). ## m. N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 2 , 53. 59. 71. ##\<>\ = %% , S II , 227 , 6. ## (sic!) m. N. pr. eines Kevalin , Vardhamnac. 1 , 41. ## 1. b) lies "etwa Kinnbackenkrampf". m. das Einbeien , Dharmaarm. 11 , 16. m. \<>\ein Rkasa , der die Mundsperre verursacht , Kau. 32 , 1. ## m. Bein. Indra's , Damayantk. 221. ##\<*>\ Absol. K. zu P. 7 , 1 , 61. ## Adj. mit dem Gebi gepret , ausgekaut. ## m. Bein. Indra's , Dharmaarm. 5 , 89. [Srya. 1a.] ##\<*>\ Mahvy. 189 , 25 wohl nur fehlerhaft fr %%. ##\<*>\ kind of plant , Harac. 263 , 4. ## \<>\= %% , S I , 19 , 6. ##\<>\ m. siegreicher Prinz , S II , 236 , 3 v.u. (Ko.); %%. ## auch S II , 315 , 10. ## und %% m. N. pr. eines Mannes , Bhler in Festgr. 18. ## "Rstung eines Pferdes etc."; vgl. Hem. De. III , 40 %%; Weber , ber den Praspraka , S. 7. [Z.] ##\<>\ Rstkammer , H 17 , 112 (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) siegreich , i. 6 , 69. ## m. , %% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Siegesblatt , Sam. II , 42. ## Adj. Hariv. 5429 fehlerhaft fr %%. @<[Page 189.3]>@ ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 597 (D). ## m. N. pr. eines dygadhrin , Vardhamnac. 1 , 50. ## ist richtig. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## Adj. der gesiegt hat , Hem. Par. 1 , 317. ##\<>\ m. = %% , S I , 352 , 2. ## Adj. Sieg bringend , R 1 , 23 , 13. ##\<>\ = %% , S I , 313 , 2. ##\<>\ Besiegbarkeit , Kir. XVII , 17. ## mit %<-pravi>% , S I , 124 , 10 %<(pravijarat = prakarea vieea ca jarat jram)>%. ## auch S I , 102 , 4. ##\<*>\ alt , S I , 126 , 8; II , 178 , 8 (= erwachsen , gro). ##\<>\ f. alte Kuh , Kau. 128 , 5 v.u. ## AV. 1 , 12 , 1 nach Bloomfield (Proc. A. O. S. May 1886 , S. XXXIII) dem (Wolken-) Schoe entsprungen (Blitz). ##\<>\ (m.?) Fleisch , S II , 115 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = Madhusdana , S I , 252 , 11 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Adj. bejahrt , Amit. X , 9. ## Adj. in %% oben. ## [nach dem Ko. \<*>\n.] Fleisch , S I , 48 , 1. ## 1. nach Adj. ist a) hinzuzufgen. Nom. abstr. %<-t>% f. Pr. P. 77. ##\<>\ to break in pieces , Harac. 115 , 4; 241 , 11. ## f. Brhe von wildem Sesam , TS. 5 , 4 , 3 , 2. ## n. \<>\= %% , rk. XVIII , 28. 53. ##\<>\ ? E 859 (R). Kcntha erklrt (XV , 31 = p. 191 der ed. Benares 1912) %%. ## Vsav. 277 , 5. ##\<>\ m. rk. IX , 29 Krokodil? pw erklrt das synonyme %<-hastin>% mit "Dugong oder Krokodil". ##\<*>\ m. als Erklrung zu %% S I , 20 , 13 (Ko.); zu %% I , 144 , 4 v.u. (Ko.); zu %% I , 248 , 16 v.u. (Ko.). @<[Page 190.1]>@ ## und %<-kntman>% m. ein best. Stein , Uttamac. 59. 263. 336. %<-kntamaya>% Adj. daraus bestehend , ebenda 52. ##\<>\ m. rk. XII , 52 Krokodil? S. %<-karin!>% ## f. ein Topf mit Wasser , Kaths. 6 , 41. ##\<>\ m. Name eines Barden , S II , 320 , 3 v.u. (Ko.); 322 , 11. ##\<>\ m. rk. X , 53 Krokodil? S. %<-karin!>% ##\<>\ m. ein groes Wassertier %<(makara)>% , S II , 210 , 6 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. der Mond im Wasser , d. h. sein Spiegelbild , S II , 273 , 9. m. N. pr. eines Dichters , Saduktik. 4 , 273. ##\<>\ n. Wassertropfen , S I , 548 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Seeruber , Prabandh. 173 , 1. ## \<*>\n. Muschel , H 42 , 14. ## \<>\Adj. im Wasser lebend , S I , 145 , 14/13 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Wasserfall , S I , 574 , 15 (Ko.). ## m. die Regenzeit , i. 6 , 41. ##\<>\ m. rk. IX , 30 Krokodil? S. %<-karin!>% An unserer Stelle wird dem betr. Tiere %% wie dem Elefanten zugeschrieben. ## \<>\Adj. wo die Ankunft der Regenwolken erfolgt , Bhojaprabandha (ed. Parab) 255 , wo %% steht. rgadharap. 410 und Dhanika zu Daar. IV , 14b lesen %%. ## m. \<>\= Varua , Yudh. 3 , 16. ## f. Patron. der Lakm , Bhm. V. 4 , 8. ## f. Patron. der Lakm , Bhm. V. 4 , 2. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 5 , 22. ## f. eine aus Wasser dargestellte Kuh (!) , MBh. 13 , 71 , 41. ## m. \<*>\otter , Vs. 277 , 2. ##\<>\ als Ozean betrachten , Amit. XX , 8. ##\<>\ m. Fisch , Yudh. 3 , 41 v.l. ##\<>\ m. Leitungsrohr , S I , 528 , 13 (Ko.). @<[Page 190.2]>@ ## m. Wasservogel , Svapnac. 2 , 21. ## m. N. pr. eines Berges , Divyvad. 450 , 10; 455 , 28. ##\<*>\ Commelina salicifolia , S I , 542 , 1 v.u. (Ko.; = %%; II , 3 , 9 v.u. (desgl.). ## Adj. %<-prena yogena>% so v.a. aus berflieender Hingabe , aus vollem Herzen , aus unwiderstehlichem Drange , Hariv. 5196. Vgl. %% 5429 und %% 5425. ## Kd. (1883) 290 , 9. ##\<*>\ m. Regenwolke , H 33 , 35; 34 , 47. ##\<>\ m. = %% , gt. 157b; Vs. 279 , 1. ##\<*>\ m. Dugong oder Krokodil , H. an. 3 , 61. ## 3. f. %<>% , f. zu 1. , Vsav. 98 , 3. [rk. 9 , 13; XII , 49.] ## m. \<>\eine Art Cyperus , E 836 (P). ## n. \<>\= %% , S I , 256 , 6. ##\<>\ n. Wasserfahrzeug , S I , 21 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Wasseranwendung , Prabandh. 180 , 2. ## Adj. lotusugig , MBh. 1 , 129 , 27. ## auch Wasserstreifen , Spr. 4952. ## m. Svapnac. 2 , 21. ## 4. \<*>\f. %<>% ein best. Gras , Rjan. 8 , 148. ##\<>\ , N. eines Flusses , S II , 309 , 19. ##\<*>\ m. Wasserungeheuer , S I , 32 , 3; 41 , 4. ## Adj. im Wasser liegend , R. 1 , 43 , 14. ## m. Wasserbehlter , Spr. 1913. ##\<>\ f. = %% , S I , 534 , 5. ## n. Wassereimer , Uttamac. 68. 69. 77. 140. ## auch rk. 10 , 46. ##\<>\ m. ein mythisches Wassertier , rk. IX , 41 (Ko.). ##\<>\ m. = %% , Yudh. 2 , 91. @<[Page 190.3]>@ ##\<>\ m. Lotus , S II , 268 , 10; 311 , 24. ##\<*>\ (-n.) \<>\= kamala-Blte , S I , 613 , 2. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. \<>\Mund , Amit. XI , 8; XXIV , 4; XXXI , 22. ##\<>\ Geschwtzigkeit , rk. VI , 49. ## geschwtzig machen , Pdravinda. 1. ## , so zu betonen. ##\<>\ f. Eile , Yudh. 6 , 26 (in %% ##\<*>\ Adj. schnell begreifend , Mahvy. 48 , 29. ## Haravijaya 40 , 38. [Z.] ##\<*>\ Vorhang , Govardh. 538. ##\<>\ Adj. eilig , Yudh. 6 , 93. ##\<>\ Adv. schnell , Kir. XVIII , 7. ##\<*>\ m. n. = %% , Gopl. 143 , 19. ##\<>\ E 849 (A)? ## n. das Laufen , Lalit. 178 , 14. ##\<>\ m. , das Schnellsein , S II , 273 , 26. ## 1. lies: ausgehungert. ## 1. \<*>\am Ende eines Komp. so v.a. frei von , Mahvy. 20 , 31. ## und %% , vgl. Pischel , Vedische Studien 63. ## \<>\weckend , S I , 392 , 14 (Ko.). ## m. der Standort im wachen Zustande , at. Br. 14 , 7 , 1 , 16. ## m. die Welt , wie sie einem Wachenden erscheint , Skhyapr. 61 , 1. ##\<>\ n. eine Art Umarmung , E 432 (P). 447 (A , P). 449 (A). ## Diener , Harac. 229 , 8? Doch vgl. die engl. bers. p. 278 (zu 200 , n. 3). [Z.] ## low fellow? Harac. 229 , 8. ##\<*>\ m. Schlangenbndiger , gt. 150c; 38 , 5; 152a. ## m. Giftbeschwrer , Harac 30 , 3. v.l. (95 , 7) %%. ##\<>\ m. ein Giftkundiger , Kau. 43 , 1 v.u. -- pw hat %% \<*>\f. ## ( v.l. %%) Adj. als Beiwort von %% , JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII. @<[Page 191.1]>@ ##\<>\ = %% , S I , 206 , 6 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. Patron. von %%. ## Adj. keine Geschmacksempfindung habend , Sur. 1 , 218 , 18. [S I , 7 , 6 v.u.] ## f. , %<-prijta>% m. , %<-phalavicra>% m. , %% n. , %<-ratna>% n. , %<-viaya>% m. , %<-saral>% f. , %<-srasagraha>% m. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Adj. skilled in calculating nativities , Prabandh. 57 , 5 v.u. ## m. , %<-lakra>% m. , %<-cintmai>% m. , %<-validpik>% f. , %<-valipradpik>% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Geburtszeremonie , S I , 232 , 1. ## Adj. einen Sohn habend , Mn. r. 1 , 5 , 1. ## Adj. verstndig geworden , Mrk. P. 74 , 49. ## Adj. gleich nach der Geburt gestorben , Vius. 22 , 26. ## n. \<>\die angeborene Gestalt , S I , 54 , 1 (vgl. 13 , 2!). Gediegen vorgefundenes Gold? Kau. 85 , 5 v.u. ## , lies: Wochenstube. ## , so zu akzentuieren. -- Vgl. Pischel , Vedische Studien I , 95. ##\<>\ Adj. befreundet , Kir. I , 33d. ## nach Whitney (American Journal of Philology , Vol. III , No. 12) having born or native wealth oder having whatever is born as his property , all-possessor. -- Vgl. Pischel , Vedische Studien I , 94 f. ##\<>\ voller Interesse , S I , 425 , 8. ##\<>\ E 828. 836 (P). 906 (R). ## n. , %% f. Titel von Werken , Opp. Cat. 1. ##\<>\ n. E 827 (A) Muskatblte? ##\<>\ E 849 (A) Muskatblte? ##\<>\ m. , die Lehre von [der Bedeutung] der Kaste [fr die Erlsung] , S II , 252 , 11. ##\<>\ f. die Erinnerung an die frheren Existenzen , Prabandh. 25 , 2 v.u. ## fine drawers , Harac. 243 , 9. ##\<*>\ m. Myrrhe , E 884 (A). @<[Page 191.2]>@ ##\<>\ Adj. jasminfarbig (oder muskatnufarbig?) , Kau. 78 , 1 v.u. ##\<>\ transferred to another jti , Harac. 71 , 11. ## Adj. zu einer anderen (folgenden) Geburt gehrig , Jtakam. 29 , 14. ## auch S II , 270 , 14. ## Adj. den Verlust der Kaste nach sich ziehend , Vius. 5 , 99. ## Adj. aus echten Juwelen bestehend , Hem. Par. 2 , 47. ## m. ein Pferd von edler Rasse , Sy. zu V. 1 , 65 , 3. ## m. \<>\= %% (?!) oder Affe , S II , 198 , 3. ##\<*>\ n. Ursprung , Geburtssttte , Mahvy. 101 , 12. ## Adj. \<>\bewohnend , rk. IX , 23 [in %%. ##\<>\ n. eine Art Coitus , Y 142; E 568 (R). 577 (A). ##\<>\ Beugen des Knies , Fufall , Gopl. 52 , 33. ##\<>\ [so zu lesen!] Kniebrecher (eine best. Schutzvorrichtung in einer Festung) , Kau. 52 , 15. ##\<>\ eine Art Fufessel , S II , 138 , 1. ## Adj. = %% , past. r. 10 , 9 , 2. ## n. Schienbein , past. r. 1 , 3 , 17. ## \<*>\n. "ein best. wohlriechendes Holz" (pw) , Kau. 78 , 6. v.l. %% , aus dem Lande Jvaka stammend. ## \<>\ein best. Kriegsgert , Kau. 101 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 153 , Anm. 7. ## m. \<>\Schwiegersohn , S I , 399 , 4. , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 35. ## , lies Adv. statt Adj. ## s. %%. ## , lies Gedichts st. Schauspiels. ## n. Titel eines Werkes , Gaar. ##\<>\ Adj. (an Farbe) einer (reifen) jamb-Frucht gleichend , Kau. 77 , 1. ## , vgl. Bloomfield , JAOS 13 , CCXIV ff. @<[Page 191.3]>@ ## n. Mann und Weib , Ehepaar , Divyvad. 259 , 7. ##\<>\ Adj. von der Gattin begleitet , Yudh. 5 , 2. ## \<*>\m. Arznei , H 43 , 98. ## m. ein von einem Buhlen gezeugter Sohn , Bhm. V. 4 , 46. ##\<>\ = %% , Vaj. 86 , 48. ## m. N. pr. eines Frsten von Ayodhy , Harac. (1936) , 424 , 16. ## Spinngewebe , Damayantk. 175. ## n. \<>\ein apadravya , V 368. ## Adj. mit einer Schwimmhaut versehen , Triglotte 3 , 28; Divyvad. 56 , 21. ##\<>\ (m.) ein best. Baum , Prabandh. 34 , 1. (Vgl. %% \<*>\m. Nauclea cadamba.) ## m. \<*>\deceiver , \<>\fisherman , Harac. 152 , 9. ##\<>\ mask , veil , Harac. 36 , 16; 109 , 6. ##\<>\ Adj. netzartig bedeckt , Padyac. IV , 21c. ##\<>\ Adj. disguised as... , Harac. 153 , 15; 203 , 10. m. N. pr. eines Mannes , Jtakam. 9. ##\<* >\Schleier , H 40 , 26 (Ko.). ## (?) Subhitv. 611. ##\<>\ %<(-jldha)>% m. N. eines Frsten , Kau. 41 , 13/14. ## s. unter %%. ## \<>\Subst. Zusammenrottung , Yudh. 1 , 91 %<(jlya ghanam ekatra samudya cakru)>%. ##\<*>\ m.? Mahvy. 104 , 82. ##\<*>\ n. ? Mahvy. 217 , 27. ## %% TS. 1 , 7 , 8 , 4. Kaus. %% ihr habt gewinnen lassen , TS. 1 , 7 , 8 , 4. -- Mit %% Akt. auch: abgewinnen; mit %% wiedererobern , TS. 6 , 3 , 1 , 1. -- Mit %% \<*>\erobern , Mahvy. 182 , 7. ##\<*>\ das Verlangen zu gehen , uk. t. o. 58 [p. 62 , 26]. ##\<>\ Appetit , S II , 332 , 2. ## 2. Nom. abstr. %<-t>% f. , Uttamac. 147. ## Adj. mit Akk. kennen zu lernen wnschend , untersuchend , nachforschend , prfend. @<[Page 192.1]>@ ##\<*>\ Gaap. 194 , 32 und %% n. 33 nach Leumann fehlerhaft fr %% oder %<-stha>% Knochenmark. Im Prkrit ist %%. ##\<>\ Adj. = %% siegesbewut , Prabandh. 119 , 4/5. ## 2. e)a) i. 19 , 112. ## Adj. den jinakalpa innehaltend , lka 1 , 366. ## \<*>\= Bodhisattva , Mahvy. 22 , 5. ## und %% nicht N. pr. , sondern = Bodhisattva , Mahvy. 22 , 5. 6. ##\<>\ m. N. eines Heiligen , S II , 293 , 19. ##\<>\ m. N. eines Grokaufmanns , S II , 302 , 25. ##\<>\ m. S II , 272 , 26 = %% ## m. \<*>\ = Indra , rk. XIX , 16; XXIII , 39; Muk. 36a. ##\<>\ m. N. eines Heiligen , S II , 319 , 25. ##\<>\ Adj. im Begriff zu scheien , S I , 1 , 509. ## Adj. metrisch fr %% zu rauben verlangend , Supar. 20 , 2. ## \<>\= %% , S II , 3 , 2. ## Adj. hinterlistig zu Werke gehend , R. ed. Bomb. 4 , 27 , 36. ## mit %% auch H 20 , 61. ##\<>\ = %% , H 38 , 54 [pw hat %%]. ##\<*>\ Adv. mit Ausstreckung der Zunge , Mahvy. 263 , 58. ##\<>\ n. eine Art Ku , V 112. ##\<*>\ Adv. mit der Zunge schnalzend , Mahvy. 263 , 63. ## \<*>\Adj. alt , S II , 359 , 3. ## m. \<*>\Cyperus rotundus , E 835 (P). ## m. \<>\N. eines daitya , H 34 , 38. ##\<>\ Adj. vom Aussehen einer Gewitterwolke , Kau. 77 , 1. ## m. \<*>\Kmmel , E 849 (A). ##\<*>\ m. 1. Axt. -- 2. Karren. -- 3. Krper. -- 4. Tier. ## mit %% Kaus. beleben , Dharmaarm. 15 , 1. -- Mit %% glcklicher im Leben sich befinden als (Abl.) , R. ed. Bomb. 3 , 34 , 19. ## 4. b) lies: Bez. bestimmter Sprche , JAOS 11 , 380. 386 f. @<[Page 192.2]>@ ## 2. g) Divyvad. 270 , 12; 506 , 2 ff. ##\<>\ Terminalia tomentosa oder Coccinia grandis , E 849 (A). ## auch Daak. (ed. NSP. 1889) p. 6; S II , 190 , 2 v.u. (Ko.); Unmattar. 7c. ## \<>\Fell? Kau. 7 , 24. ## zu streichen und dagegen zu setzen %<-ghtya>% Adj. Kau. 7 , 24; 18 , 5. Nach Drila = %% und %%. ## n. Pulver von Lebendigem. %% lebendig zu Pulver zerstoen lassend , past. Ghy. 23 , 3. ##\<*>\ m. eine Hhnerart , Samay. V , 12. ## 1. Kd. (1883) 316 , 12. ## als m. oder n. (sc. %% Mus von frischem Reis. %% , past. r. 1 , 7 , 12. %%. Comm. , also als Adv. (!) gefat. -- %% bedeutet wohl eher "keimend". Vgl. %% oben. -- Bezeichnet als Adj. , wie Delbrck richtig erkannt hat , ein Mus , in dem die einzelnen Krner nicht zerkocht , sondern gleichsam lebendig , wie im ungekochten Zustande , geblieben sind. -- Knauer im Index zu Mgs [II , 2 , 3] "leicht gedmpft". ## 131 , 12. ##\<>\ Adj. Leben spendend , grasarv. 156c. ## Adj. f. deren Gatte am Leben ist , Sy. zu V. 10 , 18 , 7. ## Adj. f. deren Kind am Leben ist. ## m. Teilung bei Lebzeiten (des Vaters) , Bhaspati in Vivdar. 465. ## n. \<>\eine Pflanze , E 897 (P). ## m. ein Mittelding zwischen Leben und Tod , R. 2 , 92 , 24. ## 2. c) AV. 19 , 39 , 2. -- 3. f. %<4>% a) AV. -- Auch: ein best. Gestirn , Mn. Ghy. 1 , 14. ## 2. b) , Damayantk. 236. ## Adj. f. Akk. mit %% Kaus. eine (Frau) lebendig spieen lassen , Divyvad. 417 , 8. ## 1. Vok. %<-putri>% auch MBh. 5 , 144 , 2. @<[Page 192.3]>@ ##\<*>\ m. eine Art Portulak , Rjan. 7 , 150. ## past. Ghy. 23 , 6. ##\<>\ Adj. f. ein lebendes Kind gebrend , Mgs II , 18 , 2h. ##\<*>\ n. \<>\= Herz , S I , 183 , 5 v.u. (Ko.); 401 , 12 v.u. (Ko.); II , 33 , 8 v.u. (Ko.); 86 , 12 v.u. (Ko.). ## \<*>\Bogensehne , H IX , 9; Govardh. 321 [hier in %%; Vs. 295 , 4. -- Vgl. i. 19 , 101 %% [Z.] ##\<>\ m. = %% , S II , 16 , 12 (Ko.). ## 3. am Ende eines adj. Komp. lebend von , Kautukas. 19. Vgl. %% = Mond , rk. 4 , 50. -- \<>\= Wiederbeleben %<(pratyujjivana)>% , Uttarar. II , 10. ## Adj. kh. r. 4 , 4 , 8 nach dem Komm. = %%. ##\<>\ m. Nashorn , S II , 200 12/11 v.u. (Ko.). ## 1. b) c) Ragh. 11 , 29; = %<\<*>\svmin>% , lord , Harac. 40 , 5. ## Adj. auch belebend , wieder lebendig machend , MBh. 8 , 33 , 30. ## f. eine best. Pflanze , Kau. 31 , 28. ## m. [greek]zugon[greek] die Wage im Tierkreise , M. Mller , Ren. 326. Richtig %% , vgl. Ind. St. 2 , 259. ## und %% Adj. widerlich , eklig , Hem. Par. 1 , 378; widerlicher als (Abl.) , 381. ## Adj. einen Abscheu -x- , Widerwillen habend. Vgl. %%. ## s. %%. ## (s. u. %% m. ein aus der Kaste Gestoener , Vasiha 21 , 10. ##\<*>\ glnzen , H 48 , 48. ## f. Bez. einer gyatr , Hrta im Komm. zu VS. 25 , 9 und Hemdri 3 , a , 903 , 4. ## Adj. das Wort %% enthaltend , Komm. zu past. r. 6 , 31 , 12. ##\<*>\ m. \<>\Ro , S I , 214 , 4. ##\<>\ coiled hair , Harac. 37 , 8. ## Adj. drngend , ungestm. ##\<*>\ tten , H 43 , 270. ## m. = %% , i. 19 , 102. ## n. \<*>\eine Art Coitus , E 566. 567 (R). 575 (A). @<[Page 193.1]>@ ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 140; E 555. 556 (K). ##\<>\ n. Sattel , S II , 218 , 9. ## auch \<*>\= %% , Rjan. 20 , 74. ## auch S I , 221 , 3. ## 2. ist hier (lies 78 , 5) Adj. , da %% zu ergnzen ist. ## 2. a) Bhm. V. 2 , 76. -- \<>\langes Leben wnschend %<(yurvardhanapara)>% S I , 324 , 3. ## Adj. (f. %<>%) dem Arjuna gehrig , Kir. 15 , 36. ## n. \<>\= %% , H 19 , 39. ## n. \<>\eine Art Sandelholz , Kau. 78 , 6. ##\<>\ f. Kau. 91 , 4? (eins der Mittel , Gold zu unterschlagen). ##\<*>\ m. 1. Bein. iva's. -- 2. = %%. ##\<*>\ und %% m. Bein. Siva's. ## f. eine Art Brhe , Divyvad. 497 , 19. ##\<>\ Adj. von gengsamer Klugheit , S II , 260 , 23. ## n. und %% (zu %% f. in Formeln , je nachdem das vorangehende Substantiv dieses oder jenes Geschlechts ist. Mn. Ghy. 1 , 4. Vgl. %% ## \<*>\Antrag (in einer Versammlung) , %<-karman>% n. dass.; %<-dvitya>% n. der in der folgenden Versammlung genehmigt wird; %<-cuturtha>% n. der in der drittnchsten g. w. , Mahvy. 226 , 1 ff. , %<-caturthakarman>% n. dass. , 270 , 51. berall fehlerhaft %%. ## mit %% begreifen , verstehen , R. ed. Bomb. 3 , 31 , 38. -- Mit %% \<*>\Desid. Med. %% , P. 1 , 3 , 58 , Sch.; vgl. Simpl. 2. c). -- Mit %% Kaus. 3. lies: zurechtmachen. So auch Mahvy. 226 , 109 (%% zu lesen); 244 , 20. 4. Pass. sich herausstellen als (Nom.) , Vajracch. 20 , 19. -- Desid. Med. ausfindig zu machen suchen oder durchforschen , durchsuchen , Maitr. S. 2 , 5 , 5 (53 , 19). ## Adj. zu einer bekannten Familie gehrig , at. Br. 4 , 3 , 4 , 19. ## Adj. allwissend , Caurap. (A.) 23. ## ist der Name des Richters der Jaina-Sekte , Divyvad. 143 , 12. @<[Page 193.2]>@ ## verwandtschaftliche Gefhle , Harac. 31 , 3 (98 , 5). Gedruckt %% und %%; die richtige Lesart in einer Hdschr. -- Verwandtschaft , Jtakam. 27 , 16. ## 1. a) die Buddhisten nehmen 10 "hhere Erkenntnisse" an , Mahvy. 57. ## \<*>\m. ein best. samdhi , Mahvy. 21 , 54. ## n. Wibegierde , Jtakam. 1. ## n. eine hhere Erkenntnis , Mahvy. 9 , 16; 81 , 10; Divyvad. 121 , 21. ## Adj. mit berlegung vollbracht , R. 2 , 64 , 22. ##\<*>\ f. N. einer buddh. dhra , Mahvy. 25 , 2. ## Adj. den Kenntnissen nach alt (neben %% , R. 2 , 45 , 8. ##\<>\ f. Erkenntnismacht , Praty. Hd. 21 , 10. [B.] ## m. das Feuer im Krper , welches die Erkenntnis des Guten und Schlechten vermittelt , Garbhop. 5. ##\<*>\ Adj. der hheren Erkenntnis folgend , Mahvy. 9 , 14. ## , vgl. oben %%. ##\<>\ n. = %% , S II , 139 , 6 (Ko.). ## mit %% = Simpl. 2. AV. 11 , 3 , 55 in der Paipp.-Rez. %<(sarva sajyate>% st. %%. ## 2. Instr. (gleichlautend) mit berlast , lstig , SV. 1 , 4 , 1 , 2 , 5. ## m. s. %%. ## angeblich = %% Bogensehne , JAOS. , Proc. 1883 , Oct. VIII. ## , %% [lies: %% Maitr. S. 2 , 12 , 4. ##\<*>\ , das Sternchen zu tilgen. ## , f. %<>% eine kleine Hauseidechse , Tithyd. im Kdr.; H. an. 4 , 300 (vgl. Zach. Beitr.). ## m. der lteste (erste) Hausgenosse , at. Br. 12 , 4 , 1 , 4. Vgl. %%. ## Adj. Pl. die ltesten voran , Mn. Ghy. 2 , 7. ## m. Familienhaupt , Maitr. S. 2 , 2 , 10. @<[Page 193.3]>@ ## superior (cf. [greek]triaktEr[greek]) Harac. 85 , 15. ## n. das vorzglichste Kennzeichen , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 5). ## m. ein Brahmane , Km. Ntis. 2 , 19. ## auch: das vorzglichste sman , Tya-Br. 21 , 2 , 3. ## \<*>\Mittelfinger , Y 162. -- \<*>\kleine Hauseidechse , E 838 (R). Die ed. Benares 1912 hat (XV , 105 = p. 219) die Lesart %% , der Herausgeber erwhnt aber in einer Funote die Variante %% , die ich in den Beitr. z. ind. Erotik habe drucken lassen , und glossiert: %%. ##\<*>\ m. der Monat jyaiha , Kau. 109 , 7. ## f. etwa: langes Leben , in einer Formel past. r. 13 , 3 , 1. ## Adj. lngst vertrieben , TS. 2 , 1 , 4 , 7. ## mit %% Simpl. und Kaus. Abschied nehmen , Lebewohl sagen , Komm. zu Harac. (1936) 354 , 5; 357 , 14. Vgl. Subhitv. 2410 f. und Peterson zu dieser Stelle. ## , vgl. Roth in Festgr. 97. ## = %% , Amit. XIX , 8 [pw: "nur Loc. %% und in %<-darana"]>%. ##\<*>\ m. Elater noctilucus , H XI , 15; rk. XXII , 46; Muk. 51 , 9/8 v.u.; Kas. III , 19b. ##\<*>\ Adj. Mahvy. 147 , 4. ## Adj. dessen Anteil das Licht ist , Nir. 12 , 1. ## \<>\Adj. , H 47 , 116. ##\<*>\ = %<-oadhipdapa>% , Padyac. VIII , 19c. ## \<>\astrologisch , S II , 93 , 12 v.u. (Ko.) in %%. ## m. v.l. fr %%. ##\<*>\ (%<-prabh->% gedr.) n. ein best. Edelstein , Mahvy. 235 , 21. ##\<*>\ (!) m. N. pr. eines Bodhisattva , Mahvy. 23 , 54. ##\<*>\ Adj. Mahvy. 147.3 @<[Page 194.1]>@ ## 1. R. 2 , 94 , 6 (Gorr. 103 , 6). Nach dem Komm. %% und %%. -- \<*>\m. N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 168 , 55. Vgl. %% 2. b). ##\<>\ m. eine Art Edelstein , Kau. 77 , 8. ##\<>\ m. Bergkristall , H 1 , 6. ##\<>\ m. Glckwunsch , H 16 , 82. ## n. Damayantk. 109. Vgl. ## = %% , rk. V , 19 (Ko.). @<[Page 194.2]>@ ## f. der Mond , Alakrav. 66 , a. ## mit %\ullasita>% (aufstrahlend , vom Glanze eines Helden gesagt , ) Yudh. 7 , 68. -- Mit %% so v.a. \<>\sich offenbaren , Yudh. 6 , 133 %<[rka... prjmbhata jmbhm akarot; tatra sadasi sthitn bhmdn svakyavivarpadaranyety artha]>%. ## mit %<-pari>% brennen auf (Dat.) , Kir. XIV , 35. ## oder %% (Padap.) 2. a) , Maitr. S. 2 , 9 , 1 (120 , 10). @<[Page 194.3]>@ ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21 , 94. ## 2. auch: helles Lodern , MBh. 5 , 133 , 15. Adj. \<>\offenbart (= %%) , Kir. V , 21. ## m. heier Aufgu , Maitr. S. 4 , 1 , 9 (11 , 20); 8 , 4 (106 , 10); Kau. 27 , 33; 28 , 2; 29 , 8; 30 , 8; 32 , 10. ## \<>\Subst m. Feuer? S II , 352 , 16 %<[kvl->% gedruckt]. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593. 597 (D). ##\<>\ m. Feuer , rk. XX , 58. [Page 194a.1] ## ##\<*>\ Zach. Beitr. ##\<>\ (m.?) Streit , S I , 357 , 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Eigenname , La. 4 , 5 v.u. ## ZDMG 65 , 445 , Anm. 3; Pischel , Materialien zur Kenntnis des Apabhrama p. 33. [Z.] ## f. = %% , Caurap. (A). 102. 106. [Manm. I , 9a.] ##\<>\ n. Klirren , Uttarar. VI , 1a ed. Lakmaasri. ## mit %% geborsten , Den. 6 , 27. ##\<>\ onomat. vom Klirren des Armbandes , Uttarar. VI , 1a ed. Ghe. ##\<>\ Adj. klirrend , grasarv. 72a. ## Adj. rauschend , Pr. P. 137. ##\<>\ m. klirrendes Gerusch , grasarv. 143d. ## auch S I , 101 , 1 %<(-yamna)>%. ##\<>\ n. Geklingel , H 30 , 92. ##\<>\ n. Geklingel , Rasas. 52c. ##\<>\ springen , S I , 358 , 6 v.u. (Ko.). -- Kaus. zum tanzen bringen I , 228 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 69 , 5 v.u. (Ko.); 505 , 1 v.u. (Ko. = %%); %% I , 70 , 4 v.u. (Ko.) = %%; 316 , 6 v.u. (Ko.) = %%; II , 65 , 9 v.u. (Ko.) = %%. [Page 194a.2] ## \<>\= %% , H 22 , 17. ##\<>\ (n.?) Snfte , S I , 464 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ ? S I , 520 , 13 (Ko.). ## mit %<-nis>% herabflieen , S I , 134 , 10 (Ko.). ## 2. f. %<>% Flu , Mahvrac. 102 , 8. ##\<>\ m. Strohmann , H 17 , 90. ##\<>\ n. Fall (in %% , S I , 574 , 15 (Ko.). ##\<*>\ Flu , Muk. 88d. %% Rasas. 138a [pw "vielleicht nur fehlerhaft" fr %%. ## gt. 9 , 13 v.u. ## f. das Ohrenbewegen der Elefanten , Dharmaarm. 6 , 35. Richtig wohl %%. ## BSB 1916 , 731 Anm. [Z.] ## f. 1. auch H 1 , 14; S II , 315 , 11. ## f. Grille (Insekt) , Svapnac. 2 , 23. ##\<>\ m. = Kma und Meer , rk. XI , 34; XII , 78. ##\<>\ m. Meer , H 38 , 80. ##\<>\ m. = Kma , rk. XV , 43. ##\<*>\ m. \<>\= Kma , H XXV , 17; rk. XI , 2. ##\<>\ m. = Kma , H XXIII , 64; XXV , 23; rk. VI , 41; XV , 39. [Page 194a.3] ##\<>\ m. Rauschen , H II , 57; V , 3; XXXVII , 36; L , 84. ##\<>\ = %% , rk. II , 49. ## Adj. = %% , Mahvrac. 51 , 2. ##\<*>\ n. \<>\Klirren , H I , 14; \<>\Rauschen , XXXIII , 25; rk. XVIII , 31 (= %%. n. \<>\das Rauschen (der Wildbche) , Uttarar. II , 14b ed. Ghae (ed. Lakmaasri hat %<-jhtkta>%). ##\<>\ f. Summen , H 27 , 3. ## Zitat bei Hem. Anek. 2 , 88; 3 , 550; Kielhorn , EI V , 183 , 5; 185 n. 1. [Z.] ##\<>\ n. Sausen , Manm. III , 9d. ## PW; warum im pw ausgelassen? Trik. 485 (ed. Bomb.) steht als Synonym von %% nicht %% , sondern %%. Ind. Stud. III , 118. [Z.] ##\<* >\N. einer Familie , Prabandh. 179 , 8. ##\<>\ n. Reisig , uk. t. s. 43 , 11; 44 , 3 [= %%]. ##\<*>\ Barleria cristata , S I , 106 , 8 v.u. (Ko.); Gtag. (ed. NSP 1899) p. 104 , Z. 4 v.u. im Komm. des akaramira. ## \<*>\Zimbel (oder ein best. anderes Musikinstrument) , La. I , 11a. ## \<*>\f. Grille , S I , 246 , 5. ##\<*>\ shrub , bush , Prabh. 170 , 10. ##\<>\ f. Wiege? Prabandh. 31 , 6 v.u. Vgl. Tawney , S. 16 , Anm. 3. @<[Page 195.1]>@ #<># h h ## %<(hakka)>% m. \<>\Kaufmann , Sam. III , 33. Vgl. Kern in den Ind. Studien XIV , 396 f. ## \<>\ausmeieln , H 28 , 49. ## (nach dem Ko. m.) = %<\<*>\astrakam>% , H IX , 24; \<>\Pfeil , H XIII , 76; = %<-obh>% H XLIII , 250; rk. II , 11; XI , 75 (Ko.); XII , 69. 74. ## = %% 1. a) Dharmaarm. 10 , 42. ## n. rk. X , 56? %<[peu mnavatjanasya manaso mna smaro nirmame ki pnyagharaaakanam.>%.. Dazu der Ko.: %% Borax , Kd. (1883) 122 , 5. ## mit %<-prod>% , rk. XX , 45. ##\<>\ f. Geklingel , S I , 498 , 2. ## , so zu lesen st. %%; vgl. auch ZDMG 32 , 735; Yudh. 1 , 84 (Ko.). ## , Kaus. %% verhindern , vereiteln , Campaka 108. ##\<>\ = %% , S I , 581 , 11 v.u. (Ko.). ## auch H 7 , 18. ##\<>\ zum Tnen bringen , H 34 , 20; 48 , 40. ##\<>\ Adj. = %% , H 13 , 76; 46 , 81; Harac. 161 , 3 making the sound %<>%. ##\<>\ f. Klang , H 50 , 77. ## m. N. pr. eines Dorfes , M. Mller , Ren. 300. ## Adj. zart (Frucht) , lka 2 , 179. ##\<>\ N. eines Dorfes , La. 4 , 9. ## m. \<>\= %% , H 16 , 73. ##\<>\ Schmuck? Ku. 717. @<[Page 195.2]>@ ##\<>\ n. unpassende Bettigung , S I , 371 , 5; 396 , 5. ## mit %<>% \<>\sich nhern , uk. t. o. 4 [p. 17 , 2]; Harac. 5 , 33 %<(to go)>%; \<>\geraten in , uk. t. o. 30 [p. 41 , 8]. -- Mit %<-sam>% hintrippeln , uk. t. o. 19 [p. 32 , 22]. ##\<>\ eine Art Kleid , Sam. VIII , 55. ##\<>\ n. "Thug" , S I , 457 , 9; Amit. XXI , 22. 23; rk. VI , 33. ##\<>\ geizig? La. 4 , 5 v.u. -- S. auch %% ##\<>\ m. der Laut klapp , klapp , uk. t. o. 25 [p. 37 , 16]. ## m. Gerassel , gt. 148c. ## Scherbe , Komm. zu Hrasaubhgyakvya 5 , 189. [Z.] ## n. das Gebrll eines Stieres , ZDMG 32 , 735. ##\<>\ schallend , S II , 252 , 15. ##\<*>\ m. S II , 57 , 15 (Ko.)? ##\<>\ Adj. = %% , H 35 , 25. ##\<*>\ f. eine best. Waffe , Mahvy. 238 , 32. ##\<>\ m. N. eines Knigs , Kau. 11 , 16. ## N. eines Landstriches , S II , 353 , 3. ## m. N. eines \<>\Gesandten , Prabandh. 76 , 3/4. 2. m. c) auch H 11 , 7. -- \<>\n. Tumult , H 15 , 60. ##\<>\ m. = %% , S II , 198 , 7. ##\<>\ in Furcht gesetzt , S I , 582 , 5. ## Ast , lka 2 , 225. ## auch S I , 568 , 9 (Ko.). ## f. = %% , lka 2 , 229. ## auch rk. 1 , 14; 16 , 3. ## m. \<>\Kampf , H 17 , 107. @<[Page 195.3]>@ ## n. \<>\Ringkampf , H 46 , 15. ##\<>\ = %% , drum , Harac. 219 , 14. ## 1. e) N. pr. eines Dnava , Hariv. 2 , 102 , 20. -- n. \<>\Krper , Yudh. 1 , 41 (nach dem Ko. , der das %% des Textes mit %% erklrt). ##\<>\ im Besitz von Jungen , S I , 75 , 6. ## zu streichen; vgl. oben %%. #

    # f. Schaukel , Padyac. III , 58c. -- pw "wohl = %%. ## 2. b) coveting bei Wilson in der 2. Aufl. Druckfehler fr covering. ## n. das Schlieen (einer Tr) , lka 2 , 113. ## (?) uk. t. s. 50 , 4 = sie go hin. ## oder %% f. Tausendfu , past. Ghy. 23 , 3. ## in %% (wohl %<-huhik>% zu lesen) und %<-k>% f. in %%. ## N. eines Dorfes , La. 4 , 7. ##\<>\ m. Pauke [pw %% , S I , 581 , 11 (Ko.). ## mit %<->% sich bewegen , Padyac. X , 6a. ##\<>\ Annherung , Ku. 340. ##\<>\ n. das Schenken , Geschenk , Ko. zu Yudh. 2 , 70. ##\<>\ Geschenk , H VI , 2 (Ko.); XVII , 70 (Ko.); rk. VIII , 46 (Ko.); IX , 51 (Ko.). ## (in der Etymologie von %% m. angeblich = %% , MBh. 5 , 70 , 5. [Page 195a.1] ## , %% auch Akk.; s. Pischel in ZDMG 35 , 714 f. ## mit %% in %% (s. oben). ## 1. lies %%. ## Bhadrab. 4 , 22. 151. [Page 195a.2] ## Vsav. 73 , 2. ## mit %\takanta>% MBh. ed. Vardh. 8 , 45 , 43 statt %% der anderen Ausgaben. Zu vermuten ist %% resp. %%. [Page 195a.3] -- Mit %<>% behauen , Jtakam. 29 , 25. -- Mit %% heraushauen , ebenda. \<>\zerhauen , verwunden , Kir. XI , 49. -- Mit %% behauen , Daak. (1883) 11 , 2. @<[Page 196.1]>@ ## \<>\= %% E 933 (R). Die ed. Benares 1912 liest (I , 23 = p. 12) %% statt meines %%. ## \<*>\m. Prabandh. 64 , 8 (in %%; pw "gestempeltes Silber , Silbergeld"). ##\<>\ Adj. beunruhigt , Gopl. 76 , 28. [pw hat nur %\takati.]>% Kann auch %% sein. ## n. = %% , Komm. zu Tya-Br. 4 , 8 , 15. ## Adj. daraus entstanden , = %% , Vgbhaa 2 , 2. ##\<>\ Adj. der Betreffende (so v.a. %% , Kau. 75 , 5 v.u. ##\<>\ Adj. der darin Fachmann ist , Kau. 63 , 3. ##\<>\ m. der daraus einen Beruf macht , Kau. 94 , 5. ## \<>\schlagen , stoen , Padyac. III , 39c ## n. Spr. 7183. -- \<>\proximity , Vs. 218 , 4. ##\<>\ prasseln (vom Feuer) , S I , 512 , 10 v.u. (Ko.); 607 , 5 v.u. (Ko.). ## f. Ufer , i. 8 , 19. ##\<>\ (m.? n.?) = %% S I , 442 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ das Ufer unterwhlend , S II , 214 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ am Ufer wachsend , S I , 73 , 3. ## \<*>\m. See , Teich , Rasas. 9 , 7. ## wie ein Abhang erscheinen , Alakrav. 38 , b. ##\<>\ (oder %<-ka?)>% S I , 302 , 13 (Ko.; %%. ##\<>\ = %% (Blitz) , Padyac. IV , 30 (Ko.); V , 7a. 11 (Ko.). 12 (Ko.). 14d etc. ##\<>\ m. Berg , S I , 147 , 2. ##\<>\ (m.) Berg , S I , 189 , 6; 280 , 2; II , 310 , 14. ##\<>\ onomat. vom Reien einer Fessel , S I , 500 , 13 v.u. (Ko.); 561 , 10 v.u. (Ko.; beim Spalten des Schdels). ##\<>\ onomat. vom Reien eines Strickes , S I , 500 , 3 [pw %%; 561 , 5 (beim Spalten des Schdels). ## fehlerhaft fr %% (Kumras. 2 , 50). @<[Page 196.2]>@ ##\<>\ m. = %% (lies %<-kha>%) , S I , 500 , 9. ## \<>\N. einer Amme resp. Kupplerin , S II , 361 , 8/9. ## zum Blitzstrahl werden , Pdravinda. 15. ## n. Schiff , Damayantk. 215. ##\<>\ n. Schlag , Hieb , S II , 189 , 7. ##\<*>\ m. eine best. Kunst , V 32. ## m. N. pr. eines trtha , Vius. 85 , 24 v.l. ##\<* >\sound of the lute and similar instruments , Vs. 77 , 2. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 5 , 24. ## Adj. (f. %<>%) von dorther kommend , -x- rhrend , Kir. 1 , 27. ## Reihe , Navashas.; i. 6 , 3; 8 , 27 (?). [Z.] ## Adj. dadurch verursacht , -x- bewirkt , Vajracch. 24 , 13. 15; 25 , 3; 28 , 2. 3. ## Adj. an der Stelle die bhat habend , kh. r. 11 , 12 , 1. ##\<>\ Adj. S II , 298 , 15? ## Adj. zu dessen Familie gehrig , MBh. 5 , 178 , 75. ## Adj. dadurch hervorgebracht , M. 5 , 126. ##\<*>\ f. Hure , Mahvy. 281 , 260. ## Adj. dem (d. i. dem Sanskrit) hnlich oder gleich , Vgbhaa 2 , 2. ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. dem dieses ber alles geht , Bhag. 5 , 17. ## n. \<>\Abstr. , H 43 , 82. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. Kir. 9 , 75. -- %% Adv. so etwas zum ersten Male , 7 , 11; 8 , 26. ## Adj. mit dem %% 4. verbunden , kh. r. 14 , 22 , 6. ## , \<>\m. Adv. = %% , Kir. 8 , 30; 16 , 27. %<-tas>% Adv. dass. , Divyvad. 44 , 28; 47 , 6; 157 , 1; 188 , 24; 461 , 22; 463 , 13; 496 , 24; 531 , 5. -- %<-taram>% Adv. vor allem , 314 , 15; 458 , 3. ## Adj. von diesem usw. abhngig , M. 3 , 18. ## Adj. dort befindlich , dabei verwendet , Komm. zu past. r. 14 , 5 , 1. @<[Page 196.3]>@ ## Adj. dort wohnend , R. 1 , 25 , 21. ## Adv. vor dessen Augen , Mlatm. (ed. Bomb.) 194 , 1. ## Adj. dieses zustande bringend. ## Adj. das erwerben wollend , -x- bedrfend , so v.a. Besteller , V. 1 , 61 , 4. ## Adj. Ait. Br. 6 , 5 , 2 nach Sy. = %%. Weber in Ind. St. 9 , 295 vermutet %% (Part.Perf. von 1. %%. ## ? H 6 , 52. ##\<*>\ Adj. so tuend , Mahvy. 126 , 59. ## \<>\homely , \<>\customary , Vs. 114 , 3. ##\<*>\ m. , %<\<*>\-jnamudrsamdhi>% m. , %<\<*>\-mahkarunirdea>% m. , %<\<*>\tathgatotpattisabhavanirdea>% m. Titel buddh. Stra , Mahvy. 65 , 30. 62. 26. 53. ## f. das Sosein etc. , Vajracch. 37 , 3. ##\<>\ n. ein solcher Zustand , Praty. Hd. 7 , 4. [B.] ## Adj. sagend wie es ist , die Wahrheit redend , Vius. 5 , 27; Vajracch. 32 , 12. ## Adj. solches ausfhrend , so verfahrend , Hit. 101 , 12. ##\<>\ Adj. sich ruhig verhaltend , Prabandh. 121 , 5. ##\<>\ Adj. die Wahrheit redend , Yudh. 3 , 33. ## n. Gelbnis , Versprechen , Pacat. 5 , 1. ## auch: diese (d. i. dieselbe) Speise genieend , R. 2 , 103 , 30; 140 , 13. ##\<*>\ Adj. davon verschiedenen , Mahvy. 199 , 6. 7. ## Adj. von diesem abstammend , VP. 4 , 2 , 2. ## Adv. von der Zeit an (in Korrelation mit %% seitdem) , Bhm. V. 2 , 56. ## wiederholt , ohne Korrelation , dann und dann , Sy. zu V. 1 , 25 , 8. ## Adv. von damals an , zuerst , i. 1 , 45; Dharmaarm. 2 , 7; 7 , 66. ## m. Bez. der Hymne V. 10 , 120 kh. r. 11 , 2 , 6. @<[Page 197.1]>@ ## f. = %% , AV. 4 , 15 , 15. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) auf das und das gerichtet (%%...) , Yudh. 5 , 73. ## Adj. = %% , Kty. r. 24 , 6 , 43; past. r. 7 , 22 , 4. ## Adj. = %% , Sy. in der Einl. zu V. 10 , 18. ## Adj. aus derselben Gegend stammend; m. Landsmann , MBh. 12 , 168 , 41; Km. Ntis. 13 , 77. ## Adj. = %% , Nir. 7 , 1. ## Adj. (f. %<>%) dass. , Varh. Bh. S. 99 , 3. ## Adj. zweimal so viel , M. 8 , 59. ## Adj. derartig , Bhg. P. 5 , 14 , 2. ## Adj. = %% , Divyvad. 225 , 28. ## Adj. dessen Geist darauf gerichtet ist , Bhag. 5 , 17. ## 3. dessen Denkweise , -x- Absichten , Km. Ntis. 11 , 29; 18 , 3. ## Adj. zu dessen Familie gehrig; m. dessen Anverwandter , M. 7 , 202. ## Nom. ag. dieses sprechend , M. 12 , 115. ## Adj. dieses zum Wohnsitz habend , dort wohnend , M. Mller , Ren. 300. ## geeignet , Jtakam. 34. ## \<*>\Desid. %% H 5 , 128; %% 46 , 9 [Part %%]. -- Mit %\tata>% ganz ausgestreckt , Jtakam. 27 , 23. -- Mit %% Adv. anhaltend , ununterbrochen , Sur. 2 , 145 , 7. -- Mit %% sich weit verbreiten ber (Akk.) , Jtakam. 10 , 26. ## Adj. (f. %<3>%) scheinbar AV. 7 , 73 , 5. %% AV. Paipp. ##\<>\ (n.) ? S I , 540 , 13 v.u. (Ko.: %%); H 43 , 145. ## Nom. ag. Zusammenfger , Ausfhrer , Sy. zu V. 10 , 39 , 14. ## 3. a) m. Bhm. V. 2 , 79. -- Adj. %% V. 8 , 76 , 12; %% 1 , 18. f. \<>\eine zarte Schne , H 23 , 27; 27 , 75; 31 , 22. @<[Page 197.2]>@ ## Krperhaar , Jtakam. 30 , 24. -- [S I , 125 , 6 in %<-tanujval = romarj>%; II , 40 , 4 in %<-tanujarji = romval>%.] ##\<>\ m. Sohn , E 556 (K). ## m. Sohn , Hem. Par. 1 , 395; 2 , 12. 294. 298. ## Adj. gepanzert , i. 19 , 99. ## \<>\Subst. (m.) Krperwesen , S I , 534 , 1. ## n. Feder , i. 6 , 66 (lies 45). Haar am Krper , Rasas. 137c; Gopl. 96 , 7. ##\<*>\ Adj. mit einem Panzer prangend , Kir. XV , 23. ## Nom. ag. Schwcher , Mitnehmer (der Feinde) , Sy. zu V. 5 , 34 , 6. ## , so zu akzentuieren. ##\<>\ m. Sohn , S II , 84 , 10. -- %<-h>% Tochter , S II , 352 , 8. ##\<>\ = %% , S I , 37 , 5. ## m. ein der tant geltendes Opfer , Mn. Ghy. 2 , 10. ## m. \<>\Flle oder dgl. , rk. VIII , 13. ## n. das Spinnen , Sud. zu past. Ghy. 8 , 12. ## f. das Geschft des Spinnens , Har. zu past. Ghy. 10 , 10. ## 1. b) past. r. 9 , 8 , 5. -- 2. f. %<-mat>% auch: eine an diesen Agni gerichtete Darbringung , Komm. zu past. r. 9 , 8 , 5. ##\<*>\ f. Nhen , rk. III , 10. ## m. Zach. Beitr. ## (doppelsinnig) , i. 2 , 88. ## \<>\= %% (Reihe) , Govardh. XV. ##\<>\ eine Art Trommel , Harac. 145 , 8. ## Adj. der Doktrin gem , gesetzlich , Dattakatilaka in Dattaka. ##\<>\ m. = %% (Reis) , S II , 385 , 18; 386 , 3. ## zu streichen , da kh. r. 15 , 19 (191 , 6) %% gelesen wird. ## Adj. (f. %<>%) durch ihn oder dadurch veranlat , Gaut. 22 , 7; dazu in Beziehung stehend , R. 2 , 64 , 5; sich danach richtend , MBh. 3 , 135 , 48. ## Adj. diesem sich ganz hingebend , Bhag. 5 , 17. ##\<>\ n. Spalt , Loch , Mgs I , 10 , 7. @<[Page 197.3]>@ ##\<>\ darin aufgehen , S II , 36 , 3 v.u. (Ko.). ## n. nur gerade so viel , nicht mehr als dieses , Mahvrac. 79 , 5. ## Instr. Adv. for this reason (?) , Divyvad. 330 , 2. ## n. 1. das dessen Wurzel Sein , Km. Ntis. 16 , 37. -- 2. das darin Wurzeln , darauf Beruhen , Gaut. 6 , 22. ## V. 4 , 38 , 8; 6 , 2 , 2; 10 , 65 , 13; 66 , 10 nach Aufrecht Adj. drhnend , tosend. ## mit %% Kaus. auch: ein wenig erwrmen , Mn. r. 1 , 6 , 1. ## vgl. %% 1. d). ## Adj. (f. %<>%) wobei %% das Schluglied bildet , Maitr. S. 3 , 4 , 9 (57 , 3). ##\<>\ m. = %% , S I , 425 , 4. ## , f. %<-n>% Kochtopf , Bodhyana im Komm. zu TS. 1 , 67 , 1. m. \<>\Liebesglut , S II , 46 , 4. ##\<>\ f. = Yamun , Gopal. 65 , 16. ## auch Adj. glnzend wie die Sonne , i. 1 , 42. ##\<>\ Sonnenstein , Govardh. 248. 691. ##\<*>\ = Yamun , Padyac. I , 30c. ## = %% , Dharmaarm. 16 , 37. ## n. \<>\Goldschmuck , Kaut. 87 , 10 etc. ## f. N. pr. eines Flusses , Divyvad. 451 , 4. 8; 456 , 22. 26. Abwechselnd mit %%. ## Adj. worauf ein t folgt , P. 1 , 1 , 70. %<-karaa>% n. das Folgenlassen von t , Sch. zu P. 6 , 1 , 91. ## Adj. auch: zur Kasteiung gehrig , Baudh. 2 , 5 , 1. ##\<>\ m. chief of ascetics , Prabandh. 45 , 10. ## MBh. 3 , 313 , 19. ## Adj. mit Kasteiungen opfernd , Bhag. 4 , 28. ## Adj. heie Milch zur Weihe benutzend , TS. 6 , 2 , 2 , 7; past. r. 11 , 2 , 2. @<[Page 198.1]>@ ##\<>\ m. = Sonne , Srya. 82d. ## mit %<-abhyud>% H 34 , 29 [%%]. ## m. ein best. bser Dmon , Mrk. P. 51 , 90. 96. ##\<*>\ m. Plattform , S I , 181 , 8; 352 , 4; 368 , 7; 461 , 6; 598 , 15 (Ko.). ## \<>\Subst. (nach dem Ko. n.) = %% , S II , 218 , 9. ## f. Zach. Beitr. Vgl. %%. ## 8. Kir. 3 , 32. ## n. N. pr. eines Waldes , Divyvad. 399 , 11. ## n. dichtes Dunkel , i. 1 , 38. [H 43 , 95; gt. 56 , 2 v.u.; S I , 76 , 5. ##\<*>\ Adj. Mahvy. 147. ##\<>\ Adj. gegen das Dunkel schtzend , das D. verscheuchend , Yudh. 7 , 63. ##\<>\ , verdunkelt werden , S II , 409 , 12. ## \<*>\f. Nacht , Yudh. 7 , 132. ## m. Tabak , Subhitaratnabhgra 131 nach Aufrecht. ## Haravijaya 26 , 34; Rjat. 3 , 326. [Z.] Padyac. VII , 17d. pw hat "Sektenzeichen auf der Stirn in %%. ##\<>\ = %% , S I , 466 , 2. ## f. 1. Nacht auch rk. 4 , 50. S. die folgenden Komposita mit %% ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 36; XII , 54. ##\<>\ m. Mond , rk. IV , 50. ##\<>\ m. Mond , rk. XVI , 5. ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 69. ##\<>\ m. Mond , rk. X , 49. ## m. der Mond , Dharmaarm. 10 , 15. ##\<*>\ Adj. Mahvy. 147. ##\<>\ Adj. Finsternis bringend , Yudh. 5 , 92. ## m. \<*>\Sonne , S I , 372 , 8. ## m. dessen Anteil die Finsternis ist , Nir. 12 , 1. ## 2. Vsav. 177 , 2. [Padyac. VIII , 22d.] ##\<>\ m. Sonne , S II , 7 , 6. ##\<>\ schtzend , Beschtzer , Kir. XV , 20. @<[Page 198.2]>@ ## mit %% Z. 2 , lies %%. -- %% \<>\= abgespiegelt , SI , 160 , 10. -- Mit %\tra>% abgestiegen , Daak. 46 , 18. -- Mit %% Kaus. 4. Ngel abnehmen , so v.a. beschneiden , Hem. Par. 1 , 185. -- descend , Prabh. 93 , 12; 134 , 11. -- Mit %% Kaus. hierhin und dorthin ausgieen , Mn. r. 4 , 3. -- Mit %% vollbringen , ausfhren , Divyvad. 102 , 14. -- Mit %% vermgen , knnen; mit Inf. Jtakam. 27 , 14. ## m. \<>\Schnelligkeit , H 41 , 21 [48 , 37?]. ## 1. lies: 12 , 6 statt 6 , 12. ## m. \<>\Tiger , uk. t. o. 53 [p. 59 , 17]. ##\<>\ m. Unhold in Hynengestalt , S I , 48 , 2. ##\<>\ m. eine Art Haarzausen , E 510 (P). ##\<>\ n. eine Art Haarzausen , E 509 (A). ##\<>\ to be wavy , Harac. 65 , 5; 181 , 15; 185 , 19. ##\<>\ bewegtugig , rk. XIV , 6. ##\<>\ m. das Wogen , S II , 51 , 2. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 4 , 88. ## f. Patron. der Yamun , Bhm. V. 4 , 7. 35. ##\<>\ = Yamun , S I , 575 , 5. ##\<>\ m. Sonnenstein , Manm. II , 11d. ## 1. m. oder n. Hem. Par. 2 , 220. [H 15 , 60; S II , 217 , 1.] ## Adj. mit durchdringenden (durchbohrenden) Augensternen , Rudraa , grat. 1 , 59. ## m. oder %<-m>% f. Pl. = %% , Vasiha 28 , 11. ##\<>\ n. Fhrenabgabe , Kau. 99 , 2. ## der Lohn fr die Befrderung einer Ware zu Wasser , Divyvad. 92 , 27. ##\<>\ n. eine Art Perlenschnur , Kau. 76 , 5. ##\<>\ f. eine Schne mit bewegten Augen , Padyac. V , 17c. ##\<*>\ to flicker , tremble , Harac. 256 , 13. @<[Page 198.3]>@ ##\<>\ to make to tremble , Harac. 184 , 20. -- H 50 , 72 %% zum Funkeln gebracht. ##\<>\ m. Unbestndigkeit , Muk. 30 , 1. ## ein einschneidiges Schwert (nach dem Komm.) , Harac. 166 , 23. Vgl. Ind. St. 16 , 38. [H 43 , 81.] -- Harac. 222 , 8; Navashas. XI , 95; Vsavad. 199 , 1; rk. 18 , 25. 49; Haravijaya 5 , 5; 43 , 81; Mlatm. (ed. BSS.) 299 , 4 (im Prakrit). [Z.] ## m. n. \<>\rohes Fleisch , S I , 49 , 6; II , 6 , 5. ## s. %%. ##\<>\ m. berfahrtsbue , Kau. 127 , 1. ## Adj. berzusetzen , Mn. Ghy. 1 , 13. ## f. = %% eine unfruchtbare Kuh , Maitr. S. 2 , 5 , 4 (52 , 13). ##\<>\ im Nachen sitzend , S I , 490 , 2. ## m. Baum , Manu I , 46 [pw: "Noch nicht bei Manu"]. ## , Kd. (1883) 122 , 12. ##\<>\ Adj. von den Bumen stammend , Yudh. 2 , 60. -- Subst. n. Zweig , Blte etc. , Yudh. 2 , 75. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 412 , 9. ## 2. f. %<-tr>% Mn. Ghy. 1 , 22. ##\<>\ Adj. Bume besitzend , H 31 , 28. ##\<>\ m. = Affe , Govardh. 109. ## auch: es auf jemand abgesehen haben , MBh. 5 , 48 , 88; Caraka 1 , 29. -- Mit %% verkehrt beurteilen , 20 , 35. -- Mit %% bedrohen , Jtakam. 15. -- Mit %% voraussetzen , Jtakam. 9; zu etwas (Dat.) bestimmen , 10 , 22. -- Mit %<\<*>\anuvi>% nachdenken ber (Akk.) , Mahvy. 245 , 281. ## mit %% Kaus. hart anfahren , Subhitv. 1579. -- Mit %<-prati>% , bedrohen , entmutigen in bezug auf (Dat.) , Kir. XIV , 26. ##\<*>\ n. (sc. %%) Drohung , Verweis , Mahvy. 265 , 4. ## , %% kh. r. 17 , 12 , 1 wohl nur fehlerhaft fr %%. ## Tierjunges , Damayantk. 98. ##\<>\ m. = %% (?) , S II , 217 , 1. @<[Page 199.1]>@ ##\<>\ sttigend , S II , 108 , 12 (Ko.; %%). ## Dat. Inf. zum Kaus. von %% , past. r. 4 , 16 , 17. ##\<>\ ergtzend , sttigend , S II , 107 , 11. ##\<>\ lechzend , verlangend , S II , 356 , 21. ##\<*>\ Adj. durstig , rk. III , 9. ## Absol. in %%. ## 2. e) hierher wohl MBh. 8 , 22 , 8. ## Herd? Harac. 237 , 7. [Z.] m. auch ein Wgelchen mit einem Feuerherde , Harac. 179 , 4 (445 , 3). ## , \<*>\ ist zu streichen. ##\<>\ m. ? S II , 245 , 17. ##\<*>\ m. ein best. Amt oder Beruf , 186 , 54. ##\<>\ Adj. zur Infanterie gehrig , Prabandh. 199 , 6. ## , Kir. 14 , 29. ## , so st. %% Harac. (1936) 443 , 14. Nach dem Komm. %% (so!) m. = %% oder %%. ##\<>\ Subst. m. S II , 305 , 6; uk. t. s. 104 , 6; 105 , 4. 6 Polizeiprfekt. -- ZDMG 65 , 46. 464 Anm.; Hem. De. 5 , 3. [Z.] ## m. Campaka 422. Vgl. %% bei Leumann , Aup. Gl. und Ind. St. 16 , 38. %% im Prakrit ist = %% , Bezzenberger , Beitrge , 3 , 261. ##\<>\ Versenkung des Fubodens (vermittelst einer mechanischen Vorrichtung) , Kau. 40 , 7 (%%). ## m. Pl. Handflchen und Schwerter , so v.a. Ohrfeigen und Schwerthiebe , MBh. 2 , 70 , 17. ##\<* >\Topf , S I , 85 , 3; II , 7 , 5. ##\<>\ n. eine Art Decke aus Schwafwolle , Kau. II , 11 (80 , 6). ## 2. Dharmaarm. 5 , 78; 7 , 59. ##\<* >\flach- (schmal-) buchig? grasarv. 78d. 92d; p. 29 , Z. 3/2 v.u. [pw "Gattin".] ## auch = %% , Zach. Beitr. ##\<>\ = %% , H 32 , 7; 44 , 9 [nach dem Ko. beide Male \<>\f.!). ## Adj. (f. %<>%) auf dem Lager gewachsen , Taitt. r. 4 , 39 , 1. @<[Page 199.2]>@ ##\<*>\ m. kleiner Teich , S I , 311 , 6 v.u. (Ko.); 523 , 6; 524 , 9 v.u. (Ko.); rk. VI , 55. ##\<*>\ m. Ausbund , Manm. 639 , 4; Muk. 40 , 5 v.u. ## Adj. im Besitz seiner Welt seiend. Nom. abstr. %<-t>% f. Bhg. P. 4 , 24 , 7. ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H 48 , 82. ## , so zu akzentuieren. ## f. = %% Zimmerhandwerk , M. 10 , 48 v.l. ## f. Gewebe , Divyvad. 83 , 24. ##\<>\ = %% , S I , 41 , 3 s. %%. ## AV. 8 , 8 , 3; Kau. 16 , 14 nach Drila = %%. Die Betonung wre demnach fehlerhaft. ## \<*>\m. Ohrschmuck , H 17 , 68 (Ko.). ##\<>\ die Rolle eines Ohrschmucks spielen , Bhnudatta's Alakratilaka I , 1. ## 2. Bhoja zu Yogas. 1 , 33; Skhyapr. 92 , 6. [rk. 17 , 20 (Ko.); gt. 34 , 12 = \<>\die Rolle des Unparteiischen.] ##\<*>\ m. Mahvy. 218 , 16 fehlerhaft fr %%. ## m. \<>\Weinpalme , S I , 95 , 11 v.u. (Ko.); II , 177 , 13 v.u. (Ko.). ## = %% , Trschlo , Divyvad. 577 , 21. 27. ##\<*>\ n. S I , 297 , 11 (Ko.)? %%. ##\<>\ Adj. zu %% , Harac. 69 , 3. ##\<>\ Peitsche , gt. 54 , 7. [pw hat %% \<*>\f.] ##\<*>\ eine Art Schmuck , H 17 , 68; 23 , 30 (Ko.); Sam. II , 70. ## Ohrring , Rjat. 3 , 326; 7 , 927 (vgl. ZDMG 69 , 276); Samayam. II , 70? rgadharap. 3952 nach der Lesung von Mahendra zu Hem. Anek. 2 , 118. [Z.] ##\<>\ m. Name eines Tanzlehrers , S I , 477 , 8. ##\<>\ n. das Tanzenlassen , H 30 , 34. ## tanzen lassen , Damayantk. 36. @<[Page 199.3]>@ ##\<>\ m. = %% , H 3 , 49. [pw %<-k>% Tanzlehrerin.] ## f. Tanzlehrerin , Nai. 22 , 71. ## Adj. \<>\zum Tanzen gebracht , Uttarac. p. 25 , Z. 9 (Prakrit %%). ## mit dem Beiwort %% so v.a. Stiefvater (der zweite Gatte der Mutter) , R. ed. Bomb. 4 , 55 , 14. Eine Tochter mit %% angeredet Jtakam. 20. ##\<*>\ m. Sohn , S II , 348 , 11. ##\<*>\ , so zu lesen statt %%. ## ? S I , 444 , 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. S II , 257 , 1. -- m. Anhnger des Tathgata , S II , 270 , 5. ##\<>\ Adj. identisch , grasarv. 43d. ##\<>\ m. "Augenblicksmensch" , Kau. 69 , 5. 7. ## \<*>\= %% wegen %%. Zach. Beitr. [nach dem Ko. m.] = %<-drghatva>% (pw n. "Ausdehnung") , S I , 38 , 1. ##\<>\ m. = %% , S I , 313 , 3. ## 3. m. Sohn , Kumras. 17 , 13. ## f. Erstickung , Komm. zu past. r. 12 , 11 , 8. -- \<>\Ermattung , rk. VIII , 13; XII , 56; XV , 36. 47; XXIV , 40. ## 1. Adj. auch: peinigend , bedrngend , Sy. zu V. 3 , 35 , 3. -- 2. m. auch Kochherd , Harac. 179 , 4 (445 , 3). -- 3. f. eine Art Bratpfanne , ebenda. ## m. Metron. von \<>\Bhmasena , Yudh. 5 , 23. ## 1. Adj. c) \<>\von der Sonne stammend , Srya. 19d; 47d. ## m. = %% , Yudh. 8 , 98. 99. ## m. \<*>\Ardea nivea , S II , 206 , 15 v.u. (Ko.). ## (nach dem Ko. \<>\n.) , S II , 244 , 2 [Ko. 244 , 1 v.u.]. ## 1. auch: entflammend , erregend , Kir. 2 , 42. -- Scheinbar TBr. 2 , 1 , 2 , 1. Es ist zu lesen %% (Aor.) %%. -- 2. fehlerhaft fr %%. (%% "ein Buddha" pw wohl sicher falsch fr %% [Z.].) ## n. Reue , Divyvad. 230 , 10. @<[Page 200.1]>@ ## m. \<>\= %% , H 43 , 88 [%%; so , wenn man mit dem Ko. die Strophe umkehrt]. ## Fr die Bedeutungen Lotus , Kupfer und Gold zitiert der Komm. zu Hem. Anek. 4 , 328 die Stelle i. 4 , 51. [Z.] ##\<>\ eine Lotusugige , Muk. 8 , 8. ##\<>\ m. Bein. Ka's , Yudh. 3 , 40. ##\<>\ Lotusteich , H 1 , 28. ## f. eine Lotusugige , Bhm. V. 2 , 153. ##\<>\ f. [pw %<-t>%] N. einer Stadt , S II , 302 , 24. ##\<>\ (nach dem Ko. m.) \<>\Finsternis = Sndenmenge , S I , 277 , 10; \<*>\Bsewicht , H XLIII , 88. -- \<*>\n. \<>\Finsternis , Amit. XXXII , 18. -- \<>\Zorn , H XLIII , 23. 35. 204. ##\<>\ f. Irrlehre , S I , 275 , 10. ## vgl. %%. ##\<>\ = %% , H 43 , 260. ##\<>\ = %% , S I , 95 , 5 v.u. (Ko.). ## m. \<>\betel-bearer , Harac. 231 , 4. ## m. eine Schlangenart , Uttamac. 273. ##\<>\ m. Hahn , S I , 296 , 5. ##\<>\ Kupfererz , Kau. 83 , 5. ##\<>\ f. = %% , Padyac. V , 52d. ##\<>\ Adj. vom Flusse Tmrapar stammend , Kau. 75 , 3 v.u. ##\<>\ Adj. kupferiggelb , Kau. 82 , 6. ##\<>\ n. Kupfergeld , Kau. 84 , 5. ## , lies Meeres st. Mannes. ## m. N. pr. einer Schlange , Divyvad. 106 , 1 ff. ## f. N. pr. eines Waldes , Divyvad. 102 , 29; 105 , 29; 106 , 12. ## , %<\<*>\tyate>% sich ausbreiten , H 35 , 36 [%%]. ## vgl. Zach. Beitr. und Kern in seiner bersetzung von Saddh. P. S. 25 usw. Als Bez. Buddha's (auch Mahvy. 1 , 15) wohl nur fehlerhaft fr %%. @<[Page 200.2]>@ ## m. = %<-bhavasamudra>% , H 43 , 107. -- n. Silber , Haravijaya 20 , 60. ## 1. a) %% n. Yogas. 3 , 54; Bhoja zu 3 , 33. ##\<>\ m. = %% , H 30 , 92. ##\<>\ m. [pw hat %%] Mond , Padyac. IV , 38b in %<-trakarjavaktr>% Adj. f. mondantlitzig. ## m. Bein. Skanda's , Mahvrac. 33 , 16. ##\<*>\ m. = Skanda , rk. IV , 51. ##\<>\ m. = Skanda , rk. IV , 54. ##\<>\ n. = Auge? S II , 320 , 2. ## , das \<*>\ zu streichen. Auch Kd. (1883) 234 , 22. [Daak. p. 75 , Z. 9 der ed. NSP 1889; S I , 46 , 6; II , 214 , 8; gbh. 74b.] ##\<>\ m. Mond , H 4 , 2. ##\<>\ Adj. dem Dmon Taraku gehrig , H XLVI , 61. -- Der Hyne zukommend , Prvat. , Harac. 259 , 13. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 2 , 80. ## auch Unruhe , Haeb. Chr. 510 , 1. ## Bogensehne , Trik. 426 (ed. Bomb.); %% und %% bei Bhtlingk sind nur Varianten davon. ##\<>\ m. eine Perlenschnur von reinen Perlen , Padyac. IV , 20b. ##\<>\ m. = Mond , Padyac. VIII , 29b. ## f. eine best. dem amkara zugeschriebene Hymne , Tantras. nach Leumann. ##\<>\ n. = %% , S II , 231 , 3 v.u. (Ko.). ## 1. m. a) auch H 4 , 17. ##\<>\ n. Sternenfreundschaft (%%) , Uttarar. p. 143 , Z. 1 ed. Lakmaasri. ## \<>\Nacht , H 19 , 41. ## m. Fhrmann , Vius. 5 , 131. ## Adj. \<>\ber (einen Flu) setzend , Kau. 127 , 1 in %% , ohne Erlaubnis bersetzend. ##\<>\ m. Mond , S I , 209 , 6; 319 , 4. ##\<>\ ? S II , 171 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. skeptischer V. , S II , 269 , 12. @<[Page 200.3]>@ ##\<>\ Schlangenzauber , S II , 372 , 7. ##\<>\ dass. , S II , 312 , 7. ##\<>\ Adj. zu %% , H 48 , 143; 49 , 35. ## eine Art Amulett , Kau. 48 , 24. ##\<>\ n. Haus aus Gras (Stroh) , Muk. 51 , 6. ##\<>\ Adj. vom Flusse Tas kommend , Kau. 78 , 4. ## kh. r. 5 , 3 , 7. ## 1. = %% , Drila zu Kau. 25 , 23. 27. ## m. \<*>\Zimbel , S I , 247 , 4 v.u. (Ko.). -- \<>\Blasinstrument aus Rohr I , 58 , 4; 581 , 4. -- Kau. 84 , 1 "Zimbelmetall"? Vgl. J. J. Meyer , S. 120 , Anm. 1. ## n. = %<\<*>\tlapattram>% , palm-leaf , %% , Harac. 228 , 17. ##\<*>\ m. als Erklrung von %% , abdar. im Kdr. unter %%. ## n. 2. Ohrschmuck , auch H 27 , 12. -- \<>\eine Art Schutzvorrichtung beim Festungsbau , Kau. 53 , 1. ## m. das aus dem Takte Kommen , Pacar. 1 , 12 , 9. 10. ## m. N. pr. eines Kriegers. ##\<*>\ m. Bein. Balarma's. ##\<>\ Adj. Kau. 52 , 3? Vgl. J. J. Meyer , S 66 , Anm. 8. eine Art Schild , Kau. 102 , 9 v.u. \<>\ ## \<>\eine Art Kriegsgert , Kau. 101 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 11. ##\<>\ , S I , 205 , 11 v.u. (Ko.) automatische Fcherbedienerin. ##\<>\ = %<-cara>% (Tnzer) , Kau. 55 , 11. ## Adj. setzend auf , i. 6 , 66. %<-tl>% eine Art Schmuck [pw %<\<*>\t>%] H 5 , 37. ## , so zu akzentuieren. n. \<>\Inneres , H 4 , 13; 7 , 51; 16 , 36 [in %<-avanitlu = ptlam>%]; 38 , 52; 48 , 143. ## m. Strudel , H 22 , 19. 32. 56; 30 , 76; 34 , 27; Hla 37; Hem. De. V , 21; Hem. Udis. 428 (Z). [pw: "nur im Prakrit belegt".] @<[Page 201.1]>@ ## Adj. der sovielte , P. 5 , 2 , 53. 77. ##\<*>\ Adj. = %%. ## Adj. derartig , von solch ungewhnlicher Art , Jtakam. 29 , 19. ## m. \<>\Sonne , rk. X , 4 [pw nur als Adj.]. ## Adj. = %<-tejas>% , R. ed. Bomb. 3 , 69 , 36. ## 2. m. auch H 14 , 10. ##\<>\ m. Sonne , H 11 , 61. ## (i. 20 , 28) und %% (ebenda 45) , die Sonne. ##\<>\ m. = Sonne , Srya. 18c; Padyac. VIII , 10a. ##\<>\ m. Sonne , H 13 , 66; 16 , 62; 19 , 35. ##\<>\ m. Sonne , H 19 , 30; 31 , 18; 44 , 51. ## auch H 47 , 95. ##\<>\ m. Sonne , Bhnudatta's , Alakratilaka fol. 8a. ## mit %% Kaus. anfeuern , beseelen , Divyvad. 80 , 19. ##\<>\ = %% , S I , 15 , 10 v.u. (Ko.). ## \<*>\m. \<>\Mann , Govardh. XLIII. ## \<>\Adj. geduldig , S I , 395 , 4. ##\<>\ m. lover , Vs. 111 , 2. ## n. \<*>\saure Tamarindenbrhe , S I , 401 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ Tamarindus indica , S II , 347 , 21. ## f. wohl nur fehlerhaft fr %% usw. , Sud. zu past. Ghy. 6 , 5. ## n. \<>\Blte von Diospyros embryopteris [Roxburgh , Flora Indica II , 533] , H 20 , 16. ##\<*>\ , so zu lesen statt %<\<*>\tinduk>%. ##\<*>\ Sennapflanze , H 7 , 37. ##\<>\ = %% , S I , 24 , 15 (Ko.); 244 , 5 (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 98 , 14 (Ko.). ## \<*>\na werden , H XXXIV , 29; Govardh. 442; rk. XVIII , 20; Kau. 95 , 3 v.u. (%% = eingeweicht). ## m. Name eines \<>\Arztes , S I , 509 , 7. ## auch S II , 332 , 6. ## Divyvad. 502 , 21 wohl nur fehlerhaft fr %<-migila>%. ##\<>\ Gestirn , Kir. VI , 31. @<[Page 201.2]>@ ## \<>\die Eigenschaft Finsternis , H 30 , 30. ##\<>\ m. Sonne , rk. VI , 71. ##\<*>\ m. = Sonne , Srya. 16d. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21 , 73. ##\<>\ Adj. die Finsternis verzehrend , H 43 , 267. ##\<>\ verdunkelt , S I , 51 , 6 (Ko.). ## m. dichte Finsternis , Mcch. 85 , 11. ##\<>\ S II , 385 , 7 verdruckt fr %%] ## m. ein naher Nachbar , Divyvad. 234 , 24. ## \<>\fliegen , hpfen , S I , 358 , 6. ##\<>\ schrge Lage , S II , 214 , 5. ## m. Panzer , Kir. 17 , 49. -- \<>\in literal sense "hiding"? Harac. 205 , 16. ##\<>\ in den Schatten stellend , S I , 401 , 13 v.u. (Ko.); 593 , 13 (Ko.). ## n. = %% in %%. ## m. ein naher Nachbar , Divyvad. 235 , 19. ##\<>\ (?!) = %% , S I , 45 , 11 (Ko.). ## m. Vorhang , Caurap. (A.) 49. ## , so zu betonen. ##\<>\ Adj. sich verborgen haltend , Yudh. 6 , 1. (%%.). ## n. = %% , Sy. zu V. 1 , 113 , 4. ##\<>\ kreuzen , Ku. 457. ## Adj. seitwrts fallend auf (Lok.) , i. 10 , 40. ## n. die Breite am Rckgrat des Feueraltars , Komm. zu Kty. r. 17 , 11 , 1. ## m. eine Teilung der Breite nach , Komm. zu Kty. r. 2 , 4 , 37. ## Adj. mit den ueren Augenwinkeln zur Seite gewandt (Auge) , Vabh. 258 , b , 18. ## m. ein Wesen in Tiergestalt , Tier , Jtakam. 6 , 4. ##\<>\ going in crooked ways; breeze , Vs. 147 , 3. @<[Page 201.3]>@ ## Adj. mit seitwrts gebogenem Halse , Bhm. V. 2 , 130. ## nur AV. 18 , 4 , 32 , sonst %%. ## auch = %% , Zach. Beitr. ## , lies m. statt n. ##\<>\ die Rolle eines Schnpflsterchens spielen , Bhnudatta's Alakratilaka I , 1. ## Adj. mit vielen Malen versehen , kh. r. 16 , 18 , 18. Vgl. P. 6 , 3 , 118. ##\<>\ = %% , S I , 582 , 10 v.u. (Ko.). ##\<*>\ n. eine Art Pfeil , Mahvy. 238 , 29. ##\<>\ n. eine Art Umarmung , E 432 (P). 442 (A , P). ##\<*>\ n. eine Art Umarmung , V 99. 100; E 441 (K , R). ##\<>\ n. eine Art Umarmung , rk. X , 40. ##\<>\ [so innig] wie Sesam und Reis vermischt , Rasas. 56 , 13. ##\<>\ die Gestalt des Sesamkorns , Yudh. 2 , 2 (%% so v.a. kurz und klein schlagen). ##\<>\ hnlichkeit mit Sesam , rya. 78b. ## f. eine aus Sesamkrnern gebildete Kuh , MBh. 13 , 64 , 35; 71 , 40. ## f. dass. , MBh. 3 , 84 , 87. ##\<*>\ m. lmller , S I , 430 , 13 (Ko.); 449 , 12 (Ko.). ##\<>\ mit Sesam vermischt , Mgs I , 21 , 12 [pw liest %%]. ## \<>\m. = %% (Baum) , S I , 528 , 2 v.u. (Ko.). ## m. Pl. Sesam und Bohnen , at. Br. 14 , 9 , 3 , 22. ##\<>\ Adj. = %%) , Yudh. 2 , 90. ##\<>\ offering of sesamum-seeds and water , Harac. 57 , 8; 122 , 9. ## die Apsaras Tilottam darstellen , Bhm. V. 2 , 96. ##\<>\ Adj. Nebenform von %% (fruchtbar , reich) , Mgs II , 11 , 12a. ## , lies "zweiten" statt "ersten". Divyvad. 397 , 21 ff. ##\<>\ m. ein Wasservogel , S I , 529 , 9 v.u. (Ko.). @<[Page 202.1]>@ ## Absol. in drei (%%) verwandelnd , v. r. 5 , 15 , 5. ## Adj. auch so v.a. waghalsig , Zach. Beitr. -- Rudraa , grat. 1 , 165 schlechte Lesart fr %%. n. \<*>\Gift , H 43 , 22. -- Stein zu Rjat. 4 , 323; 8 , 2085. 2199 f. [Z.] ## m. etwa \<>\Bravo , Kau. I , 11 (S. 18 , Z. 7) nach J. J. Meyer. ##\<>\ m. = Sonne , Srya. 26d. ##\<>\ Eisenerz , Kau. 83 , 9. ##\<>\ m. = Sonne , Srya. 42c. ## Adj. brennend salzig , Sur. 1 , 34 , 12. ## Adj. mit scharfer Spitze (Pfeil) , MBh. 7 , 123 , 30. ##\<>\ m. Schwert , H 13 , 54; 43 , 22 [hier auch = giftblickend]. ## , Kaus. %% befeuchten , benetzen , Divyvad. 285 , 25. ##\<*>\ n. Basilienkraut , S I , 401 , 2 v.u. (Ko.) als Erklrung zu %%. ## f. N. pr. einer rtlichkeit , Divyvad. 76 , 11; 465 , 12. %<-maha>% m. ein best. Fest , 80 , 9; 469 , 18. ## Adj. aus Tirhut stammend , Komm. zu k. (Pischel) 174 , 14. ##\<>\ Flu , S II , 312 , 10; 338 , 8. ## Adj. der sein Versprechen gehalten hat; Hariv. 7256; R. 2 , 21 , 46; R. Gorr. 2 , 79 , 28. ## , %% Vius. 23 , 61 soll nach dem Komm. Kuhurin sein. -- m. \<>\= %% , S I , 224 , 2. -- n. \<*>\Menstruation , Kau. 153 , 16. 17; 159 , 5. 10. -- 12. 13. 15. Zach. Beitr. -- %\= puyajala>% [Hemacandra: %%] , Padyac. III , 64d. ##\<>\ m. = %% , S II , 239 , 6. ##\<>\ m. Wallfahrer , S I , 589 , 10 (Ko.). ##\<*>\ Adj. der zu einer heterodoxen Sekte bergetreten ist , Mahvy. 271 , 4. ## Titel eines Werkes , Festgr. 55 ff. @<[Page 202.2]>@ ##\<>\ = %% (restoring the dilapidations of the temples) , Prabandh. 160 , 4. ##\<>\ m. = Sonne , Srya. 5d; 69d. ##\<>\ Sonne , Ku. 130. ## , %\dyante ghyante trtair iti toyni>% , S I , 202 , 10 (Ko.). ## m. = Bhgutuga , Nlak. zu MBh. 1 , 215 , 2. ##\<>\ Adj. being of lofty nature , Prabandh. 301 , 5 v.u. ##\<>\ wenig werden , S II , 79 , 5. ## Sohn , Bhadrab. 1 , 101. ##\<>\ Adj. Daityas bezwingend , den D. gewachsen , Kir. XV , 18. ##\<*>\ S I , 516 , 2 v.u. (Ko.; %%). ##\<*>\ m. eine Art Trommel , Mahvy. 218 , 8. Vgl. Pli %%. ## , Divyvad. 221 , 19. ##\<>\ n. = %% , S I , 86 , 2. ##\<*>\ m. = Kumrila , rk. XXV , 65. ## \<>\N. eines Berges (?) , Kau. 86 , 5. ## Intens. Die passive Bedeutung verdchtig; eher ist Kau. 107 %% zu lesen. -- Mit %% durch Schlge hervorrufen , Jtakam. 13 , 15. ## Adj. sich den Bauch streichend , Hem. Par. 8 , 281. ##\<*>\ trge , S I , 402 , 7 [pw %<-mrja>% sich den Bauch streichend]. ##\<*>\ Nabel , S I , 34 , 15 v.u. (Ko.); 71 , 9 v.u. (Ko.); 125 , 13 v.u. (Ko.); 532 , 12 (Ko.). ## n. das Anschwellenmachen , Vermehren , Bhm. V. 4 , 9. ##\<>\ zu einem Schmeerbauche gemacht , Rasas. 78a. ## m. ein best. Baum , Kau. 8 , 15. ## MBh. 8 , 69 , 73 nach Nlak. = %%. ##\<>\ onomatopoetisch von einem undeutlichen Gerusche gebraucht , Manm. 436 , 8. ##\<*>\ Gopl. 85 , 37. ## 1. Dharmaarm. 15 , 42. ## Adj. schnell gehend , Damayantk. 32. -- m. \<>\eine Art nyaka , E 163 (K). 170 (A). 171 (S). 346 (A); rg. 3122. -- \<>\eine Pflanze [Physalis flexuosa?] , E 887 (P). ## f. Reitbahn fr Pferde , Kd. 83 , 21 (151 , 12). Vgl. %% oben und %%. @<[Page 202.3]>@ ##\<>\ m. = %% , H XXX , 73. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 143. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 594 (D). ##\<>\ n. Pferdedecke , Kau. 80 , 6. ## \<>\eine Art nyik , E 346 (A). ## m. eine Art nyaka , E 346 (A). 347 (P). ##\<>\ (n.) Schachbrett , S II , 242 , 10 (Ko.). ## m. \<>\eine Pflanze , E 887 (P). ## \<>\Galopp , Suk. t. o. 58 [p. 63 , 4]. ##\<*>\ m. = Gandharve , Govardh. XV. ##\<>\ m. Bffel , E 862 (P). ##\<* >\eine Art nyik , E 347 (P). ##\<>\ ? S II , 177 , 11. ## m. Ratgeber eines Frsten (?) Divyvad. 212 , 9. ## f. %<-\<*>\ = tulana>% 1. b) , Mahvy. 245. ##\<>\ [nach dem Ko. m.] , Fureif , H XXI , 52. ## \<*>\f. Fureif , Manm. 642 , 3 [%% , Gen. Sing. %%]; rk. 1 , 19. Vgl. Z p. 40. ##\<>\ m. Wagebalken , S I , 155 , 4. ## m. \<>\Krmer , Samay. VII , 21; VIII , 45. ## n. das Legen auf die Wage , das Wgen , at. Br. 11 , 2 , 7 , 33. ## lies 2. d): der mit dem Wgen Beauftragte (beim Gottesurteil mit der Wage) , Vius. 10 , 8 , 9. -- e) \<*>\N. pr. usw. -- \<*>\merchant , Vs. 174 , 1. ## m. die Wage im Tierkreise , M. Mller , Ren. 324. ## water-pump , Harac. 250 , 7. ##\<>\ m. = %% , S I , 562 , 8. ##\<>\ n. unredliches Hantieren mit der Wage , Kau. 90 , 3 v.u. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 3 , 40. ## , %% Adv. gleichzeitig , Dharmaarm. 17 , 14. ## Adj. gleichen Schritt haltend , Jtakam. 20 , 8. @<[Page 203.1]>@ ## Adj. von gleicher Wrde mit (Instr.) , Pr. P.119. ## gleich krftig , von derselben Intensitt , Jtakam. 22 , 22. ## Adj. 1. wobei Tag und Nacht gleich sind , H. 146. -- 2. der keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht macht , Kaths. 101 , 280. ## Adj. von gleicher Macht , MBh. 1 , 76 , 70. ## Adj. gleiches Schicksal habend , Mcch. 98 , 18. ##\<>\ Adj. die gleiche Futtermenge bekommend (wie: Instr.) , Kau. 137 , 5. ## m. Pl. best. fabelhafte Wesen , Pr. P. 118. ## Adj. von gleicher Art des Verfahrens. Nom. abstr. %<-t>% f. , Mcch. 101 , 19. ## Adj. auch: von gleicher Bedeutung , P. 1 , 3 , 42 Sch. Nom. abstr. %<-t>% f. ebenda. ##\<>\ = %% , S I , 405 , 8 (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S II , 217 , 1. ##\<>\ ? S II , 47 , 9 (Ko.). ## m. \<*>\Terminalia bellerica , E 887 (P). ## auch H 26 , 24. ##\<>\ m. Winter , Kir. X , 28. ## auch H 22 , 53; S I , 576 , 6. ## f. der Mond , Alakrav. 74 , b. ## m. der Mond , Alakrav. 74 , b. [Muk. 86b.] ##\<>\ m. Mond , H XLVIII , 79; rk. XI , 22; XVII , 16. ##\<>\ m. Mond , H 25 , 14; 26 , 22. ##\<>\ m. Mond , H 24 , 40 [in %<-aturamarci>% , Sonne]; 25 , 25. ##\<>\ m. Mond , H 26 , 12. 53. ## m. der Mond , i. 1 , 21. ##\<>\ m. Mond , H 23 , 21. ##\<>\ m. Mond , Govardh. 503. ##\<>\ m. Sonne , H 19 , 38. ## n. das Aufschtten der Getreidehlsen , past. r. 6 , 29 , 17. ##\<>\ n. etwa = Trinkgeld , S II , 249 , 9. ## onomatop. vom Laute des indischen Kuckucks (gedeutet als %%) , Subhitv. 1688. @<[Page 203.2]>@ ## n. \<*>\Kampfer , S II , 29 , 15 v.u. (Ko.). ## m. der Himavat , Alakrav. 31 , a. ##\<>\ m. Kampferbaum , S II , 29 , 2. ##\<>\ m. Mond , Bhnudatta's Alakratilaka V , 87 (fol. 28b meines Ms.). ## in Eis verwandeln , mit Eis berziehen , i. 6 , 55. ##\<>\ m. Mond , rk. XVI , 59. ##\<>\ m. Mond , rk. XII , 84. ##\<>\ m. = Himlaya , H 35 , 61 [in %<-tuhinaikharikany>% Prvat]. ## auch H 2 , 13. ##\<>\ m. Mond , S II , 168 , 8; Padyac. VIII , 31a. ##\<>\ zu Eis werden , Gopl. 46 , 7. ## 1. f. R. ed. Bomb. 3 , 8 , 19. ## Adj. , f. %<3>% TS 7 , 5 , 1 , 2. ## \<>\n. ein Musikinstrument , S I , 118 , 11 [auch 118 , 8 und 227 , 6 , hier aber Genus nicht bestimmbar]. ##\<>\ m. einer , der das %% Instrument spielt , S I , 437 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 437 , 7. ## n. \<>\= %% , H 44 , 24. ## f. eine best. Pflanze , past. Ghy. 14 , 14. ## auch so v.a. Flaum. %% Prv. 597 , 14. ## 2. b) Kumras. 1 , 32; Dharmaarm. 5 , 5; Vikramkac. 9 , 16. ## Absol. mit %% wie Baumwolle verbrennen (trans.) , Mahvrac. 96 , 18. ##\<*>\ f. = %<-pa>% , Mahvy. 232 , 34. ## \<>\langes Stck Baumwollenzeug , Sam. VIII , 84. 124. ## Divyvad. 210 , 14; 388 , 14. ##\<*>\ f. Pinsel , Padyac. IV , 72a (in %% Adj. samt dem P. , was aber auch von %% f. \<*>\Pinsel abgeleitet werden knnte). ## \<*>\Rispe , grasarv. 127b. ## \<*>\Pinsel , H 19 , 65. -- Makha 812; Hrasaubhgya 2 , 73. (Z.) @<[Page 203.3]>@ ##\<>\ = %% , S I , 399 , 6. ##\<>\ Adj. = %% (Kastrat) , Yudh. 7 , 118. ##\<*>\ n. stilles Davonschleichen (aus einer Versammlung) ohne seine Stimme abzugeben , Mahvy. 261 , 81. ## Adj. wobei das Stille vorwaltet , it. Br. 2 , 31 , 1. ## m. eine geheime Bestrafung , Mahvrac. 54 , 10. ## = %% , Divyvad. 80 , 20. ##\<>\ m. = %% , S I , 441 , 9. ##\<>\ Geliebte aus Stroh , Strohpuppe , S I , 447 , 15 (Ko.). ##\<*>\ n. eine Art Mineral oder Edelstein , Mahvy. 235 , 30. ## Adj. Gras abschneidend , M. 4 , 71. ##\<*>\ Bogen [Ko.: %%] , H 43 , 202. ## Sur. 2 , 490 , 3. ##\<>\ m. Strohmann , H 17 , 90 (Ko.). ##\<*>\ und %<-plaka>% m. Grasbschel. %<-pl>% dass. , Kd. (1883) 233 , 17. ## zieht einen trockenen Grashalm an , Subhitv. 896. ##\<>\ Adj. Gras. fressend , Govardh. 264. ##\<*>\ n. v.l. fr %% , Zach. Beitr. ##\<*>\ m. das berdecken mit Gras , so v.a. das der Vergessenheit bergeben , Mahvy. 264 , 6. ##\<>\ Gras fressend , S I , 9 , 4. ##\<>\ Adj. Gras fressend , Prabandh. 93 , 7. ##\<>\ m. = %% , Mahvr. ed. Aiyar V , 53d. ## m. ein Feuer , bei dem Grashalme statt Brennholz verwendet werden , past. r. 9 , 9 , 12. ## n. nach dem Ko. \<>\= %% [Eleusine indica]. ##\<>\ Adj. an Tertirfieber leidend , Prabandh. 43 , 2 v.u. ##\<>\ f. [pw %<\<*>\ttya->%] Eunuch , V 165. Zu trennen %% Aber in der neuen Ausgabe (von Dmodar Ll Gosvmi , Benares 1912 , p. 160) steht auch %%. @<[Page 204.1]>@ ## Nomin. Du. N. pr. zweier Priester der Asura , Maitr. S. 4 , 8 , 1 (106 , 8). Vgl. v.l. ##\<>\ n. = %% , S II , 241 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ state of thirst , sc. the world , Harac. 236 , 12. ##\<>\ Durst , Verlangen , S II , 237 , 8. v.u. (Ko.); 241 , 4. ## = %% in %% oben. ## , f. %<>% auch \<*>\Schleifstein , Polierstein , Zach. Beitr. ## am Ende eines adj. Komp. = %% , Sy. zu V. 1 , 116 , 8. -- S I , 309 , 7 v.u. (Ko.). ## m. \<>\Sonne , H 43 , 133. -- \<>\n. Gestirn , H 31 , 60. ##\<>\ Adj. von glnzender Herkunft , edel (von Pferden gebraucht) , Prabandh. 33 , 9. ## f. Lichtteilchen , at. Br. 14 , 7 , 2 , 1. ## Adj. auch krftig , energisch , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 12. %<-vat>% f. \<*>\ein best. samdhi , Mahvy. 21 , 44. -- \<*>\Piper chaba , Kau. 120 , 2 v.u. ## Adj. Energie , Scharfsinn und guten Charakter besitzend , Sh. D. 64. ## Brhe , Sauce , Damayantk. 251; Padyac. VII , 57 (Ko.). ## Schnelligkeit , Ca. 57. ## \<>\Adj. von %% (? %%?) stammend (Pferde) , Kau. 133 , 3 v.u. ## = %<\<*>\kaliga>% zu lesen? ##\<>\ n. ein astrol. karaa , S I , 318 , 9 v.u. (Ko.). ## 3. n. der Text der Taittirya , Sy. zu V. 1 , 65 , 2. 5; 4 , 42 , 8. ## Adj. vom Rebhuhn kommend , past. Ghy. 16 , 2. ## \<>\Adj. = %% , S II , 55 , 8. ## \<*>\n. \<>\"duftende Salble" (J. J. Meyer , S. 112 , 1) , Kau. 78 , 4 v.u. ##\<*>\ Absol. mit %% mit l -x- , in l zerreiben. ##\<>\ m. = %% (Knig von Tiliga) , Prabandh. 58 , 7 v.u. ##\<>\ m. Vernichter , H 43 , 3. ## Adj. durch einen Haken angetrieben , at. Br. 12 , 4 , 1 , 10. Richtig wre %<-prjita>%; vgl. %%. @<[Page 204.2]>@ ##\<>\ Adj. mit dem Stachelstock lenkbar (Elefant) , Kau. 138 , 5. ## \<>\Abstr. zu %% [= %%] , H 43 , 206. ##\<>\ = %% , H 43 , 338. ## m. \<>\Vernichtung , Yudh. 1 , 58 (in %%). ##\<>\ stechend = vernichtend? S II , 342 , 19; in %% , Yudh. 7 , 30. ## 2. Divyvad. 80 , 25; 100 , 11. ##\<>\ waterman , Harac. 172 , 14. ##\<>\ m. Bein. Ka's , Yudh. 3 , 39. ##\<>\ m. eine Art Wassertier , H 30 , 61. ## m. \<*>\Cyperus rotundus , E 833 , 834 (A). 836 , 912 (P). ##\<>\ die Regenzeit , Srya. 55a. ## m. Regen , Varh. Bh. S. 89 , 19. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) bis zu einem Wasser reichend , Kau. 51 , 14. ##\<>\ = Vava-Feuer , H 4 , 4. ##\<>\ = %% , S I , 37 , 3; 48 , 4; II , 31 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ f. etwa Festgirlande , Padyac. V , 26 (Ko.). ##\<>\ f. Girlande , S II , 31 , 6/7; Padyac. V , 26c. ##\<>\ m. Bogenschtze , H 11 , 38. ## Adj. trkisch , Kuanmata 64. ##\<>\ n. eine Art Sandelholz , Kau. 78 , 6. (ed. Mysore 1919 liest %%.) Vgl. J. J. Meyer , S. 111 , Anm. 5. ## Adj. von einem musikalischen Instrumente kommend (%%) , Dharmaarm. 6 , 25. ## n. = %<-traya>% , M. 7 , 47; Rasas. 50 , 12 v.u.; 10 v.u. etc.; = %% , S I , 33 , 4. ##\<>\ n. Abwgen , S I , 155 , 4 v.u. (Ko.). ## \<>\Adj. eine tul wiegend , Kau. 120 , 10 (in %%). ## n. auch Gleichheit , Komm. zu TS. Prt. 24 , 5 in der Bibl. ind. [Kuval. I , 44; Govardh. 362 (Ko.).] @<[Page 204.3]>@ ## Adj. \<>\das eigne Leben aufs Spiel setzend , Kau. 20 , 5. ##\<>\ = %% , S II , 216 , 2. [%% mit %%] , %% \<>\dem Tode geweiht , Kau. 58 , 7. ## m. eine best. Personifikation , Maitr. S. 2 , 9 , 1 (120 , 12). ## m. das Knistern , ZDMG 32 , 735. ##\<>\ = %% , H 43 , 5. ##\<>\ Zinnerz , Kau. 83 , 8. ## Adj. (f. %<>%) dreihundertundfnfzig , R. ed. Bomb. 2 , 39 , 36. ## Adj. die Bahn fr einen trayastriastoma bildend , TS. 4 , 3 , 3 , 2. ##\<>\ m. = Brahman , rk. XVI , 31. ## Adj. aus 23 Scheiten bestehend , past. r. 7 , 7 , 7. ## mit %% erschrecken. %% Vajracch. 31 , 5. -- Mit %% Harac. 198 , 10 %\rdhva kipta>% , dishevelled (of hair). ##\<>\ Schreck , Yudh. 5 , 26. ##\<>\ Rasas. 30 , 1 in %%. ## Adj. behtend , Pr. P. 19. -- \<*>\Als Bein. Buddha's , Triglotte 1 , 13. Vgl. %%. ## 2. b) ein matter , unregelmiger , unvollkommener Schein , den Federn (d. i. Risse oder kleine Spalten im Innern der Steine) hervorrufen , Rjan. 13 , 177. 190. 195. 213. ##\<>\ f. eine Art Waffe , Kau. 101 , 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 155 , Anm. 10. ## m. der 30ste Teil , Yj. 2 , 180. ##\<>\ m. = Monat , S II , 224 , 6. ## Adj. ein Gewicht von 30 habend , past. r. 5 , 21 , 9. ## Adj. = %% , Zit. im Komm. zu R. ed. Bomb. 5 , 11 , 16. ## , f. %\= trika>% 5. b) , Mahvy. 189 , 75. -- n. \<>\eine der Bezeichnungen fr das System des Kam. iv. , Par. Tr. , Einl. Vers 3. [B.] ## m. \<>\jewel of three gems , (%%) , Harac. 25 , 3; 147 , 5; 149 , 9. ##\<>\ Adj. drei Arten von Betrug enthaltend , Daar. III , 65a. @<[Page 205.1]>@ ##\<>\ m. = %% , S I , 43 , 4; 436 , 12 (Ko.). ##\<*>\ Mahvy. 245 , 313. ## (m.?) \<>\eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.). ## Adj. dreimal angeschlagen (Divyvad. 115 , 27; 117 , 4) und %<-koitavya>% dreimal anzuschlagen (ebenda 114 , 22) fehlerhaft fr %%. ## m. Kir. 1 , 11. ## n. Dreizack , Kir. 18 , 45. ##\<>\ tripled , Harac. 171 , 17. ## Adj. (f. %<>%) der dreizehnte , Dharmaarm. 6 , 13. ## 2. i. 19 , 61. [H 16 , 28.] ## Adj. die Bahn fr einen triavastoma bildend , TS. 4 , 3 , 3 , 2. ## Adj. mit drei Radkrnzen , Bhg. P. ed. Bomb. 3 , 8 , 20. ##\<>\ eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 7. ## m. Bez. Buddha's , Divyvad. 124 , 13; 264 , 28. ## m. \<>\Name eines Dichters , S I , 459 , 6. ##\<>\ m. = Meru , H 46 , 31. ##\<>\ Himmels-Gag , H 17 , 109. ##\<>\ f. = Gag , Kir. VII , 9. ##\<>\ = Gag , H 36 , 1. ##\<>\ f. = %% , H 17 , 12. ##\<>\ m. = Meru , H 46 , 10. ##\<>\ m. = %% , Srya. 13c. ##\<*>\ f. = %% , H 5 , 41; 17 , 4. 5; 28 , 54. ##\<>\ f. = Gag , H XVIII , 101; XLI , 35; rk. IV , 63. ##\<>\ f. Himmelsschne = %% , Rasas. 30c. ## auch H 46 , 65. ##\<>\ = Gag , S I , 592 , 9. ##\<*>\ m. Himmel , S I , 204 , 4; 209 , 4. ##\<>\ m. = %% , S I , 164 , 1. ##\<>\ m. = %% , S I , 223 , 4; 336 , 3. ##\<>\ m. Gott , S II , 205 , 5. ##\<>\ m. Himmelsgewlbe , Srya. 45b. @<[Page 205.2]>@ ##\<>\ m. = Meru , S I , 325 , 3. ##\<>\ m. = %% , H 46 , 17. ##\<>\ f. = %% , rk. XXIII , 40. ##\<>\ m. Gott , rk. XVII , 14. ##\<>\ = %% , S I , 539 , 2. ##\<>\ = %% oder %% , S I , 221 , 2. ## m. ein Gott , Ca. 87. ## auch H 42 , 39. ##\<*>\ m. Bez. Buddha's , Mahvy. 1 , 72. ## Adj. (f. %<>%) drei Tren habend , so v.a. auf dreierlei Weise zu erreichen , MBh. 3 , 32 , 38. ## Adj. einen Zeitraum von dreimal 24 Minuten ausfllend , Sh. D. 553. ##\<>\ an drei Orten wohnend , S I , 250 , 14 (Ko.). ## (m.) \<>\Kokosnubaum , S II , 197 , 2. ##\<>\ m. = Himlaya , Prabandh. 163 , 6. ## m. Patron. Kumra's , Alakrar. 37 , a. ## Adj. = %% , Bhg. P. 3 , 8 , 20. ## Adj. Pl. von fnfzehnerlei Art. ##\<>\ Adj. drei Fnftel (der Breite) einnehmend , Kau. 53 , 14. ## Adj. 1. auch H 23 , 59. ## , 3. f. %<-pad>% a) lies: Fessel des Elefanten und streiche das \<*>\ (wegen Ragh. 4 , 48). Dharm. 11 , 51. -- b) auch H 31 , 18. ## Adv. Lies %<-varta>% Adj. und vgl. Mahvy. 64 , 1; Divyvad. 393 , 23; 495 , 16. ## Adj. aus drei Abschnitten bestehend , Bhg. P. 3 , 13 , 30. ## (Hariv. 12238) und %% (MBh. 4 , 43 , 18) Adj. mit drei Knoten (Pfeil). ## Adj. (f. %<>%) drei pala an Gewicht betragend , Yj. 2 , 179. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 585 (P). ## Adj. dreifig , Hariv. 2626. ## Adj. die drei piaka kennend , Divyvad. 216 , 10; 505 , 2. ## Adj. dass. , Divyvad. 54 , 15. @<[Page 205.3]>@ ## \<>\n. eine best. Legierung , Kau. 91 , 1. ##\<*>\ m. Bein. iva's , Mahvy. 163 , 8. ## (f. %<-ik>%) und %% (Kull. zu M. 11 , 227) im Werte von drei pura (eine best. Mnze). ## Adj. auch als Beiw. von Rma's Bogen , Mahvrac. 17 , 5. ## m. \<>\die drei Gtter Brahman , Viu und Rudra , S I , 403 , 3. \<>\N. eines Tempels , Prabandh. 43 , 7 v.u. ## f. drei Generationen , Einl. zu past. r. 10 , 1 , 1. ## a building with three doors or gates , Prabandh. 143 , 6 v.u. Vgl. Tawney , S. 87 , Anm. 1. ## Adj. f. (scil. %%) Kau. 37 , 11 \<>\ein Schatten dreimal so lang als der Zeiger (%%) an der Sonnenuhr; vgl. Meyer 46 , Anm. 5. ## Adj. dreifach , M. 12 , 51. ##\<>\ Adj. dreierlei Personen zu Trgern habend (das Komische) , Daar. IV , 75. ##\<*>\ m. Bez. Buddha's , Mahvy. 1 , 73. ##\<>\ Adj. mit drei (Gold-) Plttchen versehen , Kau. 76 , 12. ## m. auch N. pr. eines Unholdes , Hariv. 14852. ##\<>\ Adj. drei Biegungen habend , Gopl. 46 , 1 ("doelt blijkbaar op de bevallig gekromde houding van hals , middel en knieen"). ##\<>\ Adj. dass. , ebenda 124 , 32. ## m. 1. auch Govardh. 50. 3. drei Teile , so v.a. drei Viertel , Pacar. 1 , 14 , 50. ##\<>\ Adj. unten dreiviertel (so breit als oben) , Kau. 51 , 12. ##\<>\ n. Name eines Palastes , S I , 352 , 3. ##\<>\ m. = Ka , Yudh. 7 , 102. ## n. Titel eines Werkes , Gaar. ##\<*>\ Adj. an den drei runden Stellen rein , Mahvy. 129 , 2. ## Adj. mit drei Unreinigkeiten behaftet , Garbhop. 1. @<[Page 206.1]>@ ##\<>\ dreikpfig , S I , 467 , 2 v.u. (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) auch so v.a. drei an der Zahl , drei , MBh. 7 , 87 , 14. ##\<>\ = Gag , H 12 , 15. ## n. = %% , Bhar. Nya. 18 , 118. ## m. \<>\= iva , H 7 , 8. ## 2. m. auch H 7 , 28. ##\<*>\ n. Mahvy. 253 , 104 fehlerhaft fr %% die drei Zeiten. ## auch Kumras. 3 , 44. ##\<* >\a triangle of three sticks , Harac. 112 , 10. ## \<>\= %% , H 5 , 148 [%%]. ## Adj. mit Dreien bespannt , Kty. r. 15 , 1 , 22. ##\<>\ Adj. = %% , Lat. II , 5d. ## Adj. mit drei Opferpfosten , Kty. r. 15 , 10 , 8. ## Adj. f. drei Tage (vom Anfang der Menstruation) hinter sich habend , past. r. 9 , 2 , 3. ##\<>\ m. = Indra , Kir. VII , 1; X , 14. ##\<>\ m. Bewohner der drei Welten , H 47 , 169. ## \<>\= Sarasvat , S I , 51 , 2 v.u. (Ko.). ## , auch %%. ## Adj. (f. ebenso) drei Falten (Einschnitte) habend , Kty , r. 7 , 3 , 29. f. \<>\eine Art Trommel , S I , 247 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 (D). -- %% zu lesen. ## Adj. durch drei Worte bewirkt , Pacat. 222 , 16. 17. ## als Subst. eine Strecke von drei Spannen , past. Sr. 7 , 4 , 2. ##\<>\ Adj. drei Arten von Unfllen enthaltend , Daar. III , 65a. ## m. Bez. Buddha's , Divyvad. 95 , 14. ##\<>\ (m.?) , S II , 315 , 11; 384 , 19 ein Musikinstrument; %<-trivil>% desgl. I , 581 , 6. ## n. \<>\die drei Welten , S II , 241 , 4. ##\<*>\ m. Gott , H 31 , 31; 38 , 39; 47 , 95. ## , so zu akzentuieren. @<[Page 206.2]>@ ## Adj. dem trivt hnlich , at. Br. 12 , 3 , 1 , 5. ## 2. m. MBh. 4 , 57 , 37. ## m. = %% , rk. XX , 7. ##\<>\ Prabandh. 73 , 2 v.u. Nach Tawney S. 42 , Anm. 3 %<-tricel>% (drei Gewnder) zu lesen. ## Adj. (f. %<>%) drei Klafter lang , Kty. r. 6 , 3 , 15. ## Adj. dreimal am Tage zu essen pflegend , TS. 6 , 2 , 5 , 3. ## m. N. pr. eines mythischen Berges , Divyvad. 106 , 17. 24. -- f. N. pr. eines mythischen Flusses , 103 , 1; 106 , 20. -- m. Pl. Bez. best. kaaka (Dornen) , 106 , 18. ## f. N. pr. eines Flusses , = %% , Divyvad. 106 , 24. ## (metrisch) Adj. aus 360 Abstzen bestehend , Bhg. P. 3 , 21 , 18. ##\<>\ [vgl. pw %%] aus drei Schnuren bestehend , S I , 462 , 1. ## Adj. mit drei Spitzen versehen (Pfeil) , MBh. 7 , 202 , 82. ##\<>\ m. = iva , H 38 , 16. ## \<>\eine Schutzvorrichtung beim Festungsbau , Kau. 52 , 1 v.u. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 560 , 5. ##\<>\ Adj. drei Arten des Erotischen enthaltend , Daar. III , 65a. ## , streiche Mn. Ghy. 1 , 12. 15. ## Adj. drei Reihen bildend , Ait. Br. 3 , 39 , 2. ## 1. Kaus. 16 , 24. ## Maitr. S. 4 , 8 , 1. v.l. (106 , 8). ## Adj. mit dreien wohlausgerstet. Nom. abstr. %<-tva>% n. , K. zu P. 8 , 3 , 106; TS. 2 , 4 , 11 , 5. Auch \<*>\%%. Vgl. %%. ## n. ein dreifacher Schwur , Pacat. t. o. 64 , 7. ##\<>\ Adj. drei sadhi's (dramatische Abschnitte) enthaltend , Daar. III , 72b. ## einundzwanzig , Varh. Bh. S. 56 , 22. ##\<>\ the Buddhist triad , Harac. 265 , 16. @<[Page 206.3]>@ ##\<>\ eine Art Laute , H 1 , 9 (Ko.); 26 , 87 (Ko.). ##\<*>\ m. Bez. Buddha's , Mahvy. 1 , 75. ## s. %%. K. a. a. O. Vgl. %%. \<*>\ ## , lies %<-kgrma>%. ## Adj. dreitgig , past. r. 9 , 2 , 3. ## , %<\<*>\troayate>% , S I , 561 , 5. ##\<>\ n. bursting , Harac. 70 , 3. ## past. Ghy. 14 , 3; 16 , 6. ## m. das sich an drei Orten Befinden , Nir. 7 , 28; 12 , 19. ## Adj. dreifach zusammengebunden , Maitr. S. 1 , 10 , 7 (147 , 10). ##\<>\ m. = aivaligin , S I , 436 , 1. ##\<>\ = %% , Srya. 94b. ## v.l. fr %% (M. 2 , 58) , Hemdri 3 , a , 991 , 13. ## Adj. drei Monatshlften whrend usw. , Pryacittamaykha nach Aufrecht. ## f. ein Zeitraum von drei Monaten , Divyvad. 283 , 6. ## f. Titel eines Werkes , Gaar. ## eine Art Coitus , E 574 (A). 584 (P). 590 (S). Im pw belegt aus Hla 411 (Ko.). ##\<>\ n. das Zerbrechen , S I , 28 , 14 v.u. (Ko.). ##\<*>\ f. Schnabel , S I , 249 , 2; II , 189 , 6. ## m. \<>\Bez. einer Strophenform , H 46 , 56. ## 2. drei Zge habend , Ait. Br. 3 , 39 , 2. -- 3. f. %<>% eine best. Zeremonie , past. r. 21 , 14. ## Adj. drei Jahre whrend , M. 11 , 128. ## Adj. seit drei Jahren bestehend , M. 2 , 134. Vgl. past. 1 , 14 , 12. ## Adj. drei Armlngen lang , Kau. 45 , 1. ## Adj. (f. %<>%) drei Bedeutungen habend , Den. ## past. Ghy. 21 , 9. ## 1. besser: mit drei heiligen Ahnen. ## Adj. past. r. 5 , 22 , 6. %% (Komm.). @<[Page 207.1]>@ ## Bhadrab. 1 , 64. Instr. %% 4 , 9. ##\<>\ m. Runzel , S II , 69 , 12 (Ko.). ##\<>\ m. Runzel , S I , 493 , 8 (Ko.); 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Runzel , S I , 493 , 8 (Ko.); II , 69 , 12 (Ko.). ##\<>\ Adj. sich der Haut anschmiegend , Kau. 78 , 11. ## Adj. Haut und Knochen seiend , zu H. und Kn. abgemagert , MBh. 13 , 29 , 6. ## hpfen (von Wellen gesagt) , auch rk. 9 , 56. ## \<*>\f. Haut , S I , 292 , 11 (Ko.). @<[Page 207.2]>@ ##\<*>\ dein [alleinstehend; pw "am Anfang eines Komp."] , rk , XXV , 60. ## (!) Maitr. S. 4 , 2 , 2 (23 , 12). Vgl. %% und %%. ## Adj. eilenden Schrittes , R. Gorr. 1 , 43 , 5; R. ed. Bomb. 7 , 107 , 8. ##\<>\ m. (%%) , S I , 237 , 2. ## v.l. fr %% und %%. ##\<>\ n. Herstellung von Metallgefen , Kau. 88 , 4. ## m. Bein. Indra's , Ca. 23. ## Z. 6. 7 lies %% statt %<>% und wohnen statt nehmen. @<[Page 207.3]>@ f. \<*>\Rede , Wort , S I , 195 , 5. ## \<>\Subst. m. Sonne , Harac. 55 , 7. ## zu streichen , da %% gemeint ist. ##\<>\ m. N. eines Jaina-Laien , Prabandh. 170 , 6. ## Trik. 530 ed. Bomb. (%%). [Z.] ## , lies \<>\m Adv. und vgl. Mahvy. 263 , 56. ## \<>\vor dem man ausspeit , Darpad. I , 45. [Page 207a.1] ##\<>\ bewahrend , H 43 , 145 [in %<-myda>%]. 228; [in %%]. 256; abschneidend , H 43 , 196. 227. -- wife , Vs. 199 , 1. ## mit %% beien , Jtakam. 32 , 30. -- Mit %% sich einkneifen in (Akk.) , Jtakam. 26 , 21. ## \<*>\m. = %<-vanamakikyukta>% oder \<>\= %% , Yudh. 5 , 4. ## \<>\Strae , H 43 , 58. ## Adj. hervorstehende Zhne habend , R. ed. Bomb. 4 , 22 , 29. ## \<*>\m. Wildschwein , S II , 187 , 9. ##\<*>\ bissig , S II , 349 , 7. ## Wasser , Haravijaya 43 , 349; 46 , 1. [Z.] ## m. ein Wasser-Rkasa , Divyvad. 105 , 3 ff. ## %<\<*>\ghrrthe>% , S I , 350 , 2 [%%]. ## in %%. ## f. eine Tochter Daka's; Pl. die Weiber des Mondes , Hem. Par. 2 , 88. ## und %% (Partic. vom Desid. von 1. %%) glimmend , glostend , V. 1 , 130 , 8; 2 , 4 , 7; 10 , 91 , 7. ##\<>\ m. = iva , Srya. 80a. ##\<>\ m. = iva , Harac. 111 , 10. ## , f. %<>% Akk. mit %% Dank sagen , Divyvad. 85 , 29. -- Mit %% [Page 207a.2] Kaus. sich Dank (Lohn) verdienen , 2 , 16; 10 , 21. ## , wohl %<-jnvakna>% zu lesen; vgl. %%. ## Adj. wo man von Sden hereingeht , past. r. 11 , 9 , 4. ## Adj. = %% , Maitr. S. 1 , 4 , 6 (54 , 7). ## Adj. wobei die Richtung nach Sden die Regel ist , kh. r. 2 , 11 , 1; 4 , 6 , 1. ## n. Danksagung , Divyvad. 239 , 2. %<-n>% f. dass. , 179 , 20. ## Adj. mit %% n. das Reich der sdlichen Pacla (mit einer gesuchten Nebenbedeutung) , Bhg. P. 4 , 25 , 50. ## Adj. \<>\Sd zu West , Kau. 55 , 9. ## Adj. \<>\Sd zu Ost , Kau. 55 , 8. ## Adj. sdstlich , Hemdri 1 , 801 , 16. ## Adj. (f. %<>%) nach Sdost gestreckt , -x- laufend , Kty. r. 25 , 8 , 3. ##\<>\ eine Stadt , S II , 296 , 20. ##\<>\ rechts geschehend , S I , 327 , 7. ##\<*>\ m. Wagenlenker , H 43 , 279. [Page 207a.3] ## f. Pl. die Khe des Opferlohnes , Komm. zu past. r. 12 , 19 , 6. ## m. der Spruch , mit dem die als Opferlohn bestimmten Khe nach Sden vorbeigetrieben werden , past. r. 13 , 6 , 9. ## Adj. nach Sden oder Westen gewandt , Vius. 61 , 12. ## past. Ghy. 21 , 9. ## Adj. nach Sdwesten geneigt , past. Ghy. 17 , 1. ## Adj. was nach rechts geschwungen wird , Maitr. S. 3 , 2 , 10 (31 , 15). ## Adj. mit den Spitzen nach Sdosten gerichtet , past. r. 14 , 32 , 3; past. Ghy. 1 , 15 nach den Kommentatoren "mit den Spitzen teils nach Sden , teils nach Osten gerichtet". ## 2. b) fge "Sommer solstitium" hinzu. ## past. Ghy. 2 , 6. ## 1. m. eine solche Muschel , Divyvad. 116 , 6. [S I , 191 , 1 v.u. (Ko.).] ## des Lohnes wrdig. Nom. abstr. %<-t>% f. Jtakam. 10 , 22. ## , %<-rbhy pibhym>% mit beiden Hnden , so da die rechte Hand oberhalb zu stehen kommt , Gobh. 1 , 7 , 4. @<[Page 208.1]>@ ## Adj. von rechts angefangen , Mn. r. 1 , 4 , 1. ##\<>\ m. eine Art Asket , Harac. 251 , 5. ## mit %% jemand (Akk.) wehe tun , wenn Vasiha 1 , 23 %% gelesen werden darf. Man knnte brigens auch %% vermuten. ## m. \<>\= %% , S I , 91 , 1; \<*>\stabfrmige Truppenaufstellung , rk. XX , 63. ## m. \<>\schmaler Weg , S II , 220 , 2. -- lines in a book? Harac. 103 , 3. (pw "Zeile".) ## m. eine Art Wassertopf , Divyvad. 14 , 26; 16 , 27; 246 , 18; 473 , 5. ## Adv. als wenn man mit einem Stocke getrieben wrde , Komm. zu past. r. 11 , 12 , 6. ##\<>\ the condition of a stick , Harac. 242 , 17. ## m. Trsteher , Dharmaarm. 2 , 76. ## m. Straferkenntnis , Gaut. 12 , 51. ## m. \<>\commissary-general , Kau. 20 , 14. Vgl. J. J. Meyer , p. 21 , Anm. 8. ## m. Polizeidiener , Damayantk. 239 f. %<-psika>% gedruckt. [uk. t. s. 139 , 12.] ## Adj. mit einem Stocke angetrieben , at. Br. 12 , 4 , 1 , 10. Richtig wre %<-prjita>%; vgl. %%. ##\<>\ f. eine Frau , die eine Geldstrafe abarbeitet , Kau. 113 , 2 v.u. (%% gedruckt.) ##\<>\ m. der eine Geldbue abarbeitet , Kau. 115 , 6 v.u. ##\<*>\ m. eine best. Lichterscheinung , Mahvy. 198 , 15. ## m. Heerfhrer , Km. Ntis. 17 , 49. ##\<>\ Adj.? S I , 408 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Bestrafer , Gopl. 53 , 28. ## m. eine kleine Geldstrafe , M. 8 , 51. ## Adv. Vius. 28 , 5 auf verschiedene Weise erklrt. [Im pw Druckfehler 25 statt 28!] @<[Page 208.2]>@ ## n. Heeresabteilung , Divyvad. 531 , 11. ##\<*>\ Adv. Stock gegen Stock , S II , 406 , 16. ##\<>\ Adj. einen daa voneinander entfernt , Kau. 51 , 11. ##\<>\ zum Stocke werden , Bhnudatta's Alakratilaka V , 130 (Wortspiel mit %%). ##\<*>\ m. = %% , E 906 (R). ##\<*>\ = %%? E 883 (R). -- Kcntha erklrt das Wort (XV , 1 = p. 181 der ed. Benares 1912) mit %%. ##\<>\ Adj. with closed doors , Vs. 68 , 5. ##\<>\ Adj. Freude (= Staunen) erregend , Padyac. X , 4d. ## m. Titel eines Werkes , Festgr. 43. ##\<>\ dem man Zuflucht gewhrt hat , S I , 611 , 6. ## ein Urteil fllend , Mcch. 137 , 24. ##\<*>\ n. das Zurcknehmen von etwas schon Gegebenem , Mahvy. 260 , 29. ## m. Gabe , Gaut. ## Adj. ausstzig , Harac. 54 , 7 [im pw aus Hemdri belegt]. ## n. das Gef zum Schpfen der sauren Milch , past. r. 12 , 2 , 1. ## , so zu lesen statt %%. ## eine best. Mischung mit saurer Milch , Pr. Ghy. 2 , 16 , 3. ##\<>\ Butterfa , S II , 216 , 14 (Ko.). ## m. \<>\Esel , S II , 162 , 5. ## m. \<>\Esel , S I , 334 , 2. ## m. das Meer von saurer Milch , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 52. ## m. N. pr. eines Unholdes , Mahvrac. 52 , 10. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 1 , 39. ##\<>\ m. = Dnava , H 38 , 91. ##\<>\ m. = %% , H 46 , 63. ## m. 1. e) Dharmaarm. 7 , 32. [S II , 170 , 6.] -- \<>\Zahnmal? E 501 , 506 (P.). -- \<>\n. Zahnmal , E 505 (P). @<[Page 208.3]>@ ##\<>\ tusk (of hippopotamus) Harac. 244 , 8. ##\<>\ = %% [die Stelle zwischen den Stozhnen des Elefanten] , H 42 , 26; 43 , 79 [hier %<-koa>% gedruckt]. ##\<>\ n. eine mit den Zhnen bewirkte Verwundung , S I , 61 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. = %<-kata>% , S I , 61 , 7 v.u. (Ko.). ## S I , 15 , 9 v.u. (Ko.) und 123 , 13 v.u. (Ko.) Druckfehler fr %<-chada>%.] ##\<>\ m. Bi , S I , 587 , 14 (Ko.; %<-cchada>% gedruckt). ##\<>\ Zahnzither , S I , 55 , 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Unsauberkeit der Zhne , V 237. ## auch rk. 10 , 49. ## f. Ohrschmuck aus Elfenbein , i. 1 , 60. Kamm , Nlak. zu MBh. 1 , 3 , 157. ## f. eine Puppe aus Elfenbein , Mlatm. (ed. Bomb.) 350 , 1. ## Vsav. 190 , 5. ## auch uk. t. s. (A) 13. ## ein Reif um den Fangzahn eines Elefanten , i. 18 , 47. ## m. = %% , H 32 , 55. ##\<* >\m. Y 237 , Z. 2. ## n. = %<-pravea>% , i. 18 , 47 Komm. ## m. \<*>\Zitronenbaum , S I , 96 , 9 v.u. (Ko.); 405 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. S I , 604 , 10 v.u. (Ko.) Druckfehler fr %%.] ## , genauer: das Stochern in den Zhnen. Vgl. %%. ##\<>\ S II , 72 , 7 ??. ##\<>\ m. = Gaea , rk. XVI , 54. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 556 (K). ## m. \<*>\Berg , S II , 194 , 1. ##\<>\ m. = Gaea , Srk. XXIII , 14 (Ko.). ##\<>\ indentation , Harac. 114 , 10. ## \<>\N. einer Kupplerin , La. 3 , 3 v.u. ## n. Zahnhhle , alveolus , Caraka 370 , 8. @<[Page 209.1]>@ ## fr die Bedeutung %% zitiert der Komm. zu Hem. An. 4 , 15 die Stelle Bhaikvya I , 26. [Z.] ##\<>\ m. = Garua , Sry. 94d. ##\<>\ m. = %% , S I , 66 , 4. ## , so zu lesen st. %%. ## mit %% jemandem (Gen.) zum Schaden gereichen. %% past. r. 13 , 7 , 13. Zur Form vgl. Ind. St. 4 , 412. -- Mit %% s. oben unter %%. ## \<>\Subst. m. Bndiger , S I , 485 , 5. ## m. Patron. iupla's , i. 2 , 60. ## m. Patron. iupla's , i. 16 , 1. ## m. \<>\hero , champion; \<>\foe , Vs. 39 , 2; 135 , 1. ## Adj. der an seinem Krper Selbstbeherrschung bt , Bhg. P. 3 , 31 , 19. ## n. \<>\ein Teil der Elefantendressur , S I , 487 , 4. ##\<>\ Adj. des Mitleids bar , Muk. 167a. ##\<>\ Mitleid , S II , 134 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ Mitleid , S II , 155 , 11 (Ko.). ##\<>\ wie eine Geliebte handelnd , H 16 , 32; 26 , 85 (wie ein Geliebter h.). ## mit %<-vy>% S II , 44 , 6 (%%). -- Mit %<-abhivi>% (Konjektur) nach allen Seiten aufplatzen , Padyac. V , 53a. -- Mit %<-pravi>% cleave , Harac. 201 , 11. ## Adj. \<>\thin , Harac. 75 , 7; 108 , 11. ##\<>\ m. a doll , representing poverty , Prabandh. 10 , 2 v.u.; 11 , 3. ##\<>\ N. eines Dorfes , La. 4 , 4. ## m. Berg , Kir. 18 , 2. ## Adj. hhlenreich , R. ed. Bomb. 4 , 40 , 35. ## m. etwa Schlucht , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 27. ##\<*>\ auch: ein best. Baum , Zach. Beitr. ## m. \<>\Granatbaum , S I , 103 , 2. [%% \<>\mit %%] %% S I , 571 , 7 II , 44 , 6 (= %% resp. %%). ## Adj. \<>\burning , Vs. 53 , 3; 209 , 1. auch = %% 1. , Vsav. 209 , 1. ## [n.!] \<>\Spiegel , S I , 353 , 3. -- \<*>\Auge , Darpad. I , 71. ##\<>\ Abstr. , S I , 553 , 13 v.u. (Ko.). ## einen Spiegel darstellen , Pischel , De Gr. pr. 29. ##\<>\ n. bermtiges Benehmen , Kau. 189 , 10. ##\<>\ excess of haughtiness , Harac. 205 , 16. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 594 (D). ##\<>\ m. = %% , S I , 102 , 5 v.u. (Ko.). ## %<\<*>\dbdha>% H , Epilog 6. -- %<-darbhita = sayukta>% und mit darbha-Gras versehen , S I , 347 , 2. -- Mit %% Kaus. etwa aufwhlen (%%) , Dharmaarm. 18 , 23. -- %% vereinigt , vermischt mit , Damayantk. 241. -- S I , 105 , 5 %\gumphita>%. -- Mit %% I , 200 , 2 (%\mirita>%); 342 , 4 (desgl. = %%). ## s. unter %%. ## n. Geflecht , Baudh. im Komm. zu past. r. 11 , 8 , 5. ## n. darbha-Halme als Reinigungsmittel , at. Br. 3 , 1 , 3 , 18. ## m. Grasbschel , insbes. von kua-Gras. ## m. Haubenschlange , i. 20 , 42. ## \<>\Adj. einen Lffel in der Hand haltend , Muk. 63 , 11 v.u. (Wortspiel mit %% , Haubenschlange). ## n. der vom Umrhren am Lffel haften bleibende Rest , past. r. 8 , 11 , 16. ## mit %% untersuchen , Jtakam. 23. 27. %% 12. -- Mit %% Kaus. 1. jemand etwas zeigen , mit doppeltem Akk. , R. ed. Bomb. 3 , 55 , 11. -- Mit %% Kaus. hinzeigen auf (Akk.) , Jtakam. 23. ## n. \<>\Geschenk , S I , 186 , 6. @<[Page 209.3]>@ ## , %% auch zerrieben , i. 6 , 35. -- Mit %% , S I , 94 , 3 (%<-nirdalita = drkta>%); H 30 , 7. -- Mit %<-pra>% ganz zerspringen , S I , 613 , 5 (%%). -- Mit %<-pravi = atakhabh>% , S I , 619 , 10. ## 1. g) , Damayantk. 260. Menge , S I , 320 , 6; \<>\= %% (Safran) , S II , 9 , 13 (Ko.). -- Heer , Mahendra zu Hem. Anek. 2 , 482; Prabandhacintmai 155 , 13; vgl. p. 156. [Z.] ##\<>\ f. , Teilungsfhigkeit , Praty. Hd. 36 , 16. [B.] ## , Kd. (1883) 69 , 15 (142 , 5). ## \<>\Subst. (m.?) Schling , S I , 527 , 2. ## n. eine Art Ohrschmuck , Kuanmata 65. ## , lies Adv. statt Adj. ## m. N. pr. (= %%) des Verfassers von Nsihaprasda nach Jolly. ##\<>\ schnell , H 43 , 318. ## und %<-ka>% m. Faden , Strickchen , Uttamac. 300. 316. S. 302 , N. 5; Kalpas. S. 125 , N. 5; -- Schnur , S I , 80 , 13 (Ko.); 413 , 9 v.u. (Ko.); 601 , 14 (Ko.); %% gedruckt); Prabandh. 167 , 2. ##\<>\ f. Kau. 56 , 10 eine Einheit von zehn Familien (oder eine best. Landparzelle? Vgl. J. J. Meyer , S. 76 , Anm. 4) 143 , 2 v.u. ##\<>\ f. = %% (Dekade) , Kau. 131 , 5. ##\<>\ n. eine mit den Zhnen beigebrachte Verwundung , S I , 61 , 7. ##\<>\ n. Zahnmal , V 126. ##\<>\ n. Zahnmal , V 126. 128; Y 125. ##\<>\ Zahnzither , S I , 56 , 1. ##\<>\ Adv. Zahn gegen Zahn , La. 7 , 6 (im Prakrit). ## Adj. einen Zeitraum von zehnmal 24 Minuten ausfllend , Sh. D. 553. ##\<*>\ , vgl. i. 2 , 16. [Z.] ##\<>\ S I , 308 , 2 = %%. ## Adj. (f. %<>%) zehn Fu lang und breit , past. r. 7 , 3 , 10. ## Adj. (f. %<>%) dass. , Kty. r. 5 , 3 , 33. ## Adj. (f. %<>%) zehn pala an Gewicht betragend , Yj. 2 , 179. @<[Page 210.1]>@ ##\<>\ Adj. zehn Mann fassend , Kau. 139 , 4 v.u. ##\<*>\ f. zehn Bndel , Pat. zu P. 2 , 1 , 51 , Vrtt. 6. ## Adj. Pl. zu zehn verbunden , Hariv. 3507. ## m. \<>\der zehnfache Betrag (?) , Kau. 149 , 12; 176 , 6; 184 , 5. In den Smtis = 1/10- Vgl. %%. ## am Ende eines adj. Komp. = %% , Yj. 2 , 76. ##\<*>\ m. ein Buddha , S I , 202 , 2. ## Adj. die zehn Krfte besitzend (Buddha) , Divyvad. 95 , 16; 124 , 18. ##\<>\ Adj. ein Zehntel einnehmend , Kau. 53 , 11. ##\<>\ n. = %% , Prabandh. 245 , 3. ## auch S II , 343 , 3. -- \<>\= %% , S II , 159 , 9. ## f. eine Strecke von zehn yojana , Kaths. 94 , 14. ## , so zu lesen statt %%. ##\<>\ n. Zehnnchtefeier , Y 198. ## Adj. zehnerlei betreffend , -x- behandelnd , Bhg. P. 2 , 9 , 43. ##\<>\ m. = Yama , S I , 82 , 3; 442 , 2. ## m. eine Gruppe -x- , eine Zusammenstellung von zehn. -- Adj. eine Gruppe von zehn bildend , Divyvad. 18 , 7. ##\<>\ m. = %% , Kau. 45 , 6. ##\<>\ Adj. zehnfarbig , Rasas. 56 , 7 v.u. ## Adj. zehnjhrig , MBh. 13 , 8 , 21. ## Adj. zehnmalig , Pacar. 1 , 8 , 31. ##\<>\ Adj. Bein. Indra's , Srya. 94b. ##\<>\ m. = Sonne , Srya. 52b. ##\<>\ = Indra , Kir. VII , 17. ##\<>\ Adj. Bein. der Sonne , Srya. 100d [im Texte %<-pu>% , im Ko. %<-u>% gedruckt]. ## n. der aus 1000 Speichen bestehende Diskus Viu's , Bhg. P. 3 , 28 , 27. @<[Page 210.2]>@ ## m. \<>\= %% (disease) , Harac. 173 , 8. ##\<>\ n. = %% (Gelegenheit) , Padyac. II , 33a. ## m. ein Umschlag im Lebensschicksale , Mahvrac. 118 , 14. ## Adj. seit zehn Jahren bestehend , M. 2 , 134. Vgl. past. 1 , 14 , 13. ## (nach dem Ko. \<>\n.) Name der Hauptstadt von D. , S I , 568 , 2 (Ko. 12 v.u.). ## f. = %% , die Auflsung des Krpers in die fnf Elemente , der Tod , MBh. 3 , 209 , 26. ## Adj. mit Fransen versehen , past. r. 12 , 14 , 11. ##\<>\ Adj. zehn Stadien besitzend (Liebe). %<-tva>% n. Daar. IV , 55b. ## Adj. der elfte , MBh. 3 , 308 , 1. ##\<>\ = %% S I , 440 , 16 (Ko.). ## n. das Beien (%% usw.) , Jtakam. 32 , 30. ## m. \<>\consumer , destroyer , Vs. 28 , 2. -- \<>\einer der Pfeile des Liebesgottes , Gtag. (ed. NSP) p. 115. ##\<>\ die Rolle des Feuers spielen , Bhnudatta's Alakratilaka I , 17. ## m. Wind , Daak. (1883) 145 , 3. ## f. in %%. ## \<>\(ein Amt) bernehmen , Prabandh. 246 , 7. -- Mit %< , 3tta>% , so zu betonen. -- Mit %% Absol. sich nicht an die Welt klammernd , Divyvad. 655 , 4. -- Mit %% auch hineintun , hineinwerfen in (Lok.) , %<-dya>% Kau. 48 , 40. -- Mit %% = %% , Jtakam. 34. -- Mit %% (ein Gelbde usw.) auf sich nehmen und halten , Mahvy. 84 , 25; Divyvad. 302 , 19. Kaus. zum Guten raten , ermahnen , Mahvy. 245; Divyvad. 51 , 28; 57 , 17; 59 , 5; 80 , 18. -- Mit %% past. Ghy. 10 , 12 fehlerhaft fr %%. ## V. 6 , 16 , 26 gehrt zu 2. %%; s. weiter unten. ## S. 79 , Z. 3 f. %% gehrt wohl zu 4. %%. -- Mit %% begrenzt , Divyvad. 204 , 14. 17; kurz , 498 , 12; 504 , 12. @<[Page 210.3]>@ ## n. = %% 1. , Jtakam. 29 , 56. ##\<>\ m. = iva , rk. XI , 41. ## Adj. den Opferlohn zu beanspruchen habend , past. r. 14 , 26 , 1. %% Adj. etwa krftig , wacker , Jtakam. 32. -- 2. n. b) Sden auch rk. 6 , 44. ##\<*>\ Fangzahn , S I , 67 , 7 v.u. (Ko.); 144 , 9 (Ko.); 148 , 3 v.u. (Ko.); 442 , 15 (Ko.); II , 217 , 1 v.u. (Ko.). ## f. "vielleicht Backenbart" (pw) Prabandh. 179 , 6 v.u. sicher "beard". ##\<>\ m. Y 290 , Z. 6 (= ed. Benares 283 , Z. 3) = %%. ##\<>\ = pw %<\<*>\djinika>% , S I , 399 , 7. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. Jtakam. 28 , 37. ##\<>\ m. N. pr. eines Asketen , Uttarar. p. 102 etc. ed. Lakmaasri ( v.l. %%). ## f. gift , offering , Prabh. 199 , 22. [pw nur in %%.] ##\<>\ m. Kau. 126 , 5 v.u. Ankerwerfer? Vgl. J. J. Meyer , S. 198 , Anm. 6. ## Adj. (f. %<4>%) sichelfrmige Ohren habend , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 3). ## Pl. Maitr. S. 4 , 1 , 3 (5 , 4). ## m. Gabe , i. 19 , 114. ## (%%) i. 19 , 114. ## n. Brunst des Tieres , Liebesdrang. Pl. V. 5 , 52 , 14; 8 , 33 , 8. n. Prabandh. 77 , 2 in %% das \<>\Rhren der Trommel. Vgl. auch %%. ##\<>\ Brunstsaftspur , S II , 148 , 16 (Ko.). ##\<>\ n. Hospiz , S I , 199 , 5. ##\<*>\ Adj. in Wohlttigkeit bestehend , Mahvy. 93 , 2. ##\<>\ m. Brunstelefant , H 48 , 42. ## Adj. \<>\shedding ichor , Vs. 295 , 5; Harac. 200 , 18. ##\<>\ = %% , H 31 , 32. ## Adv. mit %% durch Geschenke jemand bestechen , 114 , 21. ## n. \<>\Brunstsaft , Kas. VI , 10a ## Jtakam. 2. 10. @<[Page 211.1]>@ ## [wrtlich: wie ein Trunkenbold freigebig] \<>\Abstr. %<-t>% , Prabandh. 240 , 10 v.u. ## , vgl. Geldner in Kuhn's Z. 27 , 216. ##\<>\ n. Freigebigkeit , S I , 218 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ f. the king's share , Prabandh. 129 , 4 v.u.; 131 , 1. ## Adj. elfenbeinern , R. ed. Bomb. 3 , 55 , 8. 10. ##\<*>\ , %<\<*>\dntabhadra>% und %<\<*>\dntasena>% m. N. pr. verschiedener Mnner , M. Mller , Ren. 311 , N. 1. ##\<>\ m. ox-driver , Harac. 257 , 3. ## \<>\Subst. m. Veranlasser einer Lieferung , Kau. 67 , 10; 97 , 12. ##\<*>\ n. \<>\das Rhrenlassen (der Trommel) , Prabandh. 78 , 3. ## m. auch H I , 1. ##\<>\ Adj. (zu 4. %%) , Gopl 111 , 19. ## \<>\Strick , Fessel , S II , 185 , 7. ## , so zu lesen statt %%. ## Adj. dem [Dmodara , d. i.] Ka gehrig , Pr. P. 70. ## Adj. betrgerisch , Damayantk. 85. ## m. \<>\Spielpartie [pw n.] , Govardh. 354. ## m. \<>\Ablieferer , Verabfolger , Kau. 67 , 10; 97 , 12. ##\<>\ Erbin , S II , 148 , 5. ## = %% , S I , 380 , 4 v.u. (Ko.). ## Adv. mit %% beschenken , Mlatm. (ed. Bomb.) 281 , 1. ## \<>\love , Vs. 221 , 5. ## 1. mit Gen. , R. ed. Bomb. 4 , 54 , 15. ##\<>\ = Drada \<*>\ein best. vegetabilisches Gift , Kau. 100 , 10. ##\<>\ Adj. von der Gattin stammend , ausgehend , Yudh. 2 , 21. ## Adj. auf den Schutz der Frauen bezglich , Verz. d. Oxf. H. 216 , a , 2. [= V 8 , 6. Das Wort ist Subst. n. "der auf den Schutz... bezgliche Paragraph".] ## m. die Verbindung mit einer Frau , Heirat , MBh. 1 , 195 , 21. @<[Page 211.2]>@ ##\<>\ m. N. eines von Rudra getteten Asura , Rasas. 222a; 58 , 1 (%<-drikavadha>% , Titel eines dramatischen Stckes). ## , \<*>\Hetre , Amit. XXIV , 14; uk. t. s. 132 , 9. -- \<>\wife , Harac. 204 , 10. ##\<>\ m. a doll representing poverty , Prabandh. 11 , 10 v.u. ## m. N. pr. eines Kommentators des Kauikastra. ## 1. i. 19 , 106. ##\<*>\ m. potter , Harac. 47 , 18. ## \<>\aus Rohr gefertigt? Kau. 32 , 8. ## m. \<>\= %% , S II , 207 , 5. ## , f. %<>% Baudh. 2 , 1 , 34; 4 , 2 , 10. ## m. Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 6 , 9 , 54. ## f. Pl. Kau. 24 , 18 vielleicht Bez. der Verse AV. 7 , 81 , 1--6. ## Adj. 1. auch Y 155 , Z. 6 v.u. ##\<*>\ f. Brhe , S I , 401 , 14 v.u. (Ko.); 515 , 10 v.u. (Ko.). ## , so zu lesen. ## m. (Nom. %%) Verehrer , V. 6 , 16 , 26. ## , %% = 1. %%. Mit %<>% verfolgen (= 1. %% mit %%) , V. 6 , 16 , 31. ## m. \<>\= %% , rk. V , 32. ## m. N. pr. eines Sohnes des Balasena , Divyvad. 3 , 11; 4 , 22; 5 , 17 ff. ## Adj. wie ein Sklave lebend , M. 10 , 32. ## \<*>\courtezan , Vs. 169 , 2. Sklavin , MBh. 2 , 49 , 18. ## am Ende eines adj. Komp. von ## 3. Dharmaarm. 16 , 55. ## m. \<*>\Sohn einer Sklavin , Harac. 144 , 5; 196 , 12; 229 , 7. ## auch Verbrennungsplatz , Vasiha 19 , 26. ##\<>\ Adj. die Glut (des Krpers) wegnehmend , Kau. 78 , 12. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 7 , 143. ##\<>\ = %% , S I , 533 , 7. @<[Page 211.3]>@ ##\<>\ = %% , S I , 603 , 2. ##\<>\ m. = %% , S I , 185 , 2; 246 , 4; 339 , 1; 499 , 1 etc. ##\<>\ m. Weltelefant , S I , 187 , 3. ##\<>\ f. im Kam. iv. die dritte der 4 karaevars , Herrin des Auenorgans , Praty. Hd. 29 , 2. [B.] ##\<>\ n. der Kreis der dikcar , die Gruppe der aktis des Auenorgans , Praty. Hd. 29 , 11. [B.] ## m. \<>\Knig , S I , 89 , 1; 96 , 3; 284 , 8 etc. ##\<>\ condition of a regent of the quarters , Harac. 120 , 14. ##\<>\ m. = %% , Padyac. II , 43a. ## 2. d) N. pr. oder Bein. eines Autors , Gaar. Vgl. %%. ##\<>\ den D. gehrig , S II , 105 , 10 v.u. (Ko.). ## m. = %% , Ca. 100. ##\<>\ = %% , S I , 364 , 8. ##\<>\ m. = %% , rk. XVII , 65. ## auch AV. Paipp. 9 , 2 , 4 , 6. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 7 , 138. ##\<>\ = %% , S I , 77 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Name eines Hauses ("Bellevue") , S I , 548 , 8. ## 3. m. Bein. Devanandin's , Gaar. ## 2. (m. %%) \<*>\ein nackt gehender Jaina-Mnch , S II , 38 , 2; Prabandh. 295 , 1. -- 2. c) N. pr. eines Autors , Gaar. ##\<>\ = %% , S I , 368 , 6; 465 , 6. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21 , 19. ## Adj. die Weltgegenden fllend , sich nach allen Richtungen ausdehnend , Kir. 5 , 18. ## m. Vasiha 13 , 35 wohl nur fehlerhaft fr %%. ## Komm. zu Kap. 3 , 57. ## 1. m. ein nackt einhergehender Lehrer , Alakrav. 28 , b. -- 2. f. %<>% Hure , ebenda. ##\<>\ m. = %% , Manm. III , 8b. ##\<>\ m. = %% , rk. XXIV , 1. ##\<>\ m. = Nryaa , S II , 6 , 6. @<[Page 212.1]>@ ##\<*>\ [Desid. vom Intensivum] H 15 , 36. ##\<>\ m. = Yama , H 42 , 28. ##\<>\ m. = %% , S I , 19 , 3. ## zum Tage werden , Kvyapr. 270 , 5. ## f. Tagelohn , Vet. (U.) 124 zu 18 , 27. ## , lies n. statt m. ##\<>\ Adj. als Tag geltend , rk. IV , 12. ## m. die Sonne , Svapnac. 1 , 18. ## m. Wochentag. ## i. 11 , 52. ##\<>\ m. Sonne , S II , 197 , 3; rk. XXIII , 42. ## Trik. ed. Bomb. 144 %%. [Z.] ##\<*>\ (!): lies %% oder %%. [Z.] ##\<>\ n. = %% , S II , 141 , 3. ##\<>\ m. Sonne , H 30 , 87; 37 , 52. ##\<>\ = %% , S I , 510 , 2. ##\<>\ m. = %<-bhujaga>% (s. dieses!) S I , 246 , 14 (Ko.). ## 2. Barbier , Hem. Par. 1 , 184; ZDMG 59 , 29 , n. 1; 62 , 365. [Z.] ## als Akk. (nicht Adv.) Tag und Nacht , Kumras. 11 , 48. ## 2. vielleicht Kumras. 1 , 12 neben Bed. 1. [Nach Mallintha sicher! %% , sagt er.] ##\<>\ m. ein Galan , der am Tage auf Abenteuer ausgeht , S I , 247 , 1. ##\<>\ m. Kampf am Tage , S I , 562 , 8. ## m. Ruhe whrend der Hitze des Tages , Divyvad. 201 , 3. ## f. das Schlafen am Tage , Kem. 2 , 18. [V 48.] ##\<>\ m. = %% , S I , 484 , 3. ## N. pr. eines Yaka , Divyvad. 211 , 5; 214 , 5 ff. ## \<*>\blind , S I , 428 , 1; 485 , 7; Vs. 143 , 1 (hier auch \<>\= Ka und \<*>\having beautiful eyes). ##\<>\ S I , 453 , 14 (Ko.) als Erklrung von %%. ## auch MBh. 3 , 252 , 5. @<[Page 212.2]>@ ## Adj. = %% , MBh. 3 , 306 , 6. ##\<>\ n. Regenbogen , rk. XVIII , 19. ## Padyac. X , 41a = %<-devagag>% [pw: "ein himmlischer Strom"]. ## (-f.) = %% , Prijtam. p. 4 , Z. 1 (in der aurasen-Form %%). ## Adj. tausend Jahre der Gtter whrend , R. 1 , 31 , 10. ##\<>\ = Gag , Yudh. 3 , 97. ## \<>\hervorbringen , schaffen , Kir. I , 18. -- Mit %% jemandem (Akk.) befehlen , Jtakam. 20; Befehl geben , 22. -- Mit %% \<>\zuweisen , verleihen , Kir. XVI , 32; XVIII , 44. -- Mit %% Z. 3 lies 231 , 16. -- Mit %% auch abweisen , R. ed. Bomb. 3 , 46 , 35. -- Mit %% Abschied nehmen von (Akk.) , Divyvad. 446 , 25. ## 1. %% in allen Richtungen , Divyvad. 163 , 24. ##\<>\ m. Weltelefant , S I , 498 , 7. ##\<>\ f. die Himmelsgegend als Frau gedacht , Padyac. V , 48b. ## m. = %% , Divyvad. 203 , 9; 206 , 4. ## mit %% Kaus. auch: tuschend hnlich darstellen , Kd. 25 , 24 (45 , 4). ##\<*>\ (%%) \<>\Parasm. Yudh. 3 , 40 (%%). f. Vernichtung , H 43 , 361. \<*>\ ## Kaus. %% am Ende eines Komp. sich einer Sache gewidmet habend , Jtakam. 22 , 67. -- Mit %% jemandem (Akk.) die Nachweihe erteilen , past. r. 10 , 11 , 1. ##\<>\ m. = %% , S II , 99 , 12 v.u. (Ko.). ## m. der Stab eines Geweihten , TS. 6 , 1 , 4 , 1. ## m. N. pr. eines Autors , Verz. d. B. H. No. 246. ##\<*>\ Adj. = %% , Zach. Beitr. ## und %% bisweilen verwechselt , insbes. in Ableitungen. -- %% mit %<>% 2. lies vorsetzen statt versehen. ## H 43 , 318 nach dem Ko. auch \<>\= %%. @<[Page 212.3]>@ ## 2. in einer Vijayanagara-Inschrift nach Hultzsch (%% //). ## mit %% heller flammend , at. Br. 2 , 3 , 2 , 10. %% am hellsten flammend , Kty. r. 4 , 15 , 18. ## m. N. pr. eines Frsten , Divyvad. 246 , 9 ff. ## Lampe , v.l. statt %% Trik. 342 ed. Bomb. Hierauf geht wohl %% bei Galanos zurck. [Z.] ## auch Samayam. 5 , 77. ## f. N. pr. einer Stadt , Divyvad. 246 , 9 ff. ## m. \<>\Sonne , Padyac. IX , 33a. ## \<*>\m. Feuer , H 46 , 80. ## \<>\Abstr. , H 43 , 340. ## \<>\Abstr. , H 43 , 340 (Ko.) ## 1. %% ein infolge der Bue weit sehendes -x- , prophetisches Auge , R. 1 , 25 , 18. ## 1. f. %<>% MBh. 2 , 51 , 9. ## m. \<*>\Ardea nivea , S I , 248 , 13 (Ko.); 352 , 11 v.u. (Ko.). ## 2. auch rk. 19 , 25. ##\<*>\ m. Schlange , S I , 125 , 10 v.u. (Ko.); 182 , 10 (Ko.); II , 205 , 10 (Ko.). ## lange machen , zgern , etwas auf die lange Bank schieben , R. ed. Bomb. 2 , 100 , 19. ##\<*>\ m. Shorea robusta , Ratnam. 211. Vgl. %%. ## m. Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 2 , 52 , 36. ##\<*>\ m. courier , Harac. 58 , 8; 178 , 11. ##\<*>\ Adj. lange nachwirkend , Mahvy. 109 , 79. ## (-Subst.) langes Leben , S II , 96 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ Langlebigkeit , S I , 370 , 14 (Ko.). ## 3. Schicht , Lage , Caraka 1 , 13 v.l. fr %%. ##\<*>\ m. \<>\Wasserschlange , S II , 208 , 7. ## , %% und %% MBh. 1 , 78 , 11. -- Mit %<-upa>% qulen , Schmerz bereiten , S II , 184 , 5. -- Mit %<-nis>% , Padyac. IX , 83d in %% = %% -- Mit %\dyamna>% sich verzehrend , abhrmend , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 2. 3. %<\<*>\du [gatau]>% H 5 , 139 %%. ## Adj. im Unglck lebend , M. 11 , 9. ## Adj. (f. %<>%) berreich an Leiden , M. 12 , 77. ## m. das Antun eines Leides , M. 6 , 64. ## f. = %% , MBh. 3 , 280 , 43; 5 , 187 , 4. ## Adj. Leid und Kummer empfindend , R. 4 , 19 , 11. ## MBh. 5 , 3814 fehlerhaft fr %%. ## Adj. Leiden zunichte machend , Bhag. 6 , 17. ## Adj. kein Leid verdienend , Mbh. 3 , 27. 10. Vgl. %% oben. ## f. das Gefhl des Unbehagens , Verstimmtheit , Komm. zu Harac. (1936) 68 , 5. Auch Subh-itv. 156; Kd. (1883) 297 , 6. ##\<*>\ f.? Mahvy. 85 , 16. ##\<>\ im Unglck leben , S I , 260 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ f. [pw %% "eine bse , traurige Nachricht"] schlechtes Auftreten , S I , 397 , 5. ## m. \<>\Name (eines Gesandten) , S I , 549 , 3. ##\<*>\ n. ein best. Kleiderstoff und ein Gewand aus diesem Stoffe , Ko. zu Yudh. 6 , 35; H 18 , 4 (Ko.); 20 , 34. ##\<>\ n. , eine Art Umarmung , H 30 , 52. ##\<>\ m. Milchmeer , S I , 476 , 6; rk. XIII , 42. ##\<>\ n. eine Art Umarmung , E 449 (A). ##\<>\ m. Milchmeer , rk. XII , 70 (Ko.). ## Adj. noch Milch am Munde habend , so v.a. blutjung , Hem. Par. 1 , 103. ## , Aniruddha zu S-khyas. 6 , 52. ## auch H 1 , 3. ##\<>\ = %% , H 43 , 196. 361. 373. -- = %% , H 43 , 278. ##\<>\ = %% , H 43 , 196. 278. ##\<>\ heftig schtteln wollend , H 49 , 10. @<[Page 213.2]>@ ## m. \<*>\Gift , Amit. XVII , 12. ## Adj. Pl. mit den Toren [= Tren!] beginnend , past. r. 7 , 14 , 9. ## n. auch Muk. 42 , 7. ##\<>\ n. schlimme Snde , S II , 376 , 21. ## m. ein schlechter Frst , ZDMG 36 , 381. ## Adj. schwer zu erlangen , i. 12 , 11. ## Adj. schwer zu gewinnen , -x- auf andere Gedanken zu bringen. Nom. abstr. %<-t>% f. Jtakam. 28. ## Adj. schwer zu befolgen , Jtakam. 27. ## Adj. (f. %<>%) auch: schwer zu ergrnden , R. ed. Bomb. 3 , 66 , 18. ##\<>\ n. bad offspring , Harac. 248 , 14. ## n. Gestank , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 8). Fehlerhaft dem %% nachgebildet. ##\<>\ m. verkehrtes Beharren , S II , 260 , 17. ##\<>\ n. invincibleness , Harac. 197 , 15. ##\<>\ bodily invincibleness , Harac. 211 , 5. ##\<>\ m. schlimme Anfechtung , Karas. II , 35a. ## m. auch S II , 293 , 16. ## Adj. Mahvy. 245 , 804. schwer auszufhren , schwierig , Jtakam. 12; mit Schwierigkeiten verbunden oder schwer zu bewohnen , 21. ## Adj. schwer zu betreten , unzugnglich , Jtakam. 8. ##\<>\ unangenehm anzusehen , S I , 161 , 1 v.u. (Ko.). ## Adj. metrisch st. %% , R. ed. Bomb. 1 , 21 , 17; 4 , 10 , 21. ##\<>\ , S II , 154 , 12 (Ko.). ## m. Unwille , Bhadrab. 1 , 34. ## Adj. schwer herbeizufhren , Hem. Par. 1 , 141. ##\<>\ n. hliche Unterhaltung , S II , 360 , 27. ## auch: schwer abzuwehren , R. ed. Bomb. 3 , 64 , 64. ## Adj. Bses ahnend , Vabh. 10 , a , 4. @<[Page 213.3]>@ ## 1. Jtakam. 28. Nom. abstr. %<-tva>% n. ebenda. [H 46 , 4.] ##\<>\ n. eine schlimme Sttte , S II , 329 , 10. ## m. N. pr. eines Frsten , Kautukar. ## Adj. schwer zu erblicken. Nom. abstr. %<-t>% f. , i. 17 , 10. -- \<>\schlimm aussehend , S II , 200 , 4. ## Adj. \<>\schwer zu entscheiden (%%) , grasarv. p. 26 , Z. 1. ## Rudraa , Kvy. 1 , 9. [Z.] ## Adj. i. 2 , 73. ##\<>\ m. bses bel , Muk. 79c. ##\<>\ f. schlimme Orakelstimme , Kas. 11 , 3; 13 , 1. ## Adj. schwer zugnglich , Kir. 7 , 9. ##\<>\ Adj. difficult of access , Harac. 84 , 3. ## Adj. [-Superlativ] sehr schwer zu begreifen , Mahvr. ed. Aiyar VI , 5c. ##\<>\ n. Armut , S I , 191 , 14 (Ko.); Prabandh. 305 , 9. ##\<>\ Adj. bel wandelnd , S II , 348 , 18. ##\<>\ m. Festungswall , H 43 , 269. ## \<>\= %% , Govardh. 340 (Ko.). -- \<*>\Ein best. Vogel (Tawney , S. 176 "owl") , Prabandh. 281 , 9. ## (metrisch) f. = %<-tr>% , Vasiha 28 , 11. ##\<*>\ Rjan. 12 , 113. ##\<*>\ zu streichen. ##\<>\ Schlechtigkeit , S II , 317 , 11. ## "schlecht machen" , ausschelten , beleidigen , Sam. III , 18 (pw Prkrit). ##\<>\ unangenehm anzusehen , S I , 161 , 5. ##\<>\ Adj. \<>\= %% , Uttarar. p. 131 , Z. 7 ed. Lakmaasri. ##\<>\ schwer zu zerbrechen , H 43 , 278. ## \<>\= %% , S I , 529 , 1. -- S. %%. ##\<>\ verdunkelt , S I , 31 , 4; 51 , 1. ##\<>\ mit Wolken bedeckt , S II , 160 , 5. ##\<>\ m. Frosch , Prabh. 222 , 13; 223 , 14. @<[Page 214.1]>@ ##\<*>\ m. Ausdruck des Tadels , S II , 346 , 14/15; H 12 , 73. ## Adj. f. schwer zu melken , Komm. zu past. r. 15 , 18 , 10; Kau. 128 , 2 v.u. ## m. N. pr. eines Rkasa , R. 5 , 41 , 2. 24 ff. ## n. bse Gedanken , Hem. Par. 2 , 4. ##\<*>\ f. eine Art Muschel , Zach. Beitr. ##\<>\ resistlessness , Harac. 40 , 1; 187 , 4. ## Adj. schwer zu melden. Nom. abstr. %<-tva>% n. Jtakam. 9 , 81. ## f. unkluges Benehmen , schlechte Politik , Jtakam. 9 , 19. ## s. oben %% -- bel angebracht , Divyvad. 27 , 25. ##\<>\ m. bad relative , Harac. 248 , 16. ##\<>\ Adj. = %% , schwach , Harac. 286 , 3. ##\<>\ to become feeble , Harac. 253 , 10. ## Adj. mit schwachen Sinnesorganen , M. 3 , 79. ## s. %%. ## i. 18 , 76. ## 3. \<*>\Nom. abstr. %<-t>% f. , Mahvy. 127 , 32. -- \<>\= %% und %% , S I , 494 , 1. ##\<*>\ Adj. keine Reue empfindend , Vyutp. 70. 191; unverschmt , frech , ungehorsam. Vgl. Mahvy. 127 , 62; 255 , 4. ## Adj. keine Schranken kennend. Nom. abstr. %<-t>% f. Uttarar. 88 , 6. ## Adj. auch: schwer zu ertragen , R. ed. Bomb. 4 , 15 , 5. ##\<>\ schlecht gegrndet , S II , 49 , 14 (Ko.). ##\<>\ f. Dummheit , Prabandh. 282 , 2 v.u. ## auch: Vergehen , Uttar. 109 , 3 (147 , 14). ## \<>\N. eines Knigs , Prabandh. 49 , 10. 7 v.u. ##\<>\ to become unattainable , Harac. 179 , 1. ##\<>\ Unberlegtheit , S II , 242 , 2. @<[Page 214.2]>@ ## Adj. schlecht geritzt , Sur. 2 , 332 , 16. ## n. Schmhung , S I , 466 , 7 v.u. (Ko.; pw "im Prakrit"). ## Adj. schwer zu betrgen , ZDMG 36 , 553. ## past. r. 9 , 10 , 15 nach dem Komm. zahmer Eber. 2. %% 2. n. a) Silber auch rk. 11 , 74. ##\<>\ schmutzig machen , S I , 170 , 4. ##\<>\ , scheltend , beschuldigend? S II , 303 , 27. ## Adj. \<>\= %% (Hanumat's Schwanz) , Yudh. 5 , 17 [%% gedruckt]. ## \<*>\arm , S I , 57 , 4; Prabandh. 10 , 3 v.u.; in %% H 12 , 42. 73; 36 , 59 [= %%]; Harac. 236 , 14. ##\<>\ n. Armut , S I , 191 , 14 (Ko.). 2. %% Adj. schlimme Folgen habend , Uttarar. 22 , 4 (29 , 8) ist = ed. Lakmaasri I , 46b , whrend 1. %% Subst. daselbst I , 40c steht (%%). ##\<>\ m. schlimmer Streich , S II , 360 , 23. ## Jtakam. 10. ## f. bles Gerede , Mah-vrac. 48 , 8. ##\<*>\ f. \<>\Stammesmutter der Schildkrten , S II , 169 , 12 v.u. (Ko.). ## past. r. 14 , 30 , 4. ## m. \<>\Eigenname , S II , 363 , 5. ## auch S II , 101 , 6. ##\<>\ n. bse Gedanken , S II , 417 , 11. ## 2. \<*>\m. auch H 43 , 235; S II , 12 , 3; 178 , 1. ##\<>\ ein bses Omen sein , Rasas. 60 , 11; 1 v.u. ## evil instruction , Vs. 20 , 2. ## Adj. Bez. des in %<>% bergehenden %% oder des aus %% entstandenen %<>% , TS. Prt. Komm. @<[Page 214.3]>@ ## mit %<-pari>% [ex conjectura] to become wholly bad , hostile to , Prabh. 59 , 3. 2. %% mit %% Kaus. in %% (s. oben). ## Adj. unglubig , Divyvad. 7 , 29; 9 , 24; 335 , 20. ##\<*>\ n. das Verheimlichen eines argen Vergehens , Mahvy. 261 , 54 (%% gedr.). ##\<*>\ n. das Verraten eines argen Vergehens an eine nicht geweihte Person , Mahvy. 261 , 6. ## Adj. schlecht erwogen , Sur. 1 , 30 , 20. ##\<*>\ Adj. schwer zu ernhren. Nom. abstr. %<-t>% f. Mahvy. 127 , 31. ## f. geringes Ansehen , Rjat. 8 , 4. ## Adj. R. ed. Bomb. 2 , 106 , 29 nach dem Komm. = %%. ## m Orkan , Mah-vrac. 124 , 2. ##\<*>\ knnte auch "nicht leicht vergnglich" bedeuten. ##\<>\ Adj. schwer durchdrigend , Muk. 61b. ## , lies Gatten statt Vaters. ## n. Titel eines Werkes , Festgr. 55 , 58. ## f. ein gefhrlicher Abhang , Damayantk. 267. ##\<>\ Adj. schwer ausfhrbar (%%) Padyac. IX , 54a. ##\<>\ n. bler Geruch , Bh-nudatta's Alakratilaka fol. 1a. ##\<*>\ m. eine Art Waffe [Ko.: %%] , S I , 145 , 1. 1. %% Maitr. S. 3 , 3 , 4 (36 , 9); 4 , 2 , 1 (21 , 14). Vgl. zu P. 7 , 1 , 8. 41. %<-duhitk = duhitar>% , H 31 , 37. %<-duhili(ti)k>% Adj. f. Kau. 79 , 9? Vgl. J. J. Meyer , S. 112 , Anm. 11. ##\<*>\ f. Leid , Schmerz , H 43 , 349. 2. %% , fr V. 1 , 176 , 4; 7 , 32 , 7 nimmt Aufrecht ein Thema %% an und erklrt dies mit %%. ## 1. auf ein n. bezogen auch n. , Kau. Up. 2 , 1. ## Adj. dessen Mund die Boten sind , i. 2 , 82. ## auch S I , 274 , 7. @<[Page 215.1]>@ ## Adj. einen Boten habend , Kau. Up. 2 , 1. ##\<>\ Adj. (Subst.) hinter (abgesandten) Boten hereilend , Kau. 127 , 2? J. J. Meyer , S. 199 , 6 "eilends als Boten nachgesandt". Vgl. auch seine Anm. 2. ##\<>\ f. = %% , Yudh. 1 , 78. ## sich fern haltend von (Abl.) , Jtakam. 23 , 59. ## Adj. schwer zu ritzen , hart , i. 19 , 106. ##\<>\ Adj. weit weg , Srya. 57b. ##\<>\ = %% , H 28 , 82. ## entfernen , Kumras. 8 , 31; berauben , Ca. 83. -- Mit %<-ati>% Padyac. X , 50b in %%. ##\<>\ fern von (= %%) , S I , 268 , 8. ##\<*>\ m. das Treffen in die Ferne , Mahvy. 217 , 19. ##\<*>\ s. u. %%. ##\<>\ m. eine weite Reise , Daar. III , 34b. ## Adj. entfernte Mrkte besuchend , Dharmaarm. 1 , 74. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 3 , 89. ##\<>\ n. removal , Harac. 128 , 14. ## m. ein best. Agni , Komm. zu TS. 1 , 1008 , 8. 12. ## Kau. 100 , 5 lies %%. ## mit %% jemand anschwrzen. %% i. 2 , 113. -- Mit %<-ni>% , bemnteln , S II , 304 , 8. -- Mit %% , sich rgern , Divyvad. 197 , 25; 286 , 5. ##\<>\ ? Vaij. 86 , 47. 2. %% 1. b) Gewand , Divyvad. 297 , 23; 614 , 17. %% Hem. Par. 2 , 147; Uttamac. 136. ##\<*>\ und %<\<*>\dkruti>% mit den Augen hrend , als Bez. der Schlange; vgl. hierzu Pr. P. 68. ##\<>\ n. Trne , rk. XI , 58. 70. ##\<>\ n. bser Blick , S II , 45 , 13 (Ko.). ## Adj. den Blick hemmend , i. 19 , 76. ##\<*>\ , die richtige Form ist %% , Rjan. 8 , 97. @<[Page 215.2]>@ ##\<*>\ [m.] Bambus , Darpad. VII , 12. ## 1. Nom. abstr. %<-rit>% f. Mahvrac. 13 , 6; Divyvad. 58 , 27; 100 , 13; 442 , 8. ##\<>\ n. = %<-t>% , Kau. 15 , 11. 2. %% 1. a) Nom. abstr. %<-t>% f. MBh. 1 , 134 , 31. ## f. eine Art Schmuck , Sahdayall 2 , 5. ## 1. %<-karmi>% Kau. 38 , 12. ##\<>\ n. Dnkel , S II , 233 , 3 v.u. (Ko.). ##\<*>\ = %% , rk. XIX , 59; XXV , 17. ## , %% , rk. XX , 60 [%%]; XXV , 50 [%%]. ## 1. zu streichen; die Stelle gehrt zu 2. ## Adj. f. ansehend , betrachtend , Bhm. V. 2 , 178. ##\<>\ m. Steinmetz , S I , 271 , 13 v.u. (Ko.). ## , eher fehlerhaft fr %%. ## so v.a. nicht ganz unbekannt , Jtakam. 26 , 16. ##\<>\ das zum Vorschein Kommen , Rasas. 38a. ## \<*>\Adj. der den Dharma erschaut hat , Mahvy. 48 , 44. -- m. diese Welt , dieses zeitliche Leben , das Jetzt , 48 , 38; 85 , 6; Divyvad. 207 , 25; Jtakam. 1. ##\<*>\ Adj. zu dieser Welt gehrig , Mahvy. 255 , 8. ## Adj. von frher her von Angesicht kennend , Hem. Par. 1 , 212. ## f. disparagement of sense-evidence (so Hall) , Skhyas. 3 , 74. ##\<>\ f. S II , 223 , 5 (%<-ti vidhya = mta ktv>%). ## eine philosophische oder religise Ansicht , Theorie , Weltanschauung , Jtakam. 23. ## Adj. flschlich glaubend an , Vajracch. 34 , 5. 6. ## n. = %% oben , Jtakam. 23; Divyvad. 164 , 19. @<[Page 215.3]>@ ##\<>\ m. bser Blick , S I , 607 , 5/4 v.u. (Ko.). ## m. Gesichtskreis. ##\<>\ n. = %% (s. d.) , Anagaraga (ed. Benares 1923) VIII , 12. ##\<>\ Adj. den Blick fesselnd , Kas. VI , 31d. ## , lies: das Hinundhergehenlassen der Augen , k. Ch. 16 , 1. ## \<>\Subst. n. bser Blick , S II , 45 , 1. \<>\Subst. m. Schlange , Kir. XIV , 25. ##\<>\ den bsen Blick bannend , S I , 607 , 7. ##\<>\ n. = %% , S II , 75 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ f. N. einer Knigin , Prabandh. 117 , 9 v.u. etc. ##\<>\ m. die Schar der zu Beschenkenden , Prabandh. 257 , 6 v.u. ( v.l. %% , attendants of the god). 1. %% 2. e) lies 71 , 60 statt 11 , 60. %% 4. a)a) %% n. Pl. past. r. 13 , 24 , 1. 12; %<-havi>% auch kh. r. 9 , 28 , 1. ##\<*>\ m. etwa Tempelhter , Mahvy. 186 , 78. ##\<>\ m. Fremdling , S II , 63 , 1 v.u. (Ko.) verdruckt fr %%. ## (m.? n.?) \<>\tiefer Teich , S I , 68 , 5. ## m. Pl. die Gtterstiere , Zitat in past. r. 11 , 7 , 6. ## m. \<>\= Meru , S I , 597 , 3. ## n. Gtterwille , at. Br. 11 , 8 , 3 , 9. ## past. Sr. 14 , 33 , 8. ##\<>\ shrine of gods , Prabandh. 122 , 5. 8. ##\<>\ m. Tempel , Sam. II , 85. ## \<>\Streit zwischen Frsten oder Streit der Planeten , Mgs I , 4 , 6. ## f. Gtteropfer , Kty. r. 25 , 4 , 14. ## 1. auch %%; vgl. %% (weiter unten) und %%. ##\<>\ eine Art Waffe , Kau. 101 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 7. @<[Page 216.1]>@ ##\<>\ Tempeldienerin , gt. 41 , 4 v.u.; Himmelshetre , S I , 583 , 5. ##\<>\ f. Norden , S I , 576 , 2. ## Bein , Indra's , MBh. 3 , 310 , 14. ##\<>\ m. Pinus deodara , E 879 (P). ##\<>\ m. = %% , S I , 600 , 2. [%%] f. %% \<>\Subst. Tempeldienerin? S II , 342 , 3. ##\<>\ m. Gtterfeind , Asura , Srya. 7c. ##\<>\ m. Pinus deodara , Yudh. 5 , 4. ## m. auch N. pr. eines Autors , Gaar. Vgl. Festgr. 53. [S I , 236 , 5 v.u. (Ko.).] ## m. Pl. Bez. bestimmter Sprche , Taitt. r. 5 , 7 , 1. ## , %% Pl. MBh. 4 , 56 , 13. ## (-n.) \<>\N. eines trtha , S II , 315 , 20/1. ## f. , %<-nire>% usw. die Leiter zu den Gttern , Bez. einer best. Kasteiung , Baudh. 3 , 9 , 18. ## Kau. 52 , 12 \<>\eine best. Anlage beim Festungsbau. Vgl. J. J. Meyer , S. 68 , Anm. 1. ## Maitr. S. 4 , 5 , 5 (70 , 11). ## m. ein Hauspriester der Gtter , Hariv. 13208. ## m. N. pr. eines Gandharva. Kaths. 36 , 113 ff. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 , 597 (D). ## f. Titel eines Werkes , Verz. d. B. H. No. 1100. ##\<>\ m. = %% , S II , 140 , 5. ## m. 3. auch S I , 310 , 6. ## n. der Honig der Gtter , Chnd. Up. 3 , 1 , 1. ## und %<-ya>% Maitr. S. 1 , 8 , 6 (123 , 15); 9 , 5 (135 , 12); 3 , 8 , 4 (98 , 11); 4 , 2 , 1 (22 , 416). 7 (28 , 3). 13 (37 , 3. 5). ## m. der Gtterweg , scherzhaft Bez. des Hintern , Prabh. 2 , 9; 53 , 10. ## n. gttliche Herrlichkeit , TS. 3 , 1 , 9 , 1. ## Adj. gttliche Herrlichkeit besitzend , ebenda. @<[Page 216.2]>@ ## Adj. zu den Gttern fhrend , Sy. zu V. 10 , 18 , 2. 1. %% , so zu betonen. ## , so zu betonen. ##\<>\ = %% , S I , 601 , 5. ##\<*>\ m. Gtterbaum , rk. XVII 65 (Ko.). ## m. N. pr. eines Berges , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 17. ## , at. Br. 2 , 4 , 2 , 6. ##\<>\ n. ein natrlicher See (Gegensatz %%) , Kau. 126 , 2. Vgl. J. J. Meyer , S. 197 , Anm. 3. ## m. \<>\Lehrer der Gtter , = %% , Prabandh. 171 , 6. ## 2. f. Pl. die Scharen des Deva oder na , past. Ghy. 20 , 5. ## 2. lies: Bez. des anuvka AV. 6 , 114--124. ##\<>\ m. Urgrund der Gtter , Yudh. 4 , 81. ## %% \<>\dear to the gods , as title of a king , and , by pun , stupid , Prabh. 104 , 2. ## s. oben unter %%. ##\<>\ N. einer Frau , S II , 332 , 26. 1. %% f. s. u. 1. %%. 2. %% Adv. mit %% zu einem Gotte werden , Hem. Par. 2 , 415. 419. ## f. Gtteropfer , Nir. 12 , 5. ## m. \<>\Wanderer , S I , 55 , 5. ## m. eine Plage des Landes , Jtakam. 10. ## n. Kau. 48 , 10 nach Drila Pilz. Vgl. %% 3. ## m. Ruin des Landes , Spr. 3084. 6080; Kaths. 21 , 115. ##\<>\ m. auswrtiger Mnch , S II , 297 , 2; 301 , 18. ##\<>\ Adj. an der rechten Stelle durchbohrt (Perle) , Kau. 76 , 3. ##\<>\ auswrtiger Mnch , S I , 135 , 6 (Ko.). ##\<>\ ein Elefant mit bestimmten Eigenschaften , S I , 298 , 6. 8 (Ko.). ##\<>\ Herkunft aus einem fremden Lande , Rasas. 51 , 9. ##\<>\ n. Herkunft aus einem fremden Lande , Rasas. 50 , 7 v.u. ## m. \<*>\Fremder , Reisender , Sam. III , 15. @<[Page 216.3]>@ ## m. Titel eines Werkes , SWA 106 , 480. ## 1. b) wohl zu streichen , da M. 8 , 52 die besten Hdschrr. und die meisten Kommentatoren %% lesen. %% \<*>\m. N. pr. eines Landes , Mahvy. 154 , 3. ## m. = %% Kaths. 49 , 96. ## Adj. mit einem Krper versehen , Hariv. 9030. Wohl %% zu lesen. ## m. Verfall des Leibes , Tod , vetv. Up. 1 , 11; MBh. 2 , 44 , 11. ## Adj. nur darauf bedacht den Leib zu ernhren , Bhg. P. 5 , 5 , 3. ## past Ghy. 6 , 9. v.l. %% fehlerhaft. ##\<>\ m. Erschlaffung des Krpers , S I , 303 , 8. ##\<>\ f. Wohnsttte , S II , 405 , 12. ##\<>\ = %% , S I , 264 , 1. ## = %% , Schwelle , S II , 247 , 13; vgl. %%]. ## \<>\n. Finsternis , S I , 407 , 8 v.u. (Ko.). ## m. \<>\= Sperma , gratilaka (ed. Bombay 1894) 8. Danach ist die bersetzung bei Schhl , Die Strophen der Mdhavnalakath , Halle a. d. S. 1904 , Nr. 101 (S. 26) zu berichtigen , wo auerdem %% st. %% zu lesen ist. ##\<>\ m. = %% , H 33 , 8. ## Bein. Indra's , Jtakam. 7 , 86. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 5 , 57. ## i. 11 , 18. ##\<>\ (m.?) Lotus , S I , 67 , 3. ## n. \<>\Langsamkeit , E 351 (K). ## 3. m. R. ed. Bomb. 2 , 11 , 16. [rk. 23 , 39.] ##\<>\ m. = %% , S I , 319 , 2. ## s. unter %% ##\<>\ m. das Reden vom Schicksal (= Fatalismus) , S I , 379 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Fatalist (Ko.: %%) , S I , 379 , 3. ## m. Schicksal. Pl. Spr. 7049. @<[Page 217.1]>@ ## n. ein best. rddha , M. Mller , Ren. (Cappeller's bers.) 326. ## Adj. (f. %<-sik>%) im Laufe eines Tages erfolgend , -x- erfolgt , MBh. 3 , 196 , 13. ##\<>\ Adj. von Devasabh? stammend , Kau. 78 , 5. ## Adj. mit einer an die Gtter gerichteten Zeremonie beginnend und endigend , M. 3 , 205. ## als Subst. so v.a. Naturereignis , Yj. 2 , 66. ##\<*>\ Adj. dem Planeten Jupiter geweiht (Topas) , Rjan. 13 , 199. ## , Maitr. S. 3 , 3 , 7 (40 , 6). ## n. eine Art Tanz , geschildert Ntyasarvasva bei Mallin. zu Megh. 35. -- Makha 757; Stein zu Rjat. 6 , 303. [Z.] ##\<*>\ m. Fatalist (Ko.: %%) S I , 542 , 11. -- Nom. abstr. %<-t>% f. , i. 2 , 86. ##\<>\ n. eine Art Aloeholz , Kau. 78 , 14. ##\<>\ [Part. Intens. Pass. %%] H 40 , 62. ## eine best. \<>\Strophenform , Prabandh. 56 , 3. ##\<>\ (n.?) Strick , Schnur , S I , 532 , 10 (Ko.; pw %% n.). ##\<>\ m. Schlange in Gestalt des Armes , Muk. 39a. ##\<>\ = %% , S I , 366 , 8. ##\<>\ m. Arm-Baum (= baumstarker Arm) , H 43 , 278. ##\<>\ Adj. schaukelartig , (schwankend; %%) , Yudh. 4 , 51. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 590 (S). ## n. ein hin und her schwankender Kampf , i. 18 , 80. ## Adj. (f. %<>%) 1. in einem Palanquin sitzend , Pacat. 256 , 16. -- 2. auf einer Schaukel sitzend , so v.a. schwankend , in Zweifel seiend , -- ber (im Komp. vorangehend). Mit und ohne %% Kaths. 32 , 9; 57 , 102; 67 , 30; 83 , 31; 119 , 190. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 , 597 (D). ##\<>\ (n.) = utpala-Blte , S I , 613 , 14 v.u. (Ko.). @<[Page 217.2]>@ ## 1. c) %% (mit Akk. der Person) jemand etwas (Lok.) als Schuld anrechnen , R. ed. Bomb. 4 , 18 , 48. ## Adj. mit Fehlern und Vorzgen behaftet. Nom. abstr. %<-itva>% n. Nryaa zu M. 8 , 338. ## m. Shnung , Bue , past. r. 9 , 1 , 4; Komm. zu 3. ## m. Schuft , Kautukas. 32. ## Adj. auf den doabheda bezglich , Verz. d. Oxf. H. 304 , b , 2. ##\<>\ m. = %% und zugleich %% , S I , 41 , 2 , ##\<>\ blindness to faults , Harac. 212 , 13. ##\<>\ Abstr. zu %% , S I , 411 , 7. ##\<>\ n. Abstr. zu %% , S I , 411 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. das zu Fehlern Werden , Dhanika zu Daar. III , 21a (S. 87 , Z. 14). ##\<>\ = %% , Govardh. 133. ## m. Melker (-alleinstehend) , Kau 128 , 8 v.u. ##\<* >\= %% , S I , 162 , 13 v.u. (Ko.). ##\<* >\Adj. heftig verlangend nach , Yudh. 1 , 77. ##\<>\ n. S I , 122 , 2 v.u. (Ko.) = %%. ##\<>\ n.? S II , 217 , 13 (Ko). Vgl. %% und %% ##\<>\ n. Verteidigungswerk der (eigenen) Burgen , Kau 101 , 6. ## n. fehlerhaft fr %% , Divyvad. 57 , 21; 193 , 21. ##\<>\ n. Bsmuligkeit , Daar. IV , 15a. ## \<*>\Unverbesserlichkeit , Mahvy. 258 , 13. ## n. ein bses Merkmal , Divyvad. 411 , 14. ##\<>\ n. Armut , S I , 268 , 9. ##\<*>\ m. Schildkrte , S II , 169 , 4; 217 , 5. ##\<>\ n. bse Gesinnung , S II , 372 , 9. ## Adj. Dusana gehrig , Pr. P. 141. ##\<*>\ n. schlechtes Betragen , Mahvy. 109 , 20. @<[Page 217.3]>@ ##\<>\ n. Verderben , H 3 , 48 (Ko.). ## n. auch rk. 21 , 15. ## \<>\Schwangerschaft , Padyac. III , 1d. ## m. ein Gott , Ca. 35. 1. %% mit %% Kaus. \<*>\Med. beleuchten , verdeutlichen , Mahvy. 109. -- Mit %% Kaus. beleuchten , past. Ghy. 1 , 22. %% schlechte Lesart. 2. %% Strahl , Dharmaarm. 1 , 16; 12 , 40. %<-dyuta>% hellglnzend , S I , 253 , 5. %% m. Himmelselefant , Dharmaarm. 7 , 8. ## f. \<>\= %% , Daar. I , 33b. ##\<>\ n. S II , 315 , 1. ## m. ein Gott , Ca. 65. ##\<>\ m. Gtterberg , S II , 418 , 10. ## f. eine Apsaras , Rjat. 1 , 68. ## m. 1. auch Govardh. 594. \<>\= %% , Viubh. III , 35b. ##\<>\ f. = Yamun , Kas. IV , 2d in %%. ## Adj. den Himmel zur Grenze habend. Nom. abstr. %<-tva>% n. , akara zum Vednta 143 , 3. ## Adj. dass.; Nom. abstr. %<-vattva>% n. , akara zum Vednta 143 , 6. ## , vgl. Pischel in ZDMG 35 , 720. Auch Adj. (f. %<4>%) ebenda. ##\<>\ f. = %% , H 43 , 385. ## n. die Sonne , Kvyapr. 307 , 8. ##\<>\ m. Himmelsknig , Muk. 106d; 30 , 3 v.u. ##\<>\ = %% , H 15 , 38. ##\<*>\ m. Gott , S I , 198 , 6; rk. VIII , 41; XIII , 16; XIX , 11. 46; XXIII , 1. ##\<>\ m. = %% , rk. XXIV , 18. ##\<>\ m. = %% , rk. XXIII , 34. ##\<*>\ m. Gott , rk. XIV , 30. ##\<>\ m. = Ggeya , rk. XXI , 8. ## auch rk. 1 , 14; 5 , 38. ##\<>\ Crocus sativus , Vs. 233 , 4. ##\<>\ Adj. das Wrfelspiel liebend , Kau. 34 , 9. ## f. eine im Wrfelspiel gewonnene Sklavin , Pr. P. 131. @<[Page 218.1]>@ ## f. Spielplatz , Kty. r. 15 , 7 , 13. ## n. nach Pischel (Philol. Abhandlungen , Berlin 1888 , S. 74 ff.) erste Bed. ein um einen Spieler gezogener Kreis , der ihn zur Zahlung zwingt. ##\<>\ n. = %% , Srya. 79a. ##\<>\ Himmelsflche , Viubh. VIII , 25b. ## f. past. Ghy. 3 , 11; Baudh. Ghy. Pari. Von den Kommentatoren durch: eine Schielende , Rotugige oder Rothaarige erklrt. Vgl. Vaijayant , Bhmik. , Brhmadhy. 51. ##\<>\ (n.?) Geld? S II , 328 , 18. ## 1. Maitr. S. 2 , 2 , 3 (17 , 14). Auch: fester Verschlag (gegen Verfolger) , Vij. zu Yj. 3 , 227 f. ##\<*>\ %<[dha]>% rk. V , 53. ## Bettler , ZDMG 69 , 297 f. [Z.] ## m. Pl. = %% 2. , Gaar. %% 2. m. b) Jtakam. 28. 32 , 2; S I , 406 , 5 in %<-dravlpa>%. -- \<>\Orgasmus , E 405. 412. 884 (A). ## \<>\Orgasmus , E 406 (P). 413 (A). 417 (P). 578 (A). 884 (A). 886 (P). ## n. \<>\Orgasmus , E 405. 884 (A). ## Z. 2 , lies %% st. %%. ## Adj. flssig , Mlatm. 48 , 10 (ed. Bomb. 110 , 2). ##\<>\ running , course. Vs. 223 , 2. ##\<>\ durch Ablaufen gewonnener saurer Saft , Kau. 95 , 1. ##\<>\ m. = Kubera , H 42 , 44. ##\<>\ m. = Kubera , H 17 , 25. ##\<>\ m. Geldbesitz , S I , 198 , 7. ##\<>\ m. = Kubera , Mahvr. I , 46a. ## auch Bein. Kubera's , Spr. 7049. ##\<>\ m. Feuer , S I , 324 , 2. ## Adj. nicht flssig , hart , Kir. 17 , 60. ## 10. %% H. an. fehlerhaft fr %% , Zach. Beitr. Also = 3. ##\<>\ m. Geldbesitz , S I , 198 , 5 v.u. (Ko.). ## allerlei Gegenstnde , Mlatm. (ed. Bomb.) 230 , 3. @<[Page 218.2]>@ ## n. das Herbeischaffen des Opfermaterials , past. r. 4 , 1 , 2. ## f. Gold , Pacat. 226 , 14. %<-mtra>% n. ed. Bomb. 4 , 33 , 23. ##\<>\ Adj. an Geld Gefallen findend , Spr. 4588 (von Dhanika zitiert zu Daar. IV , 75 = S. 137 , Z. 12). ##\<>\ n. Nutzwald , Kau. 99 , 4 v.u. ##\<>\ m. Nutzwaldfller , Kau. 99 , 3 v.u. %<-drasumat>% , S II , 298 , 17? 1. %% mit %% zulaufen auf (Akk.) , V. 4 , 19 , 5. 2. %% mit %% eingeschlummert , ktn. Kap. 4. -- Mit %\drita>% aus dem Schlafe erweckt , Campaka 361. ## m. 1. auch H 18 , 89. -- \<>\= %% , Govardh. 224. 1. %% , so zu betonen. %<\<*>\drmila>% \<>\aus Dramila stammend , S I , 464 , 6. ##\<*>\ Adj. flssig , Y 36. -- \<*>\magnet , \<*>\causing to run , \<>\putting to flight , Vs. 198 , 1. ## n. \<>\das in Orgasmus Bringen , E 883 (R). 886 (P). 1. %% , Kaus. %% vertreiben , Ca. 70. -- Mit %% hinlaufen , Maitr. S. 4 , 6 , 4 (83 , 16). -- \<>\in Orgasmus geraten; Kaus. %% \<>\in Orgasmus bringen , gt. 92b; E 345 (R). 348 (P). 405(A) 408 , 409 (R). 412(A). 418(P). 884 , 885(A). 886 , 887(P). 888(S). 922 , 923(R). -- Mit %% Kaus. \<>\in Orgasmus bringen , E 413 , 884 (A). 4. %% 2. Baum oder Ast , Hem. Par. 2 , 408. %% \<>\Bogen (zum Schieen)? Kau. 14 , 13. ##\<>\ Adj. schnell dahinfliegend , H 42 , 48. ##\<>\ nicht schnell und nicht mig schnell , S I , 581 , 5 v.u. (Ko.). ## \<>\in Orgasmus geraten , E 342(A). 418(P). ## f. \<>\Saft , S I , 517 , 8. ## m. \<>\= %% , H 16 , 62. ##\<>\ (m. oder %<-l?>%) , S II , 199 , 7; Ko. 199 , 1 v.u. %%. @<[Page 218.3]>@ ## m. Baumbewohner , Affe , R. ed. Bomb. 4 , 39 , 35. ##\<>\ m. Vogel , uk. t. o. 70 [p. 68 , 6]. ##\<>\ m. = %% (Winter) , S I , 41 , 4. ##\<*>\ m. Pterospermum acerifolium , S I , 588 , 13 (Ko.). ## f. etwa Rohr , Halm , Maitr. S. 3 , 8 , 3 (95 , 5). Vgl. %%. ##\<>\ m. = %% , S I , 248 , 6. ##\<>\ n. = %% , S I , 72 , 2. 1. %% a) %% , Maitr. S. 3 , 7 , 3 (78 , 3). So auch v.l. zu 2 , 4 , 2 (40 , 2). ## m. \<*>\Rabe , S I , 115 , 7; Vs. 148 , 1; 169 , 5; 176 , 2; 247 , 2; Harac. 89 , 12. ##\<*>\ m. Rabe , H 14 , 13 [Ko.: %%]. ##\<*>\ n. eine Art Stadt , S I , 88 , 6; Y 44. 290. -- Hierher wohl Divyvad. 620 , 12. 20. ## \<>\Reihe , Damayantk. III , 7 = rgadharap. 136. Vgl. auch Hrasaubhgyakvya 9 , 70; 11 , 107. [Z.] -- = %% Tal , Damayantk. 87. -- \<>\= %% , S I , 70 , 3. 8. ## \<>\= %% , S I , 304 , 8. -- \<*>\hlzernes Haus , rk. IV , 26 (Ko.) -- %<-obhviea>% (of a horse) , Harac. 70 , 4. ##\<*>\ m. = Avatthman , Harac. 289 , 17. ##\<>\ eine Zutat zum Gemse , S I , 401 , 4 v.u. (Ko.). ## , Lok. so v.a. unter vier Augen , R. 7 , 103 , 11. ##\<>\ das Verhltnis als dvandva und zugleich: Kriegszustand , H 43 , 82. ##\<>\ m. = %% , S I , 562 , 8. ## m. Zweikampf mit (%%) , Uttarar. 93 , 14. 15 (121 , 8. 9). ##\<*>\ f. Kopulation , Mahvy. 281 , 265. ##\<*>\ , S I , 134 , 2. ##\<>\ beide Teile gelten lassend , S I , 383 , 7. ##\<>\ = %% , S I , 473 , 5. ##\<>\ n. Torflgel , rk. XXI , 45 (Ko.). @<[Page 219.1]>@ ##\<>\ Adj. aus Dvdaagrma (im Himlaya) stammend , Kau. 79 , 8. ##\<>\ Adj. zwlf nliks dauernd (Akt) , Daar. III , 65b. -- Hall liest %<-nika>%. ## n. Titel eines Stotra. Richtig %<-majarik->% ## Adj. (f. %<>%) aus zwlf Lotusblten bestehend , Tya-Br. 18 , 9 , 7. ## s. %%. ## f. ein Zeitraum von zwlf Jahren , Hem. Par. 1 , 466. ## m. ein Verein -x- , eine Gruppe von zwlf , Verz. d. B. H. No. 875. ## f. Pl. Bez. einer Gruppe von zwlf Nonnen (zur Zeit Buddha's) , Divyvad. 493 , 12; 495 , 18. ## Adj. zwlf Jahre dauernd. ## Adj. wobei 1200 als Lohn gegeben werden , past. r. 10 , 26 , 1. ##\<>\ m. "der Saum der Zwlfe" , in der myst. Anatomie des Yoga der uere Rand des als Fixationspunkt dienenden zwlfblttrigen Lotus des Herzens , Praty. Hd. 44 , 10. [B.] ##\<>\ Adj. Platz fr zwlf Mann bietend (Wagen) , Kau. 139 , 4 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 223 , Anm. 2. ## ( v.l. %%) Adj. mit zwlf (Stieren) bespannt , Maitr. S. 2 , 6 , 2 (64 , 16); kh. r. 3 , 18 , 10. ##\<*>\ 92 , Y 362. ## (nach dem Ko. m.) \<*>\Zweifel , S I , 372 , 8; 442 , 3. ## f. \<>\mit %% oder %% , Viubh. VIII , 7b. ## m. N. pr. eines Gandharva , R. 4 , 41 , 61. ## m. Zinne eines Stadttores , Divyvad. 17 , 12; 300 , 8 ff.; 535 , 11 ff. ## m. Trflgel , H 31 , 50. ## ist m. , at. Br. 11 , 1 , 1 , 1 ##\<>\ m. Trverschlu , rk. VI , 35. ##\<>\ m. the reverend man who keeps the door , Prabandh. 222 , 6 v.u. @<[Page 219.2]>@ ##\<>\ n. Eingangshalle , S II , 352 , 12. ##\<>\ m. Trverschlu , rk. X , 3. ## f. = %% , Komm. zu past. r. 14 , 29 , 1. ##\<>\ n. Torflgel? rk. XXI , 46. ## n. Abgabe an den Torwart , Kau. 113 , 4. ##\<>\ zur Tr werden , Gopl. 46 , 9. ## m. Trpfosten , past. r. 11 , 8 , 5; 14 , 29 , 1. ## n.? Maitr. S. 3 , 3 , 4 (36 , 21; 37 , 1). ## Adv. zu zwei Zeiten , Komm. zu past. r. 11 , 4 , 5. ## Adj. zweieckig , Komm. zu past. r. 12 , 1 , 11. ##\<>\ n. Zerstckeln , S II , 222 , 12 (Ko.). ##\<>\ in zwei Stcke gehen , S I , 500 , 10 v.u. (Ko.). ## m. auch eine best. Himmelserscheinung , MBh. 7 , 199 , 19. ## m. \<>\Biene , rk. VIII , 25. -- \<>\Gestirn , rk. I , 45; XI , 42; XII , 65. 71; XIV , 61. 62. ## n. auch: der Stand der drei oberen Kasten , Vius. 28 , 39. ## m. \<*>\Mond , Vs. 252 , 3. ## m. 1. Mond auch rk. 1 , 16 (hier zugleich Bein. Brahman's); 13 , 25. -- \<>\= %% , S II , 174 , 6; \<*>\= Garua , rk. XXV , 51. -- \<>\a Brahman of superior excellence , Vs. 273 , 1. ## m. \<*>\Vogel , S I , 210 , 2 (nach dem Ko. = %%). ##\<>\ m. Mond und Garua , rk. V , 22. ##\<>\ m. Mond und Kumrila , rk. III , 59; Mond IV , 23; X , 47. ##\<>\ [n.?] zwei Arten Kmmel , E 822 (A). ## m. \<>\Gott Brahman , Harac. 104 , 3. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) zweistckig , Kau. 52 , 7. [n.?] eine Art Coitus , Y 142; E 568 (R). \<>\ ## 1. f. %<>% , Hem. Par. 1 , 290. @<[Page 219.3]>@ ## Adv. zwei- oder dreimal , Jtakam. 21. ## 2. b) wohl eine best. Hlsenfrucht. ## n. Pl. die Gefe fr die dvidevatya-Feier , past. r. 12 , 1 , 10. ##\<>\ Adj. zwei dharaa wiegend , Kau. 96 , 7 v.u. ##\<*>\ Absol. in zwei Teile zerlegend , P. 3 , 4 , 62 Sch. ##\<>\ m. Zweiteiligkeit (und zugleich Doppelzngigkeit) , S I , 207 , 8. ##\<*>\ Absol. in zwei Teile zerfallend , P. 3 , 4 , 62 Sch. ## , so zu lesen. ## Adj. Nom. abstr. %<-tva>% n. ak. zu Bh. r. Up. S. 41. ##\<>\ [m.] = %% , E 858 (K). ## \<>\Subst. Monat , S II , 219 , 4 (%% gedr.; auch im Ko. 5 v.u.). ## n. auch Y 237 , Z. 1 v.u. ##\<>\ Gewand , uk. t. o. 3. 19. 44 [p. 15 , 11; 32 , 23; 52 , 9]. ## Adj. zweimal fnfzig Jahre Brahman's betragend , Mrk. P. 46 , 7. ## Adj. (f. %<>%) zwei pala an Gewicht habend , Hemdri 1 , 477 , 21. ##\<>\ m. = Lwe , S II , 199 , 2. ##\<>\ (eine Art nyik) , E 414 (A). 2. %<\<*>\dviptra>% Adj. (f. %<>%) zwei %% genannte Hohlmae enthaltend , P. 5 , 1 , 54 Sch. -- Auch: in zwei Gefen enthalten , TS. 6 , 4 , 9 , 3. ##\<*>\ (f. %<>%) und %<\<*>\dviptra>% (f. %<>%) dass. , ebenda. ## Adj. zwei Ahnen habend , past. r. 1 , 9 , 7. ##\<>\ = %% (eine Art nyik) , E 346 (A). ##\<>\ m. im Kampfe gefallener Elefant , S I , 586 , 3. ## m. = %% , Mlatm. (ed. Bomb.) 284 , 6. ## Adj. mit zwei %% 1. c) verbunden , Ly. r. 6 , 12 , 1; 7 , 4 , 1. ## ein doppelter Teil , TS. 7 , 1 , 5 , 5. -- \<*>\m. eine best. Snde: das Nichtbeachten des Verhltnisses verschiedenfarbiger Wolle bei einer Bettdecke , Mahvy. 260 , 16 (%% gedr.). @<[Page 220.1]>@ ## Adj. zwei Bhdra-Monate habend , Rjat. 8 , 35. ##\<>\ = %% , S I , 207 , 2 v.u. (Ko.). ## 2. AV. 8 , 10 , 22. ## Adj. zweimal den Ruf %% enthaltend , Komm. zu past. r. 7 , 29 , 2. Nom. abstr. %<-tva>% n. zu 8 , 3 , 3. ##\<>\ m. Elefant , S I , 498 , 8; II , 11 , 4; rk. XXIII , 17 , 23 [in %<-dviradanavadana>% = Gaea]. ##\<*>\ m. Lwe , uk. t. o. 40 [p. 48 , 36]. ##\<>\ Pothos officinalis oder Piper chaba , E 861 (A). ##\<>\ m. = Gaea , rk. XXIII , 14. ##\<>\ = %% (eine Art nyik) , E 163 , 211 (A). ## vgl. Festgr. 99. ## Adj. dessen Vorfahren von beiden Seiten drei Generationen hindurch das Veda-Studium und die Anlegung des Feuers unterlassen haben , Gobh. rddhak. 1 , 15. ##\<>\ achtzehn , S I , 443 , 16 (Ko.). ## zwei Stengel zu haben scheinen , Viddh. 18 , 16 (%% zu lesen). ## Adj. (f. %<>%) zwei Klafter lang , Kty. r. 6 , 3 , 27. ## Adj. (f. %<>%) dass. , past. r. 7 , 11 , 2; kh. r. 17 , 2 , 4. @<[Page 220.2]>@ ## Adj. zweimal am Tage zu essen pflegend , TS 6 , 2 , 5 , 3. ##\<*>\ m. \<>\Maultier , S II , 186 , 3. ## Adj. doppelt stark , V. 9 , 104 , 2. ## Adj. zwei %% wiegend , rg. Sah. 1 , 11 , 29. ## Adj. (f. %<>%) zweispitzig , gespalten (Zunge) , Bhg. P. 10 , 16 , 25. ## Adj. (f. %<>%) zweiwipfelig , Varh. Bh. S. 54 , 58. ##\<* >\Subst. m. , ein Frst von Ahicchattra , S II , 309 , 10. ## (\<*>\n.) \<>\feindseliges Handeln , Kau. 157 , 1. ##\<>\ Adj. Feindseliges unternehmend (gegen: im Komp. vorangehend) , Kau. 126 , 2 v.u. ##\<*>\ Adj. \<>\zwei samdhi's [dramatische Abschnitte] enthaltend , Daar. III , 65b. ##\<*>\ Adj. zweijhrig , P. 5 , 1 , 86 Sch. ## Adj. zweieckig; n. ein solches Gef fr Spenden an die Avin , past. r. 12 , 1 , 11. ## Adj. doppelt so gro , Yj. 3 , 285. ## 3. a) , Dharma. 1 , 31. ##\<>\ m. Jagdfalke , S I , 440 , 6. ## 2. Tiger , 153 , 7. ## \<>\Tigerweibchen , S II , 201 , 11 (Ko.). ## m. Herr ber einen Dvpa , Unterknig , Pr. P. 97. @<[Page 220.3]>@ ## Absol. in zwei verwandelnd , v. r. 6 , 2 , 7. ## f. das Zerbrechen , Zerspalten , Mahvrac. 32 , 12. ## auch past. r. 11 , 12 , 3. ## , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 21. ##\<*>\ Absol. = %% , P. 3 , 4 , 62 Sch. ## \<*>\m. = Gaea , Govardh. XXVII. ## \<>\m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 19 (und fter). ## noch einmal so schmchtig werden , Alakra. 20 , b. ##\<>\ Adj. zwei Sitze (= Substrate) habend , Dhanika zu Daar. IV , 75 (S. 137 , Z. 2). ## Adj. (f. %<4>%) zweireihig , TS.7 , 4 , 5 , 4. ##\<>\ Adj. zwei Sonnenwendhalbjahre umfassend , Kau. 109 , 10. ## Adj. uncertain , hesitating , Vs. 195 , 1. ##\<*>\ (f. %<>%) , %<\<*>\dvycitika>% (f. %<>%) und %<\<*>\dvycitna>% (f. %<>%) Adj. zwei Wagenlasten enthaltend , P. 5 , 1 , 54 Sch. ##\<*>\ (f. %<>%) , %<\<*>\dvyhakika>% (f. %<>%) und %<\<*>\dvyhakna>% (f. %<>%) Adj. zwei %% genannte Hohlmae enthaltend , ebenda. ## Adj. mit zwei heiligen Ahnen , Mller , SL. 386. [Page 220a.1] ## s. oben unter %%. ## auch S II , 227 , 3. ##\<>\ Adj. fiercely flaming , Prabandh. 301 , 6. Tawney , S. 189 , Anm. 5 leitet es von Marh %% to burn , glow fiercely ab. Das Wort ist natrlich onomatopoetisch vom Prasseln des Feuers gebraucht; Molesworth gibt "to beat pit a pat" an. ##\<>\ (onomatop.) = %% , Mahvr. ed. Aiyar V , 48a. ##\<>\ eine Strophenform , S II , 389 , 6. [Page 220a.2] ##\<>\ [m.] Datura alba , E 883 (R). 887 (P). ##\<>\ m. , N. eines Hirtensohnes , S II , 340 , 27. ## m. N. pr. eines Mannes , Divyvad. 351 , 22. ## m. \<>\= Indra , S I , 243 , 2. ## Kubera gleichkommen , Jtakam. 5; auch Gopl. 46 , 9. ##\<>\ f. der Gedanke an den Reichtum = das Streben nach R. , Viubh. II , 7d. ##\<>\ m. , N. eines Kaufmannssohnes , S II , 283 , 18. [Page 220a.3] ##\<>\ m. , desgl. , S II , 283 , 17/18. ##\<>\ das Vermgen aufzehrend , S I , 424 , 12 u. 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Erbe , Darpad. I , 35. ## n. Geldkapital. Nom. abstr. %<-t>% f. Jtakam. 12 , 18. ## (von %\vati>% reich werden , Kulrava 9 , 60. ## m. N. pr. eines Mannes , Kuanm. 35. ## m. Verlust des Vermgens , Spr. 6050. ## f. auch S II , 338 , 23; 368 , 3. @<[Page 221.1]>@ ## m. N. pr. eines Frsten , Divyvad. 62 , 11 ff. ## Adj. Geld bei sich fhrend , Divyvad. 5 , 12. ##\<>\ m. Wucherer , uk. t. o. 63 [65 , 32]. ##\<>\ m. = Kubera , H 48 , 82. ## Med. auch: schtzen (%%) , Mahvrac. 67 , 8. -- Mit dem Akk. %% Kir. 13 , 56. ## H 43 , 77 \<>\geschtzt werden. [Oder mu man %% schreiben?] ##\<>\ , S I , 424 , 2. ##\<>\ m. = %% , S I , 40 , 3. ## m. Bogengriff \<>\als Lngenma , Kau. 106 , 9. ## m. Pl. die verschiedenen Arten den Bogen zu handhaben , MBh. 7 , 87 , 5. ##\<>\ f. ein best. Lngenma (= acht agula) , Kau. 106 , 10. ##\<*>\ m. (!) Bogen und Kcher , Mahvy. 217 , 33. ##\<*>\ f. eine best. Blume , Mahvy. 240 , 34. ## 2. Nom. abstr. %<-tva>% n. Jtakam. 8 , 51. ## Adj. Geld verlangend , Jtakam. 9 , 72. ## stumpf (in intellektueller Bez.) , Mahvy. 58; Divyvad. 488 , 27 (%% gedr.). ## 4. schwingen , spannen (den Bogen) , Bhm. V. 1 , 3. ## vgl. oben %%. ## , Z. 1. 2 lies: Rjan. ## m. , N. \<>\eines jungen Kaufmanns , S II , 283 , 19. ##\<>\ f. Wste , S I , 69 , 8/7 v.u. (Ko.). ## f. Bogenende , Maitr. S. 4 , 5 , 9 (77 , 3. 7). Vgl. 3. %%. ## + %\= viambayai>% , S I , 351 , 1; %\= satpayati>% , S I , 435 , 2. ## \<>\Blasebalg , S II , 43 , 4. ##\<>\ f. "Blasebalg" , eine Art Schild , Kau. 102 , 9 v.u. ## = %% (Makha 486) , vgl. Ghyasagrahapariia I , 70 (ZDMG 35 , 541. 559); Ktyyanasmti I , 9 , 15. [Z.]. -- Blasebalg , S II , 43 , 4 v.u. (Ko.). ## past. r. 14 , 18 , 5. ## + %<-samava>% , Kaus. , honour , reflect , Harac. 103 , 3; 187 , 5; 275 , 18. -- Mit %\= vypta>% , S I , 97 , 2. -- v. r. 9 , 11 , 1 vielleicht Stand halten , am Orte verbleiben , Kaus. verstehen , Jtakam. 20. -- Mit %\dhrita>% getragen , so v.a. empfunden (Schmerz) , Hem. Par. 2 , 14. ## 2. m. a) Berg , Kir. 15 , 12; Dharmaarm. 7 , 25; 10 , 15. [Yudh. 4 , 57; 8 , 85; S I , 73 , 5; (89 , 2/3; vgl. Ko. 9 v.u.).] ##\<>\ m. Aufbewahrer , Kau. 97 , 9 v.u. ## 2. f) zu streichen nach Zach. Beitr. ##\<>\ m. N. eines Mannes , Prabandh. 267 , 3 v.u. ## m. Baum , Daak. (1883) 141 , 3. ## m. N. pr. eines Lexikographen , Zach. Beitr. 2. ##\<>\ m. Berg , Govardh. 674. ## m. \<>\Frst , H 16 , 27. ##\<>\ m. = ea , S I , 28 , 12 v.u. (Ko.); 76 , 4 v.u. (Ko.); 86 , 14 v.u. (Ko.); 168 , 11 (Ko.); 171 , 3 v.u. (Ko.); 211 , 9 (Ko.); 333 , 10 v.u. (Ko.); 377 , 7 v.u. (Ko.). N. eines Frsten , Prabandh. 311 , 10. ##\<>\ = Prvat , Govardh. 183. ##\<>\ Adj. berggestaltig , berghoch , Kir. XV , 12. ## \<>\Sttte , H XLIII , 88. ## auch uk. t. o. 17 (p. 30 , Z. 30). ## m. \<>\Frst , uk. t. o. 60 [p. 64 , 3]. ## m. Bein. des Himavat , i. 1 , 5. ##\<>\ m. Berg? H 46 , 81. ##\<>\ m. Frst , S II , 319 , 22. ##\<>\ m. Berg , S I , 605 , 8. ##\<>\ m. Frst , S II , 351 , 17. ##\<>\ n. Erdboden , S I , 35 , 5. ## m. Berg , Kir. 16 , 55; Dharmaarm. 9 , 67. ##\<>\ m. = Himlaya , rk. XXI , 53. @<[Page 221.3]>@ ## m. Frst Bhoja , am Schlu des Komm. zu Yogas. ## Adj. was gewogen -x- , nach Gewicht verkauft wird , M. 8 , 321. ##\<>\ m. Frst , S I , 436 , 6. ## 11. Bogen , Dharma. 17 , 66. [S I , 53 , 2; 203 , 3; 211 , 7; II , 218 , 8.] ## m. so v.a. Eheschlieung , MBh. 1 , 74 , 20. 2. %% Adj. das Gesetz (buddh.) zum Krper habend , Vajracch , 43 , 8. ## n. ein Auge des Gesetzes (buddh.) , Vajracch , 38 , 19. 20. ##\<>\ Pflichterfllung (= %%) , S I , 36 , 6. ##\<>\ m. = Yudhihira. Yudh. 7 , 48 , 50. ## Jtakam. 14 , 16. Instr. am Ende eines Komp. so v.a. vermittelst. vermge , Divyvad. 180 , 24; 281 , 31. ## zu Recht -x- , zum Gesetz werden , Kulrava 9 , 59. ## Adj. das Gesetz -x- , das Recht verletzend , Mahvrac. 22 , 18. \<>\m. so v.a. %% , Mahvr. I , 6d. ## Bez. der Gesetzbcher Manu's , Vasiha's , Yjavalkya's und Gautama's , Kty. rddhak. 7; Komm. zu Gobh. rddhak. 7 , 21. ##\<*>\ m. ein best. %% , Mahvy. 9. ## Adj. das Gesetz aufrecht erhaltend , Maitr. S. 3 , 8 , 9 (108 , 4). ## Adj. = %% 1. b) , MBh. 7 , 195 , 4. ## m. \<>\= Yudhihira , Saug. 36 , 1. ## m. auch: Fessel -x- , Band der Pflicht. ## m. Adoptivsohn , in %%. ##\<>\ m. Tugendwchter , S I , 139 , 3. ## Adj. fr das Rechte ein Auge habend , R. 2 , 85 , 16. ##\<>\ m. brother in the faith , Prabandh. 209 , 7 v.u. ## Adj. der seine Pflicht verletzt hat , Hariv. 7342. ##\<>\ m. = Yudhihira , Yudh. 6 , 55. @<[Page 222.1]>@ ## m. Tugendopfer , ein gerechtes Opfer (nicht blutig) , Jtakam. 10. ## jemand die Gesetze befolgen lassen; gestatten , da er die vorgeschriebenen Gesetze befolgt , Vasiha 15 , 15. 16. ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes , M. Mller , Ren. 312. ##\<*>\ (so zu lesen) m. ein wahrer , geistiger Sohn Buddha's , Mahvy. 48 , 16. ##\<>\ n. Attributhaftigkeit , Kuval. fol. 3b , Z. 3. ##\<>\ s. %%. ## m. = %% , MBh. 3 , 31 , 5. ## Adj. das Recht zum Vehikel habend , sich vom Gesetz leiten lassend , MBh. 13 , 159 , 44. ## m. Rechtsverletzung , Kir. 1 , 13. ## Adj. das Recht beeintrchtigend , alles Recht verletzend , R. ed. Blomb. 2 , 36 , 29. ## Tugendkrper , die Gesamtheit der Tugenden jemandes , Jtakam. 22 , 66. ## Adj. mit dem Gewande der guten Sitte bekleidet , so v.a. nackt , Divyvad. 165 , 17. %<-dharmail>% f. stone of piety , Prabandh. 214 , 4. ## n. das Anhren einer Predigt , Jtakam. 9 , 24 , 25. 27. ## Adj. Pflichtgefhl habend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Jtakam. 21. ## m. Pl. so v.a. %% und %% , Bhag. P. 9 , 20 , 4. ## m. N. pr. eines Autors , Festgr. 55 ff. ##\<>\ m. = Yudhihira , Kir. XVIII , 48. ## m. \<>\ein Gebude zu frommen oder wohlttigen Zwecken , Kau. 171 , 1. ##\<>\ , %% m. Richter , S II , 245 , 19. @<[Page 222.2]>@ Adj. fr die Zivilgerichte bestimmt , Kau. 58 , 11. Vgl. J. J. Meyer , S. 78 , Anm. 4. \<>\ ##\<>\ n. Gerichtswesen , Kau. 146 , 9 u. a. (Titel des 3. %%). ##\<>\ m. Versprechen durch Handschlag , rk. X , 7. ##\<*>\ Adj. nach %% strebend , fromm , Mahvy. 126 , 1. ##\<>\ m. Leiter einer frommen Herberge , Kau. 144 , 4. ## n. ein Beweismittel , welches ein Objekt in der bestimmten Eigenschaft erkennen lt , Skhyapr. 59 , 3. ##\<*>\ m. ein best. %% , Mahvy. 21 , 63. ## \<>\m. , N. eines Frsten , S II , 360 , 21. -- n. \<*>\Bezwingung , Mahvy. 244 , 134. ## liederliches Weib , vgl. Hem. Par. 2 , 629? [Z]. ##\<*>\ freches Weib , uk. t. o. 28 [p. 39 , 13]. ##\<>\ n. = %% , H XIV , 42. ## 2. c) Harac. 178 , 8; Dharmaarm. 2 , 25. rgadharap. 966; Schol. zu Hla 460; Komm. zu Harac. 20 , 11; 236 , 3. [Z.] -- = %%] und = %% , Haravijaya 10 , 3. [12 , 4.] ##\<>\ n. = %% , S I , 577 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Weifrber , S. I , 184 , 1; 213 , 4; 283 , 1; II , 15 , 1. 2. %% , i , 6 , 45 , ist %<-vihagama>% m. Schwan. ## fehlerhaft fr %%. ##\<>\ m. = %% , rk. IX , 38. ## f. Titel eines Werkes. ##\<>\ f. N. einer Kuh , Kas. III , 22c. ##\<>\ whiten , Harac. 42 , 12; 126 , 16; 157 , 11. ##\<>\ Frau eines Grobschmiedes , S I , 414 , 3. 1. %% mit %% , S. 152 , Sp. 1 , Z. 2 lies %%. -- Mit %% past. r. 8 , 11 , 16; Ghy. 17 , 5. -- Mit %<>% [%%] , approve , Prabh. 165 , 2 (or confused with %%); [%%] assume (confused with %%) , Prabh. 284 , 12. -- Mit %% bei den Rhetorikern so v.a. gedmpft , unterdrckt. \<*>\Pass. in eine andachtsvolle Stimmung geraten , Mahvy. 81 , 5. -- Mit %% 3. streiche Med. -- Mit %<-samupa>% erzeugen , Kir. X , 20. -- Mit %% nacheinander geordnet , Maitr. S. 4 , 6 , 7 (89 , 9). -- Mit %<-ni>% anlegen (ein Instrument) , H 24 , 48. -- Mit %% 6. %% an der angefhrten Stelle bedeutet: keine Aufmerksamkeit jemandem (Lok.) schenkend. -- Mit %% schlieen , ## \<>\Menge , Schaar , S I , 423 , 14 v.u. (Ko.); 605 , 6 v.u. (Ko.). -- \<>\= %% , Reiterheer , Kuval. I , 133. ## Dharmaarm. 4 , 3. ## Adj. aus Erzen bestehend , Haravijaya 2 , 50. ## m. = %<-vdyaprakra>% , H 5 , 55; 26 , 86 [Ko.: %%//]. ##\<>\ n. Ejakulation , S I , 8 , 11 (Ko.). ##\<>\ f. Legierung , S I , 10 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. des Schpfers Sohn = Nrada , Yudh. 2 , 10. ##\<>\ Adj. zu %% , S I , 601 , 2. ## zu streichen , da a. a. O. %% zu lesen ist. ##\<>\ Adj. zu %% , H 43 , 170. ## N. pr. eines Landes , JRAS 1876 , S. 27. Vgl. Burgess , Archaeol. Survey of Southern India , No. 3 , S. 45 , 54; Hiouen-Thsang 2 , 110. ## Adj. von Krnern lebend; m. ein solcher Vogel , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 24. ##\<*>\ f. Hlse , S I 404 , 10 v.u. (Ko.). @<[Page 223.1]>@ ## m. ein Bschel Getreide , Komm. zu v. r. 9 , 7 , 18. ## Adj. Korn mischend , -x- flschend , Yj. 3 , 211. ## im Spruche: %% , Mit. 1 , 35 , a , 16 zu Yj. 1 , 230. -- Der ganze Spruch Vius. 48 , 17. ##\<*>\ Koriander , E 848 (A). ##\<>\ [n.?] Koriander? Y 234; E 824 (R.). ## (n.?) \<>\Wohnsttte , S II , 218 , 10. 1. %% vgl. Ludwig in Kuhn's Z. 28 , 240 ff. ## Navashas. 1 , 79. Zitat bei Mahendra zu Hem. Anek. 2 , 266. [Z.] ## Adj. mchtig , krftig , Kir. 1 , 43. ## m. auch H 33 , 15; Srya. 54d. ##\<>\ Amit. XX , 2? ## nach Drila Bndel. ## (?) Kau. 34. 10. 1. %% 1. f. %<>% Mn. Ghy. 1 , 10 , 11. 2. %% 2. a) , Dharmaarm. 7 , 46. ## \<*>\m. \<>\Erzieher , Prabandh. 209 , 8 (in %%). ## \<>\Stellung , S I , 392 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Schuldner , Kau. 174 , 7; 175 , 15. ## H 28 , 40 [in %<-khuradhra -- khurdhropala>%]. ## Adj. \<>\zu halten fhig oder vielleicht besser: ertragsfhig , Mgs II , 11 , 6. ## n. wohl ein best. Begehung , Verz. d. Oxf. H. 62 , a , 29. ## f. N. \<>\einer Hetre , Prabandh. 79 , 5 v.u. \<>\= %% , rk. XVIII , 28. ## n. auch H 37 , 10. -- \<>\m. Badezimmer , H 43 , 249. ## n. \<>\Stromwasser , H 5 , 115 (Ko.). ## , %% so v.a. Radspur , Dharmaarm. 7 , 48. ##\<*>\ Adj. in Reihen sich bewegend , Manm. 636 , 3 [im Prakrit]; scharf (Schwert) , Prabandh. 202 , 3 v.u. @<[Page 223.2]>@ ## Adj. \<>\mit Strmen (Blutes) versehen , Yudh. 7 , 103. ##\<>\ ununterbrochene Folge , uk. t. o. 33 [p. 43 , 2]. ##\<>\ Adj. so v.a. ununterbrochen (%% , sagt Ghe) , Uttarar. IV , 3c. ##\<>\ n. Badezimmer , Padyac. I , 43a. ## n. = %% , Dharmaarm. 2 , 19; %% 18 , 24. ##\<*>\ n. schwarzer Pfeffer , S I , 206 , 5 v.u. (Ko.). ## \<*>\m. = Bodhisattva , Mahvy. 22 , 16. ## n. \<>\= %% , rk. IX , 32. 1. %% mit %% zulaufen auf (Akk.) , Maitr. S. 4 , 6 , 4 (14 , 17). -- Mit %% hindurchlaufen zwischen (%%; von einem Wege gesagt) , past. r. 10 , 20 , 11. -- Mit %% eine Existenz (Akk.) durchlaufen , Divyvad. 534 , 6. 2. %% Kaus. \<*>\waschen lassen , Mahvy. 281 , 58. ##\<>\ s. %%. ## n. \<*>\das Waschenlassen eines Gewandes von einer nicht verwandten Nonne , Mahvy. 260 , 6. ## f. \<>\eine der Personifikationen der Glcksgttin , Mgs II , 13 , 6e. ## , Nandsutta (1880) p. 297. 331; Pulle , Giorn. Soc. As. Italiana 4 , 143; Meyer , Hindu Tales p. 130 Anm. [Z.] %% m. Tadelwort , Tadel , Jtakam. 11 , 13; 13 , 31; 22 , 28; 24 , 31. ##\<>\ m. ? S I , 533 , 4 v.u. (Ko.: %%.) ## m. Name eines Arztes , S I , 509 , 8; -- eines \<>\Knigs , S I , 550 , 7. ## 5. a) Haus , Kuanm. 9. ## f. Tochter , Zach. Beitr. ## \<*>\m. = Bodhisattva , Mahvy. 22 , 3. ## \<*>\n. Safran , rk. VII , 16. ## f. N. einer Kuh , Kas. III , 22c. ## Adv. mit %% ermutigen , Jtakam. 14. ##\<>\ f. die Bettigung des Fischers , Prabandh. 47 , 9 v.u. ## f. \<>\N. einer Kuh , Kas. III , 22c. @<[Page 223.3]>@ ## m. = %% , Saddh. P. 75. ##\<>\ f. Schtteln , H XXXI , 14; XLI , 48; rk. V , 6; XII , 31; XIII , 4. ##\<>\ m. Meer , H 48 , 82. ##\<>\ N. einer Stadt , Prabandh. 207 , 1 v.u.; 238 , 1. ##\<>\ Zuruf an die Khe (?) , Kas. III , 25a. ## m. N. pr. eines Sohnes des Kevala , VP. 4 , 1 , 19 (20). %% v.l. ## onomatop. , Komm. zu Kir. 6 , 4 fehlerhaft fr %%. ## \<>\= %% , rk. X , 43; \<>\= %% , rk. XVI , 17. ## Adj. als Beiw. eines caitya der Malla , Divyvad. 201 , 5. ## 1. b) Nom. abstr. %<-t>% f. i. 1 , 41. 1. %% mit %\dhta>% verschmht , Jtakam. 13. -- Mit %<>% \<*>\abschtteln (Snden u. dgl.) , Mahvy. 126 , 73. -- Mit %% Z. 5 lies %% st. %%. ## (-am Ende eines Komp.) abschttelnd , H XLIII , 284. ## f. TS. 5 , 5 , 19 , 1 nach dem Komm. eine weie Krhe. ## m. eine best. asketische Lebensregel , Mahvy. 245; Divyvad. 61 , 28; 62 , 3; 393 , 23. Vgl. Mahvy. 49. ## mit %% auch H 12 , 81. ##\<>\ Ruchergef , S II , 30 , 4. ##\<>\ Ruchergef , S II , 30 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ (m.) Ruchergef , S II , 301 , 10. ## mit %% nach Aufrecht umnebelt. ##\<>\ gt. 9c? (%\parimalair asau malayamruta spandate>%). ## m. \<>\N. eines Astrologen , S II , 249 , 20. ## m. N. pr. eines Berges , Divyvad. 107 , 6 ff. ## mit %\dhmita>% in Verbindung mit %% 2. (wie statt b) zu lesen ist) , i. 17 , 41. ## Adj. mit Rauch gefrbt , at. Br. 6 , 3 , 1 , 26. @<[Page 224.1]>@ ## , Gaavaho 639 (Komm.); vgl. %% in Zachariae's Beitr. z. ind. Lex. S. 66. Im Komm. zu Kalpastra , Samcar 45 ed. Jacobi heit es (p. 124): %%. Lies: %% , nicht %% (Charpentier , ZDMG 73 , 148). [Z.] ##\<*>\ f. Nebel , Zach. Beitr. ## (in Nachtrag 5 flschlich %%) 1. Vsav. 184 , 1. ## f. eine Art Zigarette , auch Muk. 52 , 3. ## mit %% rauchen , Divyvad. 107 , 7. ## m. wohl Kamel , TS. 1 , 8 , 21 , 1. In der Bed. 4. MBh. 1 , 63 , 49. Pl. N. pr. eines i-Geschlechtes , R. ed. Bomb. 3 , 35 , 31. ## Adj. grau , als Bez. der elften unbekannten Gre , Colebr. Alg. 228. ##\<>\ = %% , S I , 339 , 10 (Ko.). ## m. 1. auch rk. 4 , 4. 18; uk. t. o. 19. ## m. als Bein. Skanda's , AV. Pari. 20 , 4. ##\<*>\ n. eine Art Salz , Zach. Beitr. 84. ## als Beiw. Rudra's , Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 10). Statt dessen %% , past. r. 6 , 11 , 3. ## m. \<>\N. eines Rubers , S II , 328 , 17. ## m. nach Nlak. Wagen , MBh. 7 , 57 , 7. ## \<>\Staub , S I , 78 , 15 (Ko.). ##\<*>\ wohl = %<-ka>% , Zach. Beitr. ##\<>\ etwa "Sandsack" , Govardh. 149. Dient erhitzt aufgelegt als schweitreibendes Mittel. ##\<>\ = %% , Govardh. 149 (Ko.). ## m. Harac. (1936) 486 , 8; 263 , 5; Karasundar II , 1; S II , 205 , 15 (Ko.). ##\<>\ , Karas. II , 1c. wie die Pflanze \<*>\dhlkadamba wirken. Gemeint ist wohl eine dornige Capparis-Art. pw gibt C. trifoliata an , die ist aber "unarmed" (Roxburgh , Flora indica II , 571). @<[Page 224.2]>@ ##\<>\ ? S II , 28 , 5 v.u. (Ko.): %%. ## (\<*>\f. %<>%) \<>\N. einer Kuh , Kas. III , 22c. ## auch H 19 , 21. ##\<>\ grau frben , S I , 114 , 9 v.u. (Ko.); Harac. 180 , 20; 191 , 14. ## m. \<>\= %% [pw: \<*>\ein best. Vogel] , S II , 206 , 5. -- \<>\ruler of a kingdom , Vs. 15 , 1. -- N. pr. eines Gnseknigs , Jtakam. 22. ##\<>\ m. = Suyodhana , Kir. II , 16. ##\<>\ m. = Suyodhana , Kir. II , 45. ## Adj. dessen Glck feststeht , i. 3 , 82. ##\<>\ Adj. der seine Hoffnung setzt (auf: Lok.) , Viubh. VII , 19d. ##\<>\ Befriedigung gewhrend , S I , 432 , 3. ##\<>\ Adj. aus der Befriedigung entstehend , Prijtam. II , 69d. ## + %<-sani>% schnden? uk. t. o. 26 [p. 38 , 21]. ## f. Khnheit , i. 1 , 30. ## 2. lies %% st. %%. ## \<*>\n. Kuhherde , S I , 198 , 3. -- \<*>\quidam coeundi modus , E 569 (R). 577 (A). ##\<*>\ Milchkuh , S II , 11 , 7. ##\<*>\ n. eine Art Coitus , E 556 (K). ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 8 , 42. ## [nach dem Ko. \<*>\n.] Fahrzeug , H 35 , 27. -- Trab , H 40 , 34 (Ko.). \<>\m. Trab , Kau. 134 , 2. 12. Vgl. %%. \<>\Adj. (?) trabend , zu traben verstehend , Kau. 138 , 4. ## \<>\Bach , S I , 311 , 7 v.u. (Ko.). -- Reihe , auch rk.3 , 26; Muk. 36 , 7 v.u. ##\<>\ n. [pw %<\<*>\dhoritaka>% n.] Trab des Pferdes , S I , 501 , 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ Wscherin , S I , 254 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Trab , Manm. III , 2c. Kas. II , 21a. ##\<*>\ Adj. = %% , Harac. 58 , 7 [pw aus Hemdri]. ##\<>\ m. Blser (d. h. Schmelzer) , Kau. 87 , 10. @<[Page 224.3]>@ ## mit %% 4. jemandem (Lok.) etwas (Akk.) antun , Mahvrac. 8 , 11. -- Mit %% sehen , betrachten , Kir. 4 , 26 v. l.; 10 , 46. 57; 14 , 58; einsehen , ergrnden , Mahvy. 245 , 1055. -- \<*>\Kaus. %% wohl berreden , zu berreden suchen , 245 , 1059. ## m. eine best. Personifikation , Maitr. S. 2 , 9 , 1. ## Andachtsgemach , Jtakam. 7. ## Pracaapava 22 = Viddhalabh.\<*>\) II 22 (wo %% steht); Mahvy. , Index; Mahvastu I , 407. -- %% , Damayantk. 185 , 11 ( v.l. %%). [Z.] \<*>\) Die Hdschr. Puna 516 (1887--91) hat von erster Hand die Lesart %%. ##\<>\ = %% , H 22 , 44 (Ko.). ## Adj. dunkelfarbig , schwarz , unrein , Dharmaarm. 2 , 70; 5 , 67. [S I , 66 , 1 = %%]. ## \<>\Abstr. Schmutz , S II , 348 , 17. ## Adv. mit %% schmutzig machen , verunreinigen , Dharmaarm. 81 , 5 , 39. ## \<*>\das Verzehren , Verbrennen , Mahvy. 245. ##\<>\ [nach dem Ko. m.] eine Art Waffe , H 43 , 154. ## , f. %<>% (sc. %%) auch: eine best. Art des Lebensunterhaltes , Baudh. 3 , 1 , 7; 2 , 7. 10. = %% , Blarmyaa p. 10 , 12 = Pracaapava p. 4 , 16. [Z.] ## \<>\N. eines trtha , Kas. 16 , 12 v.u. ##\<>\ a kind of intonation , Harac. 22 , 14. ## m. nach dem Ko. \<>\= Vernichtung , S I , 149 , 6 [149 , 7 v.u.]. ## m. \<*>\Schnapsbrenner , S I , 430 , 1; 448 , 11 [Ko. erklrt aber mit %%]. -- \<>\f. (%<>%) Flagge , I , 501 , 14 v.u. (Ko. in %%); 616 , 14 (Ko.); II , 21 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Fahnentuch , S I , 35 , 2. ## auch uk. t. o. 30. ## m. \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). @<[Page 225.1]>@ ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes , %% in der K. ## + %<->% sprechen , uk. t. o. 6 [p. 19 , 2]. ## m. \<*>\Laut , Ton , S II , 291 , 12? ## das Klingen berh. , rk. 1 , 46. ## m. \<>\= %% , rk. XVII , 22. ##\<*>\ und %<\<*>\dhvanill>% f. v.l. fr %% , Zach. Beitr. 92. @<[Page 225.2]>@ ##\<*>\ Adj. , Zach. Beitr. ## = nandavardhana und Verfasser des Dhvanyloka. Vgl. Pischel , ZDMG 39 , 315. ## 1. lies: befleckt , so v.a. verunehrt , verleumdet , V. 6 , 15 , 12; 7 , 4 , 9. Es. ist %% oder %% zu lesen. ##\<>\ heulen , uk. t. o. 15 [p. 29 , 29: %%]. ## 1. c) , lka 1 , 272. @<[Page 225.3]>@ ##\<>\ m. Unhold in Krhengestalt , S I , 48 , 1. ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes , %% in der K. ##\<*>\ m. Patron. von %% ebenda. ##\<*>\ m. Patron. von %% ebenda. ##\<>\ Adj. erschallend , Prabandh. 104 , 6 v.u. ## \<>\sausend , brausend , Mgs I , 13 , 4. [Page 225a.1] ## auch: nein. ## Geldsack , ZDMG 67 , 125. [Z.] ## m. vielleicht eine Art Geldbeutel , Divyvad. 124 , 2. ##\<*>\ , lies %<\<*>\nakuldy>% f. , die Ichneumonpflanze , Rjan. 7 , 95. ##\<>\ m. Mond , H 24 , 44. ## m. \<>\Mond , H 20 , 54. ## Adj. = %% (so. v. l.) , MBh. 3 , 13734. ##\<>\ n. Beginn der Nacht , H XX , 28; XL , 47. ## [m.?] \<>\eine Art Schlachtordnung , Manm. III , 18c/d. ##\<>\ [l. %<-nakrik?] = makarik>% , S II , 21 , 2 v.u. (Ko.). ## Krokodilweibchen , S II , 51 , 12 v.u. (Ko.). ## m. N. pr. eines Ekdagin , Vardhamnac. 1 , 48. ##\<>\ n. = Himmelsgewlbe , S I , 605 , 2. ## Adj. (f. %<>%) die Sterne oder die Mondhuser zur Gottheit habend , v. Ghy. 2 , 4 , 12. ##\<>\ m. Sternbildermonat , Kau. 108 , 4 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 167 , Anm. 3. ##\<>\ m. = Dieb , S II , 245 , 22. ## , vgl. Geldner in Kuhn's Z. 27 , 215. ## m. Astrolog , Vij. zu Yj. 3 , 289 f. ## m. n. \<>\Ngelmal , S I , 15 , 2; H XVII , 102; XLIII , 177. [Page 225a.2] ##\<>\ f. Nagelschere , Prabandh. S. 9 , 5. ( v.l. %%.) ## n. \<>\das Kratzen mit den Ngeln , Y 116 , 123. ##\<>\ n. das Kratzen mit den Ngeln , S I , 188 , 3. ##\<>\ m. Ngelmal , S I , 588 , 1. ##\<>\ n. Nagelspitze , Manm. I , 10a. ##\<*>\ m. Lwe , uk. t. o. 40 [p. 49 , 2]. ##\<>\ Ngelbeschneider , S I , 101 , 4 v.u. (Ko.); 208 , 16 (Ko.); II , 9 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. das Kratzen mit den Ngeln , V 116; Y 116. 117. ## 1. m. auch H 17 , 102. ##\<>\ n. das Aufsetzen der Ngel (= %% , Kmas. p. 116 ff.) , gt. 15 , 13. ## Adj. mit den Ngeln gereinigt. Subst. Pl. Bez. bestimmter Krner , Maitr. S. 2 , 6 , 5 (66 , 5); 4 , 3 , 8 (47 , 12). ##\<>\ f. = Prvat , Manm. 646 , 12. ##\<* >\= Prvat , H XLIII , 104 , 276; rk. V , 13. ##\<>\ = Prvat , S II , 300 , 13. ##\<*>\ = Prvat , Manm. 646 , 10 , 14. ## n. die Gottheit einer Stadt , Mcch. 11 , 18. ##\<>\ m. Stadtoberhaupt , S II , 284 , 15. ##\<*>\ m. Stadthaupt , Sam. VIII , 123. [Page 225a.3] ## adornment of a city , Vs. 142 , 4. ## f. Hetre , Vsav. 142 , 4. ##\<>\ n. = %% (ein Parfum) , S I , 470 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% , Yudh. 4 , 95. ##\<>\ = Gaur , H 43 , 262. ##\<>\ = Prvat , S I , 23 , 5. ## m. Felsblock , i. 15 , 10. ##\<*>\ m. Vogel , S I , 68 , 3; uk. t. o. 43. 55 [p. 50 , 28; 60 , 19]. ## f. das Gelbde des Nacktgehens , Divyvad. 339 , 23. ##\<>\ nur mit einem Oberkleide versehen? Kau. 14 , 6. ## s. %%. ##\<*>\ m. Barde , S I , 247 , 8 v.u. (Ko.); 357 , 15 (Ko.); Ku. 897. ## = %% , Prabh. 227 , 20. ## , %% wohl so v.a. berdrssig; mit Instr. Hem. Par. 1 , 172. Vgl. Hla , S. 27. -- Mit %\naita>% hin und her tanzend , -x- schwrmend (Bienen) , Vsav. 180 , 3. Vgl. %%. ## m. , so zu lesen st. %% f. ##\<>\ Adj. mit Schilf bestanden , Yudh. 2 , 24 (vgl. Ko.). ##\<>\ eine Frau mit gebogenen Brauen , Muk. 78b; 190d; gt. 19b; H 5 , 112. 126. 144; 17 , 73 etc.; rk. 6 , 54; 9 , 19. 26; Padyac. V , 7c. ## f. auch Muk. 90d. ##\<>\ bowed , bent , Vs. 181 , 2. ## m. R. ed. Bomb. 2 , 56 , 9; 103 , 43 (%% gegen das Metrum) angeblich = %%. @<[Page 226.1]>@ ## mit %% Kaus. schmhen , Divyvad. 540 , 19. -- Mit %% ein lautes Geschrei erheben. Kaus. %% ertnend von (Instr.) , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 59. ## sound , noise , Vs. 91 , 3. 1. d) = %% , Rohr , V. 1 , 32 , 8; vgl. Pischel in ZDMG 35 , 717 ff. ## Adj. Flsse habend , Haravijaya 5 , 90. ## brllen , Divyvad. 269 , 3. ## small stream , Harac. 264 , 16. ## m. \<>\lord of rivers , Vs. 25 , 1. ##\<>\ m. Fluhter , Kau. 60 , 5. ##\<>\ Flsse tragend , H 5 , 90 (Ko). ## m. Flubett , Spr. 6988. ## m. \<>\Name eines Frsten , S I , 431 , 8. ## = %% , JAOS , Proc. 1883 , Oct. VIII. ## m. das Meer , Vasav. 73 , 1. ##\<*>\ Riemen , uk. t. o. 16 [p. 30 , 19]. ##\<>\ Adj. unbefriedigt , Kir. ## Nom. ag. \<>\sich verneigend , Yudh. 6 , 79. ## mit %% Kaus. erfreuen. -- Mit %% mit groem Wohlgefallen aufnehmen , Jtakam. 22 , 66. -- Kaus. \<>\beglcken , S I , 88 , 6. -- Mit %% sich freuen , Bhm. V. 270. ## , f. %% , Freude , Divyvad. 37 , 24 ff.; Mahvy. 244 , 121. ## Adj. \<>\eine Art Saphir , Kau. 77 , 1. ## (Bhm. V. 4 , 32) und ## i. 13 , 65. [Z.] ## \<>\= %% , S. I , 459 , 2. ## m. N. pr. eines Autors , Einl. zu vata XI , N. 2. ## (ebenda 4 , 29) m. Patron. Ka's. s. %%. ## \<*>\name of Arjuna's chariot , Vs. 142 , 2. ## f. N. pr. einer %% , Prvan. 3 , 73. ## m. \<>\Stier , Kau. 170 , 6 ( v.l. %<-nad->% fr %<-nandi->%); S 1 , 571 , 7. ## \<>\= %% , S I , 135 , 1. ## m. N. pr. eines der 5 rutakevalin , Vardhamnac. 1 , 43. ##\<>\ m. N. eines %% , H 46 , 14. @<[Page 226.2]>@ ## \<>\Glckslied? Mgs I , 9 , 29. -- \<>\eine Personifikation der Glcksgttin , Mgs II , 13 , 6b. ## m. N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 167 , 51. Vok. als Ausruf so v.a. o weh , Divyvad. 307 , 1; 329 , 9. ## m. \<*>\Tabernaemontana coronaria? V 234. -- \<>\eine Weizenart , Mgs II , 6 , 4b. ## 1. Maitr. S. 2 , 5 , 5 (53 , 18; 54 , 9). ##\<>\ n. und %<-nabhakharjana>% n. Jucken des Himmels (sprichwrtlich von vergeblicher Mhe) , Viubh. VI , 8 (Ko.). ##\<>\ f. = %% , H 31 , 44. ## m. \<*>\Vogel , uk. t. o. 56 [p. 61 , 9]; Vs. 267 , 6. ##\<>\ zum Himmel werden (%%) , S I , 2 , 3. ## 1. i. 1 , 11. ##\<>\ Adj. unentzweit , Kir. I , 19. ## n. Himmelszelt , Himmelsgewlbe , Vsav. 252 , 1. Vgl. %%. ## m. \<>\Vogel , uk. t. o. 44. 64 [p. 52 , 18; 66 , 17]. -- \<>\god , deity , Vs. 22 , 3. ##\<*>\ Himmels-Gag , H 19 , 8 (Ko.); Kir. VII , 18. ##\<>\ H 48 , 60. ##\<>\ f. = %% , H 5 , 52. ##\<>\ Adj. so v.a. hoch in die Luft ragend (Berg: %%) , Yudh. 5 , 7. ## 2. ist oxytoniert. ##\<>\ die Luft , Kir. IV , 29. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 590 (S.). ## mit %% Kaus. (%<-nmayati>%) hinneigen , zuwenden (cittam , Jtakam 22. -- Mit %% Muk. 48 , 12 (%%)? -- Mit %% Kaus. (%<-n->% und %<-na->%] ausstrecken , Divyvad. 7 , 6; 71 , 4. -- Mit %% \<>\sich abspiegeln , rk. 11 , 4. 13. 20; 14 , 62; 23 , 2. -- Mit %% Kaus. %<-mayate>% ak. zu Chnd. Up. 6 , 8 , 3. -- Mit %\praata>% hingebogen nach der Seite von (Akk.) , Jtakam. 27. -- Mit %% sich tief verneigen vor (Akk.) , Jtakam. 24. 30. -- Mit %% Kaus. unterwerfen , Divyvad. 446 , 1; 451 , 20. ## m. \<>\= %% , H 43 , 67. ## Adj. das Wort %% enthaltend , ZDMG 41 , 486 f. ##\<>\ Ehrwrdigkeit , S I , 434, 7 v.u. (Ko.). ## \<>\respectful message , Harac. 38 , 14. ## (-Abstr.) Ehrwrdigkeit , S I , 434 , 4. ## 1. %<-dvi>% i. 1 , 51. ##\<>\ m. = Indra , rk. XVII , 17. ##\<>\ n. Beugen , S II , 74 , 15 (Ko.). ## , ber die Bed. des Wortes bei den Jaina s. Zach. Beitr.; Ind. St. 16 , 351 f.; 17 , 39. 63. -- \<*>\sort of game , chess (?) or back gammon (?) , Vs. 284 , 2. ##\<>\ Titel eines philosophischen Werkes , Prabandh. 274 , 8. ## m. N. pr. des Autors von Hammramahkvya. ## m. N. pr. eines Mannes , Kuanm. 36. ##\<>\ f. Augenweide , = %% (s. d.) , Ratirahasya (ed. Benares 1912) XIII , 2. ## n. Augapfel , Sur. 2 , 303 , 4. ## Adj. Augen habend , Mlatm. (ed. Bomb.) 97 , 1. ## i. 11 , 35. ## n. auch rk. 16 , 6. ## n. Trnen , Kir. 2 , 24; rk. 12 , 32. ##\<>\ n. Trne , rk. XII , 5. ## ? Vikramkac. 9 , 52. ##\<>\ [m. n.] Seitenblick , Govardh. 162. ##\<>\ Adj. Augen- , uk. t. o. 12 [p. 26 , 4]. ## n. Politik , Kir. 1 , 6. ##\<* >\= %% , S I , 176 , 6. ## Adj. der Klugheit ermangelnd , Kir. 2 , 49. ## 2. Bhm. V. 3 , 16. ## \<>\= %% , S II , 233 , 1. -- \<>\feeble man , Harac. 251 , 16. @<[Page 227.1]>@ ## m. das zur Hlle Fahren , Pacat. 108 , 21. ##\<>\ m. = Ka , Yudh. 2 , 47. ##\<*>\ n. vulva; s. unter %% 1. c). ##\<>\ m. Menschenfresser , Yudh. 1 , 57. ##\<>\ m. = Ka , Yudh. 3 , 26. Adj. mit der Hlle endend , zur Hlle fhrend , Prabandh. 194 , 9 v.u. \<>\ ##\<*>\ m. = Ka , Yudh. 8 , 96; S I , 442 , 2. ## \<>\Abstr. H 43 , 308. ## n. Menschenfleisch , Mlatm. (ed. Bomb.) 162 , 1. ##\<>\ als Frsten behandeln , Amit. XX , 8. ## ein Mensch als Schlachtopfer , Jtakam. 10 , 17. ## m. \<>\N. eines Knigs , S II , 283 , 16. ## , Rudraa , grat. 1 , 124. ## m. ein heldenmtiger -x- , ausgezeichneter Mann , MBh. 3 , 69 , 29. %<-loka>% m. so v.a. die Menschenkinder , Spr. 5467. ## m. Pl. N. pr. eines mythischen Volkes , R. ed. Bombay , 4 , 20. 28. ##\<>\ m. = %% , S I , 49 , 3. ##\<>\ n. coitus inversus , E 578 (A). ##\<>\ m. Menschenfresser (= %%) , Ko. zu Yudh. 1 , 58. 1. %% f. s. u. %%. 2. %% Adv. mit %% zu einem Menschen werden , Hem. Par. 2 , 415. ##\<>\ Gauklerkunst , S II , 301 , 1. ## mit %% tanzen , Kir. 4 , 17. -- Mit %<-ud>% hochtanzen (vom Spiel der Brauen gesagt) , S I , 198 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Tanzsaal , Yudh. 5 , 92. ##\<>\ f. Tanzsaal , S I , 33 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Tanzsaal , Yudh. 5 , 91. ##\<>\ Tanzplatz , S II , 300 , 20/1. ## \<>\zum Tanzen bringend , S I , 228 , 4. ## 2. m. a) \<*>\jester , buffoon , Vs. 271 , 1. -- 3. a) zu streichen nach Zach. Beitr. -- 3. b)g) N. pr. einer Hetre , Kuanm. 35. @<[Page 227.2]>@ ## \<>\Hetre (oder Geliebte , Frau) , Rasikar. 9; Govardh. 440. 455. ##\<>\ m. Sohn von Narmabharman , II , 338 , 27. ## n. \<>\= %% , Yudh. 2 , 107. ##\<>\ m. = %% , S I , 609 , 1. ##\<>\ m. N. eines %% , S II , 338 , 27. ## Mlatm. (B. S. S.) p. 91 , 3 [Z.] ## , i. 1 , 59. ## Mlatm. (B. S. S.) p. 24 , 5. [Z.] ## m. = %% , Daar. 2 , 44 , 47. ## auch S I , 400 , 6. ##\<*>\ f. Zach. Beitr. ## (nach dem Ko. \<*>\n.) \<>\Schilfrohr , H 43 , 176. -- \<>\Rhrenknochen , S I , 129 , 12; 150 , 3. -- \<>\= %% (Nelumbium) nach dem Ko. zu S I , 30 , 6. ## n. \<>\ein Gert beim Weben [%%] , S I , 126 , 4. ##\<>\ Adj. von der Farbe der Schilfwolle , Kau. 80 , 1. ##\<>\ f. eine Pelzart , Kau. II , 11 (79 , 19). ## Adj. \<>\Schilf bietend , H 28 , 54. ## m. N. pr. eines Ozeans , Jtakam. 14 , 21. ## a kind of rice-crop , Harac. 258 , 3. ##\<>\ m. = %% , S I , 105 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 587 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. mit Schilf bestanden , Yudh. 2 , 24 (fr %<-nain>%; s. d.!) ##\<>\ m. = Ka , Yudh. 3 , 24. ##\<>\ m. = Brahman , Harac. 16 , 8. ##\<>\ = %<\<*>\padmavyha>% , eine best. Aufstellung des Heeres , Yudh. 7 , 74. ##\<>\ zum Lotus geworden , Manm. IV , 14a. ##\<>\ f. eine Lotusugige , Padyac. I , 66c. ##\<>\ m. Brahman , Viubh. V. 3c. ## m. Rohrschilf als Brennholz , past. r. 9 , 3 , 22. @<[Page 227.3]>@ ##\<>\ (m.?) S II , 308 , 3? 1. %% m. ein jngerer Mnch , Mahvy. 270 , 31; Divyvad. 349 , 26. -- n. neues Getreide , Kau. 38 , 10. 2. %<\<*>\nava>% m. = %% , H 43 , 13; 46 , 7. 70; Vs. 27 , 3. ## m. ein jngerer Mnch , Mahvy. 270 , 29; Divyvad. 404 , 14. \<>\despised , unkown , Vs. 7 , 4. ##\<>\ n. Bearbeitung neuer Stoffe , Kau. II , 11 (81 , 8). ## m. Aufseher bei einem Neubau , Mahvy. 270 , 22; Jtakam. 19 , 21. 2. %% Adj. auch S II , 146 , 3. ##\<>\ m. N. eines Frsten , Prabandh. 157 , 8. ## Adj. neun ffnungen habend , Kty. r. 15 , 5 , 27. ##\<>\ Adj. weich wie frische Butter , Dhanika in seiner Strophe zu Daar. IV , 60 (S. 129 , Z. 2 v.u.). ##\<>\ Adj. wie frische Butter riechend , Kau. 78 , 1 v.u. ##\<>\ Adj. von der Farbe frischer Butter , Kau. 80 , 2. ##\<>\ m. = %% , S I , 402 , 15 v.u. (Ko.). ## Adj. f. neuvermhlt. ##\<*>\ Adj. f. vor kurzem gekalbt habend (Kuh) , Rjan. 15 , 13. ##\<*>\ f. ein Mdchen , das eben die menses bekommen hat (und zugleich: %%) , Prijtam. p. 5 , Z. 9 in der aurasen-Form %%; I , 14a. ## N. einer \<>\Hetre , gt. 24 , 10. ##\<>\ Adj. wie (die Blte von) Jasminum sambac riechend , Kau. 78 , 14. ##\<*>\ Jasminum sambac , E 743 = Ratirahasya (ed. Benares 1912) XII , 3. ## Adj. neunfach , MBh. 3 , 134 , 16. ## n. \<*>\Gewand , rk. X , 32. ## Bndel , Geldsack , Nandsutta p. 302. 303. 307. 308. [Z.] ## Adj. (f. %<>%) auf neunfache Weise sich uernd , Bhg. P. 7 , 5 , 24. ##\<>\ m. Frhlingsfest , H 17 , 93. @<[Page 228.1]>@ ## m. eine Gruppe -x- , Zusammenstellung von neun. ## Adj. an neun Stellen durchbohrt , at. Br. 5 , 4 , 1 , 13; 5 , 4 , 27. %% im rddhamaykha nach Aufrecht folgendermaen definiert: %% ##\<>\ , %<-navasev>% semi-technical terms , apprenticeship , apprentice , Harac. 169 , 19; 215 , 20; 229 , 14. ## m. eine Streu von frischem Grase , past. Ghy. 19 , 9. ##\<>\ mit frischen Spitzen , S I , 528 , 2. ##\<>\ m. = %% , Padyac. IV , 25c. ##\<*>\ f. v.l. fr %% , Rjan. 7 , 160; Nigh. Pr. ## n. eine neue Wohnung , Maitr. S. 1 , 4 , 10 (58 , 4). ## (wohln.) eine neue Wohnung , at. Br. 2 , 3 , 2 , 8; Kty. r. 4 , 13 , 8. ## Adj. unwissend , MBh. 1 , 76 , 63. ##\<>\ neu werden , Karas. III , 5d. ##\<>\ ein Spiel , Sarasv. V , 93. ##\<>\ wie eine Neuvermhlte handeln , Kas. I , 14d. ## f. Titel eines Werkes , SWA 106 , 480. 1. %% Kaus. \<*>\ausstoen aus der Gemeinde. Vgl. %%. Im Aor. abkommen von (Abl.) %% , MBh. 3 , 52 , 15 = R. Gorr. 1 , 24 , 9. -- Mit %% vom Wege abkommen , Jtakam. 6. -- Mit %\naa>% der sich verirrt hat , Jtakam. 6 , 24. = Mit %% Prabh. 287 , 23 %% \<>\= she destroyed her chastity , sinned carnally. ## Adj. bei dem das Interesse fr das zu Tuende erloschen ist , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 120. ##\<>\ Adj. ohne Ecken , Kau. 77 , 1 v.u. ## f. das Versteckenspielen , Damayantk. 221. ##\<*>\ Ohnmacht , S I , 617 , 9 v.u. (Ko.). @<[Page 228.2]>@ ##\<>\ n. = %% , S I , 123 , 14 (Ko.); 123 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Schwinden des Bewutseins , Daar. IV , 6b. ##\<>\ Adj. unverbndet , Kir. I , 19. ##\<*>\ Nase , S I , 49 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ [%% , Gen. Sing. von %% , Nase] , Manm. IV , 12c. ## \<>\= %% (Nasenstrick) , Kau. 130 , 1 v.u. 1. %% mit %\naddha>% berdeckt , berzogen , Divyvad. 120 , 3; 125 , 2. 2. %% nach Aufrecht zu streichen , da %% auf %% (vgl. %%) Abkmmling , zurckzufhren ist wie %% auf %%. ##\<>\ m. Ader , S I , 82 , 6 v.u. (Ko.); 124 , 14 (Ko.); 129 , 1 v.u. (Ko.). ## 1. a) n. Chnd. Up. 2 , 10 , 5. Von akara sehr knstlich erklrt. ##\<>\ das Himmelsgewlbe darstellen , H 43 , 259 [%<-itam>%]. ##\<>\ vom Himmel , Harac. 281 , 8. ##\<>\ m. = %% , H 49 , 11. ##\<>\ m. Himmelsbewohner = Gott , Srya. 48a. ## auch H 41 , 63. ##\<>\ f. = %% , Viubh. V , 2a. ##\<>\ die Himmels-Gag , H 12 , 60. ##\<>\ = %% , H 48 , 63. ##\<>\ m. Sonne , H 30 , 93. ##\<>\ m. Himmelspfad , Himmelsraum , H 50 , 94. ##\<>\ = %% , H 5 , 134. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 5 , 49. ##\<>\ = %% , H 31 , 40. ##\<>\ m. = %% , rk. XXII , 23; XXIII , 32. ##\<>\ f. Himmels-Gag , H 31 , 34; 49 , 12. ##\<>\ f. Himmels-Gag , H 41 , 32. ##\<>\ = %% , H 5 , 115; 31 , 46; 48 , 137. ##\<>\ m. = %% , S I , 531 , 2; 565 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% , H 46 , 75. @<[Page 228.3]>@ ##\<>\ m. Himmelsbewohner , Gott , Srya. 69a. ##\<>\ m. Gtterbaum , rk. XVII , 65. ##\<>\ f. = %% , H 49 , 23. ##\<>\ f. = %% , rk. X , 48. ## m. 1. Damayantk. 85. 138 [S II , 198 , 4]. ## \<>\eine Art Trab , Kau. 134 , 11. ##\<>\ m. Gott , rk. XIII , 49; XXII , 55. ## m. \<>\= %% , Yudh. 8 , 62. -- \<*>\Am Ende eines Komp. , H 5 , 142 [in %% , H XXX , 55 (Ko.). -- \<*>\= %% (Rottleria tinctoria) , H XXXI , 28. -- n. \<*>\eine Art Coitus , E 584 (P). 598 (D). ## n. \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ##\<*>\ n. Mennige , S I , 78 , 15 (Ko.). ##\<*>\ f. = %% , Zach. Beitr. ##\<>\ m. goad , Garua , Harac. 212 , 5. -- kind of antidote herb , Harac. 260 , 4. ## Bhaktmarastotra 37 (Ind. Stud. 14 , 374). [Z.] ##\<>\ Adj. vom Schlangengebirge stammend , Kau. 78 , 9. ## m. Streuopfer an die Nga , eine best. Hochzeitszeremonie , Komm. zu past. Ghy. 2 , 15. ## Adj. \<>\aus einer Schlange gebildet , so v.a. spitz (Pfeil) , Yudh. 8 , 60. ##\<>\ m. = Gaea , H 48 , 59. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 566 (R). 588 (S). ## m. Orangenbaum , rk. III , 5; XIV , 65. -- \<>\n. Orange , S I , 95 , 5. ##\<>\ n. = %% , Prijtam. II , 40d. ##\<>\ n. Ansturm gegen die feindlichen Stadtmauern , Kau. 138 , 2. ##\<>\ m. = Gaea , H 2 , 61; 40 , 22. @<[Page 229.1]>@ ##\<>\ (vgl. %%) Harac. 219 , 21. ## \<>\= %% , S I , 96 , 1. ## Elefantenfhrer , vgl. %% , Index zum Aup. Stra. [Z.] ## R. ed. Bomb. 4 , 1 , 78 , 83; Kau. 80 , 2 v.u. ##\<>\ Adj. (f. %<-ik>%) vom ngavka stammend , Kau. II , 11 (p. 81 , 1). ## m. N. pr. eines purohita , Bhadrab. 1 , 39. ##\<>\ = %% (a plant) , Harac. 255 , 17. ##\<*>\ f. v.l. %% , Zach. Beitr. 91. ##\<*>\ f. = %% , Zch. Beitr. 91. ## m. Beiw. des \<>\Garua , Yudh. 4 , 65; 5 , 106. ##\<>\ m. = Gaea , rk. I , 40. ## m. \<>\= %% und zugleich = %% , S I , 346 , 3. ##\<>\ , Kau. 102 , 9 v.u. nach J. J. Meyer , S. 156 , Z. 25 "Fingerhandschuh". ##\<>\ m. N. eines Dichters , Prabandh. 123 , 9. 10 v.u. 9/8 v.u. 4 v.u. ## Adj. dramatisch , i. 2 , 8. ##\<*>\ m. Sohn einer Schauspielerin , S II , 194 , 2. ##\<>\ n. Tanzsaal , Komm. zu Yudh. 5 , 91. ##\<>\ n. Tanzsaal , Komm. zu Yudh. 5 , 92. ##\<>\ Schauspielhalle , Rasas. 219c. ##\<>\ m. Daar. p. 121 , Z. 14 v.u. Schauspieler (oder Dramenschreiber?). ##\<>\ m. Name eines Tanzlehrers , S I , 477 , 7. ## in %% der die Muschel P. blst , d. i. Viu , rk. 1 , 31. -- \<>\= %% , S I , 68 , 3. -- \<*>\m. Goldschmied , H 25 , 23. ## auch \<*>\Riemen , Zach. Beitr. 49. -- Harac 243 , 16? Nach Kale = "flute"; Thomas (in seiner bersetzung) "tube". ## m. \<>\Affe , S II , 124 , 10. @<[Page 229.2]>@ ##\<>\ n. das Besehen der Ader = Pulsfhlen , Prabandh. 135 , 1. ##\<>\ n. "das Rhrenpaar" , die beiden Seitenns %% und %% , Praty. Hd. 44 , 5. [B.] ## , Abl. ohne groe Mhe , mit Leichtigkeit , MBh. 1 , 31 , 7. ## Adj. nicht zu geschwtzig , MBh. 12 , 134 , 14. ## Adj. nicht zu flssig , Sur. 1 , 233 , 12. ## Adj. (f. ebenso) nicht zu breit , Varh. Bh. S. 70 , 8. ## Adj. nicht ganz heiter seiend , Bhg. P. 1 , 4 , 27. ## Adj. nicht sehr erfreut , -x- froh , Mrk. P. 69 , 12. ## Adj. f. nicht zu rot (nach Nlak.) , MBh. 2 , 65 , 33. ## Adj. nicht zu kurz und nicht zu ausfhrlich , Varh. Bh. S. 1 , 2. ## Adj. nicht zu lstern , -x- gierig , Bhg. P. 10. 81 , 38. ## (f. %<>%) nicht sehr behaart , MBh. 2 , 65 , 38. ## Adj. nicht gar zu langsam , -x- gemessen. Nom. abstr. %<-mbit>% f. H. 70. ## Adj. nicht weit entfernt von (Abl.). %% so v.a. noch recht jung , Mrk. P. 61 , 11. ## Adj. nicht gar alt; %% an Jahren , ebenda. ## Adj. kein rechtes Ansehen habend , Hariv. 7078. ## Adj. nicht sehr fest , k. (Pischel) 64 , 13. ## Adj. (1. %<>%) nicht ganz richtig , -x- in Ordnung , MBh. 1 , 131 , 4. 64; 148 , 15. f. %<>% ed. Calc. 1 , 5137. 5196. 5833. ## Adj. nicht zu zhe , Sur. 1 , 233 , 12. ## mit %% , Kd. (1883) 46 , 21 v.l. %% st. %%. ##\<>\ Adj. den Gebieter ehrend , Kir. XV , 20. ##\<* >\m. Stier , S II , 185 , 3. ##\<>\ Adj. das Kriegsgeschrei ausstoend , H 43 , 330. ##\<>\ Glocke , S I , 45 , 15 v.u. (Ko.); 149 , 10 v.u. (Ko.); 498 , 13 (Ko.). @<[Page 229.3]>@ ## n. Unterschied , Divyvad. 222 , 20. ## m. Wind , Kir. 16 , 44. ## n. Maitr. S. 1 , 7 , 2 (112 , 8). ## m. die Annahme , da es viele Seelen gebe , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 150. 155. 157. 159. ## m. ein Anhnger dieser Theorie , Skhyas. 1 , 29. 156. ## Adj. = %% , Komm. zu past. r. 14 , 7 , 4. ## Adj. Pl. verschiedene Erdaufwrfe habend , at. Br. 12 , 3 , 5 , 2. ## , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 110. ## Adj. aus verschiedenen unschtzbaren kostbaren Juwelen bestehend , Kaths. 24 , 148. ## Adj. Pl. verschiedenartig , R. 1 , 30 , 16; Sur. 1 , 24 , 1. ## Adj. dessen Geist an vielerlei Gefallen findet , MBh. 13 , 124 , 28. ## n. Verschiedenartigkeit des Brahmasman , Ly. 10 , 4 , 4. ## Adj. im Besitz von einer Menge wirksamer Zaubersprche seiend , Kaths. 70 , 55. ##\<>\ Adj. nach verschiedenen Seiten hin gewendet , Mahvr. ed. Aiyar p. 224 , Z. 5. ##\<>\ Adv. mannigfach klingend , Muk. 103d. ## m. Vielfltigkeit , Kap. 1 , 150. ## Adj. eine Fundgrube fr mancherlei Juwelen habend , Varh. Bh. S. 48 , 24. ## Adj. verschiedene Grundtne habend (Schauspiel) , Mlav. 4. ## Adj. aus mehr als einem Dorfe (Stamme) bestehend , Maitr. S. 2 , 2 , 1 (15 , 20). ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 304. ##\<>\ Adj. verschiedene Arten von Pfeilen habend , -x- verschieend , Yudh. 7 , 56. ##\<*>\ Adj. an verschiedenen Orten wohnend , zu einer anderen Parochie gehrend , Mahvy. 271 , 2. @<[Page 230.1]>@ ## = %% , Zach. Beitr. 89. ## \<>\praiseworthy , Vs. 295 , 1. ## n. ein best. Wassergef , Uttamac. 80. ##\<>\ n. Herrschaft (%%) , S II , 56 , 10 v.u. (Ko.) verdruckt fr %%.] ##\<*>\ n. Rasiergerte , Mahvy. 273 , 99. ##\<*>\ f. Barbierstube , Trik. 2 , 2 , 6. ## 1. a) auch Nabelschnur. %<-ktana>% n. das Abschneiden der N. , Gobh. 2 , 7 , 17. -- ? Kau. 13 , 4; 29 , 14. ##\<>\ m. N. eines Berges , S II , 310 , 3. ## Adj. (f. %<>%) mit bis zum Nabel reichenden Fen (Sessel) past. r. 10 , 29 , 7. ##\<>\ m. Nabellotus , Harac. 131 , 5. ## n. \<>\Jahreszeitopferfest , Mgs II , 7 , 9. ## (m.) \<>\Herunterziehen der Brauen , S I , 155 , 8 v.u. (Ko.); 207 , 10 (Ko.). ##\<>\ (n.) Namensflschung , Kau. 110 , 7. ## Adv. \<>\den Namen gehrt habend [pw "unter Namensnennung"] , H 18 , 31. ## 2. bisweilen tonlos , K. zu P. 8 , 1 , 27. -- %% quasi , blo dem Scheine nach , Jtakam. 23; dennoch , nichts destoweniger , 30. ## Adj. ein Nomen als ersten Bestandteil habend , past. Ghy. 15 , 9. ## n. Pl. einen Namen ausdrckende Silben , Namensaufschrift , Vikram. 78 , 13. ## Adj. = %% , Vikram. 78 , 10. ## past. Ghy. 20 , 14. ## \<>\Stammbaum , S I , 403 , 4. ## Maitr. S 2 , 6 , 6 (67 , 9). ## m. \<>\= Gaapati , H 43 , 341. -- 2. e) \<*>\eine Moschusart , Rjan. 12 , 51. Vgl. %%. ##\<>\ mit %% zum Fhrer machen , Prabandh. 217 , 6. ##\<>\ zum Mittelsteine (in einer Perlenschnur) geworden , S I , 288 , 11 (Ko.). @<[Page 230.2]>@ ## \<*>\f. %% Wasser , S I , 321 , 16 (Ko.) %%. ##\<>\ m. = %% , S I , 139 , 14 v.u. (Ko.). ## n. Pfeilregen , Ragh. 4 , 41. ##\<>\ m. Namen eines Soldaten , S I , 558 , 1. ## m. Pl. neben %% , MBh. 7 , 18 , 31; 19 , 7. ## Kokosnubaum , rk. VI , 62; XXIII , 48; Vij. zu Yj. 3 , 289 f. ## n. ein Gynaeceum , ein ganzes Haus mit Weibern , MBh. 13 , 103 , 10. ## zu einem Weibe werden , Kvyapr. 269 , 12. ##\<>\ [?] n. eine Gangart des Pferdes , H 40 , 34 (Ko.). ##\<>\ n. eine Gangart des Pferdes , Kau. 134 , 2. 8 v.u. -- Nach einer brieflichen Mitteilung will J. J. Meyer %% "menschlichem Stachel gehorchend" resp. "das m. St. Gehorchen" lesen. ##\<>\ n. Gewhnung (des Elefanten) , auf Zeichen hin etwas zu tun , Kau. 138 , 6. ##\<>\ Adj. kniglich , S II , 148 , 9 v.u. (Ko.). -- n. Herrscherwrde , S II , 128 , 15 (Ko.). ##\<* >\n. = %% , S I , 216 , 8 v.u. (Ko.); 284 , 2 v.u. (Ko.); 392 , 14 (Ko.) etc. ## n. das Menschsein , Bhadrab. 1 , 104. ## 5. a) Nabelschnur , Komm. zu Gobh. 2 , 7 , 17. ## , f. %% eine metallene Platte , auf der die Stunden angeschlagen werden , Jtakam. 13 , 15. ##\<>\ n. ? , S I , 232 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. eine best. Handstellung , H 28 , 22. ## (\<*>\f. %<>%) Lotusstengel , Yudh. 7 , 122. ## m. \<*>\Bffel , = \<>\Ochse , Dummkopf , Ku. 325. -- Rudraa , Kvy. X. 15 (vgl. X , 6?). Vgl. Hem. Prkr. IV , 422 , 15. [Z.] ## = %<-hor>% , Harac. 28 11. f. \<>\ein best. Lngenma , Kau. 106 , 1 v.u. @<[Page 230.3]>@ ## (nach dem Ko. \<>\n.) Kokosnu , S I , 168 , 3. ##\<>\ Adj. zu %% , Manm. III , 4a. ## f. \<>\Klystier , Prabandh. 135 , 7 v.u. -- Harac. 229 , 16? ## Lotus , Hrasaubhgyakvya 8 , 1. [Z.] Vgl. Zach. Beitr. 85. ##\<*>\ = %% , S I , 200 , 2; II , 217 , 3. ## m. ein Personenname , Daak. (1883) 165 , 1; 167 , 14. ##\<>\ m. elephant groom or fodderer , Harac. 229 , 6. ##\<>\ m. Schiffsaufseher , Kau. 126 , 1. ##\<>\ Adj. unumfat , unumfabar , Kir. XVIII , 40. ## m. Schiffer , past. Ghy. 6 , 2. ##\<*>\ n. (sc. %%) Ausstoung aus der Gemeinde , Mahvy. 265 , 9. ##\<>\ Nase , S II , 270 , 17. ##\<>\ = %% , H 5 , 134. ##\<*>\ m. Verkehr mit einem Ausgestoenen , Mahvy. 261 , 61. ## = %% , vgl. Grierson in JRAS 1914 , p. 129 f. [Z.] ## auch: Nasenloch. ## f. Nasenscheidewand , Sur. 1 , 126 , 7. ## m. das Einfallen der Nase , Sur. 1 , 270 , 1. ##\<>\ Nasenloch , Kas. VI , 26c. ## 2. Dharmaarm. 17 , 99. ## \<>\= %% , rk. XV , 5; XVIII , 35; Harac. 229 , 15 [oder = %<\<*>\agresara>%]. -- m. Vorhut [pw zweifelnd!] , rk. XXI , 44; Padyac. X , 9c; Viubh. V , 21c (\<*>\m.; pw hat fr die Bedeutung "Vorhut" \<*>\n.). -- \<>\Heer , S I , 185 , 6. -- n. \<>\Nase , S II , 43 , 1. Vgl. Zach. Beitr. ## m. one who says , there is not' , \<>\a Jain , Prabh. 55 , 17. ## \<>\poverty , Vs. 18 , 1. ##\<>\ Adj. vaterlos , Prabandh. 272 , 9/10. ## \<>\am Ende eines Komp = hnlichkeit mit... besitzend , S II , 295 , 15. ##\<>\ Nhe , S II , 6 , 13 (Ko.). ##\<>\ n. Schdigung , uk. t. o. 26 [p. 38 , 14]. @<[Page 231.1]>@ ##\<>\ m. n. Menge , S II , 354 , 9 Druckfehler fr %% ## Schwert , Haravijaya 8 , 41. ## = %% 2. , MBh. 12 , 327 , 46. ## auch H 16 , 20. ##\<>\ m. Fessel (%%) , S I , 31 , 1; 301 , 9. ## Wohnort , Darpadalana 1 , 44; vgl. Komm. zu Hem. Anek. 3 , 482; Makha 645. [Z.] ##\<*>\ m. n. Wohnung , S II , 342 , 15; uk. t. o. 6 [p. 20 , 8]. ##\<>\ = %% , H 12 , 47. ## m. das Kratzen , Mahvrac. 87 , 16; das Reiben , Zerreiben , Kir. 7 , 6; 13 , 3. ## n. S II , 366 , 22 [in %%] \<>\Abkehr der Sinne; pw "Einschrumpfen". ## (nach dem Ko. \<*>\n.) \<>\= %% , S I , 537 , 6; = %% , S I , 582 , 1 (%%). ## n. das Behauen , Haravijaya 3 , 39. ##\<*>\ n. das Umwerfen (eines Gefes) , Mahvy. 281 , 52. ## auch H 5 , 87; S I , 243 , 8. ## n. das Sthnen , Jtakam. 29 , 43. ##\<>\ f. Niedermetzelung , Vernichtung etc. , S II , 365 , 10. ## Adj. zerreiend , Kkh. 27 , 169. ##\<>\ n. niedrige Stellung , S I , 123 , 11 v.u. (Ko.); 126 , 10 (Ko.). ##\<>\ [= %%] , S II , 4 , 4. ## m. \<>\das Sichschlieen (einer Blume) , H 19 , 39. ## m. Laut , rk. III , 58; XIV , 22. ## , i. 20 , 4 nach der richtigen Lesart. ## Adj. wo die Krieger unterliegen , Dharmaarm. 17 , 35. ## Adj. der das Reden ber etwas eingestellt hat , kein Wort mehr sprechend , -- ber (Gen.) , MBh. 1 , 187 , 29; Hariv. 10797. ## \<*>\Adj. zwergenhaft , S II , 28 , 8 (Ko.). @<[Page 231.2]>@ ##\<>\ = %% , S I , 271 , 10. ## m. N. pr. eines Lehrers , Ind. St. 4 , 372. ## 6. zu streichen. Richtig %%. ##\<>\ m. = %% , S II , 193 , 5. ##\<>\ m. = %% , S I , 88 , 6. ##\<*>\ n. (sc. %%) Tadel , Rge , Mahvy. 265 , 5. Richtig %%. ##\<*>\ m. n. Fessel , S II , 380 , 17. ##\<*>\ m. Hals des Pferdes , H 40 , 37. ## Umarmung , Haravijaya 3 , 55. ##\<>\ m. Rechtsgelehrter , Sam. VI , 10. ## n. Hinrichtungssttte , H 32 , 11. ##\<*>\ so hoch wie breit , H 43 , 303. ##\<>\ [1. %% \<*>\klein , unansehnlich?] , Vaij. 86 , 50. ##\<>\ abhngig , H 16 , 10. ##\<>\ n. das Geschft des Einsammelns (von Geldern) , Kau. 17 , 7. ## Adj. massenhaft , Kir. 10 , 29. ##\<>\ m. Mantel , S II , 71 , 13 v.u. ##\<>\ Adj. , S II , 298 , 15? ##\<*>\ eine schne Kuh , S II , 184 , 8. ## bedeckt , Govardh. 297. ## \<*>\m. Mantel , S I , 72 , 14 v.u. (Ko.); 605 , 4; Harac. 158 , 19. -- \<>\Vorhang , rk. XVIII , 55. ## n. , Kd. (1793) fehlerhaft fr %%. ##\<>\ = %% , E 844 (K). ##\<>\ f. Abstr. zu %% (eigen , angehrig) , Viubh. V , 27d. ##\<>\ Adj. eigenen (d. h. angeborenen , nicht anderswoher stammenden) Glanz besitzend , Srya. 18a. ## m. Niza7m , ZDMG 37 , 546. Vgl. %%. ## , vgl. Aufrecht in Kuhn's Z. 27 , 609 f. ## n. Stirn , S I , 79 , 2; Ktilaka 25 nach Aufrecht. ## der Resonanzboden bei der v , Haravijaya 1 , 9. ## (beim Manne) Padyac. III , 50b. Gibt es sonst noch Belege? @<[Page 231.3]>@ ##\<>\ Adj. eingesenkt , recht tief; wahrscheinlicher: bestndig , ewig , Mgs II , 11 , 12a. ##\<*>\ n. etwa Entscheidung , Mahvy. 245 , 1064. ##\<>\ m. Hund , S II , 187 , 3. ##\<*>\ m. ununterbrochenes Fieber , Mahvy. 284 , 52. ##\<>\ (n.?) N. eines caitya , S II , 284 , 4. ## n. ein best. rddha. M. Mller , Ren. (Cappeller's bers.) 325. ## Adj. von bestndiger Pracht , Bhm. V. 2 , 76. ##\<>\ m. = Kma , Sam. I , 21. ## Adj. bestndig seiend in (Lok.) , MBh. 2 , 31 , 48. ## am Ende eines adj. Komp. \<*>\Aussehen , Mahvy. 71 , 3 ff. ## m. die Sonne , i. 1 , 24; H 30 , 2. ##\<>\ m. Sonne , H 28 , 72. ## m. die Sonne , Haravijaya 8 , 34. ##\<>\ m. Sonne , Saug. 93d. ## Adj. zum Sommer und zur Regenzeit gehrig. %% , MBh. 7 , 30 , 10. ## 6. vgl. Vasiha 1 , 14. -- Veranlassung , Divyvad. 123 , 16; 198 , 1; 654 , 21; Mahvy. 281 , 10. \<>\earnest aspiration , Prabandh. 132 , 5 (in %% Adj. f.). -- Ende: im Komm. zu Hem. Anek. 3 , 379 wird dafr zitiert Bhallaaataka 107. [Z.] ##\<>\ als Ursache angeben , Govardh. 647 (%%). ## \<>\= %% , H 26 , 64. ## (Konj.) Adj. schlafen wollend , schlfrig , Rjat. 8 , 2139. ## m. \<*>\= %% , S II , 185 , 1 (in %% , Futtertrog). ##\<>\ a cup placed for a good omen by the bedside , Harac. 164 , 18. ##\<>\ Adj. in Schlaf versunken , Yudh. 6 , 51. ##\<>\ Adj. schlafend , Gopl. 53 , 10. ##\<>\ Adj. schlfrig , Yudh. 6 , 131. ##\<>\ m. Schnarchen , S II , 44 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ vernichten , S I , 436 , 7. @<[Page 232.1]>@ ## f. Pl. Bez. bestimmter Sprche , Kau. 80 , 30. 41. ## , lies: der , welcher in (die Fustapfen) tritt. ##\<>\ stored up , Harac. 179 , 17. ##\<>\ m. Aufbewahrer , Kau. 67 , 10. ## , die Bed. verborgenes Gut , Schatz ist ausgefallen. ## m. Bein. Kubera's , Kir. 5 , 20. ## m. Bein. Kubera's , Dharmaarm. 10 , 57. ## , ebenda 11 , 1. ## n. \<>\Studieren (%%) , S I , 85 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Kuval. I , 130 "Springwurzel". ##\<*>\ f. etwa Nachdenken , philosophische Betrachtung , Mahvy. 245 , 1053. ##\<*>\ n. das Schauen , S II , 322 , 10/11; Padyac. IV , 55b. ##\<*>\ m. Laut , grasarv. 138b. ##\<>\ Adj. sich zu verneigen wnschend , Prabandh. 217 , 8. ##\<>\ Adj. tadelnd , Yudh. 2 , 101; 4 , 79. ##\<*>\ f. eine Frau , die ein totes Kind gebiert , Kau. 153 , 10. ## m. 1. Wassertopf , S II , 315 , 13. ## 1. \<*>\Adj. klug , weise , Mahvy. 98 , 7 (%% gedr.); 245 , 617 (?). -- 2. m. Haupt , Huptling , Divyvad. 447 , 26; 451 , 20. ##\<>\ n. Rezitation , Rasas. 194b. ##\<>\ m. Tpfer , S I , 390 , 7. ## Zufluchtsort , Jtakam. 9 , 9 , 91; 18 , 19 , 9. Vielleicht %% zu lesen. ## Adv. mit %% zum Zufluchtsort machen , Jtakam. 24 , 4. Vielleicht %% zu lesen. ## Adj. im Begriff zu strzen , Haravijaya 2 , 6. ##\<>\ n. Drcken , Pressen , Sam. III , 15. ## N. einer \<>\Kupplerin , S II , 347 , 12. @<[Page 232.2]>@ ##\<* >\Subst. m. Eintrager (= Buchhalter) , Kau. 67 , 10. ##\<>\ Eintragungsbuch , Kau. 62 , 11. ##\<>\ = %% , S I , 230 , 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ [pw %<-sa>%] dicht gedrngt , S II , 300 , 13. ## , Studi italiani di fil. Indo-Iranica II , 30 , 11. [Z.] ## 3. f. %<>% eine Art Rtsel , Kvyd. 3 , 102. ##\<>\ unbeweglich -x- , still halten , Saug. 37d. ## Adv. mit %% still halten , nicht bewegen (die Augen) , ZDMG 36 , 531. ##\<>\ = %% , S I , 456 , 9 v.u. (Ko.). Vgl. %%. ## auch: dem etwas (Instr.) anzubieten ist , Gaut. 2 , 48. ##\<>\ = %% , H 43 , 55. ## n. das Abwischen , Har. zu past. Ghy. 2 , 11. ##\<>\ n. eine Art Ku , V 106. 107; E 456 (R). ## Ursache , S I , 611 , 14 (Ko.); \<>\m. wohl Druckfehler. ##\<>\ Adj. nur als Werkzeug [wozu: Lok.] dienend , Prabandh. 287 , 6 v.u. ##\<*>\ m. Astrolog , Prabandh. 292 , 4/3 v.u.; 293 , 3; 306 , 9 v.u. ## Adj. sich nach dem Anla richtend , past. Ghy. 1 , 11. ## ein best. Ma , Kau. 85 , 2. ## am Ende eines Komp. geneigt -x- , hinneigend zu , Komm. zu Yogas. 4 , 25; Mahvy. 30 , 3 (%% zu lesen). ## m. das Meer , i. 13 , 20. ## m. Metron. Bhma's , i. 15 , 21. ## erniedrigen , so v.a. bertreffen , Damayantk. 116. ##\<>\ hollowed , Harac. 197 , 1. ##\<>\ als Erklrung von %% , S I , 577 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. temporre Geltung , Y 11 , Z. 7. ## f. \<>\Bezwingung , Selbstbezwingung , Sam. VII , 7. -- Im Kam. iv. \<*>\das 27. der 36 tattvni , resp. der 1. kacuka , das Prinzip rumlicher Beschrnkung , Praty. Hd. 16 , 6; 22 , 6. [B.] @<[Page 232.3]>@ ## m. \<>\Elefantenlenker , H 41 , 4. ##\<>\ m. = %% , Srya. 80b; 86c. ## \<>\Subst. m. der zu Bestrafende , der Verurteilte , Kau. 149 , 9 v.u. ## \<*>\m. Bestimmung , Mahvy. 245 , 99. ## m. \<*>\Steuermann , Kau. 126 , 5 v.u. -- v.l. %% \<>\Pilot; vgl. J. J. Meyer , S. 198 , Anm. 6. -- Vgl. Pli %%; Komm. zu Hem. An. 4 , 17; Meyer , Hindu Tales p. 183 , Anm.; Kau. 126 , 16 (dazu O. Stein , Megasthenes und Kauilya , S. 268 , n. 3). [Z.] ##\<>\ m. Lenker , Yudh. 8 , 5 (in %%). ##\<>\ m. Gebieter [oder Adj. gebietend?] , uk. t. s. 140 , 3. ## \<>\= %% , S I , 421 , 11. ##\<>\ bertragen , S I , 542 , 10 v.u. (Ko.). ## m. \<>\Eigenname , La. 10 , 1. ##\<>\ frei von bertretungen , S I , 139 , 13 v.u. (Ko.). ## Adj. unverbrchlich , Hem. Par. 1 , 389. ##\<>\ , S II , 352 , 9 1. %%.] ## , Jtakam. 23. ## 1. a) Nom. abstr. %<-t>% f. , Kd. 171 , 23 (294 , 8). ##\<>\ continuousness , Harac. 211 , 15. ## Adj. \<>\der noch nichts gegessen hat , nchtern , Prabandh. 180 , 3. ## n. Absichtslosigkeit , Aniruddha zu Skhyas. 2 , 45. ## n. (-Abstr.) , S I , 92 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ eine Hlle sein , rk. VII , 41. ##\<>\ Adj. without means of descent , Harac. 49 , 1. ## (?) n. , Drila zu Kau. 7 , 16. ##\<>\ lack of support , Harac. 272 , 9. ##\<>\ complete destruction , Harac. 188 , 14. ##\<>\ Adj. ohne scharfe Kanten , Kau. 77 , 1 v.u. ## Adj. (f. %<>%) ohne Pferde und Menschen , MBh. 6 , 1 , 7. ##\<>\ n. Vertreibung , Rasas. 3 , 13. @<[Page 233.1]>@ ## \<>\zu beseitigen wnschend , uk. t. o. 28 [p. 39 , 15]. ## Adj. \<>\restlos bedeckt (%% , erklrt akaramira) , Gtag. I , 28 (Lassen p. 7). ## Adj. \<>\ohne schne Form , hlich , Ku. 40. ## 1. a) keine Hilfe findend bei (Lok.) , Jtakam. 12 , 3. -- b) Jtakam. 21. ## Adj. \<>\zu beheben wnschend , desirous of counteracting (the course of the planets) , Prabandh. 85 , 8 v.u. ## ist = %% (s. oben). ##\<>\ Abstr. zu %% , H 47 , 52. ## \<>\Subst. m. = %% , S II , 50 , 12 (Ko.). ##\<>\ n. = %% , S II , 50 , 14 (Ko.). ##\<>\ mit %% gesund machen , heilen , Prabandh. 311 , 8/7 v.u. ## n. geringe Lnge , Kir. 8 , 17. ## gern geschehend , Divyvad. 395 , 26. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. , Bhm. V. 2 , 141. ##\<>\ (n.) Fasten , S I , 249 , 2. ##\<>\ [1. %<-sra->%] frei vom Einflu der Auenwelt , S II , 252 , 5. ## m. \<>\= %% , rk. XVIII , 22. ##\<*>\ n. = %% , Yudh. 6 , 132; Amit. XVII , 5. ## Adj. frei von sndigen Neigungen , Divyvad. 181 , 8; 425 , 18. %% gedruckt. ##\<>\ (nach dem Ko. n.) , S I , 477 , 7 [%%]. ##\<>\ ohne Beschtzer , S I , 151 , 10. ## 2. a) am Ende eines adj. Komp. f. %<>% , Bhg. P. 12 , 6 , 58. ##\<>\ Adv. without a sigh , Harac. 251 , 1. ##\<>\ Adj. without longing , Harac. 268 , 15. ##\<>\ Adj. without ushers , Harac. 192 , 5. ##\<*>\ Adj. waterless , Harac. 63 , 17. ## Z. 2 lies %<-ddhaprakaa>%. @<[Page 233.2]>@ ##\<>\ Adj. frei von fehlerhafter Aussprache , H 47 , 115. ##\<*>\ = %% oder %% , S I , 91 , 3. ## Adj. ohne Aufwrter , -x- Begleiter , Divyvad. 391 , 25. ## Adj. ohne %% , Aniruddha zu Skhyas. 5 , 79. ## auch H 47 , 126. ## kein Verlangen nach dem weltlichen Dasein habend , Divyvad. 210 , 4; 314 , 20. ## \<>\Adv. unbedingt , Muk. 160a. ## \<*>\Adj. gegenstandslos [pw "unreal , false , non-existent"] , S II , 356 , 10. ## , TBr. 1 , 8 , 4 , 3 fehlerhaft fr %%. ## Adj. ohne Wrme , nicht mehr warm , Jtakam. 8 , 23. ## Adj. schuldenfrei , Asahya zu Nrada. ## \<*>\devoid of envy , Vs. 122 , 3. ## m. Fessel der Nirti , TS. 5 , 2 , 4 , 3. ## Adj. schuldfrei , i. 19 , 89. ##\<>\ Adj. sprachlos , stumm , Kir. XV , 31. ##\<>\ H 49 , 18. 28? ##\<>\ n. = %% , H 19 , 61. ## Adj. MBh. 13 , 23 , 7 nach Nlak. = %% oder %%. ## Nom. ag. Hinderer , Einl. zu past. r. 10 , 1 , 1. Hemmer , Unterdrcker , Dharmaarm. 10 , 4. [S I , 438 , 6.] ## \<>\Tod , Kir. XVIII , 34. ## 2. Nom. abstr. %<-t>% f. Sy. zu V. 1 , 113 , 17. ## n. das Fehlen aller Lippenlaute , Komm. [Mall.] zu i. 19 , 11. Auch Adj. ohne Lippenlaute , Daak. (1925) 2 , 127 , 4 (der ganze folgende ucchvsa enthlt nach Jakobi's Bemerkung keinen Lippenlaut); Vall. zu i. 19 , 11. [Die ed. Bombay 1888 hat aber %%.] ##\<>\ m. niederer Offizier? Sam. VII , 21; VIII , 42. ##\<*>\ , n. Mahvy. 200 , 18 fehlerhaft fr %%. ##\<>\ Zerreibung , Sam. V , 23. @<[Page 233.3]>@ ##\<>\ (oder f.?) S II , 106 , 3 v.u. (Ko.); II , 233 , 14 (Ko.; hier n.): %%. ## m. N. pr. eines Dnava , Kaths. 47 , 12. m. \<*>\eine Art Coitus , V 162; E 558 (K). ##\<>\ remnants of corn fodder , Harac. 230 , 6. ##\<>\ a select reception , Prabandh. 280 , 9/10. Nach Tawney , S. 176 , Anm. 1 = Hindustani %% oder %%. ##\<>\ = Gag , rk. XI , 48. ##\<>\ m. Eigenname , Muk. 23 , 7 v.u. ##\<>\ m. = %% , rk. XXII , 41. ##\<>\ = Gag , rk. II , 10. ##\<>\ m. = %% , rk. XXII , 26. ##\<>\ m. = %% , Padyac. II , 25c. ## wie ein Fisch ohne Wasser sein , Bhm. V. 2 , 66. ##\<>\ n. Entwssern (= Austrocknen) eines Teiches , S I , 317 , 9 v.u. (Ko.). ## Adj. frei von Klte , Pdravinda. 30. ##\<>\ f. Mangel an Frstenehrgeiz , Dhanika zu Daar. II , 25a. ## Adj. f. (%<>%) \<>\ohne Bogen-Sehne , Govardh. 321; Prijtam. II , 61b. ## 2. a) c) %% v.l. , Zach. Beitr. 59 [89]. ## auch H 18 , 22. ## f. Shnung , Mahvrac. 60 , 3. ## , lies 1. Klrung , Klares. -- 2. glnzender Putz , glnzendes Gewand. ##\<>\ f. = %% (Entscheidung) , Ku. 180. 381. ## Z. 2 lies %<-tva>% statt %<-tna>%. ##\<>\ f. Hartherzigkeit , Uttarar. p. 126 , Z. 9 ed. Lakmaasri. ## 2. m. , R. ed. Bomb. 3 , 67 , 5 = %% Komm. @<[Page 234.1]>@ \<>\frei von Gefahren? S II , 230 , 2 in %%. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. past. Ghy. 15 , 7. ## \<>\Adv. unhflich , g-rasarv. p. 5 , Z. 12 v.u. ##\<*>\ (3. %%) zerstckelt , H 43 , 232. ## dienstbereit , zu Diensten stehend , Divyvad. 302 , 26. ## n. das Vertreiben , Verjagen aus (Abl.) , Baudh. 1 , 18 , 18 nach der richtigen Lesart. ## m. \<*>\Entscheidung , uk. t. o. 46. 58 [p. 54 , 1; 62 , 34]. ## n. \<>\Ausschlieung , Ku. 605. ##\<>\ = %% , S I , 66 , 1; 69 , 4. ## \<*>\m. = %% und %% , Zach. Beitr. ## , vgl. Zach. Beitr. 36. ## aus dem Schlafe erwecken , Nai. 19 , 58. ## Adj. abgetrocknet , Damayantk. 97. ##\<>\ = %% , S II , 242 , 13 v.u. (Ko.); 1. %%. ## , Nom. abstr. %<-ndhit>% f. Jtakam. 13. ## Adj. ohne Schwanzfedern (Pfau) , Vsav. 288 , 5. ##\<>\ n. Schwche , S II , 135 , 2 v.u. (Ko.). ##\<*>\ = %% , H 17 , 37. ##\<>\ Abstr. , S II , 276 , 9. ##\<>\ n. das Inhaltlosmachen , S II , 393 , 2. ##\<>\ n. Furchtlosigkeit , S I , 318 , 7 (Ko.). ## 2. , Harac. bei Zach. Beitr. 40. ## Adj. zu Asche verbrannt , zunichte gemacht , i. 12 , 69 nach der richtigen Lesart (%% die ltere Ausg.). ##\<>\ unglckselig , S II , 46 , 5; 56 , 15 v.u. (Ko.). ##\<*>\ unglckselig , S I , 440 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Zerstckeln , S II , 222 , 13 (Ko.). ##\<>\ n. Fasten , S I , 249 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ , S I , 457 , 5 v.u. (Ko.) = %%. Vgl. %%. @<[Page 234.2]>@ ## Adj. auch: herauszupressen (Saft aus Krutern) , R. ed. Bomb. 4 , 66 , 33. ##\<>\ humbled , Harac. 216 , 1. ##\<>\ Abstr. Zgellosigkeit , Mahvr. ed. Aiyar p. 187 , Z. 13. ## m. Bein. Skanda's , AV. Pari. 20 , 4. ##\<>\ = %% , S I , 105 , 3. ## Adj. rein , Haravijaya 6 , 16. ## Adj. wohlunterrichtet , lka 1 , 344. ## Adj. \<>\vershnt , H 17 , 85. ##\<>\ n. das Vornehmenlassen , Veranlassen , Prabandh. 100 , 4/3 v.u. ##\<>\ n. toilet leavings , Harac. 250 , 3. ## f. \<>\Auffhrung (eines Dramas) , Padyac. II , 39c. ## Adj. mit Akk. zu schaffen wnschend , Subhitaratnabhgra 344 nach Aufrecht. ## (!) f. der Wunsch zu schaffen , Komm. zu Yogas. 4 , 4. ##\<>\ (n.) = %% , Viubh. I , 32d. (So auch im Ko.! Aber doch wohl falsch statt %%.) ##\<>\ Adj. budless , Harac. 92 , 10. ##\<>\ Adj. ohne Mund = stumm , La. II , 2b. ##\<>\ Adj. aufgeblht , rk. XVI , 20; XXIV , 40. ##\<>\ = %% , S I , 73 , 8 v.u. (Ko.); 354 , 9 (Ko.) steht %%. ## m. Entwurzeler , Damayantk. 198. ##\<>\ entwurzelnd , S I , 73 , 3. ## Adj. frei von Musen , Kaths. 43 , 30. ##\<>\ , S I , 187 , 2 v.u. (Ko.)? Verdruckt fr %% ##\<>\ freudlos , S I , 45 , 3. ## n. = %\madaviea ity anye>% H 44 , 11. ##\<>\ Adj. fortreiend , Amit. XII , 14. ## auch Steuermann , Uttamac. 51. 53. 58; Prabandh. 97 , 6 v.u.; 99 , 9. -- Vgl. %%. ## (nach dem Ko. \<*>\m.) = %% , H 20 , 46. \<>\Kranz , Ku. 867. 878. @<[Page 234.3]>@ ## Adj. besitzlos , Bhag. 2 , 45. ##\<>\ Adv. ziellos , H XVII , 76. ##\<*>\ "Elefant" sehr zweifelhaft. Trik. 408 ed. Bomb. %%; die alte Ausgabe %%. [Z.] ##\<>\ , H XLIX , 21? ##\<>\ m.? S I , 67 , 5 das Sichwlzen [im Ko. dazu , 67 , 2 v.u. , steht %<-nirlohana>% n.]. ##\<*>\ m. Plnderung , Beute , Mahvy. 223 , 290; %% (so zu lesen) 287. ##\<>\ [pw %<\<*>\nirlvayan>%] abgestreifte Schlangenhaut , rk. XV , 3. ## n. MBh. 1 , 109 , 23 nach Nlak. = %%. ## eine Gegend ohne Wald , Mahvy. 245 , 40. ##\<>\ Adj. without disfigurement of face , Harc. 164 , 6. ## Adj. vorzglich , Haravijaya 8 , 37. 46. [45 , 6.] ## Adv. ohne in Varua's Gewalt zu verfallen , TS 2 , 2 , 6 , 2. Vgl. %%. ##\<*>\ n. \<>\Entscheidung? uk. t. o. 48 [p. 55 , 25]. ## s. %%. ## n. \<>\= %% , completion , Harac. 6 , 5. -- \<>\= %% , manifestation , Harac. 279 , 20. ##\<>\ m. Name eines Philosophen , S I , 481 , 14 (Ko.). ##\<>\ = %%. S I , 241 , 1. ## auch: nichts Abnormes habend. ## Adv. ungehemmt durch , Jtakam. 13 , 39. ##\<>\ n. Mangel an Zeitvertreib , Prabandh. 99 , 4 v.u. ##\<>\ = %% , Mahvr. V , 39d. ##\<>\ Adj. ohne Widerpart? S II , 350 , 26. ##\<>\ ohne Versto [gegen den Veda] , H XLVII , 119. ##\<>\ Adv. unzertrennlich , Kalv. I , 37. @<[Page 235.1]>@ ## Adj. (f. %<>%) nicht im Widerspruch stehend mit , Jtakam. 22 , 70. ## f. Ununterschiedenheit von , Gleichheit mit (im Komp. vorangehend) , Bhm. V. 2 , 108. ## 1. Nom. abstr. %% , Maitr. S. 2 , 1 , 8 (10 , 4). ## Adj. ohne Bume , Wild und Vgel , MBh. 1 , 120 , 12. ## m. Durchdringung , Ergrndung , Divyvad. 50 , 8. %<\<*>\-bhgya>% Adj. darauf bezglich , Mahvy. 55. ## Adj. (f. %<>%) schamlos , ZDMG 36 , 541. ## Adj. bezeugend , Mahvrac. 94 , 11. ## \<>\heftige Pein , Viubh. VII , 20c. ## keine Scham kennend , Jtakam. 30 , 11. ## Adj. nicht an seinem Orte verbleibend , sich hin und her bewegend , Daak. (1883) 125 , 8. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 212 , 8. ##\<>\ Adj. unermelich? H XIX , 33. ## Adj. \<>\ohne tieferen Sinn? Daar. p. 121 , Z. 4. ## Subst. Konj. zu Maitr. S. 3 , 8 , 4 (98 , 20). ##\<>\ f. eine Art Coitus (= %%) , E 558 (K). ##\<>\ [m.?] Neigen , H XXV , 56. ##\<>\ Adj. nicht komisch gefrbt , Daar. II , 52b. ## n. Geschrei , Kvyapr. 140 , 4. ##\<>\ n. = %% , Praty. Hd. 28 , 5. [B.] ##\<>\ m. Gott , S II , 301 , 8 Druckfehler fr %%.] ##\<>\ Adj. liegend an , S I , 548 , 8. ## Adj. sich niedersetzend auf oder in , i. 12 , 64. Nom. abstr. %<-yit>% f. 6 , 41. ##\<>\ m. Gott , S I , 18 , 2. ##\<*>\ Absol. raubend , Vyutp. 127. %<\<*>\nilopahraka>% Adj. ebenda. ## n. \<>\t. t. aus der Erotik , S I , 83 , 12 (Ko.). @<[Page 235.2]>@ ## Adj. frher zurckgewichen , -x- geflohen (im Kampfe , also = %%) , MBh. 5 , 185 , 22. ## Adj. \<>\aufhaltend , H XLIII , 188. ##\<>\ = %% , S I , 542 , 4. ## n. 2. \<*>\Untergewand , Y 159 , Z. 8. ## n. Wasserspende fr einen Verstorbenen , Mcch. 160 , 20. ## = %% 1. , Maitr. S. 1 , 11 , 7 (169 , 1). ##\<>\ f. Sitzstange , H XXVIII , 111. ## f. Bauwerk , Mcch. 52 , 4. ##\<>\ Adj. wohnend , S II , 250 , 1. ## zu streichen , da der richtige Name %% ist. ##\<>\ zur Wohnung gemacht , S I , 52 , 4; 186 , 9 (Ko.); 484 , 8 (Ko.). ##\<>\ Adj. sehr leuchtend , H XLIII , 180. ## n. ein best. zu der Gattung der %% gezhltes Heilmittel , ur. 2 , 169 , 14; 1 , 10 , 2. ## \<>\insertions in shot silk , Harac. 80 , 18. ## n. das \<>\Hemmen , Kau. 36 , 5. ## auch N. pr. eines i , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 8. 9. 13; 63. 4. 10. ##\<>\ n. nchtliche Begehung , Kau. 8 , 1. ##\<>\ m. Mond , H XXI , 8. ## m. \<>\nchtlicher Herumtreiber , S I , 82 , 4. -- 3. a) b) Ragh. 11 , 20. ##\<>\ m. = %% , rk. XXIII , 45. ##\<*>\ n. Tau , H XXIX , 45. ##\<>\ m. Mond , S I , 85 , 2. ##\<*>\ m. Eule , uk. t. o. 68 [p. 67 , 8]. ## rg. Paddh. 85 , 52 [lies 51 = 2909]. ##\<>\ n. die beiden Curcuma-Arten (longa und aromatica) , E 823 (A , P). 839 (A). 879 (P). ##\<>\ n. Anbruch der Nacht , H XLVIII , 79. ## m. Schleifstein , Dharmaarm. 14 , 47. ## Harem , Dharmaarm. 5 , 35. [Yudh. 5 , 74; nach dem Komm. \<*>\m.] ##\<>\ S II , 181 , 9 v.u. (Ko.) etwa = %% ## m. \<>\Buhle , Govardh. 352. @<[Page 235.3]>@ ##\<>\ n. der Tau , rk. XVI , 6 (Ko.). ##\<>\ Muk. 242b das Nachtschaffen? ##\<>\ die beiden Curcuma-Arten (longa und aromatica) , E 878 (A). ##\<*>\ m. \<>\nchtlicher Kampf , S I , 562 , 8. ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 69 (Ko.); XV , 31. ##\<>\ m. Mond , rk. X , 41. ##\<>\ m. Nachtwandler = %% , Yudh. 1 , 48. ##\<*>\ m. Mond , S II , 12 , 8. ##\<>\ m. Mond , S I , 363 , 3. ## Adj. ohne Rnke , ehrlich , Subhitv. 317. ## Adj. einen best. Sinn gebend , Srasvatk. 4 , l. 12. ## Adj. fest entschlossen , der festen Ansicht seiend , Hem. Par. 1 , 444. ##\<>\ motionlessness , Harac. 242 , 12. ##\<>\ render motionless , Harac. 59 , 16; 100 , 5; 153 , 8; 254 , 13; 268 , 6. ##\<>\ n. Festmachen , Schlieen , S II , 59 , 8 v.u. (Ko.); 236 , 13 v.u. (Ko.) = %%. ##\<>\ become motionless , Harac. 283 , 5. ##\<*>\ f. etwa der Wunsch zu vervollkommnen , -x- zu vermehren , Mahvy. 127 , 15. ## Adj. der sich eine feste Meinung gebildet hat in betreff von (Lok.) , jemand oder etwas richtig beurteilend , R. ed. Bomb. 4 , 44 , 1. 9; %<-tara>% ebenda. ##\<>\ entschlossen , S I , 184 , 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ Sorglosigkeit , S I , 378 , 6 v.u. (Ko.); Prabandh. 275 , 8. ## Adj. in %% oben. ##\<>\ (n.) Zerdrucken , S II , 116 , 15 (Ko.). ##\<>\ m. Flieen , S I , 54 , 3; 183 , 6 [hier im Texte %% verdruckt]. ##\<>\ = %% , S I , 105 , 15 (Ko.). ##\<*>\ m. = %% , Zuflucht , Requisit usw. , Mahvy. 30 , 15; 101 , 13. Aufenthaltsort 226 , 131; die vier niray eines buddh. Mnches 266 , 11 ff. %<-dyaka>% 270 , 18. @<[Page 236.1]>@ ##\<>\ f. Leiter , S II , 15 , 7. ##\<>\ Stiege , S II , 29 , 1 v.u. (Ko.). ## zum Atem werden , Damayantik. 80. ##\<>\ Adj. krperlos , S II , 275 , 19. ## \<>\Subst. (n.?) Einsamkeit , S II , 145 , 8 (%% unter vier Augen). ## Adj. astlos. Nom. abstr. %<-t>% f. Kd. (1883) 121 , 23. ## = %<-nirakua>% S I , 239 , 4. ##\<>\ Adv. ohne Rest , vollstndig , Kir. I , 20. ## Adj. \<>\= %% , H XVI , 54. -- f. \<>\ein Haarwirbel auf der Stirn des Pferdes , S I , 310 , 6. ## die Leiter , Dharmaarm. 6 , 50. [uk. t. s. p. 121 , 1.] ## \<*>\der wilde Dattelbaum (%%) , S II , 197 , 1. ##\<>\ f. [1. %<-niikti>%] Aufgieen , Eingieen , S 1 , 596 , 6. ## m. \<*>\Anhangen , rk. XII , 60. ## \<>\eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5. ## Dat. Inf. zu 1. %% mit %% , V. 1 , 104 , 1. ## 2. Markthalle , i. 18 , 15; H 18 , 36; [32 , 32; 43 , 58; Harac. 14 , 10 (Z.)]; S I , 383 , 9 (in %%). -- \<*>\das Sitzen , Mahvy. 261 , 31; \<>\Verweilen , S I , 114 , 4. \<>\Kissen oder dgl. , Prabandh. 208 , 6. in %% (s. d.). \<*>\ ## %<(vidy)>% S. II , 312 , 5? ## \<*>\m. Sumpf , Kot , S I , 340 , 14 v.u. (Ko.). ## 1. m. d) \<*>\Stier , uk. t. o. 26 [37 , 33]. -- 2. a) Damayantk. 150. -- = %% , Harac. 110 , 3; vgl. Komm. [Z.] ## Vogler , Jger , Jtakam. 22. ## m. das Oberhaupt der Nida , Maitr. S. 2 , 2 , 4 (18 , 15). ## m. \<>\Reiter , S I , 312 , 2. ## m. und %% f. Titel von Werken. ## Nom. ag. Abwehrer , Verhinderer. f. %<-tr>% Dharma. 7 , 66. ##\<>\ frei von Dornen (= Feinden) werden , H XIII , 73. @<[Page 236.2]>@ ## H XXXII , 62 Druckfehler fr %%.] ##\<>\ Adj. = %% , S I , 490 , 14 v.u. (Ko.); Harac. 211 , 7 (guileless). ## Adj. frei von Abgaben , Vasiha 19 , 26. ## Adj. (f. %<>%) MBh. 5 , 51 , 24 nach Nlak. nicht krumm (%%). ## \<*>\gewaltsames Entfernen eines Mnches aus dem Kloster durch einen anderen Mnch , Mahvy. 261 , 18. ## \<>\Subst. m. N. eines Jaina-Gelehrten , S I , 236 , 2 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Adj. frei von Zweifel , Mahvy. 19 , 14 (wohl %<-jne>% zu lesen); S II , 294 , 3. ## Adj. zwecklos , wertlos , Ca. 3. ## ist Adj. der sein Haar geschoren hat , Vasiha 20 , 14. 42. ## %<(ni[]k4vam)>% lies zerzausend , zerstckelnd , zerreiend und vgl. %%. -- Kann auch Adv. sein. ## n. \<>\Herausziehen des Schwertes aus der Scheide , S I , 144 , 10 (Ko.). ##\<>\ Armut , S II , 356 , 10. ## = %% 1. , MBh. 1 , 218 , 16. ##\<>\ Adj. ohne %% , H III , 75. ##\<>\ n. Kau. 52 , 2 v.u. nach J. J. Meyer , S. 68 , 5 (vgl. Anm. 3) Ausfallstor. ##\<>\ Adj. without flowers , Harac. 92 , 10. ## von einem Kampfe so v.a. einzig in seiner Art , MBh. 8 , 30 , 36. %% , Nlak. ## Adj. aus der Scheide gezogen , Mahvrac. 115 , 4. ## n. das Auskernen , P. 5 , 4 , 62. ##\<>\ = %% (Abtreten eines Schauspielers) , Daar. II , 59b. ##\<>\ n. Ausfuhr(gter) , Kau. 112 , 10 v.u. ##\<>\ f. = %% , Daar. IV , 6a. ## \<>\gestempelt , Manm. III , 29a. ## , past. Ghy. 15 , 4. ## 3. = %% , past. Ghy. 3 , 3. 4. ## 2. h) , Damayantk. 154. @<[Page 236.3]>@ ## Adj. unschlssig (manas) , Mlatm. (ed. Bomb.) 56 , 1. ## f. das Ausspucken , Haravijaya 10 , 13. ## \<>\Subst. n. eine best. Art literar. Komposition , Bhnudatta's Alakratilaka fol. 2a. ##\<>\ Adj. = %% , cruel , Harac. 235 , 17. ## H XLIV , 70 verdruckt fr %% ##\<>\ Erfahrenheit , Amit. XXXI , 107. ##\<>\ = %<-tva>% , S I , 488 , 1. ## n. \<>\Unfall , Kau. 178 , 3. 6 (hier M %%). -- n. \<>\Verlassen (des Hauses seitens der Frau) , Kau. 158 , 3. ## Adj. hervorstrzend , Saduktik. 2 , 164. 179. ## Adj. verbrecherisch , verurteilt , Kau. 182 , 3. 5. ## Adj. wolkenlos , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 35. ##\<>\ n. = %% , S II , 114 , 11 v.u. (Ko.). ## Adj. sanft (Musik) , Divyvad. 3 , 24. ##\<>\ m. Vollendung , Kau. 185 , 12. ## m. 1. \<>\Entweichen , heimliche Flucht , Kau. 149 , 21. -- 2. \<>\Unterliegen , 151 , 4. ## Adj. (f. %<-dik>%) etwas (Gen.) zur vollen Erscheinung bringend , Jtakam. 1. ## n. Kd. (1883) 140 , 20 (276 , 13). [Y 14 , Z. 5; V 127 , 1.] ##\<*>\ m. eine Hlsenfrucht , S I , 405 , 1 v.u. (Ko.); 516 , 10 v.u. (Ko.). ## Adj. vaterlos , Campaka 233. ## f. das Andrcken , Zusammenpressen; %% Komm. zu i. 10 , 75. ## Adv. mit %% der Shne berauben , Bhm. V. 2 , 130. ## Adj. nicht stinkend , Divyvad. 120 , 2. ## m. \<>\Zermalmen , Zerquetschen , H XLIII , 325; Ku. 377. ## n. Anprall \<>\des Rssels. S I , 30 , 1. ##\<>\ n. Unerschtterlichkeit , S I , 215 , 13 v.u. (Ko.). @<[Page 237.1]>@ ## Adj. unbndig , Haravijaya 7 , 56. [Hier %<-ma>% Adv.!] ## f. Mangel an Zutraulichkeit , Jtakam. 8; Ungeneigtheit , das Nichtmgen , 13. ## n. Mangel an Zutrauen. %<-mauna>% n. zurckhaltendes Schweigen , Jtakam. 13 , 18. ##\<>\ = %% , H XXXV , 55. ##\<>\ Adj. nicht wissend , was anzufangen sei , verdutzt , dumm , Ku. 397. ##\<>\ [%% gedruckt!] , S II , 106 , 8 v.u. (Ko.; = %%). ##\<>\ n. = %% , S I , 45 , 13 v.u. (Ko.). ## Adj. \<*>\dem nichts einfllt , dumm , Ku. 759. -- Akk. mit %% so v.a. zum Schweigen bringen , Jtakam. 23. ## Adj. des Glanzes beraubt , Saduktik. 2 , 35. ## \<>\abgenutzte Salbe , abgenutztes Genumittel? Kau. 36 , 15. Vgl. %%. ##\<>\ Adv. mhelos , Rasas. 54 , 10 v.u.; 212b. ## auch Subst. Harac. (1936) 80 , 15. ## Adj. nicht mit Freude verbunden , Mahvy. 3; Lalit. 147 , 12. ## 1. b) Nom. abstr. %<-t>% f. Spr. 5853 , v.l. ##\<>\ S II , 87 , 5 v.u. (Ko.) = %% (?) ##\<>\ m. = %% , rk. XXIV , 42 1. %% ## n. = %% 2. a) , Sy. zu V. 8 , 65 , 2. ## [nur] scheinbar MBh. 12 , 262 , 23 , da mit der ed. Vardh. 12 , 261 , 24 %% zu lesen ist. ##\<>\ Mahvr. II , 33a ed. Aiyar = %%. ##\<>\ n. die Eigenschaft als bevollmchtigter Bote , Dhanika zu Daar. II , 29 (S. 63 , Z. 3). ##\<>\ m.) f. Vollmacht(sbrief) , Kau. 73 , 5. ## n. \<*>\getting out , Harac. 236 , 6. @<[Page 237.2]>@ ## \<>\= %% , Govardh. 532. ## Nom. ag. glcklich hinberbringend , errettend , Jtakam. 30 , 22. ##\<>\ Adj. bewegt , H XXVII , 109. ## Adj. (f. %<>%) unvergleichlich , Dharmaarm. 2 , 76; 8 , 4; 9 , 26; rund , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 42. In letzterer Bed. richtig %%. ## 2. auch rk. 24 , 86. Nom. abstr. %<-tva>% n. = %% , rk. 2 , 7. ##\<*>\ enthlst , S II , 182 , 1. ## Adj. frei von Begierden , Divyvad. 210 , 4. ##\<>\ nicht klein d. h. sehr gro , S II , 262 , 11 [fr %<-nistoka>%]. ##\<>\ = %<-tva>% , S I , 456 , 6. ##\<>\ n. swordship; cruelty , Vs. 129 , 2. ##\<>\ (m.) eine Art Euphorbia , S II , 201 , 1. ## Adj. mit den drei Qualitten nicht behaftet , Bhag. 2 , 45. ## Adj. von der Haut und den Flossen befreit , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 15. ##\<>\ Adj. = %% , Padyac. IX , 30b. ##\<>\ [m.] the scum of boiled rice , Prabh. 260 , 24. ##\<>\ Adj. feige , Kir. XV , 25. ## Adj. unerschttert , Jtakam. 21. ## 1. a) %<-m>% Adv. Kir. 7 , 2. ##\<>\ ungehindert (= offenstehend) , S I , 372 , 6. ##\<>\ Adv. ohne Musik , Zitat bei Dhanika zu Daar. II , 41b (S. 70 , Z. 5). ##\<>\ kein Hinundhergehen , S II , 40 , 11. ##\<>\ N. eines Dorfes , La. 4 , 7 v.u. ##\<*>\ Adj. zum Befreien von etwas geeignet , Mahvy. 82 , 1. ##\<*>\ f. = %% , Mahvy. 195 , 25. ## Adj. (f. %<>%) keinen Gefhrten habend , hilflos dastehend , Mlatm. 49 , 5. @<[Page 237.3]>@ ##\<>\ = %% (eine Art Trommel) , Padyac. X , 4a. ## Adj. keine Sttze habend. %<-ram>% Adv. ohne Sttze , i. 18 , 46. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Jtakam. 8. ##\<>\ bewirken , da [die Welt] keinen Sradhvaja und keinen Daaratha mehr hat , Mahvr. III , 24c. ## Adj. (f. %<>%) von Sugrva befreit , R. 6 , 19 , 53. ##\<>\ Adj. S II , 337 , 26? ##\<>\ lieblos , S II , 310 , 8. ##\<>\ n. Flieen , S II , 209 , 7. ## \<>\Trommel , Prabandh. 15 , 9 v.u.; 170 , 5; 295 , 4 v.u. Vgl. Tawney , S. 186 , Anm. 1. ##\<>\ Adj. reich an Schwei? Kuval. IV , 4 (Ko.). ##\<>\ n. das Durchackern = eifriches Mitmachen , S II , 322 , 11; s. %%. ## Adj. lrmend , Kir. 14 , 27. ## n. Gebrll , Bhg. P. 10 , 36 , 3. ## 13. Cappeller vermutet , da P. 1 , 3 , 36 die Bed. "eine Autoritt sein" im Auge gehabt hatte. -- Mit %% 3. , Jtakam. 28. -- Mit %% \<>\die Zeit hinbringen , Gopl. 118 , 3; 119 , 32. -- Mit %% einzeln eingieen , at. Br. 5 , 1 , 2 , 19; past. r. 11 , 6 , 3; 12 , 17 , 8; 13 , 8 , 2. -- Mit %% 1. zusammenfhren , vereinigen. -- 2. zusammengieen. -- Mit %% zusammenbringen , sammeln , Divyvad. 242 , 10; zustande bringen , vollbringen , Jtakam. 2. -- Mit %% \<>\wegfhren , Kau. 47 , 53; 49 , 6. -- Mit %% zu %% at. Br. 2 , 3 , 2 , 2 vgl. Oldenberg in Kuhn's Z. 27 , 28; als Beispiel anfhren , Jtakam. 281. -- Mit %% , einschtten , past. Ghy. 14 , 11. -- Mit %% ausgezeichnet , kstlich , vorzglich , Divyvad. 50 , 15; Jtakam. 4; Mahvy. 245 , 1262. -- Mit %\ta>% zu weit gehend (Verlangen) , Caraka 2 , 6. -- Mit %% auch: hinzufhren zu (Akk.). -- Mit %% durch Unterricht bekehren , Jtakam. 31 , 42. ##\<*>\ m. \<>\Kanal , S I , 69 , 15 (Ko.). ## (= %%) mit %% spieen auf (Lok.) past. r. 7 , 22 , 9; 9 , 19 , 4. @<[Page 238.1]>@ ##\<>\ m. (?!) "Zelterlauf" , Kau. 134 , 2. 5. 8. Vgl. %%. ##\<>\ = %% , S I , 450 , 10. ## n. = %% , past. r. 14 , 24 , 4. ## \<>\= %% , S II , 4 , 2. ## als eine Bed. von %% , Zach. Beitr. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 417 , 1. ##\<>\ Adj. die Kriegskunst hochhaltend , H 43 , 134. ##\<>\ m. Name eines Ministers , S I , 394 , 3; II , 97 , 5. ##\<>\ f. Nom. abstr. von %<-mant>% , Yudh. 7 , 3 [Ko. hat als Erklrung %<-ntimattva>% n.] ##\<>\ m. eine Nauclea , S I , 210 , 3. ##\<>\ n. eine Art Umarmung , E 432 (P). ## \<>\Adj. im Wasser lebend , S II , 199 , 6. -- m. ein im Wasser lebendes Tier , Fisch , Bhm. V. 1 , 40; Fisch , S II , 216 , 1. ## Adj. f. nicht (mehr) menstruierend , Kau. 153 , 2 v.u. ## Adj. frei von Leidenschaft und Finsternis , R. 4 , 44 , 41. ## Adj. dass. , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 59. ## \<>\m. Lotusugiger , Viubh. I , 26d. ##\<>\ Lotusteich , Yudh. 2 , 24. ##\<>\ Adj. ohne Juwelen , rk. II , 6 (Ko.). ## Adj. mit Wolken bezogen , i. 6 , 51. ## m. auch rk. 9 , 13. ## m. auch H 22 , 24. ## 2. als Adv. am Anfang eines Komp. ununterbrochen , Uttar. 105 , 10 (143 , 2). ##\<>\ m. Coitus im Wasser , E 594 (D). ## m. das Meer , i. 20 , 26. ##\<>\ m. geschmackloser Mensch , Rasas. 30 , 7 v.u. ## Adj. rein , klar , Kkh. 42 , 23. ## Adj. glanzlos , der Schnheit beraubt , i. 11 , 27. [Amit. 13 , 10.] ##\<>\ ohne Linien (Runzeln) , S I , 310 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ Mangel an Streifen , E 482 (R , A). @<[Page 238.2]>@ ##\<>\ m. Fisch , S II , 216 , 1. ##\<>\ n. die Blte des kamala , S I , 313 , 5; 592 , 9; 609 , 9. ##\<>\ Adj. sndlos , Yudh. 5 , 65. ## 2. m. a) Saphir auch H 4 , 15. -- n. im Kam. iv. \<>\Bez. der Welt der Sinnesobjekte , Praty. Hd. 4 , 10; 12 , 13. [B.] ##\<>\ m. iva und Pfau , H 14 , 13. ## n. N. pr. eines trtha , Matsyap. 22 , 22. ## n. eine der zehn %% genannten mystischen bungen , Mahvy. 72; Divyvad. 180 , 17. 19. ## m. Bein. iva's , Haravijaya 6 , 63. ## m. \<>\N. eines Autors , S II , 252 , 13. ##\<>\ m. = %% , S II , 224 , 10. ## Adj. dunkelgrn als Beiw. von %% , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 18. ## m. N. pr. eines Gaa des iva , Haravijaya 7 , 43. ##\<>\ dunkelgefrbt , S II , 175 , 8 (Ko.). ##\<>\ Saphir , H 5 , 69. ## m. eine Hirschart , Harac. (1936) 487 , 6. ## m. N. pr. eines yaka , Divyvad. 113 , 11; 122 , 23. ##\<>\ Adj. von dunkelblauen Streifen durchzogen , Kau. 76 , 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 108 , Anm. 12. ## i. 4 , 26. [Komm. zu H 44 , 47.] ## \<>\Schwrze , S I , 247 , 1. ## \<*>\eine best. Krankheit , E 822 (A). 823 (P). ##\<>\ = %% , S I , 367 , 10 v.u. (Ko.). ## m. N. pr. eines Berges und eines Ozeans , Divyvad. 102 , 28; 104 , 20 ff. ## i. 4 , 1. [S I , 603 , 2; II , 9 , 7.] ##\<>\ Adj. = %<-ipaca>% , Uttarac. I , 25d. ## = %% , i. X , 51 nach Vallabha. (Mitteilung von Hultzsch.) [Z.] ## 4. Zach. Beitr. 28. 29. -- Kapital , Daak. 57 , 5. \<>\Kassenbestand , Kau. 61 , 1; 62 , 4 etc.; Prabandh. 172 , 2 v.u. (%% Kapital). ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 594 (D). @<[Page 238.3]>@ ## Dharmaarm. 16 , 71. [uk. t. o. 7 (p. 21 , 9)]. ## 2. Dharmaarm. 4 , 83. ## (?) Vasiha 19 , 14. ## m. = %% , Dharmaarm. 9 , 73. ##\<>\ m. Mond , rk. XV , 50. ##\<>\ m. = Himlaya , S I , 531 , 6. ##\<>\ m. = Himlaya , H XVI , 2; XXXI , 24. ## m. Bein. des Himlaya , Pdravinda. 28. ##\<* >\wie Nebel wirken , S II , 308 , 19/20. ## 1. %% schreiend , V. 1 , 29 , 5 angeblich = %% , Verz. d. Oxf. H. 301 , a , 12. ## , %% kh. r. 17 , 12 , 1 wohl fehlerhaft fr %% , wie ebendaselbst %% fr %%. ## ist Adj. gepriesene Freunde habend. ## mit %% vertreiben , verscheuchen , Divyvad. 491 , 21 ( v.l. %%). -- Kaus. dass. , Jtakam. 32 , 49. ## \<>\Subst. Vertreibung , Srya. 5d; 27d; 51d. ##\<>\ als Erklrung von %% (Stolz) , S I , 16 , 11 (Ko.) verdruckt fr %%.] ##\<>\ erneuern , Prabandh. 100 , 2/1 v.u. ## \<>\Adj. neu , H 43 , 3; 48 , 60. ## m. = %% 1. , Subhitv. 3116. ## f. ein Frauenname , Bhadrab. 4 , 133. ## m. Mnnerbewltigung , Maitr. S. 2 , 1 , 3 (4 , 18; 5 , 3). ##\<>\ Ansehen als Mann , H 43 , 31. ## f. das mnnliche Geschlecht , i. 6 , 10. ##\<>\ m. = %% , S I , 567 , 3. ##\<>\ n. Tanzsaal , S I , 474 , 11 (Ko.). ##\<>\ f. Tanzplatz , S II , 241 , 16 (Ko.). ##\<>\ n. Auftreten in Mnnergestalt , S I , 452 , 3. @<[Page 239.1]>@ ##\<>\ n. Audienzhalle , S I , 175 , 4. ##\<>\ mit %% zum Knig machen , Prabandh. 286 , 7 v.u.; 289 , 5. ## Rjat. 1 , 368. ##\<>\ m. Kampf , S I , 162 , 1; 563 , 10; II , 242 , 1. ##\<>\ m. Scheinknig , Prabandh. 201 , 6 v.u. ##\<>\ Knig sein , Harac. l. 12. ## , lies (Mnner bergend). ##\<>\ name of a city , Viddh. 128 , 17. ## f. Pl. Menschenkinder , Spr. 862. ##\<>\ m. Menschenfresser = %% , Yudh. 3 , 102; 7 , 142. ##\<>\ m. Menschenschdel , rk. XVII , 7. ## , besser %% , kh. r. ## auch Waschplatz , MBh. 7 , 187 , 13. ## Die Bed. "Flu" ist zu streichen. [Z.] -- %% n. auch eine Art Zeug , Harac. (1936) 315 , 2; 438 , 7 (175 , 11). %<-vastra>% Kkh. 30 , 44. -- 1. m. mit einem Gen. , R. ed. Bomb. 3 , 66 , 10. ##\<>\ m. Seitenblick , rk. XIV , 64; XX , 56. Vgl. pw %% ##\<>\ m. Augenbinde , rk. VII , 19. ##\<>\ n. Wimper , S II , 43 , 11 (Ko.). ## n. die Augenbrauen , Svapnac. 2 , 64. ## Adj. woran sich die Augen laben , Vsav. 226 , 2. ##\<*>\ n. Augenwimper , S I , 58 , 14 (Ko.); 296 , 15 v.u. (Ko.). ## n. Trnen , Rudraa , grat. 2 , 52. ##\<>\ (m.?) = Schlange , Srya. 51c. ## n. das Anhaken des Klystierrohrs , Sur. 2 , 203 , 3. ##\<>\ Augenwinkel , Sam. I , 11. ##\<>\ m. Seitenblick , Rjnaka Ratnakaha zu Yudh. 1 , 40. ## mit %% und %% , JAOS. 11 , CXVII (zu lesen CXLVII). ##\<>\ n. eine hinter der Bhne befindliche Person , Dhanika zu Daar. I , 61b (S. 39 , Z. 12 , 11 und 3 v.u.). ##\<>\ m. = %% , S I , 592 , 3. @<[Page 239.2]>@ ## m. \<>\Mondsichel , S I , 160 , 13 v.u. (Ko.). ## Adj. halbgemahlen , Maitr. S. 2 , 1 , 4 (6 , 5); 5 (7 , 10). Verdorben zitiert im Komm. zu Kty. r. 5 , 1 , 12. %% f. Nom. abstr. ebenda. ##\<>\ m. N. eines Jaina (Lehrer des Somadeva) , S II , 418 , 25. ## \<>\Subst. m. Diener , S II , 226 , 5. ## n. \<>\Vertrautheit , uk. t. o. Einl. [p. 11 , 29]. ##\<>\ f. mannigfacher Glanz , Viubh. VI , 15a. ##\<*>\ m. [die Lesart des Ko.] = %% , S I , 49 , 2 (Ko. 10). ## m. auch \<*>\= %% , Zach. Beitr. 88. ## m. Verfasser eines Glossars , Komm. zu past. r. 15 , 20 , 8. ## 2. Harac. (1936) 129 , 10. ## m. N. pr. eines Frsten , Einl. zu Dalapati's Nsihaprasda (nach Jolly). Vgl. %%. ## wohl Adj. von %% , Mahvrac. 77 , 3. ## Adj. (f. %<>% Komm.) von %% , Schlaf , i. 6 , 43; 11 , 5; 14 , 68. [H 29 , 55.] ##\<>\ Adj. aus Nepal , Kau. 80 , 10. ## am Ende eines Komp. = %% , geschickt , Jtakam. 29 , 18. ## m. Zeichendeuter , Astrolog , Divyvad. 168 , 19; 234 , 30. ## 2. Mahvy. 186 , 23. Nom. abstr. %<-tva>% n. 127 , 54. ## n. ein best. rddha , M. Mller , Ren. (Cappeller's bers.) 325. ##\<>\ = %<-yika>% , S II , 111 , 1 v.u. (Ko.). ## m. auch Schiedrichter , Kathrava 19. ## , past. Ghy. 11 , 16. ##\<>\ Adj. zu %% , Wolke , E 508 (K). ## , Divyvad. 165 , 19. %% n. auch S II , 256 , 25. ##\<>\ m. Sdwesten , S I , 65 , 10 (Ko.). ## n. \<>\Ausbleiben der %% Steigerung , H 43 , 10. ## n. Nom. abstr. von %% 2. a) , Bhadrab. 4 , 108. @<[Page 239.3]>@ ## Adj. (f. %<>%) gttlich , Kkh. 64 , 32. ##\<>\ n. Unfreundlichkeit , Kas. 60 , 1 v.u. ## Adj. durch Zaubermacht hervorgebracht , Divyvad. 186 , 26. ##\<*>\ Adj. %<-praja>% Adj. von durchdringendem , scharfem Verstande , Mahvy. 48 , 32. ## m. Patron. von Nlakaha , Kurka am Schlu nach Aufrecht. ##\<*>\ m. weder ein aika noch ein aaika , d. i. ein unbekehrter Mensch , Mahvy. 95 , 10. ## (??) traurig , Haravijaya 17 , 50. [Z.] ## wohnend , Mahvy. 270 , 32; Divyvad. 390 , 4. ##\<>\ n. Hochzeitskosten , Kau. 161 , 7. ## n. Schrfe , Komm. zu i. 9 , 66. ## Vogler , Jger , Jtakam. 22. ## Subst. \<>\f. eine der Mischkaste der nida angehrige Frau , Kau. 165 , 9. ## n. Gleichgltigkeit gegen (Lok.) , Mahvy. 245 , 41. 353. 1146; Gleichgltigkeit gegen die Freuden der Welt , Weltentsagung , Jtakam. 1. ## , vgl. Pli %%. \<*>\Nom. abstr. %<-tva>% n. Mahvy. 127 , 55. ## 2. Mahvy. 260 , 1; Divyvad. 19 , 27. Richtig %%. ##\<>\ Adj. aus einer Vollmacht hervorgegangen , Kau. 73 , 2 v.u. Vgl. aber J. J. Meyer , S. 104 , Anm. 2. ## Daak. 19 , 13. ## n. Gleichgltigkeit gegen... , Jtakam. 1 , 34. ## Adj. richtige Form fr %% 2. , Mahvy. 281 , 109; Divyvad. 21 , 21. ## (?) Vasiha 19 , 5. ## m. \<>\= %% , H 43 , 266. -- \<>\= %% , Yudh. 5 , 81 (%%). ## Adj. nicht wahrnehmbar , Bhg. P. 5 , 18 , 30. ##\<>\ Bootszins , Kau. 126 , 5. ## m. Schiffbrcke , Divyvad. 55 , 17. @<[Page 240.1]>@ ## m. ein Eigentmer von Schiffen und Wagen , Gaut. 10 , 33. ## Adj. = %% 1. Bhadrab. 4 , 143; \<>\junge Frauen enthaltend (%%) , Prabandh. 281 , 5. ## , MBh. 12 , 329 , 39. ## m. Steuermann , Sud. zu past. Ghy. 6 , 2. ## Adj. von %% 1. , Rudraa , grat. 1 , 71. ## n. (Du.) nach Sy. Seitenwand eines Schiffes; vielleicht Ruder. ## auch: Schiff , R. 1 , 9 , 65. ##\<>\ m. Handelsherr , Prabandh. 260 , 5 v.u.; 261 , 7 v.u. ## m. berfahrt zu Schiffe , Divyvad. 386 , 10; Schiffbrcke , 55 , 24. ##\<>\ m. Schiffszins , Kau. 126 , 8. ##\<>\ gedemtigt , Samay. IV , 126. ##\<>\ n. = %% , Srya. 28b ( v.l. %%). ##\<*>\ Adj. vollzhlig , S II , 352 , 15. -- 3. n. a) %<-nyakatas>% Adv. vollzhlig , S II , 287 , 20. -- %% vollstndig , lka nach Leumann. [H 13 , 17.] @<[Page 240.2]>@ ##\<>\ Adj. nach unten gehend , -x- strebend , Prabandh. 265 , 3 v.u. ##\<>\ Adj. subordiniert. N. abstr. %<-tva>% n. Dhanika zu Daar. IV , 34 (= ed. Parab p. 115 , Z. 9). ## \<>\underbrush , Vs. 104 , 3. ## , f. %<-dhik>% N. pr. eines Hains bei Kapilavastu , Divyvad. 67 , 1 f. ## 1. , Mahvy. 17 , 20; Lalit. 120 , 22; Lot. de la b. l. 570. ## 1. past. r. 1 , 21 , 2. -- \<>\Adj. verkrppelt , Kau. 154 , 17; 175 , 15. ## Adj. einen Schlupfwinkel suchend , Maitr. S. 4 , 6 , 9 (92 , 15). ## Lok. = %% , past. r. 13 , 12 , 9. ## Adj. der das Reden ber etwas eingestellt hat , kein Wort mehr sprechend ber (%% mit Gen.) , Hariv. 10967. ##\<*>\ m. Speise , rk. XX , 28; XXIV , 13. @<[Page 240.3]>@ ##\<*>\ m. = %% , Mahvy. 245 , 100 f. ##\<>\ f. a gong of justice , Prabandh. 285 , 5. 9. ## ein philosophisches Lehrbuch , MBh. 12 , 210 , 22. ## m. Titel eines Werkes , = %% , Verz. d. Oxf. H. No. 599. ## m. ein Anhnger der richtigen Theorie , Jtakam. 23 , 57. ##\<>\ Adj. nach Gebhr lebend , rechtschaffen , Kau. 35 , 3 v.u. ##\<* >\a claimant who has justice on his side , Prabandh. 285 , 4. ##\<>\ n. Lobeserhebung , Prabandh. 39 , 6; 226 , 4. 8 (sign of approbation). ##\<>\ mit %% Prabandh. 265 , 4 (%\cakre>% he blessed the white garments of the vetmbaras). ## Adj. \<*>\einen gekrmmten Rcken habend , S II , 28 , 7 (Ko.). ##\<>\ n. Vulva und Penis , Amit. XXX , 9. ## m. Frst , Knig , Vgbhaa 1 , 9. [Page 240a.1] ## Z. 1 , lies (f. %<>% und %<\<*>\>%). ##\<>\ (n.?) Vernichtung , H 43 , 290 [in %<-sapasa>% vernichtend]. ##\<*>\ Adj. schmhend , Mahvy. 127 , 4. Richtig %%. ##\<*>\ n. Mahvy. 132 , 4 fehlerhaft fr %%. ##\<>\ mit %% gar werden , Gopl. 138 , 15. ## f. Reife (in bertragener Bed.) , Alakras. 13 , b. ## 2. c) die verkohlten Reste und die Asche eines Leichnams , AV. 12 , 3 , 2. 7. 9. 34. ## nach Aufrecht Adj. etwas gebildet , -x- verstndig. ## Adj. hinflligen Leibes , Divyvad. 82 , 11. ## m. auch uk. t. o. 47 (= p. 54 , Z. 31). ## m. \<>\= %% , S I , 28 , 2. -- Auch Flosse beim Fisch; s. oben %%. [Page 240a.2] ##\<>\ m. end or side , Harac. 231 , 7. ## m. Partisan , Anhnger , Vmanap. 55. ## m. Vogel , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 16. ## f. \<*>\der erste Tag der Monatshlfte , S II , 260 , 20. ##\<*>\ Ansatzstelle der Flgel , Govardh. 506. ## \<>\= %% , S I , 458 , 11. ## n. Pl. Flgel und Schwanz , at. Br. 7 , 2 , 2 , 8. ## Adj. Flgel und Schwanz habend , at. Br. 6 , 7 , 2 , 7. 8. ## f. der in einem halben Monat zurckgelegte Weg der Sonne. ##\<>\ Adj. teils rot , teils wei , Kau. 80 , 4 , wo ed. Mysore %% liest; aber vgl. J. J. Meyer , S. 113 , Anm. 5. [Page 240a.3] ## (!) Maitr. S. 3 , 2 , 4 (21 , 2). ## Adj. der Hhe des Flgels entsprechend , Kty. r. 8 , 8 , 8. ## m. Kasuistik , Logik , Divyvad. 630 , 25. ##\<>\ act as wings , Harac. 65 , 4. ## , %% R. ed. Bomb. 3 , 14 , 2. ##\<>\ n. Kfig , S II , 29 , 10 v.u. (Ko.); 180 , 10 v.u. (Ko.). -- Nest , II , 209 , 5/4 v.u. (Ko.). ##\<>\ (m.) Kfig , S I , 124 , 15 (Ko.) (1. %<-gha>%). ##\<>\ f. Menge , S II , 284 , 1 [%%]. ##\<*>\ m. N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 167 , 80. Richtig wohl %%. ## 3. Haravijaya 5 , 85. ## Adj. \<>\mit vielen Staubfden besetzt , H XXI , 3. -- Uttarar. III , 23b nach Lakmaasri auch \<>\= %%. @<[Page 241.1]>@ ##\<>\ stark geworden , gbh. 7b. ## m. = %\je kle>% so v.a. in einem Augenblick , MBh. 5 , 90 , 42. ## m. \<>\= %% , H XVI , 70. ## Adj. lotusugig , Jtakam. 2 , 10; \<>\aus der Snde entstanden , Viubh. II , 45b. ## \<>\m. lotusugig , Beiw. Ka's , Yudh. 6 , 77. ## f. eine Lotusugige , Bhm. V. 2 , 51. ##\<>\ n. eine Art Ngelmal , E 492 (P). ##\<>\ m. = Sonne , grasarv. 152a. ##\<>\ m. = Brahman , Muk. 237c; H 6 , 23. ##\<>\ m. Brahman , Muk. 138a. ##\<>\ eine Lotusugige , gbh. 56c; Padyac. VII , 36a. 53a. ##\<>\ m. = Liebesgott , Rasas. 30 , 2. ##\<>\ m. Lotusteich , rk. XVII , 39. ## auch H 18 , 85. ## = %% 1. und = %% , Dharmaarm. 3 , 51. -- \<>\= %% , S I , 281 , 9. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 404 (R). ##\<>\ m. Schlammtrger , Padyac. X , 26d. ##\<>\ m. Schlammbehlter , Padyac. X , 26c. ## s. oben %%. ## trben , Rasas. 146a (%%; pw belegt aus Kir. XI , 19). ##\<*>\ n. Lotusblte , S I , 416 , 6. ## [n.] \<>\= %% , rk. XXV , 39. ##\<>\ m. = Mond , rk. XXV , 39. ## f. eine Lotusugige , Bhm. V. 2 , 97. ## eine best. Grasart , Sud. zu past. Ghy. 12 , 3. ##\<>\ m. = %% , Bhnudatta's Alakratilaka fol. 6b. ## Adv. reihenweise , i. 14 , 33. @<[Page 241.2]>@ ## 2. a) das Sternchen zu streichen. ## m. Sonnabend , Kkh. 88 , 46. ## n. das Hinken , rk. 2 , 57. ## Pass. auch: geqult werden berh. , Divyvad. 422 , 19. ##\<>\ das Kochen , S I , 507 , 9 v.u. (Ko.). ## Kche , Sud. zu past. Ghy. 23 , 9. ## m. Kochfeuer , Har. zu past. Ghy. 5 , 16. ## , f. %<>% der gedr. Text. ## Adj. die Speisen zu kochen pflegend , Baudh. 3 , 3 , 2. 3. ##\<>\ schnelles Reifen , S I , 96 , 3. ## , vgl. Pischel , Ved. Stud. I , 90. ## m. Pl. die fnf ersten Jnger Buddha's , Jtakam. 8. ## nach Bloomfield einer , der die fnf zum AV. gehrigen kalpa studiert. ##\<>\ (n.) die fnf Feste? S I , 250 , 15 (Ko.). ##\<>\ m. officer , Harac. 286 , 9; a government officer , Prabandh. 33 , 5 etc. Vgl. Tawney , S. 18 , Anm. 1). Beamter , ebenda 302 , 6 v.u. ## (wohl n.) = %% , Kkh. 59 , 130. ## Adj. etwa: fnfteilig , Divyvad. 180 , 22; 281 , 29. ## Adj. ber die fnf Zustnde hinaus (Buddha) , Divyvad. 95 , 18; 265 , 1. ## auch: mit (den als bekannt vorausgesetzten) fnf Vorzgen versehen (Streitwagen) , MBh. 7 , 112 , 48. ## Adj. der fnfmal geschpft hat , Komm. zu Ly. 3 , 2 , 6. ##\<>\ N. einer Ortschaft , Prabandh. 265 , 1 v.u.; 266 , 9 v.u. ## Adj. = %% 1 b) M. Mller , Ren. 299 , N. 2. ## m. = %% (Mensch) , Ku. 695. -- \<>\= %% , S I , 79 , 7 v.u. (Ko.). ## Adj. die Bahn fr einen pacadaastoma bildend , TS. 4 , 3; 3 , 1. ##\<>\ m. Name eines Pallava , S I , 188 , 12 (Ko.). 5 v.u. (Ko.). @<[Page 241.3]>@ ##\<>\ n. eine fnf droa betragende Menge , Kau. 96 , 3. ##\<>\ Adj. = %% , H VI , 128. ##\<*>\ f. eine alle fnf Jahre stattfindende Versammlung , Hiouen-Thsang. ## m. ein Stock mit fnf Knoten , Kau. 26 , 9. ## \<>\Substr. n. eine fnf pala betragende Menge , Kau. 96 , 2. ##\<>\ eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 7. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5. ## \<>\Adj. fnf Gatten besitzend , S I , 430 , 2. ##\<>\ Adj. fnf Kinder habend , Uttarar. IV , 16a. ##\<>\ Adj. mit fnf (Gold-) Plttchen versehen , Kau. 76 , 12. ## Adj. Pl. zu fnf verbunden , Hariv. 3507. ## , lies m. statt n. -- \<>\der fnffache Betrag (?) , Kau. 149 , 12; 176 , 6; 184 , 6. Sonst = 1/5. Vgl. %%. ##\<>\ a kind of prayer , Harac. 22 , 11. ##\<>\ fnf Gatten besitzend , S I , 430 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 591 , 1. ## Adj. Beiw. Viu's , MBh. 12 , 338 , No. 114. ## \<>\fifth decade of life , Harac. 72 , 6. ##\<>\ = %% , S II , 159 , 8. ##\<*>\ (f.) Trigonella corniculata? S I , 288 , 6 v.u. (Ko.; hier zum Entfernen von Haaren). ## Adj. in fnf Gngen verlaufend (Opfer) , V. 10 , 52 , 4; 124 , 1. ## f. eine Strecke von fnf yojana , Rjat. 3 , 395. ## f. Myrobalanenbaum , Caraka 431 , 8. ## lies m. und vgl. R. 2 , 62 , 17. ## 2. a) ist wohl m. ## Adj. fnf Nchte (Tage) verweilend in (Lok.) , MBh. 12 , 192 , 3. @<[Page 242.1]>@ ## 1. d) das Quadrat von fnf. ##\<*>\ m. ein best. Fest , Mahvy. 229 , 5. ## Adj. (f. ebenso) fnf Falten (Einschnitte) habend , Kty. r. 7 , 3 , 29. ## wohl = %% , Divyvad. 242 , 11; 398 , 24; 403 , 7; 419 , 15; 429 , 15. ##\<*>\ f. Titel einer Prajpramit , Mahvy. 65 , 2. ##\<>\ m. Pl. players on five instruments , Prabandh. 279 , 6/7. Vgl. Tawney , S. 175 , Anm. 3. ##\<>\ m. = iva , rk. XX , 49. ## 2. m. Hand auch S I , 561 , 1; II , 260 , 4. ##\<>\ zu einem (Asketen) mit fnf Haarstrhnen gemacht , S II , 252 , 11. ##\<>\ n. N. einer Stadt , S II , 304 , 20. ## fnf oder sechs , Prabh. 76 , 10. ## Adj. fnf Bestandteile habend , Sur. 2 , 421 , 5. ## m. N. pr. eines Gaa des iva , Haravijaya 7 , 25. ## \<>\n.? S I , 49 , 1 [Ko.: %% \<>\m.]; 490 , 4 (Ko.: %%); II , 175 , 6. -- die fnf Finger , S I , 258 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ handful , Vs. 183 , 3. ##\<>\ Adj. fnf Ellen hoch (Elefant) , Kau. 137 , 6. ## Adj. fnf i in seinem Stammbaum habend , Har. zu past. Ghy. 16 , 6. ## s. %%. ## \<*>\f. Puppe , S II , 292 , 3. ## ff. nach %% f. zu verbessern. ## wohl \<>\Adj. fnfschnittig oder: einer , der fnf Schnitte zu machen pflegt , Mgs II , 2 , 16. 20. ##\<>\ m. N. eines Dorfes , Prabandh. 31 , 7 v.u. ##\<>\ m. = Liebesgott , Karas. I , 24a. ## Lwe wird Padyac. IX , 49 mit %% erklrt.] @<[Page 242.2]>@ ## Adj. (f. %<-rik>%) aus fnf Darbringungen bestehend , ktn. Kap. 14. ## 2. zu streichen , da %% die richtige Form ist. ## \<*>\to go , Vs. 186 , 1. -- Auch: reiend sein , stark strmen , i. 6 , 72. -- Mit %\utpaati>% berlaufen (von Teichen und Flssen gebraucht) , S I , 616 , 12 und 10 v.u. (Ko.). -- Mit %% Kaus. zerreien , zerkratzen , Divyvad. 417 , 6. -- Mit %% ausreien , fliehen , i. 19 , 56. ## m. \<>\Trommel , S I , 600 , 15 (Ko.) in %% verdruckt fr %%]. ## \<>\Vorhang , S II , 7 , 15 v.u. (Ko.); -- Zelt , Makha 92; 662; Harac. 229 , 3. [Z.] ##\<>\ tent , Vs. 291 , 1. ##\<>\ m. [%<-k>%?] H XIII , 76 (Ko.: %%). ## \<>\Adj. = alt , S I , 398 , 5. -- \<*>\n. (nach dem Ko.) abgetragenes Kleid , S I , 57 , 5 resp. I , 57 , 5 v.u.; rk. XXV , 38. ##\<>\ Gewandsaum , Ku. 512; Darpad. III , 91. ##\<>\ Nadel , S I , 75 , 13 v.u. (Ko.). ## n. (so zu lesen) i. 5 , 24. ## [nach dem Ko. \<*>\n.] Dach , H XXXII , 22. n. "Haufen" = \<>\Kuhfladen , Kau. 86 , 1. ## f. Menge , Pdravinda. 6. [Yudh. 3 , 53.] -- Kstchen , Krbchen , Damayantk. 246. [S II , 18 , 8 v.u. (Ko.).] ##\<>\ m. Rte , rk. VIII , 16. ## i. 6 , 37. ##\<*>\ f. eine Art Weib , Mahvy. 281 , 249. ## i. 12 , 63. ## , Rudraa , grat. 2 , 24. ## [pw: in %%] S I , 557 , 6 (in %%). ## [n.?] \<>\Sandelpaste? uk. t. o. 43. 45 [p. 50 , 26; 53 , 11. An letzterer Stelle Druckfehler %%]. ##\<>\ (n.) Seidenstoff (%%) , S I , 470 , 15 (Ko.). ## f. = %% 2. , Mudrr. 57 , 6. Nom. abstr. zu %% 1. e) , Rudraa , Sgrat. 2 , 48. @<[Page 242.3]>@ ##\<>\ Adj. beautiful , Vs. 286 , 1. ## Adv. mit %% schrfen , steigern , Jtakam. 29 , 13. -- \<>\gesund machen , Prabandh. 224 , 4 v.u. ## (nach dem Ko. \<*>\n.) eine Art Zeug , S I , 368 , 2. ##\<>\ a species of cucumber , Prabh. 100 , 28 [pro %<\<*>\paol>% und %%]. ## \<>\Panzerweste , Kau. 102 , 9 v.u. ## m. \<>\= %% , S I , 145 , 14 (Ko.). -- \<>\Kalb? uk. t. s. 95 , 6. 8. -- 2. f. b) auch rk. 6 , 61. ## Prabandhacintmai 250 , 9. Hufig auf Inschriften; vgl. z.B. EI III , 47. IA XIV , 161; JAOR VII , 40. [uk. t. o. 46 = S. 53 , Z. 28.] ##\<>\ (n.?) = %% , S I , 316 , 6 v.u. (Ko.); 368 , 12 (Ko.); 370 , 3. v.u. (Ko.); 595 , 2 v.u. (Ko.); II , 30 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ (n.?) = %% , Flche , S I , 79 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 342 , 8 (Ko.). ##\<>\ m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 2. ##\<>\ m. = %% , S I , 338 , 1 , 2 u. 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% Ro , S II , 226 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ Kau. 102 , 7 = %%. ##\<>\ m. ein mit der Stirnbinde geschmckter Elefant , S I , 288 , 1 v.u. (Ko.); Prabandh. 13 , 6. ## auch rk. 12 , 58. ## \<>\= %% , S II , 29 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ ein Spiel , V 209. ##\<>\ m. = %% , S I , 145 , 1. ## + %<-prati>% ansingen , S. 327 , 5. ##\<>\ a little pot , Prabandh. 61 , 8. ##\<>\ n. Fingerverstmmlung , Kau. 90 , 10. ##\<>\ f. Geldumlauf , Kau. 84 , 7. ##\<>\ f. Hetre , Prabandh. 114 , 9. ## f. Hetre , Hem. Par. 2 , 235. 288. ##\<>\ Adj. verpaktiert , Kau. 132 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 209 , Anm. 2. ##\<>\ f. Hetre , Prabandh. 313 , 5. ##\<*>\ f. Hetre , Prabandh. 115 , 3. @<[Page 243.1]>@ ## so zu lesen statt 3. %%. ## m. \<>\Kaufmann , Manm. IV , 39c. ## m. Krmer (verchtlich gesagt!)? S II , 346 , 22. \<>\im Betrag eines paa , Kau. 156 , 12. ##\<*>\ n. Wette , Mahvy. 281 , 215. ##\<>\ m. = %% , S I , 236 , 3. ## 1. Maitr. S. 2 , 5 , 5 (53 , 19). ## eine Art Gemse , Damayantk. 236. ## , \<>\f. %<>% , eine Gelehrte , Prabandh. 105 , 10. ## Adj. sich fr klug haltend , Rasas. Epilog 13a. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 451 , 9; 479 , 5. ## m. N. pr. eines Autors , Verz. d. B. H. No. 566. ## \<>\Preis , Kaufpreis , Sam. IV , 55. ##\<>\ m. Kaufmann , Sam. VIII , 14. ##\<>\ Handelshafen , Kau. 126 , 10. 8 v.u. 6 v.u. ##\<>\ n. Marktstadt , Kau. 51 , 10. ##\<>\ n. Warenfuhre , Kau. 111 , 7 v.u. ## m. Handel , Caraka 454 , 24. ## Vsav. 174 , 1. ##\<>\ Laden , S II , 246 , 26; Kau. 60 , 2. ## m. Warenopfer , Har. zu past. Ghy. 2 , 10; vgl. past. Ghy. 23 , 5. ##\<>\ Adj. in den Verkaufshallen feil stehend , Kau. 132 , 2. Vgl. J. J. Meyer , S. 209 , Anm. 2. ##\<*>\ m. Handelsmann , Prabandh. 175 , 3 v.u. ## mit %\patya>% Absol. mit Akk. so v.a. sich nicht kmmernd um , Jtakam. 2 , 26; 28 , 13. -- Mit %% ber etwas hinauskommen , Haravijaya 6 , 30. [46 , 43.] -- Mit %\patita>% unerwartet zum Vorschein gekommen , -x- sich eingestellt habend , Jtakam. 26. -- Mit %% Kaus. auffliegen machen zu (Akk.) , at. Br. 1 , 8 , 3 , 14. -- Mit %% \<>\sich (vom Sitze) erheben , Yudh. 6 , 132. -- Mit %% herabfallen auf (Akk.) , past. Ghy. 23 , 8. -- Kaus. fallen lassen , schleudern (Worte) , Jtakam. 21 , 18. -- Mit %% \<>\vor Gericht unterliegen , Kau. 149 , 2/1 v.u. -- Mit %% 1. hinfliegen , hineilen zu , strzen auf (Akk.) -- 2. einherfliegen. ##\<>\ n. eine Art Schmuckstck , Padyac. II , 21b. ##\<>\ m. = Garua , Viubh. VII , 33. ## , f. %<>% N. pr. eines mythischen Flusses , Divyvad. 451 , 3; 456 , 19. ##\<>\ m. Name eines Huptlings , S II , 179 , 3. ##\<>\ S I , 247 , 8 (Ko.): %%. ## m. Sonnenstein , rk. IV , 36. ##\<>\ m. = Garua , Viubh. I , 17d in %<-ketu>% m. = Viu. ## (-m.?) \<>\Vogel , S I , 60 , 10 (Ko.): %%. ##\<>\ Vogelweibchen , S II , 365 , 23. ##\<>\ (m.?) = %% , S II , 189 , 5 v.u. (Ko.). ## Spucknapf , Harac. 237 , 2. ## 2. Kir. 6 , 1; 16 , 47. ## = %<-patir ivcarati>% , Rasas. Epilog 2a. ## 2. f. eine best. Stellung der rechten Hand beim Pfeilabschieen , rg. Paddh. Dhanurveda 83. 84 [= 1797. 1798]. m. \<>\eine Art Schlag mit der Hand , E 512 (A). 513 (P). ## eine Fahne darstellen , Damayantk. 72; Dhanika zu Daar. II , 11a (S. 51 , Z. 13 ed. Parab). ##\<>\ Adj. beflaggt , Prabandh. 151 , 8 v.u. ##\<>\ Fhnchen , S II , 21 , 2. ##\<>\ zur Fahne geworden , S I , 207 , 3; 347 , 1. -- (gleichsam) mit einer Fahne geschmckt , S II , 180 , 5. ## 1. %<-n nau>% wohl: mit einem Segel versehen , MBh. 1 , 141 , 5. ##\<>\ zur Fahne gemacht , S I , 347 , 15 v.u. (Ko.). ## m. \<>\= %% , S II , 220 , 5. ## 1. Subst. Dharmaarm. 17 , 2. 11. \<>\= Tochter , S I , 80 , 1; 324 , 5; 432 , 8. @<[Page 243.3]>@ ##\<>\ gt. 45 , 10? (%%). ##\<>\ n. Treue gegen den Gatten , S I , 222 , 2. ##\<>\ die als gattentreu gelten will , gt. 14 , 7 v.u. ## lies: fliegend. ## metrisch statt %% , Fugnger , Fuknecht , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 23. ## Adj. unten mit Fransen besetzt , past. r. 9 , 11 , 23. ##\<*>\ n. v.l. fr %% , Zach. Beitr. 86. ## n. \<>\= %% , Govardh. 613. ## n. \<>\Urkunde , rk. XV , 32. ## f. eine Schere zum Blattschneiden , Kuanm. 74. ## f. = %% , Nais. 22 , 30. ## m. das Schneiden von Blttern (eine Belustigung) , Kuanm. 74. ## ist wohl n. Kd. (ed. Bomb.) 75 , 17 bezeichnet es eine best. Kunstfertigkeit (%% , Glosse). Im Prakrit %% , Leumann , Aup. Gl. [Y p. 34; V p. 281. An beiden Stellen n.] n. \<>\= %% (Schminkfigur) , H XXXII , 53 (Ko.). ##\<>\ die Rolle eines Blattes spielen , Bhnudatta's Alakratilaka III , 31. ## m. Bein. Garua's , Si. 20 , 73. ##\<*>\ m. rot blhendes Basilienkraut , S I , 532 , 9 v.u. (Ko.). ## m. \<>\= %% , H XLIII , 171. 382. ## , Dharmaarm. 5 , 51. ##\<>\ Adj. Schminklinien besitzend , H XXI , 5. ##\<>\ eine Pflanze (cill) , S I , 516 , 7 v.u. (Ko.; %% gedruckt). ##\<>\ m. = %% , H XX , 21; rgt. 2a. ##\<>\ Zierfigur in Gestalt einer makar , H XL , 32; gt. 119b; grasarv. 53a. ##\<>\ Schminklinie , rk. XVI , 36 (Ko.). @<[Page 244.1]>@ ## \<>\arrow , Vs. 42 , 3. ## f. 1. = %% , H 3 , 4. -- 2. \<*>\langes Messer , Harac. 231 , 6. -- \<>\= %% , H 23 , 20. -- t. t. aus der Zeichenkunst , Damayantk. 200. ## 1. i. 18 , 73. -- 2. i. 20 , 25. ##\<>\ cork , stopper (of a jar)? Harac. 256 , 6. ##\<>\ (f.) = %% , S I , 594 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ Gemsemarkt , Prabandh. 112 , 1 v.u. ##\<>\ eine Art Botin , V 282. 284; E 777 (R). ##\<>\ m. = %% , H XXXII , 53; rk. XVI , 36. ##\<*>\ f. = %% , H XX , 45. ##\<>\ = %% , S I , 122 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ (pw nur %<-li) = pattrabhaga>% , S I , 101 , 7 v.u. (Ko.). ## am Ende eines Adj. Komp. wohl von %% , Vogel , Rudraa , grat. 3 , 26. ## m. \<*>\Baum , Govardh. 340 (-Zweig?) ##\<>\ m. = Garua , H XLII , 42. ##\<*>\ m. \<>\Essen , S I , 508 , 8. ## auch Distrikt , Canton , Ind. Antiq. 6 , 53. 211. ##\<*>\ eine best. Pflanze , Zach. Beitr. 90 v.l. %%. ## den Wanderer -x- , den Reisenden spielen. %<-yita>% n. impers. , Subhitv. 1215. ##\<>\ m. Pl. auf den Haupt- und Nebenstraen postierte Spione , Kau. 111 , 1. ##\<>\ n. Reisebedarf? S II , 182 , 7. ## \<>\health , Vs. 248 , 2. -- \<>\diet prescribed by a physician , Harac. 172 , 11; 176 , 8. ##\<>\ n. Wegzehrung , Prabh. 81 , 3; Kau. 99 , 8. ##\<>\ wohl = %% , unterwegs hergerichtet , Mgs. II , 15 , 6g. ##\<>\ Subst. n. = %% , Srya. 60b. ## mit %% 3. unterbleiben , Maitr. S. 2 , 1 , 10 (11 , 13. 14). -- Kaus. auch so v.a. versumen , unterlassen , Maitr. S. 2 , 1 , 10 (11 , 17). v.l. %%. -- Mit %% jemand (Akk.) zu Hilfe kommen , R. ed. Bomb. 3 , 59 , 18. %% mit akt. Bed. 67 , 17; 68 , 22. -- Mit %\panna>% auch: zurckgekehrt vom Bsen , bekehrt , der sein Unrecht eingesehen hat , MBh. 12 , 291 , 8. -- [Mit %% S II , 145 , 1 v.u. (Ko.) %%; 1. %%.] -- Mit %\panna>% am Ende eines Komp. versehen mit , im Besitz von , Jtakam. 8. -- Mit %% Akt. heimkehren , Divyvad. 41 , 27; sich widersetzen , 243 , 22. %% sich widersetzend , 447 , 23. -- Mit %\-panna>% liegend , Mahvy. 263 , 79. -- Mit %\nipanna>% vollkommen ausgebildet , Jtakam. 1. -- Mit %% Kaus. Med. allmhlich hinfhren zu (Akk.) , Jtakam. 24 , 33. -- Mit %\panna>% 1. auch: nicht bereinstimmend , einen Widerspruch enthaltend , V. Prt. 17 , 13. -- Med. eine Snde begehen , sndigen , Divyvad. 293 , 20. -- Mit %% auch: sich einverstanden erklren mit jemandem (Akk.) , Vasiha 17 , 35 , wo %% st. %% zu lesen ist. ## 11. Dharmaarm. 1 , 8; 4 , 36; 11 , 16; 13 , 25. 62; 15 , 3. -- m. \<>\= %% , S I , 340 , 4. ## 1. Divyvad. 620 , 19. 3. d) Wort , Kem. 2 , 1. -- = %% , Harac. 9 , 10 (Komm.); 68 , 10; 283 , 4; Lettres edifiantes XI , 113; IA 24 , 242; Alaka zu Haravijaya 12 , 49? [Z.] ##\<*>\ Absol. mit %% mit den Fen schlagen auf (Akk.) , P. 3 , 4 , 37. ## auch = %% , i. 10 , 75. ##\<>\ (n.) Fuschutz , Sandale oder dgl. , S II , 309 , 19. ##\<*>\ m. Schritt und zugleich: das Fesseln der Fe , S II , 247 , 11. -- \<>\= %% , rk. XI , 51. -- %% , Harac. 231 , 8. ##\<>\ Adj. zu Fen gefallen , Yudh. 6 , 59. ## , so zu lesen st. %%. ## m. Sprachgelehrter , Kuanm. 12. ##\<>\ anklet , Harac. 146 , 4. @<[Page 244.3]>@ ## , so zu lesen , st. %%. ##\<>\ zur vorzglichsten Sttte werden , Gopl. 46 , 10. ##\<*>\ eine best. Pflanze , Zach. Beitr. 91. ##\<>\ Subst.? S II , 341 , 10 [%%]; 344 , 20 [%%]. ##\<*>\ m. Fusoldat , S I , 304 , 4. ##\<>\ S II , 18 , 8 v.u. (Ko.) verdruckt fr %%]. ## Zeichen -x- , Beweis von , Jtakam. 8 , 58; 32 , 15. ##\<>\ eine Art Strophe , S I , 181 , 2; 188 , 6. ## m. n. \<>\roter Fleck beim Elefanten , H XLIV , 11 (Ko.). ## m. n. \<*>\rote Flecke beim Elefanten , Mallin. zu Kumras. I , 7; Harac. 72 , 5; Rasas. 113a. -- n. \<>\= %% , H XIX , 3 (Ko.); vgl. Harac. 16 , 1 (Ko.). 157 (Ko.); Makha 562 , Ko. [Z.]. -- \<*>\Costus speciosus oder arabicus , E 829 (R). 849 (A). 870 (R)? -- ein best. Baum , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 79. ##\<*>\ m. = %% [eine best. Fingerstellung] , H XXVI , 55. %% Adv. mit %% zum Blumenkelche eines Taglotus gestalten , Hem. Par. 1 , 70. ##\<>\ N. einer Dienerin , Rasas. 11 , 2. ## m. auch: das Innere einer Lotosblte , 249 , 35; Varh. Bh. S. 70 , 11. ##\<>\ Adj. mit einer Schleuse (?) versehen , Kau. 51 , 14. Vgl. J. J. Meyer , S. 66 , Anm. 3. ##\<>\ m. = Brahman , Viubh. VIII , 29c. ## marked with red spots (of an elephant) , Harac. 72 , 5. ##\<>\ m. Mond , rk. XXV , 39 (Ko.). ## m. N. pr. eines Frsten , Bhadrab. 1 , 37. ##\<>\ eine Lotosugige , Muk. 195c. ##\<*>\ m. = Viu , Govardh. XIII (Ko.). @<[Page 245.1]>@ ## \<*>\m. N. pr. eines Buddha , Mahvy. 2 , 14. ## \<>\f. eine Lotosugige , H XX , 70. ## m. \<>\eine Art Coitus , E 593 , 596 (D). ##\<*>\ m. Sonne , H XIX , 28; gt. 41a. ## auch rk. 1 , 22. ## \<>\Adj. von der Farbe des Lotus , Kau. 76 , 3 v.u.; 78 , 1. ##\<>\ Adj. wie ein Rubin aussehend , Srya. 56b. ##\<>\ Adj. having rubies , Harac. 108 , 9. ##\<>\ Taglotusgruppe , gt. 40d. ## n. eine Bresche von bestimmter Form , Mcch. 47 , 11. ##\<* >\eine best. Schlachtordnung , Ko. zu Yudh. 7 , 74; 76 (im Texte). ##\<*>\ f. eine best. dhra , Mahvy. 25 , 7. ## auch rk. 14 , 37. ##\<>\ m. Sonne , rk. XVI , 42. ## n. Pl. die %% und %% genannten Lotusblumen , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 20. 21; 4 , 1 , 104. ## \<*>\n. Name der Wasserrose , H XXXVIII , 6. ## m. N. pr. eines Berges , R. ed. Bomb. 4 , 37 , 4. ##\<>\ Adj. wie die Taglotusblte aussehend , Kau. 78 , 9. ## der Blte von Nelumbium speciosum gleichen , Kvyl. 8 , 24. ##\<>\ Adj. die Taglotusse schlieend , Amit. XVII , 6. ## N. einer \<>\kl. Stadt , S II , 345 , 15. ## , Vikramkac. 8 , 61. ## Titel eines Werkes , SWA 106 , 480. ##\<>\ n. eine best. Art literar. Komposition , Bhnudatta's Alakratilaka fol. 2a. ## \<*>\Weg , Pfad , Muk. 47 , 2; Prabandh. 239 , 2. 3. -- Mgs. I , 9 , 7? ##\<>\ Brckenbau , Prabandh. 202 , 9/8 v.u. [pw %% \<*>\Weg , Pfad.] ## n. Titel eines Kommentares , ZDMG. 37 , 544 ff. @<[Page 245.2]>@ ## , Divyvad. 335 , 1; 485 , 19. 27. ##\<>\ m. = ea (und Patajali?) , rk. XXV , 61. ## m. \<>\= ea , Viubh. III , 19a. ##\<>\ m. = Garua , Viubh. I , 20c in %<-ketu>% m. = Viu. ## n. das Waschen der Fe , Komm. zu past. r. 12 , 5 , 3. ## f. eine Opferspende in Milch , at. Br. 11 , 5 , 6 , 4. ##\<>\ m. Wasservogel (vielleicht Reiher) , S II , 337 , 25. ##\<>\ m. Milchmeer , Padyac. II , 12c. ## n. eine Luftspiegelung , bei der man Wasser zu sehen whnt , Subhitv. 431. ##\<>\ m. = Brahman , Amit. XXVI , 3. ## (nach dem Ko. \<>\n.) = %% , S II , 215 , 7. ## , f. %<-n>% auch \<*>\Bffelkuh (Rjan. 19 , 23) und \<*>\Ziege (42). ## s. %%. ##\<>\ Adj. = %% , H XXVIII , 54. ##\<*>\ m. E 897 (P) Hagel? In der Lahore-Ausgabe ist %% gedruckt. ##\<>\ (n.) Lotus , S I , 597 , 5 (in %<-payojapha>% m. = Brahman); Muk. 148a (in %<-payojk>% eine Lotusugige). ##\<* >\n. Lotusblte , Rasas. 147b [pw. m. Wolke]. ##\<>\ Taglotus , gt. 41a. ##\<>\ m. Donner , rk. XVII , 46. ##\<>\ f. Wolkenbahn = Luftraum , Padyac. VIII , 18c. ##\<>\ m. Regenzeit , S I , 210 , 2. ##\<>\ m. = Himmel , Luftraum , S II , 9 , 5. ##\<>\ = %% , S I , 531 , 5. ##\<>\ f. = Lakm , Padyac. IV , 38d. ##\<>\ m. der Meeresgott , S I , 250 , 4. ## m. Wolke , i. 16 , 61. ##\<>\ m. = %% , H XXII , 17 , 22. ## f. Wassernixe , Subhitv. 864. @<[Page 245.3]>@ ## , lies: Milch. ##\<*>\ n. Lotosblte , Muk. 186c. ## Z. 13 , lies a) statt 1. -- Mit %% Kaus. (%<-prya>%) auffllen , Haravijaya 9 , 6. -- Mit %% vergehen , verschwinden , Vikramkac. 4 , 44. -- Mit %% Kaus. vollmachen (die Mondscheibe) , Haravijaya 8 , 40. -- Mit %% Kaus. fllen , so v.a. in ein Horn blasen , ebenda 10 , 22. -- %% H 13 , 46. ## mit %% Kaus. hinberfhren , erretten , Sy. zu V. 10 , 39 , 6. -- Mit %% mehr sein als (Akk.) , V. 10 , 73 , 8. ## 5. %% gut , so soll es sein (als Antwort) , Divyvad. 293 , 16; 294 , 24; 295 , 27. ## m. \<>\Ufer , S I , 193 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Greisenalter , S I , 284 , 4. ##\<>\ Kau. 73 , 9. J. J. Meyer , S. 103 , Anm. 4 , liest %% , Gnadengesuch (?). ##\<>\ m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 3. ##\<>\ n. Abhngigkeit , Y 201. ## Adj. der die Abhngigkeit des Willens annimmt , die Freiheit d. W. leugnend , Jtakam. 23 , 57. ##\<>\ Adj. weiter , folgend gt. 212c. ## \<>\aus einem anderen Lande stammend , S I , 385 , 1. ## m. N. eines %% , gt. 17 , 11 v.u. ## m. eine best. bernatrliche Kraft , Aniruddha zu Skhyas. 5 , 129. ##\<>\ f. die Kunst , sich in den Leib eines Anderen zu versetzen , Prabandh. 271 , 8 v.u. ##\<>\ m. das hchste Erkenntnissubjekt (Paramaiva) , Praty. Hd. 2 , 5. [B.] ## Adj. (f. %<>%) Anderen ntzend , -x- zugute kommend , Ragh. 8 , 31. ## m. ein feindlicher Disputant , Divyvad. 205 , 12. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 8. @<[Page 246.1]>@ ## \<>\= %% , S II , 148 , 4. ## Adj. (f. %<>%) einen Andern liebend , MBh. 5 , 178 , 45. -- \<>\dessen Sinn ganz gerichtet ist (auf: im Komp. vorangehend) , Padyac. II , 54b. ## Adj. in einem fremden Lande seiend , Hit. 115 , 16. ## m. \<*>\Krhe , rk. XXII , 35. Nach dem Ko. soll %% gemeint sein. ## ein sehr gnstiger Augenblick , Vsav. 202 , 1. ##\<>\ Adj. der allerhchste , Yudh. 6 , 148. ##\<>\ Adv. mit lauter Stimme , Yudh. 5 , 14. ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes , M. Mller , Ren. 312. ## m. definitive Erlsung , Skhyapr. 107 , 17. ##\<>\ = %% , S I , 404 , 2. ##\<>\ Adj. die Feinde zermalmend , Prabandh. 296 , 3. -- Subst. m. N. eines Frsten , ebenda 249 , 8 v.u.; 296 , 3/4. 5. ## Adj. beraus glcklich , Hem. Par. 1 , 433. ##\<>\ m. der hchste iva; im Kam. iv. Bez. des immanenten und zugleich transzendenten Allgeistes , Praty. Hd. 8 , 5. [B.] ##\<>\ m. dass. , Praty. Hd. 8 , 9. [B.] ##\<>\ Adj. vom letzten Jahre her brig geblieben , Kau. 61 , 10. ## Adj. mit breiten Schultern und zugleich Subst. das Fleisch des Feindes , Yudh. 5 , 98. ## m. eine best. Personifikation , Maitr. S. 2 , 9 , 1 (120 , 14). ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 5 , 46. ## Adj. hchst niedergeschlagen. %<-vat>% Adv. 95 , 7 [so im pw!]. ##\<*>\ m. Titel eines buddh. Werkes , Mahvy. 65 , 43. Vgl. %%. ##\<>\ wahr seiend , S II , 143 , 2. @<[Page 246.2]>@ ##\<*>\ m. = Bodhisattva , Mahvy. 22 , 10. ##\<*>\ m. Beiname \<>\Dhanapla's , Prabandh. 101 , 8 v.u. ##\<>\ m. ein edles Ro , Yudh. 1 , 36. ## Sy. zu V. 1 , 165 , 11. ##\<*>\ n. das von einem Mahle zum andern Gehen , Mahvy. 261 , 35. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. Sy. zu V. 1 , 65 , 2. ## m. \<>\fremde Mnner , S I , 91 , 2; 566 , 4. -- \<>\Hlle? Darpad. I , 15. -- \<>\n. Jenseits , S II , 116 , 12 (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 91 , 2. ##\<>\ , an ein Jenseits glaubend , S II , 269 , 11. ## m. die Partei eines andern , eine fremde Partei , Spr. 906. ##\<>\ bermannen , gt. 25b. ##\<>\ subdue , Harac. 42 , 3. ## m. auch S II , 269 , 8. ## m. \<*>\Donnerkeil , uk. t. o. 19 [p. 32 , 24]. ##\<>\ m. Axttrger , S I , 254 , 7. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 556 , 3. ## m. die Klinge einer Axt , Kau. 47 , 25. ##\<>\ m. = Gaea , Prabandh. 312 , 8/7 v.u. ## ein durch eine erhitzte Axt erwrmtes Infusum , Kau. 36 , 27. ##\<>\ Adj. = %% (ber hundert) , Viubh. VI , 28b. ## n. \<>\die hchste Stelle (= Erlsung) , S I , 280 , 4. ## f. im Kam. iv. \<>\das ewige Wort , in welchem potentiell alle Begriffe und Worte ruhen; vgl. das abdabrahma des Vykaraa. [B.] ## m. \<*>\Schwert (Ko. erklrt mit %%) , S II , 232 , 8. ## 1. Adj. s. unter %% mit %%. -- 2. n. Machtentwicklung , ardor animi , Jtakam. 1 , 35. ##\<>\ die Rolle des Bltenstaubes spielen , Viubh. IV , 35d. ## Ankunft berh. , Damayantk. 30. @<[Page 246.3]>@ ## n. das Fortgehen , Sy. zu V. 10 , 18 , 1. ##\<>\ Adj. = %% , Kas. IV , 51a. ## Bltenstaub darstellen. %<-yita>% n. impers. Saduktik. 106. ## Adj. Bltenstaub habend , i. 6 , 11. ## Adj. (f. %<>%) abgewandten Gesichtes , Bhm. V. 2 , 49. ## Adj. dass. in der bertr. Bed. unhold (Schicksal) , Bhm. V. 3 , 1. ## lies n. statt m. -- Auch: ein Bestandteil des Folgenden , Sy. zu V. 1 , 13 , 1; P. 2 , 1 , 2. ## Freudenmdchen , Sam. IV , 69 (nach pw fehlerhaft). ## f. \<>\auch im bertrag. Sinne gebraucht wie %<-tva>% , Dhanika zu Daar. II , 5a (S. 47 , Z. 7). ##\<>\ aversion , disinclination , Harac. 194 , 6. ##\<>\ Adj. unterliegend , gbh. 14 , 10. ##\<>\ aus dem gewaltigen Kampfe und zugleich: von den Feinden unbesiegt , Yudh. 4 , 97. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 67. ## Absol. davonfliegend , Maitr. S. 1 , 10 , 13 (152 , 12. 13). ## Verderben , Jtakam. 13. ## \<*>\m. = %% , Erniedrigung , Verachtung , Mahvy. 132 , 12. ##\<>\ Adj. den Feinden Krankheit bringend , H XLIII , 276. ##\<*>\ n. berlegen , S II , 77 , 3. -- Auch das Anfassen , Drila zu Kau. 17 , 14. ## Adj. \<>\Leid zufgend , H XLIII , 276. ##\<>\ = %% (Berhrung) , S II , 20 , 6. ##\<>\ = %% , S I , 428 , 9. ## am Ende eines Komp. \<>\f. %<->% , S II , 260 , 4. ##\<>\ dependence , Harac. 273 , 17. ## Adj. das Wohl anderer befrdernd , Jtakam. Einl. 4. @<[Page 247.1]>@ ## f. das auf das Wohl anderer Bedachtsein , Jtakam. 17 , 2. ##\<>\ Zustand als Hlfte , S I , 191 , 3. ## \<>\Umstrzen , Schleifen (eines Walles) , Prabandh. 241 , 1. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 556 (K). ## n. \<>\eine Art Coitus , V 141. ## f. die hchste Macht; im Kam. iv. \<>\Bez. der hchsten akti iva's (der seinen immanenten Aspekt darstellenden Schpfermacht) im Unterschied zu den unzhligen , von ihr abhngigen akti's , Praty. Hd. 2 , 6. [B.] ##\<>\ ? S I , 426 , 7 [427 , 10 Ko.: %%(?)]. ## Adj. mit Akk. zu verscheuchen wnschend , Kir. 12 , 35. ## \<>\Tod , Kir. XIV , 54. ## f. \<>\Anprall , uk. t. o. 2 [p. 14 , 32]. ## Divyvad. 225 , 26; 235 , 25. ## 2. %<-loka>% versus auxiliaris , Alakrar. 2 , a. %% allein dass. 6 , a; 8 , a. m. \<>\= %% (Decke , Haut) , S I , 82 , 4. -- \<>\Sitzen mit untergeschlagenen Beinen , S I , 164 , 7. ## Adj. sehr hart , -x- barsch , Jtakam. 31. ##\<*>\ m. Tuschung , Amit. II , 13. ## Adj. gar feige , Jtakam. 31 , 90. ## n. hufiges Husten , past. Ghy. 9 , 2. ## n. das Umherstreuen , Drila zu Kau. 26 , 10. ##\<>\ n. das ringsum Wegklopfen , Kau. 92 , 10. 12. ## n. auch grabh. 6 , 5 v.u. ## f. Verwundung , i. 7 , 31. ## m. \<>\Streu , Kau. 133 , 8. ## s. %%. ## in %% (s. oben). ## Adj. sehr gierig , Divyvad. 351 , 10. ##\<>\ n. Nachbarhuser , Kau. 157 , 11. ## Kau. 17 , 2 nach Drila = %%. @<[Page 247.2]>@ ##\<>\ Adv. = %% , Mgs I , 21 , 9. ##\<*>\ (!) m. Gier , Begierde , Mahvy. 111 , 10. ## m. \<*>\ein astrol. %% , S I , 318 , 16 v.u. (Ko.). -- \<>\Tormaut , Kaut. 85 , 2. ## n. \<>\= %% , H XXXII , 73. Auch das Reiben , Komm. zu i. 9 , 64. ##\<>\ = %% , H XXXII , 73. ##\<>\ n. = %% , rk. XVII , 37. 51. ## n. Vornahme [-in Prosa!] , uk. t. o. 5 [p. 18 , 6]. ## \<>\eine Art Hetre , V 363. ## n. Belustigung , Divyvad. 114 , 25; 115 , 15. ## 3. f. %<-ri>% Dienerin , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 26; 74 , 29. ##\<>\ n. = %% , S II , 75 , 10 (Ko.). ## n. Beschrnktheit , Begrenztheit , Komm. zu Kap. 1 , 130. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Kir. 10 , 9. ## Adj. \<>\(das Leben) von sich zu werfen beabsichtigend , Prabandh. 132 , 3 v.u. ##\<*>\ Nom. ag. Sieger , Mahvy. 126 , 62. ## f. \<>\= Spiegelbild , rk. XI , 16; XXII , 7; XXV , 39. -- \<>\butting (of an elephant) , Harac. 75 , 12. ## 2. Instr. so v.a. ringsum , past. r. 10 , 12 , 9. Nach dem Komm. soll %% sein. ##\<>\ f. der Kranz bei der Gattenwahl , S I , 82 , 1. ## m. \<>\das Reifen , Uttarar. II , 20c. ## n. 1. das zur vollen Entwicklung Bringen , krftiges Frdern , Jtakam. 8. -- 2. \<*>\das Verwenden von Sachen (die fr die Gesamtheit bestimmt sind) zum eigenen Nutzen , Mahvy. 260 , 23; 89 , 4. ## Adj. ewig , aber sich bestndig verndernd , Aniruddha und Mahdeva zu Skhyas. 6 , 13. ## Adj. beraus bitter , Jtakam. 6 , 13. ##\<>\ shelter , Prabh. 235 , 5. @<[Page 247.3]>@ ## Adj. (f. %<>%) Pl. volle zehn , Jtakam. 16 , 16. ##\<>\ m. Schenkungsbrief , Kau. 73 , 4. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Jtakam. 16. ##\<>\ Adj. beraus betrbt , Uttarar. III , 37c. ##\<>\ m. ein best. Ma , Kau. 107 , 5. ##\<>\ n. jmmerliche Lage , uk. t. o. 34 [p. 43 , 25]. ##\<>\ = %% , H XXXIX , 25. ## Adv. mit %% zum Untergewande machen , Komm. zu i. 13 , 22. ## Pr. Ghy. 2 , 6 , 20 nach dem Komm. Dat. = %% , zur Anlegung. Stenzler vermutet Konj. Fut. ##\<>\ [pw %<-tva>%] H XXXVIII , 23. ## Adv. um den Nabel herum , i. 13 , 11. ## Adj. vollkommen erlschend (als Individuum) , Mahvy. 46; Divyvad. 533 , 25. Vgl. oben %%. ## Adj. grndlich zu fixieren , genau anzugeben , Komm. zu past. r. 1 , 24 , 8. ## n. Caraka 92 , 12 nach dem Komm. = %%. ##\<>\ das Reifen , S I , 104 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ ausbedungene Summe , gt. 28 , 10 v.u.; 3 v.u.; 110b; 112b. ## n. das Spielen um , Mudrr. 5 , 12 (16 , 3). ##\<>\ f. beraus blarote Frbung , rk. 9 , 33. ##\<>\ n. starke Rte , H XVII , 66. ## Adj. ganz rot gefrbt , Haravijaya 8 , 43. ##\<>\ Reihe , gbh. 64c. ##\<>\ m. Reihenfolge , S II , 21 , 15 (Ko.) (II , 144 , 13 v.u. [Ko.] steht %<-pik>%). ## m. ein sehr weies Aussehen , i. 6 , 36. ## Adv. mit %% stark rtlich braun frben , i. 20 , 55. @<[Page 248.1]>@ ## Adv. mit %% in Kugelgestalt bringen , Divyvad. 516 , 7. ## Adj. sehr feist , Haravijaya 6 , 6. ##\<>\ m. = %% , S I , 41 , 14 (Ko.). ## Adj. gefiedert (Pfeil) , Bhm. V. 2 , 158. ## \<>\Flle , Steigerung oder dergl. , Prvat. ##\<*>\ Erfllung , Mahvy. 244 , 71. Richtig Pli %%. ##\<*>\ Flle , S I , 171 , 11 (Ko.); 541 , 15 v.u. (Ko.); II , 31 , 1 v.u. (Ko.); 201 , 13 v.u. (Ko.). ##\<*>\ n. Flle , Vollsein , S II , 26 , 11 (Ko.). ##\<>\ , voll geworden , S II , 260 , 17. ## f. Frage , Divyvad. 489 , 14. ## Adj. zu vollfhren , zu verrichten , Divyvad. 410 , 6. ## n. das Umherspringen , Umherhpfen , Varh. Bh. S. 68 , 115. ## m. \<>\Verbrennung , uk. t. o. Einl. [p. 7 , 35]. ## Adj. 1. weit aufgerissen (Augen) , i. 13 , 14. -- 2. mit sich strubenden Hrchen bedeckt , i. 13 , 16. ## Adj. beraus hungrig , MBh. 9 , 27 , 41. ## m. das Umgehen jemandes beim Essen , eine best. Begehung , past. r. 14 , 31 , 9. Vgl. %%. ##\<>\ Adj. Demtigung bringend , demtigend , Yudh. 4 , 81. ## n. \<>\Einfassung , Kau. 88 , 2. 3. ## m. \<>\= %% 2 , b , Daar. I , 29a. ## n. im Komm. zu V. Prt. 2 , 5 bei Regnier fehlerhaft fr %%. ## Adj. (mit Akk.) bertreffend , i. 20 , 69. = %% , Padyac. II , 43b; IV , 39b (= %%). ## Adj. tadelnd , Divyvad. 38 , 10. ## n.] Unterhaltung als \<>\dramatisches Element , Daar. I , 49b; Dhanika zu Daar. I , 52a (S. 35 , Z. 4. 12. 10 v.u.). ## f. \<>\= dem vorigen , Daar. I , 52a. ## n. das Gelehrtwordensein , Komm. zu V. Prt. 2 , 5 bei M. Mller. ## (!) n. Gebrauch , Divyvad. 275 , 21. ## ? Rasas. 75d (%%). ## \<>\Reibung (inter coitum) , Ku. 382. ## n. \<>\Abreiben , Kau. 92 , 10. 3 v.u. ## Berhrung , Dharmaarm. 13 , 4; H XLI , 55. ## m. Berhrung , Haravijaya 6 , 22. Richtig %<-mara>%. ## m. \<>\= %% , S I , 527 , 6. ##\<>\ n. = %% , S II , 6 , 1; 311 , 24; 369 , 6. -- das Wohlriechendmachen , S II , 264 , 26. -- Frottieren , Srya. 92a (und zugleich = %%). ## , S I , 338 , 1 %\= samantn mardita>%. -- \<>\wohlriechend machen (-in obsznem Sinne) , S I , 447 , 7 %<(parimalit = kmukalokair mardit)>%. ##\<>\ den Duft von... besitzend , S I , 573 , 1. ##\<>\ f. eine Art Wage , Kau. 104 , 1. ##\<>\ n. = %% , H IV , 8. ## n. Beschrnktheit , Begrenztheit. ##\<>\ m. ein Bote (Gesandter) mit fest umschriebener Aufgabe , Kau. 30 , 4. ##\<>\ ins Gesicht , %% S II , 77 , 5. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 167. 169; E 560 (K). ##\<>\ f. = %% , H XXIV , 30; Rasas. 62 , 8. ## m. \<>\Umschlag (als khlendes Mittel) , S II , 264 , 25? ## auch: umarmend , i. 10 , 49. ##\<>\ m. ein best. Lngenma = 24 agula) , Kaut. 106 , 9 v.u. @<[Page 248.3]>@ ## Adj. zu umarmen wnschend , Haravijaya 9 , 44. ##\<>\ Adj. ganz struppig , Amit. XXIX , 23. ##\<*>\ n. oder %<-n>% f. das Betrgen , Mahvy. 10 , 28. ## m. auch Tausch , Vasiha 2 , 39; \<>\Tauschhandel , Kau. 93 , 5 v.u.; 94 , 2. ##\<>\ turning round , Prabh. 68 , 2. ## n. das Beschtzen , Damayantk. 64. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 568 (R). ##\<>\ m. der Vertauschende , Kau. 129 , 5 v.u. ## \<>\Wscherin , S I , 254 , 12 v.u. (Ko.). ## 1. Adj. Part. vom Kaus. von %% mit %%. -- 2. n. a) Umdrehung. -- b) die Stelle , wo sich jemand gewlzt hat. n. \<>\eine Art Coitus , E 576 (A). ## m. Pferdeknecht , Haravijaya 28 , 40; Harac. 168 , 14. [Z.] ## n. Umwindung , womit etwas umwunden wird , Komm. zu Harac. (1936) 518 , 7. ## f. Vorhang , Harac. (1936) 432 , 9. Die andere Ausgabe 172 , 21 %<-vastra>%. -- awning , screen , Harac. 229 , 4. ## m. \<*>\Werkzeug zum Spielen der indischen Laute , Ku. 14. ## auch Daak. (ed. Bomb. 1889) p. 175 , Z. 1. ## m. 1. \<>\Tod , Kau. 162 , 13. 16. -- 2. \<>\Einkommen , ebenda 154 , 12. -- 3. \<>\Ausrstung , ebenda 30 , 6. Vgl. J. J. Meyer , p. 35 , Anm. 2. ## f. eine best. Spende , kh. r. 15 , 1 , 26. ## 2. 3. i. 19 , 49. ##\<>\ Adj. voll erblht , grasarvasvabha p. 3 , Z. 9 v.u. ## auch = %% 2. past. r. 9 , 12 , 11. ## Adj. (mit Akk.) zu schmhen beabsichtigend , i. 15 , 73. ## (?) Kau. 80. @<[Page 249.1]>@ ## 1. Adj. s. unter %% mit %%. -- 2. n. das Rollen , Sichhinundherbewegen , Sichwlzen , MBh. 11 , 162 (%% v. l.); Mlatm. 76 , 10 (ed. Bomb. 164 , 2. ## auch: das Rollen , MBh. 11 , 6 , 14. -- Ausgang , Ende , Kir. 9 , 2. 74. 76. ## n. Wehklage , R. 2 , 39 , 40 (Gorr. 38 , 50). v.l. %%. ## 4. Umwindung , womit etwas umwunden wird , Harac. (1936) 518 , 7. %<-vea>% gedruckt; Umkreis , H 17 , 69. ## n. in %%. ## Aufwand , Kosten , Jtakam. 20 , 26. ## Adv. mit %% ganz in Unordnung bringen , Jtakam. 19. ## m. \<*>\= %% (Pterospermum acerifolium) , S I , 463 , 4 v.u. (Ko.). ## s. oben %%. ## f. Vermutung , Hoffnung , etwas anzutreffen , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 11. Mitrauen , Argwohn , Jtakam. 23. ## n. Verfluchung , Tya-Br. 14 , 6 , 8. ## Adj. sehr locker , -x- schlaff , Jtakam. 9. ##\<>\ Adj. vollstndig gesubert , Dhanika zu Daar. III , 26a (S. 88 , Z. 11). ## (?) Kau. 85. ##\<*>\ refuge , Prabh. 66 , 5. ## f. wohl Umgegend , Divyvad. 344 , 12. Statt dessen 212 , 8 %%. ##\<>\ zu umarmen wnschend , H XV , 40. ## Adj. unterliegend , Aniruddha zu Skhyas. 3 , 6. ##\<>\ S II , 243 , 4 in %%. ##\<>\ n. Abschlu (oder Ausschlu?) , Kau. 72 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 102 , Anm. 4. ## f. \<>\= %% , S I , 605 , 6. -- \<>\Umschlag (aus %%) , S II , 264 , 26. ## (!) n. = %% , Daa K. zu Kau. 57 , 22. ##\<>\ Adv. Kau. 123 , 1 "auerhalb des Schlachthauses"? S. %% mit %%. @<[Page 249.2]>@ ## n. das Taumeln , Kaths. 72 , 344. ## m. \<>\Gert , Prabandh. 302 , 5 v.u. (in %% "kitchen service"). ##\<>\ n. radiance , Harac. 212 , 2. ## \<>\= %% , H XIII , 83. ## = %% , Haravijaya 26 , 58. [Z.] Auch rk. 14 , 34. ##\<>\ f. Anprall , uk. t. o. 3 [p. 15 , 6]. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , i. 8 , 54; 17 , 61. ##\<>\ n. Verkrzung (von Einknften) , Kau. 65 , 2 v.u.; 66 , 7. ## Absol. Maitr. S. 4 , 5 , 8 (76 , 4). Roth vermutet %% , wie 4 , 6 , 1 (78 , 21) gelesen wird. ##\<* >\n. alles , was privilegiert ist , Kau. 142 , 1. %% zu lesen. ##\<>\ = %% (Nachen) , S II , 217 , 14 (Ko.). ## Adj. f. erst nach langer Zeit zum Kalben kommend , Zitat im Komm. zu TS. 2 , 287 , 14. ##\<>\ f. Kennerschaft , Prabandh. 172 , 5 v.u. in %%. ##\<>\ Adj. desirous of testing , Harac. 201 , 13. ##\<>\ m. (Mnz-) Prfer , Kau. 84 , 10. ##\<>\ m. Prfstein , rk. XXV , 16 (Ko.; %<-tvam>%). ##\<>\ m. richtiger Gebrauch , Kau. II , 11 (81 , 10). ##\<>\ = %% (Wohlgeruch) , Muk. 28a. ## m. das Scheren (der Haare) , Zach. Beitr. 50 , 1. ##\<>\ Adj. berflieend , Padyac. IX , 76a (in %%). ## m. Mhsal , Gefahr. Pl. Hem. Par. 2 , 282. [S I , 139 , 2; II , 282 , 3. -- %<-parah>% S II , 304 , 10.] ## auch past. r. 9 , 12 , 11. ## f. \<*>\Bedienung , Huldigung , Viubh. III , 26c. ##\<>\ m. ein uttaragua der Jainas , S I , 92 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Privileg(ienbrief) , Kau. 73 , 5. 4 v.u. @<[Page 249.3]>@ ##\<*>\ Adv. im vergangenen Jahre , Rasas. 4 , 6. ## Maitr. S. 4 , 1 , 2 (2 , 13. 14). ## 3. a) zu streichen. V. 4 , 22 , 2 und 5 , 52 , 9 (%<4r>% ist Lok.) ist %% Adj. zottig. ##\<>\ Adj. barsche Reden fhrend , Yudh. 4 , 60. ##\<>\ Adv. barsche Reden fhrend , Yudh. 4 , 59. ##\<>\ m. a man bearing disagreeable tidings , Prabandh. 256 , 10/11. ##\<>\ von hartem Sinne , S I , 49 , 6. ##\<>\ m. Sonne S I , 597 , 1 in %%.] ##\<>\ m. = Yama , H XXXVII , 48. ##\<>\ m. = Yama , S I , 144 , 5; H XXXIX , 50; L , 17; Viubh. III , 19d. ##\<>\ n. Leichenacker , S I , 108 , 12 (Ko.). ##\<>\ m. = Yama , Yudh. 7 , 45. ##\<*>\ eine Kuh , die fters gekalbt hat , S II , 186 , 1. ## , die Kva-Rez. des at. Br. nach Leumann %%. ## Adj. mit undeutlicher Beziehung , Maitr. S. 4 , 8 , 4 (116 , 24). ## Adj. fr etwas Fernliegendes ansehend , gleichgltig , Jtakam. 22 , 68. ## (n.) \<>\falsche Aussage , Kau. 149 , 11. ## n. das Angehen Anderer , das Betteln , Bhm. V. 1 , 87. ##\<*>\ f. Ficus infectoria , S I , 309 , 12 v.u. (Ko.). ## , %% = parc , past. r. 12 , 28 , 16. ##\<>\ ein best. Kriegsgert , Kau. 101 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 3. ##\<>\ die Kunst [ , sich] federleicht zu machen , S II , 293 , 3. ## (!) TS. 7 , 5 , 1 , 2 angeblich = %% zu vermuten. ## , %% [farzen] Sarasvatk. 1 , 22. ## \<>\= %% (Oldenlandia herbacea) , S II , 197 , 7 v.u. (Ko.). @<[Page 250.1]>@ ## gehen. %% , Damayantk. 52. ##\<>\ ? S II , 239 , 5 in %%]. ##\<>\ n. Gesamtzahl , Gesamtverzeichnis , Kau. 128 , 9 v.u.; 129 , 9. ##\<*>\ m. das Umbinden , Vyutp. 61. ## , fge 1. vor "mit" hinzu. ##\<>\ f. a state of extreme exhaustion , Prabandh. 223 , 10. ## Adv. mit %% zu Ende bringen , beendigen , Divyvad. 97 , 19; 236 , 18. ## Nom. ag. Erheller , Beleuchter , Divyvad. 202 , 13. ## fehlerhaft fr %% , Divyvad. 185 , 29; 186 , 9 ff. ##\<>\ f. das Hinauslaufen , Abzielen , Dhanika zu Daar. IV , 37 (= p. 120 , Z. 13 v.u.). ##\<>\ n. dass. , ebenda IV , 37 (= p. 120 , Z. 11). ## eine den Menschen beherrschende Leidenschaft , Mahvy. 109 , 57; Divyvad. 185 , 27. Vgl. %% oben. ## \<>\n. heftige Trnen? H XVII , 66. ## \<*>\Ruhebett , H XXVII , 33 (Ko.). ## satteln , Damayantk. 32. 166. ##\<>\ S II , 301 , 16 verdruckt fr %%] ## n. 1. Verbrauch , Erschpfung , Ende. Akk. mit %% zu Ende gehen , Mahvy. 130 , 33; Divyvad. 4 , 3; 10 , 29; 55 , 2; 100 , 25. -- 2. \<*>\etwa Angriff , feindliche Behandlung , Mahvy. 109 , 31. ## zu streichen , da der Komm. %% Adj. liest. s. oben unter 2. %%. ##\<>\ n. = %% , S II , 25 , 6. ## m. = %% , lka 2 , 66. ## eher das Besessensein , Mahvy. 109 , 55. ##\<*>\ n. Schuld %<(a)>% , Viubh. V , 36a. ## n. das Ausschlieen , Komm. zu Yogas. 1 , 18. 51. @<[Page 250.2]>@ ## n. zu 4. Entschuldigung fehlt der Hinweis , da das Wort in dieser Bedeutung auch ein dramatisches Element bezeichnet: Daar. I , 31b. ## f. Verehrung , Divyvad. 147 , 1; 149 , 19. ##\<>\ f. = %% 4. , Daar. I , 34b. ## Adj. = %% , Jtakam. 23 , 12. ## und %% nicht buddh. , sondern in der Sprache der Jaina. ## f. Titel eines Werkes , Festgr. 55. ## s. %%. ## weltliches Streben , Jtakam. 18 , 3. ## 2. N. pr. eines Frsten im Himlaya , Hem. Par. 8 , 297. ## n. Bergwand. ##\<>\ m. Kluft , S I , 70 , 14 v.u. (Ko.); 304 , 4 v.u. (Ko.). ## f. der Lehrerlohn fr die Erlernung eines best. Veda-Abschnittes , Gobh. 3 , 2 , 51. ## n. \<>\Fest , Ku. 863. 894. ## m. N. pr. eines Mannes , Hem. Par. 3 , 151. ##\<>\ festlich? S I , 408 , 7. ##\<>\ m. Festtrommel , S II , 228 , 1. ## am Ende eines adj. Komp. = %% 2. a) , Jtakam. 23. 27. ##\<>\ = %% , S II , 18 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% , Viubh. V , 25a. ## \<*>\flesh , meat , Vs. 156 , 1. ##\<*>\ m. = %% , Prabandh. 181 , 7. ## Sg. Angel , Angelhaken , Vsav. 138 , 3. ## m. \<*>\ein rakas , S I , 144 , 2; II , 174 , 5. (I , 48 , 3 in %<-kauikapala>% , ein Rakas in Eulengestalt.) rk. VII , 20; Vs. 133 , 2. Blatt , so v.a. Klinge; vgl. oben %%. ## m. \<*>\= %% , S I , 303 , 11 (Ko.). ##\<* >\= %% , S II , 186 , 2 [pw: eine Kuh , die zum ersten Male trchtig ist]. @<[Page 250.3]>@ ##\<*>\ m. Verbot , Verhinderung , Mahvy. 245 , 122. Vgl. %% und %% in den Aoka-Inschriften. ## 3. b) Daak. (1883) 37 , 10. ## Adj. (f. %<>%) , Vsav. 297 , 2; Alakrav. 47 , b. ## Adj. graue Haare habend , Hem. Par. 1 , 202. ##\<>\ (nach dem Ko. m.) S II , 180 , 2 = %%. ##\<*>\ m. = %% , Bhvapr. (Hdschr.) 1 , 230. v.l. %%. ## m. Pl. N. pr. eines Volkes , Varh. Bh. S. 14 , 30. ## 2. Dharmaarm. 5 , 31. ##\<*>\ n. Sattel , S I , 398 , 3 v.u. (Ko.). -- 2. Zgel , Vikramkac. 6 , 48. ##\<*>\ n. Sattel , S II , 219 , 8 (Ko.); Manm. III , 2b. ## m. \<*>\= %% , H XVII , 56; Vs. 114 , 3; Muk. 139b; 40 , 5 v.u. \<*>\Kraft? E 886 (P); \<>\eine Art Coitus , E 593 , 597 (D). -- \<*>\love , Vs. 38 , 4. ## Adj. \<>\zum Sprossen bringend , S I , 210 , 12 (Ko.). -- m. \<>\= %% , S I , 473 , 1; II , 11 , 2. ## n. \<>\= %% , gravairgyataragi 24 [Kvyaml V , p. 133]. ##\<>\ zu Schlingen werdend , S II , 384 , 15/16. ## \<*>\reddened , Vs. 137 , 1. ## \<>\eine Frau aus Pallava , S I , 34 , 3; 228 , 1; II , 69. ##\<*>\ f. Siedelung , S II , 293 , 5. ## (Kau. 112 , 8 v.u.) v.l. fr %% (s. d.). ## (nach dem Ko. \<*>\m.) Pfuhl , H XXXIV , 24. ## Adv. mit %% zu einem Pfuhl werden , Jtakam. 15. ##\<>\ zu einem Pfuhle machen , Padyac. IX , 36b. ##\<>\ = %<-camaradhri>% , S I , 531 , 4. ## m. \<>\= Bhma , Yudh. 3 , 104. ##\<>\ m. Bein. Bhmasena's , Yudh. 5 , 31. ## f. Titel eines Werkes , SWA 106 , 480. @<[Page 251.1]>@ ##\<>\ m. Luftraum , S II , 170 , 6. ##\<>\ m. = Feuer , Viubh. I , 12a. ##\<>\ , N. einer vidydhara-Frstin , S II , 312 , 4. ## m. Feuer , i. 20 , 71. ##\<>\ m. = Agni , Yudh. 3 , 7. ##\<>\ m. der Laut %% , S I , 58 , 1. ## m. \<*>\Diamant , Yudh. 7 , 50. -- Donnerkeil auch S I , 53 , 1; 568 , 8 (Ko.). f. Radschiene , Ait. r. 264 , 18. ## \<>\die heilige Schnur , Kalv. I , 51. ##\<>\ a kind of ornament or amulet , Harac. 197 , 3. ##\<>\ Adj. luternd , S I , 147 , 7 (Ko.); 230 , 12 v.u. (Ko.). -- Subst. n. Luterung , II , 109 , 2 v.u. (Ko.). ## f. ein best. Opfer , Vasiha 22 , 10. ## f. nach Aufrecht = %% Radschiene , V. 1 , 88 , 2; 5 , 52 , 9; 6 , 8 , 5. ## 2. %<-pani>% R. ed. Bomb. 4 , 35 , 13. ## Adj. Vieh erzeugend , Maitr. S. 4 , 3 , 7 (45 , 21). ## Adj. = %% , Kau. 72 , 18. ## m. \<>\Aufseher ber die Tiere am kniglichen Hofe , S II , 187 , 11. -- \<>\Ochse , Dummkopf (nach J. J. Meyer) , Kuanm. 623. [Z.] ##\<>\ m. = Gaea , uk. t. o. 6 [p. 20 , 7]. ## n. Viehzucht , Jtakam. 23 , 66. ## m. \<>\eine Art Coitus , E 589 , 590 (S). ## n. Irrlehre , Haravijaya 6 , 102. ##\<>\ f. Gopl. 119 , 17? ## lies Adv. statt Adj. ## die Aufgabe , als Schlachtopfer zu dienen , Jtakam. 31 , 46. ## , Maitr. S. 4 , 3 , 6 (44 , 18). ## Adj. (f. %<>%) , Maitr. S. 3 , 9 , 8 (127 , 5). ## 1. a) mit %% auf den Rcken tun und zugleich: verachten , i. 19 , 93. @<[Page 251.2]>@ ##\<>\ m. Hinterleib des Elefanten , S I , 294 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Verurteilung , Urteil , Kau. 196 , 11. Im Dharmastra ist %

    %. eine Art des jayapattram; vgl. Vramitrodaya: %%. ## Adj. mit nachfolgendem %% , Maitr. S. 4 , 3 , 6 (45 , 7). ##\<>\ m. Hinterzehe (= Sporn des Hahnes) , S I , 296 , 1 v.u. (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) die Menschen im Rcken habend , TS. 6 , 3 , 8 , 3. ## Adj. \<>\indirekt , von einem Dritten herrhrend , in %% Kau. 148 , 17. ## Adj. \<>\West zu Sd , Kau. 55 , 12. ## n. Akk. mit %% jemand (Akk.) noch zum letzten Male sehen , R. ed. Bomb. 2 , 64 , 26. ## Adj. = %% , Ind. St. 10 , 303 f. ## m. N. pr. eines fabelhaften Berges , hinter dem die Sonne untergehen soll , Vsav. 44 , 3. ##\<>\ occupant of hind seat on an elephant , Harac. 231 , 5. ## Adj. \<>\West zu Nord , Kau. 55 , 13. ##\<*>\ vor jemandes Augen stehlend , S I , 574 , 6; II , 101 , 5. ## f. \<>\"die schauende" (%%) , im Kam. iv. die zweite Erscheinungsform der %% (s. d.) , die gttliche Schau des Alls in seiner noch undifferenzierten Gestalt , Praty. Hd. 18 , 5; 27 , 7. [B.] ## 1. a) Maitr. S. 2 , 8 , 2 (108 , 2); 11 , 6 (143 , 16). Fraglich , ob gerade "vierjhrig". -- 2. Maitr. S. 2 , 11 , 6 (143 , 16). ## Adj. Kvyapr. 175 , 5 = %% nach einem Komm. (Mitteilung von Aufrecht.) Statt %% f. hat der Komm. zu i. 2 , 112 %% m. #

    # mit %% Kaus. auch past. r. 9 , 18 , 11. -- Mit %% Z. 2 lies %%. -- Kaus. trinken lassen aus (Abl.) , Maitr. S. 2 , 3 , 5 (33 , 5. 6). @<[Page 251.3]>@ ##\<>\ = %% , S I , 563 , 12 (Ko.). Der Text hat aber %% ##\<>\ = %% , S I , 359 , 3; II , 147 , 10 (%% staubig und zugleich = %%). ##\<>\ n. S I , 363 , 5 = %%. ##\<*>\ s. oben %%. ## \<*>\n. Schmhung , Mahvy. 132 , 4 zu vermuten fr %%. -- Vgl. Trik. 134; Mahvy. 127 , 4 (%%); iksamuccaya 10 , n. 4; 62 , n. 1; 63 , n. 1. [Z.] ## \<*>\f. \<>\Befleckung , Verderbung , Zerstrung , Dav. IV , 55. ##\<>\ das Spielen mit Sandhaufen , S I , 496 , 7. ## n. = %% , Vsav. 82 , 3. ## n. = %% , Viddha. 45 , 5. ##\<>\ ( v.l. %<-yvaka>%) m. Reinmacher , Kau. 87 , 9 v.u. ##\<>\ m. (%% gedruckt) Wind , S II , 160 , 7. ##\<>\ das Staubigsein (und zugleich %%) , S I , 208 , 4. ## n. das Auseinanderlegen von Sand (ein best. Kinderspiel) , MBh. 1 , 128 , 16. ##\<*>\ m. Zach. Beitr. 66 , 92. ## 1. a) , past. Ghy. 20 , 15. ##\<>\ n. erhitzte Platte , Kau. 86 , 3. ##\<*>\ m. Carissa carandas , Amit. V , 8. 16. ##\<>\ Adj. vom Sud hinausgegeben , fertig (Salz) , Kau. 84 , 7 v.u. ##\<>\ Tieropfer in Verbindung mit Kochopfern , Mgs II , 5 , 6. ## Baudh. 3 , 7 , 10. ## 2. a) Elefantenfieber , Harac. (1936) 267 , 6. ##\<>\ m. Kochkunst , S II , 222 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Bein. Indra's , gt. 40b. ##\<>\ reifend , S I , 320 , 5. -- %<-t>% Reife , S I , 321 , 9 (Ko.). ##\<>\ m. Verkufer von gekochtem Fleisch , Kau. 144 , 9. 2 v.u. ## belonging to one's party , \<>\an ally? Prabh. 232 , 10. @<[Page 252.1]>@ ##\<>\ m. Ketzer , S I , 435 , 7; Daar. III , 54b. ##\<>\ Adj. zu %% , Manm. I , 2a. ##\<>\ das Reifenlassen , S I , 574 , 5 v.u. (Ko.). ## \<*>\f. Kchin , S I , 151 , 14 (Ko.). ##\<>\ kochend (= qulend und zugleich Tpfe brennend) , S I , 413 , 5. ##\<*>\ m. wohl = %% , Zach. Beitr. 85. ##\<>\ Adj. aus dem Panjab stammend , Kau. 50 , 4 v.u. ##\<*>\ ? S II , 338 , 27. ##\<>\ m. = Nryaa , rk. I , 31. ## n. (sc. %%) Fleisch von fnfkralligen Tieren , Vij. zu Yj. 290 f. ## \<>\eine Art Waffe , Kau. 101 , 5 v.u. ( v.l. %% und bei J. J. Meyer , S. 154 %%. Vgl. daselbst Anm. 6.). ## Adj. zum Kfig gehrig , Damayantk. 60. ## \<>\Trfllung , Prabandh. 143 , 6 v.u. ## m. \<*>\eine Art Dorf , Teil eines Dorfes , S II , 368 , 10. ## \<>\Adj. (f. %<>%) spaltend , zerreiend , Yudh. 7 , 118. ##\<>\ (= %%) , freshen (a current of air) , Harac. 178 , 1. ## m. \<>\blarotes Mal , S I , 58 , 1. ## m. ein best. Insekt , Vsav. 266 , 3. ## Adj. mit dem Star behaftet , Aniruddha zu Skhyas. 2 , 23. ##\<>\ redness , Harac. 15 , 16; 123 , 12. ##\<>\ m. Rubin , rk. XIV , 34. ##\<>\ reddened , Harac. 20 , 1. ## m. auch rk. 8 , 6. ## n. = %% 1. Hem. Par. 6 , 180; 8 , 215; 11 , 5; 12 , 242. ##\<>\ %<(pattana)>% die Stadt Palputra , Prabandh. 271 , 10. ## i. 17 , 3. ## n. Rte , Pdravinda. 46. ## i. 19 , 56. ##\<>\ n. Verschlagenheit , Rasas. 188d. @<[Page 252.2]>@ ##\<>\ m. %

    %. Var. lect. , %% , "headquarters of officers in an army" , Harac. 228 , 12. ## 8. vgl. Zach. Beitr. 74. ##\<>\ m. reader , Harac. 137 , 18. ## fr etwas (Akk.) eine andere Lesart haben , Pischel , Die Recensionen der akuntala7 , S. 8. ## Daar. II , 64a doch wohl \<>\Subst. n. [die im Drama zu verwendende] Sprache. ## n. = %% 1. , Campaka 403. ## Adj. f. geehelicht , Hem. Par. 2 , 119. ## Absol. bei der Hand ergreifend , i. 18 , 12. ## m. Brutigam , Sy. zu Taitt. r. 6 , 1 , 3 , 14. ##\<*>\ m. Hndeklatscher , Rasas. 220a [in %<-pighastr>% , in die Hnde klatschende Frau]. ##\<*>\ Absol. mit %% mit der Hand schlagen auf (Akk.) , P. 3 , 4 , 37 Schol. ##\<>\ f. Drcken der Hand , so v.a. Heirat , Padyac. IV , 53a. ## die hohle Hand , Spr. 7784. ##\<>\ f. Weiwerden , Padyac. V , 37d; VIII , 26d; IX , 22b. ##\<*>\ , \<*>\f. %<-n>% N. pr. einer buddh. Tantra-Gottheit , Mahvy. 197 , 45. ##\<>\ m.? E 817 (A). ## m. auch rk. 17 , 41. ## 2. S) N. eines Ekdagin , Vardhamnac. 1 , 48. ## f. Bez. eines Teiles des himmlischen Paradieses , Divyvad. 104 , 3. 4; 105 , 10. ## , Jtakam. 11. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) , hellschwarz , Kau. 79 , 3 v.u. ##\<>\ Adj. bleich aussehend , Uttarar. III , 22c ed. Lakmaasri. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. XII , 25. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. XIV , 52. ## n. ein gelbes , welkes Blatt , k. 18. @<[Page 252.3]>@ ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. XVIII , 48. ## Harac. 214 , 2. [Z.] ##\<>\ m. Sohn des Pu , Yudh. 6 , 60. -- Adj. der die Erde [durch seinen Ruhm gleichsam] wei frbt , ebenda. ## Adj. (f. %<-rik>%) weilich , Divyvad. 352 , 19. ##\<>\ Adj. blarot , Kau. ##\<*>\ Adj. shameless , Harac. 214 , 2. -- f. (%<>%) = %% , S II , 56 , 5. ## weilich gelb frben , Vsav. 231 , 3. Vgl. %%. [Dieses auch S I , 339 , 4.] ##\<>\ m. kind of ascetic , Harac. 265 , 9. ##\<>\ an Gelbsucht leidend , S I , 82 , 6 (Ko.). ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. XVII , 12. Pl. = %% , Kir. III , 32. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. X , 29; XIV , 65. ##\<>\ weilich gefrbt , H XLVIII , 77. ##\<>\ Adj. von P. stammend , Kau. 75 , 3 v.u. -- pw hat %%. ## , so zu lesen st. %%. ##\<*>\ Absol. = %% , Pat. zu P. 3 , 4 , 37 , Vrtt. 2. ## 9. Knoten berh. nach Jacobi. -- %<\<*>\-bheda>% m. = %% , Zach. Beitr. 88. ## Adj. zu %<-pataga>% , Sonne , Harac. 89 , 9. [Srya. 44b; Yudh. 2 , 91.] ## f. Angemessenheit , das Zutreffen , Bhmat 64 , 2. ##\<>\ m. N. eines Mannes , Prabandh. 275 , 3. ## \<>\= %% , S II , 172 , 2. ##\<>\ Nga-Mdchen , S I , 581 , 13 v.u. (Ko.). ##\<*>\ (eig. %%) f. = %% , Mahvy. 197 , 115. ## 1. herabstrzend , i. 3 , 3. ## m. auch: ein best. %% , past. r. 14 , 5 , 9; 14 , 7 , 12. ## \<>\body , Vs. 47 , 3. -- n. \<>\= %% , Padyac. V , 7d. @<[Page 253.1]>@ ##\<*>\ n. das Behalten einer berschssigen Bettelschale lnger als es erlaubt ist , Mahvy. 260 , 25. ## n. = %% , S II , 57 , 11 (Ko.). ##\<*>\ f. vorzeitige Bemhung um eine neue Bettelschale , Mahvy. 260 , 26. ##\<>\ im Trinkgef sitzend , Mgs I , 9 , 13. ##\<*>\ Adv. die Schale ableckend , Mahvy. 263 , 65. ##\<>\ take for provision on a journey , Harac. 271 , 17. ## auch Muk. 63d. ##\<>\ m. Wolke , rk. XIX , 57. ## m. \<>\= Varua , rk. XVI , 46. ##\<>\ m. = Varua , S I , 250 , 4. ## auch Rad , i. 12 , 21. ## 3. \<*>\f. %% und %% , Makha bei Zach. Beitr. 72. [= Makhakoa ed. Zachariae. 75.] ## Adj. wandelnd , sich fortbewegend , Jtakam. 26 , 33. (WZKM 12 , 33 [Z.].) ##\<>\ n. \<>\Sporn (beim Hahne) gt. 144c. ##\<>\ Adj. die Fungel bratend , Muk. 46 , 1 v.u. (von der Hitze auf der Strae gesagt). ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H XLVIII , 51. ##\<>\ n. Schuh , S I , 408 , 1. ##\<>\ m. Fusoldat , H XLIII , 149. ##\<>\ m. Fufeler , Kau. 50 , 5; 138 , 4 v.u. ##\<>\ %% , "stirrups"? Harac. 231 , 7. ##\<>\ m. ein Kampf zu Fu , S I , 387 , 3. ## 1. auch: am Fue hngend , 293 , 10. ## \<>\N. einer Stadt , Prabandh. 308 , 4 v.u. ##\<>\ n. N. einer Stadt , Prabandh. 255 , 7. ## , \<*>\f. %<-k>% , Mahvy. 273 , 22. @<[Page 253.2]>@ ##\<*>\ m. Blase an den Fen , S II , 44 , 16 v.u. (Ko.). ##\<*>\ n. Furing , H XVIII , 8. ##\<>\ zum Furing machen , H XLVII , 27. ##\<>\ n. Kau. 84 , 5 "Kleingeld" (J. J. Meyer , S. 120 , Anm. 3). ##\<*>\ n. Fuschemel , Mahvy. 273 , 103. ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H XLVIII , 128. ## m. eine Verbeugung zu jemandes Fen , i. 11 , 35. ## \<>\= %% , H XLIII , 373. ## \<>\eine best. Schutzvorrichtung beim Festungsbau? Kau. 53 , 1. Vgl. J. J. Meyer , S. 69 , Anm. 3. ## m. Besen , Sud. zu past. Ghy. 17 , 1. ## Adj. von jemandes (Gen.) Gnade lebend , Divyvad. 537 , 4. ##\<>\ Adj. aus Rubinen bestehend , Manm. II , 11b; von Rubinen stammend , Srya. 27a. ## \<>\= %% (Brunstsaft) , S I , 91 , 7 (Ko.) verdruckt fr %% -- n. \<>\= %% , H XII , 5. ## m. n. \<>\ein best. Getrnk %<[arkarmaricdiktapnaviea]>% , rk. II , 38. ##\<*>\ Trinkgelage , rik. XIV , 37. ##\<>\ Trinkgelage , H XX , 85. ##\<*>\ m. der fr Trinkwasser sorgende Klosterbruder , Mahvy. 274 , 15. ##\<>\ = %<-salilatlik>% , (s. d.) S I , 529 , 3 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Trnke , S I , 200 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. (!) Trinkstube , Kau. 119 , 3/2 v.u. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 3 , 108. ## Adj. aus Bsem bestenend , vom bel seiend , Jtakam. 17 , 12. ## Adj. von der Schwindsucht ergriffen , TS. 2 , 3 , 5 , 3. ## m. \<>\= %% (Aussatz) , S I , 85 , 7 (Ko.). @<[Page 253.3]>@ ## f. Jagd auch S II , 98 , 6. ## m. Jger , Damayantk. 33. 44. ##\<>\ m. Jger , uk. t. s. 189 , 1. ## , so zu betonen. ## Adj. (f. %<>%) sich bse benehmend , MBh. 3 , 272 , 7; R. Gorr. 2 , 37 , 18. ## und %% (v. l.) Adj. Bses beginnend , bse Absichten habend , Mlatm. 82 , 7 (ed. Bomb. 183 , 2). ##\<>\ m. Oberster der Snder , S I , 257 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. aus %% stammend (Pferde) , Kau. 133 , 3 v.u. ## Teufel , Dmon , Jtakam. 28 , 31 , 7. ##\<>\ m. Name eines Ministers , S I , 411 , 2. ## m. eine best. Sekte der Jaina , Bhadrab. 4 in der Unterschrift v.l. ##\<>\ m. Farz , uk. t. o. 2 [p. 14 , 21]. ## n. \<>\Schleusentor , Kau. 170 , 11. Vgl. %%. -- eine Art %% , Aniruddha und Mahdeva zu Skhyas. 3 , 43. -- %% Stckchen , Damayantk. 221. 245. ## Adj. \<>\grndlich bewandert , E 556 (K). ##\<*>\ Adj. zu einer folgenden Geburt gehrig , Mahvy. 148 , 6. ##\<>\ n. Bruch , Verletzung , Kau. 195 , 16. ##\<>\ Kleid? uk. t. s. 107 , 3. 7. ## \<>\Subst. f. Ehebruch? gt. 11 , 13. ##\<>\ m. Wanderer aus fremdem Lande , S II , 185 , 6. ## n. eine Art %% , Aniruddha und Mahdeva zu Skhyas. 3 , 43. ##\<>\ n. Gleichgiltigkeit? uk. t. o. 50 [p. 57 , 3]. ## = %% , Divyvad. 637 , 5. ## \<>\Subst. = %% , Padyac. X , 44c. ##\<>\ f. = %% , Padyac. II , 54b; IX , 56a. ## f. Aufeinanderfolge , Subhitv. 1489. @<[Page 254.1]>@ ##\<>\ Adj. Kau. 78 , 1 v.u.? Vgl. J. J. Meyer , S. 112 , Anm. 5. ##\<>\ Adj. (Subst.) aus fremden Lndern stammend , Kau. 127 , 7. ##\<>\ m. Maulesel , Kau. 133 , 9 v.u. ##\<>\ Adj. von jenseits des Meeres , Kau. 76 , 4 v.u.; 78 , 14. ##\<>\ f. "crowbar" , Prabandh. 179 , 9. ## m. Turteltaube , S I , 19 , 6; 35 , 2 v.u. (Ko.); 100 , 4. -- Kd. (1883) 65 , 6. v.l. %%. ## n. \<>\= %% , H XLIV , 43. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ## zu Meerwasser werden , Dharmaarm. 2 , 79. ##\<*>\ Adj. \<>\vllig vertraut , Kuval. fol. 82a. 89b. 92a. ##\<>\ = %% , S I , 92 , 5. [Ko. 89 , 16: %%] ##\<>\ (m.) Himmel , S I , 345 , 15 v.u. (Ko.; zur Erklrung von %%). -- Trinkgef , rk. XIV , 5. ##\<>\ m. Gehilfe , Kau. 50 , 5. [pw hat %<\<*>\prikrmika>%.] ##\<>\ Adj. von der Farbe der Blte der Erythrina indica , Kau. 76 , 3 v.u. ##\<>\ m. Buddhist , S I , 41 , 1. ## n. \<>\= %% , S II , 184 , 5. ##\<>\ zum Schiffe machen , H XX , 63; XXX , 71. ##\<>\ Adj. mit %% Reisewagen , Kau. 139 , 2 v.u. ##\<*>\ m. Bettler (= %%) , S I , 236 , 2. ## (Konj. fr %%) m. N. pr. eines Elefanten , Jtakam. 19 , 36. ## n. = %% , Vij. zu Yj. 3 , 265 f. ## , %% statt %% R. ed. Bomb. 3 , 25 , 12. ## m. eine zu der kniglichen %% gehrige Person , Divyvad. 291 , 27. ## m. auch uk. t. o. 43 (= p. 50 , 26); H 25 , 15; 27 , 93; 48 , 22. ##\<>\ n. Strafe oder Steuer fr Schden , die man einem Mitmenschen verursacht hat , Kau. 61 , 11; 93 , 2 v.u. @<[Page 254.2]>@ ## Trinkgef , Haravijaya 20 , 85; 26 , 5. 18. 20; Harac. 173 , 1. Hrasaubhgyakvya VII , 88? [Z.] -- \<>\= %% , S I , 39 , 1; 255 , 13 (Ko.); 402 , 5 (in %%); II , 264 , 26 (desgl.). ##\<>\ n. (Mnz-) Prfungssportel , Kau. 84 , 9. ## 1. Dharmaarm. 1 , 12. ## Adj. grob , roh , Divyvad. 301 , 24. ## N. pr. eines Gtterhains , Divyvad. 194 , 2. 10; 195 , 8. Vgl. %% 2. c). ##\<>\ Adv. beyond the oa , Harac. 30 , 11. ##\<>\ Adv. , ber die Schulter , rk. XV , 45. ## m. und %% m. = [greek]parthenos[greek] , die Jungfrau im Tierkreise , M. Mller , Ren. 326. ## m. \<*>\irdenes Geschirr , Govardh. 592. ##\<>\ m. = %% , S I , 604 , 2/3. ## n. ein best. %% , M. Mller , Ren. (Cappeller's bers.) 325. ##\<>\ m. = iva , gt. 40 , 13 v.u. ##\<>\ m. = iva , grasarv. p. 34 , Z. 14 v.u. ## n. "-Seiteneinnahme" , Nebenabgabe , Kau. 61 , 11; 93 , 2 v.u. ## Adj. nebeneinander gelegt , Lty. 8 , 6 , 15. ##\<>\ m. eine Art Coitus , V 138. ##\<>\ eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5. ##\<>\ Adj. an den Seiten abgerundet? Kau. 77 , 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 110 , Anm. 8. ##\<*>\ vata 615 fehlerhaft fr %%. ## m. der Lenker eines Seitenpferdes , MBh. 7 , 196 , 12. ##\<* *>\m. Name eines Autors , S I , 395 , 7. ##\<*>\ Beta bengalensis , V 238. ## 1. %% f. eine best. Art des Lebensunterhaltes , Baudh. 3 , 1 , 7; 2 , 13. @<[Page 254.3]>@ ## n. eine best. Zeremonie , Sud. zu past. Ghy. 11 , 26. ## 11. %% hierher vielleicht past. Ghy. 3 , 11. Nach dem Komm. f. zu 1. %%. f. \<*>\Zeichen , S I , 20 , 3 in %<-plidhvaja = cihnapatka>%. -- \<*>\Weib mit Bart , Vaij. 86 , 50. -- %<\<*>\beautiful>% (at the end of compounds) , Vs. 139 , 5. -- \<>\hilt , Vs. 190 , 5. ## s. %%. ## ? S I , 402 , 3 v.u. (Ko.); in %%; s. d.!) ##\<>\ N. einer Ortschaft , Prabandh. 256 , 5 v.u. ##\<>\ m. = %% , S I , 20 , 3. ##\<>\ = %% , S I , 207 , 12 v.u. (Ko.). ## m. \<>\Hirt , Kau. 172 , 6 v.u. ## m. \<>\Frst , S I , 247 , 4. ## \<>\Woge , S I , 199 , 6. ##\<>\ S II , 292 , 18 = %% (Woge). ## \<>\= %% , past. I , 3 , 11; Vaij. 86 , 49. ##\<*>\ s. %%. ## Makha 140; Stein zu Rjat. 6 , 356; Franke , Geschichte u. Kritik der einheim. Pli Gramm. u. Lexikographen S. 70; Mkha p. 85 , 9 (Komm. zu dem Worte %%). [Z.] ## Adj. auch Muk. 22 , 1 v.u. ##\<>\ Kau. 115 , 8 v.u. mit J. J. Meyer %% (s. d.) zu lesen. ## m. \<*>\Semecarpus anacardium. E 889 (P). ## 2. f. statt %% ist H. an. %<'dhyse = rpe>% zu lesen; vgl. Zach. Beitr. 88. -- Adj. nach Nlak. von Wind (pavana) lebend , MBh. 13 , 14 , 124. ##\<>\ gelutert , S I , 142 , 9/10 (Ko.). ##\<>\ = %% , Govardh. 157. ##\<>\ f. = Westen , S II , 300 , 12. ## n. Irrlehre , Haravijaya 6 , 101. ## zum Seile werden , Pdravinda. 19. ## \<>\Schlinge , S II , 162 , 2. ##\<>\ Adj. vom Flusse \<>\Pik stammend , Kau. 75 , 3 v.u. #

    # f. = Strick , Fessel , i. 18 , 57. @<[Page 255.1]>@ ## m. , \<>\Anhnger der Lehre der P. , S II , 269 , 14. ## n. auch Y p. 13 , Z. 8. ## Adj. \<>\spter ankommend , Prabandh. 59 , 7. ## m. \<>\= %% , Govardh. 356. ##\<>\ m. Schlinge , S II , 307 , 18. ##\<>\ f. N. einer Frau , Prabandh. 208 , 2. ##\<>\ Adj. von der Farbe des kokila , Yudh. 2 , 116. ##\<>\ n. Asteracantha longifolia , E 876 (R). ##\<>\ m. = %% , S I , 525 , 5; 587 , 5. ##\<>\ m. Mangobaum , S II , 309 , 25; 341 , 11 [pw hat %<\<*>\pikapriy>%]. ##\<*>\ n. = %% E 828 (P). 850 (A). 867 (P). 878 (A). 879 (P). ##\<>\ m. = %% , S I , 511 , 9. ##\<>\ m. das Pichen (eine betrgerische Manipulation des Goldarbeiters) , Kau. 90 , 3 v.u.; 92 , 5. 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 135 , Anm. 3. ##\<>\ n. ( v.l. %%) Kau. 130 , 1 v.u. in %% das Zusammenjochen (mit einem geschulten Tiere). ## m. N. pr. eines Mannes , Divyvad. 370 , 14 ff. ##\<>\ m. = iva , S II , 171 , 1. ## \<*>\Tabaschir , S II , 360 , 26 [in %%]. ##\<*>\ Zach. Beitr. 91 , 92. ##\<>\ gelb gefrbt , H XIII , 3. ## m. Rte , Haravijaya 9 , 34. ## auch Bein. Agni's , MBh. 2 , 31 , 44. ##\<>\ gelb gefrbt werdend , H XXXIV , 17. ##\<*>\ m. Bauch , S I , 402 , 9. -- n. \<>\Schenkel , S I , 37 , 11 v.u. (Ko.); 100 , 3 v.u. (Ko.). ##\<* >\Adj. from %% , cotton , Harac. 256 , 16. ##\<*>\ f. Zach. Beitr. 92. ##\<>\ m. = %% m. ? S I , 244 , 6 v.u. (Ko.). ##\<*>\ n. Zinn oder Blei , S I , 185 , 2 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Adj. = %% , Zach. Beitr. 86. ## \<>\n. = %% , Harac. 271 , 9 (Ko.). ##\<*>\ f. = %% , Zach. Beitr. 85. @<[Page 255.2]>@ ##\<*>\ f. Zach. Beitr. 92. ## gt. 39 , 2 Druckfehler fr %%.] ##\<>\ S II , 326 , 20? %<[atucchapicholadalsphlanaprakaribhi... janai.]>% ##\<*>\ n. Baumwollekratze , S II , 223 , 9. ## + %<-pari>% ganz gelb frben , H XXXVI , 2. ##\<*>\ m. n. = %% [pw nach Galanos "Ohr"] , H XLIV , 9. -- = %% , Hem. U. 561. [Z.] ## Blschen , kleine Anschwellung (auf der Haut) , Jtakam. 31. ##\<>\ n. = %% , S II , 246 , 17. ## f. Kochtopf , Divyvad. 496 , 14. ## \<*>\Bissen , magerer Bissen , Mahvy. 262 , 2. -- \<>\fleshy protuberances , Harac. 192 , 19. ##\<>\ m. "in Bausch und Bogen auferlegte Gesamtsteuer" , Kau. 93 , 3 v.u. ##\<>\ n. = %% , S I , 31 , 8 (Ko.). ##\<>\ Adj. das Gnadenbrot essend , Kau. 133 , 6 v.u. ## , andere Formen Baudh. 2 , 15 , 12. ## wird Padyac. IX , 52 mit %\bhiknnabhojanam ity artha>% erklrt. ##\<>\ m. ascetic , Harac. 261 , 20; 262 , 8. ## m. ein best. Klosterdiener , Divyvad. 239 , 5. ## %% er ballt sich zusammen , S I , 599 , 6 [pw "angeblich auch %%]. ##\<>\ Gesamtrechnung , Ku. 595. ##\<>\ f. zusammengeballter Sand , Kau. 91 , 6. 8. ##\<*>\ m. eine Bambusart , Mahvy. 196 , 22. ##\<*>\ = %% , Zach. Beitr. 91. ## , vgl. Hla 731? [Z.] ##\<>\ n. eine Pflanze , E 817 (A). @<[Page 255.3]>@ m. Bffelhter , Kau. 128 , 8 v.u. -- pw hat %% \<*>\Bffelhirt. \<>\ ##\<>\ m. clotted lac , Harac. 35 , 17. ##\<>\ f. Batate? S I , 516 , 16 (Ko.). ## \<>\Opferklo , S I , 607 , 4 v.u. (Ko.). ## , statt dessen %% Mahvy. 238 , 33. Richtig %%. ## \<*>\Gestikulation , H XVIII , 91 [in %<-pibandh = vrsanaprabhavi khalakdni tavgni>%]. ##\<*>\ m. eine Art Tabernaemontana , Y 234. ##\<>\ m. = %% , S I , 313 , 13 (Ko.). ##\<>\ wie eine Masse... erscheinen , La. I , 38c. ## \<>\n. Granatbaumfrucht , H VII , 44. [Die Angabe im pw (Generalregister) ist nicht genau , da dort das Maskulinum genannt ist , hier aber die Frucht , also Neutrum , angenommen werden mu , wie auch der Ko. andeutet.] ##\<>\ m. = %% , Amit. VI , 5. ##\<*>\ m. feiger Prahler , S I , 423 , 3. -- Vgl. Rjat. 8 , 3139? [Z.] ##\<>\ m. Maulheld , H XXXVIII , 87. ##\<>\ n. Klo und Wasser , rk. XXV , 124. ##\<*>\ Speiserest , Y 212. ## Prabandh. 294 , 9 \<>\Brennmaterial? Tawney "-food"; vgl. S. 185 , Anm. 1. ##\<>\ m. ein Spottname , S II , 368 , 14. ## Pl. der Vater und seine Shne , Maitr. S. 4 , 2 , 12 (35 , 8. 9). ## m. = \<>\Bhma , Yudh. 7 , 22. 24. ## , so zu akzentuieren. ##\<*>\ n. Leichenacker und zugleich: \<>\Vaterhaus , H XXXV , 13. ## Adj. (f. %<>%) v. Ghy. 2 , 4 , 12. ##\<*>\ f. Zwielicht , auch Govardh. 501; Rasikar. 54. ## n. \<*>\Leichenacker , H L , 62. ## 2. n. vterliches Vermgen , Varh. Bh. S. 68 , 39. ##\<>\ n. Leichenacker , Manm , II , 18a. ## Hem. Par. 2 , 304. ## n. S I , 66 , 5 nach dem Ko. \<>\= %% @<[Page 256.1]>@ ##\<>\ m. ein best. Edelstein , Kau. 77 , 7. ## Adj. an der Galle leidend , 216 , 24. ## n. auch: die Natur des Vaters , R. 3 , 22 , 32. ##\<>\ m. = %% , S I , 47 , 6. ## Adj. verhllend , verdeckend , Dharmaarm. 11 , 39. ##\<>\ m. = iva , rk. XXI , 37. ## Bein. Skanda's , AV. Pari. 20 , 4. ## Z. 2 , lies b) statt 3. Z. 3 , lies 3. statt 4. ## 2. Kir. 7 , 17. ##\<>\ trinken lassen wollend , H XXVI , 3 [%% gedruckt!]. ## \<>\der Wunsch zu schtzen , H XLIII , 290. ## , so zu lesen. [pw 7 %% gedruckt und daher an falscher Stelle aufgefhrt.] ## , statt dessen %<\<*>\piplikotsaraa>% n. das Hinaufkriechen der Ameisen , Mahvy. 199 , 80. ## Adj. jemand um etwas zu fragen im Begriff stehend (mit doppeltem Akk.) , Bhadrab. 2 , 17. ## "Name eines Mannes" Ind. Stud. XV ist wohl nicht richtig? [Z.] ##\<>\ [n.?] = %% , H XLIII , 373. ##\<>\ "with his bald head waggling" , Prabandh. 234 , 5 v.u. ## , vgl. %%. ##\<>\ Augenbraue , S II , 9 , 13 (Ko.). ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. , i. 15 , 7. ## rtlich frben , Kir. 16 , 40. 47. [H 5 , 87; 40 , 31.] ##\<* >\besessen , S I , 176 , 2. ##\<*>\ f. Irrlicht , Festgr. 97. ## m. ein best. Kinderdmon , Sud. zu past. Ghy. 18 , 1. ##\<>\ Dmonin , Subhsitv. 3339. ## m. ein best. Baum , Har. zu past. Ghy. 14 , 3. ##\<>\ ? S II , 357 , 10. ## m. Auswuchs , Sur. 1 , 308 , 6. ## Adj. (f. %<>%) aus Fleisch und Fett bestehend , Spr. 6154. @<[Page 256.2]>@ ## in %<-mtra>% Adj. Zitat im Komm. zu past. r. 11 , 14 , 1 soll = %% sein. ## f. = %% , Ly. 4 , 2 , 4. ## 2. a) %% st. %% (wie im PW vermutet wurde) H. an. 3 , 392 nach Zach. Beitr. 88. ## auch rk. 15 , 41 (%%). ##\<>\ Adj. s. %%. ## mit %% auch anstoen , stupsen , past. r. 9 , 5 , 3. ## n. \<>\= %% S I , 227 , 5. ##\<>\ hand-marks made with pigment , Harac. 63 , 13. ##\<>\ n. = %% , H XXXVI , 32 (Ko.). ## n. das Mahlen von schon Gemahlenem , so v.a. das unntze Wiederholen von etwas schon Getanem; %<-nyya>% Sud. zu past. Ghy. 14 , 9. ## (\<*>\m. nach dem Ko.) wohlriechendes Pulver , S I , 77 , 3; H 21 , 3 (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 94 , 5. ##\<>\ Adj. das Leben (der Feinde) zermalmend , H XLIII , 83. ## vgl. weiter unten %%. ## 1. a) f. %% Haravijaya 2 , 64; Damayantk. 197. ##\<>\ m. = %% S II , 206 , 5 v.u. (Ko.). ## m. \<*>\Tanzlehrer von Freudenmdchen , H XI , 6. 44; V 48. 58. 72. 187. 307. 312. 313. 338; Y 49. 58. 178. 307. 314. 334; E 197 (P). ## zum Schemel werden , Pdravinda. 6. ##\<*>\ = %% , rk. XVI , 2. #

    # mit %% Kaus. hart bedrcken , peinigen , mit Weh erfllen , Jtakam. 14. 15. 17. -- Mit %% Kaus. %% Adv. heftig andrckend (umarmend) , Daak. 47 , 5. -- Mit %% auch so v.a. vielfach besucht von , R. ed. Bomb. 3 , 15 , 13. -- Mit %% Kaus. noch strker ausdrcken , Jtakam. 27. #

    # \<>\eine Art Coitus , E 356 (K). @<[Page 256.3]>@ ##\<>\ Adj. Pein bereitend (= stechend resp. saugend , von der Laus gesagt) , Prabandh. 232 , 10 v.u. ##\<>\ Adj. zerdrckt , Kir. V , 23. ##\<>\ Nabe , S I , 41 , 4 v.u. (Ko.). ## n. \<*>\eine Art Coitus , E 555 (K). 566 , 567 , 569 (R). -- \<>\eine Art Ku , E 462 (R). 463 (A , P). ## [-von 2. %

    %; pw hat beim Simplex nur %% , Viubh. VI , 28a. ##\<>\ Adj. = %% , rk. XVIII , 24. 32; XX , 19; XXV , 144. ## \<*>\n. Safran , rk. VIII , 2; IX , 33. 34; XV , 14; XVIII , 35. ##\<>\ m. [pw %<\<*>\ptapd>%] Predigerkrhe , S I , 102 , 16 (Ko.); 248 , 12 v.u. (Ko.; Genus nicht bestimmbar); 521 , 2 v.u. (Ko.; m.). ##\<*>\ Predigerkrhe , S I , 351 , 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. berauscht , S II , 52 , 14 v.u. (Ko.). ##\<*>\ gelbrot , S I , 104 , 3 v.u. (Ko.); II , 207 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 246 , 7 (Ko.); 343 , 5 v.u. (Ko.); 592 , 5 v.u. (Ko.). ##\<* >\Adj. gelbrot , Kau. 88 , 2 v.u. ##\<>\ m. = Hari , H XIII , 75. ## Adj. beim Trinken brig geblieben; Subst. die berbleibsel eines Trankes , Gobh. 3 , 10 , 24; R. 2 , 27 , 8. ##\<>\ rotgelb gefrbt , S I , 22 , 13 (Ko.). ## m. \<>\= %% (Schleim) , S II , 88 , 6. ## 1. m. fleischige Schulter , MBh. 13 , 93 , 63. -- 2. Adj. mit fleischigen Schultern , MBh. 13 , 86 , 19. ##\<>\ f. N. eines tank , Prabandh. 33 , 5 v.u. ##\<>\ m. Nektarmeer , Viubh. VI , 36a. ## m. der Mond , Dharmaarm. 17 , 9. [Rasas. 91b.] ##\<>\ = %% , Viubh. V , 2a. ## m. dass. , Dharmaarm. 2 , 22; 12 , 16. ##\<>\ m. = %% , H V , 75. @<[Page 257.1]>@ ##\<*>\ m. Elefantenaufseher , Mahvy. 186 , 31. ##\<>\ = %% (Careya arborea) , Gopl. 87 , 15. ## \<>\eine best. Pflanze , E 849 (A). ## Adj. (f. %<>%) Mannesgestalt habend , Maitr. S. 2 , 5 , 5 (54 , 4). ## + %% abwischen , rk. XIII , 31 (Ko.); XV , 43 (Ko.); XVIII , 45. 46 (Ko); XIX , 8 (Ko.); XX , 16 (Ko.). ## Adv. (wie bei... und) wie bei dem Manne , Hem. Par. 2 , 190. ## f. eine Kuh , die ein mnnliches Kalb hat , Kau. 35 , 8. ## Adj. f. nur mnnliche Kinder gebrend , past. Ghy. 6 , 11 (%% zu lesen). ##\<>\ Schu auf Schu , S I , 600 , 11. [Prvatpariaya II , 17 = p. 28 meiner Ausgabe hat das Adv. %%.] ##\<>\ + %% den Schwanz hochheben , rk. XVIII , 38 %<[udapucchayata]>%. ## mit %% aufhufen , i. 13 , 8. [H 2 , 25.] -- %% auch rk. 5 , 41. ## mit %% auch Muk. 32c; Rasas. 77b. ##\<>\ Anhufung , Rasas. 219c. ## = %% (Tigeramulett; vgl. Crooke II , 38); Ragh. 17 , 12 nach Makha 164. Vgl. auch Harac. 158 , 7. [Z.] ## \<*>\n. Wasserrose , rk. XVI , 22. ## n. ein trichterfrmiges Klystier , Drila zu Kau. 25 , 12. ## f. [Lotuspflanze , eine Gruppe von L. , ] Vsav. 174 , 2. [H 4 , 41; rk. 9 , 49; S I , 67 , 4.] ##\<>\ closure , Harac. 126 , 3. ##\<*>\ m. Flubiegung , Govardh. 398; Stadt , uk. t. o. 4 [p. 16 , 15]. -- \<>\ffnen der Augenlider , Uttarar. VI , 3b; Prijtam. II , 63a. ## n. das Sichffnen der Knospe , i. 13 , 26; Bhadrab. 4 , 46. [H 28 , 34.] -- ZDMG 70 , 237. [Z.] ##\<>\ eine best. Zauberpraktik , V 300. ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes , Komm. zu Harac. (1936) 423 , 12. ## m. N. pr. eines Berges , Divyvad. 21 , 25. Richtig %%. @<[Page 257.2]>@ ## Bez. eines adhyayana , Hem. Par. 12 , 14. -- m. \<*>\Tiger , S II , 170 , 4; H XIX , 62; uk. t. o. 52. 53. 54 [p. 59 , 11. 21; 60 , 16]. -- n. \<*>\white parasol , Vs. 42 , 4. -- \<>\Lwe , Harac. 30 , 20? Oder Tiger? Muk. 45 , 7 (? %%...). ##\<>\ m. Bein. des Ka , Yudh. 8 , 93. ## Adj. lotusantlitzig , Mlatm. (ed. Bomb.) 332 , 6. ## = %<-padmin>% , S I , 525 , 1. -- N. pr. einer Stadt in Videha , Hem. Par. 1 , 391. ## m. Bein. Ka's , MBh. 2 , 24 , 29. ## n. Divyvad. 21 , 25 fehlerhaft fr %%. ## m. (weies) \<*>\Zuckerrohr , S I , 574 , 6. ## \<>\n. Sektenzeichen , Prvat. ##\<>\ = %% sugar-cane , Harac. 73 , 16. ## Kaths. 75 , 59 (doppelsinnig?). [Z.] ## Nom. ag. Zeuge des Guten und Bsen , M. 8 , 91. ## Adj. schnen Lohn empfangend , R. 1 , 44 , 56. ##\<>\ = Yamun? Gopl. 80 , 7. ##\<>\ Adj. blessed , Harac. 40 , 13; 68 , 7. ## als Adj. Verdienst mehrend , Hariv. 14554. ## m. the public fire kept burning in the city square for all and sundry , Peterson zu Subhitv. 1857. ## past. Ghy. 1 , 2 nach dem Komm. eine glckliche Tageszeit. ## m. = %% 1. , MBh. 2 , 52 , 44. ## Adv. mit %% heiligen , Hem. Par. 1 , 133. ##\<>\ als rein bezeichnet , Mgs I , 7 , 5; 14 , 6. ## = %<-makik>% , S I , 404 , 11 v.u. (Ko.). ## (m.?) \<>\Gift , S II , 143 , 11 (Ko. in %%). @<[Page 257.3]>@ ## m. \<*>\ein best. Baum , Kau 120 , 8. ## f. \<>\eine Kuh , die ihr Kalb ttet , Kau. 128 , 2 v.u. ##\<*>\ m. Putranjiva Roxburghii , E 891 (R). ## auch Mahvrac. 36 , 7. [S I , 399 , 3.] Vgl. %%. ## n. Sohnschaft , Hem. Par. 2 , 333. ## Absol. mit %% einen Sohn beweinen , Chnd. Up. 3 , 15 , 2. ## Adj. (f. %<-srik>%) tausend Shne habend , MBh. 12 , 948. ## Adj. dass. , MBh. 3 , 183 , 68. ## s. unter %%. ##\<>\ f. Wiederkehr , H XLIX , 22. ## Absol. immer wieder herbeibringend , past. Ghy. 1 , 22. ##\<>\ (gleichsam) wiederholen , S I , 297 , 2. ##\<>\ Adj. wiederholt (= tautologisch) , Padyac. II , 5b. ## f. Wiedererlangung , Vikram. 73 , 4. ## f. Wiedergeburt , TyaBr. 1 , 5 , 18. ## und %% , Maitr. S. 1 , 5 , 6; 7 , 2; 8 , 4 oxytoniert wie in TS. ## , Z. 2 , lies 5 , 15 , 9. ## , lies Adj. statt 1. ## m. \<>\Funagel (pw: \<*>\Fingernagel) , S I , 25 , 11 v.u. (Ko.); 37 , 15 v.u. (Ko.); 50 , 9 v.u. (Ko.); 126 , 6 v.u. (Ko.); II , 83 , 12 (Ko.). ## n. in %% (s. oben). ## m. Wiederverheiratung , Sy. zu Taitt. r. 6 , 1 , 3 , 14. ## Adj. rcklufig , AV. Paipp. 1 , 12 , 2 , 2. ## Adv. immer und immer wieder , i. 17 , 6. [H 29 , 18.] ##\<>\ n. resurrection , Harac. 37 , 10. ## m. Wiedergeburt , past. 1 , 5 , 5. ## m. eine neue Knigsweihe , die Thronbesteigung eines neuen Frsten , Vasiha 2 , 49. ##\<>\ ? S I , 471 , 10 %<[pundakater sannakapatant]>%. @<[Page 258.1]>@ ##\<>\ Abstr. zu %% 1. und 4. , Padyac. VII , 10d. ## \<>\= %% , rk. XIX , 35 (Ko.); XX , 54 (Ko.); XXII , 44. ## 3. m. \<>\= %% , rk. XIX , 28; XX , 30. 33. 55. 58; XXI , 43. 44. 45. 52; XXIII , 49. 51. (Ko.). -- 5. d) N. pr. einer Stadt , Hem. Par. 12 , 334. -- %% f. auch das Allerheiligste eines Tempels , Festgr. 12 , 29; 13 , 37. ##\<>\ m. = iva , rk. XX , 60. ##\<>\ m. = iva , rk. XXI , 51. ##\<>\ m. Schakal , S I , 423 , 9. ##\<>\ m. N. eines Berges , H XXXI , 1. ##\<>\ f. Osten , S II , 299 , 6. ##\<>\ = %% , S I , 103 , 1; 243 , 5; 540 , 5; 574 , 6. ## Ca. 16. ##\<>\ m. = iva , rk. XVII , 16. ##\<>\ Stadtpark , Muk. 176b. ## n. Hauptstadt , knigliche Residenz , Jtakam. 2. 9. 13. 26. 27. 32. ## auch rk. 22 , 1. ## Adv. vor dem Rade , past. r. 12 , 7 , 2. ## f. Verehrung , Pdravinda. 40. ##\<>\ m. S II , 264 , 10 = %%. ##\<>\ m. = %% und zugleich = %% , S I , 112 , 4. -- Diener , S I , 436 , 8. ## 2. c) im Vergleich zu (Gen.) , Vikramkac. 1 , 98; 2 , 9; 8 , 46. ## m. \<>\das Handeln vorn , H XLIII , 165. 350. ## 2. c) im Vergleich zu (Gen.) , Vikramkac. 9 , 143. ## Adj. mit einem vorangehenden %% , Maitr. S. 4 , 3 , 6 (45 , 7). ## n. = %% , Komm. zu Kty. r. 17 , 6 , 2. ##\<>\ Vorrang etc. , S II , 327 , 9. ## Adj. vor Augen stehend , deutlich wahrnehmbar , Mlatm. (ed. Bomb.) 55 , 3. ##\<>\ m. der Burgeneroberer (= iva) , Rasas. 79a; 51 , 1 v.u. Saug. 144c in %<-puraharasuhd>% m. = Kubera. @<[Page 258.2]>@ ## mit Praes. so v.a. es knnte geschehen , da... , Jtakam. 28. -- Mit Gen. vor , Haravijaya 6 , 23. ##\<>\ f. (zur Etymologie von %%!) , S II , 222 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = Brahman , H VI , 8. ##\<>\ m. = Brahman , rk. V , 47. ## Adj. von den alten Weisen anerkannt , -x- angenommen , Vasiha 17 , 12. ##\<*>\ f. die ehemalige Gattin , Mahvy. 281 , 62 (%% gedr.). ## m. \<>\= iva , rk. 16 , 81 19 , 35; Anarghar. 5 , 1. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. VI , 19. ##\<>\ = %% , S I , 247 , 5 v.u. (Ko.). ## \<>\Subst. m. , H XLVII , 45. ## m. N. pr. eines asura , Haravijaya 4 , 28. ## Adj. mit Unrat verbunden. Komp. %<-tara>% , at. Br. 6 , 7 , 1 , 10. ##\<*>\ m. \<>\Katze , S I , 48 , 6 (im folgenden!); 161 , 4. ##\<>\ m. Unhold in Katzengestalt , S I , 48 , 6 [%% infolge Druckfehlers ausgelassen]. ## und %<-idhvan>% , lies: vieles abwehrend. ## auch = %% 2. , Komm. zu i. 5 , 56. ## ebenda als m. ## n. Menschenmilch , Maitr. S. 1 , 6 , 4 (93 , 3). ##\<>\ m. = %% , S I , 369 , 4 v.u. (Ko.). ## n. \<>\Heldenmut , H XLIII , 82. ##\<>\ f. Zeugengebhr , Kau. 149 , 12. ##\<>\ n. coitus inversus , S I , 526 , 5; 537 , 4. ## auch: Gattenmord , LA. 17 , 2. ##\<>\ m. = %% , S I , 591 , 14 v.u. (Ko.). ## auch Mittelsperson , R. ed. Bomb. 4 , 32 , 16. ## f. eine an Menschen gerichtete Anrufung , TS. 2 , 2 , 2 , 5. @<[Page 258.3]>@ ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 158; Y 163. ##\<>\ n. eine Art Coitus , Y 158; E 559 (K). ##\<>\ m. = %% , Padyac. V , 20b. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. VI , 1. ## \<>\Subst. n. die bevorstehende Existenz , S I , 378 , 10. ## m. Vorgnger , Begleiter , Diener , Divyvad. 211 , 6; 214 , 5. Am Ende eines adj. Komp. begleitet von , versehen mit , 214 , 19; 379 , 26. ##\<>\ Adj. vorn befindlich , Muk. 182c. ## 1. %% n. Ait. Br. 2 , 9 , 4. -- Nom. abstr. %<-t>% f. %<-t n>% so v.a. opfern , verbrennen , Prv. 591 , 12; 594 , 10. ## (!) f. Frhmahl , Divyvad. 307 , 2 ff. ## Adj. (f. %<>%) wohl: vor jemand stehend , R. ed. Bomb. 4 , 20 , 4. Nach dem Komm. = %% (!). ##\<>\ f. Frwitz , Migunst , Saug. 67d. ##\<>\ n. censoriousness (%%) , Harac. 13 , 14. ## \<>\= %% , S II , 232 , 8. ##\<>\ vanguard , Harac. 27 , 12. ## auch: der einem Gewitter vorangehende Wind , Chnd. Up. 2 , 3 , 1. ## , f. %<>% auch: ein best. Gang der Pferde , Zitat im Komm. zu i. 5 , 60. [H 40 , 37.] Vgl. %%. ## m. auch: ein best. Baum , Kvyl. 11 , 5. -- \<>\= %% , H XXIII , 3. ##\<*>\ m. Nauclea cordifolia , Harac. 255 , 19. ## m. N. pr. eines Frsten , M. Mller , Ren. 287. %<-keivallabha>% desgl. Ind. Antiq. 7 , 163; 8 , 13. ## \<*>\m. Name eines Mannes , S I , 395 , 7. ## m. \<*>\Reisklo , S I , 386 , 7. -- H XXII , 46? ##\<*>\ n. Galopp. Vgl. %%. ## m. = %% , Fleet im Appendix zu Archaeol. Surv. of W. I. , S. 133. @<[Page 259.1]>@ ## Sandbank , ZDMG 70 , 240. [Z.] ##\<>\ Sandbnke darstellen , H XXI , 49; Harac. 17 , 8. ## auch Dinl.-uk. 16 , 9. ##\<*>\ [Galanos] = %% , H XXXIX , 16 [in %<-pulomatanaypati = indra>%]. ##\<>\ = %% , S I , 335 , 5; H XLIII , 235. ##\<>\ m. N. eines barbarischen Stammes , Gopl. 46 , 22. ##\<*>\ = %% , Gopl. 99 , 11? Vgl. Anm. 9 zu 64 , 26. ## mit %% verstrken , Kir. 17 , 1. -- Mit %<-ava>% to diminish , Prabh. 82 , 18. ## n. \<*>\Schwertklinge , H XIII , 72; XLIV , 39. -- \<>\= %% , H XLIV , 24. ##\<>\ m. = Sonne , Muk. 233b. ## m. Bein. Brahman's , Bhg. P. 3 , 19 , 31. ## , lies TS. 5 , 5 , 14 , 1. ## m. ein auf das %

    %. bezglicher Spruch , Kau. 24 , 25. ## 1. n. e) "Galanterie , Artigkeit , Liebeserklrung , fleurettes" hinzufgen: dramatisches Element , Daar. I , 32a. 34b. m. wohl = %% , Divyvad. 632 , 15; 651 , 9. ## m. N. \<>\eines Kaufmanns , S II , 293 , 11. ##\<>\ m. N. eines vidydhara , S II , 320 , 5. ## n. \<>\Blumenkorb , Prvat. ##\<>\ m. = %% , H XVII , 25. f. ein Grtel aus Blumen , H XVII , 25. \<>\ ## \<>\mass of flowers , Vs. 111 , 2. -- 3. c) N. pr. eines Frsten von Pupabhadra , Hem. Par. 6 , 94. ##\<>\ m. Liebesgott , H XXIII , 20; XXVII , 57. ##\<>\ m. Liebesgott , S I , 610 , 9. ##\<>\ Adj. f. mit einem geblmten kurzen Unterrock bekleidet , Prabandh. 296 , 7. ## N. pr. 1. m. eines Mannes , Hem. Par. 6 , 95. -- 2. f. %<>% einer Frau , ebenda. @<[Page 259.2]>@ ##\<>\ Adj. Kau. 77 , 5? J. J. Meyer , S. 109 , 11 "in der 'Blte' zersprungen"; Gaapatisstr" Tropfen im Innern bergend". Vielleicht "durch Flecke (pw %% 1 , d!) mangelhaft"? ##\<>\ m. Baum mit bemerkenswerten Blten , S I , 339 , 2 v.u. (Ko.). ## m. Biene auch S I , 68 , 2. ##\<>\ m. flowered cloth %<[yatra vastreu pupi strai kriyante sa p-]>% , Harac. 111 , 5. ##\<>\ m. = Kma , rk. XIV , 33. ##\<>\ m. Biene , rk. XIV , 17. ##\<*>\ m. Feronia elephantum oder Beninkasa cerifera , Bhrat. XXII , 122. -- \<>\n. die Frucht der Feronia elephantum , S I , 124 , 5. ##\<>\ m. S II , 141 , 4; 288 , 7/8; 290 , 12 = %% pw hat %<-bauka>% "etwa Courmacher". II , 290 , 18/19 steht %% als Eigenname. ## 3. n. N. pr. einer Stadt , Hem. Par. 6 , 93. ## auch N. pr. einer dikkany , Prvan. 3 , 73. ## Adj. einen Blumenkranz tragend , Jtakam. 19 , 23. ## n. Gleichheit der Endsilben aller Stollen. Beispiel Bha. 10 , 14. ##\<*>\ m. Blumensaft (pw "Honig") , S I , 34 , 12 (Ko.); 34 , 3 v.u. (Ko.). ## und %<-rja>% , richtig %%. Vgl. Pischel zu Ruyyaka , Sahd. , S. 102 f. ##\<*>\ m. Biene , rk. VI , 64. ##\<>\ n. kind of precious stone , Harac. 149 , 11. ## , f. %<-vat>% auch N. pr. einer Frstin , Hem. Par. 6 , 94. ## m. Du. auch rk. 5 , 25. ## m. der Liebesgott , Alakrav. 81 , b. [H 50 , 61.] ##\<*>\ m. Liebesgott , S I , 160 , 7; H XXIII , 29. 35; rk. V , 23; VI , 30; XV , 26. 33. -- \<>\Blumenpfeil , H XXIII , 41. -- \<>\Blumenkranz , S I , 593 , 2. ## auch H 27 , 3. ## f. ein Frauenname , Campaka 189 ff. @<[Page 259.3]>@ ## f. Blumenkranz , Rudraa , grat. 1 , 136. ## \<>\m. Frhling , S I , 107 , 4; 174 , 6; 209 , 4; 223 , 4; II , 36 , 2. ##\<>\ m. Frhlingszeit , S II , 377 , 14. ## und %% hufig in der Paddh. zu Kau. nach Bloomfield. ## \<>\eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 8. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5. ## zu einer Blume werden , Kulrava 5 , 60; Gopl. 46 , 8. ##\<>\ Adj. die Rolle von Blumen spielend , Padyac. I , 52d. ##\<>\ Adj. blumenbekrnzt , rk. VI , 1. ##\<*>\ m. Liebesgott , S I , 124 , 9; H XXVI , 25; rk. VII , 66. ## mit %% , er lchelte , Divyvad. 585 , 10. 26. %% (!) 17 , 6. ## Bhtlingk's Konjektur %% ist sicher falsch. [Z.] -- \<>\Staatswagen , Kau. 139 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 224 , Anm. 1. ## und %<-rja>% s. oben unter %%. -- m. Topas , Padyac. VII , 55a ist nicht Druckfehler , da %% als v.l. in der Anm. erwhnt wird. Vgl. auch J. J. Meyer's bersetzung des Kau. , S. 108 , Anm. 12 (zu Kau. 76 , 1 v.u. , wo das Wort Adj. zu sein scheint und "von der Farbe der Gelbwurz" bedeutet). ## n. Buch auch S II , 419 , 2. ##\<>\ m. modeller in plaster , Harac. 86 , 10. ##\<>\ m. modeller in plaster , Harac. 47 , 11. ##\<>\ Bcherbehlter , Kau. 64 , 2. #

    # , Desid. %% reinigen wollen , i. 14 , 7. -- Mit %% in %%. ##\<>\ [pw %<\<*>\pgatitha>%] vielfach , S II , 186 , 1. ##\<*>\ n. Betelnu , H XXXVII , 34. ##\<>\ m. Betelpalme , S I , 595 , 7. ## n. N. pr. einer rtlichkeit , Divyvad. 509 , 16; 514 , 21. Auch %<-ka>% n. , 511 , 7. @<[Page 260.1]>@ ## m. \<>\= %% , S I , 236 , 2. ## mit %% jammern , Dharmaarm. 10 , 50; 12 , 6. ##\<>\ %% , Harac. 115 , 16. ## \<>\= %% , S I , 32 , 7. -- \<*>\Terminalia chebula (oder \<*>\eine Art Valeriana?) , S II , 197 , 3. ##\<>\ Adj. = %% , Uttarar. IV , 10a. ## auch Svapnac. 2 , 22. ## wohl zu streichen , da auch at. Br. 1 , 1 , 1 , 1; 3 , 1 , 2 , 10; 3 , 18 wahrscheinlich 2. %% gemeint ist: "Unrein ist ja der Mensch , weil er Unwahres redet; infolgedessen stinkt er inwendig". Bei der anderen Auffassung wrde man %% und %% ergnzen mssen. ##\<>\ m. falsche Schlacke , Kau. 91 , 4. Vgl. J. J. Meyer (der %% liest) , S. 133 , Anm. 2. ##\<>\ n. die belriechende Blte einer Citrus-Art , S II , 244 , 20. ## AV. 8 , 8 , 2. Kau. 16 , 10 nach Drila ein verfaulter Strick. ## f. eine best. Pflanze , Kau. 27 , 32. ## m. \<>\= %% (Pongamia glabra) , S II , 177 , 4. ##\<>\ Blasen , H XIII , 33. ## n. Klagelaute , Dharmaarm. 11 , 33. 44. ##\<>\ zu Kuchen werden , Gopl. 70 , 27. ##\<*>\ Kuchen , Kuval. I , 119 (Ko.). Harac. 257 , 12 drinking vessel? ## Adj. sich von Eiter nhrend , M. 12 , 72. ##\<*>\ s. %%. ## \<>\alles bezahlen , Ku. 598. ##\<>\ m. Flle , S II , 368 , 7/8. ## \<>\Adj. metrisch = %% (viel) , Yudh. 8 , 81. ##\<>\ n. coitus inversus , Rasas. 183d. ##\<*>\ = %% , Zach. Beitr. ## auch ein best. Baum , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 77. Vgl. %% 1. a). ##\<>\ Adj. von P. stammend , Kau. 78 , 2 v.u. ##\<>\ ein Organ in der Vulva , E 342 (R , A). @<[Page 260.2]>@ ## n. eine mit Garn voll umwickelte Spindel , Gobh. 2 , 7 , 7. ## Zeile 2 zu streichen , da %% kh. r. 3 , 15 , 14 Akk. von %<-darv>% ein voller Lffel ist. ##\<>\ Adj. vllig ausgewachsen , Kau. 132 , 2 v.u. ## , so VS. 3 , 52 statt %%. ## Adj. von einem vollstndig gespannten Bogen abgeschossen (Pfeil) , R. ed. Bomb. 3 , 51 , 8. ##\<>\ erfllen , Rasas. 175b %<(kmitni... prayat bhavn)>%. ## m. ein voller , ganzer Kriegsheld , Kaths. 47 , 14. ## Adj. voller Pracht , -x- Reichtmer , Kaths. 20 , 181. ## Adj. volle zwanzig Jahre alt , M. 2 , 212. ## m. Vollmond , 116 , 17. ## R. ed. Gorr. 2 , 26 , 5 (%% gedr.). ## m. ein Anhnger der Lehre , da nur die frheren Handlungen alle jetzigen bestimmen , Jtakam. 23. ## auch: der einem frher einen Dienst erwiesen hat , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 7. ##\<>\ m. = %% , S I , 580 , 4. ## Adj. vorangehend , so v.a. eifrig dienend , Divyvad. 333 , 17. \<*>\Am Ende eines Komp. begleitet von , versehen mit , Mahvy. 9 , 13. ## n. \<>\das zuerst Geborenwerden (des einen von zwei Zwillingen) , Kau. 163 , 3. ## Adj. \<>\Ost zu Sd , Kau. 55 , 6. ##\<>\ m. = %% , S I , 619 , 7 v.u. (Ko.). ## m. eine frhere Existenz , Divyvad. 619 , 10. ##\<>\ = %% , S I , 412 , 8. ## 1. lies: fortgeflogen. ## m. ein vorangegangenes Leben , Hem. Par. 1 , 435. ## f. Frhmahl , Divyvad. 30 , 18 ff. ##\<>\ m. ein frherer Besitzer , Kau. 168 , 15. @<[Page 260.3]>@ ## m. Vorzeit , Vorgeschichte , Saddh. P. und JRAS 1876 , S. 5. ##\<>\ f. der Begriff p. , Dhanika zu Daar. III , 2 (S. 79 , Z. 12). ## m. das Land der stlichen Videha. %<-lipi>% f. eine best. Art zu schreiben. ## m. ein Konflikt zweier Bestimmungen , bei dem die vorangehende die folgende aufhebt , Komm. zu past. r. 2 , 19 , 9; 5 , 27 , 5. ##\<*>\ Adj. (f. %<>%) \<>\stlich , morgendlich , Kir. XVI , 33. ##\<>\ Adj. von frher her lieb , Uttarar. p. 57 , Z. 1 ed. Lakmaasri. ## \<*>\Vorderende , Anfang , Mahvy. 253 , 88. ##\<>\ n. die frheren Verhltnisse , Kau. 180 , 8. ##\<>\ n. Beachtung der richtigen Rangordnung , Kau. 165 , 9/8 v.u. ##\<>\ f. frhere Daseinsform , Praty. Hd. 7 , 13. [B.] ## Adj. (f. %<>%) von vorn oder im Osten angefangen , Gobh. 4 , 2 , 16. Vgl. %% (oben). ## Adj. zuerst herangetreten , -x- gekommen , TBr. 1 , 4 , 6 , 1. ## 2. f. %<-lik>% Bschel , Damayantk. 141. -- \<>\eine Art Gebck , Gopl. 56 , 19. ## (oder %%) \<>\bundle , Harac. 231 , 6. ##\<>\ = %% (Bschel , Bndel) , Kalv. I , 68. -- \<>\eine Art Gebck , Gopl. 70 , 32. ##\<>\ f. Sonnenstein , rk. XVI , 5. ## , %% und %% , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 95 ff. ## Mahvy. 232 , 26; Komm. zu Harac. 158 , 17. [Z.] ## m. kh. r. 14 , 44 , 1 nach dem Komm. = %%. ## m. Sieg ber die Heere , Pr. Ghy. 1 , 5 , 9. ## f. das Getrenntsein , Vikram. 102. ##\<>\ Kau. 134 , 3 , s. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 3. ## Adj. seine besondere Gottheit habend , Sy. zu V. 8 , 29 , 1. @<[Page 261.1]>@ ## Adj. aus je einem besonderen Saft gebildet , Bhg. P. 4 , 18 , 25. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. X , 62. ## m. \<>\ = Arjuna , Kir. XI , 8. ##\<*>\ n. eine der zehn %% genannten mystischen bungen , Mahvy. 72 , 5. ## m. \<>\Frst , Yudh. 8 , 68 [%<-mt>% gedruckt]. ##\<>\ umfangreich , S II , 232 , 1. ## m. ein Vasu , MBh. 1 , 99 , 11. 27. ##\<>\ m. Lwe , S I , 84 , 3 v.u. (Ko.). ## m. N. pr. eines Frosches , Pacat. ed. Bomb. 4 , 10 , 6. ##\<>\ Adj. weithin glnzend , hochherrlich , Kir. VI , 45. ## m. Fisch auch S II , 214 , 4. ##\<>\ m. Frst , uk. t. o. 4 [p. 17 , 8]. ## auch rk. 1 , 56. ## m. eine Art Rhrtrank , Kau. 11 , 15. ## Adj. (f. %<>%) buntschwnzig , past. r. 10 , 22 , 4. ## Adj. (f. %<>%) bunthufig , past. r. 10 , 22 , 4. ## \<>\f. Tropfen , H XIII , 51. ## m. \<>\durchlchertes Goldkgelchen , Kau. 87 , 10. 2 v.u. (ed. Mysore 1909 hat %%.) ## \<*>\getpfelt , V 193; Vaij. 86 , 47. ## ein runder Flecken , Haravijaya 5 , 69. [Erstens mu es "Fleck" heien , zweitens steht im Texte %%; obige Lesart verzeichnet der Komm. %%.] -- \<>\Tropfen , H 43 , 261. ## 2. m. a) Wind auch rk. 6 , 60. ##\<>\ m. Schlange , S II , 205 , 3. ## 2. b) %% i. 6 , 55. ## n. das Fragen , die Frage , past. Ghy. 11 , 2; P. 3 , 2 , 120; 8 , 2 , 93. ## auch Drila zu Kau. 16 , 29. = %< pha>% (Rcken) s. folg. ##\<>\ Subst. (n.) backbiting , Prabandh. 212 , 1. Im pw %% Adj. und mit \<*>\ bezeichnet. @<[Page 261.2]>@ ##\<>\ Adj. auf den Rcken geladen , Prabandh. 218 , 3. ## Adj. mit den Rippen sich verbindend , at. Br. 8 , 2 , 1 , 15. ##\<>\ im Rcken erscheinend (Krhe) , S I , 334 , 11 (Ko.). ## m. die Mittagszeit , MBh. 1 , 111 , 25. ##\<*>\ Absol. P. 3 , 4 , 61 Sch. ##\<>\ m. = %% , S I , 199 , 11 (Ko.). ## %% einen Buckel , Bckling machen , Ku. 736. ##\<*>\ Adj. mit %% Saumpferd , Kau. 134 , 6 v.u. ##\<>\ Prabandh. 15 , 6; 291 , 2 v.u. wohl Druckfehler fr %% (Rcken)? ##\<*>\ Adv. mit %% niedergedrckt -x- , niedergeschlagen werden , Mahvy. 130 , 44. Richtig %%. Vgl. %%. ##\<>\ hintangesetzt , grasarv. p. 9 , Z. 1 v.u. ## ein best. Vogel , Svapnac. 1 , 98. ##\<*>\ m. Elephant , Vs. 178 , 1. ## (nach dem Ko. \<*>\m.) \<*>\Menge , S II , 184 , 7. ## m. "Krbchen" = \<>\eine betrgerische Manipulation des Goldarbeiters , Kau. 90 , 3 v.u.; 91 , 9. Vgl. J. J. Meyer , S. 133 , Anm. 6. -- \<>\Menge , S I , 96 , 2 v.u. (Ko.); 423 , 14 v.u. (Ko.); 439 , 2 v.u. (Ko.); II , 178 , 11 v.u. (Ko.). ## vgl. Drila zu Kau. 18 , 2. ##\<>\ (nach dem Ko. m.) Menge , S I , 574 , 1; 423 , 4 in %%. ## \<>\Schild aus Korbgeflecht , Kau. 102 , 9 v.u. (%% gedruckt). ## und %<-k>% (v. l.) Korb , Mlatm. 103 , 16 (ed. Bomb. 229 , 1). ##\<>\ [oder %%] ? S II , 340 , 7. ##\<>\ n. S II , 345 , 13. ##\<*>\ Adv. nochmals , zu wiederholen , Mahvy. 225 , 40. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 81 ff. ## Hoden , Sarasvatkah. (ed. Borooah) p. 5 , 15; Vmana , Kvyl. (ed. Cappeller) p. 16 , 8; Ved. Studien I , 91. [Z.] ##\<*>\ m. Chamleon , Rjan. 19 , 62. ## m. V. 1 , 92 , 5; 7 , 34 , 11 Bildner , Zimmermann , nach Aufrecht in Kuhn's Z. 27 , 219 f. @<[Page 261.3]>@ ##\<>\ Adj. zart riechend , Kau. 78 , 15. ## \<>\Vogelei , uk. t. o. 63 [p. 66 , 35]. ## \<*>\Vogelei , uk. t. o. 63 [p. 66 , 1. 3. 6]. ## f. nach A. Hillebrandt Reibholz. ## Adj. kh. r. 16 , 3 , 3 nach dem Komm. = %%. ## n. Nom. abst. von %% , Dhtup. 9 , 46. ##\<*>\ n. Mahvy. 281 , 242. Vgl. Pli %%. ## n. \<>\die Pica-Sprache , Daar. II , 65b. ## n. \<>\Besessenheit , uk. t. o. 7 [p. 21 , 6]. ## Adj. verleumderisch , Divyvad. 301 , 23. ##\<*>\ Kornbranntwein , Y 54[= Manu XI , 95]; Viusm. XXII , 82. ##\<>\ = %< cill>% (Pflanze) , S I , 516 , 8 v.u. (Ko.). ## m. \<*>\dem ein Glied fehlt , S I , 332 , 2. ## reinigen , Divyvad. 491 , 7 ff. Richtig %% von %%. ## (m. nach dem Komm.) angeblich = %% , Harac. (1936) 478 , 8. Es ist aber wohl nach Kern %% st. %% zu lesen. -- %% Hermaphrodit , ebenda 413 , 13. ##\<*>\ m. Schilfrohr , S I , 30 , 2 v.u. (Ko.); 499 , 1 v.u. (Ko.); II , 143 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Zusammenlegen , S I , 94 , 4 v.u. (Ko.; in %%); 175 , 10 v.u. (Ko.; = %%); 476 , 8 v.u. (Ko. in %%); II , 175 , 7 v.u. (Ko. in %%; verdruckt fr %<-na?>%). ##\<>\ = %< kumalita>% , S I , 94 , 1 v.u. (Ko.). ## m. \<>\Kind (=Sugling) , S I , 57 , 1. -- \<*>\Kleid , Gewand , Prabandh. 199 , 8 v.u. ## n. auch S II , 208 , 6. ## selbstndig Rudraa , grat. 1 , 4. ## m. \<>\Elefantentreiber , S I , 70 , 13 (Ko.). ## n. 3. auch tus. 1 , 17. ## oder %% f. Lappen , Fetzen , Divyvad. 256 , 26. Konj. fr %%. @<[Page 262.1]>@ ##\<*>\ n. prakritisch fr %% , Mahvy. 231 , 33. ##\<*>\ prakritisch fr %% , Mahvy. 207 , 5. ## Kau. 44 , 1 , 1. %% nach J. J. Meyer , S. 55 , Anm. 8. ##\<>\ Ernhrung , Erhaltung , S II , 238 , 12 (Ko.). ## so v.a. Sabbath , Jtakam. 3. 6. 9. %% m. Sabbathfeier , 6 , 6. ## , vgl. Aufrecht in Festgr. 2. ## m. Patron. von %% , Harac. (1936) 423 , 12. ## 1. f. %<>% , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 23. -- 2. m. a) auch S II , 358 , 12. ## 1. d) lies Bhma's st. Bhma's. ## \<>\Adj. aus dem Lande Paura stammend , Kau. 80 , 7 v.u. ##\<* >\m. Eichmeister , Kau. 90 , 6 v.u. -- n. Gewicht , S II , 341 , 7; 344 , 22; Kau. 60 , 1 (J. J. Meyer , S. 81 , 3 sinngem "Mae und Gewichte"); 103 , 1 Eichen (von Wagen und Gewichten). ##\<>\ junge Tochter , S I , 448 , 2. ##\<>\ n. , N. einer Stadt , S II , 350 , 25. ## Adj. aus Substanz bestehend , lka 1 , 286. ## Adj. pleonastisch , Har. zu past. Ghy. 12 , 6. ## , f. %<>% \<>\mit %% die Indra geweihte Himmelsgegend , der Osten , Karas. IV , 1b. ## 3. a) Bhrata , Nya. 28 , 32. ##\<>\ n. = Ayodhy , S I , 568 , 3. ##\<>\ m. Oberaufseher des Stadtwesens , Kau. 20 , 13. ##\<>\ der Mannestat das Wort redend , S I , 382 , 7. ##\<>\ der Mannestat das Wort redend , S I , 379 , 14 v.u. (Ko.). ## (scil. %%) \<>\von der Lnge des Zeigers %<(purua)>% der Sonnenuhr , Kau. 37 , 11. Vgl. J. J. Meyer , S. 46 , Anm. 5. ##\<>\ Adj. = %% , belonging to Indra , Harac. 245 , 17. ## Adj. von %% , Har. zu past. Ghy. 7 , 8. @<[Page 262.2]>@ ##\<*>\ bedeutet wohl auch: am Vorderbein packend , K. zu P. 4 , 4 , 39. ## m. Bein. Indra's , Bhm. V. 1 , 45. ##\<>\ n. = %<-l>% , Prabandh. 257 , 2. ##\<>\ f. monastery? Prabandh. 193 , 2 v.u. etc. Vgl. Tawney , S. 117 , Anm. 4. ##\<>\ n. = %% , Prabandh. 257 , 9. ##\<>\ Lotus- , S II , 245 , 14/15. ##\<>\ Adj. vom Liebesgotte stammend , rk. XIV , 67. ##\<>\ Blumenhndlerin , Sam. II , 81. ## (nicht %%) f. Haarflechte , Subhitv. 97. [Yudh. 3 , 95; S I , 169 , 4.] Vgl. %% 3. ## mit %% anschwellen usw. nach (Akk.) , Maitr. S. 2 , 2 , 7 (21 , 11. 14). ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 8. ## Deutlichkeit , S II , 260 , 18. ## \<>\Adj. = %% , H XXX , 68. ## n. S II , 56 , 9? %<[aivarya strjanena vin] cmartapatrambara prakrakm ambara chattrm opa prakaraam iva vartate ketrapldn vardhpanam iva vartate>%. ##\<>\ eine Menge darstellen , H XLVII , 30. ##\<>\ m. , normierter Monat" , Kau. 108 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 167 , Anm. 2. ## ganz vorzglich , vortrefflichst , Jtakam. 3. [S II , 356 , 20.] ## n. \<>\eine Art Perlenschnur , Kau. 76 , 5. ##\<>\ n. Kau. 131 , 5 v.u. = %%. ## m. \<>\ = %% , S I , 95 , 4. Kau. 118 , 6 v.u. falsch statt %% \<>\Getreidehaufen. ## \<>\offenbarend , bekundend , S I , 370 , 2. ##\<>\ n. N. abstr. zum Part. Praes. Med. von %% , Praty. Hd. 2 , 13. [B.] ##\<>\ ein ffentliches Weib , Hetre , Ku. 734. @<[Page 262.3]>@ ##\<>\ m. das vom Lichte ungetrennt sein; Identitt mit dem gttlichen Licht , Praty. Hd. 9 , 2. [B.] ##\<>\ = %% , S II , 41 , 10/9 v.u. (Ko.). ## (m.?) \<>\Fliegenwedel , S II , 190 , 3; H XL , 46. ## \<*>\n. Wedel , S I , 175 , 12 (Ko.); H XIX , 28; XXXI , 19; XXXV , 3. m. \<>\eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 5/6. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5. ##\<>\ m. Wedeltrger , S I , 241 , 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ [1. %<-vjik>%] = %% , S II , 11 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 212 , Anm. 5. ## n. das Beleidigtsein , Jtakam. 23. ## m. Bez. bestimmter Yogin , Yogas. 1 , 19; Komm. zu 1 , 17. ##\<>\ = %<-tva>% , S I , 410 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 398 , 12 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. \<>\ein verabredeter Preis , Kau. 170 , 7. ## f. eine Art Zauber , Divyvad. 636 , 27. ##\<>\ m. das Sieden , Jtakam. 29 , 40. ##\<*>\ m. eiserner Harnisch fr Pferde , S I , 582 , 6 v.u. (Ko.; = %%). ##\<>\ Adj. mit einem Harnisch versehen , Prabandh. 198 , 4. ## lies 9 , 15 , 20. ## Nom. ag. Wscher (der Fe des Gastes) , past. Grhy. 13 , 6. ## m. \<>\Aufwand , Preis (fr einen Sklaven) , Kau. 182 , 18. ##\<>\ f. Ruder , Padyac. VIII , 2c. [pw hat %% \<*>\Ruder.] ##\<*>\ n. das Brummen usw. , Mahvy. 138 , 25. ## n. Gesumme , Jtakam. 8. ## Adj. auch: glhend hei , Bhm. V. 2 , 89. ## fhrt Aufrecht auf %% zurck. ## Adj. = %% auch Saug. 10a. @<[Page 263.1]>@ ## m. \<>\= %% , Srya. 11c. ## f. Amit. XIX , 8. ## Adv. auch rk. 15 , 28. ## Adj. (f. %<>%) in Verbindung mit %% R. ed. Bomb. 2 , 82 , 2 etwa Empfangshalle. ## (m.) \<>\= %% , H XXI , 1 (Ko.); XLVI , 18 (Ko.); \<>\= %% (Gitter) , H XXVII , 90 (Ko.). -- = %% (so Kale , Notes) , Harac. 172 , 3; Navashas. 16 , 2. [Z.] ## m. \<>\= %% , S I , 108 , 11 v.u. (Ko.) in %%; 152 , 2 v.u. Ko.; 248 , 4 v.u. (Ko.); \<>\= %% I , 249 , 12 (Ko.); 585 , 12 (Ko.); II , 5 , 15 v.u. (Ko.); \<>\= %% , II , 85 , 5 v.u. (Ko.). ## 1. Harac. (1936) 100 , 3. Nach dem Komm. n. %% v.l. ##\<>\ vernichtend , S I , 581 , 3. ## n. \<>\Abreiben (einer Befleckung durch Snde) , S I , 408 , 5. ## 1. Harac. 31 , 14. %% v.l. ## m. \<>\Absturz , Ausflu mit starkem Geflle , Kau. 166 , 12. ##\<>\ ? S II , 69 , 7 v.u. (Ko.) s. %%. ##\<>\ m. Sonne , Ku. 739. ## lies "eines Schauspiels". ##\<>\ gesteigert , S I , 76 , 12 (Ko.). ##\<>\ sehr hei werden , S I , 524 , 5. ## Adj. sehr beweglich , Haravijaya 3 , 31. ##\<>\ mass , quantity , Vs. 266 , 6. ##\<>\ Adj. heaped , copious , Viddh. 66 , 8. ##\<>\ Adj. wiederholt zu besprechen , Amit. XXXII , 36. ##\<>\ m. = Kumra , H XIII , 22; XXXVI , 46. ## m. 1. Pfau auch H 13 , 22. = \<>\Vorkmpfer , H XXXI , 29. ## (-f.) Pfauhenne , S I , 603 , 3. ## im Schlafe mit dem Kopfe nicken , Jtakam. 33. ##\<>\ n. Ausfhrung? gt. 15 , 11. @<[Page 263.2]>@ ##\<>\ n. stirring up (misfortune) , Prabh. 271 , 6. ##\<>\ , wieder sichtbar werden wollend , S II , 356 , 27. ##\<>\ = %< kathayitumanas>% , S I , 435 , 1. ##\<>\ f. = %% (in %%) , Ku. 10. ##\<>\ kssend , S II , 168 , 7. ## + %% mehren , S I , 148 , 14 v.u. (Ko.); 2 v.u. (Ko.). ## Adj. etwa: sich ausbreitend , nach allen Seiten verbreitet , Jtakam. 22. ##\<*>\ m. berzug , S I , 605 , 12 v.u. (Ko.); Betttuch , Amaru 65d. ##\<*>\ Fragen , S I , 112 , 1 v.u. (Ko.); 131 , 9 v.u. (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) dessen Ohr gespalten werden soll , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 2). Vgl. P. 6 , 3 , 115. ## musical division , bar (?) , Divyvad. 597 , 19. ## n. \<>\= %% , S I , 475 , 5 v.u. (Ko.). ## Mlav. 40 (ed. Boll.) %% fehlerhaft fr %% (mit Mdhavena zu verbinden). ## Adj. \<>\= %% , H XVI , 57. ## Jtakam. 9. ##\<*>\ sehr eilig , S II , 187 , 7. ##\<>\ Adj. beraus schnell laufend Uttarar. V , 1b ed. Lakmaasri ( v.l. %%). ## Adj. ganz wach , rk. 4 , 46. ## Adj. die Untertanen beschtzend und: betend , Damayantk. 133. ## 1. m. g) \<*>\Herr des Volkes , Frst , S II , 206 , 2; Padyac. V , 58b. -- 2. lies Frau , Matrone , Dame und vgl. Divyvad. 2 , 2; 98 , 21. ## am Ende eines adj. Komp. = %% , Ait. Br. 8 , 12 , 1. ## f. Prajpati's Schicht , at. Br. 8 , 4 , 4 , 12. ## Adj. (f. %<>%) Prajpati zum Haupte habend , at. Br. 13 , 1 , 8 , 2. ##\<>\ function of a ruler , Harac. 190 , 14. ## wird i. 1 , 28 als Schpfer , Vater oder Knig erklrt. @<[Page 263.3]>@ ##\<>\ Adj. zum Aufflammen bringen wollend , Kas. I , 32c. ##\<>\ Adj. = %% , H Epilog 6. ## das Bereitmachen. %% Divyvad. 306 , 23. ##\<*>\ m. N. pr. eines buddh. Gelehrten , M. Mller , Ren. 312. ##\<>\ f. Aufforderung , Kau. 73 , 4. 9. ## n. Titel eines Werkes , Festgr. 55; Ind. Stud. 16 , 392. ## auch allgemeiner Titel eines nordbuddhistischen stra , wovon verschiedene Redaktionen bestehen , Mahvy. 65. ##\<*>\ , sbelbeinig , S II , 341 , 5. ##\<>\ m. Entflammer , S I , 453 , 4 v.u. (Ko.). ## Adj. gebeugten Krpers , sich verbeugend , R. ed. Bomb. 4 , 46 , 2. ## Adj. verneigt , Pdravinda. 49. ## Adv. mit %% sich verneigen , Pdravinda. 5. ## das Vorbringen , Anfhren (eines Grundes) , Jtakam. 23 , 27. m. \<>\= %% , S I , 81 , 3 (10 Ko.). ## Adj. voller Zutraulichkeit , Jtakam. 20 , 38. ## 3. Divyvad. 57 , 9 ff. ##\<>\ Adj. erklingend , Yudh. 2 , 69; rufend , schreiend (vom Pfau gebraucht) , Padyac. V , 12b. ## m. \<*>\Abzugskanal , H XX , 52 [der Text hat %% , was keinen Sinn gibt]; rk. XIX , 58? -- Nach dem Ko. \<>\n. , Abzugskanal , H XXXI , 59. ##\<>\ f. (metrisch fr %<-l>%) , Wasserrinne , Padyac. II , 17c. ## \<>\= %% , S I , 30 , 5. ##\<>\ Rasas. 65a? ##\<*>\ n. das Angehen um leckere Speisen , Mahvy. 261 , 44. ## f. \<>\= %% (Neigung) , Amit. XXVIII , 21. ## in %%. ##\<>\ das Gefhrtwerdenmssen , S I , 220 , 9 s. %%. -- Willfhrigkeit , S II , 247 , 16. ##\<>\ [m.] = %% , H XXVIII , 43. ## ein hohes Ufer , i. 20 , 70. @<[Page 264.1]>@ ##\<>\ n. Ausbreitung , S II , 309 , 20. ## Adv. mit %% sehr verringern , -x- schwchen , Jtakam. 14 , 1. ## \<>\n. = %% (Menge) , S I , 126 , 2 v.u. (Ko.). ## n. \<>\Menge (%%) , S I , 321 , 10 (Ko). ##\<*>\ n. Urteilen , S I , 444 , 6. ##\<>\ n. Hieb , S II , 189 , 3 v.u. (Ko.). ## m. \<>\= %% , S I , 595 , 8. ## Kau. 51 , 2 v.u. , so v.a. \<>\bersponnen. ##\<*>\ = %< lat>% , rk. VI , 34. ##\<>\ m. Ehrenname des Mradatta , S I , 181 , 8. ## m. N. pr. eines Frsten , Dharmaarm. 16 , 75; 17 , 1. ##\<>\ m. Name eines Generals , S I , 289 , 1. ## Kopie oder Original? Bhandarkar , Report 1883/84 , p. 450 , v. 2 (v. o.); %% , Bhandarkar , Report 1887/91 , p. LX , 4; Hertel's Pacatantra (1914) , p. 267 , Anm. [Z.] -- \<>\f. Prabandh. 99 , 4 v.u. Manuskript (in %% , the first original manuscript); 100 , 7 v.u. (in %% , original draft). Vgl. Tawney , S. 60 , Anm. 3. ##\<>\ Adv. nach allen Himmelsrichtungen , H XXII , 55; XXVIII , 12; XXIX , 62; XXXI , 51; XXXIV , 62. 67; XLI , 27. ## scheint Kritik , ein kritisierendes Werk zu bezeichnen. ## (wohl %<-kahikay>%) Instr. Adv. = %% , Divyvad. 244 , 8. ## m. (-alleinstehend) , Steuerersatz = eine Leistung , die einer Steuer gleichkommt , Kau. 142 , 2. ##\<>\ m. = %% , S I , 29 , 5; 303 , 4. ## m. \<>\einer , der (Mihelligkeiten) entgegenarbeitet , Kau. 15 , 19. ## Adv. fr jedes ka , Baudh. 1 , 3 , 3. ## 1. Kir. 14 , 17. -- 3. Kir. 13 , 28. ##\<>\ Adv. bei jeder Strophe , Prabandh. 108 , 6. -- %<-pratikvyaprnte>% am Ende jeder einzelnen Strophe , Prabandh. 106 , 7/6 v.u. @<[Page 264.2]>@ ##\<>\ Adv. auf das Wildschwein (einen Pfeil abschieen) , Prabandh. 56 , 4 v.u. ##\<>\ m. eine Art Edelstein , Kau. 77 , 8. Vgl. J. J. Meyer , S. 110 , Anm. 1. ##\<>\ return gift , Harac. 245 , 1. ##\<*>\ Adj. \<>\geboten auf , gesteigert (Haus) , oder n. \<>\Gebot , Kau. 168 , 10. ##\<>\ m. Gegenkufer , Konkurrent beim Einkauf , Kau. 110 , 6 v.u. ## m. das \<>\Bieten (auf ein Haus) , Kau. 168 , 9. ##\<>\ m. in %% der Bieter (auf ein Haus) , Kufer , Kau. 168 , 8. ## \<>\Ausstreuen (von Samen) , Kas. 11 , 8 v.u. ##\<>\ f. Ersatzhetre , Kau. 123 , 10. ## \<>\Adv. auf dem Berge , H XVII , 47. ## Adv. gegen eine Kuh , M. (Jolly) 4 , 52. ##\<>\ Nachbarin , E 778 (A). ## m. \<*>\Nachtrab eines Heeres , Km. Ntis. 19 , 30; Harac. 246 , 17 (doppelsinnig). [Z.] ## Adv. bei jedem Dorfe , Dharmaarm. 1 , 48. ## \<>\Subst. m. Entgegennehmer (von Waren oder Geldern) , Kau. 67 , 10. ## \<*>\Gegensatz , Mahvy. 68. 70. 71; \<*>\Feindschaft , Abneigung , Groll , 104 , 24. ##\<>\ n. ? S II , 314 , 15. ##\<>\ wetteifernd , S I , 241 , 10 v.u. (Ko.); II , 1 , 9. -- m. feindlicher Fusoldat , S I , 502 , 2 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Adj. bend , befolgend , Mahvy. 48 , 49. -- \<>\wetteifernd , S I , 241 , 5. ## so v.a. bewandert in , Damayantk. 120. ##\<*>\ Adj. zuvorkommend , liebenswrdig , Mahvy. 126 , 18. ##\<>\ so v.a. Stadtplan , Prabandh. 79 , 2 v.u. @<[Page 264.3]>@ ##\<>\ m. das Verbergen , Kau. 110 , 7 v.u. ## \<>\m. Ebenbild , S I , 316 , 4 v.u. (Ko.) verdruckt fr %<-cchy?>% ## Adv. in jedermann , i. 14 , 59. ##\<>\ - Adv. = %% , Viubh. VI , 33a. ##\<>\ Adv. = %% , Viubh. V , 38d. ## m. das Entgegenmurmeln , Kau. 36 , 25. ##\<>\ f. Abbild , rk. XI , 24. ##\<*>\ n. impers. entgegen zu schlagen , Mahvy. 269 , 5. ##\<>\ Adv. = %% , rk. XVI , 12. ## m. = %% , Kir. 6 , 14; Dharmaarm. 4 , 33. ## Adv. gegen das Elefantenheer , Kir. 16 , 14. ##\<*>\ m. \<>\Abend , S I , 602 , 4. ##\<>\ m. Abend , S I , 602 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. = %% , S I , 602 , 4. ## n. Maitr. S. 2 , 2 , 7 (20 , 17. 18). ##\<*>\ Adj. zu berichten , Mahvy. 256. 262. ## wetteifern wollen , Divyvad. 403 , 18. ##\<>\ Abstr. Gegnerschaft , grasarv. p. 27 , Z. 12 v.u. ## entgegengesetzt , akara zu Vednta 142 , 12; feindlich , Kir. 16 , 29. -- m. Feind , Kir. 17 , 18. ## m. = %% , Kir. 17 , 45; Dharmaarm. 10 , 19. ## \<>\Subst. n. Vorstadt , S I , 289 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ Nebenflu , S II , 210 , 4. ## Adv. in's Auge , Mlatm. (ed. Bomb.) 50 , 2. ## m. Widerhall auch H 16 , 1. ## m. = %% 3. , rk. 3 , 44. ##\<>\ Haus fr Haus , S II , 182 , 2. ##\<>\ Substitut sein , grasarv. p. 16 , Z. 8 v.u.; gt. 22 , 8 v.u. ## Kir. 7 , 22. ##\<>\ hnlich , S I , 277 , 8. @<[Page 265.1]>@ ## m. Verstocktheit , Trotz , Baudh. 4 , 1 , 20. ## m. Vergeltung , Dharmaarm. 4 , 12. ##\<*>\ Adj. aufzugeben , fahren zu lassen , Mahvy. 130 , 1. ##\<>\ wetteifern mit (Akk.) , Padyac. II , 9d. ## Adv. beim jedesmaligen Kochen , Komm. zu Gobh. 1 , 4 , 23. ## n. die beim Tauschhandel dagegen gebotene Ware , Divyvad. 173 , 5; 271 , 27; 564 , 2. ##\<>\ das Figurieren als Tauschobjekt , rk. VIII , 14. ##\<>\ m. 1. Beschtzer , Besitzer , Kau. 152 , 18. -- 2. Anstifter , Kau. 192 , 15. ## \<>\Adv. mit Bezug auf die Fusoldaten , H XVI , 21. ## m. Rckweg , Haravijaya 1 , 40. ## Sinn (fr etwas) , Jtakam. 17; (der zu wandelnde) \<*>\Pfad , Mahvy. 7 , 6; 8 , 4; 58. 64. ## \<>\adoptiert , Prabandh. 298 , 6 v.u. (in %<-jmi>% Adoptivschwester). ##\<>\ das Vertrautsein , S I , 127 , 12 v.u. (Ko.). ## Adj. folgsam , willig , gehorsam , Jtakam. 17 , 32. ## Adv. jeden Augenblick , Bhm. V. 4 , 26. ##\<>\ m. Ersatz , Kau. 122 , 3 v.u.; 240 , 2 v.u. (hier hat ed. Mysore 1909 die falsche Lesart %<-ptro>%). ##\<>\ m. Nebenfu , S II , 30 , 2. ## Fu oder Pfosten eines Bettes , Harac. 7 , 2 (doppelsinnig). Vgl. auch 252 , 4 (ed. Calc. 192 , 15 %<-pduka>%) mit der Anm. in der bersetzung von Cowell und Thomas p. 223. Vgl. auch i. 12 , 25? [Z.] ## \<>\Adj. (f. %<>%) , zuteil werden lassend , Kau. 9 , 3. ## Adj. mit Akk. wiedererlangend , i. 20 , 39. ##\<>\ f. Darstellungsmglichkeit , Dhanika zu Daar. 45a (= p. 124 , Z. 2). ## n. \<>\Ersatztrank , Krafttrank , Kau. 119 , 4 v.u.; 131 , 7 v.u.; 133 , 6; 137 , 2. @<[Page 265.2]>@ Kau. 136 , 9 1. %% \<>\Wiederherstellung. Vgl. J. J. Meyer , S. 217 , Anm. 6. ##\<>\ m. Beschtzer , S I , 167 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Beschtzer , S I , 167 , 7. ## f. Gegenburg , Maitr. S. 3 , 8 , 1 (92 , 3). ##\<>\ ? S II , 314 , 15. ## auch S I , 604 , 4. ##\<>\ = %< sthne sthne>% , S I , 604 , 1. ## Adv. mit jeder Tagereise , Kd. (1883) 118 , 21. ##\<*>\ %<(-srabdhi)>% f. Einstellung , Beseitigung , Mahvy. 65 , 58. ##\<>\ Adv. Hof fr Hof , Muk. 86d. ##\<>\ winning (or reflecting) all creatures , Harac. 134 , 12. ## (m. Gegner in einer Rechtssche) und %% , vgl. Bloomfield in JAOS , Proc. May 1855 , XLII ff. ## Adj. angenehm , zusagend; mit Gen. past. r. 10 , 6 , 8. ## answering love , Harac. 134 , 9. ##\<>\ , S II , 255 , 26. ## Adv. beim jedesmaligen Reinputzen der Krnerfrchte , Komm. zu Kty. r. 199 , 21. ##\<>\ m. = %% , H XXV , 52; XLVIII , 26 (= Widerhall); Ebenbild , rk. IX , 12. 48. ## 2. zu streichen , da Daak. 42 , 15 zu 1. %% gehrt. ##\<>\ = %< pratibimbam>% , reflection , Harac. 167 , 22. ## sich widerspiegeln , Komm. zu Kap. 4 , 30. Hierher gehrt %% , das unter %% steht. ##\<>\ Adv. house by house , Harac. 225 , 18. ##\<>\ = %< sapatn>% , S I , 222 , 16 (Ko.). ## Adj. ununterschieden (?) Divyvad. 280 , 16. ##\<>\ f. = %% , rk. XV , 13. ##\<>\ m. feindlicher Frst , Padyac. III , 54c. @<[Page 265.3]>@ ## n. \<>\t. t. aus der hastiik , S I , 495 , 6. -- das \<>\Schneiden (eines Miliebigen) , Dhanika zu Daar. II , 49 (p. 72 , Z. 2 ed. Parab). ## M. 8 , 307 v.l. fr 1. %% 2. ## Du. \<>\einander gegenberliegende Plattformen , Kau. 53 , 11. ##\<>\ hnlichkeit , S I , 489 , 4. ##\<*>\ n. impers. zu erwidern , Mahvy. 138 , 22. ## m. auch S I , 371 , 4. -- \<>\= hnlich , S I , 371 , 4; II , 43 , 3. ## f. Rivalitt , Haravijaya 6 , 192. [rk. 14 , 26.] ## n. jede Kche , Komm. zu Gobh. 1 , 4 , 24. ## Adv. bei jeder mahvyhti , Kty. r. 20 , 5 , 16. ## m. ein feindlicher Bffel , Ca. 8. ## \<*>\die Stelle zwischen den Fangzhnen des Elefanten , Yudh. 7 , 54; H 40 , 27; Harac. 76 , 3; 131 , 4. ## Adj. zu beachten , zu bercksichtigen , Mudrr. 155 , 15 (229 , 12). ## Lok. in einander begegnender Richtung , Divyvad. 164 , 27; 165 , 16. ##\<>\ n. = %% , Padyac. IV , 34a. ## n. , so zu lesen st. %<-kaam>%. ## f. Spiegelbild , rk. 4 , 49. ## Spiegelbild des Mundes , Haravijaya 1 , 2. ## m. das Umlegen , Umhngen , Komm. zu at. Br. 5 , 4 , 5 , 3. 6. 14. Vgl. Kty. r. 15 , 8 , 8. ## auf der Hut seiend , Jtakam. 31. ## auch rk. 3 , 16; 8 , 30. 37; 11 , 22; 14 , 43; 15 , 13. [Z.] ## Adv. zum Jngling hin , i. 8 , 35. ## Adv. Pfosten fr Pfosten , past. r. 14 , 5 , 20. ## 2. m. auch H 43 , 259. ##\<>\ Adv. bei jedem Krieger , Kir. XIV , 58. ## n. Widerhall , Veis. 22. @<[Page 266.1]>@ ##\<>\ Adj. fr Abfrbung empfnglich , Kau. 87 , 1. ## Adv. gegen den Feind -x- , die Feinde , i. 17 , 39. \<>\m. der gegenberstehende Feind , Prabandh. 294 , 8. ## f. hnlichkeit , Haravijaya 2 , 30. ##\<*>\ n. impers. entgegen zu zrnen. Mahvy. 269 , 3. ##\<>\ a distribution (to the church) , Prabandh. 262 , 3 v.u. ##\<>\ m. Antwortschreiben , S I , 564 , 6; Kau. 73 , 6; 74 , 3. ## n. \<>\Werkzeug zum Abwischen , S I , 137 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. anklebend , Kau. 89 , 2. ## Adj. \<>\gegenberliegend , die Aussicht versperrend , Kau. 167 , 5. ##\<>\ = %< pratiklat>% , S II , 78 , 13 (Ko.); 159 , 3. ##\<>\ hinderlich , S II , 71 , 6. -- n. Verhindern , S II , 71 , 4. ## Nom. ag. Antwort gebend auf (Gen.) , interpretierend (das Gesetz) , Baudh. 1 , 1 , 9. ## f. Nebenbuhlerin , i. 8 , 44. ##\<>\ n. S I , 241 , 5 Abbild. ##\<>\ feindliches Heer , H XLII , 7. ## Adv. Gruppe fr Gruppe , Kty. r. 9 , 4 , 20. ##\<>\ Muster , Warenprobe , Kau 62 , 14; 110 , 8 v.u. ##\<>\ f. dass. , Kau. 89 , 3. ## n. das Wiedervonsichgeben , rk. 3 , 49. ##\<>\ n. Gegenstck , rk. XVI , 13 [in %<-aprativastu>% , unvergleichlich]. ## \<*>\das Zurckschlagen , Abwehren , Mahvy. 245. ## \<*>\Opposition , Mahvy. 223 , 164 (%<-vni>% gedr.). -- Z. 2 ist nach Zachariae %% zu streichen. ## Adj. \<>\= %% , rk. XIX , 12. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %% Kaus. -- 2. n. Verbot. ## Adj. tglich , Hemdri 3 , a , 1058 , 14. ## MBh. 15 , 5 , 15. ## Adj. \<>\versorgt , Kau. 158 , 17. @<[Page 266.2]>@ ## Adv. der Erzhlung gem , wie man erzhlt , Spr. 6703; Rjat. 1 , 189. ## Adv. in jedem Hause , i. 13 , 37. ##\<>\ Nachbarin , E 778 (R). ##\<>\ boshaft zur Vergeltung s. %%. ## 1. Adj. s. u. 2. %<>% mit %%. -- 2. n. das Bedrngen mit Bitten , Kd. 256 , 12 (419 , 13). ## n. Vertrauen auf (im Komp. vorangehend) , Divyvad. 427 , 22. %<-bhta>% vertrauensvoll hingegangen zu (Akk.) 176 , 26. Vgl. %%. ## n. des Gegners Bogen , Vsav. 293 , 3. ##\<>\ n. Abbild S I , 161 , 5 , 241 , 8 v.u. (Ko.). ## n. ein Gegen-ilpa , kh. r. 12 , 7 , 4. ## f.? Divyvad. 153 , 14. ## m. Mhe , Divyvad. 108 , 26. ## Z. 1 , lies n. st. m. ## 3 n. Zusage , Versprechen , kh. Ghy. 5 , 10; R. 3 , 41 , 18; Bhg. P. 10 , 89 , 45. ## n. das Annhen , Komm. zu past. r. 10 , 8 , 14. ##\<>\ (n.) S I , 315 , 16 (Ko.) = %%. ## am Ende eines Komp. endend mit , fhrend zu , Jtakam. 6 , 12. ## \<>\das Einnehmenlassen (einer best. Stellung bei der Dressur des Elefanten) , S I , 489 , 13. ## Adj. aufzubrechen -x- , zu gehen beabsichtigend , i. 2 , 1. ##\<>\ ? S II , 356 , 27. ## n. vollstndige Zurckgezogenheit (um sich der Meditation hinzugeben) , Lalit. 184 , 17. ##\<*>\ f. eine best. dhra , Mahvy. 25 , 9. ## \<>\Verkehr , Umgang , Kau. 30 , 8; 114 , 8. ## f. Wiederherstellung , Nach. von der Kn. Ges. d. Wiss. in Gttingen 1884 , 47. ## Adv. bei jeder Begehung , past. r. 14 , 5 , 4. @<[Page 266.3]>@ ##\<*>\ n. (!) freundlicher Empfang , Mahvy. 140 , 16. ##\<*>\ n. (sc. %%) eine best. Strafe , Mahvy. 265 , 7. ## m. = %% 2. , Komm. zu Yogas. 2 , 20. ## ruhige Auffassung der Sachlage , Jtakam. 21 , 28 , 57; 33. 34. ##\<>\ Adv. immerdar , H XLVII , 167. ##\<>\ n. Wiedergeben , Manm. IV , 37c. ## n. das (einem Feinde , Gen.) Entgegentreten , R. 6 , 43 , 17. ## Absol. wieder an seinen Platz stellend , Komm. zu past. r. 11 , 5 , 7. ##\<>\ m. jeweilige Beziehung , Kau. 24 , 1/2. ## n. Begrung. %<-kath>% f. Anrede zur B. , Jtakam. 21. 23. ## (m. n.) \<>\Hindernis? S II , 245 , 6. -- \<>\servant , Harac. 39 , 17. -- Vgl. Komm. zu Hem. Anek. 4 , 266. [Z.] ## m. eine best. Hochzeitszeremonie , Sud. zu past. Ghy. 2 , 15. ## n. das je nach den Umstnden Angemessensein , R. ed. Bomb. 4 , 36 , 17. ##\<*>\ Vorhang , uk. t. s. 180 , 6. ##\<>\ m. feindlicher Soldat , Prabandh. 261 , 5/6. ## Adv. gegen die Sonne , M. (Jolly) 4 , 52. ## Adv. gegen den Mond , gegen Wasser und gegen einen Brahmanen , ebenda. ## Adv. in jeder Abteilung (eines Buches) , Pratpar. 19 , b , 3. ## Adj. (f. %<>%) R. ed. Bomb. 3 , 5 , 36 %% so v.a. %%. ##\<>\ m. = %% , S II , 89 , 11; 94 , 6. ##\<>\ vorheriges Kosten von Speisen , Kau. 133 , 7 v.u. (in %<-bhj>% Adj. vorher kostend). ## Adv. bei jedem svh-Rufe , past. Ghy. 15 , 6. @<[Page 267.1]>@ ## n. das Verhindern , Unterdrcken , Komm. zu Yogas. 1 , 12. ## m. \<>\Trhter , H XXXII , 44. ## m. \<>\feindlicher Elefant , S I , 489 , 9 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. \<>\eine %% , H XLIII , 179. ##\<>\ Adj. einen Kreis bildend , H XLII , 10. 42; XLIII , 179. ## n. Vergeltung eines zugefgten Leides , -x- einer Unbill , Rache , Spr. 1874. ##\<>\ n. gegenseitiges Gebrll (der Khe) , Kas. III , 20d. ## past. 2 , 22 , 17 nach dem Komm. = %%. ##\<>\ m. Auftreten , Daar. II , 52 (in %%). ##\<>\ [n.] Govardh. 99 [in %%]. ## Adj. bekannt , erkannt , Haravijaya 6 , 32. ##\<*>\ Frau , S II , 189 , 3. ## 2. Kir. 8 , 9; Dharmaarm. 16 , 83; Jtakam. 7. ##\<>\ Trhterin , S II , 25 , 3. ## f. = %% , Divyvad. 7 , 4; 76 , 22; 463 , 10; 465 , 21. ##\<>\ f. Hauptstrae , S II , 300 , 25. ##\<>\ breite Strae , S I , 88 , 2/1 v.u. (Ko.). ## turmartiges Hauptportal , ZDMG 65 , 461 Anm.; vgl. Album Kern , p. 235 ff. [Z.] \<>\Torbau , Kau. 52 , 8 (nach J. J. Meyer , S. 67 , 7). -- S II , 309 , 25? [in %%]. ## Adj. der Gottheit schon dargebracht , past. r. 9 , 5 , 13; Komm. 10. ## m. wohl so v.a. der einem zukommende Anteil , Tribut. -- Anteil , Portion , Jtakam. 19; Divyvad. 132 , 29; 380 , 25; Lalit. 103 , 3. -- \<>\Praecipuum , besonderer Anteil , Kau. 161 , 12. ## Adv. auf die Schulter , -x- den Schultern , i. 8 , 68. ## f. das aufs Innere gerichtete Denken , Yogas. 1 , 29. @<[Page 267.2]>@ ##\<>\ m. Name eines Sphers , S I , 579 , 5. ## Adj. die Verdienste (der Menschen) vor Augen habend , MBh. 3 , 260 , 2. ## Adj. auf das Sichtbare den grten Wert legend , Caraka 61 , 20. ## Adj. mit offenbarer Beziehung , Maitr. S. 4 , 8 , 8 (116 , 23). ## lies: erschienen. ## Adj. unmittelbar verstndlich , Bhag. 9 , 2. ## Jtakam. 22. ## Adv. auf jedem Berge , Dharmaarm. 14 , 6. ##\<>\ Bogensehne , S I , 53 , 9 (Ko.); 179 , 16 (Ko.); 203 , 10 v.u. (Ko.); 555 , 3 v.u. (Ko.) etc. ##\<>\ Adv. die Straen entlang , Rasas. 112d. ##\<>\ als feindliches Heer auftretend , H XLI , 27. ## m. eine Art Alliteration , Komm. zu i. 4 , 68. ## Adv. am Ende jedes den Rckgrat des Feueraltars bildenden Streifens , Komm. zu Kty. r. 17 , 6 , 2. ##\<*>\ n. Grenzland (an barbarische Stmme anstoend) , Mahvy. 120 , 6; 187 , 19. ##\<>\ in den Himmelsgegenden , S I , 603 , 4. ## Adj. = %% , Divyvad. 21 , 17; 426 , 25. ## Adj. Schatten verbreitend , Jtakam. 27. ## Daak. (1883) 163 , 13 fehlerhaft fr %% , wie die v.l. hat. ## Berhmtheit , P. 8 , 2 , 58. ## \<>\zuverlssig , S II , 346 , 22. ## Adv. bei -x- , in einem Walde , Jtakam. 8. ## m. Widerhall , Dharmaarm. 10 , 50. ## Besinnung , Jtakam. 21. ##\<>\ n. Hemmung , Strung , S II , 137 , 16 (Ko.). ##\<*>\ f. = %% n. , Mahvy. 5 , 4. ## auch: ein Nachtrag des Klgers zu der niedergeschriebenen Aussage zwei Rechtender , Nrada (a.) 1 , 2 , 21. @<[Page 267.3]>@ ##\<*>\ m. Abbild , Kuval. I , 50 (Ko.). ##\<>\ am Himmel , S I , 603 , 10 v.u. (Ko.). ##\<*>\ n. impers. entgegen zu schmhen , Mahvy. 269 , 2. ## (so zu lesen nach Windisch) Adj. bekmpft (Leidenschaft) , Hem. Yogay. 4 , 7. ## Adj. individuell , Caraka 395 , 5. ##\<>\ confounding example or lesson , Prabh. 203 , 23. ## Anerbieten , Jtakam. 13. ##\<>\ Adv. = %% (Trger , Substrat eines rasa) , Mahvr. I , 3b. ##\<>\ (n.) Handel , Verkauf , rgrasarv. p. 6 , Z. 12 v.u. ##\<>\ n. Gegeneinladung , S II , 369 , 2/3. ## n. \<>\Entfernen (%%) , S I , 332 , 10 v.u. (Ko.). ## Adj. zu beruhigen , zu trsten , Subhitv. 42. ## Adj. frisch. Kompar. %<-tara>% , Jtakam. 7. ## mit %% verwischen , Kir. 7 , 15. ##\<>\ "het zich verzetten" , Gopl. 117 , 19. ## Adv. auch grasarv. 140c. ## 1. Adj. s. u. %% mit %%. -- 2. n. Nhe , MBh. 12 , 203 , 10; 352 , 6. ## n. = %% , Divyvad. 19 , 20. ## m. vielleicht Vorkoster , Damayantk. 250. ## auch Kau. 48 , 40. ## n. das Widerlegtsein , ak. zu Bdar. 507 , 2. ## n. 2. auch S II , 264 , 27. ##\<>\ , tripping gait? Prabh. 141 , 12. ## ein Paar reiner Gewnder , Kumras. 7 , 11; Harac. 192 , 5. ##\<*>\ m. Entgegenbringung. %% so v.a. an den Tag gelegter guter Wille , Mahvy. 261 , 57. @<[Page 268.1]>@ ##\<*>\ n. das (dem Feinde) Entgegengehen , Mahvy. 181 , 2. ##\<>\ f. Gegendienst , Yudh. 3 , 25; S II , 238 , 3. ##\<>\ Gegengeschenk , S I , 564 , 6 v.u. (Ko.). ## n. = %% , R. 2 , 111 , 17 (120 , 17 Gorr.). ## 2. i. 20 , 48; Kir. 16 , 9; Adv. im Komp. , auf der Brust , Viubh. VIII , 27c (%%). ## \<*>\n. eine best. Snde , Mahvy. 260 , 11. ## m. eine best. Hlle , Divyvad. 335 , 25; 336 , 27. ## scheinbar Maitr. S. 3 , 3 , 9 (42 , 6) , da nach Delbrck %% zu betonen ist (in Bezug auf die Milch gleichfarbig). ## An der angefhrten Stelle nach Delbrck "verpflichtet". ## mit %% Med. sehr berhmt werden , Jtakam. 28 , 42. ##\<>\ m. S I , 96 , 1 v.u. (Ko.): %%... ## m. \<>\ein nyadharma , Dhanika zu Daar. I , 67. ##\<>\ m. = %% , S I , 125 , 16 v.u. (Ko.). ##\<>\ ? S I , 195 , 8 v.u. (Ko.): %%. ## Adj. zuerst abgesprungen , past. r. 12 , 7 , 11. ## n. = %% , Komm. zu past. r. 14 , 32 , 1. ##\<>\ Originalmanuskript , Prabandh. 312 , 3/2 v.u. ##\<>\ m. der stliche Berg (wo der Mond aufgeht) , Padyac. VIII , 33d. ##\<>\ Adj. , f. %<>% , eben erscheinend (Sonnenglanz) , Padyac. VII , 42d. ## Adj. \<>\westlich , Padyac. VIII , 13a. ## Adj. strenge Strafen verhngend , Parara 1 , 61 (S. 389). ## 4. eine Art von Pfeilen , MBh. 8 , 76 , 16. @<[Page 268.2]>@ ##\<>\ n. Hinweis , Dhanika zu Daar. I , 42 (p. 25 , Z. 3). ## m. \<>\Schuldner , Kau. 174 , 13. ## f. Spenderin , Verleiherin , Maitr. S. 2 , 5 , 7 (57 , 10). ## \<>\Subst. n. Mitgift , Kau. 161 , 8. ##\<>\ n. vlliges Vernichten , S I , 253 , 1. ## m.? Divyvad. 104 , 43. ## f. Bereitwilligkeit zu geben , Jtakam. 5 , 21. ##\<>\ Lichtflmmchen , Govardh. 220. ##\<>\ n. ? S II , 348 , 25 [in %%]. ##\<>\ Adj. nur geringen Raum einnehmend , Daar. I , 13b. ## m. chief justice? Prabh. 180 , 2. ## n. das Beschmieren , Kau. 31 , 25. ## m. \<*>\Sonne , Prabandh. 100 , 4; 299 , 7. ## Adj. = %% 1. , Dharmaarm. 12 , 25. ## n. im Kam. iv. \<>\der Stoff , an dem das citta (s. d.) sich bettigt; aus dem es seine Schpfung , d. h. die empirische Welt hervorbringt , Praty. Hd. 29 , 8. [B.] m. \<*>\oberster Minister , uk. t. o. 10. 12. 17. 60 [p. 22 , 26; 27 , 4; 30 , 31; 31 , 9. 27; 64 , 9]. ##\<>\ , having become (!) an excellent son , Prabh. 107 , 15. ## m. der erste Minister , R. Gorr. 2 , 115 , 19; Hit. 49 , 18; 112 , 19; LA. 29 , 12. ## n. Prachtkleid , Mcch. 88 , 8. ##\<>\ m. oberster Minister , uk. t. o. 4 [p. 17 , 8]. ##\<>\ m. = %% S I , 28 , 1; 306 , 5; 584 , 1; II , 115 , 7. ##\<>\ f. Rennbahn; der Ort , wo die Elefanten dressiert werden , S I , 68 , 5; 495 , 8. ##\<>\ f. Rennbahn , S I , 31 , 1 v.u. (Ko.; %% gedruckt); 501 , 11 v.u. (Ko.). @<[Page 268.3]>@ ##\<>\ f. Kau. 52 , 2 v.u. nach J. J. Meyer S. 68 , 4 (vgl. Anm. 3) "Weg zum Dahinstrmen". ##\<>\ eilig laufend , S II , 3 , 1 %<(pradhvin>% = %%. ## m. \<*>\Brunnen , S I , 68 , 6. ##\<>\ = %% , S I , 339 , 3. ## m. ein starker Ton , Dharmaarm. 16 , 68. ##\<>\ n. Tanzen , S I , 150 , 6. ## Adj. verloren und wiedergefunden , M. 8 , 33. ## Adj. \<>\over-ripe , Harac. 53 , 4. ## \<*>\Trug , Prellerei , Ku. 592. ## (= %%) n. Lesart Aniruddha's in Skhyas. 3 , 21. ##\<>\ f. Flle , S I , 283 , 3. ##\<>\ n. hostel , watering-place , Harac. 105 , 6. ##\<*>\ f. junger Schling , Mahvy. 19 , 83. ## 2. Avav. 2 , 6; 3 , 30. Herzustellen fr %% , MBh. 3 , 71 , 16. ##\<* >\Adj. = %% , S I , 558 , 11. ## f. das Trinken , Drila zu Kau. 19 , 3. ##\<>\ f. eine Art Gebck , Gopl. 54 , 9. ## m. \<>\= %% , S I , 85 , 2. ## n. Fesselung , Kir. 16 , 36. ## f. das Verstrken , Pdravinda. 31. ##\<>\ torrent (or down pour) of mud , Harac. 251 , 11. ## auch grasarv. 18c. ## f. Abnahme , Divyvad. 587 , 17. ## f. das Plagen , Qulerei , Jtakam. 33. ##\<>\ m. ganz junges Tier , S II , 200 , 2. -- long hair , Vs. 114 , 2; 247 , 2. ## \<>\erweckend , S I , 392 , 2. ##\<>\ das Geschlagensein (eines Heeres) , Yudh. 7 , 51. ## 2. a) n. R. ed. Bomb. 4 , 48 , 15. ##\<>\ m. Heimatsberg , S II , 206 , 1. ## m. N. pr. eines Grammatikers , Festgr. 53. @<[Page 269.1]>@ ##\<>\ Adj. mit Licht salbend , d. h. das eigene Licht an andere Gegenstnde abgebend (Edelstein) , Kau. 77 , 4. Vgl. J. J. Meyer , S. 109 , Anm. 3. ## m. ein best. Gaa iva's , Haravijaya 9 , 1. ## auch S I , 407 , 4. ##\<>\ f. das Hervorragen , Prabandh. 274 , 2 v.u. ##\<>\ f. das Mchtigsein , Prabandh. 257 , 8/7 v.u. (Instr. "because he was powerful there"). ## 1. Adj. (f. %<>%) schpferisch , i. 6 , 69. -- R. ed. Bomb. 4 , 17 , 8 nach dem Komm. so v.a. %%. -- \<>\n. Propaganda , S II , 302 , 7; 309 , 2. ## Adj. auch Yudh. 2 , 118. ## lies n. statt m. ## m. \<>\Hieb? uk. t. o. 9 [p. 22 , 13]. ## , f. %<>% eine best. mythische Pflanze , Divyvad. 113 , 27 ff. ##\<* >\Subst. (m.? n.?) Blte? S II , 317 , 22. ##\<>\ Adj. essend , Prabandh. 316 , 5 v.u. ## f. Menge , groe Anzahl , i. 17 , 40. ##\<*>\ Adj. fhig , in %% , Prabandh. 86 , 4. ## lies (f. %<-dik)>%. ##\<>\ vernichtend , S I , 72 , 2. ## f.? Kau. 38 , 26. ## auch H 22 , 40; (S I , 87 , ?). ## Adj. = %% 1. a) , Mudrr. 51 , 9. ## m. Kau. 8 , 17 \<>\eine Art Salbe? ## f. \<>\vlliger Abschlu , Prabandh. 256 , 7 %<(prsda \<>\koi nta>% "the temple was fully completed according to the size designed"). ## auch Bez. eines best. Beamten , Festgr. 16 , 37. ## m. \<>\= %% , S I , 47 , 6. -- \<>\Aufwirbeln von Staub I , 31 , 4; 339 , 1; 603 , 1. ##\<*>\ = %% , S I , 583 , 3. ##\<>\ n. = %<-t>% , S II , 280 , 16. @<[Page 269.2]>@ ## 1. Nom. abstr. %<-dit>% f. Jtakam. 9 , 22. ## n. Halle , Kau. Up. 1 , 3. Vgl. %%. ##\<>\ eingeschlafen , S I , 456 , 9. ##\<>\ m. = %% , S II , 222 , 4. ## \<>\Subst. (n.) Schlaf , S I , 522 , 14 (Ko.). ##\<>\ Adj. mit dem Gesichte hingewandt , Gopl. 43 , 7. ## Viubh. I , 28b Druckfehler fr %%. Mit dem folgenden zu verbinden.] ## (unakzentuiert) Gen. Inf. von 1. %% mit %% umkommen , TBr. 1 , 3 , 10 , 10. ## \<*>\N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 167 , 49. ## Absol. in %% (s. oben). ##\<>\ frhlich , Freude bereitend , S II , 316 , 7. -- erfreut , Prabandh. 175 , 1 v.u. (%<-d->% Druckfehler!). ## m. \<>\Diebstahl , S I , 428 , 7. ##\<>\ Gopl. 132 , 7 (Denomin. von %%). ## Adv. mit %% verwelken , Pacar. 3 , 5 , 30. ## zu streben nach (Lok.) , Jtakam. 10. ## m. ein bei der Abreise gesprochener Spruch , past. r. 10 , 19 , 8. -- Bed. 4. zu streichen , da MBh. 3 , 71 , 16 (ein eingeschobener loka) %% zu lesen ist. ## Tragweite , Jtakam. 15 , 9; 34; Fortgang 26 , 19; 28 , 1. \<>\Dreingabe , Kau. 104 , 10. ## m. hoher Grad , Jtakam. 4 , 11. ## Adj. auch: zu setzen , zu stellen , P. 2 , 2 , 30 Sch. ## n. Joch , Divyvad. 463 , 9. ## m. \<>\Arbeit (= was von einem Handwerker hergestellt wird) , Kau. 87 , 8 v.u.; 90 , 8. ##\<>\ m. Hexenmeister , Kalv. IX , 11. ## m. Maitr. S. 3 , 1 , 9 (12 , 11) fehlerhaft fr %% , Patron. von %%. ## m. \<>\Luftwurzel , Prabh. 284 , 6 (in %%. ## Adj. zum Wachstum bringend , treibend , Damayantk. 153. @<[Page 269.3]>@ ## Nom. ag. Hintergeher , Betrger , MBh. 3 , 246 , 10. ##\<*>\ n. Sprung , Kdr. unter %%. ## \<*>\eine Art Halsschmuck , Kalv. I , 2. ## dasjenige , womit man jemand foppt , Jtakam. 28 , 54. ##\<>\ m. = %% (s. d.) , Praty. Hd. 7 , 14. [B.] ##\<>\ m. im Kam. iv. die Einzelseele , die durch die Weltauflsung %<(pralaya)>% zwar vorbergehend , aber nicht endgltig von den Organen %<(kal)>% befreit ist. Von den drei %% haften ihr noch %% und %% an: Praty. Hd. 7 , 12. [B.] ## Adj. dessen Sinne erschlafft sind. Nom. abstr. %<-tva>% n. Sy. zu V. 1 , 113 , 8. ##\<>\ S I , 508 , 3 v.u. (Ko.) %% = mit groer Leichtigkeit? %%. ##\<>\ zerstrend , S I , 617 , 9 v.u. (Ko.). ## Adj. am Ende eines Komp. \<*>\sich neigend zu , so v.a. nicht mehr weit entfernt von , Mahvy. 30 , 4 %<(sarvajat->% zu lesen); aufgelegt -x- , so v.a. imstande zu , Jtakam. 32 , 28. ## zugeneigt werden , Dharmaarm. 16 , 80; zurecht machen , 8 , 8; befrdern , bewirken , 11 , 56. ## vgl. Roth in Festgr. 99. ## 2. i. 13 , 19. ## Adj. 2. bejahrt auch S II , 364 , 20. ## 1. ins Rollen bringend , Divyvad. 394 , 24. ## f. das Sichanschicken zu (Lok.) , Sarvad. 58 , 12. ##\<>\ n. das Ttigsein , Wandeln , S I , 218 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. = %% (t. t. aus der hastiik) , S I , 495 , 6. ##\<>\ Steigerung , Frderung? S II , 375 , 9. ##\<>\ mehrend , S II , 289 , 16. ## n. \<>\= %% , S II , 150 , 2. @<[Page 270.1]>@ ## Dat. Inf. zu %% mit %% , V. 9 , 95 , 2. ## n. \<>\Schneide? S II , 224 , 3 v.u. (Ko.) in %%. ## 2. s. oben %%. ##\<*>\ f. das in der Annahme von freundlichen Anerbietungen bestehende Vergehen , Mahvy. 261 , 78. ## Adj. = %% und %% , Dharmaarm. 12 , 8. ## n. Koralle , Hemdri 2 , a , 47 , 5. ##\<>\ m. eine Art Zahnmal , E 502 (K). ##\<>\ m. eine Art Zahnmat , H XXX , 72; V 126. 127; E 503 (R , A); Vs. 114 , 2. ##\<*>\ n. (sc. %% die Strafe der Verbannung , Mahvy. 265 , 6. ## 1. a) Flu als Bez. der Kapitel in Saduktik.; -- ununterbrochene Anwendung , akara zu Vednta 122 , 12. ## n. das Drngen , Drcken (einer Kreienden) , Caraka 4 , 8. ##\<>\ S II , 351 , 12 eine literarische Form? ## Adj. ganz furchtbar , rk. XVIII , 18; sehr gro , H 8 , 37. ## m. das Anziehen (der Bogensehne) , Kir. 13 , 16. ## n. das Ziehen , Schleppen , Jtakam. 29 , 33. ## n. das Zerschlagen , Mahvrac. (ed. Calc. 1857) 95 nach Aufrecht. ## m. Pl. Volten (beim Fechten) , Kir. 17 , 56. ##\<>\ f. eifrige Erforschung , Amit. XXXII , 36. ##\<*>\ Adj. aufzugeben , fahren zu lassen , Mahvy. 130 , 60. ## n. das Zerschmettern , Mahvrac. (ed. Calc. 1857) 96 nach Aufrecht. ## Adj. auszuben wnschend , Haravijaya 6 , 6. ## n. das Vorstoen , Bez. einer best. Art zu fechten , Hariv. 15977. ## 1. Adj. in %% oben. -- 2. n. langes Zgern , ZDMG 27 , 73. ## Untergang , Ca. 90. @<[Page 270.2]>@ ## f. das Sichfernhalten von den Einflssen der Welt , Jtakam. 1 , 12. ## \<>\discrimination , Harac. 101 , 15. ## Adj. sich langsam ausbreitend , Jtakam. 15. ##\<>\ Adj. nach allen Seiten hinaus sich ausbreitend , Dav. VI , 12. ##\<>\ Adj. = %% , rk. XI , 13; XVII , 1. 44; XIX , 58; XXIII , 8. ## m. Vorwrtsbewegung , Prv. 593 , 16. ##\<>\ S II , 400 , 25 sich vorwrts bewegend?? ##\<*>\ zu streichen. Lies %%. [Z.] ## 3. f. %<>%. N. pr. einer Unholdin , Mrk. P. 51 , 42 , b (zu lesen %%. ## Adj. zu kmpfen begonnen habend. Nom. abstr. %<-tva>% n. , Kaths. 15 , 140. ## m. Bez. bestimmter Einsiedler , Baudh. 3 , 3 , 9. 11. ## \<>\Subst. (nach dem Ko. m.) = %% , S I , 369 , 4. ## ein best. Lngenma , Divyvad. 56 , 17; 59 , 16. ## n. das Zittern , Kir. 8 , 43. ## m. \<>\t. t. aus der Erotik , S I , 83 , 12 (Ko.); \<>\Eintragung , Kalv. V , 13. ## n. \<>\Eintretenlassen , Erfllen , uk. t. o. 7 [p. 20 , 19]. -- \<>\das Hineinlegen (von Eingngen in den kniglichen Schatz) , Kau. 66 , 1 (in %%. ##\<*>\ m. 1. Arm , S I , 160 , 9; H XII , 11; XLVI , 42. -- 3. , Haravijaya 12 , 11. -- S. %% oben. ##\<>\ Umschlingung , H XLVI , 42. ## nicht in Komp. Sy. zu V. 1 , 13 , 6. ## n. das Hervorbringen einer Rede , Divyvad. 250 , 27. ## Adj. zu preisen , zu loben , Kd. 102 , 24 (186 , 8). ##\<>\ f. besondere Kraft , S II , 356 , 27. ## Adj. sein Mglichstes tuend , Daak. zu Kau. 55 , 18. @<[Page 270.3]>@ ##\<*>\ Adj. sehr falsch , -x- boshaft. Nom. abstr. %<-t>% f. Mahvy. 109 , 19. ## auch Wohlgefallen , Lust an etwas , z.B. Elust , V. 1 , 70 , 5; 181 , 1. Vgl. Bhler in WZKM 2 , 86 ff. ##\<>\ m. [%<-paa]>% Ruhme urkunde , rk. IV , 24. ##\<>\ Ruhmessule , S I , 221 , 6. ##\<*>\ m. Titel eines stra , Mahvy. 65 , 52. ## m. an official who pays by order of the king? Prabh. 180 , 2. \<>\Chef des Pionierwesens , Kau. 20 , 13. ## m. \<>\Aussage , Kau. 149 , 3. ## nach Drila zu Kau. 26 , 3 Turban. ## n. (-Abstr.) , S I , 240 , 7. ## m. \<>\hnlichkeit , S I , 588 , 1. ## \<>\Urin , Prabandh. 135 , 8. 10. ## Daak. (1883) 132 , 15. ## zu befragen nach %<(prati)>% , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 49. ## \<*>\eine zum ersten Male trchtige Kuh , S II , 185 , 3. ## f. \<>\Einwilligung , Dhanika zu Daar. I , 43 (p. 25 , Z. 12). ## n. \<>\Rechnen , S I , 236 , 2. ##\<>\ f. Haften , S I , 131 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ gerade gelegen kommend , Ku. 22. ## Instr. Adv. beilufig , Aniruddha zu Skhyas. 5 , 130. ## wird auch getrennt geschrieben , z.B. %% Pat. zu P. 1 , 4 , 57. ##\<>\ n. Anwendung , uk. t. o. 22 [p. 34 , 29]. -- Anlegen (eines Armbandes) , grasarv. 40d. ## Adj. eintreten -x- , stattfinden zu lassen , Komm. zu past. r. 5 , 29 , 13. ## f. = %<-nirmalat>% , S I , 490 , 6; \<>\Heiterkeit 607 , 5; Daar. IV , 14. ## (Reisbranntwein) auch Srk. 14 , 54. ##\<>\ n. das Gndigstimmen , Freudebereiten , S I , 36 , 6 v.u. (Ko.); 81 , 15 v.u. (Ko.); 303 , 11 (Ko.); 432 , 7 v.u. (Ko.); II , 26 , 13 (Ko.). @<[Page 271.1]>@ ##\<>\ n. das Heiterwerden , S I , 155 , 12 v.u. (Ko.); II , 13 , 15 (Ko.). ##\<>\ S I , 217 , 7 v.u. (Ko.; %%. ## = %< prasabham>% , i. 20 , 72 (%<-bht>% 19 , 35); Kir. 14 , 13; Nai. 10 , 3. [Z.] ## \<>\Wegjagen , Sam. IV , 6. ## 7. n. R. ed. Bomb. 4 , 30 , 47. ##\<*>\ ? S II , 190 , 12 v.u. (Ko.) %%. ##\<>\ n. Wochenstube , S I , 227 , 7 (Ko.). ##\<>\ n. Bltenstaub , Muk. 50 , 6 v.u. ##\<>\ m. = %% , S I , 281 , 3. ##\<>\ Adj. blumengleich , H XXIV , 41. ##\<>\ m. Liebesgott , grasarv. p. 24 , Z. 13 v.u.; gt. 7 , 11; 43 , 8 v.u. ## \<*>\Mutter , S II , 365 , 23. ## Adj. in Gunst stehend , Aniruddha zu Skhyas. 2 , 4. ##\<>\ Adj. received as a present , Harac. 68 , 16. ## n. Zurechtbringen , = \<>\Vershnen , Kalv. IV , 5. ##\<>\ Pflege , uk. t. o. 11 [p. 24 , 3]. ##\<>\ m. = %% und %% , S I , 209 , 6. ##\<>\ bewirkend , S I , 36 , 3; 73 , 4; 576 , 1. ## Kaufbude , Damayantk. 16. ##\<>\ = %< prasra , prasraa>% , Ku. 41. ##\<>\ = %< avakat>% , S I , 47 , 9 (Ko.). ## n. \<>\das sich Ausbreiten , Dhanika zu Daar. I , 17. ## \<>\sehr wei , rk. XXII , 24. ##\<>\ S II , 54 , 5 v.u. (Ko.) wohl verdruckt fr %%. ##\<>\ m. = %% , S I , 187 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Ruhmesinschrift , S I , 221 , 3 v.u. (Ko.). ## n. \<>\= %% , S I , 12 , 3. ## Haravijaya 10 , 13 fehlerhaft fr %%. @<[Page 271.2]>@ ## lies (213 , 17). ##\<>\ n. Geburtssttte , S I 55 , 2. ##\<>\ m. = Liebesgott , Padyac. IV , 64d. ##\<>\ m. = Kma , Govardh. 534. ##\<>\ m. = Liebesgott , H XXVII , 59. ##\<>\ m. = Liebesgott , Muk. 56 , 1 v.u. ##\<>\ m. = Kma. ##\<>\ n. eine Art Schlag , V 147. 150; E 512 (R , A). 519 (R; m.!). 521 (K , R). -- ein Spiel , Y 209. ## \<*>\f. Bein , S I , 126 , 11 v.u. (Ko.) 314 , 2 v.u. (Ko.); 596 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. = %%. S I , 106 , 7 v.u. (Ko.). ## , %% so v.a. nur wenig Wasser gebend , Alakras. 26 , b; Alakrav. 72 , a; Alakrar. 10 b. Vgl. Viddhal. 48 , 6. ## Adj. hervorbrechend , Bhm. V. 4 , 1. ##\<>\ Adj. einer , der seine Frau preisgibt , Kau. 158 , 8 v.u. ## 2. Beutelchen , in %% , Damayantk. 242. ## Sprung , Jtakam. 27. Vgl. oben %%. ## herausfordernd , frech , Jtakam. 16 , 2. ## m. 3. Stein , S I , 64 , 9. ##\<>\ in Gestein eingelagertes Erz , Kau. 83 , 4. ## m. \<>\Bez. einer Strophenform , H XLIII , 145. ## m. = %% , Damayantk. 210. ## Adj. anderweitig beschftigt , Jtakam. 28. ## \<*>\Ausgangspunkt , Grund in %% Titel eines Werkes , Mahvy. 65 , 95. ## n. = %% 1. , Damayantk. 208. ## vgl. Roth in Festgr. 99. ## , f. %<>% der Resonanzkasten der v , Komm. zu Haravijaya 1 , 9. ## n. das Entlassen einer Flssigkeit , Komm. zu past. r. 15 , 9 , 6. @<[Page 271.3]>@ ##\<>\ hervorquellende Milch , Gopl. 109 , 26. ## Adj. gespreizt , Damayantk. 113. ## n. \<*>\Worfelschwinge , S II , 226 , 5. -- \<>\stamping with the feet , Harac. 255 , 15. -- \<*>\Abwischen , Ku. 138. ## n. Wasserfall , R. ed. Bomb. 3 , 35 , 25. ##\<*>\ n. Harnrhre , Mahvy. 281 , 27. ##\<>\ Gopl. 108 , 5 (Denomin. von %%. ## Kvyaprakanidarana 140 , a (nach Pischel) %%. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %%. -- 2. \<*>\n. Schlag mit (im Komp. vorangehend). %%. ##\<>\ als Waffe benutzen , H XLIX , 37; Harac. 12 , 7. ##\<>\ das Amt als Wachtelefant , rk. XVII , 65 (Ko.). ##\<>\ n. Opfer , Kau. 173 , 6. 13. ## \<>\Ironie , uk. t. o. 9 [p. 22 , 3]. ## n. auch das Erscheinen in hellen , prchtigen Farben , Jtakam. 31. ## m. N. pr. eines Buddha. ## kh. r. 5 , 16 , 4. ## Halsband , Dharmaarm. 10 , 7. ## Farbenglanz (einer Blume) , Jtakam. 9 , 47; 28 , 6. ## Adj. hellglnzend , Jtakam. 6 , 20. ## Adj. entschlossen , eifrig , Divyvad. 37 , 10. ##\<>\ f. Dreinschlagen , rk. XXIII , 32. ## eine Art Backwerk , Divyvad. 13 , 26; 258 , 19. Vgl. %%. ## Adj. wegzuschicken , zu entlassen , Campaka 206. ## m. \<>\Eigenname , S II , 316 , 14. ##\<*>\ coping of a wall , Viddh. 26 , 2. ##\<>\ Prkt poet? Harac. 47 , 7. ##\<>\ m. = %% , S I , 244 , 5. @<[Page 272.1]>@ ##\<>\ Adj. vorspringend , vorgebaut , Kau. 166 , 17. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. kh. r. 4 , 6 , 8. ##\<>\ m. Aufgangsberg , S II , 346 , 4. ##\<>\ m. Aufgangsberg , S I , 213 , 7. ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H XLVIII , 52. ## n. das Bekanntsein , Hervorragendsein , Damayantk. 105. ## Adj. past. Ghy. 1 , 13. nach dem Komm. mit den Spitzen teils nach Osten , teils nach Norden gerichtet. ## , f. %<-mik = devgan>% nach einer Randglosse. ##\<>\ Adj. aus einer frheren Existenz stammend. Kas. 56 , 6. ## vertieft in , vgl. %% , iksamuccaya 191 , 8. Vgl. 197 , 3 (Bedeutung?). [Z.] ## a leader , Harac. 211 , 2. [Z.] ## Navashas. 16 , 2. [Z.] ## Adj. (f. %<>%) anfnglich sich schmend , Rjat. 4 , 37. ## m. \<>\= %% , S II , 131 , 6. ## Adj. von 2. %% 2. , Komm. zu past. r. 13 , 23 , 3; 14 , 7 , 16. ## n. N. pr. eines Geschlechtes , Bhadrab. 4 , 157; Prabandh. 251 , 9 v.u. ##\<>\ Bewirtung , S I , 157 , 5 v.u. (Ko.). ## Adv. nach Osten hin , Sryas. 2 , 4. 5. ## (nach dem Ko. m.) = %<-himnilanivraavastram>% , S I , 576 , 1. ## Adj. , lies: (f. %<>%) die Holzaugen nach Osten habend (ein udumbara-Zweig) , past. r. 11 , 9 , 13; 10 , 1. Komm.: %%. ## n. ein best. Kleidungsstck der Frauen , past. r. 10 , 9 , 11. ## Adv. von Ost oder von West , Uttamac. 133. ## f. Kau. 21 , 23 Bez. des Verses AV. 5 , 2 , 7. @<[Page 272.2]>@ ## 3. f. %<>% der an Prajpati gerichtete Vers TS. 1 , 8 , 14 , 2 , past. Ghy. 2 , 7. ## n. eine best. Begehung , Sud. zu past. Ghy. 8 , 12. ##\<>\ m. ( v.l. %% Name eines Volkes , Kau. 194 , 5. ##\<>\ = %< gamanalam>% , S I , 614 , 3. ## Adj. \<>\= %% , Govardh. 474. ## 14. vgl. MBh. 13 , 313 , 54. ##\<>\ Lebensader (= %% , grasarv. p. 37 , Z. 8 v.u.; gt. 50 , 3 v.u.; 52 , 3 v.u. ## Adj. Leben habend; m. ein lebendes Wesen , i. 18 , 79. ##\<>\ m. the vow to live or die , Prabandh. 132 , 1 v.u. ## der Wchter ber Leben und Gesundheit (eines Frsten) , Vgbh. 41 , 3. ##\<>\ Lebensunterhalt , Prabandh. 235 , 2/3. ##\<>\ Adj. lebensgefhrlich , Kau. 195 , 12. ##\<>\ n. Leben , S I , 86 , 2; 129 , 9 v.u. (Ko.); 303 , 9; 610 , 10; II , 56 , 14 v.u. (Ko.); Harac. 180 , 11; 284 , 11. ## n. Tier , past. r. 9 , 13 , 1; 16 , 8. ## m. Pl. die personifizierten Lebensgeister , Hariv. 3238. ## Adj. = %% 1. , Sy. zu V. 10 , 18 , 3. ## n. Frhmahl , Maitr. S. 3 , 6 , 6 (67 , 3). ## m. der am Morgen zu verwendende Spruch (Taitt. r. 4 , 10 , 4) , Baudh. im Komm. zu past. r. 15 , 12 , 7. ##\<>\ m. Aufgangsberg , Srya. 50a. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , i. 10 , 70. [H 32 , 94.] ## fr alle passend , populr , Haravijaya 12 , 20. ## Adj. dem Feinde -x- , dem Gegner gehrig , i. 18 , 28. ## m. ein Wanderer , dem man begegnet , Divyvad. 242 , 21. ##\<>\ Adj. zum trinken dienend oder: mit Trinkwasser versehen , Mgs II , 11 , 17. ##\<>\ eine Art Ku , E 471 (R). ## Adj. eine Art Ku , V 113; E 471 (R). @<[Page 272.3]>@ ##\<>\ Subst. zu %% , H XXVII , 36. ##\<*>\ Adj. zu empfangen bestimmt , entgegensehend , Mahvy. 245 , 573. ##\<>\ n. Eichungsgebhr , Kau. 105 , 14. 16. ##\<>\ n. = %% , reflection? Harac. 85 , 1. ##\<>\ Nachbarin , uk. t. s. 68 , 1. ##\<>\ Nachbarin , uk. t. o. 29 [p. 40 , 10. 14]. ##\<>\ m. Nachbar , E 759 (R). ##\<>\ Nachbarin , uk. t. s. 68 , 8; 69 , 8. ##\<>\ = %< kaphavant>% , S I , 485 , 7. ## Adj. benachbart , Divyvad. 546 , 13. ## Adj. \<>\f. %<>% , Dhanika zu Daar. IV , 40 [= p. 122 , Z. 15 v.u.]. ## das Amt des Trstehers , Damayantk. 139. ## 1. a) auch v.l. M. 9 , 166. -- \<>\f. %<-kalpik>% , Prijtam. II , 64d. ## n. auch rk. 18 , 3. ##\<>\ Adj. fr die Lampe bestimmt , Kau. 137 , 2/3. -- m. Brandstifter , Kau. 145 , 11. ##\<>\ n. = %% , S I , 593 , 10. ##\<>\ f. = %% , S I , 409 , 8. ##\<>\ m. Offenbarung , uk. t. o. 12 [p. 24 , 26]. ##\<*>\ n. Geschenk , S I , 333 , 6; 550 , 2. ## (!) m. Pl. N. pr. eines Volkes , Baudh. 1 , 2 , 14. ## Adj. an der Grenze gelegen , fern , Mahvy. 149 , 2; Divyvad. 188 , 15; 312 , 9; 344 , 10. ##\<>\ m. Elefantenlenker? S I , 220 , 3 v.u. (Ko.): %%. -- Vgl. %% ##\<>\ ? S II , 197 , 5 (Ko.) ## = %< dh>% , Vaij. 86 , 50. ##\<>\ m. eine Art Wasservogel , E 518 (P). @<[Page 273.1]>@ ## Nom. ag. der erlangen lt , verleiht. f. %<-tr>% Sy. zu V. 1 , 113 , 7. ##\<>\ m. Gast , S I , 14 , 9 (Ko.) verdruckt fr %% ## Adj. passend , schicklich , ratsam , Jtakam. 23 , 12. ## Adj. erleuchtet , Aniruddha zu Skhyas. 5 , 104. ## Adj. (f. %<>%) dessen Wunsch erfllt ist. ##\<>\ Adj. mndig , Kau. 161 , 4. ##\<>\ erlangend , S II , 76 , 13 (Ko.). ##\<>\ Erreichung bewirkend , S I , 315 , 13 v.u. (Ko.). ## Adj. ziemlich leicht zu erreichen , Jtakam. 28 , 13. ## Adj. (f. %<>%) von %% (N. pr. eines Mannes) kommend , Dharmaarm. 10 , 52. -- \<>\zur Sonne (%% gehrig , Padyac. VIII , 5b. ## Adj. auch Samayam. 8 , 1. ##\<>\ n. das zum Geschenk Machen , S II , 124 , 15. 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. "Requisition" , Kau. 93 , 5 v.u.; 94 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 139 , Anm. 4. ##\<>\ n. = %% , S I , 118 , 8 v.u. (Ko.). ## auch eine best. Pflanze , Kau. 8 , 16. ## \<*>\eine Shne erfordernd , Mahvy. 281 , 107. ## n. auch S I , 456 , 10; 561 , 3; II , 260 , 14. ## s. oben %%. ##\<>\ shoot of a tree , Harac. 230 , 3. ## lies: Adj. zum Aufbruch bereit , reisefertig. ## \<*>\m. \<>\eine bis zum Knie reichende Girlande , S I , 101 , 3. -- Perlenschmuck , H XVIII , 12 [knnte auch \<*>\n. sein! Ko.: %%; XXXV , 62 (m. oder n.?); XXXVII , 18 (Ko.m.); XLVII , 36 (m.? n.?). ##\<* >\eine Art Coitus , E 590 (S). ##\<>\ (n.) Schlachten , S II , 130 , 2 v.u. (Ko.). ## Schneefall , Ves. 104 , 15. @<[Page 273.2]>@ ##\<>\ m. = Himlaya , S I , 168 , 4. ## m. \<>\berwurf , Mantel , Kau. 80 , 11. ##\<*>\ n. berwurf , Y 348. ##\<>\ Adj. zum Vorschein gebracht = geschpft (Wasser) , Kau. 117 , 1. 2. 3. ##\<>\ Adj. Prabandh. 83 , 6 mit %% attached to a horselitter. ##\<>\ Adj. aus Korallen hergestellt , Manm. II , 11d. ## Adv. Divyvad. 210 , 23 vielleicht nur ein verlesenes %%. ## 2. f. %<>% , av. Br. 4 , 7. ## i. 16 , 75. ## 1. Adj. auch rk. 4 , 7. ##\< >\= %% , rk. X , 41. ## in %% oben. ## eine (aufgestellte) Behauptung in einem Streitfalle. Vgl. Bloomfield in JAOS , Proc. May 1855 , S. XLII ff. ## m. \<>\Fragesteller , Kalv. IX , 5. ## m. \<>\= %% , H XVIII , 29. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 561 , 6. ## m. \<>\= %% , S II , 68 , 7 [6 v.u. (Ko.)]. ##\<>\ m. Tempelhter , Sam. II , 19. ##\<>\ m. Lwe (aus Stein als Schmuck) am Palaste , S I , 380 , 9. ## f. ein Zimmer auf dem Dache eines Hauses , Harac. (1936) 335 , 13. ##\<*>\ m. ein best. Klosterbeamter , Mahvy. 274 , 16. ## Adj. prchtig , lka 2 , 168. ##\<>\ Adj. mit einem Wurfspeer bewaffnet , Yudh. 7 , 127. ##\<>\ n. eine Art Federbett , S II , 30 , 12 v.u. (Ko.). ## m. Wchter , Dharmaarm. 1 , 63. [Prabandh. 13 , 10.] ##\<*>\ Adj. wrdig als Gast empfangen zu werden , Mahvy. 97 , 20. ## m. Gast , uk. t. o. 48 [p. 55 , 17]. ## n. \<>\= %% , H XVII , 75. @<[Page 273.3]>@ ## (-Abstr.) , S I , 441 , 1; Harac. 29 , 5 (kindliness in speech). ## Adj. den Sohn liebend , Jtakam. 32 , 16. ##\<* >\Adj. honigliebend , Kir. X , 26. ## Adj. freundlich redend , Sy. zu V. 1 , 13 , 8. ## n. = %% , past. r. 14 , 12 , 9. ##\<>\ Adj. schnhaarig , Kir. XII , 47. ## Adj. Unbesonnenheiten mgend , Kir. XVI , 11. Nom. abstr. %<-tva>% n. Spr. 2604. ##\<>\ m. = Kma , Ku. 61. ## m. N. pr. eines Mannes , Divyvad. 98 , 17; 99 , 23; 100 , 15 ff. ## n. Geschenk fr eine freudige Nachricht , Jtakam. 10 , 21; 32 , 2. ## Adj. eine freudige Nachricht bringend , Divyvad. 386 , 17; 529 , 8. ## m. Pl. die Geliebten (f.) , i. 13 , 55. ##\<>\ Adj. freundlich scheinend , Daar. III , 17a. ## auch: sich befreunden mit (Instr.) , V. 3 , 53 , 9. ##\<>\ Adj. die Wlder liebend , Uttarar. p. 52 , Z. 8 ed. Lakmaasri. ##\<>\ kindliness in speech , Harac. 190 , 10. ## mit %% \<*>\Kaus. hchlich erfreuen , Mahvy. 85 , 11. ## Nom. ag. f. %<-tr>% , Sy. zu V. 4 , 42 , 10 %<(pryitr>% fehlerhaft). ## Adj. = %% , MBh. 3 , 304 , 17. ##\<>\ Freude bereitend , S I , 299 , 8. ##\<>\ Adj. erfreut , Kir. VI , 47. ## m. Freundschaftsverhltnis , R. 7 , 84 , 15. ## Z. 2 lies Zuschauen. ## 2. n. auch V 114. ## Kir. 18 , 28. ## m. \<>\eine Art Coitus , E 567 (R). ## \<>\schaukelnd , S I , 617 , 5. ## n. \<>\eine Art Coitus , V 163; E 559 (K; m.!). 569 (R). ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 164. @<[Page 274.1]>@ ##\<>\ m. Verstorbener , S I , 117 , 15 v.u. (Ko.). ## f. Akk. mit %% so v.a. sterben , MBh. 1 , 76 , 46. ## m. auch H 45 , 7. ##\<>\ f. Leichenacker , S II , 304 , 25. ##\<>\ m. = Yama , rk. XX , 11. ##\<>\ = %< mana>% , S I , 127 , 5; 266 , 8. ## m. \<>\= %% , Kas. VII , 7b %<(samajani sucirt pretyabhvo 'smadako)>%. ## in der verdorbenen Stelle Maitr. S. 4 , 1 , 1 (2 , 6). ##\<>\ Adj. in Liebe bestehend , Gopl. 105 , 31. ## Adj. eine Schmeichelei enthaltend , Kvyl. 40 , a. ## m. \<>\Strung (pw \<*>\Schmerz , Pein) , Mahvr. VI , 18c (in %%. ##\<*>\ Adj. \<>\von %% stammend , Kau. 79 , 5. ## Maitr. S. 1 , 8 , 7 (125 , 1). ## Kau. 26 , 4 nach Drila Befehle erteilend. ##\<>\ Adj. ganz laut , Amit. XXXII , 36. ## Adj. auch rk. 16 , 35. ##\<>\ m. Elefantentreiber , S I , 241 , 2 v.u. (Ko.). -- Vgl. %% ##\<>\ s. %% %<-prottlita>% (sehr laut gespielt , S I , 581 , 4) s. %%. ##\<>\ Platzschaffen , Prvat. p. 71 , 10. @<[Page 274.2]>@ ## (m. n.) Nstern beim \<>\Rinde , S II , 224 , 9. ##\<>\ Adj. hochgebauscht (Gewand) , Zitat bei Dhanika zu Daar. II , 41a (S. 69 , Z. 5 v.u.). ##\<>\ m. Anfang , rk. XV , 34. ## Adj. \<>\with uplifted stalk or staff , Harac. 106 , 2. ## Adj. auch rk. 25 , 105. ## m. das Emporhalten , Tragen , Dharmaarm. 1 , 20. ##\<>\ m. Entstehung , uk. t. o. 19 [p. 33 , 28]. ## Adj. Wogen schlagend , wogend , Damayantk. 167. ##\<>\ nach oben gerichtet , S I , 601 , 4. ##\<>\ m. Erscheinen , Gopl. 96 , 12; 112 , 37. ## Adj. erglnzend , leuchtend , prangend , Dharmaarm. 3 , 74. ## (so zu lesen) Adj. sich hin und her bewegend , Damayantk. 170. ## m. = %% Fasten , Bhadrab. 3 , 15. ## %<(prohila?)>% m. N. pr. eines Daaprvin , Vardhamnac. 1 , 45. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 426 , 1. ##\<>\ Erklrung von %% , S II , 185 , 14 v.u. (Ko.). ##\<>\ gesteigert , S I , 102 , 14 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. Reife , Ku. 353; S I , 6 , 14 v.u. (Ko.); rk. X , 60 [hier = %%. @<[Page 274.3]>@ ## 1. m. b) \<*>\Ficus religiosa , Buddhacaritam 17 , 26. ## m. ein best. Baum , Kau. 20 , 22. ## m. \<>\= Schiffsreisender , H XXX , 60. ##\<>\ m. = Sugrva , Kir. XIII , 57. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. XIV , 64. ## auch: flieend von (im Komp. vorangehend) , i. 12 , 47. ## , %% Smav. Br. fehlerhaft fr %%. ## Intens. %<-poplavti>% , umherschwimmen , Muk. 89d. -- Mit %% Kaus. berschwemmen , R. ed. Bomb.4 , 67 , 12. -- Mit %% Kaus. bergieen , past. r. 1 , 24 , 5. ## n. \<*>\ein best. Gang der Pferde , S I , 501 , 1 v.u. (Ko.). ## f. \<>\Bad , H XLI , 37; rk. XXV , 8. ##\<>\ n. Sprung , S I , 553 , 15 (Ko.). ## \<>\am Ende eines Komp. = versengend , Muk. 51 , 7 v.u. ##\<>\ f. die Verbrennung , Surya. 35d. ## , %<-plauti>% , Zeugstckchen , Kau. II , 11 (80 , 9). f. in %% der Zusammenhang der Werke , Divyvad. 87 , 8; 150 , 24; 241 , 26. ## Nom. ag. Verbrenner , Ca. 60. ##\<*>\ n. Essen , uk. t. o. 9 [p. 22 , 10]. [Page 274a.1] ##\<*>\ f. ein best. Gemse , Zach. Beitr. ##\<>\ = %< sphuita>% , S II , 44 , 3. ##\<>\ f. Klatschen , Manm. III , 9a. ##\<>\ m. = ea , rk. XXV , 126. ##\<*>\ m. Mesua Roxburghii , E 893 (P). ##\<>\ ? Variante zu %% (s. d.) , E 625. ## m. 2. b) auch Rasikarajana 130. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 567 (R). 576 (A). [Page 274a.2] ## m. Beiname \<>\ea's , S I , 168 , 5. ##\<*>\ = %< phalaka>% oder %% Schild , Zach. Beitr. und Nldeke in Sitzungsb. d. Berliner Ak. 1883 , S. 1109. ##\<>\ (m.?) Schild , S I , 466 , 6. ##\<>\ n. = %% , twitching (of a horse's lip) , Harac. 70 , 8. ## , %% zurckstrahlend , Dharmaarm. 9 , 12. -- Mit %<-ni>% die Augen aufreien , uk. t. o. Einl. [p. 8 , 24]; bemerken? ibid. 55 [p. 61 , 2]. ## 1. p) Kau. 28 , 3. [Page 274a.3] ##\<>\ m. eine Art Perlenschnur , Kau. 76 , 12. ## , f. %<-n>% plank , Diele (?) Divyvad. 240 , 3. ##\<>\ nutzlos , S I , 234 , 3 v.u. (Ko.). ## \<>\Subst. m. Baum in %<-suraphalagrahi>% m. (s. d.). ##\<>\ fruition , Vs. 258 , 5. ## Adj. mit Frchten und Wurzeln versehen , R. 5 , 73 , 19. ## Adj. an dessen Zweigspitzen Frchte hngen , Hariv. 3707. ##\<* >\saurer Fruchtsaft , Kau. 94 , 1 v.u.; 121 , 5 v.u. @<[Page 275.1]>@ ## , %% Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 15) fehlerhafte Lesart fr %%. ##\<*>\ m. \<>\Vegetarier? Sam. V , 65. ## Adj. den Lohn von... genieend , MBh. 12 , 320 , 4. ## \<>\Pfeilspitze , Govardh. 335. ## \<>\n. eiserne Pfeilspitze , S I , 348 , 3. ## \<>\= %% , V 193. ## \<*>\m. Beiname Arjuna's , Yudh. 3 , 33. ##\<>\ Adj. zu kurz springend = inhaltslos , Prabandh. 72 , 4. ## Denomin. von %% , Drila zu Kau. 25 , 18. ## 3. m. a) Sprung auch S I , 553 , 3. ## 2. Maitr. S. 4 , 3 , 2 (41 , 16). ## ein best. Teil der Pflugschar , Kau. 35 , 4. ##\<>\ (f.) Stckchen , S I , 404 , 7; 516 , 8; 579 , 3; H XVIII , 43 (= %%. -- Hem. U. 618; Lig. 2 , 28; Dhtupryaa I , 414. [Z.] @<[Page 275.2]>@ ##\<>\ = %< kakybandha>% , sash , Harac. 123 , 17. -- = %% , row? Harac. 143 , 14. ## , lies dunkle st. helle und fge Kty. r. 15 , 3 , 49 hinzu. ##\<>\ m. Eigenname , La. 4 , 7. ## n. und %<-vastra>% n. ein best. Zeug von geringem Wert , Divyvad. 29 , 7 ff. ## Interj. , Komm. zu Kkh. 85 , 8. ## Dungfeuer , Hrasaubhgyakvya 14 , 50 p. 664 , Komm.; vgl. Schol. zu Hla 331. -- Hem. De. VI , 84: %%. [Z.] ##\<>\ m. N. eines Hirten , Prabandh. 46 , 2. ## , %<\<*>\phullita>% Adj. aufgeblht , Mahvy. 241 , 17. -- Mit %% aufblhen , Damayantk. 138. ## (nach dem Ko. n.; pw "wohl n.") Blte , S I , 449 , 8 v.u. (Ko.); 575 , 2. [94 , 4 nicht zu entscheiden.] II , 182 , 9 (1 v.u. Ko.). ## Adj. mit blhenden padma und utpala versehen , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 3. @<[Page 275.3]>@ ##\<>\ Zischen , H XV , 61; XLV , 18. ##\<>\ f. Geheul , S I , 120 , 5. ## 3. f. %<-nik>% auch S I , 515 , 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ , N. eines Flusses , S II , 312 , 14. ##\<>\ m. "Land , wo das Wasser schumend hinausschlgt" , Kau. 117 , 9. ##\<>\ Schaumstrudel sein , rk. XII , 67 %<[-vartyamna]>%. ## n. \<>\Geheul der Schakale , uk. t. o. 15 [p. 29 , 27]. ##\<>\ m. Schakal , uk. t. o. 10 [p. 23 , 7]. ##\<*>\ Speiserest , S I , 128 , 4; 430 , 2; 511 , 3; II , 45 , 2; 165 , 11 (Ko.). -- Divyvad. 563 , 24 wohl fehlerhaft fr %% Kstchen. -- %% Kau. 314 , 2. 4. [Z.] ##\<>\ Speisereste genieend , S II , 165 , 11 (Ko.). ##\<*>\ m. = %% , H XVI , 59; XLIV , 67. ## Adj. \<>\beraus lang (Wegstrecke) , Kas. 24 , 6 v.u. ##\<>\ n. Steigerung , H XVIII , 5; XXXVIII , 35 (Ko.). ## , am Ende hinzuzufgen: 2. f. %<>% a) \<*>\f. zu %% 1. a) , Komm. zu Vsav. 99. -- b) = %% (die Unholdin). ##\<>\ eine Art Courbette , Kau. 134 , 10. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 589 (S). ##\<>\ f. = Ptan , Viubh. IV , 17d. 18a. ##\<>\ = %% , Harac. 182 , 14. ## , %% (Opp. Cat. 1 , 5153. 5637) und %% n. (Burnell , T. 196 , a) Titel von Werken. ## f. N. pr. eines Heiligtums , Divyvad. 47 , 26. ##\<>\ f. Frauenname , Karas. 37 , 9 etc. ##\<*>\ = %< bakula>% , Gopl. 64 , 11. ## m. auch S I , 439 , 8. ##\<>\ N. eines Dorfes , La. 4 , 6 v.u. ## n. Pl. kreisfrmige Lichterscheinungen vor dem geschlossenen Auge , Ait. r. 353 , 7. ## m. , \<>\N. eines Rubers , S II , 328 , 17. ## n. Titel eines Schauspiels , Opp. Cat. 1 , 5638. ## %<(vahara)>% , Harac. 103 , 3; 236 , 9; 288 letzte Zeile; Prabandhacintmai 148 letzte Zeile %<(baharayati)>%. [Z.] ##\<>\ = %< mrkhayati>% ("befool") , Prabandh. 148 , 1 v.u. -- pw hat %% , dumm etc. ## 1. m. (selten) (\<*>\f. %<>% und %<>%) und n. a) Angel , Haken zum Fangen von Fischen. Vgl. %%. -- b) ein best. chirurgisches Instrument in Hakenform. -- 2. m. N. pr. eines Mannes. ## Badachn , Bhvapr. 1 , 248. v.l. %%. ## 4. %% Pl. at. Br. 12 , 9 , 1 , 5. @<[Page 275.3]>@ ## m. N. pr. einer rtlichkeit , Divyvad. 102 , 11 ff. ## m. Pl. Grtze von Brustbeeren , Maitr. S. 2 , 3 , 9 (37 , 3). ##\<>\ Adj. gegrtet , so v.a. bereit zu... , Padyac. IV , 87b. ##\<>\ sprungbereit , S I , 489 , 12 (Ko.). ##\<>\ = %< sajja>% , S I , 143 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ Estrich , S I , 197 , 5 v.u. (Ko.). ## Adj. \<>\= %% , H XLVI , 58. ##\<>\ f. Estrich , S I , 340 , 8 (Ko.); 369 , 10 v.u. (Ko.); 464 , 12 v.u. (Ko.); 539 , 3 v.u. (Ko.) etc. ##\<>\ Geiz , S I , 220 , 7. ##\<>\ wtend? S I , 398 , 11 (Ko.). ## at. Br. 13 , 8 , 1 , 15; 3 , 10 = %%. ## mit %% auch rk. 7 , 43. ##\<*>\ m. N. pr. eines Mannes , Komm. zu Ait. r. 347 , 13. Vgl. %%. @<[Page 276.1]>@ ## n. = %% , Bhm. V. 1 , 76. [Mahvr. ed. Aiyar p. 130 , Z. 3.] ## Adj. zu einem Buddhisten bekehrt , Damayantk. 85. %% = Buddhist nach dem Komm. ##\<>\ n. Gefngnis , S I , 190 , 5. ## Adj. geraubt , Kd. (1883) 32 , 8. 9. ##\<>\ n. Gefangennahme , S I , 447 , 7; Prvat. ##\<>\ Adj. gefangen , rk. XXIV , 22. ## R. ed. Bomb. 3 , 56 , 21 %% 2. Imper. -- Mit %<>% Med. sich erhngen , R. ed. Bomb. 3 , 45 , 36. -- Mit %% fesseln , Jtakam. 31. -- Kaus. dass. , 17 , 17. ## 13. auch Depositum. %% so v.a. in Verwahrung bleiben , Campaka 466. -- \<>\= %% [von Lotusblten gesagt] , H XX , 68; Srya. 20c. m. 1. \<>\eine Geldsumme als Abfindung , Kau. 169 , 7. -- 2. \<>\Streitsumme , 174 , 11. -- 3. \<>\Geldstrafe , 176 , 18. Vgl. auch %%. ## f. \<*>\Elefantenweibchen , Kau. 50 , 7 , wo %% steht. ##\<>\ verpfndet , La. 18 , 3. ## n. \<>\Klosett , Kau. 166 , 9. ##\<>\ m. Schlinge , S I , 253 , 2. ##\<*>\ m. Gefngnis , Kau. 57 , 1 v.u.; 146 , 3 v.u. ##\<*>\ Fessel in %% (s. d.). ##\<>\ m. die verschiedenen figurae Veneris , grasarv. 55d. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 594 (D). ##\<>\ n. Bindfaden , rk. XXV , 135. ##\<*>\ m. N. pr. eines asura , Mahvy. 171 , 4. ## m. \<>\Name eines gajastraja , S I , 454 , 3. ## \<>\n. die Blte des bandhujva , H XIX , 4 (Ko.). ## Adj. erbberechtigt , MBh. 1 , 120 , 32. ## Adj. zur Stadt Bandhumat (Divyvad. 141 , 19; 227 , 25; 282 , 23f.) gehrig , ebenda 282 , 20. @<[Page 276.2]>@ ## 1. a) f. %<>% , Hem. Par. 2 , 85. -- 1. c) \<*>\undiform , Vs. 165 , 5. ##\<>\ n. = %% , H XXXV , 32. ##\<>\ Adj. reizende Dinge besitzend , Yudh. 7 , 59. ## \<>\eine Art Coitus , E 576 (A). ## MBh. 6 , 2659 fehlerhaft fr %<-bandhurea>%. ##\<>\ m. Pentapetes phoenicea , S I , 251 , 2. ##\<>\ Adj. metrisch fr %% , Viubh. VIII , 7a. ## und %<-ka>% m. N. pr. eines Frsten. ##\<>\ m. [pw %<\<*>\vappha] = ctaka>% , S I , 540 , 1 v.u. (Ko.); 545 , 7 v.u. (Ko.). ## N. pr. eines Landes , Rjat. 8 , 1990 %<(va-)>%. 1994. ##\<>\ (?) = %< abalat>% , Ko. zu Yudh. 1 , 89. ## m. = %% , %% 328 nach Aufrecht. ## m. Acacia arabica , rg. Paddh. 59 , 56; 88 , 8. 19 [= 1042. 2985. 2996]. Vgl. %%. ## Adj. (f. %<>%) rotbraune Haare habend , Sud. zu past. Ghy. 3 , 11. ##\<>\ m. braunes Aussehen , Srya. 33b. ## , f. %<-mn>% Maitr. S. 3 , 7 , 4 (78 , 12). ##\<>\ m. ein best. Baum , S II , 218 , 9. ##\<>\ f. N. einer Stadt , Prabandh. 240 , 3 v.u. ##\<*>\ m. Biene , Muk. 9b; 57a; 69d. ## , %% Hem. Par. 1 , 186. ##\<*>\ f. Angel. %% geschrieben. ##\<*>\ m. = %% Stier. %% geschrieben. ## m. [pw \<*>\Bock] \<>\eine Art nyaka , rg. 3122. -- Vgl. %%. ## m. \<>\Name eines Frsten , S I , 396 , 2. ##\<>\ n. = %% , S I , 397 , 5 v.u. (Ko.). ## m. Acacia arabica , Subhitaratnabhgra 328 nach Aufrecht. ##\<>\ Adj. einen Kopfschmuck aus Pfauenfedern tragend , Kas. IV , 26d. ## m. Pfauenfeder , n. Pfauengefieder , Rudraa , grat. 3 , 6 nebst v.l. @<[Page 276.3]>@ ## 2. m. Pfau auch rk. 5 , 44; 23 , 24. ## Adj. \<>\mit Pfauenfedern besetzt , H XLIV , 22. ## + %<->% s. %%. Yudh. 1 , 89? %<(abalat baballa. kasmai? raya.)>%; 4 , 96 %%. \<*>\ ## m. N. pr. 1. eines Dmons , = 2. %% 2. c) a). -- eines Dnava (verschieden von 1.). -- Vgl. %%. ## m. Heeresmacht , Armee , Divyvad. 63 , 6; 315 , 15. ## Adj. mit Gewalt verbt , gewaltsam , M. 8 , 168. ## %<(valaka)>% mit %% m. die lichte Monatshlfte , Ind. Antiq. 9 , 185 , 17. -- S. %% ## Adj. \<*>\krftig , H XLIII , 175. ##\<>\ m. Sapphir , Prvat. V , 14c. ##\<* >\Adj. = %% , Yudh. 5 , 70. ##\<>\ m. Machtergreifung , Praty. Hd. 35 , 6. [B.] ## m. \<>\eines der 18 trtha des Frsten , S I , 91 , 6 v.u. (Ko.); 216 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. N. eines Frsten , S II , 310 , 19. 23. ##\<*>\ m. N. pr. eines asura , Mahvy. 171 , 9. ##\<>\ s. %%. ##\<*>\ m. ein best. samdhi , Mahvy. 21 , 15. ## in der [im pw] angegebenen Bed. viele Belege im PW. Auerdem "ein groes Heer habend" ebenda. ##\<*>\ f. eine kleine Kranichart , Padyac. V , 37b. ##\<>\ unter Anwendung von Gewalt , grasarv. p. 15 , Z. 4 v. o. ##\<>\ m. officer in an army , Harac. 228 , 12. ##\<>\ m. General , S I , 468 , 3. ## m. Bein. Indra's , Mcch. 174 , 1; v.l. Bhm. V. 2 , 31. ##\<>\ m. Wind , S II , 199 , 7; 232 , 5. m. = Vsu , S I , 219 , 2. \<>\ ##\<>\ = %< pupkhyauadhi>% , kind of herb essence , Harac. 158 , 8. ## 2. fehlerhaft fr %%. -- 3. der phlegmatische Humor. @<[Page 277.1]>@ ## m. \<>\= %% , Yudh. 7 , 114. m. N. pr. eines Befehlshabers , Kd. (1883) 77 , 7; 78 , 11; 82 , 2 etc. -- Name eines \<>\Masseurs , S I , 403 , 5. ##\<>\ %<(v->% gedruckt) , eine Art Schild , Kau. 102 , 8 v.u. ##\<>\ eine Opfergabe darbringend , S I , 428 , 11. ##\<>\ n. Strke , S I , 138 , 6. ## m. Bein. Viu's , Alakrav. 179 , a. ## m. Krhe auch uk. t. o. 68 (= p. 67 , Z. 6). ##\<>\ Adj. fettering Bali und zugleich: having fixed the taxes Prabandh. 148 , 8 v.u. ##\<>\ wrinkle , Harac. 112 , 2; 114 , 4. ##\<>\ Adj. mchtige Arme besitzend , H XLIII , 173. ## m. Krhe , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 25. ##\<>\ m. = Nryaa , S I , 601 , 7. ##\<*>\ m. 1. Angel. -- 2. ein aus einem Gelenk hervorbrechender Spro. -- %% geschrieben. ##\<*>\ und %<\<*>\bali>% f. Angel. %% geschrieben. ##\<*>\ n. Unterwelt , rk. IX , 42. ## s. u. %% mit %%. ## Adj. \<>\Huldigungsgaben darbringend , Mgs II , 8 , 4b. ## m. N. pr. eines Muni , MBh. 2 , 109. v.l. %%. ## Adj. Kty. r. 22 , 4 , 20 = %%. ##\<*>\ Kuh mit jungem Kalbe , S II , 185 , 3. ## , so zu betonen. Vgl. %%. ##\<*>\ = %% , Zach. Beitr. ##\<>\ Adj. wie Bocksurin riechend , Kau. 78 , 5. ## in %%. ## \<>\abundance , Harac. 47 , 2; 104 , 8. ## Adj. dicht -x- , stark geworden , Ca. 20. ##\<>\ plenty , Harac. 256 , 8. @<[Page 277.2]>@ ##\<>\ n. Schiff , S II , 303 , 12 [pw %%]. ##\<>\ = %% , S I , 255 , 10 v.u. (Ko.). ## Adj. oberflchlich (Person) , ak. zu k. (Pischel) 182 , 5. ##\<>\ f. "Auenschau" , ein best. Akt der Yogapraxis , Praty. Hd. 42 , 5. [B.] ## Adj. aus dem Sinne , Divyvad. 631 , 18. ## 1. b) mit Lok. , Divyvad. 1 , 18. ##\<>\ f. N. abstr. zu %% (dessen Geist auf die Auenwelt gerichtet ist) , Praty. Hd. 33 , 6. Gegensatz: %%. [B.] ##\<>\ m. = %% , Praty. Hd. 23 , 10. [B.] ## Adj. so v.a. vor die Tr gesetzt , Bha. 7 , 69. ## 1. %<-ge>% "in der Verbindung mit %% knnte auch so v.a. im Gegensatz zu %% bedeuten. ##\<>\ eine best. Gottheit , Mgs II , 12 , 10. ## \<>\uerlich vorgenommen (Reinigung) , S II , 244 , 16. ## Adv. auerhalb des Opfers , Komm. zu past. r. 15 , 1 , 1. ## m. der Ort , wo das bahipavamnastotra abgesungen wird , past. r. 11 , 14 , 10. ## Adv. auerhalb des sadas , kh. r. 17 , 4 , 2. ## Adv. dass. , Ly. 4 , 2 , 1. ## Adv. auerhalb der stomabhg genannten Backsteine , at. Br. 8 , 6 , 2 , 15. ##\<*>\ Adj. vielgeschftig , Mahvy. 127 , 26. ##\<*>\ Adj. dass. , ebenda 127 , 25. ##\<>\ Adj. zahlreich , S II , 186 , 1. ## m. ein erfahrener , kluger Mann , vata 142. ## n. Hariv. 15977 fehlerhaft fr %%. ##\<>\ der Besitz reichen Schmuckes , Rasas. 28a. ## f. Hochschtzung , Kir. 7 , 15; 10 , 9. ## Maitr. S. 3 , 9 , 3 (134 , 2); 4 , 8 , 2 (109 , 4). Richtig die Hdschrr. %%; vgl. %% weiter unten. ## \<>\Adj. = %% , S II , 338 , 5. ## \<>\Subst. m. N. eines Gauklers , gt. 38 , 9 v.u. ##\<>\ , Abstr. zu %<\<*>\bahumrga>% , S II , 247 , 15. ## \<>\Subst. ein best. Kriegsgert , Kau. 101 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 153 , Anm. 8. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Bhaspati in Vivdar. 310. ## Adj. MBh. 16 , 195 fehlerhaft fr %%. ## Adj. viele Opferherren habend , fr viele opfernd. ## viele Juwelen bergen , Ind. St. 15 , 248 (%% gedruckt). ## Adj. vielgestaltig , Bhg. P. 4 , 17 , 3. -- \<>\vielerlei Gestalten verleihend , S II , 312 , 5 [%<-rpi vdy>%]. ## \<>\blackness , Vs. 88 , 3. ## f. \<*>\Kuh , Viubh. VI , 14c. ##\<>\ m. = Krttikeya , H XXXI , 35; XLVI , 49. ## m. eifrige bung , -x- Pflege , Lalit. 445 , 11. ## fleiig gebt , -x- gepflegt , Mahvy. 121 , 15; Prabandh. 28 , 4. ## Adj. worber sich viel viel sagen lt , Rjat. 5 , 67. ##\<>\ f. das Erfordernis der Ausfhrlichkeit. Instr. weil darber viel zu sagen ist , Dhanika S. 79 , Z. 2. ##\<>\ Adj. alt , Prabandh. 63 , 3. ## Adj. viele tausend Jahre whrend , MBh. 3 , 83 , 87. ## Adj. viele tausend Jahre alt , MBh. 3 , 183 , 43. ##\<>\ geschwtzig , S I , 529 , 8 (Ko.). ##\<*>\ m. Cordia myxa auch Ratirahasya 15 , 110 (ed. Benares 1912). ## Adj. sich weit ausbreitend , Sh. D. 35 , 6. ## Adj. zahlreich , Sy. zu V. 10 , 18 , 12. ## Adj. viele Sttzen habend , wissend , woran man sich zu halten hat , Kaths. 101 , 246. @<[Page 278.1]>@ ## 1. (f. auch %<>%) woran viele Tausende teilnehmen (%%) , R. 1 , 12 , 9. ## \<>\name of a costly sacrifice , Harac. 99 , 3. ##\<>\ hochschtzen , Muk. 260b. ##\<>\ Adj. vielen Schdigungen ausgesetzt , Kau. 117 , 8. ## versunken , Divyvad. 505 , 10. Vgl. %%. ## m. \<>\Terminalia tomentosa , S I , 96 , 1. ## f. eine von einem Pfeil herrhrende lange Wunde , R. 5 , 11 , 24. ## Rjat. 2 , 131 (dazu Stein); 7 , 185; 8 , 3349. [Z.] ## f. eine best. Pflanze , Ind. St. 17 , 265. Richtig %%. ##\<*>\ m. = Viu , rk. XX , 63. ## Adv. mit %% zum Bogen machen , Haravija 4 , 28. ## m. ein Trabant des Ba , Hariv. 11017 (S. 790) = 2 , 119 , 93. ## Adj. \<*>\baumwollen , Harac. 158 , 17. ## , Desid. %% verjagen wollen , Komm. zu past. r. 14 , 7 , 3. -- Mit %% Kaus. Med. jemandem (Akk.) eine groe Pein verursachen , Divyvad. 105 , 12. ## Nom. ag. Bedrcker. f. %<-tr>% Sy. zu V. 10 , 18 , 10. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 8 , 37. ## Adj. beeintrchtigend , hinderlich , Jtakam. 6 , 4. ## f. Mlatm. 126 , 4 (ed. Bomb. 270 , 9) nach dem Komm. = %%. ##\<>\ m. N. eines Heerfhrers , Prabandh. 40 , 4. ##\<*>\ %<(vrhya)>% n. Nom. abstr. von %%. ##\<*>\ Adj. im Lande der Barbaren geboren. ##\<*>\ Adj. von %%. ## \<>\Adj. von Bhat , einem Werke des Prabhkara , rk. XXV , 88. ## n. (nach dem Ko. m.!?) \<>\= %% , S I , 411 , 2. ## m. \<>\= %% (Bart-)Haar , S I , 461 , 8.] ## \<>\ein best. Gift (oder Giftpflanze?) , Kau. 100 , 10. @<[Page 278.2]>@ ##\<*>\ eine zum ersten Male trchtige Kuh , S II , 185 , 16 (Ko.). ##\<>\ m. N. eines Lebemannes , Rasas. 47 , 4 v.u. ##\<*>\ Adj. dumm , Mahvy. 245. ##\<*>\ , vgl. Zach. Beitr. ##\<>\ m. Knabenerzieher , Prabandh. 209 , 8. Vgl. Tawney , S. 128 , Anm. 5. ## Adj. (f. %<>%) von einem Toren gefhrt (Schiff) , MBh. 2 , 63 , 4. ## m. \<*>\Acacia catechu , S II , 226 , 9 v.u. (Ko.; %% gedruckt!). ## n. bei den Jaina die Art und Weise , wie ein Tor stirbt (deren 12 , darunter der Selbstmord) , Uttamac. 150. ##\<*>\ m. auch \<>\N. eines Knigs , Prabandh. 249 , 9 v.u. ##\<>\ Junge besitzend , S I , 74 , 7 v.u. (Ko.). -- Kinder besitzend , S I , 249 , 3. -- f. = Mutter , S I , 57 , 1. ## Adj. f. deren Kind noch ein Knabe ist. ##\<>\ converted into a yak-tail fan , Harac. 41 , 20. ##\<* >\Adj. an Farbe der aufgehenden Sonne gleichend , Kau. 76 , 3/2 v.u. ##\<>\ m. die junge Sonne (%%) , S I , 313 , 2. ##\<>\ wie die junge Sonne sein , S I , 2 , 5. ##\<>\ Adj. von der jungen Sonne stammend , Rasas. 31b. ## Adj. der vor kurzem aufgegangenen Sonne gleichend , Subhitar. 23 , 25. ## , %% und %% m. N. pr. eines mythischen Rosses , Kra. 55 , 14; 56 , 16; 58 , 4. 5. 11; 59 , 9; Lalit. 17 , 2. ## \<>\m. Junges , S I , 249 , 3. ##\<>\ n. Jugendfreund (= %%) , Padyac. VIII , 12b. ##\<>\ Adj. aus %% , Kau. 79 , 4 v.u. ## f. der Text der Bkala , Komm. zu kh. r. 12 , 13 , 5. ##\<>\ kind of tender grass , Harac. 104 , 17. ## , so zu lesen st. %%. @<[Page 278.3]>@ ## n. eine Menge von Bcken , R. 2 , 77 , 2. ##\<*>\ m. Arm , S II , 215 , 3 [knnte auch %<\<*>\bh>% sein!]; Vs. 146 , 2; Padyac. I , 7b. ##\<*>\ f. Arm , Padyac. I , 63d. ##\<>\ n. Handgemenge , Kampf mit den Armen , Muk. 123b. ##\<>\ m. Kau. 57 , 4; 60 , 3/4 eine best. Volksklasse. Vgl. J. J. Meyer , S. 77 , Anm. 2. ##\<>\ = %% , S II , 131 , 4; 290 , 7. ## m. Harac. (ed. Bomb.) 443 , 3 nach dem Komm. = %% oder %%. -- \<*>\m. wohl = %% , Mahvy. 245 , 1261. ## \<*>\f. , Arm , Prabh. 99 , 24. ## 2. b) Baudh. 2 , 6 , 26. ## m. N. eines daitya , H XXXIV , 25. ##\<>\ m. N. eines Autors , kau. 14 , 11. ##\<>\ n. = %% , S I , 47 , 16 (Ko.). ## n. ein best. Schwertkampf , bei dem einem das Schwert aus der Hand gewunden wird , Hariv. 3 , 124 , 17. ##\<>\ m. = %% , rk. XIII , 23 (Ko.). ##\<*>\ Adv. mit den Armen fechtend , Mahvy. 263 , 28. ## m. Schulterblatt , R. ed. Bomb. 3 , 70 , 18. ## \<*>\m. N. pr. einer Person , Zach. Beitr. ## \<>\Subst. [n.] = %% , S I , 179 , 5. ##\<>\ (m.?) = %% , S I , 106 , 13 v.u. (Ko.; %% gedruckt); 620 , 1 v.u. (Ko.). ## 2. c) nach Zachariae zu streichen , da %% gemeint ist. ##\<*>\ m. = Skanda , Govardh. XX. ##\<>\ N. einer Stadt , Prabandh. 132 , 2/3. Nach Tawney , S. 79 , Anm. 1 = %% , a ford of the Nerbudda river. ## Instr. so v.a. in der Regel , Jtakam. 18. ##\<*>\ [n.?] \<>\Armband , rk. IX , 51 (Ko.). @<[Page 279.1]>@ ## m. Faustkampf. ## MBh. 7 , 152 , 20. ##\<>\ heroism , Harac. 190 , 10. ## Adj. tausend Arme habend , MBh. 14 , 29 , 11; Hariv. 10737; VP. 4 , 11 , 3. ## gekreuzte Arme , MBh. 3 , 146 , 77. Nlak.: %%. ##\<>\ eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 7. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5. ## m. ein Splitter von der Auenrinde , at. Br. 3 , 7 , 1 , 8. ## m. N. pr. eines Mannes , Hariv. 1 , 32 , 65. v.l. %%. ## m. Pl. N. pr. einer Dynastie , VP.2 4 , 157. ##\<>\ n. = %% , S I , 569 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ s. %%. ##\<>\ = %% , eine Art Salz , Kau. 94 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 141 , Anm. 1. ## m. \<*>\eine Art Zahnmal , H XXVII , 82 (Ko.); V 126. 127; E 501 (R , A , P). -- \<>\roter Punkt (am Krper des Elefanten) , H XLIV , 11. 39. ##\<>\ Adj. bunt von Tupfen , Kau. 79 , 6. 12. ##\<>\ n. Bez. einer Strophe , H XLVIII , 71. ## Adj. (f. %<>%) den anusvra zur Grundlage habend. ##\<>\ n. eine Art Zahnmal , E 502 (A). ##\<>\ eine Art Zahnmal , H XXVII , 82; XXX , 72; V 126. 127; E 501 (K). 502 (R). -- eine Art Schlag , E 513 (A , P). ## m. eine Schlangenart , Sur. 2 , 265 , 16. ## m. ein best. giftiges Insekt. %% gedruckt. ##\<>\ Tropfen darstellend , Rasas. 14 , 11. ## Partic. knisternd , Maitr. S. 1 , 6 , 5 (95 , 6). ##\<>\ eine Frau , die bibboka zeigt , S I , 104 , 3 (%% gedruckt); H XVIII , 51 (%% gedruckt). ## f. auch Kmas. III , 2 , 30 = ed. Benares p. 197. Die ed. Bombay hat p. 204 %<-bibhika>% mit der Variante %<-ta>%. @<[Page 279.2]>@ ## n. (runde) Form , Divyvad. 172 , 10; 525 , 16. [S I , 34 , 6.] ##\<*>\ m. n. eine best. hohe Zahl , Mahvy. 247 , 8; 248 , 4; 249 , 18. ##\<>\ einer bimba-Frucht gleichend , H XXV , 36. ## \<>\Mund , Gesicht , S I , 316 , 4 [6 v.u. Ko.]. ## n. Kissen , Mahvy. 273 , 40; Divyvad. 40 , 10; 550 , 16. ##\<>\ eine Frau mit bimba-roten Lippen , H XVIII , 91. ##\<>\ dass. , H XVIII , 83. ## m. n. \<>\Ehrenname , grasarv. 136b. ## 2. b) hierher wohl Kumras. 6 , 39. -- \<*>\m. \<>\Hhle , Prabh. 218 , 15. ##\<>\ in Hhlen lebend , S I , 145 , 13 v.u. (Ko.). ## Adj. von Uccairavas abstammend , Kumras. 6 , 39. ##\<>\ m. Hhlenbewohner (Schlange etc.) , Yudh. 3 , 4 (%% gedruckt wegen des %%). ## n. Hhle , Versteck unter der Erde , Bhg. P. 5 , 24 , 16. ## m. Schlange , rk. XII , 65 [%% gedruckt wegen des Wortspiels mit %%]; Kuanm. 18. ## 2. Sur. 2 , 433 , 2. %% geschrieben. ## \<*>\n. ein kleiner Teich , Lache , Mahvy. 195 , 12. Vgl. %%. ## n. Titel eines Werkes , Burnell , T. ##\<*>\ m. ein best. Baum , Rjan. 8 , 72; Bhvapr. 1 , 223. ## n. und %% n. Titel von Werken , Burnell , T. ##\<*>\ Reiherweibchen , Govardh. 607; Rasas. 56 , 5 v.u.; Padyac. V , 37 (Ko.). ##\<>\ m. Menge [pw %%] , rk. IX , 28. ##\<*>\ m. (!) ##\<>\ f. eine Art Fell , Kau. 79 , 8. 9. ## f. die Fasern des Unterstengels einer Lotuspflanze , past. 1 , 23 , 2. ## \<>\granary , Harac. 255 , 4. ##\<>\ m. Hemmen der Ejakulation , E 869 (S). @<[Page 279.3]>@ ##\<>\ m. "Mutteransatz" (vgl. "Essigmutter") , Kau. 121 , 4. Vgl. J. J. Meyer , S. 188 , Anm. 3. ##\<>\ das Saatgut aufessend , S I , 382 , 14 (Ko.). ##\<>\ das Saatgut aufessend , S I , 382 , 2. ## Adj. \<>\mit dem dramatischen Element %% versehen , dies enthaltend , Daar. I , 48b. ##\<*>\ m. Terminalia tomentosa , S I , 96 , 7 (Ko.). ##\<>\ m. Hemmen der Ejakulation , E 866 (A). 869 (S). ##\<>\ Adj. (f. %<>%) wo der Mutteransatz (die "Wrze") vorwiegt , Kau. 121 , 5. ##\<>\ = %% (Betelprieme) , Prabandh. 175 , 9. ## \<>\eine Art Coitus , E 594 (D). ## m. 2. auch H 5 , 17. ## s. %%. ##\<*>\ f. eine best. dhra , Mahvy. 25 , 12. ## , lies statt dessen %%. ##\<>\ , N. eines Mdchens , S II , 313 , 19. ##\<>\ m. Entmannter , S I , 422 , 1. Vgl. %%. ## m. \<>\dass. , S II , 190 , 7 v.u. (Ko.). -- \<>\= %% , S II , 193 , 5. ##\<*>\ f. eine best. dhra , Mahvy. 25 , 10. ##\<>\ Adj. irrtmlich gehalten fr (im Komp. vorangehend) , Dhanika zu Daar. I , 42 (p. 24 , Z. 9). ## Adj. aus dem Verstande und der Kontemplation hervorgegangen , MBh. 3 , 207 , 73. ## m. N. pr. eines daaprvin , Vardhamnac. 1 , 46. ## 1. a) auch \<*>\eine blasenhnliche Verzierung , Zach. Beitr. -- S I , 582 , 4 eine blasenartige Verzierung an der Rstung des Elefanten. @<[Page 280.1]>@ ## mit %% Kaus. erwecken , anfachen , Prv. 529 , 5. -- Mit %% Kaus. an den Tag legen , bezeugen , Jtakam. 31 , 69. ##\<>\ m. N. eines Ministers , S II , 157 , 6. ## 3. etwas (Nom.) zu sein -x- , zu werden wnschend , Hem. Par. 2 , 202; i. 1 , 49. ##\<>\ m. = %% , S I , 456 , 6 v.u. (Ko.); Prabandh. 200 , 8; 319 , 3/2 v.u. ##\<>\ m. ein best. Baum , uk. t. o. 20 [p. 33 , 36. 37; 34 , 1]. ## onomatop. , Komm. zu TBr. 2 , 6 , 4 , 2 zur Erklrung von %%. ## f. beetle(?) , Divyvad. 12 , 25; 13 , 17. ##\<>\ Adj. cut , rent , torn , Prabh. 134 , 26 etc. [in %%]. Vgl. Leumann , ZDMG 57 , 665 und Pischel , ibid. 58 , 370. ##\<>\ [oder %<-bh?>%] Elefantengebrll , H XLIV , 51. ## n. \<>\Gebrll des Elefanten , Manm. I , 14a. ##\<*>\ Nom. ag. Vermehrer , Mahvy. 126 , 88. ## \<>\eine Art Zeltergalopp. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5. ##\<>\ Adj. breithftig , Kir. VI , 16. ##\<>\ stark glnzend , S I , 407 , 5 v.u. (Ko.). ##\<*>\ f. Mantel , Kir. V , 45. ## Adj. aus bhat bestehend , kh. r. 11 , 12 , 1. Hier sind %% und %% Composita. ## n. tausend bhat , at. Br. 10 , 4 , 2 , 23; kh. r. 9 , 20 , 29; 18 , 21 , 1. ## f. Bez. eines Teils des jyatantra , AV. Paddh. zu Kau. 137 , 1--38; vgl. die Note zu Kau. 5 , 5. ## m. ein best. Beamter , Bhler , Rep. 52. = %% rk. 3 , 51. Nom. abstr. %<-tva>% n. 50. ## \<>\Adj. "langspitzig" und "erfolgreich" , Kir. XIV , 52. ##\<>\ m. head cavalry officer , Harac. 208 , 13. ##\<*>\ m. N. pr. eines asura , Mahvy. 171 , 8. ## , so zu lesen. ##\<*>\ f. ein best. Heilmittel , Rjan. 6 , 248. @<[Page 280.2]>@ ## m. \<*>\Feuer , S I , 58 , 1; 434 , 3. ##\<>\ f. Bein. Arjuna's , Ko. zu Yudh. 6 , 28. 29. 31. 33. 34. 35 etc. [pw %<\<*>\bhannaa>% m.] ##\<>\ Adj. umfangreich , Kir. VIII , 32. ##\<>\ , S I , 34 , 15 v.u. (Ko.) = %%. ## m. ein best. Opfer , Verz. d. B. H. 91 , 5. ##\<>\ = %% , S I , 13 , 2. ## Maitr. S. 1 , 4 , 7 (54 , 15). ## m. Patron. von %%. Fehlerhaft %% , Verz. d. B. H. 58 , 36. ##\<*>\ m. desgl. , P. 4 , 1 , 104 Sch. ##\<>\ Adj. f. von %% , der in der mystischen Zentralhhle des menschlichen Mikrokosmos befindliche , mit iva identische Funke , Praty. Hd. 4 , 4. [B.] ## als N. pr. eines Kmmerlings , Mudrr. 63 , 19; 64 , 3 (104 , 2 , 7). %% und auch %% gedruckt. ##\<>\ m. Wecker , S I , 247 , 8 v.u. (Ko.); 320 , 3 v.u. (Ko.). ## fehlerhaft fr %%. ## n. \<>\Aufblhenlassen , Padyac. II , 29c. ##\<>\ m. = %% , S I , 108 , 6. ## m. N. pr. eines Mannes (Buddha's in einer frheren Geburt) , Jtakam. 23. ## n. richtig. ## n. Titel eines buddh. Werkes , M. Mller , Ren. 308. ##\<*>\ m. Titel eines buddh. Werkes , Mahvy. 65 , 57. ## f. der Wandel eines Bodhisattva , Lalit. 103 , 4; JRAS 1876 , S. 4. ##\<*>\ f. ein best. samdhi , Mahvy. 21 , 81. ## Adj. %% sehr geschwtzig , Divyvad. 338 , 13. 20. ##\<>\ Adj. zu %% , H XVIII , 83. ## , lies: Adj. in der Welt der Sonne befindlich , AV. 11 , 3 , 51; Paipp. 17 , 6 , 5. ## m. Uttarar. VI , 9b und p. 167 , Z. 12 nach Lakmaasri \<>\= %%. @<[Page 280.3]>@ ## Du. Bez. zweier Gruppen von Sprchen , Kau. 48 , 13. ## m. \<>\= %% , S II , 196 , 1. ## Adj. als Brahmanenschler wohnend , TS 6 , 3 , 10 , 5. ##\<>\ m. = %% , S II , 3 , 2. ## n. Schenkung an einen Brahmanen , Divyvad. 620 , 14; 621 , 2. -- \<>\Brahmanengut , Kau. 46 , 8. ##\<>\ m. Besitzer von gestiftetem Land , Kau. 171 , 12. 13. ## n. \<>\= %% , Prabandh. 21 , 2 v.u. ## ein Bewohner von Brahman's Himmel , Jtakam. 29; ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaarm. 21 , 67. m. \<*>\ein astrol. yoga , S I , 318 , 16 v.u. (Ko.). -- \<>\= pala-Baum , S II , 201 , 8. ##\<>\ f. "die Brahman-Rhre"; in der mystischen Anatomie des Yoga Synonym von %% , Praty. Hd. 39 , 3. [B.] ##\<>\ m. = %%; S I , 247 , 12 v.u. (Ko.). ## m. N. pr. eines Mannes , Divyvad. 476 , 26f. ## f. \<>\Name einer Brahmanin , S II , 149 , 12. ## m. Pl. N. pr. eines Waldes , R. ed. Bomb. 4 , 40 , 22. ## m. N. pr. einer rtlichkeit , M. Mller , Ren. (Cappeller's bers.) 326. ## m. Brahman's Nektar , Bhg. P. 4 , 4 , 15. ## Adj. Brahman's Welt bewohnend , Yj. 3 , 194; MBh. 13 , 150 (151) , 46. ##\<>\ f. ? S II , 88 , 1. ##\<*>\ m. \<*>\Butea frondosa , Manm. IV , 6c. ## auch: eine Versammlung von Brahmanen , Kahop. 3 , 17. ## n. = %% 2. , MBh. 15 , 33 , 14. ## f. N. pr. eines Lotusteiches , Divyvad. 442 , 28 ff. ##\<>\ m. Brahman's Quintessenz = Krone der Schpfung , Kas. III , 7d. @<[Page 281.1]>@ ## (n.) \<>\= %% , S I , 107 , 3; 213 , 3 (Ko. liest %<-stambha>%); 279 , 6; II , 316 , 17; Prvat. I , 3; Harac. 102 , 1 (%<-stambha>%). ##\<>\ n. gold , money , Prabh. 110 , 12. ##\<>\ m. Anhnger der Lehre %% , S II , 270 , 12. ##\<>\ m. = %% , S I , 209 , 3. ## f. N. pr. einer Frau , Divyvad. 60 , 24; eines Lotusteiches , 514 , 11. ##\<>\ m. "der Sitz des Brahman" , in der mystischen Anatomie des Yoga Synonym von %% , Praty. Hd. 38 , 6. [B.]. ## n. \<>\= %% , S II , 7 , 1. ## auch Brahma's (des Gottes) Mund , MBh. 12 , 318 , 90. ## Adj. von Brahman , iva und Viu stammend , Mrk. P. 17 , 10. @<[Page 281.2]>@ ## 1. Nom. abstr. %<-tva>% n. Vij. zu Yj. 3 , 29. 30. ## m. ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaarm. 21 , 67. -- n. N. pr. einer Stadt , Divyvad. 602 , 4. ## m. das fr den Brahmanen bestimmte Mus , TS. 3 , 4 , 8 , 7. ## 1. Adj. einem Bewohner von Brahman's Welt gehrig , Jtakam. 30 , 21. -- 2. m. \<>\ein Elefant mit best. Merkmalen , S I , 292 , 4. ## Adj. Brahmanen verzehrend (%%) , MBh. 7 , 176 , 3. ## Kau. 33 , 19 nach Drila ein Brahmane , dessen Vater oder dessen lterer Bruder oder ein anderer lterer Verwandter am Leben ist. Also nach Pini's Terminologie der %% im Verhltnis zum %%). ##\<>\ m. = %% , S I , 224 , 3. @<[Page 281.3]>@ ##\<>\ = %% , S I , 427 , 1. ## untertauchen , rk. III , 61 (Ko.; %%); VIII , 2 %%; X , 19 (Ko.) %% [Lok. Part.]. -- Komm. zu Haravijaya 31 , 2; rk. 16 , 9. Vgl. %% Bhavisattakaha p. 199a. [Z.] -- pw schreibt %\vruati>%. ## f. ein best. Wassergef , Uttamac. 66. Man knnte %% oder %% vermuten. ## n. das Murmeln (eines Baches) , Haravijaya 5 , 123. -- \<>\das Untersinken , Komm. zu Yudh. 6 , 90; \<>\Untertauchen , S II , 109 , 9 v.u. (Ko.); 240 , 8 v.u. (Ko.); rk. XII , 30 (Ko.); XIV , 60 (Ko.). ##\<>\ m. = Schildbrger , Prabandh. 177 , 2 v.u. 1 v.u. ##\<>\ n. Versenken , rk. XX , 49 (Ko.). ## ##\<*>\ m. Koch , Prabandh. 299 , 4 v.u. ## n. Mahlzeit. %% gespeist habend , Divyvad. 39 , 20; 185 , 22; Jtakam. 21. ##\<>\ m. = %% (Klo) , S I , 124 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. der hingebungsvolle Mensch , Praty. Hd. 20 , 11. [B.] ##\<>\ n. Speisesalz (d. h. so viel zur Bereitung des Essens ntig ist) , Kau. 84 , 1 v.u. ## Refectorium , Divyvad. ## Verabreichung von Speise , Divyvad. 43 , 22; 65 , 2; 81 , 16; 97 , 3; 286 , 26. ##\<>\ zu Speise werden , Gopl. 70 , 25. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Jtakam. 20 , 22. ## Adj. = %% 1. , Divyvad. 433 , 11. ## f. Du. Bez. der Gottheiten , denen der garbhapuroa dargebracht wird , Komm. zu past. r. 9 , 19 , 6. @<[Page 281.2]>@ ## Adj. den beiden eben genannten Gottheiten geweiht , past. r. 9 , 19 , 6. 7. ## f. kstliche Bewirtung , Divyvad. 284 , 21; 285 , 15 ff. ## lies: Adj. Essen gewhrend. ##\<>\ an Fistel leidend , S I , 509 , 2. ## \<>\= der Stern arundhat , Y 180; rk. III , 54 (Ko.). ##\<>\ Adv. , at sight of the Holy One , Prabh. 96 , 6. ## Adj. von der vulva lebend , Nrada (a.) 2 , 1 , 183. ##\<>\ f. = %<-n>% , Schwester , S II , 340 , 6 wohl Druckfehler. ## in %% und %%. ## Adj. metrisch fehlerhaft , Sarasvatk. 9 , 2 v.u. ## fehlerhaft fr %%. ##\<>\ (?) bucklig , S II , 55 , 10 (Ko.). ##\<>\ Adj. mit verzweifeltem Gesichte , niedergeschlagen , Kalv. II , 47. @<[Page 281.3]>@ ## Adj. eine falsche Zsur enthaltend , Sarasvatk. 10 , 3. ##\<>\ Adj. = %% , Dav. VI , 22. ##\<>\ n. als brchige Ware ausgeschiedenes Vieh , Kau. 128 , 11; 1 v.u. ## 2. t) zu AV. 8 , 8 , 3 vgl. oben %%. -- \<>\Staub , Prijtam. II , 73b in %%. ##\<>\ Adj. Bruch (d. i. Vernichtung) verursachend , Yudh. 7 , 52; 8 , 76. ##\<>\ = %% , S I , 38 , 5. ##\<>\ n. crookedness , Vs. 128 , 2. ##\<>\ f. = %% , rk. X , 58. ##\<>\ f. eine Krummbrauige , rk. XIV , 1. ## past. r. 12 , 11 , 10 v.l. fr %% VS. 7 , 3. ## mit %<>% Med. \<>\teilhaftig werden , S I , 260 , 11 (%%). -- Mit %% grndlich verstehen , Divyvad. 494 , 26. @<[Page 282.1]>@ ## m. = \<>\Jaimini , S I , 481 , 13 (Ko.). ## m. ein vorzglicher Krieger , Held , Divyvad. 77 , 26. -- n. Kriegsmacht , Heer , 218 , 11. ##\<>\ am Spiee gebraten , S II , 227 , 4. ##\<>\ soldiers wife , Harac. 225 , 12. ## m. vielleicht Bein. Kumrilabhaa's , Sarvad. 118 , 7. ## Adj. in Beredtsamkeit bestehend , rk. 2 , 45. ## mit %% Kaus. verziehen (das Gesicht) , Divyvad. 263 , 14 f.; 575 , 24. ##\<*>\ n. Kampf , S I , 83 , 84. -- Vgl. %%. ## oder %% S II , 252 , 17? [%%.] ## s. %%. ##\<*>\ verhhnt , La. 4 , 3 v.u. (im Prakrit). ## m. Betrug , Bhadrab. 4 , 90. 152. ## m. R. ed. Bomb. 3 , 75 , 24 nach dem Komm. Ficus indica. Vgl. 1. c). ##\<*>\ m. \<>\Hund , S II , 191 , 5. ## m. N. pr. eines Mannes , Divyvad. 56 , 25 ff. ## 2. m. b) eine bes. Art von Elefanten , auch rk. 18 , 49; H 42 , 34. -- 2. g)b) , vgl. Zach. Beitr. -- n. ein best. Teil des Hauses , Damayantk. 258. -- \<*>\Cyperus rotundus , Vs. 94 , 2. ## \<>\= %% (dumm-gutmtig) , S I , 424 , 12 (Ko.). ##\<>\ eine Art Schlag , Y 153. ## lies: Adj. im bhadrakalpa lebend und vgl. Mahvy. 30 , 80; Divyvad. 440 , 15; 447 , 4. ##\<*>\ m. , Krug mit geweihtem Wasser , S II , 315 , 9. ## m. auch H 42 , 34. ## 3. Divyvad. 123 , 16. -- Pl. N. pr. eines Landes , 125 , 11 ff. ##\<>\ = %% , S I , 307 , 8. ## m. N. pr. eines Mannes , Bhadrab. 4 , 174. ##\<>\ f. Thronsessel , Padyac. IX , 1a. ## 2. ein best. vierfiges Tier , Mdhavy Dhtuvtti unter %% nach Aufrecht. @<[Page 282.2]>@ ## n. Titel eines Werkes , herausgegeben von H. Jacobi in ZDMG 38 , 19 ff. ## m. N. pr. eines Mannes , Bhadrab. 1 , 129. ##\<>\ m. ein junger Kaufmann , S II , 345 , 17. ## Adj. Yudh. 2 , 31 \<>\als wirkliches Adj. (Gen. Pl.) gebraucht. -- Vgl. Bhler , WZKM 2 , 181. ## f. N. pr. einer Stadt , Divyvad. 315 , 5 ff. ##\<>\ Adj. Kau. 78 , 1 v.u. aus %% stammend? Vgl. J. J. Meyer , S. 112 , Anm. 4. ## mit %% Daak. (1883) 169 , 20. ## auch: das %% , Hemadri 1 , 762 , 17. ## Kau. 39 , 9. ##\<>\ eine Schrittart des Pferdes , Kau. 134 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 215 , Anm. 3. ##\<*>\ Zach. Beitr. ## Vsav. 242 , 3. ## eine groe Trommel , auch S I , 581 , 4; II , 315 , 11. ## Adj. in Furcht und Besorgnis seiend , MBh. 12 , 133 , 14. ## sich frchten , Phekri-Tantra 10 nach Aufrecht. ## mit %% stark , gro , (%%) , Jtakam. 9 , 5. -- Mit %% den Unterhalt vergelten , Divyvad. 2 , 13. ## \<>\Subst. n. = %% , S II , 239 , 4. ##\<>\ m. = Yama (%%) , Viubh. III , 1d. ##\<*>\ m. Herr , uk. t. o. 41 [p. 49 , 21]. ##\<>\ m. = %% , S I , 12 , 6. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 448 , 9. ##\<>\ m. Schauspielertruppe , 3 , 4. ##\<>\ m. Schauspieler , S I , 349 , 1. ## n. Kau. 47 , 12 Bez. der Hymne AV. 2 , 12. ##\<>\ Adj. die Last (des Kampfes) tragend , Kir. XV , 22. ## Haravijaya 40 , 1. [Z.] @<[Page 282.3]>@ ##\<>\ S II , 345 , 10/11? [%%.] ## 5. Festgr. 15 , 24. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ S II , 79 , 14 v.u. (Ko.) "Stippmilch". ##\<>\ %% der Herr der Strahlen , = Sonne , Kas. III , 13a. ## Adj. f. an den Gatten denkend , 125 , 24. ## m. N. pr. = %% , M. Mller , Ren. 314. ## mit %<-pra>% hart anfahren , Yudh. 5 , 15. ##\<*>\ f. \<>\Unterhalt (der Frau) , Alimentierung , Kau. 154 , 8 v.u. ## n. \<*>\Gold , H XL , 18 [knnte auch %<\<*>\bharma>% n. Gold sein!]. ##\<>\ = %% , S I , 563 , 6. ## mit %% Kaus. , Saduktik. 4 , 183. ## bergeben , Pacad. 49; Uttamac. 355. S. 305 , N. 1. ## m. auch ein best. Teil des Pfeiles , MBh. 8 , 34 , 18. ##\<*>\ Semecarpus anacardium , Ratirahasya XV , 30. ## f. \<>\eiserne Pfeilspitze , S I , 348 , 12 v.u. (Ko.). -- = %% , Pfeil , Dharmaarm. 11 , 12. ## \<>\= %% , S I , 543 , 4. ## m. \<>\Schakal , S II , 198 , 4. -- \<>\eine Rohrart? s. %%. ## \<*>\n. die Frucht der Dillenia speciosa , E 883 (R). ## m. Patron. Skanda's , Vsav. 223 , 1. ##\<>\ m. , Hausgenosse , S II , 287 , 7. ##\<>\ n. Leichensttte , E 906 (R). ##\<>\ m. , Daseinstrger , Geschpf , Mensch , S II , 396 , 4. ##\<>\ m. das Meer der Existenzen , Padyac. IX , 79a. ##\<*>\ f. Titel eines buddh. stra , Mahvy. 65 , 54. ##\<>\ m. , N. eines Heiligen , S II , 299 , 5. ## m. Bein. iva's , Damayantk. 97. ## n. impers. Maitr. S. 3 , 6 , 2 (61 , 16). @<[Page 283.1]>@ ##\<>\ f. Geborenwerden , Existenz , Viubh. II , 45d. ## m. \<>\= %% , S I , 408 , 1. ## \<>\having favourable prospects , Prabh. 225 , 27. ## m. Bein. iva's , Kir. 11 , 80. ## n. Gebell , Jtakam. 23 , 8. ## , %% vom Hintern aus , past. r. 10 , 9 , 3. ##\<*>\ m. Biene , Kvyapr. (1866) p. 183 , 3. [Z.] -- Vgl. Festgr. 12 , 29. ## 2. Prv. 599 , 21; 602 , 6. ##\<>\ Kcher , S I , 467 , 6; 558 , 12 (Ko.). ##\<*>\ in %% S I , 542 , 12 v.u. (Ko). ##\<>\ n. = %% , quiver , Harac. 231 , 5; 260 , 12. ## = %% Asche. %% , iva-P. (SK.) 28 , 77. ## einschern , H IX , 37; X , 45 [pw hat %%]. ## Adj. \<>\having smeared his body with ashes , Prabh. 24 , 10. ## Adj. zu Asche -x- , zunichte gemacht , Vsav. 186 , 6; Kuanm. 201. ##\<>\ Adj. glnzend , Kir. XV , 25. ## auch n. in %%. ## n. Schatzkammer , Kau. 38 , 15. ## \<>\Subst. f. S II , 289 , 18 ?. ## m. das Zitieren eines Verses mit dem pratka (Gegensatz %%) , Drila zu Kau. 6 , 10. ## Adj. \<>\= %% , Yudh. 4 , 82. ##\<>\ n. gegen einen Anteil in die Herde aufgenommenes Vieh , Kau. 128 , 11; 129 , 2. ## Instr. mit grerem oder geringerem Anteil , in verschiedenem Verhltnis , MBh. 3 , 276 , 8. ## berechtigt , akara zu Vednta 144 , 5. ## , ein Jngerer so angeredet , Divyvad. 304 , 24; 500 , 7. ## Adj. gehrend zu , Mahvy. 109 , 73 f.; 281 , 200; Divyvad. 50 , 7. 8. ##\<>\ Adj. unter dem Schicksal stehend , Kir. III , 47. ## n. Migeschick , R. 6 , 98 , 29; Mcch. 152 , 11. @<[Page 283.2]>@ ## Adj. dumpf tnend , Damayantk. 156. ## s. %<-vrika>%. ##\<>\ Adj. in Gefe einschneidend (Diamant) , Kau. 77 , 3 v.u. ## m. Gefbewahrer , Mahvy. 274 , 14; Divyvad. 45 , 20 ( v.l. %<-crika>%). ##\<*>\ nach Durgdsa zu Vopadeva = %%. Mitteilung von Aufrecht. ## \<*>\m. Thespesia populneoides , E 743 (R). ## 2. a) Jtakam. 23; Divyvad. 521 , 25. ## n. Zank , Zwist , Divyvad. 164 , 25. [S II , 345 , 10.] Richtig %%. ##\<>\ Adj. Waffen bergend , Kau. 54 , 3; 58 , 5. ##\<>\ m. butler , Harac. 229 , 7. ## unter nichtswrdigen Leuten genannt bei Vij. zu Yj. 3 , 289 f. -- Wecker eines Frsten (verschieden von %%) , ebenda. ## \<*>\f. Gerte (= Gertkasten) , Kau. 93 , 4 (%% gedruckt). ## n. Possenreierei , Subhitv. 771. ##\<*>\ m. v.l. fr %% , Zach. Beitr. ## m. \<>\Calotropis gigantea , E 912 (B). m. N. von \<>\Rdh's Vater (= %%) , Gopl. 112 , 26. ## f. Patron. der Yamun , i. 13 , 25. ##\<>\ m. Sonne , Prvat. ## als falsche Lesart fr %% zu streichen. ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 248. 252. ##\<>\ f. Gesumme , Kas. V , 26b. ##\<>\ = %% S I , 426 , 8. ## , f. %% Menge , i. 17 , 63. ##\<>\ eine Last sein , Viubh. II , 13c. ##\<>\ m. Bh.-Schnder , S I , 11 , 15 (Ko.). ## m. Patron. von %<-droa>% , Yudh. 7 , 32. 38. ##\<>\ notice-board (?) , Prabandh. 64 , 9 v.u.; 290 , 1. @<[Page 283.3]>@ ##\<>\ ? S II , 131 , 5 v.u. (Ko.; = %%). ##\<*>\ ? S I , 403 , 10 (Ko.: %%). ##\<>\ eine Schrittart des Pferdes , Kaut. 134 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 215 , Anm. 3. ##\<>\ m. Lasttrger , S I , 538 , 8. ##\<>\ f. Lastkette (= starke Kette) , Prabandh. 4 , 6 v.u. ## Lasttrger , Harac. 237 , 4. 7; Samayamtk 2 , 91; (Stein zu) Rjat. 2 , 395; rvara's Rjat. 1 , 407; Bhatkathmajar 7 , 578; Kaths. 37 , 56; 57 , 12. [Z.] ##\<>\ Adj. erklrt , deutlich gemacht , Prabandh. 254 , 10 (%%). ## Adj. auch: schwer belastet (i. 19 , 66) und von einem Tone so v.a. tief. ## m. MBh. 1 , 190 , 47; 191 , 1; 192 , 1 nach Nlak. Tpfer. Nach Vaij. auch Astrolog; vgl. Komm. zu Daak. (1883) 137 , 9. ##\<>\ m. = iva , rk. XIX , 7. ## dem ukra gleichen , Rudralakra. 131 , b. ## f. \<*>\Beiname der Lakm , Viubh. V , 30c. ## \<>\= %% , S I , 457 , 2. ##\<>\ (n.) Stirn , S I , 611 , 4. ## m. Bein. iva's , Prv. 591 , 2 (%% gedruckt). [Kann nach meiner Ausgabe (29 , 5) nur "Stirnauge" bedeuten!]. ## Prv. 594 , 7. [Bedeutet nach meiner Ausgabe (37 , 7) nicht iva , sondern Stirnauge.] ## m. \<>\= %% , H XXVI , 85. ##\<*>\ in stetigem Denken bestehend , daraus hervorgegangen , Mahvy. 75 , 3; 93 , 4. ##\<>\ Adj. glnzend , Viubh. II , 44b. ##\<*>\ m. N. pr. Mahvy. 177 , 7 fehlerhaft fr %%. ## m. seinem Wesen -x- , seinem Leben nach Asket , Hem. Par. 1 , 465. @<[Page 284.1]>@ ## Adv. mit %% wie ein wirklicher Asket zu leben anfangen , Hem. Par. 1 , 443. 458; 2 , 184. ## i. 19 , 86 = %% , Komm. ## 1. b) Nom. abstr. %<-vit>% f. Daak. (1883) 164 , 22. ##\<>\ Adj. = %% , so v.a. schnell vergnglich , Viubh. IV , 19d. ## mit %<-pratyanu>% noch einmal lesen , Kau. 74 , 2. -- Mit %% auch reden , sprechen , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 28. ## , \<>\= %% 3. , Daar. I , 50a. -- \<>\same as %% , a modification of a musical mode , Prabh. 271 , 23. ##\<>\ m. = %% , H IV , 11. [26. 36]; XLVIII , 50. ## mit %% erscheinen , Kir. 7 , 36. -- Mit %% Kaus. zeigen , offenbaren , Komm. zu Yogas. 1 , 8. mit %<>% Kaus. \<>\verlachen , Padyac. II , 27d. ## \<>\m. Glanz , Padyac. III , 26b (%<"bhugavedh r gaur bh" iti pustrligdhikre hemacandrea pahitatvt>%). ## m. ? [pw: "ein best. Raubvogel"; Apte: a cock; a vulture] , Prabh. 180 , 13. ## n. \<>\Antlitz , S I , 104 , 2. ## auch in %<-arthabhsin>% , Daar. 4 , 20. -- \<>\erleuchtend [%%] , H XLIII , 328. ##\<>\ m. , N. eines Prinzen , S II , 310 , 20. ##\<>\ Adj. glnzend , Yudh. 8 , 99. = %% , rk. XII , 5 (Ko.). \<>\ ## 1. m. Bettler auch rk. 25 , 113. ##\<>\ n. Almosenschale in Form eines Schdels , Padyac. VIII , 46d. ##\<>\ Adj. zum Almosengef gemacht , Dhanika in seiner Strophe zu Daar. IV , 72 (S. 135 , Z. 9). ##\<*>\ m. (?) P. 6 , 2 , 72 , Sch. ## m. ein rkasa in Mnchsgestalt , ein Teufel von Mnch , Jtakam. 23 , 60. ## ein best. Flchenma , Festgr. 17. ##\<>\ m. , N. eines Dieners iva's , S II , 300 , 21. @<[Page 284.2]>@ ## Regendecke , Kau. II , 11 (p. 80 , 9). ##\<>\ m. Elefantentreiber , S II , 22 10 v.u. (Ko.; l. %%). ##\<*>\ Mahvy. 238 , 33 fehlerhaft fr %%. ##\<>\ [Variante zu %%] S I , 145 , 2. ##\<>\ Mauermrtel , Kau. 97 , 7. ## 7. mit %% Verrat schmieden , Daak. 19 , 8. -- Mit %\bhinna>% verwundet , Jtakam. 24 , 23. -- Mit %<-samud>% , to burst forth , Harac. 153 , 15; 167 , 9. -- Mit %% , vgl. Pischel , Ved. Stud. I , 72. -- Mit %<-vini , vinibhinna>% S II , 267 , 18 Druckfehler fr %%. ## 2. d) Unterschied , Vgbhalakra 1 , 20 nach Aufrecht. -- \<>\Vernichtung , Srya. 14d. ## Adj. gespalten , i. 6 , 5. ##\<*>\ m. , Donnerkeil , S II , 267 , 15. ## Saduktik. 4 , 273. ##\<>\ Kau. 101 , 2 v.u. = %% (eine Art Spie; vgl. J. J. Meyer , S. 155 , Anm. 5). ## 1. b) lies: eine Blase auf Flssigkeiten. ## Adv. mit %% teilen , absondern , i. 11 , 1. ##\<*>\ Adj. in dem die buddh. klea vernichtet sind , Mahvy. 16 , 69. Nom. abstr. %<-tva>% n. 270 , 40. ##\<>\ f. das Verweilen [zweier Liebender] an verschiedenen Orten , Daar. IV , 64b. ##\<>\ Adj. f. "oben mit einem Spalt versehen" (Wage) , Kau. 90 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 132 , Anm. 3. ##\<>\ (m. oder n.?) Ware , deren Stempel gebrochen ist , Kau. 110 , 6. ## Adj. verschiedenen Geschmack habend , Ragh. 6 , 30; Mlav. 4. ## und %<-ka>% m. N. pr. eines Mannes , Divyvad. 545 , 5; 556 , 8; 564 , 9. ## n. N. pr. einer Stadt , Divyvad. 576 , 25. ## 1. c) \<*>\eine Art lodhra , Rjan. 6 , 211. ##\<>\ m. anderer Name fr %% , Prabandh. 88 , 8. @<[Page 284.3]>@ ##\<>\ , wie ein Bh. gekleidet , S I , 399 , 15 (Ko.). ## n. das Arztsein , Sy. zu V. 8 , 29 , 5. ## , %% impers. (log. Subj. %%) , Rudraa , grat. 1 , 146. ##\<>\ feige , S I , 564 , 15 v.u. (Ko.; %<-mrtti>% gedruckt). ##\<>\ Adj. Furcht einflend , H XLIII , 113. ##\<>\ Adj. Furcht einflend , H XLIII , 206. ## m. Bein. Yudhihira's , i. 16 , 44. ##\<>\ n. , N. eines Waldes , S II , 293 , 3. ## m. N. pr. eines Dichters , SWA 106 , 482. ##\<>\ m. = Arjuna , Viubh. V , 11a. ##\<>\ m. der von Furcht Befreiende , Yudh. 5 , 90. ## Adj. Furcht einflend , i. 19 , 66. ## f. Frau , Haravijaya 7 , 51. [rk. 9 , 20; Viubh. V , 12a. -- \<*>\jackal , Vs. 295 , 2.] ##\<>\ m. N. eines Mannes , Prabandh. 33 , 4 v.u. ##\<>\ terribleness , Harac. 209 , 14. ## f. Patron. der Rukmi , i. 16 , 48. ##\<>\ n. Speisegerte , Kau. 162 , 14. ## auch Adj. beim Genu -- , beim Essen brig geblieben , R. ed. Bomb. 2 , 27 , 8; Pacat. 252 , 10. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 567 (R). ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 139; E 556 (K). ## mit %% Desid. (ehelich) zu genieen willens sein , Hem. Par. 1 , 380. ## 2. f. %<>% b) Arm auch H 42 , 41. ## \<>\Adj. im Arme ruhend (Schwert): %% , S I , 169 , 9. -- am Arme befindlich , S II , 38 , 7; Yudh. 8 , 19 (hier = in der Hand befindlich). -- m. \<>\Galan , S I , 417 , 4. -- 2. f. %<>% N. pr. eines Flusses , Dharmaarm. 4 , 25. ##\<>\ = %% Z. 7 v.u.) und %% , S I , 220 , 8. @<[Page 285.1]>@ ##\<>\ m. = ea , S I , 231 , 4. ##\<>\ = %% , S I , 581 , 3. ##\<>\ m. Pfau , H XXVIII , 41; Harac. 31 , 8. ##\<>\ m. = Pfau , Manm. IV , 23c. ##\<>\ m. = ea , gt 209a. ## m. Pfau , Haravijaya 2 , 58. ##\<>\ m. = Kumra , H II , 58. ##\<*>\ m. \<>\Pfau , S I , 466 , 1; = Garua [in %<-bhujaganaketana>% m. = Viu] , H XXII , 31. ## m. = Frst der Schlangendmonen , S I , 621 , 1. ## m. \<>\Mesua Roxburghii , E 875 (P). ##\<>\ profligacy , Harac. 88 , 2. ##\<>\ m. = ea , S I , 590 , 3. ##\<*>\ m. Pfau , Padyac V , 20a. ##\<>\ n. = %% , S I , 132 , 6. ## m. \<>\Lebemann , S I , 86 , 1. ##\<>\ n. eine Art Haarzausen , E 509 (A). ##\<>\ eine Art Haarzausen , E 510 (P). ##\<>\ m. Pfau und zugleich Garua , rk. XVI , 35. ##\<>\ m. N. eines via , gt. 4 , 12. ## \<>\eine liebeskranke Frau , S I , 595 , 2. ## \<>\Hetre , Govardh. 223. 414. 446. = %% , S I , 590 , 15 v.u. (Ko.). \<>\ ## m. N. pr. eines JainaLehrers , Vardhamnac. 1 , 53. ##\<>\ m. Armbesitzer , Saug. 104c. ##\<>\ aus den Armen bestehend (%%) , S I , 596 , 9. ## n. die umschlingenden Arme , MBh. 7 , 142 , 44. ## \<>\Subst. , H XLII , 4. 8. 25. 30. 40. 49; XLV , 42. ## n. Schulter , Kd. (1883) 77 , 3. -- Auch S I , 238 , 5/6; 594 , 5; II , 220 , 10 v.u. (Ko.). ##\<*>\ n. Schulter , S II , 22 , 3. @<[Page 285.2]>@ ##\<>\ n. Schulter , S I , 594 , 13 v.u. (Ko.). ## Adv. auch gt. 5c. ##\<*>\ m. Feuer , Manm. IV , 35a. ## \<*>\= %% , S II , 11 , 3; Samay. V , 85; Ku. 332. 420; Vs. 171 , 2. -- Vgl. Meyer zu Samay. V , 85 , p. 68 Anm.; Kern , Museum , I , 18. [Z.] ## m. \<>\ein best. Vogel , Harac. 263 , 9. ##\<>\ m. [pw %%] ein best. Vogel , Manm. II , 6a. ## Maitr. S. 2 , 6 , 1 (64 , 9). ## n. \<*>\Wasser , H II , 24; Vs. 32 , 1. ##\<>\ m. = iva , rk. VII , 8. ##\<>\ Mutter der Welt = Lakm , Rasas. 30a. ##\<>\ Luftraum , Kir. XII , 11. ## mit %\bhta>% ganz berwltigt , -x- gebrochen , Jtakam. 10 , 27. -- Mit %% \<>\an die Reihe kommen , Kau. 168 , 2/3. -- Mit %% Kaus. betrachten , beachten , ebenda 26. -- Mit %% Kaus. aufkommen lassen , erhhen (den Ruhm) , Jtakam. 5 , 32; 23. -- Mit %<-samvis = samyak prdur bh>% , S I , 26 , 3. -- Mit %<-sapari>% , Kaus. reflect , Prabh. 231 , 26. ## 1. als m. Sohn , Hem. Par. 1 , 357. -- f. Lage , Zustand , Kir. 9 , 71 = %% Komm. -- \<>\Schauspielerrolle , H II , 58. ##\<>\ , im Kam. iv. die letzte der 4 karaevar's , Herrin des im materiellen All sich objektivierenden Bewutseinsinhalts , Praty. Hd. 29 , 2. [B.] ##\<>\ n. , der Kreis der bhcar , die Gruppe der akti's des objektiven Seins , Praty. Hd. 29 , 13. [B.] ## \<>\ein von einem bhta Besessener? Kalv. VI , 5. ## \<*>\allerhand Gewchse , Mahvy. 261 , 13. ## f. die Mutter aller Wesen , Mlatm. 84 , 16 (ed. Bomb. 190 , 1). ## n. die Gesamtheit der Lebewesen , Uttarar. ed. Lakmaasri p. 158 , Z. 5. ##\<>\ n. ein feines Elemnt , Aniruddha zu Skhyas. 3 , 4. @<[Page 285.3]>@ ## f. Wahrhaftigkeit , Vsav. 204 , 1. ## Adj. an das Vergangene zurckdenkend. Komm.: %%. R. ed Bomb. 4 , 43 , 62. Vgl. Gorr. 4 , 45 , 129. ##\<*>\ (m. oder n.) Pfeffer , Senf oder Asa foetida , S I , 401 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = iva , Kir. XII , 19. ## \<>\ein Spiel , Sarasv. V , 94. ##\<>\ eine Art Geheimsprache , Y 39. ##\<>\ (m. n.) , Donnerstag , S II , 304 , 25. ## n. = %% , Aniruddha zu Skhyas. 3 , 1; Mahdeva zu 3 , 3. 14 ff. ##\<>\ m. = Brahman , Kir. VI , 42. ## \<>\Adj. natrlich (%%; Mallintha erklrt mit %%) , Kumras. VII , 13; H XVIII , 75. ##\<>\ Adj. = %% , Uttarar. p. 181 , Z. 11 ed. Lakmaasri. ## m. N. pr. eines Grammatikers , Festgr. 53. ##\<>\ f. Opfer an die Gespensterwesen , Kau. 135 , 9. ## Adj. besessen , v. r. 15 , 19 , 4; Sy. zu Taitt. r. 553. ## Schwein und Aufwhlen der Erde , kkh. 3 , 37. ## Berg und Frst , Haravijaya 11 , 29. ##\<>\ f. = Prvat , Govardh. XXXVI. ## m. \<>\der Planet Mars , Harac. 131 , 7. ## m. \<>\= %% S II , 210 , 10 (Ko.). ##\<>\ m. = Staub , rk. XXV , 126. ##\<*>\ (so!) \<>\N. der Tochter eines Rjput , Prabandh. 308 , 9. ##\<>\ = %% , S II , 101 , 9. ## f. kh. Br. 7. 9. ##\<*>\ m. Frst , Knig , Prabandh. 215 , 7. ## (nach dem Ko. m.) \<>\= %% , S I , 142 , 5. ##\<>\ Adj. nach Erderiechend , Kau. 78 , 3. @<[Page 286.1]>@ ##\<*>\ m. N. pr. = %% , Gal. ## m. ein Erdenbewohner , ein Mensch , Uttamac. 339. [S I , 476 , 12 v.u. (Ko.).] ##\<>\ n. , N. einer Stadt , S II , 283 , 15. ##\<>\ m. = Frst , Yudh. 2 , 16. ## auch n. R. ed. Bomb. 3 , 55 , 11. ## m. \<>\Berg , S I , 479 , 3; H XII , 48; XXX , 38; rk. XVI , 9; Kir. XII , 22. ## m. Baum , Muk. 159c. [pw hat im Nachtrag zu 5 s. v. die Bemerkung: "auch Svapnac. 1 , 14. 2 , 52". Das stimmt insofern nicht , als in IV vielmehr %% steht , whrend %% ganz fehlt.] %<-bhmilat>% ? E 869 (S). 934 (R). [pw hat %<\<*>\bhmivalli>% "eine best. Pflanze". Kcintha zu Ratirahasya XV , 106 = p. 220 der ed. Benares 1912 erklrt mit %%.] ## Leichnam und zugleich = %% , i. 19 , 105. ##\<>\ n. das Schlafen auf der Erde , S I , 92 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. N. eines Knigs , Prabandh. 38 , 6 v.u. ##\<*>\ (so zu lesen) Adj. groe Neigung oder Lust habend , Mahvy. 110 , 21. ##\<*>\ Adj. in hohem Mae wnschend; %<-t>% f. Mahvy. 110 , 18. ## , %<\<*>\-stvena>% (so zu lesen) zum grten Teile , Mahvy. 30 , 79. ##\<>\ n. das Gehen -x- , sich Befinden auf der Erde , Yudh. 7 , 140. ## f. groe Anzahl , i. 12 , 11. ##\<*>\ m. Zunahme , Gedeihen , Fortbestand , Mahvy. 39 , 4; 255 , 7. ##\<*>\ Adj. groes Gefallen findend. Nom. abstr. %<-t>% f. Mahvy. 110 , 22 (%<-rcit>% gedr.). ## (wohl f.; vgl. %% im Pli) Verstand , Intellekt , Lalit. 444 , 1; 445 , 12. ## Divyvad. 263 , 1 ff. ##\<>\ Adj. mit groer Gefahr verbunden , Kir. XII , 46. @<[Page 286.2]>@ ## m. \<>\Schuldschein , Darpad. I , 44. ## auch MBh. 7 , 202 , 9. ## f. Bez. einer best. Gttin , past. r. 14 , 17 , 3. ## m. n. = %% und zugleich %<-bhrpavalaya kakaam>% , Padyac. I , 41b. ##\<>\ m. Erdenbewohner , S I , 476 , 3. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 3 , 36. ## mit %% \<>\Intens. Pass. H 19 , 23 (%%). Mit %% Kaus. = %<-sabhvayitum , satoayitum>% , S I , 246 , 15 (Ko.). ##\<>\ used as an ornament , Harac. 114 , 16. ##\<>\ einen Schmuck bilden , S I , 565 , 14 v.u. (Ko.). ## Rasas. 220b Druckfehler fr %%.] ##\<>\ m. Frst , uk. t. o. 48 [p. 55 , 25]. ##\<>\ S I , 180 , 11 v.u. (Ko.) wohl verdruckt fr %%. ## V. 4 , 16 , 20; 10 , 39 , 14 vielleicht Wagner. -- 4. Abhang , auch Daak. Prvap. 4. ## m. \<*>\liederlicher Gesell , Galan , H XXVII , 28; rk. XIII , 52; XIV , 18. 22. ## m. auch N. pr. eines Mannes , Festgr. 16 , 37. ## m. \<*>\sort of large bee , Vs. 260 , 3. ## Vsav. 261 , 2. Auch Biene und ein best. Vogel , Dharai ebenda. ##\<>\ Adj. f. bienenugig (wegen der Farbe oder wegen der Beweglichkeit?) , Bhnudatta's Alakratilaka fol. 3a. ##\<>\ m. , pitcher-carrier , harac. 196 , 11. ## auch rk. 23 , 18. ## m. Lohnarbeiter , Sud. zu past. Ghy. 23 , 7. ## f. Lhnung , Lohn , Divyvad. 303 , 30. ##\<>\ Adj. ungestm , Kir. XVIII , 5. ## Adj. stark schwitzend , i. 6 , 61. ## auch S II , 53 , 3. ##\<>\ eine Art Courbette , Kau. 134 , 9. @<[Page 286.3]>@ ##\<>\ m. die Annahme (Empfindung) eines Unterschiedes , gt. 132d. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. , Hem. Par. 1 , 371. ## , vgl. Hertel's Pacatantra (1914) p. 316 , v. 4; Charpentier zu Uttardhy. p. 295. [Z.] ## \<*>\Adj. , dumm , S II , 342 , 17. ## vgl. Mcch. 123 , 21?. [Z.] ## n. \<*>\Wasser , S II , 215 , 3 v.u. (Ko.). ## (!) n. ein Haus , in dem Almosen gereicht werden , Divyvad. 263 , 2. ##\<*>\ lies m. (sc. %%) das 4. Lebensstadium , das des Bettlers , Mahvy. 150 , 4. ## m. Patron. Maitr. S. 4 , 6 , 6 (88 , 8). ## n. Titel eines Schauspiels , JRAS. 1876 , S. 28. ##\<>\ eine best. mudr des Yoga , Praty. Hd. 28 , 5. [B.] ##\<>\ = vor. , Praty. Hd. 42 , 6. [B.] ## 1. i) deren acht , Ind. Antiq. 4 , 276 , a [57]; vgl. 278 , b , N. 1. %<-bhogakam = ratakam>% (s. d.) , gt. 32 , 12. m. \<>\= %% in %% , S I , 91 , 3. ## f. , %% f. und ## lies Brotherr , Ernhrer. %<-bhogabhti>% f. Genumittel , S I , 206 , 10 (%%). ## f. S I , 205 , 4? [Ko.: %%]; 206 , 9. ## s. %%. ## 2. lies: der durch Benutzung eines Pfandes erzielte Gewinn und vgl. Bhaspati in Vivdar. 9. 13. ## Name der Stadt \<>\Ahipur , S II , 206 , 3. s. %%. ##\<>\ m. zahmer Schwan , S II , 226 , 8 (Ko.). ##\<>\ Subst. m. eine Spur vom Liebesgenu , Daar. IV , 60a. @<[Page 287.1]>@ ## n. \<>\Leib , S I , 563 , 6. ##\<>\ f. [pw. %<-l>%] Preislied , rk. XVI , 1. ##\<>\ m. Barde , S I , 399 , 4. ## (adj. Komp. f. %<>%) Schlafgemach , Vsav. 51 , 2. ##\<>\ m. Harem , V 290. ##\<*>\ auch: Oberhaupt eines Dorfes , Zach. Beitr. ## m. \<>\= %% , S II , 11 , 3; \<>\= %% (reicher Herr) , H XXXI , 57; XXXIII , 43; Harac. 212 , 5 (= Knig). ## f. \<*>\eine nicht geweihte Gemahlin eines Frsten , Prabandh. 71 , 4 v.u.; 105 , 5. ## f. die Stadt der nga , Dharmaarm. 1 , 62. ##\<>\ m. = ea , rk. XXIV , 29. ## m. \<>\= Kmadeva und Beiname \<*>\Ananta's (= ea) , S I , 595 , 2. ## Adj. (f. %<>%) auch gefrig , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 26. ##\<>\ m. Soldat beim Essen = Maulheld , S I , 423 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. mit Speisen versehen , Yudh. 1 , 61. ## insbes. eine Speise , die man nicht zu kauen braucht , Divyvad. 297 , 10 ff. ## 1. f) dessen Speise jemand (Gen.) genieen darf , MBh. 13 , 135 , 1 ff. ## m. die Art und Weise der Anrede , Divyvad. 485 , 7. ## Kau. 38 , 12 Bez. des Liedes AV. 12 , 1. ##\<>\ Adj. zu %% Erde , H XLIII , 322 [=Sohn der Erde]. ## auf %% zurckgefhrt , Maitr. S. 2 , 7 , 19 (103 , 15). @<[Page 287.2]>@ ## mit %% strzen. %% Daak. (1883) 165 , 7. Med. (%<-bhraanta>%) etwa verfehlen , um etwas kommen , Maitr. S. 4 , 6 , 4 (83 , 6). ##\<*>\ f. Brauenrunzeln , S I , 46 , 1; 47 , 14 v.u. (Ko.). ## mit %% nachlaufen , nachgehen , Jtakam. 31; 32 , 8. ## \<>\cloister (oder "a conduit") , Prabandh. 219 , 3 (in %%) Vgl. Tawney , S. 135 , Anm. 1. ##\<>\ n. Drehwerk , Arbeit mit der Drehscheibe , Ku. 124. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 593. 594 (D). ##\<>\ Schlendern? S II , 313 , 26 %% \<*>\lover , \<>\curl on the forehead , Vs. 40 , 1. ## m. = %% [pw \<*>\Mdchenjger] , Yudh. 2 , 45. ## m. \<>\eine Art Coitus , V 163. ## m. N. pr. eines rkasa , Uttamac. 31 ff. ## eine Biene darstellen , Subhitv. 1994; Jtakam. 28 , 9. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 2 , 34. ## f. 1. Drehung auch rk. 18 , 2. -- S I , 144 , 3 nach dem Ko. \<>\n. %<-bhramila>% (n. nach dem Ko.) Diskus , S I , 144 , 3; 558 , 10 v.u. (Ko.); 585 , 9 v.u. (Ko.). ## f. = %% 1. , Haravijaya 4 , 21. ## f. = %% Schlauch , past. r. 13 , 9 , 8. ##\<>\ = %% , S I , 599 , 9. ## m. \<>\N. eines antevsin , S II , 319 , 25/6. @<[Page 287.3]>@ ##\<>\ n. [pw %<-t>%] Glanz , rk. XXIV , 21. ## (f. %<4>%) , so betont TBr. 2 , 2 , 6 , 4. ## f. Verscheuchung des Gegners , TS. 6 , 3 , 8 , 4; 6 , 4 , 4. ## f. Abwendung des Gegners , TS. 2 , 6 , 1 , 5; 5 , 6 , 2 , 1. ## n. \<>\eine Art Ku , Y 108. ##\<>\ Adj. irrtmlich haltend fr... , Kas. V , 42a. ## \<*>\magnet , \<>\seducer , \<>\victor , Vs. 198 , 1. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 569 (R). 578 (A). ## m. \<>\eine Art Coitus , E 559 (K). ## \<>\Almosengang? S I , 50 , 13 v.u. (Ko.). %%. -- \<*>\Rundtanz , S II , 228 , 11 v.u. (Ko.). ## \<*>\n. \<>\Herd [Ko.: %%] , rk. X , 61. ##\<*>\ m. ein Schauspieler in weiblichem Anzuge , Prijtam. II , 46c. ##\<>\ n. movements of the brows , Harac. 234 , 5. ## Dharmaarm. 16 , 4. ##\<*>\ f. das Runzeln der Brauen , Kathk. IV , 44. ##\<*>\ am Ende eines adj. Komp. = %% , Mahvy. 126 , 56. ## , zu diesem und den [im pw] folgenden Kompp. vgl. Bhler , WZKM 2 , 182 ff. ##\<>\ n. , Verziehen der Brauen , ein Mittel zur Aufrichtung der kualin und damit zur Erlsung , Praty. Hd. 43 , 3. [B.] ## , %% , Viubh. I , 5c. ## 2. vgl. 4. %% Adj. strend , H XLIII , 244 [in %<-somama = kratuvightin>%] --m. \<*>\iva , Vs. 224. 3. \<>\ ## 2. f. %<>% a) auch rk. 8. 47 u. . ## auch H. 17 , 30. ## m. \<>\Meer , H. XXII , 44; XXVI , 81; rk. XIII , 43 ##\<>\ m. ein best. Mal bei Pferden , H XXX , 62 [Ko.: %%] ## m. Ozean , Haravijaya 8 , 15. -- 4. N. pr. eines Frsten auch S.I. 431 , 7. ## \<>\Zuckerrohr , Padyac. VI. 21c (in %%) @<[Page 287.3]>@ ##\<>\ n. Meer , H XLV , 25. ##\<*>\ 1. = %%. -- 2. = %%. -3. = %% , Zach. Beitr. (Harac. 25 , 13; 80 , 13). -- Vgl. Prkt ##\<>\ m. = Kma , rk. VII , 26. @<[Page 288.1]>@ ##\<>\ = Ozean , Srya. 78a. ##\<>\ n. Meer , H XLI , 58. ##\<*>\ m. Meer und Liebesgott , H XXIV , 21. ##\<>\ m. Liebesgott , H XXVII , 33. ## auch S II , 21 , 7. -- Auch: eine makara-hnliche Figur , Kd. 240 , 5 (391 , 12). ## Divyvad. 411 , 12; Uttarar. III , 18c ed. Lakmaasri. ## n. N. pr. eines Heiligtums , Divyvad. 201 , 6. 15. ##\<*>\ m. Kreide , H XVII , 96 (Ko.); XL , 27 (Ko.). ##\<>\ m. Gott , Manm. III , 13d; rk. XVII , 44 (Ko.); Prvat. ## lies Vernichtung. ##\<>\ m. Gott , rk. XXII , 44. ##\<>\ , N. einer Hetre , S II , 304 , 27. ##\<*>\ schmcken , H XXII , 30 (%%). ##\<>\ m. = %% Prabandh. 62 , 1. ## beschmt , aus dem Feldegeschlagen , Mahvy. 245 , 717. Flschlich %% Divyvad. 633 , 24; 635 , 7. ## m. Barde , rk. XXIV , 44; H 28 , 34; Harac. 223 , 17; (1936) 424 , 9. ## Barde sein , rk. I , 56. ## (nach dem Ko. \<*>\m.) \<>\= %% , S I , 289 , 6. Vgl. %%. ## m. \<>\eine Frst von Bengalen , S I , 431 , 4. (m.? n.?) \<>\Topfscherbe , S I , 459 , 1. ## m. ein festlicher Topf , Gtag. 12 , 18. ## Freudentempel , Mlatm. (ed. Bomb.) 165 , 2. ##\<>\ f. ein Gef zum Auflegen glckbringender Zweige (beim Einzug in das Haus) , Padyac. IV , 74d. ##\<>\ Festkranz , H XXXV , 23 (Ko.). ##\<>\ dass. , H XL , 30; XLIV , 31. ##\<>\ bei Festen verwendete Wasserspritze , Padyac. VII , 54c. S. auch %% und %%. @<[Page 288.2]>@ ##\<>\ f. Festkranz , H XXXV , 23; XLIV , 52. ## f. Segenswunsch , Dat so v.a. fausti ominis causa , Maitr. S. 3 , 8 , 10 (109 , 12) , wo nach Roth %% zu trennen ist. ## Adj. v.l. fr %% , Maitr. S. 4 , 4 , 6. ##\<*>\ , lies 5 , 56. ## n. = %% , Ind. St. 16 , 80. -(Vgl. Piyalacch 243; Hem. De. 6 , 145. pli %%) [Z.] ## mit %< , magna>% ganz versunken , auch H 30 , 29. -- Mit %<-abhini>% versinken , Kas. III , 8d ( v.l. %<-adhini>%); Viubh. IV , 2b (mit %% erklrt). ##\<>\ Adj. das Untertauchen ermglichend , Yudh. 7 , 103; zugleich m. ein aus Mark [%<-majja = majj!>%] gebildeter Teich. ##\<>\ m. Badehaus , Muk. 54 , 10. ## , so zu lesen st. %%. ##\<>\ Adj. oben plattformartig (?) , Kau. 51 , 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 66 , Anm. 5. ##\<*>\ Rjan. 10 , 175. ##\<>\ = %% , Laube (=Warte , auf der der Feldhter sitzt) , S I , 391 , 5. ## mit Bltenstruen verzieren , Vsav. 232 , 1. ## Damayantk. 203. 255; Kuanmata 6. [grasarv. 2 , Z. 8.] ##\<* >\eine Pflanze , S I , 515 , 7 v.u. (Ko.; pw "Hure"). ##\<>\ m. = Cola , S I , 469 , 11 v.u. (Ko.). ## Adv. mit %% reizend -x- , lieblich machen , Dharmaarm. 9 , 75. ##\<*>\ m. Titel eines buddh. Werkes , Mahvy. 65 , 66. ##\<*>\ m. desgl. , ebenda 65 , 44. ##\<>\ ? E 817 (A). ##\<>\ gering , arm , S II , 233 , 2. ## , %% oder %% f. past. Ghy. 3 , 11; Baudh. Ghy. Pari. auf verschiedene Weise erklrt. Vgl. %% Vaijayant , bhmik. , brhmadhy. 51. [Beitrge zur indischen Erotik1 621 ff.] @<[Page 288.3]>@ ##\<>\ m. = %% , S II , 207 , 15 v.u. (Ko.). Im Texte (207 , 2) steht aber %% , wasder Ko. das eine Mal in %% , das andere Mal in %% (!!) auflst. ## m. der Vorsteher eines maha , Peterson zu Subhitv. 2767. ##\<>\ m. Rechtsgelehrter , Sam. II , 41. ##\<>\ onomat. vom Brechen des Baumes , S I , 500 , 5. ##\<>\ onomat. vom Brechen eines Baumes , S I , 500 , 9 v.u. (Ko.). ## s. oben unter %%. ## v.l. fr %% , Trommel und Schildgriff , Zach. Beitr. ##\<>\ n. N. einer Stadt , gt. 114b. ##\< *>\f. Perle , Juwel , Yudh. 8 , 90. -- m. \<*>\Handgelenk? E 576 (A). -- \<>\= %% , H XXX , 68. -- \<*>\Wassertopf , Hertel , ZDMG 67 , 123 ff. [Z.] ##\<>\ m. mit Juwelen besetztes Muschelarmband , H XL , 46 [Ko.: %%]. ##\<>\ m. , N. eines nabhacara , S II , 311 , 21. -- f. %<->% N. einer Frstin , S II , 368 , 2. ## \<>\n. mit Edelsteinen gestickte Blume , S I , 595 , 9. ## m. N. pr. eines Parkes , Divyvad. 315 , 23. ## n. wohl ein mit Edelsteinen verziertes Gewand , MBh. 2 , 52 , 36. ## n. z.B. auch rk. 15 , 28; gbh. 26b. ## f. ein Furing aus Edelsteinen , Ca. 44. ## m. 1. \<*>\die Haube der Schlange Ananta. -- 2. N. pr. einer mythischen Insel. ##\<>\ Edelsteinerz = roher Edelstein , Kaut. 83 , 8 v.u. ##\<*>\ m. etwa Knecht oder Aufseher. %% K. zu P. 6 , 2 , 66. ##\<>\ n. mit Edelsteinen besetzter Kfig , S II , 29 , 3. ##\<>\ mit Edelsteinen besetztes Lmpchen , S II , 30 , 4. ##\<*>\ f. mit Juwelen ausgelegter Boden , Kalv. I , 2. @<[Page 289.1]>@ ## \<>\Adj. mit einem Edelstein in der Mitte (Perlenschnur) , Kau. 76 , 10. 11. 13. ##\<>\ Adj. von Berge M. stammend , Kau. 77 , 13. %<-manthaka>% zu lesen? Vgl. J. J. Meyer , S. 110 , Anm. 6. ## , \<>\N. einer Frstin , S II , 310 , 23/4. \<*>\eine Art Zahnmal , V 126. 127; E 502 (R). ## Adj. Edelsteine und Gold enthaltend , R. ed. Bomb. 3 , 43 , 32. ## Kau. 36 , 3 \<>\Frben (d. h. Verflschung?) von Edelsteinen? J. J. Meyer 44 , 20 wohl nicht richtig. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 296 , 3. ## n. ein Talisman von Edelsteinen , Divyvad. 546 , 14 ff. ##\<>\ f. Perlmuschel , H XXII , 33; mit Juwelen besetzte Trinkschale , XXVIII , 51. ## m. \<>\mit Juwelen besetzte Wasserspritze , Padyac. VII , 43a. -- S. auch %% und %%. ##\<>\ n. eine Art Perlenschnur , Kau. 76 , 14. ##\<>\ Adj. glatt wie ein Edelstein , Kau. 80 , 7 v.u. ##\<>\ n."Juwelenglattwassergewebe" , Kau. 80 , 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 114 , Anm. 4. ## f. \<*>\Handgelenk , grasarv. 91a. ##\<*>\ n. \<>\Blte , Padyac. VI , 16a. (pw hat %% \<*>\n. Blume.) ## mit %% Kaus. schmcken , rk. 1 , 23. ## Avav. 39 , 6 wohl nur fehlerhaft fr %%. ##\<>\ einen Schmuck bilden , S I , 89 , 1 (Ko. liest 89 , 14 %%); 565 , 3. ##\<>\ ornament (on a horse) , Harac. 65 , 7. -- = %% , chariot (or ornament?) , Harac. 234 , 20. ##\<>\ als Schmuck dienend , Unm. 1 , 3 v.u. ## Damayantk. 196. Zollhaus , Bhler in Festgr. 19. -- %<-rine>% , Prabandh. 123 , 1. @<[Page 289.2]>@ ## \<*>\Med. \<>\schmcken (pw: sich schmcken) , Ko. zu Yudh. 5 , 8 (%%. ## 3. a) Vsav. 74 , 1. m. Hund , S I , 12 , 5; 434 , 3; II , 184 , 5. -- \<*>\n. eine Art Ngelmal , V 120; E 487 (P). ## m. Kreis , Divyvad. 345 , 22; 333 , 18. -- n. \<>\eine Art Ngelmal , E 487 (K , R , A). ##\<>\ E 903 , Anm. 1 (K) = dem folgenden. ##\<>\ V 366 = %% [Y: %%; also eine Art Gyrinus , Taumelkfer?]. ##\<>\ Adj. rundfleckig , Kau. 78 , 13. ## n. Runde , Rundung , i. 18 , 9. ## m. das Bilden einer Rundung , i. 20 , 48. ##\<*>\ (so zu lesen) m. Pavillon , Mahvy. 226 , 43. %<-va>% Divyvad. 288 , 15. %% 268 , 15. ## wirbeln , Kir. 16 , 44. ## [nach dem Ko. \<*>\n.] , krummer Sbel [Ko. %%] , H XL , 43. ## m. \<>\Frst im nicht unmittelbar benachbarten Lande , S I , 391 , 9. ## Adj. im Kreise sitzend , i. 12 , 38. ## m. S I , 182 , 4 (pw: "fehlerhaft fr %%").] ## (f. %<\<*>\>%) \<>\N. einer Stadt , Prabandh. 43 , 7. ##\<>\ m. Prabandh. 242 , 3 falschfr %% (governor of a province). ## oder %<-lea>% m. Herr der Ringe und zugleich: Beherrscher eines Landes , Rudraa , grat. 1 , 159 nach der Lesart %%. ## m. \<>\provincial governor , Prabandh. 203 , 8 v.u. ## m. eine Art Gebck , Divyvad. 258 , 9 ff. ## auch: eine Art Trommel , Zach. Beitr. @<[Page 289.3]>@ ## und %<-k>% f. Sohle des Pferdehufes , Avav. 39 , 6. 11. -- \<*>\n. eine Art Coitus , E 594 (D). ##\<>\ n. N. eines Gebirges , S I , 588 , 5 v.u. (Ko.; %% gedruckt). ## \<>\eine Art Spiel , Y 210. ## s. oben unter %% ## m. \<>\eine Cyperus-Art , E 836 (P). ##\<>\ = %% , E 863 (P). ##\<>\ m. = Gaea , rk. XXI , 6. ## m. N. pr. eines Sees , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 14. ## Adj. jemandes (Gen.) Absichten kennend , Rudraa , grat. 1 , 27. ##\<>\ Verstndigkeit , Yudh. 6 , 56. ## m. Teilnehmer an Beratungen , Jtakam. 10. ## n. N. pr. eines Mannes , Campaka 146; eines Ministers , Prabandh. 285 , 1 v.u. ## m. \<*>\Elefant ohne Stozhne , Govardh. 15; Yudh. 7 , 16 (Ko.); Kau. 136 , 9 v.u. -- 1. a) c) Nom. abstr. %<-tva>% n. , i. 19 , 71. ## \<>\Subst. , H XVII , 49. 81; XXIX , 46; XLVI. 28. ##\<>\ N. einer Hetre , gbh. 18 , 6. ## \<*>\m. Gitter , H XXVIII , 90 (Ko.); XLIV , 35 [hier mit %% erklrt]. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 1 , 20. ## \<*>\fly , Vs. 72 , 2. ##\<>\ eiferschtig , S I , 94 , 3. ##\<>\ Neid , S II , 39 , 9. ## m. Feind , Haravijaya 9 , 10. ## s. %%. ##\<>\ Adj. nach Fischen riechend , Kau. 78 , 3/4. ##\<>\ a sort of bird , Vs. 287 , 3. ##\<>\ m. [pw. %<-bandha>%] Fischer , Kau. 126 , 5. ##\<>\ m. Fischer , S I , 109 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Fischer , S II , 216 , 6 v.u. (Ko.); 218 , 1. @<[Page 290.1]>@ ## mit %% stark zusetzen , bezwingen , Divyvad. 599 , 2. -- Mit %% reiben (Holz zur Feuererzeugung) , Jtakam. 21 , 26. ## mit %% trunken gemacht = \<>\zum Aufblhen gebracht , S I , 35 , 2. -- Mit %<-anupra>% (nach einem gegebenen Beispiele) gleichfalls lssig sein , Kau. 37 , 7. ## mit %% Kaus. (%%) abwaschen , Mahvy. 263 , 75; Divyvad. 53 , 18; 185 , 21; 343 , 1. ##\<>\ m. brnstiger Elefant , gt. 15 , 9; rk. X , 50. ##\<>\ m. brunstvoller Elefant , Muk. 214b. ##\<>\ m. brnstiger Elefant , S I , 220 , 9; 394 , 6; rk. XXIII , 53. ##\<>\ m. = %% , Padyac. IX , 64a. ##\<>\ m. = %% , S I , 104 , 13 (Ko.); 369 , 4 v.u. (Ko.). ## n. \<>\Sekret der Vulva , E 342 (R). ##\<>\ Adj. = %% , Uttarar. V , 5d. ## m. 2. a) Dharmaarm. 11 , 55. \<*>\Biene , uk. t. o. Einl. [p. 5 , 32]. -- \<*>\Datura metel Roxb. , Vs. 87 , 2. ##\<*>\ m. n. Stechapfel? Wachs? E 879 (P). ##\<>\ , Eigenname , S II , 286 , 13. ##\<>\ (n.?) Stimulans? S I , 281 , 4. ##\<>\ eine zur Vergiftung gebrauchte schlechte Getreideart , Kau. 207 , 16/17; 409 , 8. 19; 410 , 8. 11. 18. (Meyer p. 41 , Anm. 2.) ## n. \<>\Vulva , rg. 3101. ##\<>\ n. Vulva , E 221 (A). 878 (A). ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 224 (R). ##\<>\ n. Sekret in der Vulva , E 215 (R). ##\<>\ Name einer Zofe , S II , 141 , 4. ##\<>\ m. = iva , grasarv. 142b. ##\<>\ m. Vulva , E 340 (R). ## f. [pw "vielleicht Wachstafel"] Prabandh. 97 , 10. 3 v.u. bersetzt Tawney S. 59 , Z. 2 und 7 ohne Bedenken mit "tablet of wax". Dnntha hat die Glosse: %%. ##\<>\ m. ein Parfm , E 836 (P). ##\<>\ Name einer Dienerin , S II , 216 , 4. ##\<>\ Name eines Gartens , S I , 527 , 7. ##\<>\ n. Vulva , E 876 (R). Belegt aus Dhrtasamgama in der Mgadh-Form %% ed. Cappeller p. 15 , Z. 13 = Lassen p. 93 , Z. 13 , der die Stelle wohl nicht verstanden hat. ##\<>\ Giftmixtur , Kau. S. Meyer's bers. , p. 41 , Anm. 2. ##\<>\ n. Vulva , E 342 (R). ## m. Name \<>\eines vimna , S II , 231 , 4. ##\<>\ m. Name eines Schlafgemaches , S II , 141 , 1. ## 1. oder 2. , Vsav. 106 , 4. ##\<>\ n. Vulva , E 224 , 342 (R). 414 (A). 737. 922 (R). ##\<>\ n. Vulva , E 408 (R). ##\<*>\ eine Art Predigerkrhe , V 210; Y 212. ##\<>\ n. Vulva , E 232 (P). ##\<>\ m. Sekret der Vulva , E 165. 213 (A). ## \<*>\f. \<>\Eigenname , S I , 350 , 3. ##\<>\ n. Vulva , E 413 (A). ##\<*>\ m. Fingernagel , S I , 566 , 3; Penis , E 163. 211 (A). 919 (P); \<>\Name eines Liebeszaubers , E 906 (R). ##\<*>\ n. Vulva , E 343. 583. 879. 886 (P). 923 (R). ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 215 (R). ##\<>\ n. Sperma , E 866 (A). ##\<>\ m. Name eines Knigs von Dara , S II , 153 , 3. ##\<*>\ m. Vulva , E 242 (A). 408 (R). 413 (A). ##\<>\ m. = Rati , rk. XX , 17. ##\<>\ m. Vulva , E 216 (A). ## \<>\eine best. Pflanze , E 819 (P). @<[Page 290.3]>@ ## Z. 2 lies: singend. ##\<>\ m. = %% , S I , 28 , 4; 490 , 1. ##\<>\ Adj. intoxicated , Vs. 213 , 3. ## m. ein toller Elefant , rk. 3 , 52. ## n. \<>\Sekret der Vulva , E 342 (A). ##\<>\ m. brnstiger Elefant , Padyac. III , 40d. ##\<>\ Rasas. 52d Elefant? ## n. Brunstsaft (des Elefanten) , i. 12 , 47. 60; 17 , 38. -- = %% und zugleich Brunstsaft des Elefanten , Padyac. III , 40c. ## n. dass. , i. 17 , 68. ##\<*>\ m. \<>\Smaragd , H V , 77 [Ko.: %%]; XV , 12. -- Ob %% zu lesen? [Z.] ## 2. a) auch N. pr. einer Tochter des rkasa Bhramaraketu , Uttamac. 93. ##\<>\ m. Elefant , Padyac. II , 43a; (in %<-digantamadvalendra>%); V , 42a; IX , 37b. ##\<>\ m. der Zustand nach dem Rausche , Kir. IX , 77. ##\<>\ Name einer Knigin von Magadha , S II , 153 , 3. ##\<>\ n. mein Besitz , Rasas. 39b. ## n. = %% , i. 17 , 37. ## m. = %% 1. , R. ed. Bomb. 3 , 56 , 20. ## s. oben unter %%. ##\<>\ Adj. Rauschtrank liebend , Kau. 34 , 8. ##\<>\ Abstr. zu %% , S II , 242 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Schnapstrinker , S I , 84 , 14 v.u. (Ko.); 423 , 10 (Ko.); II , 138 , 2 v.u. (Ko.); 330 , 11. ## Adj. in berauschenden Getrnken bestehend , Jtakam. 8 , 6. ##\<>\ , zu Schnaps werden , S II , 327 , 15. ##\<>\ m. = alya , Yudh. 8 , 7. ##\<>\ m. Frst der Madra = alya , Yudh. 8 , 20. ## , lies Adv. ## m. E 855 (P). 883 (R). \<*>\Bassia latifolia? \<*>\Jonesia asoka? \<*>\Sholz? 4. n. h) Pl. Bez. bestimmter anuvka , Vasiha 22 , 9. @<[Page 291.1]>@ ## m. \<*>\Bassia latifolia , S I , 106 , 4. -- \<*>\eine Art Barde , S I , 328 , 1. ## 1. n. Honigwabe , Komm. zu past. r. 6 , 31 , 5. ## Honigkrapfen , Kau. 8 , 17 (Anm. 11). [pw Caraka 189 , 23]. ##\<>\ Adj. von Bltenhonig duftend , Uttarar. II , 18a. ## , lies: Honigwabe. ## [m.] ein best. Baum , Vsav. 44 , 3; 261 , 2. -- n. Bienenstock , Dharmaarm. 14 , 22. [voll Honig , S I , 389 , 8.] ##\<>\ Ku. 699? ##\<>\ m. = Viu , H XXXV , 60. ##\<*>\ m. Zuckerrohr , Komm. zu Vsav. 287. ## Vsav. 287 , 1. ##\<>\ m. Mangobaum , Karas. II , 24c. ##\<>\ m. dass. , Viubh. VI , 6b. ##\<>\ m. = Viu , Viubh. V , 30a. ##\<>\ m. = Hari , Viubh. III , 8b. ## Adj. Beiw. Viu's , MBh. 3 , 18 , 24. ## m. \<>\Schnapstrinker , S II , 138 , 11. , \<>\f. %<>% weibl. Biene , Govardh. 14 , 537. 646; Prabandh. 98 , 9. [Ich mchte hier darauf hinweisen , da es streng genommen ein zoologischer Irrtum ist , wenn die honigsammelnden Bienen als Masculina figurieren; denn sie sind bekanntlich neutrius generis , was die Inder freilich noch nicht wuten.] ## m. Biene , Haravijaya 3 , 68. 70. [rk. 6 , 49; 13 , 30; 14 , 2. 17 (Ko.).] ##\<>\ m. , N. eines Prinzen , S II , 350 , 26. ##\<>\ f. Biene , s. %%. ##\<>\ m. Bienenstock , S I , 389 , 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. honigs redend , Dhanika in seiner Strophe zu Daar. IV , 60 (S. 129 , Z. 1 v.u.). ## m. \<*>\Melasse , uk. t. s. 78 , 3. ##\<>\ f. die Schnugige , S I , 129 , 1. @<[Page 291.2]>@ ##\<>\ N. einer Hetre , gt. 20 , 11. ##\<>\ m. Eigenname , Rasas. 38 , 3. ## i. 6 , 23. ## m. auch rk. 24 , 38. ##\<>\ die Schnugige , S II , 59 , 8. ##\<>\ m. = Madhuripu , Gopl. 102 , 11. ##\<>\ m. Biene , S I , 369 , 6; 535 , 4. ## i. 10 , 14. -- m. Sg. Kir. 9 , 53. 57; Dharmaarm. 15 , 10. 19. ##\<>\ n. Honigkrapfen , Kau. 29 , 28. ##\<>\ f. eine Art Gebck , Gopl. 65 , 21. ##\<>\ vernal beauty , Vs. 139 , 1. ##\<>\ dropping honey , Harac. 92 , 10. ## , lies Wachs statt Honig. ## n. auch Meth , Vij. zu Yj. 3 , 253 f. ## n. Buttermilch mit Honig oder se Milch mit Wasser , Kau. 31. ## m. Pl. (?) Kau. 29. ## \<*>\Bltenstaub , grasarv. 13b. -- \<>\Se? Kas. III , 30b (%%). ##\<>\ Variante zu %% , E 632 Anm. ## von schmchtiger Taille , S I , 613 , 13 (Ko.). ##\<>\ m. central gem in a necklace , Harac. 9 , 10. ## auch: das in die Mitte von (Gen.) Fallen , Komm. zu past. r. 14 , 30 , 7. ##\<>\ (m.) = %% , S I , 103 , 6 (Ko.). ##\<>\ f. Leibesmitte , H XXVII , 13. ## , f. %<>% auch \<*>\Mitternacht , Zach. Beitr. -- n. Mittelmigkeit , Defekt , Rudraa , grat. 3 , 65. ##\<>\ n. neutrale Ansicht , H XXXII , 20. ## auch Gobh. 4 , 4 , 26. @<[Page 291.3]>@ ##\<>\ Adj. aus dem Lande M. (in Koala) stammend , Kau. 77 , 12. ## Adj. mit mittlerem Tone -x- , nicht zu hoch und nicht zu gesenkt gesprochen , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 31. ## , "die mittlere (%%)" , im Kam. . die 3. Erscheinungsform der %% , Vermittlerin zwischen %% und %% (s. d.) , Praty. Hd. 27 , 8 [B.]. f. die Mittlere; im Kam. iv. \<>\die dritte Erscheinungsform der %% , die Vermittlerin zwischen %% und %% (s. d.) , Praty. Hd. 27 , 8. [B.] ## m. Mittelfinger , V 209 [in %<-grahaa>% , ein best. Spiel]. ## Adj. = %<-h3>% , Maitr. S. 3 , 3 , 10 (44 , 4). ## = %% , Maitr. S. 2 , 12 , 5 (149 , 3). ## Adj. von mittlerer Unterscheidungskraft , Aniruddha zu Skhyas. 3 , 79; Mahdeva zu 3 , 78 f. ## \<*>\m. = Yama , S I , 250 , 3. ## n. der mittlere Teil des Spielplatzes , Maitr. S. 1 , 6 , 11 (204 , 1). ## \<>\Pentapetes phoenicea , S I , 251 , 11 v.u. (Ko.). ## Adv. an der Stirn , rk. XVI , 37. ##\<>\ Adv. am Tage , rk. XVII , 64. ##\<>\ Adv. mitten am Himmel , rk. VI , 56; Padyac. I , 21c. ##\<>\ Adv. unterwegs , uk. t. o. 19 [p. 32 , 25]. ##\<>\ unterwegs , uk. t. o. 40 [p. 48 , 28]. ##\<>\ Adv. ins Feuer , Viubh. VII , 12b. ## Adv. im Meere , Hem. Par. 2 , 9. ## Adv. auf der Leichensttte , Svapnac. 1 , 55. ##\<>\ m. Madhu-Feind = Viu , Viubh. I , 14d. ## f. Pl. Bez. bestimmter Hymnen , Vasiha 28 , 13. ## , %%) , Viubh. III , 31b. -- Mit %% m. Geliebter , i. 6 , 65. -- Kaus. nachgeben , Rcksicht nehmen , Jtakam. 22 , 53. -- Mit %% Kaus. dass. 22; 22 , 73. -- Mit %% , %% past. r. 8 , 16 , 6 ohne Zweifel fehlerhaft. Vielleicht %% zu lesen. Hiray. r. hat nach Hillebrandt statt dessen %%. -- Mit %% Kaus. wieder ehren , jemandem (Akk.) vergelten mit (Instr.) , Jtakam. 10 , 8. ## n. auch: Ehrenbezeugung , Sy. zu V. 1 , 165 , 4. ## Adj. mit Ehrenbezeugungen verbunden , Sy. zu V. 1 , 165 , 2. ## Adj. schtzenswert , Sy. zu V. 1 , 165 , 13. 15. ## n. Skrupel , Sorge , Divyvad. 257 , 12. ## 1. %% , MBh. 3 , 313 , 54. ## f. der Mond , Alakrav. 66 , a. ## m. Andachtsbung , Jtakam. 21. ## Adj. f. \<>\= %% , Padyac. VI , 13c. 15c. ##\<*>\ m. eine der vier Arten von Nahrung (in materiellem und geistigem Sinne) , Mahvy. 118. ## f. innere Zufriedenheit , Bhg. P. 4 , 9 , 36. ## n. Herzenslust , Bhg. P. 9 , 18 , 51. ##\<>\ = %% , S II , 90 , 1. ## (-Medium) , S II , 264 , 8. ##\<*>\ (!) f. der kleine Finger , Mahvy. 189 , 53. ##\<>\ m. Frst , Knig , Yudh. 4 , 11. ## (?) Maitr. S. 1 , 6 , 5 (93 , 13); 4 , 2 , 1 (21 , 11). ## m. , \<>\a mortal being , Prabh. 186 , 8. ##\<>\ Adj. auf die Menschen bezglich , H XLII , 44 [in %<-amanuyaga>%]. ## m. Bein. Kubera's , auch H 42 , 44 (Ko.); S I , 503 , 10 v.u. (Ko.). -- So v.a. Menschenkind , Jtakam. 20 , 18. ## m. Pl. Bez. bestimmter Sprche , Taitt. r. 5 , 7 , 2; Komm. zu past. r. 15 , 9 , 4. ## n. menschlicher -x- , irdischer Name , Taitt. r. 5 , 7 , 1. @<[Page 292.2]>@ ## n. Snfte , Palankin , MBh. 7 , 186 , 4. ## n. Menschenhorn , so v.a. Unding , Aniruddha zu Skhyas. 5 , 52. ## m. Menschenruber , Bhaspati in Vivdar. 317. ## m. \<>\= %% , S I , 243 , 2. ##\<>\ m. Name eines Barden , S I , 327 , 5. ##\<>\ n. Vulva , E 879 (P). ##\<>\ n. Sperma , E 868 (P). ##\<*>\ m. Phantasiebild , Einbildung , Mahvy. 109 , 34. ## , f. %<>% eine best. Zauberkraft , Divyvad. 53 , 22. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 342 (A). ## m. \<>\Geliebter , H XVIII , 100. ## m. = %% 1. , Zitat im Komm. zu past. r. 14 , 7 , 6. ##\<>\ m. Herzensgebieter , Kir. VIII , 18. ##\<>\ n. Vulva , E 417 (P). 423 (S). ##\<*>\ n. Vulva , E 343 (P). ##\<>\ m. Feind des Liebesgottes (Bein. Buddha's) , Padyac. IX , 44b. ##\<>\ m. Name eines Ministers , S II , 82 , 1. ## m. \<>\Geliebter , H XVII , 66; XXI , 44. 46. ## m. Leidenschaft , Mlatm. (ed. Bomb.) 81 , 6. ##\<>\ = %% , S I , 257 , 1. ##\<>\ Adj. das Leben raubend und: das Herz erfreuend , i. 19 , 109;letzteres auch Karas. IV , 6c. ## m. Groll , rk. II , 53; V , 39; VII , 30; XIV , 57. ##\<>\ n. = %% , Viubh. VI , 11a. ## Adj. \<>\= %% , Viubh. VII , 30c. ## m. im Kam. iv. als Pl. \<>\eine Klasse hherer Wesen , die unter der Fhrung von Anantabharaka (s. d.) auf einer bestimmten Stufe des Weltprozesses als Erkenntnissubjekte (%%) fungieren , Praty. Hd. 7 , 9. [B.] @<[Page 292.3]>@ ##\<>\ = %% , S I , 383 , 9. ##\<>\ eine Beratung verratend , S I , 375 , 12 (Ko.). ##\<>\ Adj. der einen Ratschlag verrt , Kau. 26 , 14. ## m. im Kasm. iv. als Pl. eine Klasse hherer Wesen , die unter der Fhrung Sadiva's (s. d.) auf einer bestimmten Stufe des Weltprozesses als Erkenntnissubjekte (%%) fungieren , Praty. Hd. 7 , 3. [B.] ## Adj. (f. %<>%) spruchartig , Bhg. P. 5 , 24 , 30. ## mit %% durch einen Zauberspruch bemeistern , Hem. Par. 1 , 190. ##\<>\ Beratungshalle , S I , 375 , 1; 383 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Minister , S I , 394 , 9. ##\<>\ Prabandh. 84 , 7 v.u. %%. Vgl. Tawney , S. 49 , Anm. 2. ## m. im Kam. iv. als Pl. \<>\eine Klasse hherer Wesen , die unter der Fhrung varabharaka's auf einer bestimmten Stufe des Weltprozesses als Erkenntnissubjekte (%%) fungieren , Praty. Hd. 7 , 7. [B.] ## m. \<>\eine Art Coitus , E 569 (R). ## m. \<>\Butterer , Kau. 128 , 8 v.u. ## n. \<>\eine Art Coitus , V 162; E 568 (K). ##\<>\ m. Langsamkeit , S I , 337 , 3. ## , Vikramkac. 11 , 40. ##\<*>\ m. \<>\Butterstel , S I , 462 , 4 (in %<-manthnakcala>% m. = Meru). ##\<>\ m. = %% , S II , 246 , 25. ##\<>\ Butterstel , S I , 398 , 1 v.u. (Ko.). ## \<*>\Butterfa (in %<-dadhimanthin>%) , S II , 216 , 14 (Ko.). ##\<>\ Adj. = %% , S I , 247 , 6. ## Adj. \<>\= %% , S II , 223 , 1 (Ko. 16); \<>\Bez. einer Art Pferde , H XL , 35 [Ko.: %%]. @<[Page 293.1]>@ ##\<>\ Adj. kurzsichtig , S II , 325 , 26. ##\<>\ Adj. von nur migem Glanze , S I , 576 , 4. ## auch MBh. 5 , 193 , 17. ## Adj. von geringer Kraft , MBh. 1 , 31 , 9. ##\<>\ Adj. unglckselig , S II , 46 , 3. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 201 , 9. -- = %% , S I , 571 , 6. ## Nom. ag. Erfreuer , Sy. zu V. 1 , 165 , 15. ## \<*>\Adj. = %% , Padyac. II , 49c. ## Adj. leicht ablsend , -x- abfhrend. ## Adj. von geringer Unterscheidungskraft , Aniruddha zu Skhyas. 3 , 80. ## Adj. dass , derselbe und Mahdeva zu Skhyas. 3 , 79. ## \<>\Laus [pw Name einer Laus] , S II , 89 , 9. ##\<>\ wenig Regung zeigen , S II , 230 , 4. ##\<>\ resemble the Mandkin torrent , Harac. 66 , 10. ## m. oder n. zu groe Nachsicht , Harac. 18 , 5 (62 , 6). ##\<>\ beschmt , S I , 337 , 4. ## m. \<*>\eine weie Variett von Calotropis gigantea , S I , 276 , 11 (Ko.); 385 , 6 v.u. (Ko.). ## m. \<>\Eigenname , gbh. 7 , 2. ##\<>\ [3. %%] verzgert , verlangsamt , S I , 536 , 1. ##\<>\ m. = %% , S II , 157 , 2. ## \<>\verlangsamend (= die Hitze nehmend) , S I , 577 , 1. ## m. Langsamkeit , Vsav. 47 , 2; 75 , 1; 165 , 3. [Amit. VI , 8.] -- \<>\= %% , S I , 337 , 1. ## n. \<>\Titel eines Werkes , rk. XXV , 57. ## (nach dem Ko. \<*>\n.) \<>\Riemen am Butterstel , S I , 398 , 6. -- m. \<>\= %% , H XXVII , 15; XXXI , 48 (= %%); XLVI , 26. -- Vgl. Schol. zu Hem. Abhidhnac. 1023 %% %%; Hem. De. 6 , 141; Komm. zu Hem. U. 422. [Z.] ## n. eine Art Matratze , Mahvy. 280 , 25; Divyvad. 19 , 23. ##\<>\ Adj. einen lssigen Frsten habend , von einem lssigen Frsten beherrscht , Yudh. 1 , 55. ## , N. einer \<>\Amme , S II , 351 , 13. ## m. \<*>\Feronia elephantum , S I , 96 , 6 v.u. (Ko.) -- \<>\eine Art Coitus , E 589 (S) [1. %%?]. ##\<>\ m. = Coitus , S I , 103 , 5. ##\<>\ Liebesspiel (= Coitus) , Rasas. 49 , 11 v.u. ##\<>\ n. ein Organ in der Vulva , E 342 (R , A). ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 170. 413 (A). 916 (P). ##\<>\ m. = iva , rk. XX , 16. ##\<>\ m. , N. eines Heiligen , S II , 230 , 3. ##\<>\ n. Vulva , E 413. 454 (A). 879 (P). ##\<>\ m. = iva , rk. XIX , 40. ## Adj. verliebt , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 13. [H 20 , 40.] ##\<>\ m. , N. eines Knigs in Magadha , S I , 153 , 3. ##\<>\ n. Vulva , E 876. 922 (R). ##\<>\ n. Vulva , E 408 (R). ## m. 6. Opfer , Damayantk. 66. [Yudh. 2 , 38; rk. 20 , 30.] ## MBh. 5 , 48 , 37 nach Nlak. = %%. Statt %% liest aber ed. Vardh. %% und ed. Calc. %%. ##\<>\ = %% , H XLIII , 230. ##\<>\ m. dnkelhafter Feind , H XLIII , 355. ##\<>\ Adj. = %%; H XLIII , 244 [%%]. ##\<>\ Adj. als N. eines Steinbruchs , Prabandh. 219 , 6 v.u. Vgl. %% (in den Nachtrgen unten). ## m. \<*>\Kamel , S I , 144 , 1; 524 , 3. -- \<>\= %% (eine Sekte) , S II , 112 , 9. @<[Page 293.3]>@ ## Instr. = %% , Bhadrab. 2 , 49; Viubh. IV , 11a. ## m. \<>\eine Art Trab , Kau. 134 , 11. J. J. Meyer will S. 214 , Anm. 2 %% lesen. ## , f. %<-rik>% Pfauhenne , Damayantk. 101. ##\<>\ m. = Skanda , H VII , 24. ##\<>\ resemble a peacock's feathers , Harac. 232 , 3. ##\<>\ "Pfauengestell" , Kau. 104 , 11. Vgl. J. J. Meyer , S. 160 , 3. n. eine Art Ngelmal , H XXVII , 70. \<>\ ##\<*>\ n. eine Art Ngelmal , V 117. 120; E 489 (K , R). ##\<>\ m. eine Art Ngelmal , E 489 (A). ##\<>\ a pigment , Harac. 260 , 14. ##\<>\ mit Pfauen fahrend (= Sarasvat) , S I , 51 , 2 v.u. (Ko.). ## m. N. pr. eines Lehrers , M. Mller , Ren. 299 , N. 2. ##\<*>\ f. ein best. Edelstein , Mahvy. 235 , 27. ## f. \<>\Eigenname , gt. 54 , 13. ## mit %\mta>% umstorben , d. i. vor dessen Augen die Verwandten der Reihe nach hinsterben , in dessen Familie eine Reihe von Todesfllen vorgekommen ist , past. Ghy. 23 , 10. Ebenso past. r. 9 , 12 , 4. ## \<>\N. eines Teiches , Muk. 47 , 6. ##\<>\ , eine best. Pflanze (= %%) , S II , 195 , 9 (Ko.). ##\<>\ Name eines Landes , S I , 574 , 9 v.u. (Ko.). ## 2. a) Nom. abstr. %<-t>% f. , Hem. Par. 1 , 392. ## \<>\N. einer Grtnerin , Muk. 18 , 3 v.u. ## \<*>\f. S I , 249 , 4. ##\<>\ die Rolle eines hasa spielen , Viubh. VI , 30b in %%. ## \<>\kleiner Strahl , grasarv. p. 6 , Z. 7 v.u.; 36a; 100c. ## H V , 96 %<-rajatabhmir marur iti kecit>% (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 597 , 7. @<[Page 294.1]>@ ## m. Wstenbewohner , Alakras. 32 , b. ## m. wohl \<>\der Kriegsgott , Mgs II , 15 , 6g. ## m. ein best. Tier , Svapnac. 2 , 18. ##\<>\ f. Gtterflu , Padyac. I , 22d. ##\<>\ f. metrisch fr %<-dev>% , Prabandh. 152 , 5. ## f. Bein. der Gag , Dharmaarm. 1 , 31. ##\<>\ m. Beiname des Bhmasena , S II , 194 , 5. ##\<*>\ eine best. Pflanze , S II , 194 , 5? Ko. lst auf %% und erklrt das mit %%. ##\<>\ m. Himmel , Amit. XII , 13. ##\<>\ = %% , S I , 532 , 4/5. ##\<*>\ f. \<>\Wste , S I , 69 , 2. ## n. N. pr. eines Landes , Uttamac. 8 , S. 305 , N. 7. ##\<>\ m. Luftspiegelung , S I , 66 , 2; 86 , 3. ##\<*>\ f. Luftspiegelung , Mahvy. 139 , 7. [S I , 419 , 2.] ## m. \<*>\Majoran? (Ko.: %%) , S I , 105 , 5. -- Vs. 135 , 1 "probably \<*>\Ocimum basilicum" und "\<*>\crane from the district of Maru". ##\<>\ m. N. eines Astrologen , Prabandh. 246 , 6 v.u. ## m. \<*>\Spinne , Govardh. 322. ## \<>\Spinne , S II , 224 , 11 (Ko.). ## f. Spinne , Komm. zu Damayantk. 176. Vgl. %% 1. b). ## past. Ghy. 20 , 12 fehlerhaft fr %%. ## mit %% entlang abwischen , Divyvad. 387 , 7. -- Mit %<-prod>% rk. XIII , 50 [%%]. -- Mit %% ab- , wegwischen , Divyvad. 295 , 8; 296 , 23. ## Adv. mit %% , ein Sterblicher -x- , ein Mensch werden , Hem. Par. 2 , 415. 419. ## , %% mit intrans. Bed. , Subhitv. 55. ## n. , \<>\Dreschen des Getreides , S I , 16 , 5 v.u. (Ko.). ## Adj. edle Krperteile verwundend , Bhaspati in Vivdar. 373. @<[Page 294.2]>@ ## n. \<*>\= %% , secret , Vs. 112 , 1. ## \<>\= %% , S I , 19 , 2. -- \<>\trocken , drr , S I , 67 , 1; H XLIII , 355 (= %%). ##\<>\ made desert , Harac. 52 , 11. ##\<*>\ Prabandh. 299 , 2/3 = %% "cutting sarcasm". ## Adj. gefhrliche Stellen durchbohrend , stark verletzend (-Pfeile) , Karas. IV , 4d. ## m. das in den Schranken Halten , Divyvad. 29 , 26. ## als Partikel = %% , Pischel , Ved. Studien 1 , 61 ff. Maitr. S. 3 , 9 , 3 (134 , 2); 4 , 8 , 2 (109 , 4) nach der richtigen Lesart %%. ## mit %\ma = spa>% , Haravijaya 12 , 49. ##\<*>\ %<[dhrae]>% rk. XII , 97 (Ko.). ## 2. \<*>\f. %% Flacourtia cataphracta , Ratirahasya XV , 60. ## (n.?) \<>\eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ = %% , blankets or overalls? Harac. 238 , 14. ##\<>\ Adj. Schmutz leicht annehmend , Kau. 93 , 7. ## n. 2. Haravijaya 6 , 197; 7 , 17. 26. 59; 14 , 6; 28 , 11; 34 , 3; Harac. 54 , 1; 107 , 4; Vsav. 139 , 1. [Z.] -- \<>\rolling upon , toying with , pounding , Harac. 102 , 13; 107 , 4. ## = %% , Vall. zu i. 10 , 110 nach Hultzsch. [Mu heien 19 , 110 (Z.).] ## m. "Schmutzmonat" [nicht mit pw "Schaltmonat"] Kau. 108 , 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 167 , Anm. 4. %% reiben , Haravijaya 7 , 8. Vgl. %% \<>\love , \<>\moon , Vs. 224 , 3. ##\<>\ m. Eigenname , gbh. 6 , 12. ## m. Sandelbaum , rk. 7 , 15; 11 , 14. ##\<>\ m. rk. VI , 73. ##\<>\ f. Sandelbaum , rk. VI , 67. ##\<>\ n. = %% , Viubh. III , 27b. ##\<>\ s. %%. ## 2. lies: past. r. 14 , 25 , 11. @<[Page 294.3]>@ ##\<*>\ Adj. f. \<>\beschmutzt , Yudh. 7 , 19. ##\<>\ Variante zu %% , E 625. ## m. Entleerung des Leibes , auch S I , 511 , 1. ## 1. m. e) Trinkgef , Divyvad. 171 , 27. -- \<*>\Adj. , gut , vorzglich , S II , 348 , 24; rk. X , 49 (= %%). ## m. Gef , Divyvad. 171 , 18 ff. ## N. pr. eines Dorfes , Harac. 39 , 19. ## m. \<>\= %% , Vs. 89 , 1. ##\<*>\ f. eine best. Pflanze , Rjan. 10 , 168. ## \<*>\Lampengestell , rk. XII , 43; XVI , 51. -- \<>\N. einer Hetre , Muk. 41 , 4 etc. ## auch: ein weier Fleck am Auge eines Pferdes , in %%. ## m. auch N. eines \<>\Frsten von Koka , Prabandh. 201 , 8. ## f. Abstr. zu %% , Bremse , Fliege , Prabandh. 167 , 7 v.u. ##\<*>\ n. Tintenfa , rk. VI , 51 (Ko.). ## n. Tintenfa auch rk. 6 , 51; 10 , 19. ##\<>\ Adj. tintenfarbig , S I , 169 , 6 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Nyctanthes arbor tristis , E 225 (S). ##\<*>\ Nyctanthes arbor tristis , E 835 (P). ## Adv. mit %% sich schwarz frben , i. 20 , 63. ## \<>\Adj. linsenfrmig , Kau. 76 , 1. ## \<>\Kissen , rk. XV , 44 (Ko.). ##\<>\ geglttet , Muk. 60c; gt. 167b. ##\<>\ n. = %% , S II , 215 , 15 v.u. (Ko.). ## 2. nach Hillebrandt %%. ## , \<>\same as guru , an elderly relative , Prabh. 106 , 1. ## Adj. eine hohe Stellung einnehmend , Divyvad. 247 , 4. @<[Page 295.1]>@ ## , 2. f. %<-rik>% Kammerjungfer , auch V 251. ## Daak. 18 , 16 nach Bhler hopes of (obtaining) liberation. ## Adj. gro , ansehnlich , Divyvad. 227 , 4. ##\<>\ f. N. einer Prinzessin , Prabandh. 33 , 6. ## , %% Abl. von grerem Wert (Gegensatz %%) , Vasiha 2 , 37. ## , so zu betonen. ## \<*>\hehr , herrlich , Mahvy. 15 , 17 (%% zu lesen). ## Adj. auch: sehr kostbar , MBh. 7 , 127 , 17. ## ein lterer , Divyvad. 329 , 1 ff. ## m. \<*>\ein best. Vergehen , wenn nmlich ein Mnch ohne gehrige Erlaubnis ein groes Kloster fr sich baut , Mahvy. 258 , 7. ## m. eine best. Personifikation , kh. Ghy. 3 , 5. Vgl. %%. ## n. die groe Sttte , at. Br. 4 , 3 , 5 , 20; past. r. 13 , 10 , 1. Nach Weber ist %% in at. Br. %%; vgl. Kty. r. 10 , 4 , 13. ## , Nomin. %% at. Br. 14 , 7 , 2 , 23; Kahop. 1 , 24. An der ersten Stelle liest eine gute Hdschr. %% , und so wird wohl auch an der anderen Stelle %% zu lesen sein. ##\<>\ n. Name einer religisen Begehung , Kau. 191 , 9. ## s. oben %%. ##\<>\ m. ein Stimulans , E 849 (A). ##\<>\ name of a mantra , Harac. 119 , 15. ##\<>\ ein Kunstgedicht darstellen , H XLIII , 87 (%<-yitam>%). ##\<>\ tiefes Mitleiden , S I , 407 , 6. ## \<>\Subst. m. Eigenname , Rasas. 40 , 13. ## m. N. pr. eines Lexikographen , Zach. in der Einl. zu vata X. ##\<>\ m. , = %% , S I , 45 , 1. ## m. Pl. N. pr. eines Volkes , R. ed. Bomb. 4 , 40 , 23. @<[Page 295.2]>@ ## m. N. pr. eines Mannes , Divyvad. 318 , 18 ff. ##\<>\ [oder %<-jagha?>%] S I , 446 , 9? [%%.] ## m. N. pr. eines mythischen Lehrers , Baudh. 3 , 9 , 21. ## m. eine best. Personifikation , Maitr. S. 2 , 9 , 1 (120 , 12). ##\<>\ Adj. , ungestm , S I , 526 , 2 v.u. (Ko.). ## m. \<>\great ascetic , Vs. 281 , 2. ##\<*>\ m. , \<>\= %% , S I , 468 , 4 v.u. (Ko.). ## Adj. von Mahdeva getroffen , Maitr. S. 3 , 6 , 10 (74 , 1). ## \<>\Subst. m. S II , 194 , 1?. ##\<*>\ m. , \<>\eine Art Opfer , S II , 212 , 8. ##\<*>\ m. Bein. iva's , Nai. 22 , 7 [Z.]; Vsav. 181 , 3. -- Vgl. Zach. Beitr. 68. ## zu streichen , da past. 1 , 27 , 1 %% zu lesen ist. ##\<>\ , Kchin , S I , 151 , 2. ## \<>\Adj. in tiefen Schlaf versunken , Yudh. 5 , 16. ##\<*>\ = Tod , S II , 328 , 17. ##\<>\ Adj. umfnglich , Kir. IV , 8. ## (n.) \<>\tiefe Nacht , grasarv. 31a. ## Adj. von groem Nutzen seiend , Divyvad. 200 , 14. ## Adj. groe Smpfe habend , R. Gorr. 2 , 92 , 13. ## Haravijaya 43 , 333. [Z.] ##\<>\ n. , vllige Blindheit , S II , 65 , 9. ##\<>\ , einer , der die fnf Todsnden begeht , S II , 136 , 6. ##\<>\ N. einer Hetre , Rasas. 40 , 8. ## , Divyvad. 485 , 3 ff. ##\<>\ f. S II , 347 , 3? ## f. die groe Erde. Nom. abstr. %<-tva>% n. , Skhyapr. 87 , 2. ## , Divyvad. 56 , 17 ff. ## m. ein groes literarisches Werk , M. Mller , Ren. 314. ## m. ein groer Verstorbener , -x- Geist. %% %% Zitat aus Rudraymala beim Schol. zu nandal. 94 nach Aufrecht. ## \<*>\Sida cordifolia und S. rhombifolia , E 849 (A). ##\<>\ f. eine Art Fell , Kau. 79 , 8. 9. ## 2. Jtakam. 23. ##\<>\ Adj. wuchtig , Kir. XIV , 40. ## Adj. beraus glcklich. Nom. abstr. %<-t>% f. Daak. 17 , 20. ##\<*>\ Adj.? Mahvy. 109 , 35. ## \<>\n. N. eines Tempels , S I , 145 , 5. ##\<>\ zu einem groen Schmuck geworden , Rasas. 3 , 12. ## m. , \<>\eine Art Schlange , S I , 462 , 1. ##\<>\ Adj. Kau. , 58 , 11 fr Kriminalflle bestimmt? Vgl. J. J. Meyer , S. 78 , Anm. 4. ##\<>\ , gro , S I , 208 , 11 v.u. (Ko.). ## m. = \<>\Jahnu , Harac. 44 , 2. -- = \<>\Vasiha , Harac. 134 , 8. ##\<>\ Abstr. S II , 315 , 1. ##\<*>\ m. Ratte , Kalv. II , 19. ##\<>\ n. groe Berhmtheit , Rasas. 153c. ## m. Pl. eine best. Schule des Smaveda , Divyvad. 632 , 24. 26. ## Adj. in der Sprache der Mahratten , der vorzglichsten der Sprachen , abgefat , Ind. St. 15 , 188. ## m. N. pr. eines Berges , R. ed. Bomb. 4 , 37 , 7. ## m. eine groe Gazellenart , R. ed. Bomb. 3 , 68 , 32. ## m. Titel eines astron. Werkes , M. Mller , Ren. 319 , N. 2. ## Adj. eine groe Stirn habend , R. 3 , 55 , 4. ##\<>\ Adj. sich tief hinein erstreckend , S II , 319 , 19. ## m. Sturmwind , MBh. 7 , 3 , 1. ## Kd. p. 287 , 12. [Z.] ## Adj. (f. %<>%) laut schreiend , -x- tosend. ##\<>\ n. , ein best. Metrum , S I , 133 , 4. @<[Page 296.1]>@ ## , richtiger wohl %% , wie mehrere Hdschrr. des kh. r. lesen. ## , TS. 1 , 8 , 10 , 1. ## Adj. groschuppig (Fisch) , Kull. zu M. 3 , 272. ## f. metrisch = %<-nti>% 1. , Varh. Bh. S. 46 , 81. ## m. ein groer Theologe , Chnd. Up. 5 , 11 , 1; Bhg. P. 5 , 4 , 12. ## f. N. pr. einer Gttin , Harac. 39 , 3. Nach Einigen = %%. ## n. \<>\= %% , S I , 190 , 3. ## f. eine groe Halle (wo gespeist wird) , Kaths. 45 , 227. ## m. Pl. eine best. Schule des Smaveda , Divyvad. 632 , 23. 26. ##\<>\ f. = Sindhu , rk. III , 24. ##\<>\ n. = %% , S II , 238 , 2. ##\<>\ m. a great champion , Prabandh. 260 , 5/4 v.u. ## n. ein groer berflu an Lebensmitteln , sehr gute Zeit. Pl. Rjat. 5 , 116. ##\<>\ f. eine Art Likr , Kau. 121 , 5. ## n. \<>\audience hall , Harac. 192 , 2. ##\<*>\ n. Titel eines buddh. stra , Mahvy. 65 , 77. ## m. der groe Traum , Skhyapr. 108 , 11. ## Adj. in groer Not erfolgt , Divyvad. 443 , 16 (%<-tapamanda>% geschr.). ## m. ein groes Opfer , i. 19 , 54. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 2 , 38. ## Adj. = %% , Maitr. S. 4 , 4 , 9 (60 , 20). ## 1. Kuanm. 179. 182. ## , so zu akzentuieren. ##\<*>\ m. = Yama , H XXXVII , 37. ##\<*>\ m. = Yama , S II , 187 , 9. ## , lies Durg. ## Adj. in einen Bffel verwandelt , Ca. 52. 67. 74. 101. @<[Page 296.2]>@ ##\<*>\ m. Bffelhirt , Prabandh. S. 9 , 1. 6. ## m. ein Erdenwaller , Hariv. 12085. ##\<>\ f. = St , gt. 1d. ##\<>\ n. das Wesen eines Gebirges und eines Knigs , H XLIII , 175. ##\<>\ Regenbogen , Padyac. V , 19b. ##\<>\ f. so v.a. Gag , Padyac. I , 17d; 21c. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. III , 30; XIII , 1. ## [m.?] \<>\eine Pflanze [Asclepias gigantea?] E 886 (P). ## groartig , ansehnlich. Kompar. %<-tara (caitya)>% , Divyvad. 243 , 8 ff. ## m. Beiname \<>\Viu's , Viubh. II , 47a. ## auch MBh. 1 , 225 , 22. 32. ## m. auch S II , 90 , 13 v.u. (Ko.); 358 , 9. ## m. ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaarm. 21 , 37. ##\<>\ Adj. sehr ntzlich , Kau. 112 , 7. ##\<*>\ Adj. gromchtig , Kir. XI , 63. ## mit Praes. damit nicht , R. Gorr. 1 , 65 , 21. %% mit Praes. so v.a. sonst , andernfalls , 3 , 68 , 44. %% metrisch statt %% , 2 , 116 , 5. ## 15. %% neben %% Maitr. S. 2 , 11 , 1 (140 , 4). -- Mit %<>% 1. bilden , hervorbringen , V. 3 , 38 , 7. -- 2. herbeischaffen , V. 10 , 56 , 2. -- Mit %% m. \<>\ein Toter , S I , 150 , 2. -- Desid. sich ber etwas (Akk.) eine richtige Vorstellung zu bilden wnschen , Bhmat 616 , 9. -- Mit %% , Maitr. S. 2 , 11 , 1 (140 , 4). ## \<>\= Lakm , S I , 53 , 5 v.u. (Ko.); Vs. 122 , 5. -- %% = Lakm in %% Prabandhacintmai 190 , 3; Kielhorn in EI 6 , 246 , N. 12. -- Sollte nicht %% bei Bhtlingk als %% zu fassen , d. h. %% hier = Lakm sein? [Z.] ## \<>\Fruchtfleisch , Kau. 136 , 1 v.u. ##\<>\ m. Fleischer , S II , 98 , 3 v.u. (Ko.). @<[Page 296.3]>@ ## \<>\thickness , fullness , Viddh. 97 , 1. ##\<>\ to make stout or strong , Vs. 177 , 3; Padyac. III , 36b. ##\<>\ to thicken , Viddh. 24 , 9. ##\<>\ Adj. fleischfarben , Kau. 78 , 4 v.u. ## \<>\Subst. m. = %% , Yudh. 1 , 54. ## past. Ghy. 22 , 5. ## \<>\n. die Sprache von Magadha , Daar. II , 65b. ## \<*>\= %% (Piper longum) , S II , 194 , 3. -- \<>\eine Art Schnaps , S II , 358 , 5. ##\<>\ (m.) Jasminum grandiflorum oder pubescens , S I , 575 , 14 v.u. (Ko.); 577 , 14 (Ko.). ## Adj. = %% 1. b) , Alakrar. 14 , b; Alakrav. 205 , b. ## n. \<>\Glck , Sam. IV , 84. ##\<>\ m. N. eines katriya , Prabandh. 179 , 8. ##\<>\ S I , 532 , 6 und 3 v.u. (Ko.) 1. %%.] ##\<>\ E 848 , 849 (A)?. ##\<>\ n. , the state or dignity of prior of a monastery , Prabh. 136 , 4. ## m. der Vorsteher eines maha , Peterson zu Subhitv. 2767. ##\<>\ n. das Amt des Klostervorstehers , Prabandh. 44 , 9 v.u. ##\<* >\= Harnisch [pw %%] , H XL , 20 (Ko.). 21. 26. -- Vgl. Hem. De. p. 228 , 12. [Z.] ## m. ein Perlenschmuck aus \<*>\20 Schnren , Kau. 76 , 9. ##\<>\ m. Juwelenhndler , uk. t. o. 32 [p. 42 , 10]. ## n. \<>\= %% , S I , 5 , 16 (Ko.); 21 , 3; 76 , 3 v.u. (Ko.); 100 , 1 v.u. (Ko.) etc. ##\<>\ m. mit Rubinen besetztes Muschelarmband , H XL , 61. ##\<>\ resemble a ruby tree , Harac. 66 , 10. ## m. Pl. eine best. Schule der Bahvca , Divyvad. 632 , 18 ff. ## m. \<*>\Ficus religiosa , E 840 (P). 861 (A). ##\<>\ = %% , E 854. 862 (P). @<[Page 297.1]>@ ##\<*>\ oder %<\<*>\-ved>% f. = %% 2. b) H. an. 4 , 32; Med. k. 202. ##\<>\ Eigenname , Vs. 231 , 3. ## \<>\eine Art nyik , E 406 (P). ## 8. Z. 2 lies: Manen. ##\<*>\ m. = feiger Prahler , S II , 233 , 2 [Ko. erklrt mit %% (s. d.)]. ## \<*>\ein best. Krperteil , Mahvy. 189 , 71. ## m. 1. a) ein lterer so angeredet , Divyvad. 500 , 4. -- Esel [-nicht als Anrede!] , uk. t. o. 10 [p. 22 , 25]. ## m. R. ed. Bomb. 4 , 1 , 77. ##\<>\ , dem Mutterbruder gehrig , S II , 49 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. wie Zitrone riechend , Kau. 78 , 2 v.u. ## \<>\= %% , V 315. -- H. an. 3 , 81. Vgl. Zach. Beitr. %% und %% m. N. pr. verschiedener Mnner , M. Mller , Ren. 314 , N. 1. ## \<*>\Frauenzimmer berh. , Mahvy. 261 , 69. ## und %% s. oben unter %%. ## m. \<>\= %% , S II , 197 , 1. ##\<>\ m. , Mutterschnder , S II , 233 , 8 v.u. (Ko.); s. %%. ##\<*>\ Adj. dumm , einfltig , Viubh. V , 36b. ##\<*>\ Adj. der Mutterschwester gehrig , uk. t. o. 19 [p. 32 , 33; 33 , 2]. ##\<>\ der Mutterschwester Tochter , Muk. 41 , 4 [pw hat %<-vasey>%]. ## \<>\eine Art Strophe , S I , 177 , 6; 182 , 8. ## n. \<>\Bez. einer Strophenform; Beispiel H XLVIII , 21. ## Adj. ein wenig mehr als (Abl.) , Dharmaarm. 1 , 11. ## m. das Verbundensein der Teile , at. Br. 14 , 7 , 3 , 15. ## 1. vielleicht ist %% die richtige Lesart. ## Adj. \<>\vom Stamme der Matsya , Yudh. 6 , 61 (in %<-mtsyapa>% m. , Frst von Matsya); 62 (%<-mtsyevara>%). @<[Page 297.2]>@ ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 (D). ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 596 (D). ##\<>\ quirlend , H XLIII , 34. ## 1. Nom. abstr. %<-t>% f. , Komm. zu Kap. 3 , 22. ##\<>\ Adj. auf %% bezglich , davon kommend , Sam. II , 39. ##\<>\ m. Eigenname , gbh. 15 , 12/13. ## f. Prijtam. II , 40c nach Lakmaasri \<>\= %%. ## \<*>\f. Gopl. 134 , 5. ## n. eine Art Meth , Vij. zu Yj. 3 , 253 f. ## Haravijaya 32 , 20. [Z.] ## n. \<>\Bltensaft , Padyac. V , 50b. \<>\m. = Madhunm daitya , Bhnudatta's Alakratilaka fol. 6b. ##\<>\ Adj. Se streuend (Worte) , gt. 87a. ##\<>\ Adj. Se trufelnd (Gesang , Stimme) , gt. 82c; 98c. ##\<>\ Adj. ehrgeizig , Kau. 25 , 3. ##\<>\ m. , N. eines Dichters , S I , 417 , 10. ## m. \<>\Betrug beim Messen , H XIII , 35. ##\<>\ Meschnur , Padyac. V , 22c. ## = %<-ahakrin>% , proud , Harac. 252 , 7. ##\<>\ f. Vergtungsgebhr bei Verwendung falscher Mae , Kau. 98 , 11. ##\<>\ m. = Kma , Ku. 20. ## m. \<>\das Mark (= der innerste Kern) des Stolzes , S I , 433 , 8. ##\<>\ Adj. , imaginr , S II , 62 , 15 wohl verdruckt fr %%. ## n. das mit %% beginnende Lied , Baudh. 3 , 2 , 9. ##\<>\ m. Einbue beim Messen (von Flssigkeiten) , Kau. 105 , 6 v.u. ##\<>\ m. Aufseher ber die Lngenmae , Kau. 106 , 2. ##\<*>\ n. zeitliche (sechstgige) Degradation eines Mnches , Mahvy. 265 , 14. %% , wie diese ursprnglich verhngt wurde , 15. %% , gemildert , 16. @<[Page 297.3]>@ ## Adj. den Hochmut vertreibend , i. 19 , 33. ## S I , 298 , 6. 8 (Ko.) ?. ## f. Stolz , Kir. 14 , 13; 15 , 21. ## \<*>\multitude of men , Vs. 222 , 1. ##\<>\ f. high spirit , Prabandh. 294 , 7 v.u. ##\<>\ Adj. auf den Liebesgott bezglich , Unm. 23d (%%). ## m. Stallmeister auch uk. t. o. 17 (p. 31 , Z. 19. 20). ##\<>\ Adj. im Stall gehalten (Affe) , Subhadr. 10 , 11. ##\<>\ = %% , S I , 275 , 3. ##\<>\ (n.?) Hohlma , S II , 368 , 19. 20. ## \<>\Subst. m. der wgen und messen lt , Kau. 97 , 12. ##\<>\ Adj. Sicherheit gewhrend , Kir. XV , 20. ## m. Onkel (-nicht im Vokativ , sondern Nominativ) , S I , 426 , 8. ##\<>\ Adj. dem Mutterbruder gehrig , S II , 49 , 4. ##\<>\ m. der wgt und mit , Kau. 97 , 12. ## f. (und %%) auch Bez. der Silbe %% , Sarvad. 171 , 6 nach Cowell. ##\<*>\ m. , \<>\= Trhter , S II , 192 , 7. ##\<>\ m. Gaukler , S II , 301 , 16. ##\<>\ Adj. in Betrgereien erfahren , Yudh. 3 , 65. ##\<>\ m. im Kam. iv. das Erkenntnissubjekt des unreinen Weges (%%) der Sphre der Beschrnkung , das die %% und %% (s. d.) umfat , Praty. Hd. 13 , 12. 13. [B.] ## Adj. ber die Macht eines Zaubers verfgend , R. 7 , 29 , 26. ##\<>\ m. , falscher Heiliger , S II , 303 , 20. ##\<>\ n. , ein Kmpfen in trgerischer Gestalt , S I , 562 , 5 v.u. (Ko.). ## Adj. in Zauberknsten erfahren , Divyvad. 32 , 37. ##\<>\ f. im Kam. iv. = %% , das 31. der 36 tattvni , das allgemein beschrnkende Prinzip , Praty. Hd. 10 , 2; 13 , 14. [B.] @<[Page 298.1]>@ ##\<>\ n. = %% , S I , 208 , 9 (Ko.). ## \<>\= %% , H XLIII , 230. ## Adj. von der My herrhrend , Haravijaya 12 , 67 f. [Komm. zu 6 , 132]; zur my gehrig , Praty. Hd. 21 , 13. [B.] ##\<>\ n. im Kam. iv. das 2. der 3 malni , in der Bekrperung der Seele bestehend , Praty. Hd. 15 , 9. [B.] ## n. \<>\eine Gangart des Pferdes , H XL , 34 (Ko.); \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ##\<>\ Adj. die Rolle eines Fchers aus Pfauenfedern spielend , Bhnudatta's Alakratilaka V , 110. ##\<*>\ m. Anhnger einer best. Sekte , Mahvy. 178 , 24. ##\<>\ n. eine Art Ngelmal , E 417 (P). ##\<>\ Herrin des Blendwerks , uk. t. o. 12 [p. 26 , 3]. ##\<>\ Adj. ttend , vernichtend , Kir. XV , 52. ## 1. a) Maitr. S. 2 , 2 , 10 (23 , 9). ##\<>\ m. , N. eines Knigs , S I , 25 , 8; 135 , 2 etc. [Variante %<-mridatta>%.] ##\<>\ m. = iva , rk. IX , 56. ##\<>\ m. Vulva , E 409 (R). ##\<>\ m. = Rati , rk. V , 9. ##\<*>\ f. das Tten , Prabandh. 243 , 7 etc. ## \<>\Adj. zu %% , H XXXI , 60. ##\<>\ m. Bein. Bhmasena's , Yudh. 5 , 11. ##\<>\ m. = Bhma , Yudh. 8 , 81. ##\<>\ m. = Bein. Bhmasena's , Yudh. 5 , 21. ## \<>\eine Art Coitus , E 576 (A). 593 (D). \<>\Subst. ein best. Gift , Kau. 100 , 10. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 568 (R). ## m. Pl. = %% , Haravijaya 2 , 19. Vgl. 2. i). -- 1. f. %< , mrg tanu>% die Gestalt einer Gazelle , R. ed. Bomb. 3 , 59 , 26. -- [n.?] \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ## 2. m. a) auch H 9 , 58. ##\<>\ m. , N. eines Barden , S I , 602 , 3. @<[Page 298.2]>@ ##\<>\ m. Wegelagerer , Dhanika zu Daar. II , 5a (= p , 47 , Z. 4 ed. Parab). ##\<*>\ m. Wegweiser , Mahvy. 19 , 22; 138 , 2; 223. ##\<*>\ m. dass. , ebenda 19 , 89. ##\<>\ f. , Wegspur , S II , 147 , 10. ##\<>\ n. , Scheren des Kopfes in der Weise , da ein Haarstreifen erhalten bleibt , S I , 555 , 4; S II , 356 , 24. ##\<>\ m. Baum am Wege? E 827 (A). ## f. Reinhaltung eines Weges , Divyvad. 513 , 9. ##\<*>\ m. Wegweiser , Mahvy. 19 , 93. ##\<>\ Adj. , zur Jagd tauglich , S II , 186 , 7; Kau. 49 , 11; 138 , 5/6. ##\<>\ n. , Reisebedarf , S II , 182 , 7 v.u. (Ko.). ## \<>\Subst. m. Reiniger , Auskehrer , Kau. 97 , 12. ## n. oder %<-n>% f. auch: das Bestreichen des Trommelfells mit Asche oder Schlamm , i. 6 , 31. ## Haravijaya 17 , 81; 18 , 91. [Z.] ##\<>\ Adj. , zur Reinigung bestimmt , S I , 323 , 6: %%. ## \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 556 (K). ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 143. ##\<>\ Adj. dem Auge einer Katze (an Farbe) gleich , Kau. 77 , 15. ## Adj. auch Srya. 76d. ## m. \<>\= Droa , Govardh. 664. ## \<>\Adj. menschlich , S II , 391 , 14. ##\<>\ Trommelschlgerin , H XVIII , 28 [pw hat nur %<\<*>\mrdaga>%]. ## m. Trommelschlger , S. S. S. 182. 183. ## f. \<*>\Einreibung , S II , 348 , 27; Y 34. ## n. \<*>\Wald in der Nhe des Dorfes , Kau. 172 , 5. ## m. \<>\Nest , S I , 102 , 15 v.u. (Ko.); 248 , 13 v.u. (Ko.); II , 10 , 7 v.u. (Ko.); 173 , 11 (Ko.). -- n. \<>\= %% I , 121 , 12 (Ko.). @<[Page 298.3]>@ ##\<>\ Brunnen eines Cala , S I , 451 , 2. ## \<>\Jasminum grandiflorum , E 870 (R). ## \<>\= %% , red lotus , Vs. 23 , 2. ## m. N. pr. eines Dichters , SWA 106 , 482. ## , \<>\eine Bewohnerin von Mlava , S II , 187 , 1. ## \<>\Schal , Govardh. 603. ##\<>\ m. , Kranzwinder , S II , 18 , 8 (Ko.). ## m. = %% 2. a) , Divyvad. 218 , 8 ff. ##\<>\ Kau. 91 , 3 v.u.? ##\<*>\ m. ein best. Baum , Zach. Beitr. ## 1. ein best. Tier , aber wohl nicht eine Schlangenart , Harac. (1936) 479 , 7. Vgl. %% usw. ## (nach dem Ko. \<>\n.) , die Frucht der Aegle marmelos , S I , 405 , 1; 551 , 4. ##\<>\ Adj. aus Ml stammend , Kau. 76 , 4 v.u. (Ed. Mysore 1919 hat %%) 78 , 7. Vgl. J. J. Meyer , S. 108 , Anm. 8; 111 , Anm. 5. ## n. \<*>\Blume , S I , 504 , 3. ##\<>\ die Rolle eines Kranzes spielen , Bhnudatta , Alakratilaka I , 1; III , 31. ## 2. auch ohne %% , R. ed. Bomb. 3 , 35 , 15. 30. ## n. \<>\Kupfermnze im Werte eines %% , Kau. 84 , 5. ##\<*>\ Adv. Pat. zu P. 2 , 1 , 9. ## Harac. (1936) 443 , 1. ##\<*>\ Adj. , ganzmonatlich , S II , 350 , 1. ##\<>\ Monatsration , Kau. 132 , 5. ##\<>\ f. Monatszins , Kau. 174 , 2. ## past. Ghy. 21 , 1; 22 , 12. ##\<>\ Adv. mit jedem folgenden Monat , Kau. 132 , 4 v.u. ## Adj. einen Monat hindurch fastend , MBh. 12 , 303 , 18. [S II , 301 , 19 \<>\Subst. m.] -- %\= tpas>% , S I , 448 , 10 v.u. (Ko.). pw "\<*>\ein Frauenzimmer , das einen Monat hindurch fastet". ## , s. oben unter 2. %%. @<[Page 299.1]>@ ##\<>\ m. Koch , S II , 86 , 6. ## s. oben unter %%. ##\<>\ m. = Mheca , Prabandh. 47 , 1. ## 3. n. Frauengemach , JAOS. Proc. 1883 , Oct. VIII. ## \<>\Adj. aus dem Lande Mhia stammend , Kau. II , 11 (81 , 5). ##\<>\ m. Eigenname , Prabandh. 46 , 8 v.u. ## Adj. \<>\vom Berge Mahendra stammend , Kau. 75 , 2 v.u. m. ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaarm. 21 , 37. ##\<>\ eine best. Art Fieber , Prabandh. 136 , 7 v.u. ##\<>\ n. = %% , S II , 57 , 9. ## 3. f. %<>% Kuh , auch S I , 457 , 1. ## mit %% , rings einschlagen , past. r. 11 , 7 , 7. -- Mit %% fertig gebaut , past. Ghy. 17 , 6. ## mit %<\<*>\ud , unmijita>% n. das nach oben Verziehen , Mahvy. 133 , 244. -- Mit %<\<*>\ni , \<>\mijita>% n. das nach unten Verziehen , ebenda. -- Mit %% zusammen- , einziehen (den Arm) , Divyvad. 473 , 6. ## vgl. oben unter %%. ##\<>\ m. Elefantentreiber , S I , 70 , 2. ## s. unter 3. %%. ##\<>\ m. Pferd , S I , 465 , 1. ## \<*>\m. \<>\Pferd , S I , 314 , 2. ##\<>\ m. , Pferd , S I , 144 , 1. ## \<>\= %% , rk. VI , 40. ##\<>\ Adj. geringen Lohn bringend , Viubh. III , 6c (%%.). ## 2.] , f. %% pst. Ghy. 3 , 11 nach dem Komm. viele Freunde habend oder Freundin. [V p. 193; Beitrge zur ind. Erotik1 , S. 620. 622. 624.] ## Maitr. S. 4 , 3 , 4 (43 , 12). ## n. \<>\Freund , Mahavr. ed. Aiyar p. 8 , Z. 7. ## , so zu akzentuieren. ## Adj. wie ein Freund (blo) redend (nicht in Wirklichkeit ein Freund seiend) , MBh. 8 , 39 , 11. ## m. N. eines \<>\Tanzlehrers , gt. 31 , 3 etc. @<[Page 299.2]>@ ##\<>\ zum Freunde werden , Viubh. V , 29c. ##\<>\ (Subst. m.?) S II , 319 , 8? ## etwa: eine gegenseitige Verpflichtung , MBh. 1 , 204 , 4. ## m. gegenseitiges bereinkommen , ak. 65. 3. Statt dessen %<-samavya>% ed. Pischel 101 , 2. ##\<>\ Adj. (Subst. m.) paarweise wandelnd (= %%) , S I , 247 , 6; II , 5 , 7; 147 , 5; 208 , 3. ## Adj. aus Paarung hervorgegangen , Maitr. S. 1 , 10 , 7 (147 , 17). ##\<>\ Hochzeitsfest , Prijtam. II , 30b. ##\<>\ Adj. sich gegenseitig bekmpfend , Kir. X , 37. ##\<>\ m. Irrlehrer , falscher Philosoph , S II , 270 , 14; 281 , 10; Prabandh. 107 , 6 v.u. ## \<>\Adj. , S I , 7 , 16 (Ko.). ## m. und %% m. falsche Auffassung , Wahn , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 59. ## Adj. falsche Abzeichen tragend , nicht das seiend , was der Schein besagt , Verz. d. Oxf. H. 58 , b , 34. ## m. falscher Verdacht , Jtakam. 9. ##\<>\ Adj. verkehrt wandelnd , Kau. 161 , 3. ##\<>\ m. Eigenname , La. II , 9a. ## Adj. verkehrte Nahrung zu sich nehmend und verkehrten Vergngungen nachgehend , Sur. 1 , 252 , 21. ## f. auch Bez. der Sprche %% und %% (TS. 3 , 2 , 5 , 4) , past. r. 13 , 17 , 8. ## Kir. 12 , 14. ##\<* >\N. eines Landes , nach dem der Likr %% benannt ist , S I , 542 , 10 (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 209 , 9 v.u. (Ko.). ## S II , 200 , 1 v.u. (Ko.) verdruckt fr %<\<*>\gulmin>% (s. d.).] ##\<>\ Adj. = %% , S I , 7 , 15 v.u. (Ko.). ## + %<-abhyud>% aufstrahlen , H XL , 22. 2. %<\<*>\spardhym>% , Viubh. II , 40c (%%). @<[Page 299.3]>@ ## auch S I , 190 , 11 v.u. (Ko.). ## mit %<-adhi>% bepissen (= beschlafen) , Kau. 146 , 9 v.u.; 234 , 5 v.u. ## \<*>\mist , Harac. 92 , 9. ## m. \<*>\Wolke , S I , 544 , 6. ##\<>\ m. = Yama , rk. XXIII , 16. ##\<>\ m. Elefantenwrter , S II , 45 , 15 (Ko.). ## 3.] f. %% Bein. der Dev , Gattin des na , past. Ghy. 20 , 2. ##\<>\ n. Fischgrte , La. 9 , 3 v.u. (im Prakrit). ##\<*>\ m. = Liebesgott , Rasas. 44 , 1. ## m. auch H 15 , 49; rk. 7 , 22. ##\<>\ f. eine fischugige Schne , Padyac. V , 5c (%%). ## m. auch rk. 25 , 61. ## m. Du. die Fische im Tierkreise , M. Mller , Ren. 323. ##\<>\ f. eine fischugige Schne , Padyac. IV , 15b. Vgl. %%. ##\<>\ m. = Kma , rk. VI , 73; XII , 25 [hier auch = Meer]. ## m. Fischer , Jtakam. 6 , 26. ##\<>\ m. = Kma , rk. V , 48. ## Adj. zu prfen , zu erwgen , Jtakam. 8. ## mit %<>% Kaus. %% das Herz verschlieen , so v.a. ganz in Beschlag nehmen , Mahvrac. 29 , 16. ##\<*>\ 6. \<>\die Silbe %% , Rasikarajana 13 (in %%). ##\<>\ [m.] eine best. Pflanze , E 917 (P). ## n. Titel eines Schauspiels des Ba , Komm. zu Damayantk. 227. ##\<>\ diademartig geschmckt , S I , 105 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ zum Diadem gemacht , S I , 50 , 10 v.u. (Ko.); II , 178 , 9 v.u. (Ko.). ## \<>\n. Spiegel , S I , 353 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ Spiegel , S I , 344 , 3. ## als Spiegel dienen , S II , 316 , 26. ## zum Spiegel werden , Dharmaarm. 17 , 25. @<[Page 300.1]>@ ##\<>\ Adj. als Spiegel dienend , Gopl. 61 , 30. ##\<>\ Spiegel , S I , 251 , 4. ##\<>\ zum Spiegel gemacht , S II , 261 , 6. ## m. \<>\eine Art Coitus , E 593. 597 (D). -- n. \<>\Haarwirbel beim Pferde , S I , 310 , 7. ##\<>\ n. das Geschlossensein (wie eine Knospe) , S I , 510 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ (n.) Schlieen (der Augen) , Karas. II , 21c. ## \<>\zum Knospen bringen , gbh. 80a (%%). ##\<>\ eine Frau mit knospenfrmigen Brsten , Muk. 197b. ##\<*>\ und %<\<*>\mukhaghaik>% f. das zum Einschlfern eines Kindes angewandte Summen , Komm. zu Vsav. 168. ##\<>\ sich knospenartig schlieen , Muk. 28b. ## \<>\Gescho , Vs. 89 , 1. ##\<>\ Adv. aus vollem Halse , Harac. 277 , 5. ## Adj. \<>\aufgeblht , H XXII , 8. ##\<>\ (m.) eine Art Jasmin , S I , 587 , 7 v.u. (Ko.). ## (m.) \<>\= %% , S I , 266 , 8 v.u. (Ko.); 369 , 3 v.u. (Ko.); 507 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ (m.) desgl. , S I , 546 , 12 (Ko.). ##\<>\ Rosenkranz aus Perlen , Padyac. VIII , 14c. ##\<>\ Adj. rein wie eine Perle , Uttarar. VI , 27a. ##\<*>\ (nach dem Ko. \<>\n.) Perlenschnur , S I , 344 , 2. ##\<>\ n. Perle ,... ##\<>\ mit Perlen besetzt , S I , 56 , 2/3; 99 , 3; 246 , 4. ##\<>\ turned into a pearl , Harac. 281 , 19. ## Adj. mit einem Schmuck von Perlen versehen und zugleich: des Schmuckes bar. Nom. abstr. %<-t>% f. Subhitv. 1527. ## \<>\free from disease , Vs. 35 , 2. @<[Page 300.2]>@ ##\<>\ m. Perlenschnur , rk. XXI , 41. 50 (Ko.); Padyac I , 64; IV , 18a. ##\<*>\ m. Perlenmuschel , S I , 58 , 9 (Ko.; knnte auch %<\<*>\muktspho>% sein!); 94 , 1 v.u. (Ko.); 314 , 7 v.u. (Ko.; oder %<-t>%); 321 , 10 (Ko.; desgl.); II , 23 , 15 v.u. (Ko.); Muk. 51 , 11. ##\<>\ Perlenmuschel , S I , 311 , 12 (Ko.). ##\<>\ die Rolle der Perlenschnur spielen , Bhnudatta's Alakratilaka V , 62. ## auch eine best. Pflanze , Antyeik. und AV. Paddh. zu Kau. 82 , 26. ##\<>\ Adj. der Erlsung gewrtig , S II , 230 , 15 (Ko.). ##\<>\ m. der Erlsung teilhaftig = %% , Srya. 73b. ##\<>\ m. ein Geschenk in Form von Perlen , Padyac. VII , 35d. ##\<>\ das Hngenlassen der Lippe (%%) , S II , 103 , 9. ## der bloe Schein von etwas. %% \<>\Adj. R 4 , 9 , 11 = %%. Am Ende eines adj. Komp. hnlich , zu vergleichen mit , Jtakam. 6 , 9. -- 1. a) %% in negativer Weise , Aniruddha zu Skhyas. 3 , 22. -- %% (pw VII , 368) vgl. %% Hem. Par. 7 , 53 (Pantoffelheld , ZDMG 62 , 369); %% Daak. (ed. Bomb. 1898) p. 95 , 4 = BSS X , p. 58 , 21). [Z.] n. \<>\Geschwulst (oder Wunde?) , Kau. 195 , 12. ##\<>\ = %% , "covering for the liga image"? Harac. 111 , 6. [Ist wohl sicher ein %% , wie sie Kmastra VII , 2 beschrieben werden. Wenn sie hier "inlaid with bits of precious gems" sind , so erklrt sich das leicht daraus , da es sich ja um Weihgeschenke handelt.] ## s. unter %%. ## Gesichts- , Augenbinde , Kir. 17 , 45. ## (-Abstr.) , H XLII , 11. ## Mund , Divyvad. 387 , 7. ##\<>\ m. = %% , rk. XXIII , 36. @<[Page 300.3]>@ ##\<*>\ n. eine Art Schmuck , Mahvy. 237 , 50. ##\<*>\ (d. i. %<-prochana>%) n. Mundwisch , Mahvy. 273 , 13 (%<-pocchana>% gedr.). ## Adj. dessen Blick auf jemandes Gesicht gerichtet ist , alles jemandem an den Augen ablesend , MBh. 3 , 233 , 6; 15 , 17 , 4. ##\<>\ Dienerin , rk. VIII , 50 (Ko.). ##\<*>\ n. eine Art Schmuck , Mahvy. 237 , 49. ## m. \<>\Gesichtsbinde [ein Schmuck fr Elefanten] , Govardh. 198. ##\<>\ m. Mundhemmung = das mundtot Machen , Prabandh. 206 , 4. ## , f. %<-r>% eine Art Schmuck , Mahvy. 239 , 15. ##\<>\ n. fellatio , E 590 (S). ## \<>\fellatrix , Kd. 6. 17. ## \<>\Gesichtsausdruck , Gagdharabhaa zu Hla II , 88 der ed. Kvyaml. ##\<>\ f. Braue , H XX , 65. ## , Haravijaya 12 , 47. ## m. Gesichtsfarbe. ##\<>\ n. t. t. aus der %% , S I , 495 , 5. ##\<*>\ , lies m. st. n. ##\<>\ m. Ghnen , S II , 87 , 16 (Ko.). ## n. schlechter Geschmack im Munde , Sur. 1 , 192 , 21. ## m. Frezange , Sur. 2 , 257 , 8. 19; 258 , 1. 2. 7. ## Adj. mit dem Munde fassend , Maitr. S. 4 , 5 , 7 (73 , 7). ## m. auch rk. 9 , 5. ##\<>\ condition of portion of face , Harac. 81 , 15. ##\<>\ n. Schleier , Harac. 109 , 6. ## n. Antlitzmond[scheibe] , 314 , 21. ## , so zu lesen st. %%. ## m. N. pr. einer Insel , Uttamac. 26 , S. 288 , N. 6. ##\<>\ f. eine Schnantlitzige , rk. XV , 36. ##\<>\ m. N. eines Dichters , S I , 422 , 8. @<[Page 301.1]>@ ## 12. jemand (Gen.) entwischen , Jtakam. 20; 21 , 11; 22. -- Mit %% auch: sich losmachen von (Gen.) , entgehen , R. ed. Bomb. 3 , 66 , 11. %% frei von (Abl.) , Mahvy. 19 , 47. -- Mit %\mukta>% jemand (Gen.) entkommen , Jtakam. 21. 23. -- Mit %\samukta>% erlst , von einem peinlichen Zustande befreit , R. ed. Bomb. 4 , 59 , 5. ## (m.) Pterospermum suberifolium , S I , 102 , 5. ## m. eine best. Pflanze , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 81 v.l. ## Adj. (f. %<>%) , aus Saccharum munjia , aus einer Bogensehne und aus Eleusine indica gemacht , Vius. 27 , 18 (%<-mayyo>% zu lesen). ## m. auch N. eines \<>\Knigs , Prabandh. 38 , 6 v.u.; \<>\eines Ministers , Prabandh. 133 , 6; \<>\eines Privatsekretrs , Prabandh. 253 , 4. ##\<>\ n. ein Bestandteil des %% , S I , 236 , 11 v.u. (Ko.). ## %<-moayitv>% S I , 258 , 2 v.u. (Ko.). -- %<-moita = vakrkta>% , S I , 528 , 13 v.u. (Ko.). ## Bndel , Divyvad. 501 , 28. Vgl. %%. ## m. von unbekannter Bedeutung , Subhitv. 2352. ## (\<*>\m.) \<>\Schdel , S I , 149 , 10 v.u. (Ko.); 150 , 12 (Ko.); Govardh. V; rk. V , 27 (Ko.). ## Adj. = %% 1. a) , Divyvad. 13 , 15. ##\<>\ Adj. Kau. 54 , 2 nach J. J. Meyer (p. 72 , Z. 4) mit einem eisernen Tor versehen. ## m. N. pr. eines Wesens im Gefolge iva's , Kkh. 66 , 31. ## m. Bein. iva's , Kkh. 66 , 32. ## \<>\a forehead wrap or wreath , Harac. 24 , 8; 82 , 13; 109 , 1; 123 , 12; 161 , 9; 167 , 16. ##\<>\ dass. , Harac. 68 , 17; 145 , 13; 189 , 15; 226 , 15. ##\<*>\ m. ein best. Klosterbeamter , Mahvy. 274 , 19. ##\<>\ n. Kau. 54 , 2 vgl. J. J. Meyer , S. 72 , Anm. 3. @<[Page 301.2]>@ ## \<*>\f. eine best. Pflanze , S I , 405 , 5. ##\<>\ eine Pflanze (= %%) , S II , 195 , 13 (Ko.). ##\<>\ zum Kahlkopfe gemacht , S II , 252 , 20. ##\<>\ m. N. eines Pu-Knigs , S II , 153 , 4. ## f. eine best. Stellung der rechten Hand beim Abschieen des Pfeiles , rg. Paddh. Dhanurveda 83. 87 [86! = 1797. 1800 , aber beide Male %% gedruckt]. ## mit %% eintrchtig sein , Divyvad. 28 , 27. -- Kaus. erfreuen , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 86. -- Mit %% (Akk.) jemand freundlich begren , Jtakam. 31; Divyvad. 117 , 1; 439 , 15; 455 , 8. ## 5. in einer buddh. Inschrift (%%) nach E. Hultzsch. ## \<>\aufblhen , S II , 28 , 5 (%%). -- %<-mumudi>% to be about to expand , Harac. 16 , 10. -- %<-mumudiama>% aufblhen wollend , S II , 355 , 17. -- + %<>% \<>\to rejoice exceedingly , Vs. 215 , 1. ##\<>\ n. Freudentrnen , Padyac. V. 50b. ## n. eine best. %% , Aniruddha und Mahdeva zu Skhyas. 3 , 44. ## , Haravijaya 5 , 87. ##\<>\ m. N. eines Soldaten , S I , 556 , 8. ##\<>\ Adj. bearing a mudgara , Harac. 127 , 19. ##\<>\ m. Eigenname , Muk. 22 , 2 v.u. ##\<>\ Adj. von der Farbe von Phaseolus mungo , Kau. 86 , 2 v.u.; 88 , 1 v.u. ## mit %<-abhi>% , kennzeichnen , Padyac. VI , 10a. -- Mit %% entstehen lassen , Dharmaarm. 7 , 67; 8 , 38; 12 , 38; 17 , 82. -- Mit %<-pra>% besiegeln (= begrenzen) , Rasas. 3 , 12. ## Finger- und Handstellung \<>\beim Schauspiel , Rasas. 221b. ##\<>\ Adj. ein Siegel anlegend , schlieend (den Mund) , Prabandh. 205 , 3 v.u. @<[Page 301.3]>@ ##\<>\ m. Stempel- und Paaufseher , Kau. 60 , 1; 140 , 16. ##\<>\ Adj. zum Merkzeichen gemacht , Gopl. 104 , 26. ##\<>\ m. falscher Heiliger , S II , 298 , 18. ## 1. b) Nom. abstr. %<-t>% f. Kir. 6 , 19; 12 , 28. -- \<>\Ardea nivea , S II , 206 , 4; \<*>\Agati grandiflorum , E 906 (R); \<*>\Mangifera indica , Vs. 136 , 2. ## f. Pl. Titel eines buddh. heiligen Textes , Divyvad. 20 , 24; 35 , 1. Auch in einer Aoka-Inschrift. ##\<>\ m. N. eines Heiligen , S II , 339 , 9. ##\<>\ n. Stellung als Heiliger , Padyac. II , 21c. ##\<>\ m. N. eines Jaina , Prabandh. 171 , 7. ##\<*>\ m. Agati grandiflora , S II , 11 , 1. ## = Sugata , Buddha , Harac. 288 , 20. [Z.] ##\<>\ m. N. eines Berges , S I , 132 , 2. ##\<>\ eine Krnerfrucht , S I , 577 , 9 (Ko.). ## m. \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ##\<>\ m. = Ka , Yudh. 2 , 80. [%%] , f. %<\<*>\>% Flte , Kas. III , 28d. 29d; Gopl. 44 , 25; 83 , 34 etc. -- \<>\Eigenname , Muk. 30 , 1; 103d [oder mit pw \<*>\f. Flte]. ##\<>\ f. Flte , Gopl. 96 , 24; 97 , 20; 118 , 29. ##\<*>\ m. Bein. Ka's , Yudh. 7 , 121. ##\<>\ m. = Murri (Viu) , Srya. 92d; Viubh. V , 34a. ##\<*>\ f.? Mahvy. 273 , 47. ##\<>\ (Variante zu %%) E 625. ##\<>\ = %% , S II , 231 , 8 (in %<-prama = atisthla>%); 247 , 6. ##\<>\ = %% , mit der Keule zu erschlagen , S II , 341 , 7. ##\<*>\ f. Schwund des Gedchtnisses , Vergelichkeit , Mahvy. 9 , 3; 104 , 55. ## Adv. auch S II , 328 , 26. ## \<>\proper name of an asura , Harac. 118 , 13. ## m. das Umklammern mit der Hand , Haravijaya 4 , 30; 9 , 56. @<[Page 302.1]>@ ## Absol. mit %% mit den Fusten dreinschlagen , i. 18 , 12. ##\<*>\ n. ein best. Spiel , V 209. ## Adj. Padyac. II , 42d kann nicht "\<*>\an der Faust saugend" heien , sondern etwa "-sich ins Fustchen lachend": Ko. erklrt... %%. ## m. n. \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H XLIII , 156. ##\<>\ eine Art Kriegsgert , Kau. 101 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 9. ##\<*>\ f.? Mahvy. 245 , 667. ##\<>\ (oder %<->%) eine Art Waffe , Kau. 54 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S. 73 , Anm. 2. ## f. \<>\eine Giftpflanze; Kau. 100 , 9. ## m. Titel eines Werkes , M. Mller , Ren. 300. ## m. Tropf , Dummkopf , Kalv. III , 11. ##\<>\ m. Frosch , S II , 208 , 9. ##\<>\ f. "stummer Schmelztiegel" , Kau. 91 , 4. Vgl. J. J. Meyer , S. 133 , Anm. 1. ## Adj. verstummt , Damayantk. 262. [H 44 , 65.] ## Divyvad. 524 , 16. %% fehlerhaft 332 , 5. Vgl. %%. ## vgl. %%. ## \<>\Adj. "in sich selber getrbt" (J. J. Meyer , S. 118 , 12) , Kau. 82 , 5 v.u. -- In der Medizin bedeutet das Wort "Foetus in verkehrter Lage"; Jolly , Medizin par. 47. ##\<>\ Adj. verwirrt , S II , 302 , 5. ##\<>\ widriger Wind , Kau. 126 , 10 v.u. ##\<>\ in Verlegenheit bringen , S I , 466 , 14 (Ko.). ##\<>\ in Verlegenheit geraten , S I , 206 , 6. ## mit %% s. %% oben. -- Mit %\mrchita>% betubt , ganz hin , Divyvad. 454 , 30. ##\<>\ fallen in a faint , Vs. 156 , 3. @<[Page 302.2]>@ ##\<>\ = %% , S II , 178 , 6. ##\<>\ Adj. in leibhaftiger Gestalt auftretend , Uttarar. VI , 10b; Mahvr. I , 10b. ## m. N. pr. eines Weltherrschers , Mahvy. 180 , 6; Divyvad. 210 , 19 ff. ## Adj. (f. %<4>%) am Kopfe angefgt , at. Br. 13 , 8 , 3 , 9. ## n. ein best. Zustand der Ekstase , Divyvad. 79 , 28. ## 5. f. %<-lik>% Zauberwurzel , S I , 163 , 15 v.u. ## \<>\Wurzelzauberin , V 234. ##\<>\ m. a title of dintha or Rabha , Prabandh. 231 , 6; 264 , 10. Vgl. Tawney , S. 142 , Anm. 4. ##\<*>\ m. der ursprngliche Termin der %% genannten Strafe , Mahvy. 265 , 12. ## m. "Stammhalter" Padyac. IX , 24 (Ko.) \<>\Ahnherr (%%). ## s. %% f. ##\<>\ Fubodenbrett , gt. 44 , 2 v.u. ## m. \<>\= %% (vom Staube gesagt) , S I , 584 , 1. ##\<>\ main prop , Harac. l. 1. ## Adj. \<>\das Kapital verschleudernd , Kau. 69 , 5. 6. ##\<*>\ = %% , S I , 406 , 3; Kau. 77 , 4 v.u. in %<-pupakavara>%. ##\<>\ m. = %% , S I , 230 , 7. ##\<*>\ m. die %% genannte Strafe verkrzt , Mahvy. 265 , 13. ## m. auch: Wurzelverkufer , Nrada (a.) 2 , 1 , 182. Nach Anderen %%. ##\<* >\Wurzel , S I , 171 , 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. N. eines Tempels , Prabandh. 43 , 8. ## f. \<*>\Schmelztiegel , Padyac. VIII , 31c. ## m. Spitzname eines Mannes , Divyvad. 501 , 3 ff. ##\<>\ + %% ? Harac. 238 , 2. ## m. der Mond , Alakrav. 66 , a. ## n. eine best. Kunst , Divyvad. 630 , 20. @<[Page 302.3]>@ ##\<>\ f. eine Gazellenugige , H V , 40; rk. XIII , 6; XIV , 9; XIX , 17. ##\<>\ n. Verhalten der Gazelle (= Flucht) , S I , 569 , 2. ##\<>\ wild animal's sinews? Harac. 256 , 9. ## Z. 2 lies: des Savana. ##\<*>\ m. Hund , S II , 186 , 5. ##\<*>\ m. Schakal , S I , 439 , 8; uk. t. s. 128 , 11; 129 , 3. 12; t. o. 10 , 53. 54 [p. 22 , 31; 59 , 22. 30; 60 , 16]. ##\<>\ Moschus , rk. VIII , 47. ##\<>\ m. Falle , S II , 179 , 6. ##\<>\ n. desgl. , S II , 179 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ [pw %<\<*>\mgabandhin>%] desgl. , S II , 220 , 11 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. die Jagd liebend , Kau. 34 , 10. ##\<>\ Adj. (oder n.) aus dem Haar von Waldtieren hergestellt(e Zeuge) , Kau. 80 , 8 v.u. ##\<>\ m. Schakal , uk. t. o. 10 [p. 23 , 12]. ##\<>\ m. N. eines Helden , S II , 304 , 27. ##\<>\ [pw n.] Jagd , H XLI , 29. ## m. Hirschhuf , Maitr. S. 3 , 1 , 4 (5 , 11); 2 , 5 (23 , 2). ##\<>\ m. ein i , S I , 483 , 2. ##\<>\ f. = %% , H XXIV , 38. ##\<>\ eine Rehkalbugige , Muk. 35a. ##\<>\ f. eine Gazellenlammugige , Zitat bei Dhanika zu Daar. II , 29 (S. 63 , Z. 8). ##\<>\ m. N. eines Fischers , S II , 337 , 18. ## = %<\<*>\triym>% , Sam. IV , 28. ##\<>\ m. = iva , H XXX , 4. ##\<>\ m. = iva , H XXXIV , 23. ## m. auch rk. 21 , 34. ##\<>\ m. = iva , H XXXVI , 60. ## \<>\= %% , S II , 200 , 7. ##\<>\ zur Gazelle werden (= wie eine Gazelle fliehen) , S I , 110 , 9; 490 , 5 (%%); 586 , 4 (desgl. = Flucht). @<[Page 303.1]>@ ## f. Bein. einer Frau , Divyvad. 77 , 27; 466 , 24. ## (nicht %%) n. eine best. Begehung des %% , AV. Paddh. zu Kau. 57. ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 71; XVI , 50. ## \<*>\eine Art nyik , V 74; E 211 (K , A). 212 (P). 213 (A). 345 (R). 347. 348 (P). 555 (K). ##\<>\ eine Gazellenugige , S I , 619 , 4. ## zu suchen , so v.a. selten , Jtakam. 13 , 42. ## f. ein kleines Stck , Kau. 47 , 46. ## 1. %<-stra>% n. Kumras. 1 , 40; 3 , 49; i. 3 , 3. ## f. \<>\N. der Schwester Tailapa's , Prabandh. 59 , 5. 9. ## f. Lotusranke , Haravijaya 12 , 19. 36. ## , 2. f. %<-n>% auch H 21 , 11. ## \<>\Schdel , S I , 381 , 7 v.u. (Ko.)? Oder zu lesen %% statt %% ##\<>\ m. Scheiterhaufen , S I , 84 , 9 v.u. (Ko.); 116 , 6 v.u. (Ko.); 119 , 12 v.u. (Ko.); 254 , 9 (Ko.); II , 160 , 8 (Ko.). ##\<>\ die Mutter des Sonnengottes , S I , 52 , 15 v.u. (Ko.). ## m. ein eingetretener Tod , Todesfall , Vasiha 2 , 49. ##\<>\ m. Scheiterhaufen , S I , 116 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ ? E 848 (A). ##\<>\ n. ? E 850. ##\<>\ zum Lehmkloe gemacht , zermalmt , S I , 32 , 10/9 v.u. (Ko.). ##\<*>\ n. fruit of the Trichosanthes palmata Roxb. , or the Musa sapientum Willd. , Vs. 91 , 3. ## + %<-vinis>% H XVI , 73 [%%]. \<>\zermalmend , H XLIV , 33. 53. ## Adj. mit %% N. pr. eines Waldes , Divyvad. 274 , 15. ##\<>\ Adj. so v.a. milde regierend , Kau. 9 , 9. ## m. \<>\Orgasmus , E 408 (R). ## Adj. (f. %<>%) als Bez. einer best. %% , Divyvad. 271 , 13. @<[Page 303.2]>@ ##\<>\ n. das Erweichen , S II , 61 , 5. ##\<>\ erweichen (das Herz) , S I , 141 , 14 (Ko.); Harac. 196 , 7. ## m. falscher Heiliger , S II , 303 , 24. ## n. auch S II , 72 , 1; 355 , 23. ##\<>\ n. die Se , S II , 58 , 8 v.u. (Ko.). ## Bein. des Vindhya , Haravijaya 3 , 48; 9 , 79. [47 , 10.] ##\<>\ die Rolle des Grtels spielen , Bhnudatta's Alakratilaka III , 31. ## \<*>\Hfte , S I , 37 , 2 (in %%); \<*>\flank of a mountain , Harac. 80 , 17. ##\<>\ m. Hfte , V 121. ##\<>\ n. = %%) , S II , 59 , 3. ##\<>\ die Rolle des Grtels spielend , Bhnudatta's Alakratilaka V , 106. ## m. \<*>\Cyperus rotundus , E 919 (P). -- Auch N. pr. eines Berges , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 35. ##\<>\ , f. %% im Komp. mit %% , H XXXVII , 16. ##\<>\ n. N. einer Stadt , S II , 296 , 26. ## m. \<*>\Amaranthus polygonoides oder \<*>\Butea frondosa , E 823 (A). ## m. N. pr. eines Gaa des iva , Haravijaya 7 , 7. ##\<>\ , weibl. Bildsulen im Badezimmer , aus deren Brsten Wasser fliet , S I , 531 , 6 v.u. (Ko.). ##\<*>\ 2. nicht Hagel , sondern eine best. Heilpflanze , Zach. Beitr. -- 3. %% die richtige Lesart ebenda. ##\<>\ n. = %% , S I , 205 , 7 v.u. (Ko.); vgl. 527 , 8 (Ko.). ##\<>\ m. Luftraum , Padyac. X , 8d. ## S II , 194 , 3 nach dem Ko. \<>\= %%; pw "ein best. Wasservogel". ##\<>\ n. = %% , S I , 63 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Wolken- , Regenzeit , H XLVIII , 141. ## m. \<*>\Wolke , H XXXV , 31. @<[Page 303.3]>@ ## m. Pfau und Bein. iva's , Haravijaya 2 , 53. ##\<>\ n. Schwrze , S I , 207 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 539 , 5; 604 , 2. ## , das Sternchen davor zu streichen. -- = %% , S I , 103 , 4; 159 , 1; II , 178 , 2. ## 1. Harac. (1936) 443 , 12. ##\<>\ [oder %%] Wand , S I , 38 , 4 v.u. (Ko.). ## 2. N. pr. eines Dichters , rk. 2 , 53. ## (?) Bhadrab. 4 , 18. ## = %% , vgl. Harac. 230 , 12; 236 , 8 (= %%); Hem. De. 6 , 138. [Z.] ## \<>\n. Penis , S I , 294 , 14 (Ko.). ## m. \<>\Schmierer , Einfetter? Kau. 115 , 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 177 , Anm. 4. ## N. pr. eines Landes , Uttamac. 7 , 363. S. 305 , N. 7. ##\<>\ fett gemacht , verstrkt? Rasas. 102c. ## \<>\= %% , S II , 236 , 1. ##\<>\ m. Berg , S II , 296 , 25. ## , vgl. Pischel , Vedische Studien I , 103. ## ZDMG 73 , 190 , Anm. 1; 36 , 379 , Anm. 2; JRAS 1905 , 541 f.; Rudraa , Kvyl. I , 2 , Komm. [Z.] ## Adj. verstndig , klug , Jtakam. 12. ## ein best. Teil eines %% , Divyvad. 244 , 9. ##\<>\ m. Gehirn , Kau. 11 , 16. ## , vgl. Geldner in Festgr. 31 ff. ##\<>\ = %% , S I , 321 , 9 v.u. (Ko.) wohl nur Druckfehler. ## 1. Divyvad. 19 , 22. ##\<*>\ Zach. Beitr. ##\<>\ f. = %% n. , Praty. Hd. 20 , 4. [B.] ## (so!) , Mahvy. 273 , 18. [Z.] ##\<>\ S II , 419 , 12 ein Land? ## n. Harnrhre [-auch der Frau?] Y 74 , Z. 12; 89 , Z. 2 v.u. ## m. N. pr. eines Mannes , Jtakam. 8. In der Unterschrift ## wohl wollend gesinnt sein , Divyvad. 105 , 17. ## Adj. in der Schale des Maitrvarua befindlich , past. r. 12 , 16 , 11. ## f. die hchste Stufe des Wohlwollens. ## s. oben unter %%. = %% , d. h. \<>\Buddha , Padyac. II , 17d. @<[Page 304.1]>@ ## Adj. auch Jtakam. p. 2 , 16. ##\<>\ to be friendly , Harac. 247 , 14. ##\<>\ = %% , S I , 421 , 11. ## \<*>\f. Kampf zwischen Freunden , S II , 343 , 13. ## \<>\m. Schwager , S I , 77 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 609 , 14 (Ko.). ##\<*>\ n. eine auf Beischlaf anspielende Unterhaltung , Mahvy. 258 , 3. ## m. \<>\Schwager , S I , 403 , 5. ## (!) n. eine best. Begehung des brahmacrin , AV. Paddh. zu Kau. 57. ##\<>\ m. eine Art Edelstein , Kau. 77 , 8. ## S II , 294 , 21? (%%). ## m. \<>\Ehescheidung , Kau. 155 , 15. 17 (auch in %<-amoka>% 155 , 18). ## 3. f. %<>% die Zauberkunst , jemand zu befreien , Hem. Par. 2 , 182. ## Adj. auf die Erlsung bedacht , MBh. 12 , 320 , 174. ##\<>\ Adj. des Befreiens kundig , Yudh. 6 , 16. ##\<>\ = %% , S I , 101 , 15 v.u. (Ko.). @<[Page 304.2]>@ ##\<>\ (m.) eine Art Jasmin , S I , 529 , 10 (Ko.); 532 , 13 v.u. (Ko.); 535 , 11 (Ko.). ## Adj. in den Tag hinein lachend , Kh. 25 , 6. ## zwecklos werden , nichts mehr zu bedeuten haben , Alakrav. 205 , b; Alakrar. 14 , b. ## m. Musa sapientum , S I , 528 , 3 [pw "wohl auch M. s."]. ## n. \<*>\Anlegen (in %%) , S II , 136 , 1 v.u. (Ko). ##\<>\ f. Nom. ag. Kaus. , Prabandh. 132 , 5. ##\<>\ eine Art Kleidungsstck , Sam. VIII , 56. ## = %% Bndel , Divyvad. 5 , 8. ## f. N. pr. eines am Meere gelegenen Landes , Uttamac. 161. 189. 334. 344. ## n. eine best. siddhi , Anir. und Mahd. zu Skhyas. 3 , 44. ## s. %%. ##\<>\ n. N. einer Stadt , Prabandh. 255 , 9 v.u. ##\<*>\ m. Pfau , S II , 342 , 6. -- Vgl. Zach. Beitr. ##\<>\ n. Liebeslustgemach , Kau. 40 , 4. ##\<>\ Datura alba , E 906 (R). ##\<>\ Adj. die (geistige) Ohnmacht behebend , Padyac. IX , 43a. ##\<*>\ m. Rabe , Uttarar. II , 29b ed. Lakmaasri. ## Adj. (f. %<>%) aus Perlen bestehend , Rudraa , grat. 3 , 6. ## m. Perlenschnur , Damayantk. 187; Uttarac. I , 38c. ## 3. [%<>%] auch Grtel berh. , Vius. 27 , 18; 28 , 40. %% (metrisch) 28 , 37. ## , so zu lesen statt %%; vgl. P. 6 , 4 , 151. ##\<*>\ m. Verfertiger von mudr , Mahvy. 186 , 40. ## Adj. von %% , Divyvad. 490 , 14. 16. ##\<>\ = %% (?) , S I , 485 , 1. ##\<*>\ m. Trommelschlger , Prijtam. I , 21d. ## f. Sehne \<>\des Bogens des Liebesgottes , Padyac. VI , 33a. ## m. Pl. Eingeborene , die spter ausgewandert sind , Bhaspati in Vivdar. 213. ##\<>\ m. angeerbter Diener , Kau. 44 , 13. ## 2. c) Kir. 12 , 42; 17 , 8; Damayantk. 174. ##\<>\ Wurzelzauberin , E 743 (R). ##\<>\ Adj. s. %%. ##\<>\ ? S II , 347 , 1 [%%]. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 597 (D). ## 2. m. a) Astrolog auch rk. 12 , 39. ## wohl Gefhl , Divyvad. 622 , 12. ##\<*>\ softest , very soft , Vs. 169 , 4. ## n. das Verwelktsein , R. ed , Bomb. 3 , 74 , 27. ## m. das Verwelktsein , Verwelken , Vsav. 48 , 3. ##\<>\ zum Verwelken gebracht , S I , 210 , 12 (Ko.). ## + %<-pari>% S II , 341 , 20/1 %% = abgewischt , verdruckt fr %%]. ##\<*>\ unverstndlich , rk. XIV , 6. ## [-am Ende eines Komp.] gehend = reitend , H XLIII , 252. , %% so v.a. beliebe zu erfahren , mit deiner Erlaubnis , Divyvad. 111 , 25; 156 , 8. %% mit der 1. Potent. la mich , ich mchte , Lalit. 109 , 15 (%% zu lesen); Divyvad. 283 , 5. %% gleichviel was , das erste beste , 499 , 17; 548 , 11. @<[Page 304.2]>@ ## Pron. rel. auch H 18 , 24. ## , streiche %<"hotaryaka>% und". ## m. auch S I , 234 , 1 v.u. (Ko.); II , 28 , 2. ##\<>\ ? %% , Harac. 236 , 3. ##\<>\ m. Hund , S II , 188 , 1. @<[Page 304.3]>@ ## m. ein Streuopfer an die yaka , eine best. Hochzeitszeremonie , Komm. zu past. Ghy. 2 , 15. ##\<*>\ f. ein best. Festtag , V 55 , 235; Sarasv. V , 95. @<[Page 305.1]>@ ## + %<-vi>% ganz besonders verehren , H XLVI , 64. ## 2. %% (!) Maitr. S. 1 , 4 , 5 (53 , 5). ## n. der Standort des Opferers , Maitr. S. 3 , 3 , 2 (33 , 16). ## Adj. mit %% endend , Maitr. S. 3 , 1 , 1. (2 , 1). ## , fge am Ende hinzu: -- b) bestimmter Backsteine. ## f. Nom. abstr. zu %% , Opfer , Maitr. S. 1 , 10 , 15 (155 , 4). 17 (157 , 16). ## \<*>\f. N. der Frau eines purohita , S II , 309 , 12. ## Adj. vom Opfer ausgemelkt , TS. 1 , 7 , 1 , 1. ## (!) Adj. Maitr. S. 3 , 1 , 2 (3 , 3). 7 (9 , 8). ## , vgl. Geldner in Festgr. 32 f. ## m. das Miraten eines Opfers , past. r. 14 , 32 , 5. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Komm. zu past. r. 9 , 4 , 5. ## Kaus. vgl. Roth , ZDMG 41 , 676. -- Mit %% sich bei etwas beteiligen , kh. Br. 23 , 5. %% s. unter %%. ## (\<*>\n.) das Lenken des Elefanten mit dem Fue , S I , 394 , 6; 500 , 7 (hier aber mit %% = Reiter erklrt). ##\<>\ n. Bemhung , H XLIII , 330. ## Adv. an welchem der beiden Orte , Maitr. S. 4 , 2 , 6 (27 , 17). ##\<>\ f. Bezhmung , Amit. XIX , 8; XXIX , 26. ##\<>\ Adj. = %% , Prijtam. II , 40b. ## f. bereilung , Jtakam. 20. ##\<*>\ m. ein Diener fr allerlei , Mahvy. 274 , 6. ##\<>\ Adj. was zu tun ist , Prabandh. 264 , 5 (in %% "with orders directing me what to do"). ## Adv. je nach der Zahl der i , past. Ghy. 16 , 6. ## , %% wie zu erwarten , natrlich , Divyvad. 213 , 24; 462 , 3. %% dass. , 84 , 10. %% gleichwie , 501 , 8; Mahvy. 225 , 71. ## Adv. je nach der Familie , Sud. zu past. Ghy. 2 , 15. @<[Page 305.2]>@ ##\<>\ Adv. je nach den Umstnden , Kau. 47 , 8. Vgl. J. J. Meyer , S. 60 , Anm. 1. ## Adv. je nach dem Lande , Sud. zu past. Ghy. 2 , 15. ##\<>\ Adv. in jedem eintretenden Falle , S II , 329 , 1. ## Adv. je nach dem Schaden , Komm. zu past. r. 14 , 30 , 5. ## je nach dem Amte , je nach der Stellung , Jtakam. 10. ## , so zu lesen statt %%. ##\<>\ Adv. nach Anweisung , S I , 549 , 4. ##\<>\ Adv. = %% , Yudh. 1 , 56. ## Adv. je nach dem Manne , Sud. zu past. Ghy. 2 , 15. ## Adj. wie frher seiend , in dem frheren Zustande , Jtakam. 8. ## Adv. dem Versprechen gem , MBh. 3 , 304 , 1. ## Adv. bei erster schicklicher Gelegenheit , Jtakam. 26. 32. ## Adv. mglichst schnell , past. r. 7 , 13 , 3. ## Adj. wozu sich jeder bekannt hat , Jtakam. 23. ##\<*>\ Adj. die Sachen so ansehend , wie sie sind , Mahvy. 81 , 7. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 465 , 4. ##\<>\ Adv. mit dem ersten besten Knppel , S II , 328 , 26. ##\<>\ Adj. angemessen , Unm. 17b. ##\<>\ Adj. zuverlssig , Prabandh. 304 , 8. ## Adv. \<>\zufllig , Prabandh. 64 , 7 v.u. ## \<>\Adj. Daar. 4 , 25. ## Adv. so da es ein gutes Aussehen hat , Hemdri 1 , 378 , 21. ## Adv. nach Wunsch , MBh. 1 , 96 , 23. ## Adv. dem stra gem , Baudh. 3 , 1 , 13. ## Adv. je nach der Frau , Sud. zu past. Ghy. 2 , 15. ##\<>\ Adv. je nach der Gre (J. J. Meyer , S. 219 , 2) , Kau. 137 , 6. @<[Page 305.3]>@ ## Adv. als wenn es nur ein Tag wre (gewesen wre) , MBh. 1 , 72 , 9. ## , so zu lesen. ## Adv. in der Reihenfolge , wie sie herbeigefhrt wurden , past. Ghy. 20 , 4. ## Adv. wie es die Hflichkeit erfordert , Jtakam. 20. ##\<>\ S II , 76 , 9 verdruckt fr %<-pdam>%.] %% Adj. der erste beste , Kau. 138 , 2. ##\<>\ Adv. = %<-joam>% , Gopl. 126 , 25. ## , %% sowohl... als auch , Divyvad. 77 , 7. ## n. alles Ebare , past. r. 2 , 3 , 12; past. Ghy. 19 , 2. ## , %% mit Potent. ob wohl je , Jtakam. 23 , 5. ## Adj. wem gehrig , cuius (rel.). ##\<>\ m. 1. Beschtzer der Yadu's , Bein. des Ka , Yudh. 3 , 32. -- 2. Frst der Yadu's , Yudh. 3 , 75. ##\<>\ m. = Ka , Viubh. IV , 6a; 19a. ##\<>\ m. = %% , S I , 465 , 9 (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) zufllig , past. 1 , 14 , 5. ## m. ein zuflliger Zeuge , Nrada (a.) 2 , 1 , 150. ## \<>\Abstr. , S II , 345 , 26. ## Instr. Adv. grtenteils , Divyvad. 50 , 12; 80 , 4; 419 , 18. ##\<*>\ Adj. etwas dem grten Teile nach verrichtend , Mahvy. 84 , 3. ## 5. zu streichen; vgl. ZDMG 39 , 526. ## in %%. ## n. \<>\= %% , S I , 49 , 6. ## \<>\desk , Harac. 95 , 4. ## n. Folterkammer , Divyvad. 380 , 15. %% 418 , 1 fehlerhaft. -- \<>\Bedehaus , S I , 538 , 2. ##\<>\ m. knstliche Wolke , (= Douche) , S I , 530 , 1. ##\<>\ f. kunstvolle Schaukel , Padyac. VI , 18a (in %%). ## \<>\feather-guard on an arrow , \<*>\protection , Vs. 136 , 3. ## Adj. fest verriegelt (Tr) , Mcch. 48 , 5. @<[Page 306.1]>@ ##\<>\ = %<-gha>% , S I , 541 , 4/5. ## n. Titel eines Werkes , Festgr. 55. ##\<>\ automatische Figur , S II , 37 , 3. ##\<>\ eine automatische Figur , die Wind zufchelt , S I , 205 , 6. ##\<>\ , S I , 532 , 2 eine weibliche Figur , die aus ihren verschiedenen Krperteilen Sandelwasser flieen lt. ## \<>\earnest , zealous? Harac. 255 , 6. ## futuere auch Dinl.-uk. 23 , 18. ## mit %% \<>\ohne Querfalten , S I , 292 , 2. -- Mit %% befestigen (?) , Jtakam. 11. -- Mit %% genau bestimmen (eine Zeit) , Vivdar. 93 , 1. -- Mit %\yata>% vielleicht feststehend , unvernderlich , Jtakam. 21. -- Mit %% Med. fester anziehen (den Grtel) , Jtakam. 9. ## m. Du. \<>\= Nakula und Sahadeva , Kir. I , 36. m. \<>\Zgeln (des Pferdes) , H XLIV , 64. ## m. \<>\eine Art Galopp , Kau. 134 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 3. ## n. N. pr. einer rtlichkeit , Divyvad. 208 , 25 ff. ## \<>\Zwillingspaar , S I , 135 , 16 (Ko.). ## \<>\eine best. Waffe , S I , 145 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ swing of death or Yama , Harac. 183 , 19. ## \<*>\n. Paar , S I , 156 , 7. -- f. %<-l>% ein best. Kleidungsstck oder ein Paar Kleidungsstcke , Divyvad. 276 , 11. ## \<*>\Zwilling , Mahvy. 188 , 33. ##\<>\ friendly letter , Prabandh. 264 , 6. @<[Page 306.2]>@ ##\<>\ eine Art Schlag , Y 153. ##\<>\ Zwillingsschaft , S II , 263 , 16. ##\<*>\ m. = %% , S I , 106 , 9 (Ko.). ##\<>\ (n.) a league of friendship , Prabandh. 71 , 4 v.u.; 156 , 2 v.u. (letter of alliance). ##\<>\ twin conch , Prabandh. 170 , 4. ## Maitr. S. 2 , 5 , 11 (63 , 12). ## auch: eine best. Begehung des brahmacrin , AV. Paddh. zu Kau. 57. ## [natrlich f. , nicht m. , wie pw hat!] 1. auch Yudh. 2 , 61. ## Nom. ag. f. etwa: Zusammenhalterin , past. r. 14 , 33 , 2. ##\<>\ n. N. einer Stadt , S I , 465 , 10 v.u. (Ko.); 568 , 14 (Ko.). ## m. \<>\= %% , S I , 567 , 7 (Ko. 568 , 7). ## (%<-sasya?>%) eine Getreideart , Divyvad. 230 , 20. ## Adj. %<-skill>% , Vs. 77 , 2. ##\<*>\ m. der fr die Reisbrhe sorgende Klosterbruder , Mahvy. 274 , 3. ## 2. b) Pl. N. pr. eines i-Geschlechtes. ## f. auch = 1. %% 2 a) , TS. 7 , 4 , 20 , 1. ##\<*>\ [pw Pauke] \<>\N. eines Elefanten , Prabandh. 143 , 7 v.u. ##\<>\ m. N. eines Frsten von Paliputra , S II , 302 , 18. -- N. eines Heiligen , S II , 343 , 11. ##\<>\ m. N. eines Frsten , S II , 89 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. N. eines Frsten , S I , 458 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. N. eines Frsten , S I , 135 , 1; II , 180 , 6. ##\<>\ m. desgl. , S I , 210 , 3; 458 , 9 v.u. (Ko.); II , 262 , 26. ## Komm. zu past. r. 15 , 3 , 16. [Caraka IV , 8 , 20.] ##\<>\ Adj. mit stangenfrmigen Stozhnen , S I , 301 , 7. ##\<>\ Adj. mit einem Stocke lenkbar (Elefant) , Kau. 138 , 5. ## mit %<] , byasta>% \<>\sprungbereit (Lwe) , Kir. XVI , 50. ## Kaus. unterhalten , aufziehen , Divyvad. 499 , 1; sich wohlbefinden , 93 , 6; 150 , 16; 196 , 18; 471 , 4. -- Mit %% , %<-yta = vyatikramya gata>% , R. ed , Bomb. 3 , 69 , 4. -- Mit %% fahren ber (Akk.) , past. Ghy. 5 , 24. -- Mit %<>% Kaus. erziehen , Divyvad. 499 , 9. -- Mit %% den Umlauf vollbringen , Jtakam. 10 , 29. -- Mit %% zu Werke gehen , verfahren , Jtakam. 20 , 33. -- Mit %% aufbrechen , eine Reise antreten von (Abl.) , 24; von einer Stelle zur anderen sich schwingen , 27 , 10. ##\<>\ m. Opferelefant , S I , 288 , 7; 291 , 7 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Adj. in Opfern bestehend , Mahvy. 140 , 12. ##\<>\ m. Opferelefant , S I , 304 , 15 (Ko.); 331 , 9 (Ko.). ##\<>\ f. Opfersttte , S I , 347 , 2. ##\<>\ m. , Lord of sacrifice , i. e. gold (apparently a slang expression like %%) , Prabh. 25 , 15. ## + %% , \<>\zurckverlangen , Sam. IV , 53. ##\<>\ = %% , S I , 420 , 11 (Ko.). ## 1. Adj. auch S I , 67 , 6. ## \<>\= %% , H XLIII , 98. ##\<>\ m. N. eines Autors ber Elefanten , S I , 291 , 1. ## n. , \<*>\das Lenken des Elefanten mit dem Haken , S I , 394 , 6. ## n. in %% weiter unten. ##\<>\ Fahrtmiete , Kau. 126 , 7. ## m. s. %%. ## m. N. pr. eines Lehrers , M. Mller , Ren. 360 , N. 3. ## m. \<*>\Meer , Amit. XVIII , 14. ## n. Kau. 101 , 7 v.u. \<>\ein best , Kriegsgert? S. %% ##\<>\ ( v.l. %<-bhaka>%) Schiffsmiete , Kau. 99 , 8. ## f. Seereise , Divyvad. 503 , 19 (%<-ptra>% am Ende eines adj. Komp. gedr.). ##\<*>\ Adv. mit %% sich etwas gelufig machen , Mahvy. 126 , 69. ## n. \<*>\Lebensunterhalt , Y 44 , 238. n. \<*>\Verjagen , Viubh. III , 27b (in %%). ## Adj. Kompar. %<-tara>% besser , Divyvad. 110 , 2. ## = %% , S II , 233 , 1 s. pw!] @<[Page 307.1]>@ ##\<>\ derision , Harac. 14 , 12. ## , Dharmaarm. 20 , 28. ##\<>\ die Stellung als Wachtelefant , rk. XVII , 65. ##\<>\ n. die Rolle der Trommel , mit der die Nachtwachen angegeben werden , H XXXV , 24. ## auch Muk. p. 55 , Z. 2 v.u. ## und %% vgl. Pischel , Ved. Studien I , 98. ## Adj. \<>\auf die Nachtwache bezglich , Ku. 612. m. \<>\Astrolog , Prabandh. 246 , 6 v.u. ##\<>\ n. Wchterdienst , rk. VI , 74. ##\<>\ gbh. 8 , 13 eine best. Bhnenanweisung. ## , so zu lesen statt %<-pritama>%. [Auch rk. 10 , 55.] ## Adj. in der Nacht getrennt. %% , Kir. 9 , 13. 30. ## m. der Mond , Dharmaarm. 2 , 79 , 7 , 2. ## -= %% (Pflanze) , E 879 (P). ##\<>\ Adj. von der Yamun stammend , Gopl. 143 , 3. ##\<>\ Adj. zu %% , Lackfarbe , H XVIII , 8. ##\<>\ Adj. nur zeitweilig daseiend , Kau. 132 , 3. ## Adj. in welchem Mae lieb , Maitr. S. 1 , 6 , 3 (90 , 10). ## Adv. so lange es geht , Chnd. Up. 5 , 10 , 5. ## Adj. lebenslnglich , MBh. 8 , 40 , 24. ##\<>\ Adv. nach jedem Feinde einzeln (abgeschossen) , Kir. XIV , 56. ## Adj. so lange whrend wie der Krper , Aniruddha zu Skhyas. 5 , 66; 6 , 54. ## , %% zwischen... und... , Divyvad. 93 , 24; 386 , 10. %% mit Dat. bis zu , bis auf , 2 , 24; 523 , 15. ## \<>\Adj. Grnfutter bekommend , Kau. 137 , 7 (in %%). -- Subst. m. (Elefanten-) Ftterer , Kau. 138 , 4 v.u. ##\<>\ Adj. auf Y. bezglich , S II , 419 , 26. @<[Page 307.2]>@ ## \<>\Subst. m. Trhter , S I , 372 , 3. ## m. \<>\Beamter , Kau. 59 , 4. ## Adj. erworben (Gegensatz %%) , Caraka 63 , 9. ## n. ein Leder (Kissen) am Joch , MBh. 8 , 34 , 29. ## wohl \<>\das Joch haltend (von einer Person gesagt) , Mgs I , 10 , 4. ## f. Jochzapfen , past. r. 3 , 8 , 4. ## \<>\Schulter , S I , 284 , 2; \<*>\m. Deichsel , rk. XXII , 49 (Ko.). ## n. und %<-pradhnapavalstra>% n. Titel eines Werkes , Festgr. 54. ##\<>\ f. Paar , Prabandh. 136 , 4. 6. 7; 237 , 5 (a couple of posts). ##\<>\ f. Paar , gt. 172a. ##\<>\ Adj. zweispnnig gewhnt (Bffel) , Kau. 129 , 3/4. ##\<>\ n. s. %%. ##\<>\ (f.) S II , 368 , 26 ?. ## n. \<>\eine vier hasta lange Strecke , S I , 136 , 7. ##\<>\ (Adj. oder Subst. m.) nur ein yuga weit blickend , Amit. XXVII , 10. ## (!) Adj. Du. paarig und unpaarig , Maitr. S. 3 , 4 , 2 (46 , 12). ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 568 (R). 576 (A). ## mit %% \<>\zurckfordern (ein von Fremden benutztes Haus) , Kau. 190 , 19. -- Mit %% eine Gegenklage erheben (-Simpl.) , Kau. 149 , 8 v.u. -- Mit %% zu sehr gebrauchen , Caraka 256 , 19. -- Mit %% R. ed. Bomb. 3 , 69 , 39 wohl fehlerhaft fr %% freigekommen von (Instr.) , so v.a. mit Aufopferung von. -- Mit %% 16. Med. mit Lok. der Person , Jtakam. 29 , 17. -- Mit %% zu sehr gebrauchen , Caraka 256 , 11. -- Mit %<\<*>\visapra , \<>\yukta>% frei von (Instr.) , Mahvy. 19 , 48. -- Mit %\yukta>% in Verbindung stehend mit , Bezug habend auf , Jtakam. 12. 21. 28; Mahvy. 109 , 65. ##\<>\ , im Kampfe siegend , H XLIII , 98. ##\<>\ Adj. Kampf gewhrend , H XLIII , 361. ## f. Kampfplatz , Ca. 85. @<[Page 307.3]>@ ##\<>\ m. Mitkmpfer , H XLV , 55. ## Adj. kriegstauglich. Nom. abstr. %<-t>% f. , R. 1 , 22 , 2. ## m. Verletzung der Regeln des Kampfes , Hariv. 4705. ## Adj. in Verbindung mit %% so v.a. von Kampflust strotzend , kriegerisch , herausfordernd , MBh. 7 , 156 , 13. ##\<>\ f. Schlachtfeld , H XLVI , 74. ## Akt. schlagen (von Wellen) , Maitr. S. 4 , 4 , 1 (50 , 3). Vgl. Pat. zu P. 3 , 1 , 85. -- Mit %<-adhi>% , scharf bekmpfen , H XLIII , 284. -- + %% , S I , 32 , 3 %\= vividha yuddha krita>%. ##\<>\ Kampfeslust , H XLVIII , 129. [Ist vielleicht %<-adhiyuyutsutay>% zu lesen?] ## f. \<*>\Gelbwurz , E 838 (R). 914. 921 (P). ##\<>\ m. = Kma , rk. XI , 22. ## \<*>\Gelbwurz , E 906 (R). 920 (A). 921 (P). ## 1. auch von Tieren gebraucht. %% ein junger Br , Mlatm. (ed. Bomb.) 304 , 1. ## 3. und %% , lies Saduktik. statt Sarasvatk. ##\<>\ m. Mitte einer Laus (als Lngenma) , Kau. 106 , 5. ##\<>\ m. "Lausetempel" , Prabandh. 232 , 9. 6 v.u. ##\<>\ n. Gewhnung (des Elefanten) daran , fremde Elefantenherden anzugreifen , Kau. 138 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 220 , Anm. 4. ## m. Rudel , R. ed. Bomb. 3 , 11 , 4. ##\<>\ mit %% berziehen , Kau. 88 , 4 (%%); 90 , 4 v.u. (%%); 92 , 3 v.u. (%%). ##\<>\ Adj. wonach man gehen mu , Kir. XV , 5. = %% (= Feind) , H XLIII , 90. 98. 284; = %% , H XLIII , 230; = %% , H XLIII , 252. 309. ## , so zu betonen. ##\<>\ m. Asket , S II , 310 , 4. ##\<>\ Zauber- oder Giftrauch , Kau. 388 , 17. Vgl. Meyer's bers. , p. 41 , Anm. 2. @<[Page 308.1]>@ ##\<>\ ascetic cloth , Prabandh. 171 , 8. ## m. \<>\"Tarnkappe" , Manm. 646 , 3. 7. ##\<>\ n. Gifttrank "drugged liquor") , Kau. 34 , 8. -- S. Meyer's bers. , p. 41 , Anm. 2. ##\<>\ m. Agent , Kau. 45 , 7. ## Adj. in der Gestalt des verkrperten vollkommenen yoga. MBh. 3 , 300 , 9. ##\<>\ m. = %% , S I , 240 , 8. ##\<>\ vergifteter Rauschtrank , Kau. 211 , 12; 212 , 5. S. Meyer's bers. , p. 41 , Anm. 2. ##\<>\ m. Giftfeuer , Zauberfeuer , Kau. 388 , 17. Vgl. Meyer's bers. , p. 41 , Anm. 2. @<[Page 308.2]>@ ## = %% , Mahvy. 85 , 1. ## \<>\Giftsalbe , Kau. 225 , 18. S. Meyer's bers. , p. 41 , Anm. 2. ##\<>\ Adj. geeignet zur Verbindung (mit anderen Stoffen) , Kau. 79 , 3. ## \<>\skilful , cunning , Prabh. 154 , 5. ##\<>\ m. der Affe eines Zauberers , Prabandh. 210 , 8/9 (sprichwrtlich fr einen Menschen , der allen Leuten Verbeugungen macht). ## n. Untersttzung (mit Nahrung und Kleidern) , Divyvad. 87 , 24; 172 , 28; 312 , 19; 498 , 27. ##\<>\ (f. auf %<-!>%) Prabandh. 56 , 2 in %% = eine Strecke von 12 yojana's. @<[Page 308.3]>@ ## \<>\Subst. m. Feind , H XLIII , 284. ## Adv. aus dem Stalle , Maitr. S. 4 , 2 , 11 (34 , 18). ## n. so v.a. Wiedergeburt , MBh. 3 , 84 , 95. ##\<>\ S II , 299 , 12 (in %<-kamaaluyomamudrkitakaracatuayam>%). ##\<>\ m. = Kma , rk , XV , 49. ##\<*>\ m. Spamacher , Manm , 636 , 5 [in der Prakrit-Form %%]. ##\<>\ m. Wagebalken , S I , 155 , 3 v.u. (Ko.). ## m. \<>\N. eines Landstrichs , S I , 12 , 3. ## n. \<>\eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.). ## \<*>\m. Feuer? H XLIII , 120. 1. auch: verleihend , bewirkend , i. 19 , 3. 23. ##\<>\ Adj. sich lebhaft ergtzend? H XLIII , 355. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 106. ## f. eine Gruppe von roten Lotusblten [soll wohl heien: rotblhenden Lotussen] , Vsav. 173 , 2. ##\<* >\Adj. rotschwarz , Kau. 78 , 5. ##\<*>\ m. Papagei , S I , 99 , 15 (Ko.); II , 198 , 1. ## Adj. aus rotem Zeuge verfertigt , Vsav. 172 , 6 v.l. ##\<>\ Adj. rotgelb , Kau. 78 , 3 v.u. ##\<>\ Adj. rotgelb , Kau. 85 , 3/2 v.u. ## \<>\Subst. m. = %% und zugleich Rte , S II , 144 , 9. ##\<>\ m. Rubin , S I , 365 , 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 246 , 6 (Ko.). ## f. in verschiedenen Bedeutungen , Vsav. 230 , 3. @<[Page 308.2]>@ \<>\state of having a red disk; \<>\state of possessing devoted adherents , Vs. 230 , 3. ##\<>\ f. Blutflu (= Abortus) , E 896 (R). ##\<>\ f. Blutentziehung , Aderla , La. I , 21b. ## m. \<>\Bffel , S I , 144 , 12 (Ko.); II , 185 , 2; 187 , 8. -- Nom. abstr. %<-t>% f. Dharmaarm. 4 , 30. ## \<>\Bffelkuh , S I , 216 , 4 v.u. (Ko.). ##\<*>\ m. roter Kugelamaranth , S I , 528 , 3 v.u. (Ko.). ## = %% , Bhvapr. (Hdschr.) 16 , b nach Aufrecht. ## f. \<*>\Reiz , Lieblichkeit , Prijtam. II , 40b. Lakmaasri erklrt mit %%. ## mit %% in Acht nehmen , hten , Divyvad. 104 , 13; 105 , 18. ##\<>\ m. ? E 875 (P). ## \<*>\Asche , S I , 380 , 3 v.u. (Ko.); 423 , 15 (Ko.). ## m. oder %<-r>% f. Schutzamulett , MBh. 3 , 309 , 4. ## Rjat. 3 , 338; Harac. 148 , 6. [Z.] ## n. Tragband , Haravijaya 5 , 25. ## m. Polizei , Jtakam. 10 , 20. ## 2. a) lies: Bez. des anuvka AV. 8 , 3 , 4. @<[Page 308.3]>@ ## mit %<>% Kaus. (vgl. %% oben) befriedigen , zufriedenstellen , Divyvad. 131 , 5; 133 , 20; 192 , 16; 233 , 20. -- teilhaftig werden , bekommen , 173 , 4. 29; 236 , 10. -- vollziehen , vollbringen , 302 , 20. ## , vgl. Gaavaho 800; ZDMG 36 , 366 , 5. [Z.] ## m. auch H 48 , 90. ##\<>\ S I , 257 , 11 v.u. (Ko.) ? [%% , Govardh. 96. ## m. eine Art Antilope , rk. I , 47. ## m. Viubh. II , 18d \<>\= %% (Liebesspiel). ## auch Amit. 6 , 16. ## \<>\painted vestibule , Prabandh. 231 , 5 v.u. ##\<>\ S II , 24 , 5; 28 , 5 [= %%]; 247 , 11. ## f. \<>\= %% , S I , 350 , 2 (%%). ##\<*>\ Schauspielhaus , Tanzsaal , gbh. 51c. ##\<>\ f. Tanzsaal , Padyac. VII , 29p. ## f. N. pr. eines Flusses , Divyvad. 451 , 1 ff.; 456 , 19. @<[Page 309.1]>@ ##\<>\ m. Maler , S I , 521 , 13 v.u. (Ko.). ## f. eine Reihe von Tribnen , Dharmaarm. 16 , 85; 17 , 2. -- S I , 133 , 6 = %%; 369 , 4 = %%. ## Adj. \<>\sich tummelnd(?) , Kir. VI , 6. ##\<>\ mit %% als Tanzplatz dienen , Viubh. VIII , 25b. ## mit %% verfertigen , Ca. 96. ##\<>\ ? S II , 419 , 8 %<[tasmai vivekiu na yacchati racchakya ko nma lekhakaikhmainmadheyam]>%. ## (Kaus. 3) , %% angelockt (Wild) , i. 6 , 9. ## f. \<>\= %% (Curcuma longa) , S I , 79 , 3; 104 , 3; II , 267 , 11. ## m. der Mond , Ca. 10. [rk. 16 , 56.] ##\<>\ n. Tau , H XXVIII , 25. ##\<>\ m. Mond , Karas. III , 9b. ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 21; XVII , 35. ##\<>\ n. der Tau , rk. XVI , 6; H XXIX , 15. 42. ##\<>\ m. Mond , rk. XII , 8. ##\<>\ m. Mond , rk. XII , 74. ##\<>\ n. Abend , S II , 247 , 16/17. ##\<>\ m. = %% (Curcuma longa) , S I , 422 , 7. ##\<>\ n. = %% , S I , 516 , 4. ##\<>\ m. Mond , rk. X , 45. ## \<>\Beiwort der Glcksgttin , Mgs II , 13 , 6d. ##\<>\ m. = Mond , Viubh. V , 1b. ##\<*>\ n. Tau , Reif , H XX , 78. ##\<>\ m. Mond , Karas. 43 , 3. ## m. der Mond , rk. 1 , 23. ##\<>\ m. Mond , rk. X , 33. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 123. ## \<*>\m. Bffel , S I , 144 , 12 (Ko.). ## Weber , Verz. II , Index; ikssamuccaya p. 35 , 8; Hem. Par. 8 , 76; 12 , 129. 130; Prabandhacintmai p. 206 , 6 (ZDMG 70 , 219). [Z.] Kau. 13 , 11 \<>\Regen. @<[Page 309.2]>@ ##\<>\ zum Seile werden , Viubh. V , 29d. ## f. Seilerarbeit , Seilerei , Sud. zu past. Ghy. 8 , 12. ## n. die Stelle am Halse eines Haustieres , an der das Bindeseil befestigt wird , Kau. 44 , 23. ##\<>\ n. Strickma (= 84 agula) , Kau. 106 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 164 , Anm. 2. ##\<>\ m. Strickdreher , Kau. 115 , 3 v.u. ## n. das Drehen von Stricken , Jtakam. 8. ## so v.a. Landvermessung , Kau. 60 , 6. ##\<>\ m. Seiler , Kau. 115 , 4. ## Z. 1 , lies %%. ##\<>\ f. Geschrei , Lrm , H XIII , 33. ## m. \<*>\Laut , H XLIII , 59. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 8 , 54. ## f. Kampfplatz , Ca. 99. ## Schlachtfeld , Vsav. 295 , 2. ##\<>\ Adj. schlachtenkundig und zugleich: mit knarrender Achse , Yudh. 7 , 116. ## ? Haravijaya 46 , 62. [Z.] ##\<>\ Kampfplatz , Schlachtfeld , gt. 24d. ##\<>\ Kampfspiel , Yudh. 7 , 50. ## \<>\Getn , Geklingel etc. , Sam. III , 21. ## \<*>\n. Sehnsucht , H XVII , 76 (Ko.); S II , 314 , 7. der Liebesgott , JAS. Beng. 1917 , p. 169; Mlatm. I , Schluvers. [Z.] ##\<>\ Wehmut , gt. 9 , 1. ## (-Abstr.) Kampflust , Prabandh. 266 , 3 v.u. ##\<>\ m. Kriegsheld , S I , 179 , 1. ## n. Vordertreffen , R. 6 , 33 , 4. ##\<>\ n. = %% , Uttarar. VI , 1a ed. Lakmaasri. ##\<>\ f. Geklingel , Rasas. 95a. ##\<>\ n. Witwenschaft , S I , 317 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ ein Mdchen , welches den coitus duldet (als %% , gt. 125a. ##\<*>\ m. Gatte , H XVII , 32. 55. ##\<*>\ n. \<>\Schlafgemach , H V , 11 [pw 'vulva' nach Galanos]. @<[Page 309.3]>@ ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 165 (R); rg. 3104. ##\<>\ m. Sekret der Vulva , rg. 3099. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , rg. 3096. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , rg. 3102. ##\<>\ ein Mdchen , welches den coitus noch nicht duldet (als %% , gt. 125a. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 224 (R). ##\<>\ m. = Kma , rk. VII , 3; XII , 77. ##\<>\ m. = Kma , rk. XI , 44; XIII , 28. ##\<>\ n. Liebesspiel , S II , 360 , 10. ##\<>\ m. = %% , S I , 35 , 6. ##\<>\ f. Liebesbotin , Padyac. VI , 28b. ##\<>\ = Kma , rk. XIV , 13. ##\<>\ m. = Vulva , E 877. 934 (R). ##\<>\ m. = Kma , rk. VII , 1. ## \<*>\m. = Kma , rk. III , 8. ## \<>\Hetre? oder Eigenname? uk. t. o. 55 [p. 60 , 25. 27. 29. 33. 35. 36; 61 , 4]. ## m. Geliebter , Gatte , i. 11 , 52. ##\<>\ m. = Kma , rk. XI , 5. ##\<>\ m. Athlet in der Liebe , E 847 (R). ##\<>\ Athletentum in der Liebe , E 846 (R). ## m. auch rk. 7 , 42. ## n. \<>\= %% , S I , 375 , 2. ##\<*>\ f. N. pr. einer tantra-Gottheit , Mahvy. 197 , 56. ##\<>\ m. Schlafgemach , E 736 (K). ##\<>\ n. Schlafgemach , H XXVII , 86. ##\<>\ m. Coitus inversus , rk. XV , 44. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 212 (R). ##\<>\ Herr der Rati = Liebesgott , Viubh. II , 13a. ##\<>\ m. = %% , H XXII , 13; XXVII , 108. ## f. Ohrring mit Juwelen , Divyvad. 481 , 25. @<[Page 310.1]>@ ##\<>\ m. Eigenname , Muk. 15 , 2 v.u. ## m. N. eines \<>\via , gt. 29 , 11. ##\<>\ n. Edelsteinschimmer , H XLI , 56 %<['chy bhulye' iti napusakatvam>% , sagt der Ko.]. ##\<>\ m. Meer , H XXVIII , 119. ##\<>\ f. discernment of gems , Prabandh. 172 , 5 v.u. ##\<>\ n. mit Edelsteinen gestickte Blume , S I , 595 , 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ , mit Edelsteinen besetztes Lmpchen , S II , 30 , 3 v.u. (Ko.). ## \<>\N. einer Stadt , Prabandh. 280 , 3. ## n. die Perle der Perlen , Daak. 20 , 6. ## m. \<*>\Ozean , H...; Harac. 207 , 10. ## 3. a) , Haravijaya 11 , 43. ##\<>\ Ohrgehnge aus Edelsteinen , S I , 196 , 3. ## m. \<>\ein Gipfel des Himlaya , S II , 364 , 12/13. ##\<>\ m. N. eines Vidydhara-Frsten , S II , 232 , 7. ## auch H 11 , 76. ## \<*>\f. = Erde , Padyac. V , 20c. ## 4. d) Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 2 , 50 , 21. ## (d. i. %% m. N. pr. eines Muni , Bhadrab. 4 , 173. ## m. \<>\= Meru , H XLVI , 81. ##\<>\ m. N. eines Trhters , Kas. 30 , 10 etc. ## Juwelen -x- , Perlen gleichen , Jtakam. 15 , 14. [H 47 , 133.] ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 225. 414 (A). ## m. Wgelchen , Jtakam. 9 , 70. ## auch H 40 , 42; S I , 340 , 2. ##\<>\ m. ein Beiname Viu's , S II , 194 , 5. ##\<>\ m. = %% , H XXIX , 17. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien 1 , 123 f. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Jtakam. 9. @<[Page 310.2]>@ ##\<>\ m. N. eines digambarcrya , S I , 109 , 5. ## n. Instr. so v.a. zu Wagen , Bhler , Rep. LXXXVII , 8 in einer szenischen Bemerkung. ## Adv. wie ein Wagenrad , TBr. 3 , 7 , 10 , 6 (%% gedr.). ## , vgl. Roth in Festgr. 95 ff. ## auch MBh. 7 , 125 , 28; 9 , 10 , 38; 12 , 4 , 18. ## , so zu lesen statt %%. ## n. Vorderteil eines Wagens , MBh. 8 , 89 , 65. ## Adv. vorn am Wagen , MBh. 8 , 86 , 23. ## 1. n. b) , Maitr. S. 3 , 6 , 9 (73 , 13). -- 2. m. a) auch rk. 10 , 46. ## auch H 11 , 63. ## Wagenkasten , capsus , MBh. 7 , 146 , 34. ##\<>\ m. ein beliebiger Mann von der Strae , S II , 120 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Zahnmal , E 508 (K). ##\<>\ n. Wettspiel im Beien , Y 112. ##\<*>\ m. Elefant , S I , 498 , 7 (in %<-diradanin)>%; S II , 240 , 2 (in %<-vinodaradanin)>%; H XLII , 46. ##\<>\ n. Lippe , S I , 62 , 10 (Ko.). ##\<>\ m. Elefant , S II , 22 , 4. [Text und Ko. haben %<-radnm!]>% ##\<*>\ m. desgl. , S II , 15 , 1. ## %% \<>\gekocht , zubereitet , S I , 404 , 7. ## und %<-tur>% , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 124 ff. ## mit %<\<*>\pra , praraita>% erschallend , Mahvy. 151. -- Mit %<\<*>\sapra , \<>\raita>% dass. , ebenda. ## \<>\m. \<>\= %% , S I , 510 , 3. ## \<>\Subst. n. Scherz , Kir. XV , 8. ##\<>\ Adj. willig , der Liebe zu pflegen , Kir. IX , 1. ## 2. n. b) auch S I , 361 , 1 v.u. (Ko.). ##\<>\ f. Kchin , Prabandh. 103 , 4. ##\<>\ ein Mangel sein , rk. XII , 61 %<[randhryama]>%. ## \<>\winseln , heulen (vom Hunde gesagt) , Mgs II , 1 , 14. ## , %% Absol. auch so v.a. in Bezug auf , ber , Jtakam. 26 , 27. @<[Page 310.3]>@ ##\<*>\ Verlangen , H XXX , 42. ## Des. %<-rirasamna>% , S II , 311 , 2. -- %<[ram>% mit %% \<>\zurckgekehrt , Kir. IV , 10. -- Mit %% \<>\gnzlich aufhren , S I , 497 , 4. -- Mit %% , abstehen -x- , ablassen von (Abl.) , Divyvad. 11 , 23; 302 , 8; 585 , 18. ##\<>\ n. Wohlgefhl , Kir. XV , 27. ## n. auch: das Herbeilocken (des Wildes) , P. 6 , 4 , 24 , Vrtt. 3; i. 6 , 9. -- \<*>\Hinterbacke , Amit. VI , 10; E 418 (P). ## n. N. pr. einer Stadt , Divyvad. 599 , 5. 24; 603 , 6. ##\<>\ n. coitus inversus , S I , 101 , 2. ##\<>\ n. Liebeslust-Erhhung , Anhhe der weiblichen Scham , Sam. IV , 59. ## 1. lieblich. Nom. abstr. vom Kompar. %<-taratva>% n. Jtakam. Einl. 2. ## f. (u. %%) Sarvad. 171 , 6 Bez. der Silbe %% nach Cowell. ##\<>\ m. = Lakmpati , Viubh. III , 14d; 24d; IV , 30a. ##\<>\ n. Gebrll , Gopl. 48 , 11. ##\<>\ eine Art Coitus , E 594 (D). ## \<>\n. Gebrll der Kuh , S II , 11 , 7. ##\<>\ Adj. anders als schn , = %% , Viubh. I , 13a/b. ## \<>\Stechapfel? Kau. 28 , 3. ## m. Erdklo , Kau. 28 , 3. ##\<>\ = %% , H XVII , 110; XLIII , 30. 120. ##\<>\ m. Gazelle , H XLIII , 120. ##\<>\ wollene Decke , S I , 368 , 2. ## m. \<>\Sonnenstrahl , S II , 179 , 1. ##\<*>\ m. Sonnenstein , S II , 245 , 10. ## auch Patron. Yama's , Subhitv. 3179. [Srk. V , 49; VII , 24. 32; XII , 32; XXII , 39.] ##\<*>\ n. bereilung , Mahvy. 9 , 2. ##\<>\ m. Beiname Buddha's , Padyac. IX , 74a. ## m. auch rk. 16 , 26. ##\<>\ m. = Rhu , S II , 325 , 24. ##\<>\ m. = Kara , Yudh. 8 , 24. ## auch past. r. 14 , 6 , 10. ## Strahl , kh. Br. 7 , 4. @<[Page 311.1]>@ ##\<>\ Adj. schon durch den Lrm verzehrend oder ttend , Kir. XV , 23. ## \<>\brllend? H XLIII , 120. mit %% \<>\n. Widerhall , Uttarar. II , 21b. -- Mit %\= atakhabh>% , S I , 599 , 8. ##\<>\ n. Einschmelzen , S I , 457 , 3 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. flssig , Amit. XX , 10. ## n. Abstr. zu \<>\1. u) Stimmung , Dhanika zu Daar. IV , 36 (S. 117 , Z. 2 v.u.; 118 , Z. 3). ## Adj. = %% , Yudh. 6 , 101. m. nach J. J. Meyer \<>\Giftmischer , Kau. 18 , 8. ##\<>\ m. = Kma , rk. VI , 60. ##\<>\ Kaut. 81 , 6 v.u. die Kunst , Erze zu schmelzen? Vgl. J. J. Meyer , S. 116 , Anm. 3. ##\<>\ m. = Kma , rk. VI , 4; XV , 18. ## Adj. von mannigfachem Geschmack , MBh. 6 , 7 , 22. ##\<*>\ f. Mahvy. 17 , 10 und %% Adj. Lalit. 120 , 19 f. Vgl. Lotus de la b. l. 566 f. ## m. \<>\= Kma , rk. XI , 2; \<>\= %% , rk. VIII , 50. [Makha 746.] ## \<>\Kchin , S I , 151 , 14 (Ko.). ##\<>\ m. Koch , S II , 86 , 8 v.u. (Ko.). ## Z. 6 , lies Anarghar. ##\<>\ S II , 354 , 26? %<[-khaanam eva me daa.]>% ## Adj. durch Goldtinktur erzeugtes (?) Gold , Kau. 85 , 5/4 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 122 , Anm. 2. ## n. das Auf- , Aussaugen des Saftes , Nir. 2 , 20; 3 , 16; 11 , 5. ## m. Biene , rk. 3 , 58. S. %%. ##\<>\ m. N. eines Koches , S II , 86 , 6. ## \<>\Verkuferin von Liebeselixieren , Darpad. III , 46. ##\<>\ schmackhaft werdend , H XVI , 69; (Blumen-)Saft darstellend , H L , 18. ##\<>\ m. Biene , H XXVIII , 30; XXIX , 14. 31; rk. III , 58; VI , 55. [pw schreibt im letzten Nachtrag %% und gibt als Beleg rkah. VII , 58. Hier steht die Form %%; sie geht natrlich auf %% [\<*>\Speise] zurck. Daher ist auch Kathkautukam , Einl. p. VI , %% in %% zu verbessern.] -- Vgl. %% , Hem. De. 7 , 2. [Z.] ## m. \<*>\Zuckerrohr , S I , 103 , 10 v.u. (Ko.). ## ? S I , 515 , 7 (Ko. = %%; II , 79 , 3 (= %% , "Stippmilch"). ##\<>\ f. eine Art Speise , Gopl. 56 , 20. ## n. \<>\Wasser , S II , 197 , 3. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) wo der Fruchtsaft vorschmeckt , Kau. 121 , 5. ## \<*>\aufgeben , S I , 429 , 4; II , 184 , 1; 282 , 2. -- \<>\verweilen , S I , 484 , 4 v.u. (Ko.; %% I , 113 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. so v.a. Schlafgemach , Bhnudatta's Alakratilaka I , 15. ## n. \<*>\Coitus , V 88. ## Adv. aus der Einsamkeit , Haravijaya 5 , 54. ##\<>\ = %% , S I , 208 , 13 (Ko.). ## Adj. sich verborgen whnend , Jtakam. 12 , 14. ##\<>\ (?) geheimes Trachten , Kir. XI , 56. ## (am Ende eines Komp.) \<>\= %% , H V , 135; XLIII , 278. + %<->% H XLIII , 45 %<(rarau = jagrha)>%. ## \<*>\ein eben mannbar gewordenes Mdchen , S II , 196 , 3; V 193. ## doppelsinnig(?) , ambhu , Rjendrakarapra 22. [Z.] ##\<>\ m. Vollmond , Padyac. VI , 26c/d. ##\<>\ m. E 890 (P) ? ## m. im Kam. iv. das 28. der 36 tattvni , resp. der 3. kacuka , das Prinzip der Beschrnkung bez. Interesse , Praty. Hd. 16 , 5; 22 , 6. [B.] ##\<>\ a musical mode; affection , Vs. 128 , 1. ##\<>\ n. eine Art Ku , V 112. ##\<>\ m. Farbstoff , S II , 14 , 12 (Ko. = %%. @<[Page 311.3]>@ ##\<>\ Neigung hegend , S I , 426 , 5. ##\<>\ m. = Kma , rk. VI , 47. 58. ##\<>\ = %% , S II , 241 , 14 (Ko.). ## \<>\redness , Vs. 129 , 1. ##\<>\ gertet , S I , 588 , 15 (Ko.); II , 14 , 10 v.u. (Ko.). ## \<>\Adj. tchtig , Kir. XV , 20. ## mit %% jemand (Akk.) prangend erscheinen , V. 8 , 6 , 26. ##\<>\ = %% , S I , 516 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. feindseliges Handeln gegenber dem Knige , Kau. 157 , 1. ##\<>\ Adj. dem Knig gebhrend , zufallend %<(dravyam)>% , Kau. 190 , 2. ## als Bez. der Zahl sechszehn , Verz. d. Oxf. H. 172 , b , 20. -- 1. a)a) R. ed. Bomb. 1 , 14 , 6. -- \<*>\= %% [Ko. = %%] , H VII , 37. ##\<>\ n. = %% , S II , 100 , 9. ## auch rk. 4 , 13; grasarv. 161c. ## vgl. ZDMG 69 , 298. [Z.] ##\<>\ stadtbekannt machen , S I , 435 , 7. ## f. (royal circuit) auch Prabandh. 13 , 6 v.u.; 24 , 4 etc. ## 1. a) Nom. abstr. %<-t>% f. , MBh. 13 , 118 , 12. 17. m. \<>\Name eines Autors ber Elefanten , S I , 291 , 1. ##\<*>\ n. = %% [bewirkt Erbrechen] , S I , 285 , 10 (Ko.). ## Adv. mit %% zu einer Hauptstrae machen , Jtakam. 1. ##\<>\ = %<\<*>\maayate>% (-schmcken) , Yudh. 5 , 8. ## auch Muk. 48 , 9. ##\<>\ m. = %% , S I , 91 , 8 v.u. (Ko.); 236 , 4; 394 , 8. ##\<>\ m. Schwindsucht , S I , 67 , 15 (Ko.); 534 , 12 v.u. (Ko.). ## lies n. statt m. ##\<>\ n. Knigsjahr , Kau. 60 , 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 83 , Anm. 1. ##\<>\ royal descent , Harac. 187 , 24. ##\<>\ die Wrde eines rjavka , S II , 177 , 14 v.u. (Ko.). @<[Page 312.1]>@ ##\<>\ m. "Hoflieferant" (ein trtha) , S I , 91 , 6 v.u. (Ko.); 216 , 7 v.u. (Ko.). ## (n.) passionateness , Vs. 203 , 1. ## m. \<*>\ein ausgezeichneter Frst , H XVI , 40; XLIII , 261; Padyac. I , 36c. ## = %% , Vgbhaa 4 , 51. ## m. \<>\das vom Knige (aus der Kasse) Entnommene , Kau. 61 , 4. ## m. \<*>\Mimusops kanki , S I , 96 , 6. ## lies m. statt n. ## \<*>\n. Agallochum , S I , 206 , 6 v.u. (Ko.; Genus aber nicht zu bestimmen). ## m. eine Predigt fr den Frsten , Jtakam. 10. 27. ##\<*>\ n. Titel eines buddh. Werkes , Mahvy. 65 , 105. ## \<*>\Streifen , Reihe , H XXIX , 8. ## auch Adj. glnzend , i. 19 , 112. ## f. N. pr. einer Frau. %<-parityga>% m. Titel eines Werkes , Alakrat. 8 , a. ##\<>\ Adj. gestreift , Kau. 82 , 7 (in %%. ##\<>\ m. = oberster Minister , Vizeregent , Prabandh. 250 , 5. ##\<*>\ f. Kampf , Amit. XXV , 15. ## \<*>\Schnheit , S I , 214 , 2. ## m. \<>\Knig , Prabandh. 157 , 8. ## s. unter %%. ## Adj. f. past. Ghy. 3 , 11 auf verschiedene Weise gedeutet. = %% , Vaijayant , bhmik. , brhmadhy. 52 nach Winternitz. [Vgl. Beitrge zur ind. Erotik1 , S. 620. 622. 631. 632.] ## m. Angehriger , Freund , past. Ghy. 12 , 14. ##\<>\ m. Nachtwchter , uk. t. o. 43 [p. 51 , 4]. ## m. = %% 1. , Rudraa , grat. 2 , 38. ##\<>\ m. Sonne , rk. XVI , 19. ## Tag und Nacht , Divyvad. 124 , 20. ##\<>\ m. Mond , rk. IV , 50 (Ko.). ##\<>\ m. Mond , rk. XII , 72. ##\<>\ m. nchtlicher Herumtreiber , S I , 83 , 4 (Ko.). ## sich fr Nacht haltend , rk. 4 , 12. fr Nacht geltend , rk. IV , 12. @<[Page 312.2]>@ ##\<>\ m. Mond , rk. VI , 50; X , 33. 49 (Ko.); XI , 18 (Ko.). 20. 59; XII , 66; XX , 8. ##\<>\ m. Mond , rk. X , 38. ## Adj. in der Nacht stattfindend , Komm. zu past. r. 14 , 3 , 9. ## mit %<>% Kaus. befolgen , vollfhren , Jtakam. 18 , 5. -- Mit %% Kaus. Wohlgefallen -x- , Beifall bezeugen , zujauchzen , 15 , 22. 23. 25; 25 , 22. 31. -- Mit %% Kaus. dass. , 2. 5. 15. 33. ##\<*>\ n. Gewinnung , Y 36. ## f. \<>\= %% (pw "\<*>\eine best. Stellung beim Bogenschieen") , Prijtam. I , 3c , eine Art Schu , Pr. P. 32. Vgl. %% 2. d). -- Prabandhacintmai p. 79 , 13; Alakratilaka p. 27 , 8. [Z.] ## \<*>\Stellung beim Schieen , Govardh. 234. ##\<>\ m. Rdh's Freier (= Ka) , Viubh. IV , 26d. ##\<>\ eine best. Kunst des Bogenschtzen , Prabandh. 79 , 3. Vgl. Tawney , S. 45 , Anm. 2. ## m. Metron. Bhma's. ##\<*>\ ungestm , S II , 151 , 3. ## f. Ungestm , Kd. (1883) 331 , 6. [Y 158 , Z. 11.] ## (%<-na>% gedr.) m. Patron. , Maitr. S. 4 , 2 , 10 (33 , 14). ## (nach dem Ko. \<*>\Adj.) , S I , 344 , 5 [10]. ## n. Lieblichkeit , Schnheit , R. ed. Bomb. 3 , 15 , 5. ##\<>\ N. einer Frstin , S II , 345 , 4; einer Hetre II , 347 , 13. ##\<>\ m. = Rmantha , Gopl. 46 , 10. ##\<>\ Adj. aus Rma bestehend , Uttarar. p. 34 , Z. 2 ed. Lakmaasri. ##\<>\ mit %% (den Geist) auf Rma (= Ka) richten , Viubh. II , 34a. ##\<>\ Rasas. 1a. ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 155. ##\<*>\ m. \<>\Shorea robusta (der Baum; pw: das Harz) , S I , 96 , 7 (Ko.). ##\<>\ (nach dem Ko. m.) = %% , S I , 406 , 1. @<[Page 312.3]>@ ##\<>\ Dreckfutter , uk. t. s. 111 , 7. ##\<>\ m. = Fleisch , S II , 98 , 7. ##\<>\ Gopl. 140 , 35 ("waarsch. plaatsnaam"). ##\<>\ m. = %% , uk. t. o. 19. 35 [p. 32 , 18; 45 , 23. 25. 26. 27. 28. 35]. ## f. metrisch fr %% , R. ed. Bomb. 1 , 53 , 12. ##\<>\ m. = Persien , S II , 96 , 13 (Ko.). ## 2. a) Bez. der Sprche TS. 3 , 4 , 7 , past. Ghy. 2 , 7. ## m. \<*>\Laut , Wort , Geschrei , Gebrll , H V , 78. 110; XLIII , 102. 146. 155. 160. 214; XLVIII , [37?]. 55. 72. 78. ## m. \<>\= %% , H XVII , 108. ##\<>\ triangular group of dancers , Harac. 144 , 11. ## \<>\eine Art Coitus , uk. t. s. 167 , 3. ##\<>\ Adj. zu %% , Esel , H XXXIX , 48. ##\<>\ Hirtentanzspiel , Gopl. 43 , 13; 144 , 22. ## (so zu lesen?) vgl. Harac. 53 , letzte Zeile. [Z.] ## Adj. auch H 14 , 5. ## m. der Mond , R. 2 , 114 , 3. ## , %% bekmmert , traurig , Dharmaarm. 8 , 8. [S I , 620 , 13 = %% -- Mit %% , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 117. ## mit %% leer machen , Haravijaya 2 , 4. ##\<*>\ n. = %% (das Herumkriechen eines Kindes) , Kas. II , 6b. ##\<>\ = %% , S I , 405 , 15 v.u. (Ko.). ## , %<\<*>\ricati>% Mahvy. 130 , 6. -- Mit %% S I , 66 , 5 nach dem Ko. \<>\= %%. ## Padyacmai II , 15; Hrasaubhgya XV , 47. [Z.] f. Reihe %<["richol paktir val" , iti trikaea]>% , Padyac. II , 15b. \<>\ ## Trik. II , 4 , 1 (richtige Lesart) Karasundar p. 42. ## m. Kap. S. v.l. fr %% Maitr. S. 1 , 9 , 1 (131 , 8). ## zum Feinde werden , Subhitv. 3128. ## = %<-sapatn>% , cowife , Vs. 199 , 2. @<[Page 313.1]>@ ## m. der Todesgott fr die Feinde , Jtakam. 10 , 6. ##\<>\ Adj. von Feinden umgeben , Yudh. 3 , 79. ## , %% brllend (Kuh) , MBh. 4 , 53 , 25. Vgl. %%. bedeutet TS. 7 , 1 , 1 , 3 (vgl. Maitr. S. 1 , 8 , 2 [117 , 8. 9] und Ait. Br. 1 , 25 , 15; 6 , 32 , 8) glnzen; vgl. Ind. St. 16 , 32. ## mit %% gehrt eher zu %%. ## nach Aufrecht = %% , sehr hervorragend. ## mit %\riyati>% sich verletzen , Kau. 59 , 28; 72 , 30. ##\<*>\ f. H XLIII , 59 \<>\= %% (Ko.); = %% , XLIII , [120?] 248; XLVI , 64. ## = %% oder %% , Haravijaya 8 , 26; 13 , 33. [46 , 50.] -- = %<-hel>% [im Komp. = 'spielend'] H 31 , 16. -- = %% , H 48 , 50. ## 3. %% past. Ghy. 9 , 3. ##\<*>\ gelbes Messing , S I , 581 , 15 v.u. (Ko.)? ## mit %<>% Geschrei usw. erfllen , Jtakam. 21 , 7. ## mit %\ruta>% etwa zerschlagen , Jtakam. 29 , 38. ## (vgl. %% bestubt , bestreut , beschmiert , Kir. 1 , 34. -- Mit %\ruita>% dass. , ebenda 10 , 46. -- Mit %\ruita>% , dass. , Anarghar. 3 , 51. ##\<*>\ n. der Raub der R. , Titel einer Erzhlung , Mahvy. 245. ## m. \<>\= %% , H XXIII , 15; XXVII , 50 [hier eine Art Zahnmal?]. ## f. \<>\= %% , S I , 276 , 5. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 8 , 50. -- Gefallen findend , S I , 41 , 15 v.u. (Ko.). ## , %% \<>\krank , S I , 511 , 14 v.u. (Ko.). -- Mit %% versehren , verletzen , Jtakam. 10 , 29; 22 , 72; 25 , 6. -- Mit %<-vy>% ganz zerbrechen , H 45 , 3. ##\<>\ ein Musikinstrument , S I , 582 , 1. ##\<>\ n. Lwengebrll , H XXXVIII , 66; XL , 48; XLIII , 81. -- Vgl. %% , Hem. Prkr. 4 , 57; Kumraplacarita 6 , 38. [Z.] ## , %<\<*>\rua>% trnend , Mahvy. 245. -- Mit %\rudita>% jammernd , Jtakam. 20. \<>\Subst. = %% , Yudh. 2 , 49 [nach dem Ko.; im Texte steht aber %%. ##\<*>\ ein best. Strauch , E 906 (R) = ed. Benares 1912 , 14 , 27. ## N. pr. eines Flusses , Divyvad. 451 , 4. 8; 456 , 19 (%% gedr.). -- = dem vorigen , Ratirahasya 15 , 119. 128. 129. ## 3. a) Damayantk. 84. und %% , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 55 ff. ##\<>\ f. Prabandh. 47 , 7 eine best. Zauberkunst Rudra's? Tawney S. 27 "a portion of Rudra". ##\<>\ f. Leichenacker , uk. t. o. 42 [p. 50 , 7]. ## auch rk. 4 , 56; uk. ##\<>\ m. N. eines Ministers , Prabandh. 55 , 1 v.u. ## Kkh. 26 , 4. ## Adv. mit %% zu Rudra werden , Haravijaya 1 , 35. ## 14. %% , past. r. 8 , 6 , 22. -- Mit %% ganz einnehmen , -x- bewltigen , -- berwltigen , Jtakam. 9. 26. -- Mit %% aufstehen , sich empren , Divyvad. 445 , 24. %<-rudhirat>% das Blutigsein , S I , 586 , 10 (Ko.). ## Adj. (f. %<>%) blutig , Anarghar. 7 , 5. ## m. N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 39 , 27. ## f. N. pr. einer rtlichkeit , Sarasvatk. 1 , 49; Kkh. 18 , 62. ## f. der Wunsch zu hemmen , Haravijaya 9 , 55. ##\<>\ Adv. wie man eine Gazelle ttet , H XLIII , 355. ## mit %< , rha>% ausgerissen , ausgezogen (!) , Divyvad. 84 , 10. -- Mit %% Kaus. %<-ropita>% versetzt (Baum) , Caraka 368 , 4. -- Mit %\rha>% ausgewachsen , so v.a. entwickelt , Jtakam. 31. -- Mit %<-vini>% , S II , 227 , 1 %%. -- mit %<-adhivi>% , H XXXIX , 10 %<[adhiviropita>% gespannt]. -- Mit %<-pravi>% wachsen , S I , 320 , 6. ## Adj. (f. %% 1. Von einer Speise gesagt Divyvad. 87 , 1; 89 , 3. @<[Page 313.3]>@ ## n. \<>\= %% , S I , 398 , 12 (Ko.) vom Scheuern der Halskette. ## verunglimpfen , beleidigen , erbittern. %% n. Jtakam. 23 , 7. ## Adv. mit rauher , unheimlicher Stimme , Mcch. 143 , 13. ##\<>\ Adj. (eine Wunde , ) bei der die Schwellung geheilt ist , Uttarar. II , 26c. ## 1. n. \<>\Name einer gewissen Steuer , Kau. 193 , 1. 4. -- \<>\Prgestempel , Kalv. 9 , 56. -- 2. m. c) Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 2 , 50 , 21. -- \<>\= %% , H XVI , 76; XXXI , 24 (= %%; XXXVIII , 64; XLI , 29 (= %%; Vs. 144 , 2; 246 , 4 = %<\<*>\pau>% , wild beast. -- Vgl. auch Meyer , Hindu Tales p. 127 , Anm. 6; Haravijaya 31 , 60 %<(mgarpa)>%; 17 , 107 (Komm.); Trik. (ed. Bomb.) 118 (Vierfler). [Z.] -- = %% Bhler , Indian Studies III , p. 13 f.; Pischel , Schattenspiel p. 9 f.; BSB. 1906 , 490 f.; 1919 , 750 ff. 760 f. [Z.] ## (n.?) \<>\= %% , H XVII , 107. ##\<>\ ? S II , 341 , 23. ##\<>\ m. Mnzenprfer , Kaut. 58 , 2 v.u.; 69 , 4 v.u.; 84 , 7. ## 2. Kir. 8 , 26. ## m. N. pr. eines Prinzen , Divyvad. 474 , 6 ff. -- %<-t>% f. N. pr. einer Frau , 471 , 5 ff. ##\<*>\ n. \<>\Einzelsteuer , Formalgebhr , Kau. 60 , 14; 84 , 9. Vgl. J. J. Meyer , S. 82 , Anm. 4 und 120 , Anm. 4. ## m. N. pr. eines Sohnes des Ajamha , MBh. 1 , 94 , 32. 34. ## 2. zu streichen. ##\<>\ Silbererz , Kaut. 82 , 6 v.u. ##\<>\ m. Silberbhnchen (ein best. Gewicht) , Kau. 103 , 6. ##\<>\ n. Silbergeld , Kau. 84 , 3. ## mit %<-pari>% , Gopl. 64 , 12. -- Mit %<-vi>% bestuben , H XXIX , 33 %<[virita]>%. ## \<>\eine Art Ngelmal , V 117; E 488 (K , A). ##\<>\ Adj. marked out with a line , Prabandh. 174 , 5 v.u. ##\<>\ eine Linie bildend , gt. 12 , 3 v.u. %<(nirantararekhyitavalayapadalchitapthulsa)>%. @<[Page 314.1]>@ ## \<*>\Adj. \<>\ein Schatzhaus leerend , S I , 417 , 5 v.u. (Ko.). -- 2. m. c) = %% , Haravijaya 2 , 29. 39. [17 , 77; rk. 23 , 53 (Ko.)]. ## 3. n. auch S I , 501 , 1 v.u. (Ko.). ## m. Wind , Haravijaya 8 , 11. ##\<>\ m. Ejakulation [von der Frau gesagt] , E 886 (P). ##\<>\ f. Ejakulation [von der Frau gesagt] , E 885 (A). 886. 887 (P). ## n. Sperma [-von der Frau gesagt] , E 883 (R). ## Adj. mit Samen begossen; so heien die vom Fleisch durch andere Tiere getteter Tiere lebenden Eremiten , Baudh. 3 , 3 , 4. 6. ## , lies: brllend st. erschallen machend. ##\<*>\ m. \<>\Bffel , S I , 605 , 7. ## die gttlichen Mtter , Hem. Par. VII , 15. [Z.] ##\<*>\ m. ein best. Krankheitsdmon , Mahvy. 212 , 12. ##\<>\ m. = %% , S II , 171 , 4. ##\<>\ m. = %% , H XLIII , 45. ##\<>\ Adj. von %% , Harac. 53 , 9. ## Anarghar. 4 , 56. ## \<*>\n. Loch , S I , 122 , 13 (Ko.). ## m. \<>\"Glnzendmacher" , Kau. 94 , 5 (vgl. J. J. Meyer , S. 149 , Anm. 5.) 97 , 10 (%<-yantra>% , Vorrichtung zum Polieren). ## \<>\Mhle , Kau. 97 , 10; 102 , 8; 166 , 5 v.u. %<-dad>% Mhlstein. Vgl. J. J. Meyer , S. 145 , Anm. 5 und 263 , Anm. 3. ## \<>\Reis , S I , 401 , 16 v.u. (Ko.) Druckfehler fr %%. Man lese %% statt %% ## n. \<>\Luftraum , S I , 339 , 5. ## \<>\Flu , Govardh. 627. ## m. 2. Pfeil auch H 17 , 9. ##\<>\ [pw %% wiederkuen , Rasas. 139d. ## m. = %% , Kir. 9 , 46. ## das Struben der Haare , Sur. 1 , 155 , 18. ## f. Stachel des Stachelschweins , Haarnadel , Har. zu past. Ghy. 14 , 3. ## f. 1. auch Muk. 136b. 239b. ## \<>\arm , frei von , H XLIII , 3. 45. 59. 248. -- m. \<>\Bettler , Prabandh. 74 , 7 v.u. -- n. \<>\= %% , rk. VI , 13. -- Z. verweist auf ZDMG 62 , 367. 369. ##\<>\ = %% , H XLIII , 270. ##\<>\ Adj. stark entwickelt , H XLIII , 274. ## m. \<>\Kampf , H 43 , 120. -- Hem. De. 7 , 15 (= %% und %%; Kumraplacarita 5 , 76 (= %%. [Z.] ## Haravijaya 29 , 54; Hem. De. 7 , 2; IF 35 , 262. [Z.] ## Adj. zornig , zornige Worte ausstoend , Divyvad. 38 , 9. ##\<>\ Adj. auf dem Probiersteine gerieben , Padyac. 3 , 47b %<(roitni>% , in Klammern %%. Ko.: %%. ## m. \<>\N. eines Ministers des Bhoja , Prabandh. 64 , 8. ## 2. Mond auch rk. 10 , 39. ##\<*>\ m. Mond , rk. X , 39 (Ko.); Viddh. 1 , 2. ## n. \<*>\Safran , E 870 (R). ## n. die rote Farbe , Maitr. S. 3 , 7 , 4 (79 , 5). ## m. Name eines \<>\Fisches , S II , 214 , 3. ## m. \<*>\Feuer , Kir. XVI , 54. ## Adj. von roher Gesinnung , Divyvad. 471 , 11. ## Adj. aus Galaeocarpus ganitrus gemacht , Anarghar. 4 , 27. ##\<>\ grausig gemacht , S I , 75 , 5 v.u. (Ko.); II , 199 , 6 v.u. (Ko.). ## \<>\ergreifend (= besitzend) , H V , 4. ## 3. euphemistisch fr %% penis , Subhitv. 2401. ## m. \<>\= %% , Prabandh. 46 , 10. ##\<>\ m. Grammatik , H XLIII , 329. ## m. Brandmarkung , Spr. 6295. ##\<>\ m. Mnzwardein , Kau. 60 , 1; 84 , 3. ##\<>\ f. N. einer Stadt in Gaua , Prabandh. 289 , 7 v.u. ## m. Zeichendeuter , Divyvad. 474 , 27. ##\<>\ m. eine Lampe , die ein lakh (= 100 000) bedeutet , Prabandh. 176 , 4. ##\<>\ hunderttausendfach , S I , 409 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ 100 000 Soldaten gewachsen , S I , 36 , 4 v.u. (Ko.); 147 , 6 v.u. (Ko.); 186 , 8 v.u. (Ko.); 242 , 12 (Ko.); 257 , 3 v.u. (Ko.) etc. ## am Ende eines Komp. ausgesetzt , unterworfen , Jtakam. 18 , 17. ## mit %\lakita>% auch: erprobt , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 1; ausgezeichnet , Jtakam. 7. 18. 28 , 42. Nom. abstr. %<-tva>% n. 7. -- Mit %\lakita>% ganz ausgezeichnet , 3 , 15. -- Mit %<>% erzielen , erreichen , 20. -- Mit %<-samud>% deutlich sichtbar werden , S II , 290 , 5. @<[Page 314.3]>@ ##\<>\ m. N. eines Frsten , Prabandh. 243 , 6 v.u. @<[Page 314.2]>@ ##\<>\ f. das zum Ziele Nehmen , grasarv. 27c. ##\<>\ = %% [Pflanze]? E 891 (A). ## , so zu lesen. ##\<>\ m. = atrughna , H XXIX , 50. ## m. N. pr. eines Dichters , SWA 106 , 482. ## 1. a) past. Ghy. 6 , 5. ##\<>\ m. Viu , Viubh. VI , 33a. ## 2. fge m. vor N. pr. hinzu. ## m. \<>\= Viu , Viubh. IV , 32a. ##\<>\ m. = Hari , Viubh. V , 21a. @<[Page 315.1]>@ ##\<>\ Adj. die Lakm und zugleich Schnheit besitzend , H XXX , 38; XLIV , 27. ##\<>\ f. N. einer Knigin von Camp , S II , 291 , 18. ##\<>\ N. einer Knigin von Hastingapura , S II , 318 , 25. ##\<>\ m. = Viu , Viubh. IV , 41a. ##\<>\ ? S I , 214 , 16 (Ko.): %%. ## (nach dem Ko. \<>\n.) Knttel , S II , 217 , 10. ##\<*>\ m. Brge , Govardh. 354 (Ko.). -- Vgl. Rjat. 8 , 3070? [Z.] ## Adj. = %% 1. n) , Haravijaya 10 , 39. ##\<>\ Adj. jung (d. h. jnger) , S II , 318 , 25. ##\<>\ m. der jngere Sohn , Prabandh. 246 , 2. ##\<>\ n. Stellung als jngere Schwester , S I , 135 , 10 v.u. (Ko.). ##\<*>\ Adj. leicht in Bewegung geratend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Beweglichkeit (des Krpers) , Vyutp. 57. ## krperliche Rstigkeit , Mahvy. 244; Divyvad. 156 , 19. ##\<>\ Adj. Lak bewohnend , Mahvr. IV , 38b. ## mit %% lahmen , Avav. 32 , 3. 4. -- Vgl. %%. ## m. Lahmheit , Avav. 32 , 19. 20. ## Adj. lahm , Avav. 32 , 10. ## (Med.) %<-smarthye>% , S I , 350 , 5/6. -- Mit %% Kaus. auch: hinberspringen ber (Akk.) , Daak. 85 , 4. -- Mit %% \<>\berwinden , rk. 16 , 35. -- Kaus. = %% 1. , Dharmaarm. 16 , 67. -- bertreten , zuwiderhandeln , Divyvad. 596 , 24. -- Mit %<-pravi>% weit berschreiten , H 15 , 46. ## \<>\m. Kurbette , Kau. 134 , 2. 10. Vgl. %%. ##\<>\ n. Schamgegend , S II , 42 , 7. ## (Geschenk) auch Prabandh. 197 , 7 v.u. ##\<>\ m. S I , 437 , 7 in %<-nicara = utkoatroae rkasa (?)>%. -- Vgl. %% %% S II , 104 , 1. [Variante zur ersten Stelle %% , Ko. %% (so!).] ##\<>\ (oder %<-n?>%) S II , 319 , 1?. ##\<*>\ Hure , S I , 417 , 5; = %% , S II , 223 , 6. ##\<*>\ m. schlechter Mensch , La. 2 , 12. ## 2. f. %<>% auch rk. 6 , 36 (Ko.). ## auch S I , 113 , 7. ##\<>\ Sam. VIII , 56. ## , %% auch: zrtlich tun , schmeicheln (von einem Hunde gesagt) , Alakrar. 61 , b. Vgl. %% sich hin und her bewegend , Jtakam. 32 , 32; Haravijaya 1 , 54. -- Mit %% Kaus. %<(-layati) = lal>% mit %% , Divyvad. 114 , 26; 503 , 9. -- Mit %<-vi , \<>\vilaita = vilalita>% , rk. 5 , 9. ## m. N. pr. eines Dichters , ZDMG 36 , 557. ## \<>\n. = %% , rk. VI , 16. ## n. Padyval 117. ## m. n. eine Art Gebck [Apte: 'a round ball of sugar , wheat or riceflour , ghee , and spices'] , Prabh. 81 , 14; Y 325 (hier Variante %%. ##\<>\ ? S I , 347 , 9 (Ko). Vgl. %%. ## %<(lia , lea)>% WZKM 8 , 328; ZDMG 46 , 609 Anm.; Kau. p. LVI %<(leik)>%. [Z.] ## im Komp. metrisch fr %% , Haravijaya 11 , 22. ## (nach dem Ko. \<*>\n.) Blte , S I , 97 , 1; 246 , 2; 588 , 4 (10 v.u. Ko.); II , 3 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 201 , 2. ## einer Schlingpflanze gleichen , Rudralakra. 132 , b. ## = %% (-allgemein gebraucht; pw "einer Eule") , S I , 33 , 4. ##\<*>\ n. Umarmung , S II , 36 , 2. ## n. \<>\eine Art Umarmung , E 432 (P). 437 (K). 438 (R). ## + %% , \<>\herausschwatzen , Ku. 122. -- to whisper , Viddh. 18 , 1. -- %% \<>\n. = %% , S I , 102 , 3. -- Mit %% Kaus. aufheitern , Jtakam. 19 , 18. @<[Page 315.3]>@ ##\<>\ Kaut. 117 , 9 v.u. lies %% \<>\Schnitt- und Pflckpflanzen. Vgl. J. J. Meyer , S. 182 , Anm. 1. ## n. Mund auch S II , 348 , 10. ##\<*>\ f. etwa Geklatsch , Mahvy. 127 , 53. ##\<>\ Nom. ag. = %% oder %% , Yudh. 8 , 102. ##\<>\ Adj. geboren , entstanden , Kir. V , 43. ## (Divyvad. 282 , 11) und %<-sabhra>% (ebenda 54 , 2) Adj. zusammengebracht , zustande gekommen. ## Adj. in den Besitz bernatrlicher Krfte gelangt , Skhyas. 1 , 91; 4 , 24; Aniruddha zu 1 , 95. ## mit %\pratilabdha>% so v.a. teilhaftig geworden , Mahvy. 30 , 6. 33. 245 , 575. ## \<*>\Adj. Prijtam. p. 16 , Z. 9 v.u. in %%. 1. , Damayantk. 119. ## m.? S I , 401 , 8 (Ko.: %%. -- f. %% ein blhender Zweig , Haravijaya 5 , 87. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 593 , 594 (D). ##\<>\ n. eine lange Kette , S I , 398 , 3. ## Harac. 236 , 9 %<(= gardabhadsa)>%; vgl. %% 230 , 9 %<(= gardabhadsa>% Komm.; oder auch = %%. [Z.] ##\<>\ m. donkey boy or trader's servant , Harac. 230 , 9. ## \<>\f. eine Art Umhngetuch , Kau. II , 11 (p. 80 , 11). ## \<>\= %% , S II , 197 , 2. ##\<>\ (?) S I , 43 , 1 v.u. (Ko.): %%. Vgl. %%. ## m. Lust an etwas , Haravijaya 2 , 53. \<>\house , Vs. 224 , 3. ## n. S I , 134 , 1 \<>\= %% (pw hat "Zelle"). -- I , 316 , 3 ?. ## , %% aufladen , Divyvad. 5 , 22; 334 , 19. ## + %<-samud>% , jump , shake the body up , Prabh. 87 , 19. ##\<* >\Adj. = %% , H XLIII , 120; glnzend , Kir. XV , 5. @<[Page 316.1]>@ ## 2. a) rk. 3 , 1. 42. ## Adj. auch S I , 137 , 7 v.u. (Ko.); II , 298 , 2. ##\<>\ f. Stirn , Prijtam. I , 21b. ## m. \<>\N. eines Prinzen , S II , 289 , 24. ##\<>\ = %% , H XLIII , 136. ##\<>\ m. = iva , S I , 78 , 5 (in %<-aila>% = Kailsa). ## m. N. pr. eines Dichters , ZDMG 36 , 557. ##\<>\ S II , 370 , 16 ?. %<[ay kites ttye 'smil lallake dukhamallake.]>% ## , f. %<>% ein Frauenname , Damayantk. 247. ## \<*>\n. Gewrznelke , E 839 (A). ##\<>\ glatter Kiesel , Kau. 47 , 46. ##\<>\ ein Spiel , V 209. ##\<>\ m. N. eines Regenten , Prabandh. 250 , 6. ##\<>\ m. ein Spiel , Y 209. [Ich hatte ZDMG 71 , S. 37 %% vermutet; die neue Ausgabe des Kmastram (von Dmodar Ll , Benares 1912) liest p. 202 %% ## m. \<>\Ozean? Daar. IV , 34. ## m. Salzmeer , rk. XII , 45. ## m. \<>\Salzigkeit , S I , 192. 3 v.u. (Ko.). ## metrisch fr %% (Averrhoa acida) , Muk. 178a. [pw zitiert %% ## \<>\Sandelbaum [pw Averrhoa acida] S I , 96 , 4; 575 , 4. -- \<>\= %% , H XXXVIII , 15; XLIII , 316. ## + %<-adhi>% rk. XIX , 57 %%. -- Mit %% auch so v.a. aus der Scheide gezogen , i. 6 , 51. -- Mit %% Yudh. 5 , 95 (Part. Praes. \<>\Med.; pw "nur %%. ## = %<-n>% , Kty. r. 8 , 4 , 21. ##\<>\ kleine Welle , S I , 536 , 3; II , 13 , 2. ##\<>\ = %% , S II , 30 , 13 v.u. (Ko.). ## Adj. auch H 41 , 54. -- \<>\Lackfarbe , H XLI , 54 (Ko.); XLII , 28 [im Komp. %%. ##\<>\ m. N. eines Knigs , Prabandh. 45 , 4 v.u. ##\<>\ n. = %% , S I , 239 , 1. @<[Page 316.2]>@ ## Adj. \<>\leicht auszubeuten , Kau. 83 , 1 v.u. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 559 , 5. ## m. \<*>\Kokosnubaum , S I , 103 , 3 v.u. (Ko.). ## \<*>\f. \<>\Kokosnubaum , S I , 515 , 6 v.u. (Ko.). ## \<>\Adj. geschwnzt , S I , 277 , 4 v.u. (Ko.). ## \<>\= %% , H XXX , 26. ##\<>\ [n.] die Wurzel von Andropogon muricatus , E 826 (R). ## eine best. Pflanze , Dharmaarm. 3 , 30. ## zum Kennzeichen werden , Damayantk. 178. ##\<*>\ m. Knabe , Mahvy. 191 , 4. [Y 82 , Z. 1 v.u.; 114 , Z. 12 steht %% ## Gurke , Harac. 93 , 5 (Komm.); 258 , 6 (Komm.). [Z.] ## m. ein best. kalpa bei den Jaina , Dharmaarm. 21 , 68. 74. ##\<>\ n. N. eines kalpa , S II , 418 , 13. ##\<>\ m. = %% (Benennung , Name , Rede , Worte) , Yudh. 3 , 99; 8 , 70. ## n. Begierde , Damayantk. 168. ## Haravijaya 43 , 148. [Z.] ## \<>\aus der Stirn bestehend , H XVIII , 95 %<[llabhitti]>%. ## \<*>\m. \<>\Diener , S I , 164 , 5 (Ko. 155 , 9 v.u.). -- \<>\n. eine Art Umarmung , E 432 (P). 448 (R). 449 (A , P). ##\<>\ n. Spinnenfaden , S II , 224 , 11 (Ko.). ##\<>\ end of the bit , Harac. 26 , 2. ## Adj. Yudh. 2 , 77 mit %% erklrt. ##\<>\ Salzmeer , Padyac. X , 17d. ## Adj. (f. %<>%) \<>\zum Salzmeere gehrig , Viubh. V , 31b %<(-saindhavu laharv padyat nihnava)>%. ## f. (unter %<-vant>%) auch Titel eines Werkes , SWA 106 , 480. ##\<>\ m. Prabandh. 46 , 6 = Lkhka. ## m. \<*>\Pfau , Vs. 55 , 1. -- pulse broth , Harac. 256 , 11. -- %% \<>\Tnzerin , S I , 401 , 4. @<[Page 316.3]>@ ##\<>\ flashing , Harac. 72 , 12. ## \<>\Intens. %% , S I , 559 , 10. -- Mit %% wegwischen auch S I , 238 , 5. -- Mit %% Kau. 26 , 43 und sonst nach Drila zerreiben. ##\<>\ m. Phallus-Trger , Prabandh. 258 , 5. ##\<>\ m. Abschneiden des Penis , S II , 224 , 4. ## und %% n. Lahmheit , Avav. 32 , 34. 11. 15. Wohl nur fehlerhaft fr %%. ##\<>\ m. vom Phallus(-Dienst) lebend , Prabandh. 257 , 2/1 v.u. (Tawney , S. 160 "those who lived by carrying lingas"); 258 , 10; S II , 405 , 12. ##\<>\ S II , 346 , 17 Hure verdruckt fr %%] ## mit %% zuschmieren , festschmieren , Komm. zu past. r. 14 , 26 , 2. ## m. Schreiber , Divyvad. 293 , 5. ##\<>\ Schreibrohr , S I , 101 , 4 v.u. (Ko.). ##\<>\ verdunkelnd , S I , 539 , 6. ##\<>\ zu berschreiten wnschend , Amit. II , 16. ## mit %% (vom Feuer) beleckt = \<>\verbrannt , Kir. XIII , 11. -- Mit %\nilha>% aufgeleckt , so v.a. ergriffen -- , bermannt von (Schlaf) , Daak. 5 , 15. ##\<>\ f. Schriftstck , Prabandh. 41 , 5. ## mit %% \<>\versteckt , Kir. IX , 11. -- Mit %% verschwinden , Haravijaya 2 , 24. %<-lna>% vergangen , 6 , 140. [50 , 5.] f. = %%; s. %%. \<*>\ ## = %% , rk. 17 , 44. [Z.] ## \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ## \<>\N. eines Arztes , Prabandh. 134 , 3 v.u. ##\<>\ = %% , Viubh. VI , 30b. ## 2. n. a) Spiel auch S II , 311 , 17. ##\<>\ n. Lusthaus , rk. XXIV , 4. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 589 , 590 (S). ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 316. @<[Page 317.1]>@ ##\<>\ berhren , H XLIII , 219. -- + %<-abhi>% brennen , H XVII , 62 %<[abhilukhit = jvalit]>%. -- Mit %<>% , H XVIII , 48 %<[lukhita = spa]>%; XX , 43 (desgl.). -- Vgl. %% berhrt Pyalacch 85; Hem. Prkr. 4 , 182. [Z.] ## mit %% Med. sich ablsen , ausgehen (von Haaren gesagt) , Caraka 400 , 23. ## ? S I , 444 , 3 [Ko. %% (so!) = %%. -- Vgl. %% ##\<>\ = %% , S I , 244 , 1 v.u. (Ko.). ## Simpl. \<>\= %% (ausplndern) , Viubh. IV , 26b. -- 3. = 1. a) , Dharma. 1 , 54. -- Mit %<-ni>% hinkollern , S I , 74 , 3 v.u. (Ko.; hier steht %%. Man lese %%; vgl. 1 , 75 , 9 v.u. -- II , 190 , 8 %% (die Treppe) hinabgeworfen. ##\<>\ raubend [oder %<\<*>\lu>% , das Rauben?] S I , 582 , 1. ##\<>\ n. Abpflcken , S II , 177 , 6. ## m. 1. auch S I , 423 , 6. -- ZDMG 65 , 28. 46. [Z.] ## (-Abstr.) S I , 440 , 1. ## mit %% plndern , Damayantk. 168. -- \<>\to search thoroughly in order to plunder , Prabh. 120 , 7. ## Dieb , Ruber , Harac. 236 , 9. [Z.] ## das Abreien (von Blumen) , rk. 8 , 17; vgl. 16 , 36. [Z.] ##\<>\ raubend , S II , 15 , 2. ## mit %% abstreifen , ablegen , Haravijaya 6 , 97. -- Mit %% \<*>\aufnehmen (in die Gemeinde) , Mahvy. 268 , 12. ## ? S I , 86 , 5 (Ko.): %%. ##\<>\ Adj. des Lebens beraubt , Padyac. VI , 35c. ##\<>\ Adj. nicht mehr zum Geschlechtsverkehr fhig , Kau. 48 , 8. ## + %% S II , 64 , 5 %<-upapralobhya>%. @<[Page 317.2]>@ ##\<>\ (f.?) Bltenbschel , S I , 540 , 9 v.u. (Ko.). ## mit %% in %%. -- Mit %% sich hin und her bewegen , Gop. 84 , 14. -- Kaus. hin und her bewegen , Kir. 8 , 33. -- Mit %\vilulat>% , Gopl. 101 , 6. %% sich hin und her bewegend , Damayantk. 220. ## Bffel , Haravijaya 43 , 148; Hrasaubhgya 10 , 54; rk. 21 , 42. [Z.] ## m. N. pr. eines Gaa des iva , Haravijaya 7 , 21. -- = \<>\Yama , Viubh. II , 7b. ## ? Karasundar p. 11 , 2. [Z.] -- %%. ##\<>\ f. der Wunsch abzuschneiden , Yudh. 8 , 40. ##\<*>\ abschneidend , vernichtend , H XLIII , 19 [in %<-asul = asl lunti ya sa tathokta]>% , 120. ##\<>\ m. N. eines Kriegers , Prabandh. 261 , 3. 6 v.u. -- %<-plevaraprsda>% , 261 , 6/5 v.u. ##\<>\ m. N. eines Ministers , Prabandh. 255 , 1 v.u.; 259 , 5. ##\<>\ m. Spinne , H... nach dem Ko.: %%. Zuerst erklrt er: %% ##\<>\ disease of leprosy , Prabandh. 47 , 7. Vgl. Tawney , S. 28 , Anm. 1. ##\<*>\ f. Abschneiden , H XIII , 36. ## 1. Divyvad. 13 , 27; 81 , 26; 425 , 13; 427 , 14. ## 1. m. d) auch H 32 , 15. -- \<>\= %% , rk. III , 62. ## n. Schreiben , geschriebene Botschaft , Subhitv. 608. ## , 2. f. %<>% a) Schreibrohr auch rk. 11 , 43; 25 , 28. ## (-m.) = %<-tataru>% (Weinpalme) , S II , 197 , 1. ## f. Schreibschule und zugleich \<>\hall of gods , Prabandh. 171 , 5. ##\<>\ m. Briefberbringer , S I , 549 , 6 v.u. (Ko.). ## \<>\eine Art Ngelmal , V 120; E 488 (R). ##\<*>\ H XVI , 13 %<(lekhyamna)>%. ##\<>\ mit %% bis auf einen Strich verschwunden sein , Zitat bei Dhanika zu Daar. II , 40a (S. 69 , Z. 6). @<[Page 317.3]>@ ##\<>\ form into a streak , Harac. 283 , 4. ## f. = %%. Pl. Darla zu Kau. 48 , 32. ##\<>\ m. = %% , S II , 140 , 8 v.u. (Ko.). ##\<>\ make into an unguent , Harac. 271 , 15. ## Adv. in Stcke (schneiden) , R. ed. Bomb. 3 , 56 , 25. ## = %% , Harac. 236 , 9. Kale in seinen Notes zum Harac. II p. 50 erklrt das Wort mit "a rider of an elephant". -- = %% , Harac. 229 , 1. Vgl. auch 72 , 13. [Z.] ##\<>\ m. = %<\<*>\lesaka>% , S II , 45 , 3; 86 , 6 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. (f. %<>%) vom likuca stammend , Kau. 81 , 1. ##\<*>\ n. das Vergehen eines Mnches , wenn er , einen falschen Schein benutzend , seinen Mitbruder eines argen Versehens zeiht , Mahvy. 258 , 9. ## mit %% Kaus. jemand zum Abschied gren , Divyvad. 4 , 26; 128 , 2; 281 , 17; 331 , 18; 439 , 22; 446 , 18; 511 , 10; 524 , 12. -- Mit %% Kaus. ringsum beschauen , besichtigen , Divyvad. 437 , 5. -- Mit %<\<*>\samud>% Kaus. hinblicken auf , Mahvy. 245. -- Mit %\lokita>% R. ed. Bomb. 4 , 61 , 13 wohl fehlerhaft fr %%. -- Mit %<-abhivi>% hinschauen , H XLII , 31. ## f. Menschenliebe , MBh. 3 , 307 , 14. ##\<>\ die Mutter der Welt , Bein. der Lakm , Rasas. 28b. ## weltlicher Lohn , Jtakam. 10 , 35. ## Adj. vor der Welt verborgen , MBh. 1 , 74 , 122. ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 4 , 88. ## f. auch Rasas. 237d. ##\<>\ n. Weltenkennerschaft , S I , 621 , 5; II , 407 , 7. ## f. ein richtiges Benehmen in der Welt , Divyvad. 547 , 26. ## m. Bein. Viu's , MBh. 13 , 149 , 97. ## n. ein der ffentlichen Meinung angepates Betragen , Jtakam. 12. @<[Page 318.1]>@ ##\<>\ gone to another world , Harac. 219 , 2. ## 2. m. auch rk. 20 , 10. ##\<>\ m. Auf- und Untergangsberg , S II , 79 , 1. ##\<>\ m. Haarausrupfen , S I , 86 , 13. 14 (Ko.); 288 , 6 v.u. (Ko.). -- Einer der mlagua's der Jainas , S I , 92 , 13 v.u. (Ko.). ##\<>\ n. Wimper , S I , 58 , 7 (Ko.). ##\<>\ = %% , S I , 406 , 4 v.u. (Ko.). ## n. \<>\= %% , S I , 60 , 11 (Ko.). ##\<>\ = %% , H XVI , 31. ##\<>\ n. das Sichherumwlzen , H XLIX , 40. ## n. \<>\Flachwerden (vom Meere) , S I , 599 , 3 v.u. (Ko.). -- \<>\Umrhren , H XIII , 60. ##\<>\ Oxalis pusilla? E 849 (A). ##\<*>\ m. Symplocos racemosa , E 824 , 883 (Ratirahasya ed. Benares 15 , 95). ##\<>\ Gier , S II , 243 , 6 v.u. (Ko.). ## Adj. \<>\mit Federn versehen %<(kunta)>% , Yudh. 5 , 2. ##\<*>\ f. das Weibchen des Schakals oder Fuchses , Varh. Bh. S. 90 , 2. ## \<>\bewegend , H XXX , 24. ## n. das sich hin und her Bewegen , Dharmaarm. 7 , 63; Damayantk. 167. @<[Page 318.2]>@ ##\<>\ m. = %% , Biene %<(ralayor aikyt)>% , Yudh. 2 , 84; gt. 172d. ##\<>\ sich hin und her bewegen , Ku. 457. ##\<>\ Adj. lstern , Ku. 731. ## \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ##\<>\ bewegend , H XLIII , 176 %<[lolayati parn palyayatti lol]>%. ##\<>\ m. Begehren , S II , 230 , 5 v.u. (Ko.) in %%. ##\<*>\ Adj. vom Intens. von %% [Ko. erklrt mit %<-lolyitar]>% , H XLIII , 316. ## einen Erdklo darstellen , nicht mehr wert sein als ein Erdklo , Alakra. 28 , b , 8. ## zu streichen; vgl. oben %%. ##\<>\ Metallwerksttte , Kau. 97 , 7. ##\<>\ Eisenpanzer , Kau. 102 , 9. ##\<>\ m. Magnetstein , H XIX , 30 (Ko.). ##\<>\ m. Magnetstein , H XIX , 30. ## \<>\die Frau eines Grobschmiedes , S I , 414 , 12 v.u. (Ko.). ## m. eine best. Hlle , M. (Jolly) 4 , 90. ##\<>\ f. "Eisennetzchen" , eine Art Panzer , Kau. 102 , 9 (%<-clik>% gedruckt; vgl. J. J. Meyer , S. 156 , Anm. 6). ## , richtiger %%. @<[Page 318.3]>@ ##\<>\ "Eisenplattenkleid" , Kau. 102 , 9. Vgl. J. J. Meyer , S. 156 , Anm. 5. ## v.l. fr %%. ##\<*>\ n. Eisenrost , S II , 44 , 10 v.u. (Ko.). ##\<*>\ undeutlich , S I , 102 , 3; 247 , 6; II , 355 , 27. ## Adj. durch Eisen ritzbar , Mahdeva zu Skhyas. 5 , 27. ## (nach dem Ko. \<*>\m.) Rubin , H XL , 20; rk. XII , 40 (Ko.). -- \<>\ein best. Edelstein (pw Rubin) , Kau. 77 , 7. ##\<*>\ n. eine der zehn %% genannten mystischen bungen , Mahvy. 72 , 3. ## m. Bein. Skanda's , AV. Pari. 20 , 4. ##\<>\ m. Rubin , rk. XIII , 12. ## , so zu betonen. ##\<>\ Adj. Blut entziehend , Yudh. 8 , 48. ## (m.) \<>\ein wertloser Stein? , Prabhadra I , 67a. ## Akt. kh. Br. 7 , 4. [rk. 19 , 6.] ## m. Feuer , Kir. 16 , 54. ##\<>\ redden , Harac. 245 , 4. ## , Divyvad. 632 , 23. ##\<>\ m. = %% , S I , 247 , 11 (Ko.). ##\<>\ [m.?] Rubin , rk. XIV , 50; XVIII , 26. ## m. Bergkristall , Haravijaya 1 , 25. [rk. 4 , 24; XII , 69.] ## nur scheinbar Mlav. (ed. Boll.) 40 , da hier %% zu verbinden ist. ## m. \<>\= %% (Rennbahn) , S I , 501 , 5. ## 2. a) Subhitaratnabhgra 27 , 12 nach Aufrecht. ## f. ein best. Kinderspiel , Divyvad. 475 , 19. ## Adj. \<>\referring , belonging to his family , inflicted upon his family , Prabh. 279 , 17. ##\<>\ = %% , rk. XIII , 42. ## \<>\Flte aus Rohr , H XXVII , 48. @<[Page 318.2]>@ ##\<>\ Wasserleitungsrohr , S I , 39 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 342 , 8 (Ko.); 605 , 12 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. bambusfarbig , Kau. 76 , 2 v.u. ##\<>\ eine Art Laute , S I , 582 , 14 (Ko.). ##\<>\ m. als Erklrung von %% , S I , 390 , 11 (Ko.). ## m. der obere Balken eines Hauses (der das Dach trgt) , Sud. zu past. Ghy. 17 , 5. ## N. pr. eines trtha , Matsyap. 22 , 25. @<[Page 318.3]>@ ## n. = %% , Kem. 1 , 26. ##\<>\ s. bei %%. ##\<>\ Adj. uerst redegewandt , Kalv. V , 38. ##\<>\ f. H XVII , 89 %<[nyavttivibhgya vaktrapir vidhyate>% , Ko.]. ##\<>\ n. Ku , S I , 338 , 8 v.u. (Ko.). ##\<* >\Angelhaken , S I , 456 , 13 v.u. (Ko.): %%. ##\<>\ n. Brustwarze , S I , 611 , 5. @<[Page 319.1]>@ ## m. \<>\ein best. Mal %<(urastho lakaaviea)>% , H 44 , 10. ## \<>\Adj. krumm , uneben , Yudh. 2 , 59. ## m. N. pr. eines Berges , Jtakam. 9. ## m. \<>\Name eines Landes , S I , 431 , 4. ##\<>\ n. das Land Bengalen , S II , 95 , 10. ## f. Krbchen , Daak. (1883) 66 , 16. Vgl. die v.l. zu 70 , 17 bei Bhler. ## mit %% bedeutet: jemandem (Akk.) mit einer Mitteilung zuvorkommen; s. JAOS , Proc. Oct. 1885 , XXVI f. -- Mit %% Kaus. murren , klagen , ungehalten sein , Mahvy. 132 , 16. Statt dessen %% 281 , 158. ##\<>\ ein Beiwort der Glcksgttin , Mgs II , 13 , 6e. ## Adj. beredt auch H 10 , 13. ##\<>\ = Sarasvat , rk. XXV , 143. 147. ##\<>\ = Sarasvat , rk. II , 58; XXV , 22. ## m. Bote auch S I , 187 , 2 v.u. (Ko.). ##\<>\ das Wortkomische , Dhanika zu Daar. II , 49 (S. 72 , Z. 5). ## m. \<*>\Euphorbia antiquorum? E 858 (K). 867 (P). 907 (R). An letzter Stelle steht %% , was Kcntha (p. 177 der ed. Benares 1912) mit %% erklrt (?!). -- Auch N. pr. eines Berges , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 25. ##\<>\ m. H XXXII , 65? ##\<*>\ m. Euphorbia neriifolia oder antiquorum , V 370. ##\<>\ m. N. eines Prinzen , S II , 311 , 4. ##\<>\ n. = %% , rk. XI , 1. ##\<>\ n. ein best. Gewicht (= 20 Reiskrner) , Kau. 103 , 8. ## Adj. den Donnerkeil tragend , MBh. 13 , 40 , 29. ## Adj. wie ein Donnerkeil niederfallend , Prvan. 4 , 155. ## m. \<>\N. eines daitya , H XXXIV , 34; XLVIII , 38. 76. @<[Page 319.2]>@ ## m. N. eines \<>\daitya , H XXXIV , 15; XXXVII , 1; XLVIII , 54. ## f. auch: eine best. Stellung der Hand beim Abschieen eines Pfeiles , rg. Paddh. Dhanurveda 83. 85 [= 1797. 1799]. -- eine harte Faust oder eine best. Waffe , Haravijaya 11 , 15. 33. 39. 42. [48 , 83.] -- m. N. pr. eines Gaa des iva , ebenda 7 , 10; eines \<>\Ringkmpfers , gt. 37 , 10. ##\<>\ Adj. durch den Donnerkeil gekennzeichnet = %% , Mahvr. V , 31a. ##\<*>\ Heliotropium indicum , V 369; E 863 , Anm. 4 (P). ## 1. auch H 40 , 49. ##\<>\ eine Art Euphorbia , V 366. ## m. \<>\= Hanmat , Kuval. I , 121 (Ko.). ##\<>\ m. N. eines daitya , H XXXIV , 36. ##\<>\ m. = %% , Padyac. V , 21c. ## n. \<>\= %% , H XLIII , 297. ##\<*>\ Euphorbia antiquorum , E 818 (A). 820 (P). 859 (R). 866 (A). 906 (R). ##\<>\ n. Wasser so wertvoll wie ein Diamant , Prabandh. 180 , 2. ## Kaus. auch: bewahren vor (Abl.) , Kkh. 7 , 71. -- Mit %\vacita>% betrogen , angefhrt , Matsyap. 42 , 203. ## m. \<*>\Jonesia asoka , S I , 529 , 7 (Ko.); (II , 210 , 3 %%. ## + %<-nis] nirvya = nirvsya>% , S I , 454 , 15 (Ko.). ## Schnur s. %%. ##\<>\ [n.?] = %<\<*>\vaapattra>% ? E 824 (R); vgl. 825 , Anm. 1. ##\<>\ f. das Samenkrnchen des Feigenbaumes , Praty. Hd. 9 , 7. [B.] ##\<>\ N. einer Ortschaft (oder Landes?) , Prabandh. 231 , 6. ## s. %%. ##\<*>\ m. = %% , H XLIII , 12. ## = %% , Harac. 288 , 21; = %% , ibid. 236 , 9. -- S. %%. ## \<>\eine Art nyik , V 74; E 211 (K). 214 (R , A). 345 (R). 347 (P). 555 (K). @<[Page 319.3]>@ ##\<>\ N. eines Dorfes , Prabandh. 143 , 2 v.u. ##\<>\ (m.) N. eines Bezirkes in Gujart , Prabandh. 31 , 9. ## \<>\N. eines Baumes , Prabandh. 31 , 6 v.u. ##\<>\ m. Grokaufmann , S II , 302 , 25. ##\<>\ Adj. als Kaufmann verkleidet , Prabandh. 183 , 5. ##\<>\ m. ein gewhnlicher Kaufmann , Prabandh. 175 , 7. ## \<>\n. ein astrol. karaa , S I , 318 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. Kaufmann , uk. t. o. 62 , 9; Prabh. 73 , 14. [Vgl. Marh %% Jacobi vergleicht Guzert %% , 'a travelling merchant who carries for sale goods in a caravan'.] ## unverheiratet , Harac. 236 , 9; vgl. Hem. De. 7 , 83. [Z.] ## Adj. = %% , Haravijaya 3 , 36. ##\<>\ = %% , S II , 178 , 5. ##\<>\ Kau. 121 , 6 lies %% (Achyranthes triandra). ## f. N. pr. einer dikkumr , Prvan. 3 , 73. ##\<>\ m. small calf , Harac. 255 , 5. ## Subst. \<>\= Essen , S I , 402 , 6 [in %<-vatsalavatsala = bhojanapriya]>%. ## m. Pl. R. ed. Bomb. 2 , 52 , 101 nach dem Komm. = %%. ## mit %% Kaus. \<>\verwirren , verdchtig machen (einen Proze) , Kau. 177 , 5. ##\<>\ n. Gesichtchen , S I , 235 , 6. ##\<>\ n. ein Wettspiel beim Kssen , Y 112. ## nach dem Ko. \<*>\freundlich redend , S I , 334 , 3 %<(vadny priyavgdnals)>%. ##\<*>\ Adj. geschwtzig , Rasas. 153c. ##\<>\ S II , 355 , 26? %<(... ity lpavadule... samucchalati... paricchadakolhale)>%. ## zu tten beabsichtigend , Jtakam. 25. ## Adj. den Tod verdienend , MBh. 7 , 198 , 48. @<[Page 320.1]>@ ##\<>\ Adj. dem Tode verfallen , Daar. III , 75b. ##\<>\ m. (Sing.!) Ttung und Zermalmung , Kau. 138 , 1. Vgl. J. J. Meyer , S. 220 , Anm. 4. ## n. (Bh. r. Up. 4 , 1 , 31; vgl. P. 6 , 2 , 21) und %<-k>% f. (at. Br. 14 , 6 , 10 , 3) Besorgnis vor dem Tode. ## \<>\Weibchen des hasa , S I , 70 , 13 v.u. (Ko.). ## n. das Separatvermgen einer Frau , Har. zu past. Ghy. 7 , 1. ##\<>\ wie ein Weib handeln , H XLVI , 66. ## n. Brauthemd , past. Ghy. 9 , 11. ##\<*>\ m. Henker , Scharfrichter , Mahvy. 186 , 166. ## m. Armesnderkleid , das rote Gewand des Hinzurichtenden , rk. 3 , 26. ## , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 114. -- 4. f. %% Wald , Dickicht auch grasarv. p. 6 , Z. 7 v.u.; Muk. 88d. ## \<>\Adj. im Walde befindlich , Yudh. 5 , 4. ##\<>\ Waldsaum? Kau. 46 , 1. Vgl. J. J. Meyer S. 58 , Anm. 4. ## m. \<>\Affe , H XIII , 25. ##\<>\ n. forest village settlement , Harac. 258 , 7. ## n. \<>\Blume [allgemein gesagt] , Yudh. 2 , 76. ## Adj. (f. %<>%) lang und einer blauen Lotusblte gleichend , Subhitv. 1222. ##\<>\ f. eine Lotusugige , rk. XV , 27. ##\<>\ Waldflu , Yudh. 1 , 76. ## n. Zuneigung , Kau. 41 , 18. -- das Wehen , S I , 540 , 13 v.u. (Ko.). ## (-f.) Waldhterin , Muk. 57 , 4. ## 1. a) , Prv. 591 , 30. ## \<>\f. kokila-Weibchen , Padyac. VII , 5b [pw %<\<*>\vanapriya>% m. Padyac. IX , 63b]. ##\<>\ m. Orang-utang? Harac. 244 , 3. ##\<*>\ m. \<>\N. eines Jaina , Prabandh. 32 , 3. ##\<>\ Waldstreifen , Muk. 177b; 239b. @<[Page 320.2]>@ ## m. \<>\Wolf , Ko. zu Yudh. 3 , 5 als Erklrung von %% , was hier Wolf bedeutet , da der Schakal gleich darauf genannt wird. ## m. Waldbewohner , Kir. 15 , 10. ##\<>\ einem Walde gleichend , H XI , 38. ##\<>\ f. Waldbezirk , Yudh. 1 , 49. ##\<>\ m. das Wohnen im Walde , Yudh. 2 , 14. ## Adj. MBh. 13 , 14 , 124 nach Nlak. von Wasser lebend. ## einem Weibe gleichen , sich wie ein Weib benehmen , Rudraa , grat. 3 , 23. 82. ## m. = %% , Jtakam. 18; Divyvad. 414 , 18. %% 83 , 19. Vgl. Pli %%. [S 1 , 18 , 2; (= %% 210 , 3; 250 , 5 etc.] ## [m.?] \<>\eine Pflanze? E 836 (P). ##\<>\ Lotus , S I , 243 , 4. ## m. Waldbewohner , Kir. 14 , 30. ## m. 1. Wassermenge auch H 30 , 60. ## n. \<>\= %% , S I , 127 , 7 [pw f.]; 331 , 10 v.u. (Ko.); II , 243 , 9. -- \<>\= %% , S II , 6 , 2. ##\<*>\ Girlande , S I , 37 , 10 v.u. (Ko.); 48 , 12 v.u. (Ko.); 204 , 5 v.u. (Ko.); 369 , 14 (Ko.); II , 24 , 5 %<(candana->% gedruckt; so auch im Ko. zu der Stelle); H XXVIII , 59 (Ko.); XXX , 93; Harac. 234 , 4; 248 , 20; Kd. 71 , 2. ##\<>\ f. Girlande , S I , 369 , 2. ## \<>\Abstr. , S II , 418 , 11. ##\<>\ n. venerableness , Harac. 134 , 11; 266 , 20. ## \<>\Park [pw \<*>\ein groer Wald] , Muk. 176b (in %% , Stadtpark). ##\<*>\ (so zu lesen statt %<-pdak)>% , Rjan. 7 , 138. ## mit %% , past. Ghy. 10 , 6. ##\<>\ n. (oder Adjektiv?) urbares Land , S I , 16 , 5. ## \<*>\Fett , S I , 508 , 12 (Ko.). ##\<>\ m. = %% , S I , 571 , 5 v.u. (Ko.) Druckfehler fr %<\<*>\vappha?>% Vgl. %% ##\<>\ = %% , Yudh. 3 , 43 [der Text hat %<-vapuh = vapui>% %% , doch vgl. dazu die Anm. 2!]. ## f. Schnheit , Divyvad. 44 , 22. ## m. 2. , Dharmaarm. 9 , 1. 28. [S I , 43 , 3; 240 , 4 v.u. (Ko.); II , 124 , 6 v.u. (Ko.).] ## 1. f) Feld , Dharmaarm. 16 , 71. [S I , 16 , 1.] ##\<>\ Adj. zur Erde geneigt , Kir. XVII , 13. ## f. bebautes Land , Dharmaarm. 5 , 87. ## mit %% mit intransit. Bed. = %% , Kir. 9 , 27. -- Mit %<-abhyud>% ausspeien , H XVIII , 50. -- + %<-prod>% , S I , 158 , 5 %<(prodvnt = rdhvam ucchalita)>%. -- + %<-samud>% ausspeien , H XLV , 14. ## 3. auch rk. 21 , 8; 24 , 26; H 29 , 50. ##\<>\ m. N. eines Trhters , Prabandh. 249 , 8. ##\<>\ m. N. eines Jaina-Schlers , Prabandh. 45 , 4/5. ## \<>\n. freundschaftliches Verhltnis , Ku. 671. ##\<>\ Adj. bejahrt , Kir. XI , 2. ## S II , 348 , 20 \<>\Subst. n. Frische , Jugend? ## mit %\vta>% R. ed. Bomb. 3 , 71 , 34 fehlerhaft fr %%. ## mit %% erwhlen , vorziehen , MBh. 8 , 28 , 24. -- Mit %\udvrita = ucchia>% , S I , 128 , 10 v.u. (Ko.) -- Mit %% Kaus. 2. beschenken , bedenken mit (Instr.) , Divyvad. 116 , 17; 283 , 5. -- Mit %% Kaus. %<(-vrayati)>% bedienen (mit Speisen) , 285 , 5 ff.; 310 , 22. ## am Ende eines Komp. auch so v.a. frstlich. %% Jtakam. 25. %% 26. 32. %% 28. ## m. \<*>\Phaseolus trilobus , Kau. 95 , 10. ##\<>\ s. %%. ## m. Bein. Skanda's , AV. Pari. 20 , 4. ## E 876 (R) \<*>\Safflorsamen? \<*>\Wespe? Ein Ms. liest %% (Wespe) , die gedruckte Ausgabe %%. ## f. auch H 42 , 12. @<[Page 321.1]>@ ## m. \<>\= %% , S I , 598 , 3 v.u. (Ko.). -- Die Bedeutung "Menge" im pw ist zu streichen. Im Vivakoa wird %%. so erklrt: %%. [Z.] ## \<>\= %% , H XXXI , 23. ## \<*>\Elefantengurt , Harac. 229 , 10. ## Adj. = %% , R. 7 , 36 , 26. ## m. \<>\Knig der Freigebigen , Padyac. II , 43d. ##\<>\ Wunsch gewhrend , S II , 49 , 7 v.u. (Ko.). ##\<>\ chivalrousness , Harac. 190 , 15; 212 , 6. ## Adj. Wnsche gewhrend , i. 19 , 100. ## Adj. = %% , R. 7 , 5 , 1; 10 , 38; 11 , 1. ##\<>\ n. ? Rasas. 103d. ## 1. in %% Ak. 3 , 1 , 12 ist %% wohl Elefant. -- 2. a) Divyvad. 527 , 27. %<\<*>\-bala>% n. Mahvy. 252 , 4. ##\<*>\ n. \<>\Vulva , E 413 (A). ## Frauenperle , Sam. IV , 91. -- \<>\Hetre , Ku. 835. ##\<*>\ m. so v.a. ein groer Held , Mahvy. 182 , 3. ##\<>\ = %% , S I , 581 , 15 v.u. (Ko.). ## m. \<>\= %% , rope , Harac. 83 , 3. ## Subst. \<>\eine Frau mit schnen Hften , grasarv. 41a. ## past. Ghy. 21 , 9 fehlerhaft fr %%. ## Kau. 101 , 2 v.u. \<>\eine Art Wurfspeer. Vgl. J. J. Meyer , S. 155 , Anm. 7. ##\<>\ m. eine Art Coitus , V 162; E 558 (K). ##\<>\ [n.?] eine Art Coitus , E 569 (R). ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 143. ##\<>\ n. eine Art Zahnmal , V 128; E 506 (K). ##\<>\ m. Eigenname , Muk. 34 , 1 v.u. ##\<>\ m. = Hund , S II , 188 , 3. ##\<>\ zu bedienen , uk. t. o. 15 [p. 29 , 19]. @<[Page 321.2]>@ ## (-Subst.) m. Name eines Mannes , S I , 400 , 5. -- \<>\= %% , S II , 158 , 5. ## , f. %<>% Vij. zu Yj. 3 , 265 f. ## , vgl. Geldner in Festgr. 31. ## m. auch H 30 , 24. ## am Ende eines adj. Komp. in %%. ## f. Heer , Haravijaya 8 , 34. 36; 11 , 17. ##\<>\ m. = %% \<*>\Scherz , S II , 23 , 9 v.u. (Ko.). -- \<*>\Bock , S II , 219 , 1. ##\<>\ m. Junges , Zicklein , S II , 184 , 5. [pw hat %% ##\<>\ = %% , S II , 217 , 9 (Ko.). ## m. \<>\Hufung (beim Stil) , Kau. 72 , 6; 75 , 7. ##\<>\ n. Abtritt , Amit. XXXI , 22. ## , Ktyyana in Vivdar. 219. ##\<>\ n. Abtritt , Amit. X , 2. ##\<*>\ m. After , Mahvy. 281. ## mit %% auch: jemand ins Verderben bringen , kh. Br. 5 , 6. ## m. \<>\eine Art Strophe , S I , 177 , 3; 182 , 5. -- Nach dem Ko. \<>\n. Ruhm , S I , 219 , 1 (Ko. 14). ## n. \<>\farbige Wolldecke , Kau. 80 , 6. m. \<>\Sandelbaum , H XLIII , 12. -- \<*>\n. Salbe , S I , 150 , 4. Auripigment , Y 237. \<>\Sandel , H XIII , 81. ## n. Sandelholz , Haravijaya 9 , 73. ##\<>\ m. = %% (t. t. aus der hastiik) , S I , 495 , 6. ##\<>\ m. descriptive poet , Harac. 47 , 7; Vndvanakvya 9 bei Eggeling , Catal. p. 1477b. [Z.] ## mit %% , vgl. %% weiter unten. -- Mit %% 2. anpreisen , Jtakam. 10. -- Mit %% billigen , beistimmen , Divyvad. 196 , 3; 263 , 10. ##\<>\ Vermischung von Farben und zugleich von Kasten , S II , 247 , 14. ## Adj. artikuliert (Laut) auch uk. t. o. 59 (= p. 63 , 25). ## \<*>\f. Gold , Kalv. IX , 7. ## \<>\Buchstaben besitzend , S I , 475 , 8. @<[Page 321.3]>@ ##\<>\ Adj. (Subst. m.) der Kaste nach hher stehend , Kau. 56 , 5. ## \<>\= %% S I , 192 , 10. ## mit %% 1. e) %% bertroffen , in Schatten gestellt , MBh. 1 , 83 , 28. -- Mit %% Kaus. zugesellen , Mlatm. (ed. Bomb.) 324 , 7. -- Mit %<-par>% turn aside , Harac. 280 , 11. -- Mit %% Kaus. 6. Divyvad. 12 , 21; 36 , 6. -- Mit %% umgestrzt , gekentert , Dharmaarm. 14 , 10; Zitat aus Udttarghava bei Dhanika zu Daar. III , 3 = S. 79 , Z. 7 v.u. %<(prodvtta>% bermtig). -- Mit %% zurckkehren , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 32. -- Mit %\vtta>% (so zu lesen) , der durchwandert hat (mit Akk.) , R. 3 , 71 , 34. -- Mit %% \<>\sich abspielen , Dhanika zu Daar. IV , 1 (S. 97 , Z. 6). -- Mit %% Kaus. ringen (die Hnde) , Divyvad. 263 , 13. ## und v.l. %% , Drila zu Kau. 25 , 16. ## 4. 1) %% so v.a. das Bestreichen -x- , Frben mit Lack , Kir. 10 , 42. -- \<>\das Umdrehen (eines pflgenden Tieres) am Ende des Ackers , Kau. 130 , 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 207 , Anm. 2 , der %% hat. ## f. = %% 4. a) Haravijaya 2 , 25. -- \<>\Geste , H 17 , 96. ## \<*>\= %% n. [Ko. %% , H XXXV , 46. -- Pfad , Vmana ed. Cappeller p. 2 , 2. [Z.] -- \<>\Straenzoll , Kau. 60 , 6; 99 , 2; 111 , 8 v.u. etc. ## = %% und %% , Haravijaya 12 , 30. f. \<>\= %% , H XLIV , 5. ##\<*>\ eine Bohnenart , Mahvy. 228. Vgl. %% 2. ## f. Divyvad. 500 , 20 fehlerhaft fr %%. ## m. \<>\eine Art Galopp , Kau. 134 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 213. Anm. 3. ## ZDMG 65 , 459 , Anm. 2. [Z.] ##\<>\ f. gute Nachrichten , Prabandh. 150 , 2 v.u.; 211 , 3. ## Adj. auch rk. 19 , 66. ##\<>\ = %% , S II , 128 , 6 v.u. (Ko.) @<[Page 322.1]>@ ## Saduktik. 2 , 309. -- %% \<>\als Panzer benutzen , Dhanika zu Daar. II , 11a (S. 51 , Z. 11 ed. Parab). -- Mit %% jemandem (Akk.) einen Panzer -x- , eine Rstung anlegen , P. 3 , 1 , 25 Sch.; Vop. 21 , 17; sich panzern , rk. 21 , 3. -- In bertragener Bed. Subhitar. 18 , 27. ##\<>\ f. oberste Stellung , Prabandh. 277 , 1. ##\<*>\ , vgl. oben %% ff. ## Adj. f. past. Ghy. 3 , 11; Baudh. Ghy. Pari. verschiedentlich erklrt; = %% , Vaijayant , %%. 52 nach Winternitz. [Vgl. Beitrge zur indischen Erotik1 , S. 620. 622. 631. 632; V 193. v.l. %% , Beitrge S. 624. 625.] ##\<>\ n. Regenmesser , Kau. 58 , 15. ##\<>\ Adj. jhrlich wachsend , Kuval. II , 13. ##\<>\ n. Schutzmittel gegen Regen , Kau. 80 , 9. ## at. Br. 14 , 6 , 8 , 10. ## 1. n. Jahrtausend , Hariv. 531. -- 2. Adj. tausend Jahre lebend , -x- whrend , MBh. 12 , 29 , 55; ed. Calc. 13 , 1316 ( v.l. %<-srika)>%; Pacar. 1 , 3 , 14. ## Adj. (f. %<>%) tausend Jahre whrend , MBh. 13 , 18 , 20. ## Adj. tausend Jahre alt , -x- werdend , MBh. 12 , 29 , 55; 14 , 90 , 60. ## Adj. , dass. , MBh. 3 , 183 , 68. ##\<>\ Variante zu %% (s. d.) , E 625. ## m. N. pr. eines Brahmanen , Divyvad. 545 , 8. ## m. auch S II , 194 , 2. ##\<>\ Adj. nur in der Regenzeit strmend , -x- schiffbar (Flu) , Kau. 126 , 3 v.u. ## (f.?) ein best. Opfer , S II , 90 , 7. ## f. Eintritt in die Regenzeit (wo die Mnche nicht mehr im Lande umherwandern drfen) , Mahvy. 266; Divyvad. 18 , 10; 489 , 10. ## mit %<>% \<>\Kaus. umkehren lassen , Yudh. 6 , 34 %<(valaya)>%. -- Mit %<-vy>% sich hin- und herbewegen , Dav. X , 38. -- Mit %<-ud , udvalita = darita>% , S II , 15 , 3. -- Mit %<-pra>% , S II , 311 , 19 %% -- Mit %% , Haravijaya 7 , 31. ##\<>\ n.? S II , 179 , 10 (Ko.). ##\<>\ [= %%] S I , 370 , 4 , Govardh. 260; rk. I , 21; XXII , 24. ##\<>\ weie Farbe , S II , 13 , 6. ##\<>\ = %% (Taille) , gt. 121c; grasarv. 20 , 6. ## = %% 1. a) , Haravijaya 2 , 31; = %% , rk. XII , 49. ## f. S I , 34 , 3 %<(-valabhaya paaldhravaapattri)>%; 101 , 4 %<(-paaldhro vaapajaro valabhir ucyate)>%. ##\<>\ aufgehuft , Amit. II , 15. ## m. Sllergemach , Dharmaarm. 1 , 76. ## (nach dem Ko. m.) \<>\Menge , H XXX , 75. -- n. \<>\ein %% , V 368 [s. bersetzung , III , Aufl. , p. 475 , Anm. 2]. -- m. n. \<>\Hof %<("courtyard")>% , Kau. 172 , 16. ##\<>\ die Rolle des Armbandes spielen , Bhnudatta's Alakratilaka III , 31. ## Nom. ag. rings umfassend , Dharma. 1 , 86. ## Adj. \<>\kreisfrmig , H XLIX , 22. ##\<>\ = %% , das Zutagetreten , S I , 467 , 1: %% etc. ##\<>\ m. = Indra , Padyac. IX , 40a in \<>\Valrikrmuka , Regenbogen. ##\<>\ das Stirnrunzeln , Kir. VIII , 52. ##\<*>\ m. ein best. Schmuck , Mahvy. 237 , 32. ## Adj. auch H 17 , 27. ##\<>\ , S I , 102 , 11 (Ko.) lies %%. ##\<*>\ m. Affe , H IV , 38. ## 2. a) Kau. 24 , 12. ## m. Pe. eine best. Schule der Bahvca , Divyvad. 632 , 18 f. Vgl. %%. -- \<*>\n. Cassia-Rinde , Y 54. ## \<>\m. Galopp , Kau. 134 , 2. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 2 , der aus dem Folgenden %% ergnzt. -- n. \<>\Schwingen (des Dreizacks) , S I , 47 , 5. @<[Page 322.3]>@ ##\<*>\ f.? Mahvy. 245 , 1151. ## \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). ## m. \<*>\Ziege? H L , 23. ##\<*>\ m. eine Pflanze , V 369. ##\<*>\ eine Pflanze , V 370. ## Adj. lieblich singend (Vogel) , R. 1 , 30 , 16. ##\<>\ f. metrisch fr %% E 934 (R). ## 2. Damayantk. 173. ##\<>\ Essen , Amit. IX , 16. -- Haimadhtupryaa 1 , 773. Vgl. Hrasaubhgya 13 , 153. [Z.]. ##\<*>\ m. = Vlmki , Govardh. XXX. ## m. S II , 298 , 19? %<(aciravalle talle)>%. ## m. ein best. Seeungeheuer Divyvad. 105 , 27. -- \<>\eine Hlsenfrucht , SI , 405 , 5. -- \<>\eine Art Laute , S I , 582 , 15 (Ko.). ##\<>\ (n.?) S II , 263 , 15? %<[piatmraclasylambhanavallanbhym.]>% ## m. ein best. Seeungeheuer , Divyvad. 108 , 4. ##\<>\ m. marshal or groom , Harac. 230 , 1. ## , vgl. i. 5 , 56; Harac. 230 , 1. [Z.] ##\<>\ n. eine Art Umarmung , E 438 (A , P). ## ein best. musikalisches Instrument , Divyvad. 315 , 12. ## (-Abstr. zu %%) , H XXIV , 36. ##\<>\ H XLIII , 316 = %% , Kuhhirt. ##\<>\ f. = %% (Hirtin) , Viubh. I , 37c. ## \<>\Fessel S I , 30 , 5; 500 , 4. ## f. ein best. musikalisches Instrument , Divyvad. 108 , 4. ##\<>\ n. Rankenfrucht , J. J. Meyer , S. 172 , Anm. 3. ##\<>\ n. = %% S I , 529 , 14 (Ko.). ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 , 596 (D). ## \<>\n. [nach dem Ko.] \<>\frisches Fleisch , S I , 49 , 5. \<*>\m. (oder \<>\n.) trockenes Fleisch , S I , 121 , 7. ##\<>\ n. ein astrol. %% , S I , 318 , 9 v.u. (Ko.) @<[Page 323.1]>@ ##\<>\ m. Acacia arabica , uk. t. s. 57 , 3. 8. ## , %% \<>\erleuchten? Amit. VII , 1. + %<-pra] pravayitavya>% , S II , 342 , 17. Druckfehler fr %<-vsa->%. ## = \<>\hnlich , S I , 253 , 4. ##\<>\ m. ruler , Harac. 96 , 12. ##\<>\ folgsam , S II , 243 , 2. ## 4. , Baudh. 2 , 4 , 10. ## Adj. leer auch S I , 119 , 2. ## , %<-mantra>% m. Jtakam. 12 , 2. ## Adj. der seine Sinne in der Gewalt hat. Nom. abstr. %<-tva>% n. R. ed. Bomb. 3 , 9 , 8. ##\<>\ n. das zur Botmigkeit bringen , Kau. 9 , 6. ##\<>\ Adj. dem das Wort mhelos zu Gebote steht , Mahvr. I , 4a. ## Aor. %% (so alle Hdschrr. nach Aufrecht) , Ait. Br. 1 , 28 , 16 im Wortspiel mit %% statt %% (so Haug). 2. mit Akk. des Weibes , MBh. 13 , 4 , 10. -- Mit %% 6. a) lies = 5. b) und fge Vasiha 27 , 17 hinzu. -- Mit %% \<>\ber Nacht bleiben , Kau. 172 , 9/10. (pw hat diese Bedeutung nur bei %% ## \<>\= %% , S I , 114 , 9 v.u. (Ko.) ## mit %% , Aor. %% , Maitr. S. 3 , 4 , 9 (57 , 5). Vgl. AV. 8 , 1 , 21. -- Mit %% , past. r. 14 , 23 , 12. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 49. -- %% at. Br. 14 , 9 , 1 , 5. ##\<>\ Huschen , S I , 24 , 1 v.u. (Ko.) ## = %<-r>% , Kty. r. 8 , 9 , 7; 9 , 3 , 21; 12 , 4 , 2; 13 , 4 , 28; 14 , 1 , 13. ##\<>\ m. der indische Kuckuck , Padyac. VII , 7d. (pw hat %<\<*>\vasantaghoin.)>% ##\<>\ f. Name einer Knigin , S II , 153 , 1. ##\<>\ f. ein Frauenname , Prijtam. p. 11 , Z. 9 v.u. etc. ##\<>\ = %% , S I , 587 , 4 v.u. (Ko.); 591 , 8 v.u. (Ko.) ## m. der Mangobaum , Dharmaarm. 12 , 45. ##\<>\ f. an aggregate of buildings , including a temple and monastery , Prabandh. 43 , 4; 138 , 4 (Tawney S. 25 , Anm. 1; 82 , Anm. 7.) @<[Page 323.2]>@ ## \<>\eine unfruchtbare Kuh , S II , 186 , 2. -- \<>\Mark [in %<-vasdhvan>%] m. Knochen , H XLIII , 96. ##\<>\ m. Fettesser = Rkasa , Yudh. 7 , 130. ##\<>\ m. Schakal , H XLIII , 294. ##\<>\ der Stern %% , E 562 (K). ##\<>\ m. N. eines Mannes , gt. 11 , 11. ##\<>\ m. Erdenbeschtzer , Frst , Yudh. 1 , 76. ##\<>\ m. Erdengenieer = Frst , Prabandh. 263 , 5 v.u. ##\<>\ Adj. reich an Geld und Glanz , Yudh. 1 , 6. ## m. = %% , rk. III , 18. ##\<>\ m. Baum , Amit. XII , 24. ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 3 , 103. ##\<>\ m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 1; eines Pavillons , S II , 140 , 9. ##\<>\ m. = Brahmane , Rasas. 30 , 5. ##\<>\ m. ein Knig v. Camp , S II , 291 , 18. ##\<>\ m. Schatzmeister , S II , 85 , 9. ##\<>\ f. Himmel , S I , 196 , 8. ##\<>\ m. N. eines Frsten von Svastimat , S II , 353 , 4/5. ##\<*>\ Adj. etwa: gebt , gepflegt , Mahvy. 126. ##\<>\ verdruckt fr %% s. %%. ##\<>\ kind of figured cloth , Harac. 159 (Ko.) ## (-Abstr.) f. Mangel an Realitt , Dhanika zu Daar. IV , 2 (S. 97 , Z. 9 v.u.). ## f. Instr. so n. a. in Wirklichkeit , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 7; Dhanika zu Daar. II , 5a (S. 46 , Z. 1 v.u.; 47 , Z. 14). ##\<>\ m. = %<-tthpana>% , Daar. II , 57a. -- \<>\n. (%% f.) Bez. eines Teiles der %% , Daar. II , 59a; Shityad. VI , 133b. 134b (p. 310 ed. Bombay 1902). @<[Page 323.3]>@ ## i. (neuere Ausgabe) 13 , 63. Vgl. %%. ##\<*>\ n. Zelt , S I , 56 , 7 (Ko.) in %%. ## + %<-apa>% entkleiden , H XLIV , 68. ## Divyvad. 630 , 22 fehlerhaft fr %%. ## Kaus. treiben , betreiben (ein Geschft) , Divyvad. 14 , 20. -- Mit %% , Kaus. Sam. I , 23 %<[ativhya padavm>%; pw "nur %%. -- Mit %% tragen , so v.a. haben , Kir. 16 , 39. -- Mit %% Kaus. in die Hhe heben , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 39. -- Mit %% entgegenhandeln (einem Befehle , Akk.) , Divyvad. 178 , 11. ## m. \<>\Wagen , Mgs I , 10 , 7. ##\<*>\ m. Wind , Rasas. 19b. ## f. \<>\account-book , Prabandh. 14 , 11 v.u.; 66 , 3 v.u.; 67 , 5/4 v.u. (in %<-dharmavahik>% charity accounts). ##\<>\ n. ein als Flo (= Schwimmgrtel) dienendes Gef , S II , 363 , 2. ## m. auch N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 39 , 37. ## m. ein best. Gaa iva's , Haravijaya 10 , 11. ## m. Herd , Ktyyana in Vivdar. 219. ##\<>\ n. Funke , H VII , 29. ##\<* >\m. N. eines %% , H XXXIV , 17. ##\<>\ m. = %% S I , 518 , 7. ## n. Herd , Ktyyana in Vivdaratn. 220. ## zu Feuer werden , Damayantk. 161. [2. %\ni>% sich erquicken , Yudh 1 , 52 (%%; mu aber aus metrischen Grnden %% heien.)] Mit %<-vini>% anwehen , S I , 78 , 3. -- Mit %% , vgl. %%. ## mit %% hinkrnkelnd , Kau. 31 , 6. -- Mit %<>% vertrocknen , austrocknen , S I , 48 , 3 %<(vna)>%; 60 , 13 (Ko.; desgl.); 109 , 1 (desgl.); Srya. 37a. ## Kaus. %% weben lassen , Divyvad. 231 , 8 ff. -- Mit %<-upapra>% S II , 368 , 22 %<(upaprotavyam)>%. @<[Page 324.1]>@ ## , %% \<>\gehen , H 48 , 3. 11 ? ##\<*>\ m. flute-player , Harac. 47 , 13. ## m. \<>\= Viumrtyantara , rk. XX , 23. ## Adj. durch die Rede gelutert , Maitr. S. 4 , 5 , 5 (70 , 16). ## Adj. einen Auftrag von jemand (Gen.) habend , R. 7 , 103 , 5. ##\<>\ Barde? S II , 405 , 11. ##\<>\ in Worte fassen , S II , 29 , 9 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. Mmsa philosopher , Harac. 87 , 1. ##\<>\ %% S II , 391 , 16? ##\<>\ m. Stocken der Rede , Kau. 43 , 4 v.u. ## Kraft der Rede , Beredsamkeit , Varh. Bh. S. S. 4 , Z. 18. 19. ##\<>\ m. N. eines %% S II , 419 , 15. ##\<>\ Adj. aus Worten bestehend , Uttarar. p. 44 , Z. 3 ed. Lakmaasri. ## \<>\f. eine Art Fangnetz , Padyac. VII , 46d. ##\<>\ m. Barde , S I , 582 , 14 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. Spamacher , Kau. 194 , 4. -- Barde , S I , 299 , 3; 422 , 10; 589 , 14 (Ko.); 597 , 2 v.u. (Ko.); II , 138 , 10; Kau. 21 , 3 ete. %<-vgjvin>% m. Barde , S I , 602 , 3. ##\<>\ Adj. im Bereich der Worte befindlich , so v.a. so nahe , da man mit ihm reden kann , Uttarar. p. 36 , Z. 8 ed. Lakmaasri. ##\<* >\Adj. aus Vaga stammend , Kau. 80 , 7 v.u.; 81 , 5. ##\<>\ ? S II , 190 , 4 [Ko. erklrt mit %%. ##\< >\Schweigen (in %<-vcayamakriya>% schweigend) S I , 376 , 6. ##\<>\ Schweigen , S I , 166 , 6. ## , so zu lesen st. %%. ##\<>\ m. Geschwtzigkeit , S I , 100 , 3. ##\<>\ , geschwtzig gemacht , S I , 580 , 6 v.u. (Ko.) ## 1. m. k) auch Yudh. 7 , 38. , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 45 ff. ## \<>\= %% , S I , 16 , 7 v.u. (Ko.) @<[Page 324.2]>@ ## Adj. mit Federn versehen und: sich bewegend , i. 19 , 62. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 9 ff. ## f. Gestt , Kir. 13 , 55. ## m. \<>\= Garua , S I , 308 , 5. ##\<>\ m. Name eines Barden , S I , 311 , 2. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 556 (K.) ## ein eingehegter Platz in %% Ktyyana in Vivdar. 241. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 138. 139; E 555 , 559 (K). 567 (R). ## Adj. \<>\rauschend , Kir. XV , 10. -- m. \<>\Gerusch , Kir. XV , 50. ##\<*>\ f. Rede , rk. II , 53. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 7 , 74. ## f. \<*>\Tnzerin , Padyac. VII , 59a. ##\<*>\ blister , Harac. 271 , 8. ##\<>\ eine Art Botin , V 282. 286. ## \<*>\eine Antilopenart %<(vyudevatvhanamga)>% , S II , 179 , 4. ## , vgl. %<-maala>% , Jtakam I , p. 72 am Ende. [Z.] ##\<>\ m. N. f. fr Garua , S II , 286 , 12. ##\<>\ m. eine Art Impotenter , Nrada 12 , 13. ##\<>\ = %% , S I , 281 , 11 v.u. (Ko.) ## m. \<>\N. eines Autors , Kau. 14 , 8. ##\<>\ m. = Bhmasena , Yudh. 4 , 31. ## auch Patron. Bhmasena's , MBh. 5 , 162 , 5. ##\<>\ = Hanumat , Yudh. 5 , 23. ##\<>\ m. = Agastya , S I , 82 , 2 %<[-diganta>% = Sden]. ##\<*>\ m. Ricinus communis , S I , 126 , 2 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. Schlange , Rasas. Epilog 9d. ## 1. d) gegen den Wind (als humor) dienend , Caraka 87 , 2. -- In der Bed. 2. a) auch MBh. 7 , 160 , 45. ## m. Wirbelwind , Damayantk. 182. ##\<>\ Sturmwirbel = Wirbelsturm , Zyklon , Prabandh. 35 , 8 v.u.; 299 , 10 v.u. @<[Page 324.3]>@ ##\<>\ Adj. aus dem Lande Vatsa stammend , Kau. II , 11 (81 , 5). ## Adj. Maitr. S. 3 , 6 , 4 (64 , 18 , 19). Vgl. %%. ## m. %% v. r. 5 , 3 , 17 nach dem Komm. = %%. ## Adj. wetteifernd mit , i. 19 , 27. ## zu streichen. ##\<>\ das Streiten , S II 106 , 4. -- Lehre , S II , 272 , 4. ##\<>\ n. das Streiten , S II , 106 , 12 v.u. (Ko.) ## m. Disputant als \<*>\Bez. Buddha's , Mahvy. 1 , 71. %<\<*>\vdisiha>% m. desgl. , 39. ##\<>\ m. controversial elephant , Prabandh. 162 , 6 v.u. ## S II , 317 , 15? %<[sarvajasypi vadervde purastt parightavidynavady eva.]>% ##\<>\ m. s. Yjavalkya-. ##\<>\ m. = %% , Padyac. X , 11c. ##\<>\ (n.?) Ttungsbue , Kau. 122 , 8. ##\<>\ Lederriemen S I , 122 , 4. ##\<*>\ n. das Wehen , S I , 540 , 3. ##\<>\ Adj. bunt gewebt , Kau. 80 , 4. ## m. Bein. Arjuna's , MBh. 8 , 56 , 91. ##\<>\ f. metrisch fr %% (Carpopogon pruriens) , E 856 (P). ##\<>\ f. Kau. 167 , 3 Dach? Vgl. J. J. Meyer , S. 264 , Anm. 5. ## m. \<*>\Hund , S II , 188 , 4 (s. folg.) ##\<>\ m. Hundewrter , S II , 188 , 4. ##\<*>\ Adv. mit %% ausspeien , so v.a. aufgeben , entsagen , Mahvy. 130. ##\<*>\ m. das Aufgegebensein , ebenda. ## Adj. (f. %<) = vanya , silvestris>% , Baudh. 3 , 2 , 18. ## , %% Daak. (1883) 161 , 8. ##\<>\ f. eine Schnugige , rk. X , 39; XIV , 14. ## m. Vmadeva's Wagen , Maitr. S. 2 , 1 , 11 (13 , 3). ## n. \<>\Ausflieenlassen (eines Wasserreservoirs) , Kau. 169 , 1 v.u. m. \<>\= %% , S II , 196 , 2. -- n. \<>\Ausleerung , Ausschpfung (eines Teiches) , Kau. 169 , 20. ## , %<-nik>% Zwergin , Damayantk. 246. ## zum Zwerge werden = \<>\sich niederducken , Rasas. 60 , 2 v.u. ##\<>\ zum Zwerge werden , Bhnudatta's Alakratilaka V , 130 (Wortspiel mit Vmana). ##\<*>\ f. eine Schnugige , Padyac. II , 4b. ## f. auch Muk. 141d. ##\<>\ m. N. eines Brahmanen , Prabandh. 234 , 10. ##\<>\ f. eine Schnugige , Padyac. I , 63d. ## , f. %<>% , sprde , Mlatm. (ed. Bomb.) 274 , 7. ##\<>\ n. = %% , Prijtam. I , 2a. ## Adj. widerspenstig , Mlatm. (ed. Bomb.) 146 , 6. ##\<>\ f. eine Schnlockige , Padyac. VII , 6b; IX , 3a (in %%); X , 52d. ##\<>\ ein Flu , S I , 186 , 11 (Ko.) ## n. Verkehrtheit auch Govardh. 42. 204. -- \<>\Lieblichkeit; schne , gute Dinge , Ergtzlichkeit , Ku. 732. ##\<>\ N. eines Jaina-Tempels , Prabandh. 137 , 4. ##\<>\ Adj. aus Vyaa stammend , Prabandh. 258 , 1. ##\<*>\ n. eine Art Backwerk , S I , 330 , 7. ## f. Weberarbeit , das Weben , Har. zu past. Ghy. 10 , 10. ##\<>\ Solanum indicum [pw. %% S I , 512 , 3 v.u. (Ko.) ##\<*>\ n. eine der zehn %% genannten mystischen bungen , Mahvy. 72. ##\<>\ m. Nordosten , S I , 65 , 11 (Ko.) ## Adj. \<>\Bein. Bhma's , Yudh. 6 , 16; 8 , 43. 52. ##\<>\ m. = Bhma , Yudh. 8 , 79. ##\<>\ m. Bein. Bhmasena's , Yudh. 5 , 28. @<[Page 325.2]>@ ##\<>\ m. Boswellia thurifera , S I , 249 , 7 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. = Bhma , Yudh. 8 , 50. ## Adj. gichtbrchig , Divyvad. 540 , 25 (%% gedr.). ##\<>\ Hetre , Muk. 60 , 11. ##\<>\ m. = %% Barde , S I , 230 , 14 (Ko.) ##\<>\ m. Barde , S I , 232 , 11 (Ko.) ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 100 ff. -- \<*>\Panzer , H XLVIII , 51. ##\<>\ Adj. Abwehr schaffend , Yudh. 8 , 48. ##\<>\ Musa sapientum , S I , 541 , 9 [pw %<\<*>\vraabus]>%. ##\<>\ (pw. %<\<*>\vraabus)>% Musa sapientum , S I , 101 , 9 (Ko.) ##\<>\ = Hetre , Muk. 48 , 12. ##\<>\ m. eine Art periodisches Fieber , Govardh. 46. ##\<>\ f. = Hetre , gt. 55a. ##\<>\ [oder %<-r?>%] Subst. f. = Hetre , grasarv. p. 12 , Z. 7 v. o. ## f. Hetre , Kuanm. 20. ##\<*>\ Gans S I , 54 , 4 (hier = %%; 70 , 4; 243 , 4; 345 , 2 etc. \<>\Name der Gattin Hasa's , S I , 168 , 6. \<*>\ ## \<>\= %% S I , 41 , 3. ##\<>\ %<(prvam)>% Prabandh. 261 , 4? ##\<>\ f. = Hetre , Govardh. 56. ##\<>\ f. = Hetre , Padyac. IX , 3a. ##\<>\ f. = Hetre , gt. 35 , 13. ##\<*>\ Hetre , gt. 27 , 5 v.u. ##\<*>\ Hetre , gt. 106d. ##\<>\ n. eine Schaar von Hetren , gt. 32d; 34a; Muk. 89d. ##\<>\ m. Meer , Padyac. I , 42c. 72a; VIII , 42c. ## \<>\eine Art Trab , Kau. 134 , 11. ## f. N. \<>\eines Dorfes , Prabandh. 177 , 2. ##\<>\ Adj. aus Vrh stammend , Prabandh. 177 , 1 v.u. @<[Page 325.3]>@ ##\<>\ = Varhamihira's Bhatsahit , Prabandh. 306 , 3. ## n. \<*>\eine Art Andropogon , E 921 (P). Vgl. Drila zu Kau. 19 , 12; -- \<>\= nairmalya , rk. XXII , 42. ## 1. %% das Seil , mit dem Elefanten angebunden werden , Dharmaarm. 7 , 61. ##\<>\ Adj. eine Art Trab , Kau. 134 , 11. Vgl. J. J. Meyer , S. 214 , Anm. 2 , der %% liest. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 144. ##\<>\ m. eine Art Krokodil oder Dugong [malaischer Name fr Halicore cetacea III. , ein zur Familie der Seekhe gehrendes Tier] , rk. XII , 44. ##\<>\ Adj. (ein Elefant , ) mit dem man in und durch das Wasser gehen kann , Kau. 137 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 220 , Anm. 2. ##\<>\ f. rk. V , 13 = %% und %%. ## m. Wolke , Haravijaya 8 , 43. ##\<>\ f. eine Lotusugige , Muk. 17b; 108c. ##\<>\ Adj. lotusugig , Bein. Ka's , Yudh. 3 , 109. -- f. %<>% , Yudh. 5 , 79. ## , \<>\f. %<>% , Padyac. VII , 20b. ##\<*>\ , n. Observanz dessen , was verboten ist , Mahvy. 84 , 23. ## (m. oder n.?) \<>\= %% , rk. 22 , 42 (in %% , was der Ko. mit %% erklrt. %% , fgt er hinzu. ## am Ende eines adj. Komp. von %% , Wasser , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 17. -- Auch in %<-tvrin>% , durstlschend , Viubh. VII , 15a. ## 2. m. auch H 38 , 7. ## m. Wolke , i. 19 , 100. ## n. auch Muk. 228d. ## \<>\n. Damm , S I , 537 , 1 v.u. (Ko.) ##\<*>\ m. \<>\Meer S I , 221 , 1. ## 2. m. a) Regenwolke auch rk. 20 , 12. @<[Page 326.1]>@ ## Adj. mit Akk. erwhlend , Maitr. S. 4 , 2 , 1 (22 , 4). ## \<>\Wasser , Vs. 267 , 1. ##\<>\ m. Westwind , Bhnudatta's Alakratilaka V , 66 (fol. 27a meines Manuskriptes). ##\<>\ f. Lauf des Wassers , S II , 325 , 4. ## n. Schpfrad , Dharmaarm. 8 , 29. ## n. \<>\die Pflanze (pw die Frucht) , S I , 405 , 6 v.u. (Ko.; %% gedruckt). ## Adj. von dem nur die Sage brig geblieben ist , so v.a. lngst untergegangen , Prv. 590 , 5. ##\<>\ Adj. become mere talk , Harac. 171 , 4. ## f. Regenwetter , Regentag , Divyvad. 500 , 20 %<(vard->% gedruckt). ## (n.) \<>\Greisenalter , S I , 284 , 8 v.u. (Ko.; %% gedruckt). ##\<>\ eine Frau von ber 55 Jahren , E 380 (D). ##\<>\ m. Nashorn , S II , 200 , 12 v.u. (Ko.) ##\<>\ gt. 8 , 5 Zimmermannssohn? ## m. Meer auch Amit. 12 , 15. ##\<>\ m. Rhinozeros , S II , 128 , 2. f. (%<>%) II , 151 , 5 v.u. (Ko.) ## , Maitr. S. 1 , 8 , 4 (120 , 15). ## Kau. 23 , 7 vielleicht ein in der Krone (vom Blitz) getroffener Baum. ## n.? S I , 516 , 7: %% (Ko. 10 v.u.) ## m. n. \<>\Ohrring , Samayam. VII , 14. ## m.? Maitr. S. 4 , 2 , 14 (37 , 10). ##\<>\ S II , 226 , 9 v.u. (Ko.) s. %%. ##\<>\ ear ornament , Harac. 232 , 1. ##\<*>\ m. N. eines Berges , H V , 39 (Ko.); XVI , 25 (Ko.); XXXVI , 10 (Ko.) ##\<>\ m. N. einer Landschaft , Prabandh. 176 , 6 v.u. ## und %<-ka>% m. s. oben unter %% und %<-ka>%. ## \<>\Welle , S II , 209 , 5. ## \<*>\n. = %% , V 369. ##\<>\ n. Sandbank , S II , 198 , 3 v.u. (Ko.); 213 , 7 v.u. (Ko.) @<[Page 326.2]>@ ## f. metrisch fr %% , Sand , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 12. ##\<>\ m. Esel [pw hat %% , S II , 186 , 3 , 349 , 1. ## f. eine best. Pflanze , Kau. 8 , 16. ## f. \<>\eine Art Liane , Kau. 100 , 4. ##\<>\ m. = %% , S II , 352 , 11. ##\<>\ eine Art %% , Bhvat. XXII , 199. ## 2. %<-y>% Nacht auch H 28 , 55. ##\<>\ , Nacht S II , 46 , 2. ## \<*>\Gaertnera racemosa , S I , 106 , 12 (Ko.) N. \<>\einer adligen Frau , gt. 7 , 8. ## n. auch H 13 , 23. -- Harac. 140 , 6 [Z.] ## m. N. pr. eines Dorfes , Divyvad. 1 , 3. %<-ka>% m. 10 , 19. ##\<>\ Adj. seine Wohnung habend , wohnend , Yudh. 6 , 4. ##\<>\ mit Vsava kmpfend , H XLIII , 94. ##\<*>\ m. = Himmel , rk. XX , 6. ##\<>\ m. Gtterwohnung = Himmel , S I , 348 , 1. ##\<>\ n. Auftragen (mit Hilfe von Sand und Zinnober) , Kau. 90 , 4 v.u. ##\<>\ gekrchzt , S II , 162 , 7 1. %% ##\<>\ = Gattin , S I , 160 , 15 (Ko.); 406 , 3. ## Kau. 40 , 2 \<>\= %% oder \<>\Kenner der Baukunst? ## Bez. eines best. %% , JAOS 11 , CXLV. ##\<>\ m. (Ko. %<-vstla>% n.) ein Gemse , S I , 516 , 7 (Ko. 7 v.u. %%. ## , %<\<*>\vhita>% entfernt , zunichte gemacht , Mahvy. 19 , 70; 130 , 8. Das Pli spricht fr %%. ##\<>\ Wagensport , Prabandh. 38 , 3 v.u. ##\<>\ f. Prabandh. 114 , 5 v.u. (in %% Adj.) und 3 v.u. nach Tawney , S. 70 , Anm. 3 = Gujarti %% "which has the following meanings: 1. saucerform vessel of metal; 2. a half of a cocoanut-shell; anything hollow like a cup." @<[Page 326.3]>@ ##\<>\ m. Bffel , S II , 199 , 11 (Ko.); rk. XX , 20. ##\<>\ m. Pferdestall , Kau. 169 , 12. ## f. Heer , i. 19 , 33 nach Vall. ##\<>\ = %% , S I , 30 , 6. ##\<>\ f. = %% , Prabandh. 129 , 8 v.u. ## \<>\f. Arm. S I , 192 , 1. -- Kau. 108 , 2 und 1 v.u. Trchtigkeit? Vgl. J. J. Meyer , S. 167 , Anm. 4. ## f. wohl = %% , Ind. St. 15 , 296. ##\<*>\ m. berbringer , in %% Divyvad. 258 , 13. -- Karren , H 45 , 40. ## f. \<>\Reihenfolge , das Nacheinander , Kir. XV , 25. ## \<>\= Gag , H XLIII , 32. ##\<>\ m. Ozean , Harac. 246 , 18. ##\<>\ m. Ozean , Harac. 134 , 5; 211 , 19. ##\<>\ m. Heerfhrer und zugleich Meer , Prijtam. II , 37b. ## m. \<>\= %% , H XI , 50. ##\<>\ = %% , S II , 248 , 21. ## (verschieden erklrt) , Harac. 236 , 2. ## Haravijaya 45 , 38 (vgl. %% pw.?). Im Pkrit ## = %% (am Anfang eines Komp.) , H XLIII , 102. ##\<>\ f. eine Gruppe von 20 Familien , Kau. 143 , 1 v.u. ## n. \<*>\Biestmilch , S I , 401 , 4 v.u. (Ko.) ##\<>\ das Blhen , S I , 180 , 5/4 v.u. (Ko.) ## Adj. f. past. Ghy. 3 , 11; Baudh. Ghy. Pari. = %% oder %% Komm. = %%. 47 nach Winternitz. [Vgl. Beitrge zur indischen Erotik1 , S. 620. 621. 624. 625. 631; V 193.] ##\<*>\ Adj. an einer best. Deformitt leidend , Mahvy. 271 , 58. ## \<>\= %% H XXI , 55. ## m. %% auch H 50 , 73. @<[Page 327.1]>@ ##\<>\ Adj. rhmenswert , Kir. VIII , 34. ##\<>\ unschne Unterhaltung , S II , 334 , 7. ##\<*>\ m. = %% , Komm. zu TS. 7 , 4 , 13 , 1. \<>\= %% , the planet Venus , Vs. 64 , 3. ## 2. f. N. pr. einer Hetre , Kuanm. 25 f. ##\<>\ benagt , S II , 43 , 2; 241 , 1 (= %%. ## Adj. (f. %<>%) , in Erdgruben befindlich (nach dem Komm.) , TS. 7 , 4 , 13 , 1. ## 2. %% kh. Br. 4 , 1. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Haravijaya 3 , 65. ## Adj. \<>\= %% , unfhig , Amit. II , 20. -- %% \<>\am Anfang eines Komp. bedeutet gleichsam , anscheinend , eine Art von: %% , Padyac. VII , 13d. 2b. -- Im Kam. . m. \<>\der Denkakt , durch den die Einzelseele im Widerspruch zur Wahrheit die Einzelobjekte voneinander unterscheidet , die einen im Gegensatz zu den anderen , mit sich selbst in Beziehung setzt und dadurch das Selbst beschrnkt , Praty. Hd. 11 , 7; Par. Sr. 33 , 3. 5. [B]. ##\<*>\ n. Aufblhen , S I , 357 , 9 (Ko.); II , 176 , 1 v.u. (Ko.).- \<>\ffnen (der Augen) , H XXVIII , 100. ##\<>\ Adj. Vernderungen hervorrufend , Daar. II , 34a. ##\<>\ Adj. ohne Bogen , Kir. XVII , 53. ## m. \<>\die Luft (= %%) , Kir. XV , 52. -- das \<>\Aufblhenlassen , SI , 233 , 3 v.u. (Ko.) ## \<>\(Lotusse) zum Aufblhen bringend , S I , 554 , 14 (Ko.) ##\<*>\ m. Calotropis gigantea , S II , 195 , 13 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. knocking together (of the feet) , Harac. 143 , 17. ##\<>\ m. N. eines %% , H XXXIV , 7. ##\<*>\ n. das Sichverwandeln; %<-bala>% n. Mahvy. 26. ## m. Sg. Divyvad. 269 , 7. ## = %% , Komm. zu Haravijaya 7 , 28. -- = %% (im pw nicht richtig!) , Prabandhacintmai p. 233 , 7. (Hem. Yog. III , 6 ff.?). Vgl. Zachariae , Beitrge S. 87. [Z.] ##\<>\ n. = %% (Aufblhen) , S I , 200 , 12 (Ko.). L. %% oder %% ##\<>\ zum Aufblhen gebracht , S I , 35 , 15 (Ko.) ##\<*>\ m. Elefantenkalb , Kau. 136 , 9 v.u. ( v.l. %<-bikka>%.) ## m. \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). -- \<>\eine Schrittart des Pferdes , Kau. 134 , 5 v.u. 4 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 215 , Anm. 3. ## Z. 3 lies 56 v. ##\<>\ devotion to heroism , Harac. 190 , 13. ##\<>\ Adj. verkaufend , Prabandh. 175 , 7. ## Kau. 145 , 10 nach J. J. Meyer , S. 232 , Anm. 2 in %<-avakrayin>% (Mieter) zu verndern. ## Adj. frei von Zorn , past. Ghy. 23 , 2. ## f. das Feuchtwerden , Vgbh. 52 , 9. ##\<*>\ n. ein Leichnam , der zerrissen wird , Mahvy. 52. ##\<>\ das Hingestreutsein , S I , 555 , 14 (Ko.) ## Daarpa (ed. Bibl. Ind.) p. 77 , 7 v.u.; Komm. zu Gaavaho 341. [Z.] ## m. nach Bhler camp [so Harac. 107 , 9] , cantonment , Ind. Antiq. 17 , 183. Hierher vielleicht %<\<*>\vikepdhipati>% Mahvy. 186 , 18. -- \<>\= kara , tax , Harac. 64 , 13. -- \<>\in Einzelposten gebuchte Gesamtabgabe , Kau. 67 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 94 , Anm. 7. -- Ausstreuen so v.a. \<>\in den Handel bringen , Kau. 98 , 1. ##\<>\ m. [Ko. hat %<-kaaka>% m.] = %% , S I , 293 , 3. ## \<*>\heftige Bewegung , Mahvy. 245 , 55. ##\<>\ n. Baumwollkratze , S II , 224 , 13 (Ko.). -- Zerfleischen , H XXVII , 51. ##\<*>\ n. ein Leichnam , der von den Tieren gefressen wird , Mahvy. 52. ## \<>\auf dem Vogel (= Garua) befindlich (= Hari) , H XLIII , 102. ## m. \<>\= %% S I , 229 , 6; 254 , 8. @<[Page 327.3]>@ ## Adj. zu tadeln , tadelnswert , Jtakam. 23 , 50. ## f. Tadel , ebenda 23 , 52. ## \<>\das Tauchen , Kir. VIII , 47. ##\<>\ n. (Ko. = %% , Dreschen des Getreides S I , 16 , 7. ##\<>\ n. Verhllen , H XL , 46. ##\<>\ m. Disputation , Polemik , S II , 247 , 14. ## etc. , ZDMG 65 , 470. [Z.] ## Adj. \<*>\nasenlos s. %%. ##\<>\ m. = %% , S I , 91 , 1. ## m. N. eines Frsten , wird Prabandh. 230 , 3 mit %% erklrt! ## Adj. \<>\having a form or body , Harac. 82 , 6. m. \<>\Feind , Yudh. 1 , 41. ## Adj. (f. %<>%) gt. 26 , 3 v.u. sicher: dem der Hals durchgehauen ist %<(anena khagena vigrvm eva [tv] vidhsymi)>%. ##\<>\ = %% und %% , S I , 572 , 3. ## m. n. \<>\Fressen [pw Fra] , rk. XXIII , 11. ## das Fehlschlagen , Milingen , Jtakam. 8. 9 , 9; 31 , 12. 17. ##\<>\ m. = Gaea , rk. XXIV , 42. ##\<>\ m. = Gaea , uk. t. o. 6 [p. 20 , 10]. ##\<>\ Adj. Hemmungen hemmend , S II , 312 , 6. ##\<>\ m. = Gaea , rk. XXIII , 15. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ + %% Kaus. to scatter , waste (money) , Prabh. 3 , 10. ## [n.?] \<*>\Jasmin? rk. VI , 70. ## ohne Diskus , Ca. 21. ##\<*>\ n. das Abgeneigtmachen , Mahvy. 126. ## n. \<>\= %% , rk. VII , 64. ##\<>\ m. the Brahman of discrimination , Prabandh. 243 , 3. ## \<>\f. (pw. n.) , S II , 294 , 6. @<[Page 328.1]>@ ##\<>\ zu verkaufen wnschend , S II , 131 , 9/10. ##\<>\ m. = %% , H XXXIV , 48. ##\<*>\ m. N. pr. eines %% , Mahvy. 173 , 4. ##\<*>\ m. N. pr. eines Frsten , Mahvy. 172 , 7. ##\<>\ gesprenkelt , S I , 466 , 3 v.u. (Ko.) ##\<*>\ m. N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 174 , 8. ##\<>\ mannigfach gestaltet , gt. 1 , 4 v.u. ##\<>\ Adj. sorglos , gedankenlos , Ku. 345. ##\<>\ (n.) Abkssen , H XXV , 34. ##\<>\ n. das Bewutlosmachen , S I , 163 , 15 (Ko.) ##\<>\ regungslos , S I , 60 , 5. ##\<>\ H XXX , 64 %<[vicchdak sahatbhavanta prasaranto v>% , Ko.] [2. %% erblat , Damayantk. 263. ##\<>\ Adj. bei dem die Totenopfer aufhren , d. h. weiter als im vierten Grade verwandt , Kau. 160 , 6. ## n. das Unterbrochensein -x- , Nichtvorhandensein sein der Pfeilschuweite , so v.a. allzugroe Annherung der Kmpfenden , MBh. 7 , 108 , 14. ##\<>\ (m.?) = %% , Getndel , S II , 34 , 12 v.u. (Ko.) ## + %% \<>\aussondern , H XIII , 66 %<[vivinajmi>% K. , Druckfehler fr %% ## m. \<>\= Besiegung (Fangen) der Vgel , S I , 416 , 6. -- \<>\eine Art Coitus , E 593 (D). -- %<-antarikanagaraviea>% , S I , 19 , 6. ##\<*>\ m. = %% , S I , 352 , 1. ##\<>\ m. Name eines Barden , S I , 597 , 9. ##\<>\ m. Name eines Elefanten , S II , 42 , 4/5. ##\<>\ m. Name eines Generals , S I , 568 , 5. ##\<>\ m. Name eines Pferdes , S I , 311 , 2. ##\<>\ m. Name eines Elefanten , S I , 495 , 4; II , 317 , 17. @<[Page 328.2]>@ ## \<>\siegreiches Heer , S II , 246 , 20. ## \<*>\Terminalia chebula , S II , 194 , 4. ## f. N. pr. einer Dichterin , ZDMG 41 , 493. ## m. N. pr. eines Berges , Dharmaarm. 1 , 42; 9 , 67. [S II , 227 , 6.] ## Adj. \<>\hart bedrngt , aufgewhlt (vom Wasser beim Baden gesagt) , H XXXII , 117. ##\<>\ sehr hart mitgenommen , H XXI , 15. ##\<>\ Yudh. 1 , 75 (in %%. ## m. \<>\niedrige Menschen und zugleich %<-viia + jti>% (Jasmin) , S I , 40 , 4. ## f. die Absicht zu lehren , akara zu Vednta 123 , 10. [S I , 30 , 2.] ## f. der Wunsch , spazieren zu gehen , Kir. 8 , 1. ## Adj. auch H 21 , 18. ## m. \<>\= %% (von der Sonne) , S I , 184 , 1. ## n. \<>\Bettigung , S I , 41 , 4; 539 , 4 (= %<-prasaraa)>%. ##\<*>\ f. das Ghnen , Mahvy. 189 , 131. ## \<>\Adv. = %% , Yudh. 3 , 111 %<[vijmbhi jalpat>% zu lesen statt %%. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 136. 137. ##\<>\ Entfaltung , Manifestation , gt. 52 , 5. ## \<*>\das Zuerkennen , Geben , Mahvy. 101. ## f. \<>\Mitteilung , Prabandh. 143 , 10 (in %%; 211 , 3 (etwa "Brief"). ## f. wohl ein gewhnlicher , in bekannter Weise hergestellter Topf , Maitr. S. 4 , 6 , 4 (84 , 19). ##\<*>\ n. eine der zehn %% genannten mystischen bungen , Mahvy. 72. ##\<*>\ (eher %% f. das Verstehen , Begreifen , Mahvy. 245 , 1156. ##\<>\ m. im Kam. iv. die Einzelseele , die sich durch Erkenntnis der Organa %<(kal)>% entledigt hat; der Begriff umfat die drei %% Klassen der %% und %% (s. d.); von den drei %% haftet ihr nur noch %% an: Praty. Hd. 7 , 11; 12 , 5. [B.] ##\<>\ f. N. abstr. vom vorigen , Praty. Hd. 12 , 5. [B.] ##\<*>\ m. geistige Nahrung , Mahvy. 118. ## \<*>\geeignet zu unterrichten , Mahvy. 20. ##\<>\ m. Kenner , S I , 397 , 13 (Ko.); in %<-avijyaka>% s. d. ## zu streichen! (Z.] ##\<>\ pile of areca-nuts in a certain shape , Harac. 143 , 16. ## \<>\Taubenschlag (nach dem Ko.) , Padyac. VI , 39d; \<>\Sitzstange fr Vgel , S I , 20 , 1 (nach dem Ko. \<*>\m.). -- Gipfel , Zinne , H 20 , 15; 28 , 49. ##\<>\ f. leichtsinnige Tnzerin , Prabandh. 296 , 6 v.u. ## metrisch fr %% , Baum. %% R. ed. Bomb. 3 , 42 , 22; %% zu lesen 73 , 20. ##\<>\ Adj. von den Bumen stammend , gbh. 66a. ## m. S I , 30 , 5 \<>\Haus?? %<[viapin ghm>% Ko. Aber "Baum" pat viel besser!] ##\<>\ m. n.? S I , 262 , 9 %<(viapeaka atru avaskandho milita ekatrbhta vartate)>%; 423 , 2 %<(vin peako dh yasya)>%. ##\<>\ f. ein leichtsinniges Weib , Prabandh. 296 , 6. ##\<>\ m. gbh. 14. 4 Eigenname oder abgefeimter Lebemann? ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 594 (D). ##\<*>\ m. = arimedas , S II , 195 , 8 v.u. (Ko.) ## m. = %% Mit. zu Yj. 3 , 290 f. ##\<*>\ n. Mahvy. 245 , 827 prkritisch fr %%. ##\<* >\= %% , S I , 123 , 9 v.u. (Ko.). ## m. \<>\Nachahmung , H XLV , 51. @<[Page 329.1]>@ ## m. Spamacher , Jtakam. 19 , 31. ## n. Nom. abstr. zu %% 1. , Haravijaya 4 , 4. ##\<>\ m. N. eines Frsten , Kau. 41 , 14. ## %<(viaka)>% nach Fritze fehlerhaft fr %%. ##\<>\ = %% , S I , 360 , 11 (Ko.) ##\<*>\ n. Krittelei , Mahvy. 261 , 11. ##\<>\ Adj. reich an Chikanen , Viubh. VII , 14c. ## \<*>\n. = %% , Y 34. ## Adj. mit %% unwahr machen , so v.a. entfernen , verscheuchen , Dharmaarm. 5 , 24. ##\<>\ unermdlich , S I , 269 , 5; 362 , 7 (schlaflos , nicht faul). ## , Nom. abstr. %<-t>% f. Klarheit des Geistes , Jtakam. 31 , 31. ## m. Vorhaben , Jtakam. 6 , 18. Pl. Bez. der fnf Hauptsnden , Yogas. 2 , 33f.; bestimmter Yogin , 1 , 19; Komm. zu 17. ## Haravijaya 30 , 87. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 576 (A). ## 1. a) leer von , Haravijaya 5 , 104. ## niedergeschlagen , entmutigt , Jtakam. 13. 28. ##\<>\ m. groe Hitze , S I , 546 , 8. ## m. falscher Takt , Damayantk. 144. ##\<>\ (f.) das berweisen , Verhelfen zu etwas? S II , 416 , 19. ## (!) f. ein best. Kinderspiel , Divyvad. 475 , 18. ## m. ein reicher Mann , MBh. 12 , 320 , 143. ## Adj. ein wenig erschrocken , R. ed. Bomb. 3 , 52 , 40. ## mit %<>% Kaus. \<>\ablegen? %<(vastry vedya tyaktv)>% , Yudh. 1 , 91. ## das Beien , Kir. 9 , 57. ## \<>\libertine , Vs. 128 , 1. ##\<*>\ n. ein Leichnam , der verbrannt wird , Mahvy. 52. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 416 , 5. ##\<>\ Adj. sich nicht beherrschend , Yudh. 7 , 71. ##\<>\ ein Ort in Karta , S I , 189 , 11 (Ko.) @<[Page 329.2]>@ ## m. das Innere , Haravijaya 7 , 62. -- N. \<>\eines %% , H 34 , 21. ## n. \<*>\Korb aus Rohr , Y 12. ## 2. Brahmavaiv. P. 3 , 17 , 2; 34 , 23 nach Aufrecht. ## m. \<>\= kovidra s. %%] ## Adj. \<>\reich an %% (-= %%) Bumen , H XXXI , 28. ## \<>\Subst. n. = %% , S I , 519 , 5. ##\<>\ beien wollend , H XLVII , 163. ## \<*>\m. = %% , H XLIV , 10. ##\<>\ m. Gelehrter , S II , 352 , 14. ##\<>\ reich an Gelehrten , S I , 481 , 1. ## n. Haravijaya 5 , 81. ## \<>\ganz nahe , S I , 20 , 2. ## \<>\= %% , S I , 41 , 1. ##\<>\ n. das Wegschaffen , S I , 254 , 9 v.u. (Ko.) ##\<>\ = %% , Vaij. 86 , 53. ##\<>\ blind? S II , 388 , 26. ## f. Bein. der St , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 61. ## \<>\Adj. fehlerlos , Rasas. 225a. ##\<>\ n. eine Art Umarmung , V 97; E 431 (K , P). ##\<>\ eine Art Schlag , V 152; E 525 (K). ## (= %% , Gegensatz %% , im Kam. iv. das 29. der 36 %% , resp. der 4. %% , das Prinzip der Beschrnkung bez. Wissen , Praty. Hd. 16 , 5; 22 , 6. [B.] ##\<>\ n. Schulhaus , Padyac. VII , 2a. ##\<>\ n. die Rolle als Wissenschaft , Kau. I , 2 (p. 6 , 16). ##\<>\ = %% , S I , 400 , 12 (Ko.) ## \<>\receptable of wisdom , Vs. 14 , 3. ##\<>\ m. Name eine %% , S II , 131 , 1. ##\<>\ m. = %% Gopl. 142 , 17. ##\<>\ m. Name eines Ministers , S I , 379 , 3. ## \<>\= %% , S I , 593 , 5. ##\<>\ f. Schulhaus , Padyac. VII , 2 (Ko.). ## n. Wissenszweig auch Jtakam. p. 2 , 5 (hier sind es deren 18!). ## Adj. blitzbekrnzt (Wolke) , R. ed. Bomb. 3 , 35 , 10. ## m. \<>\Wolke , rk. XVII , 61. ## \<>\Adj.? S I , 277 , 4 v.u. (Ko.) ## m. %<-mantra>% im Sinne des Kam. iv. (s. d.) , Par. Sr. 43 , 2. [B.] ##\<>\ Adj. vernichtend , Manm. 432 , 10. ## \<>\verschiedene [%% Bume oder Bume mit Vgeln %<[vi = pakin]>% , S I , 13 , 5. -- \<>\eine Art Zahnmal , E 503 (P). ##\<>\ korallenfarbig , S II , 6 , 11 (Ko.) ##\<*>\ = %% , S I , 7 , 13 v.u. (Ko.) ## 3. 1) %<-pia>% , Haravijaya 8 , 3. ##\<>\ m. Futterkocher , Kau. 133 , 7 v.u.; 138 , 5 v.u. ## 1. f. %<>% scheidend , die Grenze bildend , Vasiha 1 , 15. ## m. \<*>\Zeit? Prvat. I , 1. ##\<>\ f. = der Flu Sarasvat , Kas. IV , 2d. ##\<>\ f. = %% , Viubh. IV , 22b. ##\<>\ tun wollend , S I , 410 , 1. ##\<>\ n. Stellung als Prdikat des Hauptgedankens , Dhvanyloka p. 167 , Z. 2/3. ##\<>\ m. Mondtrger (= iva) , H XLIII , 234. ##\<>\ = %% , rk. XVII , 64. ## \<>\= %% S I , 124 , 9. ##\<>\ m. Mondstein , S I , 183 , 6. ## Adj. staubfarbig , grau , Bha. 10 , 33. [H 14 , 11.] ##\<>\ ganz grau gemacht , S I , 583 , 6; H XXIII , 54; XL , 58. ## s. %%. ## f. 2. auch Kalvil. 3 , 4. ##\<>\ = %% , S I , 109 , 7. ##\<>\ n. = %% , S I , 317 , 6 v.u. (Ko.) ## 3. f. past. Ghy. 3 , 11; Baudh. Ghy. Pari. ein Mdchen mit krummen Gliedern oder eine Bucklige (Komm.). [Vgl. Beitrge zur ind. Erotik1 , S. 620. 621. 623. 625; V 193.] %% , Divyvad. 217 , 3 ff. @<[Page 330.1]>@ ##\<>\ m. = Garua , H XXXV , 33. ##\<>\ m. = Arua , Srya. 55d. ## , %% Zgelung des Zornes , Jtakam. 31. ## n. \<>\das Entfernen S II , 56 , 10. ##\<>\ = %% , S II , 243 , 4. ##\<*>\ m. Titel eines Werkes , Mahvy. 65. ## Viubh. VI , 32d ist Druckfehler fr %<-vato = \<>\yuktn.]>% ## wohl = %% , Schlauch , Baudh. 1 , 14 , 9. ## m. Trennung von %<(-prvt)>% , R. ed. Bomb. 3 , 56 , 13. ## Adj. \<*>\ = %% , Dinl. I , 4. -- m. = %<\<*>\vn pakin nyaka garudi>% , S II , 175 , 7; Rasas. Epilog 8b. -- \<*>\Hindernis , H XLIV , 1. -- \<*>\= Buddha , Padyac. IX , 42b. ## m. das Verweilen an einem Orte ohne die geliebte Person , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 41. ## n. das Zerkratzen , Daar. 160 , 12. ##\<>\ n. Behauen , H XXXIII , 15; XXXIX , 15. ## Adj. ohne feste Wohnsttte , Kkh. 16 , 73. ##\<>\ n. Wohnung , H XLVII , 146. ##\<>\ Verletzung , S II , 334 , 18. ##\<>\ f. Reiben , E 435 (K). ## aufwachen , sich ffnen [Blte] , Damayantk. 79. ## m. \<*>\Fall (= Fallen) , S II , 247 , 8; H XLVIII , 122 \<>\Fallen (eines Hiebes); \<>\das zu Falle Bringen , Padyac. II , 44b. ## n. das zur Fehlgeburt Bringen , Haravijaya 7 , 51. ##\<>\ n. heftiges Drcken , S II , 330 , 13. ##\<*>\ m. das Hngen an etwas , Mahvy. 110 , 9. ##\<>\ n. Aufstellen , Schaffen , H XLIII , 87; XLVII , 90. ## das Schlieen (der Augen) , Dharmaarm. 12 , 10. ##\<>\ f. Schlieen (der Augen) , Kas. II , 23b. @<[Page 330.2]>@ ##\<>\ Adj. entsiegelt , Ku. 502. ## n. = %% , Kir. 12 , 25. ##\<>\ f. das Umherwandern(machen) , S II , 58 , 7. ## Adj. unbeeinflut , unttig , Haravijaya 6 , 120. ## Adj. hemmend , ebenda 10 , 15. ##\<>\ n. = %% , rk. XVIII , 5. ##\<>\ Adj. H XXXV , 49? dem Sinne nach = %%. Kurzform fr %<-vinirargala?>% Vgl. %% ## f. auch S II , 326 , 3. ## Adj. mit Akk. schaffen wollend , Sarasvatk. 1 , 60 = Kvyapr. 362 , 8. ##\<>\ ganz entwurzelt , S I , 217 , 2. ##\<>\ m. Lohn , S I , 437 , 9. ## n. \<>\= %% (t. t. aus der %%) , S I , 495 , 6. ## f. das Aufhren , Divyvad. 393 , 25. ## m. \<>\Wohnung? S II , 293 , 15. ## das Niedersetzen , Dharmaarm. 13 , 3; das Befestigen , Einprgen , Komm. zu Yogas. 1 , 28. ##\<>\ Niederlassung , Kolonie , S II , 183 , 5. ## n. Aushauch , Jtakam. 22. ## Navashas. 18 , 43. [Z.] ## m. Vergeltung , Dharmaarm. 4 , 46. ##\<>\ n. Name einer Stadt (in Kausala) , S I , 470 , 15 (Ko.) ## f. \<>\Mangel an %% , Amit. XVII , 1. -- \<>\Bildung , Sam. II , 105. ##\<*>\ n. ein blau gewordener Leichnam , Mahvy. 52. ## Adj. frei von allen Hemmnissen des frommen Wandels , Mahvy. 19; Divyvad. 616 , 27; 617 , 2. ##\<>\ f. Lobpreisung , Saug. 55c. ## 2. streiche buddh. und fge hinzu Sahdayloka 244 , a. ## \<>\n. Vergngen , Genu , S I , 5 , 14 v.u. (Ko.) ##\<>\ Name einer Zofe , S II , 141 , 4 [Ko. hat %<-has>%]. ## n. \<>\Vertreibung , S II , 16 , 6. ##\<>\ n. zahmer Elefant (%%) , S II , 240 , 2. @<[Page 330.3]>@ ##\<>\ (!) m. = %% , S II , 22 , 4 (%<-radin>% zu lesen!). ## m. N. \<>\eines %% , H XXXIV , 27. ## m. Bein. Agastya's , Kkh. 73 , 17. 59. ##\<>\ hingesetzt , angebracht , S I , 361 , 9 (Ko.) ## mit %% , Kau. 58 , 1. ## Adj. entgegenwirkend , Jtakam. 26 , 19. -- m. \<>\Monat , S II , 219 , 4 (1. %%). -- \<>\= Kalindcala , H XIV , 26. ##\<>\ ohne Schlamm , S I , 572 , 1. ##\<>\ n. = %% , rk. V , 40. ## ( v.l. %<-pacamaka)>% m. = %% , Divyvad. 548 , 22. ## m. Seher , Weissager , ebenda 319 , 14; 391 , 5; 475 , 5. Vgl. %%. ## \<>\m. = %% (Kaufmann) , uk. t. o. 34. 64 (p. 19 , 2; 43 , 27; 66 , 19). ##\<>\ f. Hetre , Prabandh. 313 , 1. ## Adj. (f. %<>%) Unheil bringend und f. N. pr. einer Gttin (Tr) , Haravijaya 9 , 13. ## m. \<>\trefflicher Fusoldat , Kir. XV , 16. ##\<*>\ n. ein von Wrmern angefressener Leichnam , Mahvy. 52. ## Adj. der Lotusblten beraubt , Jtakam. 2 , 29. ##\<>\ Adj. wasserleer , Kir. VII , 16. ##\<>\ Adj. mit %% , im Innern sich abspielend (von seelischen Vorgngen gebraucht) , Dhanika zu Daar. II , 33 (S. 64 , Z. 11). ##\<>\ m. Coitus inversus , E 577 (A). ##\<>\ Coitus inversus , E 585 (P). ## Adj. Har. zu past. Ghy. 13 , 16 nach Winternitz fehlerhaft fr %% zweibltterig. ##\<>\ f. Verkehrtheit , S II , 322 , 16. ##\<>\ n. S II , 357 , 19 Umstrzung? ##\<>\ Adj. leafless , Harac. 18 , 8. ## m. \<>\N. eines %% , H XLVIII , 129. ##\<>\ (Konjektur) n. Vollreife , Padyac. V , 53a. ## m. \<>\schlechte Lesart , H XLIII , 93. @<[Page 331.1]>@ ## Adj. keinen Wohnort -x- , keine Sttte habend. %% Adv. mit %% um seine Wohnsttte kommen. %<-bhva>% m. Vyu-P. 1 , 4 , 39. ## Adj. \<>\= %\= vividharomantha>% und \<>\= %% , H XL , 37. ##\<>\ f. = %% , rk. XIII , 3. ## , %<-va>% a. a. O. fehlerhaft fr %%; vgl. unter %%. ##\<>\ f. eine Grougige , Padyac. IV , 43d. ## m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 3 , 1 , 3 (3 , 20); 4 , 6 , 2 (79 , 18). ##\<*>\ n. ein in Verwesung bergegangener Leichnam , Mahvy. 52. ##\<>\ n. vllige Erfllung , H L , 18. ##\<>\ Erwgung , S II , 48 , 3 v.u. (Ko.) ##\<*>\ Adv. mit %% niedergeschlagen werden , Mahvy. 245 , 865. Richtig %%; vgl. %% oben. ##\<>\ m. Schdiger , H XXXII , 101. ##\<>\ S II , 377 , 5 unterscheidend? ##\<>\ von weitem , S I , 504 , 9 v.u. (Ko.) ## 2. fehlerhaft fr %%. ##\<>\ m. = %% , S I , 466 , 8 v.u. (Ko.). ## Argwohn gegen (Lok.) , Jtakam. 25 , 13; feindselige Gesinnung und Behandlung , 11. ## Adj. von Reue erfllt , Jtakam. 4 , 17. ##\<*>\ = %% , Reue , Y 26. 273. ## lies: feindlich. ## s. %%. ##\<>\ m. vllige Tuschung , H XXVI , 54; XXVII , 115. ## m. \<>\= %% , H XIX , 67. ## m. Vogelsteller , Damayantk. 34. ## Adj. raubend , so v.a. abpflckend , Jtakam. 27. ##\<*>\ n.? Mahvy. 281 , 229. ## \<*>\das Vergehen eines Mnches , wenn er sein Gewand weggibt , Mahvy. 260. @<[Page 331.2]>@ ##\<>\ n. Blume , S II , 316 , 23. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) entseelt , Yudh. 1 , 24. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 8 , 90. ##\<>\ f. Ha , S I , 442 , 6. ## auch Schndung des Veda durch unzeitiges Studium , Mit. zu Yj. 3 , 289 f. ## m. schadenfrohes Gelchter , Dharmaarm. 16 , 15. ## = %<-vighnakrin>% , S I , 281 , 11 %<(lokaviplviky vighnakriy)>%. ## n. das Tadeln , Heruntermachen , Mit. zu Yj. 3 , 289 f. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 (D). ## 1. m. R. ed. Bomb. 4 , 11 , 49. ## \<>\= %% , S I , 246 , 1; \<>\ohne Spitze (Pfeil) , Padyac. X , 39b. ## \<>\nutzlos machen , S I , 200 , 2 %<(viphalita = niphalkta)>%; II , 24 , 1. ##\<>\ [m.? n.?] Schdigung , Amit. XX , 25. ##\<>\ der Gtterstrom , = die Gag , Srya. 66c. ## s. %%. ##\<>\ Adj. das vterliche Erbe schon geteilt habend , Kau. 160 , 8. ## f. \<>\Schmuck? Sam. II , 70. ## f. = %% 6. , Dharmaarm. 12 , 58. ##\<*>\ n. Sonderung , Unterscheidung , Mahvy. 223. ##\<>\ Adj. f. = %% , H V , 140. ## \<>\Anteil des Knigs (an Einnahmen etc.) , Kau. 85 , 2. ## Adv. mit %% auch S I , 213 , 4 v.u. (Ko.); 251 , 14 v.u. (Ko.). ## \<>\(Goldarbeiter)waren , Kau. 93 , 9. ##\<>\ n. der Tau , H XXIX , 14. ##\<>\ das Sichtbarwerden (der Sterne) , Yudh. 2 , 93. ## f. Glanz , Kir. 9 , 9. -- \<>\Adj. = %% , Yudh. 5 , 57; 7 , 143. ## m. so v.a. Migeburt , MBh. 6 , 3 , 2. ## m. \<*>\Bez. Buddha's , Mahvy. 1. @<[Page 331.3]>@ ##\<>\ Adj. genieend , Prabandh. 316 , 6 v.u. ##\<*>\ m. eine best. hohe Zahl , Mahvy. 249. ##\<>\ Adj. without ornament , Harac. 198 , 10. ## 2. Kir. 9 , 44. ## 1. Adj. s. unter 2. %% mit %%. -- 2. n. Schmuck , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 40. ## m. \<>\= %% (nach dem Ko.) S I , 104 , 1. 2; 113 , 2; 198 , 5; 207 , 4. -- \<>\Umherfliegen der Vgel , S I , 216 , 3. ## f. Mdchen , Haravijaya 11 , 41. ##\<>\ Verwirrung (vom Haar gesagt) , Rasas. 181a. ## \<>\Adv. flammend , Srya. 33d. ## Irrtum , Ca. 19. ##\<>\ brunstfrei werden , H XXXVII , 46. ## m. Mittelmigkeit , Jtakam. 23 , 11. ## Adj. mittelmig , ebenda 19 , 28. ## (metrisch) Adj. = %% 1. c) , R. ed. Bomb. 4 , 30 , 40. ## auch Prv. 579 , 7. ##\<>\ erzrnt werden , Rasas. 59 , 9 v.u. ## n. das Quirlen , R. ed. Bomb. 4 , 58 , 13. ##\<>\ Adj. sich zerreiben lassend , Kau. 78 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 111 , Anm. 9. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 568 , (R). ## Adj. nachdenkend , im Zweifel seiend , Jtakam. 13. ## 3. d)b) lies: eine der zehn Bodhisattva-Stufen bei den Buddhisten , JRAS 8 , 4. ## Adj. mit einem fleckenlosen Diadem und Perlenschmuck versehen , R. 7 , 15 , 41. ## Adv. mit %% , des Fleisches berauben , Jtakam. 29 , 26. ## Adj. umzutauschen gegen (Instr.) , Vasiha 2 , 37. ## etwa Hain , Jtakam. 28 , 6. 9. 28. 29. 31 , 4; Divyvad. 399 , 18. ##\<>\ Geringschtzung , S II , 414 , 17 Druckfehler fr %<-n>%. @<[Page 332.1]>@ ## n. das Aufsuchen , Kir. 14 , 9. ## m. \<>\N. einer dmonischen Gottheit , Mgs II , 14 , 29. ##\<>\ V 193? = %% Y. ## Adj. (f. %<>%) aufgeschlossen , sich in reicher Flle zeigend , Vikramkac. 4 , 52. -- \<*>\aufgeblht , rk. III , 52; XIII , 50. ## Adj. (f. %<-dvat>%) dem Indra Vimdh gehrig , kh. Br. 4 , 1. ## \<>\Subst. m. = %% , S I , 567 , 12 (Ko.); II , 231 , 12 (Ko.) ## m. der Luftraum , Dharmaarm. 1 , 11. ##\<>\ Himmels-Gag , S I , 14 , 3. ##\<>\ m. = %% , S I , 476 , 14 v.u. (Ko.). -- f. S I , 78 , 8 v.u. (Ko.) ##\<>\ = %% , S I , 19 , 2. ##\<*>\ m. Dreistigkeit , H XXVII , 89. ## Adj. \<>\mit %% verbunden , Prabandh. 156 , 4 v.u. ## Adj. nicht zusammenpassend , Damayantk. 147. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 (D). ##\<>\ Adj. der Trennung (vom Gatten) teilhaftig , getrennt , Padyac. V , 39c. ##\<*>\ m. N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 174. ## Adv. mit %% auch Rasas. 10 , 8. ##\<>\ N. ag. = %% , Yudh. 8 , 82. ## \<>\= %% (entwichen) , rk. VII , 61. ##\<>\ n. Zerzausen (des Haares) , S I , 188 , 3/2 v.u. (Ko.) ##\<>\ wenig werden , S II , 79 , 6; Harac. 90 , 7; 195 , 10 (become rare). ##\<*>\ Adj. dicht , Viubh. VI , 8b. ##\<>\ m. = %% , S I , 404 , 5. ## Adv. mit %% den Reiz verlieren , zum Ekel werden , Jtakam. 19 , 27. ## m. \<>\ein Baum , S I , 591 , 1. ##\<>\ (m.) N. eines Baumes , Prabandh. 201 , 1. ##\<>\ Trennung vom Geliebten , Yudh. 7 , 90. @<[Page 332.2]>@ ## Adv. mit %% trennen von (Instr.) , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 101. ##\<>\ n. = %% , S II , 86 , 15 v.u. (Ko). ## Adj. \<>\ohne Rte , d. h. der roten Schminke (auf den Lippen) entbehrend , gt. 130c. ## \<*>\m. Bez. Buddha's , Mahvy. 1. ## n. \<*>\Schdigung , Amit. IX , 9. ## Adj. zu verlieren , worum man kommen soll , Jtakam. 20. ## \<>\absence of R4ma , Vs. 22 , 1. ##\<>\ zu Ende gehend , Muk. 55 , 2 v.u. ##\<>\ n. Hemmung , S I , 73 , 14 (Ko.) ##\<>\ = %% , S I , 116 , 8. ## m. n. \<>\Ehrenname , uk. t. o. 61 [p. 65 , 1]; gsarv. 136b. ##\<>\ Adj. feindselig handelnd , Mahvrac. II , 9b. ## \<>\Adj. angekeimt , S I , 512 , 7. ##\<*>\ f. das Emporkeimen , Mahvy 245. ## Adj. \<>\umgearbeitet , Kau. 93 , 2. 9. Vgl. J. J. Meyer , S. 136 , Anm. 3. n. \<>\Hlichkeit s. %%. ##\<>\ m. = iva , Kir. XIV , 26. ##\<>\ Adj. hlich , Prabandh. 76 , 6. ## Adj. = %% tadellos , Haravijaya 5 , 103. ##\<>\ m. = %% , S I , 68 , 1. pw hat %<\<*>\virepha>% Flu , und die Herausgeber haben p. 68 die Anmerkung: %%. ##\<>\ m. = %% (Sonne) , S II , 321 , 14. ## m. \<*>\Feuer , S I , 65 , 2. ##\<*>\ Adj. etwa zerrttelt , zerzaust , Mahv. 223 , 264. Vielleicht aus %% entstanden. ##\<>\ abashed , Harac. 170 , 5. ##\<>\ um die Schnheit gebracht , S II , 316 , 23/4. ##\<>\ (m.) eine best. Pflanze , Kau. 121 , 2. 7; 423 , 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 188 , Anm. 1. ## n. auch = %% , Mit. zu Yj. 3 , 290 f. ## m. im Kam. iv. \<>\das 4. der 5 ktyni (s. d.) iva's; die Verhllung des Alls in der Phase der Weltenruhe , Praty. Hd. 22 , 16; 25 , 11. [B.] m. \<>\= %% , S II , 247 , 17. ##\<>\ f. N. abstr. vom folg. , Praty. Hd. 23 , 15. [B.] ##\<>\ Adj. im Kam. iv. die Verhllung des Alls (%% , s. d.) bewirkend , Praty. Hd. 23 , 15. [B.] ##\<>\ n. verflschtes Salz , Kau. 84 , 2 v.u. ## s. %%. ##\<>\ grasarv. 105c verdruckt fr %% oder %% ## \<>\m. = %% , S II , 198 , 6. ##\<>\ S II , 366 , 11 Druckfehler fr %% ## rk. XX , 45 zum Verschwinden gebracht [%%]. ## n. auch Muk. p. 11 , Z. 4. ##\<>\ m. zahmer Schwan , S II , 226 , 1. ##\<>\ m. = %% , S II , 181 , 2. ##\<>\ m. die Lebewelt , gt. 13 , 11; 146d. ## %<(bilsin)>% m. \<*>\Schlange , Subhitv. 1400; Kuanm. 18; Vsav. 115 , 3 [Z.] ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 423 , 5. ##\<>\ eine Art Curcuma , S I , 79 , 10 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. = %% , S I , 248 , 12 (Ko.) ##\<*>\ Adj. ritzend (-mit den Ngeln) , gt. 124c. ## m. Berhren , Govardh. 397. ##\<*>\ Reisgrtze , uk. t. o. 46 [p. 53 , 29. 32; 54 , 3. 5. 7. 9. 12]. ##\<>\ solitary , Vs. 207 , 1. ##\<>\ n. Trne , rk. XII , 25. ##\<>\ n. rolling about , Harac. 105 , 13. ##\<>\ m. Zunichtemachen , S I , 172 , 11 (Ko.); 173 , 10 (Ko.) ## \<>\wegschaffend , S II , 29 , 5. ## f. Haarlosigkeit und zugleich Verkehrtheit , Dharma. 2 , 40. ##\<>\ f. eine Bewegtugige , rk. XIV , 38. 45. ##\<>\ n. unstte Bewegung , Karas. II , 36a. ##\<>\ f. eine Bewegtugige , Padyac. V , 18b. @<[Page 333.1]>@ ##\<*>\ n. ein rot angelaufener Leichnam , Mahvy. 52. ## Adj. auch H 43 , 3. 234. ##\<>\ f. %% , Viubh. VII , 14c. Der Ko. erwhnt die v.l. %%. ## Inf. mit %% sich an das Streiten machen , kh. r. 14 , 29 , 1 (vgl. Corrigg. und Wortindex). Die Lesart sehr unsicher. ## m. n. \<>\Unterwelt , H XLVI , 56 [wenn man nicht %% lesen will!] ##\<>\ Adj. geffnet , blogestellt? Gopl. 94 , 19. ## Adj. dazwischen befindlich , Kir. 13 , 23. ## f. Farblosigkeit und zugleich eine niedrige Lebensstellung , Dharmaarm. 2 , 25. ## der Farbe berauben , Jtakam. 5 , 13. Vgl. %% mit %%. ## Adj. zu mibilligen , Divyvad. 263 , 13. ##\<*>\ m. eine Periode der Welterneuerung , Mahvy. 253. ## f. = %% 2. b) , Haravijaya 8 , 3.? Mahvy. 53. -- Verwandlung , rk. V , 45. ##\<>\ = %% , rk. V , 49. ##\<>\ n. Flattern , H XL , 41. ## \<>\= %% , S I , 115 , 1. ##\<>\ willenlos machen , gt. 33d. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 34 ff. ## m. Titel eines Werkes , Festpr. 46. ## n. der Hochzeitsplatz (vor dem Hause) , Har. zu past. Ghy. 3 , 5. ## m. das Hochzeitsfeuer , Har. zu past. Ghy. 6 , 10. ##\<>\ verschiedenartig , S II , 309 , 1. ##\<>\ Adj. einzutreten wnschend , Yudh. 5 , 58. ## \<>\n. Weideplatz , Kau. 49 , 7. ## f. das Auseinandergehen , Sichffnen , Kir. 7 , 14; Umdrehung 12. -- \<>\Ertrag von Grundstcken , Bodenrente , in %<-vikraye>% , Kau. 187 , 15 sale of the means of livelihood , i. e. lands." ## Adj. empfindungslos. Nom. abstr. %<-t>% f. Yudh. 7 , 11. @<[Page 333.2]>@ ##\<>\ n. = %% , H XIX , 33; Samayam. 6 , 28. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ s. %%. ## mit %% Kaus. %% so v.a. ich bin mit einem Knaben schwanger , Divyvad. 541 , 28. \<>\abernten lassen , Kau. 118 , 10. -- Mit %% seine Gedanken richten auf (Lok.) , R. ed. Bomb. 3 , 68 , 38. ##\<>\ n. Weltuntergang , S I , 73 , 1. ##\<>\ S I , 194 , 9 v.u. (Ko.); 228 , 16 (Ko.) l. %%.] ## m. \<>\= %% (Menge) , S II , 305 , 17. ## ber sein Zeitalter s. Jacobi , WZKM 2 , 212 ff. ## = %% , Harac. 115 , 8. Das Sternchen im pw vor %% kann gestrichen werden. [Z.] ##\<*>\ Adj.? Mahvy. 99. ## , Haravijaya 10 , 15. ## m. \<>\a certain Bodhisattva , Harac. 110 , 2. ##\<>\ f. eine Grougige , Padyac. II , 10c. ## m. S I , 453 , 5 \<>\N. eines Dichters; I , 471 , 5 %%. ##\<>\ m. = Liebesgott? S II , 332 , 26/7. ##\<>\ n. Bogen , H XLVI , 8. ##\<>\ = %% , S II , 369 , 10. ##\<>\ f. = %% , S II , 56 , 9 v.u. (Ko.) ##\<>\ S II , 260 , 17 Druckfehler fr %%.] ##\<*>\ f. eine best. %% , Mahvy. 25. ##\<>\ der Fessel ledig werden , grasarv. p. 10 , Z. 2 v. o. ## m. N. pr. eines Landes , Damayantk. 21. ##\<>\ Adj. besonders ansehnlich , so v.a. %% , Padyac. IV , 25c. ## m. ein Anhnger des Vaieika-Systems , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 92. ## Adj. blutlos , Jtakam. 8 , 23. ##\<>\ m. eine best. Mnze , Prabandh. 172 , 4. ## n. das Ausruhenlassen , Drila zu Kau. 16 , 25. ## Adj. vertrauensvoll und ruhig , keine Unsicherheit empfindend , Jtakam. 23 , 5. @<[Page 333.3]>@ ## n. impers. zu vertrauen jemand (Lok.) , ebenda 25 , 12. ## Adj. etwa \<>\sich anschmiegend , Prijtam. II , 45b. ##\<>\ S I , 160 , 2 v.u. (Ko.) verdruckt fr %% ##\<>\ = %% , S I , 389 , 8 v.u. (Ko.) ##\<>\ = %% , rk. II , 43 [MW distributed , bestowed]. ## Adj. sich behaglich fhlend , rk. 2 , 13. ##\<>\ n. = %% , S I , 353 , 2. ##\<>\ n. Ruheplatz , S II , 240 , 4. ##\<>\ sich bettigend , S I , 373 , 1. ## = Bhavabhti im pw sehr zweifelhaft. [Z.] ##\<>\ Berhmtsein , S I , 184 , 10 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. Berhmtsein , S I , 215 , 14/13 v.u. (Ko.) ##\<*>\ m. Hund , S I , 115 , 5; II , 192 , 6. ##\<>\ m. Hund , S II , 186 , 7. ##\<>\ m. Sonne , S I , 155 , 1. ##\<>\ Adj. das All bedrohend , Kas. IV , 13d. ## alles sehend , S I , 3 , 1. ##\<>\ m. N. eines Priesters , S II , 351 , 14. ##\<>\ = %% , S II , 238 , 3. ##\<>\ m. Gebirge , S I , 246 , 3. ##\<>\ m. Frst , S II , 353 , 12. ##\<>\ m. Knig und Gebirge , S I , 217 , 1; 221 , 1 (Gebirge). ## f. die Erde , Dharmaarm. 18 , 22. ##\<>\ m. Herrscher , S I , 204 , 2. ##\<>\ m. Herrscher , S I , 91 , 1. ## m. \<>\Eigenname , S II , 283 , 20. ##\<>\ m. N. eines Knigs , Prabandh. 229 , 5 v.u. = %% (he takes the whole world) oder = %% (he flies like a bird). @<[Page 334.1]>@ ##\<>\ n. Witwenschaft , S I , 317 , 6 v.u. (Ko.) ##\<>\ Adj. Beiw. von Rudra , Yudh. 8 , 57. ##\<>\ Adj. = %% , H XVI , 71. ##\<>\ m. N. des Sohnes eines %% , S II , 283 , 21/2. ##\<>\ Adj. berall hindringend? H XLVIII , 38. ## m. N. des Sohnes eines %<-purohita>% , S II , 283 , 20/1. ##\<>\ m. desgl. , S II , 283 , 21. ## m. \<>\desgl. , S II , 283 , 21. ## \<>\Adj. ohne Atem , Prabandh. 295 , 7 v.u. Vgl. Tawney , S. 185 , Anm. 5. ##\<>\ n. das Vertrauenfassen , Kau. 30 , 14. ## \<>\Subst. Eigenname , La. 16 , 12 etc. ## \<>\Subst. ein best. Kriegsgert , Kau. 101 , 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 153 , Anm. 9. ## Adj. (f. %<>%) in gutem Vertrauen bestehend , Jtakam. 22 , 69. ## + %\pariviita>% aufgetragen (von Speisen) , S I , 379 , 1 v.u. (Ko.) ## n. Wasser \<>\= %% , H XLII , 3. ## n. das Beschftigtsein mit (Lok.) , MBh. 7 , 188 , 8. ##\<>\ f. Haften , Amit. V , 3. ##\<>\ m. Giftschlange , Kau. 48 , 2 v.u. ## m. nach dem Ko. \<>\= ea , S I , 185 , 9. ##\<>\ m. = Garua und Ka , Srya. 47a. ## n. 2. \<*>\Blte der blauen Wasserrose , Buddhacarita 8 , 55. ##\<>\ m. Feuer , S I , 421 , 10. ##\<>\ m. = Kma , Govardh. 327. ## Adj. einer ungleichen Kur unterliegend. Nom. abstr. %<-tva>% n. ##\<*>\ m. Alstonia scholaris , Kir. X , 39; S I , 38 , 15 v.u. (Ko.). ##\<>\ S II , 247 , 12 = %% samat. ## Adj. schielend , Komm. zu past. Ghy. 3 , 11. ##\<*>\ m. = iva , Kir. XIV , 65; rk. VII , 3. @<[Page 334.2]>@ ##\<*>\ = iva , S I , 179 , 6. ##\<>\ m. Sonne , S II , 368 , 25/26. ##\<>\ m. Feuer , S I , 440 , 4. ##\<>\ m. = iva , S I , 53 , 3 (in %% und kein iva). ##\<*>\ m. = Kma , uk. t. o. Einl. [p. 7 , 6; 10 , 18]; E 326 (A); Govardh. III. ## Adj. ein Beispiel einseitiger stndiger Begleitung abgebend , Aniruddha und Mahdeva zu zu Skhyas. 5 , 29. ##\<>\ m. eine ungleiche Zahl Pferde fhrend , Tribhuvanapla zu Srya. 48d. ## m. auch gt. 40 , 8 v.u. ##\<>\ Adj. = %% , Viubh. VI , 30a. ##\<>\ Adj. verbrannt , Prabandh. 238 , 4. ## m. Schlange , Haravijaya 5 , 103. ## 2. m. a) Elefant auch H 43 , 10. ## n. eine best. Begehung des %% , AV. Paddh. zu Kau. 57. ## Adj. mit den Spitzen nach allen Richtungen auseinander gehend , past. Ghy. 17 , 9. ## Nom. ag. hin- und herhpfend , Bha. 9 , 64. ## Dat. Inf. zu %% mit %% , V. 8 , 89 (100) , 12. ## n. 1. \<*>\Versperrung , Hindernis , Mahvy. 130. -- 2. ein Mittel zum Aufsperren , Jtakam. 34; Divyvad. 375 , 10. 18. ## m. N. pr. eines mythischen Berges , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 52. ##\<*>\ m. Falke , uk. t. o. 48 [p. 55 , 26]. ##\<>\ als Sitz verwendet , S II , 310 , 11. ## f. Schlinge , Divyvad. 274 , 22. ##\<>\ Frondienste leistend resp. Frondiener , S II , 256 , 15. ## Adj. f.? Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 4). ##\<>\ m. S II , 368 , 16 ein best. Baum. ## , st. dessen %% TS. 2 , 4 , 12 , 3. @<[Page 334.3]>@ ##\<>\ Adj. weit geffnet (Auge) , Padyac. IX , 44a. ##\<*>\ zu vergiften , S II , 341 , 7. ## Adj. berallhin sich verbreitend , Mlatim. (ed. Bomb.) 159 , 3. ## S I , 65 , 1. 8. 9 zu trennen %% loke; aber II , 10 , 3. 14 %%]. ##\<*>\ m. Essen , S I , 134 , 6; II , 295 , 5. ##\<*>\ m. das Sichlosmachen von den weltlichen Banden , Mahvy. 116. 130. ## , %% das Nichthalten eines Gelbnisses , Jtakam. 31. ##\<>\ Adj. widersprechend , uk. t. o. 52 [p. 59 , 1]. ##\<>\ Wanken , unsichere Stellung , Ku. 571. ## , vgl. Zachariae in Bezzenb. Beitr. 11 , 320 ff. ## Adj. keinen Anteil habend. Nom. abstr. %<-t>% f. Haravijaya 6 , 57 f. ##\<>\ m. vllige Bestrzung , H XXXIII , 10. ## m. \<*>\Ausbreitung , S I , 21 , 16 (Ko.) ##\<>\ n. knstlicher See , Kau. 126 , 2. Vgl. J. J. Meyer , S. 197 , Anm. 3. ## 17. das Ende des jhrlichen Sonnenlaufes , Caraka 37 , 6. ## n. \<*>\das Beantworten einer Frage , Mahvy. 245 , 188; \<>\Auswischen (einer Zeichnung) , Prabandh. 305 , 9 v.u. 7 v.u. Vgl. Tawney , S. 192 , Anm. 5. ## Nom. ag. fahren lassend , aufgebend , Jtakam. 23 , 63. ##\<>\ unbesorgt , H XXXI , 36. ## m. \<*>\Fisch , uk. t. o. 8. 12 (p. 21 , 12; 24 , 24]. ##\<*>\ n. = %% , Govardh. 231. ##\<>\ m. Fisch , uk. t. o. 7 [p. 20 , 14]. ## Adj. auch rk. 9 , 15; uk. t. o. 5 (= p. 17 , Z. 22). ## n. = %% 16. , Ktantra 3 , 8 , 2. ##\<>\ = %% , S I , 412 , 8. ## f. \<*>\emissio seminis , Y 14. 77; E 350 (A). 351 (K , R , A). 352 (R). ##\<>\ (= %% , S I , 358 , 6 v.u. (Ko.) ## Adv. mit %% verbreiten , Divyvad. 379 , 10. @<[Page 335.1]>@ ## m. \<>\ein t. t. der Musik , H XXVI , 86 (Ko.); XXXII , 18. ## n. \<>\Schenken , S I , 389 , 13 v.u. (Ko.) ##\<>\ widespread , far-reaching , Harac. 127 , 21. ## = %% und %% , Haravijaya 9 , 4. ##\<>\ n. Breite , S I , 192 , 12 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. = %% , S I , 186 , 2. ## = %% , Bewegung usw. , Jtakam. 26 , 40. ## n. das Zappeln , Jtakam. 15. ## f. Deutlichkeit , Verstndlichkeit , Sh. D. 199 , 18. ## n. das Ausbreiten (der Flgel) , Jtakam. 34. ## das Zucken (des Blitzes) , Haravijaya 9 , 22. ## 1. Adj. s. unter %% mit %%. -- 2. n. das Zucken (des Blitzes) , Jtakam. 22. ## f. Funken , Haravijaya 8 , 18. ## n. \<>\Schtteln , Ku. 669; \<>\Beseitigung , S II , 33 , 9 (Ko.). ##\<>\ Adj. voller Beulen , H XXXVI , 54. ## Adj. auch H 47 , 23. ##\<>\ N. einer Hetre , Rasas. 46 , 10 v.u. ## Adj. = %% 1. , Haravijaya 8 , 35 (zu verbessern). ##\<>\ Adj. H XVI , 64; XXXVIII , 29. Druckfehler fr %% ##\<*>\ 1. Adj. s. u. %% mit %%. -- 2. m. Bein. Bhavabhti's , Trik. 2 , 7 , 27. ## auch H 31 , 47. ## , Sud. zu past. Ghy. 8 , 10. ## 1. Kd. (1883) 34 , 1 (67 , 2). ##\<>\ Vertrauenswrdigkeit , gt. 52 , 6. ## Ergu , ausflieende Feuchtigkeit , Jtakam. 24. ## f. auch H 5 , 134; S I , 80 , 5 v.u. (Ko.). ## n. "Abzapfung" (-= eine betrgerische Manipulation des Goldarbeiters) , Kau. 90 , 3 v.u. ##\<>\ Adj. streaming forth , Harac. 175 , 12. @<[Page 335.2]>@ ##\<>\ = %% , H XXX , 54 (Ko.). 60 (Ko.) = %%. ## \<>\Vogelweibchen , S II , 171 , 4. f. \<*>\Schulterjoch , Prabandh. 160 , 2 v.u. ##\<>\ Vogelweibchen , S II , 365 , 25. ## 1. Adj. s. u. 2. %% mit %%. -- 2. n. a) das Lachen. -- b) wohlklingendes Lachen (bei den Rhetorikern). -- c) \<*>\kaum hrbares Lachen. ## auch H 48 , 120. ##\<>\ Adj. ratlos , Prabandh. 161 , 6. ##\<>\ verwirren , Manm. III , 10b [%%]. ## 1. Adj. Part. von 2. %% mit %% Kaus. -- 2. n. Gabe , Geschenk. ##\<>\ m. Krhe , S II , 41 , 14 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. %% , S I , 17 , 5. -- f. (%<>%) , S II , 311 , 24 (%% gedruckt). ##\<*>\ Adj. durch die Luft zu fliegen vermgend , Mahvy. 126. ##\<>\ Adj. im Luftraum wandelnd , Yudh. 6 , 136. ##\<>\ m. = %% , S II , 233 , 1. ##\<>\ m. = %% , S II , 315 , 15. ## m. \<>\= %% , S I , 216 , 1. ## \<>\m. Lustsklave , gt. 58 , 2 [pw. %<-ds>% "Klosterdienerin"]. ##\<>\ = %% , S I , 196 , 2. ##\<>\ Spielplatz , S I , 526 , 4. ##\<>\ m. zum Vergngen gehaltener Vogel , Kau. 122 , 7/6 v.u. ##\<>\ Adj. sich ergehend , sich belustigend , Padyac. VII , 22b. ## Weide , Kir. 4 , 31. ##\<>\ f. Lustteich , Padyac. IX , 41b. ## \<>\den Vgeln willkommen , S II , 207 , 1. ##\<>\ = %% , Kir. XVI , 62. ## vgl. %%. ##\<>\ agonized , Harac. 193 , 5. ## Adj. strauchelnd , fallend , Maitr. S. 4 , 5 , 5 (71 , 5). ## \<*>\m. = %% H XLVIII , 3 [in %%]. ##\<>\ kleine Welle , S I , 124 , 7. ## m. die Art und Weise , wie sich die wellige Bewegung ausbreitet , Mahdeva zu Skhyas. 5 , 103. ##\<>\ Flu , H XXX , 81. ##\<>\ m. Meer , H XLIII , 293. ## 1. n. auch rk. 15 , 7. -- \<>\ein Ohrschmuck? Ku. 65. ##\<>\ Betelprieme , grasarv. 62c; 93c; gt. 153c. ## Adj. mit einer Laute , einer Trommel und einer Flte versehen , R. 7 , 23 , 4 , 39. ##\<>\ (m.) eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.) ##\<*>\ n. \<>\Lautenspiel [pw. "Plectron"] S II , 230 , 12 (Ko.) ##\<>\ f.? Manm. I , 11c. ## \<>\= %% , H XLIII , 371. ##\<*>\ Adj. frei von allen Begierden , Mahvy. 126. ##\<*>\ f. eine der sieben %%-Stufen; Mahvy. 50. ## oder-s Adj. nicht mehr flammend , past. r. 2 , 19 , 11. ##\<*>\ m. Pferd , S I , 186 , 9 v.u. (Ko.) ## f. \<>\eine Gangart des Pferdes , H XL , 34. ## \<>\Milchstrae [Ko.: %%] , H XLIII , 78. ## \<*>\Adj. rein , hell , klar , Padyac. I , 32a; S II , 296 , 25. ## m. \<>\eine Art Coitus , E 594 (D). , f. %% als f. zu 1. a) , at. Br. 14 , 9 , 4 , 27. ##\<>\ n. noble birth , Harac. 204 , 16. ##\<>\ n. Heldenhaftigkeit , Prabandh. 251 , 4. ## Adj. Mnner erzeugend , Maitr. S. 4 , 3 , 7 (45 , 20f.). ## (nach dem Ko. \<>\m.) = %% , S , I , 390 , 2. ## \<*>\arrow , Vs. 112 , 1. Vgl. Zachariae , Beitrge 76. ## m. \<>\der Erste unter den Helden. Abstr. %<-t>% f. Prabandh. 299 , 1. ##\<*>\ n. Heldentrank , Saug. 81b. ##\<>\ Adj. f. einen Helden gebrend , Uttarac. ed. Lakmaasri , S. 11 , Z. 3. ##\<>\ m. erbrmlicher Held (vgl. %%) , Mahvr. ed. Aiyar , p. 219 , Z. 6. ##\<>\ m. Name eines %% , S I , 44 , 3. ##\<>\ f. N. einer Knigin , S II , 283 , 25. ##\<>\ das Bewutsein , ein Held zu sen , Yudh. 7 , 80 (Ko.). ##\<>\ m. Name eines Schwertes , S I , 163 , 5. ## Adj. beim Manne bleibend , Maitr. S. 4 , 3 , 6 (45 , 6). ## n. \<>\coitus inversus , grasarv. 38d; p. 20 , Z. 3 v.u.; gbh. 63d; Muk. 35a; gt. 39d. ## Schlachtfeld berh. , i. 19 , 79. v.l. %%. ##\<>\ m. Hemmung der Ejakulation , S I , 85 , 11 v.u. (Ko.); E 869 (S). ##\<>\ f. emissio seminis , E 867 (P). ##\<>\ m. = %% , H XLIII , 234. ##\<>\ metrisch fr %% (Belustigung) E 869 (S). ##\<>\ m. = %% , S II , 28 , 9 (Ko.) [verdruckt fr %%] ##\<*>\ m. \<>\cruel monster (pw. "Hund"; es handelt sich aber um eine Katze!) , Prabandh. 185 , 2 v.u. ##\<>\ Name einer Knigin in Dara , S II , 153 , 2. ##\<>\ = %% S II , 197 , 13 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. eine Art Umarmung , E 439 (K , R). 440 (A , B); rk. VIII , 41 (Ko.). ## , Haravijaya 5 , 33. ##\<>\ n. eine Art Umarmung , E 432 (P). ##\<*>\ m. Pterospermum acerifolium , S II , 6 , 2; 364 , 12. -- \<>\n. die Blte davon , S II , 6 , 12 v.u. (Ko.) ## \<*>\m. lock of hair , Harac. 181 , 2. ## \<>\Stahl , Kau. 100 , 4 v.u. ##\<>\ f. eine Pelzart , Kau. II , 11 (79 , 11). ## Adj. einen guten Lebenswandel fhrend und dem Veda-Studium obliegend , Bhaspati in Vivdaratn. 331. @<[Page 336.2]>@ ## f. \<>\Rundung , S I , 192 , 3. -- \<>\= %% (Haarwirbel) s. %%. ##\<>\ Adj. Lebensunterhalt begehrend , Kau. 18 , 15. ##\<>\ krmmend , Rasas. 115c. ## m. \<*>\Finsternis , Viubh. IV , 37c. ##\<>\ m. Viu , H XLVI , 58. ## , vgl. Geldner , Ved. Studien I , 115 ff. ## n. ein unntzes Geschenk , M. 8 , 159; Yj. 2 , 47. ## f. ein altes Weib als Kupplerin , Divyvad. 254 , 22; Hebamme , 483 , 25. ## , Mahvy. 270; Divyvad. 43 , 26; 85 , 21; 180 , 17; 306 , 17. ##\<>\ m. = Indra , S I , 81 , 4. S. %%. ## n. \<>\die Pflanze (pw. die Frucht) , S I , 405 , 6 v.u. (Ko.); 516 , 7. ##\<>\ f. = %% , Gopl. 95 , 17. ##\<>\ f. = Rdh , Gopl. 67 , 25. ## n. = %% S I , 589 , 2 v.u. (Ko.) ## m. ein best. kleines Tier , Maitr. S. 4 , 8 , 1 (107 , 16). Die anderen %% haben %% und %%. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 (D). ## m. \<*>\Maus oder Ratte S II , 204 , 2. -- \<*>\Wasser , Amit. XXII , 11. ##\<>\ m. Du. = iva und Arjuna , Kir. XVIII , 10. ## m. Bein. iva's , Ca. 75. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 558 (K). ## m. \<>\eine Art %% , E 163 (A). 164 (P). 168 (A). 169 (S). 346 (A). -- \<*>\eine best. Knolle , E 894 (P). ##\<*>\ m. = \<>\Arjuna , Kir. XVIII , 16. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 , 595 (D). ## ? Variante zu %% , E 623. ## Adj. den Gatten erfreuend , Maitr. S. 4 , 3 , 5 (44 , 17). ##\<>\ m. = iva , H XXXIV , 55; XLVIII , 116. ## m. \<>\N. eines %% , H XLIII , 147. ##\<>\ m. eine Art Coitus , V 162. 163. @<[Page 336.3]>@ ## Divyvad. 40 , 10; 550 , 16 fehlerhaft fr %%. ## f. eine best. %% im Skhya , Vcaspatimira zu ## m. \<>\Widder , S II , 184 , 6. ## \<*>\m. Phaseolus radiatus , S I , 514 , 2 v.u. (Ko.). [Der Form nach knnte es auch f. sein; dafr ist im pw jene Bedeutung nicht erwhnt.] II , 180 , 11 (Ko.) ##\<>\ m. S II , 296 , 10 [zu trennen %<-vs (= b) daa>%. ##\<*>\ m. %% , S I , 238 , 12. ##\<>\ m. = %% , S I , 434 , 2 v.u. (Ko.) ## m. auch H 43 , 151. ##\<>\ Adj. eilig , Yudh. 5 , 12. ##\<>\ n. Urwald , S II , 220 , 15 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. S I , 527 , 1 v.u. (Ko.) Sandelwald? ##\<>\ = %% , S II , 217 , 1. ## \<>\eine Art Coitus , E 575 (A). ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 (D). ## \<>\row , Harac. 22 , 5. ##\<>\ in eine Flechte gebunden , Rasas. 213c. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 404 (R). 556 (K). ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 140. ## 2. Divyvad. 143 , 1; 262 , 7; 298 , 24. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 575 (A). ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 567 (R). ##\<>\ Adj. um Lohn bernommen , Kau. 128 , 11. 6 v.u. ##\<>\ Adj. Vetla-artig , Prabandh. 162 , 3 v.u. ## n. Tau , Divyvad. 230 , 3. ##\<*>\ (gedr. %%) m. Stabtrger , Trsteher , Mahvy. 186 , 65. ## f. N. pr. eines Flusses , Divyvad. 451 , 1 ff.; 456 , 19 ff. ## m. Trsteher , Dharmaarm. 17 , 80. ##\<>\ Flte? gt. 153a. ##\<>\ Adj. als Trhter dienend , Srya. 11c. @<[Page 337.1]>@ ## \<>\Subst. m. Anklger , Kau. 149 , 1. ##\<*>\ m. Elefant , S I , 291 , 4; 376 , 9. ##\<>\ m. Vedakenner , Srya. 89c. ##\<>\ m. Veda-Trger (ironisch = %%) , S I , 558 , 6. ##\<>\ m. Anhnger des V. , S II , 269 , 23. ## s. oben unter %%. ## \<>\Nachttischchen? V 45. ## (-n?) \<>\Ziel , S I , 330 , 14 v.u. (Ko.) verdruckt fr %% ## auch eine best. Krankheit des Pferdes , Avav. 24 , 6. 13. %% 25 , 1. ## n. \<>\das Durchdringen (einer Substanz durch die andere) , Kau. 82 , 10. ##\<>\ Adj. mit scharfer Spitze verwundend , Kau. 54 , 7? Vgl. J. J. Meyer , S. 73 , Anm. 4. ##\<>\ ? S II , 155 , 9 (%%). ##\<>\ m. ein Frst im Dekkhan , S I , 187 , 8. ## Kau. 102 , 9 v.u. s. %%. ##\<>\ = %% S I , 3 , 4. ## n. \<>\= %% , S I , 221 , 1. ## f. Hetre , Damayantk. 28. 256. ## mit %% sich hin und her bewegen , auch rk. 4 , 56. -- Mit %<-prod>% , Uttarar. V , 1b (%%) ed. Lakmaasri. -- Mit %% auch H 45 , 44. ## (n.?) \<>\eine Legierung (halb Silber und halb Eisen) , Kau. 91 , 2. ##\<>\ das Wogen , H XXXVIII , 14. ##\<*>\ Adj. \<>\= %% , H XXIV , 45; XXVII , 53. -- Vgl. Hem. De. 7 , 96; Gaavaho 732; Hla 599. [Z.] ##\<>\ m. Knabe , S II , 198 , 6. ## \<*>\n. \<>\das Wogen des Schilfrohrs , S I , 192 , 2. ## \<>\eine giftige Knolle , Kau. 100 , 9. ##\<>\ Hetrenviertel , gt. 13 , 11; 12 v.u. @<[Page 337.2]>@ ##\<>\ Bordellgchen , grasarv. p. 12 , Z. 12 v. o. ##\<>\ n. = %% , E 887 (P). ## 3. c) Hurenwirtschaft , Divyvad. 14 , 20. ## m. Prabandh. 286 , 3 v.u. mit Tawney , S. 180 , Anm. 3 in %% "husband of a docile and obedient wife" zu verbessern.] ##\<>\ m. maker of costumes , Prabandh. 181 , 2. ##\<>\ Kleidertausch = Anlegen anderer Kleider , Prabandh. 192 , 6 v.u. ##\<>\ m. Wechseln der Kleider = Verkleiden , Dhanika zu Daar. I , 20a (S. 7 , Z. 4). ##\<>\ m. Asket der Tracht nach , S II , 297 , 20. ## mit %<-adhi] , \<>\adhiveita>% Adj. umschlungen , Kir. XII , 22. ## \<>\f. Umschlingung , H XLVI , 42 (Ko.) ## \<*>\n. eine Art Coitus , E 567 (R). 575 (A). ## n. \<>\eine Art Coitus , V 138. 139; E 555 (K). 590 (S). ## f. Maultierweibchen , Divyvad. 211. ## n. %<-vaikakyaka>% , S II , 41 , 8 v.u. (Ko.) ## = %% , Jtakam. 19 , 23. ## n. auch H 16 , 2. ## Haravijaya 28 , 15; Harac. 210 , 17. [Z.] ##\<>\ m. = Kara , Yudh. 8 , 98. ## f. = %% 1. , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 18 (%% gedr.). ##\<>\ Stumpfheit , rk. XX , 49. ##\<>\ m. Name eines Mannes , S II , 158 , 5. ##\<>\ eine Art unedles Metall , Kau. 100 , 4 v.u. ##\<>\ Kau. 83 , 10? Vgl. J. J. Meyer , S. 119 , Anm. 3. ## f. im Kam. iv. \<>\die 4. Erscheinungsform der %% (s. d.) , der empirische Sprachlaut , Utpala's k zu ivadi 2 , 7. [B.] ## n. auch Daar. IV , 80 (p. 137). ## Kau. 138 , 7 v.u. \<>\ein best. Schmuck des Elefanten? Vgl. J. J. Meyer , S. 222 , Anm. 2. ##\<*>\ Adj. kenntnisreich , Saug. 6d. ## n. \<*>\eine Art Gold (vom Flusse oder Berge Veu) , Kau. 85 , 5 v.u. ## , Damayantk. 82. ## m. \<*>\Fleischer , Govardh. 100. ## den Versucher machen , Jtakam. 28 , 30. ## [3.: so im pw VII; mir unverstndlich!] Komm. zu Haravijaya 12 , 73 [rk. 6 , 12; Prvat. 5 , 23b]. ##\<*>\ Adj. auch Bodhicaryvatra 5 , 69. ## m. Patron. , Maitr. S. 4 , 2 , 6. Vielleicht %% zu lesen. ## n. Niedergeschlagenheit , Verzagtheit , Jtakam. 25. 31 , 20. ## m. Bez. bestimmter Eremiten , Baudh. 3 , 3 , 3. 7. ##\<>\ Adj. aus %%-Rohr(-Fasern) , Kau. 115 , 6 (ed. Mysore 1919). ## = %% , Haravijaya 18 , 29 (Komm.). [Z.] ## n. \<>\helles Brennen , Govardh. 298. ## rk. III , 43 Anschein; XXV , 54; XXV , 115 Gelehrsamkeit. ## m. Kaufmann , S II , 291 , 19. -- Vgl. O. Stein , Megasthenes und Kauilya , S. 146 , n. 5. [Z.] ##\<>\ m. Name eines Arztes , S I , 521 , 9. ## zu lesen statt %%. ##\<>\ n. Entschdigungsgebhr , Kau. 84 , 3 v.u.; 98 , 10 etc. Vgl. J. J. Meyer , S. 147 , Anm. 5. ## f. = %% , Abhngigkeit , das in der Gewalt Stehen von (im (Komp. vorangehend) , Daak. (1883) 162 , 8. 9. ##\<>\ n. -- %% , S I , 105 , 2. ## 1. Adj. (f. %<>%) zu %% in Beziehung stehend , kh. Br. 16 , 3. -- 2. m. Patron. Pthi's , Sy. zu V. 1 , 112 , 15. ## Adj. \<*>\zu kriegerischen. bungen dienend , Kau. 139 , 2 v.u. ##\<>\ n. Schlaflosigkeit , rk. XXV , 22 (Ko.). @<[Page 338.1]>@ ## \<>\Adj. = %% , H XLIII , 322. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) , von der Sonne stammend , Srya. 33c. ## Adj. auch S II , 245 , 6. ## Adj. nchtlich , Haravijaya 1 , 27. [20 , 35.] ##\<*>\ etwa allgemein , landlufig , Mahvy. 245 , 1073. ## f. = %<-apsaras>% , Prijtam. II , 50a. ## n. Mnnertanz in weiblicher Kleidung , Mlatm. ed. Bombay S. 228 f. in den Noten. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) konsonantisch , Viubh. VI , 30d. ## n. auch H 18 , 59. ## , Divyvad. 54 , 16; 347 , 2. -- %<-kara>% Mahvy. 270. ## m. \<>\Detailverkufer , Zwischenhndler , Kau. 179 , 12. [pw schreibt %<-vttya->%.] ##\<>\ m. Detailverkauf , Zwischenhandel , Kau. 179 , 12. ## n. auch Mannbue , Wehrgeld , Tya-Br. 16 , 1 , 12 nach Roth , ZDMG 41 , 673 ff. ##\<>\ Adj. = %% , Srya. 40b. ## , vgl. Roth , ZDMG 41 , 673 f. ## 1. Adj. = %<-ka>% , Divyvad. 105 , 26. -- 2. m. N. pr. eines Ozeans , ebenda. ## Adj. in Verbindung mit %% Pl. Bez. bestimmter Winde , ebenda 90 , 24; 103 , 24. ## , vgl. Roth , ZDMG 41 , 675 f. ## , lies = %% statt dass. ## n. Schlachtfeld , i. 19 , 79 , v.l. fr %%. ## Adj. auch H 48 , 48. ## \<>\m. Hausierer , S II , 348 , 17 [in %%; pw kennt nur f.] n. = %<-trodyasamha>% (?) II , 171 , 4. ##\<>\ Adj. aus Vivara (?)' Kau. 78 , 1. ## n. \<>\= %% , rk. XIX , 46; XXI , 8; XXII , 30; XXIII , 51. ## Adj. \<>\= %% , H XLVI , 50. ## \<>\alles Unheilvolle verwischend , Kau. 17 , 30. @<[Page 338.2]>@ ##\<>\ n. = %% , S I , 19 , 2. ## n. Du. Kau. 31 , 5 Bez. der %% AV. 6 , 35 f. ##\<*>\ m. Fisch , S II , 338 , 7. -- \<>\f. (%<>%) Manm. I , 27a. ##\<>\ von %% stammend , S II , 41 , 4. ##\<>\ %<(samaya) = kraaka>% , S II , 192 , 8. ##\<*>\ m. Spamacher , V 142. ## Sg. N. pr. einer rtlichkeit , Divyvad. 580 , 5. ##\<>\ S II , 351 , 26 [%%.] ##\<>\ ? S II , 296 , 9 in %%. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S II , 113 , 7. ##\<>\ Hlle , Panzer , Kir. XV , 25. ## Adj. zur richtigen Erkenntnis gelangt , R. ed. Bomb. 4 , 18 , 61. ## offenbaren , Dharmaarm. 3 , 42; 8 , 43. ## das zur Klarheit Bringen , Jtakam. 12. ##\<>\ undeutlich gemacht , H XXVI , 73. ##\<>\ m. = %% , rk. VI , 66. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ Adj. die Rolle eines Fchers spielend , Bhnudatta's Alakratilaka V , 110 (in %% , d. R. ei. F. aus Pfauenfedern sp.). ## \<*>\so v.a. der Buchstabe im Gegensatz zu %% , Mahvy. 74. -- m. \<*>\= %% , H 26 , 86 (Ko.) , wozu Z. Ngnanda 1 , 14 zitiert und auf Bhratyanya. 29 , 52 verweist. -- n. \<>\= %% , H 40 , 39. -- \<*>\Fcher , S II , 29 , 5; 12 v.u. (Ko.). ## Verwechslung , so v.a. tuschende hnlichkeit , Jtakam. 14 , 20. -- Vorfall , Gelegenheit , Damayantk. 84 , 111. 154. 193. 242. 245. 249. 261. 263. ## Adj. auch S I , 94 , 1. ##\<>\ vorbergegangen , S II , 260 , 14. ##\<>\ n. Rasas. Epilog 2b? @<[Page 338.3]>@ ##\<>\ sehr gattentreu , S I , 222 , 16 (Ko.) ##\<>\ n. Grenzberschreitung , Amit. XXXI , 92. ## auch H 47 , 168. ##\<>\ (n.) = %% , Yudh. 2 , 13. ##\<>\ n. = %% , S I , 560 , 3. ## mit %% aus der Fassung kommen , R. ed. Bomb. 3 , 69 , 37. ## n. das Qulen , Dharmaarm. 4 , 41. ##\<>\ Adj. voller Unbehagen , Yudh. 7 , 133. ## + %<>% s. %% und %%. -- Mit %% hinaufschleudern , in die Hhe werfen , past. Ghy. 19 , 7 (%% zu lesen). -- Mit %% \<>\eichen , Kau. 105 , 15 (in %<-apratividdha>% nicht geeicht). ## Adj. \<>\ohne Substrat , rk. XXIII , 40. -- 2. n. a) auch rk. 23 , 40. ## m. falscher Weg , Viubh. VIII , 14d. ## n. \<>\Dickicht , Kau. 158 , 9 in %% mitten in einem Walde. ##\<*>\ Adv. mit %% fern halten , beseitigen , Mahvy. 245. -- %<\<*>\-bhva>% m. das Beseitigtsein , 245 , 1259. ## (!) n. Schchternheit , Divyvad. 255 , 17. ##\<>\ n. Beseitigung , uk. t. o. 29 [p. 40 , 12]. ## Adj. sich umhertreibend , Baudh. 1 , 21 , 20. ## f. \<>\die Stellung als %% , Dhanika zu Daar. III , 34a (S. 89 , Z. 10 v.u.). ## \<>\n. disbursement office , Prabandh. 49 , 9 v.u. ##\<>\ Adj. Auslagen verursachend (eigentlich: verschlingend) , Kau. 117 , 8. ##\<*>\ f.? Mahvy. 245 , 1022. ## Versto gegen (im Komp. vorangehend) , Jtakam. 9 , 10. ## Absol. gesondert , jeden besonders , kh. Br. 3 , 3; r. 18 , 9 , 6. ##\<*>\ Adj. etwa: zu betrachten , zu erwgen , Mahvy. 245 , 1051. @<[Page 339.1]>@ ## f. Begrenzung , Haravijaya 6 , 28. ## , Divyvad. 616 , 23. ## m. auch H 41 , 19. ## n. das in Augenschein nehmen , Divyvad. 435 , 22. ## wohl \<*>\Entsagung , Mahvy. 140. ## \<>\= %% , H XXX , 75. ## m. Titel eines Werkes , Festgr. 46. ## m. Schlichter einer Rechtssache , Rechtsprecher , Sud. zu past. Ghy. 23 , 2. ## Absol. abwechselnd , Kh. 28 , 2. ## Titel eines Werkes , Festgr. 46. ## Wandel , Tun und Treiben , Haravijaya 6 , 13. ## n. das Bezeichnetwerden , Kusum. 18 , 12. ## past. Ghy. 21 , 10 nach dem Komm. die dunkle Monatshlfte. ## n. \<>\= %%) , S I , 40 , 3. ##\<>\ m. Eigenname , La. 4 , 4 v.u. ## Adv. mit %% als Laster ansehen , -x- stempeln , Jtakam. 9 , 10. ##\<>\ n. = %% (belstand) , Srya. 18a. ##\<*>\ f. Instr. mit gespreizten Beinen oder Armen , Mahvy. 263 , 20. (%% zu lesen). %<\<*>\-kta>% Adj. in solcher Stellung seiend , 86. ## Erklrer , Divyvad. 620 , 19. ## n. das Anziehen , Anlocken , Kuanm. 48. ## etwa Schmerz , Damayantk. 264. ## f. \<>\ Grammatik , Rasas. Epilog 14a. ## m. \<>\= %% , H XVIII , 28. ##\<>\ Adj. verhindernd , zunichte machend , s. %%. ## MBh. 8 , 56 , 44. ##\<>\ Tigertterin , uk. t. o. 54 [p. 60 , 14]. ##\<>\ Tigertterin , uk. t. o. 53 [p. 59 , 28]. ## n. \<*>\eine Art Ngelmal , V 120; E 489 (K). @<[Page 339.2]>@ ##\<>\ eine Art %% , Harac. 230 , 12. -- Thomas vergleicht Vyghrapallika , name of a village (vgl. JRAS 1899 , p. 505). [Z.] ##\<>\ m. Beiname eines Ministers , Prabandh. 250 , 5. Vgl. Tawney , S. 154 , Anm. 7. ##\<>\ Tigertterin , uk. t. o. 52 (p. 58 , 30]. ##\<>\ Tigertterin , uk. t. o. 53 [p. 59 , 15]. ## \<>\Adj. ein Tigergesicht habend , S I , 277 , 4 v.u. (Ko.) ##\<>\ Tigertterin , uk. t. o. 52. 53. 54 [p. 58 , 31. 33; 59 , 9. 22; 60 , 12]. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 143; E 556 (K). ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 5 , 75 (%%). ##\<>\ Adv. mit %% als Vertuschung dienen , Padyac. IV , 43d. \<>\f. Name einer gewissen Steuer , Vergtungsgebhr , Kau. 61 , 14; 84 , 9. ##\<>\ m. = %% , S I , 162 , 5. ## f. auch H 18 , 45. ##\<>\ der Wunsch zu nehmen , H XVII , 54. 78. ##\<*>\ (nach dem Ko. \<>\n.; pw m.) Indra's Donnerkeil , Viubh. VII , 30d in %<-vydhmapi>% m. = Indra. ## m. \<*>\Costus , E 835 (A). 879 (P). 920 (A). 921 (P). ##\<*>\ n. ein aufgeschwollener Leichnam , Mahvy. 52. ##\<>\ eine Art Coitus , E 568 (R). 577 (A). ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 574 (A). ##\<>\ S II , 268 , 11? ## Adj. bswillig , Divyvad. 301 , 24. ##\<>\ Gesptt , S II , 253 , 15. ## m. past. r. 14 , 22 , 13 von unklarer Bedeutung. ## \<>\n. = %% , S I , 606 , 13 (Ko.) wohl Druckfehler. ## Adj. \<>\geschftig (Ko.: %%) , H XXXI , 31. ##\<>\ ? S II , 97 , 6 v.u. (Ko.): %%. ##\<>\ occupation , Harac. 179 , 8. ## f. auch rk. 25 , 103. @<[Page 339.3]>@ ## m. Krankheit , Divyvad. 424 , 24 (%% gedruckt). ## n. Art und Weise zu reden , R. ed. Bomb. 4 , 2 , 24. ## n. dass. , ebenda 27. ##\<>\ Adj. betrend , Gopl. 141 , 33. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 585 (P). ## Adj. \<>\= %% , H XVII , 107. ##\<*>\ m. Groll , Padyac. X , 38d; Govardh. 521. ##\<>\ N. einer Kupplerin , S II , 293 , 13. ## \<>\= %% , S II , 51 , 3. ##\<>\ n. Schilderung , S I , 531 , 3 v.u. (Ko); II , 277 , 1. ##\<>\ n. Taumeln , rk. XIV , 63. ## f. auch H 18 , 61. ##\<>\ = %% , Amit. XII , 4. ##\<>\ n. das Fehlen eines Substrates (fr die erotische Stimmung) , Daar. ed. Parab. IV , 67b. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ Adj. gbh. 19b? ##\<*>\ m.? Mahvy. 245 , 1132. ##\<>\ m. = %% , t. t. aus der %% , S I , 495 , 5. ## f. \<>\Schmlerung [in %<-avyhati>% ungeschmlert] , H XXXII , 61. ## m. \<>\Stimme , Vortrag , rk. XXV , 143. ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %%. -- 2. n. a) das Sprechen , Reden , Rede 166 , 1. -- b) die unartikulierte tierische Sprache , Gesang usw. , 238 , 15. ##\<*>\ f. ein best. Zustand der Konzentration , Mahvy. 68. ## n. (Gegensatz: %%) , im Kam. iv. \<>\der Zustand des der gewhnlichen Ttigkeit der Welt ergebenen Menschen , Praty. Hd. 36 , 16; 46 , 1. [B.] ## Absol. einzeln herausnehmend , v. Ghy. 1 , 10 , 11. ## f. Wiedergeburt , Divyvad. 2 , 1. ## \<*>\n. Tagesanbruch , Kathk. VI , 79. ##\<>\ n. Breite , H XLIII , 9. ##\<>\ = %% , H XLIII , 182. ## \<>\m. Himmel , uk. t. s. 133 , 10. @<[Page 340.1]>@ ##\<>\ [n.?] eine Art Coitus , E 574 (A). 584 (P). ##\<*>\ n. Gtterwagen , S I , 32 , 16 (Ko.); 96 , 11 v.u. (Ko.); 583 , 14 (Ko.); II , 231 , 12 v.u. (Ko.) ##\<>\ Himmelsflu , gbh. 81a. ## mit %% Kaus. 2. %% Divyvad. 236 , 27. -- Mit %% nach einem Andern das husliche Leben aufgeben , um ein asketisches zu beginnen , Divyvad. 61 , 17; Jtakam. 19. 21. ## n. das \<>\Laufen , Rennen (des Rosses) , Mgs. II , 15 , 6g. %<-vrajapla>% m. Kuhhirt , S I , 56 , 3; II , 186 , 4. @<[Page 340.2]>@ ##\<>\ m. Hrdenbewohner , so v.a. Hirt , Kas. 19 , 4; 20 , 8. ## + %<-vi>% schwer verwunden , H XLIX , 26 [%% verdruckt fr %<-yior>% (%%)]. ## Adj. verwundet , i. 6 , 59. ## Adj. verwundet. Nom. abstr. %<-tva>% n. R. ed. Bob. 4 , 61 , 2. ##\<>\ Anlegung der heiligen Schnur , uk. t. o. Einl. [p. 4 , 3]. ## (d. i. %<-sampana>%) n. Bez. der Zeremonie %% , Daa K. nach Bloomfield. ##\<>\ Adj. = %% , H V , 136. ## , Partic. %% , Drila zu Kau. 47 , 28. @<[Page 340.3]>@ ## \<>\n. Schaar , Yudh. 6 , 22. ## m. auch rk. 17 , 65. ## 1. Adj. s. unter %%. -- 2. n. Scham , Verlegenheit , Kir. 9 , 67. ##\<>\ = %% , gbh. 2 , 2 (in %% , beschmend). ##\<*>\ S I , 459 , 4 v.u. (Ko.)?... %%. ## , at. Br. 14 , 9 , 3 , 22 ist wohl die Betonung %% anzunehmen. ## , %<\<*>\vruati>% versinken , S I , 268 , 13 (Ko.; %% gedruckt). S. auch %%. ## mit %% welk zusammenfallen , Maitr. S. 4 , 8 , 1 (108 , 5). #<># ##\< >\zertrmmernd , Zerstrer , s. %%. ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 309. ## mit %% , Kau. 50 , 8. ## Adj. verkndend , R. ed. Bomb. 2 , 19 , 35. ## 5. %% impers , R. Gorr. 1 , 45 , 48. ## N. pr. eines von Ka erschlagenen %% , auch Govardh. 119. m. (mit?) \<>\Arm , S I , 106 , 15 v.u. (Ko.) ##\<*>\ f. S II , 346 , 8? [%%; pw "Karren , Wagen" pat nicht recht!] ##\<>\ m. N. eines Ministers (= %%) , Prabandh. 306 , 9 v.u. ## Kau. 8 , 17; 50 , 5 ein Priester , der aus dem Dunste des Mistes wahrsagt. ## auch S II , 308 , 20. ## m. Fisch , Haravijaya 5 , 101. -- S II , 222 , 3? (Ko. erklrt aber das %% des Textes mit %%). ## f. Zerstckelung , Haravijaya 8 , 47. ## , l. [greek]ZakastEnE[greek] ## \<>\festal song , Vs. 144 , 1. ##\<>\ omen-house , Prabandh. 281 , 7. ##\<>\ m. Vogelnest , S II , 247 , 17. ## m. Vogel auch S II , 364 , 14. @<[Page 340.2]>@ ##\<>\ m. = Garua , S II , 315 , 7. ## = %% , Harac. 199 , 8 [Z.] ##\<>\ (oder %%) S II , 247 , 1; 337 , 26 Fisch? -- f. eine Art Gebck [Ko.: %%] , S I , 512 , 9. -- = %% oder %<-rik>% , Harac. 201 , 4. ##\<*>\ m. Kalb , S II , 185 , 1. ##\<>\ ? [Ko. hat %%] = Arm , S I , 106 , 2; II , 300 , 20. ## f. Speer [vedisch!] Manm. 639 , 3. \<>\Schenkel , S II , 32 , 9 (Ko.) verdruckt fr %%.] ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 7. ##\<>\ n. im Kam. iv. das 35. der 36 tattvni , das Prinzip der von Paramaiva in Wirklichkeit nicht verschiedenen , seinen immanenten Aspekt darstellenden Schpfermacht. [B.] ##\<>\ n. N. abstr. zu %% , Praty. Hd. 5 , 10. [B.] ##\<>\ m. der Fall , das Sichherabsenken der Macht; im Kam. iv. der Gnadenakt , in dem die %% (s. d.) sich auf die Seele herabsenkt und von ihr Besitz ergreift , Praty. Hd. 1 , 6; 19 , 5; Par. Sr. 27 , 5. [B.] ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H XLIII , 152. ##\<>\ m. %<\<*>\wrightia antidysenterica>% , S II , 242 , 1 v.u. (Ko.). E 820 P fraglich; vielleicht \<*>\Terminalia arjuna? ## , Subhitv. 1802. ##\<>\ m. = Arjuna , Yudh. 7 , 65. ##\<*>\ m. = Arjuna , Yudh. 7 , 124. ##\<>\ m. = Arjuna , Yudh. 7 , 63. ##\<*>\ n. Regenbogen , H III , 50. ##\<*>\ n. Ameisenhaufen , S II , 203 , 4. ##\<>\ ein Spiel , Sarasv. V , 95. ## \<*>\Adj. = %% in %<-aakla = parua>% , H XXXV , 5. ## mit %% H XLII , 46 [%%; pw hat nur %<-akin>%]. -- Mit %\akyate mayi>% es wird von mir erwartet , man hlt mich dessen fr fhig , Jtakam. 14 , 1. ##\<>\ (n.) Befrchtung , S I , 364 , 11 (Ko.) ## auch Bein. Skanda's , AV. Pari. 20 , 6. [m.?] \<>\Asclepias gigantea? E 884 (A). 886 (P). ## m. Leichensttte , Daak. (1883) 146 , 11. ## eine Art Coitus , E 594 (D). ##\<>\ Prabandh. 281 , 3 v.u. mit %% glossiert. ##\<>\ Adj. die Vermutung nahelegend , gt. 133d. @<[Page 341.1]>@ ## \<>\= %% , S II , 17 , 2. ## n. das Loch in einem Felle , durch welches ein Pflock gesteckt wird , um es beim Ausbreiten zu befestigen , Kau. 26 , 16. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 7. ## m. auch ein best. Kinderdmon , Sud. zu past. Ghy. 18 , 3. ##\<>\ = %% , rk. XVI , 8 (Ko.) ##\<*>\ m. \<>\Name eines Sphers , S I , 400 , 4. ## f. eine Art Kraut , Divyvad. 104 , 10. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 , 597 (D). ##\<>\ m. Perlenfischer (J. J. Meyer , S. 198 , 1 "Muschel- und Perlenfischer") , Kau. 126 , 8. ## auch V 321 , Z. 10. ##\<*>\ f. = %% , Mahvy. 236. ##\<*>\ Mahvy. 278 wohl verstmmelt fr %%. ##\<>\ m. Name eines Elefantenbndigers , S I , 495 , 7. ## 1. c) von dem Kinderdmon akha besessen , past. Ghy. 18 , 3. ##\<*>\ m. Beiname Indra's. \<>\Abstr. %<-t>% Viubh. III , 35d. ##\<*>\ mit %<->% aufhngen , befestigen , Gopl. 119 , 17. ##\<*>\ %% , S I , 117 , 7 v.u. (Ko.; %%) 1 , 122 , 12 (Ko.; %%); 124 , 14 (Ko.) etc. ##\<>\ die Maxime "Wurst wider Wurst" , S II , 145 , 8 (%%). ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 2. ##\<>\ (m.) S II , 340 , 7 \<>\= %% (Stier)? ## mit %<-pari>% , ringsum abschlagen , Kau. 92 , 9 v.u. ## 2. Dharmaarm. 18 , 8. ##\<>\ m. Regenbogen , H XXX , 88. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 7. @<[Page 341.2]>@ ##\<>\ n. Zerstckeln , S I , 279 , 1 v.u. (Ko.) (l. %<-kha-?>%). ##\<>\ n. das Zerstckeltsein , S I , 73 , 3 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. das Zerstckeln , S I , 164 , 12 (Ko.) ##\<>\ zerstckeln , S I , 48 , 9 v.u. (Ko.); 57 , 4 v.u. (Ko.); 186 , 8 v.u. (Ko.) etc. ##\<>\ = %% , S I , 515 , 15 v.u. (Ko.); 586 , 2 v.u. (Ko.; = %%). ##\<>\ Adj. verhundertfacht , grasarv. p. 34 , Z. 2 v.u. ## f. Tausendfu , Komm. zu past. Ghy. 23 , 3. ## , vgl. Roth , ZDMG 41 , 672 ff. ##\<>\ m. N. eines %% , H XVI , 38; XXXIV , 6. 43. ## n. = %% , das Abschneiden , Divyvad. 180 , 23; 281 , 30. ## 2. c) hierher vielleicht Jtakam. 34. ## \<*>\f. eine Rosenart , S I , 105 , 4 [%<-patr>% gedruckt]. ##\<>\ %%-Gras verdruckt fr %<-parv>% , S I , 283 , 10/11 (Ko.).] ## %<\<*>\drv>%-Gras , S I , 333 , 7 (Ko.); 528 , 15 (Ko.). ##\<*>\ weies %%-Gras , rk. XII , 62 (Ko.). ## Adj.? MBh. 2 , 51 , 25. ## m. N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 1. ##\<>\ m. = Viu , H XXXVI , 26. ##\<>\ m. = Indratvam , Viubh. V , 29b. ##\<>\ f. Indra's Himmelsgegend (= Osten) , Padyac. VIII , 26c. ##\<>\ = %% und %% , H XVII , 83. ##\<>\ f. Osten , Padyac. IX , 23b. ##\<*>\ Asparagus racemosus , E 869 (S). ## m. Bein. Indra's , Kir. 6 , 29. ##\<>\ Adj. hunderstrahlig , Mgs. I , 19 , 4; II , 14 , 31. ##\<* >\hundertfach schaffend , Kalv. IX , 8. ## , Maitr. S. 2 , 4 , 1 (38 , 8). ## , f. (!) %<>% , Sonnenschirm , Divyvad. 573 , 20. @<[Page 341.3]>@ ##\<>\ f. = %<-tva>% , Prabandh. 173 , 9. ##\<>\ Adj. hundertgipflig = %% , Govardh. 389. ##\<>\ Adj. den 100. Teil gewhrend , Viubh. III , 33c. ## m. Muk. 48 , 7 \<*>\Kriegswagen? \<>\Reisewagen , uk. t. o. 4 [p. 16 , 32] ## m. \<*>\ = Brahman , S I , 325 , 1. ##\<>\ n. N. einer Stadt , Prabandh. 304 , 4. ## ein best. %% bei den Jaina , Dharmaarm. 21 , 68. ## \<>\n. Donnerkeil [in %<-atripi>% m. = Indra] , H XV , 32. ## , Maitr. S. 1 , 10 , 12 (152 , 3). ##\<*>\ falsche Lesart. Es steckt %% darin. [Z.] ##\<>\ m. Kmpfer , H XLIII , 256 [%%]. ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 256. ##\<>\ m. Bruder des Saturn (= Yama) , Viubh. II , 6c/d. ##\<>\ m. = Bhma , Yudh. 3 , 39. ##\<>\ = %% , H XLIII , 256. ## mit %% (mit einem Zauberspruch) beschwren , Jtakam. 16 , 9. ## \<>\n. Fluch , Kathk. VII , 31. ##\<>\ m. Liebesgott , Padyac. II , 42c. ## (nach dem Ko. \<>\n.) H 29 , 44. Z. zitiert noch Harac. 143 , 14; 164 , 14. ##\<*>\ m. Batate , V 369. ## f. ein abara-Weib , Damayantk. 265. ## Adv. mit %% zu einem abara werden , Haravijaya 1 , 57. ## Rudraa , grat 1 , 159 ist wohl %<-maaleavalita>% zu lesen. ## m. auch H 39 , 31. ##\<>\ eine Art Schlag , Y 153. ##\<>\ (?!) S 98 , 11 (Ko.): %%... ##\<*>\ m. Ohr , S I , 46 , 7 (Ko.); 89 , 2 v.u. (Ko.); 113 , 12 v.u. (Ko.) etc. ##\<*>\ , so zu lesen st. %<-prch>%; vgl. P. 6 , 4 , 19. ##\<>\ n. Knistern , Kau. 43 , 4. ##\<>\ Adj. nachklingend , H XL , 46. @<[Page 342.1]>@ ##\<>\ geschwtzig , S I , 248 , 3; Lrm schlagend , S II , 346 , 23. ##\<>\ n. = %% , S I , 236 , 2. ## mit %% erlschen , Dharmaarm. 13 , 41. ## m. \<>\ein best. Lngenma (= 24 %%) , Kau. 106 , 9 v.u. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) beruhigend , Yudh. 3 , 106; 6 , 110. ## n. E 508 (K) = Mund? [pw %% \<*>\Kauen.] ## f. Beruhigerin , Maitr. S. 3 , 1 , 6 (8 , 11). ## = iva sehr zweifelhaft. Trik. I , 1 , 44 (ed. Bomb. 47) ist wohl zu trennen %% (auch %% ist ein Name des iva). Aber eine gute v.l. ist %%. [Z.] ##\<*>\ Blitz , Padyac. II , 5a; Kas. II , 13b; IV , 39a. Haravijaya 9 , 23. [41 , 54.] Blitz und Grtel , ebenda 5 , 23. ##\<>\ = %
    % , S II , 51 , 13 v.u. (Ko.) ##\<>\ Kupplerin , S II , 293 , 14. ## fr die Bedeutungen %% und %% zitiert der Komm. zu Hem. Anek. 3 , 600 die Stelle Hem. Yog. 3 , 67. [Z.] ##\<>\ m. = Liebesgott , gt. 171d. ##\<>\ m. Bein. des Liebesgottes , gbh. 83d. ##\<>\ m. ein Name des Liebesgottes , gbh. 29b; 86b; u3gt. 47 , 14; 135d. ## m. auch rgrasarv. 18a. ##\<*>\ Kupplerin , uk. t. s. 63 , 10. ## \<>\= %% , S II , 188 , 7. ## m. \<*>\eine Art Asclepias , E 866 , 884 (A). -- \<*>\ = Viu , H XLIII , 292. ##\<>\ m. = Kailsa , S II , 30 , 5/6. ## f. Hterin des (frstlichen) Bettes , Jtakam. 28. ##\<>\ n. Schlafgemach , grasarv. p. 15 , Z. 3 v.u. ##\<*>\ m. ein best. Klosterbeamter , Mahvy. 274. ## mit %% auch H 36 , 33. ## \<*>\m. Boa , S II , 214 , 2 (15 Ko.) ## m. Schlafenszeit , past. Ghy. 9 , 6. ##\<>\ S II , 259 , 17 Kcher? @<[Page 342.2]>@ ## dem Herbstmonde gleichen , Rudralakra. 131b. ## \<>\refugee , Vs. 260 , 1; Prabandh. 93 , 2. ## Adj. (f. %<>%) von der Anmut des Herbstes , Jtakam. 30 , 30. ## \<>\Adj. Pfeile abschieend auf , Yudh. 4 , 48. ##\<*>\ Galega purpurea , E 864 (Ratirahasya 15 , 20. 22). 869 (S). ##\<>\ (m.) , S II , 315 , 7 ein best. Wappentier? ## m. \<>\Bez. einer Strophenform , H XLIII , 300. ##\<>\ eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 6. Vgl. J. J. Meyer , S 213 , Anm. 5. ##\<>\ eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 7. Vgl. J. J. Meyer , l.c. ## Adj. f. past. Ghy. 3 , 11; Baudh. Ghy. Pari. verschiedentlich gedeutet. %% , Vaij. , %%. 51 nach Winternitz. [Beitrge zur ind. Erotik1 , S. 620. 621. 631. 632.] ##\<*>\ m. = Kumra , rk. XXI , 5. ##\<>\ m. Hund , S II , 187 , 8. ##\<>\ zum Ziele genommen , S II , 222 , 1; 355 , 20. ## m. auch N. pr. eines Affen , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 3. ## Adj. auch S I , 158 , 4 v.u. (Ko.). ## 3. zu streichen; vgl. Mahvy. 193. ##\<>\ Adj. mit Pfeilen , Schwert und Bogen bewaffnet , Yudh. 4 , 52. ## m. \<>\Penis , E 166 , 167 , 169 , 171 (S). ##\<>\ m. Krperhaar , S II , 202 , 1 v.u. (Ko.). %<-kahaka>% gedruckt! ##\<>\ m. = %% , S I , 39 , 7 v.u. (Ko.) ## m. eine Gegend des Krpers , Krperteil , at. Br. 14 , 7 , 2 , 3. ## n. das am Leibe Schadennehmen , Krankheit und Tod , past. Ghy. 23 , 9. ## m. = %% , Mlatm. (ed. Bomb.) 334 , 4. @<[Page 342.3]>@ ## m. ein best. %% von Sprchen im AV. , Ath. Pari. 34 , 14; Ath. Paddhati usw. ## m. N. pr. eines %% , MBh. 13 , 68 , 6. 24. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 106. ##\<>\ m. = Mond , rk. XXI , 1. ##\<>\ = %% , S I , 275 , 6. ## mit %% gehoben , begeistert , Kuanm. 168. ## m. \<>\ein best. Lngenma (= 24 %%) , Kau. 106 , 9 v.u. ## m. Bein. Skanda's , AV. Pari. 20 , 4. ## \<*>\m. Stachelschwein , Harac. 55 , 2. ##\<>\ m. Stachelschwein , S II , 200 , 8 v.u. (Ko.) ## m. \<*>\mina-bird , Vs. 55 , 1. ##\<>\ das Einstecken eines Stbchens (in ein Buch zum Zwecke des Orakelns oder aus hnlichen Grnden) , Prabandh. 86 , 9. Vgl. Tawney , S. 50 , Anm. 6. ##\<>\ m. Spanergreifer (ein Mann , der das Korn beim Messen glatt streicht) , Kau. 97 , 12. Vgl. J. J. Meyer , S. 146 , Anm. 5. ## n. [f. ?] Bez. einer best. Hungersnot , Divyvad. 131 , 21 f.; 132 , 3. 4. ## = %% 1. , past. Ghy. 14 , 3; 16 , 6. ## n. \<>\Sgemehl , rk. VI , 21. ## [pw mit?] %% , uk. t. o. 56 [p. 61 , 15]. ## 1. a) auch: die Tlle der Pfeilspitze. -- n. \<>\Knochen , S I , 82 , 3; 114 , 10. ##\<>\ m. = %% , S I , 312 , 2. ## auch S II , 62 , 1. ##\<>\ mit einem Knochen gezeichnet (Cala-Brunnen) , S I , 415 , 11. ## zu einem Dorn werden , Haravijaya 10 , 31. [16 , 46.] ## \<>\= %% , H IX , 59. @<[Page 343.1]>@ ##\<>\ Leichentor , Kau. 145 , 3 v.u. ##\<>\ m. von Leichen lebende Wesen , S I , 131 , 9. ## = %% oder %% , Kd. (1883) , 19 , 17. ##\<>\ [n.] eine Art Ngelmal , E 490 (K). ## m. \<>\Mensch mit Ohren wie ein Hase , S I , 277 , 5 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. = %% , H XLIII , 256 (Ko.) ##\<>\ m. = iva , L , 89 [%% gedruckt!]. ##\<>\ m. = %% , H XXVIII , 49. ##\<>\ m. = iva , Kir. XVIII , 46; H 41 , 18. ##\<>\ n. eine Art Ngelmal , H XXVII , 70; E 490 (R). 491 (A). ##\<*>\ n. eine Art Ngelmal , V 117. 121; E 491 (A). ##\<>\ m. = %% , H XXIV , 37. ##\<*>\ n. ein best. Grenma , Mahvy 251. ##\<>\ m. , Mond , H XXXIV , 12. ##\<>\ m. = iva , H XXXV , 13. ##\<>\ m. Hasen bespringend , Lwe , H XLIII , 75. ##\<>\ m. = iva , H L , 63. ##\<>\ m. = iva , H XL , 10. ## m. \<>\Mondstein , S I , 19 , 11 (Ko.); rk. VIII , 12 (Ko.); XII , 30. ##\<>\ m. = iva , H XL , 1. ##\<>\ m. = iva , H XXXIII , 3; XLVII , 35. ##\<*>\ m. ein Raubvogel , S I , 115 , 2 v.u. (Ko.); 414 , 2 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. iva , H L , 31. ##\<>\ m. = iva , Kir. XVIII , 7. ##\<>\ m. iva , rk. XXI , 47. ##\<>\ m. = %% , H XLIII , 41. ##\<>\ m. = iva , H XXXVIII , 86; L , 41. ##\<>\ m. = Rhu , H XLIII , 256. ## m. \<>\= iva , H XXIX , 31. ## m. Mondstein , rk. X , 47. ##\<>\ m. = iva , rk. XVII , 30. @<[Page 343.2]>@ ##\<>\ f. eine Frau , schn wie der Mond , H XXVI , 66. ## \<>\= %% , H XXIII , 37. ##\<>\ m. = iva , rk. XXIII , 20. ##\<>\ m. = %% , H XLIII , 45. ##\<>\ m. ein Mensch mit irgendwie deformierten Ohren , S I , 277 , 5 v.u. (Ko.) ## eine Art Grtel (Haracarita) , vgl. Johansson , JF. 14 , 336 , Anm. [Z.] ## Adj. Waffen als Seeungeheuer habend (%%) , R. 7 , 28 , 42. ##\<>\ Adj. Waffen fhrend , Uttarar. V , 33c. ##\<>\ m. das Feuer in Gestalt der Waffen , Uttarar. VI , 16d. ##\<>\ Adj. kampfbereit , Prabandh. 199 , 8. ##\<>\ m. ein Bewaffneter , Kau. 45 , 5. ## m. \<>\Kriegshandwerk , Kau. 7 , 16. ##\<>\ Adj. Kau. 16 , 2 (in %% unbewehrt). #<># mit %<>% Z. 2 lies Lok. statt Instr. ##\<>\ Adj. von %% , S II , 70 , 11 v.u. (Ko.) ##\<>\ Marketenderin? E 624. ## f. s. unter %% 2. und fge MBh. 13 , 7 , 16 hinzu. ## eine best. Pflanze , Kau. 33 , 14. v.l. %% und %%. ## Adj. \<>\vom Lande akala stammend , Kau. 78 , 10. m. auch ein best. Amulet , Kau. 27 , 5. ## gt. 10 , 7 v.u. ? ## f. Vogelhndlerin , Divyvad. 530 , 6. ##\<>\ f. eine Pelzart , Kau. II , 11 (77 , 11). ## n. N. pr. eines Tempels , Divyvad. 391 , 1. ## Jahr , rk. 1 , 42. ## ? H VIII , 17 [%%]. ##\<>\ f. kleiner Zweig , Padyac. V , 18d (in %% = Finger). ##\<>\ Zweige resp. Wasser (= gef) in der Hand haltend , Mgs. I , 10 , 4. @<[Page 343.3]>@ ## m. 1. oder 2. [im pw\<*>\] auch Samayam. 7 , 32. ## , f. %<-ik>% Obergewand , Divyvad. 83 , 22. #<># dass. , ebenda 463 , 8. ##\<>\ = %% (Rasenflche) , Prabandh. 174 , 8. ## = %% 2. , Haravijaya 5 , 93. [26 , 84 (Ko.)]. ## \<>\n. Schleifstein S II , 202 , 5; 2 v.u. (Ko.); 203 , 9 v.u. (Ko.). ##\<>\ m. knave or robber , Harac. 236 , 9; 238 , 1. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) zu atamakha (= Indra) in Beziehung stehend , Padyac. IV , 26d (in %% = Osten). ## Adj. auch Sgrasarv. 71c (%<-r>%). ## 2. m. Feind auch H 48 , 67. Knnte aber auch zu 3. \<*>\n. b) gehren. Dieses rk. 19 , 44. ## Adj. keine Zinsen mehr tragend , Bhaspati in Vivdaratn. 47. ## f. N. pr. einer Gottheit , Kau. 39 , 9. ## \<*>\Adj. zu abara , H XVIII , 84 (%%). ## m. ein best. Opfer , Divyvad. 634 , 7. 11. ## f. eine best. Pflanze , Kau. 8 , 16. ##\<>\ Adj. zu %% , H XXVI , 92. ## Adj. schlafen zu lassen. %% so v.a. dem ewigen Schlafe zu bergeben , zum Tode befrdern , Blar. 222 , 10. ## m. \<>\N. eines Rubers , S II , 328 , 18. ##\<>\ n. Gewhnung (des Elefanten) an das Neue , Kau. 138 , 6? Vgl. J. J. Meyer , S. 221 , Anm. 2. ## m. Alstonia scholaris , Dharmaarm. 11 , 51. ##\<>\ m. Alstonia scholaris , S I , 38 , 15 v.u. (Ko.) ##\<*>\ Adj. herbstlich ["nur in best. Verbindungen" , pw.] , Padyac. IV , 8d (%%); V , 46a (%%). @<[Page 344.1]>@ ##\<>\ n. = %% (s. d.) , Harac. 158 , 6. ## Sattel , Harac. 229 , 10. [Z.] Auch rk. 23 , 29. ##\<>\ Adj. bedaubed , Harac. 232 , 4. ## Adj. auch Srk. 4 , 24. ##\<>\ scheckig frben , H XLIV , 16; Harac. 104 , 19 %% , dappled). ## m. Bein. Viu's , Damayantk. 138. ## m. auch rk. 3 , 70. ## m. \<*>\achtfiges Tier (nach dem Ko.) S I , 73 , 1. ##\<>\ m. Unhold in Tigergestalt , S I , 48 , 4. ## auch H 46 , 18 (Ko.). ## m. \<>\= %% (Bruder der Frau) , Prabandh. 105 , 9 v.u. ##\<>\ (n.?) = %% (Zukost) , S I , 401 , 6 v.u. (Ko.) ## \<>\a variety of heroine , Vs. 110 , 1. ##\<>\ n. plate , Harac. 173 , 1. ## m. \<>\Hund (pw Katze) S II , 186 , 6. ## Z. 2 lies Vikramditya. ##\<>\ m. Name eines Fisches , S II , 128 , 12. ## \<*>\Adj. von %<-li>% , S II , 368 , 6. -- Reisfeld , Harac. 104 , 13. [Z.] ## \<>\n. Reisfeld , Harac. 65 , 8; 115 , 16. ## f. das Ewigsein , Haravijaya 6 , 78. ##\<>\ n. = %<-t>% , H XLVII , 74. ## mit %% zur Belehrung sagen , Jtakam. 3. ## m. \<>\Kapitn , Kau. 126 , 5 v.u. ##\<>\ Edikt , II , 32 , 6 (Ko.) ##\<>\ signet ring , seal bracelet , Harac. 227 , 2. ##\<*>\ m. Bote , S I , 539 , 12 (Ko.); 549 , 5. berbringer einer kniglichen Kundgebung , Kau. 30 , 5. ## m. = Buddha , auch Padyac. I , 2. ## \<>\Adj. zu %% , rk. III , 51; XXV , 121. ##\<>\ Adj. einer , der das Auge des Lehrbuches besitzt. Abstr. %<-t>% f. wissenschaftliche Sehkraft , Kau. 15 , 8. ##\<>\ = %% , Kau. 99 , 1 v.u. ## \<>\f. Weibchen von Delphinus gangeticus , S II , 215/6 v.u. (Ko.) @<[Page 344.2]>@ ## mit %% auch: in Dienst nehmen. -- Mit %% \<>\lernen , H XXIII , 26 [%%]. ##\<>\ n. Unterrichtszimmer , gt. 27 , 4 v.u. ##\<>\ m. Dresseur , S I , 485 , 10 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. Lockvogel , Dav. VIII , 108. ##\<>\ n. Belehrung , S II , 235 , 13 (Ko.); 237 , 14 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. Lockvogel , Sam. IV , 3. ##\<>\ m. N. eines %% , S II , 311 , 22. ##\<>\ crest , Harac. 24 , 6. ## \<>\= %% , S I , 105 , 5; II , 209 , 4 (= %%). ##\<>\ m. Pfau , S I , 511 , 10. ##\<>\ n. Name eines Waldes , S II , 193 , 2. ##\<>\ = %% , S I , 531 , 1. ## m. n. \<*>\Rubinstckchen , Govardh. 615. ##\<>\ state of having a peak , Vs. 85 , 3. ##\<>\ m. Berg. S I , 78 , 4 (in %<-iira>% \<>\= Himlaya). ##\<>\ f. = Prvat , rk. VII , 44. 64. ## m. \<*>\Baum , S I , 163 , 6; Vs. 168 , 2. ##\<>\ = Prvat , H XXI , 57. ## f. \<>\Hufung , berviertel (beim Messen mit Hohlmaen) , Kau. 105 , 3. 4 (in %% resp. %%). Vgl. J. J. Meyer , S. 161 , Anm. 2. ##\<>\ Pfauenfeder , Kir. XV , 42. ##\<>\ m. = %% , S I , 399 , 4 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. [Name eines] Ber[s] , S II , 138 , 3 v.u. (Ko.); 150 , 12 (Ko.) ##\<>\ die Krone , das Beste sein , S I , 454 , 2. ## 2. a) , Kir. 16 , 56. ## m. \<>\Feuer , Padyac. VI , 25c. ## m. Funke , Haravijaya 2 , 4. ## m. ein best. %% iva's , Haravijaya 7 , 44. @<[Page 344.3]>@ ## m. ein best. %% iva's , Haravijaya 7 , 9. ## m. Bein. Skanda's , Haravijaya 7 , 44; rk. 18 , 48. ## Adj. ins Feuer eingehend , H XIX , 67. ## \<>\Subst. n. das Klirren , Padyac. III , 57b. ##\<*>\ s. %%. ## f. Strick , Tau , Divyvad. 274 , 23; 281 , 2. %% 113 , 16 f. ##\<>\ aufsuchend , H XLIII , 75. ##\<>\ m. Schwert , H XLII , 2. ##\<>\ (m.?) Gerste , S I , 519 , 12 v.u. (Ko.); 529 , 16 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. Sonne , H XXVIII , 8. ## 1. Adj. b) schwarz auch Srk. 22 , 42; H 20 , 39; Srya. 75b. ##\<>\ m. Pfau , Harac. 36 , 17. ##\<>\ n. Schwrze (und zugleich Schrfe) H XL , 60. ##\<>\ m. Sapphir , H XXIX , 44. ## n. auch H 19 , 60. ##\<>\ m. Schwert , H XLII , 48. ## auch H 37 , 11. ##\<>\ f. Schwchung , rgt. 13b. ##\<>\ m. = Styaki , Yudh. 7 , 106. 109. ## 2. m. b) Bein. Rudra-iva's auch S I , 147 , 4. ## \<>\Wohnung , Bhatkathm. ed. Mankowski , III , 56. 71. ##\<*>\ eine best. Pflanze mit Schoten , H XLVII , 118. ##\<>\ mit %% zum Diadem machen = ehrfurchtsvoll annehmen , Prabandh. 194 , 7 v.u. ## n. auch rk. 20 , 59. ## n. Oberteil , Caraka 86 , 18 (nach einer Hdschr.). [Rasas. 56 , 6 v.u.; 229b.] -- \<>\Kopfkissen , S II , 42 , 6; 228 , 6 [hier %% gedruckt!]. ## n. Pl. alles was zur Reinigung und Parfmierung des Kopfes dient , Sud. zu past. Ghy. 12 , 7. ## \<>\Nase , S I , 49 , 3 [Ko.: %%]. ## N. pr. eines Dorfes auch S II , 337 , 18 (im pw. aber \<*>\m. Pl.). ## m. auch = %% 1. , R. ed. Bomb. 4 , 27 , 10. ##\<>\ Adj. (an Farbe) der Blte der Acacia sirissa gleichend , Kau. 76 , 2 v.u.; 77 , 5 v.u. @<[Page 345.1]>@ ##\<*>\ n. Schdel , Padyac. VIII , 46 (Ko.). ##\<*>\ n. Zimmer auf dem Hausdache , gt. 16 , 4 v.u.; S I , 96 , 11 v.u. (Ko.) ##\<>\ Adj. mit einer Last auf dem Kopfe , Kau. 127 , 9 v.u. ##\<>\ ? Kopfschmerz? Mgs. II , 1 , 10. ## Harac. 23 , 10. [Z.] ## \<*>\n. hre , H XXXIX , 5 (Ko.). ## Hagel , Harac. 31 , 2? [Z.] ##\<*>\ n. \<>\die Storaxblte , Kir. XII , 50. ##\<*>\ n. \<>\Erdharz? E 834 (A). ##\<>\ m. = Nandin , H XXXVI , 48; XXXVII , 42. ##\<>\ m. = Nandin , H XL , 20; rk. XVIII , 51. ## m. N. pr. von Himavant's Kmmerer , Prv. 604 , 7 ff. ## m. auch Kalvil. 9 , 55. ## "Statue" , Aniruddha zu Skhyastravtti VI , 3. 4; Bhatkathmajar I , 60. Vgl. %<-putrik>% Damayantk. 185 , 14? [Z.] ##\<>\ m. eine Art Edelstein , Kau. 77 , 9. ##\<*>\ n. \<>\Schwert , Kathk. XIII , 99 (pw. Eisen). ## 2. m. b) Biene , auch rk. 5 , 29. ##\<>\ m. Schpfer , rk. IV , 16. ## n. Kunstfertigkeit , Divyvad. 58 , 23; 100 , 10; 212 , 10. ##\<>\ m. = %% , S I , 403 , 10 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. Meisterstck , Zitat bei Dhanika zu Daar. II , 29 (S. 63 , Z. 11). ##\<>\ m. N. eines Muni , S II , 339 , 8. ## n. im Kam. iv. \<>\das 36. , hchste %%. [B.] ## 2. Heil , Rettung , Jtakam. 32 , 24. ## Beinhaus , iksamuccaya 211 , 9. Pli %%. Pavolini , Giornale 17 , 326 , n. 1; 18 , 366 , n.; Morris , Transactions 9th Congress I , 479. [Z.] ## \<*>\m. Stechapfel , S II , 196 , 5 (Ko.). -- \<*>\n. (nach dem Ko.) ein best. Baum , S II , 195 , 5 (im Ko. 4/3 v.u.) ##\<>\ m. im Kam. iv. das universale Subjekt auf der Stufe des %% (s. d.) , Praty. Hd. 2 , 8; 8 , 3; 10 , 6. [B.] ## m. Name eines %<-purohita>% , S II , 101 , 8; eines \<>\Schlers II , 352 , 13. ##\<>\ n. ivasmus , H XLVII , 125. ##\<>\ m. = Mond , Muk. 256b. ##\<*>\ n. die Beere von Elaeocarpus ganitrus , E 915 (A). ##\<>\ n. = %% , S I , 518 , 10 (Ko.) ##\<>\ Adj. segensreich geworden , S II , 324 , 22. ##\<>\ m. = iva , H L , 82. ##\<>\ m. = Himlaya , S I , 17 , 2; 470 , 2; 523 , 2; II , 246 , 25; 300 , 12. ##\<>\ m. , Mond , H IV , 41; XXV , 19. ## m. \<>\Kampfer , E 919 (P). ##\<>\ m. Mond , Muk. 29b. ##\<>\ m. Mond , H III , 20. ##\<>\ m. Mond , Govardh. 66. ##\<>\ m. Mond , H I , 34; VI , 177; XX , 46; XXX , 74; Harac. 248 , 3. ##\<>\ m. Mond , rk. XII , 76. ##\<>\ m. = Himlaya , S I , 78 , 4. ##\<>\ = Himlaya , S I , 39 , 2. ##\<>\ = iva , H XV , 67. ##\<>\ to be cool , Harac. 247 , 26. ##\<>\ Dasein als %<>%. , S II , 214 , 6. ##\<>\ n. desgl. , S II , 214 , 7 v.u. ##\<>\ = %% , H XLIII , 75. ## mit %<-ni>% Kaus. = %% , Gopl. 80 , 18. #<># mit %% \<>\Simpl. = Kaus. in %% (Kau. 155 , 8) und %% (Kau. 155 , 11) sich hinlegen lassen , wohnen lassen. \<>\vernichtend , H XLIII , 45. ##\<>\ n. = %% , H XXXI , 23. ##\<>\ f. eine Art Liane , Kau. 100 , 4. v.l. %%. ##\<>\ Adj. auf schnellen Tieren reitend , Kau. 141 , 10. ## n. eine Art Segel , Jtakam. 14. Das mahrattische %<>% sprche fr %% auch N. pr. einer Dichterin , Festgr. 92 ff. ##\<>\ m. Mond , Amit. VI , 19. @<[Page 345.3]>@ ##\<>\ m. Mond , H XXII , 40. ## Adj. sich vor Klte frchtend (eine groe Snde bei Brahmanen) , MBh. 7 , 73 , 39. ##\<*>\ m. = %% , S I , 105 , 11 v.u. (Ko.) ## m. 1. Mond auch H 16 , 47. ##\<>\ m. = iva , H XLVIII , 96. ##\<>\ f. Wolldecke , Prabandh. 83 , 5 v.u. , 106 , 5/6. ##\<>\ m. = iva , H XL , 18. ## m. Mond auch rk. 5 , 39; H 20 , 27. ## m. auch H 14 , 30. ## 2. lies: in Magadha und vgl. Divyvad. 264 , 16. 23; 268 , 8 ff. ##\<>\ m. einen khlen Regen von sich gebend (= Mondstein) , Kau. 77 , 2. ## , lies m. statt n. ## , ein %% , Ca. 94. ##\<>\ m. = iva , H XL , 44. ##\<>\ m. Mondstein , E 407 (R). ##\<>\ m. Mond , H XLI , 64. ##\<>\ n. Empfindlichkeit gegen Klte , H XVIII , 26. ##\<>\ m. = Sonne , Sryas. 56a. ##\<>\ n. vom Flusse todak stammend , Kau. 78 , 9. ## n. auch Samayam. 7 , 17; rk. 10 , 29. ##\<>\ Adj. zu %% , Harac. 256 , 14. ## Adj. (f. %<>%) = %% , reizend , Haravijaya 5 , 65; Jtakam. 18 , 22 , 82; 31 , 34. ##\<>\ das Morschsein , S I , 73 , 4. ## n. \<>\eine Art Perlenschnur , Kau. 76 , 5. ## n. Kopfschutz , Helm , MBh. 11 , 18 , 18. ##\<>\ ? S II , 27 , 14 v.u. (Ko.: %%.) ## n. \<>\Anziehen , Tragen (eines Gewandes) , Dav. IX , 70. ##\<*>\ Adj. in einem reinen Charakter und Wandel bestehend , Mahvy. 93. ## mit %% sich mit etwas bekannt machen , Damayantk. 110. 182. ##\<*>\ n. zur Schau getragene Frmmigkeit , Mahvy. 104. @<[Page 346.1]>@ ##\<>\ etwas gern tuend , E 760 (A). ##\<>\ Charakter , Rasas. 188d. ##\<>\ smallpox , Prabandh. 49 , 5. ## m. auch N. pr. eines Frsten der Gandharva , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 43. -- n. \<*>\eine best. Pflanze , E 864 (S). ##\<>\ m. = Kra , S I , 470 , 1. ##\<*>\ m. \<>\= Agastya , S I , 237 , 1. ##\<>\ Adj. von der Farbe des Papageiengefieders , Kau. 76 , 1 v.u. ##\<>\ m. Papageienwrter , S I , 351 , 4. ##\<>\ Papageienabrichterin , Muk. 42 , 2 v.u. ##\<>\ m. Titel eines Textes , Prabandh. 94 , 5. ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 41. ##\<>\ m. eine Art Edelstein , Kau. 77 , 9. ##\<>\ Adj. mit Tamarindensaft begossen , Kau. 12 , 8. ## n. Sperma \<>\der Frau , E 887 (P). m. ein best. %% bei den Jaina , Dharmaarm. 21 , 68. ##\<>\ m. eine Art Edelstein , Kau. 77 , 10. ##\<>\ Ejakulation , S I , 220 , 1 v.u. (Ko.) ##\<*>\ f. Onanie , Mahvy. 258. ## m. ein best. %% bei den Jaina , Dharmaarm. 21 , 68. ##\<>\ m. = %% , S I , 571 , 12 (Ko.) ## m. R. ed. Bomb. 3 , 75 , 23 nach dem Komm. Symplocos racemosa. ##\<>\ n. emissio seminis (von der Frau gesagt) , E 886 (P). ##\<*>\ f. eine best. Stufe des %% , Mahvy. 50. ## 2. m. d) auch rk. 7 , 30 (mit %% erklrt). ##\<>\ m. = %% , S II , 176 , 2. ##\<>\ ? V 193. ##\<>\ m. = %% und zugleich helle Monatshlfte , S I , 571 , 1. ##\<>\ m. Mond , S I , 253 , 4. ## Adj. (f. %<4>%) wohl = %% , Maitr. S. 3 , 7 , 4 (78 , 12). ## auch rk. 25 , 98 (Ko.). ##\<>\ N. eines Dorfes , La. 21 , 3 v.u. @<[Page 346.2]>@ ##\<*>\ m. Elefant , S I , 112 , 3; 251 , 3; 305 , 4; 579 , 8; II , 306 , 19 etc. ## (-f.) die Frau eines Schnapsbrenners , Rasas. 55a. ##\<>\ onomatop. vom Ausstoen des Atems , Manm. IV , 24a. ## aus reinem Elfenbein bestehend , MBh. 2 , 51 , 16. ##\<*>\ m. und %<\<*>\uddhasra>% m. ein best. %% , Mahvy. 21. ##\<>\ m. = %% , Praty. Hd. 7 , 11. [B.] ##\<>\ Adj. unvermischt rot , Kau. 80 , 4. ##\<>\ f. (Gegensatz: %%) , die reine Erkenntnis; im Kam. iv. das 32. der 36 %% , das Prinzip der unbeschrnkten Erkenntnis. [B.] ##\<>\ m. der reine Weg; im Kam. iv. die Sphre der 5 hchsten %% (von %% bis %%) , der Prinzipien des unbeschrnkten Subjekt-Objekts , Praty. Hd. 12 , 9. [B.] ##\<>\ m. der vom reinen verschiedene (= unreine) Weg; im Kam. iv. die Sphre der 31 niedrigeren %% (von der %% bis zur Erde) , der Prinzipien des beschrnkten Subjekt-Objekts , Praty. Hd. 23 , 3. [B.] ##\<>\ Adj. von einem Unbewehrten lenkbar (Elefant) , Kau. 138 , 5. Vgl. J. J. Meyer , S. 221 , Anm. 1. ## + %<-ud>% Kaus. lutern , Manm. IV , 12c. ##\<>\ m. Aufseher ber die Hunde am knigl. Hofe , S II , 188 , 9 (Ko.) ##\<>\ f. Hundeleben = Dienst , S I , 140 , 9 (Ko.) ##\<>\ Mgs I , 21 , 7. 14 rein (schmuck , schn , prchtig)? ## 1. auch rein -x- , unbelstigt von (Gen.). ##\<>\ = %% , S I , 309 , 6. ##\<>\ m. N. eines Knigs von Kara , Prabandh. 131 , 9 v.u. ##\<*>\ m. N. pr. eines Bodhisattva , Mahvy. 23. ##\<>\ gnstiger Planet , Glcksstern , Muk. 50 , 9 v.u. ## m. Name \<>\des Verfassers Jnrava , S II , 93 , 4 v.u. (Ko.) @<[Page 346.3]>@ ## Adj. = %% , R. ed. Bomb. 3 , 75 , 30. ##\<>\ Migunst , S II , 39 , 1 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. = %% , H XL , 25. ##\<>\ Adj. etwa heilbringend (%% Ko.) , Viubh. III , 13d. ##\<>\ wei frben , S I , 169 , 10. ##\<>\ mit %% Gopl. 85 , 35 (%%). ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 32 ff.; 50 ff. ##\<*>\ f. Zollhaus , Kau. 109 , 2 v.u. ##\<>\ m. Zolleinnehmer , Kau. 110 , 1. ##\<>\ m. Zollaufseher , Kau. 109 , 3 v.u. ## n. \<*>\Kupfer , H XXVI , 51 (Ko.); rk. X , 13 (Ko.; hier %% geschrieben); \<>\Erzader? Kau. 81 , 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 116 , Anm. 2. ##\<>\ = %% , S I , 581 , 15 v.u. (Ko.) ## m. N. pr. einer rtlichkeit. %<-rya>% und %<-ryaka>% m. dort wohnend , Divyvad. 178 , 23. ## \<>\hollow part of %% , Harac. 222 , 8. ## \<>\Subst. m. feuriger Krieger , H XLII , 23. ##\<>\ mit dem Gesichte des Schweines , S I , 277 , 5 v.u. (Ko.) ##\<>\ (\<*>\f.) Mitleid , H XLIII , 41 (Ko.) ##\<>\ Adj. sausend , H L , 31. ##\<>\ n. = %% , H XXXI , 2. ##\<>\ f. Zischen , Sausen , H XLVI , 3 (Ko.) ## m. = %% , Aniruddha zu Skhyas. 1 , 46. ##\<>\ m. das Erkenntnissubjekt der Leere; im Kam. iv. eine Bez. der %% (s. d.) , insofern ihr Objekt sich im Zustande der Auflsung befindet , Praty. Hd. 7 , 14. [B.] ##\<>\ f. N. abstr. vom vorigen , Praty. Hd. 12 , 10. [B.] ##\<>\ f. die Sphre der Leere , des (empirischen) Nichts , Praty. Hd. 17 , 11. [B.] ## m. \<>\neutrale Ansicht , H XXXII , 20 (Ko. Erklrung von %<-madhyamadaranam>%). @<[Page 347.1]>@ ##\<>\ Bewutlosigkeit , S II , 52 , 1. ##\<>\ n. dass. , Harac. 168 , 1. ## %<-rayati>% [pw %<\<*>\r , rayate>%] , %% , H XLIII , 383. -- %% auch H 48 , 76 (hier Passivum). ##\<*>\ m. Sonne , rk. XXIV , 21. 37. ##\<*>\ m. 1. ein best. %% , Mahvy. 21. 30. -- 2. N. pr. eines Bodhisattva , ebenda 23. ##\<*>\ m. Titel eines %% , ebenda 65. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 8. ##\<>\ -- %% , H XLIII , 45 [Ko.: %%. pw %<\<*>\ray rayate vikrntau>%.] ##\<>\ m. der rpaka-Zchtiger , so v.a. Liebesgott , Padyac. VI , 23b. ##\<*>\ m. Liebesgott , S I , 41 , 4. ## , 3. f. %<>% Hetre , Kuanm. 19. ##\<>\ m. = iva , rk. XX , 46. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 567 (R). ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H XLIII , 232. ## = %% doch wohl ein Prkrit-Wort; vgl. Hem. De. 8 , 41; Hla 64? Kuanm. 68 , 773 (%<-pala>%). 19 (wo doppelsinnig). [Z.] -- S. %%. ##\<>\ m. = Yama , S II , 216 , 2. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 140; E 556 (K). ##\<>\ to be pierced , Harac. 151 , 5. ##\<>\ m. = iva , H XXXVII , 55; XLV , 4. ## n. Wasserspritze auch Padyac. I , 37b; V , 25c; VII , 32b. 43a. S. auch %% und %%. ##\<>\ m. ein Baum , S II , 206 , 14 v.u. (Ko.) ## \<>\eine best. Schutzvorrichtung beim Festungsbau , Kau. 53 , 1. [pw \<*>\a door.] ##\<>\ Kammerzofe , S II , 141 , 13 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 65. ## \<>\= %% , Padyac. II , 7a. ##\<>\ verschnen , Prabandh. 103 , 5/4 v.u. @<[Page 347.2]>@ ##\<*>\ m. der Liebesgott , Padyac. IV , 23c; VIII , 28c. ##\<>\ Liebesgchen , Sgrasarv. p. 12 , Z. 9 v. o. ##\<>\ m. = %% , S I , 318 , 1. ##\<>\ m. Eigenname , Rasas. 168b. ##\<>\ m. charming necklace , Prabandh. 162 , 7 v.u. ## f. N. pr. einer Frau , Festgr. 18. ## Adj. auch rk. 9 , 54. ##\<>\ = %% , Ingwer , Kau. 95 , 2. ##\<>\ Adj. (Gold) aus (dem Goldlande?) . , Kau. 85 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 122 , Anm. 2. ## \<>\= %% , S I , 431 , 10 (Ko.) ##\<>\ = %% 1. , S I , 214 , 15 v.u. (Ko.) ## m. \<>\Wipfel , Govardh. 349. ##\<>\ n. die Eigenschaft als Scheiteljuwel , Srya. 8c. ## zu einem Kranze werden , Damayantk. 178. ##\<>\ ? S II , 69 , 7 v.u. (Ko.): %%. ##\<*>\ f. Vitex negundo , S I , 575 , 2. ##\<>\ S I , 576 , 7 (l. %% Ko.: %%). ## ist in der Strophe %% (Daar. p. 60 ed. Parab) sicher Nyctanthes arbor tristis , da nur dieser Baum zur Situation pat. Vgl. Roxburgh , Flora Indica , I , 87. ## [pw %%] Adj. schleimig und zugleich \<*>\n. Blyxa octandra , H XL , 22. ## auch S II , 290 , 23. ## \<*>\n. Blyxa octandra , rk. XVIII , 54; Harac. 172 , 20. ## 1. , Dharmaarm. 1 , 27. [Darpadalana 4 , 3.] ##\<>\ n. Verzehren der Speisereste , Kau. 7 , 20. ##\<>\ Adj. Beiname Hari's , Viubh. VIII , 16a. ## \<>\= %% , S I , 416 , 8. ## n. \<>\= %% , rk. XII , 70 , 91 (Ko.); XVIII , 53. ## \<>\eine Art Hlsenfrucht , Kau. 95 , 8 v.u. ( v.l. %%). Vgl. J. J. Meyer , S. 142 , Anm. 5. -- 103 , 7 (n. als Gewicht). ## N. pr. einer rtlichkeit , Divyvad. 399 , 18. ## wohl \<>\Fels- oder Berggeist , Mgs II , 12 , 17. -- f. %<>% N. pr. einer Nonne , Divyvad. 552 , 18 ff.; 575 , 29. ## f. Pl. Titel einer Liedersammlung , Divyvad. 20 , 23. ##\<>\ f. = Prvat , rk. VII , 3; XVI , 1. ##\<>\ = Prvat , H II , 6. 63. ## Adj. berghnlich , berghoch , MBh. 13 , 156 , 17; R. 6 , 46 , 30. ##\<>\ m. actor , Harac. 47 , 15. ## m. = Kumra , H XLIII , 33. ## \<*>\m. N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 167. ##\<>\ Adj. von der Farbe der Blyxa octandra , Kau. 78 , 10. ##\<>\ (f.) Blyxa octandra , S I , 615 , 10. ## \<*>\f. Flu , S II , 338 , 6; Padyac. IV , 19d (in ##\<>\ m. = Nemintha , Prabandh. 257 , 5. ##\<>\ n. Khle , S I , 531 , 5; rk. XI , 49 (Ko.) ##\<>\ s. %%. ## Boudoir , Divyvad. 287 , 13. ## n. Kummer auf Kummer , ununterbrochener Kummer , R. ed. Bomb. 3 , 63 , 3. ##\<>\ kummervoll , S I , 494 , 1. ## f. auch S II , 359 , 3. ## , %% auch rk. 10 , 17. ##\<>\ m. Rubin , S I , 123 , 7; H XIII , 2; XXII , 34; XXVI , 6; rk. X , 8. ##\<>\ n. Rubin , H XXXII , 51. ##\<>\ eine Pflanze , E 823 (A , P). ##\<>\ m. = %% , S I , 99 , 13 v.u. (Ko.); 535 , 13 (Ko.) ## m. Vikramkac. 12 , 21. [H 31 , 18; rk. 3 , 5.] ## \<>\Adj. reddened , Harac. 145 , 1. ## , Dharmaarm. 10 , 44. ##\<*>\ m. Reinigung , Y 303. ## m. \<>\teacher , Vs. 209 , 2. ##\<>\ m. N. eines Architekten , Prabandh. 259 , 3 v.u. ## auch S I , 618 , 15 v.u. ##\<>\ Adj. glnzend , Yudh. 8 , 33. @<[Page 348.1]>@ ## (-m. , alleinstehend) , S I , 210 , 12 v.u. (Ko.) ## past. Ghy. 14 , 14 auf verschiedene Weise erklrt. Richtig %%. ##\<*>\ n. Perle , S I , 57 , 7; 295 , 9 (Ko.); 313 , 8 (Ko.) ##\<>\ n. = %% , S I , 403 , 15 v.u. (Ko.) ##\<>\ [n.]? uk. t. o. 6 [p. 19 , 18]. ## m. auch S I , 157 , 6. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 143; E 556 (K). 569 (R). 578 (A). ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 593 (D). ##\<>\ heroic character , Harac. 242 , 23. ## \<>\Adj. kaufrechtlich , Mgs I , 7 , 11. ## , %% 1. auch H 4 , 16. ## mit %< , yna>% 2. b) ein wenig ausgetrocknet , Kir. 16 , 10. [S I , 49 , 1.] ##\<>\ f. N. abstr. zu %% , trocken geworden , Praty. Hd. 9 , 3; 47 , 12. [B.] ## m. \<*>\the Indian cuckoo , Prabh. 180 , 13. ("Perhaps some distinct species of this bird is intended in our passage , as the kokila is mentioned before in the same compound".) ## f. \<>\N. einer Kuh , Kas. III , 22a. ## \<*>\f. \<>\Geier , S I , 116 , 15 (Ko.); 145 , 12 v.u. (Ko.) ## m. auch rk. 1 , 29. ##\<>\ schwarz gefrbt , S I , 69 , 14 v.u. (Ko.) ## Nacht , Kalv. I , 33 [pw nur in %<-cara>%]. ## 2. a) Divyvad. 575 , 25 ff. ##\<>\ m. Mond , rk. XX , 58. ## m. N. pr. eines Jaina-Patriarchen , Festgr. 55. ## f. ein Frauenname , Divyvad. 529 , 15 ff.; 575 , 25 ff. ##\<>\ m. Sapphir , H IV , 41. ##\<>\ f. eine Pelzart , Kau. II , 11 (79 , 11). ##\<>\ m. das Dunkelwerden , Yudh. 2 , 94. ## \<>\eine best. dmonische Gottheit , Mgs II , 14 , 29. ## m. ein best. Kunststck der Gaukler , Daak. (1883) 168 , 4. @<[Page 348.2]>@ ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 383. ## mit %% Kaus. auch H 47 , 14. ## 4. glauben , Divyvad. 16 , 26; 337 , 15 f. ## n. Vertrauen , Divyvad. 336 , 27; 337 , 3; 464 , 19; 571 , 6; 572 , 18. Auch %% und %% gedruckt. ##\<*>\ Adj. Bez. eines %% in einem best. Stadium seiner Entwicklung , Mahvy. 46. ## n. ein Mittel , Vertrauen zu erwecken , Jtakam. 1 , 28. ##\<*>\ n. Titel eines Werkes , Mahvy. 65. ## Adj. (out of religious zeal) , \<>\Abstr. %<-t>% , Prabandh. 192 , 7. ##\<>\ Verlangen , S I , 58 , 16 (Ko.) ##\<*>\ Adj. Bez. eines %% in einem best. Stadium seiner Entwicklung , Mahvy. 46. ##\<*>\ Adj. wohl in \<>\aktivem Sinne: glubig , Zutrauen schenkend ("acceptors") , Kau. 147 , 15. ## f. Glaubwrdigkeit , Jtakam. 20 , 16; 22 , 5; 31 , 29. ## mit %% Kaus. %% als Erklrung von %% , Drila zu Kau. 28 , 15. ## m. \<>\euphemistisch fr Coitus , S II , 76 , 6. ## m. \<*>\N. pr. eines Schlangendmons , Mahvy. 168. ## m. = %% , Divyvad. 160 , 6. %<-oddeik>% f. ebenda. ##\<>\ Adj. Ermdung bringend , Yudh. 7 , 53. ##\<>\ n. Schwei , rk. VII , 65. ##\<>\ n. Schwei , H XXII , 103; rk. XXIII , 34. ##\<>\ n. Schwei , H X , 27; rk. XV , 26. ## %<(srambh)>% mit %% \<*>\Pass. zur Ruhe kommen , Mahvy. 81. %<\<*>\-srabhya>% 53. %<-srabdha>% 19 , 85; 81; Divyvad. 48 , 10. -- Mit %% aufhren machen , ebenda 494 , 22; 549 , 10. Pass. aufhren , enden , 68 , 3; 138 , 10; 568 , 15. %<-srabdha>% 265 , 23. %<\<*>\karmvaraa->% mit verstelltem Partic. , Mahvy. 30 , 40. ##\<>\ annehmend , S I , 610 , 4. ## m. = %% , wandering Digambara ascetic , Prabh. 103 , 24. ##\<>\ m. dass. , Prabh. 102 , 24; 103 , 4; 107 , 16. ##\<>\ n. = %% , S 238 , 1. ## \<>\mit %% = sterben , S I , 266 , 7. ##\<>\ n. das Schlagen mit den Ohren , S I , 584 , 10 v.u. (Ko.) ## Adj. aus Ohren bestehend , Ohren seiend. Nom. abstr. %<-t>% f. Dharmaarm. 14 , 83. ##\<>\ n. = %% , S I , 150 , 14 (Ko.) ## \<*>\Ohr , Vs. 150 , 1. ## mit %% kochen. %<-rya>% Jtakam. 7. ##\<>\ = %<\<*>\srk>% , eiligst , schnell , Prabandh. 124 , 4 v.u. ## m. = %% , Divyvad. 342 , 27. -- \<*>\f. %<-rik>% Mahvy. 270. ## \<*>\Adj. = %% , S II , 70 , 5. ## \<>\eine best. Pflanze , E 849 (A). ## mit %% \<*>\Halt finden an (Akk.) Mahvy. 244 , 105 (%<-v nirya sma->% zu lesen). -- %<\<*>\nirita = rita>% 40. -- Mit %\rita>% in jemandes Schutz stehend , jemand (Gen.) ergeben , Divyvad. 94 , 11; 101 , 10; sich befindend in (Lok.) , 230 , 23. -- Mit %% sich anlehnend an , sich sttzend auf (Akk.) , Jtakam. 27 , 23; in der Nhe von (Akk.) , 27. ## s. %%. ## f. vgl. Pischel , Ved. Studien I , 53 ff. ## Eigennamen in Verbindung damit suche man unter ihren Anfangsbuchstaben , falls man sie hier vermit.] ##\<>\ Adj. von r. stammend , Kau. 77 , 12. ## m. auch Gtag. I , 47. ##\<>\ m. = Malaya , rk. VI , 65. ##\<>\ Sonnenschirm , S I , 464 , 13 v.u. (Ko.; %<-chatra->% gedruckt: %%.) ## m. Kd. (1883) 19 , 18; vgl. die Anmm. ##\<>\ m. = Viu , rk. XX , 42. @<[Page 349.1]>@ ##\<*>\ eine Pflanze; Gmelina arborea? E 840 (P). ##\<>\ m. N. eines Knigs , Prabandh. 282 , 3 v.u. ##\<*>\ n. Gewrznelke , E 897 (R). ## Nai. 5 , 17. 23 vgl. %% bei Bhtlingk. [Z.] ##\<>\ m. N. eines %% , S II , 345 , 6. ## \<>\n. Instr. with his own royal mouth , Prabandh. 205 , 3 etc. ##\<>\ m. ein Ber , S II , 296 , 24. ##\<>\ Adj. schn , herrlich , Ku. 542. ## m. \<>\eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.) ##\<>\ = Viu , Viubh. VI , 32a; VII , 30b. ## m. \<*>\Beiname Viu's , Ko. zu Viubh. VI , 32a. ##\<>\ m. Name eines Frsten , S I , 324 , 5. ## m. \<>\= %% , S I , 369 , 3 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. Name eines %% , S II , 184 , 4. ##\<>\ the members of the Jaina community , Prabandh. 13 , 5 v.u. ## , %% mit pass. Bed. , R. 7 , 27 , 23. -- Mit %% geloben , Jtakam. 31. -- Mit %% "antworten" hinzuzufgen. ## Laut , Ton , Haravijaya 7 , 40. ##\<*>\ Adj. (f. %<>%) in Gelehrsamkeit bestehend , Mahvy. 75. ##\<>\ m. N. eines Heiligen , S II , 318 , 24. ## f. \<>\= Flieen , S I , 615 , 4 verdruckt fr %%.] ##\<>\ m. = Brahman , rk. XVII , 46. ##\<>\ n. Hinhorchen , S II , 238 , 8 (Ko.) ##\<>\ m. = Brahman , S I , 476 , 5. ##\<>\ m. = %% , H XXI , 18. ##\<>\ = %% , Viubh. V , 34a. ##\<>\ m. Ende der ruti = die Upaniads , Praty. Hd. 17 , 9. [B.] ##\<>\ m. Kenner des %% (s. vor.) , Praty. Hd. 17 , 9. [B.] ## Adj. \<>\hervorragend? S II , 304 , 21. ##\<>\ eine Reihe bilden , gt. 32b. [pw hat nur %<-bhta>%.] @<[Page 349.2]>@ ##\<>\ m. der Lwe (d. i. der Beste) in der Zunft (der Krieger) , Yudh. 7 , 36. ## n. = %% , uk. t. o. p. 3 , 22; Amit. XIII , 14. ## s. %%. ##\<>\ m. = %% , uk. t. s. 65 , 10. ## ein best. hoher Kriegsmann , Jtakam. 20. ##\<>\ m. Sohn des rgarbha , rk. XXV , 53. ##\<*>\ m. Bein. Bimbisra's , Mahvy. 184. ## Mitte , Dharmaarm. 1 , 84. ##\<>\ n. Vulva , Amit. VI , 25. ## m. \<>\Zeuge , Kau. 147 , 14; 171 , 2; 183 , 5. ## m. auch rk. 25 , 119. ##\<>\ m. Name eines Spamachers , S I , 399 , 4. ## m. N. pr. eines Berges , Divyvad. 107 , 1 ff. -- f. %<>% N. pr. eines Flusses , 107 , 4. 6. ##\<>\ eine Pflanze , V 370. ##\<>\ , Adj. dem die Erde(nlast) erleichtert ist , S I , 504 , 8. ## Gefallen an etwas , Jtakam. 10 , 18. ## \<>\eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 8. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5. ## = %% 1. b) , Jtakam. 10; 19 , 3; 22. #
  1. # mit %%] , %% Bez. einer Art von Pfeilen , die in einem ehrlichen Kampfe nicht gebraucht werden drfen , MBh. 7 , 189 , 12. ## 1. a) lies: das Haften. ## , Mit. zu Yj. 3 , 290 f. ##\<>\ Instr. in Form eines %% , Prabandh. 14 , 10 v.u. ## m. Wolf , Damayantk. 231. ## m. auch S II , 220 , 4. ## , past. Ghy. 18 , 1. ## \<>\eine best. Schutzvorrichtung beim Festungsbau , Kau. 53 , 1. ## , %<\<*>\vall , \<*>\valati (ugamane)>% Prabandh. 229 , 3 v.u. S. %%. ## auch so v.a. Speichellecker , Mit. zu Yaj. 3 , 289 f. ## mit %% seufzen , Jtakam. 14. -- Mit %<-paryud>% stark aufleuchten , H XLIV , 39; rk. XIII , 43 [%%]. @<[Page 349.3]>@ ## + %<-samud>% , Harac. 181 , 18 (%% swollen). -- Mit %<-pari , parinam>% aufgetrieben , geschwollen will J. J. Meyer , S. 192 , Anm. 1 statt %% Kau. 123 , 1 lesen. ## , Mit. zu Yj. 3 , 289 f. ## m. = %% , R. ed. Bomb. 4 , 17 , 39. Es knnte brigens %% auch Pl. sein. ##\<>\ to make leperous , Vs. 184 , 4 (%%). ## nach dem Komm. wei um die Augenwinkel. ##\<*>\ m. Gans , S I , 58 , 1 v.u. (Ko.); 60 , 15 (Ko.); 571 , 9 v.u. (Ko.; Erklrung zu %%). ##\<*>\ = %% , S I , 314 , 9 (Ko.) ##\<>\ whiteness , Viddh. 109 , 2. ##\<>\ n. Weisilber , Kau. 88 , 5 v.u. 4 v.u. ##\<*>\ m. Lwe , S II , 186 , 7. ##\<>\ Adj. vorherrschend wei , Kau. 79 , 9. ##\<>\ Adj. mit weier Bruchstelle , Kau. 88 , 10. ##\<>\ Prabh. 181 , 22. "Jacobi informs me that this word is not an equivalent of vetmbara , and that in the Samariccakah a %% is mentioned whose principal vrata seems to have been to avoid all the products of the cow". ##\<>\ = %% , S I , 308 , 5. ##\<*>\ hellrot , S I , 365 , 10 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. hellrote Farbe , S I , 543 , 8 (Ko.) ##\<>\ blarot gemacht , S I , 104 , 12 (Ko.); 364 , 1 v.u. (Ko.); II , 176 , 9 v.u. (Ko.). ## f. Kreide , Divyvad. 263 , 9. ##\<>\ f. Weilikr , Kau. 121 , 4. 11. Vgl. J. J. Meyer , S. 188 , Anm. 3. ##\<>\ m. Kristall , rk. IV , 20. ## n. eine best. Art von Hungersnot , Divyvad. 131 , 21; 132 , 3. ## Makha 210; Komm. zu 233; Komm. zu Harac. 65 (%%); Samayam. 8 , 80. [Z.] ##\<>\ wei machen , S I , 308 , 5 v.u. (Ko.) ## Adj. (f. %<>%) = %% , Maitr. S. 3 , 7 , 4 (78 , 12). @<[Page 350.1]>@ #<># ##\<>\ m. Name eines Barden , S II , 138 , 10. ## m. \<>\= %% (Brett)? S I , 595 , 5 v.u. (Ko.) ## Adj. aus sechs Teilen bestehend , Dharmaarm. 1 , 42. [S I , 190 , 1 v.u. (Ko.); 196 , 7.] ##\<>\ ? rk. XXV , 134. ## m. \<>\= %% (Lebemann) , H III , 9. ##\<*>\ m. = %% , S I , 35 , 5. ##\<>\ (n.?) eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. ein Spiel , V 209. ## %% , Abhinavagupta zu Dhvanyloka 303 , a nach Pischel. -- m. \<>\= %% , S I , 442 , 1. ##\<*>\ Adj. mit den sechs Haupterfordernissen versehen , Mahvy. 19. @<[Page 350.2]>@ ## m. auch H 21 , 5. ##\<>\ n. Platz fr 6 Mann , Kau. 139 , 3 v.u. ## Adj. die sechs %% besitzend , Divyvad. 131 , 4. ## , MBh. 1 , 167 , 25. ##\<>\ m. = %% , Amit. XXVI , 18. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ m. Fisch , Amit. V , 2. ## \<*>\m. ein Insekt , E 934 (A). ##\<>\ n. Weiden , S I , 216 , 3 v.u. (Ko.) ## Adj. einer Gruppe von sechs angehrend , Divyvad. 329 , 19. ## Adj. dass. , ebenda 306 , 28; 489 , 20. ##\<*>\ Mahvy. 281 , 55 wohl nur fehlerhaft fr %%. @<[Page 350.3]>@ ##\<*>\ m. ein best. Fest , Mahvy. 229. ##\<>\ = %% , S I , 404 , 8 v.u. (Ko.); 406 , 13 v.u. (Ko.) ##\<>\ ? S II , 131 , 6. ##\<>\ ? E 382 (D). ##\<>\ (neben %%) eine best. Zeremonie , Mgs II , 18 , 1. 4. ## n. 2. auch rk. 6 , 4. ##\<>\ m. Titel eines Werkes , S II , 100 , 8. ##\<>\ f. ein Zeitraum von sechs Monaten , Prabandh. 102 , 8 v.u.; 245 , 1 (%%); 311 , 7 (desgl.). ##\<>\ Adj. Kumra gehrig , rk. XVI , 44. ##\<>\ Prabandh. 309 , 5 Druckfehler fr %% (in 60 Tagen reifend). ##\<>\ m. [pw. hat %%; so S I , 103 , 2!] = %% , S II , 118 , 10; 174 , 3. ##\<>\ Prabandh. 233 , 3? #<>#\<>\ krach! S I , 559 , 9 (%%). ## (f. %%) \<>\vernichtend H XLIII , 3 [in %%]. 75 [in %%]. 88 [in %%]. 96; XLVIII , 3? -- \<>\= %% , H XLIII , 328 [in %%]. -- m. \<*>\lord , Vs. 296 , 4. ## f. Askese , Kuanm. 53. [Harac. 135 , 7.] ##\<>\ m. Name eines Heiligen , S I , 288 , 5. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 567 (R). 576 (A). ## m. Lenker , Divyvad. 60 , 15. ## \<*>\m. Ber , S II , 268 , 23. ## Part. Prs. f. mit %% \<>\Meerschiff , Kau. 126 , 7 v.u. ## n. \<>\Drauflosmarschieren , Kau. 138 , 1. Vgl. J. J. Meyer , S. 220 , Anm. 4. ## \<>\mit %% verbunden , Prabandh. 156 , 3 v.u. ## n. 2. Kampf auch H 13 , 38. ##\<>\ angeschirrt , S II , 139 , 8 v.u. (Ko.) @<[Page 350.2]>@ ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 (D). ##\<>\ (n.) berzogene (= plattierte) Arbeit , Kau. 93 , 1. ## \<>\presence of mind , Harac. 236 , 11 (in %%). ## alles , was an die Welt bindet , Divyvad. 533 , 25; 553 , 24; Mahvy. 109. ## Adj. zornig , Haravijaya 9 , 13. ## f. Erregung , Zorn , Haravijaya 9 , 12. ## das Zujauchzen , Beifallbezeugung , Jtakam. 31 , 35. ## \<>\Ausschlieung (von der Thronfolge) , Kau. 35 , 6. ##\<*>\ Adj. leutselig , Mahvy. 135. ##\<>\ Adj. sich unterhaltend , spielend? Gopl. 132 , 29 (in %%). ##\<*>\ m. strenge Enthaltsamkeit , Mahvy. 245. ## (vgl. %%) Hrasaubhgyakvya 17 , 122. ##\<>\ Adj. immer um ein Jahr vermehrt , Kau. 158 , 4/3 v.u. ## n. \<>\= %% , rk. IX , 40. ## \<>\Wasser und zugleich %<-gataru>% , S II , 206 , 4. ## n. das Ansichziehen , Gewinnen (von Freunden) , Daak. (1883) 162 , 1. -- \<>\arranging of visitors , Harac. 157 , 5. ## das Preisen , Loben , Jtakam. 17 , 9. ## 1. b) ein junges , noch zusammengerolltes Bltenblatt , past. Ghy. 9 , 10. ## m. \<>\Schwanzgegend , S I , 294 , 1. ##\<*>\ m. eine Periode des Weltuntergangs , Mahvy. 253. ## n. \<>\Sichwenden , Kau. 138 , 1? Vgl. J. J. Meyer , S. 220 , Anm. 4. ##\<*>\ f. Weltuntergang. %% W. durch Feuer , Mahvy. 253 , 68; %% W. durch Wasser , 69; %% durch Wind , 70. ## n. \<>\= %% , tight wrapping , Harac. 25 , 11. @<[Page 351.1]>@ ## m. Haus , Kkh. 30 , 52. ## 4. Rechtshandel , Proze , past. Ghy. 22 , 19. ## f. hnlichkeit , Haravijaya 1 , 21; 7 , 26; 12 , 77; 13 , 34. ## m. auch H 13 , 23. ## n. \<*>\conveying a load , Harac. 236 , 11. ## n. durch %% erklrt Mahbh. 3 , 436 , Z. 11 f. 24. ## Adj. zu tun -x- , zu machen bestrebt , Haravijaya 9 , 31. ## Adv. mit %% gleich teilen , Damayantk 263. ##\<>\ = %% , S II , 319 , 4. ##\<>\ = %% , S I , 481 , 1; II , 150 , 7 (= %%); 304 , 24; 351 , 13. ## f. \<>\= %% (bereinkunft) S I , 457 , 5. ## Adj. geeignet das Gemt heftig aufzuregen , Jtakam. 19. ## n. das Eingehen in , akara zu Vednta 139 , 7. 12. ## n. \<*>\das Verhllen , gbh. 3 , 12. ##\<>\ = %% , S I , 96 , 2 v.u. (Ko.) ## f. auch rk. 23 , 39. ## Hemdri 3 , a , 974 , 5 fehlerhaft fr %%. gedr. ## n. das Sinken , Divyvad. 229 , 23. ## das Aufsuchen , Umgehen mit jemand (Gen.) , Jtakam. 23 , 63. ## \<*>\einen Eindruck empfangend , Mahvy. 208. ## Adj. aus Sanskrit bestehend , Kkh. 20 , 103. ##\<>\ m. einer der hemmt , zum Aufhren bringt , Saug. 24b. ##\<*>\ Adj. leutselig , Mahvy. 135. ## 1. f. tot , Kkh. 30 , 12. m. \<>\sehafter Spher (pw nur \<*>\Spher) , Kau. 21 , 5. 6. ## f. nach J. J. Meyer \<>\Sammelstelle , Zentrale , Kau. 19 , 18. ## n. \<>\Konsistenz , Dichte , Hrte? Kau. 77 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 109 , Anm. 2. ##\<>\ gestorben , S I 118 , 5. @<[Page 351.2]>@ ## n. gehriges Baden , Kkh. 26 , 117. ## , so zu lesen statt %%. ##\<>\ H XXVII , 47 verdruckt fr %% (zuckend)? ##\<*>\ m. Kampf , H XXXVII , 57. ## 2. , Haravijaya 11 , 37. ## n. Hemdri 3 , a , 974 , 5 nach dem Komm. das Ausspeien. ##\<>\ Adj. Mgs I , 1 , 2 (%%). ## Adj. krftig gebaut , Jtakam. 25. ##\<>\ f. N. abstr. von %% , Praty. Hd. 23 , 14. [B.] ##\<>\ Adj. des zu Ende Gehens teilhaftig werdend , schwindend , Srya. 9b. ##\<>\ Weltuntergangsnacht , S I , 151 , 12 (Ko.) ##\<>\ das Zusammenrufen , S I , 118 , 7. ##\<>\ m. Schlange , S II , 170 , 5. ##\<>\ Adj. f. mit betrgerischen Wagschalen versehen (Wage) , Kau. 90 , 2 v.u. J. J. Meyer liest dafr %% und nimmt %% unter Hinweis auf 364 , 9; 369 , 9; 375 , 10. Vgl. seine Anm. 4 , S. 132. ## \<>\Adj. = %% , S II , 145 , 12 v.u. (Ko.) ##\<>\ Adj. bis zur Ohrwurzel reichend , H L , 53. ##\<>\ Adj. having twigs about the ears , Harac. 145 , 13. ##\<>\ schlammig , S II , 217 , 9 v.u. (Ko.) ## m. das Zitieren des ganzen Spruches , Komm. zu Kty. r. 25 , 7 , 38; Drila zu Kau. ## ergnzen , vervollstndigen , Haravijaya 5 , 115. ##\<>\ m. Mond , Amit. VI , 19. ##\<>\ m. Frhling , rk. VII , 17. ##\<>\ n. Fertigstellung etc. , S II , 289 , 18. ##\<>\ hochwogend , S II , 83 , 1. ## Dharmaarm. 7 , 3. ##\<>\ mit Pfeilen versehen , S II , 220 , 2. @<[Page 351.3]>@ ## ( v.l. %%) f. ein best. Kinderspiel , Divyvad. 475 , 19. ##\<>\ Adj. mit einem Bogen bewaffnet , Yudh. 7 , 78. ##\<>\ m. Speertrger , H XLIII , 310. ##\<>\ = %% , S I , 419 , 8. ##\<>\ Pferdestall , S II , 53 , 2/3. ##\<>\ Prabh. 56 , 12 , wrong spelling of our author for %% (pun with %%). ##\<>\ m. Krhe , S I , 115 , 2. ## Adj. einmal gepret , TS. 6 , 6 , 10 , 1. ## Adj. voller Erwartung (= aufblhend) und zugleich \<>\mit dem Hochzeitsamulett geschmckt , Padyac. VIII , 35d. ## n. N. pr. eines Liga , Kkh. 65 , 15. ## Adj. klingend , Dharmaarm. 15 , 79. ## Adj. ein Schwert tragend , Mcch. 112 , 20. ## Adj. im Gegensatz zu %% , Nyyk. unter %%. ##\<*>\ Adj. freundlich , Mahvy. 20. ##\<>\ made a friend , Harac. 38 , 10. ## \<>\Adj. , S I , 62 , 2. ## \<>\verwandt [nach pw. nur im Prakrit zu belegen] , S II , 119 , 5; 322 , 9. ##\<>\ n. der Besitz gleichen Geruches (= Abstammung von derselben Herde , Familie oder Art) , Kau. 14 , 6. ##\<>\ mit Pferden (resp. Gandharven) versehen , S I , 12 , 6. ## Adj. \<>\mit kugelfrmigen Krnchen versehen , Kau. 82 , 9. ##\<>\ Adj. reich an Hhlen und: mit Guha zusammen , H XLIII , 239. ## vom Dmon ergriffen , verfinstert (Mond) , R. 7 , 44 , 15. ##\<>\ n. Dichtheit , S I , 75 , 12 v.u. (Ko.) ## zartfhlend , Jtakam. 31 , 78; Skrupel empfindend , 11 , 18. ## m. \<>\eine Art Coitus , E 589 (S). ##\<*>\ = %% , Mahvy. 245. ##\<>\ n. Anhren , S II , 142 , 10 (Ko.) ##\<>\ H XLVII , 55? @<[Page 352.1]>@ ##\<* >\m. astrologer , calculator , Harac. 141 , 10. ## s. %%. ## "Feuerbrand" zweifelhaft; v.l. %%. [Z.] ## \<>\Menschengedrnge , S I , 320 , 5 v.u. (Ko.); \<>\Wagengedrnge , SI , 583 , 14 (Ko.) ## \<>\verzwickt , uk. t. o. 26 , 29 [p. 38 , 17; 40 , 1]. ##\<>\ Adj. Harac. 260 , 7. ## (n.) \<>\berhufung (des Marktes mit Waren) , Kau. 98 , 8. ##\<>\ Adj. wider eine Verabredung handelnd , Prabandh. 11 , 1 v.u. ## m. \<>\Verlegenheit , uk. t. o. 1. 18. 43 , 49 [p. 13 , 19; 32 , 1; 50 , 27; 55 , 35]. ## (nach dem Ko. \<>\f.) H XX , 30. ##\<>\ Adj. sich schlieend (Blume) , Padyac. VIII , 10b. ## 2. m. a) auch rk. 25 , 25; H 45 , 54. ## 1. m. f. Brcke , Govardh. 135. ## f. Galerie , Divyvad. 220 , 22; 221 , 19. ##\<>\ n. eine Art Umarmung und Ku , V 114; E 473 (K). ## f. \<>\Abbild , rk. IV , 52. ## f. eine Art Zauber , Divyvad. 636 , 27. ##\<>\ n. = %% (of a gate) , Harac. 89 , 18. ## n. Gerassel , Kir. 16 , 8. ## m. \<>\Gesamtabgabe , Kau. 67 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 94 , Anm. 7. ##\<>\ = %% Muschel (im Yamaka; %%) , Yudh. 7 , 12. ## 4. n. Schlacht auch rk. 18 , 56. ##\<>\ unzhlig , S II , 186 , 2. ##\<>\ Adj. making up a number , Harac. 228 , 7. ##\<>\ m. Rechnungsfhrer , Kau. 46 , 10; 69 , 4 v.u. ## N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 3 , 1 , 9 (12 , 11). ##\<>\ ? uk. t. o. 9 [p. 22 , 13]. ##\<>\ zusammentreffend , S II , 350 , 14. ##\<>\ Adj. der Berhrung teilhaftig , Padyac. VI , 27a. @<[Page 352.2]>@ ## n. N. pr. eines Liga , Kkh. 61 , 6. ## 2. n. N. pr. eines Liga , Kkh. 70 , 77. ## m. \<>\eine Art Coitus , V 167 , 170. ##\<>\ m. Mitte , S I , 483 , 2. ##\<>\ n. Name einer Stadt in Cola , S I , 188 , 13 (Ko) ##\<>\ vllige Hingabe , S II , 392 , 24. ## Adj. \<>\anhaltend (= %%) , Kir. XIV , 59. ## f. \<*>\Unterhaltung , S II , 352 , 18. ##\<>\ f. unchaste woman (%%) , Prabandh. 294 , 4 v.u. ## m. , \<>\ein Ort , zu dem zehn Drfer gehren , S I , 88 , 6. -- \<>\Krzung? Kalv. V , 13. ## f. \<>\Hetre , Prabandh. 173 , 2 v.u. ##\<>\ m. Eigenname , La. 4 , 7 v.u. ## m. \<*>\Griff am \<>\Messer , S I , 467 , 13 v.u. (Ko.) ## am Ende eines Komp. \<*>\an sich ziehend , Mahvy. 29 , 7. ##\<>\ n. = %% , S I , 114 , 3. ## \<>\a race , Harac. 65 , 3; 230 , 12. ##\<>\ [pw %%] zahlreich , S II , 186 , 1. ##\<>\ m. Arbeitergenossenschaft oder Arbeiter einer Genossenschaft ("guilds of workmen or workmen employed by companies") , Kau. 185 , 11. 16. ##\<*>\ m. Zwietrachtstiftung in der Bruderschaft , Mahvy. 258. ##\<*>\ Adj. Zwietracht in der Bruderschaft stiftend , Mahvy. 271. ## S II , 43 , 2? (%%.) -- Etwa Koffer , Kiste , Divyvad. 14 , 25; 16 , 26. ##\<>\ n. eine Art Coitus , V 143; E 557 (K). 569 (R). ##\<*>\ n. Titel eines %% , Mahvy. 65. @<[Page 352.3]>@ ## f. \<>\ein %% , V 368. -- \<>\ein best. Kriegsgert , Kau. 101 , 7 v.u. Vielleicht mit dem darauf folgenden %% zu einem Begriff zu verbinden; vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 1 und 2. ## m. N. pr. zweier Berge in der Hlle , die sich ffnen und wieder schlieen , Jtakam. 19 , 28. ## \<>\n. Zusammenfgen (eine best. Kunst des Goldarbeiters) , Kau. 90 , 4 v.u.; 91 , 9. 7 v.u. ##\<>\ Adj. having forehead marks of sandal , Harac. 145 , 13. ## Adv. \<>\= %% , Padyac. VI , 28d. ##\<>\ Adv. = %% , S I , 619 , 7. ##\<>\ Adv. unter freundlichem Zureden , Padyac. VI , 19d. ##\<>\ reich an Tigern oder Panthern und zugleich = %% , S II , 194 , 2. ## (buddh. Sanskrit) wenn , Trik. II , 4 , 3; Mahvy. 225 , 38. [Z.] ##\<>\ = %% und %% [%<\<*>\cetak>% Terminalia chebula] , S II , 171 , 2. ##\<>\ mit %% lebendig werden , Prabandh. 287 , 5 v.u. ## Adj. 3. auch rk. 12 , 62. ##\<>\ Var. Bh. S. 3 , 29. ## m. Bez. bestimmter Einsiedler , R. ed. Bomb. 3 , 6 , 4. ## 1. auch H 27 , 47. ##\<>\ Adj. aufgeblht , Muk. 28d. ##\<>\ goodness , Harac. 274 , 16. ##\<>\ bewirkend , S I , 74 , 3. ## (nach dem Ko. \<>\n.) t. t. aus der %% , S I , 495 , 5. ##\<*>\ n. Kuppelei , Mahvy. 258. ## n. Daar. 123 , Z. 8 v.u. \<>\Ineinanderlaufen [Erklrung von %% = Kontakt]. ## m. \<>\herumziehender Spion , Kau. 20 , 11. \<>\"Schiebung" , Kau. 69 , 14. ## (m. ?) \<>\Passage , Prabandh. 84 , 9. ## m. \<>\a roving spy , Harac. 40 , 8. ## n. das berbringen (einer Botschaft) , Jtakam. 23. -- \<>\Auflegen (khlender Lotusfasern) , S II , 264 , 24. @<[Page 353.1]>@ ## m. eine best. (wohl ansteckende) Krankheit , Mahvy. 284. ## \<*>\f. Botin , S I , 151 , 12 (Ko.); 359 , 4 v.u. (Ko.); II , 19 , 2; 356 , 12; H XV , 68; XXV , 41. ## Adj. \<>\= %% , Daar. IV , 46b. ##\<>\ n. Abkssen , E 412 (A). ##\<>\ Adj. zu sammeln wnschend , Padyac. VI , 8c. ## = %% , Jtakam. 20. ## f. Vernichtung , Kkh. 68 , 79. ## 3. %% (von 2. %%) , R. ed. Bomb. 4 , 66 , 7. -- Mit %\akta>% \<*>\grimmig , Mahvy. 146. -- Mit %% \<>\Kaus. S I , 556 , 8 (%% eine Waffe spielen lassen. -- Mit %\akta>% am Ende eines Komp. zusammenhngend -x- , verbunden mit , Jtakam. 10 , 33. -- Mit %% 1. c) lies %%. ##\<>\ (%%) ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 1. ##\<>\ Grtel , S I , 342 , 10 (Ko.) ##\<*>\ eher %%) f. Bewutsein , Mahvy. 245 , 1157. Vgl. %%. ##\<>\ Adj. fevered , Harac. 39 , 10; 276 , 12. ##\<>\ Adj. = %% , H XXVIII , 49. ##\<>\ S II , 368 , 25 = %% , Hanf? ##\<>\ n. Prabandh. 163 , 1 v.u. in %% "with phrases composed of...". ##\<>\ Harac. 231 , 10? (%%). ## \<*>\Adj. begierig , S II , 86 , 10. ##\<>\ (?) Adj. excellent , Prabandh. 256 , 3. ##\<>\ Adj. = %% , rk. XXV , 66. ## f. die ketzerische Ansicht , da es eine Individualitt gebe , Mahvy. 104 , 208; Divyvad. 46 , 25. ## m. = %% (s. unter %% , Skhyapr. 84 , 6; 85 , 7. ##\<>\ eine Art Teppich oder Decke , Kau. II , 11 (p. 80 , 12). ## \<>\presence , Prabh. 121 , 6 (in %%). ##\<>\ m. = %% , S II , 174 , 5/6. @<[Page 353.2]>@ ##\<>\ Hospiz , S I , 199 , 1 v.u. (Ko.); II , 218 , 13 v.u. (Ko.) ## (als \<>\Ehrenname) , Prabandh. 242 , 4. Opferhalle , Jtakam. 10. ## m. Lockspitzel (J. J. Meyer: "Hinterhltler") , Kau. 16 , 9 etc. ## , so zu lesen statt %%. ##\<>\ Adj. angeboren , natrlich , Kir. XII , 39. ## \<>\Adj. auf dem rechten Wege wandelnd , S I , 572 , 6. -- Subst. m. \<>\= %% , S I , 572 , 6; Padyac. IX , 65a. ## Adj. auf dem rechten Wege wandelnd , Kkh. 58 , 167. ##\<>\ treffliche Stellung , S I , 238 , 2. ##\<*>\ m. Opfertier , Kir. XIV , 38. ## n. \<>\guter Topf , S I , 413 , 5. ##\<>\ = %% , S I , 209 , 8 (Ko.) ## 1. Z. 11 %% auch R. ed. Bomb. 3 , 59 , 3. ##\<>\ m. ein %% (= rbhti) , S II , 345 , 6. ## m. Handgeld auch uk. t. s. 35 (p. 109 , 7; 110 , 1). ##\<>\ Adj. Wahres redend , E 919 [P]. ## m. Bez. einer Gruppe der %% , Sask. K. 30 , b , 7. ## m. \<*>\= %% , S I , 394 , 4. ##\<>\ n = %% , S II , 205 , 12 (Ko.). -- %% , S II , 225 , 10 v.u. (Ko.) ##\<*>\ zusammen , S I , 477 , 9; II , 307 , 23 (%% gedruckt). ## Adj. = %% und %% , Kkh. 35 , 79. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 4 , 33. ## mit %% Kaus. auch: jemandem (Akk.) zu nahe kommen , R. ed. Bomb. 3 , 37 , 17. -- Kau. 11 , 17. -- Mit %% Kaus. 3. , past. Ghy , 12 , 7. -- Mit %% Kaus. streiche das Wort Komm. -- Mit %\sanna>% gnstig gestimmt , Mahvy. 255; Jtakam. 3. -- Mit %% Kaus. ganz gnstig stimmen , Jtakam. 5. 12. -- Mit %\sanna>% \<*>\ganz klar , durchsichtig , Mahvy. 245 , 887. -- Mit %% Kaus. zu Boden strecken , niederwerfen , Jtakam. 32 , 33. -- Mit %% \<>\wieder gndig gestimmt werden , Muk. 123a. -- Mit %% \<>\to uphold , Vs. 12 , 1 (%%). ## unenthlstes Korn auch S II , 401 , 5. ## Adj. Zhne habend , seine Z. behaltend. Nom. abstr. %% n. Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 20) %% zu vermuten statt %%. ## nach Drila = %%. ## heuchlerisch und zugleich: mit gutem Wasser versehen , Kkh. 24 , 8. ## 1. Nom. abstr. %<-tva>% n. Jtakam. 26. ##\<>\ f. Mitleiden , Viubh. I , 28d (%% zu lesen). ## \<>\Adj. furchtsam , feige , Kir. XV , 27. ##\<>\ Adj. = %% und zugleich = %% , H XLVI , 9. ## ein zum gelehrten Hofkreis Gehriger , Jtakam. 23. ## in der Bed. 1. und zugleich Wind (%%) , Dharmaarm. 12 , 44. ## \<>\zerspalten (Ko.: %%) , S I , 503 , 2. ## Adj. mit gutem Wasser versehen , Kkh. 5 , 18. ##\<*>\ Adj. f. wohl: stets die menses habend , Mahvy. 271. ## n. N. pr. einer Stadt , Divyvad. 601 , 27. ## n. eine best. %% , Aniruddha und Mahdeva zu Skhyas. 3 , 44. ##\<>\ goodly garden , Vs. 295 , 6. ##\<>\ Adj. geruschvoll (%%) , Yudh. 5 , 52. ##\<>\ Adj. voller Bume , Yudh. 5 , 52. (%%). ##\<>\ n. im Kam. iv. das 34. der 36 %% , eines der 5 Prinzipien des unbeschrnkten Subjekt-Objekts , Praty. Hd. 7 , 1. [B.] ##\<>\ m. im Kam. iv. das Haupt der %% (s. d , ) , Praty. Hd. 7 , 3. [B.] @<[Page 354.1]>@ ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 4 , 2. ##\<>\ m. Edelstein , H XVII , 88. ##\<>\ reich an schwierigem Gelnde und zugleich mit Durg vereint , S II , 171 , 3. ## Adj. \<>\gleichmig (= %%) , Kir. XVI , 22. ##\<>\ hnlichkeit , H XLII , 8. ## Adj. mit einem Krper versehen , Kkh. 10 , 107; 64 , 105. ##\<>\ = %% , S I , 585 , 6. ## n. Vorhof , Kkh. 19 , 41; 43 , 23. ## Adj. stets fastend , MBh. 13 , 93 , 10. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 14. ## Adj. weise , Kkh. 32 , 58. ##\<>\ ? Manm. II , 4d. ##\<>\ Adj. klug , S I , 414 , 7 v.u. (Ko.) ## m. \<>\Flle , S I , 180 , 2. ## Adj. an einem und demselben Tage gesponnen und gewebt , past. Ghy. 10 , 10. ##\<>\ Adj. frisch , grasarv. 38b. ## R. 7 , 18 , 34 nach dem Komm. goldfarbig. ## n. Realitt , Skhyapr. 61 , 10. ##\<>\ = %
    % , rk. II , 53. ##\<>\ goodness , Harac. 267 , 1. ##\<>\ Adj. schn gekleidet , Yudh. 7 , 108 [zugleich: %%]. ##\<>\ Adj. fest , Daar. II , 11b. ##\<*>\ m. das Klappen der Elefantenohren , Amit. X , 21. ## Adj. \<>\= %% , S I , 421 , 6. ##\<>\ Adj. reich an Narde , Kir. V , 25. ## \<>\aufgeblht , S I , 35 , 4. ## \<>\(einen Wagen) besteigen , S II , 249 , 14. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 46 , 5. ##\<>\ Adv. in schimpflicher Weise , S II , 283 , 24; 370 , 9. ##\<>\ Adj. begrndet , grasarv. p. 8 , Z. 1. ##\<>\ Adj. in der Nhe befindlich , Padyac. I , 16c. ## 6. b) %% mit gehriger Aufmerksamkeit , andachtsvoll , Jtakam. 1. 2. 9. 11. 24. 25. 31 , 70; sorgfltig , eifrig , 2. %<\<*>\satkrin>% Adj. Mahvy. 98. ##\<>\ wie dichte Finsternis wirken , H XLIV , 57. ##\<>\ m. Erquickung , S I , 182 , 1. ##\<>\ n. eine Art Schlag , E 513 (P). ## m. \<>\Eigenname , Muk. 29 , 4; 30 , 7. ## n. \<>\eine Art Schlag , E 512 (A). ##\<>\ Hitze verursachend , S II , 147 , 9 (%<-tpik>%). ##\<>\ grief , Vs. 165 , 3. ## Adj. durch Zapfen oder Riegel zu verbinden , past. r. 11 , 13 , 2. ##\<>\ n. Gengsamkeit , S I , 218 , 15 v.u. (Ko.) ## m. \<>\eine Art Coitus , V 163; E 559 (K). ##\<>\ = %% 6. , Kau. 115 , 1 (in %% \<>\= Daumen und Zeigefinger). ## \<>\eine Art Schlag , V 152; E 525 (K). ## Adj. ein kunstvolles Gefge habend , Haravijaya 11 , 33. ## (n.) \<>\ein %% , H XXVI , 84 (Ko.) ##\<>\ n. Bez. einer Strophenform , H XLIII , 21. 198. ## Adj. auch Y 157 , 12 v.u.; rk. 7 , 56; H 20 , 33. ##\<>\ aufgebunden , durchflochten , S I , 532 , 3. ## Adj. auch Rasas. 56 , 4 v.u. ##\<>\ f. = %<-tva>% (Zweifelhaftigkeit , Ungewiheit) , Prabandh. 194 , 3. ## Divyvad. 426 , 10 fehlerhaft fr %%. ##\<>\ n. Brief , Padyac. IV , 2d , 4b. ##\<>\ Adj. Zweifel verursachend , Prabandh. 307 , 6/7. ##\<>\ Adj. Mahvr. III , 35a ed. Aiyar. Lakmaasri und pw haben %<-bht>%. ##\<>\ n. das in Verlust Geraten , S II , 346 , 7. ## mit %% auch fgen , bestimmen. %% , Kkh. 13 , 95. @<[Page 354.3]>@ ## n. das Wahrnehmen , Damayantk. 222. ##\<>\ = %% , Yudh. 6 , 147. -- Adj. = %% , Yudh. 7 , 100. ##\<>\ Adj. der ein Gelbde getan hat , Yudh. 7 , 100. ## \<>\"Fugentag" , Kau. 135 , 9 (in %%). Vgl. J. J. Meyer , S. 216 , Anm. 3. ## n. Einbruch , Mcch. 52 , 5. ## \<>\= %% , S II , 186 , 2. ##\<>\ m. Minister ber Krieg und Frieden , S I , 470 , 5. 7. ##\<>\ anfachend , S I , 36 , 2. ## \<*>\Grenze , Darpad. V , 10. ## m. \<*>\a bull let loose , Harac. 111 , 4. ## \<*>\sort of redness , red lead , Vs. 58 , 4. ## Adj. \<>\vollendet , erledigt , Kau. 185 , 18. 20. ##\<>\ Gleichgltigkeit , S II , 363 , 19. ##\<>\ taub , S I , 486 , 1 [im Texte verdruckt %<-rota>%]. ##\<>\ Adj. f. = %% , Yudh. 5 , 107. ##\<>\ Adj. f. sich zu leicht herabsenkend (Wage) , Kau. 90 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 132 , Anm. 2. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 4 , 45. ##\<>\ Adj. zum Kampfe gerstet , Yudh. 1 , 92. ##\<>\ S I , 289 , 13 (Ko.: %%). ## kundtun , Kir. 13 , 35. ## Adj. etwa: Gter sammelnd , Divyvad. 556 , 4. ##\<*>\ m. das fr sich beiseitebringen (von Speisen) , Mahvy. 245 , 260 (zu verbessern). ##\<>\ m.? S I , 399 , 7. ##\<>\ = %% , H XXXV , 22. ##\<>\ Adj. mit einem schnen Radkranze versehen , Yudh. 6 , 131. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 15. ## Adj. vertreibend , Kkh. 4 , 46. @<[Page 355.1]>@ ## \<>\Adj. = %% , H XXXII , 23. ##\<>\ Adj. vernichtend , H XLIII , 290. ## Adj. 2. mit Federn versehen (vom \<>\Speere gesagt) , Yudh. 5 , 2. ##\<>\ hnlich , rk. XI , 48. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 9. ## f. = 1. %% , R. ed. Bomb. 2 , 8 , 26. ##\<>\ Adj. mit einer Einfassung versehen , Kau. 91 , 1 v.u. ##\<>\ Adj. mit einem Flutgraben versehen , Kau. 51 , 14. ## Adj. samt dem Hofkreise , Jtakam. 22. ##\<>\ Adj. aus dem Gebiete Sapdalaka stammend , Prabandh. 40 , 2. ##\<>\ m. Snder , H XLIII , 290. ##\<>\ zuckend , S II , 35 , 1. ## f. auch rk. 14 , 23; H 19 , 34. ## Adj. nebst Shnen , Angehrigen und Verwandten , Nrada in Vivdaratn. 337. ##\<>\ = %% , S I , 8 , 2. ## Adj. von Regen begleitet , MBh. 7 , 196 , 1. ## Adj. mit %% , Divyvad. 326 , 9. Vgl. %%. ## n. = %%. Prijtam. II , 40b. ##\<*>\ Adj. Bez. eines %% in einem best. Stadium seiner Entwicklung , Mahvy. 46. ## 2. m. Opfer auch rk. 24 , 25; S II , 357 , 18. ##\<>\ siebenstckig , S II , 29 , 7; 302 , 25. ##\<>\ n. eine best. Eigenschaft des Elefanten , S I , 298 , 1 (vgl. Ko. dazu I , 298 , 15). ## m. die Sonne , Haravijaya 5 , 53. ## f. R. ed. Bomb. 4 , 12 , 3 nach dem Komm. = %% , wie Gorr. hat. Vgl. 4 , 12 , 9. ##\<>\ m. = Sperma , S II , 65 , 14 (Ko.) ##\<>\ Adj. aus sieben Schilf- grsern (Binsen?) geflochten , Mgs I , 1 , 2. ## n. Pl. hundertundsiebenzwanzig , kh. Br. 11 , 7. ##\<>\ m. , Bez. einer Strophenform , H XLVIII , 13. ## 2. b) richtig nach Aufrecht %%. ## 2. m. Sonne auch H 48 , 98. ## n. N. pr. eines Liga , Kkh. 33 , 136. ## m. die Sonne , Kkh. 9 , 79. ##\<>\ m. Feuer , S I , 442 , 1. ##\<>\ Adj. sieben Ellen hoch (Elefant) , Kau. 137 , 5. ## 2. , Kkh. 46 , 2; 49 , 76; 51 , 45. ##\<>\ Adj. sieben Tage regnend , Kau. 116 , 10. ##\<>\ klar , S II , 58 , 3. -- Adv. offen II , 365 , 6. ##\<*>\ Adj. einen Gegensatz habend , Mahvy. 101. ## Adj. gefhrlich , unsicher. Nom. abstr. %<-t>% , Jtakam. 22. ##\<>\ gespannt (vom Bogen gesagt) , S I , 293 , 3 v.u. (Ko.) ## \<>\= %% , full of innuendo , Vs. 195 , 1. ## Adj. (-allein stehend!) glnzend , Kau. 83 , 8 v.u. ## \<>\Adj. aufgeblht , S I , 571 , 1. ## Adj. ausgedehnt , H XLIII , 179 [im pw ohne Angabe der Bedeutung]. ##\<>\ Adj. verwundet , H XX , 15 (Ko.) ##\<>\ = %% , S I , 570 , 6. ## Adj. \<>\mit einer Spitze versehen (Pfeil) , Padyac. X , 39a. ## f. = %% , Kkh. 46 , 11. ## n. das Erfolgreichmachen , Kkh. 61 , 237. ## Adj. durch ein Pfand gesichert (Darlehen) , Vysa in Vivdaratn. 7. ##\<>\ Adj. = %% , S II , 391 , 25. ## \<*>\mit Einschlu der Welt Brahman's , Mahvy. 245. ##\<>\ = %% , S I , 92 , 3. ## \<*>\gemein , gemeinschaftlich , Mahvy. 109; bereinstimmend , entsprechend , Jtakam. 23 , 58. ## n. auch S I , 288 , 4; Kathk. 6 , 99; 10 , 67. ## Adj. zu ehren , zu preisen von (Ge.) , R. ed. Bomb. 4 , 8 , 4. ##\<>\ Adj. der die Sonne und die Planeten trgt (Himmel) , Yudh. 4 , 86. ##\<>\ mit %% zum Vorsitzenden einer Versammlung machen , Prabandh: 273 , 7. ##\<>\ Adj. eine Last tragend , Kau. 127 , 10 v.u. ##\<>\ Adj. aus dem Lande S. stammend , Kau. 77 , 12. ##\<>\ m. Mitglied einer Versammlung , Zuschauer , resp. Zuhrer , Rasas. 200d; 56 , 4 v.u. ##\<>\ Adj. glnzend , H XLIII , 236; Yudh. 3 , 56; 5 , 69 , 89. ##\<>\ m. Eigenname , La. 4 , 6. ##\<>\ Adj. furchtsam , H XXXIX , 41 [in %%]. ##\<>\ Adj. erschrocken , H XXXIX , 51. ##\<>\ Adj. mit Krmmungen versehen (m. Schlange) , Ku. 636. ##\<>\ reich an Genssen , S I , 548 , 5. ##\<>\ Adj. s. oben %%. ##\<>\ Adj. gleicheckig , Kau. 77 , 3 v.u. ## auch: einer gleichen Kur unterliegend. Nom. abstr. %<-tva>% n. ##\<*>\ Adj. von gleichem Geruch , Mahvy. 101; (beim Verbrennen) gleichmig riechend , Kau. 78 , 15. ##\<>\ n. eine Art Ku , Y 107. 108. ## , \<*>\Nom. abstr. %<-t>% f. , Mahvy. 170. ##\<>\ in gleicher Weise ttig , S I , 382 , 9. ##\<>\ = hnlich , S I , 192 , 7. ## Trik. 534 ed. Bomb. (III , 2 , 12 ed. Calc.: %%). Vgl. %% , Pli sama , und Senart zu Mahvastu I , 566 , 625. [Z.] ## 1. lies: sich zusammenfgend. ##\<>\ Adj. juwelenbesetzt , H I , 14. @<[Page 356.1]>@ ##\<>\ n. eine Art Schlag , E 512 (R , A). 519 , 522 (R). ##\<>\ n. eine Art Schlag , V 147; Y 151; E 522 (K). ## \<*>\vollstndiges Hinwegkommen ber etwas , Mahvy. 68. 70. ## 2. auch S II , 171 , 2. ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 276. ##\<>\ krperliche hnlichkeit , H XLII , 50. ##\<>\ Adj. symmetrisch , Kau. 89 , 7. ## n. das Verweilen , Residieren , Kkh. 62 , 46. ##\<>\ die gleiche Deichsel (= hnlichkeit) , Rasas. 45 , 3 (%%). ##\<>\ verweilend , S I , 62 , 4. ##\<>\ = %% , S I , 583 , 4 v.u. (Ko.; %% gedruckt.) ## Adj. allseitig gut , Haravijaya 12 , 21. ##\<>\ n. eine Art Decke aus Schafwolle , Kau. II , 11 (80 , 7). ## Adv. mit %% in Finsternis hllen , so v.a. unpassierbar machen , Kir. 14 , 39. ## Adj. verliebt auch H 49 , 40. ## bereinstimmende Bedeutung , akara zu Vednta 1 , 1 , 4. ##\<*>\ n. das Suchen , Mahvy. 245. ## m. wohl = %% , Ruyyaka , Sahdayall 2 , 14. ##\<>\ m. eine Art Handstellung beim Lautenspiel , H XXVI , 86 (Ko.) ## [n.?] \<>\eine Art Coitus , E 574 (A). 583 (P). ##\<>\ Adj. gleichwertig , Dhanika zu Daar. IV , 34 (= ed. Parab p. 116 , Z. 12). -- N. abstr. %<-tva>% n. Gleichwertigkeit , Dhanika zu Daar. IV , 34 (= ed. Parab p. 115 , Z. 10). ##\<>\ n. Gleichwertigkeit , Dhanika zu Daar. IV , 34 (= ed. Parab p. 116 , Z. 8). ##\<>\ Gleichberechtigung , S II , 148 , 9 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. Liebesbesuch , Govardh. 395 (Ko.) @<[Page 356.2]>@ ## m. bung , Studium , Kkh. 32 , 122. ##\<>\ f. = %% und %% , Srya. 93a. ##\<>\ Adj. = %% , H XLVI , 5. ##\<>\ m. eine Art Mnch , S II , 406 , 21. ##\<>\ m. vertragsmiges Gebundensein , grasarv. p. 15 , Z. 6 v. o. ##\<>\ Adj. eine Verabredung habend , gt. 223b. -- m. eine Art Mnch , S II , 406 , 21. ##\<>\ f. eine Art Coitus , E 593 , 594 (D). ##\<>\ delight in battle , Harac. 190 , 11. ## Adj. Gleiches empfindend. Nom. abstr. %<-tva>% n. Kkh. 41 , 126. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 9. ## n. das Verursachen , da man Gleiches empfindet , Kkh. 30 , 76. ##\<>\ Adj. von gleichmiger Frbung , Kau. 89 , 7. ##\<>\ Adj. gleichmig Farbe annehmend (Probierstein) , Kau. 86 , 1 v.u. ##\<>\ , windig , S I , 577 , 5. ## Adj. verehrend , Kkh. 86 , 95. ## f. Verehrung , Kkh. 32 , 157; 70 , 14. ##\<>\ n. = %% , S II , 195 , 2. ##\<>\ n. = %% , S I , 72 , 16 (Ko.) ##\<>\ m. Eber , S I , 487 , 2. ## 2. m. = Yama , auch rk. 5 , 21; Amit. 5 , 5. ##\<>\ n. = %<-saraa>% , S II , 301 , 12. ## n. \<>\= %% , S I , 320 , 15 (Ko.) ##\<*>\ m.? Mahvy. 245. ##\<>\ Adj. mit einem Abflu , Mgs II , 11 , 3. ## Adj. in Zusammenhang stehend mit , Sask. K. 173 , b , 1. ## m. Gefhrte , Partner , Bhaspati in Vivdaratn. 113. ## Adj. \<>\= %% , S I , 183 , 5. @<[Page 356.3]>@ ##\<>\ f. Lohn (%%) , Yudh. 5 , 76. ## Adj. ein Beispiel beiderseitiger stndiger Begleitung abgebend , Aniruddha und Mahdeva zu Skhyas. 5 , 29. ## lies: in gleiche Teile (zerteilen). ##\<>\ [n.?] eine best. Konstellation , rk. XXI , 36. ##\<>\ Adj. alles umfassend , Yudh. 6 , 144. ## = %% S II , 166 , 9. ##\<>\ m. %% , S I , 365 , 15 (Ko.) ## Adj. = %<-saha mahas tejas vartate ya>% , Yudh. 2 , 89 [pw: v.l. fr %% herrlich]. ##\<>\ [n.?] eine Art Haarzausen , E 510 (P). ##\<>\ n. eine Art Haarzausen , E 509 (A). ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 3 , 48; 4 , 66; 5 , 88. ## \<>\= %% , S I , 406 , 1. ##\<>\ Gleichberechtigung , S II , 148 , 5. ## Adj. zu gleichen Teilen teilend , Bhaspati in Vivdaratn. 480. ##\<*>\ (-Subst.) eine Kuh , die jedes Jahr kalbt , S II , 186 , 1. ##\<>\ f. Angriff , Prvat. ## f. \<>\Vereinigung [vgl. pw] , S I , 110 , 6 in %%. ##\<>\ Adj. zusammenkommend? S II , 314 , 9. ##\<>\ m. Verfahren , Regel? gt. 15 , 11. ##\<>\ Adj. gleich gute Lebensbedingungen bietend , Kau. 55 , 3. ##\<*>\ Adj. von %% , Mahvy. 245 , 1071. ## eine best. Haltung , Stellung (des Halses) , Kir. 16 , 21. ##\<>\ n. a death of deep spiritual abstraction , Prabandh. 245 , 7 v.u. ## 1. g) , das \<*>\vor %% ist zu streichen. [Z.] \<>\= %% , H XLIII , 264 , 375. ## n. Gleichheit der Subjekte , Sud. zu past. Ghy. 13 , 16. @<[Page 357.1]>@ ##\<>\ kinship , Harac. 59 , 5. ## Adj. (f. %<>%) auf Gleichheit des Geschlechts beruhend , Jtakam. 27 , 16. ##\<>\ m. Bewohner des gleichen Wallfahrtsortes (= %% der Smtis) , Kau. 191 , 7. ## Z. 2 lies 12 , 3 , 5 , 2. ## Adj. denselben Becher habend , Maitr. S. 4 , 7 , 1 (94 , 1). Z. 2 lies 12 , 3 , 5 , 2. ##\<>\ n. gebhrende Verbeugung , Yudh. 6 , 103. ##\<>\ similarity of character , Harac. 59 , 7. ## m. Untermengung zwischen Gleichem , Skhyakr. 7. ##\<>\ m. berbringer , S I , 549 , 6 v.u. (Ko.) ##\<>\ (n.) Kampf , S I , 163 , 4. ##\<*>\ Adj. \<>\trugvoll , H XLIII , 134. 166; XLVI , 13. -- %<-samukham gata>% , H XLVI , 13. ## m. \<>\combination? Harac. 231 , 10. -- \<>\a levee or mobilization? Harac. 232 , 10; 240 , 7. ##\<*>\ Adj. mit Einschlu der Welt Mra's , Mahvy. 245. ##\<>\ m. sorgsamer Wchter , S II , 22 , 5. ##\<>\ n. sorgsames Bewachen , S I , 323 , 5. ##\<>\ n. Besorgung , Verschaffung , Prabandh. 204 , 1 v.u.; 320 , 7 v.u.; 322 , 1. ## , S I , 101 , 4 v.u. (Ko.)? (%%). ##\<>\ m. Besteigung , Sam. VIII , 7. ##\<>\ n. Gopl. 66 , 12. ##\<*>\ "Blumenstrau" zu streichen. [Z.] ## (-Adj.) hnlich , S II , 201 , 1. ## Adj. in das vterliche Haus zurckkehrend , Sask. K. 29 , b , 6. ## m. im Kam. iv. \<>\die erlsende Erkenntnis der Identitt von Allseele und Einzelseele und zugleich von Subjekt und Objekt , Praty. Hd. 1 , 6; 45 , 16. [B.] ## n. 1. das Hineintreten , in Besitz nehmen , Sask. K. 53 , b , 11. -- 2. Beilager , past. Ghy. 8 , 10. 13. @<[Page 357.2]>@ ##\<>\ Monat , S II , 214 , 9; 319 , 22; 365 , 15 (hier m.!) ## \<>\n. das in der Nhe befindliche , die Nhe , Ku. 729. ##\<>\ n. Streulager , Ku. 842. ## f. Kampf auch H 8 , 45. ## (nach dem Ko. \<>\m.) \<>\Mehl , S I , 519 , 5. ## \<>\Weizen? S I , 516 , 1. ##\<>\ m. = %% , H XLIII , 227. ## Wind , Hrasaubhgya 6 , 3; 15 , 13; vgl. ibid. p. 250 , note; 754 , note. [Z.] ## mit %% gleichmachen , so v.a. vertilgen , zunichte machen , Jtakam. 23 , 18. -- Mit %% zunichte werden , vergehen , ebenda 23 , 12. ## 1. n. Kampf auch rk. 18 , 24. ##\<>\ n. Vordertreffen , H XLVIII , 137. ##\<>\ n. = %% , S II , 170 , 5. ##\<>\ = %% , S I , 410 , 5. ## am Ende eines Komp. \<>\= besitzend , bedacht auf , S II , 297 , 2. ##\<>\ in der Nhe befindlich , S I , 151 , 10. ##\<>\ = %% , S I , 562 , 7 v.u. (Ko.) ## f. der Vokativ in der Bedeutung "in der Nhe von" , Sud. zu past. Ghy. 14 , 6. ##\<*>\ nahe sein , S II , 46 , 6 v.u. (Ko.) ##\<>\ f. ein Organ in der Vulva , E 343 (P). ##\<>\ m. = %% , S I , 52 , 4. ##\<>\ m. = Himmel , S II , 319 , 26. ##\<>\ m. = %% , Saug. 7d. ##\<>\ m. Schlange , Amit. XVII , 22. ## Adj. hoch , Kkh. 37 , 65. ## m. das Aussprechen , Kkh. ##\<>\ Adj. = %% , Padyac. I , 36d. ## m. \<>\Feimen (Diemen) , Kau. 118 , 6 v.u. ## Adj. heraufzuziehen -x- , heraufzuschaffen wnschend , Kir. 14 , 40. @<[Page 357.3]>@ ##\<>\ n. Aufrichten (des %% beim Affen) , Muk. 155b. ##\<>\ Adj. mit Schilfgrsern versehen , Mgs. I , 11 , 8. ##\<>\ n. = %% , rk. X , 44. ##\<>\ Adj. having garlands , Harac. 145 , 13. ## Adj. hoch , erhaben , Kkh. 62 , 109. Am Ende eines Komp. reichlich versehen mit , Jtakam. 17 , 6. ## Adj. erzitternd , Jtakam. 26 , 14. ## Pl. MBh. 8 , 90 , 17. ## Adj. auch grasarv. p. 12. ##\<*>\ Adj. erweckend , erregend , Mahvy. 207. ## Adj. , = dem folg. , Haravijaya 12 , 45. ## Adj. sich erheben wollend , Kir. 6 , 15. ##\<>\ steigende Flut , (groe) Flut , Dav. I , 39. ##\<>\ m. chamberlain , Harac. 133 , 2. ##\<>\ n. driving out of the way , Harac. 78 , 9; 233 , 11. ## Adj. erfreut auch Yudh. 1 , 67. %<-samudagra>% Adj. = %% , Yudh. 1 , 93; 4 , 67 (mit %% erklrt). -- sehr lang , Muk. 45 , 6. ##\<>\ Adj. vereinigt mit , besitzend , uk. t. o. 42 [p. 50 , 11]. ## Mahvy. 245 , 438. [Z.] ## n. das Herbeischaffen , Jtakam. 10. ## n. das Vollbrachtsein , Jtakam. 1. ## Adj. herbeizuschaffen , Divyvad. 455 , 23. 25. ## Adj. aufgehend , Kkh. 5 , 74; 20 , 79. ## m. \<>\eine Art Coitus , E 568 (R). ## n. \<>\Bez. einer Strophenform , H V , 134. ##\<>\ n. = %% , H XXIX , 44 (Ko.) verdruckt fr %% ## n. auch H 48 , 41. ## \<*>\Vernichtung , Vertilgung , Mahvy. 82. @<[Page 358.1]>@ ## H XXXI , 33 (Ko.) Druckfehler fr %%. ## Adj. \<>\verschlossen , H XXXII , 4. -- \<>\Mit einem Pa versehen , Kau. 140 , 18. ##\<>\ N. einer Ortschaft? Prabandh. 256 , 4/5. ##\<*>\ Adj. mit best. ungnstigen Zeichen versehen , Mahvy. 271 , 143. Wohl %% zu lesen. ##\<*>\ Flu , rk. III , 20. ##\<*>\ n. Badehaus , V 291 , 4; fters bei Bhsa. -- Vgl. %% , Pischel , BB. 6 , 101. %% , Mlavik. (ed. Bollensen) 58 , 7. 10; 64 , 6; 65 , 7. [Z.] ##\<>\ n. H XXXII , 4 (Ko.: %%). ##\<*>\ n. Mond , S I , 63 , 14 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. s. v.a. Milchmeer , Padyac. II , 22c. [2. %%] , f. %<>% die Erde , MBh. 7 , 198 , 55. ##\<>\ zum Meere gehrig , S I , 325 , 1. ## n. vom \<>\Hochziehen der Brauen gesagt , Daar. IV , 20b. ## Adj. weit geffnet (Auge) , Dharmaarm. 10 , 4. ## n. das Herbeifhren , Dharmaarm. 6 , 53. ##\<>\ n. das Ergreifen , gt. 138a. ## Adj. \<>\erweitert , verbessert (Gebude) , Kau. 170 , 4. ##\<>\ = %% , H XXIV , 35. ##\<>\ n. = %% , rk. XII , 70; = %% , rk. XXV , 151. ##\<*>\ m. eine Antilopenart , H XIX , 32. ##\<>\ m. = %% , kind of deer , Harac. 243 , 10. ## auch S I , 73 , 9 v.u. (Ko.); 217 , 5 v.u. (Ko.). ## \<>\n. Menge , S I , 317 , 6 v.u. (Ko.) ##\<>\ Adv. behaglich , Rasas. 61 , 9 v.u. ##\<>\ n. eine Art Ku , E 476 (A , P). ## Gleichsetzung von hnlichem , akara zu Vednta 68 , 2. @<[Page 358.2]>@ ## \<>\sweet thing , milk , Prabh. 255 , 5 (pw. %% , wohlschmeckende Milch gebend). ##\<>\ Schlachtfeld , S II , 243 , 7. ## m. = %% 5. , Dharmaarm. 15 , 56. ##\<>\ Adj. geschlechtliche Berhrung vornehmend , -x- vorgenommen habend , Prabandh. 272 , 6 v.u. ##\<>\ n. Zusammenfalten , S II , 11 , 14 (Ko.) ## Adj. von %% 7. , Sask. K. 75 , b. 2. ## Adj. ohne ersichtlichen Zweck hineingeraten , Skhyapr. 89 , 6 v.u.; Aniruddha zu Skhyas. 1 , 12; 2 , 12. ##\<>\ ein best. Dmon , Mgs II , 12 , 17. ##\<>\ durch Auffliegen zu erreichen , S I , 14 , 5. ## m. \<>\eine Art Coitus , V 137. 138. 162 [n.]; Y 163 [n.]; E 558 (K). 569 (R). 576 (A). 584 (P). -- \<>\eine Art Ku , E 466 (R , A , P). ## n. \<>\eine Art Coitus , V 138; Y 76. 138; E 555 (K). 536 (R). 589 (S). -- \<>\eine Art Ku , V 111; E 466 (K). ##\<>\ n. Bez. einer Strophenform , H XLVIII , 128. ## f. \<>\Art Hose , Kau. II , 11 (p. 80 , 11). ## Adj. past. Ghy. 18 , 11 nach dem Komm. = %% , ungemahlen. Vielleicht fehlerhaft fr %%. ##\<>\ n. Stampfen , S I , 340 , 12 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. = %% , Uttarar. V , 3a ed. Lakmaasri ( v.l. %%.) ##\<*>\ n. Mahvy. 133. ## (!) n. volles Bewutsein , Divyvad. 654 , 27; 655 , 3. ##\<*>\ (!) dass. , Mahvy. 281. ## m. ein %% , der sich noch im Zustande des Bewutseins befindet , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 50. ## f. dieser Zustand eines %% , ebenda. ## m. gute Aufnahme , Vorliebe fr jemand , Jtakam. 7. @<[Page 358.3]>@ ## m. kombinierende Vorstellung , Aniruddha zu Skhyas. 5 , 99. ##\<>\ m. Beratung? uk. t. o. 15 [p. 29 , 26]. ##\<>\ Adj. zur Zeit der bergabe bestehend (Preis) , Kau. 179 , 15. ##\<*>\ Adj. mitwirkend , Mahvy. 114. ##\<*>\ m. Partner in der Liebe , Y 17. ## n. das zu gleicher Zeit Ertnenlassen , Sud. zu past. Ghy. 2 , 14. ## n. \<*>\das Aufmuntern , Mahvy. 245 %<->% f. dass. , Jtakam. 7. ## \<>\a wrong Sanskritization of Prkt %% , Skt. %<-sapradhra>% (for %% or %<-n>%) , deliberation , Prabh. 166 , 2; 184 , 5. ## m. vlliges Ende , Kkh. 64 , 72. ## f. das Liebersein als (Abl.) , Kir. 17 , 4. ##\<>\ n. Liebenswrdigkeit im Umgang , Kau. 15 , 12. ##\<>\ Dienerin , grasarv. p. 21 , Z. 3 v.u. -- Sollte %% zu lesen sein? ## \<>\Verschwommenheit (als Mangel eines Schriftstcks) , Kau. 75 , 2 , 7. ## n. das Zusammenhngen , Sask. K. 27 , b , 10; 214 , b , 6. ## 1. c) , v. Ghy. 23 , 3; Y p. 101 , Z. 5 v.u. ## \<>\f. Menschengedrnge , S I , 320 , 5 v.u. (Ko.). ##\<>\ (m.?) = %% , S I , 588 , 8 v.u. (Ko.; fehlt im Texte!) ## n. allgemeiner Same , Kkh. 44 , 26. ## (?) Drila zu Kau. 41 , 18. ##\<>\ n. das Brechen (eines Gelbdes) , S I , 81 , 13 (Ko.) ## n. \<>\= %% , H XXXVIII , 41. -- Vgl. Gaavaho 288; Pischel , Gramm. d. Prakr. par. 313 , p. 217. [Z.] ##\<>\ = %% , S II , 197 , 2; 405 , 11. ##\<>\ n. origin , Harac. 281 , 23. @<[Page 359.1]>@ ##\<>\ f. eine Art Likr , Kau. 121 , 5. ##\<>\ n. Ko. zu. Viubh. VII , 16 (s. %%). n. %% , S I , 250 , 1; 440 , 7; II , 180 , 7; 322 , 10. \<>\ ## \<>\Erhaltung , Beschtzung , S I , 74 , 1. ## m. sinnloses Geschwtz , Mahvy. 92; Divyvad. 302 , 8. -- %<-pralpika>% Adj. Unsinn redend , 301 , 24. ##\<>\ ein Stadium der Brunst beim Elefanten , S I , 495 , 4. ##\<*>\ f. eine Art Hermaphrodit , Mahvy. 271. %<\<*>\-na>% n. diese Deformitt , 284. ##\<>\ m. Mitunternehmer , Partner , Kau. 185 , 16. ## Menge , Haravijaya 2 , 62. ## f. \<>\= %% , S I , 293 , 4 v.u. (Ko.) ## Adj. auch: passend , den Umstnden angemessen , Lalit. 464 , 6; 466 , 4. -- \<>\Subst. n. eine Art Coitus , Y 142. ##\<*>\ m. etwa: ein Verweis unter vier Augen , Mahvy. 264. ##\<>\ lhmend , S I , 145 , 9 (Ko.; %% gedruckt). ##\<>\ n. Gopl. 80 , 33. ## m. Wohlgeruch , Jtakam. 21. ##\<*>\ Adj. freundlich , Mahvy. 145. ##\<>\ Name einer Pille , E 917 (P). ##\<*>\ m. ein ordentlicher Beruf , Mahvy. 44. ## m. ein best. %% , Mahvy. 21. ##\<*>\ f. richtiges Verstndnis , Mahvy. 48. ## f. richtiges , taktvolles Benehmen , MBh. 3 , 303 , 21. ## 1. Kkh. 13 , 83. ## , %<\<*>\sarita>% flieend (Stimme) , Mahvy. 20. -- Kaus. \<>\zum Liebesbesuche einladen , Daar. II , 27b. -- Mit %<\<*>\ati , ntisaret?>% Mahvy. 245 , 619. -- Mit %% Kaus. wechseln (die Rede) , Divyvad. 70 , 11; 75 , 23; 156 , 20; 619 , 2. -- Mit %% \<>\eifrig nachlaufen , H XLII , 19. -- Mit %% Kaus. berflieen machen , erfllen , Jtakam. 15 , 27 , 17. -- Mit %\sta>% wieder fortgegangen , Divyvad. 235 , 27. -- Mit %\sta>% herbeigestrmt , Jtakam. 15. -- Kaus. entgegenstrecken , ebenda 9. -- Mit %% durchwandern (verschiedene Existenzen) , Divyvad. 200 , 10. ## 1. a) Aufrecht vermutet VS. 22 , 2 %%. %% \<>\(Perlen) schnur , Padyac. I , 64a. %% m. \<>\= %% , S I , 106 , 3. -- \<>\= %% , H V , 135. -- \<>\Fusoldat , H XLIII , 155. s. %% ## m. n. c) der Genu von Arak etc. auch Y p. 51 , Z. 12. ## f. 1. Biene auch S II , 116 , 14 (Ko.) ## 1. a) Nom. abstr. %<-t>% f. Kir. 10 , 20. ##\<>\ als Weg habend , S II , 29 , 6. ##\<*>\ m. S II , 368 , 25? [pw Vogel.] ##\<>\ Adj. mit Juwelen besetzt , Zitat bei Dhanika zu Daar. IV , 75 (S. 137 , Z. 7). ## s. %%. ## \<*>\Hndin , Mgs. II , 1 , 14. ## \<>\= %% , S I , 248 , 1. ## \<>\Adj. lrmend , Yudh. 7 , 78; S I , 615 , 6. ## Adj. \<>\= %% (schwirrend , vom Pfeile gesagt) , Yudh. 8 , 61. ##\<>\ reizend erscheinen , Muk. 87b. ##\<>\ Geklingel , Gerassel etc. , Sam. VI , 34. ##\<>\ m. = Brahman , rk. XVII , 33. ##\<>\ Adj. = Ka , Yudh. 2 , 115. ##\<>\ m. Sonne , rk. VII , 38. ##\<>\ Adj. schallend , rauschend (Wasser) , Yudh. 5 , 31 (%%). ##\<>\ m. = Brahman , Kir. XII , 35. ## n. N. \<>\eines Tempels , Prabandh. 94 , 8/9. @<[Page 359.3]>@ ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 452 , 7. ##\<>\ m. S.-Schnder , S I , 11 , 2. ##\<>\ m. Pfau , S II , 143 , 2 v.u. (Ko.) ## 2. m. c) Meer auch rk. III , 3. ## Adj. \<>\geheimnisvoll (Waffe) , Uttarac. p. 14 , Z. 11; 42 , Z. 2; 164 , Z. 11 ed. Lakmaasri; Mahvr. ed. Aiyar p. 34 , Z. 7. ## , f. %<-jik>% Jtakam. 26. ##\<>\ Adj. samt Rma , Kas. IV , 18d. ##\<>\ = %% , S I , 475 , 6. ##\<>\ = %% , S I , 150 , 11 v.u. (Ko.) ## f. Wasserarm , Damayantk. 210. ##\<>\ m. Bein. Bhma's , Yudh. 7 , 1. ## m. Meer auch rk. XIX , 54. ##\<>\ m. Meer , rk. XII , 55. ## \<*>\Bezeichnung der Gag , S II , 212 , 4. ## f. = %% , Haravijaya 9 , 46. ## Adv. mit Geringachtung auch H 50 , 78. ## m. \<>\Schlange (pw nur "kriechendes Tier"] , S II , 204 , 4 [I , 145 , 13 v.u. Ko. ein hhlenbewohnendes Tier]. ## Adj. 2. krank auch H 43 , 81. ## Adj. gleichgestaltig , Kkh. 17 , 99; 44 , 36. ##\<>\ m. = Brahman , Padyac. IV , 80c. ## \<>\m. = Ka , Yudh. 8 , 80. ##\<>\ m. = Ka , Yudh. 1 , 90. ##\<*>\ n. Lotusblte , H XLV , 51. ##\<>\ m. Sonne , H XIX , 4 ##\<>\ eine Lotusgesichtige , rk. XII , 8. ##\<>\ m. = Sonne , S II , 340 , 23. ##\<>\ m. Lotusteich , rk. IX , 49. ##\<>\ f. eine Lotusugige , Padyac. V , 6a. ##\<>\ m. Mond , Bhnudatta's Alakratilaka I , 17 (= fol. 4b meines Manuskriptes). ##\<*>\ n. Lotusblume , rk. IV , 3. ## m. \<>\Arjuna , Kir. VI , 12. @<[Page 360.1]>@ ## Adj. zur Zeit der Schpfung , Skhyapr. 106 , 12. ## mit %% 5. Jtakam. 7 , 9. -- Mit %% wegschleudern , wegschenken , Divyvad. 587 , 7. -- Mit %% aufgeben , Mahvy. 130; Divyvad. 275 , 8. Richtig %%. -- Mit %% dass. , ebenda 44 , 17. -- Mit %<\<*>\prativini>% fehlerhaft fr %% und = %% , Mahvy. 130. -- Mit %% (Fragen) lsen , beantworten , Divyvad. 162 , 20. ## m. \<*>\Terminalia tomentosa? S 543 , 3 (Ko. erklrt mit %% [= %%]!). ##\<*>\ m. Terminalia tomentosa , S II , 171 , 14 v.u. (Ko.); V 369 (?). ##\<>\ n. Peitsche , S I , 214 , 6 v.u. (Ko.) ## mit %% \<>\berall umhergehen , S I , 345 , 1 [%%]. -- Mit %% Kaus. %% Divyvad. 23 , 11 ff. ##\<>\ m. Schlangenfnger , Kau. 115 , 3 v.u. (%% ed. Mysore 1909 wohl nur Druckfehler). ##\<>\ m. Schlangenbndiger , S I , 436 , 13 (Ko.) ## Adj. dessen Haare Schlangen und Skorpione sind , R. 7 , 23 , 1 , 74. ##\<>\ f. Megh. 18 (ed. Krishnamachariar , Srirangam 1909). Die Vidyullat sagt: %%. ## einer Schlange gleichen , Rudraa , grat. 2 , 85. ## f. N. pr. einer %% , Kkh. 45 , 39. ## 2. a) , Kkh. 50 , 13. 26. ## , %% Adv. vollstndig , ganz und gar , Divyvad. 144 , 1; 270 , 11; 502 , 22. ##\<>\ f. N. einer Knigin , Prijtam. I , 11b; II , 37c. ##\<>\ n. N. abstr. zu %% (alles bewirkend) , Praty. Hd. 5 , 10. [B.] ## n. Weltherrschaft , Jtakam. 8 , 51. @<[Page 360.2]>@ ## m. %<-spy>% , Harac. 40 , 7. ## \<>\Subst. \<>\m. = Yama , S I , 142 , 6. ##\<>\ Adj. wohl einen ganzen Zopf tragend , Mgs. I , 2 , 6. ##\<>\ n. N. eines Lusthaines , S II , 316 , 18. ## \<>\= %% und %<-sarvaprisahit>% , S I , 14 , 4. ## m. \<*>\ein Buddha , Padyac. II , 1c (in %\buddhabhvasya avasara anuklakla>%). -- 2. c) Kkh. 15 , 28; 23 , 26. -- %<-snu>% m. Patron. Skanda , 59 , 2. -- %% Bein. der Um , Kkh. 65 , 33. ## Adj. sich fr allwissend haltend , Divyvad. 145 , 23. ## Adj. dass. , ebenda 143 , 10. ## Adj. von %% 1. Komm. zu Kada S. 357 , Z. 15. ##\<*>\ f. eine best. Fingerstellung , Mahvy. 197 , 77; %<\<*>\-gataprajjna->% desgl. 73; %<\<*>\-gatabandhanajna->% desgl. 79; %<\<*>\-gatavajrbhiekajna->% desgl. 72; %<\<*>\-gatavivakarmajna->% desgl. 76; %<\<*>\-gatasatoa>% f. eine best. Tantra-Gottheit , 83; %<\<*>\-gatasamjdhihnajnamudr>% f. eine best. Fingerstellung 71; %<\<*>\-gatasuratasukh>% f. eine best. Tantra-Gottheit 80; %<\<*>\-gatkara>% desgl. 81; %<\<*>\-gatnurgaajnamudr>% f. eine best. Fingerstellung , 68; %<\<*>\-gatnurga>% f. eine best. Tantra-Gottheit , 82; %<\<*>\-gatparipraajnamudr>% f. eine best. Fingerstellung 70. ## m. N. pr. eines Mannes , Maitr. S. 3 , 4 , 6 (51 , 20). ## n. N. pr. eines Liga in Benares , Kkh. 33 , 134. ## Adj. nach allen Richtungen eine Schneide habend , MBh. 8 , 17 , 5. ##\<>\ (n.?) eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.). -- \<>\ein best. Kriegsgert , Kau. 101 , 7 v.u. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 (D). @<[Page 360.3]>@ ## Adj. \<>\an alle gerichtet (Sendschreiben) , Kau. 73 , 7; 74 , 6. ## auch: in allen Lndern befindlich , Kkh. 66 , 109. ##\<*>\ m. (so zu lesen) Mahvy. 21 , 12; %<\<*>\-dharmamudra>% m. (so zu lesen) 7; %<\<*>\-dharmasamatjnamudr>% f. eine best. Fingerstellung , 197 , 67; %<\<*>\-dharmasamavasaraasgaramudra>% m. ein best. %% , 21 , 22; %<\<*>\-dharmtikramaa>% m. desgl. 83; %<\<*>\-dharmpravttinirdea>% m. Titel eines Werkes , 65 , 37; %<\<*>\-dharmodgata>% m. ein best. %% , 21 , 6. ##\<>\ allseitig geschrft , S I , 50 , 11 (Ko.) ##\<* >\= %% , S I , 406 , 4. ## 2. %% , kh. r. 9 , 26 , 4. ##\<>\ Adv. aus Leibeskrften , V 102; E 445 (K). ## Adj. alles erhaltend , Bhag. 13 , 14. ##\<*>\ f. eine best. Fingerstellung , Mahvy. 197 , 78. ##\<*>\ m. ein best. %% , Mahvy. 21 , 101. ##\<>\ Adj. alles enthaltend , Mgs. II , 14 , 30. ##\<>\ confidingness , Harac. 221 , 16. ##\<*>\ m. Titel eines Werkes , Mahvy. 65. ##\<*>\ m. N. pr. eines Gandharva Frsten , Mahvy. 170. ## Adj. im Besitz von allem seiend , R. ed. Bomb. 1 , 6 , 1. ##\<>\ (n.?) Zutritt zu allen Zeiten , Prabandh. 205 , 3. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 594 (D). ## Adj. allen Sicherheit gewhrend , R. ed. Bomb. 4 , 22 , 30. ## , Nom. abstr. %<-kitva>% n. MBh. 7 , 185 , 27. ## n. absolute Unsterblichkeit , R. 7 , 30 , 9. @<[Page 361.1]>@ ##\<>\ smtliche Angehrige , Gesinde , Mgs II , 10 , 4; 16 , 4. ## \<>\Name eines %% , S II , 71 , 8. \<>\general assembly , Prabandh. 10 , 7 v.u.; 64 , 10. (Tawney verweist auf Urd dwn-i-'mm resp. darbr-i-'mm.) ## \<>\Adj. alle mglichen Stellungen (inter coitum) einnehmend , Amaru 65d. ##\<>\ alles verzehrend , S I , 440 , 4. ## Adj. durch einen Brgen gesichert (Darlehen) , Vysa in Vivdaratn. 7. ##\<>\ (f.) Ficus oppositifolia , S II , 143 , 8 v.u. (Ko.) ##\<>\ Adj. taktmig (oder: kokett) bewegt , Kas. IV , 31d. ## n. \<>\= %% , H XXXIV , 56; \<>\Glanz , rk. XVII , 61. ##\<>\ m. ein fabelhaftes Wassertier , rk. IX , 41. ##\<>\ ein Ruhebett im Wasser , S I , 529 , 6. ##\<>\ m. Meer , S I , 187 , 1. ## m. 1. Meer auch Yudh. 5 , 33. ## m. Wolke auch rk. 20 , 65. ## m. Bein. Varua's , MBh. 3 , 308 , 12. [H 31 , 34.] ## at. Br. 14 , 7 , 1 , 19 (auch Bh. r. Up.) ungewhnliche Assimilation fr %%. ##\<>\ = %% , Amit. XXXI , 63. -- EI III , 185. 207; V , 152 note 1; Hrasaubhgya 17 , 122 (Komm.); vgl. iksamuccaya p. 127 , n. 2. [Z.] ## m. \<>\= %% , H V , 135. ##\<>\ n. Badezimmer , S I , 507 , 4. ##\<>\ m. ein Gott , rk. XVII , 44. ##\<>\ Adj. verkrpert , Kir. X , 43. ##\<>\ m. Opfergenieer = Gott , Viubh. VIII , 21d. ## 1. m. = %% 2. a) , Dharmaarm. 16 , 63. ##\<>\ m. Eigenname , S I , 403 , 5. ##\<>\ = %% , S II , 25 , 14 v.u. (Ko.) ## m. \<>\= %% , Govardh. 342. ## Adj. mit Wohlgeruch erfllt , Jtakam. 22 , 15. ##\<>\ Adj. zur Entfaltung -x- , zum Ausbruch gekommen (Zorn) , Yudh. 1 , 63. -- = %% , H XXXI , 28; XLVII , 42. ##\<>\ Adj. reich an Opfern , H XLIII , 292. ##\<>\ Adj. = %% , Uttarar. VI , 4d ed. Lakmaasri. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) aufhrend , Yudh. 2 , 86. ##\<>\ Adj. hervorstrmend , H XLVI , 56. ## Adj. (f. %<>%) einen guten Wandel fhrend , R. ed. Bomb. 3 , 58 , 9. ## Adj. (f. %<>%) past. Ghy. 14 , 10 nach dem Komm. mit zwei Frchten in Gestalt von Testikeln versehen. ##\<>\ S I , 516 , 13 (Ko.)? %%. ## Adj. auch rk. 7 , 40. ## Adj. die linke Hand mit der inneren Flche nach oben haltend , kh. r. 5 , 8 , 5. ## Adj. \<>\krnig , Kau. 77 , 5. ## Adj. bewipfelt (Baum) , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 4. ## Adj. mit seinem Heerlager , Rudraa , grat. 2 , 26. ##\<>\ Adv. = %% , H XLIII , 375. ##\<>\ dicht angedrngt , S II , 34 , 1. ## Adv. %<-hastily>% , Harac. 141 , 5. ## Adj. mit der Spende %% , Komm. zu Kty. r. 302 , 5. ## Adj. (f. %<>%) auch: vollgeladen (Schiff) , R. ed. Bomb. 4 , 16 , 24. ##\<>\ Adj. etwa: aus vollem Halse [Ko.: %%] , H XLIII , 214. ##\<* >\in den Grenzen bleibend , S I , 570 , 8 (Ko.) ##\<>\ Adj. mit Blei verbunden , Kau. 82 , 8 v.u. ## \<>\= %% und zugleich %% , S II , 196 , 3. ##\<>\ Adv. -- %% , S I , 551 , 3. ## auch so v.a. Ernte. %% , kh. Br. 4 , 12; %% , 14. ##\<>\ f. gute Ernte , Kau. 174 , 8. @<[Page 361.3]>@ ##\<>\ m. ein Organ in der Vulva , E 342 (A). ## n. das Verrichten zu gleicher Zeit , Sask. K. 54 , a , 1. ##\<>\ f. Mangolikr , Kau. 121 , 5. ##\<>\ Adj. mit dem man (als Kind) zusammen gespielt hat. Abstr. %<-tva>% n. Kau. 13 , 11. ##\<>\ m. Mitschuldner , Teilhaber an einem Darlehen , Kau. 63 , 5; 174 , 19. ## \<>\m. Bruder , S I , 154 , 3. ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 228. ## \<*>\= %% (Sida cordifolia) , S II , 194 , 5. ## f. das Zusammenwohnen mit (Instr.) , Mlatm. (ed. Bomb.) 332 , 4. ## n. gemeinsamer Tanz , Gtag. 1 , 43. ## Adj. auch S II , 354 , 17. ## , lies 16 , 15 , 20. ##\<>\ Adj. ungestm [%%] , Yudh. 4 , 5. ##\<>\ Adj. etwas grn gefrbt , Kau. 87 , 1. ##\<>\ Adj. gleichzeitig mitentstanden , S II , 367 , 6. ##\<>\ n. Name eines Palastes , S II , 246. ##\<>\ nach Tausenden zhlend , S I , 223 , 10 (Ko.) ##\<>\ m. = Sonne , Srya. 17d. ##\<*>\ , mit tausend Zhnen , S I , 67 , 2 v.u. (Ko.). -- m. eine Art Wels I , 144 , 10 v.u. (Ko.) ## (!) Adj. Maitr. S. 1 , 5 , 10 (79 , 5. 6). ##\<>\ 1000 Soldaten gewachsen , S I , 36 , 4 v.u. (Ko.); 147 , 6 v.u. (Ko.); 186 , 9 v.u. (Ko.); 242 , 12 (Ko.); 257 , 3 v.u. (Ko.) etc. ## \<>\Subst. m. die Sonne , Padyac. III , 10a. ## m. \<>\= Arjuna Krtavrya , Gopl. 88 , 16. ##\<>\ m. Sonne , Kir. IX , 4; H 19 , 14; 36 , 24. ##\<>\ m. N. eines %% , H XXXIV , 45; XLVI , 54. @<[Page 362.1]>@ ## m. die Sonne , Haravijaya 7 , 24. [19 , 22; 47 , 8.] ##\<>\ , N. eines heiligen Teiches , Prabandh. 131 , 7/8. ##\<* >\tausendfach schaffend , Kalv. IX , 8. ## Maitr. S. 2 , 4 , 1 (38 , 8). ## tausend Scheite , Maitr. S. 1 , 10 , 12 (152 , 4). ## Kau. 40 , 9 \<>\= Verschwrer? Vgl. J. J. Meyer 50 , Anm. 2. ## am Ende eines Komp. gemein mit , Jtakam. 22 , 80. ##\<>\ Adj. erklingend , H XLVI , 17. ## Adj. gleichgltig gegen Vorteil und Verlust , -x- Glck und Unglck , Kir. 14 , 8. ## Adj. \<>\aufgeblht , H XLVI , 62. ##\<>\ Adj. komisch gefrbt , Daar. II , 52b. ## \<>\= %% , H XLIII , 226. ## auch: kalt (Wind) , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 15. ## Adj. \<>\intelligent , Harac. 145 , 11. ## n. (-Abstr.) herzliches Verhalten , Dhanika zu Daar. II , 7a (S. 49 , Z. 1/2; 5 v.u.) ## m. S II , 214 , 13. 14 (Ko.)? -- \<>\liederlicher Gesell , H XXVII , 28 (Ko.) ## \<>\Adj. S I , 192 , 5 v.u. (Ko.) ## Adj. mit Reis , past. Ghy. 20 , 5. ## 2. m. N. pr. eines Berges auch H 30 , 43. ##\<>\ = Kver , grasarv. 147a. ##\<*>\ Adj. = %% , Mahvy. 281 , 217. ##\<>\ S II , 358 , 22? ## Adj. \<>\zu einer Gilde gehrig (Kaufleute) , Kau. 180 , 1. ## Adj. aus Teilen bestehend , Skhyapr. 106 , 2. ##\<>\ Adj. glnzend , H XLIII , 75. ##\<>\ Adj. mit Schultern versehen , in %<-sussa>% (s. d.) ## \<>\Subst. Pl. "Weltkinder" , Genumenschen , Padyac. VI , 33c. ##\<*>\ Adj. zur Anschauung zu bringen , Mahvy. 64. @<[Page 362.2]>@ ##\<*>\ n. Freundlichkeit , Mahvy. 245. ##\<*>\ f. Titel eines Werkes , Mahvy. 65 , 32. ##\<>\ n. os sepiae , S I , 524 , 11 v.u. (Ko.) ##\<>\ = %% , Vs. 13 , 1. ## Adj. (f. %<>%) vom Meere begrenzt (die Erde) , MBh. 1 , 73 , 29. ## das Meer darstellen , Prbharaa 48 nach Aufrecht. ##\<>\ Adj. zu %% , H XLIII , 143. ##\<>\ Adj. eines Vergehens schuldig , H XVII , 91. ##\<>\ n. = %% , rk. XVI , 41. ##\<>\ = %% , V 193. ## Adj. f. past. Ghy. 3 , 11; Baudh. Ghy. Pari. , verschiedentlich gedeutet. [Beitrge zur indischen Erotik1 , 620. 621. 631. 632.] ##\<*>\ Adj. f. = %% , Vaijayant , bhmik. , brhmadhy. 52 nach Winternitz. [Beitrge zur ind. Erotik1 , p. 632.] ## Maitr. S. 3 , 8 , 9 (108 , 15). ##\<>\ Adj. mit jungen Schlingen bedeckt = jugendfrisch? Gopl. 92 , 29; vgl. 98 , 7. ##\<>\ m. N. eines Prinzen , Prabandh. 251 , 3. ## Adj. nebst (dem Affen) Agada , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 1. ## Adj. gesalbt , geschminkt , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 60. ##\<>\ n. = %% , S I , 431 , 10 v.u. (Ko.) ## Adj. \<>\mit Antimon verbunden , Kau. 82 , 8 v.u. ##\<>\ n. eine Art Sandel , Kau. 78 , 3. Vgl. J. J. Meyer , S. 110 , Anm. 10. ## m. N. pr. eines %% , Jtakam. 19 , 35. ##\<>\ = %% , S I , 277 , 10. ##\<>\ (m) eine Rohrart , Kau. 100 , 3. ##\<>\ f. eine Pelzart , Kau. II , 11 (79 , 19). ## Adj. sndhaft , schuldig , Divyvad. 330 , 1. ##\<>\ n. = %% , S II , 236 , 7. ## mit %<-vi>% sich verschaffen , Prabandh. 200 , 3. @<[Page 362.3]>@ ## m. Zauberer , Haravijaya 20 , 28; Stein zu Rjat. 6 , 12. [Z.] ## Penis , Vmana Kvy. p. 16 , 7 ed. Cappeller. [Z.] ## mit %% als Mittel zu (Lok.) verwenden , Jtakam. 24 , 12. ## \<>\ein Elefant von best. Eigenschaften , S I , 291 , 6 [vgl. Ko. 1 v.u.] ##\<>\ n. = %% , rk. XVII , 37. ## Adj. mit einer Ergnzung , Sud. zu past. Ghy. 6 , 12. ## n. Pl. eine best. Klasse von Gttern , Dharmaarm. 8 , 6. ## Adj. auch \<>\rot gefrbt , Padyac. VIII , 39b. ## \<>\Adj. eine ganze Reihe bildend , Uttarar. ed. Lakmaasri p. 197 , Z. 4. ## \<>\= %% , S I , 603 , 6. ##\<>\ = %% und %% [im Texte steht %%] , H XL , 35. ##\<*>\ n. das Vergehen eines Mnches , wenn er sich mehr als ein Unter- und Oberkleid schenken lt , Mahvy. 260. ##\<>\ m. N. eines Ministers , Prabandh. 136 , 5 v.u.; 138 , 2. ## (nach dem Ko. \<>\m.) \<>\= %% , S II , 28 , 3. ##\<>\ = %% , S I , 230 , 8; = %% 246 , 3. ## Adj. auch Padyac. X , 3b. ## n. \<>\ein Teil der Elefantendressur , S I , 487 , 10 v.u. (Ko.); 488 , 12 (Ko.) ##\<>\ Adj. zum Kriegsdienst gehrig , Kau. 133 , 2 v.u.; H 40 , 34 (Ko.). m. Kriegselefant , Kau. 96 , 4. \<>\ ## n. nchste Nhe , das in nchster Nhe Befindliche , Sask. K. 60 , a , 2. ## ffentlich , Ktyyana in Vivdaratn. 287. ## n. \<>\Vielweiberei , Y p. 242 , 2 8 v.u. ## Adj. \<>\samt seinem Sohne , Yudh. 6 , 62. @<[Page 363.1]>@ ## Adv. vorwurfsvoll , Mlatm. (ed. Bomb.) 326 , 4. ##\<>\ Adj. fhig sich (von einem Verdachte) zu entlasten , Kau. 90 , 9. ## Adj. einen Wasserfall aus sich entlassend , R. ed. Bomb. 4 , 16 , 22. Richtig wohl %%. ## n. Freundschaft , auch rk. 6 , 44. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 127. ## Adv. mit Gewhrung von Sicherheit , Jtakam. 22 , 17. ## Adj. mitrauisch , Jtakam. 31. ##\<*>\ Adj. Bez. einer Art von %% , Mahvy. 46. ## n. das Voraugensein , Maitr. S. 3 , 6 , 1 (60 , 9). Vgl. %%. ## n. \<>\Abstr. zu %% , Elefant , H XLIII , 179. ## Adj. die s. schtzend , H XLIII , 228. ## Adj. liebevoll , gerecht , ntzlich und klug (Rede) , R. ed. Bomb. 4 , 29 , 8. Vgl. %% 4 , 30 , 19. ##\<>\ n. Statthalterposten , Manm. I , 15b. ##\<>\ = %% , S II , 106 , 7. ## zeitweilig , Skhyapr. 81 , 1. ##\<>\ Adj. = %% (Indras) , Yudh. 4 , 90. ##\<>\ n. [zu %%] , rk. II , 38 (Ko.); V , 45; VIII , 32; XII , 48; XIV , 28. 53. 57; XV , 29. 33; XX , 38. ##\<>\ m. N. eines Elefantentreibers ("mahout") , Prabandh. 143 , 6 v.u.; 198 , 1. ## Adj. = %% 2. , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 16. ## Adj. \<>\herkmmlich , der Gelegenheit entsprechend , S II , 315 , 4/5. ## Maitr. S. 3 , 7 , 3 (77 , 14) und 8 (87 , 2). Nach den Hdschrr. ist %% herzustellen. %% vorwegstehlen. ## = %<-n>% , Kty. r. 5 , 8 , 33. ## f. Brennholz auch H 47 , 120. @<[Page 363.2]>@ ## \<*>\Anstndigkeit , Ordentlichkeit , Hflichkeit , Mahvy. 48. 97. %<\<*>\-karaya>% Adj. ordentlich zu begren , 97. ## n. Angemessenheit , Pdravinda. 32. ##\<>\ [oder %<-yika>%] Adj. nach J. J. Meyer S. 61 , Z. 13/14 "zu gegenseitiger Hilfe gegrndet" , Kau. 48 , 10; 317 , 11; 324 , 9. ## \<*>\n. Chiromantie , S II , 352 , 14. ## m. \<>\N. eines Brahmanen , Rasas. 8 , 1. (n.) distinguishing marks , Prabandh. 83 , 3/2 v.u.; 252 , 1. ##\<>\ n. eine Pelzart , Kau. II , 11 (79 , 16). ##\<>\ f. eine Pelzart , Kau. II , 11 (79 , 16). ##\<>\ Adj. Glck verleihend , Kau. 19 , 7. Vgl. J. J. Meyer's Anm. 3 , S. 18. S I , 400 , 1? ## \<>\Adv. duftend , S I , 228 , 2. ## Dharmaarm. 10 , 50. ##\<>\ m. = Coitus , S I , 518 , 6. ##\<>\ gleichend , S I , 333 , 3. ##\<>\ mit halber Aussprache , S I , 235 , 6 v.u. (Ko.) ## Schwert , Kvyapraka p. 141 , 2. [Z.] ## n. Abendessen , Maitr. S. 3 , 6 , 6 (67 , 3). ## Adj. zunichte machend , Prabh. 164 , 12. -- \<>\geschickt (%%) , SI , 289 , 2. -- \<>\= %% , H V , 2. -- E 817 (A)? [m. n.] \<>\= %% , H V , 2. -- \<>\Wertgegenstand , Kau. 180 , 20. -- \<>\Potentialitt , Praty. Hd. 7 , 10. [B.] ## m. N. pr. eines Mannes , Divyvad. 437 , 12. 15. ##\<>\ = %% , S I , 448 , 3. ##\<>\ f. Brettspiel , S II , 191 , 4 (l. %%). ## m. \<*>\Elefant , S I , 349 , 3. ##\<>\ m. Mond , rk. X , 42. ## n. \<>\Nom. abstr. = die Gestalt einer Antilope , Yudh. 5 , 62. ##\<>\ f. eine Gazellenugige , rk. XXI , 13. ##\<>\ m. Mond , rk. XII , 69. ##\<>\ N. der Tochter eines Brahmanen , gt. 13 , 4 v.u. @<[Page 363.3]>@ ## 1. Z. 3 lies %<-t>% f. ##\<*>\ Adj. vom Flusse Saray stammend , Viubh. II , 24c. Adj. = %<-abdasahita>% , Yudh. 1 , 84; 2 , 109; 7 , 42; H 43 , 174. 216. \<*>\ ## m. \<>\= %% , H XLIII , 88 [%%]; XLVIII , 15. ## [n.] = %<-sarasamha>% , H V , 2. ##\<>\ f. eine Lotusugige , Muk. 30a. ## n. 1. Grtel , auch S I , 150 , 6. ##\<>\ zum Grtel werden , rk. XII , 48 [%<-yamna>%]. ## \<>\N. einer Hetre , Rasas. 8 , 1 etc. -- das Weibchen der Ardea sibirica , auch Muk. 30 , 10 v.u. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 424 , 6. ##\<>\ Dichtkunst , rk. VI , 14. ##\<>\ n. Dichtkunst , rk. XXV , 136. ## Pflege , Sorge , ZDMG 65 , 467 , Anm. -- \<>\= %% , Viubh. VII , 16c. ##\<>\ Adj. = %% , H V , 72. ##\<>\ Adv. = %% , Yudh. 5 , 54. ##\<>\ f. Kanal , S I , 615 , 4 (metrisch fr %%). ## n. \<>\eine Art Coitus , E 556 (K). 567 (R). ## Subst. (m.) \<>\Flu , S II , 325 , 4. ##\<>\ eine Art Schachspiel , S II , 242 , 13 (Ko.) ## eine Art Brettspiel , S II , 191 , 12 v.u. (Ko.) ## \<*>\= %% , E 744 (R). ##\<>\ Adj. (f. %<>%) weinend , Yudh. 6 , 96. 104. ## mit der Sonne und \<>\mit Calotropis gigantea versehen , S II , 195 , 4. ## Adj. klglich jammernd , R. ed. Bomb. 4 , 18 , 51. ##\<>\ m. Herr der Karawane , S II , 225 , 3. ##\<>\ m. Pl. ganze Karawanen? Kau. 127 , 7. Vgl. J. J. Meyer , S. 199 , Anm. 3. ##\<>\ "Scharenliebchen" , Freudenmdchen , Kalv. IX , 67. ## \<*>\= Bodhisattva , Mahvy. 22. @<[Page 364.1]>@ ##\<>\ m. Herr der Karawane , S II , 225 , 14 v.u. (Ko.) ## Adj. mit seinem Lehrer zusammenwohnend (ein Mnch) , Divyvad. 18 , 17; 299 , 6; 489 , 16. -- %<\<*>\srdha->% Mahvy. 281. ##\<>\ Gopl. 142 , 3 Eigenname? ##\<>\ (m.) S II , 249 , 21 ein best. Baum? [Vielleicht %<-sdhuka>% , Nauclea cadamba , zu lesen?] ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 , 596 (D). ## Adj. von allen Wohlgerchen duftend , past. Ghy. 12 , 8. Man htte %% erwartet. ## m. \<>\Baum , H V , 103 [%%). ##\<>\ Adj. einen Fuabdruck von Lackfarbe tragend , Amaru 65b. ## ? S I , 516 , 10 v.u. (Ko.) ##\<>\ ? S I , 405 , 5. ##\<>\ Adj. languid , Harac. 32 , 5. ##\<>\ Adj. mit einem Feuerbrande versehen , Yudh. 3 , 101. ##\<>\ N. eines Tempels , Prabandh. 232 , 4 v.u. ##\<>\ m. = %% , S I , 144 , 2. ##\<*>\ Adj. mit einem Bissen versehen (Mund) , Mahvy. 263. ## past , Ghy. 14 , 5. ##\<>\ = %% , S I , 556 , 3. ##\<*>\ Adv. ohne Unterbrechung , Mahvy. 263. ## m. \<*>\Sonne , S I , 466 , 1 (knnte hier aber auch Adj. sein!) ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 1 , 17; H 43 , 75. ## \<>\Adj. leidenschaftlich , Kir. V , 23. ##\<>\ Adv. voller Hoffnung , Muk. 53 , 13. ##\<>\ Adj. segensreich , H XLIII , 75. ##\<>\ = %% , H XLIII , 290. 294; [XLVIII , 3?] ##\<>\ Adj. von Bogenschtzen umgeben , H XLVIII , 3? ## Adj. \<>\= %% , H XLVI , 56. Da %% den Einflu der Auenwelt auf den Menschen bezeichnet , lt sich obige Deutung des Ko. leicht gewinnen , zumal es sich an unserer Stelle um einen %% handelt , wo man nicht so ngstlich sein darf! @<[Page 364.2]>@ ## m. \<>\das Ertragen , Yudh. 4 , 39. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 2 , 58. ##\<*>\ Adj. mit %% Bez. einer best. Welt , Mahvy. 153. ##\<>\ = %% , S I , 123 , 5 v.u. [Ko.) ## m. auch ein best. mythischer Vogel , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 16 f. ##\<>\ m. N. eines Frsten , S II , 319 , 5. ##\<>\ Adj. das Schlachtgeschrei ausstoend , Yudh. 7 , 42. ##\<>\ ( v.l. %%) , Kau. 93 , 4 v.u.; an Stelle von Steuern verrichtete Arbeit. ## \<*>\Adj. ein Lwengesicht habend , S I , 277 , 5 v.u. (Ko.) ##\<>\ f. Flaggenbild in Form eines Lwen , Padyac. I , 14a. ## (-f.) eine Frau aus Sihala , S I , 34 , 1. ##\<*>\ = %% , S II , 187 , 9. ##\<*>\ Adj. = %% , Padyac. IX , 2b. ##\<>\ %<[-yita?>%] eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 7. ## n. \<>\Aufenthaltsort von Lwen , S I , 84 , 4. ## \<>\Lwin , S II , 204 , 5. -- \<>\= %% , Vaij. 86 , 47. ##\<>\ m. = Rhu , H XIV , 19; rk. XXII , 15. ##\<>\ Speichel , S II , 222 , 6 v.u. (Ko.) ## \<*>\= %% [in %<-sihsuta>% m. = Rhu] H XIII , 73; XV , 65; XXXIV , 12; XXXVII , 9. ## Palanquin (?) , Prabandhacintmai 151 , 3. -- Topf , Mironow , Dharmapark p. 8. -- %% Schnur , Tokiwai , Studien zum Sumgadhvadna , S. 6; Charpentier , Kl. Beitrge zur indo-iran. Mythologie (1911) , S. 20 , Anm. 9. [Z.] ## s. unter %%. ##\<>\ Adj. getropft , Kau. 76 , 2. Vgl. J. J. Meyer , S. 107 , Anm. 3. ##\<>\ (Druckfehler fr %%) prakritisch fr %% ("palanquin") , Prabandh. 106 , 7 v.u. 6 v.u. 5 v.u.; 151 , 3. @<[Page 364.3]>@ ## m. Wind vom Saume eines Kleides , past. Ghy. 9 , 3. ## , %% zu betonen. -- Mit %% jemandem (Lok.) (einen Fehler) anheften , Jtakam. 23 , 32. ##\<>\ Adj. (vom Prsensstamm gebildet!) Gopl. 114 , 12. ## (= %%) , Gopl. 45 , 38; 75 , 8; 144 , 14. ##\<>\ n. Geklirr , Gopl. 135 , 10. ## und %% vielleicht fehlerhaft fr %%; vgl. oben unter %%. ##\<>\ = %% (Grtel) , S I , 547 , 10 v.u. (Ko.); (Bogensehne) , SI , 555 , 3 v.u. (Ko.) ## n. \<*>\weie Farbe , S II , 13 , 4. ## m. Mond auch Rasas. 27b. ##\<>\ [m.] eine Pflanze , E 866 (A) ##\<*>\ m. = %% , Padyac. V , 18a. 36b. 39a; Kir. IV , 30; rk. VII , 64. -- Zitat bei Maka 389 unter %%; Hem. Par. 6 , 11. [Z.] ##\<>\ m. Kampferbaum , S I , 595 , 8. ## m. Bein. Arjuna's , Kir. 10 , 35 , 41. ##\<>\ bondage , Vs. 197 , 1. ##\<>\ Adj. wei- , hell glnzend , Viubh. III , 35a. m. Mond , rk. IV , 6. \<>\ ##\<>\ [m.] eine Pflanze , E 866 (A). ##\<>\ [m.] Calotropis gigantea alba , E 912 (P). ##\<*>\ m. Dolichos catjang , E 854 (P). ##\<>\ [m.] Calotropis gigantea alba , E 906 (R). ##\<>\ m. = %% , Prabandh. 138 , 6. ## m. Bein. Arjuna's , Kir. 6 , 9. ##\<>\ m. = %% , rk. IX , 16. ##\<>\ f. wohl Bergkristall , Kas. VI , 30b. ##\<>\ = %% , S I , 574 , 2 v.u. (Ko.); 612 , 15 v.u. (Ko.) ## Zucker auch S I , 516 , 3. ##\<>\ (nach dem Ko. n.) = %% , S I , 578 , 1. ##\<>\ zu Zucker werden , Gopl. 70 , 25. ##\<>\ f. die Gag und Yamun in Prayga , Muk. 47 , 5/6. ## Kau. 39 , 6 \<>\Marsilea quadrifolia [pw: "eine best. Pflanze"]. @<[Page 365.1]>@ ##\<>\ n. Sapphir , H XXXV , 29. ##\<>\ Zauberpulver , Muk. 50 , 6 v.u. ## m. N. pr. eines Grammatikers , Festgr. 52. ## m. Zauberer , \<>\Abstr. %<-t>% , Prabandh. 308 , 7 v.u. ##\<>\ als Zauberspruch wirken , Rasas. 26 , 1. ##\<>\ eine Frau , die mit Wurzeln Zauberei treibt , Muk. 173d. ## \<>\Adj. having an infallible magic , Harac. 26 , 13. ## m. \<>\Zaubertrank , Prabandh. 276 , 2. ## m. \<>\Knig der Zauberer , Prabandh. 182 , 5/4 v.u. (Wortspiel mit %%). ##\<>\ m. Zaubergewand , Prabandh. 183 , 4 v.u. ##\<>\ das Beweisen von bereits Bekanntem , S II , 256 , 6. ##\<*>\ f. = Gag , rk. V , 10. ##\<>\ m. Name eines Astrologen , S I , 316 , 4. ##\<>\ n. das Ansprechen [eines knftigen Ereignisses] als bereits eingetreten , Daar. I , 47b. ##\<>\ m. S I , 427 , 4 Anteil? Ko. erklrt mit %% (= %<-dheya?>%). ##\<*>\ Name einer Gottheit , S I , 107 , 1. ## f. \<*>\eine Pflanze , E 864 (S). -- \<>\= %% , digestion , Harac. 133 , 8. ## mit %% zurckweisen] , %<-vyiddh>% , Prabandh. 227 , 8. ## \<*>\sort of tree , Vs. 247 , 2. ## auch S II , 355 , 18. ##\<>\ mennigrot gefrbt werdend , S I , 247 , 4. ##\<>\ [m.] E 828 (P)? ## m. \<>\Meer , H XLII , 40. m. \<>\= Jayadratha , Yudh. 7 , 80. ## m. Elefant auch Govardh. 15. 198. ##\<>\ m. = Lwe , S I , 524 , 1. ##\<>\ Adj. wie das Meer donnernd , Yudh. 7 , 76. ##\<>\ f. Elefantenkuh , S I , 279 7. ##\<>\ m. = Gaea , Muk. 1b. @<[Page 365.2]>@ ## m. Harz , Drila zu Kau. 18 , 36. ##\<>\ = %% , S I , 105 , 7 v.u. (Ko.) ## der Wunsch , auszufhren , uk. t. o. 47 [p. 55 , 1]. -- die Absicht etwas zu \<>\erreichen , Rasas. 29 , 3 v.u. ## Adj. auch H 43 , 183. 299. ##\<>\ die Absicht , zu beweisen , Kuval. I , 120 (Ko.) ##\<>\ Adj. eilen wollend , uk. t. o. 50 [p. 56 , 32]. ## f. \<>\das knigliche Ackergut (J. J. Meyer 81 , 9) , Kau. 60 , 5; 93 , 5 v.u.; 3 v.u. ##\<>\ m. Aufseher der kniglichen Domnen , Kau. 94 , 9 v.u.; 115 , 10 etc. ##\<>\ m. eine Art Wimpel , H XL , 41. ##\<>\ [m.?] der Laut %% , E 408 , 437 (R). 438 (A). 736 (R). ##\<>\ f. = %% , H XXIX , 60. ##\<>\ = %% , Gopl. 120 , 9. ##\<>\ m. N. eines Prinzen , Prabandh. 55 , 7. ##\<>\ eine Pflanze , E 834 (A). ## auch rk. 1 , 5. ## f. \<>\ein Strauch oder Baum , Gopl. 125 , 7. ##\<>\ n. Grenzhaus , Kau. 53 , 10. ## m. \<>\wer sich Grenzgebiet gewaltsam aneignet , Kau. 168 , 19. ## 2. c) Pryacittamaykha nach Aufrecht. ##\<*>\ m. = Balarma , H XXXVII , 24; XXXVIII , 46; XLIII , 305; Kir. IV , 38; Gopl. 82 , 34. ## \<>\m. N. eines Gauklers , Prabandh. 245 , 3 v.u. ##\<>\ m. N. eines %% (jester) , Prabandh. 184 , 9 (7 v.u. steht %%). ##\<>\ Bleierz , Kau. 83 , 6/7. ##\<*>\ n. Blei , V 369 , Z. 2. ##\<*>\ Blei , Ku. 65. ## mit %<-ava>% beigieen , Kau. 94 , 3 v.u. %% , so zu betonen. ##\<>\ Adj. = %% , S II , 96 , 3. ##\<>\ neugierig resp. staunenerregend , S II , 246 , 19. ##\<>\ Frauenname , Sgt. 22 , 6. @<[Page 365.3]>@ ## \<*>\sort of plant (?) , Vs. 120 , 3. ##\<>\ (%%) Prabh. 258 , 25. Perhaps: having received the advice of a promise to take the vow (of chastity) in his youth... %% is perhaps a technical expression. ## m. \<>\= iva , H XLIII , 305. ## f. N. pr. einer %% , auch S II , 292 , 18. ##\<>\ mit schnem Penis (Elefant) , S I , 492 , 5. ##\<>\ Lustspiel (= Coitus) , S II , 215 , 9 v.u. (Ko.) ##\<>\ Adj. leicht zu erlernen , Kau. I , 1 (p. 6 , 3). ## f. ein Freund im Glck und Unglck , Mcch. 55 , 10. ##\<>\ f. Leckerei , confectionery , Prabandh. 200 , 3. ##\<>\ = %% (prchtig) , Viubh. III , 17d (im %%). ## \<>\intransitiv (= %%) Harac. 140 , 15. -- Mit %<-upa>% erfreuen , Kir. XVIII , 20. ## n.? S I , 516 , 8 v.u. (Ko): %%. ##\<>\ = %% , S II , 80 , 6. ##\<*>\ Instr. ganz gern , very comfortably , Prabandh. 179 , 5. ##\<*>\ ser Schlaf , rk. III , 69. ##\<>\ Adj. angenehm zu fhlen , Kau. 78 , 12. ## m. \<>\einer , der leicht zu Gelde kommt oder: \<>\einer , dessen Zweck das Vergngen [= Liebesgenu] ist , Daar. II , 22a. ##\<>\ Adj. in guten Verhltnissen lebend , vermgend , Kau. 157 , 15; 159 , 3. ##\<>\ m. Snftentrger , Prabandh. 135 , 3/2 v.u. ##\<>\ beglckt , S I , 274 , 15 v.u. (Ko.) ##\<*>\ n. = %% , Mahvy. 233. ##\<>\ Adj. well calculated , Harac. 226 , 6. @<[Page 366.1]>@ ## 2. a) Nom. abstr. %<-tva>% n. Jtakam. Einl. 2. ##\<>\ m. N. eines kya , S II , 249 , 21. ##\<>\ m. die Lehre der Buddhisten , S I , 12 , 6. ## eine Pflanze , V 369; E 881 (K). ##\<>\ Wohlgeruch , S II , 83 , 14 (Ko.) ##\<>\ (m.) = %% , S I , 105 , 5 v.u. (Ko.); 105 , 4 v.u. (Ko.) = %%. ## (ati)auch H 29 , 43. ##\<>\ bearing perfume; goodly breeze , Vs. 147 , 3. ## eine Pflanze , E 933 (R). ##\<>\ m. eine Art Edelstein , Kau. 77 , 9. ##\<>\ n. das Parfmieren , S I , 338 , 3 v.u. ##\<>\ Adj. eine schne Leibesfrucht tragend , S II , 259 , 25. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 4 , 71. ## m. ein guter %% , Festgr. 58. ## m. %<-vasanta>% , H XVII , 48 [pw "ein schner Sommer"]. ## Frhling , Haravijaya , 17 , 48. 112; 24 , 16. Der von Alaka zu 17 , 48 zitierte %% stammt aus Bhmaha: vgl. Komm. zu Hem. De. 8 , 39. [Z.] ## ein best. musikalisches Instrument , Divyvad. 315 , 11. ## (\<*>\f.) \<>\N. pr. einer Parkwrterin , gt. 50 , 10 v.u. ##\<>\ Adj. einen guten Wandel fhrend , Mgs I , 7 , 1. ## Adj. \<>\vergngt , H V , 86. ##\<>\ m. Name eines Dichters , S I , 422 , 3. ##\<>\ S I , 519 , 15 v.u. (Ko.) eine Art Pfeffer? ##\<>\ N. eines Dorfes , La. 4 , 5. ##\<>\ f. Sohnschaft , Padyac. II , 53a. ##\<>\ n. dichte Finsternis , Yudh. 7 , 91. ##\<>\ Adj. schnell [%%] , Yudh. 6 , 130. ##\<>\ Adv. as a son , Harac. 182 , 20. ##\<>\ Adj. sehr ermdet , Yudh. 5 , 53. ##\<>\ m. Kasteiung , Yudh. 1 , 16. ## Adj. auch H 17 , 108. @<[Page 366.2]>@ ##\<>\ f. Abstr. zu %% = Indra , Viubh. V , 2b. ## m. Name eines \<>\Knigs von Kaliga , S II , 236 , 2; 248 , 14. ##\<*>\ m. N. pr. eines Kinara-Frsten , Mahvy. 173. ##\<>\ Adj. Bein. Ka's , Yudh. 6 , 86. ## \<*>\Cocculus tomentosus , S II , 194 , 5. ## Makha 238 (Komm.). 601 (Komm.); Harac. 157 (Komm.: %%) , 164 (Komm. desgl.). [Z.] ##\<>\ sehr unglcklich machen , S I , 261 , 6. ## Adj. beraus schlecht gesittet , Bhag. 9 , 30. ## Adj. sehr schwer zu erfassen , -x- erkennen , Kir. 14 , 1. ## Adj. dem man nicht in die Nhe kommen darf , MBh. 1 , 71 , 24. ##\<>\ Adv. strongly , Harac. 128 , 9. ##\<>\ f. = %% , Viubh. III , 35c. ## \<>\m. guter Beschtzer , Kir. XV , 45. ##\<>\ m. Mondstein , rk. X , 2. ##\<>\ m. Mond , Padyac. II , 42a. ##\<>\ m. Kalktopf , S II , 15 , 1. ##\<>\ zum Nektarkrug werden , S I , 213 , 4. ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 73. ## m. \<*>\Mond , rk. XII , 78. ## m. ein Gott auch rk. 17 , 25; 23 , 26. ##\<>\ m. Nektartrinker = Gott , Yudh. 1 , 76. ##\<>\ m. Nektarmeer , S I , 71 , 13. ##\<>\ m. Milchmeer , S I , 352 , 8. ##\<>\ m. = Mond , Yudh. 4 , 78; E 562 (K). ## m. der Mond , Haravijaya 10 , 3. ##\<>\ m. Mond , Padyac. I , 5a; VII , 10a. ##\<>\ m. Milchmeer , S I , 424 , 7. ##\<>\ n. das Nektarmeersein , rk. XII , 45 (Ko). ##\<>\ m. Gott , rk. XIX , 27. @<[Page 366.3]>@ ##\<>\ Adj. nektargleich , Viubh. II , 32a. ##\<>\ m. Gott , S II , 418 , 1. ##\<>\ m. Mond , H XX , 47. ##\<>\ n. das Nektarmeersein , rk. XII , 45. ##\<>\ n. Mondstein , S I , 342 , 7. ## m. ein best. %% iva's , Haravijaya 7 , 22. ## Adj. munter brllend , Parara 2 , 4 (S. 428). ## m. 2. Bein. Indra's , auch S I , 78 , 2. Vgl. pw unter %% ##\<>\ n. good omen , Harac. 227 , 8. ##\<>\ ein Spiel , V 209. ## Adj. \<>\= %% , Komm. zu Yudh. 6 , 86. ##\<>\ m. Eigenname , Rasas. 168c. ##\<>\ to make pleasant , Harac. 240 , 2. ##\<>\ m. = iva , gt. 1 , 3 v.u. ##\<*>\ Adj. gut entwickelt , schn gebildet , Mahvy. 18 , 71; 245 , 999. ##\<*>\ Adj. sehr blank , -x- rein , Mahvy. 30. ##\<>\ m. = %% , rk. XIX , 60. ## Gott , Navashas. 17 , 34; EI IV , 2. [Z.] ##\<>\ = Gag , rk. XXI , 12. ##\<>\ f. Gtterfrau = Apsaras , Karas. I , 1c. ##\<>\ Adj. schnfig , H XLIII , 290. ## \<*>\leicht zu unterhalten , so v.a. anspruchslos. Nom. abstr. %<-t>% f. Mahvy. 126. ## Adj. schne Haarflechten habend , Kd. 41 , 14 (74 , 4). Vgl. Peterson zu Subhitv. 97. ##\<>\ Reden im Schlafe , Kau. 26 , 18. ##\<*>\ Adj. vollstndig vom Gewande bedeckt , Mahvy. 263. ##\<*>\ Adj. einen guten , frommen Wandel fhrend , Mahvy. 48. ##\<*>\ Adj. gut getroffen. %% so v.a. durchschaut , Mahvy. 127. 142. ## m. \<>\Spucknapf , S II , 190 , 2. ##\<>\ Adj. eine gute Abwehr bewirkend , Yudh. 7 , 60. @<[Page 367.1]>@ ##\<>\ m. N. eines Heiligen , S II , 310 , 20. ##\<*>\ Adj. gut verkndet , Mahvy. 63. ## , lies: gehrig Mnch geworden , Mahvy. 48. ##\<>\ Adj. sehr rhmlich. Im Sinne eines Komparativs (= %%) Viubh. IV , 20d. ## \<>\f. N. der Tochter eines %% , S II , 338 , 24. ##\<>\ = %% (Gemahlin des Dhtarra) , Yudh. 1 , 30. ## \<>\wenig genieend (Elefant) , S I , 299 , 21 (%%). ##\<>\ (m.) Name eines Palastes , S II , 189 , 2. ## Adj. reizend werdend , auch Rasas. 219a. ##\<>\ m. Name eines Soldaten , S I , 563 , 9. ## (-Abstr.) Tapferkeit , Prabandh. 143 , 3/2 v.u. ##\<>\ n. Heldentum , S II , 236 , 10 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. Name eines Barden , S I , 399 , 4. ## \<*>\= %%. Davon Nom. abstr. %<-t>% f. , Mahvy. 126. ## \<*>\gut gebt , Mahvy. 69. ##\<>\ m. Name eines Barden , S II , 85 , 9. ##\<>\ schn geschmckt , S I , 333 , 5. ## n. Blume auch Rasas. 42b. ##\<>\ N. einer Frstin , S II , 360 , 22. ## m. \<>\schner Edelstein , so v.a. %% , Viubh. VIII , 27c. ##\<>\ m. = Kma , rk. XIV , 10. ##\<>\ f. Abstr. zu %% , wohlgemut , Viubh. VIII , 7d. ##\<>\ n. Heiterkeit , Rasas. 13 , 13. ##\<*>\ Padyac. X , 36a in %<-yamn = sumanasa pupva manasvina iva ccaranta>%. ## Adv. 1. mit %% erfreuen auch Rasas. 13 , 2. -- 2. mit %% froh werden auch H 34 , 57. ## Adj. aus Blumen bestehend und: fromm geartet , rk. 3 , 31. @<[Page 367.2]>@ ##\<>\ n. = %% , Uttararmach. I , 39. ##\<>\ Adj. einen schnen Kranz tragend , H XLIII , 222. ## \<*>\= %% , learned , wise , Vs. 34 , 1. ## m. ein best. %% iva's , Haravijaya 7 , 16. ## , vgl. Windisch in Festgr. 114 f. ## 2. lies n. statt m. ##\<>\ Adj. gut kmpfend , H XLIII , 90. ##\<>\ = %% , Kau. 121 , 5 v.u. ##\<>\ Subst. = %% , H XXIII , 3. ## m. (= Meru) auch H 38 , 62. ##\<>\ m. = %% (Coccinelle) , S I , 543 , 3; E 934 (R). ##\<>\ m. = %% (Coccinelle) , Padyac. V , 53d. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 220 (R). ## m. \<>\Pinus deodara , E 906 , 936 (R). ##\<>\ m. Name eines Knigs in Srasena , S II , 153 , 2. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 214 (R). ##\<>\ zum Liebesgenu werdend , H XLV , 43. ##\<>\ am Ende des Coitus benutzt , S II , 29 , 3. ##\<>\ m. N. eines Frsten (= %%) , Prabandh. 263 , 9 v.u.; 264 , 2. 3. ##\<>\ m. Pl. die Apsarasen , Kir. IX , 34. ##\<>\ ein best. Dmon? Mgs II , 18 , 2 f. ## m. \<>\Pinus deodara , E 921 (P). ##\<>\ m. = %% , H XLIII , 64. 142. 157. 271; rk. XX , 34; XXIII , 3. ##\<>\ m. = Indra , H XXX , 51. ##\<>\ = %% , H XV , 44. ## f. die himmlische Gag , Haravijaya 1 , 11. [2 , 57]; Padyac. II , 30c. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. X , 52. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. X , 1. 20. ##\<>\ n. = Himmel , Yudh. 5 , 1. @<[Page 367.3]>@ ##\<>\ m. = Indra , rk. XXIV , 41. ##\<>\ , S I , 529 , 11 (Ko.) = %%. ##\<>\ m. ein Gtterbaum auch S I , 196 , 9. ## so v.a. Himmel. Akk. mit %% sterben , Jtakam. 31. ##\<>\ = %% , rk. X , 49. ##\<>\ m. = %% , S I , 283 , 1. ## m. Frhling auch S I , 514 , 1. ##\<>\ Adj. wohlriechend , Rasas. 144a; 159a; gt. 32c; 53 , 2. ## f. auch H 42 , 12. ## m. Bein. \<*>\Indra's , Yudh. 4 , 86. ##\<*>\ [pw: eine best. Pflanze] \<>\= Wunschbaum , Padyac. X , 37d. ##\<>\ = %% , H XLIX , 40. ## m. Yudh. 7 , 104 = \<>\ambhu. ##\<>\ m. Gtterelefant , S II , 245 , 8. ## \<>\= %% , S II , 176 , 2. ##\<>\ m. = %% , H XLIII , 110; rk. XXIII , 29. ##\<>\ m. = %% , rk. XXI , 49. ##\<>\ f. = %% , rk. XXV , 17. ##\<>\ n. Regenbogen , H XXIII , 36. ##\<>\ m. Gtterberg = Meru , 41c; 69c. ##\<>\ m. = Meru , S II , 170 , 2. ##\<>\ m. = Meru , S II , 246 , 26. ##\<>\ = Gag , Padyac. IV , 19d. = Gag); 21d. \<>\ ## [m. \<*>\Harz von Gossampinus Rumphii oder n. \<*>\Myrrhe? Nicht zu entscheiden!] E 836 (P). 847 (R). ##\<>\ n. Sigkeit? Amit. XVII , 17. ##\<>\ Adj. das Wesen -x- , die Kraft von Gttern besitzend , Yudh. 6 , 37. 80. ##\<>\ n. %% , Yudh. 6 , 38. ## \<>\Gtterwagen , Kir. XVIII , 19. ##\<>\ m. = Ggeya , rk. XXI , 7. 15. ## \<>\sort of fish , Vs. 42 , 3. @<[Page 368.1]>@ ##\<>\ [f.] = %% , S II , 185 , 8. ##\<>\ Himmels-Gag , H XVII , 114. ## f. die himmlische Gag , Haravijaya 9 , 21. [46 , 1; rk. 1 , 7.] ##\<>\ Adj. schn von Farbe und Glut , Kau. 88 , 7. ##\<>\ m. Gtterberg (= Meru) , S II , 227 , 5 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. Oberherr der Gtter = Indra , Padyac. I , 48d. ##\<>\ m. = %% , S II , 229 , 5. ##\<>\ m. = Viu , rk. XXI , 51. ## m. \<*>\= Sumeru , S I , 352 , 2 v.u. (Ko.) ## , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 52. ##\<>\ m. Gtterfeind , H VII , 61; XXXIV , 55. ## \<*>\m. N. pr. eines Frsten der Urzeit , Mahvy. 180. ##\<>\ m. Indra's Wagenlenker (Mtali) , Yudh. 4 , 85. ##\<>\ n. = Regenbogen , Padyac. V , 25b. ##\<>\ "laut trompetend" und "Gtterelefant" , Kir. XV , 16. Letzteres auch S I , 363 , 2 (= Airvaa). ##\<>\ Adj. von den Gttern (%%) oder vom Schnaps (%%) lebend = Theologe resp. Sufer , Kas. I , 41b. ##\<>\ m. ein best. Edelstein , Kau. 77 , 7. ## \<>\f. N. einer Prinzessin , S II , 350 , 24. ## m. \<>\hohe Kaste (Ko.: %%) , S I , 53 , 3. ## Adj. golden , Haravijaya 6 , 32. ##\<*>\ m. \<>\= Meru , H XLIV , 27. ##\<>\ goldfarbiger Sandel , Prabandh. 106 , 3/2 v.u. ##\<>\ Golderz , Kau. 82 , 10. ##\<>\ Goldkochen = Goldmacherei , Kau. 36 , 3. Vgl. Meyer p. 44 , Anm. 5. ##\<>\ m. = Meru , Padyac. IV , 31d. ##\<>\ m. = Meru , H XLVIII , 53. @<[Page 368.2]>@ ## Kmastra 362 , 6. [Sarasvatk. 334 , 8. [Z.] ##\<>\ , m. N. eines Frsten , S II , 311 , 20. ##\<>\ Adj. einer , der die richtige Einsicht besitzt , Kau. 9 , 9. ## \<>\Adj. = %% , S I , 260 , 8. -- = %% , S I , 420 , 1. ##\<>\ m. rechter Wechsel , S I , 261 , 7. ## Adj. hbsch rund , Lalit. 121 , 2. ## , lies %% und vgl. Aufrecht in Festgr. 3. ##\<>\ Adj. sehr bestrzt , Yudh. 8 , 91. ##\<>\ f. Sitz , Yudh. 1 , 91. ##\<>\ eine Frau mit schner Haarflechte , Muk. 241b [in Mhrr]. ##\<*>\ Adj. wohlerklrt , Mahvy. 138. ## , f. %<>% N. pr. einer Frstin , Dharmaarm. 2 , 35. ##\<*>\ m. N. pr. eines %% , Mahvy. 171. ## \<>\eine Kuh , die gut milcht , S II , 186 , 2. ## good omen , Harac. 234 , 2. ##\<>\ ein gutes Vogelzeichen sein , Rasas. 22 , 2 v.u.; 61 , 9. ## m. N. pr. eines Frsten , Festgr. 16. ## n. und %% n. N. pr. einer Stadt , Festgr. 16. ##\<*>\ Adj. \<>\leicht zugnglich? Kau. 24 , 13. ##\<*>\ Adj. sehr wei , Mahvy. 17. ##\<*>\ Adj. schn gereinigt , Mahvy. 226. ##\<>\ = %% (Pracht) , u3grasarv. 42c. ## \<>\Sonnenstrahl , rk. XIV , 42 (Ko.) ##\<*>\ f. Wohlergehen , Mahvy. 255. ## schn rund , Mahvy. 17; Lalit. 120 , 20. ## m. \<>\Bndnis , S I , 91 , 12 (Ko.) ##\<>\ glckliche Vollendung , S II , 419 , 26. ## \<*>\gut vollendet , Mahvy. 84 , 126. ##\<*>\ Adj. wohl: energisch im Unternehmen , Mahvy. 30 , 42; 84. 126. @<[Page 368.3]>@ ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 3. ## \<*>\gut begossen , Mahvy. 226. ## , f. %<>% N. pr. einer Stadt , Dharmaarm. 4 , 13. ## \<>\Subst. Wohlgeschmack , Viubh. VII , 21c. ##\<>\ a small shovel , small spade , or , small pickaxe , Prabh. 140 , 22; 142 , 1. ##\<>\ mit %% vollstndig sttigen , Prabandh. 193 , 4 v.u.; 232 , 7. -- Mit %% vollstndig gesttigt werden , ebenda 195 , 8. ##\<>\ m. Feuer , rk. XXIII , 38. ## \<>\Adj. einen guten Winter habend , Mgs II , 7 , 4. ## [-am Ende eines Komp.] in Bewegung setzend , H XLIII , 75. 90. 214 [ausstoend , in %%]. 244 [erzeugend]. 290 [verstoend]; XLVI , 56. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 556 (K). ## f. \<>\ein best. Kriegsgert , Kau. 101 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 8. ##\<>\ = Sarasvat , rk. XXV , 43. ##\<>\ (n.) , S II , 318 , 20? [%%.] ## Adj. scharfsichtig , von feinem Verstande , Kkh. 13 , 116. ##\<>\ Adj. fein gespritzt , S I , 297 , 5/6. ## , f. %<>% Andeutung , Jtakam. 23 , 8. ## m. \<*>\Schauspieldirektor , Gopl. 76 , 33. ## Vgl. Ko. zu Yudh. 2 , 95: %%. ##\<*>\ m. \<>\N. eines %% , H XXXIV , 47; XLIII , 144. ##\<>\ m. N. eines %% , H XLIII , 233. ## , so zu lesen statt %%. Der Pl. befremdet. ## m. Pl. Stallmeister und Vorsteher von Gemeinden , at. Br. 3 , 4 , 1 , 7. 8; 13 , 2 , 2 , 18; 4 , 2 , 5; 5 , 2 , 7; 14 , 7 , 1 , 43 f. ##\<>\ [m?] Quecksilber , Amit. XIII , 5. ##\<>\ m. = Kara , Yudh. 8 , 66. @<[Page 369.1]>@ ##\<>\ m. Schuppen fr Wchnerinnen , Kau. 166 , 7. ##\<>\ n. Wochenstube , S I , 226 , 7. ##\<>\ n. der Laut %% , E 516 , 517 (R). ##\<>\ to make the sound %% , Harac. 217 , 2. ## der Rssellaut des Elefanten , Dharmaarm. 6 , 45. [S I , 31 , 3; 524 , 1.] ##\<>\ Adj. making the sound %% , Harac. 208 , 2. ## \<*>\m. %% , Prabh. 39 , 22 f. ein best. Baum , Divyvad. 315 , 20. ##\<>\ Fadenharnisch , Kau. 102 , 9 (so zu lesen statt %%; vgl. J. J. Meyer , S. 156 , Anm. 5). ##\<>\ m. Zgelhalter , (Reitknecht , Kutscher) , Kau. 133 , 7 v.u.; 135 , 1. Vgl. J. J. Meyer , S. 212 , Anm. 2 und 215 , Anm. 7. ##\<>\ = %% , Srya. 50b. ##\<>\ m. das Anlegen der Meschnur , S I , 342 , 7; II , 362 , 13; H II , 37; rk. VI , 41. [s. pw unter %% MW "applying the measuring line".] ##\<>\ als s. dienend , H XXXIV , 62. ## m. \<>\Maurer , Architekt , Prabandh. 95 , 4; 119 , 2 v.u. ## mit %% stimmend , passend , Dharmaarm. 2 , 78. ##\<>\ n. das Weben mit Schnren , d. h. die Herstellung von aufgereihten Gehngen , Halsschnuren , Grteln etc. , Kau. 87 , 3 v.u. ##\<>\ f. Webehaus , Spinnerei , Kau. 114 , 6 v.u. ##\<>\ Rasas. 103d? ##\<>\ n. Anlegen der Meschnur , S I , 343 , 9 (Ko.) ## \<>\Schnur , Sam. II , 73. ## Adj. auf eine Schnur aufgereiht , past. Ghy. 12 , 8. ## , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 72 ff. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 1 , 32. ## f. eine best. Pflanze , Divyvad. 455 , 23. ##\<>\ = %% , S I , 293 , 5. ## 4. n. a) Blte auch H 21 , 32. @<[Page 369.2]>@ ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 5 , 28. ## Z. 6 lies Messer statt Wasser. ##\<>\ m. Schlachter , S I , 415 , 7; II , 130 , 8. ##\<>\ m. Name eines Barden , S I , 599 , 1. ## m. \<*>\Sonne , Gopl. 144 , 15. ## f. Sohnschaft auch S I , 135 , 2. ## m. Koch auch S II , 222 , 14 v.u. (Ko.) ##\<>\ eine best. dmonische Gottheit , Mgs II , 14 , 29. ##\<>\ n. Kochbuch , Kochkunst , S II , 222 , 4. ##\<*>\ Adj. gehrig zum Mnche geweiht , Mahvy. 48. ##\<>\ Adv. recht hoch , Mgs I , 22 , 13. ##\<>\ f. S II , 348 , 12? ##\<>\ m. Sonnenstein , rk. IV , 44. ## f. v.l. fr %% , past. Ghy. 14 , 14. ##\<*>\ m. Sonnenstein , S I , 251 , 4. ## n. \<>\eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 8 v.u. (Ko.) ##\<*>\ m. Sonnenstein , S I , 183 , 7; 432 , 4. ##\<>\ m. Sonnenstein , H XII , 78. ##\<>\ (so!) N. einer Frau , Prabandh. 292 , 8 v.u.; 294 , 5 v.u. ##\<*>\ n. Mundwinkel , S I , 463 , 7 (knnte im Texte auch zu %% gehren!); Y 127 , Z. 3 v.u.; Harac. 65 , 2; 114 , 10 (horse's muzzle). ## \<>\coward , Vs. 29 , 2. ## 1. Haken zum Antreiben des Elefanten , auch H 48 , 34. -- 2. \<*>\m. a) Mond , Manm. IV , 7c. ##\<*>\ Speichel , S II , 222 , 6 v.u. (Ko.) ## \<*>\f. Mutter Erde , Mgs II , 7 , 1b. ## \<>\Buch , S II , 11 , 2; 247 , 13. ##\<>\ N. eines Flusses , S II , 337 , 20. ##\<>\ m. Schpfer = Brahman , S I , 592 , 12 (Ko.) 23 , 10 (Ko.); II , 19 , 4/3 v.u. (Ko.); 101 , 9 v.u. (Ko.) ##\<>\ f. Bewsserungsgraben , S II , 206 , 1. ##\<>\ f. Snfte , Prabandh. 177 , 4. ##\<>\ f. N. eines Flusses , Prabandh. 310 , 2. @<[Page 369.3]>@ ##\<>\ Adj. ein Grenzzeichen zerstrend , Kau. 168 , 1 v.u. ## m. \<>\Gebude , Kau. 166 , 2; 168 , 4; 169 , 15; 170 , 1. ##\<>\ n. ein Gebude religisen Charakters , Kau. 170 , 19. Vgl. %%. ##\<>\ n. = %% , S I , 431 , 2. ##\<>\ f. Feldherrnwrde , Yudh. 7 , 32. ##\<>\ n. Proviant fr das Heer , Kau. 93 , 2 v.u. ## s. %%. ## Adj. \<>\= %% ist Druckfehler!] , H XLIII , 90. ##\<>\ m. ein best. Tier , Kau. 100 , 7 v.u. ##\<>\ (pw. %<\<*>\sairibh>%) Bffelkuh , S I , 399 , 6. ##\<>\ m. Prabandh. 264 , 4 bersetzt Tawney S. 165 , 2 mit %%. ## Pfeil , Prabandhacintmai 33 , 7; Hem. De. 8 , 57; Kumraplacarita , Index; EI VI , 28 , n. 1. [Z.] ##\<>\ m. arrow-bearer , Prabandh. 33 , 7. Vgl. Tawney S. 18 , Anm. 3. ##\<>\ m. Asket , Prabandh. 234 , 5 v.u. 2/1 v.u. S. Tawney , S. 144 , Anm. 4. ##\<>\ = %% (Schatz) , Prabandh. 137 , 5 v.u. ## f. Dienerin , Damayantk. 250. ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 75. ##\<>\ , %<-sehul?>% S II , 202 , 12/11 v.u. (Ko.) %%. ##\<*>\ m. = Rhu , Ku. 109. ## m. \<>\Lwe , H XXXI , 29. ##\<>\ m. Anhnger des S.- V. , S II , 269 , 10. ## \<>\Adj. Skanda gehrig , Kau. 56 , 2. ##\<>\ f. Steinsalz , Kau. 88 , 8. 7 v.u. ##\<>\ m. Grenzbewohner , Kau. 50 , 5. ## \<>\eine Art Laute , H XXVI , 87 (Ko.) ##\<*>\ m. ploughman , Harac. 257 , 1. @<[Page 370.1]>@ ## 1. m. a) Bffel auch H 47 , 149. -- \<>\n. eine Art Coitus , E 569 (R). 578 (A). ##\<>\ = %% , S I , 612 , 14 (Ko.) ##\<*>\ hoch , S I , 187 , 3. ##\<>\ Adj. ungestm , S I , 340 , 16 (Ko.); II , 42 , 3. [I , 495 , 5 Adj.] ##\<>\ = %% , S I , 544 , 5. ##\<>\ n. Stellung als Bruder , S I , 218 , 16 (Ko.) ##\<>\ Abstr. zu %% , H XXXI , 13. ##\<>\ klar , S II , 58 , 14 (Ko.); %% gedruckt. ##\<>\ = %% , S I , 120 , 5. ## Adj. bemittelt , vermgend , Bhaspati in Vivdaratn. 64. ## Adj. auch: mit einer Einfassung versehen (Edelstein) , past. Ghy. 12 , 8. ## n. \<>\eine Art Perlenschnur , Kau. 76 , 14. ##\<>\ n. N. einer Stadt , S II , 310 , 3. ##\<>\ (nach dem Ko. m.) = %% , S I , 405 , 4. Man lese %%. ## Adj. = %% , Ind. Sp. 6457; rgadharap. 753; Subhitv. 552. [Z.] ## Soma-Trinker auch S II , 348 , 14. ##\<>\ Adj. = %% , H XLIII , 244 [%%]. ## Maitr. S ist %<-krayint soma>% zu lesen. ##\<>\ m. = %% (Schwert) , Rasas. Epilog 4c. ##\<>\ Adj. mit zunehmendem Monde (%%) , Kau. 108 , 10 v.u. ## n. eine best. Kasteiung , Vij. zu Yj. 3 , 265 f. 289 f. Vgl. %%. ##\<>\ m. = iva , S II , 254 , 8. ##\<>\ m. = iva , rk. XX , 45. ##\<>\ m. = iva , rk. XXI , 42. ##\<>\ m. = iva , rk. XX , 30. ##\<>\ Adj. mit abnehmendem Monde (%%) , Kau. 108 , 9 v.u. ##\<>\ m. N. eines Musikers , Prabandh. 200 , 1. @<[Page 370.2]>@ ##\<>\ m. N. eines Knigs von Mlava , Prabandh. 249 , 3 v.u. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 577 (A). ##\<>\ m. ein Diener , der sich erkundigt , ob der Schlaf angenehm gewesen ist , rk. XVI , 12. ## m. \<*>\Hndler mit Wohlgerchen , S II , 18 , 2; 207 , 2. ##\<>\ n. Wohlwollen , S II , 315 , 27; 316 , 4 [%<-citya>% gedruckt]. ## n. auch uk. t. o. 63 (= p. 66 , Z. 3). ##\<>\ Adj. = %% mnnlich stolz , S II , 409 , 14. ##\<>\ relating to Sutrman (Indra) , Vs. 288 , 8. ## m. 1. auch S II , 328 , 4. ## f. \<>\Osten (ohne %%) , Karas. I , 6a. ## \<>\weie Farbe , S I , 184 , 1 (in %%); II , 197 , 1 \<>\= %%. ##\<>\ (wei) wie Stuck werden , S I , 479 , 2. ##\<*>\ m. Patron. von Sudhtar , Uttarar. p. 101 , Z. 3 ed. Lakmaasri. ## zu Nektar werden , Pdravinda. 6. ## m. Metron. Dhruva's , Kkh. 19 , 10. 51. ##\<>\ n. der Besitz eines guten Gatten , Manm. IV , 29a. ##\<>\ Adj. von Garua stammend , Manm. III , 31c. ## Adj. von einem Elefanten. %% n. Pararasahit 11 nach Aufrecht. ##\<>\ n. = %% , S I , 162 , 4 v.u. (Ko.); 177 , 6 v.u. (Ko.); 179 , 11 v.u. (Ko.); 307 , 8 v.u. (Ko.) II , 241 , 9 v.u. (Ko.) ##\<>\ Bein. Ka's , Yudh. 3 , 112. ## m. N. eines \<>\Halsschmuckes , S II , 290 , 1. ##\<*>\ m. Gaukler , Kau. 125 , 9. ##\<>\ f. eine Art Decke aus Schafwolle , Kau. II , 11 (80 , 6). ## \<>\eine Art Coitus , E 575 (A). @<[Page 370.3]>@ ## m. \<>\Sperma , S II , 219 , 3. ## [n.] \<>\= %% , H V , 72. ##\<>\ m. = %% Manm. I , 27b. ##\<>\ m. Name einer Salbe , E 834 (A). 836 (P). ## \<>\eine Frau aus Surra , S I , 34 , 2. ##\<>\ n. Schnheit , S II , 351 , 10. ##\<>\ [pw. %<\<*>\aulkikeya>% m.] ein best. vegetabilisches Gift , S II , 263 , 15. ##\<>\ Adj. himmlisch , gt. 15 , 13 v.u. ##\<>\ Adj. feurig , glnzend? Mgs I , 2 , 12. ##\<*>\ Adj. aus Suvarakuya (in Assam?) stammend , Kau. 78 , 2 v.u.; 80 , 13/14. ##\<>\ Adj. des eignen Besitzes sich freuend? H XLIII , 294 [%%]. ## n. = %% , Mahvy. 137. m. Hauspriester , Prabandh. 84 , 8 v.u.; S I , 452 , 10; Kas. 16 , 9; II , 7c allgemein gesagt (%%). \<*>\ ## m. auch rk. 1 , 43. ## = %% , Dharmaarm. 9 , 23. ## Kau. 94 , 2 v.u. entweder m. \<*>\Zizyphus jujuba oder n. \<>\die Frucht davon. Vgl. J. J. Meyer , S. 141 , Anm. 8. ##\<>\ Adj. mit Pflanzen dekoriert , Mgs I , 14 , 6. ## auch Adj. (f. %<>%) in Verbindung mit %% so v.a. tiefer Schlaf , Kkh. 34 , 42. ##\<>\ Adj. sich fr tchtig haltend , rk. VI , 46. ##\<*>\ eine Dienerin , die sich nach dem guten Erfolge des Bades erkundigt , Kathk. II , 47. ## mit %<\<*>\anupra>% mit Gewalt sich eindrngen , Mahvy. 261 , 281. ## Adj. eine Samenergieung habend , lap. Pryac. nach Aufrecht. ## 1. m. f) Menge , auch S II , 345 , 24. @<[Page 371.1]>@ ##\<>\ m. Mhne , S I , 339 , 14 v.u. (Ko.) ##\<>\ Adj. (ein Elefant , ) dem man sich auf den Rcken setzen darf , Kau. 137 , 2 v.u. ##\<>\ m. Schwindsucht? S II , 363 , 18. ## past. r. 1 , 2 , 38; past. Ghy. 11 , 16. ##\<>\ m. Schulterspro = Arm , uk. t. o. 18 [p. 32 , 13]. ##\<>\ m. Stamm bis zu den Zweigen , S I , 171 , 4. ## (?) Haravijaya 43 , 297. [Z.] ## m. \<*>\Heer , Prabandh. 42 , 2 v.u.; S I , 451 , 7 v.u. (Ko.); H V , 75 (Ko.). ## Adv. mit %% ber die Schulter hngen , Damayantk. 148. ##\<>\ S I , 591 , 1 Freund? (%%.) ## \<>\berlaufen (von Teichen) , S I , 616 , 3. -- \<>\straucheln machen? S II , 62 , 2 (%% verdruckt fr %%) -- Mit %<-ni>% , sammeln , anhufen , Ku. 378 (%%). ##\<>\ = %% und %% , S I , 220 , 9. ##\<>\ Amme , S I , 227 , 4 v.u. (Ko.) ##\<>\ Amme , S I , 234 , 14 (Ko.) ## Adj. = %% , Brahmav. P. 2 , 36 , 66 nach Aufrecht. %% f. Weib , Haravijaya 3 , 23. 36. ##\<>\ n. eine Art Umarmung , V 102; E 448 (R). ## auch rk. 7 , 11. ## zu einem Bltenbschel werden , Haravijaya 11 , 28. ##\<*>\ m. Eber , Govardh. 532. ##\<*>\ m. Ziegenbock , S I , 150 , 7. ## m. \<>\= %% (in %%; pw \<*>\Berg) , S I , 338 , 1. \<>\Dickicht , Kau. 51 , 4. ## m. wohl \<*>\Sule , Mahvy. 226 , 91. -- f. %% Stuhlbein , Damayantk. 243. ##\<>\ Adj. (ein Elefant) , der sich ruhig anbinden lt , Kau. 137 , 2 v.u. @<[Page 371.2]>@ ## \<>\Subst. N. eines %% , Prabandh. 275 , 1; 311 , 4. ##\<>\ m. eine Art Gaukler oder Equilibrist , grasarv. 130a. ##\<>\ m. eine Art Gaukler oder Equilibrist , grasarv. p. 32 , Z. 10 v.u. ##\<>\ m. = Faulpelz , uk. t. o. Einl. [p. 5 , 26.] ##\<>\ als Pfosten dienen , einen Pfosten darstellen , Kas. 9 , 10/11. ## \<>\= %% S I , 18 , 4; 37 , 2; 126 , 1; 370 , 3; II , 30 , 1. ## \<>\von Erstarrung erfat , Ku. 98. ## \<>\intransitiv , Harac. 234 , 10. -- Mit %% darber hinbreiten , past. Ghy. 5 , 23. -- Mit %<\<*>\praty , \<>\stta>% ausgebreitet , Mahvy. 223. ## , %% , Matsya-P. 17 , 28 (37). ## \<>\= %% , H I , 1 [wegen des Wortspiels %% gedruckt]. ## = %% , Mahvy. 232 , 29; Harac. 159 , 1; 231 , 12. ## eine Art Zeug , Harac. 159 , 1; 231 , 12; Mahvy. 232 , 29. [Z.] ##\<>\ (?) m. = %% , S II , 132 , 12. ##\<>\ S II , 290 , 1? [%%.] ##\<>\ unbeweglich werden , S II , 9 , 2/3 (%<-yamna>%). ##\<>\ m. Barde , S II , 383 , 21. ##\<>\ ? S I , 245 , 3 v.u. (Ko.) %%. ## Pferdestirn , Haravijaya 40 , 34. [Z.] ## \<>\Abstr. , S II , 369 , 12. ##\<>\ kleiner Balken? Rasas. 63d. ##\<*>\ m. einer , der sich als angeblicher Mnch eingeschlichen hat , Mahvy. 271. ##\<>\ = %% , S I , 475 , 15 (Ko.) verdruckt fr %%.] ## m. = %% auch H 7 , 58. ##\<>\ klein gemacht , S I , 339 , 13 v.u. (Ko.) ## m. \<>\= %% , Yudh. 2 , 29; 3 , 30 [%%]. -- %% , Damayantk. 42. ## 6. genauer: Mietzins , Mietgeld , Vivdaratn. 168 , 2 ff. Statt past. r. ist past. zu lesen. ## 3. \<*>\= %%) , Ves. I , 20 ed. Lakmaasri , Cennanagara 1901; ed. Grill I , 21. ##\<>\ Ader , S I , 124 , 14 (Ko.). Vgl. %%. ## Adj. \<>\wo Frauen die Hauptrolle spielen (%\tva>% n. Dhanika zu Daar. III , 45a (S. 91 , Z. 9 v.u.). ##\<>\ m. Kuppler , H XV , 44 (Ko.) ##\<>\ f. Bezeichnung mit einem Femininum , Dhanika zu Daar. III , 45a (S. 91 , Z. 9 v.u.). ##\<>\ m. Frauenschaar , gt. 47 , 9. ## Betelbchse , Prabh. 69 , 12. S. das folgende. ##\<*>\ f. Betelbchse , Prabandh. 82 , 7 v.u. in %<-sthagdhara>% m. betelbox bearer , und 83 , 2 in %<-sthagvhaka>% (dass.). ## \<>\Abstr. , S II , 369 , 8. ##\<>\ (n.) Vermgen , S II , 339 , 5/6 %% zu lesen.] ##\<>\ als) Depositum , Prabandh. 177 , 4/5 ( v.l. %%). ##\<*>\ = %% , S I , 577 , 4; H XL , 25 (=%%); XLV , 55; hckrig gemacht , gbh. 67a. ## Adj. = %<-cara>%. Nom. abstr. %<-rit>% f. Kkh. 79 , 20. ##\<>\ (m.?) = %% , S I , 64 , 1. ##\<>\ auf dem Festlande lebend , S I , 145 , 14 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. = %% , Sam. VII , 34. ##\<*>\ Hibiscus mutabilis , Unm. 8 , 6 v.u.; 8 , 4 v.u. ## zum Festland machen , Subhitv. 2287. ## m. Calamus rotang , Mallin. zu Megh. 14 nach Aufrecht. [Im Texte steht %% , was Vallabha mit %% , die Vidyullat mit %% erklrt; Stenzler: Barringtonia acutangula.] ## n. N. pr. rtlichkeit , Kkh. 69 , 83. ##\<*>\ Frucht (in %%) S I , 199 , 4. ## (n.) \<>\das Alter , S II , 76 , 8 (Zitat aus Kmastra p. 11 , wo aber %% steht). ## altern (vor der Zeit) , Bhvapr. 46 , a nach Aufrecht. ## n. Titel eines Werkes , Festgr. 68. ## mit %\sthita>% bse , Divyvad. 185 , 29. -- Mit %% , glcklich heimkehren , ebenda 35 , 22. -- %% im Kam. iv. \<>\der der gewhnlichen Weltttigkeit ergebene Mensch (Gegensatz: %%) , Pray. Hd. 14 , 2. [B.] ## Adj. fest , Ca. 101. -- m. \<>\= %% , rk. IV , 45. ## n. \<>\Sack (%%) , Prabandh. 172 , 1 v.u.; 173 , 2. \<>\m. , S I , 48 , 1 v.u. (Ko.) als Erklrung zu %% (s. d.) -- 2. n. a) , Damayantk. 200. -- 2. f) , Dharmaarm. 18 , 21. [S 1 , 4 , 13 Ko.] ##\<>\ m. Pl. representatives , Prabandh. 76 , 2/3; 108 , 4/3 v.u. ("Perhaps it might be translated 'consul'" , Tawney , S. 66 , Anm. 3.) 294 , 2 v.u. ## \<*>\m. Kreisvorsteher , Kau. 46 , 2 v.u.; 142 , 7 v.u. ## \<*>\n. Stadt , Kau. 171 , 8. -- (nach dem Ko. \<*>\n.) = ## m. im Kam. iv. \<>\iva als Vollzieher der %% (Bestndigkeit oder Erhaltung des Alls) , Weltphase zwischen %% und %% , Praty. Hd. 23 , 15. [B.] ##\<>\ f. N. abstr. zum vor. , Praty. Hd. 23 , 15. [B.] ##\<>\ n. Geld , S I , 371 , 7 v.u. (Ko.) ## \<*>\m. Haremswchter , S I , 351 , 8 v.u. (Ko.); 371 , 16 (Ko.); II , 170 , 4 v.u. (Ko.); 190 , 7 v.u. (Ko.) ## f. \<>\Aufstellen (eines Gtterbildnisses) , Prabandh. 310 , 8 v.u. @<[Page 372.2]>@ ##\<>\ f. Depositum , Prabandh. 177 , 8 ( v.l. %%). ## \<>\n. Mitgift , Kau. 155 , 7; 158 , 4. ## \<>\Adj. = %% , Srya. 51d. ## 2. , Yama in Hemdri 3 , 1 , 776. ##\<>\ = %% , S I , 582 , 10 (Ko.) ##\<>\ auf hochgelegenem Boden gedeihend , Kau. 117 , 8 v.u. ## \<>\Adj. alt , Harac. 235 , 18. ##\<>\ E 625 Variante zu %%. ##\<>\ = %% 2. , Anyoktimuktlat 95. [Z.] ## \<*>\m. = %% , rk. IV , 5; X , 24. ##\<>\ im Stehen essend , II , 114 , 4. -- Subst. n. Essen im Stehen , S I , 92 , 12 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. aufgestelltes (d. h. unbewegliches) Kriegsgert , Kau. 101 , 6 v.u. (Gegensatz: %%.) ##\<>\ lebendig , S I , 428 , 10. ## f. im Kam. iv. \<>\der Punkt , an dem die philosophische Spekulation auf ihrem Wege immer weiter gefhrter Abstraktion zum "Stehen" kommt; das Primre , Prinzip , Praty. Hd. 16 , 12. [B.] ##\<>\ n. das Sichaufstellen , Rasas. 30b. ##\<>\ n. Essen im Stehen , S S II , 282 , 1 [besser %%]. ##\<>\ dass. , S II , 281 , 9 [besser %%]. ##\<>\ Adj. von begrndetem Ruhme , glorreich , Kir. XV , 7. ## f. \<>\feste Abmachung , Prabandh. 267 , 2 v.u. ## f. \<*>\die Erde , Prabandh. 262 , 8. ## Haravijaya 17 , 65 v.l. [Z.] ## = %% , iksamuccaya p. 149 , 3. [Z.] ##\<>\ Stmmchen , S I , 595 , 6 v.u. (Ko.) ##\<*>\ f.? Mahvy. 85. ##\<*>\ Adj. dickmulig , Samay. 6 , 32. ## , vgl. Childers s. v. %%. [Z.] ## , S I , 517 , 15 v.u. (Ko.)? ##\<>\ S I , 493 , 6 = %% und %%. ## m. \<>\Platz , Stelle , E 500 , 502 (K). ##\<>\ , Ader , S I , 129 , 12; 559 , 2 v.u. (Ko.); II , 69 , 3. ## + %<-nis] \<>\nisnta>% , S II , 375 , 8/9 = %% (kundig) , -- Mit %% Kaus. \<>\benetzen , Kir. XVII , 8. ##\<>\ Badezimmer , uk. t. o. 69 [p. 67 , 36]. ##\<>\ Badehaus , Muk. 185a. ##\<>\ , S II , 382 , 22 Druckfehler f. %%. ##\<>\ Adj. glnzend gelb , Kau. 79 , 2. ## Kaus. \<>\mit Liebe erfllen , S II , 64 , 6. ## mit %<-upa] , upasnuta>% flssig gemacht , erweicht , Kir. I , 18. -- Mit %% trufeln , mehren , Kir. 3 , 7. ##\<>\ f. das Flieen , Gopl. 110 , 5. ##\<>\ Adj. Uttarar. III , 23c. = %% und zugleich: Milch strmen lassend [%%]. ##\<>\ Adj. aus Liebe bestehend (und zugleich: geschmeidig) , Uttarar. V , 17b. ##\<>\ n. = %% , S I , 203 , 5 v.u. (Ko.) ##\<>\ n. das Zucken , Prijtam. p. 18 , Z. 4 v.u. (in %%). ##\<>\ wetteifernd = vergleichbar , S I , 57 , 7; 79 , 2. ## nach Jacobi im Nyya und Vaieika nur Temperatur. ## \<*>\m. Wind , S I , 548 , 6 v.u. (Ko.) ##\<*>\ m. Stein der Weisen , Alakratilaka V , 34 (fol. 24a meiner Handschrift). ##\<>\ Adj. durch Berhrung vergiftend , S II , 58 , 8. -- Subst. n. ein Gift , das durch Berhren ttet , S I , 551 , 1. ##\<*>\ m. ein angenehmes Dasein , Mahvy. 255. ##\<>\ Adv. mit deutlichem Vortrag , Rasas. 220d. ##\<>\ f. eine Waffe , Kau. 101 , 4 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 12. @<[Page 373.1]>@ ## 2. %% Anarghyar. (ed. Calc.) nach 5 , 2. ##\<>\ n. ein Spiel , V 56 Anm. ##\<*>\ Begehren , S I , 58 , 1; 408 , 2; II , 241 , 6. ## \<*>\n. Gefhl , Mahvy. 101. 106 f. ## m. \<>\Kampfer , S I , 254 , 8. ## m. = Kailsa , auch rk. 7 , 1. ##\<>\ m. = Kailsa , H XLII , 44. ##\<>\ Adj. aus Bergkristallen [nach dem Ko. \<>\aus Sonnensteinen] bestehend , Padyac. VIII , 2c. ##\<>\ m. = Kailsa , rk. I , 54; III , 34; XXI , 14. ##\<*>\ m. Bergkristall , H XLIV , 55; Kalv. III , 17; rk. IV , 10. 33. 57; VII , 48; XI , 7; XIII , 2; XIV , 11. ## \<*>\durchdringen , sich verbreiten ber (Akk.) , Mahvy. 69 (%% zu lesen). -- Mit %<-ava>% Kaus. schwellen machen , S II , 23 , 1. -- Mit %% Kaus. \<*>\ganz erfllen , Mahvy. 85. ## \<*>\Durchdringung , Mahvy. 245. ##\<*>\ n. ein best. Instrument , Mahvy. 233. ##\<>\ festlegen , vermachen (Eigentum) , Kau. 153 , 1. ## m. \<>\Menge , S I , 39 , 5. -- \<*>\= %% (on chowries) , Harsac. 160 , 22. ##\<>\ mehrend , S I , 55 , 5; 575 , 3. ##\<>\ mehren , S I , 572 , 11 v.u. (Ko.) ##\<*>\ vernichten , uk. t. s. 30 , 6. -- %% , S I , 202 , 7 (Ko.); 520 , 12 v.u. (Ko.); 245 , 7 (Ko. = %%; Variante %%) 249 , 7 v.u. (Ko.; %%); 385 , 13 v.u. (Ko.; %% beseitigend). -- Mit %<->% S I , 508 , 4 v.u. (Ko.; %%). ##\<>\ f. Wachstum , S I , 246 , 1. ## mit %% , Harac. 105 , 3 (%\nrjankta , blazing>%); 229 , 3 = %<-viprita>% , filled to bursting. -- Mit %<-sa>% Ku. 407 (%% , aufgesprungen [Fe]). ## \<>\eine Art Coitus , E 575 (A). @<[Page 373.2]>@ ## \<>\eine Art Ku , E 458 (R , A , P). ##\<>\ n. eine Art Ku , V 107; E 458 (K). ##\<>\ m. Funkeln , S I , 58 , 3. ##\<*>\ n. Zelt , H XVII , 65. ## m. (-Name) ein Frst von Vaga , S I , 431 , 6. ## m. 1. Donner auch rk. 19 , 12. ## Adj. von Donner begleitet , auch H 43 , 354. ##\<>\ , %% , Gopl. 125 , 27; 134 , 28. ##\<>\ (n.?) = %% (Verscheuchung) , S I , 161 , 11. ## \<>\Adj. = vernichtend , beseitigend , S I , 402 , 4 v.u. (Ko.); = die Ohren zersprengend (von unangenehmen Tnen) , S II , 226 , 4 v.u. (Ko.) ##\<>\ f. eine stolze Schne , H XXVI , 72; rk. VI , 31 (= %%). ## mit %% \<>\in Vergessenheit geraten , S I , 273 , 2. ##\<*>\ n. Vulva , E 228 (R). 412 (A). 736 (R). ##\<>\ n. Vulva , rg. 3104. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 575 (A). 589 (S). ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 228 (A). 342 (R). ##\<>\ m. = iva , rk. XXIV , 36. ## m. der Liebesgott , Haravijaya 5 , 107. [17 , 65.] ## Adj. von Liebe herrhrend , Rudraa , grat. 1 , 43. ##\<*>\ n. Vulva , S I , 34 , 6 v.u. (Ko.); 58 , 14 v.u. (Ko.); 129 , 4 v.u. (Ko.); 175 , 1 v.u. (Ko.); 526 , 13 (Ko.); II , 35 , 4 etc.; rg. 3095; E 407 (R). 418 (P). 565 (R). 574 , 878 (A). 883 (P). ## m. Bein. iva's , Ca. 50. ##\<>\ n. = Penis , E 566 (R); = Vulva , E 578 (A). ##\<>\ n. = Vulva , E 886 (P). ##\<>\ n. Vulva , E 566 (R). ##\<>\ m. iva , rk. XXV , 152. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 413 (A). ##\<>\ n. Vulva , E 879 (P). @<[Page 373.3]>@ ##\<>\ n. Vulva , E 876 (R). ##\<>\ n. Vulva , Y p. 78 , Z. 2 (Zitat = Ratirahasya III , 8). ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 228 (R). ##\<>\ Name eines Gartens , S I , 107 , 2. ##\<*>\ n. Vulva , E 584 , 875 (P). 876 (R). 878 (A). ##\<>\ Hetre , Sam. VI , 5. ##\<>\ n. Sekret der Vulva , E 170 , 228 (R). ##\<>\ = iva , Govardh. III. ## m. auch rk. 20 , 11. ##\<>\ m. Vulva , E 326 , 414 , 878 (A). ##\<>\ m. Vulva , rg. 3100. ##\<>\ = %% , S II , 289 , 16. ## m. \<>\= %% , Viubh. V , 7c. ##\<*>\ Adj. dessen man gedenken soll , S II , 362 , 3. ## mit %<-vi>% gbh. 11b (%% gar stolz). -- Mit %<-pari>% anlcheln? uk. t. o. 38 [p. 47 , 6]. ## \<>\n. das Aufblhen , H XXIX , 45. ##\<>\ f. Lcheln , S I , 191 , 6. ## m. der Liebesgott , Dharmaarm. 17 , 66. ## m. der Liebesgott auch H 3 , 24. ##\<*>\ m. etwa ein Verweis , der darin besteht , da man jemand an seine Pflichten erinnert , Mahvy. 264. ## m. nie fehlende Besonnenheit , Jtakam. 1 , 12. ## \<>\Subst. Lcheln , Gopl. 43 , 8; 60 , 5 etc. ## \<>\Aufgeblhtsein , S II , 3 , 2. ##\<>\ f. eine Lchelugige , rk. I , 6. ## m. \<*>\Geschwindigkeit , Srya. 47b; S I , 311 , 7; Amit. 16 , 17; rk. 21 , 37. 39. ## m. \<>\Leibesentleerung , S I , 509 , 2. ## f. eine Art Kinderspiel , Divyvad. 475 , 19. ##\<>\ m. , S I , 236 , 2. ##\<>\ Pl. kranzfrmig aufgereihte Schdel , Subhadr. 1b. ##\<>\ m. Kranzwinder , S II , 18 , 1. ## s. %%. ##\<>\ Adj. oder (Subst.?) aus seinem Kern eine Flssigkeit her- vorbringend (eine Art Edelstein) , Kau. 77 , 2. ##\<>\ f. = %% , Praty. Hd. 23 , 13. [B.] ## \<>\rug (of an elephant) , Prabh. 185 , 12. -- \<>\ein best. Gebck (Brezel?) , Mgs II , 6 , 4b. ## Adj. mit gesenkten Schultern , so v.a. verlegen dastehend , Divyvad. 633 , 25. ##\<*>\ f. Erschlaffung , E 558 (K). ## mit %\srpayati>% schlechte Lesart fr %%. ## mit %\sruta>% \<*>\mit sndlichen Lsten behaftet , Mahvy. 278. -- Kaus. \<>\"schieben" , Kau. 69 , 11. 12. -- Mit %% Akt. als Kot entlassen , kh. Br. 2 , 2 nach der besseren Lesart. ## Adj. mit abgelaufenem Wasser , ausgetrocknet , Mcch. 26 , 2. ## f. \<>\Ejakulation bei der Frau , E 886 (P). ##\<*>\ Flu , Govardh. 593. ##\<*>\ m. ein best. %% , Mahvy. 21. ##\<*>\ n. Antimon , E 838 (R). ##\<>\ n. Strommaschine (eine Art Pumpwerk) , Kau. 116 , 3. ##\<>\ [n.?] Krperffnung , Amit. VI , 20. 22; XXX , 10. ##\<>\ Adj. vom Flusse \<>\Srotas stammend , Kau. 75 , 2 v.u. ##\<>\ Adj. mit schnen (d. i. starken) Schultern versehen , Yudh. 7 , 64. ## n. \<>\Eigentumsbeweis , Kau. 190 , 1. 6. \<>\Adj. (Subst. m.) berechtigte Person , Kau. 148 , 4 v.u. ##\<*>\ m. das eigene Interesse , Mahvy. 48 , 126. ## f. die eigene Natur , rk. 2 , 3. ##\<>\ m. Eigenname , Muk. 67 , 6. ##\<>\ ungezgelt wandelnd , S I , 42 , 12 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. ungebundenes Auftreten , S I , 42 , 3. ##\<>\ zum Verwandten werden , Gopl. 46 , 8. ##\<>\ als Angehrigen betrachten , Amit. XX , 23. @<[Page 374.2]>@ ## \<>\aus demselben Lande stammend , S I , 385 , 1. ## , statt %% Maitr. S. 1 , 8 , 4 (120 , 19) ist nach Delbrck %% zu lesen. ## mit %<-ud>% sprechen , S I , 438 , 3. ## ? s. %%. ##\<>\ ? S I , 405 , 2 v.u. (Ko.; %% syn. von %%.) ## der Standort im Traume , at. Br. 14 , 7 , 1 , 9. ##\<>\ m. ehrenfester Brger , Kau. 144 , 5. Vgl. J. J. Meyer , S. 230 , Anm. 4. -- Verwandter , Kau. 186 , 17. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 27. ##\<*>\ n. Angriff , Offensive , Mahvy. 181. ## n. freie Wahl eines Gatten , auch S I , 593 , 2. ##\<>\ der Kranz bei der Gattenwahl , S I , 81 , 2 v.u. (Ko.) ##\<>\ Adj. frei aussagend , Kau. 149 , 10 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 239 , Anm. 5. ## Adj. \<>\leiblicher Sohn , Kau. 164 , 11. ##\<>\ eine Art Botin , V 282. 284. ## m. \<>\N. eines %% , H XLVI , 12. ## m. \<>\= iva , H XII , 52. ##\<>\ (m.?) N. eines Meeres , S II , 332 , 6. 22. ##\<>\ Adj. Gebrll ausstoend (Elefant) , Yudh. 7 , 16. ##\<>\ = %% , rk. IX , 21. ##\<>\ f. Vernderung der Sprache (vor Angst) , Daar. IV , 11b. ## \<>\in den Himmel gegangen , Yudh. 8 , 99. ## m. \<*>\Donnerkeil , H XXXII , 26. ##\<>\ m. Wunschbaum , Kuval. I , 20 (Ko.) ##\<>\ = %% , H XXXVIII , 89; XLIII , 105. ##\<>\ f. = %% , H V , 134 (Ko.) ##\<>\ = %% , S I , 321 , 8 v.u. (Ko.) ##\<>\ f. = Gag , S I , 597 , 2. ##\<>\ f. = Gag , S II , 247 , 25. @<[Page 374.3]>@ ##\<>\ = %% , S I , 595 , 1. ## m. \<>\Himmelsbewohner , S I , 208 , 8. ##\<>\ m. = Indra , S I , 597 , 5. ##\<>\ m. Gott , S I , 476 , 1. ##\<*>\ eine Art Jasmin? E 827 (A). ##\<>\ n. das Gold Sein , S II , 311 , 9. ## = Mandkin , S I , 217 , 2 v.u. (Ko.) ##\<>\ f. Sumatra? Kau. 79 , 1/2. ##\<>\ Adj. mit einem goldenen Armbande geschmckt , grasarv. 44d. ##\<>\ ? E 833 (A). 835 (P). ##\<>\ , als goldfarbiger Puder verwendet , grasarv. 15a. ##\<>\ m. = Meru , S I , 355 , 2. ## m. Himmelselefant , Dharmaarm. 6 , 34. ##\<>\ m. Wunschbaum , Kuval. I , 20. ##\<>\ m. Wunschbaum , Kuval. I , 38. ##\<>\ m. = %% , rk. XXII , 3. 18. ##\<>\ m. = Indra , rk. XXIV , 36. ##\<>\ f. Himmelsfrau = %% , Kas. VI , 46d. ##\<>\ = %% , rk. XXIV , 20. ##\<>\ m. Fessel des Himmels , Kas. VII , 1c; 25b. ## ? S I , 486 , 8. ##\<>\ = Gag , Padyac. I , 30d. ##\<>\ = %% , rk. XXIV , 5. ## \<>\der schnelle Renner , Ro , Mgs II , 15 , 6g. ##\<>\ = %% , Prvat. ##\<>\ Himmelshetre , Apsaras , grasarv. p. 35 , Z. 7 v. o. ## f. = Gag auch rk. 16 , 35. ##\<>\ Adj. sehr wenig verschieden , E 504 (K). ## Adj. gedchtnisschwach , Mcch. 20 , 8. ##\<>\ Adj. sehr stolz , dnkelhaft , Yudh. 6 , 27. ## f. auch S II , 308 , 5. ##\<>\ Adj. das eigene Lager einnehmend , Mgs. II , 7 , 4. @<[Page 375.1]>@ ##\<>\ f. der Himmelsflu (= Gag) , Bhnudatta's Alakratilaka III , 21. ## m. e) das Kreuzen der Hnde auf der Brust , auch gbh. 36b. -- (n.) \<>\eine Gangart des Pferdes , S I , 315 , 7 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 , 595 (D). ## Trik. III , 4 , 3; iksamuccaya 104 , 11; 116 , 2. Vgl. Pli %%. [Z.] ## N. einer \<>\Stadt , S II , 353 , 4. ## m. die zwischen Besitz und Besitzer bestehende Verbindung , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 67. 69f.; Mahdeva zu 69. ## m. ein Gott , auch rk. 16 , 5. ##\<>\ f. = Apsaras , Karas. IV , 19d. ## Adj. gut verkndet , Mahvy. 63; Divyvad. ##\<>\ m. der Genieende , Daar. 124 , Z. 10 v. o. ##\<>\ Adj. s , S I , 176 , 6. ## Absol. auch Manm. I , 24b. ##\<* >\Adj. se Frchte tragend , Kau. 49 , 10. @<[Page 375.2]>@ ## m. , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 52. ##\<>\ n. Schmeckbarkeit = innerliches Erleben , Daar. IV , 1b. ##\<>\ eine Art Zeltergalopp , Kau. 134 , 7/8. Vgl. J. J. Meyer , S. 213 , Anm. 5. ## \<*>\m. Kaufmann , S II , 347 , 3. ##\<>\ Adj. auf das (Schlacht-) Geschrei bedacht , Yudh. 7 , 126. ##\<>\ m. der eigne Todfeind , Prabandh. 250 , 3 v.u. ##\<>\ m. Liebesgott , S I , 534 , 1. ## n. Reichtum , auch S I , 91 , 6 (Ko.). ##\<>\ f. = Norden , S II 301 , 3 [%<-svpateyeadi>% zu lesen]. ## 1. Adj. einschlfernd auch Yudh. 6 , 51. ##\<>\ Adj. schlfrig , Ku. 501. ##\<>\ Adj. herrlich stahlend , Kir. XV , 22. ## m. Richter , Kau. 177 , 9. ##\<>\ m. Himmelsknig , Manm. III , 31d. ## n. \<>\Himmelsknigtum , Mahvr. ed. Aiyar p. 243 , Z. 4; Manm. III , 15d; rk. 17 , 49; 23 , 48. @<[Page 375.3]>@ ##\<>\ Adj. gut -x- , leicht zu gewinnen , Kir. XI , 46. ##\<>\ m. Himmelsbewohner , S I , 198 , 15 v.u. (Ko.) ##\<>\ = %% , S II , 185 , 5. ## n. \<>\natrlicher Zustand , Sam. VIII , 92. ##\<>\ n. Messergriff , S I , 467 , 13 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. = Agni , rk. XX , 44. ##\<>\ m. Feuer , rk. VII , 47. ##\<>\ m. = Agni , rk. XVI , 37. ##\<>\ n. ungebundenes Auftreten , S I , 42 , 13 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. das Wandeln nach Herzenslust , S I , 40 , 9 v.u. (Ko.) ##\<>\ zwanglose Unterhaltung , S I , 408 , 11 (Ko.) ## \<>\Brunst (?) , Ku. 396. ##\<>\ n. Schweitropfen , rk. XVIII , 45. ##\<>\ Adv. in ungehemmter Ausbreitung , Padyac. X , 19b. ## \<>\slaying , \<>\pure , Vs. 31 , 1; 113 , 1. -- eine Art von Asketen , auch Rasikarajana 36. ## 2. Furing Pdravinda. 27. -- [S I , 399 , 1; nach dem Ko. \<*>\m.] ## f. Gnseflaum , Damayantk. 160. -- \<>\Federbett , S II , 30 , 2/3; Ko. %% 12 v.u. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 , 596 (D). ##\<>\ resemble flock of %% , Harac. 66 , 9. ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 590 (S). ## eine Gans darstellen , auch S I , 128 , 7 (%%). ##\<>\ wei wie ein Schwan aussehen , La. I , 38c. ## f. \<>\Zuruf an einen Elefanten , Prabandh. 198 , 1 v.u. (%% verdruckt fr %%). pw hat diese Bedeutung beim \<*>\m. @<[Page 375.2]>@ ##\<>\ Adj. angerufen , incited , Prabandh. 123 , 9 v.u. verdruckt fr %%. ##\<>\ N. eines Dorfes , La. 4 , 5. ## (fr %%) auch S I , 562 , 7 v.u. (Ko.). ##\<*>\ ein best. Parfm , La. 29 , 5. -- \<>\Hetre , Govardh. 433. ##\<>\ f. Illumination des Marktplatzes , Prabandh. 79 , 5. ##\<>\ Adj. sehr hart , rk. XXIII , 18. ##\<>\ Adj. sehr lang , rk. IX , 29. ##\<>\ N. eines Dorfes , La. 4 , 8. ##\<*>\ n. Knochen , S I , 117 , 11 (Ko.); 120 , 12 (Ko.); 161 , 15 (Ko.); II , 44 , 13 (Ko.) ##\<>\ Sam. II , 89 Topf? ##\<>\ m. = %% %% , S. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 65. ##\<>\ = %% , S I , 129 , 7. ## Adj. , der ein Weib gettet hat , Mcch. 131 , 22. ##\<>\ m. gewhnlicher Stein , S I , 432 , 4. ## Adj. die Antwort schuldig bleibend , Vakroktipacik 27 nach Aufrecht. ##\<>\ Adj. sehr gelb , rk. XIII , 33. ##\<*>\ n. Scheien , S I , 509 , 15 v.u. (Ko.) ## \<>\Knochen , S I , 415 , 3 v.u. (Ko.; Genus nicht bestimmbar). ## , Intens. %<\<*>\jeghnyate>% , Kas. IV , 17d (%%). -- Mit %% , \<*>\gegenseitig tten , H 43 , 8. -- Mit %<\<*>\samava>% , aus dem Wege rumen , wegschaffen , Mahvy. 126. -- Mit %<-ni>% , vernichten , H 50 , 45. -- Mit %<\<*>\nipra>% , abschlagen , rk. 18 , 27; tten , Uttarar. V , 31d ed. Lakmaasri. \<>\gehen , S I , 351 , 6. ## m. Almosen , auch rk 2 , 26. ## m. \<*>\eine Art %% , E 164 (S). 171 (Rm). 345 (R). 346 (A). 347 , 348 (P). ##\<*>\ Physalis flexuosa , E 858 (K). 859 (R). 861 (A). ##\<>\ m. = %% , S I , 237 , 1. ##\<>\ = %% (eine Art %%) E 347 (P). ## m. = %<-kinara>% , rk. XVI , 54. ##\<>\ m. = Viu , Govardh. XV. ##\<>\ m. Nerium odorum , E 861 (A). ## \<>\m. = %% , Prijtam. I , 9a. = Viu , rk. XX , 23. ## m. Reiter zu Pferde , auch H 41 , 19. ## mit %% nachtragen , hinterher tragen , past. Ghy. 5 , 13. -- Mit %% Kaus. \<>\aus jemand (Akk.) bermig (viel Abgaben) herausholen , Kau. 11 , 14. -- Mit %% \<>\mit Beispielen belegen , S I , 110 , 4 (%%); 110 , 12 v.u. (Ko.: %%). -- Mit %<-prativy>% antworten , Harac. 29 , 4. -- Mit %% 3. \<*>\etwas Geliehenes wieder zurckerstatten. %% Absol. Mahvy. 261. -- Mit %<-pravi>% H 50 , 53 vorrcken? ## m. \<>\Ruber , S I , 258 , 8. ##\<>\ (wei) wie Hara's Berg (Kailsa) werden , S I , 479 , 1. ##\<>\ m. = Kailsa I , 171 , 4. ##\<>\ = %% (Himmel) , S I , 182 , 3. ## \<>\Subst. f. Rinnsal , Kau. 117 , 10. ##\<>\ m. N. eines %% , S II , 249 , 20. ## als Lwe auftreten , Prbharaa 49 nach Aufrecht. ##\<>\ m. = Mond , Muk. 71 , 9 v.u. ##\<>\ = %% , H XLIII , 274. ##\<>\ m. = Kailsa , S I , 17 , 2; 593 , 15 (Ko.) ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 4 , 5. @<[Page 376.2]>@ ## \<*>\Lichtstrahl , Kas. IV , 39d. \<>\dunkelfarbig , H XLIV , 9. ##\<>\ m. N. eines %% , H XXXIV , 9. ##\<>\ kind of plant , Harac. 262 , 12. ## m. Coccinelle , auch H 3 , 51. ## (gelber Sandel) wird Padyac. IV , 33 mit %% erklrt. [Letzteres ist aber kein Produkt des Sandelbaumes , sondern von Pterocarpus santalinus: vgl. Dutt , Materia Medica of the Hindus , Calcutta 1900 , p. 224.] Der Zusammenhang scheint fr die Erklrung zu sprechen: %%. ## m. \<>\= %% Kanal , Flu , S I , 71 , 9. ##\<>\ f. eine Gazellenugige , rk. VII , 24. ##\<>\ f. eine Gazellenugige , H XVII , 30. ##\<>\ = %% (eine Art %%) , E 347 (P). ##\<>\ f. ein Mdchen mit Augen wie ein Gazellenlamm , Zitat bei Dhanika zu Daar. II , 16b (S. 55 , Z. 10). ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 14. ##\<>\ m. Mond , rk. XI , 18. ##\<>\ m. Lwe , H XIII , 49. ## m. Lwe auch H 4 , 11. ##\<>\ = %% (deer) , Harac. 182 , 22. ## \<*>\eine Art %% , E 211 , 345 (R). 346 (A). 570 (R). 578 (A). 876 , 877 (R). ## f. eine Gazellenugige , auch H 27 , 76. ## \<>\schwarz , S I , 570 , 3. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. X , 39; XII , 16. ##\<>\ m. Smaragd , S I , 38 , 7 v.u. (Ko.); Manm. II , 11c. ##\<>\ n. Smaragd oder Trkis , S II , 259 , 23. ##\<>\ m. Sonnengott , S I , 85 , 1. ## m. die Sonne , Ca. 8. @<[Page 376.3]>@ ##\<>\ , die Tochter einer Ausgestoenen , Vaij. 86 , 49. ## [nach dem Ko. \<>\m.] H XXXIX , 8. ##\<>\ m. falbes Aussehen , Srya. 47c. ##\<>\ m. = Indra , Kir. XIII , 50. 71. ##\<>\ n. = %% , Padyac. IX , 39a. 62b. ##\<>\ n. Smaragd , rk. XIX , 55. ## \<>\eine best. Gttin , Mgs. ##\<>\ gelb gefrbt , rk. IX , 4. ## m. Smaragd auch rk. 9 , 51. -- \<>\Sapphir , Padyac. VIII , 5c (sinngem mit %% erklrt). Aber unverstndlich ist mir , wenn VIII , 6b %% mit %% umschrieben wird. ## Adj. (f. %<>%) smaragden , Dharmaarm. 3 , 27. ##\<>\ n. = Luftraum , rk. IV , 54. ##\<>\ (nach dem Ko. n.) = %% , S I , 364 , 7; II , 81 , 3. ##\<>\ (n.?) dasselbe , S II , 245 , 9. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 568 (R). 577 (A); Ragh. XIX , 25 (Mallin). ##\<>\ m. n. = %% (Thron) , S I , 84 , 6 v.u. (Ko.); 328 , 9 v.u. (Ko.) ##\<>\ = %% , S I , 228 , 8. ## m. Bein. der Gandharva , Kir. 7 , 27. ##\<*>\ m. = \<>\Arjuna , Kir. X , 63. ##\<>\ m. = Arjuna , Kir. X , 17. 38; XVII , 10. ##\<>\ north-east , Prabandh. 227 , 2 v.u. ## Kaus. \<>\die Ohren bewegen (vom Elefanten gesagt) , S I , 482 , 8; 486 , 8. ## m. \<*>\ein best. Schmuck , Mahvy. 237. ##\<>\ Adj. Freude spendend , rk. XXV , 133. ##\<>\ m. = %% , S I , 600 , 15 (Ko.) verdruckt fr %<-harapaaha>%.] ##\<>\ n. Geschenk , S II , 22 , 15 (Ko.) ##\<>\ n. eine Art Coitus , E 590 (D). -- pw hat %%. ##\<*>\ + %<-ni>% , S II , 244 , 15 [%%] durchackern; 355 , 22 [%%]. @<[Page 377.1]>@ ## n. Knochen und Pflug , Vakroktipacik 39 nach Aufrecht. m. \<>\Freund , S I , 13 , 4; 484 , 5; 486 , 6; 488 , 4. -- f. (%%) Freundin , S I , 601 , 5 (Vok. %%); II , 223 , 3 (desgl).; uk. t. s. 34 , 7 (desgl.); Prabh. 148 , 8 (desgl.). -- n. (nach dem Ko.) \<>\Sporn des Hahnes , S I , 296 , 1 v.u. (Ko.) ## m. N. pr. eines Mannes , Divyvad. 437 , 12. 16; 442 , 15 ff.; 453 , 8. ##\<>\ m. Ackerbauer , S I , 13 , 16 v.u. (Ko.) ## Sehnsucht , Harac. 278 , 14; vgl. %% und %% Hem. De. 8 , 74 und %% , Kumraplacarita 5 , 74 [Z.] ##\<>\ Adj. = Balabhadra (%%) , Viubh. VII , 35a. ##\<>\ m. Ackerbauer , S I , 13 , 3 v.u. (Ko.); 15 , 6 (Ko.); 56 , 3/4. ## m. [-alleinstehend; pw: in %%] , S II , 317 , 13. ##\<*>\ = %% , rk. XIV , 2. 31. 47; Makha 662. ## s. %%. ##\<>\ m. Ackerbauer , S I , 13 , 15 (Ko.) ## m. \<>\alter Mann , S I , 227 , 3. ##\<*>\ n. eine rote Lotusblte , gbh. 5 , 2. ## Adj. Reis oder andere Krner essend. Nom. abstr. %<-t>% f. kh. r. 4 , 15 , 6. ##\<>\ m. Feuer , Yudh. 8 , 70. ##\<*>\ m. Feuer , rk. V , 32. ## + %<\<*>\vyati>% gegenseitig belachen , H XVII , 47. -- Mit %<-sam>% Kaus. Gopl. 69 , 24. ## Adj. Lachen erregend , Rudraa grat. 1 , 1. ## , %% und %% , vgl Pischel , Ved. Studien I , 111 f. ##\<>\ = %% , S I , 334 , 1 v.u. (Ko.) ## (Kohlenbecken) rk. 3 , 29. [6 , 15.] ## Bhojaprabandha (ed. Bomb. 1896) , Vers 301. [Z.] ## Bratspie , Harac. 237 , 7. [Z.] ## Adv. \<>\handgreiflich , in flagranti , grasarv. p. 15 , Z. 8 v.u. @<[Page 377.2]>@ \<>\bei der Hand fassend , [-ohne %%] S I , 555 , 6. \<*>\ ##\<>\ Subst. Erfassen mit der Hand , S I , 312 , 12 (Ko.) ##\<>\ Handlaternchen , rk. X , 27; XXII , 32 (Ko.) ##\<>\ m. beautiful hand , Harac 75 , 11. ##\<>\ n. rk. X , 7 (Ko.) = %%. ##\<>\ (n.) = %% , S I , 334 , 12 (Ko.) ## Harac. 71 , 5. [Z.] ##\<>\ Finger , H XXIII , 24. ##\<*>\ f. Instr. mit zusammengelegten Hnden , Mahvy. 263. ##\<*>\ Adv. mit Schtteln der Hnde , Mahvy. 263. ##\<>\ Adj. ein %% lang , Kau. 79 , 7 v.u. ##\<*>\ Adv. die Hnde ableckend , Mahvy. 263. ## und %<-kakya>% \<*>\n. Titel eines Werkes , Mahvy. 65. ## m. Elefantenohr = \<>\eine Art Schild , Kau. 102 , 9 v.u. (%% gedruckt). ## \<>\f. Elefantenkuh , S I , 249 , 8 (Ko.) ##\<>\ Adj. (rauh und hart) wie Elefantenhaut , Kau. 87 , 1. ## m. \<>\= Vinyaka , H XLIII , 339. ##\<>\ n. N. einer Stadt , S II , 283 , 26; 318 , 22/3. ##\<*>\ eine Pflanze , Caraka IV , 8 , 39. ##\<>\ m. Elefantenlenker , H XLVI , 23. ##\<>\ = %% (eine Art %%) , E 348 (P). 405 (A). ##\<>\ eine Art Kriegsgert , Kau. 101 , 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 154 , Anm. 10. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ die Hand legen auf... , Gopl. 56 , 2. ##\<>\ = %% , H XXIII , 58; Harac. 174 , 6. ##\<>\ m. Elefantenaufseher , Kau. 135 , 5 v.u. 4 v.u. ## mit %\hna>% frei von... (im Komp. vorangehend) , Divyvad. 95 , 18. -- Mit %% verlassen , Kir. 10 , 1. [Yudh. 2 , 90.] ##\<>\ n. cry of grief , Harac. 179 , 16; 195 , 11. ##\<>\ m. Weheruf , Yudh. 3 , 44. @<[Page 377.3]>@ ## m. \<>\Zins , Abgabe in %% , Kau. 126 , 5; in %% , Kau. 126 , 8. \<>\eine Art Waffe , Ka. 101 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 155 , Anm. 4. ##\<>\ m. Goldberg , Srya. 82d. ##\<>\ Adj. dem Hanumat gehrig , Yudh. 5 , 28. ## (von Hara) Adj. dem iva gehrend , Damayantk. 178. m. \<>\Name eines Dichters , S I , 454 , 5. ##\<>\ n. der Platz fr die Perlenkette , so v.a. Hals , Yudh. 5 , 6. ##\<>\ n. Perle , rk. XV , 44. ## f. Perlenschnur auch S I , 532 , 4. ##\<>\ n. Perlenschnur , rk. XV , 23. ##\<>\ m. N. eines %% , H XLVI , 17. ##\<*>\ n. ein best. berauschendes Getrnk , S II , 328 , 7. ##\<>\ n. eine Art Wein , Kau. 120 , 5 v.u.; Srk. XIV , 5. 21. #
    # (\<*>\f. nach dem Ko.) \<>\Menge , S S I , 175 , 3 (176 , 10 Ko.) ##\<>\ m. Weheschrei , S II , 160 , 4. ## \<*>\with a sweet note; \<*>\handsome neck , Vs. 149 , 4. ## n. \<>\eine Art Coitus , E 585 (P). ##\<>\ Adj. der Sonne gehrig , Srya. 7d. ## Adj. \<>\gelbwurzfarbig (Gold) , Kau. 86 , 9. ## Adj. 6. raubend , so v.a. bertreffend , auch rgadharap. 3414b (zitiert von Dhanika zu Daar. IV , 16a). #
    # \<*>\Perle? S II , 400 , 25 [in %%]. Adj. = %% , Vaij. 86 , 48. \<>\ ##\<>\ Adj. zur Perlenschnur gemacht , grasarv. 15c; H 35 , 39. ## n. ein best. Gift auch rk. 7 , 24; H 24 , 42. ##\<>\ m. = %% , Yudh. 3 , 48. ## \<>\Branntwein und Pflug , H XLIII , 305. ## m. = \<>\Spielerei (vom Manne gesagt) , Yudh. 7 , 111 (in %% %%). -- Vgl. auch %%. ##\<>\ Scherz treiben? Alakratilaka III , 31. ## \<>\Subst. n. das zum Aufblhen Bringen , Padyac. IX , 80a. ##\<>\ das Lcheln sein , rk. XII , 56. ## n. eine Menge Elefanten , auch rk. 22 , 34. ##\<>\ m. eine Art Coitus , E 593 , 595 (D). ## n. \<>\eine Art Coitus , E 594 (D). ## mit %\hita>% abgeschossen , Kir. 17 , 33. ## %<(hikriy>% gedr.) f. das Ausstoen des Lautes %% , Haravijaya 6 , 33. ##\<>\ + %% H XVII , 70? [%%]. ## m. \<>\= %% , S I , 78 , 6; 106 , 5 v.u. (Ko.); 359 , 6 v.u. (Ko.); II , 41 , 16 (Ko.) ##\<>\ n. Fureifen , S I , 617 , 10. ## , %<-hiase>% , S I , 350 , 4; %<-hiamna>% umherfliegend , Kas. III , 16a; V , 13a; S II , 313 , 17. ##\<*>\ n. das Umherwandern , Y p. 31 , Z. 10. ##\<>\ gbh. 12 , 1/2 v.u. Schaukel? ##\<>\ = %% , S II , 145 , 10 v.u. (Ko.) ##\<>\ Adj. Heil verleihend , Yudh. 4 , 15. ##\<>\ m. einer , der umherwandert , Y p. 58 , Z. 5. ## m. 1. Mond auch rk. 12 , 84 (Ko.). -- 2. \<*>\Kampfer , Muk. 231b. ##\<>\ m. Mond , rk. VII , 2. ##\<>\ m. Mond , Manm. I , 4c. ##\<*>\ Kampfer S I , 39 , 11 (Ko.) ##\<>\ H XXV , 40 zerstoenes Eis? ##\<* >\= Prvat , H XLVI , 6 [in %<-himdrijpati>% = iva]. ##\<>\ snowy , Vs. 23 , 2. ##\<>\ m. = Himlaya , Manm. IV , 19d. ##\<>\ m. Schneefall [in %<-ahimpta>% , s. d.] , H XXIV , 38. ## Schnee darstellen , Prbharaa 48 nach Aufrecht. @<[Page 378.2]>@ ##\<>\ m. Sonne , H XXVIII , 95. ##\<>\ m. Meru , H XLIV , 53. ## angeblich = 1. Gold , 2. %% , I. Spr. 4484d nach Mahendra zu Hem. Anek. 3 , 225. [Z.] ## \<>\Subst. m. N. eines %% , H XXXIV , 22. ##\<>\ Adj. f. einen Schutzwall von Gold besitzend , Mgs. II , 13 , 6h. ## m. N. pr. = Hiru , Divyvad. 575 , 25f. ## Kau. 90 , 6 (in %% und %%) \<>\Subst. n. Ausfall , Minderwertigkeit. ## \<>\Subst. n. bung (eines Elefanten) in dem , worin er minderwertig ist , Kau. 138 , 6. ##\<>\ , ei , ach [%%] H V , 111. ## m. S I , 455 , 3 ? in %%). ##\<>\ Kau. 117 , 9 v.u. = %% (Gelbwurz) und %<\<*>\vera>% (Safran oder Eierpflanze)? Vgl. J. J. Meyer , S. 182 , Anm. 2. #
    # \<*>\Gmelina arborea , E 852 (A). ##\<>\ n. Zuruf an Khe (?) , Kas. III , 25a. ## m. \<>\das Yahen , uk. t. o. 10 [p. 23 , 4]. ##\<>\ n. das Yahen , uk. t. o. 10 [p. 23 , 10]. ##\<>\ Adj. murrend , H XX , 74. ##\<>\ yahen , uk. t. o. 11 [p. 24 , 9]. ## f. \<>\das Yahen , uk. t. o. 10 [p. 23 , 6]. ##\<>\ m. [Opfer-]Feuer , S II , 359 , 17. ##\<>\ m. Feuer , S I , 116 , 8. ##\<>\ m. Agni , S I , 250 , 3. ##\<>\ condition of fire , Harac. 200 , 14. ##\<>\ f. Feuerprobe (eine Art Gottesurteil) , Uttarac. p. 13 , Z. 10 ed. Lakmaasri. ##\<>\ groe Trommel [pw %%] , S I , 581 , 15 v.u. (Ko.) %<\<*>\hul>% schlagen , E 922 (R). ## m. \<>\= %% , S I , 403 , 1. -- \<>\= %% , H XLIII , 304. -- \<>\eine Art Coitus , V 162; E 558 (K). @<[Page 378.3]>@ ##\<>\ Adj. mit messerartiger Spitze , Kau. 101 , 1 v.u. ## , vgl. Mcch. 127 , 5. [Z.] ## f. 2. Name auch rk. 9 , 23. ## \<*>\sich schmen , Mahvr. I , 51d ed. Lakmaasri. ##\<>\ Adj. des Glanzes beraubt , Yudh. 7 , 21. ##\<>\ Adj. zum Schweigen gebracht , Kir. XVII , 43. ##\<>\ n. = %% , Padyac. IV , 27d. ## \<>\ = %% , S I , 128 , 5. ##\<>\ n. = %% , S I , 309 , 13 (Ko.) etc. ## f. Brust , Dharmaarm. 17 , 76. ##\<*>\ = %% , S I , 332 , 3. ##\<>\ Adj. das Herz wie einen Topf zerschlagend , uk. t. o. 4 [p. 17 , 1]. ##\<>\ m. Mond , S I , 241 , 3. ##\<>\ Name eines Zauberspruches , E 922 (R). ##\<*>\ m. etwa "Ausbund"? S I , 556 , 9 (in %%); II , 233 , 1 = %%. ##\<>\ ? S II , 175 , 5 v.u. (Ko.) ## m. Flamme , auch rk. 24 , 11. ##\<>\ Rstkammer , H XVII , 112. ##\<>\ n. Du. Ursache und Wirkung , Kir. XVIII , 35. ## Adj. wohlbegrndet , MBh. 3 , 301 , 14. ## \<>\having a golden appartment (?) Vs. 295 , 6. ##\<>\ m. N. der Sttte , wo Hemacandra's Leichnam verbrannt wurde , Prabandh. 245 , 7. ## n. N. pr. einer mythischen Stadt , Vyu-P. 1 , 41 , 62. ##\<>\ m. = Hemacandra , Prabandh. 234 , 5 v.u. 1 v.u. ##\<*>\ m. Michelia champaka , S I , 106 , 8 (Ko.); 528 , 1 v.u. (Ko.) ## \<>\Frauenname , gt. 4 , 12. ## n. = %% , Dharmaarm. 1 , 60; 7 , 11. ## zu Gold werden , Haravijaya 5 , 96. @<[Page 379.1]>@ ## , %%. Weber vermutet %%. ##\<*>\ m. Spher , S I , 139 , 12 v.u. (Ko.) ##\<>\ m. = Mahdeva , S I , 77 , 5. ##\<*>\ m. Spher , S II , 137 , 14 v.u. (Ko.) ## mit %% verspottet , so v.a. bertroffen auch S I , 540 , 4. ## Navashas. 6 , 25; Vikramkadevacarita 18 , 101. [Z.] ## Adj. f. \<>\= %% , Prijtam. I , 5b. @<[Page 379.2]>@ ## und %% , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 45 ff. ## n. Gewieher auch H 44 , 51. ## 1. Adj. winterlich , auch S I , 576 , 3. ##\<>\ (m.?) die Gegend am Himlaya , Kau. 116 , 2. ## m. \<>\eine best. dmonische Gottheit , Mgs II , 14 , 29. -- \<*>\ein best. vegetabilisches Gift , Kau. 100 , 10. ## m. Patron. Skanda's , auch H 40 , 23. ##\<>\ klein machen , S I , 297 , 15 (Ko.) @<[Page 379.3]>@ ##\<>\ klein werden , S I , 68 , 13 (Ko.); 149 , 5 v.u. (Ko.) ## mit %<- = hld>% , Gopl. 69 , 32. ## \<>\Adj. von %% (Teich) , Yudh. 8 , 75. ##\<>\ Adj. von einem See stammend , Kau. 75 , 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer , S. 107 , Anm. 1. ## n. \<>\t. t. aus der %% , S I , 495 , 6. #
    # , Maitr. S. 1 , 9 , 8 (139 , 17). ## + %<>% erfrischen , Rasas. 34a (%<-hlanna>%). @<[Page 381.1]>@ ##\<>\ m. Sonne, Kir. XV, 49. ##\<*>\ m. Schulterlast, Kau. 111, 6 v.u. ##\<>\ Du. eine Strae fr Lasttrger und eine zu Wasser, Kau. 51, 10. ##\<*>\ n. Schulter, Kir. XVI, 30. ##\<>\ Adj. dornenlos, Kau. 49, 10. ## \<>\Subst. keine Steuer, Prabandh. 252, 4 v.u. (Abl. = without taxation). ##\<>\ m. Nichtsteuerzahler, Kau. 142, 8. ##\<>\ f. Unschnheit (als Mangel eines Schriftstcks), Kau. 75, 2. 3. ##\<>\ f. Abstr. zu %<-krin>%, das Ausfhren unerlaubter Handlungen, Prabandh. 110, 5 v.u. ##\<>\ Adj. nicht greifen knnend, Kir. XV, 18. ##\<>\ f. Nichtgedeihen der Familie, Viubh. V, 21b. ##\<>\ Adj. unverzollt, Kau. 110, 1 v.u.; 111, 6. ##\<>\ Adj. erbarmungslos, Prabandh. 299, 5 v.u. ##\<>\ Adj. unermdet, unermdlich, Kir. XIV, 57; XVIII, 13. ## m. n. \<>\Unzeit, Sperre, Kau. 146, 2. 10. Vgl. J. J. Meyer, S. 233, Anm. 2. ##\<>\ die Rolle des unenthlsten Kornes spielen, Prabandh. 298, 6. ##\<>\ Adj. keine Helden besitzend, Uttarar. p. 130, Z. 8 ed. Lakmaari. ## \<>\m. = %%, Padyac. X, 34d. ##\<>\ f. Radiermesser, Prabandh. S. 9, 5 (v. l.). ##\<>\ Rosenkranz s. %%. ##\<>\ f. Edelmetallschmiede, Kau. 85, 10. 12. @<[Page 381.2]>@ ##\<>\ f. Rosenkranz, Viubh. I, 2a. ##\<>\ Adj. die Rolle der Augen spielend, Subhadr. 1c. ##\<*>\ n. Meersalz, Kau. 40, 13. ##\<>\ Adj. = %%, Padyac. III, 54c. ##\<>\ Adj. unerschttert, Padyac. X, 41d. ## Adj. auf Bergen geboren (Elefant) auch Kir. I, 36b. ##\<>\ Pl. keine Scharen, Kir. XV, 8. ##\<>\ Adj. unvergnglich, Prabandh. 267, 6. ##\<>\ m. Arzt, Prabandh. 315, 6 v.u. ##\<>\ Adj. wrdelos, Kir. II, 14. ##\<*>\ m. n. auch Kau. 78, 13. ##\<>\ Adj. schwarz wie Aloeholz, Kau. 78, 7. ##\<>\ f. Tiefe, Nichtseichtsein, Padyac. V, 51c. ## \<>\= Brahman, Kir. XVII, 11. ##\<>\ f. Gottesurteil durch Feuerprobe, Uttarac. I, 6. ## \<>\n. Feuerpfanne, Kau. 93, 6. ##\<>\ m. Kau. 54, 8 eine Vorrichtung, Feuer unter die Feinde zu schleudern? ##\<>\ Adj. schn (d. h. leicht) brennend, Kau. 78, 15. ##\<>\ Adj. nicht buerisch, fein, anstndig, Dhanika zu Daar. II, 48b (S. 71, Z. 1 v.u.). ## Adj. \<>\(ein Elefant,) der nicht gefangen werden darf, Kau. 136, 8 v.u. ##\<>\ Adj. an die Spitze gestellt, Gopl. 60, 29. ##\<>\ Adj. schuldtilgend, Kir. XI, 80. ##\<>\ n. Fell mit Brandmarke, Kau. 128, 4 v.u.; 130, 8. @<[Page 381.3]>@ ##\<>\ Adj. zum Sprossen gebracht, Gopl. 131, 17. ##\<>\ ( v.l. %%) Quintessenz von Alangium hexapetalum, Kau. 100, 10. ##\<>\ m. = Liebesgott, Karas. II, 10a. ##\<>\ f. Umarmung, Padyac. V, 43d. cod3 ##\<>\ m. Privatsekretr, Prabandh. 253, 4/5. ##\<>\ f. persnlicher Dienst, Prabandh. 293, 7/6 v.u. ##\<>\ = %% (Kohle), Prabandh. 81, 1. ##\<>\ m. = Himlaya, Kir. V, 17. ##\<>\ Adj. ungeboren, Kir. XI, 70. ##\<>\ m. N. eines Knigs von Sauvra, Kau. 11, 14. ##\<>\ Adj. bunt wie Antilopenfell, Kau. 79, 5 v.u. ##\<>\ Adj. nicht zu verlassen wnschend, Prabandh. 131, 6/5 v.u. ##\<>\ Adj. an Indigestion leidend, Prabandh. 240, 2. ##\<>\ f. Unbesiegbarkeit, Prabandh. 47, 3. ##\<>\ Adj. erhht, stark, heftig, Kir. XV, 53. ##\<>\ m. ein best. Edelstein, Kau. 77, 7. ##\<>\ Adj. kollyriumfarbig, Kau. 79, 3 v.u. ##\<>\ m. N. eines Mannes, Prabandh. 33, 3 v.u. ##\<>\ n. Seitentor, Kau. 53, 3 v.u. ## \<>\= %% , Padyac. I, 39b; X, 11d. ##\<>\ n. starkes Abpflgen, Kau. 171, 8. @<[Page 382.1]>@ ##\<>\ Adj. beraus mitleidig, Kir. XVIII, 22. ## m. \<*>\vorzeitiger Eintritt eines Planeten in ein anderes Sternbild, Prabandh. 305, 1 v.u. ##\<>\ Adj. sehr glnzend, Viubh. III, 22d (im Sinne eines Komparativs). ##\<>\ n. Versumnis (in %%), Kau. 89, 2/1 v.u.; 114, 2 v.u. ##\<>\ m. heftiger Ergu, Uttarar. III, 23a. ##\<>\ Adj. berfllt, Kir. V, 20. ##\<>\ Adj. ber den Wolkenpfad hinausragend, Padyac. I, 10a. ##\<>\ n. hohes Alter, Gopl. 67, 31. ##\<>\ n. = %%, Viubh. VIII, 35d. ##\<>\ Adj. = %% (ber aus prchtig) vgl. %%. ## \<>\Adj. sehr schlfrig, Kau. 144, 4 v.u. ## \<>\ein Ort, wo keine (regelrechte) berfahrt ist, Kau. 126, 1 v.u.; 128, 3. ## n. \<>\eine Stelle, wo keine Furt ist, Kau. 139, 3. ##\<>\ Adj. keine Befriedigung findend, Padyac. IV, 65d. ##\<>\ m. groe Aufregung, Kas. 37, 9. ##\<>\ Adj. frei von Buen und Abgaben, Kau. 46, 8. ##\<>\ Adj. zahnlos, Kas. IV, 5c. ##\<>\ Adj. wofr kein Erbe da ist. n. Kau. 161, 5 v.u. ## (-f.) keine "gekaufte Frau", Ku. 146, 9 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 235, Anm. 1. ##\<>\ Adj. nicht gttlich, irdisch, Mahvr. ed. Aiyar VII, 7b. ##\<>\ Adj. so v.a. knstlich bewssert, Kir. I, 17. ##\<>\ Adj. aus fremden Lndern stammend, Prabandh. 84, 6 v.u. ##\<>\ Adj. schuldlos, Prabandh. 93, 2. ##\<*>\ m. Beiname Buddha's, Padyac. IX, 75b. ## \<>\Abstr. f. das Verschuldetsein, Prabandh. 320, 3 v.u. ##\<>\ Adj. eager to defeat, Prabandh. 119, 5 v.u. @<[Page 382.2]>@ ##\<>\ Adv. an den Hals, Uttarac. I, 34b. ##\<>\ f. Ambo oder Ofen? Kau. 93, 4; 210, 5/6. ##\<>\ Adv. auf Erden, Viubh. I, 4a. ##\<>\ mit %% die Sehne (des Bogens) aufziehen, so v.a. den Bogen spannen, Prabandh. 36, 1 v.u. ##\<>\ Adv. im Ozeane, in den Ozean, Kas. III, 13a. ##\<>\ Adv. im Urwalde der Existenzen, Viubh. III, 16a. ##\<*>\ m. Herr, Gebieter, Padyac. VIII, 29b in %<-trdhibh>% = Mond. ##\<>\ Adv. in der Nacht, Kas. IV, 29a; V, 43a. ##\<>\ Adv. nach dem Walde zu, Kas. III, 9a. ##\<>\ sehr wohlriechender Puder, Padyac. V, 41c in %<-bhramam = adhivsnm adhikavsanyutn crn bhramam>%. ##\<>\ Adv. im Herzen, Viubh. I, 8a. ## m. \<>\Hlle, Viubh. VII, 15c. ##\<>\ Adj. im Wanderkleide, Uttarar. p. 39, Z. 4 ed. Lakmaasri. ##\<>\ m. Opfergenieer = Gott, Viubh. VIII, 7a. ## \<>\Subst. n. gesenktes Antlitz, Daar. IV, 24b. ##\<>\ Adj. nicht beisteuernd, Kau. 173, 7. ##\<>\ Adj. wo der Liebesgott die Rolle des Reises spielt, Padyac. I, 58a. ##\<>\ n. Nichtverletzen, Nichtzuwiderhandeln, Kas. VI, 17a (%% gedruckt). ##\<>\ m. Irrweg = bser Wandel, Kas. VII, 24b. ##\<>\ Adj. f. eine Kuh, die sich von keinem andern (als dem einen) melken lt, Kau. 128, 2 v.u. ##\<>\ m. Liebesgott, Padyac. VI, 22a; VII, 2b. 11c. ## Adj. f. \<>\keinem anderen (Manne) gehrend, Kau. 11, 2. ##\<>\ Adj. unfhig, sich (von einem Verdachte) zu entlasten, Kau. 90, 10. ##\<>\ Adv. ohne Verzug, Kir. VI, 30. @<[Page 382.3]>@ ##\<>\ m. keine Anklageberechtigung, Kau. 98, 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 148, Anm. 2. ##\<>\ n. kein Umwerben (des Mannes seitens der Frau), Dhanika zu Daar. II, 17b (S. 56, Z. 15). ##\<>\ Adj. nahe, Viubh. VI, 21a. ##\<>\ f. Miachtung, Prabandh. 258, 9. ##\<>\ m. Umgang mit Taugenichtsen, Kau. 12, 12. ##\<>\ Adj. gluttilgend, Kir. V, 25. ##\<>\ Adj. = %%, Uttarar. II, 2b. ## \<>\ungezgelt, Kau. 28, 8. ##\<>\ n. das Nichteinsammeln (flliger Gelder), Kau. 66, 1. ##\<>\ Adj.? Kau. 76, 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 108, Anm. 10. ##\<>\ Adj. von tadellos roter Farbe? Kau. 76, 18; 78, 8; 82, 8 (hier safranfarbig). ##\<>\ f. N. eines Flusses, Padyac. IX, 13b. ##\<>\ Heil, Wohlfahrt, Kir. XVIII, 47. ##\<>\ n. Freisein vom Ichbewutsein, Uneigenntzigkeit, Dhanika zu Daar. II, 5 (S. 47, Z. 14). ##\<>\ (Instr.) = %% (tuend, als ob man nichts gehrt htte), Prabandh. 161, 1 v.u. ## Adj. \<>\nicht aus der Luft stammend, Prabandh. 317, 7. 10. ##\<>\ Adj. ohne Anfang und Ende, Kir. XVIII, 40. ##\<>\ Adj. nicht berhrend, Kir. XVII, 33. ##\<>\ Adj. verschwendend, ohne Einnahmen zu haben, Kau. 119, 7 v.u. ##\<>\ Adj. unbefugt, Kau. 87, 8. ##\<>\ f. Unmglichkeit der Annherung, Prabandh. 289, 1 v.u. Tawney, S. 182, Anm. 2 liest %<-ankalanyat>%. ##\<>\ n. das Nichtausgedrcktwerden, Dhanika zu Daar. IV, 36 (S. 118, Z. 1). ##\<>\ Adj. sich nicht anmeldend, Saug. 24, 10 v.u. ##\<>\ Adv. nicht versteckt, offen, Kir. XII, 37. @<[Page 383.1]>@ ##\<>\ Adj. ohne Brennholz, d. h. von selbst brennend (Feuer), Kir. XVI, 49. ##\<>\ f. Unruhe, Saug. 42b. ##\<>\ n. Nichtausfuhr, Kau. 119, 5. ##\<>\ Adj. f. nicht aus dem Hause gehend, Kau. 114, 8 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 176, Anm. 2. ##\<>\ Adj. der ohne Erlaubnis von (Bergbau, Salzgewinnung) lebt, Kau. 83, 3 v.u.; 84, 2 v.u. ##\<>\ Adj. nicht hinausrinnen lassend, Kau. 26, 9. ##\<*>\ m. Elefantenabrichter, Kau. 46, 2 v.u.; 135, 2 v.u. ## m. \<>\einer, der kein Frst ist, Kau. 71, 4. ## \<>\Subst. m. kein Meister (in seinem Fache), Kau. 163, 5. Knnte auch Adj. sein: \<>\keinen Meister unter sich habend. %% Adv. \<>\Sekunde fr Sekunde? oder: an allen Elementen des Krpers? Kas. IV, 33b. ##\<>\ Adv. = %%, Viubh. I, 11a; III, 2a. ##\<>\ Adv. zwischen den Knieen, Kir. XII, 22. ##\<>\ Adj. den Dienern verliehen, Kir. I, 14. ## \<>\Subst. (n.) wasserlose Gegend, Kau. 141, 7. ##\<>\ Adj. auf dem Fue folgend; Truppen, die verfolgen sollen, Prabandh. 83, 4/5. ##\<>\ Adj. ungeknstelt, Kir. XI, 38. ## f. \<>\als dramatisches Element, Daar. I, 40a. ##\<>\ Adv. lngs des goldenen Abhanges, Kir. VI, 8. ##\<>\ f. Erniedrigung, Kir. XVII, 47. ## \<>\Subst. Nichtglut. Loc. wo keine Glut vorhanden ist, Kas. 18, 10 v.u. ##\<>\ m. (Nom. %%) kein Mann, Kir. XV, 14. ## Adj. \<>\schuldenfrei, Prabandh. 14, 3 v.u. (f. %<->%). ##\<>\ Adj. (f. %<>%) vielpfadig, Kir. XVII, 52. @<[Page 383.2]>@ ##\<>\ Adj. vervielheitlicht, Kau. 119, 4. ##\<>\ Adj. zersplittert, Kau. 57, 1. Vgl. J. J. Meyer, S. 76, Anm. 6. ##\<>\ Adj. vielflammig, Kir. XVIII, 38. ##\<>\ n. Verschiedenheit der rtlichkeit, Kau. 15, 15. ##\<>\ Energielosigkeit, Dhanika zu Daar. IV, 14b. ## \<*>\lieblich, Padyac. I, 56d. 73b. ##\<>\ Adj. = %%, Padyac. I, 65d. ##\<>\ Adj. im Innern rinnend, Kau. 81, 1 v.u. ## Adj. \<>\uerlich, Padyac. V, 15a. [%<"antara paridhnye bhye svye 'ntartmani", iti vaijayant>%.] ##\<>\ f. Zwischenraum, Kau. 166, 3 v.u. 1 v.u. ##\<*>\ n. Insel, Prabandh. 305, 5. ## Adv. in den Bergen, Kir. I, 34b. ## Adj. \<>\wobei die Ngel eingebogen sind (%%), Kau. 121, 9. ##\<>\ n. = %%, Padyac. VI, 45c. ##\<>\ n. final act of faith, Prabandh. 218, 6; 244, 1 v.u. Vgl. Tawney, S. 134, Anm. 5, wo das Wort als f. erscheint. ##\<*>\ f. Fukette (des Elefanten), Kas. VI, 11a. ##\<*>\ Adj. \<>\dunkel machend, Padyac. VIII, 16d. (pw blind machend.) ##\<>\ Adj. = %%, Viubh. II, 4b. ##\<>\ f. das nicht zu wenig und nicht zuviel, Kau. 71, 15. ##\<>\ Adj. einen ererbten Sitz bewohnend, Prabandh. 78, 6. ##\<>\ n. Abschneiden, Mahvr. ed. Aiyar III, 19a. Lakmaasri hat %%. ##\<>\ Adj. schdigend, Mahvr. IV, 7a. ## \<>\Adj. = %%, Mahvr. IV, 7a. ##\<>\ Adj. frei von Belstigung, Prijtam. II, 73b. ##\<>\ Unparteilichkeit, gleiches Verhalten (gegen ber mehreren Frauen), Dhanika zu Daar. II, 7b (S. 50, Z. 3). ## \<>\(Blumen-)Pflcken, Padyac. VII, 15b. @<[Page 383.3]>@ ##\<>\ f. Adoptivtochter, Uttarac. I, 4. ## Adj. \<>\einer, der ungesunde Dinge anwenden will, Kau. 144, 10 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 231, Anm. 1. ##\<>\ m. Abfall, Kau. 89, 5. Vgl. J. J. Meyer, S. 129, Anm. 4. ##\<>\ Adj. (ein Elefant) der einen Absturz hinuntergeht, Kau. 137, 2/1 v.u. (1. %%). ##\<>\ m. Stiefbruder, Prabandh. 251, 3. ##\<>\ Adj. nicht tot, Prabandh. 282, 4 v.u. ##\<>\ n. inauspicious mark, Prabandh. 12, 5. ##\<>\ m. eine Art Perlenschnur, Kau. 76, 14. ##\<>\ = %% (der Schlechteste unter...), Padyac. IX, 83b. ##\<>\ m. eine Bezeichnung fr %% (s. d.), "der da wegflieen macht", Kau. 80, 9. ##\<>\ Adj. duftlos geworden, Padyac. VIII, 9c. ##\<>\ mit einem Seitenblick ansehen, Padyac. II, 33c. ##\<*>\ n. Unwohlsein, Prabandh. 20, 3 v.u.; 120, 4 v.u. ##\<>\ m. Oberherr der Gewsser = Ozean, Padyac. II, 47d. ##\<>\ Adj. immer auf Abwegen wandelnd, Kau. 34, 1 v.u. ## \<>\eine Stelle, wo kein Ausflu ist, Kau. 170, 10. ## Adj. \<>\abhngig (d. h. nicht geschftsfhig), Kau. 148, 9. ##\<>\ Adj. wer vom Vater noch kein Vermgen bekommen hat, Kau. 160, 8. ##\<>\ Adj. ohne Lotusblumen und zugleich: ohne Tiger, Padyac. V, 19d. ##\<>\ Adj. unselig, unlauter (= %%), Uttarar. I, 43a. ##\<>\ Adj. = %%, Uttarar. I, 45b. (Ghe liest %<-aya = abhinnacitta>%). ##\<>\ Adv. ohne Bedenken, Zitat zu Daar. II, 16a (S. 54 Z. 14 v.u.). ##\<>\ Adj. irresistible, Prabandh. 187, 6/7. @<[Page 384.1]>@ ##\<>\ Adj. fr Abfrbung unempfindlich, Kau. 87, 2. ##\<>\ Adj. nicht geeicht, Kau. 105, 15. ##\<>\ Adj. wogegen nicht anzukmpfen ist (= %%), Uttarar. III, 44d. ## \<>\eine Art Schild, Kau. 102, 8 v.u. ##\<>\ Adj. unfhig, Prabandh. 86, 4. ##\<>\ n. das Nichthineinlegen (von Ergnzungen in den kniglichen Schatz), Kau. 66, 1. ## Adj. \<>\nicht gewhnlich, Mahvrac. I, 3a. ##\<>\ Adj. noch nicht zum Abschlu gelangt, d. h. unvollkommen, unrein (Gold), Kau. 85, 1 v.u. ##\<>\ Adj. noch unmndig, Kau. 48, 3; 161, 4. ##\<>\ m. = Viu, Padyac. X, 3d. ##\<>\ n. Freiwald (Wildasyl), Kau. 122, 2. 3. Vgl. J. J. Meyer, S. 190, Anm. 2. ## \<>\Erlsung, Kir. XII, 30. ## \<>\Subst. m. unrichtiger Krperteil, Kau. 139, 2 (%%). ## m. \<>\Gelbde, Prabandh. 211, 10 v.u.; 217, 4 v.u. ## \<>\Gebrdenspiel, Kir. X, 41. ##\<*>\ m. Feind, Viubh. III, 18a. ##\<>\ Adj. angemessene Einknfte abwerfend, Kau. 46, 8/9. ##\<>\ f. ngstliches Sichumsehen, Daar. IV, 11b. ##\<>\ Adv. in der Versammlung, vor dem Publikum, Kas. I, 14d. ##\<>\ Adj. f. zum Liebesbesuch eilend, Padyac. VI, 28c. ##\<>\ m. die Erde nicht tragend, Padyac. X, 25c. ## m. \<>\ein nicht fest angestellter Arbeiter, Kau. 140, 2 (Gegensatz %%). ##\<>\ Adj. in der Nhe befindlich, Padyac. VII, 46a. ##\<>\ f. Ergebung, Kau. 72, 10; 73, 1. Vgl. J. J. Meyer, S. 103, Anm. 1. @<[Page 384.2]>@ ##\<* >\m. Diener des Hauses, Kau. 42, 2. 11. ##\<>\ Adj. in der Nhe befindlich, Padyac. VI, 41d. ##\<>\ Bespritzen, Padyac. V, 25d. ##\<>\ n. allseitiges Aufflammen, Padyac. III, 14c. ##\<>\ Adj. glckverheiend, Prabandh. 134, 1. ##\<>\ Adv. wie eine Wolke verschwindet, Kir. XI, 79. ##\<>\ f. = Gag, Padyac. VII, 47c. ##\<>\ Adj. tiefrot, Padyac. VIII, 1a. ##\<>\ m. = Indra, Kir. VI, 47. ##\<>\ f. = %%, Padyac. IX, 9a. ## m. \<*>\Beiname des Sumeru, Padyac. II, 27d. ## \<>\Adj. unermelich, Prabandh. 85, 1 v.u.; 273, 6; 318, 3. ##\<>\ m. the officer, whose business it was to see that no harm was done to living creatures, Prabandh. 232, 9 v.u. ## \<>\ungestempelt, Kau. 110, 4 (hier Subst.); \<>\ohne Pa, ebenda 127, 11; 141, 1. ##\<>\ Adj. (Subst.) nicht tricht, kein Dummkopf, Prabandh. 277, 6 v.u. ##\<>\ f. eine Mondantlitzige, Viubh. I, 37c. ##\<>\ m. Mond, Padyac. IV, 82a. ##\<*>\ m. ein Gott, Mahvr. II, 2a. ##\<>\ m. Mond, Karas. IV, 1d. ##\<>\ Adj. der Erlsung teilhaftig, Viubh. VI, 35a. ##\<>\ Adj. Nektar regnen lassend, Prabandh. 298, 10. ##\<>\ m. eine Art Edelstein, Kau. 77, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 109, Anm. 5. ##\<*>\ m. ein Gott, Padyac. I, 48b. ##\<>\ n. water of immortality, Prabandh. 179, 4/3 v.u.; 180, 3. ##\<>\ Adj. hart, fest, Kir. XVIII, 2. ##\<>\ m. keine (Mglichkeit der) Ehescheidung, Kau. 155, 1 v.u. ##\<>\ Adj. nicht geschieden werden knnend, Kau. 155, 6 v.u. @<[Page 384.3]>@ ## \<>\eine Art Schutzvorrichtung beim Festungsbau, Kau. 53, 1. Vgl. J. J. Meyer, S. 69, Anm. 4. ## m. \<>\Elefantentreiber, Kas. VI, 9c. ##\<*>\ n. Taglotusblte, Viubh. IV, 35a. ##\<>\ f. eine Lotusugige, Padyac. VII, 55c. ##\<>\ m. Sonne, Kas. IV, 22d. ##\<>\ Adj. lotusfarbig, Padyac. II, 21b. ##\<>\ m. = Sonne, Padyac. X, 21c. ##\<>\ m. Sonne, Kas. I, 9d. ##\<>\ f. eine Lotusugige, Padyac. VII, 54b. ##\<>\ Adj. wie ein Lotus gestaltet, Padyac. II, 28a. ##\<>\ f. eine Lotusugige, Padyac. IV, 17b. ##\<>\ "Sauerlikr", Kau. 121, 5 v.u. ##\<>\ f. = %%, Viubh. III, 28d. ##\<>\ Adj. mhelos = ungeknstelt? Daar. III, 76c. (Haas bersetzt es adverbiell mit "without effort"). ##\<>\ Adj. unpassend handelnd, Dhanika zu Daar. III, 73b (S. 96, Z. 5). ##\<>\ Adj. unpassend handelnd, Daar. III, 73b. ##\<>\ m. = iva, Kir. XVIII, 6. ##\<>\ m. = iva, Kir. XV, 50. ##\<*>\ m. Alstonia scholaris, Kir. I, 16. ##\<>\ m. der Liebesgott, Padyac. VII, 20c. ##\<>\ Adj. wonach man nicht zu gehen braucht, Kir. XV, 5. ##\<>\ Adj. keinem Mutterleibe entsprossen, Mahvr. I, 30a. ## \<*>\n. Radspeiche, Padyac. III, 48 (Ko.). ##\<>\ m. Waldbewohner, Uttarar. p. 149, Z. 1 ed. Lakmaasri. ## \<>\Subst. m. kein %% (= Stimmung). Abstr. %<-t>% Dhanika zu Daar. IV, 36 (S. 117, Z. 1 v.u.). @<[Page 385.1]>@ ##\<>\ m. ein Hndler, der Waren vertreibt, die nicht des Knigs sind, Kau. 121, 6 v.u. ##\<>\ Adj. keinen Rma mehr habend, Mahvr. III, 24c. ## Adj. \<>\frei von Krankheit, Prabandh. 316, 8; 317, 4. ##\<>\ f. Rubin, Kas. V, 42b. ##\<*>\ m. = Buddha, Padyac. I, 1d (%%); IX, 74 (Ko.). ##\<>\ Adj. (Konjektur der Herausgeber) von der Sonne stammend, Viubh. IV, 37d. Text und Ko. haben %%, was keinen Sinn gibt. ##\<>\ Adj. glnzenden Ruhm besitzend, "whose reputation was unblemished", Prabandh. 285, 10. ##\<>\ m. = Bhma, Kir. II, 54. ##\<>\ wertlos wie Gras werden, Viubh. II, 12a. ## m. \<>\Gedankengang, Disposition, Kau. 71, 9. ##\<>\ Adj. mit (jemandes) Geld hantierend, Kau. 70, 4. ##\<>\ m. das Verschaffen irdischer Vorteile, Kau. 12, 9. ##\<>\ m. eine halbe Strophe dichtend, Prabandh. 104, 8 etc. ##\<>\ f. eine best. Kupfermnze, Kau. 84, 6. ## m. ein Perlenschmuck aus \<*>\24 Schnuren, Kau. 76, 9. ## \<>\Adj. halbmondfrmig, Kau. 76, 1. ##\<>\ m. = iva, Prabandh. 211, 7 v.u. ##\<>\ eine Art Trab, Kau. 134, 11. ##\<>\ ein best. Kriegsgert, Kau. 101, 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 5. ##\<>\ eine Art Trab, Kau. 134, 11. J. J. Meyer will S. 214, Anm. 2 %<-myra>% lesen. ## m. ein Perlenschmuck von \<>\10 Schnren, Kau. 76, 10. ##\<>\ n. Kupfermnze im Werte eines halben %%, Kau. 84, 6. ##\<>\ eine Art Trab, Kau. 134, 9 v.u. @<[Page 385.2]>@ ##\<>\ Adj. halb zollfrei, Kau. 126, 9 v.u. ##\<>\ Adj. halb trocken (d. h. angefeuchtet), Kau. 133, 3. ##\<>\ (f.?) Kau. 116, 3 v.u. die den Acker um die Hlfte des Ertrages anbauen; vgl. J. J. Meyer, S. 180, Anm. 1. ##\<>\ f. = %%, Prijtam. II, 45c. ##\<>\ N. eines Bezirkes, Prabandh. 207, 2 v.u. ##\<>\ f. die Hlfte des Sitzes, Padyac. I, 76a. ##\<>\ m. Lok. mitten beim Essen, Prabandh. 179, 3 v.u. ## m. \<>\Tierjunges, Viubh. VI, 28b. ##\<>\ Titel eines Jaina-Textes, Prabandh. 94, 6 v.u. ##\<*>\ m. = Kubera, Kir. III, 59. ## f. \<>\Schmuckstck, Padyac. IV, 24b; 35a. ##\<>\ f. Bienenschne (%%), Viubh. I, 19d. ## Adj. \<>\nicht abgeschnitten, Padyac. V, 10b. ##\<>\ Adj. starr, Kir. XV, 18. ## Adj. \<>\unsichtbar, Kir. XV, 50. ##\<>\ f. Mllgrube, Prabandh. 293, 1 v.u. ##\<>\ f. Abstr. zu %%, der sein Gelbde gebrochen hat, Prabandh. 171, 2. ##\<>\ Adj. = %%, Padyac. X, 7c. ##\<* >\Subst. m. unfruchtbarer Baum, Viubh. II, 19c. ##\<>\ m. Mieter s. %%. Kau. 167, 10 ist statt %% mit ed. Mysore 1919 %<-yia>% zu lesen. ## m. \<>\Abfall(haufen), Kau. 93, 4. ##\<>\ hinablabare Leiter oder Treppe, Kau. 52, 6. ## Adj. \<>\getadelt, Kir. II, 7. ##\<>\ (nach dem Ko. m.) Schleier, Padyac. II, 5d; V, 44d. ##\<>\ n. eine Art Perlenschnur, Kau. 76, 5. ##\<>\ (?) Schnabel, Padyac. IV, 71a. ## n. \<>\das Nichtaussprechen, Dhanika zu Daar. II, 42a; III, 62a (S. 70, Z. 8; 94, Z. 10). @<[Page 385.3]>@ ## Adj. \<>\nicht zu tadeln. %<-t>% f. = %%, Uttarac. I, 5. ##\<>\ Abpflcken, Padyac. II, 6a. ## n. Ausschneiden, Kau. 92, 10. 6 v.u. ##\<>\ n. Abnahme (des Mondes) s. %%. ##\<>\ = %% (Wiedergeburt), Viubh. III, 3d; IV, 6c. ## n. \<>\Hereinkommenmachen, Einsammeln (flliger Gelder), Kau. 66, 1 (in %<-anavatraa>%). ##\<>\ m. Grenzgebirge = %%, Padyac. IX, 36a. ##\<>\ n. Abschlagen, Kau. 91, 1 v.u.; 92, 6. ##\<>\ Kas. VI, 9d? ##\<>\ m. Erdherrscher, Frst, Prabandh. 197, 3. ##\<>\ m. s. %%. ## \<>\Herrscher, Kir. V, 27. ##\<>\ Adj. nicht ohnmchtig zrnend, Kir. I, 33a. ## (= \<>\Ende) Kau. 135, 11 Druckfehler fr %%, wie ed. 1919 hat. ##\<>\ Adj. Farben- und Duftkraft nicht verlierend, Kau. 78, 12. Vgl. J. J. Meyer, S. 111, Anm. 7. ##\<>\ [s. %%] m. Nichthufung. Lok. wo keine Hufung am Platze ist, Kau. 75, 7. -- %<-kriy>% f. Verwendung der Nichthufung, ebenda. ##\<>\ n. berdecken (eine best. Kunst des Goldarbeiters), Kau. 90, 4 v.u.; 91, 9. ##\<>\ f. Titel eines Jaina-Werkes, Prabandh. 258, 4 v.u. ## \<>\shrine, Prabandh. 122, 5. 8. -- = %<-sarvvasara>% (s. d.), ebenda 184, 9. ##\<>\ Adj. vernichtend, tdlich, Kir. XV, 37. ## m. \<>\Flschung, Kau. 65, 2 v.u.; 66, 5. Vgl. J. J. Meyer, S. 93, Anm. 2. ## (Geringschtzung) Prabandh. 287, 2. [pw. nur als Konjektur zu Spr. 7043.] ##\<>\ Adj. das Antlitz neigend, Padyac. V, 54b. ##\<>\ m. kein Verkauf (= Verkaufsverbot), Kau. 113, 6. ## \<>\Subst. Dhanika zu Daar. IV, 36 (= S. 118, Z. 12) Instr. so v.a. anerkanntermaen. ## Adj. \<>\= %%, Padyac. VI, 18b. ## \<>\Adj. krperlos, Kir. XVIII, 33. ##\<>\ n. das Unterbrechen, Dhanika zu Daar. IV, 36 (S. 117, Z. 7 v.u.). ##\<>\ Adj. nicht geneigt, hoch, Kir. XV, 23. ##\<>\ Abstr. unkluge Handlungsweise, Prabandh. 59, 1. ##\<>\ Adj. ohne Nebenbuhler, unvergleichlich, Kir. VI, 40. ##\<>\ Adj. unvergnglich, Kir. III, 15; unbesiegbar, Kir. XV, 16. ##\<>\ Adj. = %%, Uttarar. II, 2c. ## f. \<>\das nicht nach allen Seiten Losstrzen, Kau. 11, 8. ##\<>\ f. Unbemerkbarkeit, Unsichtbarkeit, Kir. XIV, 52. ##\<>\ Adj. nicht zu bezweifeln, Kir. VI, 44. ## Adj. \<>\nicht gemacht (= ungeknstelt), Uttarar. VI, 24a. ##\<>\ n. vertrgliche Gemtsart, Kau. 15, 12. ##\<>\ Abstr. Aufrichtigkeit, Prabandh. 235, 5. ##\<>\ Adj. unbewehrt, Kau. 16, 2. ##\<>\ Adj. zollfrei, Kau. 126, 6 v.u. ##\<>\ Adj. nichts zu tun brig lassend, Kir. I, 20. ##\<>\ Adj. von Aokagrma stammend, Kau. 78, 4 v.u. ##\<>\ f. Abstr. Kummerlosigkeit und zugleich Existenz als %% Baum, Padyac. VII, 12d. ##\<>\ Adj. nicht knollend (J. J. Meyer, S. 111, Anm. 7), Kau. 78, 11. ## f. 3. \<>\das Nichthren, Uttarar. p. 81, Z. 3 ed. Lakmaasri %<(arutim abhinya)>%. ##\<>\ m. Pferdebndiger, Kau. 46, 1 v.u. ## N. \<>\eines Landes? Prabandh. 277, 5 v.u. ##\<>\ s. %%. ## n. \<>\Pferdeschaar, Padyac. X, 23c. 25a. ## Kau. 91, 10; 92, 2 \<>\Harz (oder Lack)? ##\<>\ Adj. ein Achtel, Kau. 84, 9. ##\<>\ m. N. eines Tempels, Prabandh. 257, 7 v.u. (308, 2 v.u. ist %% N. eines %%). ##\<>\ Adj. acht Ellen hoch (Elefant), Kau. 137, 5. ## mit %\= varjayitv>%, abgesehen von, ohne (Akk.), Kir. XVI, 20. ## Adj. \<>\unwissend, Kir. XVIII, 42. ##\<>\ Adj. nicht den gleichen Geruch besitzend (= der Art nach fremd), Kau. 14, 7. ## m. das nicht abhngig sein (von: Instr.), das nicht aufgehalten werden, Kau. 115, 4 v.u. ##\<>\ Adj. nichts mitnehmend, Kau. 119, 9. Vgl. J. J. Meyer, S. 185, Anm. 5. ##\<>\ improper conduct, Prabandh. 257, 1 v.u. ##\<>\ Adj. nicht von denselben Vorfahren vterlicher Seite stammend, Kau. 7, 19. Vgl. J. Meyer, p. 3, Anm. 1. ## m. \<>\Nichtaufhufung (von Waren), Kau. 119, 5. ##\<>\ Adj. nicht zusammen herumlaufend, Kau. 145, 7. ##\<>\ Adj. ohne Anhang (Verwandte), Kau. 20, 2. ##\<>\ m. der Mond, Kir. IX, 20. ##\<>\ Adj. ein Schwert tragend, Kas. VI, 29a. ##\<>\ Adj. nicht leicht zu berschreiten, Viubh. III, 7d %<(janmavan na sutara>% im Texte; Ko. hat aber %% gelesen). ##\<>\ Adj. schwer zu hten, Kir. XIII, 52. ##\<>\ n. Unheil, Viubh. VII, 12d. ##\<*>\ m. \<>\das Freisein von Aufgeblasenheit, Kau. 15, 11. ##\<>\ Adv. ohne Zahl, Kir. XVI, 16. ##\<>\ Adj. mit den Waffen gut vertraut, Mahvr. IV, 2a. ##\<>\ n. Steinfrucht, Kau. 117, 5 v.u. ##\<>\ Adj. den man (wegen seiner Verworfenheit) nicht anrhren darf oder mag, Uttarar. S. 35, Z. 6 ed. Lakmaasri. @<[Page 386.3]>@ ## n. \<*>\Blut, Padyac. I, 33b. ##\<* >\Subst. m. Feind, Kir. XV, 25. ##\<>\ eine best. Schutzvorrichtung beim Festungsbau, Kau. 52, 1 v.u. ##\<>\ m. Sonne, Kas. III, 11a. ##\<>\ m. Sonne, Kas. III, 10b. ## m. Sonne auch Prabandh. 170, 2 v.u. + ## \<>\Adj. ohne Motiv erfolgend = spontan, Uttarar. V, 17a. ## Kau. 97, 3 falsch fr %%. ##\<>\ Adj. etwas zitternd, Uttarar. III, 41b ed. Lakmaasri. ##\<>\ (n.) Bergwerkserzeugnis, Kau. 83, 4 v.u. nach J. J. Meyer, S. 119, 19 und Anm. 5. ## Adj. \<>\minenreich (?), Kir. V, 7. ##\<>\ Adj. bis zum Rande der Ohren reichend (Auge), Gopl. 95, 28; 117, 33. ##\<>\ Adj. entflammend, aufregend, Kir. XV, 25. ##\<>\ n. Jucken des Himmels (sprichwrtlich von vergeblicher Mhe), Viubh. VI, 8d. ##\<>\ f. = Gag, Kir. XVI, 55. ##\<>\ Himmels-Gag, Padyac. II, 27c. ##\<>\ f. eine Schne mit etwas schielenden Augen (d. h. eine, die Seitenblicke wirft), Karas. III, 28d. ##\<>\ f. N. eines Dorfes, Prabandh. 268, 7 v.u. ## m. \<>\Ausroden, Prabandh. 201, 1. -- pw hat unter 1. "Aufwerfen, Aufreien (der Erde durch den Pflug)". -- \<>\Setzen (der Fe), Kas. IV, 6b %<(carakepa samtanvate)>%. ##\<>\ m. = %%, Uttarar. p. 136, Z. 11 ed Lakmaasri. ##\<>\ n. das (von einem Fremden) Stammende, Kau. 44, 10. ##\<>\ Adj. so lange Mond und Sterne bestehen, Viubh. V, 14d. ## \<>\Adj. richtig gehend (Elefant), Kau. 138, 4? Vgl. J. J. Meyer, S. 221, Anm. 1. ##\<>\ n. the eating of dry food simply moistened or boiled in water, Prabandh. 311, 8. Vgl. Tawney, S. 196, Anm. 4. ##\<>\ Adj. = %% %% (Opferfeuer), Mahvr. ed. Aiyar p. 208, Z. 5. ##\<*>\ m. Metron. Hanumant's, Saug. 15, 1 v.u. ## m. \<>\Waldgraf, Oberwaldhauptmann (J. J. Meyer), Kau. 16, 11; 20, 14. ##\<>\ Seitentr, Kau. 166, 1 v.u. ##\<>\ n. Eckhaus, Kau. 53, 11. Vgl. J. J. Meyer 70, Anm. 2. ##\<>\ Adj. beunruhigt, Gopl. 76, 28. Kann auch %<-takita>% sein. ##\<>\ = %% , Mahvr. III, 43c. ## %<(-hika)>% \<>\n. Geleitgebhr, Kau. 99, 2. ## \<>\Subst. n. Geleitsgebhr, Kau. 128, 1. ## \<>\eigenes Wohl, Kir. XIII, 69. ##\<>\ n. Maregeln fr den Schutz, Kau. 42, 9. ## Adj. mit persnlichen Vorzgen ausgestattet, Kau. 34, 16. [pw nur %%.] ##\<>\ Adj. angeeignet, Prabandh. 10, 7 v.u. ##\<>\ f. Rolle des Spiegels, Padyac. I, 15c. ##\<>\ das untere Stockwerk, Kau. 53, 10. ##\<>\ m. = %%, Padyac. IX, 35a; X, 45a. ## m. \<*>\Fehler, Viubh. I, 27d. ## Adj. \<>\dickbuchig, Kir. XI, 5. ## Adj. etwa: trotz Beladung mit allem Mglichen vorwrtsgehend (Elefant), Kau. 138, 5. Vgl. J. J. Meyer, S. 221, Anm. 1. ##\<>\ Adj. f. schwanger, Prabandh. 304, 5 v.u. ##\<>\ Adj. schmerztilgend, Kir. III, 39. ##\<>\ Adj. wo Freudengebete stattfinden, Uttarac. p. 4, Z. 3 ed. Lakmaasri. ##\<>\ Adj. eine Vergnstigung genieend, Kau. 110, 2 v.u. -- Subst. (n.) Vergnstigung, Kau. 113, 4. ##\<*>\ Adj. auf dem Fue folgend, Prabandh. 192, 4 v.u.; 286, 4; 294, 8 v.u. ##\<>\ m. das (einem geschlagenen Feinde) auf den Fersen Sitzen, Prabandh. 302, 7 v.u. @<[Page 387.2]>@ ##\<>\ Adj. unmittelbar folgend, Prabandh. 105, 5. ## Adj. Kau. 50, 1 \<>\am Meeresufer gelegen (J. J. Meyer, S. 63, Z. 17). ##\<*>\ n. = %%, Viubh. V, 21b, wo %% statt %% zu lesen ist. ##\<>\ (ed. Mysore 1919 %<-vatya)>% Kau. 79, 1 nach J. J. Meyer S. 112, 8 "vom Flusse Antaravat" stammend. #

    # mit %<-udava>%, erreichen, berziehen, Kir. IX, 11. ##\<*>\ 2. m. a) (Handelsmann), 58, 1 v.u.; V, 40c. ##\<*>\ n. pw: "durch Tausch erhalten"; Kau. 93, 5 v.u.; 94, 4 eine Art Requisition. Vgl. J. J. Meyer, S. 139, Anm. 4. ##\<>\ Adj. aus Aparnta stammend, Kau. II, 11 (81, 5). ##\<>\ m. Blsse, Prijtam. II, 37d. ## \<>\= %% (Ausfhrung), Padyac. IX, 45a. ##\<* >\m. Kuchenverkufer, Kau. 97, 8. ##\<>\ n. Abschiednehmen, Prabandh. 22, 2. ##\<*>\ n. das Lebewohlsagen, Padyac. VIII, 4c. ##\<>\ n. "das Anzubindende, Angelegte" (= Schmuck), Kau. 152, 4. ##\<>\ m. N. eines Kaufmanns, Prabandh. 172, 2/3. ##\<>\ Adv. von Geburt an, Prabandh. 11, 6 v.u. ##\<>\ Adj. Dhanika zu Daar. III, 22b (S. 88, Z. 1). ##\<>\ Adj. zum Angriff geeignet (%%), Kau. 139, 2 v.u. ##\<*>\ n. Leid, Pein, Prabandh. 268, 2/3; Viubh. II, 9c (= %%. ##\<>\ m. N. eines %%, Prabandh. 205, 5. ##\<>\ Adv. von der Wurzel bis zum Wipfel, Padyac. VI, 15a. ## Adj. wohlriechend (-am Anfang eines Komp.), Padyac. IV, 19b. ##\<>\ m. N. eines Ministers, Prabandh. 201, 9 v.u. @<[Page 387.3]>@ ##\<>\ Adj. Anhnger des mbhi, Kau. 33, 1 v.u. ##\<>\ Adj. wie Mango riechend, Kau. 78, 4. ##\<>\ m. N. eines Mannes, Prabandh. 218, 4 etc. ##\<>\ Adj. wie eine Mango-Frucht gro, Uttarar. IV, 26c. ##\<>\ n. Wiederholung, Saug. 99d. ##\<>\ n. Meart des kniglichen Einkommens, Kau. 104, 6 v.u. ##\<>\ f. "Einkommenmesserin", "Knigswage", Kau. 104, 6. ##\<*>\ n. Sehnsucht, Neugierde, Prabandh. 82, 1/2; 182, 3. ##\<>\ Adj. = %%, Padyac. II, 11a. ## Adj. \<>\mit %<>% verbunden, Prabandh. 156, 4 v.u. ## \<>\Subst. (n.) Leistungen fr das Heer, Kau. 142, 1. ##\<>\ m. Waffenherr (= Zeughausaufseher), Kau. 102, 3 v.u. ##\<>\ m. der (ein Werk) in Angriff nimmt, Kau. 27, 8. ##\<>\ m. Verehrer, Prabandh. 34, 1 v.u. ##\< *>\f. Prabandh. 218, 9/10 = %% (final act of faith). ##\<>\ Adj. leerend, lichtend, Kir. XV, 38. ##\<>\ Adj. von roha (im Himlaya) stammend, Kau. 79, 11. ## Adj. sanft lchelnd, Padyac. IV, 17b. ##\<>\ Adj. weich gestimmt, Gopl. 99, 21. ##\<>\ Adj. die Hlfte der Bauflche messend, Kau. 53, 12. ##\<>\ Adj. aus lakanda, Kau. 78, 1. ##\<*>\ m. \<>\N. eines Tpfers, Prabandh. 192, 7 v.u. (233, 5 v.u. N. eines alten %%.] ##\<>\ m. Eigenname (= lim), Prabandh. 263, 8 v.u. ##\<>\ Adj. eine Art Galopp, Kau. 134, 3. Vgl. J. J. Meyer, S. 213, Anm. 3. ##\<>\ n. painted figure, Prabandh. 287, 5 v.u. %% \<>\f. das Geneigtmachen, Prabandh. 184, 5/6; 209, 8 v.u. @<[Page 388.1]>@ ## Adv. \<>\am Anfang eines Komp. = %%; vgl. z.B. pw %%. Padyac. X, 53c. ## f. \<>\Abkehr, Flucht, Kir. XV, 11. ##\<>\ Adj. aufgeregt, Padyac. X, 1b. ## \<>\Subst. m. der Verklagte, Kau. 149, 1/2. ##\<>\ m. Werkstattgeselle, Kau. 89, 4 v.u. ##\<>\ m. N. eines Ministers, Prabandh. 251, 3 v.u. ##\<>\ = %% , Padyac. III, 22b. ##\<>\ f. N. einer Ortschaft, Prabandh. 134, 5. ##\<>\ m. = %%-Mnch, Prabandh. 295, 4. ##\<>\ f. N. eines Dorfes, Prabandh. 176, 2 v.u. ##\<>\ = %% , Prabandh. 269, 6. #<>#\<*>\ (Nom. %<)>% Schlangenzahn, Ko. zu Viubh. VII, 33c. Im Texte steht aber %%. ##\<>\ Adj. flink im schriftlichen Ausdruck, Kau. 71, 1. ##\<*>\ Bogen, Kir. XV, 5. ##\<>\ n. persnlicher Dienst, Kau. 17, 9. ##\<>\ Adj. in der Nhe befindlich, Padyac. I, 20c. ##\<>\ mit %% Gopl. 56, 14. ##\<*>\ f. das Sitzen(bleiben), Saug. 8, 14. ## n. \<>\das Verweilen, Kir. XVII, 42. ## n. %<-abhieka>% (Begieen mit Wasser bei der Knigsweihe), Padyac. III, 62c. ##\<>\ m. Lagerbereiter, Kau. 21, 1. ##\<>\ Adj. zur Audienzhalle gehrig, Padyac. VII, 58d. ##\<>\ eine Art Waffe, Kau. 101, 4 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 13. ##\<>\ Schdelkranz, Kir. XVIII, 32. ##\<>\ Gopl. 71, 8. 10 (vgl. 71, 16). ## \<>\herbeifhrend, bewirkend, Kir. XVIII, 8. ##\<>\ (Lok. %%) heimsuchend, zusetzend, Kir. XV, 25. @<[Page 388.2]>@ ##\<>\ Adj. (pw %<-trika)>% aus dem Lande A. stammend, Kau. 77, 8. ##\<>\ Adj. (als Sklave) verpfndet, Kau. 47, 3 v.u.; 148, 8 v.u. ## mit %% \<>\aufgegangen, gelockert, Kir. VIII, 51. ##\<>\ m. = Madana, Padyac. V, 23c. ##\<>\ Adj. strenge gebietend Kir. I, 22. ##\<>\ m. = Viu-Ka, Gopl. 124, 25. ## m. \<>\= Ka, Kas. III, 9d. ##\<*>\ m. Plattform (J. J. Meyer, S. 67, 9 "Balkon"; vgl. auch Anm. 6), Kau. 52, 10. ##\<>\ m. = %% (Saphir), Uttarar. VI, 17a. ##\<>\ Adj. von I. stammend, Kau. 77, 13. ##\<>\ m. = Arjuna, Kir. III, 37; XIII, 31; XVII, 61. ##\<>\ m. Erdherrscher, Prabandh. 273, 1. ##\<>\ Adj. fr Vorzge empfnglich, Kir. II, 5. #<>#\<*>\ f. = Lakm, Kir. XV, 45. ## mit %% \<>\anzuschauen begonnen habend %<(dikarmai kartari kta)>%, Padyac. IX, 43a. ##\<>\ f. grere Rhmlichkeit (als: Abl.), Viubh. II, 34d. ##\<>\ m. Gopl. 78, 4 Eigenname? ##\<>\ Adj. = %%, Viubh. VI, 35c. ## f. = %%, Mahvr. ed. Aiyar p. 152, Z. 6. ##\<>\ Adj. von grausiger Kraft, Kir. XVI, 48. ##\<>\ Adj. von gewaltiger Schnelligkeit, Kir. XIV, 59. ## f. fromme Pflicht, Prabandh. 257, 7. ##\<>\ Adj. hochgemut, edelgesinnt, Prabandh. 302, 4. ##\<>\ m. Ruhmrederei, Uttarar. p. 151, Z. 9 ed. Lakmaasri. ##\<>\ Adj. zollfrei, Kau. 111, 4 etc. %% mit %<-ni>% loben, Prabandh. 39, 2. @<[Page 388.3]>@ ## mit %<-sapra>% abwischen, Gopl. 93, 1. ##\<>\ f. N. eines Dorfes, Prabandh. 178, 2. ## \<>\eine Rohrart, Kau. 100, 3. ## \<>\beraus (= %%, Kir. XV, 22. ##\<>\ reichlich versehen --, voll --, erregt sein, Prabandh. 181, 3 v.u. %<(-yamna)>%. ## Adj. \<>\= %%, Prijtam. II, 41a. ## m. \<>\Aufhufung (beim Messen), Kau. 94, 9. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ Adj. f. ausgehhlt (Wage), Kau. 90, 2 v.u. ( v.l. %%. Vgl. J. J. Meyer, S. 132, Anm. 4. ##\<>\ m. = %% (Meeradler), Kau. 122, 8 v.u. ##\<>\ obere Stock, -- Gemach, Kau. 53, 12. ##\<>\ m. Antwortgeber, Prabandh. 177, 4 v.u. ## Adj. \<>\Nord zu West, Kau. 55, 15. ## Adj. \<>\Nord zu Ost, Kau. 55, 15/16. ## mit %<-sam>% Gopl. 79, 21. ##\<>\ m. Unteraufseher, Kau. 69, 4 v.u. 2 v.u. ##\<>\ f. the soldiers charge, Prabandh. 198, 8. ##\<>\ Adj. stinkend? Kau. 43, 11. Vgl. J. J. Meyer, 54, Anm. 9. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ Adj. wie blauer Lotus duftend, Kau. 78, 3 v.u. ## \<>\Adj. von der Farbe des blauen Lotus, Kau. 76, 2 v.u. ##\<>\ eine Art Kriegsgert, vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 14 (zu Kau. 101, 4). ##\<>\ Adj. = %% (herbeifhrend), Kau. 61, 1 v.u.; 62, 3. ##\<*>\ Adj. den Schwanz in die Hhe streckend. \<>\Adv. Kas. IV, 27c. ##\<*>\ den Schwanz in die Hhe heben, Kas. III, 20c. ## m. \<>\bersteuer" (was bei festlichen Gelegenheiten gegeben wird), Kau. 93, 2 v.u. ##\<>\ Adj. = %%, Prijtam. II, 50a. @<[Page 389.1]>@ ##\<>\ m. Ausschpfer (auf dem Schiffe), Kau. 126, 5 v.u. ## m. \<>\N. eines Kaufmanns, Prabandh. 136, 2 v.u. ##\<>\ m. der Diener, der Wasser zu besorgen hat, Kau. 21, 1. ##\<>\ Adj. wasserfarbig, Kau. 76, 2 v.u. ##\<>\ Wasserschpfgef, Kau. 166, 6/5 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 263, Anm. 3. ##\<>\ Wassergrube (eine Art Schutzvorrichtung beim Festungsbau), Kau. 53, 1. ##\<>\ m. N. eines Jaina, Prabandh. 171, 4. ##\<>\ f. N. einer Knigin, Prabandh. 131, 7. ##\<>\ Gopl. 120, 17? ## m. \<>\Edelhirse, Kau. 95, 5 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 143, Anm. 4. ##\<>\ ( v.l. %<-ika>%) Eintreiben von Tribut, Prabandh. 33, 7. ##\<>\ n. proceeds of the taxes, Prabandh. 159, 5 v.u. 1 v. u; 160, 2. ##\<>\ f. Gopl. 118, 25. ##\<>\ eine Art Kriegsgert, Kau. 101, 4 v.u. (%% gedruckt). Vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 14. ## \<>\Adv. = %%, Prijtam. I, 20a. ## \<>\n. Platz, Sttte s. %%. ## \<>\Adj. hochhebend, tragend, Viubh. III, 18c. ##\<>\ Adj. with smoke streaming up (like hair), Prabandh. 48, 9 v.u. ##\<>\ Adj. Kau. 127, 8/9; 144, 4 v.u. bermig aufgeregt? Vgl. J. J. Meyer, S. 199, Anm. 3 und 231, Anm. 2. ##\<>\ Adj. aus Quellen (oder salzhaltiger Erde) gewonnen (Salz), Kau. 94, 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 141, Anm. 4. ## n. \<>\Aufreien, Zerfleischen, Kas. V, 17a. ##\<>\ Adj. Kas. IV, 32a = %% (s. d. oben). ##\<>\ Adj. den Stab (= das Zeichen der Regierungsgewalt) erhoben haltend, Kau. 9, 4/5. ##\<>\ f. Abstr. das ber die Ufer (und zugleich: ber die Schranken) Treten, Padyac. VII, 34b. ## \<>\sich bekmmern (= grmen), Kir. III, 39. ##\<>\ Adj. = %%, Padyac. II, 40c. Zweifelhafte Lesart! ##\<>\ f. = %%, Padyac. VIII, 6c. ## n. \<*>\Carrire des Pferdes, Kau. 134, 4 v.u. ##\<>\ Adj. f. "mit einem Nebenhals ausgestattet" (Wage), Kau. 90, 2 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 132, Anm. 4. ##\<>\ Adv. an der Gag, Kir. VII, 26. ##\<>\ m. leichter Trab, Kau. 134, 4 v.u. ## n. \<>\das (sich) zur Verfgung Stellen, Kau. 74, 10. 3 v.u. ##\<>\ Adj. schdigend, Kau. 47, 6/7. ed. 1919 hat %<-ghtika>%. ##\<>\ n. Niebrauch, Kau. 66, 8. ##\<>\ Adv. am Rande, Kir. VII, 23. ## \<>\m. Unterbeamter, Kau. 59, 4. ##\<>\ Adj. bevorstehend, Padyac. II, 21c. ## m. \<>\Dorfgenosse, Kau. 171, 2 v.u. ##\<*>\ m. \<>\Anfangstrainierung, Kau. 137, 1 v.u.; 138, 2. 6. 7. ## m. \<>\eine Art Galopp, Kau. 134, 3. Vgl. J. J. Meyer, S. 213, Anm. 3. ## f. in Verbindung mit %% \<>\Nebenzweig, Prabandh. 47, 5 v.u. ##\<>\ m. in der Nhe (des Ufers) stehender Baum, Padyac. IX, 41b (im Komp. %<-khika>%). ## m. \<>\Umfriedigung, Kau. 172, 4. ##\<>\ f. kleiner Felsblock, Prabandh. 116, 2 v.u. ## n. \<>\eine Art Perlenschnur, Kau. 76, 5. ##\<>\ n. Instr. in praise of, Prabandh. 148, 10; 170, 7/6 v.u. ##\<>\ eine Art Schutzvorrichtung beim Festungsbau, Kau. 53, 1. Vgl. J. J. Meyer, S. 69, Anm. 3. ## n. \<>\"Hinzutritt" (als eine besondere Form von Einnahmen), 93, 4 v.u.; 94, 10. ## n. \<>\Ruhigstehen, Kau. 138, 1. Vgl. J. J. Meyer, 220, Anm. 4. @<[Page 389.3]>@ ##\<>\ f. a retired part (of the council-house), Prabandh. 287, 7. ## n. \<>\Raum zur Erholung, Kau. 132, 6. Vgl. J. J. Meyer, S. 209, Anm. 6. ##\<>\ Adv. von Mitternacht nach beiden Seiten hin gerechnet, Kau. 146, 1. ##\<>\ N. eines Steinbruchs, Prabandh. 264, 9. Vgl. %% und Tawney, S. 165, Anm. 1. ##\<>\ Subst. Kau. 52, 3? Vgl. J. J. Meyer, S. 66, Anm. 8. ## \<>\eine Art Courbette, Kau. 134, 9. Vgl. J. J. Meyer, S. 214, Anm. 1. ##\<>\ Adj. von groer Standhaftigkeit, Kir. XII, 5. ##\<>\ Adj. zum Glnzen bringend, so v.u. entzckend (mit Gen.), Padyac. IV, 29c (%%). ##\<>\ Adj. wie %% riechend, Kau. 78, 14. ##\<>\ Adj. %%-farbig, Kau. 79, 1. ##\<*>\ m. Feuer, Subhadr. 1c. ##\<>\ f. eine Art Waffe oder \<>\Adj. f. kameelhalsig? Kau. 54, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 73, Anm. 5. ##\<>\ m. Sonne, Padyac. VIII, 3b. ##\<>\ Adj. der Hitze (der Haut) widerstehend, Kau. 78, 12. Oder vielleicht "sich erhitzen lassend"? Vgl. J. J. Meyer, S. 111, Anm. 9. ##\<>\ Adj. emporgeschichtet, Kau. 51, 3 v.u. Vgl. aber J. J. Meyer, S. 66, Anm. 5. ## \<>\Subst. ein best. Kriegsgert, Kau. 101, 6 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 5. ##\<>\ m. eine Art Zeltergalopp, Kau. 134, 6. ##\<*>\ dampfen, Prijtam. p. 13, Z. 2 v.u. (im Prakrit). ## mit %%,] %% \<>\emporragend hoch, Kir. XIV, 31. ##\<>\ n. Beischlaf zur Zeit des %%, Kau. 7, 19. ##\<>\ Adj. der Jahreszeit angemessene Bequemlichkeiten habend, Kau. 119, 2 v.u. @<[Page 390.1]>@ ##\<>\ Adj. nur einer Ausbildungsart zugnglich (Elefant), Kau. 138, 7. ##\<*>\ m. \<>\der einzige Lehrer, Padyac. IX, 33a. ##\<>\ eine Art Courbette, Kau. 134, 9. Vgl. J. J. Meyer, S. 214, Anm. 1. ##\<>\ m. die einzige Sttze (des Reiches), Kau. 16, 11. ##\<>\ eine Art Courbette, Kau. 134, 9. v.l. %%; vgl. J. J. Meyer, S. 214, Anm. 1. ##\<>\ m. der einzige (beste) Freund, Padyac. V, 62a. ##\<>\ Adj. Kau. 138, 7 mit %% nur mit Gewalt in Hut zu halten. Vgl. J. J. Meyer, S. 221, Anm. 3. ## n. \<>\bereinstimmende Aussage, Kau. 21, 11. ##\<>\ Adj. mit einer Hauptperle (in der Mitte), Kau. 76, 11. ##\<>\ n. einfdiges Gewebe, Kau. 80, 4 v.u. ##\<>\ m. = %% (Hauptfundsttte), Padyac. VIII, 42d. ##\<>\ Adj. elf Wesenarten besitzend, Kas. 14, 4 v.u. ## \<>\Subst. n. Platz fr einen Mann, Kau. 139, 3 v.u. ## \<>\Adj. einen einzigen See bildend, Prabandh. 150, 2 v.u. ## mit %<-ni>% wanken von (Abl.), Kir. XV, 22. ##\<>\ Adj. nur einem einzigen Manne gehrig, so v.a. persnliches Eigentum, Kau. 47, 1. ## f. \<*>\Blitz, Padyac. IX, 9a. ##\<*>\ Adj. aufgehuft, Padyac. VI, 11a. ##\<>\ Adj. vom Nordgebirge (Himlaya) stammend, Kau. 79, 2. 5. ## Adj. \<>\dem Aufstehen des Elefanten zugehrig, Kau. 136, 10. ## Adj. \<>\auerordentlich (Gegensatz %%), Kau. 119, 1 v.u. fr %% ##\<* >\Subst. m. Reismushndler, Kau. 97, 8; 144, 9. 2 v.u. Knnte auch %<\<*>\odanika>% (-Subst. m. Reismushndler) sein. ##\<>\ s. %%. ##\<>\ Adj. von der Fischotter stammend, Kau. 79, 1 v.u. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) wohlttig, segensreich, Kau. 7, 13; 8, 17. ##\<>\ n. eine Aufmerksamkeit, um Wohlwollen zu erwecken, Kau. 114, 10. ##\<>\ Adj. schdigend, Kau. 98, 7. ## \<>\Subst. m. (Elefanten-) Bediener, Kau. 138, 5 v.u. ##\<>\ Adj. aus Geheimmitteln bestehend, Kau. 102, 5 v.u. ## Kau. 16, 12? Vgl. J. J. Meyers bersetzung, S. 15, Anm. 5. ##\<>\ Adj. dem Reit- und Zugtiere zukommend, Kau. 133, 2 v.u. ##\<>\ m. Schlafdiener, Kau. 138, 4 v.u. ##\<>\ m. (Elefanten-) Wrter, Kau. 138, 4 v.u. ##\<>\ Adj. aus Geschenken herrhrend, "Audienzgeschenke", Kau. 35, 16; 61, 11; 93, 2 v.u.; 111, 2 [hier %%]. Vgl. J. J. Meyer, p. 44, Anm. 1. ## m. \<>\Schafhirt? Kau. 94, 5. Vgl. J. J. Meyer, S. 139, Anm. 6. ##\<* >\Adj. Kau. 33, 3 mit %% "Furcht von Schafen". Vgl. J. J. Meyer, p. 40, Anm. 1. Die ed. Mysore 1919 hat brigens %%. ## n. \<>\Pflanzennahrungsmittel (aus dem Walde), Kau. 100, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 151, Anm. 5. ## m. ein best. \<>\Lngenma, Kau. 106, 6 v.u. ##\<>\ m. = Hari, Viubh. V, 4d. ##\<*>\ m. = Viu, Viubh. II, 18a. ##\<*>\ m. = Viu, Viubh. VII, 16a. ##\<>\ n. Gewhnung (des Elefanten) an den Gurt, Kau. 138, 2. ##\<>\ m. ein Name fr Vayajalladeva, Prabandh. 45, 9 v.u. @<[Page 390.3]>@ ##\<>\ f. = %% (\<*>\Fennich), Prabandh. 103, 6. ##\<>\ f. "Krallenseil", Kau. 145, 3. Vgl. J. J. Meyer, S. 231, Anm. 6. ##\<>\ "saucer", Prabandh. 99, 2 v.u. ##\<>\ etwa Heeresbedarf [Tawney: all necessary forces] Prabandh. 217, 6. pw. %% \<*>\Armee, Heer. ##\<>\ n. ein Umschlagtuch, Kau. 80, 11. ## [so zu lesen!] auch Prabandh. 247, 9 (hier ein zur Hinrichtung bestimmter groer Kessel mit kochendem Wasser). \<>\+ ##\<>\ f. Kau. 92, 1? Vgl. J. J. Meyer, S. 134, Anm. 5. ##\<>\ onomatop. Kas. 62, 7 v.u. ## \<>\Stengel-, Zweigenwerk, Kau. 137, 4. Vgl. J. J. Meyer, S. 218, Anm. 3. ## \<>\= mai, Viubh. VI, 1b in %%. ##\<>\ n. Kleie und Spelzen, Kau. 96, 2 v.u. ##\<>\ Adj. Sprhregen spendend, Kau. 116, 10. ##\<>\ Stachelgeflecht (Stacheldraht), Kau. 52, 1 v.u. ##\<>\ Kau. 100, 3 eine Rohrart (oder zwei: %% und %%)? Vgl. J. J. Meyer, S. 151, Anm. 2. ##\<>\ n. Strafrechtspflege, Kau. 17, 6; Strafgericht, 90, 10. ##\<>\ Prabandh. 256, 3? Tawney, S. 159, 9 hat "Kahelya stone". ##\<>\ "Halsberge" (eine Art Panzer), Kau. 102, 10. ##\<>\ choking in the throat, Prabandh. 169, 4. ##\<>\ f. N. einer Gttin, Prabandh. 35, 1. ## \<*>\f. \<>\Rohrkorb, Kau. 97, 11. ## f. \<>\eine Pelzart, Kau. II, 11 (79, 11). ##\<>\ m. = Hirayka, Viubh. III, 38c. ## m. \<>\= %%, Prijtam. I, 25c. @<[Page 391.1]>@ ##\<>\ (n.) Sprossen, Wachsen, Prabandh. 170, 8. ##\<>\ Adj. f. nur Mdchen gebrend, Kau. 153, 9 v.u. ## \<>\Subst. = Rudra, Padyac. VIII, 46d. ##\<>\ eine Art Courbette, Kau. 134, 9. ##\<>\ N. einer Stadt, Prabandh. 46, 8. ##\<>\ Adj. mit einem Gesicht wie der Hodensack eines Affen, Prabandh. 89, 5 v.u. -- Tawney S. 53, Anm. 1 sagt: "I do not understand the meaning of kapivaa". ##\<*>\ f. Taubenschlag, Padyac. VI, 39 (Ko.) als Erklrung von %%. ## \<*>\m. \<>\Geliebter, Viubh. I, 22c; IV, 18d. ##\<>\ Adj. f. lotusbltenblattugig, Viubh. I, 2d. ##\<>\ Adj. auf einem Lotus ruhend und zugleich: eine Sttte der Glcksgttin (%% resp. %%), Prabandh. 148, 7 v.u. ##\<>\ n. Lotuswurzelfaser, Prabandh. 104, 5. ##\<>\ f. [pw %<\<*>\kambi>%] Lffel, Prabandh. 173, 1/2. ##\<>\ (f.) Kas. V, 14b metrisch fr %<\<*>\kambhr>%, Gmelina arborea. ## mit %\= svk>%, Kir. I, 43. ## \<*>\m. Schale der Kokosnu, Prabandh. 114, 7 v.u. ##\<>\ n. Reiherschnabel, Kau. 91, 4. Vgl. J. J. Meyer, S. 133, Anm. 3 ( v.l. %%, Krhenschnabel). ##\<>\ n. Organkreis; generelle Bezeichnung der vier Kreise der %% und %%, Praty. Hd. 42, 4 [B]. ##\<>\ f. Amtssiegel, Prabandh. 218, 1 v.u. ##\<>\ f. Herrin der Organe; im Kam. iv. generelle Bezeichnung der 4 Haupterscheinungsformen der hchsten %% als %% und %%, von denen sich jede ihrerseits durch einen Kreis von %% in absteigender Folge manifestiert, Praty. Hd. 35, 4 [B]. @<[Page 391.2]>@ ##\<>\ Subhadr. 33d? (%%.) ##\<>\ Ausstrecken der Hand (nach: Lok.), Viubh. I, 27b. ##\<>\ m. Hand gegen Hand-bernahme (von Vieh), Kau. 128, 11. 3 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 202, Anm. 1. ##\<*>\ m. Brei, Prabandh. 193, 4 v.u.; 232, 7. ##\<>\ m. "Breitempel", Prabandh. 232, 8. ##\<>\ f. = %%, Prabandh. S. 8, 1. 3. ## m. N. \<>\eines Knigs von Videha, Kau. 11, 12. ##\<>\ m. N. eines Tempels, Prabandh. 134, 8 v.u.; 175, 6; 176, 2. Vgl. Tawney, S. 80, Anm. 5. ##\<>\ N. eines Teiches, Prabandh. 134, 9. ##\<>\ Gopl. 83, 21. ##\<>\ f. N. einer Stadt, Prabandh. 134, 10; 137, 3; 209, 7. ##\<>\ m. N. eines Gottes, Prabandh. 134, 9. ##\<>\ Adj. lcherig, Kau. 76, 1. ## m. \<>\Brovorsteher, Kau. 68, 5. ##\<>\ n. the ceremony of waving lights in front of the idol with camphor incense, Prabandh. 214, 5. ##\<>\ Veruntreuung in einem Geschfte, Kau. 63, 6. ##\<>\ f. Werksttte, Kau. 55, 8/9. ##\<>\ Adj. voll argwhnischer Scheu vor der Arbeit (Elefant), Kau. 138, 7/8. ##\<>\ m. N. eines %% Prabandh. 289, 9. ##\<>\ m. Vollendung (eines Tempelbaus), Prabandh. 150, 9/10 etc. ## \<>\Verarbeitungswerksttte, Kau. 17, 10. ## n. \<>\Abpflgen, Kau. 171, 9. ##\<>\ Adj. ein %% wiegend, Kau. 120, 1 v.u. (in %%). ##\<>\ Adj. als Zierde einen Fleck tragend (Mond), Prabandh. 105, 7. ##\<>\ N. eines Flusses, Prabandh. 202, 1. @<[Page 391.3]>@ ##\<>\ m. N. eines Elefanten, Prabandh. 198, 3. ##\<>\ m. teacher of arts, Prabandh. 308, 6 v.u. ## m. \<*>\ein Strick, der um den Hals eines Elefanten geschlungen wird, Prabandh. 198, 6. ##\<*>\ Adj. %%-bltenfarbig, Kau. 77, 1. ##\<>\ f. = %% (urn-shaped finial of a spire), Prabandh. 149, 5 v.u. ##\<>\ f. = Yamun, Gopl. 65, 31. ## m. \<*>\Barbier, Kau. 21, 1. ## \<>\royal residence? Prabandh. 31, 5/6. Tawney, S. 16, Anm. 1, vergleicht es mit urd mu'all. ##\<>\ m. = Ozean, Viubh. VII, 29b. ##\<>\ m. = Meer, Viubh. VI, 21d. ## Karas. III, 29b (in %%)? + ## \<>\eine Art Schild, Kau. 102, 9/8 v.u. ## f. \<>\Erzeugnis der Dichtkunst, Strophe, Prabandh. 164, 4. ##\<>\ m. Kau. 100, 1/2 ein best. Baum (oder zwei verschiedene Bume: %% und %%). Vgl. J. J. Meyer, S. 151, Anm. 1. ##\<>\ m. [pw %<-kra>%] Glockengieer, Prabandh. 172, 3. ##\<>\ Adj. im Werte von einer %%, Kau. 90, 4. ##\<*>\ f. eine best. Kupfermnze, Kau. 84, 6. ##\<>\ Adv. (mit %%) wie eine Krhe eilig fliehend, Prabandh. 192, 6 v.u. ##\<>\ "Krhenfu", Karas. III, 26c. ##\<>\ N. eines Dorfes, Prabandh. 32, 10. ##\<>\ f. lieblicher Gesang (der Vgel), Kas. V, 13b. ##\<>\ m. N. eines Mannes, Prabandh. 275, 3. ##\<>\ Adj. reiherartig, eine Art des Trabes, Kau. 134, 11. ## \<>\Mittel zum Betrgen, Kau. 93, 6. @<[Page 392.1]>@ ##\<>\ n. Fassen von Edelsteinen (?), Kau. 87, 1 v.u. ##\<>\ m. Kau. 102, 7 eine Art eiserner Keil? Vgl. J. J. Meyer, S. 156, Anm. 3. ##\<>\ (m.?) eine Pflanze, die durch Stecklinge vermehrt wird, Kau. 117, 5 v.u. ##\<>\ Adj. f. = %%, Padyac. X, 47c. ##\<>\ Adj. von Kntanva stammend, Kau. 79, 5. ## (-n.) \<>\ein Geschftsunternehmen, das durch Waldwildnis fhrt, Kau. 174, 4. ##\<>\ Adj. aus der Stadt Knt stammend, Prabandh. 309, 5 v.u. ##\<>\ Adj. s. %%. ##\<>\ m. N. eines Kaufmanns, Prabandh. 231, 7. ##\<>\ m. Eigenname, Prabandh. 195, 6. ##\<*>\ n. Betrgerei, Kas. VI, 14b. ##\<>\ Adj. worber man frei verfgen kann, Kau. 153, 3. ##\<>\ Adj. wasserkrugfrmig, Kau. 76, 2. ## m. \<>\well-wisher, Prabandh. 275, 6 v.u. ## Prabandh. 206, 6 wohl nur Druckfehler fr %% (Wolldecke). ##\<>\ Adj. vom Berge Kambu, Kau. 86, 5. ##\<*>\ Adj. aus Kamboja stammend, Kau. 133, 4 v.u. ##\<>\ m. = %%, Viubh. I, 37d; VI, 35a. ##\<>\ Adj. mit einer Last auf den Schultern, Kaut. 127, 9 v.u. ## m. \<>\Kanzleibeamter, -vorsteher, Kau. 64, 8. ##\<>\ Adj. = %%, Padyac. X, 29 (Ko.). ##\<>\ Gefngnis, Prabandh. 78, 2. ##\<>\ m. der erbauen lt, Prabandh. 260, 3. ##\<>\ Adj. mitleidig, Abstr. %<-vattva>% n. Viubh. VI, 33d. ## Adj. \<>\vom Flusse \<>\Kardam stammend, Kau. 75, 2 v.u. ## \<>\Subst. n. Baumwollenzeug, Kau. II, 11 (81, 6). @<[Page 392.2]>@ ##\<>\ (n.) Bezauberung, Prabandh. 173, 1 v.u.; 174, 1. ##\<>\ m. Oberaufseher ber die Verarbeitungswerksttten, Kau. 20, 13/14. ##\<>\ Adj. vom Schmiede hergestellt, Kau. 54, 7. ## m. \<>\Arbeiter, Unterbeamter, Kau. 48, 1 v.u.; 64, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 62, Anm. 2. ##\<>\ Adj. schwarzbunt, Kau. 78, 9. ## f. \<>\die Rolle des Todesgottes, Kas. 61, 1 v.u. (%% zum Todesgotte heranreifend). ##\<>\ Adj. schwarzkupfrig, Kau. 78, 3. ##\<>\ n. beschwrztes Blatt (Papier), Kau. 75, 3. ##\<>\ Adj. vom Berge Klaparvata stammend, Kau. 78, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 111, Anm. 6. ##\<>\ Adj. dem Todesgotte hnlich, Prabandh. 260, 4 v.u. ##\<>\ Adj. schwarzlig aussehend, Kau. 78, 9. ##\<>\ f. N. einer Kuh, Kas. III, 22c. ## f. \<>\eine Pelzart, Kau. II, 11 (79, 11). ## \<>\= %% \<*>\eine best. giftige Pflanze, Kau. 100, 10. ## f. N. \<>\einer Kuh, Kas. III, 22c. ##\<>\ m. = %%, Gopl. 66, 20. ## \<>\m. ein wohlriechendes l, Kau. 79, 1. ##\<>\ N. einer Stadt in Gujarat, Prabandh. 56, 9. ##\<>\ Adj. von K. stammend, Kau. 77, 12 ( v.l. %%). ##\<>\ Saffran, Gopl. 136, 3. ##\<>\ m. = Himmel, Kas. III, 13c. ##\<>\ stocksteif werden, Gopl. 53, 9. ## m. Bffel auch Viubh. VI, 29b. \<>\+ ##\<*>\ (oder %<-kiik?>%) \<>\eine Art Schild, Kau. 102, 8 v.u. ##\<*>\ m. Sonne, Kas. 3, 11 v.u. @<[Page 392.3]>@ ##\<>\ ein bitterer Enzian, Kau. 95, 2. ## \<*>\Wildschwein in %% (s. d.). ## \<>\Molken, Kau. 130, 7 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 206, Anm. 3. ##\<>\ (m.!) Karas. II, 21b = %%. Nur Druckfehler? ## (Denkmal) auch Prabandh. 160, 8 v.u. + ## f. \<>\N. der Mutter Rdh's, Gopl. 115, 19 etc. ## m. \<>\N. eines Paramra-Knigs, Prabandh. 45, 3 v.u. ##\<>\ Adj. sich nach Elefantenart reiten lassend, Kau. 138, 4. ##\<>\ m. Stallwchter, Kau. 138, 4 v.u. (138, 3 v.u. steht %<-kuraka>%.) ## m. \<>\einer der (z.B. Reis zum Zwecke der Enthlsung) stampft, Kau. 94, 5; 97, 10. (%<-yantra>%, Vorrichtung zum Stampfen.) ## f. \<>\eine Vorrichtung zum Reisstampfen, Kau. 166, 5 v.u. ##\<>\ m. Schreiner (nach J. J. Meyer, S. 177, 16; vgl. Anm. 4), Kau. 115, 3 v.u. ##\<>\ als Axt dienen, wie eine Axt wirken, Kas. VI, 5d. ## (\<*>\f.) Axt, Kau. 54, 5. ##\<>\ m. N. einer Gottheit, Prabandh. 194, 4 v.u. ##\<>\ m. ein best. Ma oder Gewicht, Kau. 96, 8 v.u. etc. -- "Anwartschaft", Kau. 123, 10. 11. ##\<*>\ (pw "Fruchtzeit") \<>\reife Frucht, Viubh. VI, 17a (in %%). ## f. \<>\an astrological diagram, Prabandh. 276, 4 v.u. ##\<*>\ m. kleiner lschlauch, Prabandh. 179, 7 v.u. (Tawney: oil-bottle). ##\<*>\ f. schlechtes Betragen, Prabandh. 93, 2. ##\<>\ Adj. von Locken umgeben, Gopl. 123; 29. ##\<>\ n. Rohstoffhaus, Kau. 55, 9. ##\<*>\ m. Mond, Karas. II, 42b. ##\<>\ Flschchen, Phiole, Prabandh. 315, 10. 5 v.u. [Darf man damit das Mnster'sche "Kmpken" zusammenstellen? Selbverstndlich, Herr Professor!] @<[Page 393.1]>@ ##\<>\ m. Aufseher der Walderzeugnisse, Kau. 99, 5 v.u. ##\<>\ m. der von den Walderzeugnissen lebt = Aufseher ber die W., Kau. 101, 2. ##\<>\ Adj. Kau. 77, 3 v.u.? Vgl. J. J. Meyer, S. 110, Anm. 7. ## \<>\wagerechter Balken, Kau. 136, 2. Vgl. J. J. Meyer, S. 217, Anm. 2. ##\<>\ Adj. wie ein Krug ausgebaucht, Kau. 51, 3 v.u. ##\<>\ f. eine Gazellenugige, Karas. II, 14a. ##\<* >\Adj. orangenrot, Kau. 83, 9. ## \<>\ein best. Baum, Kau. 95, 1 v.u. J. J. Meyer, S. 143, Anm. 7 verweist auf 414, 9; 415, 19 [lies: 9]; 419, 1. ##\<>\ Adj. f. mit fehlerhafter Wagschalenschnur versehen (Wage), Kau. 90, 2 v.u. ##\<* >\Adj. wie Costus speciosus riechend, Kau. 79, 1. ##\<>\ f. Trug, Betrgerei, Viubh. VII, 35b wohl nur Druckfehler fr %<\<*>\kuhan>%. ##\<>\ f. geflschter Stempel, Kau. 110, 5. Vielleicht eher als m. oder n. zu fassen: "Waare mit geflschtem Stempel."] 141, 2. ##\<>\ Fanggrube, Kau. 52, 1 v.u. ## f. \<>\Grube, Prabandh. 293, 1 v.u. (in %<-avakarakpik>% Mllgrube). ## n. \<*>\Spiel (= Getndel etc.), Viubh. VII, 11b. ## m. \<>\eine Art Edelstein, Kau. 77, 8. ##\<*>\ m. Kra, Kau. 102, 10. ##\<>\ Adj. schildkrtenfrmig, Kau. 76, 1. ##\<>\ Adj. mit Flecken wie Lotussamenkapseln (?), Kau. 79, 5 v.u. ##\<>\ Adj. verzollt, Kau. 111, 6. ## Adj. \<>\verlangend (nach: Lok.), Viubh. VI, 22a. ##\<>\ Adj. = %% (dankbar), Viubh. VII, 30c. ##\<>\ Adj. = %%, Viubh. II, 51b. ##\<>\ Ackerbaulehre, Kau. 115, 9 v.u. ##\<>\ Adj. sich ergtzend, Viubh. VIII, 32a. ##\<>\ m. = %% 2. (ein Jaina-Heiliger), Prabandh. 171, 4 v.u. @<[Page 393.2]>@ ## m. \<>\Haarpfleger, Kau. 135, 1. ##\<>\ m. Mond, Karas. III, 29d. ##\<>\ eine Art Courbette, Kau. 134, 9. ##\<>\ f. N. einer Gttin, Prabandh. 134, 6. Vgl. Tawney, S. 80, Anm. 3, der brigens %% schreibt. ##\<>\ all-powerful elixir, Prabandh. 310, 7/8. ##\<>\ Adj. bunt von runden Flecken wie bei Ausschlag, Kau. 79, 6 v.u. -- ber %% vgl. Jolly, Medizin, S. 101. ##\<>\ Adj. vom Gebirge Kokra stammend, Kau. 78, 8. v.l. %%. ##\<>\ m. Schatzmeister, Prabandh. 240, 7 v.u. ##\<>\ = %% (Hlsenfrucht), Kau. 117, 6 v.u. ##\<>\ m. der (Frst) von Koka, Prabandh. 77, 2 v.u. ##\<>\ Adj. aus dem Koka stammend, Prabandh. 201, 8. ## Adj. von Ko (an der Malabar-Kste) stammend, Kau. 76, 4 v.u. ## \<>\m. %%, Prabandh. 184, 10. 7 v.u.; 245, 3 v.u. ##\<>\ Adj. Kumudacandra gehrig, Prabandh. 164, 3. ## Adj. \<>\vom Flusse \<>\Kul stammend, Kau. 75, 3 v.u. ##\<>\ n. "Kornkammersteuer", Kau. 93, 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 138, Anm, 2. ##\<>\ f. eine best. %% des Yoga, Praty. Hd. 46, 12; 47, 2. [B.] ## (doch wohl \<>\n.) \<>\Betelnu, Kau. 121, 2. ##\<>\ n. das durch Kauf (und Verkauf) Erzeugte, Eingekommene, Kau. 93, 5 v.u.; 94, 1. ## Seidenzeug, Kau. 112, 4 v.u.; 114, 9. ##\<>\ Adj. fr die Ausbildung verloren (Elefant), Kau. 138, 9. ##\<>\ m. zahmer Papagei, Prabandh. 13, 10 v.u. ## mit %<-prati>% ein Angebot machen, Kau. 168, 10. ##\<>\ n. = %%, Karas. III, 9c. ##\<>\ (oder %<->%) eine Giftpflanze, Kau. 100, 10. Vgl. J. J. Meyer, S. 152, Anm. 9. ## \<>\eine Art Zeltergalopp, Kau. 134, 8. Vgl. J. J. Meyer, S. 213, Anm. 5. ##\<>\ Adv. unter Qulereien ttend, Kau. 122, 1 v.u. ##\<>\ (f. %<>%) eine best. Mischkaste, Kau. 165, 4. 10. ##\<>\ = %% (berschssiger lunarer Tag), Prabandh. 174, 4. ## \<>\Glasedelstein? Kau. 84, 9 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 121, Anm. 2. ##\<>\ m. eine Art Edelstein, Kau. 77, 9. ## n. \<>\Kleinarbeit, Kau. 87, 5 v.u. 2 v.u. ##\<>\ f. Kau. 138, 7 ein Halsschmuck des Elefanten? Vgl. J. J. Meyer, S. 222, Anm. 2. ## m. \<>\Knabe, Prabandh. 273, 9 v.u. ## m. genius loci, Prabandh. 318, 5/6. Vgl. Tawney, S. 201, Anm. 2. ##\<>\ m. genius loci, Prabandh. 268, 1; 319, 4. Vgl. Tawney, S. 167, Anm. 2. ## \<>\= %% , Viubh. VI, 3b. ## \<>\m. Einsetzen, Fassen von Edelsteinen, Kau. 87, 5 v.u. 4 v.u. ##\<>\ f. eine friedlich verlaufende Nacht, Kau. 144, 6 v.u. ##\<>\ m. Frst, Kas. VII, 21c. ##\<>\ f. = %<\<*>\kve>% (Schlachtgeschrei), Saug. 6, 6. ##\<>\ m. die Gesamtheit der Sinnesorgane (%%), Viubh. III, 9b. ## \<>\fragmentary inscription, Prabandh, 99, 8 v.u. ##\<>\ Adj. angelweit geffnet (?), Kau. 166, 1 v.u. Vgl. J. J. Meyer, S. 264, Anm. 2. ##\<>\ Adj. aus (verschiedenfarbigen) Stcken zusammengefgt, Kau. 80, 4/5. ##\<>\ passage of the door, Prabandh. 96, 3. Vgl. Tawney, S. 211 (%%). ##\<*>\ f. Steinbruch, Prabandh. 219, 6 v.u. ##\<>\ m. Aufseher ber die Edelsteinfundgruben, Kau. 84, 9 v.u. ## \<>\bald head, Prabandh. 234, 5 v.u. @<[Page 394.1]>@ ##\<>\ n. Mannshhe beim Graben in der Erde (= 84 %%), Kau. 106, 2 v.u. ##\<* >\unterirdischer Gang, Prabandh. 32, 10 (%<-ptana>%); 67, 9 %<-pta>%. ##\<*>\ m. Wstling, Prabandh. 249, 2. ##\<>\ f. = %%, Kas. I, 39d. ## f. im Kam. iv. \<>\die erste der 4 %%, Herrin des Erkenntnissubjekts, Praty. Hd. 29, 2. [B.] ##\<>\ n. der Kreis der %%, die Gruppe der %% des Erkenntnissubjekts, Praty. Hd. 29, 6. [B.] ## N. einer Ortschaft (%%), Prabandh. 272, 3. ##\<>\ Adj. f. auf das Fliegen durch die Lfte bezglich (%%), Prabandh. 308, 5 v.u. ## f. N. \<>\einer Kuh, Kas. III, 22b. ## \<>\f. %<->% Jaina-Lehrerin (Tawney: "abbess"), Prabandh. 32, 2. ## m. \<>\= %%, Prabandh. 212, 4 v.u.; 233, 2. ## f. \<>\Holzblock, Kau. 86, 3. ## n. \<>\Hingehen (wohin: Lok.), Viubh. II, 26a. ##\<>\ Adj. frei von Gift, Viubh. VI, 27d (%% gedruckt). ## Viubh. VI, 27d Druckfehler fr %% (s. d.).] ##\<>\ Adj. angenehm von Geruch, Kau. 78, 11. ##\<>\ m. Tiefe, Prabandh. 258, 5. ##\<>\ mit %% so v.a. lebendig begraben, Prabandh. 281, 5 v.u. 2/1 v.u. ##\<>\ Adj. mit Eselzhnen versehen, Prabandh. 89, 6 v.u. ## n. Prabandh. 117, 1 v.u. \<>\delaying the birth (Tawney, S. 72). ##\<>\ das Verzgern der Entbindung (durch Zaubermittel), Prabandh. 117, 3 v.u. ##\<>\ Adj. mit Rindern bespannt, Kau. 127, 6 v.u. ##\<*>\ Kau. 102, 2 Coix barbata, aber nach J. J. Meyer, S. 156, Anm. 1 hier \<>\Sida retusa. (ed. Mysore 1919 hat %<-gavethu>%.) ## ( v.l. %%) Kau. 100, 5 = \<>\Sida retusa? Vgl. J. J. Meyer, S. 151, Anm. 4. @<[Page 394.2]>@ ##\<>\ N. eines Gh's, Prabandh. 249, 7 v.u. ## f. \<>\N. einer Kuh, Kas. III, 22b. ##\<*>\ n. \<>\trchtige, Tiere, Saug. 24a. ##\<>\ onomat. von einer schnffelnden Aussprache, Prabandh. 234, 6 v.u. ##\<>\ m. N. eines Frsten, Kas. I, 13d. ##\<>\ = %% , Prabandh. 153, 2 v.u. Vgl. Tawney, S. 92, Anm. 5. ##\<>\ f. N. einer Kuh, Kas. III, 22b. ##\<>\ Instr. f. in a secret way, disguised, Prabandh. 173, 6; 178, 4/5. ##\<>\ Adj. verkleidet. Abstr. %<-t>% f. Prabandh. 163, 8 v.u. ##\<>\ n. Schutzgebiet, Kau. 123, 4. ## mit %<-anu>% durchflechten, umwinden, Viubh. IV, 39b (%<-gumphita = yukta>%). ## \<>\Subst. royal pavilion, Prabandh. 41, 1 v.u.; 42, 5 etc. ##\<>\ Adj. heimlichen Lebensunterhalt habend, Kau. 125, 10. ##\<>\ Adj. einer, der einen geheimen Lebensunterhalt hat, Kau. 148, 6. ##\<>\ Adj. Prabandh. 135, 7 v.u. broken down in health. v.l. %\mud pramardane) = ruga>%. ## \<>\Subst. f. family goddess, Prabandh. 40, 9; 41, 2. ## f. N. \<>\einer Kuh, Kas. III, 22b. ##\<>\ m. N. eines %% (nach Tawney, S. 127), Prabandh. 208, 2/3. ## m. \<*>\Aufseher ber mehrere Drfer ("Revieraufseher"), Kau. 142, 3. ## m. \<>\(Feld)hter? Kau. 118, 4 (nach ed. Mysore 1919). Vgl. J. J. Meyer, S. 183, Anm. 3. -- \<>\Pfleger (von Grten etc.), ebenda 127, 2 (199, Anm. 2). ## \<>\Du. = %%, Viubh. II, 24b. ## f. N. \<>\einer Kuh, Kas. III, 22b. ## \<>\Subst. m. Gemeindemitglied, Prabandh. 259, 8. ## f. N. \<>\einer Kuh, Kas. III, 22b. @<[Page 394.3]>@ ##\<>\ der (das Schicksal eines Menschen bestimmende) Lauf der Planeten, Prabandh. 85, 9 v.u. ## f. %<-grhitvam>% (Aufnehmen eines Lautes mit dem Ohr), Viubh. IV, 21a. ##\<>\ n. Gewhnung (des Elefanten) an die Halskette, Kau. 138, 3. ## Intens. %<-jghati>% mglich sein, Prabandh. 299, 6. ##\<>\ so viel wie hundert Tpfe voll sein, Prabandh. 180, 4. ##\<>\ so viel wie ein Topfvoll sein, Prabandh. 179, 1 v.u. ( v.l. %<-ghaaatyate>%). ## f. \<>\ein best. Hohlma, Kau. 105, 3 v.u. ##\<>\ n. Glockenturm, Prabandh. 49, 9/8 v.u. ## \<>\whetstone [pw "Handmhle"], Prabandh. 242, 2. ## \<>\Glocke, Prabandh. 172, 3. ## (m.) \<>\Gh, Prabandh. 33, 11; 120, 3 v.u. -- \<>\passage, Prabandh. 259, 2 v.u. ## \<>\Subst. m. Mrder, Prabandh. 196, 4. ##\<*>\ frchterlich schreien, Kas. II, 24c. ## \<>\circulus vitiosus, Prabandh. 163, 2 v.u. ## Adv. im Kreise herum, Prabandh. 163, 4 v.u. ## m. \<>\Sonne, Subhadr. 32b. ##\<>\ m. Ball, zusammengeballte Masse, Prabandh. 169, 6. ##\<>\ vierfache Girlande, Prabandh. 321, 4. 9. Vgl. Tawney, The Kathkoa, S. 233. ##\<>\ f., eine Gruppe von 40 Familien, Kau. 143, 1 v.u. ## f. N. \<>\einer Kuh, Kas. III, 22a. ## f. N. \<>\einer Kuh, Kas. III, 22a. ## f. N. \<>\einer Kuh, Kas. III, 22a. @<[Page 395.1]>@ ##\<>\ f. N. einer Kuh, Kas. III, 22a. ## N. \<>\einer Kuh, Kas. III, 22a. ## (tadeln) \<>\Pass. Prabandh. 258, 7 %<(carcyate)>%. ## Adj. auch Karas. S. 24, 11 (in der aurasen-Form. %%). ## Subst. n. das irdische Auge ("mortal eye", Tawney), Prabandh. 215, 4. \<>\+ ##\<>\ Adj. im Gehen essend, Prabandh. 316, 5 v.u. ##\<*>\ m. Ficus religiosa, Kas. V, 14c. ##\<>\ f. Unsttheit, Prabandh. 287, 4/5. ##\<>\ f. N. einer Hetre, Prabandh. 191, 3. ##\<>\ m. N. eines Kornak, Prabandh. 197, 2 v.u. ##\<>\ m. N. eines Mannes, Prabandh. 208, 3. ##\<>\ f. Gewandtheit, Prabandh. 154, 9 v.u. ##\<>\ m. N. eines Kaufmanns, Prabandh. 207, 1 v.u. ( v.l. %%.) ##\<>\ m. N. eines Prinzen, Prabandh. 251, 3. ##\<>\ f. "Freinacht" (wo "die Leute frei herumschwrmen drfen", J. J. Meyer, S. 234, Anm. 2), Kau. 146, 8. ##\<>\ m. N. eines Kaufmanns, Prabandh. 208, 7/6 v.u. 6 v.u.; 209, 9 ( v.l. %%). ##\<>\ m. N. eines Ministers, Prabandh. 251, 10. ##\<>\ = %% , Viubh. 37b. Ko. hat aber %%. ##\<>\ m. = %% und zugleich = %% Viubh. IV, 3d resp. 3c. ##\<>\ f. magical picture, Prabandh. 276, 3 v.u. ##\<>\ Adj. Staunen erregend, wundervoll, Prabandh. 313, 4. ##\<>\ f. painted soldier, Prabandh. 287, 9. ##\<>\ n. Amt als Frsorger, Prabandh. 275, 2. ##\<>\ Adj. zu schlrfen, Kas. III, 7b. ## auch Kas. III, 29b. ##\<>\ f. = %% (Ofen), Prabandh. 276, 8. ##\<>\ s. %%. @<[Page 395.2]>@ ##\<>\ Adj. mit oder ohne berlegung verursacht (%%), Kau. 146, 7 v.u. ##\<>\ "champion caitya", Pabandh. 259, 10/11. ##\<>\ f. umbrella-rock (= Ujjayanta), Prabandh. 238, 5 v.u. (%<-l>% gedruckt); 239, 1. ##\<>\ Adj. aus einem Hinterhalt losschlagend, Prabandh. 298, 4 v.u. ## m. Beiname \<>\Hari's, Viubh. V, 2c. ##\<>\ (n.?) alles was Beine hat, "Kopfzahl", Kau. 142, 3 v.u. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) scant of people, Prabandh. 227, 3 v.u. ##\<>\ m. = %%, Viubh. II, 41b. ##\<>\ f. Frauenname, Prabandh. 266, 1/2. ##\<>\ f. alte Kuh, Prabandh. 319, 9. ##\<>\ Adj. lotusugig, Viubh. III, 20c (Subst. m.). ## m. \<>\eine best. Gangart des Pferdes, Kau. 134, 4 v.u. ## m. \<*>\Pferd, Prabandh. 286, 4. ##\<>\ f. = Gag, Kas. IV, 2d in %%. ## (f. auf %<\<*>\>%) s. folg. ##\<>\ m. Giftkundiger, Kau. 135, 2 ( v.l. %%.) ##\<>\ m. = Rma, Viubh. I, 7d. ##\<>\ n. N. einer Stadt, Prabandh. 259, 5 v.u. ##\<*>\ m. Schwestersohn, Prabandh. 273, 9 v.u.; Viubh. V, 13b. ## \<>\n. (pw \<*>\m.) Arznei, Viubh. VII, 18b; VIII, 12c. ##\<>\ f. Siegesbewutsein, Prabandh. 294, 8 (Instr. = im Triumphe). ##\<>\ Adj. who eats what he can digest, Prabandh. 316, 5 v.u. ## \<>\n. (pw m.) Glck, Zufriedenheit, Viubh. VIII, 21a. ##\<*>\ n. Verwandtschaft, Kas. 78, 1. ## m. auch Kas. III, 19b. \<*>\+ ##\<>\ m. a chief of the Jyotika gods, Prabandh. 252, 3/4. Vgl. Tawney, S. 156, Anm. 1. ##\<>\ klirrend, Karas. I, 24b. @<[Page 395.3]>@ ##\<>\ cradle-temple, Prabandh. 238, 2/3. ##\<>\ erklingen lassen (die Sehne des Bogens), Subhadr. 14, 11 v.u. ##\<>\ (oder %<-?>%) eine Art Musikinstrument, Kas. III, 23b. ##\<>\ f. Mnzsttte, Prabandh. 282, 3. ##\<*>\ m.,] f. %<>% = Yamun, Kas. 46, 10. ##\<>\ f. = Yamun, Kas. IV, 28a etc. ##\<>\ = Yamun, Kas. III, 14a. ##\<>\ m. Klberhirt, Viubh. VI, 27b. ## \<*>\f. Kochtopf, Prabandh. 276, 8. ##\<>\ Adj. f. = %% Viubh. VI, 38c. ##\<>\ m. Tnzer, Kau. 158, 9 v.u. [pw hat %<-cara>%.] ##\<>\ m. Sonne, Saug. 58a. ##\<>\ m. Auslnder, Kau. 141, 3. ## \<*>\Menstruation, Kau. 153, 4 v.u. ##\<>\ f. = Prvat, Kas. 2, 5. ##\<>\ m. = %<-varta>% (N. eines %%), Kas. II, 9b. ##\<>\ Adj. den Durst lschend, Viubh. VII, 15a. ##\<>\ m. N. eines Frsten, Kas. I, 13b. Verdruckt fr %%. ##\<>\ zum Himmel werden, Viubh. V, 29b. ## f. \<>\eine Strecke von drei Fu, Kau. 166, 2 v.u. ##\<*>\ = %% am Anfang eines Komp. Viubh. V, 32d in %<-tvatkapitka>% Adj. dich zum Vater habend. -- \<>\alleinstehend, Saug. 79d (%%). ##\<>\ m. = Dnava, Viubh. VI, 7b. ##\<>\ f. Abstr. zu %% (Blatt), Viubh. III, 26c. @<[Page 396.1]>@ ##\<>\ f. Abstr. zu %%, Viubh. III, 8d (%% zu lesen). ##\<>\ f. Abstr. zu Dasya (= Rvaa), Viubh. V, 26a. ##\<>\ m. = Rma (d. h. Viu), Viubh. VII, 33b. @<[Page 396.2]>@ ##\<>\ m. Waldbrand, Viubh. VII, 17c. 18a. ##\<>\ zum Sklaven werden, Viubh. V, 29d. ##\<>\ Adj. = %%), Viubh. II, 32d. @<[Page 396.3]>@ ##\<>\ m. Seitenblick, Viubh. I, 33b; VI, 7d. %<-devaktanaya>% m. = Hari. Abstr. %<-t>% Viubh. V, 10a. ##\<>\ n. Abstr. zu %%, Praty. Hd. 32, 9. [B.]

% trinken mit %% , kh. Br. 10 , 2; 17 , 9. ## , lies %%. ## (s. u. %%) , Vasiha 11 , 43. ## Absol. der Reihe nach hersagend , Maitr. S. 1 , 9 , 8. Richtig wre %%. ##\<>\ Adj. = %% , S I , 92 , 5. ## m. \<>\Vormund , Beschtzer ("lawful guardians") , Kau , 155 , 9. ##\<>\ m. = %% , H 30 , 31. ## f. eine Gottheit der Eingangszeremonie , kh. Ghy. 1 , 3. ## Viu in Mit. zu Yj. 1 , 86 , Z. 4. ## %<(samaya) = \<>\mtasya msikakriy>% , S II , 192 , 8. ## f. das Suchen , Dhtup. 16 , 13. ## Dat. Inf. einzuholen , V. 7 , 33 , 8. ## Adj. als Erklrung von %% , Komm. zu R. ed. Bomb. 1 , 1 , 71. ## auch: zu verfolgen , Subhitv. 2654. ## Adj. (f. %<>%) frei von Gefahren , Dharmaarm. 6 , 26. ##\<>\ n. Beseitigung , uk. t. o. 49 [p. 56 , 5. 8. 10]. ## Adj. grausam , Bhg. P. 5 , 26 , 13. ## n. das Zerstckeln , Mahvrac. 43 , 8. ## Adj. zu antizipieren , Nlak. zu MBh. 3 , 170 , 21 (%% statt %% zu lesen). ## Z. 2 lies: folglich [st. folgt] und Z. 3 Nyyas. [st. Nyyam.]. ##\<>\ Adj. without blemish , Harac. 100 , 3. ##\<>\ Adj. (f. %<>%) ohne Schwne , gt. 22d. ## Adj. (f. %<>%) frei von Snde , Rjat. 2 , 55. ## Adj. sndenlos. Nom. abstr. %<-tva>% n. Mrk. P. 39 , 22. @<[Page 44.3]>@ ## Adj. jemand Schaden zufgend , wehe tuend , Nai. 9 , 14. ## Adj. anderen ein Leid zufgend , Mahvrac. 53 , 20. ## auch Adj. der es verdient , da ihm ein Leid zugefgt wird , ebenda. ## n. das Hinwegschreiten und Name eines sman , Tya-Br. 5 , 8 , 3. ## [so zu betonen!]. ## Absol. weggehend , Maitr. S. 1 , 4 , 12 (61 , 8. 12). ##\<>\ n. Unreife , Unfertigkeit , Yudh. 8 , 14. ## m. Unparteilichkeit , Ind. St. 15 , 277. ## Adj. mit den Flgeln nicht fliegend und: parteiisch fr Viu (%%) , Vsav. 113 , 1. Auch \<*>\unparteiisch. ## , %<-bhjo vai pitara>% , kh. Br. 5 , 6. ## n. das Abseitsbrennen (Weiterlaufen) des Feuers , Komm. zu past. r. 9 , 1 , 17. ## Adj. wo keine Vogelscharen zusammenkommen , Hariv. 3 , 31 , 25. ## Adj. wo sich keine Vgel zeigen , Hariv. 12302. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 7 , 102. ## Adj. frei von schwarzen Flecken , Divyvad. 617 , 8. ## Adj. strahlenlos geworden , Ind. St. 10 , 318 (%% \<>\fehlerhaft; vgl. Ko. zu Sryas. 7 , 20 f.). ## f. Herausforderung , Drohung , Maitr. S. 4 , 6 , 8 (90 , 15). ## Adj. \<>\von einem bsen Geiste besessen , Kau , 148 , 13. ## Adj. auer dem Hause befindlich , kh. Ghy. 5. 2. %% Pr. Ghy. ## in %%. ## m. Krperteil , Nai. 8 , 11; S I , 71 , 15. -- Auch Krper , Gt. 7 , 26; rk. XXIV , 23. ## m. \<>\todbringendes Unheil , Sam. II , 75. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 6 , 77. -- Schlammlos , trocken. Nom. abstr. %<-t>% f. Kir. 4 , 22. @<[Page 45.1]>@ ## n. das Nichtgarwerden. ## Adj. nicht fr sich kochend , keinen eigenen Haushalt habend , M. 4 , 32; MBh. 3 , 2 , 53. ## Adj. die Speisen nicht zu kochen pflegend , Baudh. 3 , 3 , 2. 9. ##\<>\ Sammeln , Pflcken , Rasas. 48 , 7; 181b; 187a. ## Adj. ehrend , Divyvad. 293 , 26. ## s. %% oben. ## , %% n. (so zu lesen) , MBh. 14 , 2198. ##\<*>\ , die Absicht , jemandem zu nahe zu treten , S II , 356 , 17. ## Adj. jemand zu nahe zutreten beabsichtigend , Kkh. 43 , 66. ## , vgl. JAOS 13 , CCXVII ff. ## n. Vergeltung , Genugtuung , MBh. 9 , 3620. %<-citi>% v.l. ## 1. auch: Verehrung , i. 1 , 17; past. Ghy. 13 , 2. [S 1 , 430. 5.] -- \<>\= %% und %% [pw \<*>\Verlust] , rk , XVI , 7. ## Adj. jemand (Abl.) abgeneigt , TBr. 3 , 3 , 11 , 1. -- \<>\unerfahren , uk. t. o. 9 [p. 21 , 35]. ## m. Besiegung , Kir. 4 , 11. ##\<>\ m. Gott ["der ohne Altern"] , H 5 , 147. ## n. das Herausfallen , Verz. d. Oxf. H. 313 , a , 27. ## Adj. nicht zu Fall bringend , -x- zum Verlust der Kaste fhrend , past. ## st. %% , Mn. r. 9 , 1 , 2. ## n. = %% , eine Art Starrkrampf , Hemdri 1 , 709 , 6. 16. ## Adv. unermdet , Pdravindaat. 5. ## [so zu betonen!]. ## m. Starrkrampf , Divyvad. 171 , 4. ## Adj. das letzte Viertel nicht enthaltend , Maitr. S. 4 , 5 , 8 (75 , 4). ## n. etwa so v.a. sozusagen keine Stadt , Divyvad. 276 , 14. 16; 277 , 13 ff. ##\<>\ n. = %% , Kind , Harac. 156 , 1. ##\<>\ n. childlessness , Harac. 136 , 3. @<[Page 45.2]>@ ## n. die Frucht der apatyad , Caraka 6 , 25. ## Adj. einzig und allein im Schmerz ber die Kinder bestehend , Kaths. 78 , 79. ## Adj. erfhlt von Liebe und Mitleid zu den Kindern , Kaths. 67 , 84. ## Adj. schamhaft , verschmt , Nai. 3 , 111. ##\<>\ [pw %<\<*>\apatrapiu>%] Verschmtheit , rk. XIV , 29. ##\<>\ Adj. skinned , peeled , Harac. 256 , 18. ## so v.a. nicht zugnglich , Kumras. 6 , 17. ##\<*>\ bedeutet nach Gal. Neid , Migunst. ## Adj. jemand (Gen.) nicht aus dem Wege gehend , Vius. 5 , 91. ## Adj. den unrechten Pfad erwhlend , Kir. 5 , 50. ## \<>\= %% , H 32 , 73. ##\<>\ Adv. mitleidslos , Yudh. 8 , 23. ## Adj. (f. %<>%) frei von Selbstberschtzung , Nai. 1 , 31. ##\<>\ Adj. deprived of sight , Vs. 76 , 1. ## m. nicht der Auslaut eines Wortes , P. 8 , 3 , 24. ## Adj. nicht am Ende eines Wortes stehend , P. 8 , 3 , 24 , Sch. ## Adj. nicht am Fue gefesselt , past. r. 10 , 22 , 9. ## Adj. makellos , Dharmaarm. 13 , 52. ## f. ein Blick des Mifallens , Nai. 5 , 120. ## Adj. in %% (s. oben). ## Adj. nicht fallend , TS. 4 , 1 , 6 , 3. ## n. \<>\knstlicher Penis , V 130. 136. 296. 368; Y 38. 78. ## n. Seitentr , Prbh. 210. 22 [im pw nach Galanos.]. ##\<>\ f. Unverstand , Amit. XIX. 18. ## n. auch: ungehriges Denken , oder Besorgtsein um etwas , lka 1 , 320. ##\<>\ n.? S II , 107 , 10 v.u. (Ko.). @<[Page 45.3]>@ ## auch: schlechtes Benehmen , -x- Betragen , Jtakam. 4 , 9. ## m. (!) = 2. %% , MBh. 6 , 49 , 22. ## auch: sich strubend , (Hrchen am Krper) , Nai. 6 , 78; geffnet , Dharma 4 , 1. ## Adj. sich ffnend , Nai. 6 , 101. ##\<>\ zum Aufblhen bringen , H 15 , 52. ## f. der Wunsch zu vertreiben , Dharmaarm. 4 , 22. ## Adj. sich abseits legend , Maitr. S. 4 , 2 , 14 (37 , 17). ##\<>\ Adj. frei von Nebel , gbh. 49d. ## f. Mahvrac. 121 , 2 fehlerhaft fr %%. ## f. Vertreibung , Verscheuchung , Tya-Br. 12 , 4 , 10; Vaitn. ## Adj. mit Akk. zu entfernen verlangend , M. 11 , 101. ## auch: zurckzunehmen , Nr. 4 , 51. ## Adj. vertreibend , entfernend , Vius. 55 , 7. ## n. Kau. 42 , 22 Bez. der Verse AV. 1 , 26 , 1 ff. ## Adj. verscheuchend , vertreibend , Jtakam. 26. ##\<>\ m. unkluge Manahme , Yudh. 6 , 120. ## Adj. wasserlos , Kir. 5 , 12. ## , f. %<>% Vasiha 20 , 16. ## (schwach %%) nicht getrunken habend , AV. 6 , 139 , 4. ## Adj. gehemmt , Dharmaarm. 4 , 60. ## Adj. von der Asche befreit , Kty. r. Komm. 233 , 20 , 21. ## n. ungrammatische , falsche Ausdrucksweise , Kvyd , 3 , 151. ## Dat. Inf. mit %% , man soll nicht ungrammatisch reden , Mahbh. (K.) 1 , 2 , 8. ##\<>\ n. ble Nachrede , Amit. XVIII , 24. ## Adj. unbeneidet , Jtakam. 22 , 5. ## Adj. frei von Hochmut , obh. 70; \<>\seines Stolzes ledig , Yudh. 6 , 23. ##\<>\ Adj. vershnt , rk. XIV , 66. @<[Page 46.1]>@ ## Adj. verachtend. geringschtzend , Monatsb. d. B. A. 1880 , S. 46 , Z. 20. ## Adj. = %% 1. , Agni-P. 31 , 48. ## Adj. freudlos , klglich , i. 19 , 9. [Yudh. 1 , 86; 7 , 134.] ## f. Abwischung. %% , AV. Anukr. 7 , 65. ## (!) n. Vasiha 15 , 19 nach Bhler das Abben einer Snde. -- Soll Druckfehler fr %% sein; vgl. ZDMG 39 , 707. ## n. eine Mglichkeit zu entkommen. %<-naya>% m. ein Kniff zu entk , Jtakam. 31 , 19. ##\<>\ m. S II , 333 , 11 Loslsung? ## Adj. kein Kampfgeschrei mehr erhebend , i. 19 , 21. ## Adj. durch keine Wolken aufgehalten , i. 19 , 21. ## (nach dem Ko. \<*>\n.) Hinterteil des Elefanten , S I , 294 , 2 [15 v.u. Ko.]. 3; 485 , 3 [hier aber Genus nicht zu bestimmen]. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<*>\ m. Hinterkrper , Laghuk. 993. ## besser Adj. spter zu voll bringen. ## f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ m. Untergangsberg , S I , 245 , 2; II , 5 , 1. ##\<*>\ n. N. pr. einer rtlichkeit , K. zu P. 6 , 2 , 103. ## Adv. \<>\nach hinten , gt. 126a. ## Adj. die sptere Weihe nehmend , Ait. Br. 1 , 3 , 21. ##\<>\ Adj. f. = %% , Yudh. 3 , 113. ## m. Pl. N. pr. eines Volkes , MBh. 6 , 370. %% v.l. ## m. Titel eines Werkes. Opp. Cat. 1. ## Adj. lustlos , Damayantk. 262. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 46.2]>@ ## n. Beseitigung der Abwendung , kh. Br. 10 , 4. ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 8 , 101. \<>\n. = %% , S II , 45 , 1. ## Adj. nicht weggegangen , Tya-Br. 1 , 5 , 17. ## [so betont!] TS 6 , 6 , 7 , 2. %% Adj. auch in bertr Bed.: nicht abgeneigt , mit Lok. LA. 35 , 1. ## m. das Nichtunterliegen. %% so v.a. das nicht den Mut Sinkenlassen , R. ed. Bomb. 4 , 49 , 6. ## 3. h) ein best. Backstein , Maitr. S. 2 , 8 , 14. -- i) N. pr. einer %% , Ind. St. 15. -- k) Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 47. -- 4. b) ein best. Spruch , Varh. Yogay. 8 , 6. m. auch N. pr. eines rutakevalin bei den Digambara , Bhadrab. 1 , 17; Vardhamnac. 1 , 43. ## m. Name eines gaa von Kriegshymnen , Kau. 14 , 7 , N.; Ath. Par. 34 , 13; AV. Anukr. 1 , 1 , 3. ## Clitoria ternates , Vs. 246 , 2. ## m. das Nichtbeiseitegestoenwerden , Kh. 24 , 3. ## m. N. pr. eines Frsten , Ind. St. 15 , 192. ## Nom. ag. eines Vergehens schuldig , i. 10 , 14. ## Adj. dessen Pfeil das Ziel verfehlt , Nai. 3 , 70. ## Adj. das Ziel verfehlend , Caraka 58 , 14 %<(npardhavn bhavati>% zu lesen). ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Kem. 2 , 21. ## 2. a) = Konkan (Kokaa) nach Bhler. ## m. das Nichtverstreichen , Maitr. S. 3 , 6 , 7. ## Adj. wobei einem andern kein Leid geschieht , Hemdri 1 , 15 , 3. ## m. das Nichtunterliegen , Sieg , MBh. 5 , 125 , 27. ## Adj. unberhrt , nicht in Berhrung gekommen mit (Instr.). ## Adj. (f. %<>%) keine Zuflucht habend , Kra , 45 , 16. @<[Page 46.3]>@ ## Adj. ohne Maximum , nach oben hin (der Zahl nach) unbegrenzt , v. r. 9 , 9 , 15. ## m. Pl. N. pr. eines Volkes , Sur , 1 , 172 , 9. ## Adj. durchaus nicht zu beseitigen , TS. 4 , 1 , 3 , 1. ## Adj. sich nicht umwendend , nicht fliehend (im Kampfe). ## m. Nichtzerstreuung , Maitr. S. 1 , 4 , 2. ## Adj. dessen Schicksal sich nimmer ndert , ein Unglcksvogel , Vikr. 55 , 10. ## f. Nichtwiederkehr. %<-vartin>% so v.a. verstorben , Hariv. 3138. ## Adj. ungeluterten Sinnes , lka 1 , 330. ## Adj. nicht erschpft , --verbraucht , Jtakam. 8. ## Adj. von ungeschwchter Kraft. Nom. abstr. %<-tva>% n. Daak. 44 , 5. ## Adj. nicht zu umschreiten , Komm. zu Kty. r. 17 , 4 , 5. ## Adj. 1. nicht eingepfercht , Tya-Br. 6 , 8 , 10. -- 2. von niemand in Besitz genommen , niemandem gehrend , past. ## 3. Nichtannahme , Zurckweisung , Bhg. P. 4 , 22 , 23. -- 4. bei den Jaina das Sichenthalten von jeglicher Verblendung in bezug auf alles Unreale , Sarvad. 32 , 22; 33 , 9. ## Adj. (f. %<>%) 3. von niemand abhngig , R. Gorr. 1 , 35 , 42. -- niemand gehrend , Hemdri 1 , 446 , 18. -- 4. nicht zu umspannen mit (Instr.) , R. 1 , 13 , 25. ## Adj. unbewegt , unbeweglich , i. 11 , 13. ## Nom. ag. nicht richtig urteilend , Spr. 3959. ## Adj. nicht genauer zubestimmen. ## Adj. nicht abgefallen von , -x- untreu geworden , Kaths. 56 , 169. ## Adj. unverdaut , Sur. 2 , 188 , 2. ## n. Unkenntnis. ## Adj. unbegreiflich. ## m. Unvernderlichkeit , Aniruddha zu Skhyas. 6 , 59. @<[Page 47.1]>@ ## Adj. sich nicht verndernd , Sarvad. 155 , 3. Nom. abstr. %<-mitva>% n. Auch: sich nicht entwickelnd; Aniruddha zu Skhyas. 1 , 14. 97; 6 , 54. ## Adj. keinen Fhrer habend , R. 2 , 64 , 4. ## Adj. 1. unerwartet. -- 2. nicht gerichtlich verhrt , --vernommen. ## Adj. keinen Seelenschmerz empfindend , R. 2 , 22 , 26. ## Adj. nicht erfreut , Yj. 3 , 53. ## Adj. sich nicht befriedigt fhlend , Sarvad. 90 , 10. ## m. Unzufriedenheit , Spr. 614. ## (!) Adj. nicht bergeben , Maitr. S. 3 , 1 , 8 (11 , 2). ## Adj. nicht beraubt , non carens; mit Instr. Varh. Bh. S. 5 , 1. ## Adj. jemand nicht verlassend. ## Adj. auch: nicht im Stich zu lassen. -- zu verstoen; -- zu berlassen jemand (prati). ## Adj. nicht geschaffen (Viu) , Vius. 98 , 50. ## Adj. nicht ganz zu Ende gegangen (Tag). ## Adj. unerfahren in (Lok.) , Hariv. 5672; Sur. 1 , 12 , 10. Fehlerhaft fr %% , Hariv , 5262. ## f. keine Vollkommenheit , Vajracch. 40 , 11. ## Adj. dessen Genu jemandem nicht entzogen worden ist , kh. Br. 12 , 5. ## Adj. der nicht beleidigt , gekrnkt , gedemtigt werden kann von (Gen.). ## Adj. nicht viel redend , Spr. 4278 v.l. ## Adj. nicht ausdrcklich ausgesprochen , Blar. 114 , 3. ## Adj. nicht zu lehren , nicht ausdrcklich zu sagen. ## Adj. ungenossen , Saddh. P. 4 , 10 , b. ## Adj. dessen Befehle beachtet werden , Mudrr. 67 , 11 (110 , 5). ## Adj. nicht entlaufend , -x- entwischend , Km. Ntis. 10 , 34. @<[Page 47.2]>@ ## Adj. unbegrenzt , unzhlig , Vajracch. 21 , 2; 34 , 2. ## unzhlige Male , Taitt. r. 4 , 28 , 1. ## Adj. wobei Unzhliges als Lohn gegeben wird , past. r. 10 , 26 , 4. ## m. Nichtentwendung , TS. 6 , 1 , 11 , 5. ## n. das Nichtgeheim halten , Verraten. ## Adj. nicht schoned , daransetzend , MBh. 5 , 146 , 15; R. ed. Bomb. 4 , 25 , 10. ## Adj. was keine Einbue erlitten hat. ## auch: ohne Unterbrechung , durchgngig , past. r. 2 , 11 , 3. ## , der Akzent zu streichen. ## Adj. nicht umgeben. -- , nicht umringt von (Instr.) , Hariv. 2 , 38 , 57. ## Adj. nicht ganz deutlich zu sehen , Hariv. 961. ## m. Unvermgen zu (Inf.) , i. 5 , 41. ## Adj. nicht mde werdend , R. 2 , 64 , 5. ## Adj. unermdet , unermdlich. ## n. kein eingeschlossener Platz , Tya-Br. 6 , 8 , 10. ## Adj. nicht besprengend , past. r. 15 , 14 , 4. ## Adj. nicht umschlungen , nicht begleitet von (Instr.) , ak. zu Bdar. 3 , 1 , 1. ## Adj. nirgends stehen bleibend , R. ed. Bomb. 3 , 60 , 37. ## n. das Nichterleiden einer Einbue , das Nichtzukurzkommen. ## Adj. nicht zu vermeiden. ## Adj. = %% (Nlak.) , MBh. 13 , 104 , 90 , v.l. ## Adv. ungesumt , sogleich , Blar. 257 , 11. ## Adj. nicht mangelnd , 41 , 21. ## Adj. unbekannt , R. 5 , 81 , 7; Spr. 543. ## %<[aparitta>% Hdschrr.) Adj. nicht bergeben , Maitr. S. 3 , 1 , 8. @<[Page 47.3]>@ ## Adj. nicht zu umschreiten , Kty. r. 17 , 4 , 5. ## auch: nicht hart , weich , zart , Bhg. P. 5 , 8 , 18. ## n. eine andere Stelle als das Gelenk , Maitr. S. 3 , 9 , 2 (114 , 16). ## [so betont] Maitr. S. 3 , 7 , 8. ##\<*>\ f. N. pr. K. zu P. 2 , 1 , 50. Lies %<-kma->%. ## f. , %% f. , Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ## [so zu betonen!]. ## Adj. in %% (s. d.). ## Adj. anderen keinen Schmerz bereitend. Nom. abstr. ## Adj. \<>\= %% H43 , 161. ##\<>\ m. = iva , rk. XXIV , 25. ## , so zu akzentuieren. ## , so zu akzentuieren. ## Adj. (f. %<>%) ungesattelt , Kd. (%% 1793) 192 , 14. ## f. Unzulnglichkeit , Mlatm. (ed. Bomb.) 59 , 2. ## Adj. nicht umgestrzt , -x- zunichte gemacht , Kir. 1 , 41. ## Adj. nicht ausgeschlossen , Mahdeva zu Skhyas. 5 , 124. ## und %% Adj. nicht gesucht , Saddh. P. 4 , 31 , b; 7 , b. ## Adj. ohne Berge , R. 4 , 63 , 23. ## Adj. ohne Erhhungen , eben , R. 4 , 44 , 106. ## 1. lies 7 , 10. -- Lok. zur Unzeit , Kir. 17 , 29. ## richtig! %% m. das Brechen (intrans.) an einer Stelle , wo kein Gelenk ist , d. h. das Brechen im Gegensatz zum Biegen; vgl. %% MBh. 12 , 133 , 10. ## n. = %% , kh. Br. 4 , 14; 16 , 3. ## Adj. ohne Lakmaa (Rma's Bruder) , Blar. 115 , 1. ## n. ein ungnstiges Zeichen , Jtakam. 13. 2. %% Adj. ungnstige Zeichen an sich habend , Jtakam. 13. ## n. das Schmeicheln , Mudrr. (n. A.) 102 , 3. @<[Page 48.1]>@ ## Adj. zu leugnen , zu verneinen , Kap. 5 , 128. ## m. \<>\am Ende eines Komp. = %% , S I , 401 , 2. ## n. das Nichtfliehen. ## Adj. nicht fliehend. ##\<>\ Adj. ohne Verlangen , H 43 , 190. ## m. n. \<>\Innenraum. s. %%. ## das Abschieen (eines Pfeiles) , Kir. 16 , 20. ##\<>\ n. = %% E 555 (K). ## f. wohl eine Kuh , die ihr Kalb nicht mehr gern hat , Kau. 31 , 6. ## 5. Lockton , i. 6 , 9. ## \<>\Subst. m. Tadler , uk. t. o. Einl. [p. 9 , 6. 7.] ##\<>\ m. S II , 264 , 8? ## Adj. (f. %<>%) verunreinigend , unrein (eigentlich und bertragen). ## n. (-Abstr.) Unlauterkeit , S II , 281 , 21. ##\<*>\ pollute , Harac. 19 , 2. ## n. \<>\eine Art Umarmung , Y 98. m. ein verstoener Sohn , Devala. ## f. Verwerfung , Caraka 1 , 26. ## f. schlechtes Wissen , Unwissenheit , Mrk. P. in ktn. Kap. 1; Kirt. 16 , 32. ## Adj. leidlos , Damayantk. 172. ## m. Abneigung , Jtakam. 21 , 3. ##\<>\ n. Ableugnung , Kau. 191 , 19. Die richtige Lesart %% steht in B und wird durch die Parallelstelle Manu 8 , 332 besttigt. M , A und die bersetzung lesen %%. ## Adj. schwankend , bald so bald anders seiend , Nai. 6 , 106. ## m. profane Worte , Ko. zu Kty. r. S. 250 , N. 3. ## n. ein ungnstiges Omen , Vstuv. 1 , 82; S I , 351 , 15 v.u. (Ko.). 13 v.u. (Ko.); II , 71 , 12 v.u. (Ko.). ## \<>\Adj. (f. %<>%) ohne Bedenken , Yudh. 2 , 100. ## n. Titel eines gramm. Werkes , Bhler , Rep. No. 271. @<[Page 48.2]>@ ##\<>\ m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 333. ## Adj. gegen die Grammatik gesprochen , R. ed. Bomb. 4 , 3 , 29. ## Adj. nicht verlegen. Nom. abstr. %<-t>% f. Nai. 8 , 18. ## Adj. ungesittet , gemein (Person) , Kkh. 75 , 37. ## f. Mangel an Vieh , Maitr. S. 2 , 1 , 8. ## Adj. keine Reue empfindend. ## \<>\= %% , S II , 37 , 2. ## nicht gewahr werdend 127 , 7 (%%); 81 , 29 (%%); nicht sehend , in der Astrol. so v.a. nicht in adspectu stehend von (Akk.) , Varh. Bh. 5 , 1. -- nicht erwgend , -x- prfend , Chr. 211 , 6. ## Adj. unermdlich , Nai. 7 , 41. ## n. zierliches Ausdrcken , Damayantk. 248. ##\<>\ Adj. zahllos , H 48 , 139. ## m. \<>\Abfall , S II , 248 , 23. ## n. findet Mahdeva in Skhyas. 6 , 34. Er erklrt: %%. ##\<>\ m. Beseitigung , uk. t. o. 3 [p. 15 , 18]. ## (Konj.) Adj. fortzujagen , Spr. 574. ## m. \<>\Flucht und \<>\eine Art Tanz , H 11 , 33. ##\<>\ = %% (Entrinnen) , Ku. 86. ## n. auch: das Verbannen , Mahvrac. 54 , 10. ## Adj. ohne den subrahmaya , komm. zu past. r. 12 , 23 , 13. ## f. \<>\Entgehen , Amit. XIII , 23. -- \<>\Weggehen , rk. XXII , 12. ## Adj. wegschnellend , AV. Paipp. 2 , 5 , 4. ## Adj. der Mutterbrust entbehrend , MBh. 13 , 70 , 16. ##\<>\ Adj. werkttigst , Mgs. II , 8 , 4a. ## Adj. (f. %<>%) ohne Kundschafter und zugleich: ohne die Einleitung Patajali's zum Mahbhya , i. 2. 112. @<[Page 48.3]>@ ## zu streichen. ## , so zu akzentuieren. ## f. \<>\= %% , rk. XVI , 16. ## Adj. einen falschen Ton singend , S. S. S. 117. ##\<>\ f. S II , 368 , 8. ## (f. %<>%) entreiend , raubend. Bhm. V. 1 , 25. ## Etwa: das Fernhalten aller Widerwrtigkeiten , Jtakam. ## n. ein Lachen , bei dem einem die Trnen in die Augen kommen , Daar. 4 , 71; Sh. D. 86 , 12. ## Adj. handlos , kh. Ghy. 2 , 12; 6 , 1. n. eine Art Schlag , V 147. 149; E 512 (A). 519 (R). 520 (K). \<>\ ##\<>\ [pw nur %<-ti>%] , Amit. III , 7. -- %% auch rk. 7 , 52; H 4 , 10. ## auch so v.a. mehr Gewicht-- , grere Geltung habend , Viv-daratnkara 37 , 7. ## Adj. dem etwas (Akk.) wegzunehmen ist , past. ##\<>\ verlachend (= bertreffend) , S I , 79 , 3; 297 , 3; 593 , 6; 604 , 5. ## Adj. fortnehmend , verscheuchend , obh. 63. ## n. Geringschtzung , Mon. d. B. A. 1880 , S. 37. Vgl. %%. ## m. 4. Zuneigung , R. Gorr. 2 , 24 , 12. ## n. das Leugnen , lka 1 , 251. ## m. der Krmmer , Bez. eines best. Krankheitsdmons , Pr. Ghy. 1 , 16 , 24. ##\<>\ Adj. = %% , Yudh. 2 , 77. ## Adj. (f. %<>%) unbefleckt , rein (in bertragener Bed.). Subst. f. eine tugendhafte Frau. ## [so betont!] Maitr. S. 1 , 4 , 5. ## f. auch: feindliche Gesinnung , Auflehnung , Kir. 1 , 27. ## zu streichen; vgl. %%. ## m. auch so v.a. Kennzeichen , MBh. 1 , 89 , 23. ##\<>\ m. Seitenblick , S I , 104 , 2. @<[Page 49.1]>@ ##\<>\ grasarv. p. 3 , Z. 3 v. o.; 16 , Z. 8 v.u. ##\<>\ = %% , S II , 162 , 7. ## 1. V. 8 , 28 , 3. ## \<*>\sdlich , S II , 34 , 7 v.u. (Ko.) in %%. ## n. Vernichtung der Pacla oder -- der Frsten der P. , MBh. 8 , 82 , 10. ## Adj. nicht gespalten , Hemdri 2 , a , 75 , 19. ## m. kein Studium , Vakanz , Divyvad. 487 , 13. ## Adj. ohne Hnde , Nom. abstr. ## Adj. f. unverheiratet , Kaths. 67 , 85. ## Adv. mit %% fr etwas (Gen.) ungeeignet werden , Jtakam. 28. ## Adj. ohne Wegekost , -x- Reisevorrat. ## Adj. nicht am Anfang eines Stollens stehend , V. Prt. 2 , 31. ## 3. m. ein beim apdna 2. gesprochener Spruch , past. r. 2 , 2 , 1. ##\<>\ n. Hhle , S 1 , 190 , 7 (oder %% zu lesen?). ## Kau. 42 , 22; 82 , 5 Bez. der Verse AV. 4 , 33 , 1 ff. ## Adj. (Nom. %<-dh4k>%) das Einatmen fest (dauernd) machend , TS. 7 , 5 , 19 , 2. ## Adj. ohne Trinkwasser , MBh. 1 , 140 , 78. ## Adj. mit Akk. zu verscheuchen -x- , zu entfernen beabsichtigend , Kkh. 81 , 4. ## Adj. = %% , Nai. 4 , 62. ## Adj. frei von Unglck , obh. 70. ## Adj. Heil verleihend , obh. 70. ## Adj. keine bsen Absichten habend , R. ed. Bomb. 2 , 73 , 12. ## Adj. mit keiner bsen Krankheit behaftet , Hemdri 1 , 14 , 16. ## Adj. frei von Gefahren , obh. 47. ##\<>\ %% m. = Ozean , Rasas. 228d. ## [so betont]. ## f. ein Holzscheit von Achyranthes aspera , Kau. 46 , 49. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. quivalent , Maitr. S. 1 , 10 , 2. @<[Page 49.2]>@ ## \<>\Adj. = %% , Yudh. 3 , 55. ## Adj. zum Ver derben -x- , zur Hlle fhrend , Vajracch. 34 , 18. ## Adj. \<>\dem der Untergang droht [%%] , Yudh. 8 , 50. -- so v.a. \<>\vernichtend , Yudh. 1 , 39. (%% = %%.) ## m. n. \<>\eine andere ffnung als das Schleusentor , Kau. 170 , 10. 2. %% auch: kein jenseitiges Ufer habend , TS. 7 , 5 , 3 , 2. Auch: dem schwer beizukommen ist , R. ed. Bomb. 4 , 28 , 59. ## Adj. zu dessen Ende man nicht gelangen kann , mit dem oder womit man nicht fertig werden kann , nicht zu berwinden , -x- zu vollbringen. ## f. keine Vollkommenheit , Vajracch. 29 , 1. ## Adj. auch: nicht berwin den knnend , MBh. 4 , 21 , 18; jemand oder etwas (Akk.) nicht zu widerstehen vermgend , 3 , 167 , 40; 9 , 20 , 9; nicht erwarten knnend , LA. 20 , 17 v.l. In der Bedeutung nicht vermgend mit Inf. oder einem Nom. act. im Lok. (Bhg. P. 8 , 2 , 30). ## n. Titel einer Grammatik , Ujjval. zu Udis. 4 , 102. 158. Vgl. %%. -- Ist nach Aufrecht Adj. "nicht dem Pryaya gem". ## Adj. frei von Feindesscharen , obh. 62; S I , 345 , 3 (hier auch \<>\ohne prijta-Bume). ## Adv. \<>\nutzlos , Yudh. 6 , 67. ## unntz machen , Nai. 9 , 80. ## Adv. mit %% verschmhen , ZDMG 36 , 510. ##\<>\ Adj. ohne Trgkeit , unverdrossen , Yudh. 5 , 73. ## Adj. ohne Ohrlppchen. ## n. das Abbinden , Komm. zu past. r. 10 , 9 , 10. ## Adj. keine Fesseln kennend , ungehemmt , Bhg. P. 5 , 18 , 5; 11 , 29 , 12. ## in %% (s. d.). @<[Page 49.3]>@ \<>\Adj. (f. %<>%) , hoffnungslos , Yudh. 8 , 84 [%%.] ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 290. ## Adj. entseelt , Nai. 4 , 46. ## 2. h) %% Fragepartikel , Vajracch. 25 , 22; 39 , 17; 40 , 17; 41 , 10; 42 , 8. -- vielleicht , Jtakam. 22. 23. 28 , 36; 31 , 68; 32 , 34. %% dass. Divyvad. 2 , 12; 5 , 5; 71 , 20. %% sowohl--als auch , 57 , 18. ## Adj. (f. %<>%) nicht gelbugig. Hemdri 1 , 681 , 17. ## Adj. nicht schleimig , -x- schlpfrig , -x- schmierig. ##\<>\ nicht zusammengeballt (Klo) , S I , 386 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ Adj. ohne vterliches Erbe , Kau. 160 , 8. ## Gt. 5 , 13 (so zu lesen statt 3 , 15) nach einem Komm. Adj. ohne Hlle. ## mit verbundenen Augen , Maitr. S. 2 , 1 , 6. ## Adj. nicht mehr tropfend , kh. Ghy. 6 , 3. ## Adj. keinen Durst empfindend , Sahitopan. 42 , 6. ## Adj. keine Frchte der Ficus religiosa essend und: nicht den Sinnenfreuden ergeben , Bhg. P. 11 , 11 , 7. ## [so betont!] Maitr. S. 4 , 13 , 4. ## Adj. von pica's befreit , R. ed. Bomb. 3 , 64 , 65. ## Adj. nicht verleumdersich , kh. Ghy. 4 , 12. ## Adj. Anteil am Soma habend , JAOS 11 , CXLVI. ## Adj. Anteil am Soma-Trunk habend , kh. Br. 4. 4. Vgl. %%. ## [so betont!]. ##\<>\ (n.) Nichtdrcken , Ku. 103. ## Adj. (f. %<>%) nicht peinigend , -x- peinlich , Jtakam. 31 , 33. ## 3. nicht qulend , -x- peinigend , MBh. 13 , 37 , 3. ## , Instr. nicht ungern , gern. ## Adj. nicht rechtschaffen , -x- tugendhaft , i. 1 , 14. ## Adj. (f. %<>%) unglckselig , MBh. 2 , 66 , 1. @<[Page 50.1]>@ ## Adj. (f. %<>%) fr Shne und Vieh nicht dienlich , Sahitopan. 8 , 7. ## m. das Nichtwieder erscheinen , Maitr. S. 3 , 8 , 4. ##\<>\ Adj. never again opening the eyes , Harac. 188 , 15. ## Adj. nicht wiederkehrend , i. 1 , 64. ## f. Nichtwiederkehr , is. 14 , 64. ## Adj. (f. %<>%) ohne Wiedergeburt , Hemdri 1 , 215 , 5. ## Adj. ohne wiederholtes Sterben , VP. 2 , 8 , 96. ## n. kein abermaliges Sterben , Bhg. P. 5 , 19 , 25. ##\<>\ nicht wieder zu erlangen , S II , 37 , 2. ## Adj. hintangesetzt , Nai. 2 , 20. ## m. Unmensch , ein grausamer Knecht (Yama's) , Jtakam. 29 , 30. ## m. Nichtverschulden der person , Gaut. 12 , 42. ## m. nicht das Ziel des Menschen , der Seele; Nom. abstr. %<-tva>% n. Kap. 1 , 47. 82; 5 , 78. ## AV. 20 , 135 , 7. ## Adj. auch: inhaltsleer , nichtssagend , Harac. 138 , 7. ## Adj. nicht mit Blten versehen , R. ed. Bomb. 4 , 60 , 12. ## n. (-Abstr.) Unlauterkeit , S II , 281 , 20. ## m. kein ptabht , Maitr. S. 2 , 11 , 5. ## , so zu akzentuieren. ## Adj. (f. %<>%) nicht zu befriedigen , --zu stillen (t) , Bhg. P. 7 , 13 , 23. ## 1. Adj. (f. %<>%) am Ende eines Komp. auch: nicht voll machend , so v.a. daran fehlend , Bhg. P. 10 , 13 , 28. ## 2. lies 98 , 2. ## Adj. nicht zu erfllen , -x- zu befriedigen , MBh. 12 , 17 , 4. ## 1. b) Z. 3 lies %%. -- c) frher nicht verheiratet , past. -- %% so v.a. vor allem , Divyvad. 36 , 8. -- so v.a. Neuling , Kir. 6 , 39. -- \<>\westlich , Muk. 225a. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. @<[Page 50.2]>@ ## auch: noch unverheiratet , R. ed. Bomb. 3 , 18 , 4. ## Adj. in bezug auf Pflicht und Lebenswandel nicht seinen eignen Weg gehend , Agni-P. 18 , 23. ## Adj. nicht verschieden , identisch , Daak. (1925) 2 , 74 , 10. ##\<>\ nicht anders handelnd , S I , 233 , 8 v.u. (Ko.). ## Adj. ohne Yudhihira , von Y. erlst , Ves. 97. ## n. kein richtiges pha , Tya-Br. 5 , 2 , 4. ## Adj. furchtlos , M. 7 , 197. ##\<>\ weggegangen , befreit , S I , 504 , 8. ## , f. %<>% ## Adj. nicht zart , grob , Kaths. 101 , 156. ## [so betont!] Maitr. S. 2 , 3 , 3. ## n. das Abbinden , Komm. zu past. r. 10 , 9 , 10. ## auch: das Wegwerfen , Daa Karm. zu Kau. 75 , 15. ## Adj. (f. %<>%) ohne Paurava , Hariv. 11081. ## , Nom. abstr. %<-t>% f. Sarvad. 131 , 16. -- Nom. abstr. %<-tva>% n. , Kap. 5 , 41. 48. ## Adj. ohne Vollmonds feier , Mu. Up. 1 , 2 , 3. ## n. das nicht vollkommen Ausgebildetsein , Unreife , Bhg. P. 4 , 29 , 72. ##\<>\ Wassermenge , S I , 530 , 15 (Ko.). ## [so betont!]. ## und %% , vgl. Pischel , Ved. Studien I , 122 ff. ## , lies Aufseher , Verwalter. V. 6 , 67 , 3 ist %% in %% (d. i. %% zu zerlegen. ## m. N. pr. eines Dichters und %<-kavya>% n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1. ## m. \<>\das Zukommen , Ausgefhrt werden , Kau. 16 , 8; 23 , 17; 24 , 36; 46 , 13. ##\<>\ m. , N. eines gaa , H 11 , 21. ## Adj. nicht zum Zittern zu bringen , R. 6 , 36 , 95. @<[Page 50.3]>@ ## nicht in hohem Grade , nicht ganz und gar. ## , lies: Adj. stammlos , AK. 2 , 4 , 1 , 9. ## Adj. nicht offenbar gemacht , i. 10 , 15. ## Adj. unsichtbar , MBh. 13 , 16 , 38. ## Adj. (f. %<>%) = %% , Hemdri 1 , 680 , 1. ## Adj. sich nicht waschend , MBh. 14 , 92 , 7 v.l. Nach Nlak. = %%. und %%. ## f. Nichtwahrnehmbarkeit , MBh. 3 , 22 , 12; 9 , 4 , 2. ## Adj. MBh. 14 , 2852. v.l. ## f. ngstlichkeit , Aparrka. ## Adj. bodenlos , beraus tief , Divyvad. 596 , 13. ## Adj. nicht singend hergesagt , Sarvad. 169 , 17. ## Adj. auch strrisch , widerspenstig , Zit. bei Vmana 4 , 2 , 7. ## Adj. (f. %<>%) ohne Leiter , -x- Zgler , Hariv. 2370. ## Adj. etwa: nicht weiter treibend (Wasser) , at. Br. 13 , 8 , 1 , 9. ## Adj. nicht im Gebrauch befindlich , zur Reserve bestimmt , past. r. 15 , 6 , 11. ## m. das nicht zum Vorschein Kommen , Bhm. V. 2 , 120. ## Adj. unbemerkt , Bha. 8 , 24. ## Adj. nicht angekndigt. ## Adj. nicht verbergend , Sarvad. 118 , 22. ## Adj. unbedeckt , unbelegt (Erdboden) , Vius. 60 , 3. ## Adj. schattenlos , Jtakam. 30. ## [so betont!]. ## Adj. nicht zeugend , MBh. 12 , 34 , 14. ## [so betont!] TS. 6 , 3 , 4 , 8. ## n. Unkenntnis , Vaitn. ## Adj. [nicht gekannt werdend=] nicht bekannt , Vasiha 3 , 13. ## Adj. nicht vorgebeugt , Gobh. 1 , 2 , 15. @<[Page 51.1]>@ ## m. Nichtzuneigung , Klte (des Herzens) , Spr. 2991. ## Adj. zu dem man sich nicht hingezogen fhlt , den man nicht mag , Spr. 941. ## Adj. nicht mit dem zweiten svara beginnend und dem dritten endend , Sahitopan. 17 , 3. ## Adj. auch: nicht zu verscheuchen , -x- beseitigen. Nom. abstr. ## Adj. nicht erhitzt , kalt (Eisen) , Bhg. P. 6 , 16 , 24. ## Adj. aller Wrde bar , MBh. 3 , 183 , 72. ## auch Adv. ## f. Unterlassung der Schmckung des Krpers , Vius. 25 , 9. ## m. Nichtzusammenrkkung , Nichtvereinigung. ## Adj. (f. %<>%) unvergleichlich. ## Adj. nicht erwartend , nicht hoffend auf , Lalit. 217 , 9. ## Adj. kein Heilmittel anwendend , Sur. 2 , 361 , 16. ## Adj. wogegen sich nichts tun lt , Mahvrac. 8 , 20. ## Adj. keinen Gegendienst leistend , R. ed. Bomb. 4 , 33 , 47. ## Adj. sich nicht widersetzend , R. Gorr. 2 , 52 , 10. ## Adj. dass. , R. 2 , 52 , 70. ## Adj. nicht wiederredend , MBh. 3 , 120 , 7. ## Adj. wogegen es keine Abhilfe gibt , Jtakam. 32. ## Adj. (f. %<>%) nicht rztlich behandelt werdend , Sur. 1 , 266 , 5. 10; 267 , 16. ## Adj. jemandem (Akk.) nicht wieder zrnend , MBh. 3 , 29 , 9. ## Adj. nicht wieder hart , Hrte nicht erwidernd , MBh. 12 , 278 , 8. ## Adj. nicht anschreiend , Jtakam. 12. ## Adj. keinen ebenbrtigen Elefanten sich gegenber habend , MBh. 7 , 27. 5. ## Adj. als Erklrung von %% Sy. zu V. 4 , 42 , 6. ## Adj. nicht angenommen , Tya-Br. 13 , 7 , 12. 13. ## Adj. nichts annehmend. @<[Page 51.2]>@ ## Adj. \<>\ungehindert , H 47 , 120. ## Adj. unbehindert , unwiderstehlich , Bhg. P. 1 , 12 , 16. ## Adj. nicht verzehrt , -x- verschlungen , Maitr. S. 1 , 4 , 10. (Kh. 32 , 7). ## Adj. nicht antwortend , R. 6 , 98 , 12. ## Adj. unerwartet oder wovon man sich keine Vorstellung zu bilden vermag. ## Adj. jemandem nicht wieder (contra) zu schaden suchend. ## Adj. nichts wissen wollend von (Akk.) , MBh. 3 , 60 , 8. ## Adj. zurckgestoen , verstoen von (Instr.) , Bhg. P. 4 , 4 , 8. ## lies m. statt n. [so betont!] Maitr. S. 3 , 3 , 8; 6 , 6. ## Adj. verblfft , ratlos , Harac. 131 , 20. ##\<*>\ m. ein Buddha , Mahvy. 1. ## Adj. nicht geehrt , Spr. 2407. ## m. Ungehemmtheit. 2. %% Adj. ungehemmt. Von einer Erbschaft im Gegensatz zu %% , Mit. 2 , 44 , b. ## n. Unkenntnis , MBh. 12 , 304 , 9. ## Adj. ohne Bewutsein , -x- Intelligenz , VP. 1 , 5 , 6. ## Adj. unwiderstehlich , Daak. 4 , 11. ## auch: das dem Gedchtnis Nichtgegenwrtigsein , Bauch. 3 , 9 , 8; kh. r. 10 , 12 , 5. ## n. das Nichtanstehen , Nichtpassen , Komm. zu past. r. 9 , 11 , 1. ## m. Nichtverrat , Geheimhaltung , Kaths. 12 , 70. ## Adj. ohne Nebenbuhler , unvergleichlich , Mahvrac. 94 , 4; H 14 , 28. ## 3. %% [so betont!]. ## Adj. ungehemmt. ## n. MBh. 12 , 11 325 fehlerhaft fr %%. @<[Page 51.3]>@ ## Adj. f. unverschleiert , Lalit. 179 , 18. 19. ## Adj. sich nicht widersetzend. %% so v.a. nicht wider sprechend , past. ## n. das Nichtwieder kehren , Nichtwiedererscheinen , MBh. 12 , 307 , 17. ##\<>\ Adj. ohne Gegenstck , unvergleichlich , rk. XVI , 13. ## Adj. unbehelligt , ungehemmt , Mahvy. 245 , 1241; Divyvad. 654 , 27. ## Adj. nicht zurckgehalten , -x- abgehalten , -x- abgewehrt. ## Adj. unverwundet. ## n. das Nichttreffen von Maregeln , Mudrr. 70 , 21 (117 , 13). Am Anf. eines Komp.: ohne alles Hinzutun , i. 10 , 37. ## auch Y 64 , Z. 3 v.u. ## Adj. nichts wissend von (Akk.) , MBh. 1 , 192 , 14. ##\<*>\ Adj. sich (bser Handlungen) nicht enthaltend , Mahvy. 245 , 893. ##\<>\ Adj. unversorgt (Frau) , Kau. 158 , 18. Vgl. %%. ## Adj. kein Bedenken tragend. ##\<*>\ Adj. unverbrchlich , Mahvy. 63. ## Adj. keine andere Autoritt habend , keinem andern gehorchend , Ragh. 8 , 27. ## Adj. (f. %<>%) , an der Spitze nicht vertrocknet , past. r. 1 , 1 , 8; 7 , 1 , 17; 12 , 5. ## Adj. nicht aufhrend , -x- zu Ende gebracht , Divyvad. 133 , 19. ## Adj. keine Zufluchtssttte habend , Kaths. 52 , 295. ##\<>\ Adj. nicht versprechend , in %% Kau. 175 , 9 nach B (%% M , A). ## und %% [so zu betonen!]. ## , genauer: wobei kein Be gieen stattfindet , past. r. 6 , 6 , 5; 15 18. ## Adj. nicht verwehrt , -x- untersagt , -x- verboten , MBh. 12 , 12 , 19. @<[Page 52.1]>@ ## f. Unbestand , TBr. 1 , 2 , 5 , 1. ## 3. auf nichts fuend , sich auf nichts verlassend , Vajracch. 21 , 12. 17; 27. 5; 32 , 5. 6. ## [so zu betonen!]. ## Adj. ungehemmt , unbehindert , R. 2 , 22 , 10. ## Adj. (f. %<>%) woraud sich nichts abspiegelt , Sarvad. 155 , 3. ## f. Unberlegtheit , Unbesonnenheit , Jtakam. 21 , 11. ##\<*>\ Adj. unvergleichlich , Mahvy. 19. 128. ## Adj. etwa: keinem berfall ausgesetzt , Hariv. 8048. ## Adj. unheilbar. %<-roga>% Adj. , Komm. zu Vius. ## Adj. wobei der Pratihartar nicht einfllt , past. r. 14 , 21 , 13; nicht vom pratihartar unterbrochen , Tya-Br. 7 , 1 , 4. ## \<>\Subst. m. Vernachlssigung , Nachlssigkeit , Kau. 170 , 8. ## Adj. wogegen sich nichts tun lt , Mahvrac. 102 , 14; 105 , 15. ## Adj. nicht zurckblickend , past. r. 8 , 8 , 18; 18 , 10; past. Ghy. 18 , 12. ## Adj. = %% , Vyu-P. 1 , 5 , 23. ## Adj. auf keinen Widerstand stoend , Ragh. 17 , 68. ## Adj. dem niemand Hindernisse in den Weg legen kann , unaufhaltsam. Nom. abstr. %<-tit>% f. MBh. 12 , 255 , 8. ## Adv. \<>\ohne jedesmal zurckzureiben , Kau. 28 , 13. [Vgl. ZDMG 53 , S. 223.] ## Adj. nicht zurckgegeben , Tya-Br. 6 , 10 , 18. ## und %<-daivata>% Adj. der Gottheit noch nicht dargebracht , past. r. 9 , 15 , 10. ## Adj. dem Agni Sviakt noch nicht dargebracht , past. r. 9 , 15 , 10. ## Adj. essend , ohne anderen etwas davon gegeben oder den Gttern davon geopfert zu haben , Bhg. P. 5 , 26 , 18. ##\<>\ neu [pw hat %%] , S I , 18 , 5; 475 , 7. @<[Page 52.2]>@ ## , Nom. abstr. %<-t>% f. , Sarvad. 5 , 5. ## Adj. nicht berhrt , Ait. Br. 7 , 33 , 6. ## Adj. unbekmpft (Leidenschaft) , Hem. Yog. 4 , 7. ## Adj. (f. %<-nt>%) nicht hin und her ziehend , Gobh. 2 , 6 , 9. ## (falsch) und %% ( v.l. richtig) Adj. sich vor jemand nicht erhebend , Gop. Br. 1 , 3 , 19. ## Adj. nicht ehrerbietig aufstehend , Bhg. P. 10 , 78 , 23. ##\<*>\ Adj. unverbrchlich , Mahvy. 278. ##\<*>\ Adj. unwiderbringlich , Mahvy. 278. ## Adj. ungehemmt , ungehindert , Bhm. V. 2 , 135. ## m. nicht das erste Opfer , Vaitn. ##\<>\ n. das Liksumwandeln , S II , 269 , 13. ## Adj. nicht freigebig , AV. 20 , 128 , 8. ## Adj. nicht gebend , Vius. 5 , 178. ## Adj. nicht verdorben (moralisch) , Yj. 3 , 269. ## Adj. (f. %<>%) , Hemdri 1 , 514 , 20. ##\<*>\ Adj. wohl unerklrlich , unerklrt , Mahvy. 144. ## , %% MBh. 12 , 1219 fehlerhaft fr %%. ## Adj. wo es nichts zu trinken gibt , AV. 20 , 128 , 8. ## n. kein Druck , kein Gefhl des Druckes (%%) , Caraka 3 , 2. ## Adj. nicht hochgeehrt , Hemdri 1 , 689 , 2. ## Adj. unentfaltet , unent wickelt , Tejob. Up. 11; Verz. d. Oxf. H. 91 , b , 21 , ## Adj. nicht brnstig (Elefant) , MBh. 6 , 46 , 9. ## Adj. nicht ausreichend , i. 10 , 83. @<[Page 52.3]>@ ## 2. n. Bez. der siebenten unter den 14 Stufen , welche nach dem Glauben der Jaina zur Erlsung fhren. ## Adj. nicht fahrlssig , MBh. 12 , 245 , 6. ## m. Unlust , Mistimmung , MBh. 12 , 284 , 140. Nach Nlak. Adj. = %% , d. i. %%. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. Sarvad. 133 , 12. ## Adj. unbegrenzt in %<-ubha>% und %<-mbha>%. -- Subst. das Sichvergegenwrtigen , stetes Denken an , Mahvy. 30 , 69; Jtakam. 7 , 39. 32. ## m. Nichtentziehung , das Nichtverlustiggehen , Jtakam. 1 , 12. ## Adj. nicht gebend , berh. MBh. 12 , 34 , 12. ## \<>\ungezgelt , Mgs. II , 14 , 11. ## Adj. sich nicht bewegend , MBh. 5 , 7178. %% st. %% ed. Bomb. 5 , 180 , 16. ## Adj. nicht in Gebrauch genommen , Maitr. S. 1 , 9 , 7. -- Auch: nicht am Platze seiend , Pac. ed. orn. 60 , 4. ## Adj. 1. nicht bei gefgt werdend , 229 , 10; 237 , 26. -- 2. nicht ausgeliehen werdend (auf Zinsen) , Pacat. ed. orn. 3 , 17. ## m. auch: Nichtanwendung , Tya-Br. 8 , 9 , 21. -- Nichtbeifgung (eines Wortes) , P. 2 , 1 , 56; VS. Prt. 6 , 23. ## Adj. nicht angefgt. -- nicht ausgesprochen werdend , Zach. Beitr. -- \<>\nicht anwendend , S I , 394 , 6. ## Adj. nicht zu gebrauchen , so v.a. nicht in abhngigem Verhltnis stehend von (im Komp. vorangehend). Nom. abstr. %<-tva>% n. Sarvad. 120 , 5. ## ohne da die Welt zugrunde ginge , Ragh. 10 , 35. ## Adj. nicht demtig , MBh. 1 , 89 , 4. ## Adj. (f. %<-dat>%) , nicht rauschend , v. Ghy. 2 , 7 , 7. ##\<>\ Adj. ungeteilt , H 47 , 90. ## Adj. nicht vollstndig aufgelst. -- zunichte gemacht , ak. zu Bdar. 3 , 2 , 21 (S. 816 , Z. 1). @<[Page 53.1]>@ ## Adj. 1. nicht eingetreten , nicht eingedrungen in (Lok.) , Bhg. P. 2 , 9 , 34; 7 , 49 , 4. -- 2. nicht betreten , Ragh. 11 , 18. ## Adj. schlecht verfahrend , MBh. 13 , 145 , 13. -- Auch: nicht zur Geltung -x- , nicht zur Anwendung gekommen , Hariv. 11 157. ## Adj. unttig , Kau. Up. 4 , 8. f. 3. das Fehlen einer Nachricht ber (Gen.) , R. Gorr. 1 , 4 , 71; ed. Bomb. 4 , 53 , 15. ## Adj. nicht angekndigt , past. ## m. das Nichtzusammensinken , Ait. Br. 4 , 19 , 2. ## Adj. nicht rhmenswert , MBh. 3 , 253 , 22; R. 3 , 35 , 19. ## m. Wut , Toben , Aufregung , Jtakam. 14 , 29. ## 3. unvershnt , grollend auf (Lok.) , i. 10 , 14. ## Adj. nichts vermgend , i. 1 , 54. ## Adj. nicht erscheinend , ausbleibend (Zeuge) , Kau. 177 , 9. ## m. ein ungelegener Augenblick , R. ed. Bomb. 3 , 29 , 19. ## Adj. undeutlich , unverstndlich , Kaths. 13 , 109. ## m. das Nichthinfallen. ## 1. ungepflgt , Komm. zu past. r. 15 , 20 , 2. ## [so zu betonen!]. ## Adj. auch: ungewhnlich , auerordentlich , Mahvrac. 10 , 21; 34 , 19; 56 , 14 , und: nicht in normalem Zustande sich befindend , Hemdri 1 , 19 , 5. 11. ##\<>\ n. = %% , S I , 329 , 4 v.u. (Ko.). ## m. kein Lebenshauch , Maitryup. 6 , 19. ## 7. hierher wohl %<-damaka>% , unerwachsene (Tiere) zhmend , MBh. 13 , 23 , 79. (= %% Nlak.) ## Adj. etwa: schmchtig , schwchlich geblieben , Divyvad. 334 , 2; 571 , 11. ## n. das Offenbarmachen dessen , was nicht erreicht worden ist , Skhyas. 5 , 104. @<[Page 53.2]>@ ## Adj. f. noch nicht die Menses habend , Ghys. 2 , 18 in ZDMG 35 , 544. ## Adj. nicht erlangt habend , MBh. 14 , 90 , 31. ## Adj. unmndig , Aparrka zu Yj.; Nrada (a.) 1 , 1 , 54. ## Adj. (f. %<>%) das 16. Jahr noch nicht erreicht habend , Zitat aus einem Glossar im Komm. zu past. r. 15 , 20 , 8. ## f. das Nichterreichen , Kap. 5 , 104. ## Adj. ohne Shne , past. ## Adv. V. 5 , 80 , 3. ## Adj. f. um die man sich nicht bewerben darf , MBh. 4 , 14 , 36. ## \<>\without making a request , Harac. 39 , 14. ## n. das Vorrecht der Unbetretbarkeit fr (Gen.) , Ind. Antiq. 9 , 175. ##\<>\ n. Nichterwhnung , Kuval. I , 79 (Ko.). ## Adj. = %% , lka 2 , 4. ## Adj. (f. %<>%) zur Unzeit vorgebracht , Mlatm. (1876) 95 , 1. ## Adj. Unliebes tuend , Mahvrac. 53 , 2. ## Adj. (f. %<>%) , Unliebes erweisend , Agni-P. 6 , 24. ## Adj. unbefriedigt , unzufrieden. ## Adj. mivergngt , Jtakam. 9 , 15. ## Adj. = %% , Hemdri 1 , 552 , 21. ## Adj. nicht gesehen werdend , dem Auge entzogen , Hem. Par. 1 , 247. ## Adj. (f. %<>%) nicht in Sprngen sich fortbewegend , R. ed. Bomb. 4 , 25 , 44. ## m. Nichtverbrennung , Nai. 7 , 25. ##\<>\ Adj. wasserreich , Mgs. I , 4 , 2b. ## , lies %%. -- %% Ind. Stud. 17 , 381 f. ## Adj. , R. ed. Bomb. 2 , 72 , 20 v.l. statt %%. ## = %% in %% , R. ed. Bomb. 4 , 46 , 15. @<[Page 53.3]>@ ## Partic. f. %<-yit>% Nai. 1 , 115. ## [so zu betonen!]. ## (?) , %% parallel mit %% , Maitr. S. 1 , 10 , 2 (Kh. 9 , 4. %% Kap. S. 8 , 7). Man knnte %% oder %<4gas>% vermuten. ## , lies: Wasser gewinnend , so v.a. siegreich berh. ## Adj. in einer Etymologie Nir. 5 , 13. ## Adj. ohne Lebensmittel. ##\<*>\ Adj. in den Gewssern wandelnd. [Im General-Index "im Wasser sich aufhaltend , kh. Br. 20 , 1".] ## Adj. 3. Bez. eines Agni , past. r. 9 , 3 , 22. -- 4. an diesen Agni gerichtet , ebenda 23. -- stets Wasser habend , Chnd. Up. 2 , 4 , 2. ## n. Sitz in den Wassern , Maitr. S. 2 , 7 , 15. ## Adj. keinen Lohn bringend , nicht mit Folgen verbunden , MBh. 3 , 31 , 31. ## Adj. unenthlst , Mn. Ghy. 2 , 14 , 28. -- Pl. unenthlste Reiskrner , past. r. 15 , 5 , 20. -- ## Adj. worauf man nicht zu blasen braucht , Kaths. 124 , 148. ## Adj. schaumlos , Vius. 62 , 5. ## 1. auch: ungezgelt. %% TS. 3 , 1 , 1 , 2. -- 3. noch nicht hervorgetreten , noch fehlend , Ragh. 18 , 47. ## Adj. nicht erbberechtigt , MBh. 1 , 120 , 32. ## Adj. erhoben , hoch , Uttarar. 114 , 2 (154 , 8). ## Adv. traurig , i. 6 , 29. 2. %% beinahe zu Ende gegangen (Tag) , Dharmaarm. 13 , 57. ## Adj. schlecht verdauend. Nom. abstr. %<-t>% f. Campaka 498. ## m. Entkrftung. ## Adj. beraus schwach , Tya-Br. 7 , 3 , 18. ## n. das Nichtvorwiegen , Vmana 1 , 3 , 11. ## m. das Nichtauerhalbsein , Komm. zu Kty. r. 9 , 1 , 8. ## Adj. ohne Obergewand , Bhg. P. 9 , 8 , 6. @<[Page 54.1]>@ ## Adj. nicht verstoen , R. 3 , 77 , 17. An der entsprechenden Stelle ed. Bomb. 3 , 74 , 19 nicht uneingeweiht , wohl vertraut mit (Lok.). ## Adv. inwendig , im Herzen , Bhg. P. 3 , 9 , 37. ## Adj. nicht viele Frauen habend , Komm. zu Kty. r. 9 , 3 , 11. ## Adj. nicht vielfig (Sitz) , past. ## Adj. nicht viel redend , v. r. 1 , 12 , 30. Nom. abstr. %<-it>% f. Spr. 740. ## Adj. keine Achtung bezeugend vor (Lok.) , Jtakam. 33 , 16. %% Adj. nicht bei vielen Individuen zutreffend , Mahvrac. 112 , 6. ## Adj. nicht vielsilbig , V. Prt. 5 , 2. ## Adj. nicht hemmend , Nai. 6 , 54. ## f. Abwesenheit aller Leiden , Mrk. P. 22 , 2. ## , f. %<>% Spr. 685 v.l. ## Adj. nicht durch die Angehrigen bewirkt , k. 92. ##\<>\ Adj. alt , S II , 300 , 15; 349 , 1 [? %% gedruckt.] ##\<>\ Adj. nicht den Verstand eines Knaben besitzend , Yudh. 5 , 16. ## m. kein Bleya , Kty. r. 10 , 2 , 21 (%%). ##\<>\ Adj. ohne Arm , Yudh. 7 , 112. ## Adj. nicht unterhaltend , -x- ernhrend , MBh. 12 , 10 , 22. ## Adj. keinen Ausgu habend (Topf) , Komm. zu past. r. 15 , 14 , 13. ## n. Nom. abstr. %<-tva>% n. MBh. 12 , 320 , 33. ## f. Nichtekel , Nichtabscheu , TBr. 1 , 1 , 3 , 9. ## Adj. auch unbemerkt , unbeachtet , kh. Br. 26 , 3; R. 5 , 44 , 13. ## m. kein Buddha-Tum , Vajracch. 25 , 7. ## Adj. unbeabsichtigt , MBh. 3 , 28 , 28. ##\<>\ not a glutton , Harac. 202 , 15. ## Adj. nicht gefrdert , Bhg. P. 6 , 4 , 20. @<[Page 54.2]>@ ## Adj. auch: nicht erwachend , MBh. 7 , 184 , 44. ##\<>\ not to be aroused by admonition , Harac. 197 , 15. ## 4. f. %<>%. N. pr. einer Tochter Bhrgava's , VP.2 3 , 238. ## n. Lotusblte , Agni-P. 29 , 12. ##\<>\ m. = Brahman , rk. XII , 22. ## m. = %% , Agni-P. 30 , 1. ##\<>\ m. Sonne , rk. V , 42. ## m. Bein. Brahman's , Daak. 30 , 18. ##\<>\ m. Sonne , Govardh. 341. ## m. Bein. Brahman's , Hemdri 1 , 789 , 21. [Yudh. 3 , 41; rk. 17 , 37.] ##\<>\ lotusgesichtig , rk. XI , 23. ## m. \<*>\Wolke , H 35 , 24; 48 , 31 (91). ## m. Jahreswechsel , M. 11 , 27. ## Adj. der Wolke entstammend , i. 6 , 72. ## Adj. (f. %<>%) tausend Jahre whrend , MBh. 3 , 82 , 95. %<-sahasrak>% fehlerhaft MBh. 3 , 5037. ## Adj. durch Wasser unzugnglich , M. 7 , 70. ##\<*>\ m. os sepiae , S I , 524 , 11 v.u. (Ko.). ## n. Titel eines Werkes in Apabhraa , Alakrat. 7 , b. ##\<>\ f. = Welle , S II , 147 , 10 v.u. (Ko.). ##\<>\ eine best. Pflanze , E 849 (A). ##\<*>\ Adj. Mahbh. 5 , 4 , b. ##\<*>\ n. ein beraus kleines Teilchen , Mahvy. 251. ## n. Verletzung der Enthaltsamkeit , past. r. 15 , 21 , 7. ## (n.) \<>\Unkeuschheit , S II , 333 , 26; 360 , 19. ## Adj. kein hervorragender Geistlicher , Maitr. S. 3 , 6 , 5. ## Adj. den Veda nicht kennend , MBh. 3 , 186 , 18. ## 1. auch so v. a.: kein echter Brahmane , Hemdri 1 , 28 , 3 ff. ## \<*>\Mangel an Achtung vor Brahmanen , Mahvy. 127. ## 1. Sg. Name eines sman , Vius. 56 , 16. @<[Page 54.3]>@ ## Adj. ungeniebar , Tya-Br. 9 , 9 , 9. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## 2. streiche Gobh. 1 , 3 , 17 und vgl. %%. ## m. \<>\Nichtbrechen (eines Gelbdes) , S II , 417 , 13. \<>\Adj. = %% (vom ahakra gesagt) , Yudh. 6 , 19. = %% , Yudh. 7 , 125. ## , vgl. Sh. D. 644. ## 2. b) N. pr. eines Sohnes des Idhmajihva , Bhg. P. 5 , 20 , 2. 3. Das Kind Dharma's ist eine Personifikation von 4. a) , also n. Bhg. P. 4 , 1 , 50. -- 3. c) N. pr. eines Flusses in Kraucadvpa , Bhg. P. 5 , 20 , 22. -- 4. c) ein die Sicherheit der Person andeutendes oder versprechendes Symbol. Vgl. z.B. Ward , a View of the History usw. III , S. 11 "and with the fourth (hand) he (iva) forbids fear". Hierher vielleicht Hemdri 1 , 725 , 18; 727 , 4; 790 , 19; 2 , a , 81 , 14; 82 , 1. 2; 84 , 5; 99 , 3. -- d) N. pr. des von Abhaya beherrschten Vara in Plakadvpa , Bhg. P. 5 , 20 , 3. ## , Mahvy. 275. ## , so zu akzentuieren. ## , %<-ma d>% so v.a. unter Trommelschlag Sicherheit der Person verkndigen , Kaths. 118 , 104. ## m. N. pr. eines Autors , Gaar. ## Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 409. ##\<>\ f. Name einer Berin , S I , 135 , 6 (Ko.); 152 , 7 usw. ##\<>\ Adj. = %% , H 43 , 252. ##\<>\ m. Name eines Bers , S I , 135 , 6 (Ko.); 151 , 7 usw. ##\<>\ m. das in einem Park (%%) gehaltene Wild , Kau. 172 , 18. ## Adj. nicht zu tragen , Maitr. S. 3 , 6 , 7 (70 , 2). ## Adj. keinen Ernhrer habend , Bhasp. im Ko. zu past. 2 , 27 , 3. ##\<>\ Adj. unschn , unfreundlich , S II , 303 , 27. @<[Page 55.1]>@ ## Adj. nicht dir (dem Herrn) gehrig , Daak. 40 , 6. ## f. das Nichtsein , Tod (bei Verwnschungen) , Subhitv. 1022. [H 38 , 25 steht das Wort ohne diese Nuance.] ## Adj. (f. %<>%) auch: unschn , hlich , R. 3 , 52 , 14; nicht gut , schlimm (Person) , MBh. 3 , 278 , 32; unglcklich (Person) , Kaths. 28 , 24; 53 , 35; 57 , 48. ## m. N. pr. eines Mannes , Kautukas. ## Adj. nicht in Asche verwandelnd , so v.a. wobei man nicht verbrennt , Harac. 126 , 2. ## , f. %<>% Tya-Br. 6 , 7 , 5. ## keinen Anteil erhaltend , Maitr. S. 1 , 6 , 5 (93 , 14). ## Adj. nicht erbberechtigt , Vius. 15 , 32. ## , Nom. abstr. %<-tva>% n. , Jtakam. 23 , 7. ##\<>\ n. kein Gef fr... , einer , der nichts anzufangen wei mit... S I , 422 , 1. ## Adj. wohin die Sonne nicht kommt , R. 4 , 55 , 3. ## m. Befreiung von einer Last , Bhg. P. 9 , 24 , 58. ##\<>\ n. das von Bharata nicht Gelehrtwerden , Dhanika zu Daar. I , 67. ## Adj. weder Frau noch Vater habend , Bhaspati. ## m. \<>\ = %% , Srya. 38c. ## Adj. 1. jemandes Wohl nicht frdernd , jemand (Gen.) schadend , MBh. 12 , 88 , 25. -- 2. sich etwas (Gen.) nicht vorstellend. ## f. Titel eines Werkes , Bhler , Rep. No. 703. ## f. das Sichnichtvergegenwrtigen , Sichnichtvorstellen. ##\<>\ m. die Brahmanlehre , die die Entstehung der Welt aus dem Nichtsein vertritt , Praty. Hd. 17 , 10. [B.] ##\<>\ m. Vertreter des \<>\vda , Praty. Hd. 17 , 10. [B.] ## Adj. etwa: etwas nicht fest im Auge behaltend , Bhag. 2 , 66. ## m. eine Alternative fr den Fall , da etwas nicht da ist , Har. zu past. Ghy. 13 , 16. @<[Page 55.2]>@ ## Adj. nicht zusammenhaltend , keine feste Masse bildend , MBh. 12 , 195 , 18. ## Adj. sonnenlos , R. ed. Bomb. 4 , 40 , 68; 42 , 51; 43 , 59. ## Adj. furchtlos , MBh. 1 , 221 , 67. ## auch: verliebt , Nai. 4 , 5; 7 , 19. ## Adv. in den Gehrgang , Nai. 7 , 62. ## n. das Ausfhren , zu Wege Bringen , Dharmaarm. 5 , 56. ## Adv. zu Ka hin , i. 13 , 41. ## Absol. befeuchtend , at. Br. 14 , 1 , 1 , 14. ## n. das Hinzuschreiten und Name eines sman , Tya-Br. 5 , 8 , 3. ## , so zu betonen. ## Maitr. S. 1 , 4 , 12 (61 , 10). ## 1. Adj. s. u. 1. %% mit %%. -- 2. n. uerungen des Zornes , MBh. 6 , 46 , 32. ## m. eine best. Art die Keule zu handhaben , Nlak. zu MBh. 1 , 68 , 12. ## Adj. zu besuchen , besuchenswert , Jtakam. 23. ## n. = %% , R. 4 , 14 , 1. ## auch: sich vererbend auf , fallend an (im Komp. vorangehend) , Vius. 17 , 4. ## 5. Gelbde , Hem. Par. 8 , 110. 116. 131. 190. 192. -- S. %%. ## [so zu betonen!]. ## s. %%. ## 3. fehlerhaft fr %%. ## Adv. zur Hirtenstation , Kir. 4 , 31. ## m. N. eines \<>\Frsten , S II , 353 , 4. ## \<>\geschlechtliches Vergehen einer Frau , Sam. IV , 53. , so zu akzentuieren. ## am Ende eines Komp. bisweilen fehlerhaft fr %%. ## Adv. gegen den Frsten der Cedi , i. 2 , 1; 20 , 3. ## f. die durch den Schatten einer Wolke gebildete Schattenlinie , past. r. 11 , 20 , 8. @<[Page 55.3]>@ ## vielleicht Geschlechts- oder Ortsgenosse , v. r. 9 , 11 , 1. -- \<>\= %% , S I , 304 , 9 (nach dem Ko. I , 305 , 10 \<>\n.). ## , lies Gen. Inf. (zu ergnzen %%). Der Sinn ist: es knnte ihm eine Migeburt geboren werden , at. Br. 3 , 1 , 2 , 21. -- Liee sich anders fassen , wenn man %% dazu ergnzte. ## Adj. s. u. %% mit %%. -- Am Ende eines Komp. ausgezeichnet durch , Jtakam. 22 , 86. 94. -- m. \<>\= %% , S I , 298 , 4; 367 , 3; 394 , 9 usw. -- 3. n. Nativitt , Bhg. P. 1 , 16 , 1. ## erfahren -x- , verstndig werden , Kulrava 9 , 60. ## m. N. pr. eines Sohnes des Yajabhu; n. N. pr. des von ihm beherrschten Vara , Bhg. P. 5 , 20 , 9. ## n. in %%. ## n. eine Art Flug , MBh. 8 , 41 , 27. ## [so zu betonen!]. ## n. kh. r. 12 , 6 , 1; 13 , 24 , 18 Bez. der Hymne V. 3 , 38. ## n. das Schlagen , der Schlag , i. 17 , 15. ## Adj. hei , Dharmaarm. 6 , 43. ## auch: eine fehlende Wand , Kaths. 6 , 50. ## (!) m. swift messenger , JRAS. Beng. 47 , 405 , 35. ## Adj. abfangend , Maitr. S. 3 , 7 , 4 (79 , 15). ## Adj. keine Scheidung machend , Bhg. P. 7 , 10 , 39. ##\<>\ Adj. ohne Unterbrechung , Manm. IV , 13a. ## Adv. zum Boten hin. i. 17 , 5. ## Adv. gegen Abend , past. r. 15 , 21 , 7. %% v.l. ## n. das Daraufmelken , past. r. 15 , 2 , 3. ## n. impers. darauf milchen zu lassen , past. r. 9 , 6 , 2. ## Adj. 1. zum Himmel gerichtet , dem Lichte zustrebend. -- 2. himmlisch. ## n. feindseliges Losgehen auf (Gen.) , Caraka 2 , 7. @<[Page 56.1]>@ ## , %<-jnaprasthna , \<>\dharmaskandhapda , \<>\prakaraasana , \<>\prakasdhana , \<>\vijnakyapda>% und %<-vibh>% , Eitel , Chin. B. ## Adj. zu entehren. %% Caraka 3 , 8. ##\<>\ n. Hinlaufen , S I , 472 , 13 (Ko.). ## auch Y 163 , Z. 11 v.u. ##\<>\ Adj. sprechen wollend , H 14 , 17. ## \<*>\Begehren nach fremdem Gute , S I , 55 , 2. ## Adj. habschtig , gierig , Divyvad. 301 , 24. ## f. das Sichzuwenden. Kap. S. 7 , 6; Kh. 8 , 10. ##\<*>\ n. ehrfurchtsvolles Verbeugen , Mahvy. 97. ## f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau , Kra. 4 , 22. ## m. = %% S II , 11 , 3. ## m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ## n. = %% 1. in %%. ##\<>\ m. = %% , S I , 95 , 5. ## n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1. ##\<>\ Adv. am Nabel , H 27 , 101. ## n. Beiname , R. ed. Bomb. 4 , 66 , 24. ## m. N. pr. eines i im 6. Manvantara , VP.2 3 , 13. ## n. das Sprechen zu jemand , Kau. 71 , 13. ## Absol. einzeln wiederholend , kh. Br. 17 , 8. ## m. = %% , Komm. zu past. r. 9 , 1 , 15. ## m. wohl Anweisung , Jtakam. 23 , 20. ##\<>\ (m.) Wohnort , S II , 332 , 25/6. ## n. Hartnckigkeit; %<-varjam>% so v.a. ohne Struben , Mn. Ghy. 2 , 13 , 5. -- Nach Knauer Adj. abgestanden; vgl. Index! ## sich befleiigend , Jtakam. 13. @<[Page 56.2]>@ ## n. das Schondasein , ak. zu Bdar. 2 , 1 , 36. ## f. berredung , Kir. 13 , 36. ## Adj. auch H 11 , 2. ## Adj. zur selben Zeit vor sich gehend , kh. r. 1 , 16 , 5. ## n. und %<-samarthana>% n. Titel zweier Werke , Opp. Cat. 1. ## f. N. pr. einer NgaJugfrau , Kra. 4 , 7. ##\<>\ m. a kind of veil? Harac. 158 , 7. ##\<>\ im Benehmen nicht verschieden , S I , 233 , 6. ##\<>\ Adj. ein heiles Ei habend , Mgs. II , 18 , 2h. ## Adj. unbeirrt , Bhg. P. 8 , 22 , 1. ## Adj. mit zugewandter Fahne , MBh. 8 , 11 , 9. ## Erreichung , Erlangung , Jtakam. 25 , 8; Besitz , 20 , 16. ## Adj. im Besitz von... seiend , Jtakam. 28 , 17. ## m. Beschleichung , Maitr. S. 2 , 4 , 3; TS. 2 , 4 , 12 , 3. ## Adj. ganz bleich. Nom. abstr. %<-t>% f. Kir. 4 , 34; Dharmaarm. 12 , 16. ## R. ed. Bomb. 3 , 63 , 8 nach dem Komm. = %% , Zusammensturz , Tod. ## m. N. pr. eines Mannes , Jtakam. 13. ## m. = %% , R. ed. Bomb. 3 , 38 , 9. ## Adj. rtlich braun , Hariv. 5533. ## Partic. von 1. %