Bhtlingk: Kleines Petersburger Wrterbuch Based on Bhtlingk: Sanskrit-Wrterbuch in krzerer Fassung. Neudruck der Ausg. St. Petersburg 1879-1889 Input by Cologne Digital Sanskrit Lexicon (CDSL) [GRETIL-Version vom 30.09.2017] LICENSE This file is based on pw.txt, available at http://sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/PWScan/2014/web/webtc/download.html (C) Copyright 2014 The Sanskrit Library and Thomas Malten under the following license: All rights reserved other than those granted under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike license available in full at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode, and summarized at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ . Permission is granted to build upon this work non-commercially, as long as credit is explicitly acknowledged exactly as described herein and derivative work is distributed under the same license. (http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/PWScan/2014/downloads/pwheader.xml) MARKUP ## %% @@ ** ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a 195 long A 249 long i 197 long I 253 long u 198 long U 244 vocalic r 173 vocalic R 227 long vocalic r 204 vocalic l 202 long vocalic l 203 velar n 199 velar N 167 palatal n 164 palatal N 165 retroflex t 194 retroflex T 232 retroflex d 172 retroflex D 214 retroflex n 239 retroflex N 215 palatal s 211 palatal S 193 retroflex s 171 retroflex S 229 anusvara 230 capital anusvara 245 visarga 247 capital visarga 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ ##*<1>* Pron. der 3ten Person. Davon %% "Diesem, diesem hier" u.s.w. Unbetont Subst. "ihm, ihr" u.s.w. Vgl. %%. ##*<2>* %% vor Consonanten, %% vor Vocalen = [greek] priv. %% "kein Brahman", %% "kein Lesen", %% "schweisslos", %% "krperlos", %% "unrein", %% "unwrdig", %% "nicht gethan habend", %% (selten) "nicht ehren", %% (@@) "sie begehren nicht." ##*<3>* %<*a>% Interj. ##*<4>* %<*a>% m. 1) Viu. 2) fingirter Mannsname. ## Adj. "frei von Schulden." ## m. 1) "Theil": %% @<139,1.>@ 2) "Antheil, Erbtheil." 3) "Einsatz bei Wetten" @@ 4) "Partei." 5) "Grad eines Kreises." 6) "*Tag" @@ 7) N.pr. eines ditya. ## 1) m. a) "Theil" @@ b) "Grad eines Kreises." 2) *n. "Tag." ## %<*aakaraa>% n. "Theilung" ## f. "Bestimmung ~, Zumessung eines Antheils, ~ Erbtheils" @<195,18.>@ ## f. dass. @@ ## n. "Gewhrung eines Erbtheils" @<201,15.>@ ## Adj. "einen Antheil habend": %% @<198,20.>@ ## Adj. "Theil habend, ~ nehmend": %% @@ %% @@ ## m. "Theilhaber, Parteigenosse" @@ ## Adj. "einen Theil von" (Gen.) "bildend, ~ seiend" @<106,22.>@ ## %<*aay>% %% "theilen." ## Adj. "ein Erbtheil empfangend." ## n. "die Herabkunft der Theile" (der Gtter). ## f. "das Erbesein, ~ Erhalten eines Erbtheils." ## Adv. mit %% "theilen." ## m. 1) "Soma-Stengel" (@@) und "Soma-Saft." 2) "Strahl" @<93,5,102,13.170,27.>@ 3) N.pr. eines Mannes. ## n. 1) "Gewand, Ueberwurf, Tuch" @<252,9,326,2 Spr.7813.>@ 2) "Band am Rhrstab." ## m. "Zipfel eines Gewandes, ~ Tuches" @<296,10>@ (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%). ## %<*audhara>% m. "die Sonne." ## n. N.pr. eines Dorfes. ## f. N.pr. eines "Flusses." ## n. "eine Art Zeug." ## %<*aupati>% m. "die Sonne." ## %<*aumatphal>% f. "Musa sapientum." ## 1) Adj. a) "reich an Soma-Pflanzen oder -Saft." b) "faserig." c) "strahlenreich." 2) m. a) "die Sonne" @<250,18.>@ b) N.pr. a) verschiedener Mnner @<106,18.>@ b) eines Berges. 3) f. %<-mat>% a) "Hedysarum gangeticum." b) N.pr. eines Flusses. ## m. "die Sonne." ## %<*aula>% m. N.pr. = %%. ## m. "ray-obliteration" @@ ## %<*auhasta>% m. "die Sonne." ## m. 1) "Schulter" @<112,1.129,11>@ 2) "Ecke eines Vierecks" @@ 3) Du. "die beiden oberen Arme des Altars." ## m. 1) "Achsel" @<135,31.>@ 2) "*Buckel am Buckelochsen." ## n. "Panzer." ## Adj. "einen Panzer zum Fass habend." ## f. "ein best. Gerth zum Kochen." ## n. "Achsel" @<136,25.>@ ## n. "Schulterblatt." ## %<*asabhra>% m. "Schulterlast." %<*-bhrika>% Adj. "auf der Schulter eine Last tragend." ## n. "Schulterhhe" @@ ## %<-yati>% mit %% 1) "unschdlich machen, abwehren." 2) "enttuschen." ## Adj. "krftig, stark." ## %<*asebhra>% m. und %<*-bhrika>% Adj. = %%. ## %<(asya)>% %% Adj. "an den Schultern befindlich." ## %<*ah>% %% "gehen." Caus. %% "schicken." -- Desid. %% "gehen wollen." ## f. 1) "Bedrngniss, Noth." 2) "*Krankheit." 3) "*Gabe, Geschenk" (auch %<*ahat>%). ## n. 1) "Bedrngniss, Noth" @<1,10,6,18.>@ %% am Versschluss = %% @@ 2) "Snde." ## und %% m. "Herr der Noth, N. des Schaltmonats." ## %<*ahiti>% f. "Gabe, Geschenk." ## Adj. "enger." ## 1) *Adj. "eng." 2) n. "Drangsal." ## Adj. (f. %<>%) "engspaltig." ## Adj. "bedrngt." ## 1) Adj. (f. %<>%) "eng." 2) n. "Drangsal." ## Adj. "aus der Noth befreiend." ## Adj. "bedrngend." ## m. 1) "Fuss." 2) "*Wurzel." ## %<*ahripa>% m. "Baum." ## %<*ahriiras>% n. = %% @@ ## %<*ahriskandha>% m. "der obere Theil des Fussblatts." ##*<1>* n. 1) "(Nichtfreude), Leid, Schmerz" @@ 2) "*Snde." ##*<2>* m. "das Suffix aka" @<238,6.239,3.4.>@ ## %<*akaca>% m. "Ketu, der niedersteigende Knoten." ## Adj. "unverdrossen." ## %<*akauphala>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. "nicht hart, zart" @@ ## und %<-cakra>% n. "ein best. Diagramm." ## Adj. (f. %<>%) 1) "dornenlos." 2) "frei von Feinden." 3) "unbehindert, ungehemmt." ## Adj. "keinen Hals habend" @@ ## Adj. "nicht mit der Kehle, nicht mit dem Gaumen und nicht mit den Lippen hervorgebracht" @@ ## n. "das Nichtprahlen." ## Adv. "ohne vieles Reden, ohne Weiteres." ## %<-caka>% n. "ein best. Diagramm." ## Adj. "unerwhnt, unbesprochen" @<221,10.>@ ## 1) Adj. Pl. "von denen keiner der jngste ist." 2) m. Pl. "eine best. Klasse von Gtern" (bei den Buddhisten). ## %<*akanihaga>% m. "ein Buddha." ## f. "keine Jungfrau mehr." ## m. N.pr. eines der sieben i unter dem vierten Manu. ## m. N.pr. 1) eines Frsten. 2) eines Rkasa. ## 1) Adj. "nicht zitternd, fest" @<111,26.>@ 2) *m. N.pr. eines Gadhipa bei den Jaina. ## Adj. "steuerfrei" @@ ##*<1>* n. "das Nichtthun, Unterlassen" @<254,21. GAUT.12,27,18,32.>@ ##*<2>* Adj. 1) "nicht durch Kunst erzeugt, natrlich" @@ 2) "unthtig" oder ohne "Organe" @@ ## f. "Nichtvollbringung" (als Verwnschung). ## %<*akaraya>% Adj. @@ ## %<*akar>% f. "Phyllanthus Embelica." ## Adj. "nicht mitleidig, grausam, unbarmherzig." %<-m>% Adv. @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## Adj. "nicht hart, weich, zart." ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht langohrig" @@ 2) "taub" @<288,12.>@ 3) "ohne Steuerruder." 4) "ohne eine ausspringende Unebenheit, ~ Zapfen." 5) "ohne Kara" (den Sohn der Kunt) @@ ## Adj. (f. %<-rik>%) 1) "ohrenlos." 2) "ohne Steuerruder." ## %<*akarya>% Adj. @@ ## %<*akartana>% m. "Zwerg." ## Nom.ag. "kein Thter, ~ Handelnder" @<273,5.19.>@ ## Adj. was nicht gethan werden darf ; n. "Unthat" @<87,30.>@ ## Adj. "kein Object habend, intransitiv" @<225,21.>@ ## %<*akarmakt>% Adj. "den Geboten einer Secte entgegen handelnd" @@ ## %<*akarmaya>% Adj. 1) "Nichts zu leisten im Stande seiend" @@). 2) "womit Nichts mehr zu machen ist, unrettbar verloren." 3) "einem Ritus nicht entsprechend" @@ ## m. "kein Karmadhrya" @@ ##*<1>* n. "Unthtigkeit." ##*<2>* Adj. 1) "Nichts thuend, faulenzend" @@ 2) "kein gutes Werk bend, ruchlos." ## Adj. "unthtig, faul." ## Adj. "ohne Theile." ## 1) Adj. "fleckenlos" zu. @@ 2) m. N.pr. eines Jaina. ## Adj. "ohne Falsch, ehrlich" @@ ## f. "Ehrlichkeit." ## %<*akalkana>% Adj. "ohne Falsch, ehrlich" @@ ## %<*akalk>% f. "Mondschein." ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht geeignet zu" (Acc.). 2) "nicht im Stande seiend, ~ vermgend" ; die Ergnzung im Loc., Inf. oder im Comp. vorangehend. @@ ## Adj. (f. %<>%) "fleckenlos" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des vierten Manu. ## Adj. (f. %<>%) "nicht gesund, krank" @<213,14.22. GAUT.9,28.>@ ## Adj. (f. %<>%) "unfreundlich, unwirsch" @@ ## Adj. "nicht karg" (Subj. und Obj.) ## Adj. "panzerlos." ## Adj. (f. %<>%) "nicht geizig." ## Adj. "nicht weise." ## Adv. "ohne wahrnehmbare Veranlassung, unerwartet, mir Nichts dir Nichts" @<111,22.121,19.125,21. GAUT.9,7,51.>@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht einugig" @@ ## Adj. "ohne wahrnehmbare Veranlassung erscheinend, unerwartet." %% "ohne wahrnehmbare Veranlassung, unerwartet, pltzlich." ## %<*akatikta>% m. "ein best. Baum" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "keine Neigung ~, keine Liebe zu Etwas" oder "zu Jmd habend, nicht gern Etwas thuend" @<29,23. GAUT.15,19.>@ 2) "mit Unlust verbunden, unfreiwillig." 3) Bez. eines best. Sam5dhi. ## Adj. "die Wnsche nicht schmlernd." ## Adv. "unfreiwillig, unabsichtlich." ## f. "das Freisein von Neigung, ~ Liebe." ## Adj. "nicht von Liebe getroffen, frei von Begierden" @@ ## Adj. "krperlos." ## m. "kein Schreiber" @@ ## m. "der Laut" %% @<20,29.>@ ## Adj. "der Etwas nicht erreicht, zu Etwas nicht gelangt" @<233,11.>@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ##*<1>* n. "kein Grund." %<-t -ena>% und %<-e>% (@<305,22.317,2.325,11>@) "ohne Veranlassung, ~ Grund." %% dass. @<177,23.>@ ##*<2>* Adj. "grundlos" @@ %<-am>% Adv. ## Adj. "nicht schon in der Ursache enthalten" @@ ## %<*akrin>% Adj. ## Adj. "mitleidlos" @@ ## n. "das nicht klglich Thun, ~ nicht Jammern" @@ ## Adj. 1) "was nicht gethan werden kann oder darf" ; n. "Unthat, eine unerlaubte Handlung" @<41,25.26.46,10.181,23.315,32.>@ %<-tama>% "was vor Allem nicht gethan werden darf." 2) "der nicht zur Thtigkeit angetrieben werden kann." Davon %<-tva>% n. Nom.abstr. ## n. "das Thun dessen, was man nicht thun sollte", Sr. 17. ## Adj. "der eine unerlaubte Handlung begangen hat." ## m. "Unzeit": %<-le>% "zur Unzeit, ausser der Zeit" ; %<-latas>% dass. @<170,18.>@ %% dass. @@ ## f. "unzeitiges Handeln" @@ ## m. N.pr. eines Dichters. ## m. 1) "das Aufsteigen von Wolken ausser der Zeit." 2) "*Nebel." ## Adj. "vor der Zeit erfolgend." ## m. "frhzeitiger Tod", N.pr. eines mythischen Wesens. ## f. "Unzeit, ungewhnliche Zeit" @@ ## Adj. "nicht lange sich zu halten vermgend." ## Adv. "ohne Zeitverlust, alsbald" @@ ## Adv. dass. @@ Auch @<1,105,46>@ ist wohl so zu lesen st. %%. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## Adj. "Nichts besitzend, arm." ## f. und %% n. "Besitzlosigkeit, Armuth." ## Adj. "Nichts zu Wege bringend, zu Nichts nutze" @@ ## m. "Nicht-Spieler." ## Adj. "fehlerlos." ## n. "das Nichterwhnen" @@ ## f. "Unehre, Schande" @@ (Pl.). %<-kara>% Adj. "Schande bringend" @@ ## Adj. "unerwhnt" @<225,12.17.>@ ## Adj. "geradlinig" @@ ## Adj. "nicht stumpf, scharf" (eig. und bertr.). ## Adj. "von keiner Seite her gefhrdet." ## Adv. in Verbindung mit %% "von keiner Seite her." ## und %% Adj. = %%. ## Adv. "dahin wohin es sich nicht gehrt." ## Adj. "tadellos" @@ ## %<(akudhryak)>% %% Adv. "ziellos." ## %<*akupya>% n. "Gold und Silber" und auch = %%. ## Adj. "nicht aufwallend" @@ ## m. "kein Knabe mehr." ## Adj. "nicht thuend, unterlassend" @<170,23.>@ ## Adj. "von niedrigem Geschlecht" @<161,22.>@ Davon %<-t>% f. Nom.abstr. ## v.l. fr %%. ## Adj. dass. @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "unerspriesslich, unheilvoll, schlimm." %% @@ %% @@ b) "dem es schlimm ergeht, unglcklich." c) "ungeschickt, unerfahren" @@ 2) n. a) "Unheil, Uebel." b) "ein unheilvolles, ~ bses Wort." ## Adj. "nicht blhend" @@ ## m. "kein Charlatan" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht ungehrnt" @@ 2) "nicht trgerisch" (Waffen) @@ "nicht falsch" (Mnze) @<2,241.>@ ## 1) Adj. "nirgend eine Grenze habend, unbegrenzt." 2) m. a) "Meer": %<-vat>% @<170,2.>@ b) "Schildkrte" c) N.pr. einer Schildkrte. d) "*ein ditya" e) N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% N.pr. einer giras. -- %% = %% Pron. interr. ## %<*akrca>% m. "ein Buddha." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "ungethan, unvollbracht" @<32,33.38,15.161,24.163,8.>@ b) "unbearbeitet, unzubereitet." c) "unausgebildet, unvollkommen, unreif." d) "ungeschaffen, von Ewigkeit her bestehend." e) "unaufgefordert." 2) n. "eine bisher ungethane, ~ unerhrte That." ## n. "das Nichtgemachtsein" @@ ## %<*aktakram>% Adv. "auf eine Weise, wie es frher nicht gethan worden ist." ## Adj. "undankbar" @@ ## Adj. "frher nicht gethan" @<315,4. Spr.7733.>@ ## Adj. "der sich nicht angestrengt hat" @@ ## Adj. "von unreifem Verstande" @<60,22. M.7,30. YJN4.1,354.>@ Davon %<-tva>% n. Nom.abstr. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## Adj. "noch nicht in die Sam5hit umgesetzt" @@ ## Adj. "von ungebildetem Geiste" @<65,14.67,21.94,10. M.6,73,7,28.>@ ## n. "unzubereitete Nahrung" @@ ## Adj. "dem der Argha nicht erwiesen wird" @@ ## Adj. (f. %<>%) "unbefriedigt" @<108,2. K.34.>@ ## Adj. "der sich nicht in den Waffen gebt hat" @@ ## Adj. "der die Tagesgebruche unterlsst" @@ ## Adj. "dessen Nabelschnur noch nicht abgeschnitten ist" @@ ## Adj. "von unverkrztem Glanze" @@ ## Adj. "nicht zu thun, zu unterlassen ; n. ein zu unterlassendes Werk, Unrecht" @@ %<-krin>% @@ ## Adj. (f. %<>%) "ungeknstelt, nicht durch Kunst erzeugt, natrlich" @@ ## Adj. (f. %<>%) "unvollstndig." @<32,2.33,12.>@ ## Adj. "nicht klglich thuend" @<158,1.>@ ## Adj. "nicht mager." ## m. N.pr. eines Sohnes des Sam5hatc3va. ## Adj. (f. %<>%) "den Acker nicht bebauend." ## 1) Adj. a) "ungepflgt", Subst. "ungepflgter Boden" @@ b) "wildwachsend" @@ 2) m. Pl. Bez. bestimmter i @@ %% desgl @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "auf unbestelltem Boden wachsend, wildwachsend." 2) "ungepflgt Getreide wachsen lassend": %% @@ ## Adj. "der keine schwarze That vollbracht hat, unschuldig." ## m. "der Mond" @@ ## Adj. "formlos, ununterschieden." ## Adj. (f. %<>% und %<>%) "haarlos." ## Adj. "ohne Keava d.i. Ka" @@ ## Adj. "nicht geheuchelt": %% @@ ## %<*akoa>% m. "Areca Faufel oder Catechu." ## m. N.pr. eines Ministers des Dacaratha. ## Adj. (f. %<>%) "nicht kundig, unbekannt mit" (Gen.). ## %<*akauala>% n. = %%. ## %<*akk>% f. "Mutter." ## 1) Partic. von %% und %%. 2) f. %<>% "Nacht." ## m. 1) "Licht, Glanz" @<2,18.>@ 2) "Dunkel, Nacht." %% "bei Nacht" @<9,25.>@ ## Partic. Von %%. ## Adj. "nicht nssend" @@ ##*<1>* %<*akra>% Adj. "unthtig." ##*<2>* m. "Banner" @<2,26.>@ ## 3. Pl.Med. von*<1>*. %%. ## Adj. 1) "unmchtig, kraftlos." 2) "unverstndig." 3) "frei von Verlangen." ##*<1>* m. "gestrte Ordnung, Ungehrigkeit, Verkehrtheit" @@ %% "gegen alle Ordnung, widernatrlich." ##*<2>* Adj. "nicht allmhlich ~, mit einem Male erfolgend." ## Adj. "keine blutigen Hnde habend." ## (@@) und %<-da>% Adj. "kein Fleisch essend." ## Adj. "nicht verdoppelt" @@ ## f. "das Nichtthun, nicht zu Wege Bringen von" (Gen.), "Unterlassung" @<252,15. GAUT.19,2.>@ ## Adj. "nicht spielend." ## 1) Adj. "nicht rauh, weich, zart." 2) m. a) N.pr. verschiedener Mnner. b) mystische Bez. des Anusvra. ## n. N.pr. eines Trtha. ##*<1>* m. "das Nichtzrnen, sich nicht dem Zorn Hingeben" @@ ##*<2>* Adj. "dem Zorn sich nicht hingebend" @@ ## 1) Adj. "dem Zorn sich nicht hingebend." 2) m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "dessen Wesen nicht Zorn ist" @@ ## %<*aklik>% f. "Indigopflanze." ## n. "eine best. Augenkrankheit." ## Adj. 1) "nicht abgenutzt, frisch, integer" @@ 2) "nicht zu Schanden werdend" ; %% @@ %% @<38,6.>@ ## (@@) und %<-krin>% (@@) Adj. "unermdlich thtig." ## m. "Lebhaftigkeit" @@ ## Adj. "mnnlich." Davon %<-t>% f. "mnnliches Benehmen." ## Adj. "nicht feucht zu machen" @@ ## m. "keine Beschwerde (Abl. ohne Anstrengung") @@ ##, %<*akati>% und %<*aknoti>%, Partic. %% 1) "erreichen, erlangen": %%. 2) "durchdringen, erfllen." ## "entmannen, verschneiden." ## ( %%) "durchdringen." ##*<1>* m. 1) "Wrfel" @<224,7.>@ 2) "*Wrfelspiel." 3) Bez. "der Zahl fnf." 4) "Terminalia Bellerica (die Pflanze und die Nuss)." 5) "*der Same von Elacocarpus Ganitrus u. einer anderen Pflanze." 6) auch n. "ein best. Gewicht" -- %%. ##*<2>* m. 1) "Wagenachse." 2) "das auf zwei Sttzen ruhende Querstck, and welches eine Wage gehngt wird." 3) "Schlsselbein." 4) "Schlfebein." 5) "geographische Breite." 6) "ein best. Lngenmaass", = 104 Agula @@ 7) "*Rad." 8) "*Karren." ##*<3>* 1) m. n. "Sinnesorgan." 2) am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) = %% a) "Auge" @<163,2.174,5.175,25.184,1.186,6.>@ b) "Masche." 3) m. "Seele" @@ ##*<4>* m. N.pr. verschiedener Mnner. ##*<5>* %<*aka>% m. 1) "Schlange." 2) Bein. Garua's. 3) "Process." 4) "Kenntniss." 5) "ein Blindgeborener." ##*<6>* %<*aka>% n. 1) "Sochalsalz." 2) "blauer Vitriol." ## 1) m. oder. n. wohl "Schlsselbein." 2) *m. "Dalbergia ougeinensis." 3) f. %<>% "eine best. Schlingpflanze." ## Adj. (f. %<>%) "Wrfel liebend." ## %<*akakitava>% m. "Wrfelspieler" @@ ## und %<-ta>% m. N.pr. eines Wrfelspielers. ## m. Bein. des Philosophen Gautama. ## %<*akaja>% m. 1) "Donnerkeil." 2) Bein. Viu's. ## m. n. "Ungelegenheit, Verdruss" @@ ##*<1>* Adj. "mit Augen versehen." ##*<2>* Adj. "nicht verletzend, ~ beschdigend." ## 1) Adj. a) "unverletzt, unbeschdigt" @<149,11.>@ %<-yoni>% Adj. @<199,9.>@ b) "ungemahlen." 2) n. Sg. und m. Pl. "unenthlstes Korn." 3) m. Pl. N.pr. eines Geschlechts. 4) f. %<>% a) "eine unverletzte Jungfrau" @@ b) "eine best. Pflanze." ## Adj. "ohne Kriegerkaste." ## %<*akadaraka>% und %<*akad>% m. "Richter." ## n. "operation for latitude" @@ ## %<*akadevin>% und %<*akady>% m. "Wrfelspieler." ## n. "Wrfelspiel." ## Adj. "von den Wrfeln gehasst, im Spiel Unglck habend" oder "mit Wrfeln schadend, ein betrgerischer Spieler." ## %<*akadhara>% m. "Trophis aspera." ## und %<-dhur>% f. "Zapfen der Achse." ## %<*akadhrta>% m. "Wrfelspieler." ## %<*akadhrtila>% m. "Bulle." ## n. 1) "Auge." In der klassischen Sprache nur %% (@<230,18>@), %% (@@), %% und %% ( %% in der alteren Sprache), %% (@@), %% (@<98,11>@). Im @@ %% und %%. 2) "Sinnesorgan" ; %% @@ ## n. "Archiv." ## m. Bein. des Philosophen Gautama. ## %<*akapari>% Adv. "mit Ausnahme eines Wrfels." ## m. "Niederlage im Wrfelspiel." ## %<*akapaka>% m. "Richter." ## m. Bein. des Philosophen Gautama. ## %<*akapia>% m. = %%. ## 1) m. "Chrysopogon acicularis." 2) f. %<*>% "eine best. Pflanze." ## n. "Wendung des Auges" @@ ## m. "Achsenbruch" @@ ## f. "shadow of latitude" @@ ## f. "ein Platz zum Wrfelspiel." ## m. "Achsenbruch" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "einer Sache nicht gewachsen, nicht vermgend, unfhig" ; mit Loc., Inf. oder am Ende eines Comp. @<179,32.>@ 2) "missgnstig." ## f. "Missgunst, Neid" @<223,12.>@ ## f. 1) "ein Rosenkranz den Samenkrnern des Elacocarpus Ganitrus." 2) Bein. der Arundhati @<1189,23.>@ 3) N.pr. der Mutter Vastsa's. ## f. 1) = %% 1) @<119,13.>@ 2) Name einer Upanishad. ## Adj. "mit einem Rosenkranz versehen." ## 1) Adj. (f. %<>%) "unvergnglich" @<88,26.96,16.>@ 2) f. %<>% "der 7te Tag eines Mondmonats, der mit einem Sonn- oder Montag beginnt, order der 4te Tag eines solchen, der mit einem Dienstag anhebt." ## f. "Unvergnglichkeit": %% "unerschpfliches geschlechtliches Vermgen." @@ ## f. "der dritte Tag in der lichten Hlfte des Monats Vaic3kha." ## n. "Unvergnglichkeit." ## m. N.pr. eines Buddhisten. ## m. N.pr. eines Frsten. %% v.l. ## f. "die Unvergngliche", viell. Bez. der Durg. ## Adj. "unvergnglich, unerschpflich" @@ %% als Glckwunsch an einen Vaiya so v.a. "mgest du nie Mangel haben" @@ ## f. "der 9te Tag in der lichten Hlfte des vina." ## 1) Adj. "nicht zerrinnend, unvergnglich" @<284,32.>@ 2) n. a) (ausnahmsweise auch m.) "Wort ; Silbe ; die heilige Silbe" %% ; "Laut ; Vocal." b) "Schriftstck, Urkunde" @@ c) "Wasser." d) "die hchste Gottheit, der letzte Grund alles Seins." e) "Seele." f) "*Luft, Atmosphre." g) "*Befreiung der Seele von ferneren Wiedergeburten." h) "*Kasteiung." i) "*Gesetz, Recht." k) "*Opfer." l) "*Achyranthes aspera." 3) m. a) "*Schwert." b) *Bein. Viu's und iva's. Vgl. %% ## n. "Vocal." ## %<*akarakoa>% m. "Birkenrinde und andere Stoffe, auf denen man schreibt", @@ ## %<*akaracacu>%, %<*-caa>% und %<*-cucu>% m. "Schreiber." ## n. "ein nach der Zahl und nach der Quantitt der Silben gemessenes Metrum." ## %<*akarajanan>% f. "Schreibrohr." ## %<*akarajvaka>%, %<*-jvika>% und %<*-jvin>% m. "Schreiber." ## %<*akaratlik>% f. "Schreibrohr." ## %<*akaranysa>% m. "Schrift." ##*<1>* f. "ein best. Metrum." ##*<2>* Adj. "eine Fnfzahl von Silben enthaltend." ## Adj. "von unvergnglicher Natur und Laute zur Voraussetzung habend" @@ ## Adj. "Antheil an einer Silbe habend." ## (@@) und %<-mlik>% f. "ein" (vom Schicksal Einem an die Stirn geschriebener) "Buchstabenkranz." ## %<*akaramukha>% m. "Anfnger, Schler." ## f. "Fingersprache." ## n. "Aufeinanderfolge von zwei gleichlautenden Silben" Comm. zu. @@ ## Adj. "Analphabet" @@ ## m. "Schrift" ## f. "deutliche Aussprache der Laute" ## Adv. "silbenweise." ## %<*akarasasthna>% n. "Schrift." ## f. "die Sam5hit in Bezug auf das Zusammenfliessen von Silben" @@ ## m. "Alphabet." ## f. "das Zutreffen der Silbenzahl." ## f. "Rede, Worte." ## n. "ein zum Vocal gehriger Theil" ## m. "Knig der Wrfel." ## %<*akardhra>% m. = %% @@ ## Adj. (f. %<>%) "der Silbenzahl entsprechend" ## %<*akavat>% f. "Wrfelspiel." ## %<*akava>% m. "Kampfplatz fr Ringer." ## %<*akaaa>% Adj. "den Wrfeln ergeben." ## n. "das Wrfellied", Bez. der Hymne @@ ## n. = %% "Rosenkranz." ## Adj. "im Wrfelspiel abgenommen" @@ ## %<*akgrakla>% und %<*-ka>% m. "Achsennagel." ## m. wohl = %% @@ ## Adj. "an die Achse gebunden." ## f. "Missgunst, Neid." ## n. "Nicht-Gesalzenes." ## Adj. "nichts Gesalzenes essend" @<38,10.>@ %% v.l. ## n. "Spielbrett" @@ ## m. "ein best. Beamter, der das Wrfelspiel leitet oder berwacht", @@ ## n. 1) "Auge." Davon nur %% (@<230,20>@), %% (auch %% in der lteren Sprache), %% ; auch am Anf. eines Comp. Vgl. %% und %%. 2) Bez. "der Zahl zwei." 3) "Sinnesorgan." 4) Name einer Upanishad. ## %<*akika>% m. "ein best. Baum." ## %<*akikannik>% f. "Augenstern" @@ ## n. "der Vorsprung ber dem Auge, Rand der Augenhhle" @@ %<*-ka>% n. dass. ## Adj. 1) "vor Augen seiend." 2) "ein Dorn im Auge seiend." ## Adj. "den Augen zugnglich, wahrnehmbar" @@ ## %<-yati>% "Jmd (Acc.) ansehen, des Anblickes wrdigen." ## %<*akijha>% n. = %%. ## 1) Adj. a) "unverletzt." b) "unvergnglich." 2) n. a) "100000 Millionen." b) "*Wasser." ## Adj. "unvergnglichen Reichthum besitzend." ## 1) f. "Unvergnglichkeit." 2) Adj. "unvergnglich." ## Adj. "unvergngliche Hlfe gewhrend." ## m. "Augenblick" @@ ## n. "Augenwimper." ## Adv. "klein wenig" @<19,6.>@ ## m. "Augenentzndung" @@ ## %<*akiba>% m. n. = %%. ## Adj. "vor Augen seiend, augenscheinlich." ## %<*akibheaja>% n. "eine best. Pflanze." ## n. "die Augen und die Brauen." ## Adj. "keinen festen Wohnsitz habend, unstt." ## m. "Augenkrankheit" Comm. zu @@ ## %<*akiloman>% n. "Augenwimper." ## %<*akivikita>% n. "Seitenblick." ## "eine best. mythische Waffe." ## f. "Auge." Davon %% @@ %% @@ %% @@ %% ( %% gewiss fehlerhaft) @@ Vgl. %%. ## 1) Adj. a) "nicht erschpft, nicht zu Ende gehend." b) "nicht abnehmend" (vom Monde). c) "nicht an Gewicht verlierend." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Vivmitra. ## %<*akba>% 1) Adj. "nicht berauscht, nchtern." 2) n. "Hyperanthera (Guilandian) Moringa." 3) n. "Meersalz." ## Adj. "nicht vergehend, unvergnglich" @<3,7.>@ "unerschpflich." ## m. "eine Art Netz." ## Adj. 1) "unverletzt": %% @<176,28.>@ %% @@ 2) "nicht abgedroschen, neu" @@). 3) "ununterbrochen, dauernd" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht gering, ~ unbedeutend" @@ 2) "nicht gemein, ~ niedrig" @@ ## f. "Nicht-Hunger, das Sattsein." ## Adj. "keinen Hunger zulassend." ##*<1>* n. "kein Feld, unbeackerter Boden." ##*<2>* Adj. "ohne Felder, unbebaut." ## %<*aketraja>% Adj. @@ ## Adj. "der Gegend unkundig." ## Adj. "kein eigenes Feld habend" @<191,11,15.>@ ## %<*akaitrajya>% n. = %% @@ ## %<*akoa>% %% und %<*akoaka>% m. "Wallnussbaum." ## %<*akobha>% m. "ein Pfosten zum Anbinden eines Elephanten." ## 1) Adj. "unerschtterlich." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## f. "ein vollstndiges Heer" = 10 Ankin. %<-pati>% "Heerfhrer" @@ ## Adj. = %% @@ ## Adv. 1) "in die Quere ; diagonal" @@ 2) "in verkehrter, sndhafter Weise" @@ ## m. "Zwischengegend" @@ ## Adj. "ungeschickt krnkend." ## n. "diagonale Theilung" @@ ## f. "Diagonale" @@ ## Adj. "in die Quere gehend." ## Adj. f. Bez. best. Iak @@ ## m. "Augenkrankheit." ## Adj. "augenkrank." ## %<*akhaa>% m. "Buchanania latifolia." ## %<*akhai>% m. "Grille, Laune." ## Adj. "ungetheilt, ganz, untheilbar." %% "ein lunarer Tag, der ganz in einen brgerlichen Tag fllt." %<-dvda>% "der 12te Tag in der lichten Hlfte des Monats Mrgara." ## %<*akhaana>% m. "Zeit." ## und %% N.pr. zweier Mnner. ## Adj. "unverletzt." Mit einem Abl. "unzerbrechlicher als" @<111,30.>@ "unverletzt" in bertr. Bed. so v.a. "ununterbrochen, ungestrt" ; %% @@ %<-uddmadhairya>% Adj. @@ %% @@ "unabgelenkt": %<-dh>% Adj. @<3,31,37.>@ ## %<*akhaitartu>% Adj. "die Jahreszeit nicht verletzend", d.i. "sie einhaltend, ihr entsprechend." ## Adj. "nicht grabend." ## 1) Adj. "unverstmmelt." 2) %<*akharv>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## 1) Adj. "nicht vergraben." 2) *n. a) "ein nicht gegrabener, ein natrlicher Teich." b) "Hhle" @@ ## Adj. "nicht zerkauend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht schlaff, nicht krnklich, frisch." ## Adj. "unermdlichen Ganges." ## Adj. (f. %<>%) "ohne Lcke, ganz, smmtlich, all" ; n. "Alles" @<253,11.>@ %% "ganz, vollstndig." ## %<*akheika>% m. "Jagdhund." Vgl. %%. ## m. "Nichtermdung, das Frischbleiben" @<123,23.>@ ## n. "das nicht ermdend Sein." ## Interj. der Freude und Ueberraschung ## mit %% "diesen Freuderuf ausstossen" ; %<-kty>% absol. @<15,23.>@ ##*<1>* %<*aga>% m. 1) "Schlange." 2) "die Sonne." 3) "Wasserkrug" (Wegen %%). ##*<2>* 1) *Adj. "nicht gehend, sich nicht bewegend." 2) m. a) "Baum." b) "Berg." ## %<*agaccha>% m. "Baum" ## 1) n. "*Erdharz." 2) f. %<>% Bein. der Prvat ( "die Berggeborene" ) @@ ## Adj. "fr Nichts angeschlagen" @@ ## Adj. "unzhlbar, unberechenbar." ## Adj. Das. @@ ## 1) Adj. "noch nicht gegangen" @@ 2) n. "das noch nie betretene Gebiet" (des Todes) @@ ## f. 1) "Unmglichkeit irgendwohin zu gehen, ~ zu gelangen." 2) "das seinem Weibe Nichtbeiwohnen." 3) "das nicht zum Ziele Gelangen, das nicht zu Stande Kommen" (von Wnschen). ## Adj. (f. %<>%) 1) "keinen Ausweg habend, nicht wissend was zu thun." 2) "kein anderes Mittel neben sich habend." %% so. v.a. "das allerletzte Mittel." 3) "mit keiner Prposition oder mit keinem sich eng anschliessenden Adverb verbunden." ## Adj. (f. %<>%) "nicht zu gehen, nicht zu wandeln." ##*<1>* m. "Nicht-Kranksein, Gesundheit." ##*<2>* 1) Adj. "frei vor Krankheit, gesund." 2) m. "Arzenei", insbes. "Gegengift." ## %<*agadakra>% m. "Arzt." ## %<*agady>% %<-dyati>% 1) "gesund sein" oder ~ "werden." 2) "heilen." ## 2te und 3te Sg. Imperf. von %%. ## Adj. "worauf man nicht treten kann" @@ ## Adj. "geruchlos." ## 1) Adj. a) "unbeweglich." b) "unzugnglich." 2) m. a) "Baum." b) "*Berg." ## Adj. 1) "unzugnglich." 2) "zu dem man nicht gehen soll" @@ 3) f. %<>% "der man nicht beiwohnen darf." 4) "unverstndlich" @<181,32.>@ ## n. "das Beiwohnen einer Frau, der man nicht beiwohnen darf." Davon %<-gamanya>% Adj. "darauf bezglich, darin bestehend." ## Adj. "einer Frau beiwohnend, der man nicht beiwohnen darf", @@ ## %<*agar>% f. "Andropogon serratus." ## %<*agaru>% m. n. = %% 2)a). ## m. = %% @@ ## Adj. "nicht in eine Grube versenkt." ## Adj. f. "nicht trchtig." ## Adj. 1) "nicht getadelt, nicht geringschtzig behandelt." 2) "untadelhaft." ## Adj. "ohne Weideland, unfruchtbar." ## m. 1) N.pr. eines alten i. Die Saga lsst ihn aus dem in einen Wasserkrug gefallenen Samen von Mitra und Varua entstehen und das Meer austrinken. Er steht in besonderer Beziehung zum Sden. Pl. "seine Nachkommen." 2) "der Stern Canopus." 3) "Agati grandiflorum Desv." @@ ## %<*agastidru>% m. = %% 3). ## %<*agast>% f. "das Weib des Agastja." ## %<*agastya>% Adj. von %%. ## und %% m. = %%. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<-yate>% "dem Agastja gleichen." ## m. "ein dem Canopus bei seinem heliakischen Aufgange dargebrachter Argha." ## n. N.pr. eines. Trtha @@ ## m. "(Aufgang des Canopus) der 7te Tag in der dunklen Hlfte des Monats Bhdra." ## %<*ag>% ved. Adj. "nicht gehend." ## n. "Berggipfel" @<87,2.>@ ## Nom.ag. "schlechter Snger" @@ ## f. Bez. der Prvat. ## 1) Adj. (f. %<>%) "nicht seicht, tief" (eig. und bertr.) @<128,2.>@ %<-hdaya>% Adj. @@ 2) m. a) "*Grube." b) Bez. "eines best. Feuers." ##*<1>* n. "tiefes Wasser" @@ ##*<2>* %<*agdhajala>% 1) Adj. "mit tiefem Wasser." 2) m. "ein tiefer See." ## m. (selten) und n. "Behausung, Haus." ## Adj. "der ein Haus in Brand steckt, Brandstifter" @@ ## Adj. "ein eigenes Hauswesen habend" ; m. "Hausherr" so. v.a. "Laie" bei den Jaina. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## %<*agira>% m. 1) "Feuer." 2) "die Sonne." 3) "ein Rakshas." ## Adj. "der sich durch kein Lied zum Verweilen bringen lsst." ## 1) Adj. "der keine Khe hat." 2) m. Bez. Rhu's (. "strahlenlos" ). ##*<1>* m. "schlechte Eigenschaft, Untugend" @<184,17.>@ ##*<2>* Adj. 1) "ohne Qualitten" 2) "der Vorzge ermangelnd, werthlos." ## Adj. "Verdienste nicht schtzend" @@ ## n. "Qualittslosigkeit." ## Adj. "qualittslos" @@ ## Adj. "ohne Vorzge" @@ ## Adj. "nicht zu etwas Untergeordnetem geworden" @<226,16.>@ ## Adj. "ungehtet" @@ ## 1) Adj. a) "nicht schwer, leicht." b) "prosodisch kurz." 2) m. n. a) "Amyris Agallocha, Aloeholz" (sehr wohlriechend). b) "*Dalbergia Sissoo." ## Adj. "nicht vom Lehrer angewiesen" @@ ## %<*aguruiap>% f. "Dalbergia Sissoo." ## %<*agurusra>% m. "ein best. Parfum." ## Adj. "nicht versteckt" @@ ## %<*agƬhagandha>% n. "Asa foetida." ## Adj. "unergreifbar, unbezwinglich." ## Adj. "von unfassbarem Glanze." ## Adj. "unfassbar" @@ ## Adj. "bei dem keine eigenntzigen Motive wahrgenommen werden." ## Adv. "so dass eine Kuh es nicht erreicht" @@ ## Adj. "nicht im Bereich von Etwas seiend, unzugnglich fr" (Gen. oder im Comp. vorangehend). %% so v.a. "nicht zu schildern" @@ %% "fr's Auge unerreichbar" @@ ## f. "das nicht im Bereich Liegen von" (Gen.) @@ ## f. "Mangel an Khen." ## Adj. "ohne Geschlechtsnamen" @@ ## Adj. "ohne Hirten, ungehtet." ## Adj. "die Khe nicht von sich fern haltend" d.i. "sie zulassend." ## %<(agohya)>% %% Adj. "nicht zu verhllen." ## %<*agaukas>% m. 1) "Vogel." 2) "Lwe." 3) "das" %% "genannte Thier." ## Adj. "Ungegessenes essend." ## %<*agnmarut>% m. Du. Agni und Marut. ## f. 1) "Agni's Gattin." 2) "*das zweite Weltalter, das Tretyuga." ## m. Du. Agni und Viu @@ ## m. 1) "Feuer." 2) "der Gott des Feuers." 3) "Feuersbrunst." 4) "das Brennen des Arztes." 5) "das Feuer im Magen, Verdauungskraft." 6) "Schichtung des Feueraltars" @@ 7) "Feueraltar" @@ 8) "*Galle." 9) "Semecarpus Anacardium" @@ "*Plumbago zeylanica und *Citrus acida." 10) Bez. "der Zahl drei." 11) Mystische Bez. "des Lautes r." 12) Bez. "der Nominalstmme auf" %% und %%. ## m. 1) wohl "Semecarpus Anacardium", n. "Acajounuss." 2) "eine best. Schlangenart." 3) "*Coccinelle." ## %<*agnikaa>% m. "Feuerfunken." ## n. 1) "Feuergeschft (Schichtung des Feuers" u.s.w.) @@ 2) "das Brennen" (des Arztes). 3) "Agni's Thtigkeit." ## Adj. "feuerartig" @@ ## %<*agnikayapya>% Adj. "ber Agni und Kayapa handelnd." ## %<*agnikrik>% f. "Anlegung des heiligen Feuers." ## n. 1) dass. 2) "die dabei hergesagten Gebete." ## %<*agnikëha>% n. "Aloeholz." ## %<*agnikukkua>% m. "Feuerbrand." ## n. 1) "ein Becken mit glhenden Kohlen" @@ 2) "eine Hhlung in der Erde zur Aufbewahrung des heiligen Feuers." ## m. 1) "eine best. Mixtur." 2) N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. "Feuer zum Wahrzeichen habend." 2) m. N.pr. eines Rkasa. ## %<*agnikoa>% m. "Sdost" (unter Agni's Herrschaft). ## n. "eine durch Feuer hervorgebrachte." "absonderliche Erscheinung." ## f. "Feueranlegung, Sorge um's Feuer." ## n. "der fr den Feueraltar bestimmte Platz" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "Feuer im Schoosse bergend." 2) m. a) "*der Stein Sryaknta." b) "*Krystall" @@ c) "ein best. aus dem unterseeischen Feuer entstandener schaumartiger Stoff auf dem Meere." d) N.pr. eines Mannes. 3) *f. %<>% "eine best. Pflanze." ## n. 1) "der Ort, wo das heilige Feuer aufbewahrt wird." 2) "ein zum Dampfbad eingerichtetes Gemach." ## m. Titel einer "Schrift." ## n. "Feuerbereich" @@ ## m. 1) "das Schichten des Feueraltars" @@ 2) "ein brennender Scheiterhaufen." ## n. "das Schichten des Feueraltars" @@ ## Adj. "der den Feueraltar schichtet." ## f. "Schichtung des Feueraltars." ## %<*agnicitvant>% Adj. "reich an Agnikit's." ## 1) Adj. "feuergeboren", von Viu. 2) *m. = %% 2)c). ## %<*agnijanman>% Adj. "feuergeboren", m. Bein. Skanda's. ## Adj. "feuergeboren." ## %<*agnijra>% und %<*jla>% m. = %% 2)c). ## Adj. "den Agni zur Zunge habend, durch's Feuer die Opfer verzehrend." ## f. 1) "Feuerzunge, Feuerflamme." 2) "*Methonica superba." ## Adj. "durch Feuer seinen Lebensunterhalt habend" (wie. z.B. ein Schmied) @@ ## Adj. "flammend" @@ ## Adj. "mit einer im Feuer glhend gemachten Spitze versehen." ## f. 1) "Feuerflamme." 2) "*Grislea tomentosa." 3) "*Commelina salicifolia" (und andere Species) "Roxb." ## Adj. "sich am Feuer wrmend." ## Adj. "wie Feuer glhend." ## Adj. "feuerglhend." ## f. "das Feuersein." ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) Adj. "mit Agni's Schrfe" ( "zerstrender Kraft" ) "versehen." 2) N.pr. eines der 7 i im 11ten Manvantara. ## n. und %% f. "die drei heiligen Feuer." ## Adj. "Feuer anlegend, Brandstifter." ## und %% Adj. 1) "durch Feuer gebrannt, ~ verbrannt." 2) m. Pl. Bez. best. Manen. ## 1) m. ein Mannsname. 2) f. %<>% ein Frauenname. ## %<*agnidaman>% f. "Solanum Jacquini." ## Adj. = %%. ## m. 1) "Brandwunde." 2) "brandhnliches Glhen" (des Horizonts) @@ ## f. "Sdost" @@ ## Adj. (f. %<>%) "die Verdauung frdernd." ## 1) Adj. "feuerglhend." 2) *f. %<>% = %% 3). ## f. "Thtigkeit der Verdauung." ## Adj. "Agni zum Boten habend, von A. berbracht." ## Adj. "Agni zur Gottheit habend" @@ ## %<*agnidev>% f. und %% (@@) = %%. ## m. "der mit dem Anznden des heiligen Feuers beauftragte Priester." ## %<*agnidhaman>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## n. "Feuerbehlter." ## f. N.pr. eines Trtha. ## n. "Agni's Mondhaus", d.i. Kttik @@ ## n. %%. ## n. "ein Name Agni's" @@ ## Adj. "stets das Feuer unterhaltend" @@ ## n. "das Einsetzen des Feuers" @@ ## %<*agninirysa>% m. = %% 2) c. ## Adj. "durch Feuer" ( "einen Blitzstrahl" ) "vertrieben." ## Adj. "dessen Tritte Feuer sind", Beiw. und als m. Name "des Rosses." ## f. "Pflege des heiligen Feuers." Richtiger %<-parikriy>%. ## m. "das zu einem Feueropfer erforderliche Gerthe." ## f. "Pflege des heiligen Feuers." ## f. "Feuerprobe" (als Gottesurtheil). ## m. "ein feuerspeiender Berg." ## m. "Sprung in's Feuer." ## n. "die Observanz, zuerst in's Feuer und dann in's Wasser sich zu strzen", Comm. zu. @@ ## n. "der Schwanz des in Vogelgestalt geschichteten Feueraltars." ## 1) n. N.pr. einer "Stadt." 2) f. %<>% "Agni's Burg" @@ ## n. Titel eines Pura. ## n. "das Herbeibringen des Feuers auf den geschichteten Altar" @@ %<-praayanya>% Adj. "darauf bezglich." ## n. "das dem Feuer Uebergeben" @@ ## f. "ein best. giftiges Insect." ## m. und %<-praveana>% n. "das Besteigen des Scheiterhaufens, freiwilliger Tod im Feuer." ## %<*agniprastara>% m. "Feuerstein." ## n. (@@) und %<-pryacitti>% f. (@@) "Shnungsceremonie beim Schichten des Feuers." ## m. 1) "*Rauch." Vgl. %%. 2) N.pr. eines Sohnes des ersten Manu und des Prijavrata (@@). ## m. ein Mannsname. ## n. 1) "*Gold." 2) Bez. "des Lautes r." ## %<*agnibha>% n. "Gold." ## ( "aus Feuer entstanden, Agni's Sohn" ) 1) m. a) *ein N. Skanda's. b) N.pr. verschiedener Mnner. 2) *n. %<-bh>% "Wasser." ## %<*agnibhti>% m. ein Mannsname. ## Adj. "von feurigem Glanze." ## %<*agnimai>% m. "der Stein Sryaknta." ## %<*agniman>% m. "das Feuersein." ## Adj. 1) "am Feuer befindlich." 2) "das heilige Feuer unterhaltend." 3) "mit guter Verdauung begabt." ## m. "Premna spinosa.", ## n. "das Erzeugen von Feuer durch Reibhlzer." %<-manthanya>% Adj. "darauf bezglich." ## Adj. (f. %<>%) "feurig." ## m. N.pr. eines Lehrers @@ ## n. "trge Verdauung." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "der mit dem Anznden des Feuers beauftragte Priester." ## 1) m. a) "*Gottheit." b) "*ein Brahman." c) "*Plumbago zeylanica." d) "*Semecarpus Anacardium." e) N.pr. einer Mietze. 2) *f. %<>% a) "Semecarpus Anacardium." b) "Methonica superba." ## Adj. "durch Feuer" ( "einen Blitzstrahl" ) "verwirrt." ## oder %% m. N.pr. des Verfassers von @@ ## n. "das Anschirren des Feueraltars" (eine best. Ceremonie) @@ ## %<*agnirakaa>% n. "Pflege des heiligen Feuers." ## %<*agniraja>% m. "Coccinelle." ## n. "das Geheimniss des Feuers", N. des 10ten Ka im @@ ## Adj. "Agni zum Frsten habend." ## m. "ein brennender Scheiterhaufen" @@ ## %<*agniruh>% f. "eine best. wohlriechende Pflanze." ## Adj. "feuerfarbig." ## Adj. "aus Agni's Samen entstanden." ## f. "eine best. Krankheit." ## m. "Agni's Welt." ## %<*agnilocana>% m. Bein. iva's @@ ## Adv. "wie beim Schichten des Feuers" @@ ## Adj. 1) "am Feuer befindlich." 2) "mit einem (andern) Feuer verbunden", Beiw. Agni's @@ ## m. N.pr. eines Lehrers @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "feuerfarbig." b) "glhend heiss." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## %<*agnivardhaka>% und %<*-vardhana>% Adj. "die Verdauung befrdernd." ## %<*agnivallabha>% m. "Shorea robusta und das Harz derselben." ## m. "Verehrer des Feuers." ## Adj. = %% @@ ## Adj. "mit feuerfarbenem Gewande." ## %<*agnivha>% m. "Rauch." ## f. "Weise des Feuers" @@ ## n. "das Ausspannen des Feueraltars" (eine best. Ceremonie) @@ ## n. "Feuervertheilung, das Wegnehmen der Feuerbrnde vom Grhapatya und Vertheilung derselben auf die Feuerpltze des Sadas" ## %<*agnivrya>% n. "Gold." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## f. "die Zeit, da man die Feuer zu entznden pflegt, Nachmittag." ## m. N.pr. eines Arztes und anderer Mnner. ## m. "der 14te Tag des Karmamsa" @@ ## m. 1) N.pr. eines Mannes. 2) "der 22te Muhrta" @@ ## n. "der Ort, wo das heilige Feuer aufbewahrt wird." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. und %<-l>% f. = %% ## 1) Adj. "dessen Spitze wie Feuer brennt", von Pfeilen. 2) m. a) "*Pfeil." b) "*Lampe." c) "*Carthamus tinctorius und *Crocus sativus." d) ein Mannsname. 3) *n. a) "Gold." b) "Safran und die Blthe von Carthamus tinctorius." ## f. 1) "Feuerflamme." 2) "*Gloriosa superba und *Menispermum cordifolium." ## f. "aufmerksame Pflege des Feuers." ## %<*agniekhara>% n. "Safran." ## m. 1) "Feuerrest." 2) "Nachtrag zu dem die Anlegung des heiligen Feuers betreffenden Theile der TS." ## Adj. "von der Fracht des Feuers." ## f. "Schenkel des Feueraltars" @@ ## m. 1) "der erste Tag des Agnioma" (Agni "verherrlichend.") 2) N.pr. "eines Sohnes des Manu" Ckua @@ ( %% die ltere Ausg.). @@ ## m. = %% 2). ## m. 1) "eine best. liturgische Handlung, die eine Sam4sth des Gyotioma bildet." %<-sman>% @@ 2) "*ein darauf bezglicher Mantra oder Kalpa." ## Adj. "den Agnitoma begehend" @@ Dazu Nom.abstr. %<-sadya>% n. @<12.>@ ## und %<-sman>% n. "das Sman des Agnioma" @@ ## (oder %%) n. Titel eines vedischen Buchs. ## 1) m. a) "der unter den 21 Ypa beim Avamedha dem Feuer zunchst stehende mittlere (11te) Ypa." b) "Pfanne oder Feuerbecken." 2) f. %<>% "die unter den 8 Ecken des Ypa dem Feuer zugewandte Ecke." ## f. "Feuerbecken." ## Adj. "vom Feuer verzehrt", Bez. "der Manen und spter m. Pl. Bez. bestimmter Manen." ## m. "das mit Feuer vollzogene Sacrament, Verbrennung eines Verstorbenen." ## Adj. "wie Feuer glnzend." ## f. "etwa Stockung der Verdauung." ## Adj. "die Verdauungskraft erregend." ## %<*agnisabhava>% m. 1) "Chylus." 2) "wilder Safflor." 3) = %% 2)c). ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. "Weihe des Feuers" @@ ## %<*agnisahya>% m. "wilde Taube." ## Adj. "Agni zum Zeugen habend." ## Adv. mit %% "verbrennen" @<121,22.>@ ## m. "Nachlass der Verdauung" @@ ## %<*agnisra>% n. "ein aus Kupfervitriol und Curcuma bereitetes Kollyrium" ## %<*agnisiha>% m. N.pr. des Vaters des 7ten schwarzen Vsudeva bei den Jaina, %<-nandana>% N. des 7ten schwarzen Vs. ## %<*agnisuta>% m. Agni's Sohn, d.i. Skanda @@ ## (@@) m. und %% n. "Stillung des Feuers" (durch Zaubermittel). ## %<*agnistoka>% m. "Funke" @@ ## n. "Feuerplatz" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## m. ein Mannsname @<121,7.>@ ## n. "Brandopfer" @@ ## Adj. "im Feuer geopfert." ## Adj. "Agni zum Opferer habend." ##*<1>* n. 1) "Feueropfer, Brandopfer und das dabei Geopferte" (@<227,11,12>@). 2) "geheiligtes Feuer." ##*<2>* 1) Adj. "Agni opfernd." 2) f. %<>% "eine zum Feueropfer bestimmte Kuh" @@ %% m. @<12,4,1,11.>@ ## f. "Feueropfertopf" @@ ## f. "Feueropferlffel." ## Adj. "Feueropfer darbringend." ## m. "Feueropferspende" @@ ## Adj. "der bloss das Feueropfer darbringt" @@ ## f. "das blosse Feueropfer ohne Sprche" @@ ## f. "Feueropferspende." ## Adj. "Feueropfer darbringend, das heilige Feuer unterhaltend." ## f. "Feueropferdarbringung" @@ ## und %<-hotroccea>% (@@) n. Ueberrest vom Feueropfer. ## m. "Feueropfer" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. "der mit dem Anznden des heiligen Feuers beauftragte Priester." ## m. 1) N.pr. eines Sohnes des Prijavrata @@ eines der 7 i im 14ten Manvantara. 2) Pl. v.l. fr %%. ## m. Du. Agni und Indra. ## n. "das Anznden des heiligen Feuers" @@ ## m. Du. Agni und Parjanya @@ ## %<*agnya>% Adj. "auf Agni bezglich." ## %<*agnvarua>% m. Du. Agni und Varua. ## m. "eine Statue des Agni." ## m. Du. "Agni und Soma." %% @@ %% n. "das Hinberbringen des Feuers und des Soma" @@ ## Adj. "Agni und Soma seiend" @<102,1.>@ ## Adj. "die Natur Agni's und Soma's habend." ## Adj. "dem Agni und Soma geweiht" u.s.w. Davon %% n. Nom.abstr. ## n. "Brandopfer" Cit. im Comm. zu @@ ## m. "Aufbewahrungsort des heiligen Feuers." ## m. "Rand des Feueraltars" @@ ## n. "das Hinzulegen von Brennholz" @@ ## m. = %%. ## Adj. (f. %<-tmik>%) "Agni's Natur habend." ## und %% n. "das Anlegen des heiligen Feuers." %% n. @@ %<-arkar>% f. @<13,8,4,11.>@ %<-hvis>% @<10,1,5,1.>@ ## Adj. (f. %<>%) wohl fehlerhaft fr %<->% Comm. zu @@ ## %<*agnylaya>% m. wohl = %%. ## Adj. "der das heilige Feuer angelegt hat." ## n. "Agni-Spruch" @@ ## %<*agnyucchia>% n. "Asche" @@ ## m. "eine feurige Erscheinung" @@ ## Adj. "der das heilige Feuer ausgehen lsst." ## n. "Verehrung des Feuers." ## m. "Feuerentznder." ## %<*agman>% n. "Kampf, Schlacht." ##*<1>* n. (ausnahmsweise m.) 1) "Spitze, usserstes Ende. Gipfel" @<93,10.>@ 2) "das Oberste, Oberflche." 3) "Anfang, Anbruch." 4) "das Vorzglichste, Beste." 5) "*Menge ; *ein best. Gewicht ; *best. Almosen." 6) %% mit einem Gen. oder am Ende eines Comp. "vor, vor -x- hin": %% @<128,25,24.>@ ( %%) %% "vor Augen" @@ 7) %% a) "vorn" @@ b) mit Acc. "vor" @@ 8) %% a) "voran, voran, vor sich" @<290,7. Spr.7618.>@ %% "sich voranstellen" @@ Mit einem Gen. oder am Ende eines Comp. "vor, vor -x- hin, zu -x- hin" @<151,16.>@ Ind der Reihenfolge von Gesprochenem oder Geschriebenem ist %% "unten, spter." b) "vor so v.a. in Gegenwart von" (Gen. oder im Comp. vorangehend) @<144,10.165,3,310,15.>@ c) "am Anfange, zuerst, zuvrderst" @<19,13.20. 27,26.38,5.47,18.>@ d) nach einem Abl. a) "von -x- an" ( %<>% bis folgt). @@ b) "vor" (zeitlich) @@ ##*<2>* 1) *Adj. "der erste ; der beste ; berschssig." 2) f. %<>% "measure of amplitude." ## m. "Finger und zugleich der erste Strahl" @<132,27. I.9,34.>@ ## %<*agrakya>% m. "Vorderkrper." ## Adj. "vorangehend." Am Ende eines Comp. "durch das Ende von -x- gehend." ## Adj. "wrdig an der (die) Spitze von (Gen.) gerechnet (gestellt) zu werden." ## Adj. "vorangehend." ## m. "Blattspitze" @@ ## 1) Adj. "zuerst geboren." 2) m. a) "ein lterer Bruder." b) "ein Brahman." c) "*eine Krhenart" @@ 3) *f. %<>% "eine ltere Schwester." ## %<*agrajagh>% f. "Schienbein." ## m. 1) "*ein lterer Bruder." 2) "ein Brahman." 3) "*ein Mann aus einer der drei oberen Kasten." ## Adj. "zuerst geboren." ## %<*agrajtaka>% und %<*-jti>% m. "ein Brahman." ## n. "Zungenspitze." ## f. "the sine of amplitude." ## 1) Adj. (Nom. %<-s>%, n. %<-i>%) "anfhrend, der erste, vorzglichste" @<126,18.>@ 2) m. Name eines Agni. ## f. "die erste Darbringung." ## 1) Adj. a) "vorn, voran, vor sich, vor sich hin" @<294,17.308,31,311,33.>@ %% "vor sich kommen lassen ; voranstellen, vorangehen lassen" (eig. und bertr.). b) "am Anfange, zuerst, zuvrderst." 2) Praep. mit Gen. a) "vor, vor -x- hin" @<40,1.>@ b) "in Gegenwart ~, im Beisein von" @<98,4.180,5,214,10.>@ ## %<*agratasara>% Adj. (f. %<>%) "vorangehend." ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "vorher fr Andere bestimmte Gaben annehmend." ## m. = %%. ## N.pr. einer "Insel." ## "Nagelspitze" @@ ## f. "Nasenspitze ; Schnabelspitze" @@ (adj. Comp. f. %<>%). ## m. "Brustwarze" (adj. Comp. f. %<>%). ## %<*agrapar>% f. "carpopogon pruriens." ## Adj. "zuerst von Etwas trinkend." ## m. "die Erstlinge einer Frucht" @@ ## m. "Fussspitze" @@ ## f. "die erste Ehre, Vorrang, Ehrengabe." ## n. "Vorrang im Trinken, der erste Trunk." ## Adj. "zuerst reichend" @@ ## Adj. "am Gipfel zerbrochen" @@ ## %<*agrabja>% Adj. "durch Ableger sich fortpflanzend." ## Adj. "ungreifbar, unfassbar." ## m. "Obertheil, Spitze, Gipfel." ## Adj. "zuerst essend." ## Adj. "an der Spitze stehend." ## f. "oberstes Stockwerk" @@ ## f. "die erste, vornehmste Gemahlin eines Frsten." ## n. 1) "*Herz." 2) "Leberanschwellung." ## Nom.ag. "vorangehend." ## %<*agrayna>% n. "das Hinaustreten vor das Heer in der Absicht den Feind herauszufordern." ## Adj. "vorangehend ; der beste unter" ## Adj. "vorangehend." ## Adj. "vorkmpfend, Vorkmpfer." ## %<*agralohit>% f. "eine dem Spinat verwandte Gemsepflanze." ## n. "ein best. chirurgisches Instrument." ## Adj. "zuoberst befindlich." ## m. "Hauptheld." ## m. "Hauptstrmung" @@ ## Adv. "von Anfang an." ## f. "Morgenrthe." ## Adj. "vorangehend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ##*<1>* Adj. vielleicht "das beste zerstrend." ##*<2>* %<*agraha>% m. "ein Brahman auf der 3ten Lebensstufe." ## Adj. "nicht ausdrcklich erwhnt, ~ genannt." ## m. 1) "Finger." 2) "Spitze des Elephantenrssels." ## %<*agrahyaa>% m. "der Anfang des Jahres, der Monat Mrgara." Vgl. %<->%. ## m. "in mit bestimmten Vorrechten an Brahmanen verliehenes Grundstck." ## n. "Seitenblick." ## Adj. "zuerst essend" @@ ## n. "Spitze des Heeres, Vordertreffen." ## Adj. "keine im Dorfe bereitete Speise geniessend" @@ ## %<*agryaya>% n. Titel der 2ten der 14 lteren Schriften der Jaina. ## Adj. "vor Jmd (Abl.) essend." ## n. "Ehrensitz" @@ ## Adj. "nicht fassend" (von Werkzeugen und Blutegeln). ## Adj. 1) "nicht zu packen, ~ fassen": %% @@ "nicht fassbar" @@ 2) "nicht wahrnehmbar" @<86,21.>@ "nicht begreifbar" @@ 3) "nicht anzuerkennen" @@ ## Adj. "unfassbar, unerkennbar" @@ ## n. "Unwahrnehmbarkeit" Schol. zu @@ ## Adj. "einen unbegreiflichen Namen fhrend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## m. ein zur Erklrung von %% erfundenes Wort @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "voranstehend, der vordere." In der Reihenfolge von Gesprochenem oder Geschriebenem so v.a. "folgend." b) "der erste." c) "*der lteste." 2) *f. %<>% "die Frucht der Anona reticulata." ## 1) Adj. a) "an der Spitze stehend, der erste." b) "vorzglich ; n. das Beste." -- "erstgeboren." 2) %<-yam>% Adv. "vornan" @@ 3) *m. "ein lterer Bruder." ## %<*agrya>% 1) Adj. "vorzglich" 2) m. "lterer Bruder." ## (f. %% Adj. "ledig, unverheirathet." Pl. f. Bez. "der Finger." ## und %<-g>% (@@) Adj. "vorangehend." ## Adj. "sich vorwrts bewegend." ## Adj. "vorangehend, Anfhrer." ## Adj. "vorn befindlich, nchst folgend." ## Adj. f. "voran gehend." ## 1) m. "ein Mann, der in erster Ehe mit einer Wittwe verheirathet ist", @@ ( %<->%) Angeblich "ein Vater, der eine jngere Tochter vor einer lteren verheirathet." 2) f. %<-u>% und %<-s>% "eine vor der lteren Schwester verheirathete jngere Schwester." ## und %<-p>% Adj. "voran ~, zuerst trinkend." ## %<*agrebhr>% Adj. "etwa voran ~, zuerst sich drehend." ## %<*agrevaa>% n. "Waldrand." ## Adj. "treffend was vor Einem steht." ## Adj. (f. %<>%) 1) "voran gehend": %% "im Tode." 2) "*vorzglich." ## %<*agresarika>% Adj. "voran gehend." ## Adv. mit %% "an die Spitze stellen." ## Adj. "bezglich auf das, was zuerst anzuwenden ist" (bei einem Kranken). ## 1) Adj. (f. %<>%) "an der Spitze stehend" so v.a. "vorzglich, der vorzglichste" @<91,21.98,17.130,30.>@ Mit einem Gen. oder am Ende eines Comp. "der vorzglichste, beste, erste unter" -- @<66,7.97,12.>@ Mit. einem Loc. "ausgezeichnet in Etwas." 2) *m. "ein lterer Bruder." 3) *f. %<>% "die drei Myrobalanen" @@ ## m. N.pr. eines Muni. ## %<*aglsnu>% Adj. "gesund" @@ ## 1) Adj. a) "schlimm, gefhrlich." b) "mit Snden beladen, verunreinigt." 2) n. a) "Uebel, Gefahr, Schaden." b) "Snde, Schuld" @<104,27. Spr.7678.>@ c) "Unreinheit" (in rituellem Sinne). d) "*Schmerz, Leid." 3) f. %<>% Pl. "das Sternbild Magh." ## Adj. "Schaden zufgend." ## Adj. "schlecht zusammengefgt" @@ ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*aghana>% Adj. "nicht dick, flssig." ## 1) Adj. "Snden vergebend" ; n. (sc. %%) "ein best. Gebt" (wohl @@)@@ 2) m. N.pr. des angeblichen Verfassers von @@ Pl. "seine Nachkommen." ## Adj. "Schlimmen Tod bringend." ## %<*aghay>% %<-yati>% "sndigen." ## Adj. "hsslich heulend." ## m. "der Mond." ## Adj. (f. %<>%) "schlimm." ## %<*aghavant>% Adj. "schuldvoll." ## Nom.ag. "Snden ~, Schuld tilgend" @<104,27.>@ ## Adj. das. @@ ## Adj. (f. %<>%) "gefhrliches Gift fhrend." ## Adj. "mit einem Wachsen der Snde verbunden" @@ ## Adj. "Bses wnschend, auf Unheil bedacht, bswillig." ## Adj. "Bswillige vernichtend." ## Adj. "eine Schuld bekennend" @@ ## m. "ein schlimmer Ruber, Ruberhauptmann." ## m. "Nichtverletzung." ## %<*aghtin>% und %% (@@) Adj. "nicht schdigend, unschdlich." ## Adj. "Snden tilgend" ; n. N.pr. eines Liga. ## %<-yati>% "Schaden zufgen wollen." ## das. ## Adj. "der Schaden zufgen will, boshaft." ## Adj. "nicht salbend" (die Harre). ##*<1>* Adj. "ein schlimmes Pferd habend." ##*<2>* %<*agha>% + %% von %%) m. wohl "eine best. Schlangenart." ## m. N.pr. eines Asura. ## n. "Unglckstag" @@ ## Adj. "ohne Mitleid, hartherzig" @<165,23.>@ ## 1) Adj. "nicht grausig." 2) m. "eine Form iva's." 3) f. %<>% "der 14te Tag in der dunklen Hlfte des Monats Bhdra." ## m. "ein Verehrer der Devi in einer best. Form." ## Adj. "von nicht grausiger und zugleich grausiger Gestalt", von iva. ## Adj. "kein grausiges Auge ~, keinen bsen Blick habend." ## m. "eine Form des iva" @@ ## m. N.pr. eines "Lehrers." ##*<1>* m. "Tonlosigkeit" (bei der Aussprache der harten Consonanten u. der verschiedenen Hauche). ##*<2>* Adj. "tonlos" (von Lauten). ## Adj. "mit Tonlosigkeit und starkem Hauche articulirt." ## und %% Adj. =*<2>*. %%. ## %<*aghos>% Voc. von %%. ## Adj. "nicht tdtend." -- "verletzend" @@ ## und %% und %% m. "Stier" ; f. %<>% "Kuh." ## n. "Geruchlosigkeit" (Act. @@ ## Nom.ag. "nicht riechend" (trans.) @@ ## Adj. "woran man nicht riechen darf." ## %<*ak>% %% ( %%). ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Haken." 2) "Biegung zwischen Arm und Hfte, Brust, Schooss" @<90,11.97,9.126,11.184,29.>@ 3) "Seite, Nhe" @<25,4.>@ 4) "ein best. Theil des Wagens." 5) "Mahl, Zeichen, Mahlzeichen, Brandmahl" @<119,22.249;3.>@ %% @<118,5.>@ 6) "Zahlzeichen, Ziffer ; Anzahl ; Coefficient." 7) "die Zahlen eins und neun." 8) "Act" (im Schauspiel) @<297,21.>@ 9) "eine besondere Art Schauspiel." 10) "*Schmuck ; Linie ; Platz, Stelle ; Vergehen ; Krper." 11) Du. N.pr. zweier mythischer Wesen @@ ## n. "Brandmarkung" @@ ## m. "ein von einer Partei zur Entscheidung einer Sache erwhlter Kmpfer" @@ Davon %<-tva>% n. Nom.abstr. @<214,9.>@ %<-kri>% Adv. mit %% "zu einem solchen Kmpfer erwhlen" @<17.>@ ## m. "Abschluss eines Actes" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. 1) "*Feuer." 2) "*Wind." 3) "*ein Brahman ; *ein Brahman, der das heilige Feuer unterhlt." 4) N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## f. "Geradehaltung der Brust" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "Zeichen machend." 2) n. "Aufdrckung eines Mahls" (auch bildlich) ; "Brandmarkung." ## m. "Conto" @@ ## %<*akapli>% und %<*-k>% f. "Umarmung." ## f. 1) dass. @@ 2) "*Amme." 3) "*Medicago esculenta." ## m. "Aufdrckung eines Mahls." ## Adj. "in den Schooss kommend, zufallend." ## Adj. "auf dem Schooss haltend." ## n. "Exposition im Schauspiel." ## %<-yati>% "kennzeichnen, ein Mahl einbrennen, brandmarken" @@ (%%). %% "gekennzeichnet, gebrandmarkt" @@ ## n. "Mahl, Brandmarke." ## m. "eine best. Pflanze." ## n. "Biegung, Krmmung." ## "Seite, Weiche" (beim Rosse). ## n. "Wasser." ## n. und %% m. "Uebergang zu einem andern Acte, Vorbereitung der Zuhrer am Schlusse eines Actes zum folgenden Acte." ## n. "Diejenige Schlussscene eines Actes, welche, indem sie eine Unterbrechung herbeifhrt." ## 1) Adj. "eine Haken habend." 2) *m. "eine Art Tamburin." 3) *f. %<->% Collectivum. ## %<*ak>% f. = %% 2). ## %<*akua>% und %<*akuaka>% m. "Schlssel." ## n. "Wasser." ## (adj. Comp. f. %<>%) m. 1) "junger Schoss, Sprssling" @<63,9.183,4.>@ "Junges Gras." 2) "Warze" ; vgl. %%. 3) "eine best. Frauenkrankheit." 4) "*Haar." 5) "*Wasser." 6) "*Blut." 7) "*Beryll" @@ ## %<*akuraka>% m. "Vogelnest." ## n. "das Aufschiessen, Aufgehen, Sprossen" (auch bertr.). ## "aufschiessen." -- %% "aufgeschossen, aufgegangen, gesprosst": %% so v.a. "von Klugheit begleiteter Heldenmuth" @@ ## Adj. "mit jungen Trieben versehen." ## %<-yate>% "aufschiessen, sprossen" @<186,2.>@ ## f. "Katze" @@ %% v.l. ## 1) m. *n. a) "Haken, insbes. zum Antreiben eines Elephanten" @<185,12.>@ b) in bertr. Bed. so v.a. "Sporn, Reizmittel, oder auch Mittel gegen Etwas." c) "eine best. Stellung der Hand." d) "*Clitoris" @@ e) "*Riegel oder Schlssel" @@ 2) *f. %<>% oder %<>% N.pr. einer Gttin bei den Jaina. ## m. "Elephantentreiber." ## %<*akuadurdhara>% m. "ein auch mit dem Haken schwer zu leitender Elephant." ## Adj. "mit einem Haken angetrieben." ## Adj. "mit einem Haken versehen" so v.a. "an sich ziehend." ## Partic. "Krmmungen ~, Seitenwege suchend." ## %<*akra>% = %% 1). ## %<-yati>% = %%. ## %<*akƫa>% m. "Ichneumon." ## Adj. "auf Jmdes Schoosse liegend, ~ sitzend." ##, %% und %<*agkolaka>% m. "Alangium hexapetalum." ## %<*akolik>% f. "Umarmung." ## m. = %% u.s.w. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*akollasra>% m. "ein best. Pflanzengift." ##*<1>* %<*akya>% m. "eine Art Tamburin." Vgl. %%. ##*<2>* Adj. "zu zeichnen, zu brandmarken." ## %<-yati>% (Partic. %%) "umrhren, vermengen." ## Med. "durcheinandermengen, zerstren" @@ ## %% "gehen." Vgl. %%. ##*<1>* Part[ikel]. 1) "gerade, nur", ein nchst vorhergehendes oder nur durch %% oder %% getrenntes, in der Regel am Anfange eines Stollens (anders @<11,21.>@) stehendes Wort hervorhebend @<6,11.19,27,20,5.>@ 2) ausrufend oder auffordernd @<236.9.>@ 3) %% "wievielmehr" @@ ##*<2>* m. N.pr. 1) Pl. eines Volkes und Landes (auch Sg.) @<220,7.>@ 2) verschiedener Mnner. ##*<3>* (adj. Compl. f. %<>%) n. (m. verdchtig) 1) "Glied des Krpers, Krpertheil" @<167,30.172,3.230,18.>@ %% @<251,27.>@ acht Krpertheile @<136,16.137,30>@ sieben @@ 2) "mnnliches Glied." 3) "Krper" @<47,24.94,16.95,8.125,15.>@ %% "sich (einem Manne) hingeben" @@ 4) "Glied ~, Theil eines Ganzen, Bestandtheil" @<98,17.206,27.>@ 5) "unwesentlicher, secundrer Theil" @@ 6) "Anhang, ergnzendes Werk", insbes. die sechs zum Veda ( %% und %%) @<72,20.>@ Daher 7) "die Zahl sechs." 8) Name "der heiligen Texte der Jaina." 9) "Hlfsmittel" @<152,13,285,23.>@ 10) in der Grammatik "Thema, Stamm" (aber nicht vor allen Suffixen) @@ 11) "*Geist." ##*<4>* %<*aga>% Adj. 1) "mit Gliedern versehen." 2) "nahe, anstossend." ## n. =*<3>*. %% 1) 3) (@@). ## m. "Gliederschmerz" @@ ## f. "Erschlaffung des Krpers" @@ ## %<*agacaya>% m. "perinaeum" @@ ## 1) Adj. a) "im, am, aus dem Krper entstanden, daran haftend, krperlich." b) "*schn, hbsch." 2) *m. a) "Sohn." b) "Kopfhaar." c) "Geschlechtsliebe, der Liebesgott." d) "Trunkenheit." e) "Krankheit." 3) *f. %<>% "Tochter." 4) *n. "Blut." ## m. "Sohn." ## m. "Sohn" ; Pl. "Kinder." ## m. "Gliederschmerz." ## n. "Hof." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## f. Nom.abstr. zu 3. %% 1) @@ ## %<*agati>% m. 1) "Feuer." 2) "ein Brahman ; ein Brahman, der das heilige Feuer unterhlt." 3) Bein. Viu's Vgl. %%. ## n. Nom.abstr. zu 3. %% 3) 5) und 6) (@@). ## 1) m. N.pr. verschiedener Mnner und eines Affen. 2) f. %<>% a) *N.pr. des Weibchens des Weltelephanten des Sdens. b) Name der 14ten Kal des Mondes. 3) n. (adj. Comp. f. %<>%) "ein am Oberarm getragenes Geschmeide." ## Adj. "ein Geschmeide am Oberarm tragend" @@ ## Adj. "dem Agada gehrig." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. einer der kleineren "Weltinseln." ## 1) n. a) "*Gang, Bewegung." b) "Hof." c) N.pr. einer Stadt. 2) f. %<>% a) "Frau, Frauenzimmer." b) "Weibchen eines Thieres": %% (@<297,18>@), %% @@ c) "die Jungfrau im Thierkreise." d) *N.pr. des Weibchens des Weltelephanten des Nordens oder des Sdens. ## %<*aganpriya>% m. "Jonesia Asoca." ## n. "das Einfangen": %% @@ ## %<*agabalin>% m. "Bffel" @@ ## %<*agabha>% m. "eine Reisart" @@ ## %<*agabhaga>% m. = %% @@ ## n. "Seitenschmerzen." ## m. "Krpertheil" @@ ## m. "Sohn" @@ ## m. "Gliederreissen." ## m. "ein unwesentlicher, secundrer Spruch" @@ Vgl. %%. ## %<*agamarda>% %<*-mardaka>% und %<*-mrdin>% m. "der das Gliederreiben als Geschft betreibt." ## f. "eine best. Fingerstellung." ## n. "das Zittern des Krpers." ## f. "ein schlanker Krper." ## %<*agarakta>% m. "eine best. Pflanze." ## m. "Leibwchter." ## %<*agaraka>% f. "Panzer." ## f. "Leibwache." ## %<*agaraki>% = %%. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Puder, Salbe, Schminke" @<127,22.>@ n. @@ ## %<*agarj>% m. "Knig der Aga, Bez. Kara's." ## n. 1) "Haar am Krper ; Fell." 2) "Feder." ## m. N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. "Amomum Zingiber." ## %<*agavastrotth>% f. "Kleiderlaus" @@ ## m. "Gebrechen des Krpers" @<230,16.>@ ## %<*agavikti>% f. "Ohnmacht." ## %<*agavikepa>% m. "Krperstellung." ## f. "Chiromantie" @@ ## %<*agavaikta>% n. "Wink, Zeichen." ## f. "krperlicher Schmerz" @@ ## Adv. "in Theile" @@ ## %<*agas>% n. "Vogel." ## m. und %<*-saskriy>% f. "Pflege des Krpers." %<-saskrakarmakar>% "sich putzen, sich schmcken." ## f. "die Sam5hit in Bezug auf das Verhltniss zwischen Consonant und Vocal in einem Worte" @@ ## m. "Krperberhrung" ( %% "mit" ) @<154,23.>@ ## (@@) und %<*-hri>% m. "Gesticulation." ## 1) Adj. "dem ein Glied fehlt." 2) *m. "der Liebesgott (krperlos)." ## n. Nom.abstr. von %% 1). ## m. "ein den Krpertheilen geltendes Opfer" @@ ## m. in der Rhet. "fehlerhafte Vermengung von Haupt- und Nebenbegriffen" @@). ## %<*agdhipa>% m. "Oberherr der Aga, Bez. Kara's." ## Adj. (f. %<>%) "dem Krper angenehm" @@ ## 1) m. und ausnahmsweise n. "Kohle" (sowohl glhend, als kalt) @<179,21.>@ %<-nikara>% m. "Kohlenhaufe" @@ 2) *m. "der Planet Mars." 3) *m. "ein best. Heilmittel." 4) m. N.pr. eines Mannes, Pl. eines Volkes @@ ## 1) m. a) "Kohle" @<176,17.>@ b) "der Planet Mars." c) "das Mnnchen des Vogels Klik." d) "*weisser oder gelber Amaranth und Eclipta prostrata." e) N.pr. eines Mannes, eines Rudra, eines Asura und *eines Picca (@@) 2) *f. %<-rik>% a) "Zuckerrohrstengel." b) "Knospe der Butea frondosa." 3) n. "ein best. gegen Fieber angewandtes liges Prparat." ## m. "Kohlenbrennerei." ## f. "ein best. vierter Tag" @@ v.u. ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. "der 14te Tag in der dunklen Hlfte des Caitra." ## %<*agrakamai>% m. "Koralle." ## %<*agrakarka>% f. "eine Art Gebck" @@ ## m. = %% @@ ## und %<-krin>% m. "Kohlenbrenner." ## %<*agrakita>% Adj. von %%. ## %<*agrakuhaka>% m. "ein best. Heilmittel." ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. N.pr. eines Flusses. ## %<*agragranthi>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## f. "Kohlengewerbe", d.i. "ein Gewerbe, bei dem man Kohlen braucht." ## %<*agradhnik>% %<*-dh>% und %<*-dhrik>% (@@) f. "Kohlenbecken." ## %<*agraparipcita>% Adj. "auf Kohlenfeuer gerstet." ## 1) m. Bein. Citraratha's. 2) *f. %<>% "Clerodendrum Siphonanthus R. Br." ## %<*agraptr>% f. "Kohlenbecken." ## %<*agrapupa>% m. "Terminalia Catappa." ## %<*agraprik>% f. "Brodkuchen, Laib" @@ ## %<*agrabhakaka>% m. der Vogel Cakora @@ ## %<*agramajar>% und %<*-maj>% f. "Caesalpina Banducella." ## %<*agramai>% m. "Koralle" @@ ## %<*agramaaka>% m. "eine Art Gebck" @@ ## f. N.pr. einer Tochter des Asura Agraka. ## %<*agravallar>% und %<*agravall>% f. "eine Karan4ja-Species, rother Abrus precatorius und Clerodendrum Siphoananthus Br." @@ ## m. "dies Martis." ## %<*agravka>% m. "Terminalia Catappa" @@ ## %<*agraaka>% f. "ein Kohlenbecken auf Rdern." ## %<*agrasadana>% n. "Kohlenpfanne" @@ ## %<*agrasra>% m. "Dalbergia Sissoo Roxb." @@ ## n. "Kohlenschaufel oder Kohlenzange" @@ ## %<*agri>% f. "Kohlenbecken." ## %<*agrita>% 1) Adj. "verbrannt." 2) f. %<>% a) "Kohlenbecken." b) "Knospe." c) "Schlingpflanze." 3) n. "das Hervorbrechen der Knospen der Butea frondosa." ## 1) Adj. "so eben von der Sonne verlassen." 2) *f. %<-ri>% a) "Kohlenbecken." b) "Schlingpflanze." ## %<*agrya>% Adj. "zu Kohlen bestimmt." ## %<*agry>% f. "Kohlenhaufe." ## %<*agik>% f. "Frauenjacke." ## Adj. 1) "mit Gliedern versehen" ; m. "Besitzer von Gliedern oder Krpertheilen" @<230,18.252,5.>@ "ein mit Gliedern versehenes ~, ein lebendes Wesen." 2) "mit allen Gliedern versehen." 3) "mit Hlfsmitteln versehen" @<152,13.>@ "von Hlfsmitteln begleitet" @<286,15.>@ 4) "der wichtigste, Haupt-." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. 1) = %% 1)3). 2) "*Rebhuhn" @@ ## m. 1) Bez. hherer Wesen, die als Vermittler zwischen Gttern und Menschen auftreten. Agni heisst der erste unter ihnen. 2) Pl. Bez. "des Atharvaveda." 3) N.pr. eines i. 4) "der Stern" [greek] "im grossen Bren" @<218,22.>@ 5) "der Planet Jupiter" @@ 6) %% "ein best. Sattra" @@ ## m. = %% 3). ## Adj. (f. %<>%) "der wrdigste unter den Agiras." ## Adv. "wie Agiras oder die" A. ## Adj. "von den Agiras begleitet." ## Adv. wie Agiras @@ ## (von 3. %%) Adv. mit %% Act. mit Acc. 1) "sich aneignen, Gewalt bekommen ber." 2) "sich mit Jmd oder Etwas einverstanden erklren, sich gefallen ~, ber sich ergehen lassen, einwilligen" @<135,9.>@ 3) "versprechen, zusagen, sich zu Etwas verpflichten" @<163,6.>@ 4) "einrumen, zugestehen, annehmen." 5) "bercksichtigen, beherzigen." Caus. mit doppeltem Acc. "bewirken, dass Jmd einwilligt." ## n. "Einrumung, Zugestndniss, Annahme" @<277,20,279,30.>@ ## m. dass. @<277,30.281,28.>@ ## %<*agkti>% f. dass. ## %<*agya>% Adj. "auf die Aga bezglich." ## und %<*-r>% f. "Finger, Zehe." ## %<*agurya>% und %% n. "Fingerring." ## 1) m. n. "die Breite des Daumens als Lngenmaass", = 1/24 Hasta @<103,8.217,16.>@ = 14 Au @@ 2) *m. "Finger, Daumen." *n. "Finger des Elephantenrssels" @@ 3) *m. N.pr. eines i, = Cakya, = Ktyyana (@@). ## am Ende eines adj. Comp. = %% 1). ## und %% f. 1) "Finger, Zehe." 2) "Finger am Elephantenrssel." ## f. "eine Ameisenart." ## %<*agulija>% m. "Fingernagel" @@ ## %<*agulitoraa>% n. "die zum Packen in Form eines Thorbogens gestellten Finger" @@ Vgl. %%. ## und %<-tra>% n. "eine Art Fingerhut der Bogenschtzen zum Schutz vor dem Anstreifen der Bogensehne." ## n. "Fingergelenk." ## n. "Waschwasser fr die Finger." ## n. "Fingerspitze" @@ ## und %<*-murika>% f. "Siegelring." ## %<*agulimoana>% n. "das Knacken mit den Fingern." ## m. "Fingerstellung" @@ ##*<1>* %<*aguliaga>% m. "Berhrung mit den Fingern." ##*<2>* %<*aguliaga>% Adj. (f. %<>%) "mit den Fingern berhrt." ## %<*agulisadaa>% (so zu lesen @@) m. "zangenartig zusammengelegte Finger." ## n. "das Knacken mit den Fingern." ## %<*agulka>% n. "Fingerring." ## %<*agulgranthi>% m. "Fingergelenk" @@ ## n. dass. @@ ## %<*agulphal>% f. "eine Bohnenart" @@ ## %<*agulbhava>% m. "Fingernagel" @@ ## f. "Fingerabdruck, Fingerspur" @<114,28.>@ ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) n. "Fingerring." ## n. 1) "Fingerring." 2) "*Zehenring" @@ ## %<*agulsabhta>% m. "Fingernagel." ## n. "Fingerspitze" @@ ## m. "Fingernagelspitze" @@ ## n. "Zwischenraum zwischen den Fingern" @@ ## m. 1) "Daumen ; grosse Zehe." 2) = %% 1). ## n. "Daumengelenk" @<73,29.>@ ## n. "Daumenwurzel, der unterste Theil des Daumens" @@ ## n. "Spitze des Daumens" Schol. zu @@ ## f. "ein best. Strauch." ## Adj. "am Daumen befindlich." ## Adj. "in einem Gliede sitzend." ## %<*agocha>% m. und %<*agovchana>% n. "Handtuch" @@ ## Adj. "tnend, rauschend" (?). ## %<(agya)>% %% Adj. "in den Gliedern befindlich." ## %<*agh>% %% ( %%). ## %<*agha>% und %% n. "Snde." ## m. N.pr. eines himmlischen Soma-Wchters. ## m. 1) "Fuss" @<104,7.132,29.>@ 2) "Fuss eines Sessels." 3) "Stollen" (metrisch). 4) "Wurzel." ## %<*aghrikaraka>% m. "Carissa Carandas Lin." @@ ## %<*aghrikavaca>% n. "Schuh" @@ ## %<*aghrigranthika>% n. "Wurzel des langen Pfeffers" @@ ## m. "Baum" @@ ## %<*aghripar>% "Hedysarum lagopodioides." ## %<*aghripiccha>% m. "Taube" @@ ## %<*aghrivallik>% f. = %%. ## %<*aghrisadhi>% m. "Fussknchel" @@ ## %<*aghrya>% m. dass. @@ ## %% 1) "biegen." %% "gebogen ; kraus, lockig." 2) "gehen." %% (d.i. %%) "kommen in, theilhaft werden" @@ 3) "verfahren, zu Werke gehen" Comm. zu @@ 4) "in ehren halten." %% "ausgezeichnet, ausserordentlich." 5) %% Adv. "behutsam, aufmerksam." -- %<-cita>% hufig fehlerhaft fr %<-cita>% ( %% mit %<>%). Caus. %% "erregen, bewirken" @@ ## "nachgehen, folgen." ## "fortdrngen, vertreiben." ##, Partic. %% "gesenkt." #<># "biegen, krmmen." Abso. %% @<37,28.>@ Partic. %%. ## 1) "aufheben, in die Hhe ziehen ; ausschpfen, leeren." Partic. %%. 2) "erregen, bewirken" @@ v.u. 3) "sich erheben" @@ "ertnen." Caus. 1) "in die Hhe ziehen ; erheben" @@ v.u. 2) "ertnen lassen." ## Caus. ( %<-acayati>% "erheben" @@ ## "in die Hhe heben." Partic. %%. Caus. %<-acayati>% "erregen, bewirken." ## "schpfen." ## 1) "niederbiegen." Partic. %% und %%. 2) "sich beugen, sich senken, herabhngen" @@ v.u. @<204,4.208,3.>@ v.u. ## "hinbiegen" @@ ## "herumbiegen, umwenden" @<19,4.>@ ## Pass. "sich anschliessen an" @@ Partic. %% "geehrt." ## "auseinanderbiegen ; ausweiten, ausbreiten." ## "zusammenbiegen, zusammendrngen." Partic. %%. ## Adj. (f. %<>%) 1) "rderlos." 2) "der Rder nicht bedrfend, von selbst sich bewegend." ## Adj. "an einer Kty unschuldig." ##*<1>* m. "dem Auge sich entziehender Bereich" @<93,20.>@ ##*<2>* Adj. "dem Gesichtskreis entzogen, mit dem Auge nicht zu bemeistern." ## Adj. "augenlos" @@ ##*<1>* %<*acakus>% n. "ein bses ~, unglckbringendes Auge." ##*<2>* Adj. "augenlos" @<273,5.288,12.>@ so v.a. blind @@ ## %<*aca>% f. "eine fromme (nicht bse) Kuh." ## %<*acatura>% Adj. "ohne Vier und ungeschickt." ## und %% Adj. "sich nicht von der Stelle bewegend, unbeweglich." ## n. "unrichtiges Benehmen" @@ ## Adj. "nicht der letzte, auf den stets ein Anderer folgt." ## Adj. "hautlos." ## 1) Adj. (f. %<>%) "unbeweglich" (eig. und bertr.) @<56,5.93,12.219,15.286,33. Spr.7857.>@ 2) m. a) "Berg" @<219,16.220,11.>@ b) "*Nagel, Bolzen." c) N.pr. *des ersten der 9 weissen Bala bei den Jaina, eines Dichters und eines Lexicographen. 3) f. %<>% a) "die Erde" @<219,15.>@ b) Bez. "eine der 10 Stufen, die ein Bodhisattva zu ersteigen hat, bevor er Buddha wird." c) N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's undN.pr. einer Rkas. ## %<*acalakl>% f. "die Erde." ## %<*acalatvi>% m. "Cuculus indicus." ## f. "ein best. Metrum" @@ ## n. 1) "das sich nicht bewegen, Verbleiben an einem und demselben Orte" @@ 2) "das nicht Ablassen von" (Abl.) @<137,16. DAAR.2,12.>@ ## Adj. "sich nicht fortbewegend von" (Abl.) @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*acalabhrtar>% m. N.pr. eines Gadhipa bei den Jaina. ## m. N.pr. eines Mraputra @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## f. "der 7te Tag in der lichten Hlfte." "des vina und Mgha." ## m. "eine Form des iva." ## Adj. "ohne" %% @@ ## Adj. "nicht wahrnehmbar" @@ ## m. "kein Cala" @@ ## Adj. "ohne Fliegenwedel" @@ ## %<*acra>% m. "kein Weg" @@ ## %<*acru>% Adj. @@ ## Adj. "nicht von der Stelle zu rcken" @@ ## Adj. "sich auf Etwas nicht verstehend." ## Adj. "unheilbar, nicht wieder gut zu machen" @@ ## %<*acikkaa>% Adj. "nicht glatt, rauh." ##*<1>* f. "Nicht-Geist, Materie" @@ ##*<2>* Adj. "unverstndig" @<14,4.>@ ## Adj. "ungeschichtet" @@ ## Adj. 1) "ungesehen, unbemerkt." 2) "vernunftlos unverstndig, dumm" @@ ## und %% m. N.pr. zweier i @@ Vgl. %% und %%. ## f. 1) "Thorheit, Verblendung." 2) "ein Verblendeter." ## n. "das Dunkel." ## f. "das Nichtdenken an Etwas" @<161,19.>@ ## Adj. "unerwartet" @<145,22.>@ ## (?) m. N.pr. eines Mannes. @@ ## Adj. "mit den Gedanken nicht zu erreichen, wovon man sich keine Vorstellung machen kann" @<300,31. Spr.7620.>@ ## 1) Adj. "nicht lang, kurz" (von der Zeit). %% (am Anf. eines Comp. %%) Adv. "vor Kurzem ; in Kurzem, bald ; in kurzen Zwischenrumen, wiederholt" @<187,19.>@ %% und %% (@<65,16.124,23.139,6.320,24.>@) "nach kurzer Zeit, in Kurzem, bald." 2) f. %<>% N.pr. einer Frau. ##, %<-prabh -bhs *-rocis *aciru>% und %<*acirbh>% f. "Blitz (von kurzem Lichte)." ## %<*aciroh>% f. "junge Ehefrau" @@ ## Adj. "beweglich." ## Adj. (f. %<>%) "vernunftlos, unverstndig, seines Verstandes nicht mchtig, bewusstlos." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. "nicht denkbar" @@ ## Adj. "unverstndig" @<67,3.>@ "bewusstlos." ## Adj. "bethrt, verblendet." ## Adj. "regungslos." %% Adv. @@ ## f. "Regungslosigkeit." ## Adj. "sich nicht bewegend, Nichts thuend" @@ v.l. ## n. "das Fehlen der Intelligenz, ~ des Bewusstseins" @@ ## Adj. "keine Anweisung enthaltend" @@ ## n. und %<-n>% f. "keine Anweisung" @@ ## Adj. "nicht antreibend." ## Adj. "unangespornt." ## Adj. "nicht angewiesen" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<3,8,35.>@ ## Adj. "unangetrieben" @<162,3.>@ ##*<1>* (ausnahmsweise) und %% Adv. "nahe dabei, coram" @@ In Verbindung mit Verben der Bewegung, des Redens und Hrens "zu, zu" -- "hin, versus." Als Prp, mit Acc. (Loc. nur einmal). ##*<2>* 1) Adj. a) "klar, durchsichtig ; blank, rein" (auch bertr.). b) "lauter (ohne Zusatz") @@ 2) *m. a) "Krystall." b) "eine best. Pflanze." ##*<3>* %<*accha>% m. = %% "Br." ## n. "kein vedisches Lied" @@ ## Adv. "ohne das Wort" %%. ## %<*acchabhalla>% m. "Br." ## m. "das nicht Etwas Fehlenlassen" @@ ## n. "kein Betrug Wahrheit" @@ %<-vdin>% Adj. "wahr redend" @@ ## Adj. "vollkommen klar, ~ durchsichtig." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "schattenlos." ## m. "der Einlader", N. eines best. Priesters, eines der drei Gehlfen des Hotar, @@ %% @@ %<-vigraha>% @<14,16.22,10,3.>@ %<-vda>% m. "der Ort wo der A. ruft" @@ %<-astra>% n. Titel eines Werkes, %<-sman>% n. @@ ## 1) Adj. "auf den Acchvka bezglich, ihm gehrig." 2) n. "das Geschft ~, Amt des Akchvka." ## Adj. "nicht splitternd, nicht brechend." ## 1) Adj. a) "unbeschdigt, unversehrt, fehlerlos." b) "ununterbrochen." %% und %% "ohne Unterbrechung, von Anfang bis zu Ende." 2) n. N. eines Sman. ## n. N. eines Praphaka im @@ ## f. "Vollstndigkeit" @@ ## Adj. "von ununterbrochenem Gange." ## Adj. "dessen Sprche lckenlos sind" @@ ## Adj. "vollkommenen Schutz gewhrend." ## Adj. f. "ein unversehrtes Euter habend." ## Adj. 1) "nicht abgeschnitten" @@ 2) "unversehrt." ## Adj. 1) "mit unversehrten Schwingen versehen." 2) "unversehrte Bltter habend." ## Adj. "unversehrte Bltter habend." ## %<*acchupt>% f. N.pr. einer Vidydev. ## f. "Schild oder Rad." ## Adj. "genaht." ## n. "das Nichtabschneiden" @@ ## %<*acchedika>% Adj. "nicht verdienend abgehauen u.s.w. zu werden." ## Adj. "nicht abzuhauen" @@ ## f. "Anrede." ## 1) n. N.pr. eines Sees. 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ## und %% (@@ von Agni und einer ihm geweihten Gabe) 1) Adj. a) "nicht umfallend, feststehend, unerschtterlich" (eig. und bertr.). b) "bestndig, unvergnglich." 2) m. a) Bein. Viu's @<104,24.105,5.269,14.>@ b) "Bhauma, ein best. Erdgenius." c) N.pr. eines Arztes und eines Dichters. ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. "auf unerschtterlichem Grunde ruhend." ## n. Titel eines Gedichts. ## Adj. "Unerschtterliches erschtternd." ## %<*acyutaja>% m. Pl. Bez. einer Klasse von Gttern bei den Jaina. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*acyutadanta>% und %<*acyutanta>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Maharshi @@ Vgl. %%. ## m. N.pr. eines Manners @@ ## m. N.pr. eines Maharshi @@ Vgl. %%. ## m. Bein. Viu's ## n. N.pr. eines Ortes. ## %<*acyutgraja>% m. Bein. Balarma's und Indra's. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %% und %% (selten) 1) "treiben, antreiben ; wegtreiben." -- %% "einen Wettlauf anstellen." 2) "schleudern." ## "hinbertreiben" @@ ## "wegtreiben" @<1,12.>@ ## 1) "hintreiben." 2) "vereinigen, verbinden." ## "herabtreiben." #<># 1) "herbeitreiben." 2) "fahrend herbeikommen." ## "herantreiben." ## 1) "heraustreiben" @<3,17.>@ 2) "herausholen." ## "herantreiben." ## "heraustreiben." ## "antreiben." ## 1) "vertreiben." 2) "durchfurchen." ## 1) "zusammentreiben." 2) "feindlich zusammenbringen." 3) "zu Paaren treiben." ##*<1>* 1) m. a) "das Treiben, Zug." b) "Treiber." %% "der einfssige", ein Genius des Sturmes. c) "Ziegenbock" @@ d) "Widder im Thierkreise." e) "*penis" @@ f) Pl. N.pr. a) eines Volkes. b) einer Klasse von i @@ g) N.pr. verschiedener Mnner. 2) f. %<>% a) "Ziege" @<31,19.191,9.239,13.258,30>@ (gedeutet als "die Ungeborene, die Natur" ). b) "eine best. Pflanze, deren Knolle einem Ziegeneuter gleicht." ##*<2>* 1) Adj. "ungeboren, von Ewigkeit her da seiend" @<284,32. AT.BR.14,7,2,23.>@ 2) m. a) "der Ungeborene, Ewige", Bez. eines uranfnglichen, ungeschaffenen gttlichen Wesens. Spter Bez. Brahman's, Viu's, iva's und *Kmadeva's. b) (in Folge einer gezwungenen Erklrung) "eine Art Getreide." c) "die Zeit." d) "*der Mond." 3) f. %<>% "die unerzeugte, ewige Natur." Auch als My gedeutet. 4) n. %% Name eines Sman. ## m. N.pr. eines Asura und eines Frsten (@@). ## m. 1) "Ziegenohr." 2) "Pentaptera tomentosa." ## %<*ajakaraka>% m. "Shorea robusta." ## %<*ajakava>% n. = %% 3) @@ ## f. 1) "*eine junge Ziege." 2) "*Ziegenwamme" Comm. zu. @@ 3) "eine best. Krankheit des Augensterns." ## n. = %% 3). ## 1) Adj. "mit einer wammenhnlichen Verzierung versehen." 2) m. oder n. "ein best. giftiges Thierchen, etwa Scorpion." 3) m. n. "*iva's Bogen." ## f. N.pr. einer Stadt. ## %<*ajakra>% n. "Ziegenmilch." ## f. "Ocimum villosum" @@ "Carum Carvi" @@ ## %<*ajagandhik>% f. "Ocimum villosum." ## %<*ajagandhin>% f. "Odina pinnata." ## 1) m. a) "eine grosse Schlange, Boa." b) N.pr. eines Asura. 2) f. %<>% "eine best. Pflanze." ## f. "eine best. Kinderkrankheit." ## 1) m. N.pr. eines Schlangenpriesters. 2) n. a) "*iva's Bogen." b) "das mittlere Drittel der Mondbahn." Vgl. %%. ## %<*ajagva>% n. "iva's Bogen." ## Adj. "nicht der letzte, ~ Schlechteste, der vorzglichste." ## Adj. f. "die nicht getdtet hat." ## %<*ajajvana>% (@@) und %<*ajajvika>% m. "Ziegenhirt." ## %<*aja>% f. "Flacourtia cataphracta" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "nicht geistesschwach, bei Verstande" @<134,6.>@ %<-dh>% Adj. "verstndig, klug" @@ 2) *f. %<>% "Carpopogon pruriens und Flacourtia cataphracta." Vgl. %% und %%. ## %<*ajatunda>% n. @@ ##*<1>* n. = %%. ##*<2>* n. "das Ungeborensein" @@ ## %<*ajathy>% f. "gelber jasmin." ## %<*ajada>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*ajadevat>% f. "das 25te Mondhaus, Prvabhadrapad." ##*<1>* 1) *Adj. "treibend." 2) m. Bez. Nryaa's. 3) *n. "das Treiben." ##*<2>* Adj. "menschenleer" ; n. "Einde" @<29,27.28.>@ ## m. Bez. Prajpati's "(von Nryaa erzeugt" ). %<-janmarka>% n. "das Mondhaus Rohi" @@ ## f. "das Nichtgeborensein" (bei Verwnschungen). ## m. Bez. Brahman's. ## Bez. Bhratavara's. ## %<*ajanmaka>% m. "eine best. mineralische Substanz." ## %<*ajanana>% m. "Wolf" @@ ## %<*ajani>% "Bahn." ## %<*ajanya>% n. "ein Unglck verheissendes Naturereigniss." ##*<1>* m. "Ziegenhirt." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "keine Gebete kennend" @@ b) "ohne Murmeln der Vyhti" @@ 2) *m. "ein Brahman, der ketzerische Werke liest." 3) *f. "ein best. Zauberspruch", = %%. ## %<*ajapatha>% m. vielleicht = %%. ## %<*ajapada>% und %<*-pda>% Adj. "ziegenfssig." ## m. N.pr. eines Sohnes des vetakara. ## m. 1) "Ziegenhirt." 2) N.pr. des Vaters von Daaratha. ## ? @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ -- Vgl. %%. ## %<*ajabhaka>% m. und %<*-bhak>% f. (@@). "eine best. Pflanze mit langen Stacheln" @@ ## %<*ajabhadra>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. "wie ein Ziegenbock meckernd." ## %<*ajamra>% m. vielleichtN.pr. eines Mannes. ## und %<-mlha>% m. N.pr. eines Mannes. Angeblich auch ein Bein. Yudhihira's. Pl. Name einer Vlkerschaft. ## f. N.pr. einer Rkaas. ## m. und %<-mod>% f. "Carum Carvi (Kmmel). Apium involucratum" (Eppich @@ ) und "Ligeuticum Ajowan." ## %<*ajamodik>% f. "Ligusticum Ajowan." ## %<*ajambha>% m. "Frosch." ##*<1>* m. "Niederlage" in %%. ##*<2>* 1) m. a) Bein. Viu's. b) N.pr. eines Lexicographen, = %<-pala>%. c) *N.pr. eines Flusses in Rìha. 2) *f. %<>% a) "Hanf." b) N.pr. einer Freundin der Durg. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. zweier Mnner. ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. 1) "unbesiegbar." 2) "*ungewinnbar." ## 1) Adj. (f. %<>%) "nicht alternd, sich nicht abnutzend, ewig jung" @<162,5.>@ 2) *f. %<>% a) "Aloe perfoliata" @@ "Flacourtia cataphracta" @<90.>@ "Argyreia speciosa" @<3,106.>@ b) Bein. des Flusses Sarasvat @@ ## n. "das Nichtaltern" @@ ## (f. %<-nt>%, %% und %<*ajarasa>% Adj. "nicht alternd." ## n. "ewige Jugend und Unsterblichkeit" @@ ## 1) Adj. "nicht alternd, ~ vergehend." 2) n. "Freundschaft." ## m. "Ziegenbock." ## %<*ajalambana>% n. "Antimonium." ## "Ziegenhaar" @@ ## 1) n. dass. @@ (knnte berall auch %<-loma>% n. sein). 2) *m. "Carpopogon pruriens." ## f. = %% 2). ## Adj. "nicht rasch." ## %<*ajavasti>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "seine Nachkommen." ## %<*ajavha>% N.pr. einer Gegend. ## f. "Ziegenbahn", Bez. der Strecke der Mondbahn, welche die Mondhuser Hasta, Citr und Vikh (oder Mla, Prvëìh und Uttarëìh) umfasst. ## f. "Odina pinnata" und = %% @@ ## %<*ajar>% f. "Alaun" @@ ## %<*ajastunda>% n. N.pr. einer Stadt. ## Adj. (f. %<>%) "nicht ermattend, ewig frisch" @<20,13.>@ %% (@<44,21.>@ Am Anfange eines Comp. %% @<98,14.99,24>@) und %% Adv. "ununterbrochen, bestndig, wiederholentlich" (mit einer Negation niemals). ## Adj. (f. %<>%) "seine ursprngliche Bedeutung nicht aufgebend." Vgl. %%. ## f. "eine Etwas mittelbar ausdrckende Bezeichnungsweise mit Nichtaufgabe der ursprnglichen Bedeutung des Wortes" @<279,10.14.>@ ## %<*ajahalliga>% Adj. "sein ursprngliches Geschlecht nicht aufgebend." ## %<*ajkpya>% Adj. "nach Art der Ziege und der Scheere geschehen" ## %<*ajk>% f. "Ficus oppositifolia" @@ ## n. "Ziegenmilch" @@ ## %<*ajgara>% m. "Verbesina prostrata" ## m. "die" (zu Nichts nutzende) "Zitze" (d.i. Wamme) "am Halse der Ziege." ## Adj. "ohne Wachen, nicht wachend" @@ ## n. "feuchte Gegend" @@ ## und %% f. "Kmmel." ## %<*ajjva>% m. "Ziegenhirt." ## Adj. "nicht geboren, noch nicht geboren." ## %<*ajtakakud>% Adj. "dem der Buckel noch nicht gewachsen ist." ## Adj. "dem die Flgel noch nicht gewachsen sind" @<77,10.>@ ## Adj. "noch unbehaart" @@ ## Adj. f. dass. so v.a. "noch nicht mannbar." ## Adj. "dem der Bart noch nicht gewachsen ist." ## Adj. "bei dem sich noch keine Spur von Bart zeigt" @@ ## 1) Adj. "keine Feinde habend ; dem kein Gegner gewachsen ist." 2) m. Bein. Yudhithira's undN.pr. verschiedener Mnner. ## Adj. "kummerlos" @@ ## Adj. (f. %<>%) "kraftlos" @@ ## %<*ajtri>% m. Bein. Yudhithira's. ## Adj. "nicht klebrig" @@ ## %<*ajtaulvali>% m. "Ziegen"-Taulvali als Neckname. ## n. Nom.abstr. von %% "Ziege." ## %<*ajda>% m. N.pr. des Hauptes eines Kriegerstammes. ## %<*ajdan>% f. "eine Art Nachtschatten." ## Adj. "nicht kennend, Etwas nicht wissend", "unerkannt mit" (Acc.) @<120,21. Spr.99.fg.>@ ## und %<*ajnika>% Adj. "unbeweibt." ## Adj. "hher oder niedriger als das Knie." ## %<*ajneya>% 1) Adj. "furchtlos." 2) m. "ein Pferd von edler Race." -- Vgl. %%. ## %<*ajntr>% f. "Convolvulus argenteus." ## n. "Ziegenmilch." ## %<*ajpla>% (@@) und %<*ajpalaka>% m. "Ziegenhirt." ## Adj. 1) "nicht verschwistert, nicht verwandt." 2) "Geschwistern nicht geziemend." 3) "nicht gleichartig, ~ parallel." ## %<*ajmikt>% "Brhe" @@ ## f. und %% n. "Nichtgleichfrmigkeit, Abwechselung." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Pl. (@<31,20>@) und %% n. Sg. (@<191,23,195,23.24>@) "Ziegen und Schafe." ##*<1>* %<*ajva>% n. "Ziegen und Pferde." ##*<2>* Adj. "Ziegen zu Rossen (d. i. zum Gespann) habend" ## m. "Zicklein" @@ ## %<*ajik>% f. "junge Ziege." ## Adj. "zu gehen nicht beabsichtigend" @@ ## Adj. "nicht wissbegierig" @@ ## 1) Adj. "unbesiegt." 2) m. a) "ein best. mchtiges Gegengift" (auch %% genannt). b) "ein best. zu den Musen gezhltes giftiges Thier" (v.l. %%). c) ein Viu's. d) Pl. N. einer Klasse von Gttern. e) N.pr. einer der 7 i im 14ten Manvantara und vieler anderer Personen. 3) f. %<>% N.pr. eines Wesens im Gefolge der Devi. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*ajitabal>% f. N.pr. einer Gttin bei den Jaina. ## Adj. "der seine Diener nicht im Zaum zu halten vermag." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## m. Bein. Candragupta's des Zweiten. ## m. Titel eines "Lobliedes." ## Adj. "der sich nicht beherrscht." ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "der seine Sinne nicht beherrscht" @<93,18.>@ ## 1) n. "Fell" @<22,15.37,4.94,1.>@ "ein Schlauch oder Beutel von Leder." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Havirdhna @@ ## %<*ajinapattr>% %<*-pattrik>% und %<*-pattr>% f. "Fledermaus." ## %<*ajinaphal>% f. wohl "eine best. Pflanze." ## 1) m. f. "die Sttte der Felle", d.i. "Alles was Felle liefert." 2) *m "Antilope." ## Adj. "in ein Fell gekleidet." ## m. "Krschner." ## f. N.pr. einer Vidydhar. ## %<*ajinin>% m. "Brahmanenschler" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "rasch, beweglich." %% Adv. 2) m. a) "eine Mausart" (v.l. %%). b) "eine best. Verfluchungsceremonie." c) N.pr. eines Schlangenpriesters. 3) *f. %<>% ein N. der Durg. 4) n. a) "Hof" (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%). b) "*Sinnesobject." c) "*Frosch." d) "*Wind." ## f. N.pr. eines Flusses. ## Adj. "mit beweglichem Feuerschein." ## m. "der rasche Oberknig." ## %<-yate>% "rasch sein, eilen" @@ ## %<*ajirya>% Adj. von %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "nicht krumm, gerade ; redlich" (von Personen und Thtigkeiten). %% Adv. "gerade aus" @@ 2) *m. a) "Fisch." b) "Frosch." ## 1) Adj. "geradaus gehend." 2) m. "Pfeil." ## Adj. "mit einer geraden Spitze versehen." ## %<*ajihva>% m. "Frosch." ## f. N.pr. einer Rkas @@ ## %<*ajkava>% n. "iva's Bogen." ## m. N.pr. eines i. ## Adj. "unversehrt ; unverwelkt, frisch." ## n. "Ungeschundenheit oder Wiedergewinnung" (des Geraubten). ## f. "Unversehrtheit." ## n. "Unverdaulichkeit, Indigestion." ## %<*ajrajaraa>% n. "eine Art Curcuma" @@ ## Adj. "der Gegessenes nicht verdaut hat" @@ ## Adj. "an Indigestion leidend." ## f. "Unverdaulichkeit." ## %<*ajl>% f. "das Weibchen einer Affenart" @@ ## Adj. "leblos" @@ ## Adj. "ohne Lebensmittel." ## Adj. "nicht wrdig zu leben" @@ ## %<*ajvani>% f. "Nichtleben, Tod" (bei Verwnschungen). ## Adj. "nicht lebend, ~ leben knnend, sich nicht ernhren knnend." ## n. "Nichtleben, Tod" @@ ## Adj. "keinen Widerwillen gegen Etwas habend, nicht whlerisch" @@ ## und %% (auch %%) Adj. "nicht alternd, unvergnglich." %<-yam>% Adv. @@ ## Adj. "unangenehm, widerwrtig, unheimlich." ## f. "Unzufriedenheit." ## Adj. "nicht opfernd" @@ ## Adj. "nicht alternd." ## 1) Adj. "unbesieglich." 2) m. a) "*Terminalia Arjuna" @@ b) N.pr. eines Frsten. 3) n. "ein best. Gegengift." ## m. = %% und %%. ## (Nom. %<-pd>%) und %<*-pada>% m. = %% %% (s. 1. %% 1)b) als N. eines Rudra und Bein. Viu's. ## %<*ajaikapdadaivatya>% (@@) und %% n. "das unter Ajaikapad stehende Mondhaus Prvabhadrapad." ## %<*ajaiaka>% n. "Ziegen und Schafe." ## %<*ajoumbaraphal>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. "kein Genge habend, unersttlich." ## %<(ajoya)>% %% Adj. "nicht beliebt, ~ willkommen." ## %<*ajjuk>% f. "Hetre" (im Drama) @@ ## %<*ajjha>% f. "Flacourtia cataphracta." Vgl. %%. ## %<*ajjhala>% m. "Kohle." ## 1) Adj. a) "unwissend, einfltig, dumm, unerfahren" @<152,25.159,12.162,7.258,15.272,7. Spr.7684.>@ "keinen Verstand habend, von Thieren und Unbelebtem." b) "angeblich allwissend." 2) %<-m>% Adv. "unvermerkt" Cit. im Comm. zu @@ v.u. ## %<*ajaka>% Adj. (f. %<>%) und %%) "recht unwissend." ## f. "Unwissenheit, Dummheit" @<187,5.>@ ## Adj. "unbekannt" @<141,28,281,4. Spr.7622.>@ "ungekannt als" @@ %<-bhukta>% "was man ohne zu wissen gegessen hat." %% Adj. "ohne Wissen von" (Gen.) @<61,6,73,10.>@ ## %<*ajtaka>% Adj. "recht unbekannt." ## Adj. "unbekannte Absichten habend." ## m. "verborgene Krankheit" (@@). ## m. "kein Blutsverwandter." ##*<1>* n. 1) "das Nichtwissen ; Unwissenheit, Unverstand" @<211,32.257,14. Spr.110.7853.>@ %% und %% "ohne Wissen" @<43,9.153,25.28.>@ 2) Bez. "der Urmaterie als der letzten materiellen Ursache." Je nachdem sie als ein Gesammt- oder als ein Einzelding betrachtet wird, steht ihr als ein von ihr bedingter Intellect der allwissende Gott oder der sogenannte Vernnftige ( %%) gegenber. @<258,11.fgg.>@ ##*<2>* Adj. "unklug, unerfahren" @@ ## Adv. "ohne Wissen" @@ ## f. Titel einer Schrift. ## Adj. "unwissend" @@ ## n. "Unwissenheit und das Nichtunterrichten" @@ ## Adj. "nicht die Bedeutung 'wissen' habend" @<235,16.>@ ## Adj. "kein Verwandte habend." ## Adj. "nicht zu wissen, nicht erkennbar" @<120,11. Ind.St.1,19.>@ ## m. und %% n. "Bahn, Zug." ## f. "Unversehrtheit." ## f. "Ununterdrckbarkeit" @@ ## Adj. 1) "nicht der lteste" @<201,20.>@ Pl. von "denen keiner der lteste ist." 2) "nicht der beste" @<195,32.>@ ## Adj. "sich nicht wie ein ltester Bruder betragend" @<195,6.>@ ## Adj. "nicht der lteste aus der ersten Ehe des Vaters" @@ ## m. "Ebene, Flur, Gefilde" @<7,18.>@ ## %<(ajrya)>% %% Adj. "auf der Ebene befindlich." ## Adj. "sich treibend, sich bewegend" @@ ##*<1>* s. %%. ##*<2>* %<-ac>% Adj. (. "gebogen" ) "gerichtet nach, zu." ## %<*acati>% m. 1) "Wind." 2) "Feuer." ## %<*acana>% n. 1) "das Biegen." 2) "Fussfessel fr ein Pferd" @@ -- @@ wohl fehlerhaft fr %% ; @@ %% st. %% ## m. "Saum ~, Borte ~, Zipfel eines Gewandes oder Tuches" @@ ~ Vgl, %% und %%. ## %<*acitabhr>% f. "Weib" @@ ## bei den Grammatikern Bez. von 2. %<-ac>% @<231,26.>@ ## %% und %% 1) "salben, bestreichen, beschmieren ; Med. sich salben, sich Salbe berstreichen" @<13,16.237,18.>@ %% @<192,1.>@ %% @<191,22.>@ 2) "schmcken, ausrsten ; Med, sich schmcken." 3) "verherrlichen, ehren." 4) "an den Tag legen." Caus. "bestreichen." ## "bestreichen" @<30,32.>@ ## "in sich aufnehmen." ## 1) "salben, bestreichen ; Med. sich salben, sich bestreichen" @<237,18.>@ %% @<218,4.>@ 2) "schmcken." #<># 1) "salben." 2) "gltten, ebnen." 3) "verherrlichen, ehren." ## "gemeinsam salben" @@ ## ( %%) "in die Hhe heben" @@ Gehrt der Bed. nach zu %% ## "einschmieren." ## 1) "einsalben." 2) Med. "hineinschlpfen in" ( %%) %% "in einem Andern enthalten", "inhrirend." ## 1) "bestreichen." 2) "schmcken." ## 1) Med. "durchsalben." 2) Med. "Sich salben, ~ herausputzen ; sich ein Ansehen verschaffen." 3) "offenbaren, an den Tag legen" @@ %% (s. auch bes.) "offenbar, sinnlich wahrnehmbar, verstndlich." %% Adv. "offenbar, deutlich ; sicher, gewiss" @<38,23.180,2.319,26.326,7.>@ Caus. "offenbaren, an den Tag legen, klar machen" @<190,18. Ind.St.9,20.>@ ## "deutlich ~, klar werden" (!) Comm. zu @@ ## Pass. an den Tag treten, erscheinen @<267,30.>@ %% "offenbar, deutlich hervortretend." %<-m>% Adv. "offenbar." ## 1) "besalben, schmcken" @<37,20,21.>@ 2) "zubereiten, ausrsten, ausstattten." 3) "verherrlichen." 4) "zusammenfgen, vereinigen." 5) "belecken, verzehren" ; Med. "sich nhren mit" (Instr.), "geniessen." ## m. N.pr. eines Sohnes des Vipracitti @@ ## 1) n. a) "das Salben, Bestreichen, Beschmieren." b) "das Offenbaren, Klarmachen, insbes. der Bedeutung eines mehrdeutigen Wortes" @@ c) "Salbe." d) "schwarze Augensalbe und die dazu verwandten Stoffe, wie z. B. Antimonium" @<53,11.>@ e) "*Dinte." f) "*Nacht." g) "*Feuer." h) *Bein. iva's @@ 2) m. a) "*Hauseidechse." b) N.pr. a) eines Weltelephanten. b) einer mythischen Schlange. g) eines Frsten von Mithil @@ . d) eines Berges. 3) f. %<>% a) "*eine Eidechsenart." b) N.pr. einer Frau und einer Aeffin (der Mutter Hanumant's). 4) f. %<>% a) "*eine bossirte weibliche Figur" ; vgl. %%. b) *N. "zweier Pflanzen" @@ c) N.pr. der Mutter Hanumant's @@ v.l. ## 1) *Adj. "das Wort" %% "enthaltend." 2) f. %<>% "eine best. Pflanze." 3) f. %<*ajanik>% a) "eine Eidechsenart." b) "ein Mausart" (fehlerhaft fr %%). ## 1) Adj. (f. %<>%) "eine Mhne so schwarz wie Augensalbe habend." 2) *f. %<>% "ein best. vegetabilischer Parfum." ## %<*ajanako>% ( %<-ke>%?) f. "eine best. Pflanze" @@ ## m. N.pr. eines "Berges" @@ Vgl %%. ## n. "pulverisirtes Antimonium" @<217,5.>@ ## %<*ajanatraya>% und %<*-tritaya>% n. "die drei Arten Kollyrium" @@ ## f. "Auswuchs am Augenlide." ## m. N.pr. eines "Berges" @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*ajanaprabha>% m. "Moringa pterygosperma Gaertn." @@ ## m. "ein best. Baum" ; %<-drumaya>% "aus dem Holze dieses Baumes gemacht" @@ ## %<*ajangiri>% %% und %% m. N.pr. eines "Berges." ## %<*ajandhik>% f. "eine Eidechsenart." ## %<*ajannvaya>% m. "ein Elephant mit besonderen Kennzeichen" @@ ## m. N.pr. eines Berges. ## %<*ajanvat>% f. N.pr. des Weibchens des Weltelephanten Supratka oder An4jana. #<*-ajala># = %%. ## m. "die beiden hohl und offen an einander gelegten Hnde, zwei Handvoll" (auch als best. Hohlmaass) @<37,9.>@ %<-pna>% Adj. "aus den Hnden trinkend", %% "die an einander gelegten Vorderpftchen einer Maus", %% "zwei H. Blumen" @<290,4.>@ %% @<107,23.>@ %% n. @@ Die Hnde hohl an einander legen und dieselben zur Stirn fhren ist ein Zeichen der Ehrerbietung und Unterwrfigkeit. @<96,12.>@ %% @@ (Med.). @@ %% @<314,13.>@ ## 1) m. "eine Art von Pfeilen." 2) *f. %<>% "ein junge Maus." ## n. "das Aneinanderlegen der hohlen Hnde" (als Zeichen der Ehrerbietung). ## %<*ajalikrik>% f. 1) "eine bossirte menschliche Figur." ; vgl. %% 4)a). 2) "Mimosa pudica." ## m. = %% ## %<*ajaliukti>% f. "zweischalige Muschel" @@ ## Adv. mit %% "die Hnde hohl an einander legen." ## 1) n. a) "Salbe, Mischung." b) Name eines Sman @@ 2) Acc. Adv. "rasch, pltzlich, alsbald." 3) %% Instr. Adv. a) "stracks, gerades Weges, geradeaus." b) "alsbald, sogleich." c) "in Wahrheit, der Wahrheit gemss." ## 1) *Adj. "gerade, ehrlich." 2) f. %<>% "die Rasche", N. eines in den Lften gedachten Stromes. ## Adj. (f. %<>%) "geradeaus gehend, ~ fhrend." ## Adj. (f. %<>%) dass. ## Adj. "alsbald trinkend." ## m. "beschleunigte Soma-Kelterung" @<24,32. AT.BR.12,3,3,6.fgg.>@ ## %<*ajs>% f. "eine kleine Traubenart." ## 1) Adj. a) "salbend" (ein Opfer). b) "schlpfrig" (vom penis). 2) m. f. n. "Salbe, Farbe, Schmuck" @<13,16.>@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Jadu. ## m. N.pr. eines Dnava. ## Adj. "gesalbt, geschmckt." ## Adj. "Schlpfrig, glatt." ## %<*ajiha>% und %<*ajiu>% m. "die Sonne." ## Adj. "gefleckte Hften habend." ## %<*ajihū>% f. "Verlangen zu gehen." ## m. "Feigenbaum." ## (Conj.) Adj. "stracks zum Ziele fhrend." ## n. N. eines Sman. ## Adj. "schwarzweiss gefleckt." ## %% "einen Streifzug unternehmen, herumschweifen, umherlaufen, durchirren." %% "betteln gehen." -- Intens. %% "hinundher irren, durchirren." ## "herumschweifen, umhergehen, lustwandeln, durchirren" @<107,27. GAUT.9,35.>@ ## %<*aaja>% m. n. = %% @@ ## n. "das hinundhergehen, Herumschweifen." ## und %<-n>% f. "das eingekerbte Ende des Bogens" @<145,25.>@ Vgl. %%. ## m. N.pr. eines Frsten. ##, %<-rƫa>% und %<-rƫaka>% m. "Adhatoda Vasica Nees." oder "Gendarussa vulgaris Nees." ## %<*aavi>% und %% f. "Wald" @<107,11.27.119,27.>@ ## m. "Frster." Wohl fehlerhaft fr %%. ## n. "ein aus Waldbewohnern bestehendes Heer" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*a>%, %<*a>% und %<*aay>% f. "das Herumschweifen, Umhergehen" (als Bettler). ## %<*ay>%, %<-yate>% "herumschweifen, umhergehen." ## %<*a>%, %% "berschreiten ; tdten." Caus. %<*aayati>% "geringschtzen." ##*<1>* %<*aa>% Adv. "laut." ##*<2>* 1) *Adj. "trocken." 2) m. a) "Wachtthurm." b) "Marktplatz." c) "*Uebermaass." d) N.pr. eines Jaksha. 3) *f. %<>% @@ zu @@ 4) n. "*Speise." ## %<*aaka>% m. "Thurm." ## %<*aaa>% Adv. "laut." ## m. "lautes lachen" @@ %% v.l. ## %<*aana>% n. "eine scheibenfrmige Waffe." ## m. "Marktherrnantheil", Bez. einer best. Steuer in Kamra. ## %<*aasthal>% f. ## n. "lautes Lachen." ##*<1>* m. dass. @<111,24.>@ ##*<2>* 1) *Adj. "laut lachend." 2) m. a) Bein. iva's. b) N.pr. eines Jaksha. c) N.pr. eines Berges. d) * = %% @@ 3) f. %<>% Bein. der Durg. ## %<*aahsaka>% m. "jasminum hirsutum Lin." ## %<*aahsin>% m. Bein. iva's ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. "lautes Lachen." ## m. "lautes Lachen." %% v.l. ## %<*ay>%, %<-yate>%. ## und %<-ka>% 1) m. "Wachtthurm." 2) f. %% a) "*kniglicher Palast." b) N.pr. einer Gegend. ## m. "Maurer" (als Sohn eines Malers und einer unzchtigen dra-Frau). ## %<*alikbandham>% Adv. ## f. N.pr. einer Stadt. ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "das Umherschweifen, Sichherumtreiben." ## %<*ah>% %% und %<-te>% "gehen." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*a>% %% "sich anstrengen." ## %<-aa>% "Stachel, Spitze." ## f. N.pr. einer mythischen Stadt @@ ## %<*aagaja>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*ain>% f. "Zehenschmuck" @@ ## %<*a>% %% ( %%). ## m. "ein best. Theil des Pfluges." ## %<*aana>% n. "Schild." ## %<*a>% %% "tnen", %% "athmen." ## %<*aaka>% Adj. "klein, gering, verachtet." ## %<*aakya>% Adj. von %%. ## %<*aavya>% Adj. "mit Panicum miliaceum beset." ## %<*ai>% und %<*a>% m. f. 1) "Achsennagel." 2) "Ecke eines Hauses." 3) "Grenze." ## m. "das Subject im Nicht-Causativum" @<225,21.>@ ## 1) m. a) "Dnne, Feinheit" @@ b) "Magerkeit." c) "die feinsten Bestandtheile von Etwas." d) "die Zauberkraft sich unendlich klein zu machen." 2) %% n. "das kleinste Stck." ## Adj. "kleiner, krzer" @@ ## Adj. "der feinste, kleinste ; sehr fein, sehr klein." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines i. ## Adj. "feiner, kleiner ; sehr fein, sehr klein, sehr gering." ## Adj. = %%. ## Adj. "feiner, dnner, kleiner." ## n. Nom.abstr. von %%, ## %<*ava>% gaa %%. ## 1) Adj. f. ( %%) "fein, dnn, schmal, sehr klein, von geringem Umfange" @<64,22.162,9. AT.BR.14,7,2,11.>@ "sehr gering, unbetrchtlich ; fein, subtil in bertr. Bed." %% Adv. "schwach." %% "sehr schwach." 2) m. a) "Panicum miliaceum." b) "Atom" @@ c) "ein beraus kleiner Zeittheil", = 2 Paramu = 1/3 Trasareu @@ d) "Spruch." e) *Bein. iva's f) N.pr. eines Sohnes des Yayti ; vgl. %% 3) f. %% "die Zarte, Feine, Bez. des Fingers." 4) n. "der vierte Theil einer Mora." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "beraus klein, ~ wenig." b) "*geschickt." 2) m. oder n. "Atom." ## Adj. "kleinbeinig" @@ ## f. "Dnne, Verengerung." ## n. "eine Art Oel." ## n. "Kleinheit, Feinheit, atomistische Natur." ## %<*aubh>% f. "Blitz." ## n. Titel eines Werkes. ## m. Titel einer Hymne. ## f. "eine Viertel-Mora." ## Adj. 1) "aus feinen Atomen bestehend." 2) "eine Viertel-Mora habend" Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) "kleinmulig" @<217,8.>@ ## Adj. "fein und roth" @@ ## %<*aurevat>% f. "Croton polyandrum." ## m. Titel eines Werkes. %<-rasaprakaraa>% n. desgl. ## n. "eine kleine Pflicht oder ~ Gelbde" bei den Jaina. ## (Conj.) m. "ein Mann, der diese Gelbde hlt." ## %<*auvrhi>% m. "eine best. feinkrnige Reisart." ## Adv. "fein, in kleine Stckchen." ## m. N.pr. eines Sohnes des Vibhrja. ## m. "das Fein ~, Dnn ~, schwachwerden." ## %<*ah>% %% "gehen." %<-rugahita>% @@ wohl fehlerhaft fr %<-ruganvita>%. ## 1) *m. n. a) "Ei" @<52,1,2.152,1.268,17.>@ b) "Hode" @<148,9.>@ c) "*Hodensack." d) "*mnnlicher Same." e) "*Moschus." 2) m. Bein. iva's ## n. 1) Ei. 2) "*Hode." ## m. "die Schale des Welteis" @@ ## %<*aakoarapup>% f. "Convolvulus argenteus." ## m. 1) "*Hodensack." 2) "das Weltei, Weltall" @@ ## %<*aakoaka>% m. "Hodensack." ## Adj. "im Ei steckend" @<75,29.>@ ## 1) Adj. "aus einem Ei geboren" @<268,12.17.>@ 2) m. a) "Vogel" ( %% @@ fehlerhaft fr %%). b) "*Schlange." c) "*Eidechse." d) "*Fisch." e) "eine best. Constellation" ( = %% @@ 3) *f. %<>% "Moschus." ## m. "Gebieter der Vgel." Bein. Garua's ## m. Bein. iva's ## %<*aara>% und davon %<*aary -yate>% ## %<*aavardhana>% n. und %% f. "Anschwellung der Hoden." ## %<*aasamudbhav>% f. "eine Eidechsenart" @@ ## %<*alu>% m. "Fisch." ## Adj. "hodensackhnlich" @@ ## %<*aira>% m. "Mensch" @@ ## %<*ara>% 1) Adj. a) "uncastrirt." b) "krftig." 2) m. Bein. Indra's @@ ## Adj. "nicht mit dem Character des Causativs %% versehen" @<225,23.>@ ## n. "feiner Zwischenraum in der Soma-Seihe." ## m. "eine Frage mit einer feinen, spitzfindigen Lsung" @@ ## s.u. %%. ##, %% "gehen wandern, laufen" @<10,19.>@ ## %<*abhi>% "besuchen, einkehren." ## %<*ava>% "hinabgehen." ## "sich hinbegeben zu." ## n. "das nicht Ergnzung Sein davon, Selbststndigkeit." ## m. "ein jher Abhang, Abgrund" @@ ## n. "Unwirklichkeit." %<-tas>% "nicht in Wirklichkeit, nur scheinbar" @<274,11.>@ ## Adj. "die Wahrheit nicht kennend" @@ ## Adj. "nicht das bezweckend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "nicht zu dessen Frderung dienend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "nicht 'ja' sagend, verneinend." ## Adj. "nicht so gewohnt, nicht gewohnt an" (Gen.). ## Adj. "unwahr" @@ ## Adj. "nicht dazu dienend" @@ ## 1) Adj. "nicht von dessen Eigenschaften." Davon Nom.abstr. %<-tva>% @@ 2) m. "eine rhetorische Figur, in der an einem Dinge eine bei ihm erwartete Eigenschaft oder Zustand negirt wird", @@ ## Adj. "nicht von dessen Eigenthmlichkeit." Davon Nom.abstr. %<-rmatva>% n. @@ ## m. "keine Modification davon" @@ ## %<*atana>% und %<*atanavant>% Adj. "laufend, wandernd." ## 1) Adj. "nicht gering, ~ unbedeutend" @@ v.l. @<7623.>@ 2) m. "der Liebesgott, Geschlechtsliebe" @@ ## n. "Nebensache, das worum es sich nicht handelt, das worauf es nicht ankommt." ## Adj. f. "saitenlos." ## Adj. (f. %<>%) "unermdlich." ## n. Titel eines Schauspiels @@ in der Vorrede zu @@ ## (@<91,18,207,25>@) und %% Adj. "unermdlich, unverdrossen." ## n. "das nicht Ursache Sein davon" @@ ## m. Pl. Name einer Klasse von Gttern bei den Buddhisten. ## und %% Adj. "keine Kasteiungen bend." ## Adj. "dessen Krper (Masse) undurchglht (roh) ist." ## Adj. "kein Leid empfindend." ## Adj. "nicht von Finsterniss erfllt" @@ ## Adj. "ohne Finsterniss" @@ ## Adj. "ohne die Qualitt" %% @@ ## Adj. "nicht schlaff." ## Adj. "von spitzfindigen Erwgungen sich fernhaltend" @@ ## Adj. "an den oder woran man nicht gedacht hat, unerwartet" @<123,14.>@ ## Adj. "undenkbar, unbegreiflich" @@ ## n. Name einer Hlle @<268,4.>@ ## %<*atalaspara>% %<*-sp>% und %<*atalespara>% (@@) Adj. "unergrndlich." ## Adj. "nicht strker, schwcher." ##*<1>* Adv. 1) als Abl. von 1. %% "dieser" sowohl in subst. als in Adj. (wrde hier unbetont sein) Bed. Mit %% @<32,3.>@ %% @<33,10.>@ %% @<182,22.>@ %% @<24,20.>@ %% @<48,12.328,7.32.>@ %%. 2) "von da, ~ hier" (rtlich und zeitlich) ; "darauf ; von hier an, von nun an" @<18,10.27,10.110,29.24,20.26,22.35,20.216,2.247,24.>@ %% "nach dieser Zeit, darauf, alsdann, von da an, von nun an" @<25,3.37,2.38,9.199,32.>@ %% dass. @<191,26.213,12.216,11>@ "noch immer" @<291,8.>@ 3) "in Folge dessen, daher, darum, also" @<40,29.79,8.91,30.95,24.113,28.153,13.278,27.279,30.>@ ##*<2>* "das Suffix" %% (z.B. in %%) @<232,5.>@ ## 1) *m. a) "Wind." b) "Geschoss." c) "Seele." d) "ein Gewand aus Bast." 2) f. %<>% "Linum usitatissimum" (auch Crotolaria juncea). 3) n. "Gebsch, Gestrpp" @@ ## %<(atasyya)>% %% Adj. "zu erbetteln, zu erbitten." ## m. "Bettler." ## =*<2>*. %% @<233,6.>@ ## Adj. "keine Hitze ~, keine Qual verursachend" @@ ## m. "kein Asket" @@ ## n. "einer der 8 Gegenstze der Siddhi im Sm5khya" @@ ## 1) Adv. a) "vorbei, vorber." b) "ber das gewhnliche oder gehrige Maass" ; "beraus, sehr, vorzglich, in hohem Grade" (@<2,18>@) ; "allzu, allzusehr, allzuviel." 2) Praep. mit Acc. "ber, ber -x- weg, ber -x- hinaus" (im Raume, in der Zeit, an Zahl, an macht, an Intensitt einer Thtigkeit u.s.w.) @<1,16.4,25.5,14.>@ Mit Gen. (selten) "ber, oben an." Abl. (?) "ber." 3) Adj. "darber hinausgehend" @@ ## %<*atikahinataula>% m. "ein Reisart" @@ ## Adj. "sehr rauh" (Wind) @@ ## %<*atikaa>% und %<*-ka>% m. "Tribulus lanuginosus" und "Alhagi maurorum" @@ ## %<*atikatha>% Adj. 1) "bertrieben, unglaublich." 2) "fr den kein Gesetz mehr besteht." ## %<*atikath>% f. "bertriebene, unwahre Erzhlung." ## %<*atikanda>% (@@) und %<*-ka>% m. "ein best. Knollengewchs." ## n. "zu grosse Abmagerung" @@ %<-karaa>% gedr. ## Adj. "zu frh am Tage." ## Adj. (f. %<>%) unschn. ## Adj. "der Peitsche nicht mehr gehorchend." ## Adj. (f. %<>%) "beraus streng" ( %%) @@ "Schimmer": %% @@ ## %<*atikmuka>% m. "Hund" @@ ## 1) Adj. a) "einen sehr grossen Krper habend, von starkem Krperbau" @@ b) "von grossem Umfange" berh. 2) m. N.pr. eines Rkasa. ## %<*atikraka>% Adj. = %%. ## %<*atikrūagandhya>% Adj. @@ ## ( %<-kira>% Comm.) Adj. "zu kleine Zhne habend" @@ ## %<*atikutsita>% Adj. "sehr verachtet." ## Adj. "sehr erzrnt" @<162,11.>@ ## und %<-klva>% "allzu kahl." ## m. "eine best. zwlftgige Kasteiung." ## Adj. 1) "zu weit getrieben, bertrieben." 2) "ausserordentlich, beraus gross." %<-pram>% Adj. ( = %% Comm.) @@ ## Adj. "beraus geschickt, ~ gewandt" @@ ## f. "Uebermaass" @@ ## Adj. "allzu mager." ## Adj. "allzu oder sehr dunkelfarbig." ## m. "Trapa bispinosa." ##*<1>* m. "heftiger Zorn" @@ ##*<2>* Adj. "dessen Zorn vergangen ist." ## Adj. "heftig zrnend, sehr ergrimmt" @<108,3.>@ ## m. 1) "das Hinberschreiten." 2) "Ueberschreitung des Maasses." 3) "das Verstreichen, Vorbergehen" (der Zeit) @<297,7.>@ 4) "das Sichvergehen, Versehen, Missgriff" @<184,13. GAUT.12,17.>@ 5) "Uebertretung, Verletzung (eines Gelbdes), das Sichnichtkmmern um Etwas" @@ 6) "Nichtbeachtung, Vernachlssigung" (einer Person). 7) *fehlerhaft fr %%. ## n. 1) "das Vorbergehen" @@ 2) "das Ueberschreiten des Maasses, Zuvielthun." 3) "das Verstreichen" (der Zeit) @<70,2.>@ 4) "das Ueberschreiten." 5) "*das Zubringen der Zeit." ## %<-atikramin>% Adj. "bertretend, verletzend." ## Adj. Bez. "eines Jogin auf einer best. Stufe." ## Adj. "mit dem (factisch) vorbergegangenen (Monde) in (theoretische) Conjunction tretend." ## n. "heftiges, verzweifeltes Geschrei." ## Adj. "beraus furchtbar, ~ schrecklich" @<53,17.>@ ## m. "grosse Beschwerde" @@ ## %<*atikhava>% Adj. ## Adj. "sehr rauh, ~ scharf" (von Tnen). ## %<-atiga>% Adj. 1) "hindurchgehend, hinbergehend ber, berschreitend, berwltigend" @<62,6.>@ 2) "berschreitend so v.a. zuwiderhandelnd." ## %<*atigaa>% Adj. 1) "dickbackig." 2) m. "eine best. Constellation." ## %<*atigandha>% 1) m. "Michelia Champaca, eine Jasminart und ein duftendes Gras" ( %%) 2) n. "Schwefel." ## %<*atigandhaka>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*atigandhlu>% m. "eine best. Pflanze." ## Adj. "beraus tief, unergrndlich" (dem Charakter nach). ## m. "grosser Hochmuth" @@ ## Adj. "beraus hochmthig" @@ ## %<*atigava>% Adj. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "beraus tief" @@ ## n. "Dichtigkeit" @@ ## Adj. "sehr bedeutend" ( %%) @@ %<-m>% Adv. "zu sehr" @@ ## %<*atigrgya>% m. "ein vorzglicher Grgya" @@ ## Adj. "ausserordentlich, ausgezeichnet." %<-t>% f. Nom.abstr. @@ ## Adj. "gut versteckt" @@ v.l. ## Adj. "beraus gewichtig, gewichtiger als" (Abl.) @@ ## %<*atiguh>% f. "Haemionites cordifolia Roxb." ## %<*atigo>% f. "eine vorzgliche Kuh." ## m. 1) "der mchtigere Ergreifer", Rez. der den acht Graha entsprechenden Objecte oder Functionen @@ 2) "das Ueberflgeln, Uebertreffen." ## m. = %% 1). ## m. (sc. %%) "haustus insuper hauriendus", Bez. dreier Fllungen des Bechers, welche beim Soma-Opfer geschpft werden, @@ Dvaon %<-tva>% n. Nom.abstr. @@ und %<-grhyavant>% Adj. ## m. Pl. N.pr. eines Geschlechts. %% v.l. ## Adj. "beraus dicht": %<-tara>% @@ ## Adj. "beraus furchtbar" @@ ## f. "die hchste Stufe" @@ ## %<(atighnya)>% %% Adj. "am hchsten stehend" @@ ## 1) Adj. "sehr heftig" (Wind) @@ 2) f. %<>% N.pr. einer Nyik der Dev. ## Adj. "beraus rasch" @<136,2.>@ ## m. N.pr. eines Daitja. ## Adj. "leuchtender als Mond und Sonne" @@ ## %<*aticam>% Adj. ## Adj. (f. %<>%) = %%. ## %<*aticar>% f. "Hibiscus mutabilis." ## n. "ausserordentliche Beweglichkeit." ## m. 1) "*das Ueberholen." 2) "*vorzeitiger Eintritt eines Planeten in ein anderes Sternbild." 3) "Uebertretung." ## Adj. "sich vergehend" @@ ## Adj. "beraus lieblich" @@ ## Adv. "sehr lange" @@ ## 1) *m. "Pilz and Name zweier anderer Pflanzen." 2) f. %<>% "Anethum Sowa oder gemeiner Anis ; *Asteracantha langifolia Nees." ## 1) *m. Name "zweier Pflanzen." 2) f. %<>% "Anethum Sowa oder gemeiner Anis." ## m. vielleicht "Rechthaberei." ## 1) Adj. "frei von Verlangen" @@ 2) f. a) Bez. "zweier Reihen von Versmaassen." b) "ein best. Backstein bei der Schichtung des Feueraltars" @@ 3) n. = 2) f. a). ## m. "ausgezeichneter Metriker" @@ ## m. "das Splitterrichten." ## f. "ein Versmaass von 4x13 Silben." ## n. "jenseits menschlicher Wohnsitze gelegener Raum." ## %<*atijara>% und %<*jaras>% Adj. "von hohem Alter." ##*<1>* m. "ausserordentliche Geschwindigkeit." ##*<2>* Adj. "sich sehr rasch bewegend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. "grosse Eile" @@).45,4. ## f. "grosse Eile" @@).76,2. ##*<1>* m. "zu langes Wachen" @@ ##*<2>* %<*atijgara>% m. "der schwarze Reiher." ## Adj. "mit Vorzgen (im Vergleich zu den Eltern) geboren" @@ ## Adj. "beraus lebenskrftig." ## Adj. "mehr todt als lebend" @<106,8.>@ ## Adj. "ber dem Leuchtenden stehend" @@ ## n. "schneller Flug" @@ %<-naka>% n. dass. @@ ## 1) Adj. "beraus asketisch" @<71,29.>@ 2) *f. %<-n>% "eine best. Pflanze" @@ ## Adv. "in sehr hohem Grade Schol." ## %% Adv. "beraus" @@ ## 1) Adv. a) "strker, heftiger, besser." b) "beraus, in hohem Grade" @<97,32.170,9.>@ c) "ganz und gar" @<285,9.>@ d) "mehr." %% "lieblicher als" (Abl.) @@ 2) Praep. mit Acc. "ber" (dem Range nach). ## Adj. "zu stark mit" %% "behandelt" @@ ## n. "grosse Schmchtigkeit." -- "Magerkeit" @@ ## Adj. "dunkelroth" @@ ## Adj. "hinbersetzend, ~ fhrend" @<22,14.>@ ## Adj. "zu berwltigen." ## Adj. "ber Etwas hinwegzukommen wnschend." ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*atitvr>% f. "eine Art Drv-Gras." ## f. "Uebersttigung." ## Adj. "von heftigem Durst geqult." ## f. "zu heftige Begierde" @@ ## %<*atitejan>% f. "eine best. Pflanze" ( %%) @@ ## 1) Adj. "beraus glanzvoll ; von gewaltiger Kraft, ~ Macht" @@ 2) f. a) "Blitz" @@ b) "die 14te Nacht im Karmamsa" @@ ## Adj. = %% 1) @<106,1. Spr.130.>@ ## %<*atityad>% und %<*atitvam>% Adj. ## Adj. "sehr eilend" @@ ## m. 1) "Gast." 2) am Ende eines Comp. "obliegend ; gelangt ~, gekommen zu." %% "zu Ohren gelangt" @@ 3) N.pr. eines Frsten. ## f. "die einem Gaste zukommende Ehrenbezeigung, Bewirthung." ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## f. "Gastverhltniss" @@ ## n. 1) "Gastverhltniss." 2) am Ende eines Comp. Nom.abstr. von %% 2): %% so. v.a. "gelangt zu Ohren von" (Gen.) @<302,28.>@ ## Adj. "den Gast verehrend." ## m. "die gerechten Ansprche eines Gastes." ## Adj. "Ansprche auf den Namen eines Gastes habend." ## 1) Adj. "wandernd." 2) m. N.pr. eines Frsten. ## m. "Gastwirth, hospes." ## n. und %<-pj>% f. "ehrenvolle Aufnahme eines Gastes." ## Adj. "das Wort" %% "enthaltend." ## Adj. "stets Gastfreundschaft bend" @@ ## m. "Gastfreundschaft." ## m. "Bewirthung eines Gastes." ## %<*atithyarc>% f. dass. @@ ## Adj. "bermssig gebrannt" @@ ## m. N.pr. zweier Mnner. ## Adj. "zu sehr hervorstehende Zhne habend" @@ ##*<1>* m. "grosser Uebermuth, arge Frechheit" @@ ##*<2>* m. N.pr. einer Schlange. ## Adj. "weit sehend." ## Nom.ag. "gar zu freigebig" @@ ## n. 1) "zu grosse Freigebigkeit" @@ 2) "eine sehr grosse Gabe." ## m. N.pr. eines Frsten @@ %% v.l. ## Adj. 1) "sehr hart" @@ 2) "sehr schrecklich" @@ %<-m>% Adv. @@ ## f. "ausserordentliche Heftigkeit" (der Hitze) @@ ## m. "heftiges Brennen" @<185,26.>@ ## %<*atidpti>% f. "weiss blhende Vitex Negundo" @@ ## %<*atidpya>% und ( %<-ka>% (@@) m. "Plumbago rosea." ## Adj. "allzu lang." ## Adj. "sehr betrbt" @<69,18.>@ ## Adj. dass. @@ ## m. "ein best. Spruch." ## Adj. "beraus schwach, ~ elend" @@ ## Adj. "sich stark grmend" @@ ## %<*atidurlambha>% Adj. "sehr schwer zu erlangen." ## Adj. "beraus schwer zu ertragen." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. (f. %<>%) "sich sehr schlecht betragend" @<140,6. R.2,37,21.>@ ## Adj. "beraus unangenehm zu hren" @@ ## Adj. "beraus schwierig" @<162,19. Spr.4096>@ v.l. @@ ## %<*atidua>% m. "Asteracantha longifolia" @@ ## Adj. "beraus schwer zu passiren" @@ ## Adj. "sehr weit" @@ "zu weit entfernt" @<3554.>@ %<-tva>% n. "weite Entfernung" @<7849.>@ ## m. "ein mchtiger Gott." ## Adj. "leidenschaftlich Wrfel spielend." ## m. "Uebertragung, Ausdehnung auf" @<243,6,7. NYYAM.S.7.7,1,1.fgg.>@ ## Adj. "bertragend, ausdehnend auf" Comm. zu @@ ## n. "das Uebertragen, Ausdehnen auf" @@ ## Adj. "zu bertragen, auszudehnen auf" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. S. 7. ## Adj. dass. Comm. zu. @@ ## Adj. "sehr ausgezeichnet, ~ bedeutend" @@ ## Adv. "mehr als zweimal" @@ ## Adj. "sehr habschtig" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "dunkelgrau" @@ ## f. "ein Versmaass von 76 Silben" und spter "von 4x19 Silben." Daher auch Bez. "der Zahl 19." ## %<*atidhenu>% Adj. ## n. "bertriebener Ernst" @@ ## Adj. "ber dem nanmin stehend" @@ ## m. N.pr. eines der 7 i im 6ten Manvantara. ## Adj. "den Gefahren entronnen." ## f. "ein best. Metrum." ## Adj. "beraus tief schlafend." ## %<*atinidram>% Adv. "ber die Zeit des Schlafens hinaus." ## %<*atinidr>% f. "Schlafsucht" @@ ## Adj. "sehr schlafschtig" @@ ## Adj. "ohne alles Mitleid" @@ ## m. "grsste Angelegentlichkeit." %<-rbandhena>% und %<-rbandhatas>% "angelegentlichst, auf's Dringendste" @<106,26. KATHS.26,161.>@ ## n. "heftiges Quirlen" @@ ## n. "grsste Armuth" @@ ## f. fehlerhaft fr %%. ## Adj. "ber die Maassen grausam" @@ ## Adj. "sehr erfahren" @@ ## Adv. "in beraus geneigter Stellung, gar zu ehrerbietig" @@ ## f. N.pr. einer buddhistischen Gttin. ## Adj. "ber Nrsim5ha stehend" @@ ## n. "Ununterbrochenheit im strengsten Sinne des Wortes" Comm. zu @@ ## %<*atinau>% Adj. "aus dem Schiff gestiegen, ausgeladen." ## Adj. "berreif, berstndig" @@ ## Adj. "mehr als fnffach" @@ ## %<*atipatana>% n. "das Ueberschreiten." ## %<-atipatti>% f. "das Verstreichen." ## %<*atipattra>% m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## %<*atipattraka>% m. "Tectona grandis" @@ ## Adj. "mit einem berschssigen Versfuss." ## Adj. "mit grossen rothen Flecken versehen." %% v.l. ## %<*atipanths>% Nom. m. "ein guter Weg." ## Adj. (f. %<>%) "auf" %% "folgend" @@ ## Adj. "sehr leidend" @@ ## Adj. "stark verwundet" @@ ## m. "zu nahe Bekanntschaft, zu grosse Vertrautheit" @@ ## Adj. "beraus rauh, ~ stechend." ## Adj. "sehr dem Auge entzogen, beraus dunkel." ## m. 1) "das Weiterhinausweichen" @@ 2) "das Verstreichen." 3) "Versumniss, Vernachlssigung." 4) "Angriff auf" ; s. %% und %%. ## n. "Todsnde" @@ ## Adj. 1) "einen schnellen Verlauf habend, acut." 2) "berholend" @<97,18.>@ 3) "versumend, vernachlssigend" @<213,15.>@ ## m. "das Zuweitgehen, Ueberschreiten." ## f. "ein best. Metrum." %<-nivt>% fehlerhaft. ## (Conj.) Adj. "zu breit." ## Adj. "bersetzend, errettend." Wohl zu lesen %%. ## %<*atipicchila>% 1) m. "ein Batate." 2) f. %<>% "Aloe perfoliata" @@ ## Adj. "den Vater bertreffend." ## Adj. "den Grossvater bertreffend." ## n. "heftiges Drcken" @@ ## Adj. "von einem Unglck verheissenden Gegenstande stark bedeckt" @@ ## Adj. "vollkommen rein, ~ unschuldig" @@ ## Adj. "sehr glcklich" @@ ## Adj. "zu sehr gereinigt." ## m. "ein grosser Held." ## Adj. "lange vergangen" @@ ## Adj. "beraus geschickt, ~ gewandt" @@ ## Adj. "allgemein bekannt." ## Adv. "allzu frh am Morgen." ## Adj. "beraus ungestm." ## m. "zu grosse Vertraulichkeit." ## Adj. "einem Andern" (Abl.) "entnommen" Comm. zu. @@ ## m. "grosse Hitze" @@ ## Adj. "zu stark gedrckt" @@ ## m. "Ununterbrochenheit" @<99,9.>@ ## Adj. (f. %<>%) "von aussergewhnlicher Grsse" @<42,11. R.ed.GORR.1,29,8. KATHS.11,44.>@ ## Adj. "sehr hufig gebraucht" @@ ## n. "das Berufen in zu grosser Anzahl, Uebertreibung des Pravara." ## Adj. "zu sehr den Lsten frhnend" @@ ; vgl. @<9,60,21.>@ ## Adj. 1) "sehr vorgerckt" (alter) @<49,13.>@ 2) "allzu bermthig" @<208,9.>@ ## m. "eine die Grenzen berschreitende Frage." ## Adj. "zu sehr an Jmd oder Etwas hngend" @@ ## f. und %<-prasaga>% m. 1) "zu starkes Hngen an, ~ Frhnen." %% "im grossen Jagdeifer" @<112,14.>@ 2) "zu weite Anwendbarkeit, zu weite Ausdehnung" (einer Regel). 3) ( %<-prasaga>%) "das Zuweitgehen, bertriebene Weitschweifigkeit" @@ ## Adj. "zu sehr den Lsten frhnend" @@ ; vgl. @<1,140,70.>@ ## Adj. "allgemein bekannt" @@ ## m. "eine recht passende Gelegenheit." ## m. "starker Schlag, ~ Schuss" @@ ## Adj. "beraus hoch" @@ ## Adj. "ganz gewhnlich, ~ gemein ~ ungebildet" @<270,30.>@ ## Adj. "sehr alt" @@ ## f. "zu weites Zutreffen" Comm. zu @@ ## Adj. "theurer als das Leben." ## n. "die Zeit nach den Praisha's." ## Adj. (f. %<>%) "in der Blthe der Jugend stehend" @<146,2.>@ ## n. "das Hinbersetzen ber" (Gen.) @@ ## 1) Adj. "beraus stark, ~ mchtig" @<166,11.>@ 2) m. N.pr. eines Frsten, eines Wesens im Gefolge Skanda's und einer buddhistischen Gottheit. 3) f. %<>% a) "Sida cordifolia und rhombifolia." b) "ein best. Zauberspruch." c) N.pr. einer Tochter Daksha's. ## Adj. "beraus krftig" @@ ## Adj. "sehr abgeneigt" Comm. zu. @@ ## Adj. "sehr viel" @@ Comm. zu @@ ## Adj. "sehr geschwtzig" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "beraus jung." 2) "eine zweijhrige Kuh" @@ ## m. N.pr. eines Gandharva und eines der 7 i im 14ten Manvantara. ## %<*atibja>% m. "Mimosa arabica" @@ ## Adj. "beraus ekelhaft, ~ widrig, ~ schlimm" @@ ## Adj. "zu feist machend" @@ ## %<*atibhatphala>% m. "Brodfruchtbaum" @@ ## n. "bertriebene Enthaltsamkeit, ~ Keuschheit." ## %<*atibrhmaa>% m. "ein vorzglicher Brahman" @@ ## Adj. "ber dem Bhadra stehend" @@ ## n. "grosse Gefahr" @@ ## %<*atibhavat>% f. ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ##*<1>* m. "schwere Last" @<132,26.>@ %% "von Sorgen" @<311,11.>@ so. v.a. "eine zu schwere Arbeit" @@ ( %% gedr.) %% so v.a. "eine ausdrckliche Bestimmung ist mchtiger als Alles." ##*<2>* 1) Adj. "sehr schwer" @@ v.l. 2) N.pr. eines Frsten. %<-mra>% v.l. ## %<*atibhraga>% m. "Maulthier." ## fehlerhaft fr %%. ## f. "blitz." ## Adj. "gar zu furchtsam." ##*<1>* Adj. "gar frchterlich" @<107,12.29. MBH.1,177,24. Spr.5906.>@ ##*<2>* Adj. "ber dem Bhūaa stehend" @@ ## Adj. "Alle berragend." ## f. "Hhepunkt, hoher Grad." %<-mi gato na akyate nivartayitum>% "zu weit gegangen" @@ ## Adj. "ausserordentlich viel" @<220,30.>@ ## Adj. "beraus grausig" @<54,12. VES.73,18.>@ ## n. "zu vieles Essen." ## Adj. "starke Brauen habend" @@ ## %<*atima>% Adj. ## %<*atimagalya>% m. "Aegle Marmelos." ## %<*atimajul>% f. "rosa glandulifera" @@ ##*<1>* f. "Uebermuth." ##*<2>* Adj. "beraus klug." ## n. "gerade die Mittagsstunde." ## Adj. (f. %<>%) "sehr reizend" @@ ## Adj. das. @@ ## Adj. "bermenschlich." ## %<*atimaryda>% Adj. "bermssig." ## Adj. "sehr schmutzig, ~ gemein" @<162,15.>@ ## Adj. "ber dem mahant stehend" @@ ## %% Adj. "beraus gross" @@ ## Adj. "zu fleischig." ## Adj. "bermssig ; keine Grenzen kennend." %<-mtram>% (am Anf. eines Comp. %<-mtra>%) Adv. "ber die Maassen, beraus, sehr" @<175,30,217,9.316,8.>@ %<-as>% dass. ## m. "Hochmuth, Uebermuth" @@ ## %<*atimnavant>% m. "Taube" @@ ## Adj. 1) "hochmthig." 2) "zartes Ehrgefhl besitzend" zu @@ ## Adj. "bermenschlich" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. %<-bhra>% v.l. ## m. "heftiger Wind." ## Adj. "stark blinzelnd" @@ ## 1) Adj. a) "*frei von aller Begierde." b) "*zeugungsunfhig." Vgl. %% mit %%. 2) *m. "Gaertnera racemosa, Diospyros glutinosa" (@@) und "Dalbergia ougeinensis." ## 1) m. = %% 2) und "Premna spinosa." 2) n. "die Blthe einer dieser Pflanzen" @@ ## f. ein Mdchenname @@ ## f. "vollstndige Befreiung." ## Adj. "beraus geschwtzig" @<181,22.>@ ## f. "bergrosse Freude" @@ ## Adj. "sehr thricht" @<261,32.>@ ## Adj. "viel Urin erzeugend" @@ ## f. "eine best. Ceremonie." ## Adv. "bermssig" @@ ## Adj. "den Tod besiegend." ## Adj. "ber dem mtyumtyu stehend" @@ ## f. N.pr. einer buddh. Gttin. ## Adj. "die Augen aufreissend, stier blickend" @@ ## n. "allzu hufiger Geschlechtsgenuss." ## m. "vollstndige Befreiung." ## Adj. "sich losmachend, entrinnend." ## %<*atimod>% f. "Jasminum heterophyllum Roxb." ## m. "grosse Bemhung, ~ Anstrengung" @@ ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## m. "eine Gerstenart." ## Adj. (f. %<>%) "von grossem Ruhm" @@ ## Adj. dass. ## Adj. "fleissig verehrend, fromm." ## f. "grosse Geschicklichkeit" @@ ## %<*atiyuvan>% m. "ein beginnender Jngling." ## %<*atiyyam>% Adj. ## m. "Uebermaass, Ueberflle." ## Adj. "von ausserordentlicher Geschwindigkeit." ## %<*atirakta>% 1) n. "Zinnober" @@ 2) f. %<>% "eine der 7 Zungen des Feuers." ## f. "zu grosse Geneigtheit zu" (Loc.) @@ ## %<*atiraktga>% m. "ein best. Fisch" ( %%) @@ ## n. "kostbarer Edelstein" @@ ## m. "grosser Kriegsheld." ## Adj. "sehr angenehm, ~ anmuthig, ~ schn" @@ ## Adj. dass. @<104,23.>@ ##*<1>* m. "zu starker Grundton" (in einem Kunstwerke) @@ ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "sehr wohlschmeckend" @@ 2) *f. %<>% "Sanseviera ceylanica Roxb. und eine andere Pflanze." ## %<*atirjakumri>% Adj. "eine Prinzessin bertreffend." ## %<*atirjan>% m. "ein vorzglicher Knig" und Adj. "einen Knig bertreffend." ## %<*atirjay>% %<-yate>% "sich vornehmer als ein Knig gebrden." ## 1) Adj. "bernchtig" @<16,1.>@ 2) m. a) "bernchtiger Opferdienst", Bez. einer der Grundformen des Soma-Opfers @@ b) Bez. "der berschssigen Tage im Sonnenjahr im Vergleich zum Jahre von 360 Tagen" @@ ## f. "Uebermaass." ## f. "Fessel beim Pferde." ## f. "ein best. Metrum." ## Adj. "beraus zornig, wthend" @@ ## %<*atiruh>% f. "eine best. Pflanze" ( %%) @@ ## %<*atirƬha>% m. "eine Bohnenart" @@ ##*<1>* n. "grosse Schnheit" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "schn, hbsch" @<121,8.>@ ## m. 1) "Ueberschuss, Ueberbleibsel." 2) "Uebermaass, hoher Grad." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## f. "ein best. Metrum." ## %<*atirai>% Adj. (n. %<-ri>%). ## %<*atiroga>% m. "Schwindsucht." ## Adj. "schwindschtig." ## Adj. "heulerisch" @@ ## Adj. "zu verpflanzen, verpflanzt werdend" @@ ## %<*atiromaa>% "wilde Ziege oder eine Affenart." ## f. "sehr ungestmes Wesen." ## %<*atila>% und %<*-ka>% Adj. "keinen Sesam erzeugend" @@ ## %<*atilakm>% Adj. ## n. "bertriebenes Fasten." ## %<-atilaghin>% Adj. "berschreitend, ein Versehen machend bei." ## Adj. "stark die Stirn erhitzend" @@ ## Adj. "beraus anmuthig, ~ lieblich" @<188,1.>@ ## n. "grosse Leichtigkeit, ~ Gewandtheit" @@ ## f. "ein best. Metrum." ## Adj. "beraus gierig, ~ habschtig" @<169,26.>@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## m. "heftiges Verlangen, Habgier" @@ ## f. dass. @@ v.l. ## Adj. (f. %<>%) "beraus haarig." ## 1) Adj. (f. %<>%) "allzu behaart." 2) f. %<>% "eine best. Pflanze." ## Adj. "beraus schwankend" @@ ## Adj. "dunkelroth" @@ f. %<-lohi>% @@ ## n. "zu heftiges Verlangen, zu grosse Gier" @<161,17.>@ ## Nom.ag. 1) "*geschwtzig." 2) "tadelnd, mit Worten beleidigend." ## Adj. "in einem best. Stadium der rcklufigen Bewegung begriffen" (Planet). n. "eine solche Bewegung." ## %<*ativayam>% Adj. ## n. "das Entgehen, Freikommen von." ## Adj. 1) "berschreitend, bersetzend" (mit Acc.). 2) "bertretend, verletzend." 3) "nicht beachtend." 4) "berschlagend, aussetzend." ## %<*ativartula>% m. "eine Erbsenart." ## Adj. "zu bergehen, ~ vernachlssigen." ## m. n. (@@) und %<-varaa>% n. "zuviel Regen." ## Adj. (f. %<>%) "beraus lieb" @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% n. @@ ## m. "heftiger Wind" @@ ## m. 1) "hartes Wort, liebloses Urtheil, Lsterung" @@ 2) "Machtwort, ein die Sache entscheidender Ausspruch" @@ 3) liturgischer Name "des Verses" @@ ## Adj. "im Disputiren den Sieg davontragend." %% (so lese ich) @@ ## n. "das Verbrachtwerden." %% @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "ungeheuerlich, scheusslich" @@ 2) m. "*bser Elephant." ## Adj. (f. %<>%) "Stichwunden heilend." ## Adj. "in einem sehr klglichen Zustande sich befindend" @<187,27.>@ ## Adj. "sehr gross, ~ umfangreich" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ganz anders als sonst" @@ ## Adj. "sehr trocken" @@ ## m. N.pr. eines Muni. ## Adj. "beraus gefhrlich", ~ bsartig. Mit Abl. "noch gefhrlicher als" @@ ## f. "Birke und Aconitum ferox." ## m. N.pr. eines Arztes. ## Adj. "ber Viu stehend" @@ ## Adj. "umfangreich." ## m. "grsstes Detail, bertriebene Weitschweifigkeit" @<290,15. VIKR.3,6. VARH.BH.S.1,8.>@ %<-tas>% "ganz ausfhrlich" @@ ## m. "grosser Umfang." %<-vistra>% "zu umfangreich" @@ ## Adj. "grosses Staunen erregend" @@ ## Adj. "ber und ber verhllt" @@ ## Adj. "ber dem Vira stehend" @@ ## Adj. "von ausserordentlicher Tapferkeit und macht" @<105,28.>@ ## f. N.pr. einer buddhistischen Gttin. ## Adj. "lngst vergangen." ## f. 1) "Ueberfluss, zu starker Erguss" (des blutes). 2) "Uebertretung, Nichtbeachtung." ## Adj. "sich stark hervorthuend durch" (Instr.) @@ ## f. "starkes Wachsen, starke Zunahme." ## %<*ativala>% m. "eine vorzglicher dra" @@ ## f. "Uebermaass von Regen" @<220,21.>@ ## m. "grosse Geschwindigkeit, ~ Hast" @@ ## Adj. "mit stark beschleunigter Bewegung" @@ ## Adj. "sehr geschwind, reissend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "sehr schmerzhaft" @@ ## Adj. "heftig zitternd" @@ ## Adv. "ber die Maassen." ## Nom.ag. "der ber Etwas" (Acc.) "hinberfhrt." ## Adj. "zu deutlich" @@ ## n. "das Verursachen von heftigen Schmerzen." ## %<*ativyath>% f. "heftiger Schmerz." ## m. "Verschwendung" @@ ## Adj. "durchbohrend, verwundend." ## f. "das Umfassen von zu Vielem." ## Adj. "beraus ~, zu fromm" @@ ## f. "das Weiteraufsagen" @@ ## %<*atiakai>% Adj. ## %<*atiaktit>% f. "Besitz beraus grosser Kraft." ## Adj. "ber Indra hinausgehend wie es nicht einmal bei Indra sich findet" @@ Am Anf. eines Comp. Adv. @@ ## f. "ein Metrum von 60 Silben" ; spter "ein Metrum von 4x15 Silben." ## Adj. "sich sehr scheuend vor" (Abl.) @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "hervorragend, besser, vorzglicher als" (Abl.). 2) m. a) "Ueberschuss, Ueberfluss, ein Mehr von Etwas" @<249,24.>@ %% @<99,18.210,6,211,28.323,19.>@ %% so v.a. "Einer hat immer Etwas vor einem Andern voraus" @@ %% und %% "in hherem ~, in hohem Grade, beraus" @<177,21.187,19.304,28.>@ b) "Macht ber" (gen.) so v.a. "die Macht Etwas aus sich zu erzeugen" Comm. zu @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "vorzglich, ausgezeichnet." 2) *n. = %% 2)a). ## Adj. "die Macht besitzend, Etwas aus sich zu erzeugen." Davon Nom.abstr. %<-vattva>% n. Comm. zu @@ ## Adj. = %%. ## f. "Uebertreibung, Hyperbel" @@ ## f. "ein bertriebenes Gleichniss" (term. techn.) @<248,18.>@ ## n. "Tiefe ~, Mitte der Nacht." ## Adj. "Waffen bertreffend." ## Adj. "im Metrum Atiakvar." ## 1) Adj. "bertreffend." 2) = %% 2)a). ## 1) Adj. a) "bertreffend ; gesteigert." b) "steigernd." 2) f. %<-n>% "ein best. Metrum." ## Adj. "sehr khl" @@ ## Adj. "beraus rasch, ~ schnell." ## Adj. "allzu rasch wirkend" @@ ## %<*atitam>% Adv. "ber die Klte hinaus." ## Adj. (f. %<>%) "sehr kalt" @@ ## Adj. "allzu hell." ## Adj. "stark auf Samenerzeugung wirkend" @@ ## Adj. "beraus weiss" @@ ## Adj. "vollkommen rein" (eig. und bertr.) @<147,13. Spr.155.>@ ## Adj. "ganz ausgetrocknet." -- "drr" @@ ## %<*atika>% m. "Gerste" @@ ## %<*atikaja>% m. "eine Weizenart" @@ ## n. "gesteigerte Leere, Bez. eines best. geistigen Zustandes beim Jogin." ## m. "ein gar zu Heldenmthiger" @@ ## m. "Ueberbleibsel." %% @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*atiobhana>% Adj. "beraus prchtig, ~ schn." ## n. "zu grosse Reinlichkeit" @@ ## m. "grosse Ermdung" @@ ## %<*atir>% Adj. ## Adj. "der allervorzglichste." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. "Vorzug" (mit Abl.). ## Adj. "zu zart" @@ ## %<*ativa>% Adj. (f. %<>%) "einen Hund bertreffend ; mehr als hndisch." ## (?). ## m. %% N. verschiedener Sman. ## f. "Ueberspringung, Ueberschreitung" @<17,14.>@ ## Adj. f. "berspringend, berschreitend." ## Adj. 1) "nicht stehen bleibend, rastlos sich bewegend." 2) "nicht Stand haltend, sich einer Sache (Loc.) entziehend" @<213,26.>@ ## 1) Adj. "darber stehend, hinberragend." 2) f. "Vorstandschaft, Vortritt." %<-kma>% Adj. @@ ## %<-hvant>% Adj. "berragend, vorstehend." ## f. 1) "grosse Nhe von." 2) "innige Neigung zu." ## Adj. "zu sehr hngend an" (Loc.) @@ ## m. "grosser Freund" @@ ## Adj. "sehr erzrnt" @<59,3.7.6,72,47.>@ ## m. "zu grosse Krze." ## m. "zu grosser Vorrath" @<145,27,28.>@ ## Adj. "gegen die festgesetzte Ordnung." ## n. "das Betrgen" und %% Adj. "betrogen." Schlecht fr %% ## Adj. "ganz beizulegen, ~ zu dmpfen." ## n. "allzu grosse Nhe" @<144,2.>@ ## f. dass. ## Adj. "gedrngt voll" @@ ## m. "heftige Aufregung" @<325,6. BHG.P.10,81,5.>@ ## m. "Anlauf, Anstrengung." ## Adj. "sehr schmackhaft", mit Abl. "schmackhafter" @<187,17.>@ ## m. 1) "Verleihung, Gewhrung, Bewilligung" @<51,24.>@ 2) "Abtretung" @@ ## n. 1) "Freigebigkeit." 2) "*Mord." ## n. "heftige Bewegung." ## Adj. 1) "mehr als vollstndig." 2) "ber Alles oder Alle erhaben." ## Adj. "ber dem sarvatomukha stehend" @@ ## Instr. Adv. "in allzu grosser Uebereilung" @<50,26.>@ ## Adj. (f. %<>%) "berjhrig, ber ein Jahr hinausgehend" @@ ## n. "grosse Bestrzung ; allzu grosse Scheu vor" (Gen.) @@ ## %<*atismy>% f. "der Saft der Rubia Manjith." ## Adj. "zu spt am Abend." ## m. "Durchfall" @<220,14.>@ ## %<*atisrakin>% Adj. "mit Durchfall behaftet." ## %<*atisraghn>% f. "Birke" @@ ## %<*atisrin>% Adj. "mit Durchfall behaftet." ## n. "eine sehr verwegene, unbesonnene Handlung" @<162,19. MCCH.64,24.>@ ## %<*atisikta>% Adj. "zu stark begossen" ; n. impers. @@ ## f. "eine grosse Vollkommenheit." ## Adj. "beraus zart" @@ ## 1) Adj. "hchst angenehm" @@ 2) n. "bergrosse Freude" @@ ## f. "ein best. Metrum." ## Adj. "beraus wohlriechend" @@ ## Adj. "sehr leicht zu haben zu" @@ ## Adj. (f. %<>%) "beraus fein" @<247,4.260,17.>@ ## Adj. "zu beurlauben" @@ ## f. "eine hhere Schpfung" @<31,27.>@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "zu hufiger Gebrauch, Missbrauch." ## Adj. "ber das -x- des Garua gehend." ## %<*atisaumy>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## 1) Adj. "sehr wohlriechend" @@ 2) *n. "Mangofrucht" @@ ## n. "Uebersttigung." ## %<*atiskandh>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. "von der Brust entwhnt." ## (Ausg. %<-svaccha>%) Adj. "zu steif, ~ sprde" @@ ## Adj. "sehr oder zu stark gelobt" Schol. zu @@ ## f. "berschwngliches Lob." ## %<*atistri>% Adj. "ein Weib bertreffend." ## %<*atisthira>% Adj. "beraus fest, ~ dauerhaft." ## Adj. "allzu dick, beraus dick, allzu plump." ## m. "zu grosse Anhnglichkeit" @@ ## m. "zu starke Berhrung." ## Adj. "zu deutlich" Comm. zu @@ ## %<*atisphira>% Adj. "sehr beweglich." ## %<*atisrav>% f. "Sanseviera Roxburghiana" @@ ## n. (!) "bermssiger Schlaf." %% @@ ## Adj. "ganz klein, ~ unbedeutend" @@ ## und %<-svrya>% m. "din best. Svara." ## %<*atihasita>% n. "anhaltendes oder lautes Lachen." ## %<*atihastay>% %<-yati>% "die Hnde ausstrecken und einen Elephanten berholen." ## %<*atihsa>% m. "anhaltendes oder lautes Lachen." ## Adj. "allzu kurz." ## Adj. "sehr beschmend" @@ ## m. 1) "Schein." 2) "Oeffnung, Zwischenraum." ## Adj. 1) "nicht scharf, stumpf" @@ 2) "nicht scharf, ~ streng, milde." @@ ## Adj. "stumpf auslaufend" @@ ## m. Pl. N. einer iva'itischen Secte. ## n. "das Vorbersein" @@ ## Adj. f. "bertretend, ausschlagend." ## 1) Adj. a) "bersinnlich" @<98,8.>@ b) "Uebersinnliches schauend." 2) n. "Geist, Seele." ## n. "Uebersinnlichkeit" @@ ## m. "Ueberschuss" @@ ## n. 1) "ungebruchlicher Weg, etwas Ungebruchliches" @@ %% "nicht auf die gebruchliche Weise" @@ 2) "unpassende Gelegenheit, Unzeit" @@ 3) "ein Theil der Hand, der nicht Trtha heisst", @@ 4) "eine unwrdige Person" @@ ## 1) Adv. "ber die Maassen, in hohem Grade, sehr." %% "erlscht nicht ganz" @@ %% so v.a. "den wahren Grund" @@ %% so v.a. "alsbald" @@ %% "ich glaube fest" @@ v.l. (@@ falsche Lesart). 2) Praep. a) mit Acc. "ber, vor, im Vorzug vor." b) "mit Abl. im hheren Grade als" @@ ## m. = %% 3) @@ ## m. Name eines Sman. ## m. "Durchfall." ## %<*atsrakin>% Adj. "mit Durchfall behaftet." ## Adj. "nicht reich." ## 1) Adj. (f. %<>%) "unvergleichlich, sonder Gleichen" @<52,27.165,27.>@ zu @@ 2) m. a) "*Sesamum orientale." b) "das Jahr von 560 Tagen." 3) *f. %<>% Bein. der Gaur @@ ## Adj. "sonder Gleichen" (Schmerz) @@ ## n. "Ungleichheit" @@ ## Adj. "ohne Hlsen" @@ ## Adj. "unzufrieden" @@ ## f. "das Nichtbefriedigtsein" (neun Arten im Smkhya) @@ ## n. "das Nichtbefriedigen der Wnsche eines Andern" @@ v.l. ## Adj. "nicht rasch bei der Hand, sumig." ##*<1>* Adj. "unberwltigt, unbesiegt." ##*<2>* 1) Adj. "unbertroffen, unbertrefflich." 2) n. "der unberschrittene Raum, das Unendliche." ## Adj. "dessen Kraft unbertroffen its" @@ ## Adj. Nom. "dessen Pfad nicht berschritten wird, unnahbar." ## Adj. "nicht mit Baumwolle gefllt" @@ ## n. "etwas Anderes als Gras" @@ ## 3te Sg. Imperf. von %%. ## Adj. "noch kein Gras fressend" @@ ## %<*aty>% f. "Mangel an Gras." ## Adj. "nicht lcherig, ~ pors." ## Adj. "unzufrieden mit" (Instr.). ## Adj. "unersttlich." ## Adj. "ungesttigt, unbefriedigt" @@ ## f. "das Ungesttigt ~, Unbefriedigtsein." ## Adj. "nicht satt werdend" @@ ## Adj. "nicht gierig." ## Adj. "begierdenlos" @@ ## Adj. "nicht durstig." ## Adj. "dem Durst unzugnglich." ## Adj. "nicht gierig." ##*<1>* %<*atejas>% n. "Abwesenheit von Licht, Schatten." ##*<2>* und %% Adj. "lichtlos, glanzlos." ## Adj. "nicht aus Licht bestehend" @@ ## Adv. "aus dem Grunde, dadurch" @@ ## Adv. "zu diesem Endzweck, deshalb" @@ ## m. 1) "Gewand, Hlle, Mantel." 2) "Blitz." 3) "*Reisender." 4) "*Krpertheil." 5) N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Nom.ag. "Esser, Verzehrer", f. %% @@ ## Adj. "zu essen, zu geniessen." ## %<*att>% f. 1) "Mutter." 2) "ltere Schwester." 3) "der Mutter ltere Schwester." ## 1) Adj. "essend, verzehrend." 2) "*ltere Schwester" (im Drama). ## %<*attik>% f. = %% 2). ## f. etym. Spielerei @@ ## Nom. act. %% "zum Essen, Geniessen." %% Infin. ## %<*atna>% m. "die Sonne." ## und %% Adj. "eilend, rennend ; m. Renner ; Ross" ; f. %<>% "Stute." ## Adj. "allzu krftig, ~ feist" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "ber jede Noth hinweg." ## m. "allzu rasche Verdauung." ## m. "eine der sieben Grundformen des Soma-Opfers." ## Adj. "dessen Spitze bersteht." ## Adj. "ber den Haken hinaus, nicht mehr sich damit lenken lassend." ## %<*atyaga>% Adj. "der das Land der Aga passirt hat." ## %<*atyagula>% Adj. "mehr als eine Daumenbreite messend." ## Adj. "beraus durchsichtig, ~ rein" (such bertr) @@ ## 1) Adj. "beraus wunderbar" @<63,12. MBH.3,72,25.>@ 2) m. N.pr. des Indra im 9ten Manvantara @@ 3) n. "grosses Wunder" @@ ## m. "zu vieles Reisen." ## Adj. "rascher als der Wind" @@ ## 1) Adj. a) "bis zu Ende whrend, fortwhrend, ununterbrochen" @<227,19.>@ b) "vollstndig, vollkommen" @<242,1.>@ c) "bermssig, sehr bedeutend." 2) %% und %% Adv. a) "bis zu Ende, das ganze Leben hindurch, auf immer, fortwhrend, bestndig" @<200,30.>@ b) "vollstndig, durchaus." c) "in hohem Grade, beraus" @<83,16.86,3.26.162,21.175,20,324,31,327,26.>@ 3) %<*atyantya>% "fr immer, stets." ## %<*atyantaga>% Adj. "sehr viel gehend." ## Adj. "fr immer fortgegangen." ## %<*atyantagmin>% Adj. "sehr viel gehend." ## %<*atyantapadm>% f. = %% @@ ## %<*atyantara>% Adj. "sehr befreundet" @@ zu @@ ## f. Bein. der Dkya. ## %<*atyantaoita>% n. "Rthel" @@ ## m. "Fennich, Panicum italicum." ## m. "vollkommenes Nichtsein, ~ Negation." ## n. "zu grosse Nhe." %%. ## %<*atyantna>% Adj. "viel gehend." ## n. "zu strenges Fasten" @@ ## (@@) und %<-marin>% (@@) Adj. "sehr ungehalten." ## n. "zu vieles Wassertrinken" @@ ## 1) Adj. "beraus sauer." 2) *f. %<>% "wilder Citronenbaum." 3) *n. "Spondias mangifera." ## %<*atyamlapar>% f. "eine best. Schlingpflanze." ## %<*atyamlaras>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## m. 1) "Hinbergang." 2) "Vorbergang, das Verstreichen, zu Ende Gehen" @<84,9.16.>@ 3) "das in Gefahr ~, in eine bedenkliche Lage Gerathen oder sich darin Befinden" @<137,16.123,16.>@ "periculum in mora" @@ 4) "Leiden, Beschwerden." 5) "Vergehen, Versehen." 6) "*Tod." 7) "*Strafe." ## %<*atyayin>% Adj. @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*atyarka>% m. "die weisse Calotropis gigantea" @@ ## 1) *Adj. "bermssig, heftig." 2) %% und %% Adv. "ber die Maassen, in hohem Maasse, heftig, beraus" @<54,16.313,8.>@ ## Adj. (f. %<>%) "sehr geliebt" @@ ## m. etwa "Bedrngniss" im Namen eines Sman @@ ## 1) Adj. "mehr als halb." 2) m. %% Name eines Sman. ## Adj. "sehr klein, ~ wenig" @@ "zu klein, ~ wenig." %<-tva>% n. "grosse Unbedeutendheit" @@ ## Adj. "ber die Schafwolle rinnend." ##*<1>* n. "Uebermaass im Essen." ##*<2>* m. "der 12te Tag im Karmamsa" @@ ## Adj. "zu viel essend" @@ ## f. "ein Metrum von 68 Silben ; spter ein Metrum von 4x17 Silben." Daher Bez. "der Zahl siebzehn" Comm. zu @@ ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "ber dem Ich stehend" @@ ## %<*atyahna>% Adj. "ber einen Tag whrend." ## %<*atykra>% m. "Verachtung, Geringschtzung." ## Adj. "sehr verworren" @@ ## Adj. 1) "nicht verlassend." -- "im Stich lassend", -- "verstossend" @@ 2) "nicht verzichtend" @@ ## m. "grosse ~, allzu grosse Rcksicht" @<162,23.>@ %<-para>% "recht vorsichtig" @@ %% "beraus dringend." ## n. 1) "ein Wegnehmen im Uebermaass." 2) * = %% 2) @@ ## Adj. "die Sonne bertreffend." ## n. 1) "das Darberlegen, Auflegen." 2) "*Vergehen." ##*<1>* m. "bermssige Geilheit" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "beraus geil" @@ ## f. "volle Erreichung" @@ ## %<*atymarda>% m. "Kampf" @@ ## %<*atyya>% m. Nom. act. @@ ## Adj. "hoch aufgeschossen" @@ ## %<(atyyam)>% %% Absol. "mit Ueberschreitung." ## Adj. "sehr alt" @@ ## f. "zu hohes Steigen." ## Adj. "zu ehrenhaft" @@ ## %<*atyla>% m. "ein best. Strauch." ## m. "Uebermaass im Essen." ## f. "bertriebene Hoffnung", -- "Erwartung." ## Adj. "beraus wunderbar" @<162,19.>@ ## Adj. "ber die vier rama erhaben." ## Adj. "gar zu nahe" @@ ## %<*atysam>% Absol. "mit Ueberspringung von." ## Adj. "bermssig zustrmend." ## m. "Uebermaass im Essen" @@ ## Adj. "widerwrtig, unerwnscht ; n. Widerwrtigkeit, Unglck." ## n. und %% f. "ein best. Metrum." ## f. 1) "vieles Reden." 2) "Uebertreibung" @@ ## f. = %%. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "beraus gewaltig, ber die Maassen stark, ~ grausig" @<143,23. KATHS.18,381.>@ 2) *n. "Asa foetida." ##*<2>* Adj. "ber dem ugra stehend" @@ ## %<*atyugragandh>% f. "Sanseviera guineensis" @@ ## m. N.pr. eines Buddha. ## %<*atyuccais>% Adj. "beraus hoch, ~ laut." ## m. "das hochaufrichten" @@ ## Adj. "zu hoch gestiegen" @@ ## Adj. "bermssig, sehr bedeutend" @@ ## m. "gesteigerte Kraft, ~ Energie." ## (Conj.) m. "allzu grosser Hochmuth" @@ ## Adj. "beraus hervorragend" @<162,25.>@ ## Adj. "beraus hoch" @@ ## f. "hoher Standpunkt, hohe Stellung" @<185,2. Spr.182.>@ (Conj.). ## %<*atyupadha>% Adj. "auf die Probe gestellt, ehrlich befunden." ## m. "Oberknig" @@ ## Adj. "bermssig, sehr heftig, ~ stark." ## Adj. "sehr heiss." ## %<*atyma>% Adv. ## Adj. "mit hoch emporgerichteten Augen" @@ ## Adj. "berwallend." ## 1) m. "Pfau" @@ %% v.l. 2) *f. %<>% "Nyctanthes arbor tristis." ##*<1>* und %% (metrisch im Veda) Adv. 1) als Loc. zu %% Subst. und Adj. "an ~, in ~, auf ihn", -- "diesen" @<16,22.231,22.289,23.>@ %% @<111,21.>@ %% @<107,21.>@ "unter diesen" @<69,32.131,27.>@ %% @<13,19.39,26.44,18.65,27.110,13.111,28.>@ %% so v.a. "inzwischen" @<142,15.145,20.150,13.>@ 2) "hier, da, daselbst" @<1,4.3,12.67,12.77,33.87,7.111,7.>@ "hierher" @<150,17.151,17.19.153,13.>@ "da hinein" @<67,7.78,7.110,1.>@ 3) "hierbei, in diesem Falle, in dieser Sache, in Bezug darauf" @<34,26.35,7.48,23.53,3.>@ %% @<180,24.>@ 4) "hier im Leben" @<174,14.180,2.182,16.>@ 5) "da, damals, dann" @<8,5.8,5.15,21.>@ ##*<2>* ( %% etym.) m. "Fresser." ##*<3>* ( %% etym.) n. "Nahrungsstoff." ##*<4>* Adj. "keinen Beschtzer habend." Etym. Spielerei. ## Adj. "hiesig, hier wohnend." ## Adj. (f. %<>%) "bis dahin reichend." ## Adj. (f. %<>%) "schamlos." ## Adj. (f. %<-bhavat>%) "verehrungswrdig." Im Drama ehrenvolle Bez. einer anwesenden dritten Person: der Herr ~, "die Dame hier." ## Adj. "hier befindlich, ~ weilend" @@ ## Adj. "nicht erbebend, ~ furchtsam." ## Adj. "nicht erschreckt" @@ ## (etym. %%) 1) Adj. "Alles verzehrend." 2) m. a) N.pr. eines alten i @<11,22.>@ Aus seinen Augen entspringt der Mond @@ Pl. "Atri's Nachkommen." b) "der Stern [greek] im grossen Bren" @<218,22.>@ 3) f. %% angeblich "Atri's Gattin Anasy" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. "ein best. Opfer." ##*<1>* m. "der Mond (Atri's Sohn" ). ##*<2>* m. "ein Angehriger einer der drei oberen Kasten (nicht dreimal geboren)." ## %<*atridagja>% m. "der Mond." ## (etym. %%) Adj. "gefrssig." ## %<*atrinetraja>% %<*-netraprasta>% und %<*-netrabh>% m. "der Mond." ## %<*atribharadvjik>% f. "eine eheliche Verbindung zwischen den Nachkommen Atri's und Bharadvja's." ## Adj. "nach Art des oder der Atri." ## n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "keine drei i-Stammbume habend" @@ ## und %% Adj. "hautlos, rindelos." ## Adj. "ohne Hast, bedchtig" @@ ## (@@) und %<*atvarama>% "nicht eilend." ## f. "Nichtbereilung, Bedchtigkeit" @@ ## Adj. "ohne Stiel." %% @@ ## ( %% metrisch im Veda) Adv. 1) "darauf, dann, alsdann, da." Insbes. nach einem Relativum, einer Temporal- oder Conditional-Partikel ( %%). "darauf" so v.a. "dafr, in Anbetracht dessen" @<17,6.>@ 2) anreihend: "und, sodann, ferner." %% @<84,9.>@ Statt des einfachen %% auch %%. 3) am Anfange eines Werkes, eines Abschnittes und bei den Lexicographen am Anfange eines neuen Artikels so v.a. "von hier an, jetzt." Statt des einfachen %% auch %%. 4) "und dennoch" @<29,6.>@ 5) "aber, jedoch, dagegen" @<21,26.31,25.32,15.82,30.179,4.241,31.>@ Bisweilen folgt noch %% oder %%. 6) "wenn aber" @<79,17.218,2.>@ 7) = %% "oder" @<177,5.>@ 8) bedeutungslos zur Completirung des Verses @<196,9.>@ 9) %% ( %%) = %% 1)2)3) (bei den Lexicographen) 4). 10) %% = %% "oder auch." 11) %% und %% -- %% a) "oder auch, oder auch, oder" @<66,1.67,9.147,22. Spr.7703.>@ %% -- %% "entweder -x- oder" @@ %% und %% "weder -x- noch." %% knnen das zu ihnen gehrende Wort auch zwischen sich nehmen. Gleichbedeutend mit %% ist %% (@@). %% (@@), %%. b) "jedoch" @<143,10.145,21.152,5.313,8.>@ c) "oder wenn" @@ %% dass. @<12,128,27.>@ d) "sogar, selbst." 12) %% "wie denn anders? so ist es, allerdings." ## f. etwa "Spitze (eines Pfeils oder einer Lanze" ). ## %<*athary>%, %% ( %%). ## (@@) und %% Adj. "Spitzen" (. "Pfeile" u.s.w.) "zeigend, ~ werfend." ## 1) Adj. st. %% in derselben Formel. 2) m. N.pr. = %%. ## 1) m. a) "der Atharvaveda." b) *Bein. iva's. 2) Adj. "zum Atharvan in Beziehung stehend" @@ ## %<*atharvai>% m. schlechte Form fr %<->%. ## m. 1) "Feuerpriester." 2) N.pr. des ersten Feuerpriesters ; Pl. "sein Geschlecht." 3) Sg. und Pl. "die Zaubersprche Atharvan's", der Atharvaveda. nach einer Aut. auch n. 4) Bein. iva's und Vasitha's. ## Adj. "Atharvan seiend", Bez. best. Maharshi. ## Adv. "wie der oder die Atharvan." ## Adj. "den Atharvaveda kennend" @@ ## m. "die vierte der vedischen Liedersammlungen." ## Adj. "den Atharvaveda kennend, ~ lehrend." ## f. Name verschiedener Upanishad. ## n. 1) desgl. 2) Bez. "best. Backsteine" Comm. zu @@ ## Adj. "den Atharvaveda zum Haupt habend" @@ ## n. Name eines Pariia zum Atharvaveda. ## 1) m. Pl. a) "die Geschlechter des Atharvan und Agira." b) "die ihnen zugeschriebenen Sprche" ; speciell "die des Atharvaveda" @<34,15.>@ 2) m. Sg. "Agiras in seinem Bezug zum Atharvaveda" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "von Atharvan und Agiras stammend." 2) m. a) Sg. und Pl. "die Lieder des Atharvaveda." b) = %% 2) @@ ## "die Lieder des Atharvaveda." %<-vid>%. @@ %<-iras>% @@ ## f. Adj. etwa "von einer Spitze (einem Pfeil u.s.w.) getroffen." ## Adj. wohl fehlerhaft fr %%. ## und %% s.u. %%. ##*<1>* %% ( %% ausnahmsweise) "essen, verzehren" (auch uneig.), "geniessen" @<30,13.108,2.245,1. NYYAM.3,5,35.>@ Caus. %% und %<-te>% "essen lassen" @<225,31.>@ "fttern, auffttern." ## "abfressen." Caus. "mehr zu fressen geben." ## "speisen." #<># "essen." ## "verzehren." ## "dagegen ~, zur Vergeltung ~, zur Ausgleichung essen." ## "zerfressen, benagen." ## "verzehren, aufzehren." ##*<2>* %<-ad>% und %<-ada>% Adj. "essend, verzehrend." ## Adj. (f. %<>%) "nicht rhrig, trge, faul" @@ ##*<1>* Adj. (f. %<>%) 1) "nicht recht, link." 2) "unerfahren, einfltig." 3) "unliebenswrdig, ungefllig" @<319,30. R.ed.Bomb.5,9,72.>@ ##*<2>* Adj. "kein Geschenk ~, keinen Lohn gebend ; von keinem G. oder L. begleitet." ## n. "das von keinem Geschenk oder keinem Lohn Begleitetsein." ## Adj. "eines Geschenkes oder Lohnes unwrdig." ## Adj. "zu einem Geschenk oder Lohn sich nicht eignend" @@ ## Adj. "der Strafe" (auch Geldstrafe) "nicht unterworfen ; keine Strafe verdienend" @<209,26.212,1.>@ ## Adj. "zahnlos." ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht gegeben." 2) "nicht zur Ehe gegeben" (von einem Mdchen). 3) "nicht definitiv gegeben" von einer Gabe, die noch zurckgenommen werden kann. 4) "nicht gegeben habend." ## n. "das Nichtspenden" @@ ## n. "der Lohn dafr, dass man nicht gespendet hat" @<180,10.>@ ## n. "das Nehmen dessen, was einem nicht freiwillig gegeben wird", @@ ## (etym. %<-ttray>%) Adv. "ohne Lohn, umsonst." ## Adj. "nicht gebend" @<200,30.>@ "nicht wiedergebend" @@ ## %<*adadyac>% Adj. ## n. "Anderes als saure Milch" @@ ## n. 1) "das Essen, Geniessen." 2) "Futter." ##*<1>* Adj. "essend, geniessend." ##*<2>* Adj. "zahnlos." ##*<1>* %<*adanta>% m. 1) "Eber." 2) "Vogel" @@ ##*<2>* Adj. "auf kurzes" %% "auslautend" @<223,8.>@ ## (@@) und %% Adj. (f. %<>%) "zahnlos" @@ ## Adj. "dem die Zhne noch nicht gewachsen sind" @@ ## n. "Zahnlosigkeit" @@ ## Adj. "nicht an den Zhnen anstossend" ( %%) @@ ## %<*adantya>% 1) Adj. "nicht dental." 2) n. "Zahnlosigkeit." ## Adj. 1) "unversehrt, ungefhrdet ; unverletzlich." 2) "ungetuscht." 3) "nicht tuschend, zuverlssig, treu." 4) "lauter, rein." ## Adj. "dessen Auge sich nicht tuscht" @@ ## Adj. "dessen Fhrung zuverlssig ist." ## Adj. "um die unverrckte Ordnung besorgt." ## Adj. "der die Menschen nicht schdigt" @@ ## Adj. "dessen Leben ungefhrdet ist." ## Adj. "nicht schdigend, wohlwollend." ## Adj. "nicht wenig, viel." ## %<*adamuyac>% Adj. ##*<1>* m. "Nichtverstellung, Aufrichtigkeit." ##*<2>* Adj. "ehrlich." %<-vtti>% Adj. @@ ## Adj. "unbarmherzig." %<-yam>% Adv. so v.a. "heftig" (umarmen). ## %<*adaraka>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*adara>% m. 1) "Neumonatstag" (richtig %%). 2) "Spiegel" (richtig %%). ##*<1>* n. 1) "das Nichtsehen, Nichtwahrnehmen" @<163,1. JAIM.1,1.13.>@ 2) "das Nichtprfen" @<209,24.>@ 3) "das Nichtbesuchen, Sichfernhalten von Jmd." 4) "das Nichterscheinen, Nichtvorkommen, Nichtsichtbarsein, Unsichtbarkeit" @<222,3.>@ %% "ausserhalb des Gesichtskreises von" (Abl.). 5) "*Finsterniss" @@ (m.!). ##*<2>* Adj. "unsichtbar." ## m. "ein Bereich, wohin Jmdes" (Gen.) "Auge nicht reicht", @@ ## Adv. mit %% "unsichtbar werden." ## %<*adaranya>% Adj. "unsichtbar." %<-yam>% @@ fehlerhaft fr %<-yatvam>% oder %<-yatm>%. ## %<*adala>% 1) m. "Barringtonia actangula Gaertn." 2) f. %<>% "Aloe indica Royle." ## "nicht zehn." ## Adj. "noch nicht zehn Monate alt." ## Adj. "ohne Daartra-Feier" @@ ## 1) Nom. und Acc. Sg. n. "jenes ; es" @<128,24>@ Vgl. %% und %%. 2) Acc. Adv. "dort" @<29,19.>@ "dorthin." ## Adj. "nicht abnehmend, unerschpflich." ## %<*adasy>% %<-syati>% Denom. von %%. ## m. Pl. "keine Sdlnder" so v.a. Gaua's @@ ## Nom.ag. 1) "nicht gebend ; geizig, karg" @<176,6.>@ 2) "keine Zahlung leistend, zur Z. nicht verpflichtet." 3) "ein Mdchen nicht verheirathend" @<188,13.>@ ##*<1>* Partic. "gegessen ~, gefressen werdend" @<7,21.>@ ##*<2>* n. "das Nichtgeben, Vorenthalten" @<212,21. Spr.7140.>@ ##*<3>* Adj. "nicht spendend und keinen Brunstsaft entlassend" @@ ## Adj. "ungezhmt, ungebndigt" @@ ## Adj. "nicht schenkend." ## und %% 1) Adj. "dem man Nichts anhaben kann, unverletzbar, unvertilgbar." 2) m. "ein best. Graha ( Becherfllung) beim Soma- Opfer." ## n. "Unantastbarkeit" @@ ##*<1>* Adj. "keine Gaben spendend." ##*<2>* Adj. "ungebunden." ## Adj. (f. %<>% und spter %<>%) "nicht erbend, nicht erbberechtigt" @<198,6. AT.BR.11,5,2,11.>@ ## Adj. "wozu keine Erben da sind." ## Adj. "nicht gehend." ## Adj. "unbeweibt." ## 1) Adj. "in keine Spalte gerathend." 2) n. Name eines Sman. Davon Nom.abstr. %<-sttva>% n. @@ ## Adj. "nicht hart, ~ unbarmherzig, mild" @<181,27.>@ ## %% und %% Adj. "den Gttern nicht huldigend." Compar. vom letzten %%. ## m. "kein Sclave, freier Mann." ## Adj. "nicht brennend, ~ sengend" @@ ## Adj. "unverbrennbar" @@ ## Adj. "keine Weltgegend fr sich habend." ##*<1>* f. "Mangel an Besitz, Drftigkeit." ##*<2>* 1) Adj. "schrankenlos, ungebunden, unendlich ; unaufhrlich, unerschpflich." 2) f. a) "Ungebundenheit, Unendlichkeit, Unvergnglichkeit." b) personificirt als Mutter der ditya. Spter Mutter aller Gtter. c) "Milchkuh." d) "Milch." e) "Weib." f) "Bez. des Todes" @@ g) *Erde. h) "*Rede, Stimme." i) *Du. "Himmel und Erde." ## %<*aditija>% m. "ein Gott." ## n. 1) "Unvergnglichkeit." 2) "das Wesen der Aditi" @@ ## %<*aditidevatya>% n. "das Mondhaus Punarvasu" @@ ## %<*aditinandana>% und %<*aditiputra>% (@@) m. "ein Gott." ## n. N.pr. eines "Waldes." ## n. N.pr. eines Trtha. ## und %% (@<195,22>@) Adj. "nicht geneigt zu geben", ## %<*adivyagandha>% m. "Schwefel" @@ ## Adj. "ungeweiht." ## n. "eine best. Begehung" @@ ## Adj. "nicht niedergedrckt, wohlgemuth." ## (@@), %% (@@) und %% (@@) Adj. "wohlgemuth." ## Adj. "nicht gegeben werdend" ; f. %<>% "zur Ehe" @<193,31.>@ ## Adj. "nicht lang" @<23,15.>@ ## Adj. "nicht saumselig", Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. "frei von Leiden, heilbringend." ## f. "der 9te Tag in der lichten Hlfte des Bhdrapada." ## Adj. "unausgemolken ; unausgesogen." ## Adj. "kein Unheil mit sich fhrend." ## Adj. "nicht falsch ~, nicht verletzend gesprochen" @@ ## Adj. "ohne Burg" @@ ## Adj. "unverdrossen." ## Adj. (f. %<>%) "kein Unglck bringend." ## Adj. "nicht belthuend." ## Adj. 1) "untadelhaft, wogegen sich Nichts sagen lsst, gut" @<43.6.>@ 2) "unschuldig" @@ ## n. Nom.abstr. zu %% 1) @<215,30.>@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht schwer zu erreichen" @<113,12.>@ ## Adj. f. "keine Milch gebend" @@ ## Adj. "gabenlos" (?). ## Adj. "ungeqult, unbeschdigt." ## 1) Adj. "nicht fern, nahe, benachbart." 2) n. "Nhe." %% und %% "in der Nhe, nahe bei" @<114,5.232,10.>@ ## Adj. (f. %<>%) "zum Zorn geneigt" @@ ## Adj. "nicht Weit weg gehend" @@ ## %<*adratria>% Adj. Pl. "gegen" @<30 P.2,2,25,Sch.>@ ## %<-vartin>% (@@) und %<-stha>% Adj. "in der Nhe befindlich ; nahe bevorstehend." ## n. "das nicht zu Grunde Gehenlassen." @@ ## Adj. 1) "untadelhaft, gut" @<206,5.>@ 2) f. %<>% "nicht verunehrt, ~ geschndet" @@ ## Adj. f. "deren Jungfrulichkeit nicht verletzt ist" @@ ## %<*adkpatha>% m. = %% @@ ## und %% Adj. "nicht verblendet, besonnen, aufmerksam." ## Adj. "aufmerkend, besonnen." ## Adj. "aufmerkend." ## %<*ad>% Adj. "blind." ## 1) Adj. a) "unsichtbar" @<88,6,157,10.30.>@ "nicht zum Vorschein kommend, versteckt." b) "unansehnlich, hsslich" @@ 2) *f. %<>% N.pr. einer Apsaras @@ ## n. "das Unsichtbarmachen." ## 1) Adj. "unsichtbar" @@ 2) f. %<-nt>% N.pr. der Gattin akti's @@ ## Partic. "ungesehen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "unsichtbar" @@ ## n. "eine unsichtbar machende Salbe" @@ ## n. "ein Mittel sich unsichtbar zu machen." ## und %% (@@) 1) Adj. a) "bis dahin nicht gesehen, unbekannt." b) "dem Auge entrckt, unsichtbar" @<163,3.4.>@ c) "unvorhergesehen, unerwartet, unverhofft" @<39,1.>@ d) "nicht gutgeheissen, ~ vorgeschrieben, unerlaubt." e) "erst spter ~, nach dem Tode sich zeigend." f) "bernatrlich." 2) m. "dem Auge sich entziehendes giftiges Gewrm." 3) n. a) "*eine unvorhergesehene Gefahr." b) "Schicksal." c) "eine sittliche oder unsittliche Handlung als Ursache knftiger Wirkungen." ## Adj. "durch eine unsichtbare hhere Macht bewirkt" @<219,12. SUR.1,21,10. KA.5,2,17.>@ ## n. "Schauen von Nichtgesehenem" @@ ## und %% Adj. "ohne Mittelsperson abgeschlossen" ( %% "Bndniss" ). ## Adj. (f. %<>%) "frher nicht gesehen, ~ gekannt." ## Adj. "blank" (Spiegel) @@ ## Adj. (f. %<>%) "von unbekanntem Aeussern" @@ ## Adv. "unerwartet, in Folge guter oder bser Handlungen" @@ ## Adj. "dem Auge sich entziehendes (giftiges Gewrm) tdtend." ## %<*adi>% und %<*adik>% f. "ein Blick des Missfallens." ## n. "das Sichnichtzeigen, das Nichtvorlassen" @@ ## Adj. "nicht zu geben, was nicht gegeben zu werden braucht, was man nicht geben mag" @<96,22. Spr.7764.>@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "den Gttern, feindlich." 2) m. "Nichtgott" @<207,32.>@ "ein Asura." ## Adj. (f. %<>%) "an keinen Gott gerichtet." ## f. "keine Gottheit." ## Adj. "den Gttern nicht zugewandt." ## und %% Adj. "die Gtter nicht liebend." ## m. "ein Anderer als ein Schwager" @@ ## Adj. f. "den Schwager nicht tdtend." ## m. "unrechter Ort." ## "unrechter Ort und unrechte Zeit." ## Adj. "nicht am Orte befindlich, der bei einer Sache gar nicht zugegen gewesen ist." ## %<*adeha>% m. "der Liebesgott" @@ ## n. "gehobene Stimmung, guter Muth" @@ ## Adj. "wobei die Gtter nicht betheiligt sind." ## Adj. "nicht vom Schicksal bewirkt" @@ ## und %% Adj. "keine Beschwerden verursachend." ## Adj. "aus jenem gebildet, jenes enthaltend." ## Adj. (f. %<>%) "darin wurzelnd" @@ ##*<1>* m. 1) "kein Uebel, ~ Missstand" @@ 2) "kein Vergehen, keine Snde" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "schuldlos" @<120,18. RAGH.14,34.>@ ## f. "das Freisein von Fehlern und Vorzgen" @@ ## f. "Fehlerlosigkeit" @@ ## m. "das keine Milch Geben." ## n. "kein Gefhl der Schwche" @@ ## m. 1) etwa "Rohrstab, Stengel." 2) "*aus Reismehl gebackener Opferkuchen." ## Adj. "frwahr." %% Adj. "ganz deutlich, ~ offenbar" @@ %% Adv. "ganz sicher." ## m. "der im Besitz der Wahrheit ist, Weiser." ## m. Pl. Name einer Schule. ## (vielleicht %%) Adj. "ganz rothe Ohren habend." %% v.l. ## Instr. Pl. von %% "Wasser." ## und einmal %% 1) Adj. (f. %<>%) a) "unsichtbar." b) "geheimnissvoll ; wunderbar" @<38,8.51,21.65,6.>@ 2) m. a) "das Wunderbare" als poetischer Rasa. b) "eine best. knstliche Schreibart." c) N.pr. des Indra im 11ten Manvantara. 3) n. "Wunder, ein ausserordentliches Naturereigniss" @<220,32. Spr.7861.>@ %<-tama>% n. "ein sehr grosses Wunder." ## Adj. "geheimnissvoll wirkend." ## f. Titel eines Werken @@ ## f. desgl. @@ R ## n. "Wunderbarkeit." ## m. "die wunderbare Natur", Bez. eines der 9 buddhistischen Aga @@ s.v. ## m. N.pr. eines Dichters. ## n. Titel eines Brhmaa. ## n. Titel zweier Werke. ## Adj. "wunderbar verfahrend" @@ ## m. Titel eines Werkes @@ ## f. Titel eines Pariia zum Atharvaveda. ## m. Titel eines Werkes @@ ## m. 1) "*das Harz der Mimosa Catechu." 2) Titel eines Werkes. ## %<*adbhutasvana>% m. Bein. iva's. ## %<*adbhutdhypaka>% m. "ein Mann, der die ber Wunder handelnden Bcher lehrt." ## Adj. (f. %<>%) "wunderbare Dinge enthaltend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "Staunen erregend" @@ ## Adj. "an dem kein Fehler wahrzunehmen ist." ## n. Titel eines Nachtrags zum Rmyaa. ## Adj. "einem Wunder gleichend" @@ ## f. "ein Gleichniss, bei dem ein Wunder, etwas Unmgliches, vorausgesetzt wird", @<248,22.>@ ## Dat. und Abl. Pl. von %% "Wasser." ## n. "Speise, Mahl." ## %<*admani>% m. "Feuer." ## %<*admara>% Adj. "gefrssig." ## m. "Tischgenosse." ## n. "Tischgenossenschaft." ## m. "Tischgenosse." ## und selten %%, auch %% (ved.) Adv. "heute ; jetzt." %% "schon heute, alsbald" @<48,16.163,7.>@ %% "noch heute, noch jetzt" @<128,28. Spr.7705.7726.>@ "schon heute, ~ jetzt." %% mit einer Negation im Satze "noch immer nicht" @<43,12.163,5.250,5.>@ "jetzt noch nicht ; jetzt nicht mehr." %% und %% (@<142,2>@) "bis jetzt." %% und ## "von heute an, von jetzt an" @<146,29.155,30.>@ %%. ## 1) Adj. a) "heutig, jetzig ; jetzt lebend." b) "am selben Tage erfolgend." 2) f. %<>% "Aorist." ## Adj. "heutig." ## Adv. "von heute an" @@ ## n. "Jetztzeit." ## n. und %% m. "der heutige Tag." ## Adj. "das Heute und Morgen enthaltend" @@ ## %<*adyavna>% Adj. 1) "was heute oder morgen erfolgen kann." 2) f. %<>% "unmittelbar vor der Niederkunft sich befindend." ## f. "Soma- Kelterung innerhalb eines und desselben Tages" @@ ## n. "das Heute und Morgen." ## Adj. "heute herbeigeholt." ## Adj. "nicht brennend." ## Adj. "glanzlos." ## %<(adytya)>% %% n. "unglckliches Spiel." ## Adj. "nicht flssig" @@ zu @@ ## Adj. "nichts Flssiges trinkend" @@ ##*<1>* n. "ungeeigneter Gegenstand, untaugliches Subject" @@ ##*<2>* Adj. "besitzlos." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Nom.ag. "nicht sehend" @@ ## m. 1) "Fels, Berg" @<7,13.10,4.99,19.>@ "Gebirge." 2) "Schleuderstein." 3) "Stein zum Schlagen des Soma." 4) "Wolke." 5) Bez. "der Zahl sieben" (wegen der "sieben Hauptgebirge" ). 6) N.pr. eines Sohnes des Vivagava @@ 7) "*Baum." 8) "*die Sonne." ## %<*adrikadal>% f. "eine Species der Kadal" @@ ## %<*adrikar>% "Clitoria Ternatea Lin." ## f. 1) "*Koriander" @@ 2) N.pr. einer Apsaras. ## %<*adrikl>% f. "die Erde." ## f. N.pr. einer Apsaras. ## %<*adrija>% 1) n. "Erdharz." 2) f. %<>% a) "eine Pfefferart" @@ b) "die Gttin Prvat." ## %<*adrijatu>% n. "Erdharz" @@ ## Adj. "felsgeboren." ## Adj. "durch die Presssteine beschleunigt." ## f. 1) "die Gttin Prvat." 2) "ein best. Metrum." ## Adj. "mit Steinen gemolken, ~ ausgepresst." ## %<*adridvi>% m. Bein. Indra's. ## %<*adridhanvan>% m. Bein. iva's @@ ## %<*adrinandin>% f. "die Gttin Prvat." ## Adj. "felsenfest" @@ ## Adj. "Felsen zum Boden habend, auf Felsen gegrndet." ## 1) Adj. "Felsen spaltend." 2) *m. Bein. Indra's. ## %<*adribh>% f. "Salvinia cucullata." ## n. 1) "das Entzweigehen eines Soma-Steines" @@ 2) "das Spalten der Felsen" @@ ## Adj. "den Felsen zur Mutter habend, felsentsprossen." ## %<*adrimëa>% m. Pl. "eine Bohnenart" @@ ## m. "Berggipfel" @@ ## %<*adrirj>% und %% (@@) m. "Frst der Berge", Bein. des Himlaya. ## Adj. (Voc. %<-vas>% ) "mit Schleudersteinen versehen" @@ ## %<*adriayya>% Adj. "auf dem Berge ruhend", Beiw. iva's. ## Adj. "mit Steinen gekeltert." ## Adj. "mit Steinen zermalmt." ## Adj. "auf Bergesrcken weilend" @@ ## %<*adrisnuj>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*adrisra>% m. "Eisen." ## Adj. "eisern" @@ ## %<*adra>% m. "Frst der Berge", Bein. des Himlaya und iva's. ## Adj. "nicht beschleunigt" @@ ## Adj. (Nom. %% "nicht schdigend, wohlwollend." ## und %% Adj. dass. @@ ## %<*adreka>% m. "Melia sempervirens" @@ ## Nom.ag. "nicht belwollend." ## und %% Adj. "arglos, wohlwollend." %% Adv. "ohne Gefhrde." ## Adj. "dessen Rede arglos ist." ## Adj. "Arglosigkeit liebend." ##*<1>* m. "keine Feindseligkeit, Wohlwollen." %% "Friede geloben." ##*<2>* Adj. "nicht feindselig" @@ ## Adj. dass. ## %<-advan>% Adj. "essend." ## 1) Adj. "nicht zweierlei, zweitlos, einig" @<258,7.284,33.>@ 2) m. a) "*ein Buddha." b) N.pr. = %% 3) n. "Nichtdualismus, Monismus." ## Titel einer Upanishad. ## n. "das nicht zweierlei Sein, Einheit" @<288,16.>@ ## Adj. "nicht doppelzngig, aufrichtig, ergeben." ## %<*advayavdin>% m. "ein Buddha." ## Adj. = %%. ## 1) Adj. "dessen Wonne die Einheit ist" @<253,15.>@ 2) m. N.pr. eines Lehrers @<253,15.>@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## und %% Adj. = %%. ## f. "was keine Thr ~, kein Thor ist" @@ ## n. 1) dass. @@ 2) "nicht die rechte Ausgangsgegend" @@ ##*<1>* %<*advija>% m. "ein Brahman, der durch das Ausgehenlassen des heiligen Feuers seiner Kaste verlustig gegangen ist." ##*<2>* Adj. "keine Brahmanen habend." ## Adj. "zweitlos" @<282,25.286,8.>@ ## Adj. "nicht aus zwei" (Vocalen) "hervorgegangen, nicht diphthongisch" @@ ## n. "das nicht zweimal Gesagtsein" @@ ## n. "keine Wiederholung" @@ ## %<(advienya)>% %% und %% Adj. "nicht belwollend, wohlwollend." ## Adj. "frei von Ab- und Zuneigung." ## Adv. "ohne Abneigung, in friedlicher Gesinnung." ## n. "Wohlwollen" @<289,3,6.>@ ##*<1>* n. "Nichtdualitt, Einheit" @<288,27.>@ %% "mit Ausschluss eines Andern, einzig und allein." ##*<2>* 1) Adj. "ohne Dualitt, zweitlos, einig" @<261,7.284,25.>@ 2) m. N.pr. = %%. ## m., %<-candrik>% f., %% m. und %<-jnasarvasva>% n. Titel von Schriften. ## n. Nom.abstr. zu. 2, %% 1) @@ ## m., %<-dpik>% f., %<-brahmasiddhi>% f., %<-makaranda>% m. und %<-ratnaraksaa>% n. Titel von Schriften. ## %<*advaitavdin>% m. Bein. am5karcrya's @@ ## m. und %<-siddhi>% f. Titel von Schriften. ## m. N.pr. eines "Lehrers." ##*<1>* m. 1) "die Wonne ber den Monismus." 2) Titel einer Schrift. ##*<2>* m. N.pr. eines Lehrers. ## n. Titel einer Schrift. ## f. Titel einer Upanishad. ## Adv. "gleichmssig" @@ ## und %% (lter als %%) Adv. 1) "darauf, dann, alsdann, da." Insbes. nach einem Relativum, einer Temporal- oder Conditional-Partikel. 2) "und, sodann." %% "sowohl -x- als auch" @<30,13.>@ %% "entweder -x- oder." 3) "aber, dagegen, jedoch." 4) "darum, deshalb." ## n. euphemistische Bez. des "Beischlafs" @@ zu @@ ## %<*adhakara>% m. "der untere Theil der Hand" (vom Handgelenk bis zu den Wurzeln der Finger). ## n. "das Unterordnen" @@ ## Adv. "unter das schwarze Fell." ## f. "Erniedrigung, Geringschtzung." ## n. "das Untergraben" @@ ## %<*adhapau>% m. "Kampher" @@ ## m. 1) "ein Fall nach unten" (auch uneig.) @@ 2) = %% @@ ## n. "das Fllen" (in der Chemie). ## Adj. "mit den Knpfchen nach unten" @@ ## %<*adhapua>% n. "Nuss der Buchanania latifolia" @@ ## %<*adhapup>% f. 1) "Pimpinella Anisum." 2) "Elephantopus scaber." 3) "Phlomis esculenta" @@ ## m. "Schamtheile" @@ ## (richting %%) Adj. "auf dem Erdboden, nach Osten gewendet, schlafend." ## Adj. "keinen eigenen Besitz habend, besitzlos ; unbemittelt, arm" @<147,22.>@ zu @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) dass. Vielleicht aber fehlerhaft fr %% "keine Getraide habend." 2) "unglcklich" @@ ## Adj. "jetzt erfreut" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der unterste." b) "der niedrigste, am Tiefsten stehende, geringste" @<104,31.161,16.163,11.>@ (auch in der 1ten Bed.) @<13.>@ %% "der niedrigste unter" @<46,9.>@ %% @<59,14.>@ %% "sinke auf die tiefste Stufe." %% "niedriger als Alles." %% "Gleiche, Strkere, Schwchere." 2) m. "eine Art Nebenmann." %<-prabhava>% Adj. ( %%) @@ bei @@ im Eingange zu @@). 3) f. %<>% "eine best. Heroine." ## Adj. "von der niedrigsten Handlungsweise" @<104,33.>@ ## %<*adhamadvija>% m. "ein mit Idolen herumgehender Brahmane" @@ ## Adj. "von ganz geringem Verstande" @<165,16.>@ ## Adj. (f. %<>%) "von einer ganz niedrigen Mutter stammend" @<189,23.>@ ## und %% m. "Schuldner." ## %<*adhamakha>% m. und %<*-khya>% Adj. ## %<*adhamga>% n. "Fuss." ## Adj. "unter Allen am Tiefsten stehend" @@ ## %<*adhamrdha>% m. "der unterste Theil" und %<*adhamrdhya>% Adj. "zu unterst befindlich." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der untere." %% "sich unterwerfen, berwltigen" @<3,19.>@ %% "unterworfen werden." b) "niedriger ~, tiefer stehend." %% "als ich." c) "*in einer Disputation" (@@) oder "in einem Process unterliegend." 2) m. a) "Unterlippe" ; Sg. collect. "die Lippen" @<167,29.219,17.251,21.23. Spr.7627.fg.>@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "*eine Reisart" @@ c) *auch n. "pudendum muliebre." 3) *f. %<>% "Nadir." 4) *n. "der untere Theil." ## %<*adharakaaka>% 1) m. "Alhagi Maurorum" @@ 2) f. %<-kaik>% "Asparagus racemosus" @@ ## m. "der untere Hals ; der untere ~, hintere Theil der Kehle." ## %<*adharatas>% Adv. "unten." ## %<*adharamadhu>% n. "Lippenhonig, Speichel." ## Adj. "mit nach unten gehenden Wurzeln" @@ ## %<-yati>% "bertreffen, beschmen" @@ ## Adj. "der seine Nebenbuhler besiegt hat" @@ ## %<*adharastt>% und %<*adhrasmt>% Adv. "unten." ## f. "der untere Kinnbacken." ##, %<(adharcya)>% %% und %% (f. %<-rc>%) Adj. 1) "nach unten gerichtet." 2) "nach Sden gerichte, sdlich." %% Adv. "von Sden her." ## und %% Adv. "unten." ## f. "das untere Reibholz" (bei der Erzeugung des Feuers) @<31,1.>@ ## Adv. mit %% "sich unterwerfen, besiegen, bertreffen." Mit. %% "unterliegen." ## %<*adhara>% Adj. "unterliegend." ## %<*adharea>% 1) Adv. "unter" 2) Praep. mit Acc. und Gen. "unterhalb." ## %<*adharedyus>% Adv. "den Tag zuvor, vorgestern." ## 1) Adj. a) "unterliegend oder gewinnend." b) "vorangehend und nachfolgend, frher und spter." 2) n. a) "eine niedrigere und hhere Stufe, Rangordnung." b) "ein Drunter und Drber, ein Durcheinander." c) "Anrede und Entgegnung." ## %<*adharoruka>% n. "vielleicht ein bis zum Unterschenkel reichendes Gewand" (vgl. %%) @@ ## und %% n. 1) "Unterlippe." 2) "Unter- und Oberlippe, die Lippen." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. ## m. "Ungesetzlichkeit, Unrecht ; Schuld" @<182,11.203,28.221,16.>@ %% "auf eine ungerechte ~, ungesetzliche Weise" @<41,31.163,15.>@ Erscheint personificirt. ## Adj. "das Gesetz ~, das Rechte nicht kennend" @@ ## n. "ungerechte Bestrafung" @@ ## Adj. "nicht aus Recht bestehend." ## Adj. "das Rechte nicht thuend ; ungesetzlich." ## Adj. "nicht auf das Gesetz sich sttzend" @@ ## Adj. = %%. ## (@@) und %<-ya>% Adj. "dem man nicht zu nahe treten darf." ## %<*adhav>% f. "Wittwe." ## %<*adhacara>% m. "Dieb." ## m. "das sich Jmden zu Fssen Werfen" @<184,15.>@ ## %<*adhacaura>% m. "Dieb." ## Adj. (f. %<>%) "auf der Erde liegend." ## Adj. "auf dem Erdboden schlafend." ## f. "das Schlafen auf dem Erdboden." ## Adj. "auf dem Erdboden schlafend und sitzend" @@ ## %<*adhaalya>% m. "Achyranthe aspera" @@ ## f. "das Schlafen auf dem Erdboden" @@ ## Adj. "auf dem Erdboden schlafend" @<38,10.>@ ## 1) Adj. "mit nach unten gerichtetem Kopfe." 2) m. "eine best. Hlle" @@ ## Adj. = %%. ## 1) Adv. a) "unten" @<19,11.22.80,12.106,28.173,28.>@ "auf dem Erdboden" @<35,32.299,21.>@ %% "tiefer und tiefer gelegen" @<268,4.>@ b) "hinunter, hinab" @<67,6.152,23.168,28.170,27.173,16.180,12.290,10.>@ %% "nach unten thun" @<163,9.>@ auch so v.a. "bertreffen" @@ 2) Praep. a) "unter, unterhalb." a) mit Acc. (gewhnlich nur auf die Frage wohin) @<56,10.>@ verdoppelt @<227,6.>@ b) mit Gen. (gewhnlich auf die Frage wo) @<56,19.110,25.111,7.>@ g) mit Abl. (auf die Frage wo). d) am Ende eines Comp. (auf die Frage wo) @<154,22.>@ b) "vor" (zeitlich) mit Abl. Cit. im Comm. zu @@ ## Adj. 1) "der untere." 2) "vorangehend" (in einem Buche). ## Adv. "sehr niedrig, nahe her Erde." ## %<-adhastala>% n. "die unter Etwas ausgebreitet Flche, ~ Stelle." ## 1) Adv. a) "unten ; auf dem Erdboden" @<154,12.169,13.>@ b) "hinunter, hinab." c) "von unter her" @<35,22.>@ d) "in Unterwrfigkeit" @<32,21.>@ e) "vorher" @@ 2) Praep. "unter, unterhalb" (auf die Frage wo und wohin). a) mit dem Gen. @<160,2.>@ b) mit dem Abl. c) Am Ende eines Comp. ## f. "Nadir." ## Adv. "mit den Knpfchen nach unten" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "unter den Fssen befindlich, unterwrfig." %<-pada kar>% "unter die Fsse treten ; berwinden." %<-padam>% Adv. "unter den Fssen, ~ die Fsse." 2) n. "Ort unter den Fssen" (des Unterworfenen). ## Adj. (f. %<>%) "unter befindlich, ~ liegend" @@ ## n. "das Niedrigerstehen oder -sitzen" @@ ## s. %%. ## %<*adhmrgava>% m. "Achyranthes aspera." ## Adj. "unertrglich." ## Adj. "ungerecht, meine Pflichten nicht erfllend." ## Adj. 1) "nicht zu tragen, zu schwer zum Tragen." 2) "nicht zurckzuhalten, ~ aufzuhalten" @@ 3) "dem man obzuliegen nicht vermag." ##*<1>* 1) Adv. a) "in der (die) Hhe." b) in "hohem Grade." c) "inwendig" @<19,20.>@ d) "ausserdem, berdies" @<8,12.>@ 2) Praep. a) mit Acc. a) "*ber, oberhalb" @<227,5.>@ b) "auf -x- hin, ber -x- hin" @@ Auch verdoppelt. g) "hin -x- zu, an -x- heran" @@ d) "in" e) "*in Bezug auf." b) mit Instr. "ber -x- hinweg." c) mit Abl. a) "ber" (rtlich und im Vergleich). b) "von -x- herab, von -x- her" (rtlich und zeitlich), "von -x- hinweg, aus -x- hervor" @<8,11.14,12.16,13.>@ g) "nach" (zeitlich) @@ d) "um -x- willen." e) "anstatt" @@ z) "in Bezug auf." d) mit Gen. "nach" (zeitlich). e) mit Loc. a) "ber" (der Zahl und dem Range nach). "*ber" und zugleich "unter" (der Stellung nach) @<228,10.11.>@ b) "auf, auf -x- hin, in, an" @<8,9.14,17.15,27.>@ g) "gegen, in Bezug auf" @<36,22.>@ "wider" @@ f) am Ende eines Comp. "ber" (der Zahl nach). ##*<2>* %<*adhi>% 1) m. %% "Seelenleiden." 2) f. = %% "eine Frau zur Zeit der Katamenien." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "berschssig, den Ueberschuss bildend, hinzukommen, mehr seiend." b) "das gewhnliche Maass berschreitend, berfliessend, mit einem Ueberschuss versehen, mehr oder grsser als gewhnlich, gesteigert, ausserordentlich" @<40,4.303,14.310,17. Spr.7818.>@ Das den Ueberschuss oder Ueberfluss ausdrckende Wort steht im Instr. (@@ v.l.) oder geht im Comp. voran @@ %% = %% "101" @@ c) "der hchste, beste" @@ d) "berwiegend, berlegen, hher stehend, mehr, grsser, strker, heftiger, vorzglicher, mehr geltend" @<130,22.250,7.>@ %% "berlegen an", %% desgl. @@ in @@ Das beim Vergleich Zurcktretende steht im Abl. (@<63,25.168,23.176,14.182,22.197,30.228.7. Spr.7687>@), Instr. oder Gen. oder geht im Comp. voran (@<51,27.122,27,171,30.>@) %% "ber das Hundert hinausgehend" @<75,2.>@ Ind dieser Bed. auch %% @@ e) "darber" (Abl.) "hinaus liegend, entfernter" (von der Zeit) @@ %% "zwei" (Jahre) "spter" @@ f) "*dem Maasse nach niedriger stehend, kleiner als" (Abl.). 2) %% und %% Adv. a) "mehr als gewhnlich, in hohem Grade, sehr" @<165,6.175,21.319,3.>@ b) "mehr, in hherem Grade, strker" @<96,26.>@ Das beim Vergleich Zurcktretende im Abl. oder im Comp. vorangehend @<126,20.113,26.>@ %% dass. 3) n. a) "Ueberschuss." b) in der Rhetorik "das Uebermaass ~, Grssersein u.s.w. des Enthaltenden" (Beispiel @@) "oder des Enthaltenen" @@ ## %<*adhikakaaka>% m. "Alhagi Maurorum" @@ ## Adj. "beraus erzrnt" @@ ## Adj. "vorzgliche Eigenschaften besitzend" @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% @@ ## n. "das Zuviel." Am Ende eines Comp. "des Ueberwiegen ~, Vorherrschen von." ## m. "Ueberzahn" @@ ## m. "Schaltmonat." ## n. (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%) 1) "Substrat, das worauf Etwas bezogen wird." 2) "Stoff, Substanz." 3) "Fach, Zweig, Branche" @@ 4) "ein einem speciellen Gegenstande gewidmeter Abschnitt, Artikel, Paragraph." 5) "Gericht, Gerichtshof." 6) in der Gramm. "das worauf, worin, woran, wo oder wann Etwas geschieht oder Statt findet, der Begriff des Locativs" @<224,13. 233,3.237,23.238,17.>@ ## f., %<-candrik>% f. und %<-culaka>% m. Titel von Schriften. ## f. Titel einer Schrift. ## "Gerichtshalle" @@ ## f. und %<-ratnaml>% f. Titel von Schriften. ## m. "Gerichtsschreiber" @@ ## m. "eine Hauptwahrheit, aus der andere Wahrheiten sich von selbst ergeben", @@ ## m. "Richter." Vgl. %%. ## %<*adhikarddhi>% Adj. = %%. ## und %<-karmak>% m. "Oberaufseher ber die Arbeiter." ## m. "Oberaufseher, Verwalter, Schaffner." ## %<*adhikarmika>% m. "Oberaufseher ber einem Markt." ## Adj. etwa "Uebervortheiler" (im Spiele). ## Adj. "in vorgerckten Jahren" @@ ## %<*adhikaëika>% Adj. "ber sechzig werth" u.s.w. ## n. "grosses Elend, grosser Jammer." ## %<*adhikasptatika>% Adj. "ber siebzig werth" u.s.w. ## Adj. (f. %<>%) "eine berschssige Silbe habend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "ein berzhliges Glied habend." 2) m. n. "*eine auf dem Panzer ber die Brust getragene Schrpe." ## Adj. "stets wachsend, ~ zunehmend" @<175,28.>@ ## m. (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%) 1) "Oberaufsicht, Verwaltung, Amt" @<149,3.>@ 2) "Berechtigung, Anspruch, Befhigung zu" (Loc.). 3) "*Prrogative eines Frsten." 4) "das Trachten nach" (Loc.). 5) "das worauf Etwas bezogen wird" ; am Ende eines adj. Comp. "bezglich auf." 6) "ein der Besprechung eines bestimmten Gegenstandes gewidmeter Abschnitt in einem Lehrbuch, das Kapitel von" (geht im Comp. voran) @<239,8.>@ 7) bei den Grammatikern "der an die Spitze eines neuen Abschnittes gesetzte Gegenstand, ber den von da an gehandelt werden soll und der in allen folgenden Regeln bis zu einem neuen Abschnitte in derselben grammatischen Form, in der er am Anfange auftritt, zu ergnzen ist." @<221,6.226,25.>@ ## Adj. "einen Gegenstand vorfhren, einleitend" @@ ## m. "Beamter." ## f. und %<-sagraha>% m. Titel von Schriften. ## Adj. "in einem Amte stehend." %% "Beamter" @@ ## f. und %% n. "Oberaufsicht ber" (Loc. oder im Comp. vorangehend). ## 1) Adj. a) "ein Amt bekleidend ; die Oberaufsicht ber Etwas" (geht im Comp. voran) "habend" @<109,25.>@ b) "Ansprche auf Etwas" (geht im Comp. voran) "habend ; zu Etwas geeignet, tauglich" @<253,28.254,3.256,24.>@ 2) *m. "Mensch." ## n. "Uebertreibung." ## %<*adhikrma>% ## %<*adhikta>% m. "Haupt, Aufseher, Verwalter, Chef, Beamter" (das Amt im Loc. oder im Comp. vorangehend). ## %<-adhiktatva>% n. "das ber Etwas Gesetztsein, das Bestimmtsein zu." ## %<*adhikam>% Adv. "in Bezug auf Ka." ## %<*adhikrama>% m. "Angriff." ## m. "Beherrscher." ## m. "Beschimpfung, Verspottung." ## Nom.ag. "Finder" @@ ## Adj. 1) "zu erlangen, zu gewinnen" @<191,32.>@ 2) "zu erreichen, zu ergrnden" @@ 3) "zu studiren." ## m. 1) "Auffindung, Erlangung, Antreffung, Habhaftwerdung" @@ 2) "Gewinn." 3) "Erfahrung, Erleidung." 4) "Gewinnung einer Ueberzeugung, Erkenntniss" @@ 5) "Studium, das Lernen, Lesen." ## n. 1) "das Erlangen, Antreffen, Habhaftwerden." 2) "Studium, das Lesen." ## Adj. 1) "wohin man zu gelangen hat" @@ 2) "zugnglich." 3) "erkennbar, fassbar." 4) "zu studieren." ## %<(adhigartya)>% %% Adj. "auf dem Wagensitze befindlich." ## Adj. "von Rind ~, von der Kuh kommend" @@ ## Adj. "mit hohen Eigenschaften begabt." ## Nom.ag. "Hter." ## Adj. (f. %<>%) "ber Etwas kriechend" @@ ## Adj. "berschssig." ## in %%. ## %<*adhija>% Adj. ## n. "Geburt." ## Adv. "auf das Knie." ## m. "Ueberzunge, Geschwulst an der Zunge." ## f. 1) dass. 2) "*Zpfchen im Halse" @@ ## Adj. "mit aufgezogener Sehne" @@ %% Adj. "an dessen Bogen die Sehne aufgezogen ist" @<9,1,1,6. Chr.96,2.>@ %% f. Nom.abstr. ## Adv. "in Bezug auf das Leuchtende." ## f. "Bergebene, Bergplateau" @@ ## m. "der oberste Richter, Jama" @@ ## m. "Ueberzahn." ## n. "berschssiger Tag. Pl. die hhere Zahl der Lunartage im Ahargaa im Vergleich zu den Solartagen" @@ ## m. Titel einer Schrift. ## m. "ein hchster Gott." ## Adv. "in Bezug auf die Gtter." ## f. "eine hchste Gottheit, Schutzgottheit." ## n. "Spielbrett beim Wrfelspiel." ## n. "die den Agens einer Thtigkeit leitende Gottheit" @@ ## n. "Schutzgottheit und" = %%. ## Adv. "in Bezug auf die Gottheit, ~ das gttliche Princip." ## n. "die oberste gttliche Stellung unter" (Abl.) @@ ## m. 1) "Oberherr." 2) N.pr. eines Autors. ## Adj. "in ein Prachtgewand gehllt." ## m. "Gebieter, Herr, Oberhaupt ; Regent" in der Astrol. ## m. 1) dass. 2) "Wirbel auf dem Kopfe." ## Adj. f. "den Herrn in sich enthaltend" @@ ## f. "Oberherrin." ## Adv. "ber einen Pfad hinweg." ## m. "Gebieter, Herrscher." ## Adj. "beraus staubig." ## m. "Knebel" @@ ## m. "der hchste Geist" @@ ## Adv. "ber dem den gereinigten" (Soma) "enthaltenden" (Kbel). ## m. "der hchste Geist" @@ ## Adj. "worauf Etwas zermalmt wird." ## n. "die hchste Manneskraft" @@ ## Adv. "in Bezug auf die Nachkommenschaft, ~ Familie." ## Adv. "in Bezug auf die Erkenntniss" @@ ## n. "da Joch am Prai-Pferde." ## n. "das Hinberspringen ber" (im Comp. vorangehend). ## Adj. "mit verdicktem Zuckerrohrsaft bergossen" @@ ## n. 1) "das Ueberbieten" (Rede durch Rede). 2) in der Dramatik "hinterlistiger Anschlag." ## Nom.ag. "Belstiger, Quler." ## Adj. "der die Oberhand bekommen will." ## %<*adhibh>% m. "Herrscher, Gebieter." ## n. "das Gebiet oder Object des Agens." ## Adv. "in Bezug auf die Wesen" @@ ## n. "Zugabe." ## Adv. "bei Gelegenheit eines Opfers." ## m. "eine best. Krankheit des Auges." ## 1) Adj. "womit gerieben wird." 2) n. "das (harte) Holzstck, welches auf dem (weichen) gerieben wird." ## und %<-ka>% n. "von Speichelfluss begleitete schmerzhafte Anschwellung des Zahnfleisches in der Gegend des Weisheitszahnes." ## n. "eine best. Krankheit des Weissen im Auge" @@ ## Adj. "bermssig" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<1,22.>@ ## ( %%?) n. N.pr. eines Mannes. ## Adv. "in Bezug auf die Lautmaasse." ## und %<-ka>% m. "Schaltmonat." ## n. = %% Comm. zu. @@ ## n. in der Astrol. "gelegentlicher Freund" @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ zu @<22,3.>@ ## f. "Neigung, starker Zug nach ; Vertrauen" (buddh.). ## 1) m. Bein. Mahkla's. 2) am Ende eines adj. Comp. = %% @@ ## %<*adhimuktik>% f. "Perlmutter" @@ ## m. buddh. = %%. ##*<1>* m. "das hchste Opfer." ##*<2>* Adj. "auf das Opferbezglich." %<-yajam>% Adv. in "Bezug auf das Opfer." ## %<*adhiyga>% n. = %% 2). ## m. "eine best. Constellation." @@ ## @@ fehlerhaft. %% @@ ## Adj. "einen Strick mit sich fhrend." ## 1) Adj. a) "auf dem Wagen stehend, zu Wagen seiend ; m. Kmpfer zu Wagen, Wagenlenker." b) "durch einen Wagen vermehrt, nebst einem Wagen." 2) m. N.pr. verschiedener Mnner. 3) n. "Wagenlast." ## n. %% Name eines Sman. ## und %<-rja>% (@<137,29.139,6>@) m. "Oberherrscher, Oberhaupt." ## f. "Oberherrschaft ber" (Gen.). ## m. "Oberherrscher, Oberhaupt." ## n. 1) "Oberherrschaft." 2) N.pr. eines "Reiches." ## m. N.pr. eines Reiches @@ ## n. N.pr. eines "Reiches." ## Adj. "Goldschmuck an sich tragend." ## Adj. v.l. zu %% @@ ## n. impers. "zu steigen auf" (Loc.). ## n. "das Aufsteigenlassen, Aufsetzen auf" (im Comp. vorangehend). ## 1) n. "das Steigen auf" (Loc. oder im Comp. vorangehend), "Besteigen" @@ 2) *f. %<>% "Leiter." ## %<*adhirohi>% f. "Leiter." ## m. "die hchste Welt." ## Adv. "in Bezug auf die Welten." ## Nom.ag. "Frsprecher oder Segner." ## n. N.pr. eines Waldes. ## %<*adhivacana>% n. "Beiwort, Name, Benennung." ## n. "das Jupiterjahr von 351 Tagen." ## a. "das Aufstreuen." ## n. "Abtritt" @@ %<-varca>% n. v.l. ## n. "das an's Feuer Rcken." ## f. "Wohnsttte, Wohnung." ## Adj. "mit Gewndern bekleidet." ## m. "Frsprache oder Segen." ## m. N.pr. eines Reiches @@ ## m. "Beleidigung mit Worten" @@ ##*<1>* m. 1) "Bewohner." 2) "Nachbar" @<215,6,11.>@ 3) "Wohnung, Wohnart, Sitz" @<216,23>@ (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%). ##*<2>* m. "Ueberwurf, Decke." ##*<3>* m. "Parfm" @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% @@ ## n. 1) "das Parfmiren" @<246,23.>@ 2) "Einweihen" (einer Gtterstatue). %<-maapa>% "die Festhtte, in der dieses geschieht." ## f. "Willfahrung" (buddh.). ## f. "Wohnort." ## %<*adhivsita>% n. "Wohnung" @@ #<*-adhivsin># Adj. "wohnend, wachsend in." ## m. "Aufseher ber das Gespann." ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. "ferneres Zerschneiden." ## n. "hchstes Wissen." ## Adv. "in Bezug auf das Wissen." ## Loc. "zur Zeit, wo nur noch die Baumwipfel von der Sonne beschienen werden." Am Anf. eines Comp. %<-srya->% @@ ## Adj. f. "durch eine zweite Frau hintanzusetzen" @<193,10.14.>@ ## n. "das Heirathen einer zweiten Frau bei Lebzeiten der ersten" @@ a. @<27.>@ ## Adv. "in Bezug auf den Veda." ## %<*adhivedik>% und %<*-vedin>% f. "eine zweite Frau bei Lebzeiten der ersten" @@ ## Adj. f. %% @<193,1.>@ ## Adv. "im Hause." ## m. "Zuschuss" @@ ## Adv. "ber den Kopf" @@ ## 1) n. "das auf's Feuer Setzen." 2) *f. %<>% "Ofen." ## Adj. "auf das Adhirayaa bezglich." ## Dat. Inf. "auf's Feuer zu setzen." ## Adj. "auf der Hhe des Glcks stehend." ## Adv. "an den Ohren." ## 1) Adj. "zum Pressen (des Soma) dienend." 2) n. a) "Presse", namentlich Du. "die beiden Theile derselben: der Deckel und der durchlcherte Trog." b) "das Fell, auf welchem der ausgepresste Soma-Saft luft." ## %<(adhiavaya)>% %% m. Du. "die beiden Theile der Soma-Presse." ## Nom.ag. (f. %<-tr>%) "Vorsteher, der ber Jmd oder Etwas gesetzt ist." Davon Nom.abstr. %<-ttva>% n. ## n. 1) "Standort, Grundlage, Sitz, Platz" @<106,12.>@ 2) "Standplatz des Kriegers auf dem Wagen" @@ 3) "Residenz." 4) "Anwesenheit" @@ 5) "Herrschaft, hohe Stellung, Macht." 6) "Segen" (buddh.). ## Adj. "auf fester Grundlage ruhend." ## Adj. "ber Etwas stehend, beaufsichtigend." ## Adj. "zu beherrschen ; was beherrscht wird." ## und %<-vant>% (@@) Adj. "keinen Dhiya genannten Nebenaltar habend." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. "Oberheerfhrer." ## %<*adhistri>% Adv. = %%. ## f. "eine hochstehende Frau." ## Adv. in "Bezug auf die Berhrung." ## %<*adhihari>% Adv. = %%. ## Adv. "auf einem Elephanten." ## n. "ein in der Hand gehaltenes Geschenk, mit dem man vor seinem Lehrer" u.s.w. "erscheint." ## "die Wurzel" %% "mit" %% @<235,20.>@ ## m. 1) "Oberaufsicht, Verwaltung" (mit Loc.) 2) "Befhigung." ## (!) Adj. "der den Veda durchstudirt hat" @@ ## f. 1) "Erinnerung." 2) "Studium." ## Adj. 1) "belesen, bewandert in" @<233,8.>@ 2) "mit dem Studium der heiligen Schriften beschftigt." ## Adj. (f. %<>%) meist am Ende eines Comp. 1) "liegend auf" @@ 2) "Jmdn gehrig." 3) "untergeben, untergeordnet, abhngig von." ## n. "Unterthanenschaft, Abhngigkeit." ## m. = %%. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht fest, beweglich." b) "unentschlossen, wankelmthig, ngstlich, kleinmthig", eine solche Heroine geschildert @@ 2) *f. %<>% "Blitz." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "unverstndig." ## f. "Kleinmuth." ## Adj. "mit beweglichen Augen" @<249,31.>@ ##*<1>* m. "Wohnung, Wohnort, Sitz." ##*<2>* m. "Ueberwurf, Mantel." ##*<1>* n. dass. @@ ##*<2>* Adv. "ber dem Kleide." ## m. "Oberherr, Frst, Gebieter." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @<139,19.>@ ## %<*adhitar>% Nom.ag. "Gebieter" so v.a. "Gatter, Geliebter." ## %<*adhvara>% m. 1) "Oberknig." 2) "ein Arhant bei den Jaina." ## Adv. "jetzt." ## Adj. "jetzig." ## %<*adhura>% Adj. "unbelastet." ## Adj. "rauchlos." ## Adj. "sich nicht ruhig verhaltend" @@ Auch als Beiw. Viu's. ## f. 1) "Unruhe, Unbehaglichkeit." 2) "Wankelmuth." ## Adj. 1) "unwiderstehlich, unbezwinglich" @<11,9.18,2.>@ 2) "nicht keck, bescheiden, schchtern" @@ III, @<193.>@ ## 1) Adj. a) "an den man sich nicht wagt." b) "*stolz." 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ## f. "eine nicht milchende Kuh" @@ Uebertr. so v.a. "etwas Unfruchtbares." ## n. "Wankelmuth, Kleinmuth." ## Adj. "nicht bis zur Achse reichend." ## %<*adho'uka>% n. "Untergewand." ## 3. Sg. Imperf. vom %%. ## Adj. "unter einer Achse geboren" ; m. Bein. Viu's. ## und %<-kea>% Adv. "unter der Achse." ## Adv. 1) "untergegangen und tief sich verneigend" @@ 2) "nach unter verschoben" (eine Art des Beinbruchs) @@ ##*<1>* f. "Gang nach unten" (auch "zur Hlle), das Sinken." ##*<2>* Adj. "nach unten gehend ; zur Hlle fahrend." ## n. "das Abwrtsgehen" @@ ## %<*adhogha>% f. "Achyranthes aspera." ## Adv. "unterhalb des Knies" @@ ## %<*adhojihvik>% f. "Zpfchen im Halse." ## %<*adhodru>% n. "Sulenstuhl von Holz." ## %<*adhodi>% f. "Nadir." ##*<1>* f. "Blick zur Erde." ##*<2>* Adj. "den Blick nach unten gerichtet." ## m. "der untere Theil des Leibes" @@ zu. @@ ## n. "das Herunterbringen." ## m. "Hlle" @@ ## Adj. "mit heruntergestreifter Opferschnur" @@ ## m. "ein Spiel in den unteren Regionen so v.a. Beischlaf." ## Adj. "dessen Tropfen nach unten laufen" @@ ## m. "nach dem Essen genommene Arzenei." ## Adj. = %% 2) @@ ## m. 1) "der untere Theil ; Tiefe." 2) "der untere Theil des Leibes" @<217,8.>@ ## %<*adhobhuvana>% n. "Unterwelt." ## %<*adhobhmi>% f. "unten ~, am Fusse eines Berges gelegenes Land." ## %<*adhomarman>% n. "After." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "mit nach unten gerichtetem Gesicht" @<65,17.27.>@ b) "nach unten gerichtet" @<99,8.317,7.>@ zu @@ 2) m. a) "eine best. Hlle" @@ b) *Bein. Viu's. 3) *f. %<>% "eine best. Pflanze", = %% 4) *f. %<>% "ein best. Vogel" @@ ## Adj. "unten am Leibe dunkelfarbig." ## m. "Senkrechte" @@ ## %<*adholoka>% m. "Unterwelt." ## %<*adhovadana>% Adj. 1) "mit nach unten gerichtetem Gesicht." 2) "nach unten gerichtet." ## Adj. "nach unten taumelnd, zu Boden sinkend." ## m. "Farz." ## Adj. "zu Erde blickend" @@ v.l. ## Adv. "unter das Pferd." ## Adj. "ungewaschen" @@ ## Adj. "auf der Schulter liegend." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "mit eigenen Augen sehend, Augenzeuge." b) "wahrnehmbar." 2) m. a) "Aufseher" @<19,27.>@ b) "*Mimusops Kauki." ## Adv. in "Bezug auf die Silben." ## Adv. "ber dem Feuer" (bei der Trauung). ## %<*adhyac>% Adj. "nach oben gerichtet." ## Adj. "um ein Viertel einer Mora lnger" Comm. zu. @@ ## f. "Carpopogon pruriens und Flacourtia cataphracta." ## m. "frecher Tadel." ## Adj. "vollkommen abhngig, Sclave." ## Instr. Adv. "in die Nhe von, dicht zu -x- hin" @<30,1.>@ ## n. "Studium, das Lesen" (insbes. der heiligen Schriften) ; "das Lernen von Jmd" (Abl.). ## Adj. "in der Unterweisung im Studium bestehend" @@ ## n. "Unterweisung im Studium." Davon %<-dnya>% Adj. "darauf bezglich" @@ ## n. "Empfang von Unterricht von Jmd" (Abl.). ## %<*adhyayanya>% Adj. "zu studiren, zu lesen." ## 1) Adj. (f. %<>%) "anderthalb." 2) f. %<>% "ein Backstein von best. Grsse" @@ ## %<*adhyardhaka>% Adj. "fr anderthalb gekauft" u.s.w. ## %<*adhyardhakasa>% 1) m. "anderthalb Kam5sa ( ein best. Maass)." 2) Adj. "so viel enthaltend." ## %<*adhyardhakkika>% Adj. "anderthalb Kki werth" u.s.w. ## %<*adhyardhakrpaa>% 1) m. "anderthalb Krpaa." 2) Adj. "so viel werth" u.s.w. ## %<*adhyardhakrpaika>% Adj. = %% 2). ## %<*adhyardhakhrka>% Adj. "anderthalb Khr enthaltend." ## %<*adhyardhapaya>% Adj. "anderthalb Paa werth" u.s.w. ## %<*adhyardhapdya>% Adj. "anderthalb Viertel werth" u.s.w. ## %<*adhyardhapratika>% Adj. "anderthalb Krpaa" "werth" u.s.w. ## %<*adhyardhamëya>% Adj. "anderthalb Mëa wiegend." ## %<*adhyardhaviatikna>% Adj. "dreissig werth" u.s.w. ## %<*adhyardhaata>% 1) n. "hundertundfnfzig." 2) Adj. "so viel werth" u.s.w. ## %<*adhyardhaatamna>% 1) m. "anderthalb Catamna." 2) Adj. "so viel werth u.s.w." ## %<*adhyardhaatya>% Adj. "hundertundfnfzig werth" u.s.w. ## %<*adhyardhaa>% 1) m. "anderthalb Ca." 2) Adj. "so viel wiegend." ## %<*adhyardhaya>% Adj. = %% 2). ## %<*adhyardhatamna>% Adj. = %% 2). ## %<*adhyardharpa>% 1) m. n. "anderthalb rpa." 2) Adj. "so viel enthaltend." ## %<*adhyardhasahasra>% 1) n. "tausendfnfhundert." 2) Adj. "so viel werth u.s.w." ## %<*adhyardhashasra>% Adj. = %% 2). ## %<*adhyardhasuvara>% 1) m. n. "anderthalb Karsha Gold." 2) Adj. "so viel werth" u.s.w. ## %<*adhyardhasauvarika>% Adj. = %% 2). ## Adj. "anderthalb I enthaltend." n. Name eines Sman @@ %% n. dass. ## n. "Uebergeschwulst, Uebergewchs." ## Adj. "hoher Ehren werth." ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "das Gewinnen einer festen Ansicht, das sich fr Etwas Bestimmen." ## m. 1) dass. 2) "Beschlussfassung, fester Vorsatz." 3) buddh. "blosse Meinung" @@ ## m. = %% 2). ## Adj. "fest beschlossen." ## Adj. "sich zu Etwas entschliessend" @<105,29.>@ ## f. "Voraussetzung." ## Adj. buddh. "was man sich bloss vorstellt" @@ ## Adj. "worauf gedroschen wird." ## n. "das Zusichnehmen von Speisen, bevor die vorangegangene Mahlzeit verdaut ist." ## %<*adhyava>% Adj. "zu Pferde sitzend." ## n. "Oberflche eines Knochens." ## n. "Ueberknochen." ## f. "eine best. Pflanze" (vg. %%). ## 1) Adj. "der Person angehrig, persnlich eigen." 2) n. a) "die hchste Seele." b) "die Seele als Agens einer Thtigkeit." ## m. und %<-cintman>% m. Titel von Schriften. ## Adv. 1) "in Bezug auf die Person, ~ das Selbst, ~ die Allseele." 2) "zu sich him ; an sich, am Leibe" @@ ## f., %<-bodha>% m., %<-mms>% f., %<-rmyaa>% n., %<-vidyopadeavidhi>% m., %<-stra>% n. und %<-sudhtaragi>% f. Titel von Schriften. ## Adj. "auf den hchsten Geist oder auf die Seele bezglich." Richtiger %% ## n. "das letzte Buch des Adhytmarmyaa." ## m. "Lehrer." ## n. "das Unterrichten." ## %<-yati>% Caus. "von" %< eti>% mit %%. ## Nom.ag. "Lehrer." ## Adj. "zu unterrichten." ## 1) *Adj. "studirend, lesend, belesen." 2) m. a) "Studium, das Lesen" (insbes. der heiligen Schriften. b) "die fr das Studium der heiligen Schriften angemessene Zeit." c) "grsserer Abschnitt in einem Werke, lectio." ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "studirend, lesend." ## m. (@<257,31.258,3>@) und %% f. "falsche Uebertragung." ## m. "das Aufsteigen" (auch uneig.). ## m. "das Aufstreuen, Aufschtten." ## n. "das aus dem elterlichen Hause mitgebrachte Vermgen einer Frau" @<200,13.>@ ## m. buddh. "Neigung, Gesinnung" @@ ## m. 1) "das Aufsetzen, Aufstellen." 2) "falsche Uebertragung." 3) "Anhang, Zusatz." ## n. "Sitz, Aufenthaltsort." ## n. Titel einer Schrift. ## n. "das Sitzen auf" @@ ## Adj. "zu bernehmen." ## Adj. "sitzend auf" @@ ## f. "eine anzuhngende c" @@ ## %<*adhyharaa>% n. "das Erwgen, Betrachten." ## Adj. "zu ergnzen" Comm. zu. @@ ## m. 1) "Aufbrdung, Zuschiebung." 2) "Ergnzung, Supplirung." 3) "*Erwgung, Betrachtung." ## Adj. "zu ergnzen." ## Adj. "viertehalb." ## %<*adhyura>% m. "ein mit einem Kamel bespannter Wagen." ## 1) Adj. "*reich." 2) m. a) "ein Sohn, mit welchem die Mutter schon schwanger war, als sie heirathete." b) *Bein. iva's 3) f. %<>% "eine, Frau, deren Mann nach ihr wieder geheirathet hat." Vgl. %% mit %%. ## m. = %% 2)a). ## f. "ein best. ber dem Euter gelegener Krpertheil." ## Nom.ag. (f. %<-tr>% "Student, Leser." ## Adj. "zu studiren, zu lesen." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. dass. ## 1) n. und %<->% f. "Bitte, Aufforderung." 2) f. "Ehrenerweisung" @@ ## m. = %% 2)a). ## Adj. "unaufhaltsam" @@ ( %% gedr.). ## 1) Adj. "unaufhaltsam vordringend." 2) m. a) "eine best. Thieropferformel, die das Wort" %% "enthlt." b) N.pr. eines Mannes. ## Adj. "unaufhaltsam" ## %<*adhriyama>% gaa %%. ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht am Ort verharrend, beweglich" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) "nicht bestndig, schnell vergehend" @@ 3) "nicht bestimmt, ungewiss." 4) "ablsbar" (von einem Theile des Krpers, dessen Verlust nicht den Tod herbeifhrt.). ## m. "eine schmerzhafte harte und rothe Anschwellung in der Gegend des Gaumens." ## n. "das Nichtverharren am Orte" @@ ## %<-adhva>% und %<-adhvaka>% m. = %%. ## %<*adhvakamin>% m. "Vogel" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "auf dem Wege befindlich." %% "zur andern Welt" @@ 2) m. a) "Reisender, Wanderer, Spaziergnger" @<133,18.176,28.234,7. Spr.5713.>@ b) "*Kamel." c) "*Maulthier." d) "*Vogel" @@ 3) *f. %<>% "die Gag." ## Adj. "einen Weg zurcklegend, wandernd." ## %<*adhvagabhogya>% m. "Spondias mangifera." ## %<*adhvagamana>% n. "das Reisen." ## %<*adhvaj>% f. "eine best. Pflanze." ## m. 1) "Weg." 2) "Reise, das Reisen, Wandern" @<34,21.127,4.>@ 3) "Wegemaass, Entfernung ; Lngenmaass, Lnge" @<227,19.231,23.>@ 4) "Reise in's Jenseits": %% so. v.a. "wenn man noch nicht sterben will" @@ 5) "Schule" (eines Veda). 6) "Zeit" @@ 7) "*Luft." 8) * = %% ( %%). ## n. "Reisender" @@ ## 1) *Adj. "zur Reise geeignet." 2) n. "Reisender, Wanderer" @<177,9.>@ ## m. "Wegemeister, ein mit der ffentlichen Sicherheit betrauter Beamter." ## m. 1) "Herr der Wege" @@ 2) = %%. ## 1) Adj. "nicht zu Fall bringend, ~ schdigend" @@ 2) m. a) "religise Feier, Opferfest" ; "Soma- Opfer." b) "*Luft." c) N.pr. a) *eines Vasu. b) verschiedener Mnner. 3) f. %<>% a) "eine dem Ingwer hnliche Wurzel" @@ b) Bein. der Dkya. ## n. "jede zum Soma-Opfer gehrige Ceremonie" @@ ## Adj. "Opfer verrichtend." ## Adj. "zum Opfer bestimmt" %% @@ ## n. Titel einer Schrift. ## n. "das Wesen der Opferfeier" @@ ## %<*adhvaratha>% m. "Reisewagen." ## f. "zum Soma-Opfer gehrige Weihe." ## m. "Nebenaltar beim Soma-Opfer" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## f. "die zum Soma-Opfer gehrige Shnezeremonie." ## Adj. Bez. der Mahnmn-verse @@ ## Adj. "das Wort" %% "enthaltend." ## Adj. "das Opferfest verschnend." ## Adj. = %% @@ ## n. "ein zum Soma-Opfer gehriger Schlussopferspruch" ( "sammt Spende" ). ## n. bei den Maga so v.a. %% der Brahmanen. ## %<-yati>% "den Opferdienst besorgen." ## Adj. "bei der Opferfeier ausharrend." ## Partic. %% "den Opferdienst besorgend." ## m. "dienstthuender Priester" @<16,4.>@ Bez. "eines best. beim Cultus thtigen Priesters." In der ltesten Zeit tritt neben ihm noch der Hotar auf, spter ausser diesem noch der Brahman und der Hotar auf, spter ausser diesem noch der Brahman und der Udgtar (oder gndhra) @<24,9,36,7.>@ Sein Ritual ist der Yajurveda, woher der Pl. des Wortes zur Bez. dieses Veda dient. Der Du. umfasst den Adhvarju und den Pratiprasthtar. %% @@ %<-brhmaa>% n. (@@ zu @@) und %<-stra>% n. Titel von Schriften. ## %<*adhvaalya>% m. "Achyranthes aspera." ## Adj. "unbefleckt, unverdunkelt." ## m. = %%. ##*<1>* m. = %% "Weg. Reise." ##*<2>* m. "Lautlosigkeit, das Stummsein" @@ ## %<*adhvntatrava>% m. "Bignonia indica." ## m. = %%. ##*<1>* %% s. 2. %%. ##*<2>*, %% und %% 1) "athmen" @<19,17.>@ 2) "nach Luft schnappen, lechzen." 3) "*gehen." ## "ausathmen, aushauchen." ## "anathmen." ## "einathmen." ## "dazwischen athmen" @@ ## ( %% fehlerhaft fr %%). ## 1) "hinaufathmen." 2) "ausathmen" ## "anathmen, anhauchen." ## %<*par>% und %<*pari>%. ## 1) "einathmen." 2) "athmen" @<32,2.>@ 3) "leben." 4) "wehen." Caus. "athmen machen, beleben." -- %% 1) "am Leben erhalten." 2) "beseelt, von Verlangen erfllt Etwas zu thun" (Inf.). ## "nachathmen, hinterher athmen." ## "einathmen ; beeinathmen." ## 1) "athmen." 2) "den Athem durch den Krper durchathmen." ## "behauchen, durchathmen." ## "athmen, leben." ## "darnach athmen" @@ ##*<1>* Pron. der 3ten Person "dieser, dieser hier." Davon nur %% und %% (@<260,26.281,27>@). Vgl. %%. ##*<2>* m. "Hauch, Athem." ##*<3>* %<*ana>% Adv. "nicht." ## Adj. "keinen Erbtheil erhaltend" @<200,27.>@ ## %<*anaumatphal>% f. "Musa sapientum." ## %<*anaka>% 1) Adj. = %% 2) m. %% "Trommel" @@ ## %<*anakadundubha>% m. N.pr. des Vaters von Vasudeva. ## %<*anakasmt>% Adv. "nicht pltzlich, ~ unerwartet." ## Adj. "nicht unerwnscht tdtend" @@ ## Adj. "ungesalbt" @@ ## (Nom. %%) und %% Adj. "augenlos, blind." ## Adj. 1) "lautlos, stumm" @@ %<-m>% Adv. "ohne Worte" @@ 2) "*was nicht gesagt werden drfte." ## (@@) und %% Adv. "so dass die Wagenachse nicht gehemmt wird." ## %<*anaki>% n. "bser Blick." ## Adj. "augenlos." ## %<*anagdha>% Adj. "nicht tief, flach" @@ ## %<*anagra>% m. "ein Einsiedler, der sein Haus verlassen hat." ## f. "das Leben eines religisen Bettlers." ## 1) Adj. (f. %<>%) "nicht nackt" ; -- "entblsst" (Speise) @@ Davon Nom.abstr. %% f. 2) *f. %<>% "die Baumwollenstaude" @@ ## Adj. "sich nicht" (schamlos) "entblssend." ##*<1>* m. "Nicht-Feuer, etwas Anderes als Feuer." ##*<2>* Adj. 1) "kein Feuer unterhaltend." 2) "wobei kein Feuer angewandt wird." 3) "wobei kein" %% "Statt gefunden hat." 4) "unverheirathet, caelebs." 5) "an Verdauungslosigkeit leidend." ## Adj. "ohne Feuer, nicht mit Feuer in Berhrung kommend" @@ ## Adj. "der das Feuer nicht schichtet" @@ ## Adj. "wobei kein" %% "Statt gefunden hat" @@ ## f. "das Nichtschichten das Feuers" @@ ## Adj. "kein Feuer pflegend." ## 1) Adj. "nicht im Feuer, nicht auf dem Scheiterhaufen verbrannt." 2) m. Pl. "eine best. Klasse verstorbener Vter." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht schadhaft, makellos." b) "keinen Schaden nehmend, unbeschdigt" @@ c) "*gefllig, hbsch." d) "frei von Schuld, unschuldig" @<166,23.>@ Hufig in der Anrede @<46,18.50,32.51,21.>@ "frei von Schuld in Bezug auf Jmd (Gen.)." 2) m. a) "*weisser Senf" @@ b) *Bein. iva's. c) Bein. Skanda's d) N.pr. eines Gandharva, eines Sdhya, eines Sohnes des Vasiha (@@) und des Surodha. 3) f. %<>% a) Pl. "ein best. Mondhaus." = %% und %% b) N.pr. einer Gttin. ## f. "ein best. achter Tag." ## Adj. "nicht hervorgesprossen, ~ gewachsen." Bart @@ ## Adj. "dem Leithaken nicht gehorchend, unbndig, auf Nichts hrend." ##*<1>* n. "kein unwesentlicher Theil" (einer Opferhandlung) @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<6,3,30.>@ ##*<2>* 1) Adj. "gliedlos, krperlos" @<52,16.>@ 2) m. a) "der Liebesgott" @<130,11.296,15.>@ b) "Geschlechtsliebe" @@ c) in der Astrol. "das 7te Haus" @@ 3) f. %<>% a) Name der Dkhya. b) N.pr. eines Flusses. 4) *n. a) "Luft, Luftraum." b) "der Geist." ## %<*anagaka>% m. "der Geist." ## f. 1) "Minnespiel" @<147,3.>@ 2) "ein best. Metrum" @@ ## f. "ein best. dreizehnter Tag." ## n. "Glied ~, Krperlosigkeit" @<296,15.>@ ## Adj. "Liebe spendend und ohne Armband" @@ ## Adj. "kein Armband und keinen Brustschmuck tragend" @@ ## f. "ein best. zwlfter Tag." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. N.pr. einer Tochter Anagodaya's. ## %<*anagamejaya>% Adj. "die Glieder ~, den Krper nicht bewegend." ## m. Titel einer erotischen Schrift. ## f. N.pr. einer Tochter Vradeva's @<130,12.>@ ## f. N.pr. einer Tochter Balditya's. ## f. "ars amandi" @@ ## m. "ein best. Metrum." ## f. ein Frauenname @@ ## 1) m. ein Mannsname. 2) f. %<>% ein Frauenname. ## Adj. "dem kein Glied fehlt" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*anagsuhd>% m. "Anaga's Feind" d.i. iva. ## m. "Nichteinrmung" @@ ## Adj. 1) "womit man sich nicht einverstanden erklrt hat" @@ 2) "nicht beherzigt, ~ bercksichtigt" @@ ## Adj. "fingerlos." ## Adj. "ohne Fingerring" @@ ## Adj. "ohne Daumen" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*anaccha>% Adj. "nicht klar, trbe." ## %<*anajak>% und %<*anajik>% f. ## %<*anajana>% n. "Luft." ## Adj. "ungesalbt" @@ ## Adj. "ohne Augment" ( %%) @@ ( %% gedr.). ## n. "hundert Stiere." ## %<*anaujjihv>% f. "Elephantopus scaber." ## %<*anautka>% Adj. ## n. "Stierschwanz." ## Adj. "einen Stier schenkend." ## n. N. zweier Sman. ## 1) m. am Ende eines copul. Comp. "Stier." 2) f. %<>% "Kuh." #<*-anauham># Adv. ## %<*anauhy>% %<-hyati>% = %%. ## 1) m. ( %% %< anauddym>% "Stier." 2) f. %% a) "*Kuh." b) N.pr. eines Flusses. ## 1) Adj. "nicht fein." Adv. "stark, laut" @@ 2) n. "grobes Korn" (Erbsen u.s.w.). ## Adj. "nicht in einen cerebralen Laut verwandelt" @@ ## Instr. Adv. "ohne grosse Beschwerde" @@ ## Adj. "nicht zu dunkel, ~ schwarz" @@ ## m. "das Nichtberschreiten" @@ ## n. dass. @@ ## Adj. 1) "unvermeidlich" @@ 2) "nicht zu bergehen, ~ ausser Acht zu lassen, ~ zu vernachlssigen, zu bercksichtigen" (von Personen und Sachen) @<42,30. MCCH.49,16.50,3. K.22,12.29,20.95,19.99,21.>@ ## Adj. "nicht bertretend, ~ dawider handelnd" @@ ## Adj. "nicht gar zu sehr erzrnt auf" (Gen.) @@ ## m. "das Nichtberfliessen" @@ ## m. "Nicht-Gast" @@ ## Adj. "nicht ganz ausgedrrt" @@ ## m. "nicht zu heftiges Brennen" @@ ## Loc. "nicht in zu grosser Entfernung" @@ ## Adj. "undurchsichtig." ## Adj. "unbertroffen." ## m. "das Nichtberschumen" @@ ## Adj. "nicht sehr reif, ~ gesetzt" @@ ## Adj. "nicht zu versumen, ~ vernachlssigen" @@ ## Adj. "nicht zu umfnglich, ~ gross" @@ ## Adj. "nicht in hohem Grade erleuchtend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<260,5.>@ ## Adj. "nicht sehr hufig gebraucht" Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) "in Bezug worauf eine die Grenzen berschreitende Frage unangemessen ist." ## m. "nicht zu starke Benutzung" @@ ## Adj. "keine zu hohe Meinung von sich habend" @@ ## m. "kein Atirtra" @@ ## Adj. "nicht berschssig, ~ zu viel" @@ ## Adj. "kein Glied zu viel habend" @@ ## Adj. "nicht sehr weit herabhngend" @@ ## m. "das Nichtniederdisputiren" @@ ## (@@), %% (@@) und %% (@@) Adj. "nicht niederdisputirend" (mit Acc.). ## Adj. "nicht sehr umfangreich" @@ ## f. "das Nichthinbergehen ber" @@ ## Adv. "nicht in gar zu langer Zeit" @@ ## Adj. "unverwundbar, stichfest." ## m. "das Nichtberpreisen" @@ ## f. "keine allzu grosse Furcht" @@ ## Adj. "kein grosses Misstrauen erregend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "unbertrefflich" @@ ## Adj. "nicht allzu weiss" @@ ## Adj. "keine Erlaubniss habend, nicht autorisirt" @@ ## Adj. "nicht verstrichen" @<37,2.>@ ## Adj. "nicht ganz zutreffend, ~ genau" @@ ## f. "das nicht zum Abschluss Kommen" @@ ##*<1>* m. "das Nichtinbergehen" @@ ##*<2>* Adj. "nicht abgehend" (Klystier) @@ ## m. "kein Uebermaass beim Essen" @@ ## Adj. "quo superior dici non potest." ## Adj. "nicht essend, ~ verzehrend." ## %<*anadas>% Nom. Sg. n. "nicht Jenes" @@ ## Adv. "ungewiss, unsicher, unbestimmt." ## m. "Scheinmann, kein wirklicher Mensch." (. "Thor" @@). ## Adj. "nicht wunderbar oder n. kein Wunder" @@ ## m. "der nichtheutige Tag, Nicht derselbe." "fag" @<240,25. P.3,3,15,5,3,21.>@ %% "nicht derselbe Tag in der Vergangenheit", %% "nicht derselbe Tg in der Zukunft" @@ Spitzfindig erklrt als "den heutigen, denselben Tag nicht enthaltend" @<240,27.28.>@ %<-vat>% Adv. @<243,30.>@ ## n. "das Nichtherabstrzen" Comm. zu. @@ ## Adv. "nicht unten." ## m. "Nichtberechtigung" @@ ## Adj. "nicht als zu behandelnder Gegenstand vorangesetzt." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu. @@ ## Adj. "nicht erreicht" @<163,17.>@ ## Adj. "nicht erreichbar von" (Gen.). @@ ## n. "das nicht auf's Feuer Stellen" @@ ## n. 1) "das Nichtstehen auf" @@ 2) "Abwesenheit" @@ ## Adj. "nicht besetzt, ~ eingenommen" @@ ## %<*anadhna>% (@@) und %<-ka>% Adj. "unabhngig." ## Adj. "nicht studirend" @@ ## Adj. "nicht wahrnehmbar" @@ ## n. "Unterlassung des Studiums" @@ ## m. "falsche Auffassung" @@ ## Adj. "den hchsten Geist nicht kennend" @@ ## m. "Unterlassung ~, Einstellung des Studiums" @@ ## Adj. "nicht studirend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ohne Anhang, ~ Zusatz" @@ ## Adj. "unbewandert in" (Loc. @@ ## %<*anana>% n. "das Athmen, Leben." ## f. "das Nichterschauen" @@ ## Adj. "nicht ausfhrend" @@ ## n. "das Nichtanweisen, Nichtlehren" Comm. zu @@ ## Adj. 1) "Nichts vermissend" @@ 2) "nicht nachstellend" @@ ## Adj. "nicht nasal" Comm. zu. @@ %<-m>% Adv. "nicht nselnd" @@ ## n. "das Nichtauffinden" @@ ## Adj. "ohne grammatischen Anubandha." ## Adj. "unverstndlich." Davon Nom. abstr. %<-t>% f. @@ ## n. "das Schweigen zu einem dreimal formell ausgesprochenen Argument des Gegners" @@ ## Adj. "nicht zu erschliessen" @@ zu @@ ## Adj. "ohne Nachopfer." ## m. "das Nichttrgen" (eines vorgebrachten Arguments) Comm. zu. @@ ## Adj. "nicht zugeneigt" @@ ## Adj. "nicht angemessen" @@ ## n. "Nichtwiederholung des schliessenden Einladungsrufes zu einem Opfer" @@ ## f. "Ungehorsam gegen" (Gen.) @@ zu @@ ## Adj. (f. %<>%) "ungehorsam, nicht ergeben." ## n. "Vernachlssigung" @@ ## n. "das aus dem Auge Lassen" @@ ## n. "das Nichtnachgehen" (um Dienste zu leisten) @@ ## m. "das Nichtgleichen" @@ ## Adj. "nicht studirt" (beim Lehrer). ## Adj. "der den Veda nicht studirt hat." ## Adj. "nicht gelehrt." ## Adj. "ohne Nachopfer" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "endlos, unendlich" @<2,10,34,24.56,17.165,28.>@ 2) m. a) Bein. Viu's @<104,29.105,4.>@ Rudra's oder iva's, *Baladeva's, *Agni's (@@)., ea's (des Frsten der Schlangen) @<56,19.>@ *Vsuki's (eines andern Schlangenfrsten). b) N.pr. a) eines der Vivedevs. b) *des 14ten Arhant's der gegenwrtigen Avasarpi. g) verschiedener Mnner. c) "*Vitex Negundo." d) mystische Bez. "des Lautes" %<>%. 3) f. %<>% a) "*die Erde." b) Bein. der Parvat. c) N.pr. a) *einer buddhistischen Gttin. b) der Gattin Janamejaya's. d) "*ein best. Fisch." e) "Hemidesmus indicus R. Br., *Alhagi Maurorum Tournef., *Agrostis linearis L., *Terminalia citrina Roxb., *Emblica officinalis, *Cocculus cordifolius DC., *Premna spinosa, *Piper longum, *Jussiaed repens" und * = %%. 4) *n. a) "Luft, Luftraum." b) "Talk." ## Adv. "nicht innerhalb eines Stollens" @@ ## Adj. "unendlich." ## Adj. "unendlich machend." ## (?) @@ ## %<*anantaga>% Adj. "in's Unendliche fortgehend." ## m. N.pr. eines buddh. Heiligen. ## f. "der 14ten Tag in der lichten Hlfte des Bhdra." ## m. N.pr. eines Bodhisattva. ## %<*anantajit>% m. N.pr. des 14ten Arhant's der gegenwrtigen Avasarphi. ## f. "Unendlichkeit." ## 1) m. N.pr. eines Autors. 2) n. N.pr. eines Trtha. ## %<*anantatrthakt>% m. = %% ## f. "ein best. dritter Tag." ## %<*anantadai>% m. Bein. iva's. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. N.pr. eines Lehrers ( = %%). ## f. Titel einer Jaina-Schrift. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Frsten von Mlava. ## n. "Viu's Pfad, der Luftraum" @@ ## Adj. "womit man nie zu Ende kommt" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. N.pr. eines Gelehrten @@ %<-dpik>% f. Titel einer Schrift. ## Adj. "von Anantabhaa verfasst." ## m. N.pr. eines Bodhisattva. ## %<*anantaml>% f. "Alhagi maurorum" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "Nichts im Innern habend." b) "durch keinen Zwischenraum getrennt, unmittelbar angrenzend, ~ folgend, zunchst gelegen, der nchste" @<74,17.199,31.226,20. Ind.St.10,411.>@ Mit Abl. c) "ohne Verzug an Etwas" (Loc.) "gehend" @@ d) "zu einer unmittelbar folgenden niederen Kaste gehrig." 2) %% Adv. a) "unmittelbar daneben." b) "unmittelbar darauf, alsdann" @<107,21.142,26.>@ "unmittelbar nach" ; die Ergnzung im Abl. (@<96,4.97,23.29>@), Gen. oder im Comp. vorangehend. ## 1) Adj. a) "der nchstlteste" @<83,7.>@ b) "geboren aus der Verbindung eines Mannes aus einer hheren Kaste mit einer Frau aus einer unmittelbar darauf folgenden." 2) f. %<>% "jngere Schwester" @@ ## Adj. = %% 1)b). ## Adj. "keinen Unterschied kennend" @@ ## %<*anantarandhrak>% f. "ein porser Kuchen aus Reismehl" @@ ## m. "keine Unterbrechung, ~ Hemmung" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adv. "in ununterbrochener Folge, nach einander." ## m. "eine unendliche Grsse." ## Adj. 1) "nicht getrennt, ~ geschieden" @@ "durch" (Instr.) @@ 2) "nicht vermittelt durch" (im Comp. vorangehend) @@ ## f. "Nichtausschliessung, Nichtbergehung" @@ ## Adj. in Verbindung mit "Snde" so v.a. "Todsnde" (buddh.). ## Adj. "keinen Schssling in sich habend" @@ ## m. "das Nichtenthaltensein" @@ ## Adj. "ohne Untergewand" @@ ## Adj. 1) "durch Nichts getrennt, unmittelbar zusammenhngend, ~ folgend" @@ 2) "unbedeckt" @@ "bloss" (Erde). 3) "nicht mit Anderm versetzt, rein." ## 1) Adj. "kein Ende habend, unendlich" @@ 2) m. Bez. "des 2ten Fusses Brahman's" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Bodhisattva. ## 1) m. N.pr. a) *des 23ten Arhant's der zuknftigen Utsarpi. b) eines Autors. 2) f. %<>% N.pr. einer buddh. Gttin. ## n. "ein dem Viu geheiligter Festtag am 14ten Tage der lichten Hlfte des Bhdra." %<-kath>% f. Titel einer Schrift. ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*anantar>% f. N.pr. der Gattin Vsuki's. ## Adj. "von unendlichem Ungestm." ## m. N.pr. eines Lehrers. %<-giri>% m. und %<-raghunthayati>% m. desgl. ## m. "kein Schler." ## N.pr. eines Heiligthums. ## Adj. "nicht auf der letzten Silbe betont" @@ ## 1) Adj. "nicht der letzte" @@ 2) n. "Unendlichkeit." ## m. Pl. N.pr. einer Welt. ## Adj. "nicht blind" @<43,10.>@ ## (!) f. "Nichtblindheit" @@ ## n. "Nichtspeise, verbotene Speise." ##*<1>* Adj. "nicht verschieden von" (Abl.) @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "nur auf einen Gegenstand" (Loc.) "gerichtet." ## Adj. "nicht durch ein anderes" (Wort) "hervorgerufen" @@ ## Adj. "dem es um nichts Anderes als um" (Loc.) "zu thun ist." ## Adj. (f. %<>%) "nicht ehebrchig." ## Adj. "an den Ort gebunden" @@ ## Adj. "keine andere Zuflucht habend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) und %% (@<104,17>@) Adj. "dessen Gedanken auf keinen andern Gegenstand als (Loc.) gerichtet sind." ## 1) Adj. "nicht unehelich erzeugt" @@ 2) *m. Bein. Kma's. ## f. "Identitt" @@ ## Adv. "nicht anders" @@ ## Adj. "keine andern Gtter habend." ## Adj. "keinem oder keiner Anderen zugethan" @@ ## Adj. 1) m. "frher mit keiner Anderen vermhlt." 2) f. %<>% "frher mit keinem Andern vermhlt." ## Adj. "an keinen Andern oder an keine Andere denkend" @@ ## Adj. (f. %<>%) dass. @@ ## Adv. "nicht in Folge eines andern" (Wortes) @@ ## Adj. "nach nichts Anderem strebend" @@ ## Adj. "an nichts Anderm Gefallen findend" @@ ## %<*ananyavikti>% Adj. = %% @@ ## Adj. "auf nichts Anderes sich beziehend, nichts Anderm zukommend." ## %<*ananyavtti>% Adj. "nur mit einem Gegenstande beschftigt." ## Adj. "ohne andere Nachkommenschaft" @@ ## Adj. (f. %<>%) "keinem Andern (keiner Anderen) gleichen, unbertroffen" @<126,19.>@ ## Adj. (f. %<>%) "mit keinem Andern gemein, k. A. gehrig." ## Adj. "unbertroffen" @<130,6.>@ ## Adj. "nicht nach der Art Anderer, aussergewhnlich." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## Adj. "nicht eines Andern wegen daseiend." @@ ## Adj. "nicht auf einen Andern bergegangen" @@ ## m. "das Nichtnachkommen" @@ ## m. "eine Redefigur, in welcher ein Gegenstand, weil ihm nichts Anderes gleichkommt, mit sich selbst verglichen wird", @@ ## m. "das Nichtnachschleichen." ## m. "das Nichtgewinnen nach" -- @@ ## n. "das Nichtnachschleichen." ## Adj. "unbetroffen von" (Instr.). ## Adj. "unbetheiligt bei" (Loc.) @@ ## Adj. "nicht von hinten angefasst habend oder seiend" @@ ## Adj. "nicht richtig getroffen, ~ gemeint" @@ ## n. "das Nichtgemeintsein der Bedeutung" @@ ## %<*anapa>% Adj. "wasserlos." ## n. "Nichtablieferung." ## Adj. "Niemanden Etwas zu Leide thuend, ~ gethan habend" @<38,27.>@ ## n. "keine Beleidigung" @@ ## m. "Nichtweggang." ## Adj. "nicht fortgehend, bleibend, treu anhngend." ## m. "das Stehenbleiben auf der Stelle." ## Adj. (f. %<>%) "nicht entlaufend" @@ ## f. "Nichtablieferung." ## Adj. (f. %<>%) "sich nicht fortbewegend, ~ trennend von (Abl.) ; nicht weichend von" (im Comp. vorangehend). ## Adj. "ungeehrt" @@ ## Adj. "sich nicht ablsend, fest haftend." ## Adj. "so dass es nicht wieder erobert werden kann." ## 1) Adj. (f. %<>%) "kinderlos" @<43,6.200,5.201,27.>@ 2) m. "Kinderlosigkeit." ## f. "Kinderlosigkeit" @@ ## Adj. "kinderlos." ## Adj. "vor dem man sich nicht scheut." ## m. "kein Grund" @@ ## Adj. "nicht zu bezeichnen, von zweifelhaftem Geschlecht" @@ ## f. wohl fehlerhaft fr %%. ## m. "Nichtwegnahme." ## Adv. "ohne Etwas wegzulegen", -- "wegzulassen." ## m. "Nichtzurckweisung." ## n. "das Nichtverreistsein." ## m. "Nichtfall, Nichtsturz" @@ ## %<*anapayati>% Adv. "frh am Morgen." ## Adj. "keinen hinter sich habend." ## 1) Adj. a) "unfehlbar, fehlerlos" @@ b) "der Niemanden Etwas zu Leide gethan hat" @@ 2) %% Adv. "ohne Schaden fr" (Gen.). ## 1) Adj. "schuldlos, unschuldig" @@ 2) %% Adv. "unfehlbar" @@ ## n. "Schuldlosigkeit" @@ ## Adj. "niemanden Etwas zu Leide thuend, ~ gethan habend" @<46,7.>@ ## m. "Nichtverwehrung." ## %<*anapalëuka>% Adj. @@ ## m. "Nichtabschluss" @@ in @@ ## Adj. "nicht wegzusprechen, ~ abzuwehren." ## Adj. "unbestreitbar" @@ ## Adj. 1) "nicht abgeschlossen" @@ in @@ 2) "nicht ausgebraucht" @@ Comm. @<1066,18.>@ ## Adj. "nicht zu Ende zu bringen." ## Adj. "nicht ablassend." ## Adj. "unverhllt" @@ v.u. ## Adj. "von einer frhern Aussage nicht abgehend" (?). ## n. "das auf seinem Platze Bleiben." ## Adj. "sich nicht weigernd." ## %% (f. %<>%) und %% Adj. "sich nicht strubend, nicht ausschlagend." ## Adj. "nicht belfrei" @@ ## n. = %% @@ u. %%. ## n. "Nichtablieferung." ## Adj. "kein Object des Apna bildend" @@ ##*<1>* m. "das Jmdn" (Abl.) "Nichtentzogenwerden" @@ ##*<2>* 1) Adj. "ohne Hindernisse ~, glcklich von Statten gehend." 2) m. Bein. iva's. ## n. Nom.abstr. von %%. ## Adj. "sich nicht fortbewegend, am Platz verharrend, sich nicht trennend, beharrlich, bestndig." ## Adj. "unabgewandt, unablssig." ## Adj. "ungebunden." ## Adj. "nicht verdeckt" @@ ## Adj. 1) "keine Rcksicht nehmend, auf Nichts achtend." 2) "unabhngig." ## n. "Unabhngigkeit." ## Absol. "ohne sich umzusehen" @@ ## Adj. "sich nicht umsehend" @@ ## f. 1) "keine Rcksicht" @<284,24.>@ 2) "Unabhngigkeit von" Comm. zu @@ ## Adj. "unbercksichtigt" @@ ## Adj. "keine Rcksicht nehmend auf" (Gen.). ## Adj. 1) "nicht vergangen." 2) "sich nicht entfernt habend von" (Abl.) @@ ## Adj. 1) "nicht weggeschoben" @@ 2) "nicht aufgegeben, ~ fahren gelassen" @@ ## Adj. "wovon Nichts weggenommen werden darf." ## Adj. "nicht wsserig." ## Adj. "ohne Habe, inops." ## f. -- [greek] ## Adj. "nicht aufgefasst, ~ begriffen" @@ ## Adj. "unzugnglich fr" (Gen.). ## m. "Nichthemmung." ## Adj. "nicht besprengt" @@ ## Adj. "nicht zu behexen" @@ zu. @@ ## Adj. (f. %<>%) "unedel, gemein" @@). ## Adj. "noch nicht gewonnen." ## Adj. "unkundig, sich nicht verstehend auf" (Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend) @@ Davon Nom. Abstr. %<-tva>% n. @@ zu @@ ## Adj. "nicht wiederzuerkennen" @@ ## Adj. "keinen Hass hegend gegen" (Loc.) @@ ## m. "das Nichtanbrennen" @@ ## Adj. "nicht befeindend." ## m. "Nichtbeleidigung, Nichtkrnkung" @@ ## m. "das Nichtbewltigen" @@ ## n. "das Nichtaussagen, Nichtausdrcken" @<210,31. SH.D.575.>@ ## Adj. "nicht besagend, ~ ausdrckend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## f. "das Nichtbegehren nach" (Loc.) @@ ## Adj. "an den man nicht denken mag" @@ ## Adj. "sich nicht berhrend mit" (Instr.). ## 1) Adj. "nicht von Gesten begleitet." Davon %<-m>% Adv. @@ 2) "unwahrscheinlich" @@ ## m. "das Nichtumfahren." ## m. "das Nichthinanreichen" @@ ## n. "das nicht zum Schluss Kommen" @@ ## Adj. "nicht anbefohlen." ## Adj. (f. %<>%) "keine Spur von Geringachtung verrathend" @@ v.l. ## Adj. "nicht anredend" @<58,21.>@ ## Adj. "unerwnscht" @@ ## Adj. "nicht nachstellend" (mit Acc.). ## %<*anabhimlta>% m. N.pr. eines Mannes. %<-mlna>% v.l. ## Adj. "von unverwischter ~, frischer Farbe." ## %<*anabhimlna>% m. s. %%. ## Adj. 1) "nicht entsprechend." 2) "ununterrichtet, ungelehrt" @@ ## %<*anabhilëa>% m. "mangel an Appetit" @@ ## Adj. "unberhrt" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht krank" @@ ## Adj. "nicht grssend" @@ ## Adj. "nicht zu begrssen." ## Adj. "matt leuchtend" @@ ## Adj. "dem man nicht misstrauen kann." ##, %% und %<*anabhiastya>% Adj. "unbescholten." ## m. "das Nichthngen an den Dingen" @@ ## Adj. "der Weihung nicht wrdig." ## n. "das Nichttreten auf" Comm. zu @@ ## m. "das Nichthngen an" (Loc.). ## Adv. "ohne Absicht" @<107,5.>@ ## n. "keine Rcksicht auf einen Vortheil." ## %% Adv. %% "ohne Rcksicht auf irgend einen Vortheil" Comm. zu @@ ## m. "kein Zusammenhang" @@ zu @@ ## Adj. "kein Verlangen habend nach" (Loc.). ## Adj. 1) "nicht befestigt, ~ gebunden." 2) "nicht ausgedrckt, ~ bezeichnet" @<226,24.fgg.>@ ## %% Adv. "selten." ## Adj. "ohne Zgel." ## Adj. "ungeschmiert" @@ ## f. "keine Erlaubniss." ## Adj. "nicht die Erlaubniss habend von" (Instr.) @@ ## Adj. "faul im Studiren" @@ ## Adj. "zu besuchen nicht beabsichtigend." ## Adj. 1) "unerstiegen" @@ 2) "unerreicht" @@ ## m. "das Nichthinaufsteigen." ## Adj. "nicht zu erklimmen." ## Adj. "nicht wiederkehrend." ## f. "Nichtwiederkehr." Instr. "nicht wiederum" @@ ## %<*anabhyamitya>% Adj. "in dessen Nhe man nicht gehen soll." ##*<1>* m. "Nichtbeschftigung mit" (Gen.), "das Nichtobliegen" @@ ##*<2>* Adj. "ohne Wiederholung" @@ ## Adj. "nicht durch lauten Zuruf ermuntert." ## Adj. "sich nicht vor Jmd erhebend." ## Adj. "bei dessen Opfer der Mond gar nicht sichtbar geworden ist." ## m. "Nichteinrumung." ## m. "kein geeignetes Mittel" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ohne Wolke" @<316,10.>@ ## m. Pl. N.pr. einer Klasse buddh. Gtter. ## Adj. "ohne Spatel hervorgebracht." ## %<*anama>% m. "ein Brahman." ## Adj. "sich nicht beugend" @@ ## Indecl. "vor dem man sich (ich mich) nicht verneigt *verneige") @@ ## %<*anamitapaca>% Adj. "geizig." ## 1) Adj. "frei von Feinden, unangefeindet." 2) m. N.pr. eines Mannes. 3) n. "Feindlosigkeit." ## m. "das Nichtbekommen von Feinden" @<166,28.>@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "ohne Leiden, gesund, munter" @<6,19.>@ b) "kein Leid bringend" @<12,18.13,5.>@ 2) n. "Wohlsein." ## Adj. "fr den es kein 'dort' giebt." ## m. "ein nackt einhergehender Jaina-Mnch." ## Adj. "nicht von Speien begleitet." ## n. "kein Wasser" @@ ## Adj. "sich nicht beugend, widerspnstig" @@ ## Adj. "nicht sauer." ##*<1>* m. "unkluges Benehmen." ##*<2>* m. 1) "Missgeschick, Unglck, Elend." 2) "*Gang zur Linken" (der Figuren in einem best. Spiele). ## m. N.pr. eines fingirten Frsten @@ ## und %% n. N.pr. eines Trtha. ##*<1>* n. "Nichtoede." ##*<2>* m. N.pr. verschiedener Mnner. ## Adj. "ohne Speichen." ## Adj. "gerade." ## Adj. "bei einem Feinde nicht vorkommend" @@ ## Adj. "nicht wund, heil." ## Adj. "ungehemmt freit" @<98,3.>@ ##*<1>* m. "falscher Preis" @@ ##*<2>* Adj. = %% @@ ## n. Titel eines Schauspiels. ## Adj. = %%. ## Adj. "unschtzbar an Werth" @<110,4.121,9. Spr.7621.>@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## n. = %%. ## Adj. 1) "ungeehrt" @@ 2) "nicht mit Ehrerbietung gereicht" @@ ##*<1>* m. 1) "Unntzes, Ungehriges, Unsinn." 2) "Nachtheil, Schaden, Uebel" @<94,3.163,19.164,26.>@ ##*<2>* Adj. 1) "unntz." 2) "unglcklich." 3) "Unheil bringend." 4) "bedeutungslos." ## Adj. 1) "unntz" @<214,17.>@ "werthlos." 2) "unglcklich" @@ 3) "bedeutungslos." ## Adj. "den Sinn nicht kennend." ## und %<-ka>% m. (?) @@ ## %<*anarthanin>% Adj. "Unheil zu Nichte machend", von iva. ## Adj. "auf Unheil sich verstehend" @<182,16.>@ ## Adj. 1) "auf Unheil sinnend" @@ 2) "dem der Verstand Nichts ntzt, einfltig." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. "von allem Unntzen befreit." %<-m>% Adv. ## n. "keine andere ~, dieselbe Bedeutung" @<214,30.221,8.>@ ## n. "das Nichtbegehren, Nichtverlangen" @@ ## Adj. "keine Bedeutung fr Jmd (Gen.) habend" @@ ## Adj. "zu Nichts gut, unntz" @<28,23.>@ ## Adj. "keine (speciellen) Wnsche erfllend" @@ ## n. "das Nichtweggeben." ## Adj. (f. %<>%) "unangefochten, unwiderstehlich, schrankenlos." ## 1) Adj. dass. 2) m. N.pr. eines Gottes. ## Adj. = %%. Loc. %% "in Sicherheit." ## Adj. "dessen Wohnung der Wagen ist." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "der keine verletzende Gabe giebt." ## Adj. (f. %<>%) 1) "unwrdig ; sich nicht eignend fr" (im Comp. vorangehend) @<119,18.>@ 2) "Etwas nicht verdienend" (in gutem Sinne) ; "der Nichts verschuldet hat." ## f. "das Nichtgeeignetsein, Nichtvermgen" @<281,17.>@ ## Adj. "unwrdig" @@ ## 1) m. a) "Feuer." b) "der Gott des Feuers" und als solcher einer der acht Vasu. c) "das Verdauungsfeuer." d) "*Galle." e) "*Wind." f) "*Plumbago zeylanica und *rosea, *Semecarpus Anacardium." g) mystische Bez. "des Lautes r." h) *Bein. Vasudeva's. i) N.pr. eines Affen. 2) f. %<>% N.pr. eines mythischen Wesens und einer Tochter Mlyavant's. ## Adj. @@ ## Adj. "nicht geschmckt" @@ ## Adj. "ohne rhetorischen Schmuck" @@ ## Adj. "die Verdauung frdernd." ## %<*analaprabh>% f. "Cardiospermum halicacabum Lin." ## %<*analapriy>% f. "Agni's Gattin." ## Adv. "nicht im Stande zu" (Inf.) @@ ## N.pr. einer Stadt. ## %<*analavivardhan>% f. "Gurke" @@ ## Adj. "nicht trge, fleissig" @@ ## m. "Schwche der Verdauung." ## %<-yate>% "wie Feuer sich benehmen." ## %<*anali>% m. "Agati grandiflora Desc." ## Adj. "nicht wenig, viel" @@ ## Adj. "wohin man nichts wegschttet" @@ ## Adj. (f. %<>%) "keinen Platz findend, nicht zur Anwendung kommend" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "zu den Avaka genannten Sprchen nicht zugelassen" @@ zu @@ ## Adj. "nicht entsprechend, ~ richtig" @<35,23.>@ ## m. "Unwahrscheinlichkeit." ## 1) Adj. "nicht erlangt." 2) "unverstanden" @@ ## m. "Nichtverstndniss" @@ ## Adj. "nicht tief gehend." ## Adj. "dem Avagraha (Gramm.) nicht unterliegend" @@ ## m. "kein Avagraha" (Gramm.). ## Adj. "nicht erschlaffend" @@ ## f. "Ununterbrochenheit." ## Adj. 1) "ununterschieden." 2) "nicht bestimmt, ~ definirt, ~ begrifflich begrenzt" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## m. "das Unbestimmtsein, Unbestimmtheit" @@ ## m. N.pr. 1) eines Schlangenfrsten @@ 2) eines Sees (wohl= %%.) ## f. Titel einer Schrift. ## Adj. "nicht durchlchert" @@ ## %<*anavattva>% n. "das mit Leben Begabtsein." ## Adj. "nicht zur Theilung geeignet" @@ ## (einmal %%) 1) Adj. (f. %<>%) "tadellos, makellos." 2) f. %<>% N.pr. einer Apsaras. ## f. und %% n. "Untadelhaftigkeit." ## Adj. (f. %<>%) "von tadellosem Aeussern." ## Adj. (f. %<>%) "von tadellosem Krper" @<70,28.>@ ## Adj. "nicht einschlummernd." ## %% Adj. "dem man nicht trotzen kann." ##*<1>* %<*anavadhna>% n. "Unachtsamkeit." ##*<2>* %<*anavadhna>% Adj. "unachtsam." ## %<*anavadhnat>% f. "Unachtsamkeit." ## 1) Adj. "nicht fest bestimmend" @@ 2) n. "keine feste Bestimmung" @@ ## Adj. "nicht genau zu bestimmen." ## %<*anavadhi>% Adj. "unbegrenzt." ## Adj. "nicht genau bestimmt." %<-m>% Adv. so v.a. "nach eigenem Gutdnken." ## Adj. "dem man nicht zu nahen wagt." ## n. "das Nichtbeschtzen, Nichtbeherrschen" @@ ## m. N.pr. einer Welt (buddh.). ## Adj. "der sich nicht die Hnde gewaschen hat" @@ ## m. "Nichterbfall." ## Adj. "ungetrennt." ## Adj. "nicht stockend" @@ ## m. "das Nichterkennen." ## Adj. "wider den man Nichts sagen kann." ## m. "das Nichterscheinen" @<285,9.>@ ## Adj. "bleibenden Lohn gebend." ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht der niedrigste, hoch" @@ 2) am Ende eines Comp. "nicht schlechter als" @@ ## Adj. "nicht geringgeschtzt" @@ ## Adv. "ohne zu berhren." ## Adj. "unberhrbar, unantastbar." ## Adj. "nicht zu bepissen" so v.a. "hher als bis zum Penis reichend" (Wasser) @@ ## Adj. "nicht niedriger, ~ geringer, hher als" (Abl.). ## Adj. und %<-m>% Adv. "ununterbrochen, bestndig" @<106,28.284,14.>@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## %<*anavarrdhya>% Adj. "der vorzglichste." ## Adj. "nicht erlangt auf seinen Theil, Jmdn" (Gen.) "nicht gegeben", -- "zukommend" @@ ## Adj. "nicht zu Etwas anzuhalten, ~ zu zwingen" @@ ## n. "das Sichnichtklammern an, Fahrenlassen" @<286,19.22.25.29.>@ ## Adj. "ungesalbt" und zugleich "frei von Hochmuth" @@ ## Adj. "nicht anzusehen." ## m. etwa "das Nichtzukurzkommen" @@ = %% Comm. ## n. "das Nichtabgehen der Leibesfrucht", Bez. einer best. Ceremonie whrend einer Schwangerschaft. Alter Fehler fr %%. ## Adj. "keinen Halt machend, rastlos." ## m. "nicht die rechte Gelegenheit, ungnstiger Augenblick, das nicht am Platz Sein" @@ %<-pravea>% @@ ## m. "das Nichtloslassen" @@ ## 1) Adj. = %% Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) f. %<>% "eine best. Metrum" @@ ## %<*anavaskara>% Adj. "nicht besudelt, rein." ## 1) Adj. "unbestndig." 2) m. Bez. eines der 7 Ullsa bei den Kaulika. ## f. "das kein Ende Nehmen, regressus in infinitum" @<216,12. NYYAS.4,2,25.>@ Comm. zu @@ ##*<1>* n. "Unbestndigkeit" @@ ##*<2>* %<*anavasthna>% 1) Adj. "unbestndig." 2) m. "Wind." ## Adj. "unbestndig, schwankend." @@ Davon Nom.abstr. %<-yitva>% n. @<2,2,54.>@ ## Adj. "unbestndig, schwankend." %% @@ Von einer Person so v.a. "rathlos" @@ (zulesen %%). Von einer Frau so v.l. "leichtsinnig, untreu." Von einem Begriff so v.a. "relativ." %<-viddha>% "unsicher geschlagen" (Ader) @@ ## Adj. "unbestndigen Sinnes" @@ ## n. 1) "Unsttigkeit, Unbestndigkeit" @@ zu @@ 2) "Unbestimmtheit." ## f. 1) "kein Stillstand, keine Ruhe." 2) "Unsttigkeit." 3) = %% @@ ## Adj. "nicht ablassend, ~ aufgebend." ## n. "das Nichtwegwerfen." ## %% Adv. "unaufmerksam" @@ ## Adj. "rnkelos, redlich." ## Adj. "keinen Athem holend" @@ ## Adv. "ohne Athem zu holen, ohne Pause." ## Adj. "nicht erlangt, ~ erreicht" @<201,11. Spr.4153.>@ ## f. "Nichterlangung." ## Adj. "nicht zu erlangen, ~ erreichen" @<163,21.>@ ## Adj. "nicht weichend, ~ aufhrend." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "nicht erneuert, ~ in eine neue Form gekleidet, ~ anders gesagt" @@ ## %<-anavekaka>% Adj. "keine Rcksicht nehmend auf." ## n. "das Nichtaufpassen, Sorglosigkeit" @@ ## Adv. "ohne sich umzusehen." ## Adj. "sich nicht umsehend" @@ ## f. "Rcksichtslosigkeit." ## Adv. "ohne darauf zu blicken" @@ ## n., %% f. und %<*anaan>% (@@). f. "das Nichtessen, Fasten." ## Adj. "keinen Hunger empfindend." Davon Nom.abstr. %% n. @@ ## Adj. "nicht gegessen" @<35,25,26.>@ ## Infin. "nicht zu essen" @@ ## Adj. "nicht essend." %% Bez. "des in der Sabh befindlichen Feuers." ## Partic. (f. %<>%) dass. @@ ## Adj. "thrnenlos." ##*<1>* m. "Nicht-Pferd, etwas Anderes als ein Pferd." ##*<2>* Adj. "rosselos." ## Adj. "keine Rosse gebend." ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "unvergnglich" @@ ## Adj. "die Aatk vernachlssigend" @@ ## Adj. "von dessen Heerde Nichts verloren geht." ## Adj. "von dessen habe Nichts verloren geht." ## f. "kein achtfssiges" d.i. "kein trchtiges Mutterthier" @@ ## n. 1) "Wagen, Lastwagen" @<6,7,9.8,7.8.>@ 2) "*gekochter Reis." 3) "*Mutter." 4) "*Geburt." 5) "*lebendes Wesen." #<*-anasa># n. = %% 1). ## 1) Adj. "nicht murrend, ~ ungehalten", insbes. "ber das Glck Anderer." 2) m. N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% N.pr. verschiedener Frauen. ## Adj. (f. %<-syik>%) = %% @@ ## Partic. dass. @@ ## f. "das Nichtmurren, Nichtungehaltensein", insbes. "ber das Glck Andere." ## n. N.pr. eines Trtha. ## Nom.ag. = %% 1) @@ ## Adj. = %%. ## m. "kein Unweiser, ein Weiser." ## Adj. "nicht geschleudert" @@ ## Adj. 1) "noch nicht untergegangen" (von der Sonne). 2) "unaufhrlich." ## Loc. "vor Sonnenuntergang." ## %% (@@), %% (@@) und %% Adj. "knochenlos." %% Subst. "ein knochenloses Thier." ## 1) Adj. "mit einem Wagen verbunden, an einen Wagen gespannt." 2) f. %% "Wagenzug, Heereszug." ## Adj. "nicht nur von sich redend, nicht eingebildet." ## Adj. "kein Object des Ichbewusstseins bildend" @@ ## Adj. "uneigenntzig." ## %<*anahakti>% f. "Nichthochmuth, Bescheidenheit." ## Nom. "nicht-Ich" @@ ## Adj. "an einem unglcklichen Tage geboren." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. s. %%. ## Adv. "je, je und je" ; mit einer Neg. "nie." ## Adj. "unerschtterlich." ## Instr. "mit einer Miene, als ob man Nichts gehrt htte", @@ ## Adj. "keiner Ergnzung bedrfend" @@ ## m. 1) "Unzeit." 2) "schlechte Zeit, Hungersnoth." %<-bhta>% m. "in schlechter Zeit unterhalten." ##*<1>* n. "kein freier Raum, erfllter Raum" @@ ##*<2>* Adj. "therlos." ## 1) Adj. (f. %<>%) "unverworren, unverwirrt" (eig. und bertr.) @<214,20.118,25.>@ "sicher" vom Gange. 2) *f. %<>% "ein best. Knollengewchs" @@ ## Adj. 1) "ungetrieben, ungerufen." 2) "nicht gewartet, ~ gepflegt." ## Adj. "nicht angezogen, ~ fortgerissen" @@ ## Adj. "an den Augen nicht gesalbt" @@ ## und %<-kramya>% Adj. "nicht zu besteigen." ## %<*ankrnt>% f. "Solanum Jacquini Willd." ## Adj. "nicht ruhend." ## Adj. "nicht angezeigt, ~ angegeben." ## Adj. "nicht mitzutheilen, ~ zu sagen." ## Adj. (f. %<>%) "schuldlos, sndlos." ## Adj. "nicht kommend" @@ ## Adj. 1) "noch nicht angekommen, ~ angelangt" @<142,26. MBH.14,80,24.>@ 2) "bevorstehend, zuknftig" @<105,26.161,11.>@ %% "fr die Zukunft sorgen" @@ 3) "noch nicht erreicht." 4) "nicht anzutreffen, ~ zu finden" @@). ## Adj. "mit dem (factisch) noch nicht erschienenen Mode in (theoretische) Conjunction tretend." ## Adj. "die Zukunft betreffend" @@ ## Nom.ag. 1) "Vorkehrungen fr die Zukunft treffend." 2) N.pr. eines Fisches. ## n. "das Treffen von Vorkehrungen fr die Zukunft" @@ ## Adj. f. "noch nicht die Katamenien habend." ## m. "das nicht Herbeikommen, ~ Erscheinen" @@ ## Adj. "ohne gama" (gramm.). ## Adj. "der nicht herbeikommen wird." ##*<1>* Adj. "schuldlos, sndlos" @<71,1.10.>@ ##*<2>* Adj. "unschdlich" @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## m. "der nicht Wiederkehrende", bei den Buddhisten Bez. der 3ten Stufe auf dem Wege zum Nirva. ## %<*angmuka>% Adj. @@ ## n. "Schuldlosigkeit, Sndlosigkeit" @<11,5.>@ ## Adj. "der die gur nicht verrichtet hat." ## f. "Mord an einem Schuldlosen." ## Adj. "dem Agni nicht zustndig." ## Adj. "woran man nicht gerochen hat" @@ %<-prva>% Adj. "nie frher gerochen" @@ ## n. "das Nichtbewerkstelligen, Unterlassen" @@ zu. @@ ## m. 1) "kein Brauch" @@ 2) "ungewhnliche Erscheinung." 3) "schlechtes Betragen, Unsitte" @@ ## Adj. (f. %<>%) "von ungewhnlichem Aussehen." ## Adj. "nicht inne werdend." ## Adj. "zu kommen nicht beabsichtigend" @@ ## f. "Nichterlaubniss" @<200,24.>@ ## Adj. "unbekannt, unbemerkt" %% Adv. "auf unbekannte ~, unerklrliche Weise." ## Adj. "auf erklrliche oder unerklrliche Art vollbracht" @@ ## Adj. "nicht mit Opferschmalz gesalbt" @@ ## Adj. "nicht sehr wohlhabend" @@ ## %<*anìhyabhaviu>% Adj. @@ ## %<*antaka>% Adj. "gesund" @@ ## Adj. "nicht angespannt." ##*<1>* %<*antapa>% m. "Schatten." ##*<2>* Adj. "schattig" @<172,20.>@ ## Adj. "ohne Sonnenschirm" @@ ## Adj. 1) "unversehrt, gesund." 2) "unverdrossen." 3) "nicht von Liebe geqult" @@ ## Adj. "nicht genommen, ~ entzogen" @@ ## Adj. "ohne Substanz, unreal" (buddh.). ## Adj. (f. %<>%) "unverstndig, einfltig." ## n. "das nicht Seele Sein" @<272,27.31.>@ ##*<1>* m. 1) "was nicht Seele (Geist) ist" @<273,8.>@ 2) "*nicht selbst, ein Anderer." ##*<2>* Adj. "ohne Geist, ~ Verstand." ## Adj. (f. %<>%) "nicht zu sich gekehrt" @@ zu @@ ## Adj. "seiner nicht mchtig, sich nicht zgelnd, ~ gehrig haltend" (von einem Kranken) ## Adj. "sich nicht selbst rhmend" @@ ## Adj. "geistlos, dumm" @@ ## Adj. "nicht sich angeeignet" Comm. zu @@ ## Adj. "was Einem nicht angehrt." ## 1) Adj. "unpersnlich." 2) n. "Thorheit" @@ ## f. "eine Frau, welche nicht eben das Reinigungsbad nach den Katamenien vollzogen hat", @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "schutzlos, hlflos." %<-vat>% Adv. @<66,23.>@ 2) %% n. "Schutzlosigkeit, Hlflosigkeit." ## und %<-piika>% m. Bein. Sudatta's. ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. (f. %<>%) "an Niemanden einen Schutz habend" @@ ## m. "Ton ~, Klanglosigkeit." ##*<1>* m. "Nichtachtung, Mangel an Rcksicht, Nichtbeachtung, Gleichgltigkeit gegen" (Loc.) @<173,15.233,22.>@ %% "ohne Weiteres, mir Nichts dir Nichts" @@ ##*<2>* Adj. "Nichts hoch anschlagend" @@ ## n. "das Nichtbeachten, das sich gleichgltig Verhalten." ## Adj. "Gleichgltigkeit verrathend." ## m. in der Rhet. "eine Erklrung, dass man mit Etwas nicht einverstanden sei, die man dadurch an den Tag legt, dass man sich zur Sache gleichgltig stellt." ## Adj. "keinen Laut von sich gebend" @@ ## Nom.ag. "Nichts nehmend, ~ empfangend." ## Adj. "nicht zu greifen" @@ ## Adj. "ohne Anfang" @<104,26.>@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. dass. @@ ( %<-mstva>% zu lesen). ## %<*andivrtt>% f. "Ueberlieferung." ## Adj. 1) "unaufgezeigt, unbestimmt." 2) "nicht angewiesen, ~ angegeben, ~ vorgeschrieben" @@ 3) "keinen Befehl habend" @@ ## Adj. 1) "Nicht ~, gering geachtet" (Jmd.). 2) "unbeachtet, unbercksichtigt" (Etwas). Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. 1) "was man nicht nehmen darf" @@ 2) "nicht anzunehmen, unzulssig" @<213,4.215,27.>@ ##*<1>* m. "das Fehlen einer Anweisung, ~ Vorschrift." ##*<2>* Adj. %% N. eines Sman. ## Adj. "eine Anweisung nicht ausfhrend" @@ ##*<1>* Adj. 1) "was nicht gegessen werden darf." 2) "den man nicht aussaugen darf." ##*<2>* Adj. "ohne Anfang" @@ ## Adj. "ohne Anfang und ohne Ende." ## Adj. (f. %<>%) dass. @@ ## Adj. "nicht auf der ersten Silbe betont" @@ ## Adj. "sorgenlos" @@ ## Adj. "Niemanden Etwas anhabend." ## Adj. "an den oder woran sich Niemand heranwagt, unangreifbar, unantastbar" @@ ## m. N.pr. verschiedener Frsten. ## Adj. = %% @@ %% @@ ## n. "kein wehmthiges Zurckdenken." ## 1) Adj. "ungebeugt." 2) m. N.pr. eines i. ## Adj. "nicht das Object der Wollust bildend" @@ ## m. "kein neuer Satz" @@ ## Adj. "unnachahmlich." ## f. "keine jngere Schwester" @@ ## Adj. "nicht nachgebend." ## Adj. "unaufgefordert." ## n. "gestrte Reihenfolge" @@ ## f. "nicht dienstbereit, ungehorsam." ## f. "Nicht-Noth." %% "ohne Noth, in normalen Verhltnissen." ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "ohne Freunde oder Verwandte." ## Adj. "nicht stinkend" @@ ## Adj. 1) "nicht heranreichend" @<36,21.>@ 2) "unerreicht, unerreichbar" @@ %% @@ 3) "ungeschickt." ## f. "Zielverfehlung" @<206,14.>@ ## und %% Adj. "unerreichbar" @@ %% @@ ## Adj. "nicht mit den pr-Versen besprochen" @@ ## Adj. "der sich nicht gebadet hat" @@ ## m. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. "unbelstigt, ungehemmt" (Weg.). ## Adj. "furchtlos" @@ ## Adj. "nicht dienstfertig, ungehorsam. Rudra" @@ ## Adj. "Unheil bringend." ## 1) m. "Schaltmonat." 2) *n. "Hmorrhoiden." ## n. "Namenlosigkeit." ## 1) Adj. "namenlos." 2) *m. "Ringfinger." ## "eine best. Krankheit." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht verderblich" @@ b) "gesund, in gutem Wohlbefinden, dem Nichts fehlt." c) "wo Wohlergehen herrscht." d) "Gesundheit schaffend" @<166,27.>@ e) "verschont von" (Abl.) @<79,20.>@ 2) m. Bein. iva's. 3) n. "Gesundheit, Wohlergehen." ## Adj. "nicht wehe thuend, ~ schmerzend." %<-yat>% Instr. "in vollkommenem Wohlbefinden." ## Adj. "nicht krank machend, heilend." ## %<*anm>% und %% f. "Ringfinger." ## Adj. "sich nicht beugend, unbeugsam." ## Adj. "unverletzlich." ## Adj. "nicht vom Tode berhrt" @@ ## Adj. "nicht berliefert, ~ gelehrt." ## m. "Nichtberlieferung" @@ ## Adj. "sich nicht biegen lassend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "fhrerlos." ## Adj. "nicht angebunden." ##*<1>* und %% n. "nicht der entsprechende ~, nicht der heimatliche Platz." ##*<2>* und %% Adj. "keinen entsprechenden ~, keinen eigenen Platz habend." ## %<*anyattavttit>% f. "Unabhngigkeit, Freiheit." ##*<1>* m. 1) "Nichtanstrengung." 2) "Unermdlichkeit" @@ ##*<2>* Adj. "keine Anstrengung ~, keine Mhe verursachend" @@ ## Adj. "ohne Opfergerthe." ## Partic. "nicht ansichziehend" (die Flgel) @@ ## f. N.pr. einer Tochter Daksha's. ## Adj. "dem Leben nicht zutrglich, das Leben verkrzend." ## f. = %%. ## Adj. und %<-m>% Adv. "unaufhrlich, bestndig." ## Adj. 1) "nicht zu beginnen" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) "unmglich" Comm. zu @@ v.u. ## m. "eine nicht ad hoc gegebene, sondern allgemeine Bestimmung" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<6,6,3.>@ ## m. und %% n. dass. Comm. zu @@ ## Adj. "nicht ad hoc vorgeschrieben" Comm. zu. @@ ## (Comm. zu @@) und %% Adj. "ohne einen besondern rituellen Zweck recitirt." ## Adj. "ohne Sttze" @@ ##*<1>* m. 1) "das Nichtgehen an (Gen.), das Nichtbeginnen" @@ 2) "das Nichtgrnden eines eigenen Haushalts" @@ ##*<2>* Adj. "Nichts unternehmend" @@ ## Adj. "woran man sich nicht halten kann." ## Adj. "Nichts unternehmend" @@ ## Adj. "ohne die" %% "genannten Soma-Becher" @@ ## Adj. 1) "nicht enthalten in", -- "liegend in" (Loc.) Comm. zu @@ 2) "sich nicht begeben habend, nicht gerathen in" (Acc.) @@ ## Adj. "der Gesundheit nicht zutrglich." ## Adj. dass. @@ ## n. 1) "unehrliches Benehmen" @<189,11.>@ 2) "*Krankheit." ## Adj. "nicht krank, gesund." ## Adj. "der Jahreszeit nicht entsprechend." ## f. "Leidlosigkeit." ## Adj. (f. %<>%) und Subst. "unehrenhaft, kein rya, sich nicht wie ein rya betragend, fr einen rya sich nicht schickend, nicht arisch" @<105,1.179,18.204,18.>@ ## %<*anryaka>% n. "Aloeholz." ## Adj. "der Werke eines Nicht-rya vollbringt." ## %<*anryaja>% n. "Aloeholz." ## Adj. "woran Ehrenhafte keinen Gefallen finden" @@ ## f. "Unehrenhaftigkeit." ## m. "Gentiana Chiraita Wall." ## Adj. "von unehrenhaftem Betragen" @@ ## Adj. "nicht von den i herstammend, nicht der Sam5hit entsprechend ; keinem i zukommend, nicht an den Namen eines i gefgt" (Suffix). ## Adj. "nicht von den i stammend." ## m. "keine Nichtstrung der Sam5hit d.i. Strkung der Sam5hit" @@ ## n. "keine Unterhaltung mit (Gen.") @@ ## Adj. 1) "nicht angefasst, ~ berhrt" @@ 2) "nicht geschlachtet" @@ ## n. "das nicht die Bedeutung von" %% "Haben" @@ a. ## 1) Adj. "ohne Sttze, ~ Halt." 2) *f. %<>% "iva's Laute." ## Adv. "ohne Haltpunkt, phantomartig" @@ ## (!) und %% Adj. (f. %<>%) "unberhrbar." ## n. "Unverdrossenheit" @@ ## Adj. "keine Empfngniss zu Stande bringend" @@ ## Adj. "unverhllt" (buddh.). ## und %% m. N.pr. zweier Bodhisattva. ## m. Pl. N.pr. einer buddh. Secte. ## Adj. "nicht wiederkehrend" @@ ## Adj. "nicht hervorbringend, ~ bewirkend" @@ ## Adj. 1) "unverwundet ; undurchbohrt" @@ "unversehrt." 2) "keine langen Composita enthaltend" @@ ## Adj. 1) "nicht trbe, klar, durchsichtig." 2) "gesund", von Personen (@@) und Gegenden. ## Adj. "nicht an den Tag gelegt" @@ ## Adj. "nicht wiederkehrend" @<30,12.>@ ## Adj. 1) "unverhllt" @@ 2) "ungeschlossen" @@ "uneingesumt" @@ "nicht gedeckt, ~ verschanzt" (Heer) @@ ## Adj. "unbetreten." ## f. "Nichtwiederkehr" (zu einem neuen Leben). ## f. "Mangel an Regen, Drre." ## Adj. (f. %<>%) "unerbrechbar, fest." ##*<1>* m. 1) "Nichtabfall" @@ 2) "Unversehrtheit." ##*<2>* Adj. "nicht abfallend." ## n. "das Nichtessen, Fasten ; das zu Tode Hungern." ## n. "das Fasten." ## Adj. "auf den man nicht vertrauen kann." ## Adj. "was man sich nicht wnscht." ## Adj. "hungrig" @@ ##*<1>* Adj. "nicht essend." Davon Nom.abstr. %<-itva>% n. "das Nichtessen." ##*<2>* Adj. "nicht verloren gehend." ## Adj. "der langsamste" @@ ## Adj. "nicht erwnscht" @@ ## Adj. "die Erwartung nicht erfllend." ##*<1>* Adj. "nicht schnell, langsam." ##*<2>* Adj. "keine raschen Rosse besitzend." ## m. "keiner der" 4 oder 3 rama @@ ## Adj. "zu keinem rama gehrend." Davon Nom.abstr. %<-mitva>% n. ##*<1>* m. "Unabhngigkeit von" (gen.) @@ ##*<2>* Adj. "keinen Halt gewhrend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ zu @@ ## fehlerhaft fr %%. ## Adj. "sich nicht an Jmd oder Etwas haltend, unabhngig, keine Rcksicht nehmend auf" @@ zu @@ -- %% @@ wohl ein alter Fehler fr %%. ## Adj. "nicht gespeist habend" @<240,16. TS.1,6,7,3. TBR.1,1,4,2.>@ ## Adj. "keiner Gefahr unterworfen" @<36,12.>@ ## Adj. "ohne Mund oder Antlitz." ## n. "das Nichtsitzen" @@ ## Adj. "nicht nahe bei" (gen. @@ ## Adj. "unerreichbar" @<96,2.>@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "nasenlos." 2) "nicht nasal" @@ ## Adj. "unglubig, gottlos" @@ ## n. "Unglauben, Gottlosigkeit" @@ ## Adj. "unberdeckt, bloss" @@ ## f. "Gleichgltigkeit gegen" (Loc.) @@ ## Adj. "keinen Standpunkt gewhrend." ## Adj. "frei von sndhaften Neigungen, ~ unreinen Leidenschaften" @@ ## Adj. "kein Gebrechen bewirkend." ## Adj. "nicht geschmeckt" @@ %<-prva>% Adj. "frher nicht geschmeckt" @@ ## 1) Adj. a) "nicht angeschlagen, nicht geschlagen" (ein musik. Instr.). %<-hat dundubhayo vinedu>% @@ %% "nicht geblasen" @@ %% "nicht gespannt" @@ "nicht angeschlagen, von" einem Laute. b) "*beim Wscher nicht geschlagen, nicht gewaschen, neu" (von Zeugen). c) "*nicht multiplicirt." 2) n. "der 4te von den 6 mystischen Kreisen am Krper." ## n. "das Nichtaufschlagen." ## m. "kein havanya-Feuer" @@ ##*<1>* m. "das nicht zu sich Nehmen von Speise." ##*<2>* Adj. "keine Speise zu sich nehmend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. "nicht herbeizuschaffen." ## Adj. "der kein heiliges Feuer angelegt hat, ~ unterhlt." Davon Nom.abstr. %%. ## f. 1) "Unterlassung der Opferspenden." 2) "ungeeignete Opferspende." ## Adj. "ungerufen, unaufgefordert" @@ ## Adj. "nicht herbeigeschafft werdend" @@ ## n. "das Nichtherbeirufen" @@ "das Nichtcitiren vor Gericht" @@ ## Adv. "ungern." ## n. "das Nichtabschneiden" @@ ## 1) Adj. "wohnungslos." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ 2) m. Bez. "eines best. Krankheitsdmonen" @@ ## ( %<-dhra>% gedr.) m. N.pr. eines Bodhisattva. ## %<*aniku>% m. "Saccharum spontaneum Lin." ## Adj. "nicht eingegraben" @@ ## Adj. "wo (nur) die Ketten fehlen" @<134,6.>@ ## Adj. "ohne Nigada" @@ ## Adj. "nicht verschluckt, ~ unterdrckt" @@ ##*<1>* m. 1) "Nichtzgelung" @@ 2) "kein Versehen im Beweise" @@ ##*<2>* Adj. "ohne Handgriff" @@ ## Adj. "unverletzt" @@ ## Adj. "unlsbar, untrennbar" @@ ## n. "das Nichtschtteln" @@ ## Adj. "nicht lsend, ~ trennend" @@ ## Adj. = %% @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## Adj. "nicht berhrt ~, nicht geschttelt werdend." ## Adj. "keine Vorrthe habend" @@ ## Adj. "Etwas nicht wollend" @@ ## f. "das Nichtwollen, Abneigung" @<289,11.>@ Instr. "ohne es zu wollen." ## f. "kein Opfer" @@ ## n. "das Nichtabgehen, ~ Nichtabweichen von" (Abl.) @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## Adj. (f. %<>%) "nicht gegenseitig verursachen" @@ ## Adj. "so nicht wissend" @@ ## 1) Adj. a) "nicht ewig dauernd, vergnglich" @<163,23.183,17.255,23.>@ b) "nicht bestndig, vorbergehend, zufllig oder gelegentlich zur Erscheinung kommend." c) "ungewhnlich, extraordinr." d) "unbestndig, wankelmthig." e) "dessen Ausgang sich nicht bestimmen lsst." 2) %<-m>% Adv. "nicht bestndig, nur dann und wann." ## f. "Vergnglichkeit, Unbestndigkeit" @<225,28.>@ ## n. 1) dass. @<255,27.273,6.>@ 2) "Zuflligkeit, Ungewissheit." 3) "Unbestndigkeit, Wankelmuth." ## m. "eine auf die Vergnglichkeit sich sttzende Einwendung" @@ ## Adj. "dieses nicht kennend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "schlaflos, wach." ## f. "Schlaflosigkeit." ## Adj. "ohne Brennstoff, dessen nicht bedrfend." ## Adj. "unkrftig, feig." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## Adj. "nicht tadelnd" @@ ## f. "nicht tadelnde Worte" @@ ## Adj. "tadellos." ## und %% 1) Adj. dass. 2) m. N.pr. einer Einsiedelei. ## Adj. (f. %<>%) "Indra nicht verehrend, ihm feind." ## Adj. "das Indra beraubt." ##*<1>* n. "Geist." ##*<2>* Adj. "keine Sinne habend" @@ ## Adj. "sich nicht zur Ruhe legend." ## n. "das Nichttrinken, Durst" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ungeschickt tactlos" @@ ## Adj. 1) "unangebunden." 2) "nicht gebunden an, sich nicht kmmernd um" (Loc.). %% @@ 3) "nicht gebunden, ~ durch einen vorangehenden Act zu Etwas verpflichtet." @@ 4) "unzusammenhngend, ungereimt." %<-pralapin>% @@ Mit %% wohl dass. @@ 5) "einfach, einfrmig" @@ ## m. "Unbedrngtheit, Freiheit." ## Adj. 1) "nicht fest, beweglich, unruhig, unstt" @@ 2) "unbescheiden" @@ ## n. "Beweglichkeit" @@ ## Adj. "nicht erliegend, ~ erlahmend." ## Adj. "von nicht erlahmender Kraft." ## Adj. "unermesslich." ##*<1>* n. "kein Grund, keine Ursache" @@ %% (@@) und %% "ohne Grund, ohne Veranlassung." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "das Ziel verfehlend" @@ b) "wofr keine Vorzeichen sind, nicht im Voraus bestimmbar" @<161,25.>@ c) "grundlos." d) "uneigenntzig." 2) %<-m>% Adv. "ohne Grund, ohne Veranlassung" @@ ## Adj. "uneigenntzig." %% @@ ## 1) Adj. a) "die Augen nicht schliessend, wachsam" @<4,30. BHG.P.3,20,12.>@ b) "nicht blinzelnd, sich nicht schliessend" (von den Augen) @@ (zu lesen %<'nimie>%). 2) %<-am>% Adv. "rastlos." 3) m. a) "ein Gott." b) "*Fisch." c) "die Fische im Thierkreise." d) N.pr. a) eines Kinderdmons @@ b) eines Sohnes des Garua. ## m. "Fisch" @@ ## Adj. "die Augen nicht schliessend, wachsam" @<2,28.>@ ## und %% Adv. "wachsam." ## %<*animicrya>% m. Bein. Bhaspati's. ## fehlerhaft fr %%. ##*<1>* m. "das Nichtblinzeln, Nichtsichschliessen" (der Augen) @<98,11.>@ %<-vilokanya>% @@ ##*<2>* 1) Adj. "nicht blinzelnd, sich nicht schliessend." 2) m. a) "ein Gott" @@ b) "*Fisch." ## f. "das Nichtblinzeln, Sichnichtschliessen" @@ ## Adv. "wachsam." ## Adj. 1) "ungebunden, unbeschrnkt, nicht fest bestimmt" @@ 2) "nicht hergebracht, ungewhnlich, auffallend." %% @@ 3) "nicht unbetont, betont" @@ ## Adj. f. "keinen bestimmten Mann habend, sich mit verschiedenen Mnnern abgebend." @@ ## Adj. "keinen bestimmten Lebensunterhalt habend" @@ ## Adj. "den Geist nicht in der Gewalt habend" @@ ## m. 1) "Nichtbeschrnkung, das so aber auch anders sein Knnen" @@ 2) "das Sichgehenlassen" @@ ## f. "ein Gleichniss, bei dem es unentschieden bleibt, ob nicht noch etwas anderes zur Vergleichung herbeigezogen werden knnte", @<248,14.>@ ## Adj. "nicht zu bndigen." ## Adj. "nicht bestimmend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "nicht beauftragt, nicht speciell angewiesen" @<197,7.210,25.26. YJN4.3,288. HARIV.7338. R.GORR.2,62,2.95,16. KATHS.60,112.>@ "nicht betraut mit" (Loc.) @@ ## Adj. "was Jmden nicht aufgetragen wird" @@ zu @@ ## m. 1) "Nichtverwendung" @@ 2) "unpassender Auftrag" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "nicht aufzutragen" (ein Geschft). ## Adj. "kraftlos, matt." ## Adj. "nicht aus der Gemeinschaft verstossen" @@ ## Adj. "nicht aufgegessen" @@ ## f. "Entkrftung, Siechthum." ## n. "das Nichtsondern" @@ ## %<*anirkariu>% Adj. @@ ## Adj. "nicht abzubringen." ## Adj. "nicht ausgesprochen, ~ unmittelbar verstndlich, ~ von selbst sich ergebend, was oder worin Etwas erst zu erschliessen ist" @<38,16. AIT.BR.6,27. TYA-BR.17,1,8. VS.PRT.4,192.>@ %% "eine best. Art den Smaveda zu singen." %<-tva>% n. Nom.abstr. @@ zu @@ ## 1) *Adj. a) "ungehemmt, frei" Med. ( %% zu lesen). b) "beweglich." 2) m. a) N.pr. a) eines Sohnes des Kmadeva. Bez. des ersten aus dem goldenen Weltei entstandenen Wesens, betrachtet als 4ter Vyha Viu's (@@) und identificirt mit dem Aham5kra @@ Comm. b) eines Bhikshu und eines Autors. b) Bein. iva's. 3) f. %<>% Titel eines Werkes des Aniruddha. 4) *n. "Strick." ## f. Titel eines Werkes. ## %<*aniruddhapatha>% n. "Luftraum." ## %<*aniruddhabhvin>% f. Aniruddha's Gattin U. ## Adj. "nicht vertheilt" @@ ## m. "Nichtentreissung" @@ ## Adj. "nicht herauszuschaffen." ## Adj. "nicht erobert" @@ ## Adj. "nicht gereinigt" (eig. und bertr.) @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus den zehn Tage" (nach einer Geburt oder einem Sterbefall) "noch nicht heraus" @@ ## Adj. (f. %<>%) dass. ## Adj. "nicht angegeben ~ genannt, ~ nher bestimmt" @<226,26. KH.R.8,15,15,14. M.5,11.>@ ## Adj. "der nicht thut, was ihm aufgetragen wird", @@ ## m. "keine nhere Bezeichnung" @@ ## Adj. "nicht anzugeben, ~ nher zu bestimmen" @@ ## Adj. "dessen Zorn nicht anhlt" @@ ## Adj. "ununterbrochen und ununterschieden" @@ ## %<*anirmly>% f. "Trigonella corniculata Lin." ## Adj. "nicht in Worte zu fassen, ~ nher zu bestimmen" @<258,11. KAP.5,54.>@ ## Adj. "nicht zu betrachten" @@ ## Adj. = %% @@ ## 1) Adj. a) "nicht erloschen, noch nicht zu Ende gegangen" (Tag.) b) "noch nicht beruhigt, noch mild" (Elephant). 2) *m. "Phlegma, Schleim" @@ ## Adj. "nicht erfolgt, ~ zu Stande gekommen" @<192,4.>@ ## m. "Nichtverzagung, Selbstvertrauen, moralischer Muth" @@ ## Adj. "nicht an den Tag gelegt" @@ ## Adj. "der seine Snder nicht geshnt hat." ## Adj. "nicht verjagt von" (Abl.) @@ ## Adj. "nicht schallend, ~ laut" @<301,11.>@ ## m. 1) "Wind" @<104,5.219,11.>@ 2) "der Gott des Windes" @<76,24.219,21.>@ Wird zu den Marut und zu den Vasu gezhlt. *Pl. "eine best. Klasse von Gttern" (49 an der Zahl). 3) "der Wind im Krper" (einer der drei Rasa desselben). 4) mystische Bez. des Lautes j. 5) N.pr. a) eines Sohnes des Tamsu @@ b) *des 17ten Arhant's der vergangenen Utsarpin. c) eines Rkasa. ## %<*anilakumra>% m. Pl. "eine best. Klasse von Gttern." ## %<*anilaghnaka>% m. "Terminalia Bellerica Roxb." @@ ## m. Bein. Hanumant's. ## %<*anilanirysa>% m. "Terminalia tomentosa" @@ Wohl fehlerhaft fr %%. ## m. "der Planet Saturn." ## m. "eine best. Meditation" (buddh.). ## Adj. (f. %<>%) "nicht rastend, ruhelos." %% @@ ## n. "keine Zufluchtssttte" @@ ## %<*anilasakha>% und %% (@@) m. "Feuer, der Gott des Feuers." ## Adj. "rheumatisch" @@ ## %<*anilntaka>% m. "Terminalia Catappa." ## n. "Luftweg." ## f. "Windstoss" @<294,26.>@ ## Adj. "nicht umkehrend, ~ fliehend." ## Adj. "keine Rckkehr gestattend" @@ ## Adj. "nicht rckgngig zu machen, ~ zu hemmen." ## n. "Nichtumkehr, tapferer Widerstand." ## 1) Adj. a) "nicht umkehrend, ~ fliehend, tapfern Widerstand leistend." b) "nicht rckgngig zu machen, ~ zu hemmen" @@ %% (wohl besser) v.l. 2) m. N.pr. eines Mannes @@ ##*<1>* n. 1) "das Nichtabhalten, Nichtzurckhalten" @<210,31.>@ 2) "Unvermeidlichkeit" @@ ##*<2>* Adj. = %% @@ ## Adj. "ungehemmt" @@ ## Adj. "nicht abzuhalten, ~ abzuwehren, ~ zurckzuhalten, unhemmbar, unwiderstehlich." ## Adj. (f. %<>%) "nicht rastend" @<12,23.>@ ## (!) Adj. "nicht impotent." ## Adj. "nicht zurckgehalten." ## 1) Adj. "nicht umkehrend, ~ fliehend" @@ 2) %<-m>% Adv. "ohne dahin zurckzukehren" @@ ## Adj. "des Fleischgenusses sich nicht enthaltend" @@ ## f. 1) "Nichtumkehr, tapferer Widerstand" @@ 2) "das Nichtaufhren, Nichtunterbleiben" @@ 3) Bez. "der 9ten unter den 14 Stufen, die nach dem Glauben der Jaina zur Seligkeit fhren." ## n. "das Nichtkundthun" @@ ## Adj. (f. %<>%) "keine Einkehr gestattend." ## Adj. "ununterbrochen, bestndig" @@ %% dass. @<104,28.>@ ## Adj. und %% Adv. "rastlos." ## Adj. "astlos sich ergiessend." ##*<1>* m. "Unentschiedenheit" @@). ##*<2>* Adj. "unentschieden, unsicher" @@ ## Adj. "unentschlossen" @@ ## Adj. "unergrndlich." ## Adj. "nicht abgewiesen." ## Adj. "nicht vollstndig vernichtet" @@ ## Adj. "ohne Wehrgehng, unbewehrt." ## Adj. (f. %<>%) "Pfeilen nicht zugnglich" @<18,1.>@ ## Adj. "nicht mit Pfeilen" (sondern mit Schlingen auf die Jagd) "gehend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ungehemmt." ## Adj. "nicht frei von Schmutz, ~ schlechter Leidenschaft." ## Adj. "ungeschmckt." ## Adj. "fr den es keine Shne giebt." ##*<1>* 1) Adj. a) "unerwnscht, unlieb, unangenehm ; n. Unerwnschtes" u.s.w. @<58,15.139,25.189,19.>@ (mit Gen.) @<217,15.254,18.>@ b) "unheilvoll, schdlich ; n. Unheil." c) "verboten, verrufen" @<208,7.>@ 2) *f. %<>% "Sida albe Lin." ##*<2>* Adj. 1) "nicht geopfert." 2) "dem nicht geopfert worden ist." ## Adj. "ohne Backsteine" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. "kein wirklicher Backstein" @@ ## Adj. "dessen Opfer nicht (mit Erfolg) dargebracht ist" @@ ## Adj. "die Aussprche einer Autoritt nicht kennend" @@ ## Adj. "der nicht geopfert hat." ## Adj. "nicht abgeschttelt, unvertrieben." ## Adj. "nicht rauh, ~ hart, ~ roh" @<158,2.>@ Laute, Worte @@ ## Adj. "uneingeweiht, ungebildet" @@ ## Adv. "so dass die Federn des Pfeils nicht herausstehen, so dass der Pfeil sammt den Federn eindringt." ## @@ fehlerhaft fr %<-yanda>%. ## Adj. "nicht gerathen, ~ reif geworden" @<243,24.>@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "schweisslos" @@ ## %<*anistabdha>% Adj. "ungehemmt." ## Adj. "keine Flssigkeit trufelnd", -- "durchlassend." ## Adj. "fr den es kein 'hier' giebt" @@ ## Adj. "nicht getdtet" @@ ## Adj. 1) "nicht niedergesetzt ~, hingestellt" @@ 2) "nicht consonantisch auslautend" ( %% st. %% zu lesen) @@ ## n. 1) "Angesicht" eig. und bertr. "acies, Vorderseite, Front" @@ = %% (Comm.) "Mitte" @<2,72.>@ 2) "Glanzerscheinung Agni's." 3) "Schrfe" (eines Beils), "Spitze" (eines Pfeils). 4) "Reihe, Zug." 5) "Heer" @<98,32.>@ 6) "*Schlacht." ## m. "Heerfhrer" @@ ## Adj. "glanzvoll" (von Agni). ## m. N.pr. eines Bruders des Jayadratha @@ ## %<*ankastha>% m. 1) "Kmpfer." 2) "Leibwache." 3) "Abrichter von Elephanten." 4) "Kriegstrompete." 5) "Zeichen." ## n. "Spitze des Heeres" @@ ## m. "Heerfhrer" @@ ## %<*ankin>% f. "Heer und der 10te Theil eines vollstndigen Heeres" ( %%). ## Adj. (f. %<>%) "nicht niederen Standes" @@ ## %<*ancadarin>% m. N.pr. eines Buddha. ## Adj. "nicht Gemeinem sich hingebend" @@ ## Adj. "der nicht geopfert hat." ## %% Adj. "nestlos." ## Adj. "nicht hingebracht" @@ ## f. "unkluges Benehmen, dummer Streich." ## Adj. "der es nicht versteht sich klug zu benehmen" @<156,4.>@ ## Adj. "unerwnscht, unlieb" @<225,4.>@ ## @@ fehlerhaft fr %<-ryu>%. ## (@@) und %% (@@) Adj. "nicht neidisch, ~ eiferschtig." ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "nicht Herr, nicht im Stande oder kein Recht habend ber Etwas (Gen.) zu verfgen." 2) f. %<>% "Ohnmacht, Gefhl der Nichtigkeit." ##*<2>* %<*ana>% Adj. "keinen Herrn ber sich habend", Bein. Viu's und iva's. ## n. Nom.abstr. zu 1. %% 1). ## Adj. "machtlos" @@ ##*<1>* Adj. (f. %<>%) =*<1>*. %% 1) @@ Mit Inf. "nicht vermgend zu." ##*<2>* Adj. 1) "herrenlos, keinen Herrn ber sich habend" @@ 2) "dem hchsten Wesen nicht zukommend." ## n. Nom.abstr. zu 1. %% @<260,1.>@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. "Gengsamkeit, Zufriedenheit." ## Adj. "nicht erstrebt, ~ gewnscht" @<187,25.>@ ##*<1>* 1) Adv. a) "hinterher, nach Andern" @@ b) "spter, darauf." c) "wiederum." 2) Praep. a) "entlang, ber." -- "hin, lngs, an", mit Acc. und *Gen. b) "durch -x- hin", mit Acc. c) "zu -x- hin, nach -x- hin", mit Acc. d) "hinter, hinter -x- her", mit Acc. und *Abl. e) "zur Zeit von, um" (mit Uebergang in die distributive Bedeutung), mit Acc. f) "unmittelbar nach, nach, auf" (zeitlich), mit Acc. Abl. und Gen. g) "nach" (in der Reihenfolge), mit Acc. @@ h) "gemss, nach Art, entsprechend", mit Acc. i) "fr" (Gegensatz "gegen, wider"), mit Acc. k) "in Betreff von, in Bezug auf", mit Acc. b) "in Folge, wegen", mit Abl. ##*<2>* m. 1) im @@ Bez. "nicht-arischer Leute." 2) N.pr. eines Frsten. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "*hinter Etwas her, begierig." b) "abhngig." 2) *m. "Liebhaber" @@ ## Adv. "am Ufer" @@ ## n. 1) "*Sptere Erwhnung." 2) "Berichterstattung." ## %<*anukadal>% f. "eine Art Musa" @@ ## Adv. "ber Kanakhata" @@ ## %<*anukanyas>% Adj. "der nchst jngste." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "Mitgefhl habend mit." 2) m. N.pr. eines Frsten. ## n. "Mitleiden, Mitgefhl." ## Adj. "bemitleidenswerth." ## f. "Mitleid, Mitgefhl mit" (gen. und Loc. oder im Comp. vorangehend) @<40,19.157,27.>@ ## Adj. "Mitgefhl habend mit" (Gen. oder im Comp. vorangehend). ## f. "Beileidsbezeugung" @@ ## Adj. 1) "bemitleidenswerth" @@ 2) "*rasch, ungestm." ## 1) Adj. "nachthuend." 2) m. "Handlanger, Gehlfe." ## n. "Nachahmung" @<294,31. Spr.6282. KVYAPR.7,11.>@ ## m. "Klangwort" @@ ## Nom.ag. "Nachahmer, Darsteller." ## m. N.pr. eines der Vive Devs. ## 1) m. a) "das hinter sich Herziehen", Ind der Gramm. "Heranziehung" (aus dem Vorangehenden). b) "Boden eines Wagens." c) "Vorrathsstck zu einem Wagen." 2) n. (!) "das in Schulden Stecken" (nach @@)@@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "an sich ziehend" @@ 2) n. a) = %% 1)a) in der gramm. Bed. @<239,19,22.>@ b) fehlerhaft fr %%. ## %<*anukaran>% m. = %% 1)b). ## Adj. "nach sich ziehend" @@ v.l. ## Adv. "auf je ein Sechzehntel" @@ ##*<1>* m. "eine secundre Vorschrift, die an die Stelle der primren tritt, wenn diese nicht zum Vollzuge gelangen kann", @<211,5.>@ ##*<2>* 1) Adj. "allen Forderungen entsprechend" @@ 2) %<-m>% Adv. "nachtrglich" @@ ## Adj. "nachstrebend" @<94,11.>@ ##*<1>* m. "Verlangen, Begehr." ##*<2>* Adj. "dem Wunsche entsprechend." %<-mam>% Adv. "nach Wunsch." ## Adj. "die Wnsche erfllend." ## Adj. "begierig." ## %<*anukmna>% Adj. "nach seiner Neigung verfahrend." Davon %<*-t>% f. Nom.abstr. ## 1) Adj. "gleichend" @<313,18.>@ 2) *m. "Nachahmung." ## Adj. "gleichend" @@ ## Adj. 1) "nachahmend, gleichend, hnlich." @<106,20.>@ "darstellend." 2) "sich richtend nach" @@ "einschlagend" (eine Weg) @<2903.>@ ##*<1>* Adj. "darzustellen" @@ ##*<2>* n. "ein spter zu vollbringendes Werk." ## Adv. "immer zu seiner Zeit" @@ ## n. "das Hersagen, Nennen" @<215,7.>@ "Weitererzhlen." ## Adj. "auf ~, herzuzhlen." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "am Ufer wohnend", -- "gelegen." b) "*abschssig." c) "gnstig" (Wind, Schicksal, Vorzeichen) @@ d) "entsprechend, zusagend, geeignet, angenehm" @<186,12.>@ e) "gut mit Jmd stehend" @@ f) "treu ergeben, nur Eine liebend." 2) Adv. %% a) "am Ufer" @@ b) "dem Zuge ~, dem natrlichen Laufe entsprechend" @@ 3) f. %<>% a) "*Croton polyandrum." b) "ein best. Metrum." 4) n. eine best. rhetorische Figur: "Darstellung von Unangenehmem, das zu Angenehmen fhrt." Beispiel @@ ## %<*anuklak>% f. "Croton polyandrum" @@ ## m. "ein am Ufer wachsender Baum." ## f. 1) "Geneigtheit" (des Schicksals). %% "zu brennen." 2) "das Gutstehen mit" Jmd. ## n. "Geneigtheit, Gnstigkeit." ## n. "Geneigtmachung, das Freundlichthun, Schmeicheln." ## %<-yati>% 1) "Jmd" (Acc.) "geneigt, ~ freundlich sein, schmeicheln." 2) "weiter erhrten" @@ in @@ ## Adj. wohl fehlerhaft. ## Adj. "als angenehm empfunden werdend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## %<*anuklin>% f. = %% @@ ## f. 1) "Nachahmung, nachahmende Darstellung." %% Adv. "dem entsprechend" @<21,13.>@ 2) "Willfahrung." ## Adj. "nachahmenswerth." ## n. "das Herangezogensein, aus dem Vorangehenden Ergnztwerden" @@ ## f. "Eigenthmlichkeit." ## Adj. "nicht ausgesprochen, nicht ausgedrckt, unbesprochen" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## f. "ein feines und verstecktes Compliment bei guter Gelegenheit." ## Adj. 1) "liederlos, nicht spruchkundig." 2) "nicht von Uktha begleitet" @@ ## m. 1) "Reihenfolge." %<-kramea>% (@<218,23>@) und %<-kramt>% (@<101,4.211,18>@) "der Reihe nach." 2) "Stammtafel." 3) "Verzeichniss, Inhaltsverzeichniss." ## 1) n. "das Aufzhlen der Reihe nach." 2) f. %<>% "Inhaltsverzeichniss." ## f. "Inhaltsverzeichniss." ## Adj. "nachtrglich gekauft ; m. ein best. Ekha." ## 1) m. "Mitleid, Mitgefhl mit" ( %% Loc. Gen. oder im Comp. vorangehend) @<45,18.>@ 2) n. %% N. eines Sman. ## Adj. "mitleidig." ## m. in der Rhetorik "eine durch Bedauern an den Tag gelegte Erklrung, dass man mit Etwas nicht einverstanden sei." ## f. "Mitleidigkeit" @<61,15.>@ ## Adv. "in Einem fort" @<149,20.>@ ## m. "Diener des Thrstehers." ## Nom.ag. "Verkndiger." ## f. "Erschauung." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nachgehend, nachfolgend" @@ "dem Manne im Tode" @@ b) "sich richtend nach, entsprechend" @<197,6.>@ 2) m. a) "Begleiter", Sg. (@@ ) und Pl. (@@) "Gefolge." b) "*Geliebter, Gatte." ## Adv. "an der Gag" @@ ## %<*anugaitin>% Adj. "der durchgezhlt hat" (mit Loc.). ## f. "Hgelkette" @@ ## %<*anugata>% n. "der gemssigte Tact." ## f. 1) "das nachgehen, Folgen." 2) "*Einwilligung", 3) "das Erlschen." ## Nom.ag. (f. %<-ntr>%) "nachgehend, nachfolgend" Comm. zu @@ ## Adj. "dem man nachgehen ~, nachwandeln soll, zu begleiten" @<163,28.>@ ## m. 1) "das Nachgehen, Folgen." 2) "das Sichhingeben." 3) "das Eindringen in Etwas, Erfassung." 4) "Folgerung." ## n. 1) "das Nachgehen, Folgen" (auch bertr.) @@ "dem Manne im Tode." 2) "das Erlschen." ## Adj. "dem man nachgehen ~, folgen soll." ## m. "die an den Recitirer ergehende Aufforderung" @<223,32.>@ ## %<*anugava>% Adj. "so weit entfernt als Khe gehen." ## %<*anugavna>% m. "Kuhhirt." ## %<*anugdin>% Adj. "nachsprechend" @@ ## n. "Nachgesang." Davon %<-as>% Adv. ## 1) Adj. a) "nachgehend, folgend ; folgsam", mit Acc. b) "sich hingebend, ~ ergebend." 2) m. "Begleiter, Diener." ## %<*anugmna>% Adj. "schnell, feurig" (Ross) @@ ## Adj. "nachgehend, folgend." ## Adv. "am Berge." ## f. "Nachgesang", Titel eines Parvan im @@ ## f. "ein best. Metrum." ## %<*anugu>% Adv. "hinter den Khen." ## 1) Adj. (f. %<>%) "von entsprechenden Eigenschaften, entsprechend, gleichartig" @<256,17.284.14.>@ Davon %<-tva>% n. Nom.abstr. 2) %<-m>% Adv. "jenach den Verdiensten." ## Adj. "angepasst, entsprechend" @@ ## Adv. @@ schlechte Lesart fr %%. ## Adj. "nachzusingen" @@ ## Nom.ag. "Schtzer, Helfer." ## und %% 1) Adj. "nicht gewaltig, schwach." @@ 2) f. %<>% "eine best. akti." ## %<*anugradhanvan>% m. Bein. Indra's @@ ## 1) m. a) "Gunst-, Gnadenbezeugung, Gengethun, Willfahrung, Gefallen" @<45,19.107,22.137,11.181,9.216,18,290,19. GAUT.3,24.28,51.>@ b) "Frderung einer Sache, Beitragen zu Etwas" @@ c) "das Insichenthalten, Miteinschliessen" @@ d) "das Ichbewusstsein." e) mystische Bez. von %%. f) "ein best. Schpfungsact" @@ %<-sarga>% m. dass. @@ 2) f. %<>% "eine best. akti." ## Adj. "Genge thuend, genehm" @@ ## n. = %% 1)a). ## Adv. "in ein Dorf" @@ ## Adj. (f. %<-hik>%) 1) "Genge thuend, Hlfe leistend, zu Jmdes Partei stehend." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. @@ %<-tva>% n. @@ 2) "Etwas begnstigen, ~ frdernd, zu Etwas beitragend" @@ zu @@ ## Adj. "dem man eine Gunst ~, einen Gefallen erzeigen will" @@ begnstigt werdend, in Gunst stehend bei (Gen.). @@ v.u. Davon %<-t>% f. Nom.abstr. ## n. "das Fortsetzen" (einer Erzhlung) @@ ## (!) Adj. "hinterher schlagend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "nachgehend, folgend" @<141,22.>@ 2) m. a) "Begleiter, Diener." Pl. "Gefolge." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "Folgestrophe." 3) f. %<>% "Begleiterin, Dienerin." %<-rjtya>% Adj. @@ ## n. "das Wandern" @@ ## n. "Diener", %<-rik>% f. "Dienerin" @@ ## Adj. 1) "woran man nicht gewohnt ist" @<121,4.>@ 2) "unpassend, ungebhrlich" @<115,2.152,3.157,2. Spr.7637.>@ 3) "nicht gewohnt an." ## Adj. "eine ungewhnliche" oder "unpassende Bedeutung habend" @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. @@ ## (@<284,14>@) n. und %<-cint>% f. "das Sichbeschftigen der Gedanken mit Etwas, das Nachsinnen ber." ## Adj. = %% "unbetont" @@). ## Adj. "sich nicht entfernend von" (Abl.) @@ ## m. "das Nichtaussprechen, Nichthrbarmachung" @@ ## Adj. "nicht aussprechend, ~ hrbar machend." ## n. 1) = %% Comm. zu @@ 2) "das Stillschweigen zu Etwas" @@ ## m. "ein best. Vorgang bei Anlage eines Gewebes." ## (@@ zu. @@) und %% Adj. "nicht der Vernichtung unterliegend" @@ ## f. "das nicht Unterbrochenwerden, ~ Gehemmtwerden" @@ ## Adj. "nicht unterbrochen, ~ gehemmt" @@ ##*<1>* n. "kein blosser Rest" @@ ##*<2>* Adj. "an dem kein Speiserest haftet, rein." ## Adj. (f. %<-tmik>%) = %% @@ zu @@ ## Adj. "nicht athmend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "nachgeboren, jnger" @<83,2.191,27.195,19.>@ 2) m. "jngerer Bruder" @<91,22.>@ 3) f. %<>% a) "jngere Schwester." b) "*eine best. Pflanze." 4) *n. "eine best. Parfum." ## m. "jngerer Bruder." ## 1) Adj. s.u. %% 2) f. %<>% "jngere Schwester." ## f. 1) "das Verlangen Jmd zu willfahren." 2) "das Miteinschliessenwollen" @@ ## Adj. "anschnuppernd." ## 1) Adj. "von einem Andern lebend." Subst. "Untergebener" @<148,18.>@ 2) m. N.pr. einer Krhe. ## Adj. "wonach man zu leben hat." ## f. 1) "Einwilligung, Erlaubniss." Davon %<-tva>% n. Nom.abstr. @@ 2) "Einwilligung zum Fortgehen, Entlassung." ## m. in der Rhetorik "eine Erklrung, dass man mit Etwas nicht einverstanden sei, die man dadurch an den Tag legt, dass man seine Einwilligung dazu giebt." Beispiel @@ ## Nom.ag. "Einwilliger, Erlaubnissertheiler" @@ Davon %<-ttva>% n. Nom.abstr. @<134.>@ ## n. 1) "Einwilligung, Erlaubniss" @@ 2) "Entlassung, Freilassung" @@ ## Adj. "der nchst lteste." ## Adv. "dem Alter nach." ## und %% "am Ufer" @@ ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## Adv. "am Meisten." ## %<*anutara>% m. "Fhrgeld." ## %<*anutara>% m. 1) "Durst." 2) "Verlangen, Begierde." 3) "Trinkschale", insbes. "fr berauschende Getrnke." ## %<*anutaraa>% n. = %% 3). ## Adj. "Durst ~, Verlangen bewirkend." ## m. 1) "Reue" @@ 2) "Leid, Weh." ## Adj. "Leid, Weh bewirkend." ## %<*anutilam>% Adv. gaa %%. ## Adj. "im Begriff stehend Etwas (Acc.) auszufhren." ## %<*anutlay>% %<-yati>% = %% @@ zu @@ ## m. "Nachstoss so v.a. Wiederholung" (im Gesang) @@ %% Name eines Sman @@ ## m. "Nichtaufschub, Nichtverzgerung" @@ ## Adj. "nicht zu verrcken, unbezwinglich." ##*<1>* Adj. "nicht der Letzte" (im Varga) d.i. "kein Nasal." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) ( "nichts Hheres ber sich habend) der hchste, vorzglichste, strkste, heftigste" @<90,16.>@ Beiw. iva's. 2) *f. %<>% N.pr. einer Apsaras @@ ## Adj. "dessen Grimm nicht zu verscheuchen ist." ## f. im Sm5khya "Hingabe an Sinnengenuss ohne Rcksicht auf das fr Andere daraus entstehende Weh." ##*<1>* 1) *Adj. a) "der untere." b) "sdlich." c) "niedrig, schlecht." 2) n. "das Nichtantworten." ##*<2>* 1) Adj. a) "*ohne Hheres, der vorzglichste." b) "*fest." c) "keine Antwort gebend." d) "wogegen man Nichts erwiedern kann." 2) *m. Pl. "eine best. Klasse von Gttern" bei den Jaina. ## n. Titel eines Tantra (budd.). ## Adj. in Verbindung mit %% Pl. Titel eines heiligen Buches der Jaina. ## Adj. "nicht flach" @@ ## Adj. "nicht mit der Spitze hervorragend" @@ ## n. "Mangel an Energie" @@ ## f. 1) "Nichtentstehung" @@ zu @@ 2) "das nicht ausdrcklich Erwhntsein" @@ ## Adj. (f. %<>%) "noch nicht entstanden" (buddh.). ## m. "eine auf das Nichtentstandensein sich sttzende Einwendung" @@ ## Adj. "nicht entstanden" @@ ## m. 1) "Nichtentstehung" @@ 2) "das nicht zum Vorschein Kommen" @<177,5.>@ ## n. "das Nichterzeugtwerden" @@ zu @@ ## Adj. "nicht verschwunden, ~ abhanden gekommen" @@ ## f. "Mangel an Thatkraft." ## Adj. "nicht aufgefllt." ## f. "Anspruchlosigkeit." ## Adj. "nicht aufgegangen" (Sonne). ## Adj. "kein zum Opfer bestimmtes Thier freilassend" @@ ## m. "Nichtberhebung, Bescheidenheit" @<179,15.>@ ## Adj. "sich nicht berhebend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "wasserlos" @@ "wozu kein Wasser gegossen ist, wobei k. W. angewandt wird" @@ 2) %% Adv. "ohne Wasser zu berhren und ohne Wasser hinzugiessen." ## "Rckgrat." ## n. "kein Wassertrinken, Durst" @@ ## m. "das nicht zum Vorschein Kommen" @<177,6.>@ ## %<*anudara>% Adj. (f. %<>%) "keinen starken Bauch habend." ## m. "Vorstellung, Ermahnung." ## n. "das in Betracht Ziehen, Erwgung." ## Adj. "in Betracht ziehend, erwgend." ## 1) Adj. a) "nicht erhaben, gewhnlich, gemein (Sprache)." b) "nicht erhoben, gesenkt (Ton) ; m. der gesenkte Ton." c) "mit dem gesenkten Tone gesprochen." 2) m. N.pr. eines Schlangendmons (buddh.). ## m. "der gesenkte Ton von einem Udtta oder Svarita" @@ ## n. Nom.abstr. zu %% 1)b). ## Adj. "nicht das Object des Udna bildend" @@ ##*<1>* Adj. "unedel." ##*<2>* Adj. "in der Gewalt seines Weibes stehend." ## Adj. "nicht gleichgltig gegen" ( %%). @@). ##*<1>* Adj. "nicht aufgegangen" (Sonne). ##*<2>* Adj. 1) "nicht besprochen." %% Adj. so "zu sagen" n. b. @@ 2) "nicht auszusprechen, nefandus" @@ ## und %%. Adv. "Tag fr Tag" @<104,24,105,2.315,4. KD.120,16.>@ ## Adv. dass. ## Adj. "sich nicht berhebend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*anudi>% f. eine Frauenname. ## 1) n. "Geschenk" @@ 2) f. %% etwa "Mitgabe." ## m. 1) "eine nachfolgende, zu einer vorangehenden in Bezug stehende Aufzhlung" @<228,2.>@ 2) "Anweisung, Belehrung." ## Adj. 1) "in einem Anudea erscheinend" @@ 2) "am selben Orte wohnend" @@ ## Adj. "womit man auf Jmd hinweist." ## Adv. "im Rcken, von hinten." ## Adj. "nicht aufhrend" @@ ( %% gedr.). ## n. "das Nichterffnen" @@). ## m. "kein Ruck, ~ Stoss" @@ (vgl. ed. Calc.). ## Adj. "nicht hochfahrend" @<180,26.>@ ## n. "das Nichtverlassen" @@ ## 1) Adj. "nicht herausgenommen", vom havanya-Feuer, "wenn es noch nicht aus dem Grhapatya herausgenommen ist." 2) "nicht ausgelesen, ~ im Voraus fr sich genommen" @<195,18.>@ ## m. "Untergang der Sonne, ehe der havanya aus dem Grhapatya herausgenommen ist." ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht leidenschaftlich, ruhigen Charakters" @@ 2) "*voller Vertrauen, nicht argwhnisch." ## %<*anudya>% Adj. "nicht zu sagen" @@ ( %% fehlerhaft). ## m. "keine Anstrengung" zu @@ ## Adj. "nicht gesprochen werdend" @@ ## n. "Fortsetzung des Wrfelspiels." ## m. "keine Bemhung, ~ Anstrengung" @@ ## Adj. "sich nicht anstrengend, trge" @@ ## Adj. "wasserlos." ## Adj. "zu erschauen." ## %<*anudruta>% n. "ein best. Tact", = 1/2 Druta = 1/4 Mtr. ## Adj. "nicht ausspeiend" d.h. -- "entwischen lassend" (Dampf) @@ ## Adj. "nicht verlscht." ## Adj. "nicht aufgeregt, ~ erschrocken." %<-m>% Adv. @@ ## m. "keine Aufregung, Ruhe des Gemths" @@ ## Adj. "nicht aufregend, ~ in Angst versetzend" @<211,11.>@ ## Adj. "nicht aufregend, keinen Anstoss erregend bei (Gen.)." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## Adj. "nicht aufregend" @@ ##*<1>* n. "das Nachlaufen, Nachrennen." ##*<2>* n. "das Abwaschen, Reinigen." ## f. "Sorge" @@ ## n. 1) "das Gedenken, Denken an." 2) "religise Betrachtung" @@ ## Adj. "dessen man gedenken muss." ## 1) Adj. "freundlich" (Rede). 2) m. a) "Zufriedenstellung, Vershnung, Gewinnung fr sich" @<151,14.171,14.>@ b) "freundliches Benehmen, Freundlichkeit." c) "*Begrssung." ## Adj. = %% Comm. zu @@ ## m. 1) "Nachklang." 2) "Klang" @@ ## Adj. "nachtnend, widerhallend." ## Adj. "vershnend." ## f. "Heroine zweiten Ranges." ## %<*anuna>% m. gaa %%. ## 1) Adj. a) "von einem nasalen Klange begleitet, nasal." b) "nselnd." Davon %<-tva>% n. Nom.abstr. 2) n. "das Nseln." ## Adj. = %% 1)a). ## Adv. "nach der Lage" d.h. -- "Reihe" @@ ## 1) Adj. "hinterdrein herauszunehmen, ~ zu vertheilen" @@ 2) f. %<>% "eine best. Ceremonie." ## Adv. "jede Nacht." ## Adj. "in zweiter Reihe Etwas zu Wege bringend" @@ ## Adj. "zufrieden zu stellen, zu vershnen." ## Adj. "nicht toll." ## m. "das Nichttollsein" @@ ## m. Titel einer gramm. Schrift. ## Adj. "mittellos" @@ ## Adj. "keinen Dienst erweisend oder zu erweisen vermgend" @<140,30. KATHS.22,28.>@ ## Adj. 1) "nicht rztlich behandelt" @@ 2) "nicht begonnen" @@ ## Adj. "unvergnglich." ## Adv. "so dass kein Anderer mitsingt." ## m. "kein Ungemach" @@ v.l. ## Adj. "nicht beschdigend, ~ verletzend." ## Adj. "nicht beeintrchtigend" @<201,9.>@ ## Adj. "nicht aufgeputzt", -- "geschmckt" @@). ## Adj. "nicht entstanden, ~ zum Vorschein gekommen" @@ zu @@ ## Adj. 1) "ohne Lebensunterhalt." 2) "keinen Lebensunterhalt gewhrend." ## %<*anupahitin>% Adj. "der wiederholt hat." ## "nicht unwohl, gesund" @@ ## Adv. "hinter dem Gatten her." ## f. etwa "Brief." ## Adj. "freistehend" (Haus) @@ ##*<1>* m. "ein nach Jmd betretener Weg." ##*<2>* 1) Adj. a) "den Weg entlang gehend." b) "hinter Jmd hergehend" @@ 2) m. "Diener." 3) %% Adv. "am Wege." ## Adj. "eintreffend." ## 1) *Adj. "auf dem Fusse folgend." 2) %<-m>% Adv. a) "*am Fusse." b) "bei jedem Schritt." c) "auf dem Fusse, unmittelbar hinter her", -- "hinter" (Gen.). d) "unmittelbar nachher", -- "nach" (Gen.). e) "wiederholentlich" @<187,19.>@ 3) *m. N.pr. eines Mannes, Pl. "seine nachkommen." 4) n. Titel eines zum @@ gehrenden Upäga. %% Name eines Sman. ## f. "ein nach Jmd betretener Pfad." ## n. Titel eines zum @@ gehrenden Werkes. ## und %% Adj. "unerschpflich unversiegbar." ## Adj. "nicht anbrennend" @@ ## Adj. "nicht ausgehend." ## 1) Adj. "auf dem Fusse folgend, suchend." 2) *m. "Nachsteller, Feind" @@ ## Adj. "nicht gelehrt" @@ ## %<*anupadn>% f. "Stiefel." ## Adj. "keine Anweisung enthaltend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## n. "das Nichthinzufgen" Comm. zu @@ ## m. "Nichthinzufgung" @@ ## Adj. "nicht auseinandergesetzt, ~ dargelegt" @@ ## f. "das Nichtzutreffen, Unstatthaftigkeit, Unmglichkeit." ## Adj. "nicht zutreffend" @@ ## Adj. "nicht zutreffend, ~ passend, unstatthaft" @@ Davon %<-t>% f. Nom.abstr. Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "dem Sinne nach nicht zutreffend" @@ 2) "in Wirklichkeit nicht bestehend" @@ ## m. "kein Unfall" @@ ## m. "eine best. Klasse von Buddha's." ## Adj. (f. %<>%) "unbedrngt" @@ ## m. "Nichtgenuss" @@ ## Adj. "ungeniessbar" @<85,20.>@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "unvergleichlich, unbertrefflich." 2) f. %<>% N.pr. a) *des Weibchens eines Weltelephanten. b) eines Frauenzimmers. c) einer Stadt. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "nicht beiwohnend" (einer Frau) @<188,13.>@ ## Adj. "nicht anwendbar, sich zu Etwas nicht eignend, untauglich" @<156,24. K.97,3. KATHS.72,113. Ind.St.1,16,10.>@ ## Adj. "zu nichts ntze" @@). ## Adj. "nicht zu Etwas dienend." Davon Nom.abstr. %<-gitva>% n. ## Adj. "unermdlich" @@ ## n. "das der Reihe nach Umschreiten" @@ ## Adv. "der Reihe nach umhergehend" @@ ## Adv. "an den um das Altarfeuer gelegten grnen Hlzern." ## m. "regelmssige Reihenfolge" @@ ## Adv. "an den kleinen Steinen, mit denen der Altar umlegt wird." ## m. "Nichtbeeintrchtigung, Nichtschdigung" (einer Person oder Sache) @@ ## n. "kein Bezeichnen" @@ ## Adj. 1) "nicht bloss angedeutet, ganz eigentlich" @@ 2) "unbemerkt." ## f. "Nichtwahrnehmung, Nichtwahrnehmbarkeit" @@). ## m. "eine auf den Nichtwahrnehmbarkeit sich sttzende Einwendung" @@ ## Adj. "nicht wahrnehmend" @@ ## Adj. "nicht wahrgenommen werdend" @@ ## m. "Nichtwahrnehmung" @@ %<-mbhtmakatva>% n. "Nichtwahrnehmbarkeit" @@ ## m. "Nichterhaschung." ## m. N.pr. eines den Kindern gefhrlichen Dmons. %% @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## Adj. "erschauend." ## Adj. "nicht Alles Andere ausschliessend" @@ ## Adj. "nicht genaht" (um Belehrung zu erhalten) @@ ## Adj. "nicht mit einer Prposition verbunden" @<237,3.>@ ## n. "kein in einer Zusammensetzung oder in einer Ableitung seine ursprngliche Selbststndigkeit einbssendes Wort" @@ ## Adj. "ohne Einschbe" @@ ## Adj. "ohne Beguss, ~ Brhe." ## n. "das Sichenthalten" (einer Speise u.s.w.) @@ ## Adj. "unbelegt, unbedeckt" @@ %<-yin>% Adj. "auf der blossen Erde schlafend" @@ ## Adj. "nicht mit angezogenen Beinen sitzend" @@ ## n. 1) "das Sichnichthinstellen zu" @@ 2) "da nicht zu Diensten oder zu Willen Sein" @@ ## n. "das nicht gegenwrtig ~, nicht zur Hand Haben" @@ ## Adj. "unvollstndig" @@ ## f. "Unvollstndigkeit" @@ ## Adj. "nicht berhrend" @@ ## Adj. "mit keinem Uebel behaftet, gesund" @@ ## f. "die Eigenschaft ein mit einem Uebel nicht behaftetes Gehrorgan zu besitzen" @@ ## Adj. @@ ## Adj. "nicht niedergeschlagen, wohlgemuth" @@ ## Adj. "unbedingt" @<261,5.270,18.>@ ## Adj. 1) "nicht eingeladen." 2) "wozu nicht eingeladen worden ist." ## Adj. "nicht eingeladen werdend" @@ ## Adj. "ungeweiht" @@ ## Adj. "nicht geschmiert" @@ ## Adj. "nicht unmittelbar wahrzunehmen" @@ ## m. "das Nichtschmieren" (eines Wagens). @@ ## m. 1) "das Nachgehen, Folgen" @@ (Conj.). 2) "proportion" (mathem.). ## n. "eine einer Todsnde gleichkommende Snde." ## Adj. "nachgehend, folgend." ## Adj. 1) "nicht aufgefangen" (Feuer) @@ 2) "nicht erwhnt, ausdrcklich genannt" @@ ## n. "Nichterwhnung, Unterdrckung eines Wortes" @@ ## m. "keine Voraussetzung, ~ Bedingung." %<-ramaya>% "unbedingt reizend." ## n. "das Trinken und der Trunk" (zu einer Speise oder Arzenei) @@ ## Adj. "unbeschuht" @@ ## f. Titel einer Schrift. ## 1) Adj. (f. %<>%) "zum Trunk gehrig, ihn begleitend." 2) n. "in der Nhe befindliches Wasser" @@ zu @@ ## m. "kein rechtes Mittel" @@ ## Adj. "wahrend, htend." ## n. "das Wahren, Beobachten." ## m. "kein Vorwurf, ~ Tadel" @@ ## Adj. 1) = %%. 2) "Jmd die ihm gebhrene Achtung erweisend." Dazu Nom.abstr. %<-lit>% @@ ## Adj. "zu wahren, ~ hten." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*anupurua>% m. 1) "ein Mann, von dem die Rede war." 2) "ein nachfolgender Mann." ## %<*anupupa>% m. "Saccharum Sara Roxb." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "je einem Vordern nachstehend." %<-dk>% @@ b) "regelmssig, symmetrisch." 2) %% und %% Adv. a) "nach einander." b) "vorwrts." c) "nach wie vor" @@ ## Adj. "je das nchste Mal geboren" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ein Kalb nach dem andern werfend." ## Adv. "der Ordnung nach, nach der O. der" (gen.). ## und %<-prvia>% (@@ Conj.) Adj. (f. %<>%) 1) "sich an Mehreren hin bewegend." 2) = %% 1)a). ## Adv. "hinter dem Rcken" @@ ## Adj. (f. %<>%) "der Lnge nach genommen" @@ ## (@@) und %% Adj. "der sich noch nicht zum Lehrer in die Lehre begeben hat" @<38,15.>@ ## Adj "nicht vorgeschoben" (Riegel) @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "worauf nicht aufgeschttet ist" @@ ## Nom.ag. "Vermehrer." ## n. "Vermehrung, das hinzukommende" @@ m. (!) @@ ## n. impers. "zu folgen, sich anzuschliessen." ## %<*anupraptam>% und %<*anuprapdam>% Abso. %% und %% "von Haus zu Haus gehend." ## Adj. "dem Maasse" u.s.w. "entsprechend." ## Adj. "hinzuzufgen." ## m. 1) "Hinzufgung." 2) "Nachahmung." ## m. "nachfolgendes Aufschiessen" @@ ## %<*anupravacana>% n. "das Lernen des Veda bei einem Lehrer." ## Adj. "zum" %% "gehrig, ~ erforderlich" @<38,6.7. GOBH.3,2,49.>@ %<-homa>% "das Opfer, welches der Lehrer vollzieht, wenn er einen Abschnitt der Veda-Recitation mit dem Schler beendet hat." ## Adj. (f. %<>%) "entsprechend." ## m. 1) "Eintritt, das Eindringen" @<97,2. KD.168,12.>@ 2) "Erforderniss, Motiv" @@ zu @@ ## %<*anupraveana>% n. = %% 1). ## Adj. "auf das hereintreten bezglich", %% "in's Krankenzimmer" d.i. "in die Praxis" @@ ## %<*anupraveam>% Abso. %% und %% "Haus fr Haus betretend." ## Adj. "eindringed" @@ ## Adj. 1) "zu betreten" @@ 2) "weiter zu verfolgen, ~ auszufhren" @@ ## n. "das Beruhigen, Beschwichtigen." ## Adj. "vollkommene Beruhigung im Gefolge habend." ## m. "Frage, Erkundigung nach" (Gen.) @@ ## f. "Anschluss." ## Adj. "nachschleichend" @@ ## n. "das Werfen in's Feuer." ## Adv. "mit einem Schlage" @@ ## n. "was die Stelle des Anupraharaa vertritt" @@ ## Adj. "in's Feuer zu werfen." ## n. "das Beleben, Verstrken." ## m. "Alliteration" @@ ## n. "das Nachsenden." ## m. "nachtrgliche Aufforderung" @@ ## m. "Begleiter, Gefhrte." ## 1) m. a) "das Anbinden." b) "das Hngen an, Anhnglichkeit." c) "zusammenhngende Reihe, ununterbrochene Folge, Fortdauer, stete Wiederholung" @<293,11.306,20.308,20.325,16. GAUT.12,51. BENF.Chr.195,8. Ind.St.10,415.>@ d) "Folge, die Folgen" @<163,20. Spr.318.fg.4059.4525.>@ e) "Grund, Motiv, Absicht" @@). @@ f) "Anhngsel, Alles was zu Einem gehrt, Weib und Kind" @@ g) "begleitende Krankheitsursache, ~ Affection." h) im Vednta "Erforderniss" (deren vier) @<253,24.28.>@ i) in der Gramm. "ein stummer Buchstab" oder "eine stumme Silbe, die an eine Wurzel, ein Thema, Suffix" u.s.w. "gefgt werden, um eine Eigenthmlichkeit derselben zu bezeichnen." k) "*Anfang." l) "*ein Bischen." m) * = %%. n) * = %%. 2) *f. %<>% a) "Durst." b) "Schluchzen, singultus." ## n. = %% 1)c). ## %<-anubandhitva>% n. "das Verbundensein mit." ## Adj. 1) "sich weithin erstrecken, ~ ausbreitend." 2) "whrend, lange ~ ." 3) am Ende eines Comp. "zusammenhngend ~, verbunden mit" @<214,21.254,24.>@ ## Adj. 1) "begleitend" @@ zu @@ 2) wohl nur fehlerhaft fr %%. ## n. "Nachtrab eines Heeres." ## n. "Gegenbild." ## %<*anubodha>% m. "Widererregung eines verflchtigten Geruchs." ## Adj. "zu erkennen." ## n. "ein Brhmaa-hnliches Werk." ## Adv. "laut dem Brhmaa." ## (Comm. zu @@) und %<-brhmain>% Adj. "ein Anubrhmaa studirend" @@ ## Adj. Du. "keiner von Beiden" @@ ## Adj. "keines von Beiden" @@ ## Adj. "weder von dieser, noch von jener Art." Davon Nom.abstr. %<-tmat>% f. @@ ## Nom.ag. etwa "eindringend." ## m. 1) "Empfindung, Gefhl" @<285,15.270,31.272,30.273,7. Spr.7627. Ind.St.9,163. SARVAD.16,9.>@ 2) "Geist" @@ ## n., %% f. und %% f. Titel von Schriften. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%) m. 1) "Genuss, Sinn fr" @@ 2) "Macht, Gewaltigkeit, Kraft" @@ 3) in der Rhetorik "das einem Gemthszustande entsprechende und denselben verrathende Symptom" @@ 4) * = %% und * = %%. ## n. "das Erregen der Anubhva genannten Symptome." ## Adj. "Augen- oder Ohrenzeuge" @@ ## Adj. "zu empfinden, empfunden werdend" @@ ## s. %%. ## Nom.ag. "zu Jmd sprechend, ~ sagend." ## %<*anubhsa>% m. "eine Krhenart" @@ ## Adv. "der Matte entlang." ## Adj. "wahrnehmend." ## f. "Erzhlung des Wahrgenommenen, ~ Erlebten." ## f. "Gewinnung eines Begriffs, ~ einer Vorstellung von Etwas" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## m. "Genuss." ## n. "Einwilligung", %<-mate>% "mit E. von" (gen.). ## f. 1) "Einwilligung, Zustimmung, Einverstndniss." Als Genie personificirt. 2) "der Mond einen Tag vor dem Vollmond." Personif. als Tochter des Agiras und der Smti @@ ## %<*anumadhyama>% Adj. "auf den mittlern" (Bruder) "folgend." ## %<*anumanana>% n. "das Einwilligen, Zustimmen." ## Adj. "einwilligend, zustimmend." ## Adj. "wozu die Zustimmung erforderlich ist." ## n. "das Hersagen eines Spruches an" (Gen. oder im Comp. vorangehend) @@ ## n. "das Nachsterben, im Tode Folgen" ; insbes. "Selbstverbrennung der Wittwe" @<105,26.29.155,12.>@ ## m. Pl. N.pr. einer Gegend. ## Abso. "greifend, anfassend" @@ ## N.pr. einer Gegend. ## f. "Schluss, Folgerung." ## Adj. "zu schliessen, ~ folgern." ## und %% Adj. "dem man zujauchzen muss." ##*<1>* m. "Einwilligung, Erlaubniss." ##*<2>* n. (fehlerhaft auch m.) 1) "das Schliessen, Folgern, Beweismittel einer Schlussfolgerung" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. @@ %<-anumnatas>% "gemss." 2) "eine best. rhetorische Figur" @@ Beispiel @@ ## m., %<-cintmai>% m., %<-cintmaiddhiti>% f., %<-jgadkroa>% m., %<-tattvacintmai>% m. und %<-ddhiti>% f. Titel von Werken oder Abschnitten in denselben. ## n. "das Bereden, zu gewinnen Suchen." ## m., %<-praka>% m., %<-prmyavyavasthpana>% n., %<-prmyarahasya>% n., %<-maiddhiti>% f., %<-maykha>% m., %<-mthur>% f., %<-mlatippa>% f. und %<-i-romai>% m. Titel von Schriften. ## %<*anumnokti>% f. "Logik." ## Adj. "durch eine Schlussfolgerung beweisend fr." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu. @@ ## m. "das Hinterhersein." Instr. "hinter" -- (Gen.) "her" @@ ( %<-margesy>% zu lesen). @<104. KD.170,6.>@ ## n. Titel best. zum Veda gehriger Vorschriften. ## Adv. "am Ufer der Mlin" @@ ## %<*anumëam>% Adv. gaa %%. ## f. "Schluss." Davon %<-tva>% n. Nom.abstr. ## f., %<-prmarakryakraavicra>% m., %<-parmaravda>% m., %<-parmaravicra>% m., %<-mnasavda>% m. und %<-lakavataraa>% n. Titel von Werken. ## f. "die Absicht, einen Schluss zu machen", @@ ## Adj. "was man sucht, wonach man trachtet." ## Adj. "im Tode folgend." ## Adj. "zu erschliessen." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ %<-tva>% n. @<47,5.>@ ## n. "das Sichfreuen ber." ## m. wohl Bez. eines verderblichen Agni @@ ## und %% f. N.pr. einer Apsaras. ## Adv. "dem Spruche gemss." ## %<*anuyavam>% Adv. gaa %%. ## Adj. "nachfolgend." ## %<*anuyga>% m. @@ ## m. "Nachopfer." ## Adj. "von Nachopfern begleitet." ## Nom.ag. "Begleiter." ## Adj. "dem man nachgehen muss." ## n. und %<-ytr>% f. "Geleit, Gefolge" @<132,26.>@ ## m. Pl. "Gefolge." Vg. %%. ## n. "das Nachgehen, Folgen." ## 1) Adj. "nachgehend, folgend" (eig. und bertr.) ; m. "Begleiter, Pl. Gefolge." Davon %<-yyit>% f. Nom.abstr. 2) m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## %<*anuyuktin>% Adj. gaa %%. ## Adv. "je nach dem Weltalter." ## Adj. "gern rgend." ## Adj. "abhngig." ## %<*anuypam>% Adv. gaa %% ## Nom.ag. "Befrager, Lehrer", insbes. "ein bezahlter." ## Adj. "zu befragen." ## m. 1) "Befragung, Erkundigung nach, das Ausfragen." 2) "Rge" @@ ## n. Titel eines Jaina-Werkes @@ ## %<*anuyojana>% n. "Frage." ## Adj. 1) "zu Jmdes Befehlen stehend." 2) "zu befragen." ## f. "Zuneigung, Anhnglichkeit" @@ v.l. ## Adv. "nach der Schnur." ## n. "das fr sich Gewinnen, Sichverpflichten." ## n. "das Widerhallen." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## %<*anuratham>% Adv. "hinter dem Wagen" @@ ## f. "Rand der Strasse, Fussweg." ## m. "Beigeschmack." ## %<*anurahasam>% Adv. @@ ## (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%) m. 1) "Frbung." 2) "Rthe." 3) "Zuneigung" @<96,9.>@ "Wohlgefallen an." 4) "Zufriedenheit" @@ ## 1) Adj. a) "roth." b) "verliebt, ein Liebesverhltniss habend mit" ( %%) @<156,18.>@ 2) f. %<-vat>% N.pr. eines Frauenzimmers. ## Nom. Du. f. Anurgavat und gravat @@ ## f. "Zuneigung." ## Adj. 1) "zugeneigt" (einer Person oder Sache), "verliebt" @<123,12.>@ 2) "lieblich" @@ ## Adv. "zu nchtlicher Weile." ## 1) *Adj. "unter dem Mondhause Anurdh geboren." 2) m. a) Pl. "ein best. Mondhaus." b) N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% a) "ein best. Mondhaus." b) N.pr. eines Frauenzimmers. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. eines Vetters des kyamuni. ## Adj. "anhnglich" Vgl. %%. ## %<*anuruh>% f. "eine Cyperus-Art" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "entsprechend, angemessen, gleichkommend" @<39,3.58,5.71,12.72,13.>@ %<-anurpam -anurpea>% und %<-anurpatas>% "entsprechend, gemss." b) "fhig, einer Sache (Gen.) gewachsen." 2) m. "Antistrophe." ## Adj. "entsprechend, angemessen." ## %<*anurecan>% oder %<*anurevat>% f. "croton tiglium" @@ ## m. (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%) "Willfahrung, Rcksicht" (auf Personen und Sachen) @<115,9.129,13.>@ ## n. 1) "Rcksichtnahme, Bevorzugung" @@ 2) "Mittel Jmd zu gewinnen." ## f. = %% 1). ## Adj. "rcksicht nehmend, Etwas beobachtend." ## m. "Nachstieg, Nachwuchs" @@ ## %<*anurohant>% m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. (f. %<>%) "abhngig, untergeordnet" @@ ## %<*anulpa>% m. "Wiederholung des Gesagten." ## %<*anulsaka>% m. "Pfau" @@ ## m. 1) "Salbung." 2) "Salbe" @@ ( %% zu lesen). ## n. (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Salben." 2) "Salbe." ## %<*anulepik>% f. gaa %%. ## %<-anulepin>% Adj. "eingesalbt, gesalbt mit." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "dem Haarwuchs ~, dem Strich ~, einer natrlichen oder vorgezeichneten Richtung oder Ordnung folgend." f. "zu einer niedrigern Kaste gehrig als der Mann, mit dem sie sich verheirathet." b) = %% @@ c) "gtlich." %% @@ 2) *m. N.pr. eines Mannes. Pl. "seine Nachkommen." 3) f. %<>% "ein best. Zauberspruch." 4) %% und %% Adv. "in der natrlichen Richtung oder Ordnung, von oben nach unten u.s.w." @<218,5.>@ 5) %% "freundlich" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "aus der Verbindung eines Mannes hherer Kaste mit einer Frau niederer Kaste geboren." ## f. "entsprechendes ~, richtiges Verhltniss, Angemessenheit" @@ ## 1) Adj. "in die rechte Richtung bringend, frdernd ; insbes. Winde abfhrend." 2) n. "Frderung, Abfhrung." ## %<-yati>% 1) "in die richtige Lage bringen" @@ 2) "abfhren" (Winde). ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "frdernd, abfhrend." 2) m. N.pr. eines Mannes, Pl. "seine Nachkommen." ## Adj. (f. %<>%) "das Maass einhaltend, nicht zu gross und nicht zu klein, nicht zu viel und nicht zu wenig, correct" @@ Davon %<-tva>% n. Nom.abstr. @@ ## Adj. "nicht bertreten." %% @@ ##*<1>* m. 1) "Reihenfolge des Geschlechts, genealogische Zusammenstellung." 2) "Neben-, Seitengeschlecht." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "ebenbrtig" 2) %<-m>% Adv. "dem Geschlecht nach." ## Adj. (f. %<>%) "auf die Genealogie bezglich." ## Adj. "zu lehren, mitzutheilen." ## Adj. (f. %<>%) Bez. "einer best. Bewegung eines Planeten." n. "diese Bewegung." In %<-ga>% Adv. ## n. 1) "das Nachsprechen, Wiederholen, Hersagen" @@ 2) "Abschnitt, Lection." ## %<*anuvacanya>% Adj. von %%. ## m. "das vierte Jahr im fnfjhrigen Cyclus." ## %<*anuvanam>% Adv. "nach der Richtung des Waldes hin" @@ ## %<-anuvandin>% @@ wohl fehlerhaft fr %<-anuvartin>%. ## n. 1) "Fortdauer." 2) "Nachgeltung eines Wortes in einem nachfolgenden Stra" Comm. zu. @@ 3) "das Willfahren ; Folgsamkeit" @@ 4) "das Sichfgen in, Sichschicken zu (Gen.") @@ ## Adj. 1) "dem man folgen muss, nach dem man sich zu richten hat." 2) "dem man sich hinzugeben hat, wozu man sich entschliessen muss." ## Adj. "begleitet von" (Instr.) @@ ## %<-anuvartitva>% n. "das Willfahren." ## Adj. 1) "nachgehend, folgend" (eig. und bertr.). Mit Acc., gewhnlich aber am Ende eines Comp. 2) "folgsam, gehorsam." 3) "gleich, hnlich." ##*<1>* n. "ein von einem Andern schon gewandelter Weg." ##*<2>* Adj. "nachfolgend, dienend." ## Adv. "den Weg entlang" @@ ## Adj. 1) "dem man folgen muss, wonach man sich zu richten hat." 2) "aus dem Vorhergehenden zu ergnzen." ##*<1>* m. "Gehorsam." ##*<2>* Adj. "zu Jmdes Willen seiend." ## m. und %% n. "Wiederholung des schliessenden Einladungsrufes zu einem Opfer." ## m. "eine der 7 Zungen des Feuers." ## m. 1) "das nachsprechen ; Wiederholung." 2) "Lection, Abschnitt" @<227,27.>@ ## f., %% f. und %% n. Titel von Schriften. ## 1) Adj. a) "zu recitiren." b) "nachzusprechen" @@ 2) f. %<>% "der von dem Hotar oder Maitrvarua zu recitirende Vers, in welchem die Gottheit von der ihr bestimmten Gabe in Kenntniss gesetzt und dazu eingeladen wird", @@ ## und %% (@@) Adj. "von einer Anuvky begleitet." ## f. = %%. ## n. "das Veranlassen von Seiten z. B. des Adhvarju, dass z.B. der Hotar seine Formel recitirt." ## %<*anuvcanya>% Adj. von %%. ## m. "vom Rcken her blasender Wind." %<-m>% Adv. "vor dem Wide." ## m. 1) "Wiederholung" @<209,22.>@ "abermalige Besprechung, das Zurckkommen auf einen schon besprochenen Gegenstand" (insbes. zur Erhrtung und Besttigung einer Aussage) @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. @@ und Comm. 2) "Uebersetzung" Comm. zu @@ 3) "*Schmhung." ## Adj. "wiederholend" (zur Erhrtung oder Besttigung) @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @<3,34.>@ ## Adj. 1) "nachsprechend, wiederholend." 2) "bereinstimmend, gleichkommend" @<205,28.>@ ## Adj. "zu wiederholen" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## m. "liges Klystier." ## 1) m. und n. "liges Klystier", n. das "Setzen eines ligen Klystiers" @@ 2) n. "ein best. mit Mineralien vorgenommener Process." 3) n. "*das Beruchern." ## %<*anuvsanya>% Adj. von %%. ## Adv. "Tag fr Tag." ## %<-anuvsin>% Adj. "sich aufhaltend." ## Adj. "dem ein lige Klystier zu setzen ist." ## f. "Auffindung." ## Adj. "gefunden habend" @@ ## Adj. "sich nach Jmd richtend, an Jmd hngend." ## Adj. "einer Anordnung gemss zu thun." ## n. "das Sichrichten nach Etwas, Gemssheit" @@ zu @@ Abl. am Ende eines Comp. "gemss." ## Adj. 1) "sich wonach richtend." 2) "gehorsam, folgsam." ## Adj. 1) "wonach man sich zu richten hat" @@ 2) "in Uebereinstimmung mit (Instr.) -x-, gemss vorzuschreiben." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Volkes @@ ## m. "allmhliches Sichfestsetzen, ~ Platzgreifen." ## Adj. "nachwandelnd" @@ ## 1) Adj. "rundlich, gewlbt." 2) n. "Gehorsam" @@ ## %<-anuvttatva>% n. "das Begleitetsein von" @@ ## f. 1) "Fortdauer" @<142,2.288,22.23.>@ 2) in der Gramm. "Nachgeltung eines Wortes in einem nachfolgenden Stra" @<240,15.>@ 3) "Wiederkehr, Wiederholung." 4) "Willfahrung." 5) "das Sichrichten nach Etwas, Bercksichtigung, das Entsprechen." 6) "das Nachgehen, hinter Etwas her Sein" @@ ## n. s. %%. ## Adv. "lge der Opfersttte." ## Adv. "Lnge der Grenze der Opfersttte." ## m. "das Besetztsein mit so v.a. Enthalten von." ## Adv. "von Zelt zu Zeit, gelegentlich." ## n. "eine Art von Verband." ## m. "das hereintreten." ## m. wohl nur fehlerhaft fr %%. ## Adj. @@ ## n. "ein secundres Merkmal" (buddh.) @@ ## Adv. mit %% "unterliegen", mit %% "hinterher folgen." ## m. "richtiger Begriff" @@ ## f. Titel einer Schrift. ## n. "eine best. Klasse von exegetischen Texten." ## n. "wiederholtes hersagen." ## m. "Verfluchung." ## Adj. "verfluchend, schmhend." ## %<*anuvrajana>% n. "das Nachfolgen, Begleiten." ## Adv. "in Schaaren." ## f. "das Begleiten eines Fortgehenden" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nach Gebot handelnd, gehorsam, ergeben" (mit Acc. und Gen.). -- n. fehlerhaft fr %%. ## Adj. "Uebles nachredend" @@ ## %<*anuatika>% Adj. @@ ## m. "Nachruf, Nachhall" @@ ## 1) m. a) "Reue." b) "Rckgngigmachung" (eines Kaufes oder Verkaufes) @<212,22.>@ c) "unberwindlicher Hass" @@ d) "Eindruck im Geiste, Vorstellung" @@ e) "der in der anderen Welt nicht verbrauchte Rest der Folgen der Werke, der die Seele wieder zur Erde fhrt." Davon Adj. %<-vant>% "mit einem solchen Rest behaftet" @@ Eine hnlichen Bed. hat das Wort. %% bei den Buddhisten. 2) f. %<>% "Geschwr auf der Oberflche des Fusses." ## m. in der Rhetorik "eine durch Reue an den Tag gelegte Erklrung, dass man mit Etwas nicht einverstanden sei." Beispiel @@ ## f. "eine nach dem Verlust des Geliebten der Reue sich hingebende Heroine." ## Adj. 1) "treu anhngend." 2) "Reue empfindend" @@ v.l. 3) am Ende eines Comp. "mit der Vorstellung von -x- behaftet" @@ ## %<*anuara>% m. "ein Rkasa." ## n. "ein die Stelle eines chirurgischen Instruments vertretender Gegenstand." ## %<*anuya>% m. wohl fehlerhaft fr %%. ## %<*anuyin>% Adj. "sich erstreckend." ## m. N.pr. eines Daitja. ## n. "Unterweisung, Lehre." Auch Bez. "einer Klasse von Texten." ## Adj. 1) "zu unterweisen." 2) "zu bestrafen" @@ ## Nom.ag. 1) "Lenker, Regierer." 2) "Unterweiser, Lehrer." ## Adj. "zchtigend, strafend." ## f. "Unterweisung." ## Adj. "erlernend, sich bend in" @@ ## m. N.pr. eines Schlangenpriesters @@ ## %<*anuivam>% Adv. "nach iva." ## Adj. (f. gleich) "von Jungen (Fllen" u.s.w. ) "begeleitet." ## n. 1) "Uebung, Studium." 2) "das Nachthun, Nachleben." ## f. "Gehorsam." ## n. "das Wehklagen." ## Adj. "wehklagend um." ## %<*anuoam>% Adv. "am Flusse oa." ## Adj. "prchtig, schn." ## %<*anucota>% ( %<-cyota>% ) m. "das Betrufeln" @@ ## %<*anurava>% m. "Ueberlieferung." ## %<*anurddha>% n. "Manenopfer" @@ ## m. Name eines Sman. ## %<*anuak>% Adv. neben %%. ## m. 1) "das Hngenbleiben ~, Haften an" (Loc.). 2) "das Hngen mit den Gedanken ~, das Denken an" @@ v.l. @<2488.2522>@ v.l. @@ 3) "unmittelbare Folge." 4) "Anhngsel, Refrain." 5) "der im Dhtupha dem consonantischen Auslaut einiger Wurzeln vorangehende Nasal." 6) "Herbeiziehung eines Wortes aus der Umgebung zur Ergnzung" Comm. zu. @@ 7) "*Mitleid." ## Adj. 1) "anhaftend." 2) "nothwendig folgend, ~ sich ergebend" Comm. zu @@ 3) "im Dhtupha vor dem consonantischen Auslaut einen Nasal habend." ## Adj. "aus der Umgebung als Ergnzung herbeizuziehen." ## %<*anua>% Adv. gaa %% und %%. ## %<*anuaa>% Bez. oderN.pr. einer Gegend. ## Adv. "der Wahrheit gemss, aufrichtig." ## %<*anuka>% m. "Nachtrieb der Reispflanze" Comm. zu @@ ## Nom. in @@ st. %%. ## f. "Lob, Preis." ## Adj. "mit einer Anuhubh geschehend" @@ ## Adj. "die Anuubh zum Kopf habend." ## Adj. dass. @@ ## f. "Herstellung einer Anuubh." ## f. "ein best. Metrum." ## 1) Adj. "nachjauchzend" @@ 2) f. a) "Lobgesang." b) "*Rede." c) "ein Metrum von 4x8 Silben." d) Bez. "der Zahl acht." ## n. "das Nachtrllern" @@ ## Adj. Pl. "auf einander folgend." ## Nom. Ag. "Ausfhrer, Vollfhrer." ## 1) n. "das Obliegen, Verrichten, Ausfhren" @<244,2.254,4.282,20.283,22. GAUT.8,16.>@ 2) f. %<>% "Ausfhrung, Handlung." ## f. Titel einer Schrift. ## n. "Der zwischen dem feinen und dem groben Krper angenommene Krper." ## n. "das Obliegen-, Verrichtenlassen." ## n. Name eines Sman. ## Adj. "Obliegend, verrichtend." ## n. "das Ausgefhrtsein" @@ ## und %% Adv. "sogleich." ## Adj. "zu verrichten, auszufhren" @<156,6.158,27.>@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## Adj. "unmittelbar (persnlich), sofort." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht heiss, kalt" @<42,26.43,9.>@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ b) "*apathisch, trge." 2) *m. "Thor" @@ 3) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ 4) *n. "die Blthe der Nymphaea coerulea." ## m. "der Mond." ## %<*anuavallik>% und %<*-vall>% (@@) f. "Panicum Dactylon" @@ ## Adj. "weder warm noch kalt" @@ ## m. "Hinterrad." ## Adv. "nach Wunsch, gern." ## Absol. "fortschlafend." ## n. "das Besuchen der Reihe nach." ## m. "Jahr." ## %<*anusavaraa>% n. gaa %%. ## Adv. "nachschleichend." ## m. "Zurckziehung, Aufhebung." ## Adv. "nach der Sam5hit." ## Adv. "den Schenkel entlang" @@ ## %<*anusacaraa>% n. v.l. fr %%. ## f. "Fortsetzung" @@ ## m. "Sprssling, Sohn" @@ ## n. 1) "das Untersuchen, Richten der Aufmerksamkeit auf Etwas." 2) "die Anwendung, der 4te Theil im Syllogismus." ## %<*anusadhi>% m. "Vereinigung." ## Adj. "worauf man seine Aufmerksamkeit zu richten hat." ## m. "das der Reihe nach Vorsichgehen." @@ ## n. "Vollendung, Schluss." ## %<*anusamudram>% Adv. "am Meere." ## Adj. "der Reihe nach abzumachen" Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) "nachgehend, sich richtend nach." ## n. "das Nachgehen, Folgen, Verfolgen" @<151,24.156,30.157,2.>@ "das hinter Etwas her Sein" @@ %% "stets hinter ihm her." ## m. "secundre Schpfung." ## 1) Adj. "dem man nachgehen muss." 2) n. impers. "gemss zu verfahren" @@ ## m. "schlangenartiges Geschpf." ## n. "das Nachgehen, Suchen." ## Adv. 1) "Bei jedem Savana" @@ 2) "bestndig, in Einem fort." ## m. "das zum Gehlfen Werden, Beitragen zu Etwas." ## %<-anusdhin>% Adj. "zu Stande bringend." ## %<*anusmam>% Adv. @@ ## %<*anusyam>% Adv. "jeden Abend." ## m. 1) "das Nachgehen, Folgen, Verfolgen", 2) "Gemssheit" @<209,18.( YJN4.2,1>@).210,1. 3) "gesetzliche Vorschrift." ## %<-anusraka>% Adj. 1) "nachgehend, trachtend nach." 2) "sich richtend nach." ## f. (@@) und %<-ritva>% n. "das sich Richten nach, Gemsssein" Comm. zu. @@ ## Adj. 1) "nachgehend, folgend" @<106,31.>@ 2) "nachgehend" so v.a. "trachtend nach, zu erreichen sich bestrebend" @@ 3) "anhngend, Anhnger" (einer Schule). 4) "sich richtend nach, entsprechend, gemss seiend." 5) "klebend, haftend an." ## %<*anusryaka>% "ein best. wohlriechendes Moos" @@ ## Adv. "der Furche nach." ## %<*anusram>% Adv. "dem Pfluge nach." ## %<*anus>% m. 1) N.pr. eines Mannes oder einer Frau. 2) Titel eines Werkes. ## Adj. und %% f. fehlerhaft fr %%. ## f. 1) "das Nachgehen, Verfolgen." 2) *N.pr. eines Frauenzimmers. ## %<*anusi>% f. N.pr. eines Frauenzimmers. ## f. "Dienst, Aufwartung." ## %<-anusevin>% Adj. "obliegend." ## %<*anusainya>% n. "Hintertreffen." ## Adv. "wie beim Soma." ## %<*anuskandam>% Absol. %% und %% "in jedes Haus springend." ## 1) m. "erst in zweiter Reihe zu schlachtendes Opferthier" @@ 2) %% f. "eine bei einem Todtenopfer geschlachtete Kuh, mit deren Gliedern der Leichnam Glied fr Glied belegt wird." ## f. = %%. ## n. Titel einer Schrift. ## Adj. "hinschnellend." ## n. "das Gedenken." ## f. 1) "das Gedenken" @@ 2) Titel einer Schrift. ## %<-anusytatva>% n. "das sich Hindurchziehen durch" @<266,6.>@ ## Adj. "nicht bei Tageslicht ausgehend." ## Adv. "mit der Strmung." ## m. "Widerhall." ## m. "das nasale Lautelement eines nasalirten Vocals." ## Adj. "mit einem Anusvra versehen." ## Adv. mit %% "zu einem Anusvra werden." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## n. "das Nachtragen" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "Nachruf, Zurckruf." ## %<*anuhra>% m. 1) "Nachahmung." 2) "Gleichheit." ## %<-anuhraka>% Adj. "gleichend." ## %<*anuhrya>% m. = %%. ## %<*anuhoa>% gaa %%. ## m. "Nachspende" @@ ## m. N.pr. eines Bruders des Anubrda. ## und %% m. N.pr. eines Sohnes des Hirayakaipu. ## 1) m. n. "Rckgrat, insbes. dessen oberer Theil." 2) m. "der den Rckgrat des Feueraltars bildende Streifen." 3) "aufsteigende Linie." %% Adv. "drei Generationen hinauf." 4) n. "*Geschlecht, Familie." 5) m. "*ein vorangehendes Leben" @@ zu @@ und zu @@),13. 6) n. "Temperament, Charakter" @@),13. 7) f. %<>% N.pr. einer Apsaras. ## m. 1) "Schein, Beleuchtung." 2) "das Sichtbarsein." 3) "Hinblick, Rcksicht." ## Adj. "beschauend." ## n. und %% f. (@@) 1) "Nacherwhnung, wiederholte Erwhnung." 2) "Veda-Studium." ## und %% 1) Adj. "m Rckgrat befindlich" %% "Rckenmark" @@ 2) n. "Rckgrat." ## falsche Schreibart fr %%. ## Adj. 1) "gelehrt." 2) "*bescheiden." ## m. "der Sohn eines Gelehrten" @@ ## Adj. "einen gelehrten Priester habend" @@ ## s.u. %%. ## Adj. "auf einander folgend" @@ %<-m>% Adv. "der Lnge nach" @<259.>@ ## Adj. "nach einander geboren." ## n. "Aufeinanderfolge." ## Adv. "an aufeinanderfolgenden Tagen." ##*<1>* Adj. "zu studiren." ##*<2>* n. "Armlehne eines Sessels." ## f. = %%. ## 1) Adj. f. "unverheirathet" @<93,3.>@ 2) Subst. "Concubine." ## f. "Nicht-Hlfe." ## n. "Mangel an Wasser, Drre." ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhr1tarëra. ## 1) Adj. "bauchlos." 2) v.l. fr %%. ## m. eine best. rhetorische Figur: "entsprechende Anweisung fr jeden einzelnen Fall." ## %<*andya>% Adj. "nachzusprechen." ## Adj. "euterlos." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "woran Nichts fehlt, vollstndig, voll, ganz." b) "nicht schlechter ~, nicht geringer als (Abl.)." 2) Adv. am Anf. eines Comp. "beraus, sehr" @@ 3) f. %<>% N.pr. einer Apsaras. ## %<*annaka>% Adj. = %% 1)a). ## Adj. "vollstndigen Glanz habend." ## 1) *Adj. "am Wasser gelegen, wasserreich." 2) m. (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%) a) "wasserreiche Gegend, Sumpfland." b) "Wasserbecken." c) "Gestade, Ufer." d) N.pr. eines best. "Kstenlandes." e) *(statt %% "Bffel." f) N.pr. eines i. Auch. = %%. ## 1) Adj. "in der Nhe von Wasser wachsend." 2) *n. "Ingwer." ## und %% m. Titel von Werken. ## Adv. "bei jeder Upasad-Feier." ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*anplu>% m. "ein best. giftiges Knollengewchs" @@ ## %<*anpottha>% n. "frischer Ingwer" @@ ## %<(anpya)>% %% Adj. "in Teichen oder Smpfen befindlich." ## m. = %% "Fortdauer, Ununterbrochenheit" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nachtrglich anzubinden" d.i. "zu Schlachten." Auch Sub. m. f. mit Ergnzung von %% oder %%. ## m. = %% "Nachopfer" @@ ## 1) Adj. "Gelingen schaffend." 2) m. f. ( %<>%) Pl. "ein best. Mondhaus", = %%. ## m. "Morgenrthe, personif. als Wagenlenker der Sonne" @@ als "Bruder d. S." @<3242.>@ ## Adj. "folgend, anhnglich." ## m. "die Sonne." ## Adj. "dessen Licht nicht in die Hhe strebt." ## Adj. "vorwrts drngend, ~ eilend." ## f. N.pr. eines Flusse. ## Du. "ein best. Krpertheil." Vgl. %%. ## Adj. "nicht salzhaltig" @@ ## Adj. "nicht aspirirt." ## Adj. "keine Spirans enthaltend" @@ ## Adj. "unbegreiflich" @@ ## %<*ankka>% (so st. %% zu lesen) Adj. "keine Lieder enthaltend." ## Adj. "ohne Spitzen, dornenlos." ## Adj. "weder mit dem g ~, noch mit dem Yajurveda vertraut" @@ ## Adj. 1) "keine Lieder enthaltend." 2) "nicht mit dem gveda vertraut." ## 1) Adj. = %% 2). 2) %<-m>% Adv. "nicht an die c sich haltend." ## %<*ancavant>% Adj. "reich an Mnnern, die nicht mit dem gveda vertraut sind." Compar. %<*ancyas>%. ## 1) Adj. a) "nicht gerade, rcklufig" (Planet) @@ b) "unredlich." 2) *n. "Tabernaemontana coronaria" @@ ## Adj. "nicht gerade gehend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "Schuldlos, sch. an, in Bezug auf" (Gen.) @<42,6.>@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## Gen. Inf. (in Verbindung mit %%) "von der Schuld zu befreien" @@ ## Adj. "schuldlos" @@ ## f. "Schuldlosigkeit." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "unrecht, unwahr." b) "der Unwahrheit ergeben, Lgner." 2) n. a) "Unwahrheit, Lge, Betrug." Personif. als Sohn Adharma's und der Him5s. b) Bez. "eines best. mystischen Geschosses." c) "*Ackerbau." ## m. "ein lgnerischer Bote" @@ bei @@ zu @@ ## Adj. "unwahre Gtter habend" (@@ bleibt bei "falscher Spieler" ). ## Adj. "Lge hassend." ## m. "Thierfigur" @@ ## Adv. "unwahr" @<41,1.>@ ## Adj. "unwahr, lgenhaft." ## und %% Adj. "unwahr redend." ## n. "falsche Beschuldigung" @@ ## Adj. "flschlich angeklagt" @@ ## Adj. "unwahr redend" @@ ## und %% Adj. "lgnerisch, m. Lgner." ## Adv. mit %% "Jmd" (Acc.). "zum Lgner machen" @@ ## m. 1) "unrechte Jahreszeit." 2) "unrechte Zeit zum Beischlaf." ## Adj. "ausser der Zeit trinkend." ## Adj. (f. %<>%) "ausser der Jahreszeit erfolgend" @@ ## f. "kein richtiger Backstein" @@ ## Adj. "keinem Tanze zuschauend" @@ ## m. "kein Priester" @@ ## Adj. "nicht gedeihend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht boshaft, wohlwollend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## m. "kein i" @@ ## Adj. "nicht von einem i verfasst" @@ ## Adj. "mehr als Einer, vielfach: Pl. mehrere, verschiedene, viele." ## Adj. "verschiedene Thtigkeiten bezeichnend" @@ ## Adj. "Mannichfaches wnschend." ## Adj. "Mannichfaches thuend", von iva. ## %<*anekaja>% m. "Vogel." ## Adv. "an vielen Orten" @@ ## n. "Vielheit" @<259,19,20.>@ ## Adv. "in viele Theile, auf vielfache Weise." ## m. "Elephant." ## Adj. "viele" (mehr als vier) "Worte enthaltend" @@ ## m. Pl. "Enkel mit verschiedenen Vtern" @@ ## Adj. (f. %<>%) "mannichfaltig" @@ ## %<*anekalocana>% m. Bein. iva's. ## %<*anekavara>% m. "Feldmaus" @@ ## n. "eine Gleichung mit mehr als einer unbekannten Grsse." ## Adj. "viele hundert Jahre alt" @@ ## Adj. "mannichfach." ## Adj. "der fters gesiegt hat" @@ v.l. ## Adj. "mannichfach" @<43,20.>@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<209,20.>@ ## Adj. "kein Einhufer" @@ zu @@ ## Adj. "durch mehrere Wrter bezeichnet, synonym." ## Adv. "vielfach, in grosser Anzahl oder Menge, von verschiedener Art, zu wiederholten Malen" @<107,27.140,6.>@ ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "von mannichfachem Aussehen, mannichfach verkleidet" @<204,20.>@ ## Adj. "Tausende von Strahlen habend" (Mond) @@ ## Adj. "nicht allein, begleitet von" (Instr.). ## Adj. "mehrsilbig" @@ ## m. "kein absoluter Fall, der Fall, dass Etwas so und auch anders sein kann", @@ ( %%gedr.). @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<45,6.>@ ## m. "Skepticismus." %<-praveaka>% n. Titel eines Werkes. ## %<*anekntavdin>% m. 1) "ein G3aina." 2) "ein Arhant bei den Jaina." ## Adj. "mehr als eine Bedeutung habend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ %% m. (auch bloss %%), %<-tilaka>% n., %<-dhvanimajar>% f., %<-sacaya>% m. und %<-samuccaya>% m. Titel von Wrterbchern. ## Adj. "nicht zu Eins werdend, geschieden bleibend" @@ ## %<*anekya>% Adj. von %%. ## %<*anea>% Adj. "dumm." ## %<*aneamka>% Adj. 1) "taubstumm." 2) "blind." 3) "bse." ## %<(anedya)>% %% Adj. "untadelig." ## Adj. "ohne Hirsche." ## 1) Adj. "fehlerlos, schuldlos, sndlos." 2) m. N.pr. verschiedener Mnner. ## n. "Schuldlosigkeit." ## %<*aneman>% Adj. = %%. ## und %% Adj. "so oder Solches nicht wissend." ## Adv. "nicht so" @@ ## 1) Adj. a) "unerreichbar, unvergleichlich." b) "unbedroht, sicher." 2) m. "Zeit" @@ 3) n. "Sicherheit, Schutz." ## Adj. "so und auch anders sein knnend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## n. "Nicht-Absolutheit, das so und auch anders Seinknnen" @@ ( %% die richtige Lesart). ## Adj. (f. %<>%) "nicht vom Thiere Eaka kommend." ## Adj. "nicht an Indra gerichtet" @@ ## n. "Ungeschicklichkeit, Unerfahrenheit." ## Adj. "nicht gelegentlich, ~ der erste beste" @@ ## n. "Nichtherrschaft." ## %<*ano>% Adv. "nicht." ## m. "Baum." ## Adj. "nicht von %% begleitet." ## Adj. "kraftlos, schwach" @@ ## m. Pl. "Last- und Streitwagen." ## Adj. "einen Wagen ziehend." ## Adj. "auf Wagen zu fahren" %<-m>% Adv. "fuderweise." ## n. 1) "Unangemessenheit." 2) "Ungewhnlichkeit" Comm. zu. @@ ## n. "Mangel an Energie." ## n. "Nicht-Hoffart." ## n. "kein Heilmittel" @@ ## m. (selten n. ; am Ende eines adj. Comp. f. %<>%) 1) "Rand, Saum, Grenze, Endpunkt, Ende im Raume" @<26,6.>@ %% "vom Ende der Welt sogar" @<291,5.>@ %<-antam>% Adv. "bis zu" (im Raume). 2) "Ende eines Gewebes, Zettelende, Leiste, Saum." 3) "unmittelbare Nhe." %% "bei, neben" @<30,22.110,25.>@ "in Gegenwart von." 4) "Ende, Ausgang, Schluss" @<96,31.100,17.103,11.104,5.119,29.138.10.106,22.>@ (n.). @<172,4.283,4.290,15.>@ %% "schliesslich" @<139,8,20.>@ %% Adv. "bis zur Erlernung" @<38,5.>@ Am Ende eines adj. Comp. "schliessend mit" @<38,14.166,21.185,29.220,4.262,20. M.1,50.>@ 5) "Lebensende, Tod" @<108,4.>@ 6) "Endsilbe, Endung, Auslaut" @<229,16.235,7.>@ "das letzte Wort" @<227,4.>@ 7) "Pause." 8) "Hhepunkt, das non puls ultra von" (Gen.) @@ 9) "Lsung, Entwirrung." 10) "Abrechnung" @<33,18.>@ 11) = @<100.000>@ "Millionen." 12) "Zustand." 13) "das Innere." %<-ante>% (auf die Frage wo) und %<-antam>% (auf die Frage "wohin) in." -- Nach den Lexicographen und Grammatiken noch "Theil und Entschluss" und als Adj. "nahe ; lieblich" (@@ so erklrt). ## n. "das innere Organ" @<263,27.,29.266,17.287,33.289,12.>@ "Herz" @@ %<-prabodha>% m. Titel einer Schrift. ## %<*antakuila>% m. "Muschel." ## m. "Wurmkrankheit." ## %<*antakoarapup>% f. = %%. ## m. "innerer Groll" @@ ## m. "das Innere einer Vorrathskammer" u.s.w. ## Adv. "whrend eines Opfers" @@ ## n. "das im Innern Opfern der fnf" %% ( %% und %%). ## %<-pade>% und %% "innerhalb eines Wortes." ## Adv. "innerhalb der Paridhi genannten Hlzer." ## n. "innerlich gebrauchtes Heilmittel" @@ ## n. "das an den Rippen befindliche Fleisch." ## "der innerhalb der Seihe sich befindende Soma." ## Adv. "zur Zeit, da das Vieh im Stall ist." ## m. 1) "ein in der Mitte der Opfersttte eingeschlagener Pflock." 2) Bez. eines best. Sam5dhi: "Einschiebung eines Consonanten." ## %<-antaptitva>% n. "das Enthaltensein in." ## = %% 1). ## n. "der innere Raum eines Gefsses" (vielleicht "der hohle Leib" @@ ## Adv. "innerhalb eines Stollens." ## n. "das an den Seiten befindliche Fleisch." ## m. "Haremswchter." %% v.l. ## n. 1) "knigliche Burg." 2) "Harem, Gynaeceum, Frauengemach" @<42,19.>@ 3) Sg. und Pl. "die Bewohnerinnen des Gynaeceums." Sg. "Gattin" @@ collect. "Frauenzimmer, das schne Geschlecht" @@ ## m. "Diener im Harem" @@ ## m. Sg. "die Frauen im Harem." ## f. "alte Dienerin im Harem" @@ ## %<*antapurdhyaka>% m. "Aufseher des Harems." ## f. "eine Frau im Harem" @@ %<-jana>% m. "die Frauen" i. @@ ## %<-yati>% "wie im Harem sich benehmen." ## f. "innere" d.i. "stille Verehrung." ## n. "das Einschlrfen, Trinken." ## f. Pl. "die constitutiven Elemente des eigenen Staates mit Ausnahme des Frsten" @@ ## Adj. "dessen Erkenntniss nach innen gerichtet ist." ## Adv. "innerhalb der Pratihra genannten Silbe" @@ ## m. "das Hineinschlpfen" @@ ## Adj. f. "schwanger" @@ ## m. "Wurm" @@ %% v.l. ##*<1>* m. "Saum, Rand." ##*<2>* 1) Adj. "das Ende bereitend, den Tod bringend." 2) m. a) "der Endemacher, Tod ; der Todesgott" (Jama) @<85,25.150,8. Spr.7644.>@ b) "ein best. Fieber." c) N.pr. zweier Mnner. ##*<3>* %<-antaka>% Adj. 1) "auslautend auf" @@ 2) "enthaltend" @@ ## m. "ein best. Fieber" @@ ## f. "Unhold (Dmon) des Todes." ## Adj. "das Ende ~, den Tod bereitend." Gewhnlich am Ende eines Comp. @<84,5.>@ f. %<>% @@ fehlerhaft. ## 1) Adj. dass. @<74,25.>@ 2) n. "Vernichtung" (Conj.). ## %<*antakrin>% Adj. = %%. ## m. 1) "Todesstunde" @@ 2) "Ende der Welt" @@ ## 1) Adj. "das Ende bereitend." %%. 2) "Tod, der Todesgott." ## m. Pl. Titel eines Jaina-Werkes. ## Adj. 1) "bis zum Ende von -x- gehend." 2) am Ende eines Comp. "vollstndig vertraut mit." ## Adj. 1) "zu Ende gegangen" @@ 2) "am Ende stehend, auslautend." ## Adj. "mit dem es zu Ende geht." ## n. 1) "das zu Ende Kommen mit" (Gen.). 2) "*das Sterben." ## Adj. "zum Tode gehend." ## %<-antacara>% Adj. "an den Grenzen von -x- lebend." ## m. Pl. N.pr. eines Werkes. ## Adv. 1) "vom Ende (von den Enden) aus." 2) "am Ende, ~ Umkreise ; aus der Nhe von" (Gen.) @@ 3) "am Schluss von (Gen.) ; schliesslich" @<32,22.33,1. Spr.7703.7781.>@ 4) "in der letzten, schlechtesten Weise." 5) "wenigstens." 6) "innerhalb" @@ ## f. Name eines Sman. ## N.pr. eines Landes. %<-dvpin>% m. "ein Bewohner dieses Landes." ## m. in Verbindung mit %% so v.a. "Seitenblick" @@ %% dass. @<29.>@ ## m. 1) "Grenzwchter." 2) = %% @@ ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## Adj. "am Ende stehend, auslautend." ##*<1>* Adj. 1) "der nchste." 2) "sehr nahe stehend so v.a. befreundet ; beraus lieb." ##*<2>* Adj. "der letzte." In %<-crin>% Adv. "zuletzt." ## f. "ein Metrum von 46 Silben." ## 1) Adv. "innen, innerhalb ; zwischen durch ; in's Innere, hinein" @<166,11.248,26.304,27.310,13.>@ 2) Praep. a) mit Loc. "innerhalb, in, zwischen, unter, inmitten ; in -x- hinein" %% "inmitten." b) mit Acc. "zwischen." c) mit Gen. "in, innerhalb, zwischen, inmitten" @<76,10.137,20.299,26.304,23. Spr.7646,7732.>@ "aus -x- heraus" @@ d) am Ende eines Comp. "in, innerhalb" @<135,32.>@ "in -x- hinein." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nahe, ganz nahe" @@ b) "nahe stehend" so v.a. "befreundet, beraus lieb." %% "Jmd" (Gen.) "sehr n. st." @<32,7. TS.6,2,2,7.>@ %% "am Nchsten verwandt" (von Lauten). c) ( "dem Mittelpuncte nahe) im Innern befindlich, der inner" @<217,17.20. VETV.UP.1,7.>@ Von Kleidungsstcken so v.a. "Unter." Mit einem Abl. "mehr nach innen befindlich als" (von Kleidungsstcken "dem Krper nher liegend") @@ "innerhalb von -x- befindlich" @@ d) "ein anderer, verschieden von" (Abl.). 2) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "das Innere": %% "mitten in der Unwissenheit." %% "drang in den Muni." %% "hinein, in -x- hinein." %% "aus -x- heraus." %% "in, hinein, in -x- hinein" @<127,6.>@ %<-antareu>% dass. @<297,19.>@ %% dass. @<133,14.181,14.>@ b) "Zwischenraum." %% so v.a. "Platz gemacht!" %% mit Gen. oder am Ende eines Comp. "zwischen" (auf die Frage wohin). %% "dazwischen" @<290,4.>@ "unterwegs." Mit Gen. oder am Ende eines Comp. "zwischen, unten." c) "Entfernung, Abstand." %% @<173,1.>@ d) "Loch, Oeffnung." e) "Eingang." %% @<132,4.>@ %% @<3,4,6,13. LA.52,15.>@ f) "Zwischenglied, was sich zwischen zwei Gegenstnden befindet." g) "Zwischenzeit, Zeitraum" @@ %% "inzwischen, mittlerweile" @<39,16.43,21.45,2.>@ %% (@<142,15.145,20.150,13>@) und %% (@<106,24>@) dass. %% "eine kleine Weile." %% "nach einer Weile" @<114,22.>@ %% @<106,1.>@ %% "einen Augenblick darauf." %% "nach Verlauf einiger Zeit" @<41,27.>@ %% "whrend der Erzhlung" @<117,15.>@ h) "Periode." i) "Gelegenheit." k) "Gelegenheit zum Angriff, Blsse", "Schwche." l) "Unterschied" @<145,1.171,2.181,2.>@ %% @<152,2. PAN4CAT.167,6.>@ m) "Unterschied zwischen zwei Grssen, Rest bei einer Subtraction." n) "Besonderheit, Species" @<165,7.>@ %% "in dieser eigenthmlichen Lage" @@ %% Adj. "eine Schlangenhaut als eine besondere Art von Brahmanenschnur tragend" @@ v.l. o) "Klausel." p) "Verschiedenheit." %% "andere Gegenden" @<121,26.124,24.>@ %% "ein anderer Mann" @<150,12.151,6.158,26.>@ %% "ein anderer Ort." %% "in verschiedenen Slen" @@ q) "Abwesenheit, Entfernung." r) "Brgschaft." s) "Bezug, Rcksicht." %<-antare>% "in Bezug auf" @@ "wegen" @<16,15. MBH.3,268,15.>@ t) "*Seele." u) "*Untergewand." ## Adj. 1) "steckend in" (Gen. oder im Comp. vorangehend) @<120,25. R.5,31,9.83,7.>@ 2) "entfernt" @@ %% "nicht weit entfernt" @@ ##*<1>* m. "das Feuer der Verdauung." ##*<2>* Adj. "im Feuer befindlich." ##*<1>* n. 1) "ein innerer Krpertheil." 2) "Herz" @<176,4.>@ ##*<2>* Adj. 1) "das Innere ~, das Wesen einer Sache betreffend, wesentlich, vor allem Andern in Betracht kommend." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) "Jmd nahe stehend, mit Jmd vertraut, wohlbekannt." 3) in der Gramm. "das Thema betreffend", -- "berhrend." Comp. %<-tara>% und %<-taraka>%, Nom.abstr. %<-tva>% n. ## n. "Alles was zu den (32 Zwischenrumen" (der Windrose) "gehrt" @@ Unterschr. ## %<-antaracrin>% Adj. "steckend in" @@ ## Adj. "zu unterscheiden verstehend, die Menschen gut kennend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## n. "das Uebergangenwerden." ## 1) Adv. "im Innern, innerhalb" @@ 2) Praep. mit Gen. "innerhalb." Am Ende eines Comp. "aus -x- hervor." ## f. "Zwischengegend." ## Adj. "in der Mitte einen Halbvocal enthaltend" @@ ## m. "Seele." ## Adj. "dazwischen (aus der Vermischung zweier Kasten) geboren." ## Adj. "auf eine Blsse lauernd" @@ ## f. "composition by the difference" @@ ## %<*antarayaa>% n. "Hinderniss." ## %<*antarayana>% m. N.pr. einer Gegend. ## m. Pl. "equivalent respirations of the interval" @@ ## Adj. "sich einschleichend, eindringend." ## m. "der innere Theil." ## 1) Adj. (f. %<>%) "im Innern von" (Gen. oder im Comp. vorangehend) "befindlich" @<103,5. MBH.3,165,2.>@ "der innere" @@ 2) m. "Brge." ## %<-antarasthita>% Adj. "stehend innerhalb von" @<133,14.>@ ## 1) Adv. a) "mitten inne, darin, dazwischen ; hinein" Mit. %% "sich dazwischenstellen." b) "unterweges." c) "in der Nhe." d) "beinahe." e) "in der Zwischenzeit." f) "dann und wann." %% dass. @@ "hie und da" @<136.>@ %% "das eine Mal, d. andere M., dritte M." @<133,1.>@ 2) Praep. a) "zwischen", mit Acc. und Loc. b) "whrend", mit Acc. @@ c) "ohne, mit Ausnahme von", mit Acc. @@ ## m. "Brust." ## m. "Station in der Luft" @@ ## n. "das dazwischen Durchgehen" @@ ## n. "das Innere eines Hauses." ## m.*<1>*. %% @@ ## Adj. (f. %<>%) "der innere" @@ ## m. "Seele. Herz, das Selbst." ## Adv. "Zwischen dem Mittelkrper des Agni und den Backsteinen." ## f. "Zwischengegend." ## Adj. "aufgezumt." ## m. "Rumpf" @@ ## Adj. "auf eine gnstige Gelegenheit wartend" @@ ## m. (Ende eines adj. Comp. f. %<>%) etwa "Budenreihe auf dem Markte." ## %<*antarpaty>% Adj. f. "schwanger." ## n. "eine Arzenei, die zwischen zwei Mahlzeiten genommen wird", @@ ## Adj. "herbeischaffend, mittheilend." ## m. "Zwischenexistenz" (zwischen Tod und Wiedergeburt) @@ ## m. 1) "Hinderniss." 2) "Zwischenzeit." ## Adj. "am Innern seine Freude habend." ## 1) *Adj. (f. %<>%) "dazwischenliegend." 2) n. a) "Zwischenraum" @@ %<-le>% "unterweges." b) "Zwischenzeit." %% @@ %<-le>% "inzwischen" @@ v.l. c) "Vermittelung" @<.37.>@ d) "Zwischenkaste." ## %<*antarlaka>% n. "Zwischenraum." ## f. "der zwischen (Gen.) gelegene Raum." ## n. "Zwischenobservanz" @@ ## Adv. mit %% "Etwas als Vermittelung gebrauchen" Comm. zu. @<.37.>@ ## %<*antarved>% f. "Veranda." ## Adv. "zwischen den Hrnern." ## ) 1) n. a) "Luftraum." b) Name eines Sman. 2) m. N.pr. verschiedener Mnner @@ ( %%). @<4,22,3.>@ ## Adj. "im Luftraum wohnend" @@ ## 1) Adj. "im Luftraum sich bewegend" @<52,19.>@ 2) m. "Vogel" @@ ## Adj. (f. %<>%) "durch den Luftraum wandelnd" @@ ## %<*antarikaja>% n. "Regen" @@ ## Adj. "die Luft durchziehend." ## Adj. "die Luft durchschwimmend." ## m. "die Luft" (als besondere) "Welt." ## Adj. "durch die Luft angetrieben." ## Adj. "in der Luft sich aufhaltend." ## n. "Aufenthalt in der Luft." ## Adj. "die Luft zum Sitz habend" @@ ## %<(antarikya)>% %% Adj. "in der Luft befindlich." ## 1) Adj. s. %% mit %%. 2) f. %<>% "eine Art Rthsel" @@ ## f. "das Ausschliessen" @@ ## n. "inneres Organ" @<269,15.286,8.>@ ## Adv. mit %% "zwischen sich nehmen." ## n. 1) "Luftraum." 2) "*Talk." -- Richtiger %%. ## und %% schlechte Lesarten fr %%. ## %<*antarkajala>% n. "das Wasser im Luftraum." ## m. N.pr. = %%. ## m. "dessen Gebiet die Luft ist" @@ ## %<*antarpa>% n. "Insel." ## %<*antarya>% n. "Untergewand." ## m. "Station." ## %<*antaruh>% f. "das weisse Drv-Gras" @@ ## Adj. "im Innern" (des Hauses) "sich tummelnd." ## 1) Adv. "dazwischen." 2) Praep. mit Acc. a) "innerhalb." b) "zwischen." Auch am Ende eines Comp. c) "whrend." d) "ohne" @<209,12.>@ e) "ausser, mit Ausnahme von" @<39,10.>@ f) "in Bezug auf, wegen." Auch mit Gen. ## %<*antargau>% Adj. "untauglich, unntz." %% @@ ist %%. ## Adj. "in sich gekehrt." ## und %<-rbhin>% Adj. in %%. ## Adj. "im Halse steckend" @@ ## m. N.pr. eines Landes. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## n. "inneres Gemach." ## %<*antarghaa>% und %<*antagharna>% m. 1) "Platz vor dem Hause." 2) N.pr. eines Dorfes. ## %<*antarghta>% m. @@ ## Adj. "im Innern entstehend, ~ lebend." ## %<*antarjahara>% n. "Magen." ## m. "das Innere des Rachens." ## (@@) und %<-rjalanivsin>% (@<219,9.>@) Adj. "im Wasser lebend." ## Adj. "im Wasser schlafend" @@ ## m. "innere Wassermasse" @@ ## 1) Adj. "die Hnde zwischen den Knieen haltend." 2) Adv. "zwischen den Knieen." ## Adj. "der sein Licht nach innen gekehrt hat." ## %<*antardadhana>% n. "Ferment." ## f. "Zwischenperiode in Jmds Loose." ## m. "Zwischenraum von zehn Tagen." ## m. "Mitte des Brandes." ## m. "innere Gluth." ## Adj. "einen Cla bergend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "im Innern betrbt" @@ ## m. "Zwischengegend." ## 1) ?? "*Eingeweide." 2) m. "eine Art Fieber" @@ ## %<*antardvra>% n. "innere Thr." ## m. v.l. fr %%. ## n. "innerer Schatz" @@ ## %<*antardh>% f. "Verhllung, Verbergung." ## 1) n. a) "das Bedecken." b) "das Verschwinden, Unsichtbarwerden." %<-dhna gam>% (@<107,13>@), %%, %% (@<63,20>@) "verschwinden." c) etwa "ein versteckter, abgelegener Raum" @@ 2) m. N.pr. eines Sohnes des Pthu. ## n. "Deckelgefss." ## Adj. "unsichtbar gehend" @@ ## m. 1) "*das Dazwischentreten." 2) "Verbergung, Verhllung" @<222,3.>@ %% "verschwinden." 3) "Zwischenzeit." 4) = %% 2). ## Adj. etwa "im Hause beschftig" @@ ## Adj. "soviel man zwischen den Ngeln (mit den Fingerspitzen) fassen kann." ## n. "Burg, Palast des Knigs." ## "ein in der Mitte befindliches Nidhana" @@ ## Adj. "hineingelegt" @@ ## Adj. dass. @@ ##*<1>* m. "verhaltene Thrnen" @<308,23.>@ ##*<2>* Adj. "die Thrnen verhaltend." ## Adj. "unter Dampf erkaltet" @@ ## %% Adv. "im Hause, in's Haus" @@ ## m. "das Enthaltensein in" (Loc.) @<263,31.>@ ## Adj. "n Etwas enthalten." ## n. "das Enthaltensein in" (Loc.) @<230,24.>@ ## Adj. "unter die Erde gegangen, u. der E. befindlich" @@ ## Adj. "unterirdisch." ## Adj. "dessen Brunst noch im Innern ist, ~ noch nicht usserlich hervorgetreten ist" @@ ## %<*antarmanas>% Adj. "in sich gekehrt, betrbt." ## Adj. "eine schwarze Seele habend" @@ ## %<*antarmahnda>% m. "Muschel" @@ ## f. (?) @@ v.u. ## 1) Adj. "in den Mund gehend." 2) f. %<>% "ein best. Fehler der weiblichen Scham" @@ 3) n. "ein best. chirurgisches Instrument." ## f. @@ fehlerhaft ; vgl. @@ ## m. "eine best. Andachtsform." ## Adj. "im Mutterleibe gestorben." ## %<*antarya>% Adj. "innerlich." ## n. "inneres Opfer." ## m. 1) dass. 2) Titel eines Werkes. ## %<*antaryya>% Adj. @@ ## und %% m. "eine Soma-Fllung unter Einhaltung des Athems." %% n. Nom. act. %% n. "das dazu gebrauchte Gefss." ## m. "der innere Lenker" @<259,1.>@ ## m. "innere Versenkung." ## Adj. "spitzwinkelig." ## f. "ein Rthsel, das zugleich die Lsung enthlt." Beispiel @@ ## Adj. "mit den Haaren nach innen gekehrt." ## m. "Aufseher im Harem." ## %<*antarvakra>% m. "Muschel" @@ ## %<*antarvaa>% Adj. "im Walde gelegen." ## Adj. (f. %% und %%) "schwanger" @<105,24.>@ ## %<*antarvami>% m. "Indigestion." ## m. "das Ausfllen von Ritzen mit Gras" @@ ## Adj. "drinnen befindlich, latent." ## m. "ein best. dreitgiges Soma-Opfer." ## n. "Untergewand." ## Adj. "gelehrt" @@ ## Adv. "innen." ## m. "Station" @@ ## n. "Untergewand." ## m. = %% @@ v.u. ## Adj. "im Innern einen Vikra oder gama zeigend" @@ ## %<*antarvighana>% n. "das hineindringen." ## Adj. "genau kennend, internoscens." ## Adj. (f. %<>%) "im Innern Gift enthaltend" @@ ## Adj. "in Wirksamkeit befindlich" @@ ## 1) m. Pl. "die Bewohner von Antarved." 2) f. %<>% ( %<*-di>% "das Land zwischen der Gag und der Yamun." 3) %<-vedi>% Adv. "innerhalb der Opfersttte." ## %<*antarveika>% (@@). und %<*antarvemika>% m. = %%. ## %<*antarhaana>% n. Nom. act. @@ ## %<*antarhanana>% m. N.pr. eines Dorfes. ## Adv. "in der Hand." ## Adj. "in der Hand befindlich." ## m. "verhaltenes Lachen." ## Partic. von %% mit %%. ## Adj. "verborgenen Geistes" (iva). ## f. "Verborgenheit." ## Adj. "in sich gekehrt" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## Adv. "wie ein Auslaut." Davon Nom.abstr. %% n. und %% m. ## Adj. 1) "endlich, vergnglich." 2) "ein Wort in der Bedeutung von" %% "enthaltend" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*antavsin>% m. "Schler." ## f. "ein best. Metrum." ## f. "Todesstunde." ## %<*antaayy>% f. 1) "Lager auf der Erde." 2) "Todtenbahre." 3) "Friedhof." 4) "Tod." ## Adj. "im Krper sich bewegend." ## Adj. "einen Cla bergend" @@ ## Adj. = %% @@ zu. @@ ## m. "inneres Rohr" @@ ## Adj. "im Krper weilend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. dass. @@ ##*<1>* n. "ein Pfeil (bildlich) im Herzen" @@ ##*<2>* Adj. "einen Pfeil (bildlich) im Herzen tragend." ## Adj. "eine Leiche enthaltend" @@ ## f. v.l. fr %%. ## m. "ein Bewohner von Antargiri." ## Adv. von einer best. Aussprache. ## m. (@@) und %<-leaa>% n. "das Gerste, wodurch Etwas getragen wird." ## f. "die letzte Ehre" (die man einem Verstorbenen bezeigt) @@ ##*<1>* m. "innere Gluth" @@ ##*<2>* Adj. "im Innern Gluth empfindend." ## Adv. "in den Augensternen" @@ ## Adj. "Wasser bergend." ## n. "Eingeweide." ## Adj. "am Ende stehend." Vgl. %%. ## %<*antasthya>% ( %%?) Adj. gaa %%. ## Adj. "auf dem Wege befindlich." ## Adj. "den Svarita auf der Endsilbe habend." ## Adj. "des Bewusstsein verhaltend, kein B. ussernd", von Pflanzen @@ ##*<1>* n. "inneres Wesen" @@ ##*<2>* %<*antasattva>% 1) Adj. (f. %<>%) "schwanger." 2) f. %<>% "Semecarpus Anacardium." ## Adv. "innerhalb des Sadas." ## Adj. (f. %<>%) "mit verhlltem Wasser" @<96,8.>@ ## Adv. "im Wasser" @@ %<-salilastha>% Adj. "im Wasser stehend" @@ ## Adv. "im Bergrcken" @@ ## Adv. "innerhalb eines Sman" @@ ##*<1>* n. "innerer Gehalt" (eig. und bertr.) @@ zu @<867.>@ ##*<2>* Adj. 1) "im Innern Kraft (oder Wasser) besitzend." 2) "im Innern hart, ~ fest." ## Adj. "am Innern seine Freude habend." ## Adj. "Stobha enthaltend" @@ am Ende. ## Adv. "innerhalb der Stomabhg genannten Backstein" @@ ## 1) Adj. "im Innern befindlich" @@ "dazwischen befindlich" @@ "stehend ~, befindlich in" (Gen. oder im Comp. vorangehend) @@ 2) f. %<>% a) "Zwischenzeit" @@ b) "Halbvocal." Gewhnlich defectiv %% geschrieben. ## n. "eine best. Klasse von Metren." ## m. "Uebergang in einen Halbvocal." ## %<*anta[]snehaphal>% f. "solanum diffusum" @@ Vgl. %%. ## Adj. "innerhalb der Schnur gelegen" @@ ## Adj. "im Innern Gefhlssinn habend" (Pflanzen) @@ ## n. "verhaltenes Lachen" @@ ## %<*antasveda>% n. "Elephant." ## %<*antdi>% m. Du. "Anfang und Ende." ## m. 1) "ein Cla" @@ f. %<-n>% @<20,1.23,32.>@ 2) "*Barbier." 3) *N.pr. eines Mannes. ##*<1>* 1) Adv. a) "gegenber, davor." b) "Angesichts, in Gegenwart, nahe." 2) Praep. mit Gen. oder am Ende eines Comp. "in der (die) Nhe von, zu." ##*<2>* %<*anti>% f. im Schauspiel "ltere Schwester." ## 1) *Adj. "nahe." 2) *f. %<>% a) im Drama "ltere Schwester." b) "eine best. Pflanze." c) Ofen @@ 3) n. "Nhe." %% "in die Nhe, herbei ; zu -x- hin, auf -x- zu, vor -x- hin" ; mit Gen. und *Abl. oder am Ende eines Comp. (so auch bei den folgenden Casus). %% "nahe bei." %% "aus der Nhe ; in der (die) Nhe bei" @<54,7.78,25.>@ von (z.B. kaufen) @<199,5.>@ %% "in der Nhe, dicht an ; in Gegenwart von." %% "in der Nhe." ## %<*antikdgata>% Adj. "aus der Nhe gekommen" @@ ## %<*antikraya>% m. "Sttze." ## Adv. mit %% "nahe kommen." ## m. "Nachbar." ## %<*antitama>% Adj. "sehr nahe." ## Adv. "aus der Nhe." ## Adj. "die Gtter um sich habend." ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. 1) "der letzte." 2) am Ende eines Comp. "unmittelbar folgend auf." 3) "*sehr nahe." ## Adj. "Freunde um sich habend." ## Adj. (f. %<>%) "Werthes nahe bringend." ## angeblich ved. Adj. ## Adj. "mit Huld nahe" @@ ## %<*ant>% f. "Ofen." ## %<*anteguru>% Adj. @@ ## m. "ein am Ende der Stadt oder des Dorfes Wohnender, ein Mann aus niedrigstem Stande." ## m. "Nachbar, Gefhrte." ## %<*antevsi>% Adv. gaa %%. Fehlt in @@ ## 1) *Adj. "am Ende, an der Grenze sich befindend oder lebend." 2) m. a) "Schler." Dazu Nom.abstr. %<-sitva>% n. @@ b) * = %%. ## Adj. "oxytonirt." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "am Ende befindlich, der letzte." b) am Ende eines Comp. "unmittelbar folgend auf." c) "der niedrigste, unterste, elendeste." 2) m. a) "ein Mann aus der niedrigsten Kaste." b) "*Cyperus hexastachyus communis Nees." 3) f. %<>% a) "eine Frau aus der niedrigsten Kaste." %<-gamana>% @@ b) "day-measure, radius + the sine of ascensional difference." 4) n. a) "die Zahl" @<1000,000,000,000,000.>@ b) "die Fische im Thierkreise." ## %<*antyaka>% m. = %% 2)a). ## n. "letzte Handlung, Leichenverbrennung." ## (f. %<>%), %% und %% Adj. "in einer niedrigen Kaste geboren." Auch Subst. ## f. Nom.abstr. von %%. ## Adj. "auf das Aeusserste fallend" (Donnerkeil) @@ ## n. "last root" @@ ## n. 1) "die Fische im Thierkreise." 2) "*das Mondhaus Revati." ## n. = %%. ## Adj. "von der niedrigsten Herkunft." ## %<*antyavara>% m. "ein dra." ## f. "ein best. Metrum" @@ ## m. "Endalliteration." ## m. = %%. ## Adj. "auf der letzten Lebensstufe stehend." Fehlerhaft fr %%. ## %<(antyti)>% %% Adj. "mit Hlfe nahe." ## f. "Todtenopfer." %<-paddhati>% f., %<-prayoga>% m. und %<-vidhi>% m. Titel von Werken. ## 1) n. "Eingeweide." 2) *f. %<>% "Ipomoea pes-caprae Roth." ## m. "Kollern im Leibe." ## %<*antragua>% m. "Mastdarm." ## %<*antradhami>% "Indigestion." ## "eine best. Pflanze" (deren Harz giftig ist). ## n. und %<-vddhi>% f. "Leistenbruch." ## %<*antravallik>% f. "eine Soma-Pflanze" @@ ## n. = %% ## f. N.pr. eines Flusses. v.l. %% und %%. ## %<*antrda>% m. "Eingeweidewurm" @@ ## %<*antrik>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*and>% %% "binden." ## (@@) und %<*and>% L., %<*anduka>% und %<*andka>% m. "Kette", insbes. "Fusskette" (auch als Frauenschmuck). ## n. "das Schwingen." ## %<*andolay>% %<-yati>% "schwingen." ## m. N.pr. v.l. %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "blind." Am Ende eines Comp. "geblendet" (in bertr. Bed.), "berauscht durch" @<176,16.>@ %% @@ "getrbt durch" (vom Geiste) @@ b) "blind so v.a. trbe, beschlagen" (von einem Spiegel) @<86,10.>@ c) "blind so v.a. stockfinster" @@ 2) m. N.pr. a) eines Flusses. b) Pl. eines Volkes @@ %% @@ 3) m. n. "*Finsterniss." 4) *n. "trbes Wasser und Wasser berh." ## 1) Adj. "blind." 2) m. a) "Koriander" @@ * = %% @@ b) N.pr. a) eines von iva erschlagenen Asura. b) verschiedener Mnner. Pl. "ihr Geschlecht." 3) f. a) %% "das Mondhaus Invak." b) %<*andhik>% a) "Nacht." b) "ein best. Spiel." g) "krankes Auge." d) "Frauenzimmer." e) = %% und %%. ## und %% (@@) m. Bein. iva's. ## %<*andhakavarta>% m. N.pr. eines Gebirges. %<*-vartya>% m. Pl. "die Bewohner desselben." ## 1) Adj. (f. %<>%) "finster, dunkel." 2) n. (Ende eines adj. Comp. f. %<>%) "Finsterniss" @<104,27.>@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## N.pr. 1) m. eines Sohnes des Djutimant, n. des von ihm beherrschten Varsha @@ 2) m. eines Berges @@ ## Adj. "finster." ## m. Bein. iva's. ## Adj. "verfinstert, in Finsterniss gehllt" @@ ## %<*andhaksuhd>% m. Bein. iva's. ## m. "blinder ~, verdeckter Brunnen" @<128,2.>@ ## %<*andhakaraa>% Adj. (f. %<>%) "blind machend." ## n. "dichte Finsterniss." ## f. "Blindheit." ## %<*andhatmasa>% n. = %%. ## 1) m. "dichte Finsterniss" (des Geistes) @@ %% st. dessen @@ 2) n. "eine best. Hlle." ## n. "Blindheit." ## %<*andhapupik>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## f. N.pr. eines den Kindern verderblichen Dmons. ## %<*andhamƫik>% f. "Lepeocercis serrata Trin." ## %<*andhabhaviu>% und %% Adj. "blind werdend." ## %<-yati>% "blind machen." ##*<1>* n. "Finsterniss." ##*<2>* n. 1) "Kraut, insbes. Soma-Kraut und der daraus gepresste Saft." 2) "Rasenufer." 3) "Saft, Flssigkeit." 4) "Speise" @@ ## %<*andhka>% m. = %% @@ ## %<*andhtamasa>% n. = %%. ## f. "ein blinder (sich nicht ffnender) Abscess im Auge." ## 1) m. "eine best. ungiftige Schlage." 2) m. f. "*ein best. Fisch." ## Adv. mit %% "blind machen", mit %% "blind werden" @<40,29.>@ ## m. N.pr. eines i. ## m. "Brunnen" @@ ## %<*andhula>% m. "Acacia Sirissa Buch." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. 1) eines Volkes @@ 2) einer Mischlingskaste. %<-jtya>% @@ ## m. Pl. N.pr. einer Dynastie @@ ## 1) *Adj. "gegessen." 2) n. a) "Speise, Nahrung" ; insbes. "Reis" (gekocht oder roh). %% so v.a. "ich achte dich weniger als ein Reiskorn" @<230,1.>@ b) "*Wasser." c) "*Wolke" @@ ## Adj. "nach Speise verlangend." ## m. "der Zeitpunkt, wo der Appetit" (bei einem Kranken) "sich wieder einstellt", @@ ## %<*annakohaka>% m. "Kornkammer." ## m. "Speiserhre." ## %<*annagandhi>% m. "eine Species von Durchfall." ## f. "eine Species des singultus" @@ ## Adj. "Speise ersiegend" @@ ## Adj. "von Speise lebend." ## m. @@ und %<-mm>% Adv. @@ v.u. wohl fehlerhaft. ## Adj. "dessen Lebenskraft Speise ist." ## 1) Adj. "Speise gebend." Auch von iva. 2) f. %<>% "eine 16jhrige nicht menstruirende Jungfrau, die bei der Durg-Feier diese Gttin vertritt." ## m. Titel einer Schrift. ## Nom.ag. "Geber von Speise, Brodherr" @@ ## n. "das Geben von Speise." ## m. "Versehen beim Genuss von Speisen, Genuss unerlaubter Speisen." ## f. "Zubereitung von Speisen" @@ ## m. "Herr der Speise." Bein. Savitar's, Agni's und iva's. ## f. wohl Bez. "des Verses" @@ ## f. "Herrin der Speise." %% @@ ## n. "Herrschaft ber Speise" @@ ## %<*annapkatoda>% und %<*-pkala>% m. "Cholik" @@ ## m. "Speiseband" (das Leib und Seele zusammenhlt) @@ ## Adj. "Speise reinigend." ## 1) wohl "ein mit Speise geflltes Gefss." 2) Titel einer Upanishad. 3) f. %<>% a) "eine Form der Durg." b) N.pr. eines Frauenzimmers. ## f. und %<-prapaala>% m. n. Titel von Werken. ## und %% f. "eine Form der Durg." ## n. als Erkl. von %%. ## Adj. "Speise verleihend" @@ ## Adj. Umschreibung von %% @@ ## n. "erste Ftterung des Kindes mit Reis." Auch Titel eines Pariischta zum @@ ## m. N.pr. eines Autors @@ Auch %% geschrieben. ## m. "Speiseantheil." ## Adj. "Speise geniessend", von iva. ## Adj. "aus Speise gebildet, daraus bestehend" @<268,32.269,7.>@ Davon %<-tva>% n. Nom.abstr. ## n. 1) "*Excremente." 2) "eine Ausscheidung des Reises" @@ zu @@ "*Arack." ## s. %%. ## "Arack." ## f. "Schutz der Speisen" (vor Gift u. s.w.). ## n. Sg. und m. Pl. "Speise und Trank." ## Adj. "aus Speise und Trank gebildet, daraus bestehend." ## Adj. "mit Speise versehen." ## m. 1) "Umwandelung von Speise." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<269,7.>@ 2) "*mnnlicher Same." ## Adj. "Speise erwerbend." ## Nom.ag. "Speisebereiter, Koch" @@ ## m. "Zubereitung der Speisen" @@ ## m. "Speiseopfer (ein best. Opfer)." ## m. fehlerhaft fr %%. ## Adj. (f. %<>% und %<>%) "Speise essend." %% @@ Von %% f. Superl. %% Adj. f. "am meisten essend", als Bez. "das Zeigefingers." ## Adj. dass. ## n. 1) "das Zusichnehmen von Speisen ; Nahrung." %<-kma>% Adj. "nach Nahrung verlangend." 2) "*das Blatt der Flacourtia cataphracta" @@ ## f. "Appetit" @@ ## Adj. erfunden zur Erklrung von %%. ## Adj. "an Speise sich erlabend." ## m. "der die Speisen auftrgt" @@ ## Adj. "nach Speise verlangend." ##*<1>* (ausnahmsweise %%) Adj. (f. %<>%, n. %%) 1) "ein anderer, der andere." Wie %% im Gegens. zu %% und %%. Wiederholt und auf dasselbe Subst. bezogen "immer wieder ein anderer." Am Anfange eines Comp. in substantivischer Bed. auch im f. %%.%< anyacca>% "und etwas Anderes so v.a. ferner." %% oder %% (ausnahmsweise auch %% allein) "irgend ein anderer." %% (oder %% und %% mit %%) -- %% "der eine - der andere." Bei einer mehr als zweifachen Theilung werden noch %% und die Ordinalia zu Hlfe genommen. Das zweite %% fehlt @<94,28.>@ Oft mssig, indem der Gegensatz sich von selbst versteht. 2) "ein anderer als, verschieden von", mit Abl., Instr. (? @<193,23>@), %% und %<-varjitam>%. In dieser Bed. auch im Comp. nachstehend. 3) "ein anderer so v.a. ein zweiter" (bei Vergleichen) @<300,27.>@ 4) in Verbindungen wie %% so v.a. "ein" (als unbestimmter Artikel). 5) "gewhnlich, gemein" @<183,27.>@ 6) %% "du machst etwas Anderes so v.a. einen Fehler" @@ ##*<2>* 1) Adj. (f. %%) "nie versiegend." 2) n. "Unerschpflichkeit." ## Adj. "ein anderer." ## Adj. "einen andern Agens habend" @<222,27.>@ ## Adj. (f. %<>%) "einen Andern liebend." ## %<*anyakruk>% f. "ein in Excrementen lebender Wurm." ## Adj. "von Andern gethan." ## n. "fremdes Gebiet." ## Adj. "auf einen Andern sich beziehend" @<314,14.>@ (im Prkrit). ## Adj. "ehebrchig." ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## Adj. "ganz weiss." ## Adj. (f. %<>%) "an einen Andern" ( "eine Andere) denkend" @<169,20.>@ ## Adj. "zerstreut" @<302,12.>@ ## Adj. "entlehnt." ## n. "das knftige Leben" @@ ## Adj. "von einem Andern gezeugt, ~ hervorgebracht, m. Bastard." ## Adj. f. "auf einer Seite bunt" @@ ## Adj. "von einer Seite scharf." ## f. N.pr. eines Lotusteiches. ## Adj. (f. %<>%) 1) "einer von Mehreren, entweder der eine oder der andere" ; mit Gen.(st. dessen auch %%) oder am Ende eines Comp. 2) "ein anderer so v.a. ein zweiter" (bei Vergeichen). ## Adj. (f. %<>%) "einer von Zweien" (Gen.). %% -- %% "der eine - der andere." %% "auf die eine oder die andere Weise." ## Adv. 1) "auf einer von zwei Seiten." 2) "auf die eine oder die andere Weise." ## Adj. (f. %<>%) "nur auf einer Seite Zhne habend." ## Adj. "nur auf einer Seite" %% "habend" @@ ## Adj. "nur von einer Seite bespannt." ## Adv. "auf den einen oder andern von Zweien." ## %<*anyataredyus>% Adv. "an dem einen oder an dem andern Tage." ## Adj. "dessen Vorderfsse nur von einer Seite weiss sind" @@ ## Adj. "dessen Ohrhhle nur von einer Seite weiss ist" @@ ## 1) Adv. a) = Abl. von %% oder %% Sg. und Pl. @<1717,17.197,15.>@ b) = Loc. von %% oder %% Sg. und Pl. @<166,15.>@ c) "auf der einen Seite, nach einer Seite hin." %% -- %% "auf der einen Seite - auf der anderen Seite." d) "anderswoher" @<184,32.>@ e) "anderswo" @@ f) "anderswohin" @<77,11.173,18.297,24.>@ 2) Praep. mit Abl. "ausser" @@ v.l. ## Adj. "Gegner berwindend." ## f. "Verschiedenheit." ## Adj. "nach einer Seite hinschlagend." ## Adj. "nur auf einer Seite Licht habend" und "nur auf einer Seite einen Jyotis-Tag habend" @@ ## Adj. "nur auf einer Seite bezahnt." ## Adj. "nur auf einer Seite ein Gesicht habend." ## n. "Land mit Wald nur auf einer Seite." ## m. "eine best. rheumatische Krankheit des ganzen Auges" @@ ## Adj. "nach etwas Anderm verlangend." ## %<*anyatkraka>% @@ ## Adv. 1) ohne Casus. a) = Loc. von %% oder %% @<134,1.>@ b) "anderswo." Abwechselnd mit %% und %%. c) "bei einer anderen Gelegenheit, in einem andern Falle, sonst." d) "anderswohin." 2) mit einem Abl. "anderswo ~, anders ~, in einem andern Falle als in ; anders, als wenn" (Partic.) ; "mit Ausnahme von, ausser durch, ~ von, vor, ~ in, ~ auf." 3) mit %% "anderswo als." 4) am Ende eines Comp. "zu einer anderen Zeit als." ## Adj. "mit den Gedanken anderswo seiend." ## n. "das Anderssein, Verschiedenheit." ## Adj. "an anderer Stelle befindlich" @@ ## %<-yati>% "andern." ## Adv. 1) "anders." %% "anders - und wieder anders" @<164,1.fgg.>@ Mit %% "anders werden, eine Aenderung erfahren" @<60,1,73,23.>@ Mit %% dass. Mit %% "anders handeln ; ndern" @<43,16.61,9.>@ "etwas Anderes mit Etwas thun" @<251,24.>@ "zuwiderhandeln, vereiteln." %% "aus einem andern Grunde" @@ mit %% oder %% "auf eine davon verschiedene Weise." 2) "andernfalls, sonst" @<42,10,73,24.>@ 3) "in Folge einer anderen Veranlassung." 4) "anders als es sich in Wirklichkeit verhlt, flschlich" @<153,21.>@ Mit %% "flschlich verfahren, Etwas nicht so machen, wie es sein sollte", @<202,29.210,27.213,31.>@ "falsch auffassen" @<115,16.>@ "als falsch erweisen." ## %<*anyathkram>% Adv. "auf andere Weise." ## f. "die Behauptung, dass ein Ding." "nicht das sel, als was es erscheine", @@ Als Titel eines Werkes. = %<-tattva>% n. ## Adj. "anders geartet." ## n. "Verschiedenheit." ## n. "falsche Prfung" (eines Processes) @<209,25.>@ ## f. "das Anderswerden" @<274,10,11.>@ ## m. 1) "Vernderung." 2) "Verschiedenheit." ## n. "falsche Aussage" (vor Gericht) @<210,31.>@ ## Adj. "verndert." ## m. Titel einer Schrift. ## Adj. 1) "fr falsch erklrend." 2) "eine Klage in anderer Weise als ursprnglich vorbringend." Davon Nom.abstr. %<-ditva>% n. @<214,14.>@ ## Adj. "verndert" @@ ## Adj. "falsch bewiesen." Davon Nom.abstr. %<-tva>% m. ## f. "falscher Beweis" %<-vicra>% m. Titel eines Werkes. ## n. "ironisches Lob." ## %<*anyadartha>% @@ ## Adv. 1) "zu einer anderen Zeit, sonst" @@ 2) "eines Tages, einst." ## %<*anyad>% f., %<*anyadis>% f., %<*anyadsth>% f. und ## %<*anyadsthita>% Adj. @@ ## Adj. "einem Andern gehrig, ~ eigen." ## %<*anyadutsuka>% Adj. und %<*anyadti>% f. @@ ## %<*anyadurvacalekhan>% f. "eine best. Fertigkeit" @@ ## %<-devatya>% (@@) und %<-daivata>% Adj. "an eine andere Gottheit gerichtet, einer anderen G. geweiht." ## %<*anyadrga>% m. @@ ## Adj. "von anderer Eigenthmlichkeit." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "von anderer Sippe" @@ ## Adj. "wobei die Bedeutung eines andern (nicht im Compositum befindlichen) Wortes die Hauptsache ist" (wie im Bahuvrthi) Schel. zu @@ ## m. "der indische Kuckuck" f. %<>% "das Weibchen desselben." ## Adj. f. "die mit einem Andern frher versprochen oder verheirathet war oder geschlechtlichen Umgang gepflogen hat" @@ ## Adj. f. dass. @@ bei @@ zu @@ ## Adj. "aus dem Samen eines Andern entsprossen" @<199,19.>@ ## m. "Vernderung." ## %<*anyabht>% m. "Krhe." ## m. = %% @@ f. %<>%. ## Adj. 1) "an Anderes oder Andere denkend." 2) "etwas Anderes meinend" @@ ## Adj. (f. %<>%) = %% 1) @@ ## m. "der Sohn von einer anderen Mutter." ## Adj. (f. %<>%) = %% 1). ## Adj. "mit etwas Anderm verbunden." ## m. "Verbindung mit etwas Anderm." ## Adj. "einem andern unterworfen." ## Adj. "aus einem andern Knigreiche." ##*<1>* n. (adj. Comp. f. %<>%) "eine andere (fremde) Gestalt." ##*<2>* (f. %<>%) und %% Adj. "anders gestaltet, von vernderter Gestalt." ## %<*anyarhi>% Adv. = %%. ## und %<-ka>% Adj. "das Geschlecht eines andern Wortes annehmen, adjectivisch." ## Adj. "fr eine andere Welt bestimmt" @<105,8.>@ ## %<*anyaloha>% n. "Messing" @@ ## Adv. (dem Geschlecht nach) "wie ein anderes" (. "Wort" ), d.i. "adjectivisch" @@ ## Adj. (f. %<>%) "andersfarbig." Davon Nom.abstr. f. %% @@ ## Adj. = %% 2) @<214,15.>@ ## m. "der indische Kuckuck." ## Adj. (f. %<>%) "ein anderes Object habend, auf etwas Anderes gerichtet, ~ sich beziehend, Anderes betreffend." ## Adj. "Andern ergeben, ungetreu." ## %<*anyakhaka>% m. "ein zu einer anderen Schule bergegangener Brahman." ## Adj. "der Frau eines Andern beiwohnend, Ehebrecher." ## %<-d>% und %<-da>% (f. %<>%) Adj. "anders aussehend, ~ geartet." ## n. Titel einer Schrift. ## m. "ungebhrliches ~, unrechtmssiges Verfahren" @<184,23.210,29.>@ %<-vartin>% und %<-vatta>% (@@) Adj. "sich ungebhrlich betragend." ## m. "unregelmssiges Compositum" @@ ## Adj. "ungesetzlich" @<212,17.>@ ##*<1>* m. "eines Andern Sache" @@ ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "einen andern Zweck habend" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. b) "einen andern Sinn habend, zweideutig" @@ 2) n. "Gebrauch eines Wortes in nicht herkmmlicher Bedeutung." ## Adj. "von anderer Bedeutung." ## Adj. (f. %<>%) "nicht zu wenig, hinreichend." %% "nicht weniger als zehn." ## Adj. "kein Glied zu wenig habend" @@ ## (@@) und %% Adj. "nicht zu wenig und nicht zu viel." ## Adj. "andertgig." ## Adv. 1) "am andern, folgenden Tage." 2) "eines Tages." ## Adv. "nicht an seinem Sitze befindlich." ## f. 1) "variirender Ausspruch ber einen und denselben Gegenstand." 2) "allegorischer Ausspruch." 3) Titel einer Schrift. %<-pariccheda>% m. Pl. desgl. ## Adj. f. "mit einem Andern verheirathet." ## 1) Adj. "einem andern Mutterleibe entsprossen." 2) m. = %%. ## (@@). 1) Subst. nur in den obliquen Casus des Sg. (Pl. @@) im Gebrauch, mit Unterscheidung des weiblichen Geschlechts am zweiten Gliede. "Einer den Andern u.s.w." %% und %% Adv. "gegenseitig, im Verhltniss zu einander." 2) n. "eine best. rhetorische Figur, bei der zwei Dinge als auf gleiche Weise auf einander einwirkend vorgestellt werden", @@ ## f. "Gegenseitigkeit." ## Adj. "Einer des Andern Eigenthmlichkeiten habend" @@ ## m. "Wechsel des Einen mit dem Andern" @@ ## m. "gegenseitiges Nichtsein." ## Adj. "Eines vom Andern abhngig." ## %<*anyo'nyokti>% f. "Unterhaltung." ## f. "ein Gleichniss von der Formel: a gleich b und b gleicht a" @<248,10.>@ ## %<*anyopabhuktapatik>% f. "die Frau eines ehebrecherischen Mannes" @@ ## 1) *Adj. "nachfolgend." 2) %<-m>% Adv. "hinterher, unmittelbar darnach" @@ ## und %% m. "ein best, Sam5dhi" @@ nebst Comm. ## und %<-sthnya>% Adj. "an Wrde nachstehend" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Raudrva. ## %<*anvagbhvam>% Adj. "in freundlicher Weise." ## Adv. "fr jeden Theil einer Handlung." ## 1) Adj. (f. %% und %% a) "hinterher folgend" (mit Acc.). b) "der Lnge nach genommen." 2) Adv. %% a) "hinterher" @<132,3.>@ "hinter -x- (Acc.) her" b) *mit %% "sich geneigt erweisen." ## Adv. "dem heiligen Text gemss." ## Adv. etwa "lngs den Budenreihen am Markte" @@ Der Comm. trennt %% als selbstndiges Wort. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Nachkommenschaft." 2) "Geschlecht, Familie" @<113,13.124,27.>@ 3) "Verbindung, Zusammenhang." 4) "grammatischer Zusammenhang der Wrter, grammatische Construction ; logischer Zusammenhang." 5) "Anziehungsmittel" @@ ## und %<-bodhin>% f. Titel von Commentaren. ## Adv. "in Gegenwart eines dabei Betheiligten (des Besitzers" u.s.w.). ## Adj. "mit Etwas zusammenhngend und auch davon ausgeschlossen" @@ ## Adj. "ererbt" @@ ED. Bomb. @<3,70,4.>@ ## f. Titel eines Commentars. ## Adj. 1) "zur selben Familie gehrig." 2) "mit Etwas zusammenhngend, sich aus Etwas ergebend." Dazu Nom.abstr. %<-yit>% f. @@ b. @<20.>@ %<-yitva>% n. @<34.>@ ## (metrisch fr %% ) Nom.ag. "Bewerber." ## @@ metrisch fr %%. ## Adj. (f. %<>%) "der Sache entsprechend, von selbst verstndlich" @<132,18.222,20.>@ ## f. Titel einer Schrift. ## m. in %%. ## Adj. "entlang hngend" (mit Acc.). @@ ## m. 1) "Abspannung, Erschlaffung." 2) "Gewhrung." ## Adj. "sich anschliessend an, abhngig von" (gen.) @@ ## m. "Geschlecht, Familie" @@ ## n. in %%. ## n. "das Sehen nach, Aufsicht ber" (Gen.). ## f. "Rcksichtnahme." ## Adj. "sich umschauend, bedchtig" @@ ## f. "der Tag nach der Atak." Auch %<-k>% (?). ## n. "die an den Anvaak stattfindende Ceremonie." ## Adv. "Tag fr Tag." ## (fr %%) f. "das Nachwehen" @@ (zu lesen %%). ## Adj. "aus dem Vorangehenden heranziehend" Comm. zu. @@ ## f. "Nachbildung, bildliche Darstellung." ## n. 1) "eine (dem Text) sich anschliessende Erklrung." 2) "genaue Angabe." ## Adj. "genau angebend." ## m. "Anreihung einer Nebensache an eine Hauptsache." ## %<*anvje>% Adv. in Verbindung mit %%. ## m. "Zurckverweisung." ## Adj. "zurckverweisend" @@ ## n. "das hinzulegen", in %%. ## m. "ein Gegenstand, den man einer Person bergiebt, damit sie ihn einem Dritten einhndige", @@ ## und %<-ka>% n. "Besitz, zu dem eine Frau nach ihrer Verheirathung gelangt ist." ## m. Pl. "eine best. Klasse von Gttern." ## Adj. "in den Eingeweiden befindlich." ## m. N.pr. eines Frsten. %% v.l. ## Adj. "was angereiht ~, supplirt wird." ## Adj. "von hinten anzufassen." ## m. und %% n. "das Anfassen von hinten." ## f. "Eingangsceremonie." ## m. Pl. Bez. "best. Japa bei Soma-Libationen" @@ Personif. @@ ## %<*anvrohaa>% n. "das Besteigen des Scheiterhaufens nach dem Gatten." Davon %<*-ya>% Adj. ## und %<-lambhana>%(?) n. etwas "Griff, Handhabe." ## Adv. "in Bezug auf die Reihenfolge" @@ ##*<1>* n. 1) "das Sichsetzen nach einem Andern." 2) "das Bedienen, Aufwarten" @@ Auch. *f. %<>% @@ 3) "*Werkstube eines Knstlers." 4) "*Trauer." ##*<2>* n. "liges Klystier." Vgl. %%. ## n. "das Besprengen." ## n. (Comm.) und %<-sthya>% m. "Erreichung" @@ ## n. und %<-hra>% m. "Fortsetzung." ## 1) m. "Reisspeise, welche an den Dara-Pramsa-Feiern dem" "tvij als Geschenk gereicht wird." 2) n. "das an jedem Neumondstage zu Ehren der Manen gefeierte Todtenmahl." Auch %<-ka>% ## m. "das sdliche Altarfeuer." ## Adj. "mit dem" %% "genannten Todtenmahl verbunden" @@ ## f. 1) "Nachfolge." 2) "*Verbindung." ## Adj. (f. %<-kik>%) "besorgt um." ## n. "das Untersuchen, Nachforschen" @@ v.u. ## 1) "das Schauen." 2) "Untersuchung, logische Prfung" @@ v.u. ## Adj. "im Auge zu behalten, zu bedenken." ## Adj. = %% "begleitet von" @@ v.u. @@ ## Adv. "den Strom entlang" @@ ## Adv. "in der Reihenfolge der Verse." ## Adj. "in richtigem Lauf sich bewegend", Beiw. Indra's @@ ## Dat. Inf. "um -x- (Acc.) entlang zu gehen" @@ ## Adj. "worauf Etwas" (Instr.) "folgen muss" Comm. zu @@ ## m. "das Suchen, Forschen nach." ## Adj. "suchend, forschend nach." ## n. (@<106,26.172,7.310,19>@) und. %<->% f. (@@) = %%). ## Adj. "zu suchen so v.a. bedenklich, fraglich." ## Adj. und %% Nom.ag. "suchend." ## Adj. "zu suchen, ausfindig zu machen" @@ "zu durchsuchen" @@ ## Adj. 1) dass. @<40,26.>@ 2) = %%. ##*<1>* "thtig sein, arbeiten." %% @@ ##*<2>* "Werk" Gen. %% (abhngig von %%) @@ Vgl. %%. ##*<3>* f. Pl. (im Veda auch Sg.) 1) "Wasser, Gewsser." 2) "der Stern [greek] Virginis." 3) "*Luft." ##*<1>* Adv. 1) "ab, fort, weg" (Gegens. %%) in Verbindung mit Verben und Substantiven. *praep. mit Abl. "von -x- weg, mit Ausschluss von." 2) "hinab" ( = %% und im Gegens. zu %%). ##*<2>* %<-apa>% =*<3>*. %%. ## %<*apakara>% m. N.pr. einer Gegend. Davon %<*-ka>% Adj. "daselbst gebrtig." ## Nom. Ag. "Beleidiger." ## n. "Ablieferung, in" %%. ## m. 1) "Abzug, Abnahme" (z.B. der Bogensehne). 2) "Abnahme" (Gegens. Zunahme), "Schmlerung, Verminderung, Verschlechterung." 3) "Aufhebung, Ungltigmachung" @@ a. 4) "das Vorgreifen, Anticipation" @@ ## Adj. "schmlernd, vermindernd." ## 1) Adj. dass. 2) n. a) "das Fortschleppen, Entfernen, Wegschaffen, Entziehen" @@ b) "das Herunterziehen" (Gegens. %%.) c) "das Erniedrigen" @@ d) "das Aufheben, Ungltigmachen." e) "das Vorgreifen, Anticipiren" @@ ## m. im Nyya "das Sophisa: a und b haben eine Eigenschaft gemein, folgt fehlt auch beiden eine andere Eigenschaft." @@ ## Adj. "fortziehend" @@ ## Adj. "frei von Snde." ## 1) m. "Unlust, Verdruss, Port" @@ 2) %<-mam>% Adv. "wider den Willen." ## m. 1) "Schadenzufgung, Beleidigung, Beeintrchtigung" @<161,4.>@ 2) "Verschmhung, Zurckweisung" @@ -- Fehlerhaft fr %% @@ v.l. ## %<*apakragir>% f. "ein beleidigendes Wort." ## f. = %% 1) @@ ## m. = %%. ## Adj. "Jmd zu nahe tretend, Schaden ~, Leid zufgend." ## f. "Schande, Schmach" @@ ## Adj. (f. %<>%) "unehrenhaft" @@ ## %<*apakuki>% @@ ## m. N.pr. eines Schlangendmons. %% v.l. ## n., %<-kti>% f. und %<-ktya>% n. = %% 1). ## %<*apaka>% m. "Krhe." ## Adj. "aus der Scheide gezogen" @@ ##*<1>* m. 1) "Weggang." 2) "*Flucht." 3) "Declination" (astron.) @@ ##*<2>* Adj. "nicht in der gehrigen Reihenfolge stehend. n. in der Rhetorik Bez. eines best. Fehlers" @@ ## n. "das Weggehen, Entkommen." ## n. "Ekliptik" Comm. zu @@ ## Adj. "fortgehend", in %%. ## Adj. "ohne Saft und Kraft" @@ ## f. "Weggang" @@ ## m. "das Entlaufen", in %%. ## Adj. (f. %<>%) "entlaufend, davongehend" @@ ## f. 1) "Ablieferung, in" %%. 2) = %% 1) @@ 3) "eine verkehrte Weise zu verfahren" @@ ## %<*apakroa>% m. "Schmhung." ## Adj. (f. %<>%) 1) "ungebrannt" @@ 2) "unverdaut." 3) "unreif" (auch von Geschwren). 4) "unreif so v.a. unausgebildet." 5) "nicht reif zu sterben, noch nicht dem Tode verfallen." ## f. "Unreife, Unfertigkeit." ## Adj. 1) "unbeflgelt" @@ 2) "ohne Anhang" @@ ## Adj. "ohne Flgel und Schwanz" @@ ## m. "Abnahme." ## (@@ ) und %% (@@) m. "Nichtverlust der Flgel." ## Adj. "wo sich keine Vgel zeigen" @@ ## %<*apakita>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. "die zweite Hlfte des Monats, da der Mond abnimmt", @@ ## n. v.l. fr %%, z.B. @@ ## f. "Unehre, Schande" @@ ## Adj. (f. %<>%) "sich abwendend von (Abl.") ## m. und %% n. "Fortgang, Schwund, das Weichen, Scheiden, Verstreichen." ## m. "Tadler (ein Amt bei einem Opfer") @@ ## Adj. "donnerlos." ## Adj. "unkeck, verzagt, verlegen, beschmt." ## %<*apag>% f. = %% "Fluss." ## %<*apagram>% Absol. "schmhend, tadelnd." ## Adj. "ohne Vorzge." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ Die richtige Lesart ist aber %%. ## n. "das Bedrohen." ## %<*apagoram>% Absol. = %%. ## m. "Versteck." ## Adj. "aus der Gemeinde gestossen." ##*<1>* %<*apaghana>% m. "Krpertheil." ##*<2>* Adj. "wolkenlos" @<106,28.>@ ## f. "ein best. musikalisches Instrument." ## m. "Abwehr, Verscheuchung" @@ ## Adj. "abwehrend, verscheuchend." ## Adj. "mitleidlos, grausam" @@ ## %<*apaca>% Adj. "nicht kochend, nicht kochen knnend." ## m. 1) "Abnahme, Verminderung" @@ 2) in der Astrol. "das 1te, 2te, 4te, 5te, 7te, 8te, 9te und 12te Haus." ## n. "Vergehen." ## Adj. "schmlernd, beeintrchtigend ; Jmd die gehrige Achtung versagend." Oefters mit %% verwechselt. ## m. 1) "das Fehlen, Mangeln" @<38,12.>@ Comm. zu @@ 2) "Hingang, Tod." 3) "Vergehen, Versehen" @@ 4) "das Misslingen, Missrathen." ## Adj. 1) "abgehend ~, abfallend von", 2) "ein Versehen begehend." 3) "untreu (von einer Gattin)." ## %<*apacikr>% f. "die Absicht, Jmd zu nahe zu treten." ## f. "ein best. schdliches Insect." ## f. 1) "Vergeltung" (im Guten und im Bsen) @<46,6,15.>@ %% Adj. @@ 2) "Shne." 3) "*Verlust." 4) "*Ausgabe." 5) "ein best. Kratu" @@ (Comm. m.) @@ 6) N.pr. einer Tochter Marki's. ## Adj. "geehrt." ## f. "scrophulse Knoten am Nacken" u.s.w. ## Adj. "ohne Sonnenschirm." ## f. "Abschnitzel" @@ ## m. 1) "das Abschneiden" @@ 2) "Ablsung, Trennung" (von einer geschlossenen Reihe) @@ Comm. zu @@ ## n. 1) "Theilung" @@ 2) = %% 2) @@ ## m. "das Hinwegstossen." ## %<*apajagdha>% m. N.pr. eines Mannes. ## s. %%. ## Adj. "abzuwehren beabsichtigend." ## f. "das Verlangen zu rauben." ## Adj. "zu rauben beabsichtigend." ## %<*apajna>% n. "das Ablugnen, Verheimlichen." ## Adj. "oh Bogensehne." ## Adj. "fieberlos" @<62,3.13.>@ ## m. "kein Nasal" @@ ## und %<-bhta>% n. Pl. "die noch nicht unter einander gemischten feinen Elemente" @<263,13.274,17.>@ ## m. schlechte Lesart fr %%. ## %<*apantara>% Adj. "unmittelbar anstossend." ## %<*apa>% f. "Schirm um ein Zelt." Vgl. %%. ## m. "das Nichtwegschieben des Vorhanges." %<-kepeapravi>% so v.a. "unerwartet und ungestm auf der Bhne erscheinen." ## 1) Adj. a) "nicht scharf, ~ stechend", von Strahlen @<219,26>@ b) "untauglich, unfhig" @@ c) "*krank." 2) *m. "Mutterblutfluss" @@ ## n. "Unfhigkeit" @<287,32.>@ ## %<*apaha>% Adj. "nicht lesend, nicht lesen knnend." ## Adj. "ungelehrt, ungebildet, dumm" @<187,6.>@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. "was nicht verkauft werden darf ; n. eine Waare, die nicht verkauft werden darf", @@ ## Adj. "was nicht abzufallen pflegt" @@ Davon Nom.abstr. %<-rmitva>% n. @@ ## m. "ein best. Starrkrampf." ## Adv. "weiter weg" @@ ## n. "das Sichnichtsattessen, Beobachtung von Dit." ## m. "Starrkrampf." %<-kin>% Adj. "damit behaftet." ##*<1>* m. "kein Gatte." ##*<2>* (@@) und %% Adj. f. "ohne Gatten", d.i. sowohl "unverheirathet, als auch die den Gatten verloren hat." ## Adj. f. "den Gatten nicht tdtend." ## Adj. 1) "nicht herabgefallen, ~ herabgesunken" (Brste) @@ 2) "nicht aus der Kaste gestossen" @@ 3) "nicht zu spt kommend, ~ verscherzt" @@ ## Adj. "Einer den Andern verlassend, ohne dass Einer aus der Kaste gestossen wre", @@ ## Adj. f. "dem Gatten untreu" @<189,17.>@ ## Adj. "frei von Nebel." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. (f. %<>%) "ohne Wedel, ~ Rispe." ## %<*apattr>% f. "capparis aphylla" @@ ## Adj. 1) "keine Gattin habend" @@ 2) "wobei die Gattin fehlt." ## n. 1) "Abkmmling, Nachkommenschaft, Kind" (von Menschen und Thieren). 2) "ein patronymisches Suffix." ## %<*apatyajva>% und %<*-ka>% m. "Putranjiva Roxburghii" @@ ## %<*apatyad>% f. "ein best. Strauch" @@ ## m. "Scheide" (des Weibes). ## m. "Patronymicum." ## Adj. "mit Nachkommenschaft gesegnet." ## %<*apatyavallik>% f. "Soma- Pflanze" @@ ## %<*apatyaatru>% m. "Krebs." ## Adj. "von Nachkommenschaft begleitet." ## %<*apatyasiddhikt>% m. = %% @@ ## m. "Patronymicum" @@ ## n. und %<-trap>% f. "Scham, Verlegenheit." ## %<*apatrapiu>% Adj. "schamhaft, verschmt." ## %<*apatrpya>% Adj. @@ ## %<*apatrigartam>% Adv. "mit Ausnahme von Trigarta" @@ ##, %<-pathi -panthan -panth>% m. =*<1>*. %%. ##*<1>* n. 1) "Nichtweg, Wegelosigkeit", %% "nicht auf dem gewhnlichen Wege." 2) "Abweg" (eig. und bertr.): "unrechter Ort" @@ ##*<2>* %<*apatha>% Adj. (f. %<>%) "wegelos, schlechte Wege habend." ## %<*apathakalpan>% f. "das Bauen von Luftschlssern" @@ ## Adj. "nicht frderlich, ~ zutrglich, ~ heilsam" @@ ## %<-apathyakrin>% Adj. "gegen Jmd Rnke schmiedend" @@ Davon Nom.abstr. %<-ritva>% n. @<27,16.>@ ## (f. %% und %% und %% Adj. "fusslos." ##*<1>* n. 1) "kein Aufenthaltsort." 2) "unrechter Ort." ##*<2>* Adj. "fusslos" @@ ## Adv. "nach links hin." ## Adj. "ohne Verbrmung, ~ Fransen." ## Adj. "nicht an der richtigen Stelle abbrechend" @@ Statt dessen im Text @<7,9>@ weniger gut %%. ## %<*apadaruh>% und %<*-rohi>% f. "Vanda Roxburghii" @@ ## Adj. "nicht an, auf seinem Platze seiend" @@ ## n. "glorreiche That." ## 1) *Adj. "unmittelbar anstossend." 2) %<-m>% Adv. "ohne Verzug, alsbald." ## %<*apadiam>% Adv. "in einer Zwischengegend." ## f. "sicherer Tritt" @@ ## m. 1) "Anweisung, nhere Bezeichnung" @@ 2) "Bezeichnung, Benennung." 3) "Vorwand" @<170,16.>@ 4) "Schein" @@ 5) "Verlugnung" @@ 6) "Argument, Grund" @@ "das zweite Glied in einem Syllogismus" @@ 7) "*Ziel." 8) "*Ort." ## %<-apadein>% Adj. "der Schein ~, das Aussehen von Etwas annehmend." ## Adj. "anzugeben, anzuzeigen." ## Adj. "fehlerlos." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. (f. %<>%) "ohne Lotusblthe" @@ ## n. "schlechte Waare." ## n. "Seitenthr, Hinterthr" @@ ## f. "Versteck." ## Adv. "weg von ~, neben den Jocharmen." ## Adj. "rauchlos." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## n. "Missgunst, Bosheit." ## m. 1) "Verborgenheit." 2) "Sturz, Entwrdung." %<-ja>% m. "ein Kind aus gemischter Ehe." ## Adj. "zu Nichte machend." ## Adj. "misstnend." ##*<1>* m. 1) "Wegnahme." 2) "Vertreibung, Verscheuchung." 3) "Entziehung" @@ 4) "das Abbringen" (von einer Meinung). ##*<2>* m. "unkluges Benehmen" @<74,26.>@ ## 1) Adj. "wegnehmend, raubend" @@ 2) n. a) "das Wegschaffen, Fortbringen an einen andern Ort." b) "das Vertreiben, Verscheuchen, Entfernen." c) "das Escamotiren" @@ d) "das Eliminiren" @@ ## Adj. "sich unklug benehmend." ## Adj. "ohne Nabel." ## m. "Biegung" @@ ## %<*apanman>% n. @@ ## Adj. "aufgeblht." ## Adj. "schatzlos, arm." ## Adj. "Etwas" (Acc.) "zu vertreiben beabsichtigend" @@ ## Adj. "noch nicht zu Ende gegangen." ## 1) Adj. "schlecht ausgefhrt, verpfuscht" @@ 2) n. "unkluges ~, schlechtes Benehmen." ## f. "Entziehung" (mit Abl. der Person) @@ ## %<-apanuda>% Adj. "vertreibend, verscheuchend." ## Nom.ag. "Verscheucher." ## Adj. "fortzufhren." ## Adj. "zu verscheuchen, ~ entfernen" @@ ## 1) *Adj. "verscheuchend" in %% @@ 2) m. a) "Forttreibung, Abweisung, Zurckweisung." b) "Verscheuchung, Entfernung" @@ so v.a. "Shnung." ## 1) Adj. "vertreibend, entfernend." 2) n. "das Vertreiben, Verscheuchen, Entfernen." ## Adj. "fortzutreiben, zurckzuweisen." ## Adj. "nicht aus dem Wege gehend, den Weg fr sich in Anspruch nehmend" @@ ## und %% s. %%. ## Adj. "dessen Haus nicht gefallen ist." ## Adj. "dem die Zhne noch nicht ausgefallen sind" @@ ## Adj. (f. %<-dat>%) dass. @@ ## Adj. "ungeziemend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## m. 1) "Verstoss beim Recitiren." 2) "falscher Wortlaut, falsche Lesart." ## (@@) und %<-patrita>% Adj. "vom Gebrauch der Geschirre ausgeschlossen." ## Adj. "ohne Fussbekleidung." ## n. "Trennung, Entfernung." ## f. "pltzlicher und lebensgefhrlicher Krankheitsanfall" @@ ## %<*apapta>% n. @@ ## Adj. f. "die eine Fehlgeburt gemacht hat." ## Adj. "ohne Barhis-Abschnitt." ## Adj. (f. %<>%) "furchtlos." %% @@ ## f. Pl. "das letzte Mondhaus." ## Nom.ag. "Hinwegnehmer." ## Dat. Inf. "hinwegzunehmen" @@ ## %<*apabhëaa>% Adj. "eine falsche d.i. fremde Sprache redend." ## Adj. "furchtlos." ## f. "das Nichtgerathen." ## m. 1) "Herabfall, Sturz." 2) "falsche sprachliche Form." 3) "ein best. gering geachteter Dialect." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. "verdorben" (Sprache), "provinciell." ## 1) Adj. "der entfernteste, letzte." 2) m. "Declination eines Planeten." ## (Conj.) Adj. "Unheil bringend." ## f. "Sinus der Declination" @@ ## n. "Ekliptik." ## n. dass. @@ ## n. %% Name eines Sman. ## m. "feuchter Schmutz." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Berhrung." ## Adj. "rein" @@ v.l. ## f. = %% @@ ## m. und weniger gut n. "Verachtung, Geringschtzung." ## Adj. "geringachtend, verschmhend." ## Adj. "wegsterbend, hinsiechend." ##*<1>* m. "Abwischung." ##*<2>* m. "Seitenweg." ## 1) Adj. "abwischend, entfernend, zu Nichte machend." 2) n. a) "das Abwischen, Reinigen" @@ b) "Reinigungsmittel" @@ ## und %<*apamityaka>% n. "Schulden." ## %<*apamukha>% @@ ## Adj. "kopflos." ## Adj. "wildlos" @<107,11.>@ ## m. "grosse Todesgefahr." ## Adj. "ohne Wolkenaufzug" @@ ## n. "Unehre, Schande" @<184,20. VES.11,2.>@ ## Adj. "ohne Milchknollen." ## n. impers. "aufugiendum." ## n. 1) "Rckzug, Flucht." 2) "das Weichen, zu Schanden Werden." 3) "Declination" (astron.) Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) "wobei keine Berhrung der Brste stattfindet" @@ ## m. v.l. fr %%. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "der hintere, weiter gelegen." b) "der sptere" @@ c) "der folgende." d) "westlich." %%. "westlich davon" @<218,21.>@ e) "nachstehend, geringer, niedriger." f) "ein anderer." %% "was Anderes?" und auch so v.a. "was thut dieses zur Sache? gleichviel. Ein anderer als" (Abl. ; ausnahmsweise Gen. @@) ; "der andere, ein anderer, ~ zweiter" (bei Vergleichungen) ; im Gegens. zu %% "ein fremder." Gegenber von %% oder %% mit %% "der eine - der andere. Entgegengesetzt." Gegenber von %% so v.a. "rein" @@ von %% so v.a. "geringer" @<5692.>@ g) "absonderlich, aussergewhnlich" @<176,1.>@ 2) m. "Hinterfuss des Elephanten" @@ 3) f. %<>% a) "*Westen." b) "*Hintertheil des Elephanten." c) "Nachgeburt" (v.l. %%). d) "*Uterus." 4) *n. "Hintertheil des Elephanten." ##*<2>* n. und %% f. "Zukunft." ## %<*aparaknyakubja>% m. N.pr. eines Dorfes "im Westen von Knyak. Adj. dort befindlich." ## n. "ein spter zu vollbringendes Geschft" @@ ## Adj. "von spterer Zeit." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*aparakaktsna>% m. Pl. "die im Westen wohnenden Schler des Kaktsna." ## m. Pl. "die westlichen Kunt" @@ ## m. Pl. "die westlichen Kunt" @@ ## %<*aparakamttik>% f. N.pr. eines Dorfes. ## m. Pl. N.pr. einer Hgelkette @@ ## m. N.pr. eines Dvpa. ## m. Pl. "die westlichen Cna." ## Adj. "spter geboren." ## m. Sg. und Pl. "die westlichen Vlker" @@ ## m. "der westliche Ocean" @@ ## Adv. 1) "an einem andern Orte." 2) "auf der Westseite" @@ ## N.pr. einer Gegend. ## %<*aparati>% f. = %%. ## Adv. 1) "an einem andern Orte, anders wohin" @@ 2) "im andern Falle." ## %<*aparatraigartaka>% Adj. @@ in @@ ## und %<-ka>% n. in der Phil. "das Nichtfernsein." ## Adv. "anders." ## %<*aparadakiam>% Adv. "sdwestlich." ## f. "Westen" @@ ## r.N.pr. eines Flusses. ## m. "die zweite Hlfte eines Mondmonats." Davon Adj. %<*aparapakya>%. ## %<*aparapacla>% m. Pl. "die westlichen" @@ ## %<*aparapara>% Adj. Pl. = %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. Pl. v.l. fr %%. ## %<*aparapäclaka>% Adj. von %%. ## m. "Nachkomme" @@ ## m. Pl. "die westlichen Ballava" @@ ## m. "Folge." ##*<1>* Adv. 1) "in der Folge, knftighin" @<29,1.>@ "darauf, nachher" @<40,8.>@ %% @<25,17.>@ 2) "ferner, berdies, noch" %% @<140,23.>@ 3) "westlich von" (Abl.). ##*<2>* Adv. "knftig." ## %<*aparamgadhaka>% Adj. @@ in @@ ## %<*aparayyta>% n. Titel einer Erzhlung. ## Adj. "ohne andere Zuthat, unvermischt" @@ ## m. "die zweite Hlfte der Nacht." ## n. "ein best. Metrum." ## Adj. "ohne ein Folgendes." ## %<*aparavideha>% m. Pl. "die westlichen Videha." ## Adj. "nicht mit einem Beile abgehauen" @@ ## m. Pl. N.pr. einer buddh. Schule. ## Adv. "bermorgen" @@ ## n. "Hinterschenkel." ## Adj. "hinten sitzend" @@ ## %<*aparasamam>% Adv. gaa %% in der @@ ## %<*aparaspara>% Adj. Pl. "ununterbrochen." ## Adj. "nicht Eines aus dem Andern entstanden." ## %<*aparahaimana>% Adj. "auf die zweite Hlfte des Winters bezglich" u.s.w. ## m. "Abneigung, feindliche Gesinnung." ## m. Du. "das westliche und sdliche Feuer." ## n. "Theil eines Andern." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "nicht den Rcken kehrend." ## Adj. "niemals verlierend" (im Spiele). ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "unbesiegt, unbesiegbar, unberwindlich." b) %% "Nordosten." 2) m. a) "ein best. giftiges Insect." b) *Bein. Viu's und iva's. c) N.pr. a) eines Rudra. b) eines Schlangendmons. g) eines Sohnes des Ka. d) eines Wesens im Gefolge Padmapi's. e) *Pl. einer Klasse von Gttern bei den Jaina. z) eines mythischen Schwertes. 3) f. %<>% a) "*Clitoria Ternatea Lin., Marsilea quadrifolia Lin., Sesbania aegyptiaca Pers." b) "ein best. Metrum." c) "die 10te Nacht im Karmamsa" @@ d) "eine Form der Durg." e) "ein zehnjhriges nicht menstruirendes Mdchen, welches bei der Durg-Feier diese Gttin vertritt." f) N.pr. eines Wesens im Gefolge der Durg. g) N.pr. der Burg Brahman's @@ 4) n. = 3)g) @@ ## Adj. "niemals unterliegend." ## %<*aparddhapatka>% Adj. "dessen Pfeil das Ziel verfehlt, ungeschickt im Bogenschiessen." ## f. "Versehen, Missgriff." ## %<*aparddheu>% Adj. = %%. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Vergehen, Versehen, Fehler, Schuld ; Beleidigung." ## n. Titel einer "Hymne." ## %<*apardhaya>% gaa %%. ## Adj. = %% und zugleich "ohne Rdhik" @@ ## f. Nom.abstr. von %%. ## Adj. "eines Vergehens schuldig, der Jmdn beleidigt hat." ## Adj. "von keinem Andern abhngig" @@ ## 1) Adj. "im ussersten Westen wohnend, ~ befindlich." 2) m. a) "das Land im ussersten Westen." Pl. "die Bewohner desselben." b) "Ende, Schluss." c) "Tod." d) "Untertheil des Hinterfusses eines Elephanten" @@ ## 1) m. Pl. "die Bewohner des ussersten Westens." f. %%. 2) f. %<-ntik>% "ein best. Metrum." 3) n. "ein best. Gesang." ## Adj. "ohne Nachkommenschaft" @@ ## f. "Entstehung Eines nach dem Andern" @@ Comm. zu. @<15.>@ ## %<*aparpahra>% f. gaa %% in der @@ ## m. "das Nichtunterliegen, Nichtverkommen." ## Adj. "nicht unterlegen, ~ verkommen." ## m. N.pr. eines Commentators und eines Werkes. ## n. "die andere Hlfte" @@ ## f. "Westen" @@ ## Adj. "nicht verschttet, ~ vorbei gegossen." ## Adj. "unvertrieben" @@ ## m. "Nachmittag." ## %<*aparhaka>% m. ein Mannsname. ## %<*aparhatana>% und %<*aparhetana>% Adj. "nachmittgig." ## Adj. "der nicht umhergehen kann" @@ ## Abso. "ohne umherzugehen." ## 1) Adj. "nicht leidend, ~ schwchlich" (Kub) @@ 2) %<-m>% Adv. "nicht ungern, gern" @@ ## m. "Wohlergehen" @@ ## Adj. "unverletzt" @@ ## Adj. "nicht aufgezhlt, ~ aufgefhrt." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "nicht zu berechnen, ~ genau anzugeben." ## Adj. "unbekannt, unerforschlich" @@ ##*<1>* m. 1) "das Nichtumfassen, Nichteinschliessen" Comm. zu. @@ 2) "Besitzlosigkeit" @<285.28.>@ ##*<2>* Adj. 1) "besitzlos." 2) "unbeweibt" @@ ## Adj. "ohne Pfleger." ## Adj. "unbekannt, mit Jmd nicht vertraut" @@ zu @@ ## Adj. "ohne Gefolge, ~ Reisezeug" @<169,15.>@ ## Adj. "unbegrenzt" @<261,23. Spr.300.>@ ## m. "Mangel einer Entscheidung" @@ ## Adj. "unreif geboren, nicht lebensfhig zur Welt gekommen." ## Adj. "frher nicht gekannt" @@ ## f. "das nicht zu Schanden Werden." %% "eine best. Spende." ## Adj. "unbefriedigt." ## m. "das Nichtaufgeben, das Nichtfahrenlassen" @<279,13.>@ ## Adj. "nicht aufzugeben, ~ fahren zu lassen" @@ ##*<1>* n. "das nicht ganz fest Fixirtsein" @@ ##*<2>* Adj. "ohne Endziel" Comm. zu @@ ## Adj. "nicht ganz reif" (Frucht, Geschwr, Verstand). ## Adj. "keinen Umweg machend" @@ ## Adj. "dem Nichts zustsst" (von einem Schiffe) @@ ## Adj. "ungereinigt" (Korn) @@ ## m. "das Nichtumgehen Jmds beim Essen", N. einer best. Begehung @@ ## Adj. "nicht zerbrckelt" @@ ## n. "Unbegrenztheit" @@ ## Adj. "ungemessen, unbegrenzt, von unbestimmtem Maasse" u.s.w. @@ ## Adv. "in unzhlbaren (-bare) Theilen (Theile)." ## Adj. "unbestimmt wie vielfach" @@ ## Adj. "unbestimmt mit wie viel Strichen versehen" @@ ## Adj. "unzhlbar, unzhlig" @@ ## %<*aparimlna>% m. "rother Kugelamaranth." ## %<*apariyi>% f. "das Nichtumhergehenknnen" (als Verwnschung). ## m. "Nichteinbusse" @@). ## Adv. "ohne Ausnahme." ## Adj. "nicht zu tadeln" @@ ## Adj. "nicht umhllt." ## Adj. dass. ## Adj. "unumfangen, unumschlossen ; uneingehegt" @@ ## Adj. "nicht geahnt" @@ ## Adj. "ungereinigt, unrein" (eig. und bertr.) @@ ## Adj. "ohne Rest, allumfassend." ## Adv. "recht stark, ~ fest" (umarmen) @@). ## Adj. (f. %<>%) "kein volles Jahr bestehend" @@ ## n. "Unzhlbarkeit, unendliche Verschiedenheit" @@ ## Adj. "unzhlbar, unendlich verschieden" Comm. zu @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "endlos." ## %<*apariskandam>% Absol. "ohne umherzuhpfen" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## m. "Nichtvermeidung" @<279,21.>@ ## Adj. "nicht zu vermeiden" @@ ## n. "ein noch nicht getragenes, reines Kleid" @@ ## Adj. "nicht vermieden" @@ (Conj.). ## Adj. "unbeschdigt, ungefhrdet." ## Adj. "unberlegt, unbesonnen" (von Sachen und Personen). %<-kraka>% n. Titel das 5ten Buches im @@ nach der ed. Bomb. ; %<-karaya>% und %<-karita>% n. (wohl %<-kritva>%) bei Kos. ## 1) Adj. "unbezwungen, unbezwinglich." 2) m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## Adj. "unumschlossen" @@ ## Adj. "frei von Zorn." ## Adj. (f. %<>%) "nicht barsch, ~ roh." ## n. "Missgestalt, Missgeburt." ## Praep. "hinter: westlich von" (mit Acc.). ## %<*aparetar>% f. "Osten." ## Adv. "am folgenden Tage." %% "nachdem der folgende Tag gekommen war." ## %<*aparaiukmaama>% Adj. @@ ## 1) Adj. "vor Augen liegend, wahrnehmbar." 2) %<-m>% Adv. "im Angesicht von." 3) %% "vor aller Augen, offenbar." 4) %% "in Jmds Beisein" @<242,15.>@ ## n. "das vor Augen Stehen" @<276,9.>@ ## %<-yti>% "sich von Etwas (Acc.) durch Augenschein berzeugen" @<43,8.>@ ## und %% m. Titel einer Schrift. ## Nom.ag. "Abhalter." ## m. "Ausschluss, Verbot", in %%. ## Adj. "abhaltend" @@ ## m. "ein best. Ekha" @@ ## 1) Adj. "blattlos." 2) f. %<>% Bein. der Um. ##*<1>* m. "nicht die rechte Jahreszeit" @@ ##*<2>* Adj. "unzeitig ; nicht der Jahreszeit entsprechend." Adv. "ausserhalb der Jahreszeit" @@ ## %<*apary>% %% Denom. von %%. ## Adj. "den der Feuerbrand nicht umkreist hat" @@ ## Adj. 1) "unbegrenzt" @<43,29.>@ 2) "mit Etwas nicht zu Ende (Stande) kommend" @@ ## Adj. "kein Jahr alt (Korn") @@ ## Adj. "nicht gengend, ~ ausreichend." ## Adj. "nicht vermgend" (mit Inf.) @@ ## Adj. 1) "ganz frisch, ~ neu" (eig. und bertr.) @@ 2) "nicht all geworden, alsbald getilgt" (Snde) @@ ## Adj. "ohne Gelenk." ## Adj. "ohne Berge, Flsse und Bume" @@ ## %<*aparvadaa>% m. "ein best. Rohr" @@ ## n. 1) "eine Stelle, wo kein Gelenk ist", @<1,10.>@ 2) "kein natrlicher Haltepunkt in einer Erzhlung" @@ 3) "ein Tag, der kein Parvan ist, ein gewhnlicher Tag." 4) "die Zeit, da keine Sonnen- oder Mondfinsterniss Statt finden sollte", @@ ## Adj. @@ vielleicht fehlerhaft fr %%. ## %<*apala>% n. "Keil." ## Adj. (f. %<>%) "ohne Lauben." ## m. 1) "Lugnung, Verneinung." 2) "*Zuneigung." 3) "Achselhhle" @@ ## Adj. "verschweigend, verhehlend." ## m. N.pr. eines Rkasa. ## Adj. "unbelaubt." ## %<*apalëik>% f. "Durst." ## %<*apalëin>% und %<*apalëuka>% Adj. "frei von Verlangen." ## Adj. "nicht ergraut." ## %<*apalupam>% Acc. Inf. "abzureissen." ## Adj. "ungebeizt." ## Nom.ag. "Abwehrer." ## und %<-ka>% n. "ein best. Metrum." ## Adj. (f. %<>%) "kalblos." ## %<*apavana>% n. "Park." ## Adj. "wsserig." ## m. "kein Pavamna genanntes Stotra." Loc. "ausser beim P. St." @@ ## m. n. "Schlafgemach." ## m. 1) "Abschluss, Ende" @<227,25.>@ 2) "die letzte Befreiung der Seele, endliche Erlsung" @<83,28.>@ 3) "der Ort, wo die endliche Erlsung Statt findet", @@ 4) "pltzliches zu Nichte Werden." 5) "Gabe, Geschenk." 6) "Beschrnkung" (einer Regel) @@ ## n. 1) "das Beschliessen, Beendigen." 2) "das Abtreten, Geben" (z.B. einer Tochter zur Ehe). 3) ( "das Verlassen." 4) "*die letzte Befreiung der Seele." ## Adj. "fehlerhaft dem Laute nach." ## m. 1) "das zur Reduction angewandte Divisor, der grsste gemeinschaftliche Divisor zweier Grssen." 2) "Reduction durch Division ohne Rest" @@ ## n. 1) "*Umkehr, Flucht." 2) "da Wegrcken, Entfernen." 3) "das Entziehen." 4) und 5) = %% 1) und 2) @@ ## f. "Schurz." ## Adj. "durch Division auf die Geringsten." "Grssen zu reduciren" @@ ## n. in %%. ## m. 1) "Widerlegung" @<257,31.>@ 2) "Aufhebung, Zurcknahme ; Ausnahme" @<227,15.228,11.29,238,19.>@ 3) "Tadel, ble Nachrede." 4) "Befehl, Geheiss" @@ ## Adj. "aufhebend, annullirend" Comm. zu @@ %% n. Nom.abstr. @@ ## %<-apavdin>% Adj. "adelnd." ## Adj. "was aufgehoben, ~ annullirt wird" Comm. zu. @@ ## %<*apavraa>% n. "das Verbergen, Verstecken." ## %<-takena>% und %<-vrya>% (@<307,25>@) Adv. im Drama "im Geheimen, so dass es nur die zunchst betheiligte Person hrt oder sieht." ## m. 1) "das Verlschen." 2) "*eine best. Pflanze." = %%. ## m. 1) "Abfluss." %% "auf der Seite des Abflusses." 2) "Wegfhrung." %% oder %% N.pr. einer Oertlichkeit. 3) "Abnahme, Verminderung." 4) "ein best. metrum." 5) Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. = %% 3). ## n. 1) "das Wegfhren." 2) "Abnahme, Verminderung." ## Adj. "wegzufhren." ## Adj. "unverletzt." ## Adj. "frei von Hindernissen" @@ %% "geht es ohne Hindernisse bei dir her?" ## Partic. von %% mit %%. ## %<*apavi>% f. "Kyllingia monocephala Lin." ## %<*apava>% @@ ## Adj. "nicht mit einem Speere bewaffnet." ## n. "das Fertigsein, Nichts mehr zu thun Haben" Comm. zu. @@ ## Adj. in %%. ##*<1>* n. "Ekliptik" @@ ##*<2>* Adj. "von schlechtem Benehmen" @<106,18.>@ ## f. "das Ablaufen, Abrutschen" @@ ## m. "fehlerhafte Durchbohrung." ## f. "falsche Erklrung." ## Adj. "ohne Beschftigung, ~ Amt." ## Adj. 1) "ungehorsam." 2) "das gewohnte Thun aufgebend." ## Adv. "furchtlos." ## m. 1) "ble Nachrede" @@ 2) "verdorbene Wortform, ungrammatische Sprache" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "fr das Vieh nicht dienlich." ## Adj. "ohne Mond als Stirnmahl." ## Adj. "waffenlos." ## %% und %% Adj. "kopflos." ##*<1>* m. "zum Opfer untaugliches Vieh" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. @@ ##*<2>* Adj. "ohne Vieh, ~ Opferthier" @@ ## Adj. f. "kein Vieh tdtend" ## %<*apauc>% m. "die Seele." ## Adj. (f. %<>%) "abwendig" (Comm.). ## m. "kein dra" @@ ## Adj. "ohne Spiess." ## 1) Adj. "kummerlos." 2) *m. "Joncesia Asoka Roxb." ## und %% Adj. "nicht zurckbleibend, ~ zu kurz kommend" @@ ##*<1>* Adj. "nicht der letzte." ##*<2>* Adj. "der allerletzte, usserste." %<-m>% Adv. "zum allerletzten Mal" @@ ## Adj. "nicht sehend." ## f. "das Nichtsehen" (buddh.). ## Adj. "nicht sehend" @@ ## m. "Polster." ## Adj. "der Schnheit beraubt." ## Adj. "den Ohren unangenehm." ## %<*apaha>% m. n. "Spitze des Wiederhakens, mit dem ein Elephant geleitet wird." ## 1) *Adj. a) "entgegengesetzt." b) "der linke." 2) Adv. a) "in verkehrter Weise, falsch" @@ ( %% zu lesen). b) "*tadellos." c) "*schn, reizend." 3) *m. "Zeit." ## %<*apahura>% und ( %% Adj. "entgegengesetzt." ##*<1>* n. 1) "Werk, Handlung, insbes. das heilige Werk am Altar." 2) "bewegliche Habe." ##*<2>* 1) Adj. "werkthtig, werkkundig." 2) f. Pl. a) "die Finger." b) "die drei Gttinnen der heiligen Rede." ##*<3>* Adj. "aquosus." ## m. "ein Ausgestossener, der Schlechteste unter." %% "ein niedertrchtiger Vogel" @@ -- Pl. "Kinder aus gemischten Ehen, wenn der Vater einer niedrigeren Kaste als die Mutter angehrt." ## %<*apasamam>% Adv. gaa %%. v.l. %%. ## m. 1) wohl "das Abgehen von Etwas" (in %%). 2) "Entfernung, Distanz" @@ ## n. "das Fortgehen, Rckzug" @@ %<-tas>% @@ ## %<*apasarjana>% n. 1) "das Verlassen." 2) "das Spenden." 3) "die letzte Befreiung der Seele." ## m. "Spher" @@ ## n. "das Fortgehen, Sichentfernen, Weichen." Mit %% "das Zurckehren nach." ## f. = %%. ## und %% Adv. 1) "nach links hin." 2) "mit der Stelle zwischen Daumen und Zeigefinger." ## Adj. 1) "nicht der linke, der rechte." %<-m>% mit %% "Jmden (Acc. und Loc.) die rechte Seite zukehren und die heilige Schnur auf die rechte Schulter hngen." 2) in der Auguralkunde "von rechts nach links gerichtet, zur Linken stehend, nach links sich bewegend." Dazu Adv. %<-m>% und %<-savyena>% "zur Linken, von rechts nach links." 3) "*entgeten gesetzt" ( = 2). ## Adj. "wobei die heilige Schnur auf der rechten Schulter hngt." ## m. "Ausgang, Ausweg." ## n. "das Entfernen, Fortlassen." ## Adj. "abnehmend, sich verhindernd." ## Adj. "fortzuschicken, zu entfernen." ## %<*apasrvaseni>% Adv. "mit Ausnahme von Srvaseni" @@ zu @@ ## m. "eine Behauptung oder ein Dogma im Widerspruch mit dem eigenen System" @@ ## s. 2. %%. ## %<*apasra>% @@ ## f. "Entfernung, Distanz" @@ ## f. "Fortgang, Weggang aus" (Abl.). ## %<*apasauvram>% Adv. "mit Ausnahme von Sauvira" @@ zu @@ ## m. "Befestigung." ## m. 1) "Theil eines Wagens." Auch n. 2) "Excremente" @@ 3) "*Schamtheile." ## m. "das Ausgleiten." ## und %<-stambha>% m. "ein luftzufhrendes Gefss an der Seite der Brust" @@ ## n. 1) "Wasser, in dem sich ein Anderer gebadet hat." 2) "*Abwaschung nach einem Todesfall." ## m. N.pr. eines Sohnes des Uttnapda. ## Adj. (f. %<>%) "unempfindlich." ##*<1>* Adj. "nicht hart berhrend, ~ wehe thuend." ##*<2>* Adj. "sich nicht berhren lassend", in %%. ## %<*apasphiga>% n. @@ ## %% (in %% und %% (in %%) Adj. "wegschnellend, ausschlagend." ## Adj. "ohne Hochmuth." ## m. ( "Verlust des Bewusstseins" ) "Besessensein ; Fallsucht" @@ ## Adj. "besessen ; von Fallsucht behaftet." ## Adj. 1) "keine Erinnerung von Etwas habend." 2) "an Etwas nicht denkend, zerstreut." 3) "kein klares Bewusstsein habend, ausser sich." ## %<-syati>% "thtig sein." ##*<1>* 1) Adj. "geschftig." 2) %% f. "Geschftigkeit, Thtigkeit." ##*<2>* 1) Adj. %% (f. %%) "aquosus." 2) f. %<>% Bez. "bestimmter Backsteine." ## Adj. "geschftig." ## m. "Orkan" @@ ## %<-apaha>% Adj. (f. %<>%) "abwehrend, vertreibend, zu Nichte machend" @<72,18.101,12. Spr.7853.>@ ## Adj. "vom Uebel befreit" @@ ## f. "Abwehr, Vertreibung." ## n. "das Abhalten", in %%. ## Nom.ag. (f. %<-hantr>%) "Abwehrer, Vertreiber." ## n. 1) "das Forttragen, Entwenden." 2) "das Weiterbefrdern" (eines Flchtlings) @@ 3) "das Entfernen, Vertreiben, zu Nichte Machen." %% "der Mdigkeit" @@ II, @<36,18.>@ ## Adj. "nicht verderblich" @@ ## m. = %% "Wegnehmer." ## Nom.ag. 1) "Hinwegfhrer." 2) "Wegnehmer, Entwender." 3) "Entferner, zu Nichte Macher." 4) N.pr. eines Schlangendmons. ## Adj. "hinwegzufhren" @<152,2.>@ ## Adj. "keine Freude verrathend" (Blick) @@ II, @<60,19.>@ ## %<*apahala>% @@ ## m. "Stoss mit der Hand (Rcken der Hand" Comm.). ## %<-yati>% "von der Hand schlagen, von sich stossen, zur Seite schieben, abschtteln, zurckweisen" @@ %<-hastita>% Partic. @@ ## f. "das Schwinden." ## m. 1) "das Fortreissen, Mitsichreissen." 2) "Fortnahme, Entwendung, Raub." 3) "Verscheuchung, Entfernung." 4) "Verheimlichung, Verlugnung" @@ 5) "Vorenthaltung." 6) "ein abgerissenes Stck." 7) "Verlust." ## Adj. 1) "entwendend, stehlend, Dieb." 2) "verheimlichend, verlugnend." ## n. "das Wegfhrenlassen" @@ v.l. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. 1) "Mit sich fortreissend" (auch in bertr. Bed.). 2) "wegnehmend, entwendend." 3) "entfernend, zu Nichte machend." 4) "verheimlichend, verlugnend." ## m. 1) "spttisches Lachen." 2) "*Lachen ohne Veranlassung." ## Adj. "zu verlachen, ~ verspotten." ## Adj. "ohne Silbe" %%. ## f. "das Fortnehmen, Entfernen" @@ ## m. 1) "Lugnung, das in Abrede Stellen" @<242,1.>@ 2) "Verhllung, Einkleidung." 3) "Genugthuung" @@ 4) "*Zuneigung." ## f. "Lugnung und auch Verhllung, Einkleidung" (als eine best. rhet. Figur) @@ ## Nom.ag. "Lugner, etwas in Abrede stellend." ## m. "Verminderung." ## n. "das Beschmen." ## m. "ein best. Stern." ## s. %%. ##*<1>* Adj. "von fern kommend, aus der Ferne sichtbar." ##*<2>* m. "Unverdaulichkeit." ##*<3>* Adj. "unreif" (Geschwre u.s.w.). ## Adj. "fernglnzend." ## Adj. (. "nicht gereift) ursprnglich, natrlich." ## n. 1) "das Wegtreiben." 2) "das Abliefern, Abtragen" (einer Schuld). ## Adj. "bertreffend" (mit Acc.) @@ ## %<*apkartos>% Abl. Inf. mit %% "vor dem Wegtreiben." ## n. "Ablieferung, Abtragung", in %%. ## %<*apkaka>% n. "Ingwer." ## Adv. "fern." ## Adv. "aus der Ferne." ## Adj. 1) "unverdaulich." 2) "unreif" (Geschwre u.s.w). ## f. "Fernhaltung." ## Adj. "fern stehend." ## Adv. "von hinten." ## %<*apka>% Adj. = %%. ## %<*apgbhava>% Adj. = %% @@ ## und %% (@@) Adj. "nicht wrdig mit andern geachteten Person an Etwas Theil zu nehmen." Dazu Nom.abstr. %% n. ## 1) *Adj. "glied-, krperlos." 2) m. (adj. Comp. f. %<>% und %<>% a) "der ussere Augenwinkel." b) "gefrbtes Mal auf einem Krpertheile." ## %<*apgaka>% m. "Achyranthes aspera." ## %<*apgadarana>% n. und %% f. (@@) "Seitenblick." ## %<*apgadea>% m. = %% 2)a). ## Adj. (f. %<>%) "zur Seite blickend." ## n. und %% m. "Seitenblick." ## Adj. "nicht fr sich selbst kochend" @@ ## %<*apctar>% f. "Norden." ## Adj. 1) "rckwrts ~, westlich belegen." 2) "*sdlich." 3) "*umgekehrt." ## %% Adj. 1) "westlich." 2) "sdlich." ## 1) Adj. (f. %%) a) "rckwrts ~, westlich gelegen, ~ gewandt" @@ b) "*sdlich." 2) Adv. %% "im Westen." 3) *f. %% "Sden." ## %<*apäjas>% @@ ## %<*apava>% n. "Unwohlsein." ## Adj. "ohne Hnde." ## Adj. "nicht Pini eigen" @@ ## Adj. "ohne Hnde und Fsse" @<273,15.>@ ## Adj. "ohne Pava" @@ ## n. "kein Verbrechen" @<120,16. GAUT.5,24.>@ ## Partic. von %%, %% mit %%. ## %<*aptyaya>% m. "das Ablugnen, Verheimlichen." ##*<1>* m. (selten) und n. "unwrdige Person" @<172,30.184,14.>@ ##*<2>* Adj. "ohne Gefss." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ %<-t>% Comm. @@ ## f. "eine Handlung, die Jmdn zu einer unwrdigen Person macht." ## n. "das Spenden an Unwrdige" @@ ## Adj. "Unwrdigen spendend" @<158,2.>@ ## Adj. "zu einer unwrdigen Person machend." ## 1) Adj. "ohne Stollen, nicht metrisch" @@ 2) *f. %<>% = %% @@ ## Adj. "fusslos." ## Nom.ag. "Wegnehmer." ## m. "nicht der Anfang eines Stollens" @@ ## n. 1) "das bei einer Trennung am Platz Verbleibende" (der Begriff der Ablativs). 2) "das wovon ein Stck abgeschnitten worden ist, das zu rckgebliebene" St. Comm. zu. @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. (f. %<>%) Bez. "bestimmter Ii." ## %<*apdhvan>% @@ ## m. 1) "der eingezogene, von oben nach unten sich bewegende Hauch im Krper" @<264,20.24.>@ ## n. @@ 2) "After" @<44,27.28.>@ 3) Name eines Sman @@ %% desgl. ## Adj. "den Einhauch schenkend." ## %<*apnapavana>% m. = %% 1). ## Adj. "den Einhauch schtzend." ## Adj. Bez. "best. Ziegeln." ## Adj. "frei von Lge, wahr." ## m. "Farz" @@ ## m. N.pr. eines alten Weisen. ## %<*apnaptar>% m. = %%. ## %<*apnaptriya>% und %<-naptrya>% Adj. @@ ## %<*apntha>% m. 1) "das Meer." 2) Bein. Varuna's. ## m. 1) *Bein. iva's. 2) Name eines Sman. ## Adj. (f. %<>%) "nicht schlecht, unschuldig" @<105,6. MCCH.154,1.2.155,11.>@ ## Adj. "nicht hsslich aussehend." ## Adj. "nicht Bses thuend." ## Adj. "von guter Gesinnung, unschuldig" @@ ## f. N.pr. einer "Stadt." ## n. "keine verkehrte Ordnung, kein Wirrwarr." ## Adj. "nicht mit Fehlern beheftet." ## ( %%?) Adj. "nicht krtzig werdend" @@ ## m. "Achyranthes apera." %% n. @@ %% m. und %% m. ## n. "das Abwischen, Wegkehren, Abwehren." %<-stotra>% n. Titel einer "Hymne." ## n. und %% m. n. Name eines Sman (auch %%). ## m. 1) "das Meer." 2) Varua. ## %<*appitta>% n. "Feuer." ## m. 1) "Weggang, das Sichentfernen." 2) "das Entzogenwerden von" (Abl.) @@ 3) "Ausgang, Ende." 4) "Verfall." 5) "Vergehen" @@ 6) "Nachtheil, Schaden, Gefahr" @@ ## f. (?) @@ ## n. "das Weggehen, Sichentfernen." ## Adj. "abgehend, mangelnd." ##*<1>* m. "diesseitiges Ufer." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) 1) "unbegrenzt, unermesslich." %% so v.a. "auf hohem Meere." 2) "auf hohem Meere befindlich." ## Adj. "ber das unermessliche Meer" (das Lebens) "hinberfhrend" @@ ## Adj. "nicht vermgend, ~ knnend" @@ II, @<42,14.>@ ## Adj. "entfernt von" (Abl.). ## Adj. 1) "zwecklos, unntz." %<-m>% Adv. "ohne eigenntzige Motive" @@ zu @@ 2) "sinnlos." ## 1) Adj. (f. %% fehlerhaft) = %% 1) und 2) 2) m. "Unsinn" @@ %<-m>% Adv. "in uneigenntziger Weise" @@ ## Adj. "nicht irdisch" @@ ## Adj. "nur ein halbes Feld einnehmend" @@ ## m. Pl. N.pr. des Verfasser eines Mantra @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "ohne Hter, ~ Hirten" R.ed. Bomb. @<2,14,54. BHA.5,66.>@ 2) f. %<>% N.pr. einer Tochter Atri's. ## %<*aplaka>% m. "Cathartocarpus fistula." ## m. "ein vom Wagen herabhngendes Holz zum Hemmen desselben." ## Adj. "nicht schtzend" @@ ## in %%. ## f. "Verschluss." ## n. "das Sichwlzen eines Pferdes." ## Adj. "flchtig geworden." ## %<*apvtti>% m. = %%). ## Adj. als Bez. bestimmter Gtter und Mantra. Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*apy>% f. @@ ## m. 1) "Rcklehne" @@ 2) "Sttze, Halt." 3) etwa "Zelt" @@ 4) "*Gitter, Gelnder." ## n. "das Sichanlehnen" @@ ## Adj. "eine Sttze habend an" (Instr.). ## %<-aprayin>% Adj. dass. ## Adj. "nicht ketzerisch" @@ ( %% @@ %% @@ ). ## f. in %% = %%. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Haken." ## Adj. "mit Haken versehen." ## und %<-han>% Adj. "mit den Krallen tdtend" @@ ## m. 1) von unbekannter Bed. @@ 2) * = %% "Kcher." ## n. 1) "das Wegwerfen, Weglegen." 2) "*Mord." ## 1) Praep. mit Verben oder in Verbindung mit einem Loc.(im @@ "dicht an, hinein in, in, bei." 2) Adv. a) "dazu, auch, ferner, desgleichen." %% und %% dass. %% -- %% (oder %%) "sowohl - als auch." %% -- %% "auch diejenigen, welche." %% "nicht nur - sondern auch" @<96,28.97,20.>@ %% und %% "oder auch" %% "entweder - oder - oder auch." %% mit Potent. "sei es, dass -x- oder dass -x- oder auch dass." %% (auch ohne Wiederholung der Negation) "weder - noch - noch auch." b) "auch so v.a. sogar, selbst, obgleich." %% des %% (@<27,20>@) und %% "selbst wenn." %% "dennoch." In einem negativen Satze "nicht einmal." %% "sogar -x- nicht aber" so v.a. "lieber -x- als." c) "aber", insbes. beim Wechsel des Subjects. d) "nur." e) "wenigstens, doch, tamen." f) giebt einem Interrogativum die Bed. eines Indefinitum. g) nach Zahlwrtern so v.a. "alle." Eben so %% und %%.%< anye 'pi>% und %% "die brigen." Pleonastisch nach %% und %%. h) am Anfange eines Satzes Fragepartikel. i) am Anfange eines Satzes mit einem Potent. "ach wenn doch." k) %% am Anfange eines Satzes "ob wohl, vielleicht." l) ; %% "nicht -x- sondern" @@ m) *vor einem Imperat. bei einer freundlichen Aufforderung. n) %<*sarpio 'pi syt>% = %%. ## m. 1) "die Gegend der Achselgruben und Schulterbltter." 2) N.pr. eines Mannes ; Pl. "seine Nachkommen." ## %<(apikakya)>% %<-kakia>% Adj. "in der Gegend der Achselgruben befindlich." ## m. "die Gegend das Ohres." ## Adj. "vorzglich, vollkommen." ## %<*apighya>% (ved.) und %<*agrhya>% Adj. ## %<*apicch>% f. "ein best. Vogel" @@ ## Adj. "nachgeboren, hinzugeboren." ## Adj. "versiegt, vertrocknet." ## m. "Nichtvater" @@ ## Adj. "vaterlos" @@ ## Adj. "nicht an die Manen als Gottheit sich richtend" @<35,26. AT.BR.11,1,7,3.>@ ## Adj. "nicht vterlich" @<201,4.>@ ## n. "Betheiligung, Antheil" @<28,13.>@ ## Adj. "betheiligt, Antheil habend." ## Nom.ag. "Zuschauer, Aufseher" @@ ## 1) n. a) "das Bedecken." b) "Bedeckung, Hlle, Decke." c) "Verschluss." d) "Schloss, Riegel." 2) %% f. etwa "Teppich." ## Adj. "verdeckt." ## m. "dargereichte Gabe." ## Adj. "dessen Maul verbunden ist" @@ ## Nom.ag. "Hingeleiter zu" (Gen.) @@ ## m. "Seitengegend." ## Adj. "durstlos, kein Verlangen mehr empfindend." Davon %% n. "Durstlosigkeit" @@ ## Adv. (f. %<>%) "jeden Athemzug begleitend." ## Adj. "Antheil habend." ## Adj. "Rede stehend" @@ ## Adj. %% "enthaltend." ## f. = %%. ## m. Bez. "eines best. Puroa." ## Adj. "an einer religisen Feier betheiligt, blutsverwandt." ## 1) Adj. "in die Nacht reichend, nchtlich." 2) n. "Nachtzeit." ## m. N.pr. eines Mannes ; Pl. "seine Nachkommen." ## Abl. Inf. mit %% "ohne wegzuschneiden." ## Adj. "ungemahlen" @@ ## Partic. von %% mit %%. ## f. "Verschluss" @@ ## f. s. %%. ## %% Adj. 1) "geheim, verborgen." 2) "sehr schn, reizend." ## Adj. "antreibend." ## Adj. 1) "nicht anstrengend, ~ ermdend" @@ 2) "nicht beeintrchtigend, nicht brechend" ( %%). ## f. "Nichtschdigung, Nichtbeeintrchtigung" @@ ## Adj. 1) "nicht gepresst, ~ gedrckt" @@ 2) "unverletzt, unversehrt" @@ ## Adv. "ohne einen Laut zu quetschen" @@ ##*<1>* Adj. "eingegangen in (Acc.), sich vereinigt habend mit" @@ ##*<2>* Adj. 1) "nicht getrunken" @@ 2) "noch nicht getrunken habend" @@ ## f. "das Eingehen in Etwas, Verschwinden." ## m. "verstopfte Nase, Schnupfen." ## Adj. v.l. fr %% 2). ## Adj. "kein Hurenkind" @@ ## s. %% n. "Unmannheit." ## Adj. f. "gattenlos" @@ ## %<*apucch>% f. "Dalbergia Sissoo Roxb." ## Adj. "unglckselig" @@ II, @<82,2.>@ ## Adj. dass. @@ II, @<89,9.123,13.>@ ##*<1>* m. "Nichtsohn." ##*<2>* (f. %<>%) und %% (f. %%) "sohnlos." ## f. "Sohnlosigkeit." ## Adj. "der keine Tochter hat, die er an Sohnes Statt annehmen knnte." ## @<(108,6>@), %% und %% Adj. "sohnlos, kinderlos" @@ ## m. "das nicht wieder Verlieren." ## Adv. 1) "ein fr allemal." 2) mit %% "noch nicht wieder zusichkommen" @@ ## m. "das nicht wieder Fortgehen." ## n. "Nichtwiederkehr" (in's Leben) @@ ## f. dass. und auch so v.a. "Tod." ## 1) Adj. "nie zu viel, wovon man nicht genug haben kann" @@ II, @<69,8.127,1.142,22.>@ 2) n. (@@) und %<-rukti>% f. "keine unntze Wiederholung." ## %<*apunargeya>% Adj. "nicht zum zweiten Mal zu singen" @@ ## Adj. "nicht wiedergeboren werdend." ## n. "das Nichtwiedersehen." ## Adj. "nicht zurckgegeben werdend" @@ ## Absol. "ohne Wiederkehr" @@ ## Adj. "nicht wieder zu geniessen" @@ ## m. 1) "Nichtwiederkehr" (z.B. von Krankheiten). 2) "das Nichtwiedergeborenwerden, endliche Erlsung." ## m. = %% 2). ## Adj. 1) "nicht wiederkehrend, der letzte" @@ 2) "nicht wiedergeboren werdend." ## Adj. (f. %<>%) "nicht wieder erstehend." ## m. "Nichtmann, Eunuch" @@ ## Adv. "nicht von Osten" @@ ## Adj. "nicht von Menschen angetrieben" @@ ## Adj. "fhrerlos" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ohne Puroa" @@ ## Adj. "ohne" %%. ## Adj. "ohne" %%. ##*<1>* m. "kein Purohita" @@ ##*<2>* Adj. "ohne Purohita" @@ ## %<-yate>% "schlecht werden, verderben." ## Adj. "nicht zutreffend" @@ ## Adj. 1) "nichtssagend, berflssig" @@ Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. 2) "*leise." ## n. ind der Rhetorik "ein gesuchter und dabei nichtssagender Ausdruck." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. ## 1) Adj. (f. %<>%) "blthenlos." 2) *m. "Ficus glomerata" @@ ## %<*apupaphalada>% m. "Artocarpus integrifolia und Ficus glomerata" (@@). ## %<*apus>% n. v.l. fr %% @@ ## Adj. "ungeehrt" @@ ## Adj. "unehrenwerth" @@ ## Adj. 1) "ungereinigt." 2) "unrein" @@ ## m. 1) "Kuchen, feines Brot." 2) "Honigwaben." 3) "*Weizen." ## m. und %% f. "Kuchen." ## Adj. "dessen Nabel (Mitte) durch einen Kuchen gebildet ist." ## %<*appamaya>% Adj. "aus Kuchen bestehend." ## Adj. "von Kuchen begleitet." ## f. "Bckerei." ## Adj. "mit Kuchen bedeckt." ## %<-yati>% "Kuchen wnschen" @@ ## %<*appya>% und %<*appya>% Adj. "zu Kuchen dienend." ## %<*appya>% m. "Weizenmehl." ## 1) Adj. "unersttlich" @@ 2) *f. %<>% "Salmalia malabarica" Sch. u. End. ## Adj. "unbelebt." ## Adj. "nicht Mnner tdtend." ## 1) Adj. a) "nicht voll" %% "woran nur Eins fehlt" @<91,2.>@ b) "nicht ganz, gebrochen" (Zahi). 2) n. "Anakoluth." ## f. "Nichterfllung der Wnsche" @@ ## Adj. "nicht voll werdend" @@ ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "keinen Vorderen ~, kein Vorderes habend." b) "keinen Vorgnger habend" @@ "noch nicht dagewesen, ganz neu" @@ %% @@ "unvergleichlich." 2) m. (sc. %%) mit oder ohne %% "ein best. Opfer" @@ 3) n. "die wunderthtige Wirkung einer religisen Handlung" @@ Comm. zu @@ ##*<2>* Adj. %<>% "zum vorangehenden Laut habend." ## n. bei den Jaina Bez. "der achten zur Erlsung fhrenden Stufe." ## f. 1) "das keinen Vorderen ~, kein Vorderes Haben" Comm. zu. @@ 2) "Neuheit" @<282,28.>@ ## n. 1) "das keinen Vorderen ~, kein Vorderes Haben." 2) "Neuheit" @<283,18. JAIM.6,5,5.>@ ## Adj. "frher nie gesehen" @@ ## Adj. f. "die frher keinen Gatten gehabte hat, zum ersten Mal verheirathet" @@ ## Adj. "ohne vorangehendes Wort, nicht am Ende eines Compositum stehend" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "der Etwas frher nicht gethan hat" @@ ## Adv. "nie zuvor." ## %<(aprvya)>% %% Adj. (f. %<>%) 1) "dem Nichts vorangeht, der erste." 2) "der vorzglichste, unvergleichlich." ## Adj. "aus einem einzigen Vocal oder Laute bestehend." %<-prva>% Adj. @@ %<-madhya>% Adj. @<181.>@ ## 3. Sg. Imperf. von %%. ## Adj. "nicht spendend, geizig." ## n. "das Nichtgesondertsein." ## Adj. "der kein Gesondertsein annimmt" @@ ## Adj. "nicht einzeln hrbar" @@ ## Adj. "keine Verschiedenheit sehend in" (Loc. @@ ## Adj. "keine besonderen Eigenschaften habend" @@ ## Adj. "nicht als gesondert zu unterscheiden" @@ ## Adj. "ohne Arjuna." @@ ## Adj. "nicht scheckig" @@ ## Adj. "ungefragt" @@ %% "wenn nicht gefragt worden ist" @<289.>@ ## Adj. "ohne" %% @@ ## Adj. dass. @@ ## 1) m. N.pr. eines Sohnes des vaphalka. %% v.l. 2) f. %<>% a) "das Sichumsehen, Lauern auf Etwas." b) "Beachtung, Bercksichtigung, Betracht, Rcksicht" @<238,8.285,8.>@ Instr. "in Betracht von" so v.a. "im Vergleich zu" @<266,11,20.>@ %% Adj. "darauf Rcksicht nehmend" @@ c) "Erwartung, das Verlangen, Erforderniss" @<279,1.2.280,4.>@ %% n. "das Erfordern einer Ursache" Comm. zu @@ ## (Conj.) Adj. "hinschauend auf." ## Adj. "zu bercksichtigen" @@ v.l. Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. ## f. "Relativittsbegriff" @@ ## n. Titel eines Commentars. ## n. "das Erwartetwerden, das Erforderlichsein" @<282,20. KA.9,2,5.>@ ## f. "Erwartung." ## Adj. 1) "bercksichtigend, beachtend." 2) "erwartend, abwartend." ## Adj. "auf den man Rcksicht zu nehmen hat" @@ ( %% gedr.). ## Adj. "nicht mehr zeugungsfhig" @@ ## Adj. "verstorben" @<107,6.>@ ## %<*apetarkas>% f. "Ocimum sanctum." ## Adj. "wovon Indra ausgeschlossen ist." ## Adj. "nicht trinkbar" @@ "zu trinken verboten" @@ ## Adj. "ungeschickt, unpassend" Comm. zu @@ ## Adj. "gestaltlos." ## n. "das Nichtmahlen" @@ ## %<*apehika>% (besser %% @@). %<*apehidvity *-praghas *-vij>% und %<*-svgat>% f. gaa %%. ## n. "keine Hinterbringerei" @@ ## Adj. 1) "nicht unerwachsen." 2) "*jugendlich." 3) "*sehr furchtsam." 4) "*ein Glied zu viel oder zu wenig habend." 5) "*runzelig." ## Partic. von %% mit %%. ## Adj. (f. %<>%) 1) "wasserlos, ~ dicht." 2) "nicht wsserig, ~ flssig" @@ ## %<*apodik>% f. = %% "Basella cordifolia Lam." ## n. impers. "abzugehen von (Abl.") ## in %%. ## %<*aponaptar>% = %% @@ ## und %<-naptrya>% Adj. "den" %% "betreffend, ihm geweiht." ## n. "Hemmung, Fessel." ## m. 1) "Vertreibung, Verdrngung, Entfernung" @@ Comm. zu @@ 2) "Bestreitung, Absprechung, Negirung." ## %<*apohaka>% und %<*apohakardam>% f. gaa %% in der @@ ## 1) Adj. (Conj.) "vertreibend, verscheuchend." 2) n. a) "das Vertreiben, Entfernen" @@ b) "das Bestreiten, Absprechen, Negiren." ## und %% Adj. "zu vertreiben, zu verscheuchen, zu entfernen." ## %% "ohne Bemhung der Brger" @@ ## Adj. "nicht von Menschen kommend, ~ herstammend." ## n. "kein Paulkasa" @@ ## m. "eine best. Meditation" (buddh.). ## m. "Wasserthier." ## Adj. in %%. ## %<*aptas>% n. "Werk, Handlung" @@ ## ( %% + %% von %%) 1) Adj. "federleicht, winzig" @@ 2) m. "Krper." ## Adj. "das Wort" %% "enthaltend" @@ ## Adj. "geschftig, emsig." ## %<(aptrya)>% %% n. "Geschftigkeit, Emsigkeit." ## und %<-ryman>% (@@) m. "eine best. Art das Soma-Opfer zu feiern." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<(aptya)>% %% Adj. "wsserig." ## Adj. "ber Besitz gebietend." ## m. 1) N.pr. eines Mannes. 2) "*Arm." ## 1) n. a) "Besitz, Habe, Reichthum." b) "Werk." c) "*Nachkommenschaft." d) "*Gestalt." 2) Adj. "thtig, emsig." ## Adj. f. "eintrglich, ertragreich." ## m. "Gutsherr." ## m. = %%. ## m. 1) Varua. 2) "*Meer" @@ ## (die richtige Form) und %% m. N.pr. des Verfassers des Kuvalaynanda. ## %<*appitta>% n. "Feuer." ## m. = %%. ## Adv. "nach vorangegangener Wasserdarbringung" @@ ## und %% Adj. (f. %<>% und %%) "im Wasser befindlich, von ihm stammend, zu ihm gehrig." ## m. = %%. ## m. 1) "das Eingehen in Etwas, Verschwinden ; das Vergehen, Ende", im Gegens. zu. %% oder %%. 2) "Einmndung, Zusammenfluss" @@ 3) "Zusammenstoss, Fuge, Verbindungsstelle" @@ 4) N.pr. eines Mannes. ## und %% m. = %%. ## Adv. "in der Nhe von" (Gen.). ## m. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "nicht zu Tage liegend." %<-m>% Adv. "unbemerkt." ## Adj. "nicht an den Tag gelegt" @@ ## Adj. "nicht bebend, unbeweglich." %<-m>% Adv. "fest." ## Adj. dass. @@ ## n. "kein Gegenstand der Rede" @@ ## Adj. "ohne Gegenstand der Rede oder ausdrcklich erwhnt zu sein" @@ ; vgl. @@ und %%. ## %<*apraka>% m. "Strauch, Busch" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht hell, dunkel." b) "versteckt, heimlich, von Andern nicht gesehen" @@ l. 2) %<-m>% Adv. "im Geheimen." 3) m. a) "Dunkel" @<272,13.>@ b) "*geheime Mittheilung." ## Adj. 1) "nicht erhellend" @@ 2) "*versteckt, geheim" @@ ## n. "das Nichtoffenbaren, Nichtverrathen" @@ ## Adj. "unsichtbar" @<52,9.>@ ## Adj. "nicht vor die Oeffentlichkeit zu bringen, ~ zu zeigen." ## Adj. "nicht verworren und nicht weitschweifig." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## f. "Unberhmtheit" @@ zu @@ ## Adj. "wovon nicht die Rede ist, nicht hingehrig" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ v.l. ## Adj. "nicht im normalen Zustande befindlich" @@ ## Adj. "ohne Stamm, ~ Thema, ~ Wurzel." ## %<*apraka>% m. = %% "Krhe." ## n. "Nichthingehrigkeit, Unwesentlichkeit." ## Adj. "nicht unterscheidbar, unerkennbar." ## Adj. "ungesplt" @@ ## Adj. "unerschpflich." ## f. "Unberhmtheit, Unansehnlichkeit" @@ ## Adj. (f. %<>%) "feig, ngstlich, verzagt" @<86,28.181,30. Spr.461.7002 K.26,10. VES.31,15.>@ ## %<*apragua>% Adj. "verwirrt." ## Adj. (@@) und %% m. (@@) "kein" %% "genannter Vocal." ## Adj. (f. %<>%) "ohne Sehkraft." ## Adj. "unverstndig." ## Adj. "nicht gespalten" @@ ## Adj. "nicht zu spalten." ## m. "das Nichtzusammenstrzen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht hinfllig." ## Adj. 1) "unerschttert." 2) "nicht abfallend von (Abl), ~ untreu werdend." ## f. "das Nichthinflligwerden." ## Adj. (f. %<>%) 1) "kinderlos." %% so v.a. "unfruchtbar." 2) f. "nicht gebrend, das Kind im Mutterleibe zurckhaltend." ##*<1>* Adj. "nicht zeugungskrftig." ##*<2>* Adj. "unkundig." ## Adj. "nicht zeugend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "nicht zeugungsfhig" @@ ## und %% Adj. "kinderlos." ## f. und %% n. "Kinderlosigkeit." ## Adj. f. "niemals niedergekommen" @@ ## n. "Kinderlosigkeit." ## Adj. "nicht erkennend." ## Adj. "ungekannt" @@ ## Adj. "sich verirrend, fehl gehend." ## m. 1) "das Nichtverschwinden" @@ 2) "das Nichtzugrundegehen." ##*<1>* Adj. "nicht zum Altar hingetragen" @@ ##*<2>* n. "eine Begehung, bei der kein heiliges Wasser gebraucht wird", @@ ## Adj. "nicht abzuweisen" @@ ## Adj. "wovon man sich keine Vorstellung machen kann." %% so v.a. "er gieng, man wusste nicht wohin", @<120,25.>@ ## Loc. Adv. "ohne Entgelt, umsonst." ## Adj. "unwiderstehlich." ##*<1>* m. "kein Entgelt." Instr. "ohne E." ##*<2>* %<*apratikara>% Adj. 1) "vertrauend." 2) "des Vertrauens wrdig." ## Adj. "von unvergleichlichen Thaten." ## Adj. "wogegen sich Nichts thun lsst" @@ ## Adj. "keine Gegenmittel anwendend, sich nicht rztlich behandeln lassend." ## Adj. (f. %<>%) "sich Jmd (Gen.) nicht widersetzend" @@ "willig zu (Loc.)." ## Adj. "wogegen Nichts gethan worden ist" @@ ## Adj. "unverknittert" @@ ## Adj. "nie gesehen." ## Adj. "von dem man Nichts annehmen darf." ## n. "das Nichtannehmen, Zurckweisen." ## Adj. "Nichts annehmend." ## Adj. 1) "was nicht angenommen werden darf." 2) "von dem man Nichts annehmen darf" @@ ## Adj. "nicht zurckzuschlagen, unwiderstehlich, berall hindringend." ## m. "Unbehindertheit" @@ ## Adj. "auf keinen Widerstand stossend." ## Adj. 1) "einen unvergleichlichen Discus besitzend." 2) "dem kein andere Discus gewachsen ist." ## f. "Nichteinwilligung in" (Loc.)5. ## Adj. "nicht genehmigt" @@ ## und %<-dvadvin>% Adj. "ohne Nebenbuhler, unangefochten, unanfechtbar." Dazu Nom. Abstr. %<-dvadvat>% f. ## Adj. "keinen wrdigen Deichselgenossen habend." ## Adj. "von unwiderstehlicher Kraft." ## Adj. "nicht auszuhalten" @@ %% @@ ## n. "Nichtzurckweisung." ## f. 1) "das Nichtkennenlernen." %% @@ Einl. @<18>@ a. 2) "das Nichtverstehen, Nichtbegreifen" @@ 3) "Unentschlossenheit, Verblfftheit, Rathlosigkeit" @@ ## Adj. "verblfft, rathlos." ## Adj. "sich nicht einverstanden erklrend mit" (Acc.) @@ ## Adj. "nicht zukommen lassend, ~ spendend an" (Loc.). ## n. "das Nichtzukommenlassen, Vorenthalten" @<184,14.>@ ## n. "Mangel an Schutz." ## Adj. "seines Gleichen nicht habend." ## m. "kein Gegengeheiss" @@ ## Adj. "nicht fern gehalten, zum Gefolge gehrend" @@ II, @<102,20.>@ ##*<1>* m. "Abwesenheit eines Hindernisses." ##*<2>* Adj. "unbehindert, ungehemmt." ##*<1>* Adj. "einer Sache nicht gewachsen." ##*<2>* Adj. "dem Niemand gewachsen ist." ## Adj. "nicht erleuchtet, dumm" @@ ## Adj. dass. @@ ## %% "um nicht wieder zu erwachen" @@ ## Adj. "nicht widerredend." ## %<*apratibha>% Adj. "verblfft." ## f. 1) "das Nichterscheinen, Ausbleiben" @@ 2) "das Nichtanstehen, Nichtpassen." 3) "Verblfftheit" @@ ## Adj. (f. %<>%) "unvergleichlich." ## Partic. "unfhig, den Zorn gegen Jmd geltend zu machen." ## und %% Adj. "unvergleichlich." ## Adj. "nicht beurlaubt" @@ II, @<48,5.>@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht knstlich erzeugt" @@ ## Adj. "nicht correlativ ; in keinem Gegensatz stehend zu" -- @@ Davon Nom.abstr. %<-gitva>% n. @@ ## Adj. "dem Niemand zu widerstehen vermag." ## 1) Adj. "keinen ebenbrtige Gegner habend." 2) m. N.pr. a) eines Rshi, eines Sohnes des Indra. b) eines Sohnes des Rantinra @@ 3) n. "die von Apratiratha verfasste Hymne." Dazu Nom.abstr. %% n. @@ ##*<1>* Adj. (f. %<>%) 1) "unangemessen, unpassend." 2) "hsslich, widerlich." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "ohne Gegenbild, unvergleichlich." ## %<*apratirpakath>% f. = %%. ## n. fehlerhaft fr %%. ## %<(aprativcya)>% %<-vcia>% Adj. "dem man nicht zu widersprechen vermag" @@ ## Adv. "nicht gegen den Wind" @@ ## m. "Widerspruchslosigkeit" @@ ## Adj. "nicht widersprechend, fgsam." ## Adj. "unabwehrbar" @@ ##*<1>* n. "das Nichtabwehren, Nichtwiderstehenknnen." ##*<2>* Adj. "nicht abzuwehren." ## Adj. "nicht abzuwehren, unaufhaltsam." ## %<(aprativya)>% %<-via>% Adj. = %% @@ v.l. ## Adj. "nicht zubellend, ~ zublkend" u.s.w. @@ ## Adj. "gegen den oder wogegen nicht anzukmpfen ist" @@ ## Adj. "dem Niemand gewachsen ist." ## Adj. "nicht entgegenrufend" @@ ## m. "das Nichtzerbrechen" (intrans.). ## Adj. "nicht entgegengerufen" @@ ## Adj. "nicht erkltet" Comm. zu. @@ ## Adj. "nicht begossen" @@ ## Adj. "nicht verboten" @@ ## Adj. "nicht zu begiessen" @@ ## m. "ungltige Einwendung" @@ ## Adj. "unaufhaltsam." ## %<*apratikta>% Adj. "dem man Nichts entgegensetzt" @@ ## Adj. "nicht gesttzt auf" (Instr.) @@ ## 1) Adj. "nicht fest stehend, keinen Bestand habend, bestndigem Wechsel unterliegend, Gefahren aller Art ausgesetzt" (von Personen und Sachen) @@ 2) m. "eine best. Hlle" @@ ## Adj. "ohne festen Ort" @@ ## Adj. "keinen Halt habend" @@ ## Adj. 1) = %%. 2) "unbegrenzt" @@ ## Adj. "nicht gegenseitig verknpft" Comm. zu. @@ ## m. "unbewusste Vernichtung" (Buddh.) @@ ## Adj. "auf kein Hinderniss stossend, unwiderstehlich." ## m. "keine Rckbewegung." ## n. 1) "das nicht wieder in's Bewusstsein Rufen" Comm. zu @@ 2) "das Nichtwiedergeborenwerden" Comm. zu @@ ## m. "Nichtwiedergeburt" Comm. zu @@ ## Adj. "unwiderstehlich." ## Adj. "nicht gut zu machen" Comm. zu @@ ## Adj. "in keinem Zusammenhang stehend" @@ ## %<*apratiskhalita>% Adj. "an Nichts hngen bleibend" @@ ## %<*apratistabdha>% Adj. "ungehemmt" @@ ## Adj. 1) "ungehemmt, ununterbrochen, unbeschrnkt, unverwehrt, unangefochten, unaufhaltsam, unwiderstehlich. Ungehemmt so v.a. nicht vermieden" @@ v.l. 2) "nicht abgelaufen, ~ verstrichen" @@ ## m. N.pr. eines Devaputra @@ ## Adj. "nicht aufzugeben, ~ zu scheuen" Comm. zu @@ ##*<1>* m. "das Nichtzuhalten" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "ohne die Pratihra genannten Silben" @@ ## Adj. "unwiderstehlich." ## Adj. 1) "sich nicht widersetzend." 2) "wogegen es kein Abhlfe giebt, unheilbar" @@ ## Adv. "ohne zurckzublicken." ## m. = %% Comm. zu @@ ## Adj. 1) "unwiderstehlich." 2) "nicht allgemein verstndlich" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 3) "nicht froh, traurig." ## f. "das nicht allgemein verstndlich Sein, das sich nicht von selbst Ergeben" @<279,1.>@ ## Adj. = %% 2). ## Adj. "nicht zurckerstattet." ## 1) "sich nicht widersetzend." %% "ohne Widerrede." 2) m. N.pr. eines Frsten. ## f. "das Nichtverfallen auf Etwas" @@ ## Adj. "ohne Beimischung." ## Adj. f. "unverheirathet" @@ ## Adj. "nicht vor Augen liegend, ~ sichtbar" @@ Davon Nom. Abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "nicht mit eigenen Augen geschaut" @@ II, @<111,15.>@ ## n. "das Nichtwiederbegiessen" @@ ## n. "Nichtwiedererkennung" @@ ##*<1>* m. 1) "Misstrauen" @@ 2) "kein Suffix" @@ ##*<2>* Adj. 1) "Misstrauen setzend in" (Loc.). 2) "Misstrauen erweckend" @@ ## Adj. (f. %<-yik>%) "ohne Suffix." ## Adj. "sich nicht vom Sitz erhebend." ## m. "keine Snde" @@ ## n. "das Sichnichtkmmern um ~, Vernachlssigung." ## Adj. "nicht abweisend" @<38,5.6.>@ ## Adj. 1) "nicht zurckzuweisen" Cit. im Comm. zu @@ 2) "nicht zu lugnen" Comm. zu @@ 3) "unheilbar." Davon Nom.abstr. %<-t>%. ## Adj. "nicht zu verwerfen." ## m. "keine Gegenbestimmung" @@). ## Adj. "sich nicht zur Wehr setzend" @@ ## n. "das Nichtergreifen des Wortes zur Erwiederung" @@ (nach der richtigen Lesart). ## Adj. "nicht das Wort ergreifend zur Erwiederung" Comm. zu. @@ ## Adj. "gegen den man sich nicht erhebt" @@ ## Adj. "keinen Widerstand findend an" (Loc.) @@ ## Adj. "nicht ausgebreitet" @@ ## Adv. "nach links" @@ v.l. @@ ## Adj. "nicht verbrannt" @@ ## Nom. Ag. 1) "nicht gebend." 2) "eine Tochter nicht verheirathend" @@ v.l. ## n. "das Nichtgeben, Nichtgewhren" @@ ## Adj. "nicht spendend, geizig." ## m. "das Nichtverbrennen." ## Adj. (f. %<>%) "ohne Leuchte" @@ in @@ ## Adj. "nicht ausgemolken." ## Adj. "nicht achtlos." ## Adj. "nicht obenan stehend, eine untergeordnete Stellung einnehmend" @@ (knnte hier auch n. "etwas Untergeordnetes" sein). ## Adj. "nicht zur eigentlichen Zeit gehrig" @@ ## Adj. dass. Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## f. (@@) und %% n. "das Untergeordnetsein, untergeordnete Stellung." ## Adj. "dem man Nichts anhaben kann." ## Adj. "nicht verschwunden" @@ ## n. "schlechter Zufluchtsort." ## m. "kein vorzeitiges Abgehen des Ftus." ## Adj. "nicht vorzeitig abgehend" (Ftus) @@ ## m. 1) "das Nichterwachen." 2) "Unwissenheit." ## f. "Nichterwachen, sptes Erwachen" @@ ## m. "keine Quelle ~, kein Veranlasser von" (Loc.) @@ ## Adj. "unvermgend, machtlos." ## Adj. (f. %<>%) "noch nicht hell geworden, ~ dem Tageslicht gewichen" @@ II, @<67,8.>@ ## Adj. = %% Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. dass. Mit Loc. eines Nom. act. Als m. "nicht Herr von" (Gen.). %% @@ Davon Nom.abstr. %% f. (@@) und %% n. @@ ## Instr. "ohne Anwendung von Gewalt." ## m. "das Nichtkommen um Etwas" (Abl.) ## Adj. "nicht fahrlssig, aufmerksam, achtsam." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "unvergnglich." ## f. "falscher Begriff" @@ ## n. "keine Autoritt" @@ "etwas Nichtssagendes" @@ ## Adj. "die Bedeutung einer Sache nicht kennend" @@ ## und %% m. Pl. "zwei Klassen von Gttern" (buddh.) @@ ## Adv. mit %% "Jmd (Acc.) nicht als Autoritt behandeln" @@ ##*<1>* m. "Aufmerksamkeit, Sorgsamkeit" @@ ##*<2>* Adj. = %%. Davon Nom. Abstr. %<-t>% f. %% Abso. 1) "aufmerksam, sorgfltig" @@ 2) "unablssig, unverndert." ## und %% (@@) Adj. = %%. ## Adj. "nicht pltzlichen Todes sterbend." ## Adj. "was nicht zu Grunde gehen sollte." ## f. im Sm5khya "eine best. Unvollkommenheit" ( %%). ## Adj. "besonnen." ## Adj. "unvertilgbar, unverwstlich." ## Adj. 1) "unmessbar, unergrndlich." 2) "unbeweisbar" @@ ## Adj. "von unergrndlichem Wesen" (iva). ## m. "keine Freude, ~ Lust" @@ ## f. im Smkhya "eine. best. Unvollkommenheit" ( %%). ## Adj. 1) "nicht abliefernd" @@ 2) "ein Mdchen nicht verheirathend" @@ ## Adj. "nicht innerlich und usserlich zu einer ernsten Handlung vorbereitet, unrein" @@ auch von einer Speise @<21.>@ ##*<1>* "keine Anstrengung." %% "ohne A." @<181,9.>@ ##*<2>* Adj. "sich nicht bemhend um, gleichgltig gegen" (Loc.). ## Adj. "ohne Prayja" @@ ## n. "Unterbrechung einer Reise." ## %<*aprayi>% f. "das Nichtaufbrechen" (als Drohung). ## %<*apraypai>% f. "das Nichtaufbrechenlassen" (als Drohung). ## Adj. wohl fehlerhaft fr %%. ## Abso. "achtsam." ## m. "keine Anstrengung." Instr. "ohne" A. ## Adj. "unangewandt, ungebruchlich" @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. @@ ## Partic. "nicht lssig, achtsam." ## und %% Adj. "nicht lssig, achtsam." ## m. "Ungebruchlichkeit" @@ Einl. @<16>@ a. ##*<1>* Adj. "Etwas nicht veranlassend, ~ bewirkend" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ##*<2>* Adj. "unmotivirt, zwecklos." ## %<*apralambam>% Adv. "ohne Zgern." ## Nom.ag. "nicht unterrichtend, untauglich zum Unterricht" @@ ## Adj. "ohne Pravargja" @@ ## Adj. "unbeweglich" @@ ## n. "windstiller Ort" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "das Verbleiben in der Heimath" @@ ## Adj. "nicht in die Fremde ziehend" @@ ## Adj. "ungeschickt, untchtig" @@ Einl. @<17>@ a. Comm. zu @@ ## Adj. f. "ungeschwngert, unbelegt." ## f. 1) "Unwirksamkeit" @@ 2) "das nicht mehr am Platz Sein, kein ferneres Fortgelten" @@ ## %<*apravddha>% Adj. gaa %%. ## f. "das Nichtwachsen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht aufsprend" (in feindlicher Absicht). ## n. "das Nichtausziehen in die Fremde" @@ ##*<1>* Adj. 1) "nicht lobenswerth, tadelhaft." 2) "verrufen, Unglck verheissend." 3) "mangelhaft, schadhaft" @@ 4) "unrein", n. "Unrath." ##*<2>* Adj. = %% 1). ## Adj. "nicht zur Ruhe des Gemths gelangt" @@ ## Adj. "dessen Spitze nicht abgebrochen ist" @@ ## m. "keine Frage" @@ ## Adj. "aus etwas Vorangehendem nicht folgend" Comm. zu. @@ ## f. "das Nichthngen an" (Loc.). ## m. "keine Anwendbarkeit auf Etwas." ## Adj. 1) "*nicht klar, trbe" @@ 2) "nicht beruhigt" (Sinne) @@ ## m. "kein Keltern von Soma" @@ ## Adj. "nicht die Eigenschaft das Fortpflanzens besitzend" @@ ## Adj. "unertrglich, nicht auszuhalten, unwiderstehlich." ## m. 1) "Getrbtheit" (der Sinne) @@ 2) "Ungunst, unfreundliches Benehmen" @@ ## Adj. "nicht klar gemacht." @@ ## Adj. "keiner Macht unterworfen, in Allem Herr seiner selbst." ## Adj. 1) "nicht zu Stande gekommen" @@ 2) "unbekannt" Comm. zu. @@ "nicht allgemein bekannt." -- "verstndlich" @@ "unerhrt" @@ ##*<1>* Adj. 1) "keine Erlaubniss habend" @@ 2) "unerlaubt" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "nicht geboren habend, unfruchtbar" @@ ## Adj. 1) "nicht gang und gbe, ungewhnlich." 2) "nicht weitschweifig" ; s. %%. ## Adj. "mit keinem Prastva zu versehen." ## Adj. 1) "nicht lblich, unpassend" @@ 2) "nicht in Rede stehend, warum es sich nicht handelt, nicht dahin gehrig." ## (@@) und %% f. in der Rht. "mittelbar oder implicirene Redeweise." ## Adj. 1) "*unbearbeitet, unbebaut." 2) "nicht abgedroschen, ~ plattgetreten" @@ II, @<98,1.>@ ## Adj. "nicht beschdigend." ## m. "Betrbniss, Leidwesen." ## n. "das Nichtaufgeben, Nichtfahrenlassen" Comm. zu. @@ ## Adj. f. "nicht schwindend" @@ ## Adj. 1) "nicht angetrieben." 2) "nicht ausgesandt." ## Adj. "womit kein Schlag ausgefhrt wird" @@ ## Adj. "nicht erfreut, ~ froh." ## Adj. "nicht zu dem in Rede stehenden Gegenstande gehrig." ## Adj. (f. %<>%) "nicht ursprnglich, secundr" @@ ## n. "Nichtppigkeit" Comm. zu @@ ## %<*aprgrya>% Adj. "untergeordnet." ## Adj. "unverstndig, dumm." Davon Nom.abstr. %<-t>% @@ ## Adj. "ohne Athem, unbelebt" @<273,5.>@ ## Partic. "nicht athmend, unbelebt" @@ ## Adj. "nicht durch den Pra zu erreichen" @@ in @@ ## Adj. "unbelebt." ## Adj. "nicht von einem lebenden Wesen kommend, durch ein Instrument bewirkt" (Ton) @@ ## Adj. "kein Frhstck einnehmend." ## n. "Nichtwidersetzung." ## n. "Unvergleichlichkeit." ## n. "kein feindseliges Entgegentreten." ## Adj. "nicht nachzuweisen, ~ zu belegen." ## n. "das nicht die Hauptperson (Hauptsache) Sein" @<209,24.230,13.>@ ## Adj. 1) "nicht angelangt bei" (Acc.) @@ 2) "noch nicht gekommen, ~ da seiend" @@ 3) "nicht erlangt" @@ zu @@ "nicht erfahren" @@ 4) "nicht zum Abschluss gekommen" @@ 5) "was aus keiner Regel folgt, ~ sich ergiebt" @@ Schol. 6) "keine Geltung habend" @@ 7) "unerwachsen" @<193,26.>@ ## 1) Adj. "dessen Zeit noch nicht gekommen ist" (von Personen und Sachen) @@ 2) n. "Nichtbeobachtung der gehrigen Reihenfolge" (in einer Disputation) @@ ## Adj. "unerwachsen" @@ ## m. "eine Wahl zwischen Zweien, ohne dass das Eine sich aus irgend einer Regel ergbe." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<226,14.>@ ## Adj. "ungelegen" (Wort) @@ ## f. "das Nichtzutreffen" @@ ## m. "ein Sophisma, bei dem der Zusammenhang zwischen dem Beweisgrunde und dem zu Beweisende fehlt", @@ ## Adj. "nicht findend" @@ ## Adj. "nicht zu erreichen." Superl. %<-tama>%. ## Adj. "wirkend ohne in unmittelbarer Berhrung mit dem wahrgenommenen Objecte zu stehen" Comm. zu @@ Davon Nom.abstr. %<-ritva>% n. @<45.>@ ## n. "Wahrnehmung ohne unmittelbare Berhrung mit dem wahrgenommenen Objecte" @@ ## Adj. "auf keiner Autoritt beruhend." ## n. "das kein Autoritt Sein" @@ "das Mangeln eines Beweises" @@ ## Adj. "ewig wahr" @@ ## n. "nicht gehriges Vorbereitetsein zu einer ernsten Handlung" @@ ## n. "keine Shnung" @@ ## Adj. "eine Shnung unterlassend" @@ ## Adj. "unablssig." ## Adj. "nicht lssig, eifrig." ## Adj. "sich nicht bewerbend" (um ein Mdchen). ## Adj. "ungebeten" @@ ## Adj. "unverhllt" @@ ## n. "das Nichtessen, Nichtgeniessen" @@ ## Nom.ag. "nicht essend, ~ geniessend" @@ ## Adj. "ungeeignet fr die %% genannte Speise" @@ ## 1) Adj. "unlieb, widerwrtig ; n. etwas Unangenehmes, Widerwrtigkeit, eine unangenehme Nachricht" u.s.w. @<71,19.140,23.319,26.>@ 2) m. a) "Feind." b) N.pr. eines Jaksha. 3) *f. %<>% "Silurus pungentissimus." ## Adj. (f. %<>%) "unfreundlich redend, grob" @@ ## Adj. "unerfreulich" @@ ## Adj. "reich an Widerwrtigkeiten" @@ ## Adj. = %%. ## f. "Feindschaft" @@ ## Adj. "keine Freude bewirkend" @@ ## Adj. "nicht sehenswerth, hsslich anzuschauen" @<47,28.>@ ## Adj. "ohne Ueberlegung handelnd." Davon Nom.abstr. %<-rit>% f. @@ ## Adj. dass. @@ Davon Nom.abstr. %<-rit>% f. @<58.>@ ## Adj. "unsichtbar." -- @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "noch nicht fortgegangen" @@ ## %<*apretarkas>% f. = %<*apetarkas>%. ## %<*apreman>% Adj. "unfreundlich." ## Adj. "unbesprengt, ungeweiht" @@ ## %<*aproa>% m. "Lerche" @@ ## Adj. "unausgesprochen" @@ ## Adj. "nicht verreist, ~ abwesend" @@ ## Adj. "nimmer weichend, am Orte verweilend." ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht stark genug um zu" (Inf.) @@ 2) "schchtern" @@ ## (f. %<>%) und %% (@@). "ohne Schiff, wo es kein Schiff giebt." ## Adj. "nicht auseinandergezogen" (Vocal) @@ ## %% f. "eine best. Krankheit." Auch personif. ## m. "Wasserthier" @@ v.l. ## %<*apsarapati>% m. Bein. Indra's. ## und %% f. Bez. weiblicher Wesen geisterhafter Art, die als Weiber der Gandharva erscheinen. In der epischen Poesie werden sie auf Bitten der Gtter von Indra auf die Erde gesandt, um Bsser in ihren Kasteiungen zu stren. ## n. N.pr. eines mythischen "Teiches." ## m. "Herr der Apsaras." ## %<*apsary>% %<-yate>% "sich wie eine" Apasras "benehmen." ## n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "Wasser spendend." ## Adj. "im Wasser befindlich" u.s.w. Beiw. Varua's @@ ## n. "Stirn, Gesicht" berh. ## Adj. ( "Nass spendend" ) "erquickend, strkend." ## Adj. "in den Gewssern wohnend." ## und %<-j>% Adj. "in den Wassern geboren." ## Adj. "in den Wassern siegend." ## f. "Weihe im Wasser" @@ ## %<*apsumati>% @@ ## Adj. 1) "dem die Bezeichnung" %% "zukommt", d.h. "im Wasser erscheinend" @@ 2) "das Wort" %% "enthaltend." ## m. "die bindenden Krfte im Wasser." ## Adj. "aus den Gewssern stammend." ## Adj. "im Wasser fahrend." ## Adj. "im Wasser wohnend." ## m. "ein mit Wasser gefllter Becher." ## Adj. "in den Wassern erregt." ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "ohne Frucht." b) "fruchtlos, unfruchtbar, keinen Nutzen bringend, ohne Erfolg, vergeblich" @<71,26.75,8. GAUT.9,46. Spr.424.479.>@ Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. @@ c) "entmannt, castrirt" @<88,13.30.>@ 2) *m. "Tamarix indica." 3) *f. %<>% "Aloe indica Royle und Flacourtia cataphracta Roxb." ## Adj. "keinen Lohn verlangend" @@ ## Adj. "mit keinem Lohn verbunden" @@ ## Adj. "keinen Lohn erwartend" @@ ## Adj. "kostbar." @@ ## Adj. "nicht auf gepflgtem Acker wachsend" @@ ## %<*aphulla>% Adj. (f. %<>%) "unaufgeblht" @@ ##*<1>* Adj. (f. %<>%) "schaumlos" @<42,26.>@ ##*<2>* %<*aphena>% n. "Opium." ## Adj. (f. %<>%) "unverkrppelt" @@ ## Adj. 1) "nicht gebunden, ~ angebunden" @@ zu @@ 2) "ungereimt, sinnlos." ## %<*abaddhaka>% Adj. = %% 2). ## %<*abaddhamukha>% Adj. "ein loses Maul habend." ## Adj. "nicht fest wurzelnd" @@ ## Adj. "fehlerhaft, ungrammatisch" @@ ## f. "Segment der Basis eines Dreiecks" @@ ## Adj. "nicht taub." ## %<*abadhya>% Adj. = %% 2). ## ( %%) Adj. "bandlos, auseinanderfallend." ## 1) Adj. "wobei kein Pfand gegeben wird" @@ bei @@ 2) *m. N.pr. eines Mannes. Pl. "seine Nachkommen." ## Adj. "nicht angebunden." ## Adj. "ohne Verwandte, ~ Genossen." ## Adj. "Mangel an Genossen verursachend." ## Adj. "der nicht gefesselt oder gefangen gesetzt werden darf" @@ ## %%. ## %<*abarbara>% = %% @@ ## Adj. "noch ohne Schwanzfedern" @<77,8.>@ ##*<1>* n. "Schwche, Unbedeutsamkeit" u.s.w., in %%. ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "kraftlos, schwach." 2) m. a) "*Crataeva Roxburghii R. Br." b) N.pr. eines Frsten. 3) f. %<>% a) "Weib" @<92,28.108,4.>@ b) v.l. fr %% in der Bed. 3)b). c) ein Frauenname. ## Adj. "dessen Bogen kraftlos ist." ## Adj. "schwach" @@ ## Adj. "ohne Kraft und Schwche" (iva). ## Adj. "nicht Schleim erzeugend." ## Adj. "schwcher." ## und %% n. "Schwche, Krankheit." ## %<*abakaya>% f. = %% @@ zu. @@ ## Adv. "nicht ausserhalb." ## Adj. "nicht auszuschliessen" @@ ## Adj. "nicht geschwtzig" @@ ## Adj. "nicht sehr gelehrt." ##*<1>* m. "das Nichtvorhandensein eines Widerspruchs." ##*<2>* Adj. "ungehemmt, ungeplagt, ungeqult." ## Adj. (f. %<>%) "ungehemmt." ## Adj. "keinen Schmerz ~, keine Leiden verursachend" @@ ## n. "eine best. Begehung." ## Adj. 1) "ungehemmt." 2) "nicht verboten, erlaubt." 3) "wogegen sich Nichts einwenden lsst." ## Adj. "ohne Angehrige" @@ ## Adj. "nicht durch Angehrige bewirkt" @@ ## Adj. "nicht den Charakter eines Knaben habend" @@ ## Adj. "nicht kindisch, ~ dumm." ## m. "Vollmond." ##*<1>* Adj. "nicht usserlich, innerlich." ##*<2>* Adj. "nichts ausser sich habend." ## Adj. "Wasser zum Brennstoff habend." %% "das unterseeische Feuer" @@ ## ( %%) und %% Adj. "furchtlos." ##*<1>* n. "schlechter Same, schlechtes Korn." @<206,15.>@ ##*<2>* 1) Adj. a) "ohne Samen" @@ b) "zeugungsunfhig" @<193,7.>@ 2) *f. %<>% "Rosine ohne Kerne" @@ ## Adj. "unbeset" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht widerlich, einen angenehmen Eindruck machend" @@ ## Adj. "dumm, thricht." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ##*<1>* f. 1) "Unverstand, Thorheit" @@ 2) "keine Absicht." Instr. "ohne" A. ##*<2>* Adj. "unverstndig, thricht", Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## 1) Adj. a) "unbeabsichtigt" @@ b) "mit Nichtintellect beginnend" @@ bei @@ 2) %<-m>% Adv. "ohne Vorbedacht" @@ ## Adj. 1) "unbeabsichtigt" @@ bei @@ 2) "mit Nichtintellect beginnend" @@ ## Adj. "dumm, einfltig" @<153,6.>@ ## Adj. "dem Geiste nicht gegenwrtig" @@ zu @@ ## und %% Adj. "unvernnftig, thricht." ## Adj. "bodenlos." ## Adj. "nicht zu wecken." ## Adj. "nicht erwachend." ## Adj. "nicht zu kennen wnschend" Comm. zu. @@ ## (!) Adj. "nicht mit dem Verstande zu erreichen" @@ in @@ ##*<1>* m. 1) "Unkenntniss" @@ 2) "Mangel an Einsicht, Unverstand" @@ ##*<2>* Adj. 1) "keine Einsicht habend, unverstndig" @@ 2) "unkenntlich" @@ ## Adj. "nicht belehrend, ~ begreiflich machend" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. ## Adv. "ohne es zu wissen" @@ ## %% "zu einer Lotusblume werden." ## 1) Adj. "wassergeboren." 2) m. a) "Muschel." b) "der Mond" @@ c) "*Barringtonia acutangula Gaertn." d) Bein. Dhanvantari's. e) N.pr. eines Sohnes des Vila. 3) n. a) "Lotusblume" @<297,17. RAGH.4,61.>@ b) "die Zahl" @<1000,000,000.>@ c) "diejenige Constellation, bei der die Planeten promiscue in den vier Kendra stehen." ## %<*abjakarik>% f. "Samenkapsel der Lotusblume" @@ ## m. Bein. Brahaman's. ## m. Bein. Viu's. ## m. N.pr. eines Buddha, = %%. ## %<*abjabndhava>% m. "die Sonne." ## %<*abjabjakt>% m. "weisser Oleander" @@ ## m. Bein. Brahman's. ## %<*abjabhoga>% m. "Lotuswurzel." ## %<*abjayoni>% m. Bein. Brahman's. ## %<*abjavhana>% m. Bein. iva's. ## %<*abjas>% n. "Gestalt." ## m. "Bein. Brahman's." ## n. "Lotusteich" @<133,19.>@ ## %<*abjahasta>% m. "die Sonne." ## Adj. "wassergeboren." ## m. "Gans, Schwan." ## n. "eine best. Art zu sitzen", = %%. ## Adj. "Wasser gewinnend." ## f. "Lotuspflanze ; Lotusteich." ## m. "die Sonne." ## %<*abjinbandhu>% m. dass. @@ ## m. 1) "Jahr." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) "*Wolke" @@ 3) "Cyperus hexastachyus Nees." 4) *N.pr. eines Berges. ## %<-abdaka>% Adj. -- "jhrig." ## n. Titel eines astronomischen Werkes. ## und %% m. "der planetarische Jahresregent" @@ ## f. "eine Perlenart" @@ ## Instr. Adv. "aus Lust zur Wasserspende." ## n. Titel eines Werkes. ## %<*abdavhana>% m. Bein. iva's. ## %<*abdasra>% m. "eine Art Kampher." ## m. = %% @@ ## Adj. "wolkenreich." ## Adj. "die Wasser zur Gottheit habend." ##, 1) "Meer" @@ 2) "*Teich, See." 3) Bez. "der Zahl vier." 4) Titel eines Werkes. ## f. Patron. der Lakm @@ ## %<*abdhikapha>% m. "os sepiae." ## %<*abdhija>% 1) m. a) "ein edles Pferd" @@ b) "os sepiae" @@ c) Du. "die beiden Avin." 2) f. %<>% "Branntwein." ## m. "Fischer." ## m. Du. "die beiden Avin." ## %<*abdhidvp>% f. "die Erde." ## %<*abdhinagar>% f. "die Stadt Dvrak." ## %<*abdhinavantaka>% m. "der Mond." ## %<*abdhiphala>% n. "ein best. Arzeneimittel" @@ ## %<*abdhiphena>% m. "os sepiae." ## %<*abdhimak>% f. "Perlenmuschel." ## %<*abdhivallabha>% m. "Koralle" @@ ## %<*abdhivastr>% f. "die Erde" @@ ## %<*abdhiayana>% m. Bein. Viu's. ## %<*abdhisadman>% m. Bein. Varua's. @@ ## %<*abdhisra>% m. "Perle" @@ ## %<*abdhisetukt>% m. Bein. Rma's @@ ## %<*abdhyagni>% m. "das unterseeische Feuer." ## m. "Wassertropfen." ## 1) Adj. "nur Wasser geniessend" @@ 2) *m. "Schlange." ## n. "Genuss blossen Wassers" @@ ## Adj. "unkeusch." ## %<*abrahmacaryaka>% n. "geschlechtliche Nichtenthaltsamkeit." ## 1) Adj. "Brahmanen nicht hold." 2) n. "Gewalt und Unrecht", insbes. als Ausruf eines Brahmanen, dem Gewalt angethan wird. ## f. "unheilige Gesinnung." ## m. "kein Brahmadatta" @@ ##*<1>* n. "nicht das Brahman" @@ ##*<2>* m. "ein Anderer als ein Brahman" @@ ##*<3>* Adj. 1) "von keiner Andacht" u.s.w. "begleitet." 2) "ohne Brahmanen." ## %<*abrahmabandhka>% Adj. "ohne" %% @@ zu @@ ##*<1>* 1) m. "kein Brahman." 2) f. %% "keine Brahmanin" @@ ##*<2>* und %% Adj. "ohne Brahmanen." ## ! n. 1) "Verletzung des fr Brahmanen gltigen Gesetzes" @@ 2) = %<*abrahmaya>% 2). ## Adj. "nicht aussagend" @@ ## 1) n. Pl. Bez. "der Verse" @@ -- @<3.>@ 2) f. %<>% Pl. dass. @@ ## Adj. 1) "nicht zugetheilt." 2) "keinen Theil von Etwas bildend, nicht zu Etwas gehrig" @@ a. Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 3) "nicht zugethan, ~ ergeben" @@ mit Loc. der Person @@ ## m. "Mangel an Appetit." ## Adj. "nicht verzehrt." ## Adj. "nicht zu essen, ~ geniessen" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "unglcklich." 2) "unschn" @@ ## Adj. (f. %<>%) "dessen Begehren nach -x- (Loc.) von -x- (Instr.) nicht gestrt wird" @@ ## Adj. "wobei die Ehre nicht leidet" @@ ## Adj. "dessen Meditation nicht gestrt wird" @@ ## m. "ein best. Tact" @@ ## m. "eine Zweideutigkeit ohne verschiedene Zerlegung eines Wortes" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "eben" (Boden). 2) "unvergnglich, dauerhaft." ## Adj. "unheilvoll ; n. Unheil" @@ bei @@ zu @@ ; anders der gedr. Text @<1,31,13.>@ ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "ohne Gefahr, sicher." %% "Sicherheit versprechend" @@ 2) m. a) Bein. iva's. b) N.pr. eines Sohnes des Dharma und eines natrlichen Sohnes des Bimbisra. 3) f. %<>% a) "Terminalia Chebula." b) Bein. der Dkya. 4) n. a) "Sicherheit der Person" (adj. Comp. f. %<>%) @<128,25.>@ %% n. "grsste Sicherheit." b) "ein auf die Sicherheit der Person gerichteter Opferspruch." c) "*der Wurzel von Andropogon muricatus." ##*<2>* Adj. "keine Furcht kennend." ## m. Pl. Bez. einer Schule des Ktyyana. ## und %% Adj. "Sicherheit schaffend." %% Name eines Sman. ## %<*abhayajta>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*abhayaiima>% m. "Kriegstrommel." ## n. "Gefahrlosigkeit" @@ ## 1) Adj. "Sicherheit gewhrend." 2) m. a) "*ein Arhant bei den Jaina." b) N.pr. eines Frsten @@ ## f. "Sicherheitsversprechen." ## m. N.pr. eines Arztes @@),17. ## n. "Gewhrung von Sicherheit" %<-sra>% Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. Bein. Avalokitevara's. ## 1) Adj. "Sicherheit gewhrend" @<51,10.>@ 2) m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Padmapi's. ## n. = %%. ## f. "das Bitten um Sicherheit der Person" @@ ## n. und %% f. "Sicherheitsversprechen." ## Adj. "Sicherheit schenkend." ## und %% m. N.pr. zweier Mnner. ## m. "Vernichtung." ## und %% m. in der Rhet. "fehlerhafte Construction." ## Adj. "wie Jmd nicht sein sollte." ## %<*abhavyahasa>% m. "ein Schwan mit schwarzen Flgeln" @@ ## %<*abhastrak>% und %<*abhastrik>% f. ## Adj. "ohne Antheil, ~ Erbtheil." ## Adj. "dem Etwas nicht zu Theil werden soll" @@ ## Adj. "an Etwas nicht betheiligt, von Etwas ausgeschlossen" @@ "zu Etwas" (Gen.) "nicht berechtigt" Comm. zu @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "unglcklich" @@ 2) n. "Unglck." ## n. "kein Gefss fr (Gen.), so v.a. nicht wrdig" @@ ## n. "das Nichterscheinen" @<285,17.>@ ## Adj. "ohne Gattin." ## m. 1) "das Nichtdasein, Fehlen, Unterbleiben, Abwesenheit." 2) "das Nichtsein." 3) "Vernichtung, Tod." ## %<-abhvavant>% Adj. "Etwas nicht habend, ermangelnd" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. 1) "nicht geschehen sollend" @<159,1.>@ 2) "wie Jmd nicht sein sollte" @@ ## Adj. "Nichts sagend" @@ ## Adj. "kein entsprechendes Masculinum habend" @@ ## Adj. "nicht glnzend." ## 1) Adv. a) "herbei." b) "darber hinaus." 2) Praep. a) mit Acc. a) "zu -x- her, zu -x- hin, nach -x- hin, gegen." b) "in -x- hinein" @@ g) "um, fr, zur Gewinnung von." d) "ber -x- hinaus." e) "um -x- willen." z) "gegen, in Bezug auf, auf, ber." h) *in distributiver Bed., die aber schon im wiederholten Acc. liegt. b) mit Abl. a) "mit Ausschluss von, ohne" @@ b) "hervor, ~ aus" @@ (wohl fehlerhaft fr %%). ## Adj. "begierig, lstern." ## m. "der Ausfhrende" @@ ## s. %%. ## f. "Verlangen, Begehren nach" (Acc. oder im Comp. vorangehend). ## Adj. "verlangend, begehrend nach" (Acc. oder im Comp. vorangehend). ##*<1>* m. "Liebe, Zuneigung ; Verlangen nach, Wunsch." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "in Liebe zugethan ; hingezogen zu, verlangend nach" (Acc. oder im Comp. vorangehend). ## m. N.pr. eines Dorfes. ## f. "ein best. Metrum." ## f. "eine Art Hexe." ## Adj. "bermthig." ## m. "das Anschreien, Anbrllen" %% Name eines Sman. ## m. 1) "das Herantreten" @@ 2) "*muthiger Angriff." 3) "Unternehmung." 4) "Bewltigung" @@ 5) "*das Hinaufsteigen." 6) "das erste Glied der Krama-Recitation." ## n. "das Hinzutreten" @@ ## n. = %% @@ ## f. "Bewltigung" @@ ## Adj. "der mit Etwas" (Loc.) "begonnen hat." Superl. %<-krntitama>% @@ ## Absol. "hinzutretend." ## m. "Anschreier, Schelter." ## Nom.ag. "Vorleger, Vorsetzer" (von Speise), "Wirth." ## Adj. "ohne Bitte gebend." ## Adj. "nicht angebettelt" @@ ## f. 1) "Anblick." 2) "Schein, Glanz, Schnheit." 3) "Klarheit, Deutlichkeit" Comm. zu. @@ 4) "Berhmtheit." 5) "Name, Benennung." 6) "*Einsicht, Verstand." 7) "*Bericht, Erzhlung." ## Nom.ag. "Aufseher, Hter." ## Nom.ag. 1) "Nachsteller." 2) "Beischlfer." 3) "Begreifer, Versteher." ## Adj. "aufzusuchen" @@ ## m. 1) "Herbeikunft." 2) "Besuch" @@ 3) "Beschlafung." -- Wird mit %% verwechselt. ## n. 1) "das Herankommen, Herbeikommen, Annherung, das Hingehen zu" @@ 2) "das Besuchen, Aufsuchen." 3) "das Beschlafen" @@ 4) "das Reinigen und Bestreichen (mit Kuhmist) das Weges zu einer Gtterstatue." ## Adj. 1) "adeundus, zu besuchen." 2) "zugnglich, einladend." ## m. 1) "beiflliger Zuruf" (in der Liturgie). 2) "eine best. beim Opfer fungirende Person, welche einen beistimmenden Zuruf zu sprechen hat", @@ ## n. "wildes Geschrei." ## (Conj.) Adj. "anbrllend." ## Adj. "beschlafend." Mit Acc. @@ ## f. "Bewahrung, Behtung." %% @@ ## f. "Lobgesang." ## Adj. "heftig nach Etwas verlangend." ## Adj. "zurufend." ## Nom.ag. "Bewacher, Hter." ## m. 1) "das Anfassen." 2) "*Angriff, Herausforderung." 3) "*Raub." 4) "*Ansehen, Autoritt." ## %<*abhigrahaa>% n. "das Rauben, Raub." ## Nom.ag. "Ergreifer" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Geschlecht. %% v.l. ## 1) m. a) "Schlag, Anprall." b) "unangenehme, schdliche Einwirkung" @@ c) "krankhafte Vernderung" @@ d) "Entgegenwirkung, Niederdrckung." %% @@ zu @@ %% Comm. zu einem @@ bei @@ e) "eine best. Aussprache" @@ 2) n. "unerlaubte Consonantenverbindung." 3) Adj. (f. %<>%) "beschdigt." ## Adj. "entgegenwirkend, entfernend." ## 1) Adj. "treffend." 2) m. "Feind." ## m. 1) "Besprengung." 2) "Bestreuung, Mischung" @@ 3) "*geklrte Butter." ## n. "das Besprengen, Begiessen." ## n. = %% Comm. zu @@ ## 1) n. "Besprechung." 2) f. %<>% "Umblick, Ausblick." ## Dat. Inf. "um zu sehen" @<2,9.>@ ## Adj. "conspicuus" @@ ## m. "der 6te Muhrta" @@ ## %<*abhicara>% m. "Begleiter, Diener." ## Adj. 1) "zum Behexen geeignet" @@ 2) "zu behexen", in %% ## (Conj.) n. "Behexung" @@ ## Dat. Inf. "zu behexen" (praedicativ) @@ ## Gen. Inf. in Verbindung mit %% "zu behexen" @@ (Conj.). ## m. "Behexung, Bezauberung." %<-kalpa>% m. Titel eines Werkes. ## und %<-crika>% Adj. "auf Behexung be zglich." ## Adj. "behexend, bezaubernd." ## %<*abhicrya>% Partic. fut. pass. von %% mit %%. ## f. "Thtigkeit" @@ ## Adv. "in der Schattenlinie." ## m. 1) "Abstammung, Herkunft" @@ 2) "edle Abstammung, Adel der Geburt" @@ 3) "Geschlecht, Familie." 4) "*Familienhaupt." 5) "*Geburtsort der Vorfahren ; *Geburtsort" berh. 6) "guter Ruf" @@ ## n. "das Geborenwerden" @@ v.l. ## Adj. "von edler Herkunft." ## Abl. Inf. (abhngig von %% "hielt ab, verwehrte) zur Welt zu kommen als" (Acc.). ## m. "Besiegung." ## 1) m. "der 11te Tag im Karmamsa" @@ 2) n. "edle Abstammung" @@ ## f. "Adel der Geburt" @@ ## f. "Herkunft, Geburt." ## n. "das Kssen auf (Loc.") @@ ## 1) Adj. a) "siegreich." b) "*unter dem Sternbild Abhijit geboren." 2) m. a) "ein best. eintgiges Soma-Opfer." %% @@ b) "das 20te (22te) Mondhaus" @<220,9.>@ c) "die 8te Stunde des Tages, Mittagsstund" @@ d) N.pr. des Sohnes oder des Vaters (@@) des Punarvasu. ## m. 1) = %% 2)b) @@ 2) = %% 2)c) @@ ## f. "Sieg, Erkmpfung." ## 1) Adj. (f. %<>%) "kundig, erfahren, vertraut mit" (Gen. oder im Comp. vorangehend). %% "lsst mich erfahren", so v.a. "empfinden" @@ Davon abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. 2) f. %<>% a) "das Gedenken, Sicherinnern." b) "hhere, bernatrliche Kenntniss und Macht eines Buddha." ## n. 1) "das Erkennen, Wiedererkennen Jmdes." 2) "Kenntniss." 3) "Erkennungszeichen, Erkennungsmahl." 4) "Zeichen, Beweis fr" ( %% oder Loc.). 5) "Erinnerungen" @@ 6) = %%. ## n. Titel eines Schauspiels. ## Adj. "zur Erkenntniss bringend." ## in %%. ## Adv. 1) "knielings, kniend." 2) "bis an's Knie." ## Adj. "unbekannt mit Etwas." ## in %%. ## (@@) und %% Adv. "nher hinzu." ## m. Pl. "Gefolge." ## Adv. Praep. 1) "herbei, hinzu" @@ "zu -x- hin", mit Acc. 2) "nebenbei, daneben, nahebei, coram" @@ "in der Nhe von" (Gen.) ; "im Angesicht von" (Acc.) so v.a. "gleichzeitig" @@ 3) "auf ~, zu beiden Seiten von" (Acc.) @@ 4) "vor und nach" (Acc.) @@ 5) "von allen Seiten, ringsum ; um -x- herum", mit Acc. 6) "hinter", mit Acc. @@ 7) "durchaus, vollkommen" %% so v.a. "es ist die hchste Zeit, dass" @@ %% @<216,16.>@ %% @@ 8) "*schnell." ## Adj. "zu beiden Seiten laufend" @@ ## m. 1) "Hitze" @<324,31. I.9,1.>@ 2) "Schmerz" (des Krpers oder der Seele). ## Adj. "Hitze oder Schmerz bereitend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "dunkelroth." ## Adv. "zur Sonne hin." ## Adj. "Ableitungen von" %% "mit" %% "enthaltend" @@ ## f. "Erffnung fr sich, Gewinnung" @@ ## Adj. "dessen Platz nach allen Seiten hin zu einer Opfersttte hinreicht" @@ ## Adj. "auf beiden Seiten befindlich" @@ ## Adj. "gegen die Nacht hin." ## Adj. "von Knochen umgeben." ## f. "das Nichtbersten." ## m. "Einschchterung" @@ ## Adv. "ber den Himmel" (Herr). ## m. "Beschleichung, Erwischung" @@ ## Adv. "rechtshin" @@ ## m. "in Opferschmalz schwimmendes Mus" @@ ## n. "das Erblicken oder das sich dem Auge Darbieten" @<205,13.212,13.>@ ## Adj. "feindselig, arglistig." ## Adv. "an eine ~, zu einer Botin" @@ ## n. "Wrfelbrett" @@ ## Adj. "feindselig." ## m. "Beleidigung, Krnkung." ## m. "die Metaphysiker Buddhisten." %<-koa>% m., %<-dharmaprajna>% n., %<-piaka>% m. und %<-samuccaya>% m. Titel verschiedener Werke. ## %<*abhidharaa>% n. "das Besessensein." ## 1) Adj. "umgebend." 2) f. a) "Name, Benennung." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "die ursprngliche Bedeutung eines Wortes" @@ c) "*Laut" @@ bei @@ ## Nom.ag. "sagend, sprechend." @@ ## Adj. "zu sprechen, zu sagen" @@ ## 1) n. a) "Zusammenlegung, Verknpfung." %<-tare>% Loc. (v.l. %<-tas>%) "enger zusammen." b) "das zur Sprache Bringen, Aussagen, Kundthun" @<209,15.>@ c) "einfache Aussage" (keine Vorschrift) @@ d) "Nennung, Benennung" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ e) "Name." An Ende eines adj. Comp. f. %<>% @<126,19.>@ f) "Wort" @@ g) "*Rede." h) "Wrterbuch." 2) f. %<-dhn>% "Halfter." ## m. "Wrterbuch." ## m., %<-cƬmai>% m. und %<-tantra>% n. Titel von "Wrterbchern." ## f. "Wrterbuch" und Titel eines best. "Wrterbuchs." ## f. Titel eines "Wrterbuchs." ## Adj. "bezeichnend, besagend, ausdrckend." ## in %%. ## Adj. 1) "Aussagend, lehrend." %% "auf eine Frage Bescheid zu geben wissend." 2) "sagend, sprechend." 3) "bezeichnend, besagend." ## Adj. "herbeilaufend." ## f. Titel eines Werkes @@ ## f. "der Wunsch zu bezeichnen, ~ auszusagen" @@ ## Adj. "bewltigend, beherrschend" (mit Acc.). ## 1) Adj. "zu bezeichnen, ~ besagen, auszudrcken ; was besagt ~, ausgedrckt ~, benannt wird." 2) n. a) "Sinn, Bedeutung" @<215,19.>@ b) "das nher Bezeichnete, Gemeinte" so v.a. "Substantiv." %<-vat>% (dem Geschlecht nach) "wie das dazu gehrige Substantiv", d.i. "movirt" @@ ## n. "Benennbarkeit." ## f. 1) "Begehren, Verlangen." 2) "*Begehren nach fremdem Gute." ## n. 1) "das Richten der Gedanken auf" (Gen.). 2) "Begehren, Verlangen nach" (Loc.) @@ ## %<-abhidhyyin>% Adj. "seine Gedanken richtend auf." ## Adj. "worauf man seine Gedanken richten soll." ## m. 1) "Wollustgefhl." 2) "verlangen nach." 3) "der erste Monat" @@ 4) "ein best. Tact." @@ 5) N.pr. verschiedener Mnner. Auch %<-paita>%. ## m. 1) "ein best. Tact" @@ 2) N.pr. zweier Mnner. ## Adj. "zu beloben, anzuerkennen." ## %<-abhinanditar>% Nom.ag. "Erfreuer, Zufriedensteller" @@ ## Adj. "seine Freude an Etwas habend, verlangend nach." ## Adj. = %%. ## Adv. "zum Himmel" @@ ## Adv. "in Wolkennhe." ## Adj. (f. %<>%) "stark geneigt." ## 1) "Pantomime ; theatralische Darstellung." 2) v.l. fr %% und %%. -- Fehlerhaft fr %% (so ed. Bomb.) @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "ganz neu, ~ frisch." 2) m. N.pr. zweier Mnner. ## m. "der moderne" K. = %%. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. "die Darbringung des Argha an den Neumond", Titel eines Abschnittes im @@ ## m. Titel eines Werkes. ## 1) n. "ein best. Metrum." 2) f. %<>% Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## (@@ und %% (@@) Adj. (f. %<>%) "in der ersten Jugend stehend." ## m. Titel eines Werkes. ## m. "der moderne k." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## Adj. mit %% "sich erneuern" Comm. zu @@ bei @@ ## n. "Binde" (z.B. ber die Augen). ## Adv. "zu den Nasenlchern hin." ## n. Name verschiedenen Sman. ## 1) n. "das Darberlegen" @@ 2) n. und m. "Annherung" (der Laute in der Aussprache). ## m. = %% 2). ## n. "das Untergehen der Sonne dar ber" Comm. zu @@ ## %<-abhiniyama>% m. "das Bestimmtsein je nach" @@ ## %<*abhinirya>% n. "Auszug gegen den Feind." ## f. "das Zustandekommen, Gelingen." ## Adj. "angesichts eines Beobachters sich in sein Nest legend" (Vogel). ## Absol. "sich wieder zurckwendend zu" (Acc.) @@ ## f. "Hartnckigkeit" @@ ## m. 1) "Hang ~, Drang zu" (Loc. oder im Comp. vorangehend) @<224,23. KD.165,2.>@ 2) "das Festhalten an Etwas" @@ "Bestehen auf" (Loc.), "Hartnckigkeit" @@ 3) "Lebenslust, Lebensdrang." 4) "Betriebsamkeit" @@ ## n. "Hang zu Etwas." %% Adj. @@ ## Adj. 1) "einen Hang zu Etwas habend." Davon Nom.abstr. %<-itva>% n. @@ 2) "hartnckig auf Etwas bestehend." ## Adj. "der es auf Jmd abgesehen hat." ## n. "das Verlassen des Hauses um Mnch zu werden" (buddh.). ## m. "Endlaut", insbes. "Endvocal" und Visarga. ## f. "das Hervortreten, Erscheinen." ## m. "das Trufeln." ## %<*abhinistna>% m. = %%. ## Partic. von %% mit %%. ## m. Name eines Sman. ## Adj. "sehr dunkelfarbig" @@ ## Adj. (f. %<>%) "beraus heilbringend." ## Nom.ag. "Herbeifhrer" @@ ## und %<-neya>% Adj. "aufzufhren, darzustellen." ## Adj. 1) "nicht durchbohrt, ~ verwundet" @@ v.l. 2) "nicht durchdrungen" @@ 3) "unverletzt." 4) "nicht zerbrochen" @@ 5) "ganz" (von einer Zahl). 6) "nicht unterbrochen, zusammenhngend" @@ %% @@ 7) "ungetheilt, einheitlich." 8) "nicht verschieden, identisch, derselbe ; nicht verschieden von" (Abl. oder im Comp. vorangehend) @<281,4.>@ ## Adj. "seinen Gang nicht ndernd" @@ ## Adj. "gar nicht verschieden" @@ a. ## n. "das Einssein, Uebereinstimmung" @@ ## Adj. "die Schranken nicht durchbrechend" @@ ## Adj. dass. @@ ## m. "eine best. Form des Fiebers" @@ ## n. "das herbeifliegen" @@ ## f. "das Erfassen." ## Adj. "mit rothen Flecken auf der Haut versehen." ## in %% ## m. "das Herbeieilen" @@ ## Adj. 1) "herbeieilend" @@ 2) "beispringend." ## m. "Hter, Wchter." ## n. "das Hten, Schtzen." ## n. 1) "Einkehr." 2) "Abend." ## Adj. "mit Blthen bedeckt." ## n. "das Fllen, Ausfllen." ## n. "Erflltes" @@ ## 1) Adj. "in der bestimmten Reihe folgend" @@ 2) %% und %% (@@) Adv. "der Reihe nach." ## Adj. "zu beschreiten" @@ ## Dat. Inf. "um zu sehen" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adv. "rechtshin." Mit. %% und Acc., "Jmd. r. umwandeln." ## n. "das Zeigen, Vorfhren." ## n. "das Anthun eines Leides." ## Adj. "zerbrechend." ## Adj. "zermalmend." ## Absol. "hinzutretend." ## Adj. "herbeikommend." ## m. = %% @@ ## n. "das Austreten" (das Schweisses). ## m. "das Betreten" (eines Ortes). ## Adj. "fragelustig." ## n. "das Ausstrecken der Beine gegen Jmd" (Gen.) "hin" @@ ## Adv. "gegen Morgen." Nach einem Comm. "am vierten Tage in der Frhe." ## n. in %%. ## f. "Ankunft." ## m. 1) "Ziel." %% Adj. "dessen Ziel der Agens ist" @@ 2) "Absicht, Wille" @<302,6.328,11. Spr.490.>@ 3) "Meinung, Ansicht." 4) "Sinn, Bedeutung, Inhalt." 5) "Auffassung ~, Betrachtung als" @<258,19.2.259,20.>@ 6) "blosser Schein ; Erscheinung, Phantom." 7) in der Dramatik "Darstellung einer Unmglichkeit als solcher an einem Gleichniss." 8) = %% @@ ## Adj. "erfreuend." ## f. "Befriedigung" @@ ## Adj. "verlangend nach" (Acc.). ## n. "das in Bewegung Setzen." ## m. "eine best. sechstgige Soma-Feier." %%. ## n. = %% 2). ## Nom.ag. "Belstiger, Quler." ## f. "eine Function des Intellects." ## Adv. "am Gatten, in Gegenwart des G." ## 1) Adj. "bermchtig." 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Uebermacht" @@ b) "das Ueberwltigtwerden, Unterdrcktwerden, Unterliegen durch" (Abl., Instr. oder im Comp. vorangehend) @<325,15. NYYAS.3,1,42. RAGH.4,21.9,4. KUMRAS.5,43. K.40 MLAV.86. SM5KHYAK.7,12. KATHS.10,43.19,93.>@ c) "Erniedrigung, Geringachtung" @@ ## n. 1) "das Ueberwltigen" @@ 2) "das Ueberwltigtwerden" @@ ## f. "Unglckszeichen." ## Adj. "belastet, schwer." ## Adj. "berwltigend" Comm. zu @@ ## %<-abhibhvin>% Adj. dass. @@ ## n. "das Anreden, Reden." ## Adj. "redend, sprechend." ## Adj. "anzureden." ## und %<-bh>% 1) Adj. "bermchtig, berlegen" (mit Acc.). Compar. %<-bhtara>% 2) m. %<-bhu>% "ein best. Monat" 3) m. %<-bh>% a) "ein best. Wrfel." b) N.pr. eines Schlangenfrsten @@ ## 1) f. a) "Ueberlegenheit, Uebermacht." b) "*Erniedrigung, Geringachtung." 2) Adj. "bermchtig, berlegen" @@ ## %<(abhibhtyojas)>% %<-bhtiojas>% Adj. "von berlegener Kraft." ## n. "Ueberlegenheit." ## Adj. f. "berlegen." ## f. "das in Beziehung Bringen der Objecte zum Ich." ## Adj. "strebend ~, verlangend nach." ## %<*abhimany>%, %<-yate>% "streben ~, verlangen nach." *Desid. %%. ## Nom.ag. 1) "Bedroher" @@ 2) "der die Objecte in Beziehung zu sich bringt" @@ ## Adj. "zu halten ~, anzusehen fr" @<146,18.>@ ## Gen. (von %% abhngig) Inf. "Jmd" (Acc.) "Etwas anzuhaben." ## n. 1) "das Anrufen, Anreden." 2) "das Besprechen, Einsegnen." ## m. = %%. ## n. "das Drehholz bei der Feuerreibung" @@ ## m. N.pr. verschiedener Ma5nner @<228,18.>@ %% @<57,11.58,18.>@ %<-pura>% n. N.pr. einer "Stadt." %<-svmin>% m. N.pr. eines Heiligthums. ## %<*abhimara>% m. 1) "Todtschlag." 2) "Kampf, Schlacht." 3) "Aufstand des Heeres." 4) "Fesselung." ## m. 1) "Gewaltthat" @@ 2) "*Kampf, Schlacht." 3) "*berauschendes Getrnk." ## %<-abhimardin>% Adj. "bedrckend, Gewalt anthuend." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Berhrung, Antastung." ## Adj. "berhrend, antastend." ## 1) Adj. dass. 2) n. "das Berhren" @@ ## f. "Maass" (in die Breite) @@ ## 1) f. a) "feindlicher Anschlag, Nachstellung." b) "Nachsteller, Angreifer." 2) Adj. "nachstellend, feindlich." ## Adj. "Nachsteller besiegend." ## Adj. "nachstellend." ## und %<-ha>% Adj. "Feinde berwindend." Dazu Nom.abstr. ( %<-hya>%) %<-hia>% n. ## Adj. "Gegner schlagend." ## Adj. "ein wenig angeheitert." ## m. 1) "feindliche Absicht, Nachstellung." 2) "Selbstgefhl, Hochmuth, Stolz." 3) "Selbstgefhl", so v.a. "das in Beziehung Bringen der Objecte zum Ich." 4) "Voraussetzung bei sich ; die falsche Meinung, dass man Etwas besitze." 5) "Voraussetzung", insbes. "eine falsche." 6) "Zuneigung" @@ ## Adj. 1) "Selbstgefhl besitzend, stolz" @@ 2) am Ende eines Comp. "bei sich voraussetzend, zu besitzen whnend." ## %<*abhimnita>% n. "geschlechtliche Vermischung." ## f. "Selbstgefhl" @@ ## %<-abhimnitva>% n. "das Sichhalten fr" @<264,9.268,28.>@ ## 1) Adj. a) "eingebildet, stolz, hochmthig." b) am Ende eines Comp. a) "bei sich voraussetzend, zu besitzen whnend." b) "sich haltend fr, sich einbilden zu sein." g) "geltend fr, vorstellend." 2) m. "ein best. Agni" @@ ## Adj. "nachstellend" (mit Acc.). ## %<*abhimya>% Adj. "verwirrt, confus." ## Adv. "gegen den Wind" @@ ## Adj. "zu beharnen." ## 1) Adj. (f. %<>% ; *in einigen Fllen auch %<>%) a) "mit zugewandtem Gesicht, zugewandt" (die Ergnzung im Acc., Dat., Gen. oder im Comp. vorangehend). b) "Jmd" (Gen., Instr.) "geneigt, es mit Jmd haltend." c) "nahe bevorstehend" @@ d) am Ende eines Comp. "einem best. Zeitpunkt nahe" ( %%) ; "im Begriff stehen zu" (Nom. act.) ; "bedacht auf" ( %%). 2) %<-m>% und %% Adv. "entgegen" @<133,9.>@ %<-hata>% und %<-nihata>% so v.a. "von vorn" @@ %% "hierherwrts." Mit Acc., Gen. oder am Ende eines Comp. "nach der Richtung von, gegen" (feindlich), "gegenber von, zu" -- "hin, nach" -- "hin" @<153,4.291,26.>@ 3) %<-khe>% "gegenber" (mit Gen. oder am Ende eines Comp.) 4) *f. %<>% Bez. "einer der 10 Stufen, die ein Bodhisattva zu ersteigen hat, bevor er Buddha wird." ## Adv. mit %% "sich Jmd zuwenden, sich als gnstig erweisen" (Schicksal) @<291,6.>@ ## n. "das Sichzuwenden zu Jmd" @@ b. @<9.>@ ## f. Pl. "Schimpfreden." ## Adj. "mit Opfern zu begehen" @@ ## n. "Bitte", in %%. ## Nom.ag. "Angreifer." ## %<*abhiyti>% und %<*-ytin>% m. "Feind." Vgl. %<-mti -mtin>%. ## n. 1) "das herankommen." 2) "feindlicher Angriff." ## Adj. 1) "herankommend, ~ ziehend." 2) "sich hinbegebend zu" (Acc. oder im Comp. voran gehend) @@ 3) "losgehend auf, angreifend." ## m. und %% f. "Angreifer." ## Nom. Ag. 1) "Angreifer." 2) "Anklger." ## Adj. "anzuklagen." ## m. 1) "Anwendung, hufige A." 2) "Bemhung, Anstrengung, Fleiss ; Richtung der Thtigkeit auf, das Sichhingeben, Bemhung um" (Loc. oder im Comp. vorangehend). 3) "feindlicher Angriff." 4) "Anklage" @<213,23.>@ ## Adj. "anklagend." ## n. "nachtrgliches Anschirren." ## Adj. "anzugreifen, angreifbar." ## n. und %<-rak>% f. "das Schtzen, Hten." ## Nom.ag. "Beschtzer, Hter." ## f. 1) "Freude an" (Loc. oder im Comp. vorangehend). 2) N.pr. einer Welt (buddh.). ## Adj. "ringsum herrschend." ## n. "das Zufriedenstellen Jmds" (Gen.). ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "erfreulich, angenehm, Wohlgefallen bewirkend fr oder durch" (im Comp. vorangehend). %<-abhirmam>% und %<-abhirma->% Adv. 2) m. a) "Lust ~, Freude an" (im Comp. vorangehend). b) N.pr. eines Scholiasten des kuntala. ##*<2>* n. "eine auf Rma bezgliche Dichtung." ## m. N.pr. eines Dichters. ## n. Titel eines Schauspiels. ## Adj. "Reiche bewltigend." ## f. "Gefallen an" (Loc. oder im Comp. vorangehend) @@ II, @<140,23.>@ ## m. N.pr. eines Vidydhara-Frsten. ## Adj. "prchtig." ## n. "Gesang" @@ (@@). "Geschrei" @<6,70,19.>@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "entsprechen, angemessen." b) "hbsch, schn" @<230,8.>@ c) "gebildet, gelehrt" @@ 2) *m. a) "der Mond." b) Bein. Viu's. iva's und Kma's. ## Adj. "unterrichtet" @@ ## f. "feine Bildung, Wohlerzogenheit" @@ ## Adj. "hbsch, schn." ## Nom.ag. "Abwehrer" @@ ## Adj. "zu Thrnen rhrend." ## Adj. "erkennbar an" (im Comp. vorangehend) @<292,18.>@ ## Adv. "nach dem Ziele hin" @<93,22.>@ ## n. 1) "das hinberspringen ber" (Gen.). 2) "das Uebertreten, Zuwiderhandeln." ## %<-abhilaghin>% Adj. "bertretend, zuwiderhandelnd." ## Adj. "auszudrcken", in %%. ## (@@) und %<-laya>% (@@) Adj. "zu dem oder wozu man sich hingezogen fhlt, begehrenswerth." ## n. "das Begehrte, Gewnschte, Wunsch." %<-cintmai>% m. Titel eines Werkes. ## m. 1) "Rede, Ausdruck." 2) "Ankndigung" @@ ## %<*abhilva>% m. "das Abschneiden, mhen." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Verlangen, Lust nach" (Loc. oder im Comp. vorangehend). In der Poetik "die erste Regung der Liebe." ## Adj. "verlangend nach" (Acc.). ## Adj. "verlangend nach" (Loc. oder im Comp. vorangehend) @<108,6.>@ ## Adj. (f. %<>%) "verlangend nach" (Acc. oder im Comp. vorangehend). ## f. "ein best. spinnerartiges Insect." ## %<*abhiloaka>% m. = %%. ## n. "Anrede." -- Auch fehlerhaft fr %<-vdana>%. ## Adj. "das Wort" %%. "enthaltend." ## n. "ehrfurchtsvolle Begrssung." ## Adj. "erlabend" @@ ## n. "Beschreibung, Schilderung." ## Adj. 1) "herankommend" @@ 2) "entgegengehend." ## n. "das Verstrken, Vermehren" @@ II, @<56,16.>@ ## m. "Regen." ## n. "das Beregnen, Regnen." %% so v.a. "das Gewhren von Wnschen" @@ ## Adj. "regnend." ## n. "das Herbeifahren." ## f. "Verlangen nach" (im Comp. vorangehend) ## Adj. (f. %<>%) "siech, krank" @@ ## Adj. "gegen den Wind." ## m. 1) "Begrssung" @@ 2) = %% "harte Worte." ## Adj. 1) "begrssend, Begrsser" @@ zu @@ "salutaturus" (mit Acc.) 2) "*hflich." ## n. "Begrssung" @@ ## Adj. 1) "der Begrssung, wrdig." 2) "zur Begrssung in Beziehung stehend, bei der B. gebraucht" (Namen). ## Nom.ag. "Begrsser" @@ zu @@ ## Adj. 1) "erklrend, Erklrer." 2) "Etwas aussagend, besagend." ## 1) Adj. "zu begrssen, begrssungswrdig" @@ n. impers. "zu grssen", mit Dat. der Person @@ 2) m. Bein. iva's. ## und %% f. "eine Kuh, die ein angewhntes (fremdes) Kalb nhrt." ## m. (@@) und %<-vsana>% n. (Comm.) zu @@ und zu @@) "Bedeckung." ##*<1>* n. %% Name eines Sman. ##*<2>* Adv. "ber dem Kleide." ## Adj. "zu bedecken." ## m. "das heranfliessen." %<-tas>% @@ ## n. "das Hingefhrtwerden." ## Adj. "von grossem Muth." ## m. "das Allumfassen, das 'bis inclusive' Sein." ## Adj. etwas "von allem Getriebe fern." ## Adj. "den Jedermann bei sich voraussetzt." ## f. "grsseres Gedeihen, Segen." ## Adj. "sich frchtend vor" (Abl.) @@ ## Adj. "von Helden umgeben." ## f. "das Herankommen." ## f. "Wachsthum, Zuwachs, Gedeihen." ## m. "das Schwanken." ## Adj. "durchschneidend" Comm. zu @@ ## Nom.ag. "Zufhrer" @@ ## f. "Offenbarwerdung, Erscheinung" @@ ## Adj. 1) "offenbarend, zur Erscheinung bringend." 2) "symbolisch bezeichnend." ## n. "das Verschlingen, Verschlucken" (eines Vocals) @@ ## Adj. "verwundend." ## und %<-vypin>% Adj. "allumfassend." ## f. "das Allumfassen." ## Adj. "was mit umfasst wird, in Etwas enthalten ist." ## n. (@@) und %<-hra>% m. "das Reden, Aussprechen." Letzteres auch "Ausspruch." ## %<*abhivyhrin>% Adj. "sprechend." %% "wie." ## m. "das Umdrehen, Wegschleudern." ## n. 1) "Beleidigung durch Worte." 2) "Beschuldigung", in %% und %%. ## Adj. "beschuldigend", in %% ## f. 1) "Misstrauen gegen" (Gen.). 2) "Besorgniss." ## Adj. "misstrauend, nicht glaubend an." ## Adj. "dem man misstraut, woran man nicht glaubt." ## %<*abhiapana>% n. "Verleumdung." ## f. "Verwnschung." ## Adj. 1) "verklagt, bescholten." 2) "aus Fluch entsprungen." ## f. 1) "Verwnschung, Fluch." 2) "das durch Fluch herbeigefhrte Unheil, Unglck." 3) "Verwnscher, Flucher." 4) "Tadel." 5) "Beschuldigung", in %%. 6) "*schlechter Ruf, bser Leumund." 7) "*das Bitten, Betteln." ## Adj. "Fluch abwehrend." ## und %<-pvan>% Adj. "vor Fluch schtzend." ## und %<-astya>% Adj. in %%. ## m. 1) "Fluch." 2) "schwere Beschuldigung." 3) "*Verleumdung." ## Adj. "den Kopf richtend nach" (Acc.). ## Adj. (f. %<>%) "mit zum Kopf gerichteten Spitzen" @@ ## Adj. "im Vortheil befindlich" (Rlnger). ## m. "Gluth." ## Adj. "glhend, leuchtend." ## n. "Qual." ## Adj. "Hitze oder Qual verursachend." ## Abl. Inf. "vor dem Durchbohren" (sich frchten) @@ ## m. "Erhrung." ## f. "Binde" @@ ##*<1>* 1) Adj. a) "sich aneinander schliessend, ~ lehnend" @@ b) "ordnend", mit Acc. @@ 2) m. "Anreiher, Ordner." Auch f. @@ ##*<2>* f. "Beimischung" @@ ## Abl. Inf. "vor dem Herblasen" (sich frchten) @@ ## m. "Anhauchung, Anfachung." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Hang zu, Gefallen an" @@ 2) "Verwnschung." 3) "das Besessensein" ; vgl. %% so v.a. "Trbung des Geistes." 4) "Niederlage, erlittene Demthigung." 5) "*Schwur." 6) "*Verleumdung." 7) "Umarmung." ## Adj. "eine Niederlage beibringend, demthigend." ## (stark %<-c>%) Adj. 1) "folgend, begleitend." 2) "anhnglich, zugethan." ## m. 1) "das Keltern" (das Soma). 2) "*Ghrungsmittel." 3) "*vorgeschriebene Abwaschung." 4) "*Opfer." 5) "*Saurer Reisschleim" @@ ; vgl. 2). ## 1) n. "das Keltern" @@ 2) f. %<-ava>% Pl. "Kelter." ## %<*abhiaha>% m. = %% @@ ## Adj. "im Begriff mit seinem Heere heranzurcken." ## m. "eine best. Pflanze mit lhaltigem Samen." ## *n. "saurer Reisschleim." ## m. 1) "Besprengung, Weihung durch Besprengung mit Wasser" (namentlich zum Knigthum). 2) "Weihwasser." 3) "vorgeschriebene Abwaschung" @<92,15. KD.42,6.>@ ## Nom.ag. "Besprenger, Weiher." ## Adj. "zu weihen." ## Adj. "zur Weihung bestimmt, der W. wrdig." ## n. 1) "das Besprengen, Uebergiessen." 2) "das Weihen" (insbes. zum Knigthum). ## 1) Adj. a) "der Weihung wrdig." b) "zur Weihung gehrig, ~ bestimmt." 2) m. "Weihungsfeier." %<-vat>% Adv. @@ ## Adj. "zu weihen." ## Adj. "Geschosse richtend." ## n. "Kriegszug gegen" (im Comp. vorangehend). ## %<-yati>% "Jmd" (Acc.) "mit Krieg berziehen" @@ ## Nom.ag. "der den Soma auspressende Priester." ## m. "Getse." ## m. "Lob, Preis." ##*<1>* m. "Adj. berlegen, siegreich." ##*<2>* f. "Hlfe, Frderung." ## Adj. "Hlfe schaffend." ## Adj. "an Hlfe reich." ## @@ nach @@ fr %%. ## Adj. "hlfreich." ## Adj. "krftigen Beistand gewhrend." ## n. "das Betreten", in %%. ## m. Pl. N.pr. eines Geschlechts. ## oder %<-nta>% m. N.pr. eines Sohnes des Kuru @@ ## m. 1) "*das Trufeln." 2) "Triefugigkeit, Augenentzndung." 3) "Ueberflle, Ueberschuss." ## Adj. 1) "trufelnd, flssig." 2) "auflsend, laxativ." 3) "zu Blutandrang reizend, congestiv" @@ ## m. "Zuneigung, das Hngen an" (Loc. und Instr.). ## Adj. "auf Etwas versessen" @@ ## m. "Verbindung, Relation" @@ ## m. "Wuth." ## n. "das Befriedigen, Zufriedenstellen." ## n. "Wachsthum." ## m. 1) "Verbindung, Zusammenhang." 2) "Zuflucht." ## Absol. "in Menge hinzueilend." ## m. 1) "Bearbeitung, Zubereitung." 2) "Bildung, Formation." 3) "Conception, Gedanke, Idee" (buddh.). ## m. "hhere Berechtigung" @@ ## Adv. "nach der Reihe, ~ Ordnung" @@ ## %<*abhisakepa>% m. "Einschrumpfung." ## Adj. "ersichtlich" Comm. zu @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## f. "Zahl, Anzahl." ## Adj. "zu zhlen." ## Adj. "wandelbar." ## Adj. "benannt, geheissen." ## s.u. %%. ## Adj. "von Mannen umgeben." ## n. Du. "penis et vulva." ## n. v.l. fr %%. ## %<-abhisadhaka>% Adj. "betrgend." Nach den Erklren "schmhend." ## f. "Aussage, Rede", in %% und %% ## n. 1) "das Zusammenhalten, Verbundensein." 2) "Aussage, Rede", in %%. 3) "bestimmte Absicht, Interesse an einer Sache." 4) "das Betrgen." ## m. 1) "Absicht, Beabsichtigung." 2) "Anschlag, consilium" @@ 3) "Intention, Meinung" (eines Autors). 4) "*Meinung, das Dafrhalten" @@ bei @@ 5) "Bedingung" @@ ## %<*abhisadhita>% Adj. in Verbindung mit %% so v.a. "an Sohnes Statt angenommen" @@ ## %<-abhisadhin>% Adj. 1) "aussagend, redend", in %%. 2) "betrgend", in %%. ## Adj. "beabsichtigt" @@ ## Adv. "in einer bestimmten Absicht" @<107,5.>@ ## m. 1) "Verabredung, Uebereinkommen." 2) "klare Erkenntniss" (buddh.). ## und %<-sapad>% f. "das Werden zu Etwas, das Gleichwerden." ## m. "Loos im Jenseits" @@ ## %<*abhisapta>% m. "Zusammenstoss, Kampf." ## m. "das Ineinanderfliessen" Comm. zu. @@ ## m. "Verbindung, Relation, das in Zusammenhang Stehen mit" (Instr.) @@ "das zu Etwas Gehren." ## Adj. "gedrngt voll" @@ ## n. "Erlangung der Bodhi" (buddh.). ## m. "Erreichung und %<-na>% n. das Erreichen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "mit dem Antlitz zu Jmd (Acc.) gerichtet, ehrerbietig." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Gefhrte." ## n. "Besuch in Liebesangelegenheiten" @@ ## m. "Schpfung, Schpfungsperiode." ## %<*abhisarjana>% n. 1) "das Spenden." 2) "Mord." Vgl. %%. ## Nom.ag. "Angreifer." ## n. 1) "das Herankommen, Annherung." 2) "das Aufsteigen" (des Saftes im Baume). ## m. "gute ~, beschwichtigende Worte" @@ ## Adv. "gegen Abend." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Angriff." b) "Angriffstruppen." c) "Besuch in Liebesangelegenheiten, Stelldichein." d) "Lohn fr Meldung" (buddh.). e) "*Gefhrte." f) * = %%. g) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) f. %<>% N.pr. einer Stadt @@ ## n. "Ort zum Stelldichein" @@ ## f. "ein Mdchen, das sich zum Stelldichein begiebt." ## 1) Adj. "sich wohin begebend ; f. zum Geliebten sich b." @@ 2) f. %<-ri>% "ein best. Metrum." ## %<*abhisvaky>% %<-yati>% Denom. ## %<*abhisuss>% Adj. ## n. "Ausbung, Gebrauch." ## Absol. "herbeispringend." ## Adv. "sehr nachdrcklich." ## m. "Hinneigung zu, Verlangen nach." ## m. und %<-syandin>% Adj. s. %<-yanda>% und %<-yandin>%. ## %<*abhisyandiramaa>% n. "Vorstadt." ## Adj. "strmen lassend" @@ ## Adv. "auf den Svayamt genannten Backstein." ## f. "Zuruf." ## Loc. Praep. "hinter" (mit Gen.). ## Nom.ag. "Anrufer, Snger." ## f. 1) "Anprall" (eines Pfeils) @@ 2) "Multiplication und das Product zweier mit einander multiplicirter Zahlen" @@ ## n. "das Herbeibringen." ## Nom.ag. "Entwender, Entfhrer." ## Adj. "herbeizubringen, was herbeigebracht wird." ## m. "Ausgiessung des Opfers" @@ bei @@ ## m. 1) "Herbeibringung." 2) "Raub." 3) "*feindlicher Angriff." 4) "*Anstrengung." 5) "Untermengung" @@ ## m. "Scherz, Kurzweil." ## s.u. %%. ## m. "der Laut" %% "mit dem Gapa" ( %%). ## Partic. von %% mit %%. ## f. "das Gesagtwordensein" @@ ## n. "das Genanntwordensein" @@ zu. @@ ## f. "Herbeirufung." ## Dat. Inf. "zu opfern" Cit. bei @@ nach @@ ## m. = %% @@ bei @@ ## und %% 1) Adj. "zu Fall bringend" 2) f. "Fall, Niederlage." ## m. "ein Ort, an dem man in's Wanken kommt, ~ fllt." ## Adj. "furchtlos." ##*<1>* 1) n. "das Zusammentreffen." 2) %% Loc. a) "gleichzeitig, gerade da, zumal." b) "zu rechter Zeit, gelegen." 3) m. "Liebhaber" @@ ##*<2>* Adj. "furchtlos." ##*<3>* %<*abhka>% 1) Adj. "grausam." 2) m. a) "Herr." b) "Dichter." ## Adv. 1) "jeden Augenblick, wiederholt, bestndig." 2) "sofort, alsbald" @@ 3) "sehr, in hohem Grade." %% @@ ## Adv. "bestndig, ununterbrochen." ## m. "Behexung" @@ ## Adj. (f. %<>%) "furchtlos." %<-vat>% Adv. @@ ## f. "Anlauf, Angriff" @@ ## Adj. f. "anlaufend, anstrmend." ## Adv. "zutreffend, zu rechter Zeit." Vgl. %%. ## m. N.pr. eines i. %<-pda>% v.l. ## %<-abhpsin>% Adj. "verlangend ~, begehrend nach." ## Adj. dass., mit Acc. ## m. = %%, in %%. ## m. = %% "ein best. Agni" ## Adj. "frhlich zujubelnd." ## %<*abhra>% fehlerhaft fr %%. ## f. "ein best. giftiges Insect." ## 1) Adj. a) "furchtlos." b) "nicht furchtbar, harmlos." 2) m. a) euphem. Bein. Bhairava's. b) N.pr. eines Frsten. 3) f. %% "Asparagus racemosus." ## Adj. "Nichts zu befrchten habend, arglos." ## %<*abhrupattr>% f. = %% 3). ## Adj. "klagewimmernd." ## m. "Bereich." ## 1) Adj. "Sieg verleihend." 2) m. a) "siegreicher Angriff, Sieg." b) Name verschiedener Sman, insbes. "das Lied" @@ ( %<-sttrya>%). ## Adj. (nach @@). "herankommend, in der Nhe befindlich." Besser %% Partic. ## m. "schwere Beschuldigung." ## m. 1) "Zgel." 2) "Lichtstrahl" @@ 3) "*Finger ; *Arm." 4) N.pr. eines Rshi. ## Adj. "strahlend." ## %<*abhūaga>% = %% "Verwnschung." ## 1) Adj. "bergewaltig." 2) f. "Gewalt." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## 1) n. "Wunsch" @<130,7.>@ 2) *f. %<>% "Piper Betle Lin." @@ nach @@ ## f. "Beliebtheit" @@ ## "der dritte Tag in der lichten Hlfte des Mrgara." ## f. "Herzensgottheit." Ihrer gedenkt man, wenn es an's Sterben geht. ## Adj. "ohne Bhūma und Droa" @@ ## Adj. "ungenossen" @@ ## Adj. "frher nicht genossen" @@ ## Adj. "noch nicht gegessen habend, nchtern" @@ ## Adj. "der Etwas nicht genossen hat." ## f. "ein unabhngiges Frauenzimmer." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "nicht zu Theil werden lassend, karg." ## Adj. "keine Speise zu sich nehmend" @@ ## m. v.l. fr %% @@ ## n. = %% "Ungethm" @@ ## Adj. "nicht gewesen" @@ "was sich nicht zugetragen hat" @@ %<-tva>% n. "Unmglichkeit" Comm. zu @@ ## m. "das zu dem Werden, was Jmd oder Etwas frher nicht gewesen ist." ## Adj. "schuldlos" @@ ## Adj. "frher nicht dagewesen" @@ a (164, a). ## m. Pl. N.pr. einer Klasse von Gttern im 5ten Manvantara @@ ## Adj. "den Erdboden nicht berhrend." davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## m. "etwas Unmgliches." ## n. "das Bringen einer falschen Nachricht, das Irreleiten." ## f. 1) "das Nichtsein." 2) "Schwche, Armseligkeit." 3) "Unheil, Unglck" @@ ## f. "ein Gleichniss, bei dem etwas Unmgliches vorausgesetzt wird", @<249,20.>@ ## f. 1) "irgend Etwas mit Ausnahme des Erdbodens." 2) "ein ungeeigneter Boden, kein Bereich fr" (Gen.). @@ ## Adj. "auf ungeeignetem Boden gewachsen." ## m. "Lippe." ## f. "Nichtwiederkehr" @@ ## Adj. "nicht zahlreich" @@ ## Adj. "schmucklos" @@ ## Adj. "keinen Lohn beziehend." ## Adj. "sich nicht als Diener benehmend, ungehorsam gegen" (Loc.) @@ II, @<54,20.>@ ## Nom.ag. "kein Durchbrecher" (der Schranken) @<97,11.>@ ##*<1>* m. 1) "Ungetrenntheit, Ungetheiltheit" @<163,2. Spr.509.>@ 2) "kein Unterschied, Nichtverschiedenheit" @<260,26.31.285,17.>@ ##*<2>* Adj. "nicht verschieden, ein und derselbe" @<104,3.>@ ## Adj. "keinen Unterschied bewirkend" @@ a. b. ## Adj. =*<2>*. %% @@ ## 1) Adj. "nicht spaltbar, undurchdringlich." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) *n. "Diamant." *m. @@ ## m. "Nichtgenuss" @@ ## Adj. "den Kargen schlagend." ## 1) Adj. "ungeniessbar" @@ v.l. von einem Frauenzimmer, "der man nicht beiwohnen kann" @@ 2) n. "Atom, Urstoff." ## n. (auch Pl.) "das Nichtessen, keine Nahrung zu sich Nehmen" @@ ## Adj. 1) "zu essen verboten" @<107,20. GAUT.17,8.23,23.24,3.>@ 2) "dessen Speise man nicht geniessen darf." ## Adj. = %% 2) @@ ## n. "Nichtsclaverei, Freiheit" @@ ## Adj. "nicht aus den Elementen hervorgegangen, ~ materiell" @@ zu @@ Comm. zu @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) Adv. "in's Feuer." ## Adj. (f. %<>%) 1) "ununterbrochen" @@ 2) "schnell." 3) "frisch." 4) "*nahe." ## %<*abhyaka>% Adj. (f. %<>%) "vor Kurzem gekennzeichnet." (Vieh) @@ zu @@ ## m. 1) "Salbung, Bestreichung mit fetten Stoffen" @@ 2) "Salbe." ## Adj. "salbend, einreibend." ## %% n. 1) "das Einreiben mit fettigen Stoffen." Neben %<äjana>% so v.a. "das Salben der Fsse." 2) "lige Salbe, Oel." 3) "*Rahm" @@ 4) "Schmuck." ## Adj. "dem die Fusssalbung zukommt." ## Adj. "zu salben, einzureiben." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "berschssig, hinzukommend, mehr seiend." b) "das gewhnliche Maass berschreitend, vorzglich, ausserordentlich" @<51,25.>@ c) "berlegen, vorangehend, mehr geltend, hher stehend, mehr, grsser, strker, heftiger, vorzglicher." Ein Abl., Instr. oder ein in Comp. vorangehendes Wort bezeichnet entweder den Ueberschuss ( %%) "hundertundsechzig" @<221,2.>@ %% @@ bei @@). oder das Uebertroffene %% "lieber als die eigene Person" @<112,12>@). In Congruenz mit einem Adj. so v.a. das Adj. im Compar. @@ 2) %<-m>% Adv. "in hohem Grade, ausserordentlich, sehr." ## %<-abhyadhyayana>% n. "das Studium an" (einem Orte) @@ ## Adv. "nach dem Wege hin, auf den W." %% Loc. "auf dem Wege." ## f. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Zustimmung, Gutheissung" (eines Arguments) @@ 2) "Ermchtigung, Erlaubniss" @@ 3) "Entlassung, Beurlaubung." ## n. 1) "das Zustimmen, Gutheissen" (eines Arguments) Comm. zu @@ 2) "Ermchtigung, Erlaubniss." ## n. "das Veranlassen Etwas gutzuheissen" @<244,6.>@ ## Adj. "anzuerkennen, gutzuheissen" Comm. zu @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der innere, innerlich, im Innern sich befindend. enthalten in" (Loc., Gen. oder im Comp. vorangehend). b) "eingeweiht in, vertraut mit" (Loc.) @@ c) "der nchste, ein Angehriger" @@ d) "geheim." 2) n. a) "das Innere." %<-m>% "hinein, hinein in" (im Comp. vor angehend) @<267,10.317,25.>@ %% "in der Nase." b) "Zeitraum." %<-re>% "zwischen durch" (zeitlich) @@ %% "in einem Zeitraum von sechs Monaten." ## Adv. "im Innern, einwrts." ## Adj. "im Lande Aufruhr stiftend, Staatsverbrecher." ## m. "eine best. von Krmpfen begleitete Nervenkrankheit." ## Adv. mit %% 1) "dazwischensetzen, einfgen." 2) "einweihen in" (Loc.). 3) "zu seinem Nchsten machen" @@ ## n. "das Einweihen in" (Loc.). ## Adj. "einzuweihen in" (Loc.) @@ ## %<*abhyamana>% n. "Bedrngung, Plage." ## %<*abhyamanavant>% Adj. "bedrngend, plagend." ## Adv. "gegen den Feind" @@ ## %<*abhyamitra>% (@@), %<*abhyamitrya *abhyamitrya>% (@@) und %<*abhyamin>% Adj. "muthig den Feind angreifend." %<-trat>% f. "eine gnstige Gelegenheit den Feind anzugreifen" @@ ## m. 1) "Herbeikunft, Eintritt" (der Finsterniss). 2) "Untergang" (der Sonne). ## Adv. "gegen Ayodhy" @@ bei @@ ## Adv. "gegen den Feind." ## Adv. "gegen die Sonnenscheibe." ## n. "Verehrung, Anbetung." ## und %% (@@) Adj. "hoch zu ehren." ## 1) Adj. "nahe" (rtlich und zeitlich) @<313,10.>@ 2) n. "Nhe, Nachbarschaft" @<133,21.>@ ## f. "Nhe" @@ ## n. (@@) und %<-n>% f. "das Bitten, Betteln." ## Adj. "mit einer Bitte anzugehen" @@ ## n. "Bitte" @@ ## %<-abhyarthin>% Adj. "bittend um." ## Adj. = %% @@ ## %<(abhyardhayajvan)>% %% Adj. "besondere Opferer habend, ~ Opfer empfangend." ## Adv. "abseits ~, gesondert von" (Abl.) @@ ## n. "Ehrenbezeugung, Verehrung." ## Adj. "ehrenwerth, ehrwrdig" @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## n. "das Mehrgelten als" (Abl.) Comm. zu @@ ## %<*abhyavakaraa>% n. "das Herausziehen." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Schmuck." ## Adj. "recht klein." ## m. "freier Raum, das Freie." ## (@@). Adj. "Jmd (Acc.) um Etwas (Gen.) bringend." ## %<*abhyavaskanda>% m. und %<*-na>% n. "Ueberfall." ## n. 1) "das Hinabschaffen, Fortschaffen." 2) "das Zusichnehmen von Speise und Trank." ## m. = %% 2) @@ ## Adj. "essend", in %%. ## 1) Adj. "essbar, geniessbar." 2) n. "Speise." ## n. "das hinabgehen." ## %<*abhyaana>% n. "das Erreichen." ## n. "das Obliegen, das Sichbeschftigen mit Etwas" @@ ## Adj. "dem man obzuliegen hat, dessen man sich zu befleissigen hat." ## Adj. dass. Comm. zu @@ ## Adj. "unwillig" @@ ## f. 1) "Unwille, Zorn" @@ 2) "Neid, Missgunst." ## Adv. mit %<>% oder %% "ber Jmd oder Etwas (Acc.) untergehen" (von der Sonne) @@ %% Adj. "der bei Sonnenuntergang schlft" @@ ## m. s. %%. ## Adj. = %%. ## m. "das Ansichziehen." ## %<*abhykkita>% n. "falsche Anklage." ## Absol. "unter Heranlockung" @@ ## Abso. "unter wiederholtem Zurckkehren." ## n. "falsche Anklage." ## m. "Gast." ## m. 1) "Annherung" @@ II, @<33,6.>@ 2) "Besuch." 3) "das Theilhaftigwerden" @@ 4) "*Nhe." 5) "*Schlag." 6) "*Kampf." 7) "*Feindschaft." ## n. "das Herankommen, Herankunft." ## Adj. "herankommend" @@ ## Adv. "zum Hause hin" @@ ## %<*abhygrika>% Adj. "fr sein Haus Sorge tragend." ## m. 1) "Ueberfall." 2) "Anstoss, Unterbrechung" Comm. zu @@ ## %<*abhyghtin>% Adj. "zu berfallen pflegend." ## Adj. "mit Anstoss" (d.h. Unterbrechung und Wiederholung) "gesprochen werdend" @@ ## m. 1) "feindlicher Angriff." 2) "Unfall" @@ ## m. "Anweisung, Befehl." ## f. "Bestrickung" Comm. zu @@ ## m. Pl. Bez. "best. kriegerischer Sprche." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adv. "gegen sich, zu sich hin." Compar. ## "nher zu sich hin" @@ ## Adj. "mit zu sich hin gekehrten Spitzen" @@ ## n. "Beginn." ## n. "das Hinzulegen." ## Adj. "mit zugekehrtem Gesicht." ## Partic. praet. pass. von %% mit %%. ## f. "Erreichung, Erlangung" @@ ## %<*abhymarda>% m. "Kampf, Schlacht." ## Adj. "der sich herbeiziehen lsst." ## Adv. "zur Hand, bereit." ## m. 1) "Anfang, Beginn." 2) "Wiederbeginn, -holung" @@ ## m. 1) "das Hinaufsteigen." 2) "Zunahme." 3) "das Beten bestimmter Gebete." ## m. "eine best. Ceremonie" @@ ## Adj. "besteigend" @@ ## Adj. "zu erklimmen", in %%. ## Absol. "unter Wiederholung, wiederholentlich." ## 1) Adj. "wiederkehrend." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## f. "Wiederholung" @@ ## 1) Adj. "nahe, ~ bevorstehend." 2) %<-m>% Adv. "in der Nhe, zur Hand" @@ 3) m. a) "Erlangung, Erreichung." b) "wahrscheinliches Ergebniss, ~ Folge." c) "Nhe" @<54,18.>@ Mit Gen. oder Abl. @<232,29.233,7.>@ ## %<*abhy>% Adv. mit %% "nahe kommen." ## m. 1) "Hinzufgung" @@ 2) "*Waffenbung." 3) "Wiederholung" @<282,28.283,12.>@ 4) "Reduplication" (gramm.). 5) "Refrain." 6) "Multiplication." 7) "das Obliegen, Uebung, anhaltende Beschftigung mit Etwas, wiederholte Anwendung, Gebrauch, Gewohnheit" ; insbes. "wiederholtes Recitiren, Studium." ## Adj. "mit einem Vorangehenden zu verketten" @@ ## Adj. als Bez. "eines Jogin auf der ersten Stufe." ## n. Name eines Sman. ## %<*abhysdana>% n. "Ueberfall." ## Adj. "was man in die Nhe kommen lassen darf." ## Adj. f. = %% @@ ## Adj. 1) am Ende eines Comp. "obliegend, nachgehend" @@ 2) = %%. @@ ## n. "Anstoss, Unterbrechung" Comm. zu @@ ## m. 1) "Herbeischaffung." 2) "*Raub." ## Partic. praet. pass. von %% mit %%. %<*-puu>% m. Bez. "eines best. Geschenkes." ## n. "das Besprengen" @@ ## m. "Vermehrung, Zunahme." ## Adj. "hoch, hher als (Abl.)." ## Adv. "nach Ujgayin hin." ## n. 1) "das sich vor Jmd vom Sitze Erheben" (eine Hflichkeit) @@ 2) "Erhebung, Aufbruch." 3) "das Emporkommen, Erreichen einer hohen Stellung, ~ eines hohen Grades, zur Geltung Gelangen." %% so v.a. "durch die Macht des Schicksals." ## Adj. in %%. ## m. alsN.pr. eines Frsten fehlerhaft fr %%. ## Adj. "vor dem man sich zu erheben hat." ## n. "das an Jmd Hinaufspringen." ## m. fehlerhaft fr %% ; vgl. @@ ## m. 1) "Aufgang der Sonne, whrend Etwas noch geschieht", @@ 2) "Beginn, Anfang, Eintritt, Anbruch" @<85,9>@ (der Finsterniss). 3) "glcklicher Erfolg, Glck, Heil" @@ Pl. @@ 4) "Festlichkeit" ; insbes. "ein Manenopfer bei freudigen Anlssen" @@ 5) "das Obenaufsein, gesteigertes Selbstgefhl." 6) "Fortune, Vermgen, Reichthum." ## in %%. ## Adj. "sich einstellend" @@ ## Adj. "sich auflehnend gegen" (Acc.). ## 1) n. "das Aufgehen ber (whrend) einer Handlung." 2) f. %<>% "eine best. Ceremonie, die in einem solchen Falle zu vollziehen ist." ## f. "das bei Sonnenaufgang noch Schlafen." ## f. "eine Ceremonie, ber die der Mond bereits aufgegangen ist." ## @@ ## m. "ein best. Kalpa" (buddh.). ## f. in der Tonkunst "eine best. Mrkhan" @@ ## m. und %<*-na>% n. = %% 1). ## und %% f. "eine Ceremonie, die erst nach dem Sichtbargewordensein des Mondes beginnt." ## n. "das Hinauslaufen." ## f. fehlerhaft fr %% ; vgl. @@ ## 1) n. impers. "zu gehen an" (Dat.). 2) Adj. a) "einzurumen, zuzugeben." b) "anzuerkennen, anzunehmen" @@ Comm. zu @@ ## m. 1) "*Annherung." 2) "Einrumung, Eingestndniss" @<308,12.>@ 3) "Annahme" @@ 4) "Zusage, Versprechen" @<223,27.>@ ## m. "ein Streit in vershnlichem Geiste." ## m. "ein Dogma, das man argumenti causa zugiebt", @@ ## Nom.ag. "Beispringer, Helfer." ## f. 1) "das Beispringen, zu Hlfe Kommen, Sichannehmen Jmds." 2) "Anerkennung" Comm. zu @@ ## m. 1) "Mittel" @@ %<-tas>% "mit allen Mitteln, nach besten Krften." %% oder %% "auf ganz zarte Weise." 2) "*Einwilligung, Versprechen." ## n. "Geschenk." ## Adj. "anzuerkennen, anzunehmen" Comm. zu @@ ## n. "das Aufgeben von etwas frher Angenommenem" @@ ## f. "Kndigung des Dienstverhltnisses nach eingegangener Verpflichtung." ## %<*abhyua>% n. "nur ein wenig gerstetes Korn" u.s.w. Davon *Adj. %% und %%. ## Gen. Inf. (abhngig von %%) "zu verbrennen" @@ ## Adj. "halb angebrannt" @@ ## f. "das Hinfahren zu." ## m. = %% f. "ein best. Spiel." ## %<*abhyƫya>% und %<*abhyƫya>% Adj. von %%. ## m. 1) "Vermuthung" @@). 2) "Erschliessung ; das Schliessen, Folgern." ## (@@) und %% Adj. "zu erschliessen." ## %<*abhyea>% m. und *Adj. %% gaa %%. ## %<*abhyeaa>% n. und %<*abhyeaya>% Adj. bei @@ zur Erklrung von %%. ## %<*abhyoa>% m. und *Adj. %% = %% u.s.w. ## %<*abhr>% %% "umherirren." ## 1) m. (selten) und n. "trbes Wetter ; Gewlk, Gewitterwolke, Wolke." 2) n. "Luftraum" @@ 3) n. Bez. "der Null" @@ v.u. 4) n. "Staub." (?) 5) n. "Talk" @@ 6) n. "*Gold." ## 1) Adj. "bis an die Wolken reichend." 2) m. "Wind." ## n. "Talk" @@ ## f. "die himmlische Gag" @@ ## 1) Adj. "bis an die Wolken reichend" @@ 2) *m. "Wind." ## f. "der (schnell vorbergehende) Schatten einer Wolke" @@ ## Adj. "durch Dnste veranlasst." ## m. "eine best. Lufterscheinung." ## %<*abhranga>% m. "Weltelephant." ## %<*abhrapatha>% m. "Luftraum, Atmosphre." ## %<*abhrapica>% und %<*-ka>% m. Bez. Rhu's. ## n. 1) "Wasser oder Luftblume (als Unding") @@ bei @@ 2) "*Calamus Rotang." ## f. "das Sprhen einer Wolke." ## %<*abhramatagaja>% m. "Indra's Elephant." ## %<*abhrams>% f. "eine kleinere Species der Valeriana jatamansi Jones" (im Gebirge Kedra) @@ ## %<*abhramtaga>% m. "Indras Elephant." ## f. N.pr. des Weibchens von Indra's Elephanten @@ ## %<*abhramupriya>% und %<*abhramuvallabha>% m. "Indra's Elephant." ## Adj. f. "Gewitterwolken bildend" ; als Subst. Name einer der 7 Krttik. ## %<*abhraroha>% n. "Beryll" @@ %<*abhraloha>% m. n. @@ ## %<*abhralipta>% Adj. (f. %<>%) "hier und da mit Wolken bezogen." ## Adj. "aus dem Gewlk regnend." ## %<*abhravika>% m. "Spondias mangifera." ## %<*abhravilipta>% Adj. (f. %<>%) = %% @@ zu @@ ## m. = %%. ## Adj. "Wolken verschaffend." ## %<*abhrasra>% m. "Kampher" @@ ## n. Name eines Sman @@ ## Adj. f. "bruderlos." %% in einem Citat in @@ ## Adj. (f. %<>%) dass. @@ ## Adj. f. "nicht den Bruder tdtend." ## Adj. f. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "ohne Nebenbuhler" @@ %% @@ 2) n. Name eines Sman. ## m. "Einstellung des Studiums wegen trben Wetters" @@ ## %<*abhry>% %<-yate>% "Wolken erregen." ## und %% Adj. "sich dem Regen aussetzend." ## und %<*abhr>% f. "Hacke, Spate." %% "wie es bei der Hacke geschehen ist." ## Adj. "mit der Hacke ausgegraben" @@ ## Adj. (f. %<>%) "mit Wolken bezogen." ## und %% 1) Adj. "aus der Wetterwolke kommend, zur W. gehrig." 2) m. n. "Gewitterwolke." ## Adj. "auf Talk bezglich." ## Adj. "kein Tdter eine Leibesfrucht." ## Adj. "nicht mit den Brauen spielend" @@ ## m. "das Nichtfehlgehen, in Ordnung Sein" @@ ## %<*abhrottha>% n. "Indra's Donnerkeil." ## %<*abhrya>% Adj. von %%. ## %% (AV.) und %% (@@). 1) Adj. "ungeheuer, unheimlich." 2) n. a) "ungeheure Grsse, ~ Macht." b) "Unheimlichkeit, Grauen." c) "Ungethm." d) "*Wasser ; *Wolke." ##*<1>*, %<*amati *amiti>% ( %%) und %% "festmachen, festsetzen." -- %% Acc. das Partic. perf. "schdlich, verderblich." Caus. %% "Schaden leiden, schadhaft ~, krank sein." ## Act. und Med. "gegen Jmd (Acc.) andringen, plagen." %<*abhyamita>% und %<*abhynta>% "krank." ## "bedrngen, plagen" @@ ## %<*vi>% Partic. ved. %%. ## Med. 1) "Sich Jmd verbinden." 2) "sich verbnden." 3) "unter sich festsetzen." ##*<2>* %<*am>% Adv. 1) "schnell." 2) "ein wenig." ##*<1>* Pron. "dieser." von den Commentatoren als %% gedeutet. ##*<2>* 1) m. a) "Andrang, Wucht, Ungestm." b) "Betubung, Schrecken." c) * = %% "Krankheit." 2) *Adj. = %% "unreif." ## 1) Adj. "unheilbringend." 2) *m. "Ricinus communis L." 3) n. "Unheil" @@ ## 1) Adj. "unheilbringend" @@ im @@ 2) n. "Unheil" @@ %<-vdin>% "U. verkndend" @@ ## m. "marklos." ## %<*amaa>% m. = %% "Ricinus communis L." ##*<1>* Adj. 1) "unempfunden, unvermuthet" @@ 2) "nicht gebilligt, ~ gutgeheissen." ##*<2>* %<*amata>% m. 1) "Krankheit." 2) "Tod." 3) "Zeit." 4) "Staub." ## Adj. "eine zweite nicht zu billigende Bedeutung habend." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. ##*<1>* f. 1) "Schein, Schimmer, Erscheinung" ; = %% @@ 2) "*Zeit." 3) "*der Mond." ##*<2>* f. 1) "Armuth, Drftigkeit." 2) "drftig, arm." ##*<3>* f. "das Nichtwissen", Instr. "ohne es zu wissen, absichtslos" @@ ## Adj. "drftig, arm." ##*<1>* Adj. "fest." ##*<2>* (@@) und %% n. "Krug, Trinkschale ; Gefss berh." ## Adj. "mit einer Trinkschale versehen." ## Adj. "uneigenntzig, nicht an seine Person denkend" @<211,3. M.3,231. KATHS.16,114.>@ ## Adj. "freudlos" @@ ## Adj. "keine berauschenden Getrnke trinkend" @@ bei @@ ## Adj. "der Sssigkeit (des Soma) nicht wrdig." ## n. "keine Sssigkeit" @@ ## Adj. Pl. "von denen keiner der mittlere ist." ## Adj. "gedankenlos" @@ ##*<1>* n. "kein geistiges Vermgen." ##*<2>* Adj. 1) "ohne geistiges Vermgen" @@ 2) "unverstndig." ## 1) Adj. a) "ohne geistiges Vermgen" @@ b) "unverstndig." @<5>@ c) "nicht aufgelegt, ~ guter Dinge" @@ II, @<66,23.>@ 2) n. = %<-yogavivaraa>%. ## n. Titel einer Schrift. ## m. = %%. ## %<*amani>% f. @@ = %% @@ ## Adv. mit %% "sich von seinem Manas befreien." Davon Nom. act. %% m. @@ ## m. 1) "kein Mensch, ein anderes Wesen als ein Mensch" @@ %% "kein Feuer ohne Menschen." 2) "Unhold." ## Adj. "unangenehm" @@ ## Nom.ag. "nicht denkend" @@ ## Adj. "dem Manas nicht zugnglich" @@ in @@ ## Adj. "ohne Berather, rathlos, unberathen." ##*<1>* n. "kein Zauberspruch" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) 1) "von keinem Veda-Spruch begleitet." 2) "die Veda-Sprche nicht kennend." ##*<1>* n. "kein vedischer Spruch" @@ ##*<2>* Adj. (f. %%) =*<2>*. %% 1). ## Adj. "ohne Zauberspruch und Beschwrungsformel" @@ ##*<1>* n. "das kein Veda-Spruch Sein" @@ ##*<2>* n. Nom.abstr. zu 2. %% 1) @@ ## Adj. "von keinem Veda-Spruch begleitet" @@ ## 1) Adj. "die Veda-Sprche nicht kennend." 2) m. N.pr. eines Frsten. ## 1) Adj. a) "nicht trge, munter." b) "reichlich" @@ n. "Vieles, Grosses" @@ c) "klug" @@ 2) Adv. %% und %% "heftig, stark" @@ 3) *m. "Baum." ## f. "das Klugsein, Verstndigsein" @@ ## Adj. "sich einer Sache nicht versehend." ## Adj. (f. %<>%) "keinen Groll hegend." ## 1) Adj. a) "ohne Selbstgefhl." b) "gleichgltig, unbekmmert um" (Loc.). 2) m. a) "der 25te Muhrta" @@ b) *N.pr. eines Arhant's bei den Jaina. ## Adj. "unsterblich." ## 1) Adj. (f. %<>% und %<>%) "unsterblich, unvergnglich." %<-vat>% Adv. @<162,5.>@ 2) m. a) "ein Gott." b) Bez. "der Zahl 33" @@ c) "*Quecksilber." d) "Euphorbia Tirucalli L. und *Tiaridium indicum Lehm." e) mystische Bez. "des Lautes" %% f) N.pr. a) eines Marut. b) = %%. 3) f. %<>% a) "*Nachgeburt." b) "*Nabelschnur." c) "*Hauspfosten." d) "*Panicum Dactylon, *Cocculus cordifolius DC., *Coloquinten-Gurke, *Aloe perfoliate L." und "indica Royle" u.s.w. Nach dem @@ : "Drv-Gras, Vitex Negundo L., schwarzes Basilienkraut." e) "*Indra's. Stadt." 4) *f. %<>% "Sanseviera Roxburghiana" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. N.pr. eines Gebirges. ## m. Titel eines "Wrterbuches." ## m. "ein Gtterkind." @<47,5.>@ ## m. "Bhaspati, der Planet Jupiter" @@ ## m. N.pr. einer Autors. ## %<*amaraja>% m. "ein der Acacia Catechu Willd. verwandter Baum." ## Adj. "die Gtter besiegend." ## f. "die Gan4g" @@ ## m. "ein best. Baum" @@ ## f. (@@) und %% n. "das Gottsein, Zustand eines Gottes." ## m. ein Mannsname. ## %<*amaradru>% n. "Pinus Deodora Roxb." @@ ## %<*amaradeva>% m. = %%. ## %<*amaradvija>% m. "Tempelhter." ## m. "ein Asura." ## und %% m. Bein. Indra's. ## m. Bez. Jayata's @@ ## m. N.pr. eines "Berges" @@ ## f. "die Residenz der Gtter." ## %<*amarapupa>% m. "Saccharum spontaneum L., Pandanus odoratissimus und Mangifera indica." ## %<*amarapupaka>% 1) m. "Saccharum spontaneum L." 2) f. %<-pik>% "Anethim Sowa Roxb." ## m. = %%. ## Adj. "aus Gttern bestehend." ## f. Titel eines Wrterbuches. ## f. "eine Apsaras." ## Adj. "fr eine Gott geltend oder sich f. e. G. haltend." ## %<*amararatna>% n. "Krystall." Vgl. %%. ## und %<-rja>% m. Bein. Indra's. ## m. "Bhaspati, der Planet Jupiter" @@ ## m. Bein. Rvaas. ## n. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## Adj. "die Welt der Gtter bewohnend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## %<*amaravallar>% f. "Cassyta filiformis L." ## m. Titel eines Werkes. ## f. N.pr. eines Frsten. ## n. "Gtterversammlung" @<219,14.>@ ## f. "die Gag." ## m. N.pr. eines Lexicographen. ## n. "Tempel" @@ ## f. "eine Apsaras." ## m. Bez. Bhaspati's @@ ## m. N.pr. eines "Berges." = %%. Auch *Bein. des Sumeru. ## m. Bein. 1) Indra's. 2) va's. ## f. "die himmlische Gag" @@ ## m. 1) "ein Feind der Gtter." 2) "ein Asura." ## m. "ukra, der Planet Venus." ## f. = %% 1). ## f. 1) "die Gtterstadt, Indra's Residenz." 2) N.pr. einer Stadt in Berar. ## Adv. mit %% "unsterblich werden", So v.a. "in den Himmel kommen, im Heldenkampfe fallen" @@ ## %% oder %% m. N.pr. eines Erotikers. %% n. heissen seine "hundert" Strophen. @@ ## m. "Bhaspati, der Planet Jupiter" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Bein. 1) iva's. 2) Indra.'s. ## 1) m. Bein. a) Viu's. b) Indra's. 2) n. N.pr. eines Lin4ga. ## n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "unsterblich." ## %% 1) Adj. a) "unsterblich." b) "unvergnglich, gttlich." 2) *m. "ein Gott." ## m. "Unsterblichkeit" @@ ## %<*amartyabhuvana>% n. "Gtterwelt, Himmel." ## Adj. 1) "nicht lssig werdend." 2) "nicht ermdend." ##*<1>* n. "keine gefhrliche Stelle am Krper" @@ ##*<2>* Adj. "ohne gefhrliche Stelle am Krper." ## Adj. "nicht die gefhrlichen Stellen am Krper treffend." Davon %<-vedhit>% f. Nom.abstr. in bertr. Bed. @@ ## Adj. "keine Grenzen habend, alle Schranken berschreitend." ##*<1>* m. 1) "das Nichtdulden, Nichtleiden." %% "unertrglicher Durst" @@ 2) "das Ungehaltensein, Unmuth, Aerger, Zorn" @<152,21.210,6.223,11.>@ ##*<2>* m. N.pr. eines Frsten @@ ## 1) Adj. a) "der Nichts hingehen lsst, sich Etwas nicht gefallen lsst." b) "Etwas nicht erwarten knnend, mit Ungeduld verlangend nach." %% Voc. @@ 2) m. N.pr. =*<2>*. %%. 3) n. "das Sichauflehnen gegen" (Gen.) @@ ## Adj. = %% 1)a) @<54,6.106,5.>@ ## n. "das Nichtruhighinnehmen einer Beleidigung" @@ ## Adj. = %% 1)a) @<60,23.>@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "fleckenlos, makellos, rein, hell, klar, lauter" (eig. und bertr.) @<104,18.>@ %%. @<250,21.>@ %% @<103,15.>@ %% @<105,4. TATTVAS.17.18.>@ 2) m. a) "Bergkrystall." b) *Bein. Nryaa's @@ c) N.pr. eines Dichters. 3) *f. %<>% a) = %% "Nabelschnur." b) "Emblica officinalis Gaertn." und. = %%. c) Bein. der Lakm. 4) *n. a) "Talk." b) "Schwefelkies" @@ ## %<*amalagarbha>% m. N.pr. eines Bodhisattva. ## m. "klare Sonne" @@ ## %<*amalamai>% m. 1) "Krystall" @@ 2) = %% @@ ## %<-yati>% "rein, ~ weiss machen." ## %<*amalaratna>% n. = %% "Krystall" @@ ## m. = %%. ## Adj. "an dem kein Flecken haftet" @@ ## %<*amaljjha>% f. "Emblica officinalis Gaertn." ## %<*amaltaka>% und %<*amalnaka>% n. = %% "Kugelamaranth." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "rein" @@ %<-dh>% Adj. "lauteren Geistes" @<4143.>@ ## Adv. mit %% "lutern" @@ ## Adj. "nicht unlauter" @@ ## f. N.pr. einer Dichterin. ## 1) Adj. a) "ungestm, mchtig vordringend." b) "gewaltig, krftig, tchtig." 2) %% Adv. "ungestm." ## ( %% = %%) Adj. "unbeweglich" @@ ## %<*amasa>% m. 1) "Krankheit." 2) "Thor." 3) "Zeit." ## Adj. "hart, rauh" @@ ## Adj. "ohne Buttermilch." ## %<*amahattara>% m. "ein dra" @@ ## Adj. "nicht gross" Comm. zu @@ ## Adj. "nicht hohen Sinnes" @@ ## Adj. "nicht sehr reich" @@ ## Adj. (f. %<>%) "niedergeschlagen, betrbt" @@ ## m. N.pr. eines i. ##*<1>* Adv. 1) "daheim, heimwrts ; bei uns, euch" u.s.w. Mit %% "zu sich nehmen, bei sich haben." 2) "*zusammen." ##*<2>* f. = %%. ##*<3>* f. "keine Autoritt" @@ ##*<1>* n. "kein Fleisch." ##*<2>* %<*amsa>% Adj. "mager, schwach." ## Adj. "fleischlos." ## (@@) und %% (@@) Adj. "kein Fleisch essend." ## Adj. "nicht von Bienen kommend." ## Adj. "infaustus." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. f. "daheim alternd, ledig im Vaterhause bleibend." ## Abl. Adv. "aus der Nhe oder von Hause." ## f. "keine Mutter" @@ ## %<*amtputra->% Adj. "weder Mutter, noch Sohn habend", d.i. "in seinem Eifer um das Allernchste unbekmmert." ## Adj. "mutterlos" @@ ## %% m. 1) "Hausgenosse, Eigener, Angehriger." 2) "Gefhrte des Frsten, Minister." ##*<1>* Adj. 1) "maasslos, unermesslich." 2) "kein prosodisches Maass enthaltend." ##*<2>* Adj. "das Maass von" %% "habend." ## m. "kein Wegfall einer Mora" @@ ## n. "das keine Autoritt Sein" @@ ## n. "Unlieblichkeit" @@ ##*<1>* n. =*<3>*. %% @@ ##*<2>* m. "keine Ehrenerweisung" @@ v.l. ## f. = %% @@ ## n. "Geringachtung" @@ v.l. ## Sg. Collect. "Nichtmenschen, Himmelsbewohner" @@ ## %<*amnasya>% n. = %%. ## Adj. "nicht hoch angeschlagen" @@ ## n. "Bescheidenheit, Demuth" @<289,3. BHAG.13,7.>@ ## Adj. "bescheiden, demthig" @@ ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht menschlich, bermenschlich, gttlich, himmlisch" @<35,17. KD.145,17.>@ Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. @<148,19.>@ b) "unmenschlich." 2) m. "kein Mensch" @<24,14.206,2. Spr.48.>@ 3) f. %<>% "ein weibliches Thier" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "menschenlos." ## m. "Himmelswelt" @@ ## %<*ammas>% und %<*amms>% f. = %% "Neumondsnacht." ## Adj. 1) "ungeschickt, nicht schlau" @@ 2) "nicht der My entrckt" @@ ## f. "keine Hinterlist." Instr. "mit Offenheit, ehrlich" @@ ## Adj. "kein Blendwerk seiend." ## Adj. "kein Blendwerk anwendend, nicht hinterlistig verfahrend" @@ ## m. "Nichttdtung" @@ ## Adj. "nicht tdtend" @@ zu @@ ## m. "unrichtiger Weg" (eig. und bertragen) @@ Instr. "auf unredliche Weise" @@ ## Adj. "auf einem Irrwege befindlich" @@ ## Adj. "ungewaschen" @@ ## Adj. "nicht von der Sonne kommend" @@ ## %<*amvas>% f. = %% "Neumondsnacht." ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. = %% "Neumondsnacht" @@ ## f. = %% "Neumondsnacht." ##*<1>* 1) n. "Nachbarschaft." 2) f. %<>% a) mit oder Ahne %% "Neumondsnacht, ~ tag." b) "Neumondsopfer" @@ c) Bein. der Acchod. ##*<2>* 1) *Adj. (auch %<-ka>%) "in einer Neumondsnacht geboren." 2) m. N.pr. eines Lehrers @@ ## %<*amëa>% Adj. "keine Bohnen erzeugend" @@ a. ## 1) m. "eine best. Erscheinung an der Sonne." 2) n. "ein bei dieser Gelegenheit den Maga zu verabfolgendes Geschenk." ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## 1) Adj. a) "ohne bestimmtes Maass, an kein Maass ~, an keine Zahl gebunden." b) "unermesslich, unzhlbar, ungeheuer." 2) %% Adv. "unermesslich." 3) m. wohl. = %% 2) ## Adj. "von ungemessenem Muth." ## m. N.pr. 1) eines Vidydhara. 2) eines Autors. ## Adj. "mit unzhligen Vorzgen" @@ ## Adj. "von unermesslichem Glanze" @<76,26.>@ ## n. "Unermesslichkeit." ## Adj. = %% @@ ## m. N.pr. eines Sohne des Dharmadhvaja @@ ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## Adj. "von ungeheuerem Verstande" @<72,25.>@ ## m. N.pr. einer buddh. Gottheit. ## Adj. "von ungemessenen Krften" @@ ## Adj. "von unbeschrnkter Silbenzahl." ## Adj. "von unermesslichem Geiste" @@ ## m. N.pr. 1) Pl. einer Klasse von Gttern im 8ten Manvantara @@ 2) eines Dhynibuddha. ## m. = %% 2). ## 1) Adj. "essend ohne Maass." 2) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## f. "keine Autoritt" @@ ## m. = %%. ## 1) Adj. "von unermesslicher Thatkraft, ~ Macht." 2) m. a) Name von Brahman's Ruhebett @@ b) *N.pr. eines Mannes. ##*<1>* 1) m. "Feind." Das n. @@ verdchtig. %<-vat>% Adv. "nach Feindes Art" @@ 2) f. %<>% "Feindin" @<82,9.>@ ##*<2>* Adj. "keinen Freund habend" @@ ## %<*amitraka>% m. "Feind" @@ ## Adj. "Feinde peinigend" @<170,25.>@ ## Adj. "Feinde verschlingend." ## %<*amitraghta>% 1) Adj. ved. "Feinde erschlagend" @@ a. 2) m. Bein. Bindusra's. ## und %% Adj. "Feinde erschlagend." ## m. N.pr. eines Sohnes des Suvara Vgl. %%. ## Adj. "Feinde plagend" @@ ## f. "das Feindsein." ## Adj. "Feinde beschdigend." ## und %% Adj. "feindselig." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. v.l. fr %%. ## Adj. "Feinde bewltigend." ## f. "Feindesheer." ## Adj. "Feinde schlagend." ## Adj. "Feinde herbeirufend" @@ ## %<-yate>% "sich wie ein Feind benehmen" @@ %% Partic. ## Adj. "Feinde bekmpfend." ## und %% Adj. "feindlich." ## Adj. "nicht geschmht, ungereizt." ## Adv. "nicht unwahr, der Wahrheit gemss." ## Adj. "die Dinge richtig anschauend" @@ ## %<*amin>% Adj. "krank." ## Adj. "ungestm, strmisch." Nach den Commentatoren "unermesslich, unvergleichlich, unverletzlich." ## Adj. 1) "nicht versehrend." 2) "nicht fehlend, ~ aus der Ordnung kommend." ## %<*amir>% f. "Basella lucida oder rubra" @@ ## %<*amiltaka>% und %<*-lnaka>% 1) n. "die Blthe von Amlna." 2) *f. %<-ltak>% "Rosa moschata" @@ ## Adj. "ungemischt ; ohne Theilnahme Anderer." ## %<*amia>% m. = %%. ## Nom. m., %% und %% Pluralformen zu %% "jener." ## Adj. "von unvernderter Farbe." ## Adj. "keiner Erwgung bedrfend, nicht zu beanstanden." ## 1) n. "Leid, Schmerz." 2) f. %% a) "Plage, Drangsal." b) "Drnger, Plagegeist." c) "Krankheit" (auch persnlich gedacht). ## Adj. (f. %<>%) "Plage oder Krankheit verscheuchend." ## Adj. "Leiden ~, Plage tilgend." ## Pronom. "jener", in %% f., %% f., %% f., %% f. Auch "dieser." @<136,10.>@ Vgl. %% und %%. ## Pron. (f. %<>%) "der und der", die Stelle eine Namens vertretend und unserem N.N. entsprechend ## Adj. "N.N. gehrig." f. %<>% so v.a. "Gattin des N.N." so ist wohl zu lesen st. %% @@ und %% bei @@ ## Adj. "mit keinem Diadem geschmckt" @@ ## Adj. 1) "nicht fahrengelassen, ~ aus der Hand gelassen, ~ fortgeschleudert." 2) "nicht freigelassen, gehalten von" (Instr.) @@ %% @@ 3) "nicht erlst" (von der Wiedergeburt) @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht verschwenderisch." ## (@@) und %% (@@). Adj. "mundlos" @@ ## Adj. "haud principalis" (Comm. zu @@ ## Adj. "nicht verwirrt, -verkehrt." ## f. "keine Befreiung." ## f. "die Nichtloslassende" als Bez. eines best. dmonischen Wesens. ## Adj. "nicht fahren lassend, ~ aufgebend." %% @@ %% @<69,79.>@ ## n. "Darbringung von dort her" @@ ## Adv. 1) = %% u.s.w. "von jenem." 2) "von dort, dort ; von hier" @<136,11.>@ 3) "von dort so v.a. vom Himmel her." 4) "darauf, alsdann." ## Adv. 1) = %% @@ (hier so v.a. %% "in diesem" ). 2) "dort." 3) "dort und dort" @<240,21.>@ 4) "dort oben, im jenseits." 5) "dorthin." 6) "in's Jenseits" @<67,27.164,10.>@ 7) "dort, da, im Vorhergehenden, im angegebenen Falle." ## n. "der Eingang in's Jenseits." ## Adv. "fr's Jenseits" @@ ## Adv. "auf jene Weise, so" Mit %% so v.a. "verloren sein." ## Adv. "alsdann" @@ v.u. (lies %%). ## Adj. "ohne Gleichen" @@ ## %<*amudryac>% und %<*amumuyac>% Adj. "dorthin gerichtet." ## Adv. "hin, caput, fertig." In Verbindung mit %% und %% so v.a. "dahin ~, verloren sein." %% "heillos schlecht, ~ bel." ## Adv. "zu der Zeit, dann, damals." ## Adv. "wie der und der." ## m. f. "keine geballte Faust" @@ ## %<*amuyakula>% n. "das Geschlecht des und des." ## %<*amuyaputra>% m. "der Sohn des und des." ## Adj. "das Bewusstsein nicht verlierend" @@ ## 1) Adj. "nicht verwirrt, klaren Bewusstseins." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) n. Pl. "die Urelemente." ## %<*amdka>% %<*amd>% und %<*amda>% Adj. "jenem ~, dem und dem hnlich." ## Adj. (f. %<>%) "scharfsinnig." @@ ist %% zu verstehen. ## Adj. 1) "unkrperlich." 2) "nicht als ein Ganzes erscheinend, in kleinere Theile zerfallend" @@ ##, %<-rajasa -rayas>% (@@) %<-rayasa>% (@@) und %% (@@) m. N.pr. eines Frsten. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "unbewurzelt, ohne Halt." b) "auf keinem Grundtext beruhend" @@ bei @@ 2) f. %<>% a) etwa "Zwiebelpflanze" @@ b) "*Methonica superba Lam." ## Adj. "unversehrt." ## Adj. "nicht abgewaschen, ~ entfernt" @@ ## Adj. "unbarmherzig." ## %<*amla>% n. "die Wurzel von Andropogon muricatus." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht gestorben" @@ b) "unsterblich." c) "unvergnglich." d) "*schn, lieblich." 2) m. a) "ein Gott." b) Bein. a) iva's. b) *Dhanvantari's. c) "*Plaseolus trilobus Ait." d) "*Yamswurzel." 3) f. %<>% a) "eine Gttin." b) "Cocculus cordifolius Dc., Panicum Dactylon" @@ "*Emblica officinalis Gaertn., *Terminalia citrina Roxb., *Piper longum L., *Ocimum sanetum, *Koloquinthengurke, *Halicacabum cardiospermum" u.s.w. c) "*ein berauschendes Getrnk." d) "die erste Kal des Mondes." e) Bein. der Dkya. f) N.pr. a) der Mutter des Parkit. b) einer Schwester Amtodana's. 4) n. a) "Gesammtheit der Unsterblichen." b) "Welt der Unsterblichkeit, das ewige Reich." c) "das Nichtwegsterben" @@ d) "Unsterblichkeit." e) "die letzte Befreiung." f) "Unsterblichkeitstrank", [greek], "nektar." Hufig so v.a. "der Gipfel aller Gensse." g) "Sssigkeit" @@ h) "ein best. Heilmittel ; Arzenei" berh. i) "Ueberbleibsel eines Opfers" ; vgl. @@ k) "unerbetteltes Almosen." l) "Wasser" @@ (zugleich "Nektar" ). m) "Milch" @@ "*warme Milch." n) "*geklrte Butter." o) "*gekochter Reis." p) "*Speise." q) "*Birne" @@ r) "Gold." s) "*Quecksilber." t) "*Gift" berh. und "*ein best. Gift." u) "Strahl." v) "*Eigenthum." w) "ein best. Metrum." x) N.pr. eines Sitzes der Gtter im Norden. ## n. "Unsterblichkeitstrank" @@ ## %<*amtakanda>% m. "Cocculus cordifolius" @@ ## m. "der Mond" @@ II, @<134,21.>@ ## m. "eine best. Mixtur" @@ ## m. "der Mond" @@ II, @<87,1.>@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Heiligthums. ## %<*amtakra>% m. "Salmiak" @@ ## f. "ein best. Metrum." ## m. "Kind der Unsterblichkeit." ## m. N.pr. eines Autors. ## f. "Unsterblichkeitsschichtung" (von Backsteinen beim Agnikajana). ## %<*amtaja>% f. "Valeriana Jatamansi Jon." ## %<*amtaj>% f. "Terminalia citrina" @@ ## %<*amtataragi>% f. "Mondschein." ## m. N.pr. eines Vidydhara-Frsten. ## n. 1) "Unsterblichkeit." 2) "das Ambrosiasein" @@ ## (@@) und %<*amtadyuti>% m. "der Mond." ## Adj. "Ambrosia schlrfend" @<102,17.>@ ## f. "ein best. Metrum." ## f. Titel einer Upanishad. ## 1) Adj. "Nektar trinkend." 2) m. N.pr. eines Dnava. ##*<1>* m. "unsterblicher Flgel." ##*<2>* Adj. als Erklrung von %%. ## Adj. "Nektar schlrfend, so v.a. schne Reden hrend." @@ ## m. "eine Tte mit Ambrosia und wohl auch ein best. Metrum", = %%. ## 1) m. N.pr. eines Vidydhara. 2) f. %<>% ein Frauenname. ## 1) Adj. "von Ambrosia sich nhrend." 2) m. "ein Gott" @@ ## 1) Adj. "von Ambrosia sich nhrend." @@ 2) m. "ein Gott" @@ ## 1) m. a) "Birnbaum" (n. "Birne" ) @@ b) "*Trichosanthes dioeca Roxb." (n. "die Frucht" ). 2) *f. %<>% "Weinstock und Emblica officinalis Gaertn." ## m. 1) "Genosse der Unsterblichkeit." 2) "*Ross" @@ ## f. Titel einer Upanishad. ## f. "eine best. Mixtur" @@ ## n. N.pr. eines Klosters. ## n. Pl. "Nektarssse Reden" @@ ## %<*amtabhuj>% m. "ein Gott." ## Adj. 1) "von Ambrosia sich nhrend" @@ 2) "von Ueberbleibseln sich nhrend" @@ ## (so zu lesen) f. = %%. ## Adj. (f. %<>%) 1) "unsterblich." 2) "nektarartig" @<171,28.175,17.>@ "aus Nektar bestehend." %<-arra>% Adj. vom Monde @@ ## m. "ein Unsterblichkeit verleihendes Opfer" @@ bei @@ ## m. "ein best. astrol. Joga." ## m. "Schooss der Unsterblichen" @@ ## m. "der Mond" @<126,22.>@ ## 1) m. "Nektar." 2) *f. %<>% "dunkle Weintraube." ## f. 1) "eine Nektar spendende Liane" @@ 2) "*Cocculus cordifolius" @@ ## f. = %% 1). ## m. "die Welt der Unsterblichen" @@ ## f. "best. Pillen." @@ ## Adj. "einen unsterblichen Leib habend." ## m. N.pr. eines Dichters. ## %<*amtavari>% f. "Zunge" @@ ## %<*amtavall>% f. "cocculus cordifolius." ## f. "ein best. Vogel." ## n. Titel eines buddh. Werkes. ## %<*amtasagama>% m. "Galmei" @@ ## 1) Adj. "aus Nektar hervorgegangen" @@ 2) *f. %<>% = %%. ## %<*amtasahodara>% m. "Pferd" @@ ## %<*amtasraja>% m. und %<*-j>% f. (@@) "Candiszucker." ## %<*amtas>% m. "der Mond." ## %<*amtasodara>% m. "Pferd." ## %<*amtasrav>% f. "eine best. Pflanze" (im Citrakta). Auch %<*srav>% @@ ## m. "fliessendes Wasser." ## f. "eine best. Mixtur" @@ ## m. "Nektarteich" @@ ## m. "der Mond" @<116,17.>@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. "Unsterbliches und Unvergngliches." ## Adj. "aus nektar bestehend" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*amtndhas>% m. "ein Gott" @@ ## %<*amtphala>% n. = %% 1)b). ## Adj. "mit Nektar besprengt" @@ ## %<-yate>% 1) "wie Unsterblichkeit erscheinen" @@ 2) "Nektar gleichen." 3) "zu Nektar werden" @@ ## Adj. "nektarhnlich." ## (@@) und %<*amtana>% m. "ein Gott." ## %<*amtma>% m. (?) ## n. "eine Verbindung von acht Stoffen, unter denen %% (Cocculus cordifolius) vornan steht" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## %<*amtsaga>% n. und %<*-sagama>% m. (@@) "blauer Vitriol." ## Adj. "eine unsterbliche Seele habend." ## 1) *m. Bein. Garua's. 2) n. Titel eines Pariita zum Smaveda. ## f. "eines best. Opferspende" @@ ## %<*amthva>% n. "Birne." ## f. N.pr. eines gttlichen Weibes. ## Adj. "unsterblich." ## Adv. mit %% "unsterblich werden" @@ ## n. "das Verwandeln in Nektar." ## m. Bein. iva's. ## Adj. "im Amta ruhend" @@ v.u. ## m. 1) Bein. iva's. %<-liga>% n. 2) "eine best. Arzenei" @@ ## f. Bez. "bestimmter Backsteine" (beim Agnicayana) @@ ## %<*amtottha>% n. "Kupfervitriol" @@ ## %<*amtotpanna>% 1) n. desgl. @@ 2) f. %<>% "Fliege." ## m. "Nektarmeer" Comm. zu @@ ## m. N.pr. eines Sohnen des Sim5hahanu. ## %<*amtodbhava>% und %<*amtopama>% (@@) n. "Kupfervitriol." ## %<*amtopahit>% f. "Smilax China Lin." @@ ## Adj. "nicht aus einem Thongefss trinkend" @@ ##*<1>* m. "Nichttod." ##*<2>* 1) Adj. "unsterblich." 2) *m. "ein Gott" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "unablssig, unermdlich." 2) "unaufhrlich." ## Adj. "nicht irden" @@ Mit Ergnzung von %% "Geschirr" @@ ## (@@) und %% Adj. "aus keinem irdenen Geschirr trinkend" @@ ## Adv. "in Wahrheit, frwahr." ## n. "wahre Rede, Wahrheit" @@ ## Adj. "ungewaschen, unrein" @@ ## (@@) und %% (@@) Adj. "keine leckere Speise geniessend." ## Adj. "nicht geduldig ertragend, ~ leidend" @@ ## Adj. "ohne Rhrstab" @@ bei @@ ## Adj. "nicht mit Wolken bezogen" @@ ## Adj. "fettlos." ## %<*amedhas>% Adj. "dumm, einfltig." ## 1) Adj. "nicht opferfhig oder -wrdig, unrein, unheilig, nefastus." 2) n. "Unreinigkeit, etwas Unreines" ; insbes. "Excremente." ## Adj. "unbeweibt." ## Adj. "nicht schleuderne, unfhig zu schleudern." ## Adj. "unermesslich, unergrndlich." ## Adj. "daheim geopfert." ## m. "Harnverhaltung." ## Adj. "unlslich." ## 1) Adj. (f. %<>%) "nicht irrend, ~ fehl gehend, ~ eitel, ~ vergeblich, einschlagen, das Ziel erreichend." 2) m. a) "das Nichtirren, Nichtfehlgehen" @@ b) Bein. iva's und Skanda's. c) *N.pr. eines Flusses. 3) f. %<>% a) "*Bignonia suaveolens Roxb., *Embelia Ribes" und "*Terminalia citrina." b) mit oder ohne %% "die nichtvergebliche", d.i. "das Leben krzende, Nacht." c) mystische Bez. "des Laute" %%. d) *Bein. der Durg. e) N.pr. a) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. b) der Gattin am5tanu's. g) eines Speers. ## m. Pl. Bez. "einer best. Form der Sonnenstrahlen" @@ ## Adj. "der nicht vergeblich zrnt und sich freut" @@ ## Adj. "nicht vergeblich strafend", von iva. ## m. wohl = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "dessen (deren) Erscheinen nicht vergeblich ist", d.i. "Glck bringt" @<296,25>@ (im Prkrit). @@ 2) m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. N.pr. eines Bodhisattva. ## f. Titel einer ik @@ %% @@ S. @<76.>@ ## Adj. "nicht vergeblich fallend, das Ziel treffend" @@ ## m. 1) "eine sicher festhaltende Fessel" (buddh.). 2) N.pr. eines Lokevara bei den Buddhisten. ## Titel eines Schauspiels @@ in der Vorrede zu @@ ## m. N.pr. eines buddh. Bettlers. @@ ## Adj. "dessen Wort nicht vergeblich ist" @<138,14.>@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## m. N.pr. eines Frsten. %<-varya>% B. A. @@ ## Adj. "dessen Kraft nicht vergeblich ist", von iva. ## m. N.pr. eines Dhynibuddha. ## f. Name der Dkya. ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*amoghtanaya>% m. Bein. des Flusses Brahmaputra @@ ## S. %%. ## Adj. "nicht frei zu lassen" @<99,23.>@ ## Adj. "daheim gewebt." ## Adj. "nicht dem Irrthum ausgesetzt." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "keine Perlen enthaltend" @@ ## Adj. "nicht mit Beize gewaschen" @@ ## n. "das nicht Muni Sein" @@ ## Adv. "unversehens." ## %<*amb>% %% ( %%) ; %% ( %%). ## %<*amba>% Adj. = %%. Vgl. %%. ## n. 1) "Auge" @@ Beide Male von iva's "Auge ;" vgl. %%. 2) "*Kupfer." Vgl. %%. ## f. "Mtterchen." ## (Ende eines adj. Comp. f. %<>%) 1) n. "Umkreis, Umgebung, Nhe." 2) n. "Umwurf, Kleidung, Gewand." 3) m. (selten) und n. "Luftraum, Himmelszelt" @<162,29.>@ (zugleich "Gewand" ). 4) n. Bez. "der Null." 5) Bez. "des 10ten astrol. Hauses" @@),2.@@ 6) n. "Lippe" @@ 7) n. "*Baumwolle." 8) n. "*Safran." 9) n. "*Talk." 10) n. "*Ambra." 11) m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ Sg. eines Landes @@ ## m. n. "Lappen und zugleich Wlkchen" @@ ## 1) Adj. "in der Luft wandelnd." 2) m. a) "Vogel" (vgl. %<-mrga>%). b) "in Vidydhara." ## m. "Luftraum" @@ ## m. "Planet" @@ ## %<*ambarada>% m. "Baumwolle" @@ ## f. N.pr. einer Stadt. ## m. "Luftpfad" @@ ## f. N.pr. einer Prinzessin. ## m. "die Sonne" @@ ## f. eine Frauenname @@ ## %<*ambarasthal>% f. "die Erde." ## m. "Aufseher ber die Kleider" (ein Hofamt) @@ ## %<*ambaria>% n. "Bratpfanne." ## 1) m. n. "Bratpfanne" @@ 2) m. N.pr. verschiedener Mnner. 3) m. "*Thierjunges." 4) m. "*die Sonne." 5) n. "*Luftraum" @@ 6) m. n. "*Kampf." 7) m. "*Reue." 8) m. "*Spondias mangifera." 9) m. "*eine best. Hlle." 10) m. Bein. *Viu's. *iva's und Gaia's. ## m. "Bratpfanne." ## %<*ambarūaputra>% m. "Ambarūa's Sohn." ## m. "ein Gott." ## %<*ambary>% %<-ryati>% "zusammentragen." ## 1) m. a) Pl. N.pr. eines Volkes. Sg. "ein Frst dieses Volkes" @@ b) "der Sohn eines Brahmanen von einer Frau aus der dritten Kaste" @@ 2) f. %<>% (@@ zu @@) und %<>% f. zu 1) b). 3) f. %<>% "gehrnter Sauerklee, Clypea hernandifolia W. u. A." @@ "*Jasminum auriculatum Vahl." und "*Hibiscus cannabinus" (@@) ## %<*ambahak>% f. "Clypea hernandifolia Vahl." ## %<*ambahik>% f. dass. und "Clerodendrum Siphonanthus R. Br." ## f. 1) "Mutter, Mtterchen." Voc. ved. %% und %%, klassisch nur %% oft zu einem blossen Ausruf (etw. "ach") abgeschwcht ; so z. B. auch @@ 2) Name einer der 7 Kttik. 3) "*Hibiscus cannabinus" @@ 4) Bein. der Durg. 5) N.pr. der Tochter eines Frsten von Ki @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*ambì>% %% (@@). %<*ambl>% und %% (@@) f. "Mtterchen." %<*ambl>% auch "Hibiscus cannabinus" @@ ## m. Titel eines Schauspiels. ## f. 1) "Mtterchen" @@ 2) "*Hibiscus cannabinus" @@ 3) N.pr. der Tochter eines Frsten von Ki. ## und %% f. "Mutter, Mtterchen." Superl. Voc. %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. 1) "Mtterchen" @@ 2) "*Die jngste Schwester" @@ 3) "Herbst" @@ 4) "*Wrightia antidysenterica und *Hibiscus cannabinus" (@@). 5) Bein. der Prvat und der Lakm (@@). 6) N.pr. a) einer Schwester Rudra's und eines best. Rudra. b) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. c) *einer Gttin bei den Jaina. d) der Tochter eines Frsten von Ki und anderer Frauen. e) einer Oertlichkeit. ## m. oder n. Titel eines "Abschnittes" im Skandapura. ## m. Bez. Rudra's oder iva's @@ ## n. N.pr. eines "Waldes." ## %<*ambiksuta>% m. Bez. Dhtarëra's @@ ## m. Metron. 1) Dhrtarëra's. 2) *Gaea's. 3) *Krttikeya's. Vgl. die richtige Form %%. ## %<*ambikeyaka>% m. = %% 2). ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. 1) "Wasser." 2) "eine Andropogon-Art" @@ 3) "ein Metrum von 90 Silben." 4) = %% "Wasseruhr" @@ 5) Bez. "der Zahl vier" @@),2. ## %<*ambuka>% m. "Asclepias gigantea und Ricinus" @@ ## %<*ambukaa>% m. "feiner Regen." ## %<*ambukaaka>% und %<*ambukirta>% m. "Alligator." ## %<*ambukanda>% m. "Trapa bispinasa" @@ ## %<*ambuka>% m. "Delphinus gangeticus." ## f. "Wasserhuhn." ## %<*ambukrma>% m. "Delphinus gangeticus." ## %<*ambuk>% f. "Commelina salicifolia" @@ ## %<*ambukesara>% m. "Citronenbaum." ## Adj. "im Wasser lebend." ## %<*ambughana>% m. "Hagel." ## %<*ambucatvara>% n. "ein viereckiger Teich" @@ ## %<*ambucmara>% n. "Blyxa octandra Rich." ## 1) Adj. "im Wasser lebend ; m. Wasserthier." 2) *f. %<>% "Hibiscus mutabilis" @@ ## 1) Adj. "im Wasser lebend." 2) m. "Muschel" @@ 3) m. n. "eine sich am Tage ffnende Lotusblthe." 4) m. "Barringtonia acutangula Gaertn. und *Calamus Rotang" (@@) 5) n. "*Indra's Donnerkeil." ## %<*ambujanman>% n. = %% 3). ## m. "die Sonne" @@ ## m. Bein. Brahman's. ## Adj. (f. %<>%) "lotusugig" @@ ## f. N.pr. einer Gttin. ## %<*ambutaskara>% m. "die Sonne." ## %<*ambutla>% m. = %%. ## 1) m. a) "Wolke." b) "Cyperus hexastachyus communis Nees." 2) *n. "Talk." ## n. N.pr. eines "Waldes." ## %% und %<*ambudaivatya>% (@@). n. "das Mondhaus Prvëìh." ## m. 1) "Wolke." 2) "*Cyperus pertenuis" @@ ## m. 1) "Meer." 2) Bez. "der Zahl vier." ## %<*ambudhisrav>% f. "Aloe perfoliata." ## m. "Meer" @@ ## m. "Wolke." ## m. 1) Bez. Varua's. 2) "*Cassia alata oder Tora" L. ## m. "Wasservogel." ## m. 1) Bez. Varua's. 2) "Meer" @@ ## %<*ambupattr>% f. = %% 1)b). ## %<*ambuprasda>% m. und %<*prasdana>% n. "Strychnos potatorum" L. ## Adj. "von Wasser sich nhrend" @@ ## %<*ambubhava>% m. "Lotusblthe" @@ ## %<*ambubht>% m. 1) "Wolke." 2) = %% 1)b). ## 1) Adj. "wasserreich." 2) f. %<-mat>% N.pr. eines Flusses. ## Adj. "nur im Wasser lebend." ## m. "Wolke." ## n. "Wasseruhr." ## m. "Strmung" @<95,2.>@ ## m. "Meer." ## 1) n. (Ende eines adj. Comp. f. %<>%) "eine an Tage sich ffnende Lotusblthe" @<170,28.>@ 2) *f. %<>% "Hibiscus mutabilis." ## f. "Lotuspflanze." ## n. "ein im Wasser stehendes Lusthuschen." ## %<*ambuvallik>% f. "Momordica Charantia" @@ ## %<*ambuvall>% f. "Commelina salicifolia" @@ ## f. "die 4 Tage von 10ten bis zum 45ten in der dunkelen Hlfte des Monats ìha." %<-prada>% m. heisst "der 10te", %<-tyga>% m. "der 13te Tag." ## %<*ambuvsin>% und %<*ambuvs>% f. "Bignonia suaveolens." ## m. 1) "Wolke." 2) * = %% 1)b). ## f. 1) "*ein Geschirr zum Wasserschpfen." 2) N.pr. eines Flusses @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "Strmung" @@ ## m. "eine Rohrart" mat. med. @<290.>@ ## %<*ambuirūik>% f. "eine best. Pflanze." ## f. N.pr. eines Flusses. ## m. "Wasserfluth." ## %<*ambusarpi>% f. "Blutegel." ## %<*ambusecan>% f. = %% 1). ## %<*ambusph>% f. "Durst" @@ ## 1) Adj. a) "von Speien begleitet." b) "mit fest geschlossenen Lippen ausgesprochen." 2) n. a) "ein best. Fechter der Aussprache ; insbes. der Vocale." b) "von Speichelfluss begleitetes Brllen." ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## d.i. %% Acc. von %%. ## %<*ambla>% = %%. ## %<*ambh>% %% ( %%). ## m. Bein. Varua's @@ ## n. "der Bauch der Vi" @@ ## f. "Wasserhirse" @@ ## 1) "Wasser." 2) "die Wasser oberhalb des Himmels" @@ 3) "Furchtbarkeit, Macht", 4) Pl. Bez. "der Gtter, Menschen, Manen und Ungtter" @@ 5) *Dh. "Himmel und Erde." 6) Bez. "der Zahl vier." 7) "ein Metrum von 82 Silben." 8) mystische Bez. des Lautes %%. ## Instr. *am Anfange eines Comp. @@ ## %<*ambhasra>% n. "Perle." ## %<*ambhas>% m. "Rauch." ## f. N.pr. einer Lehrerin der Vk. Vgl. %%. ## 1) Adj. "furchtbar." Nach @@ "gross", nach. @@ "frchterlich schreiend." 2) m. a) "Kufe." b) N.pr. des Vaters der Ambh. 3) f. %% Bez. der Vc als Tochter Ambhna's. ## 1) *m. a) "Lotusblthe und Calamus Rotang" @@ b) "der indische Kranich." 2) *f. %<>% "Sssholz" @@ 3) *f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ 4) n. (Ende eines adj. Comp. f. %<>%) "eine am Tage sich ffnende Lotusblthe" @<248,9.30.>@ %<-garbha>% @<319,8.>@ %% @<119,12.>@ ## %<*ambhojakhaa>% n. "Lotusgruppe." ## m. Bein. Brahman's. ## n. = %% 4). %<-janmajani>% m. Bein. Brahman's @@ ## m. Bein. Brahman's. ## f. "Lotuspflanze." %<-vana>% n. @@ ## m. 1) "Wolke." 2) "*Cyperus hexastachyus communis Nees." ## m. 1) "Wolke." 2) * = %% 2). ## m. "Meer" @<167,16. Spr.7672.>@ ## %<*ambhodhipallava>% (@@) und %<*ambhodhiva-llabha>% m. "Koralle." ## m. "Meer." @<163,6.219,6.>@ ## %<*ambhobja>% n. "Hagel" @@ ## m. "Wolke" @@ ## %<*ambhori>% m. "Meer." ## n. = %% 4). ## 1) m. a) "*der indische Kranich." b) N.pr. eines der Shne des Vivmitra. 2) n. (Ende eines adj. Comp. f. %<>%) = %% 4) @<248,3.>@ ## Adj. "voller Lotusblthen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus Wasser bestehend, wsserig." ## 3. Sg. Aor. von %%. ## %<*amra>% m. = %%. ## %<*amrta>% m. = %%. ## m. = %% "Spondias mangifera" @@ ## 1) Adj. "sauer." 2) m. "Sauerklee und *Sauerampfer." 3) f. %<*>% "Sauerklee." 4) n. "Buttermilch" @@ ## %<*amlaka>% 1) m. "Artocarpus locutscha Roxb." 2) f. %% a) "saures Aufstossen." b) "Tamarindus indica, eine Art Sauerampfer und eine best. Schlingpflanze." ## n. "saurer Reisschleim" @@ ## %<*amlaka>% n. "eine Grasart." ## %<*amlaksik>% und %<*amlakucik>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*amlakesara>% m. "Citronenbaum." ## %<*amlagorasa>% m. "Buttermilch" @@ ## %<*amlacukrik>% f. und %<*amlacƬa>% m. "eine Art Sauerampfer." ## %<*amlajambra>% m. "Citronenbaum." ## f. "Sure." ## %<*amlatvac>% m. "Buchanania latifolia" @@ ## m. "saurer Fruchtsaft" @@ ## %<*amlanyaka>% m. "Rumex vesicarius." ## %<*amlanimbka>% m. "Citronenbaum." ## %<*amlani>% f. "Curcuma Zerumbet Roxb. und Meriandra bengalensis" (@@) ## %<*amlapacaka>% (@@) und %<*amlapajcaphala>% n. "eine Verbindung von fnf best. sauren Vegetabilien." ## %<*amlapattra>% 1) m. "eine best. Pflanze." 2) f. %<>% "eine Art Sauerampfer und eine best. Schlingpflanze." 3) f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ ## %<*amlapattraka>% 1) m. "Bauhinia tomentosa" @@ 2) f. %<-ttrik>% "oxalis" @@ ## %<*amlapanasa>% m. "Artocarpus Locutscha Roxb." ## %<*amlapdapa>% m. "Garcinia purpurea" @@ ## n. "Status gastricus" @@ ## %<*amlapra>% n. = %%. ## 1) *m. "Mangifera indica." 2) n. "Tamarindenfrucht." ## %<*amlabja>% n. "die Frucht der Spondias mangifera." ## %<*amlabhedana>% m. "Rumex vesicarius." ## %<*amlaruh>% f. "eine Art Betel." ## und %% f. "Oxalis corniculata Lin." @@ ## %<*amlavat>% f. "eine Art Sauerampfer." ## m. "die Gruppe der sauren Stoffe" @@ ## %<*amlavall>% f. "Pythonium bulbiferum Schott." ## %<*amlavik>% f. "eine Art Betel." ## %<*amlav>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*amlavstka>% n. "Sauerampfer." ## %<*amlavi>% f. "eine best. Pflanze." = %% @@ ## %<*amlavka>% n. = %%. ## 1) m. "Rumex vesicarius." 2) *n. "Fruchtessig" @@ ## %<*amlaka>% 1) m. "eine Art Sauerampfer." 2) n. a) = %%. b) "Fruchtessig." ## %<*amlasra>% 1) m. "Rumex vesicarius, Citronenbaum und Phoenix paludosa Roxb." 2) f. %<>% "Piper Betle L." @@ 3) n. "saurer Reisschleim." ## %<*amlasraka>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*amlastambhanik>% f. "Tamarinde" @@ ## %<*amlaharidr>% f. "Curcuma Zerumbet Roxb." ## %<*amlkua>% m. "Rumex vesicarius." ## %<*amltaka>% 1) m. "Kugelamaranth." 2) f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ ## n. "eine durch Genuss saurer Speise erzeugte Augenentzndung" @@ ## 1) Adj. a) "unverwelkt, nicht verwelkend" @@ b) "ungeschwcht, frisch", von Personen @@ %<-manas>% Adj. "frischen Muthes" @<7,10,45.23,45.>@ %<-darana>% Adj. "ein scharfes Auge habend" @@ %<-mukhacchya>% Adj. @<39,49.>@ %<-mn>% Adj. @@ %<-lakm>% Adj. @@ 2) *m. "Kugelamaranth." ## %<*amlnin>% f. "eine Gruppe von Kugelamaranthen." ## m. "Tamarindenklsschen" @@ ## f. 1) "Saures Aufstossen." 2) "*Tamarindus indica." ## %<*amlya>% m. "Sauerampfer" @@ ## %<*amloaka>% m. " Bauhinia tomentosa." ## %<*amlodgra>% m. "saures Aufstossen." ## s. %%. ## m. 1) am Ende eines Comp. "Gang." 2) "Lauf, Umlauf." In Verbindung mit %% Bez. "eines best. periodischen Opfers" @@ 3) *in einem best. Spiele mit Figuren "Gang zur Rechten." 4) "gutes Geschick, Glck." 5) "Wrfel." 6) Bez. "der Zahl vier." ## m. "eine best. eiserne Waffe" @@ ## m. N.pr. eines Daitja. ## %<*ayakia>% n. "Eisenrost" @@ ## m. n. "ein Klumpen Eisen, eine eiserne Kugel." ## %<*ayapratim>% f. = %% @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht krank, gesund." b) "heilsam." 2) n. "Gesundheit." ## Adj. (f. %<>%) "gesund machend." ## f. und %% n. "Gesundheit." ## Adj. "kein Opfer zu veranstalten beabsichtigend" @@ ## Adj. "kei Opfer veranstaltend" @@ ## Adj. "ohne Opferspruch." %<-m>% Adv. @@ ## Adj. "mit keinem Opferspruch geweiht." ## n. "kein Yajus." Instr. "ohne Opferspruch" @@ ##*<1>* m. 1) "kein wirkliches Opfer" @@ 2) "das Nichtvorsichgehen eines Opfers" @@ ##*<2>* Adj. "nicht opfernd." Auch %% zu lesen. ## (stark %<-sc>%) Adj. "keinen Opfern obliegend." ## und einmal %% Adj. 1) "nicht zum Opfer taugend" (act. und Pass.). 2) "nicht verehrungswerth, unheilig." ## Adj. "ohne Opferschnur" @@ ## und %% Adj. "nicht Gtter verehrend, unfromm." ## Adj. "ungezgelt" @@ Ind bertr. Bed. @@ ## Adj. "nicht Seite an Seite gehend." ## m. 1) "kein Asket" @@ 2) N.pr. eines Sohnes des Nahusha. ## m. "keine Anstrengung." %% (@@), %% (@@) und %% (@@) "ohne Mhe." ## Adv. mit %% "ohne Bemhung zum Fliegenwedel werden" @@ ## n. 1) "Fuss." 2) Pl. "Gutes, Erspriessliches" @@ ## Adj. "nicht recht gemacht." ## Adv. "nicht so wie es sein sollte." ## Adj. "nicht so aussehend wie sonst." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adv. "nicht der Gottheit entsprechend." ## %<*ayathpuram>% Adv. "nicht wie ehemals." ## 1) Adj. "nicht so seiend wie ehemals." 2) %<-m>% Adv. "nicht in richtiger Folge." ## Adj. "unerwnscht, unangenehm" @@ ## Adv. "nicht nach der Quantitt." ## Adv. "nicht wie es sein soltte, unangemessen." ## Adj. (f. %<>%) "unrichtig, unwahr" @@ ## m. ein Mannsname "(unwahr redend") @@ ## Adv. "unrichtig, falsch" @@ ## Adj. "in Unordnung gerathen" @@ II, @<68,4.123,2.>@ ## Adj. "unbeliebt, nicht beabsichtigt" @@ a. ## Adv. "gegen die Anweisung." ## Adj. "ungebhrlich, unpassend" @@ ## 1) Adj. "gehend, kommend" @@ 2) n. a) "Gang, Weg." In der Astr. "das Vorrcken." b) "Lauf, Umlauf." Mit einem Gen. oder am Ende eines Comp. Bez. "bestimmter ein Jahr und lnger dauernder Soma-Opfer" @@ c) "der Lauf der Sonne nach Sden oder Norden, die Zeit von einem Solstitium zum andern, Halbjahr." d) "Solstitium." e) "Zufluchtsort, Ruhesttte" @@ f) "Vorgang, Art und Weise." g) "*Bestechung" @@ ## f. Pl. "the correction, in minutes, for ecliptic deviation" @@ ## m. "the planet's longitude as corrected for ecliptic deviation" @@ ## n. "Verrckung der Solstitialpuncte" @@ ## n. "operation for ecliptic deviation" @@ ## m. "degree of the Ajana" @@ ## m. "Solstitium." ## n. "kein lenkender Zgel." ## Adj. "ungebunden, frei." ## Adj. "ungezgelt, frei einhergehend" @@ "seinen Lsten freien Lauf gewhrend." ## Adj. f. "non futuenda." ## Nom. Sg. m. "dieser." %% @<60,17.>@ %% "dies ist ein Elephant" @@ %% "wer kommt da?" @@ %% "dies ist jener Dev." @<276,7.>@ %% "dies ist jene Jahreszeit, welche" @<85,17.>@ %% "da bin ich" @<39,26.>@ %% @<204,10.>@ %% @<40,28.>@ ## Adj. "nicht in Ordnung gehalten" ; von Ngeln so v.a. "unbeschnitten" @@ II. ##*<1>* m. "die dunkele Monatshlfte." ##*<2>* 1) *Adj. "keine Gerste erzeugend" @@ a. 2) m. "ein best. Eingeweidewurm." ## %<*ayavaka>% Adj. - 2. %% 1) @@ a. ## m. =*<1>*. %%. ## Adj. "glcklich." ## (oder %% m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ##*<1>* n. "Unehre, Schande." ##*<2>* Adj. "kein Ansehen geniessend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "Unehre machend" @<59,6.>@ ## Adj. dass. ## n. "Eisenfeilicht." ## m. 1) "eiserner Nagel." 2) N.pr. eines Asura. ## Adj. (f. %<>%) "im Erz ~, im Eisen ruhend." ## Adj. "eherne Backenstcke am Helm habend." ## m. N.pr. eines Asura. ## Adj. "mit ehernem Haupte" @@ ## %<*ayala>% n. "eiserner Wurfspiess", bertr. so v.a. "gewaltsames Mittel." ## n. 1) "Erz. Metall", insbes. "Eisen." 2) "eisernes Werkzeug, Schwert, Messer." 3) "*Gold." ## %<-ayasa>% n. = %% 1). ## %<*ayaskasa>% m. "eiserner Becher." ## %<*ayaskar>% f. und %<*ayaska>% n. ## m. "Magnet." ## %<*ayaskma>% m. "Eisenschmied." ## m. "Grobschmied" @@ ## %<*ayaskumbha>% m. %<*ayaskumbh>% f. und %<*ayasku>% f. ## f. "Herstellung von Eisenprparaten." ## Adj. "Eise glhend." ## Adj. "mit einer eisernen Spitze versehen." ## m. "ehernes oder eisernes Gefss." ## 1) Adj. (f. %<>%) "ehern, eisern." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Manu Svrocia. ## 1) Adj. "auf ehernen Sulen ruhend." 2) m. N.pr. eines i. Pl. "seine Nachkommen." %<-ghapati>% Adj. ## Instr. Adv. "auf diese Weise." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "nicht um Etwas bittend" @@ ## 1) Adj. "nicht erbeten, ~ erbettelt" @@ %% "ungebeten dargereicht" @@ 2) *m. N.pr. eines i, = Upavarsha. 3) *n. "das Aehrenlesen" @@ ## %<*aycitavall>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*aycin>% Adj. "nicht bittend, ~ bettelnd." ## Adj. f. "um die nicht geworben wird" @@ ## Adj. 1) "fr den nicht geopfert werden darf" @<22,3. LY.2,10,9.>@ 2) "was nicht geopfert werden darf." .Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ bei @@ ## m. "das Aussprechen von" %% @@ ## 1) Adj. "nicht erschpft, ~ vergeblich, ~ ohne Erfolg, wirksam." 2) n. Pl. Bez. "best. Yajus" @<102,25.>@ ## f. und %% n. "ungeschwchte Kraft, Wirksamkeit." ## Adj. (f. %<-mn>%) = %% 1). ## m. "kein Dmon." ## f. "Unpassirbarkeit" (des Meeres) @@ ## m. ein Mannsname @@ ## %<*aythtathya>% n. = %%. ## %<*aythpurya>% n. = %%. ## %<*ayna>% n. "natrliche Beschaffenheit, Natur." ## %<*aynaya>% 1) m. "eine best. Stellung in einem best. Spiele mit Figuren." 2) n. "Glck oder Unglck, Schicksal." ## %<*aynayna>% Adj. von %% 1). ## %<*aynvita>% m. Bein. am5karcrya's @@ ## m. "Tagesstunde." Loc. Pl. so v.a. "am hellen lichten Tage" @@ ## n. "keine Kriegsfahrt" @@ ##*<1>* Adj. "nicht aus Gerste bereitet" @@ ##*<2>* und %<-n>% m. "Monat" @@ ## n. "keine Mischung" @@ ## %<*ayvas>% v.l. im gaa %% in der @@ ## Adj. v.l. fr %% @@ ## Adj. "unfhig zur Begattung." ## 1) Adj. (auch dreisilbig) "unermdlich, sich nicht abnutzend." 2) *indecl. "Feuer." ## n. Name eines Sman. ## und %% 1) Adj. "unermdlich." 2) m. N.pr. eines i @<24,9.>@ ## 1) Interj. in Verbindung mit einem Voc. (@<304,32.315,32>@) oder diesen vertretend. 2) Fragepartikel. ## %<*ayukchada>% m. "Alstonia scholaris R. Br." ## 1) Adj. a) "nicht angespannt, ledig." b) "unbespannt, unangeschirrt." c) "unverbunden." d) "nicht beigefgt, fehlend, zu ergnzen" @@ e) "nicht angestellt" @@ f) "nicht hngend an" (Loc.) @@ v.l. g) "unandchtig, nicht gesammelt, nicht ganz bei einer Sache seiend" @@ h) "unverstndig" @@ i) "nicht am Platze seiend, unangemessen, ungehrig, unpassend" @<117,2.9.>@ %<-buddhi>% Adj. "nicht die gehrige Einsicht habend zu" (Loc.) @@ 2) n. "eine unangemessene Metapher" @<252,4.>@ ## n. "das Nichtamplatzesein" @<278,19.>@ ## Adj. "unangemessen, unpassend." ## f. "Unangemessenheit, Unrichtigkeit" @@ %<-yukta>% "unrichtig angewandet" @@ ## %<*ayukpala>% m. = %%. ## n. "Paronomasie im ersten und dritten Stollen" Comm. zu @@ ## n. "kein Paar", so v.a. "Eins" @@ ## Adv. "nicht gleichzeitig" @@ ## m. "keine Gleichzeitigkeit" @@ ## Adj. "nicht gleichzeitig bestehend" Comm. zu @@ ## %<*ayugiu>% m. Bein. Kma's. ## f. "ein Mdchen als einziges Kind einer Mutter" @@ ## Adj. "unpaare Bestandtheile habend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "unpaar." ## %<*ayugmacchada>% m. = %%. ## m. Bein. iva's. ## %<*ayugmapattra>% und %<*ayugmapara>% m. = %% @@ ## n. = %% Comm. zu @@ ## m. Bein. iva's @@ ## m. Bein. Kma's. ## Adj. "unpaar." ## %<*ayunetra>% m. = %%. ## Adj. "unpaar." ## Adj. 1) "ohne Genossen, ohne Gleichen." 2) "unpaar." ## Adj. "unpaar" @@ ##*<1>* 1) Adj. "ungehemmt." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Rdhika. ##*<2>* 1) m. n. "Myriade." %<-dakia>% Adj. @@ 2) am Anfange eines Comp. als Ausdruck eines grossen Lobes. ## m. Wohl nur fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Frsten @@ Davon Nom.abstr. %<-yitva>% n. @@ ## Adv. "myriadenweise" @@ ## m. "ein best. Opfer" @@ ## m. N.pr. zweier Frsten @@ ## m. desgl. @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## 1) Adj. "unbekmpft, unwiderstehlich." 2) n. "kein Kampf." ## Adj. "dessen Geschoss unwiderstehlich ist" ## Abso. "ohne zu kmpfen." ## Adj. "nicht zu bekmpfen." ## Adj. "nicht kmpfend" @@ ## Adj. "nicht verstrt" @@ ## Adj. "wo keine Jnglinge sterben" @@ ## Interj. @<187,16.290,20.291,24.26.312,18.>@ ## Adj. (f. %<>%) "eisenspitzig" @@ ##*<1>* m. 1) "Trennung" ; insbes. "das Nichtzusammenkommen von Geliebten" @@ 2) "ungengende oder unrichtige Anwendung." 3) "schlechte Beschaffenheit" @<218,8.>@ 4) "das Nichtamplatzesein" @<251,32.252,4.>@ 5) "Unmglichkeit" @<271,21. MALLIN.>@ zu @@ 6) "*heftige Anstrengung." 7) "*eine schlechte Constellation." 8) Bez. "einer best. Constellation." ##*<2>* 1) m. = %% @@ 2) n. Bez. "der letzten unter den 14 Stufen, die nach dem Glauben der Jaina zur Erlsung fhren." ## m. "kein Wohlfahrt, Ungemach." ## m. Pl. Bez. "des Anusvra", Visarjanya. Upadhmnya, Jihvmlya und der Jama. Sie heissen "ohne Anschirrung Ziehende", weil sie, ohne in's Alphabet eingereiht zu sein, als vollberechtigte Laute anerkannt werden. ## @@ wohl fehlerhaft fr %% (von %%). ## m. "kein Mnch." ## m. "eiserne Kugel." ## f. (wenn @@ %<-guvi>% gelesen wird) und auch wohl m. (@@) "eine best. Mischlingskaste." ## Adj. 1) "unbrauchbar, untauglich" @@ "sich zu Etwas nicht eignend, nicht befugt" @@ "Jmd (Loc.) nicht gewachsen" @@ 2) "sinnlich nicht wahrzunehmen" @@ ## n. "das sich zu Etwas Nichteignen" @@ ## %<*ayo'gra>% und %<*-ka>% n. "Mrserkeule." ## m. "eiserner Hammer." ## %<*ayocchia>% n. "Eisenfeilicht" @@ ##*<1>* n. "eisernes Netz" @@ ##*<2>* Adj. "mit einem eisernen Netze versehen" ## Adj. "mit eisernem Gebiss versehen." ## %<*ayodat>% f. "die Eisenzhnige", wohlN.pr. einer Unholdin @@ zu @@ ## f. "ein eiserner Lffel" @@ ##*<1>* Nom.ag. "nicht kmpfend" @@ v.l. ##*<2>* Adj. "unberwindlich." ## 1) Adj. (f. %<>%) "nicht zu bezwingen." 2) f. %<>% N.pr. einer Stadt. %<-ka>% n. Titel des 2ten Buchs im Rmyaa. ##*<1>* m. f. 1) "etwas Anderes als die weibliche Scham" @@ 2) "*Mrserkeule." ##*<2>* Adj. 1) "ohne Ursprung, ~ Anfang" @@ 2) "geringen Ursprungs" @@ 3) "nicht entlehnt, originell." ## Adj. "ohne den Spruch" %% (@@). ## Adj. (f. %<>%) "keinem Mutterleibe entsprossen" @@ Feuer @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## und %<-jevaratrtha>% n. N.pr. eines Trtha. ## %<(ayopëi)>%, %% Adj. "eiserne Krallen habend." ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## Adj. (f. %<>%) "eisern." ## %<*ayomala>% n. "Eisernrost und Eisenfeilicht" @@ ## 1) Adj. a) "mit einem eisernen Maul oder Schnabel versehen." b) "mit einer eisernen Spitze versehen." 2) m. a) "Pfeil." b) N.pr. a) einer Dnava. b) eines Berges. ## n. "Eisenrost und Eisenfeilicht" @@ ## m. "Eisenrost, Abgeschabtes von Eisen." ## Adj. "aus Erz oder Eisen getrieben." ## Adj. "mit ehernen Kinnbacken versehen." ## Adj. "dessen Herz von Eisen ist" @@ ## Adj. "unpassend, ungereimt." ## n. "Nichtgleichzeitigkeit" @@ ## %<*ayaudhika>% Adj. @@ zu @@ ## m. N.pr. eines Scholiasten. ##, %% 1) "bewegen, aufregen, aufwirbeln, erregen, erheben" (die Stimme). 2) "Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) darbringen." 3) "Jmd (Acc.). ein Leid anthun" @@ 4) "sich in Bewegung setzen, sich erheben." 5) "rinnen, zerrinnen." 6) "stossen auf, treffen, gerathen in oder auf, erreichen, erlangen." 7) "Jmd (Acc.) zu Theil werden." Caus. %% 1) "schleudern, werfen." 2) "durchbohren." 3) "hineinstecken, hineinlegen, anstecken, befestigen, infigere" @<44,18.>@ 4) "aufsetzen, auflegen, auftragen" @<113,22.176,2.315,27.>@ %% "besetzt mit" (Instr.) @@ 5) (Blicke, Gedanken) "richten auf" @@ 6) "darreichen, hingeben, bergeben" @<296,31. Spr.7623.>@ 7) "zurckgeben, wiedererstatten" @<109,13.>@ 8) "aufgeben, fahren lassen" @@ -- *Inten. %% "umherirren" ; zu "Jmd (Acc.) sich hinbegeben." ## 1) Med. "nach Jmd sich erheben." 2) "*folgen." ## "ffnen, aufschliessen." ## "hineilen zu" (Acc.). #<># 1) "einfgen, einsetzen." 2) "herbeibringen, schaffen." 3) "besetzen, erfllen mit" (Instr.) 4) "Jmd (Acc.) Etwas anthun." 5) "herbeieilen." 6) "gerathen in (Unglck)." Vgl. %%. ## 1) "aufregen, auftreten, erheben." 2) Act. Med. "sich erheben." Caus. "emporbringen, gedeihen machen." ## 1) "hingehen zu (Acc.)." 2) "Jmd (Acc.). zu Hlfe eilen." 3) "zu nahe treten, beleidigen." 4) "anstossen, ein Versehen machen." ## 1) "niederlegen, niedersetzen." 2) "einfgen in (Loc.), verleihen." 3) "unterliegen" @@ Caus. "niederwerfen." ## 1) "hinfllig machen" @@ 2) "absondern" @@ 3) "verlustiggehen" (mit Abl. oder Gen.). Caus. "auseinandergehen machen, auflsen." ## 1) "in Bewegung setzen, erregen." 2) "Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) zu fhren." 3) "sich in Bewegung setzen, vordringen." Caus. "in Bewegung setzen, anregen." ## "einfgen." Caus. 1) "entgegenwerfen." 2) "befestigen, anfgen, auflegen" @@ 3) "bergeben." 4) "zurckgeben" @<215,2.>@ "von Neuem geben." ## 1) "aufschliessen, erschliessen." 2) "sich ffen." ## 1) "zusammenfgen, zu Stande bringen." 2) "zusammenraffen." 3) "zu Stande kommen." 4) "zusammenlaufen, -kommen, ~ hineilen zu" (Acc. oder Loc.), "~ treffen mit (Instr.), sich zusammenfgen." Caus. 1) Act. Med. "schleudern, treffen." 2) "zusammenstossen lassen" @@ 3) "befestigen, hineinstecken, hineinlegen." 4) "auflegen, auftragen" @<96,20.>@ 5) "bergeben." 6) "wiedergeben." 7) "absenden" @@ -- Partic. %% "erfllt von" @@ -- Mit. %% "treffen, ergreifen." ##*<1>* 1) m. und *n. "Radspeiche." 2) m. "Speichen hnlicher Theil an einem radhnlichen Altar" @@ 3) m. bei den Jaina "Speiche im Zeitenrade", deren zwlf angenommen werden. 4) m. *N.pr. eines Arhant und eines Cakravartin bei den Jaina. ##*<2>* m. Name eines Meeres in Brahman's Welt. ##*<3>* %<*ara>% Adj. "schnell, geschwind." ## m. 1) =*<1>*. %% 1). 2) =*<1>*. %% 2). 3) "*Blyxa octandra Rich. und Gardenia enneandra Koen." ## Adj. "nicht schtzend" @@ ## Adj. "nicht schdigend, harmlos, treu." ## Adj. "ungehtet" @<188,16.189,1. MBH.12,82,4. Spr.567.>@ ## Nom.ag. "kein Schtzer" @<89,6. Spr.568.1699.609.>@ ## Adj. "ungeschtzt" @@ ## ? @@ ## %<*aragvadha>% m. = %%. ## m. 1) "Schpfrad." 2) "Brunnen" @@ ## %<*araghaaka>% m. = %% 1). ## Adj. "zurecht machend, ein Opfer zurichtend." ## f. "Dienst." ## Adj. "hlfreich, frderlich." ## m. (?) @@ ## m. Pl. "eine best. Gtterordnung" (buddh.). ## Adj. "laut tnend, vernehmlich." ## 1) Adj. a) "staublos." b) "ohne Leidenschaft" @@ 2) f. "ein noch nicht mannbares Mdchen." ## Adj. "ohne die Qualitt Rajas" @@ ## f. N.pr. einer Tochter des Uana. ## %<*arajy>% %<-yate>% Denom. von %%. ## f. "kein Strick." ## Adj. "nicht angebunden" @@ ## %<*arau>% m. "Calosanthes indica Bl." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*arau>% m. = %%. Davon Adj. %<*arauka>%. ##*<1>* Adj. (f. %<>% "fern, fremd." ##*<2>* n. 1) "*das Hineingehen, Sichhineinfgen." 2) "Zuflucht." ##*<1>* 1) *m. und f. (auch %%) "Reibholz." 2) m. "Premna spinosa." Auch *f. %<>% @@ 3) "die Sonne." ##*<2>* f. "Unbehagen." ## %<*araik>% f. "premna spinosa" @@ ## Adj. "in den Reibhlzern enthalten." ## %<*araketu>% m. "Premna spinosa." ## 1) n. a) "Ferne, Fremde." b) "Wildniss, Wald." %<-vat>% Adv. @<154,25.>@ 2) m. a) "*ein best. Baum", = %%. b) N.pr. eines Sdhya, eines Sohnes des Manu Raivata und eines Lehrers. ## n. "Wald." ## %<*arayaka>% f. "wilder Kmmel" @@ ## %<*arayakadal>% f. "wilde Kadal." ## %<*arayakarps>% f. "wilde Baumwollenstaude" @@ ## %<*arayakka>% m. "Waldkrhe" @@ ## n. Titel des 3ten "Buches" im Rmyaa. ## %<*arayakrps>% f. "wilde Baumwollenstaude." ## %<*arayakulatthik>% f. "Glycine labialis" L. ## %<*arayakusumbha>% m. "Carthamus tinctorius" L. ## %<*arayaketu>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## m. "wilder Elephant." ## %<*arayaghol>% f. "eine best. Gemsepflanze." ## %<*arayacaaka>% m. "wilder Sperling." ## Adj. "im Walde lebend, wild." ## %<*arayaja>% Adj. "im Walde lebend, ~ wachsend." ## %<*arayajrdrak>% f. "wilde Ingwer." ## %<*arayajra>% m. "wilder Kmmel." ## %<*arayajva>% Adj. = %%. ## %<*arayatulas>% f. "ocimum adscendens" @@ ## f. "der zwlfte Tag in der lichten Hlfte des Mrgara." ## m. "wildes Wesen, Wildheit." ## %<*arayadhnya>% n. "wilder Reis." ## m. "Knig des Waldes", Bein. des "Tigers." ## n. Titel des 1ten "Abschnitts" in 3ten. Buch des @@ ## Adj. "im Walde wachsend." ## Adj. "einen Theil des Waldes bildend" @@ ## %<*arayamakik>% f. "Bremse." ## m. "wilde Katze." ## %<*arayamudga>% m. "eine Bohnenart." ## %<*arayarajan>% f. "Curcuma aromatica" @@ ## m. "Knig des Waldes", Bein. des "Lwen und Tigers." ## n. "Herrschaft ber den Wald." @<155,29.>@ ## n. "ein Weinen im Walde", so v.a. "vergebliches Klagen" @@ (Pl.). @<570.>@ ## %<*arayavyasa>% m. "Rabe." ## m. "der Wald als Aufenthaltsort" @<92,32.>@ ## 1) Adj. "im Walde lebend" @@ m. "Waldthier" @@ 2) *f. %<-n>% "eine best. Schlingpflanze." ## %<*arayavstuka>% (@@) und %<*-vstka>% m. "Melde." ## %<*arayali>% m. "wilder Reis." ## %<*arayaraa>% m. "ein best. Knollengewchs." ## %<*arayavan>% m. 1) "Wolf." 2) "Schakal." ## f. "eine best. Begehung" Comm. zu @@ ## f. "der 6te Tag in der lichten Hlfte des Jyestha." ## f. "Curcuma aromatica" @@ ## f. und %% n. "das Studium im Walde" @@ in der Einl. zu @@ ## und %% f. 1) "Wildniss, grosser Wald." 2) "die Genie der Wildniss." ## n. "das Sichzurckziehen in den Wald." ## %<*arayya>% Adj. von %%. ## Adj. "im Walde zu singen" @@ ## %<*arayetilaka>% m. Pl. "im Walde wachsende Tilaka, so v.a. was keinen Nutzen bringt." ## Adj. "im Walde herzusagen." ## m. "eine best. Spende." ## m. "Waldbewohner, Eremit." ## m. "Hund." ##*<1>* m. "Diener, Gehlfe, Verwalter, administer." ##*<2>* f. 1) "Gefhl des Unbehagens, Verstimmtheit." 2) "*Aufregung ; *Ungeduld, *Sehnsucht." ## Adj. "der Rati (Gattin des Liebesgottes) ermangelnd." ## Adj. "Lust nicht kennend" @@ ## Adj. "durch den Glanz von Edelsteinen nicht zu Nichte zu machen" @@ ##*<1>* m. 1) "Elbogen." f. @@ 2) "Elle, die Entfernung vom Ellbogen bis zur Spitze des kleinen Fingers", = @<2>@ Prdea oder @<24>@ Agula @@ 3) "Winkel, Ecke." ##*<2>* Adj. "ungengsam, unzufrieden" @@ ## m. "Ellbogen." ## Adj. "keine Kostbarkeiten besitzend." ##*<1>* n. "eine Entfernung von nur einer Elle" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "eine Elle lang." %% Adj. @@ ## Adj. "ohne Wagen." ## m. "kein Wagenlenker." ## Adj. "nicht willig, ~ gehorsam." ## m. Brahmadatta, N.pr. eines Frsten. ## n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "unbeschdigt." ## m. Name einer Dhra des Man4jur. ## Adj. 1) "unbeschdigt, heil." 2) "nicht beschdigend." ## Adv. 1) "passend, gemss, angemessen, entsprechend" (mit Dat.). 2) "genug, hinreichend." Vgl. %% und %% mit %%. ## Adj. "dem Willen folgend." ##*<1>* 1) f. "Ergebenheit, Genie der gehorsamen Frmmigkeit." 2) Adj. "geduldig" @@ ##*<2>* (@@) und %% Adj. "nicht rastend." ## Adj. "herbeieilend." ## %<*arara>% 1) n. "Hlle, Deckel." 2) m. f. %<>%) und n. "Thrflgel." ## %<*araraka>% 1) m. a) N.pr. eines Mannes gaa %%. b) Pl. "die Nachkommen der Ararak" @@ b. 2) f. %<>% ein Frauenname @@ ## m. 1) "Thrflgel" @@ %% @<1086.>@ 2) "*eine best. Pflanze" @@ ## n. 1) "ein best. bei der Soma-Bereitung gebrauchtes Werkzeug." 2) "*Wasser." ## (schwach %%) Adj. "missgnstig, feindlich." ## 1) Adj. dass. ein Asura @@ 2) *m. "Geschoss." ## %<*arare>% Interj. ## %<*arary>% %<-ryati>% ( %%). ## und %<-ka>% m. "Colosanthes indica Bl." ## %<*aravant>% Adj. "mit Speichen versehen." ## 1) n. "die am Tage blhende wohlriechende Blthe von Nelumbium speciosum oder Nymphaea nelumbo." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @<251,27.>@ %<-tva>% n. @@ 2) "*Kupfer." ## %<*aravindadalaprabha>% m. "Kupfer" @@ ## m. Bein. Viu's. ## f. "Nelumbium speciosum" @@ ## Adj. "ohne Strang oder Zgel." ## Adj. "ohne Zgel." ## Adj. (f. %<>%) 1) "geschmacklos, unschmeckbar" @@ 2) "ohne Geschmackssinn." 3) "kraftlos, matt." ## Adj. "keinen Geschmack ~, keinen Sinn fr Etwas habend" @@ ## Nom.ag. "Nichtschmecker" @@ ## m. "Nichtgenuss von Sften" @@ ## Adj. "keine Sfte geniessend" @@ ## Adj. "keinen Geschmack fr das Schne besitzend" @<167,26.>@ ## m. N.pr. eines Dichters @@ ## Adv. "in Gegenwart Anderer" @@ ## %<*ar>% f. = %% "Ahle." ## Adj. "von Rkasa befreit" @@ ## Adj. "ohne Leidenschaft, ~ Zuneigungen" @@ ## Adj. 1) "nicht farbig" @@ 2) = %% @@ ## 1) Adj. "knigslos" @@ 2) n. "Anarchie" @@ ## f. "Knigslosigkeit." ## m. "Nichtknig." ## Adj. "ohne die Kriegerkaste" @@ ## Adj. "zu keinem kniglichen Geschlecht gehrend" @@ ## Adj. "glanzlos, dunkel." ## f. "eine best. Pflanze." ## Adj. "langhrnig." ## Partic. Aor. von %%. ## m. N.pr. eines Sohnes des Vivmitra @@ v.l. %%. ## 1) f. a) "Missgunst, Feindseligkeit." b) "Ungemach, Unheil, Leid." c) "Feind, Gottloser." d) "Unhold, Unholdin." 2) m. "Feind" @<105,28.>@ ## und %<-dƫi>% Adj. "Unheil zu Schanden machend." ## %% = %%. ## Adj. "Unheil vernichtend." ## %<-yati>% "feindselig gesinnt sein" (mit Dat.). ## und %% Adj. "feindselig gesinnt." ## f. "Misslingen, Ungemach." ## Adj. "nicht wohlthtig, ~ freigebig, eigenntzig, geizig." ##*<1>* Adj. "geizig, karg." ##*<2>* m. und %% f. "eine best. Gattung von Dmonen." ## n. "ein Mittel Unholde zu vernichten." ## n. "ein Mittel Unholde zu verscheuchen." ## 1) Adj. "gebogen, krumm, kraus" (von Haaren). 2) m. a) "eine best. Stellung der Hand." b) "*Harz der Shorea robusta." c) "*ein brnstiger Elephant." d) N.pr. eines Lehrers. 3) *f. %<>% und %<>% a) "ein unkeusches Weib." b) "ein bescheidenes Weib." c) ein Frauenname. 4) n. a) "*der gekrmmte Anfange des Elephantenschwanzes" @@ b) "eine Art Tanz" @@ ## m. "eine best. Stellung der Hnde" @@ ## m. "eine best. Stellung der Hand" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Vivmitra @@ %% v.l. ## %<*arlu>% n. ein von @@ erfundenes Wort. ## %<*arluka>%, m. "Calamus Rotang" @@ ##*<1>* Adj. "feindselig." ##*<2>* m. = %% "Ross" @@ ## n. "kein Reich, ~ Volk" @@ ##*<1>* Adj. "treu, anhnglich" ; m. "ein Getreuer." ##*<2>* (auch %% @@) 1) Adj. "feindlich, missgnstig" @@ 2) m. a) "Feind." b) "Feind" in astrol. Sinne. %<-gha>% und %<-bha>% n. "das Haus eines feindlichen Planeten." c) "das 6te astrol. Haus." 3) f. "*eine Mimosa-Art" @@ %% hdschr). ##*<3>* m. = %% "Rad" @@ v.l. ## Adj. "Feinde hart mitnehmend." ## 1) Adj. "nicht leer" @@ 2) *n. "berauschendes Getrnk" @@ ## (@@ bei @@). und %% (@@) Adj. "keine Ansprche auf ein Erbtheil habend." ## Adj. "von Treuen gepriesen." ## n. "Schaar der Feinder" @<112,10.>@ ## m. N.pr. eines Sohns des Ka von der Bhadr. ## Nom.ag. "Ruderer." ##*<1>* 1) Adj. "treibend." 2) m. "Ruder" @@ ##*<2>* n. (Ende eines adj. Comp. f. %<>%) "Ruder" @@ ## %<*aritragdha>% Adj. "rudertief" @@ zu @@ ## Adj. (f. %<>%) "durch Ruder bersetzend." ## m. N.pr. eines Frsten. %% v.l. ## Adj. "treulich nhrend." ## n. "Rad ; Discus." ## Adj. "Feinde erfreuend, so v.a. der Feinde Schadenfreude erweckend" @@ II, @<6.>@ ## 1) Adj. "Feinde im Zaum haltend." 2) m. a) Bein. iva's. b) N.pr. zweier Mnner. ## Adj. "fleckenlos" (eig. und bertr.). ## Adj. "nicht in r bergehend" @@).2,9.4,14.@@ ## %<*arimarda>% m. "Cassia Sophora." ## 1) Adj. "Feinde zermalmend." 2) m. N.pr. a) eines Sohnes des vaphalka. b) "eines Eulenknigs." ## m. N.pr. eines Schlangenpriesters (@@) und verschiedener Frsten. ## m. 1) "*Vachellia farnesiana W. u. A." 2) Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. "ein best. Insect." ## %<*arima>% m. wohlN.pr. eines Mannes. %% v.l. ## und %% Adj. "nicht fehlend, sicher, zuverlssig." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "unversehrt." b) "unverletzlich." c) "keiner Gefahr ausgesetzt, sicher." d) (euphem.) "Unglck bringend, ~ verheissend." %% so v.a. "Unglcksgemach" @@ 2) m. a) "Unheil, Unglck." b) "*Reiher." c) "*Krhe." d) "Sapindus detergens Roxb." (oder "emarginatus" ), "Seifenbaum ; Azadirachta indica A. juss. und *Knoblauch." e) "Liqueur, weinartiges Getrnk." f) N.pr. a) eines in Gestalt eines Stieres auftretenden Asura. b) eines Mannes @@ %% v.l. 3) f. %<>% a) "Binde, Verband." b) "*eine best. Pflanze." c) "eine Form der Durg." d) N.pr. einer Tochter Daksha's und Gattin Kayapa's. 4) n. a) "Glck, Heil" @@ b) (euphem.) "Unheil, Unglck." c) "ungnstiges Symptom, Anzeichen des Todes." d) "*Gemach einer Wchnerin." e) "*Buttermilch." f) "*Liqueur." g) Name eines Sman. ## 1) m. "Seifenbaum." 2) f. %% und %% "eine best. Pflanze." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "einen sichern Wohnplatz habend." ## Adj. "dessen Heerden unversehrt sind." ## %<*ariagha>% n. "Gemach einer Wcherin." ## Adj. "dessen Schaar unversehrt ist." ## 1) f. "Unversehrtheit, Sicherheit." 2) *Adj. "Glck bringend." ## m. (!) Titel eines Werkes. ## 1) Adj. "dessen Radfelge unversehrt bleibt." 2) m. N.pr. eines Gandharva und verschiedener anderer Personen. ## m. N.pr. eines Bruders des Garua, eines Muni und *eines Arhant bei den Jaina. ## %<*ariapura>% n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*ariaphala>% m. "Azadirachta indica A. Juss." @@ ## Adj. "sichern Schutz gewhrend" @@ ## m. Bein. iva's (eig. Viu's). ## Adj. "dessen Wagen unversehrt ist." ## m. "Reihe von Heilsprchen" @@ ## Adj. "dessen Mannen unversehrt sind." ## f. "lager einer Wchnerin" @<96,19.>@ ## %<*ariasudana>% und %<*ariahan>% m. Bein. Viu's. ## %<*ariritapura>% n. N.pr. einer "Stadt." ## Adj. "dessen Lebenskraft unversehrt ist." ## f. "Unversehrtheit." ## Adj. "eifrig gepriesen." ## Adj. "keinen Schaden nehmend." ## m. N.pr. eines Autors. ## m. "eine best. Soma-Pflanze." ## m. N.pr. zweier Frsten. ## Adj. "Feinde vernichtend." ## %% Adj. "ungeleckt." ## und %<-ka>% n. "ein best. Fehler des Ausdrucks: das Nichtstilgemsse." ## %<*arva>% m. wohlN.pr. eines Mannes @@ zu @@ %% v.l. ## %<*arhaa>% @@ ##*<1>* = %% in %%. ##*<2>* %<*aru>% m. 1) "die Sonne." 2) "roth blhender Khadira." ## f. "Kopfgrind." ## Adj. "ungebrochen." ## Adj. "lichtlos." ## f. 1) "Mangel an Appetit, Ekel." 2) "Widerwille, Abneigung gegen" ( %%) @@ ## Adj. "nicht zusagend, ~ schmeckend" @@ ## Adj. "schmerzlos." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "schmerzlos" @@ b) "nicht krank, gesund" @<183,13.217,30.>@ c) "wohl auf" @@ 2) m. a) "*Cassia fistula." b) N.pr. eines Dnava. ## 1) Adj. (f. %<>%, ved. auch %<>%) a) "rthlich, hellbraun, goldgelb." %% "in Folge von" @<86,9.>@ %% @<83,18.>@ %% @<292,22.>@ b) "*verwirrt." c) "*stumm." 2) m. a) "Rthe, rothe Farbe." b) "Morgenrthe, personif. als Wagenlenker der Sonne" @<52,20.>@ c) "die Sonne." d) Pl. Bez. "bestimmter Ketu." e) "ein best. kleines giftiges Thier." f) "*Rottleria tinctoria." g) "*eine Art Zucker." h) "*eine Art Aussatz." i) N.pr. verschiedener menschlicher und bermenschlicher Personen. %% @@ 3) f. %<>% *a) "*eine Birkenart, indischer Krapp, Ipomoea Turpethum R. Br., Abrus precatorius, Koloquinthengurke", = %% und = %%. b) N.pr. eines Flusses. 4) f. %<>% a) "eine rthliche Kuh." b) "Morgenrthe." 5) n. a) "Rthe." b) "Gold." c) "Rubin." ## %<*aruakamala>% n. "rothe Lotusblthe." ## m. "die Sonne" @@ ## m. dass. @@ ## n. "das Brhmaa der Aru" Ketavah ( s.u. %%) @@ ## %<*aruacƬa>% m. "Hahn" @@ ## m. Bein. iva's. ## f. "Rthe." ## m. N.pr. eines Autors. ## f. "rthliches Fennichgras." ## %<*aruanetra>% m. "Taube" @@ ## n. "eine rthliche Blume" @@ "die Blthe eines best. Grases" (Comm.) @@ ## %<*aruapup>% f. "Peintapetes phoenicea" @@ ## f. N.pr. einer Apsaras. ## Adj. "von rthlichem Aussehen." ## Adj. "rothgelb." ## %<-yati>% "rthen" @@ %% "gerthet" @@ ## Adj. "mit rthlichen Strahlen angethan." ## 1) Adj. "rothugig" @@ (vor Zorn). 2) *m. "Taube." ## %<*aruaatapattr>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*aruasrathi>% m. "die Sonne." ## f. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*arutmaja>% m. Bein. des Jayu. ## m. "eine der zwlf Formen der Sonne." ## m. Bein. Garua's @@ ## %<*arubha>% n. "eine Art Stahl." ## m. Titel eines Abschnittes im Khaka @@ Vgl. %%. ## m. "die aufgehende Sonne." ## %<*aruvaraja>% m. Bein. Garua's. ## Adj. "mit rthlichen Rossen fahrend." ## m. N.pr. eines Muni. Vgl. %%. ## m. "Rthe" @@ Comm. zu @@ ## Adv. mit %% "rthen" @@ ## m. = %% @@ in der Einl. zu @@ ## n. N.pr. eines Sees @@ ## f. "der 7te Tag in der lichten Hlfte des Mgha." ## %<*aruopala>% m. "Rubin." ## Adj. "dessen Kinnbacken nicht zerschlagen ist." ## Adj. (f. %<>%) "auf eine Wunde schlagend, eine wunde Stelle" (eig. und bertr.) "berhrend ; qualvoll." ## f. 1) "eine best. heilkrftige Schlingpflanze." 2) N.pr. der Gattin Vasistha's (@<83,15>@ ; zugleich in der Bed. 3) und Dharma's. 3) "der kaum sichtbare Stern Alkor im grossen Bren" @<83,15.fgg. 218,24.>@ Wer den nicht sieht, soll dem Tode verfallen sein. Spter in dieser Verbindung als "Zunge gefasst." 4) "eine best. bernatrliche Kraft." ## %<*arundhatjni>% und %<*arundhatntha>% m. Bein. Vasiha's. ## N.pr. eines Trtha. ## m. Bein. Vasiha's. ## m. Pl. Bez. "bestimmter Jati" @@ Die richtigere Form ist %%. ## m. Pl. Bez. "best. habschtiger Dmonen." ## n. Name eines Tantra. ## m. "Stpsel oder dgl. am Ausguss eines Fasses." ##*<1>* Adj. "nicht erzrnt" @@ v.l. ##*<2>* %<*aru>%, %% und %% ( %%). ## 1) Adj. (f. %%) "roth, feuerfarben." 2) m. a) Pl. "die rothen Hengste Agni's, die Flammen." b) "die Sonne, der Tag." 3) f. %% a) "Morgenrthe." b) "eine rothe Stute." Als Gespann Agni's so v.a. "Flammen." 4) *n. = %%. ## Adj. "einen rothen Haarbusch habend." ## %<*aruka>% m. "Semecarpus Anacardium" L. ## 1) Adj. "wund machend." 2) m. "Semecarpus Anacardium", n. "die Nuss dieses Baumes" @@ ## Adj. "verwundet" @@ ## Adj. "nicht zrnend" @@ ## 1) Adj. "wund." 2) n. "Wunde." 3) "*die Sonne." 4) *indecl. "Gelenk." ## n. "ein best. Wundmittel." ## %<*ar>% Adv. mit %% "verwunden." ## Adj. "weich." Davon Nom.abstr. %% f. "Weiche." ## und %% Adj. "weich, geschmeidig." ## Adj. (f. %<>%) 1) "gestaltlos" @@ 2) "missgestaltet." 3) "farblos", so v.a. "dem Auge nicht zugnglich" @@ ## Adj. "gestaltlos, unkrperlich" @@ ## Adj. "die Gestalt ~, die Farbe nicht unterscheidend" @@ ## n. "keine bildliche Bezeichnung" @<252,5.>@ ## n. 1) "das Missgestaltetsein." 2) "Blindheit." 3) "Nichtbesitz einer besonderen Eigenthmlichkeit" @@ ## Adj. "unschn, hsslich." ## Adj. "gestaltlos, unkrperlich" @@ ## %<*arƫa>% m. 1) "die Sonne." 2) "eine Schlangenart." ## tonlose Interj. "der Anrede" @@ ## 1) Adj. a) "staublos." b) "nicht irdisch, himmlisch." 2) m. Pl. "die Gtter." ## Adj. "keinen Samen empfangend." ## Adj. "samenlos." ## Adj. "fleckenlos." ## Adj. "ohne irgend ein r" @@ ## Adj. "kein r enthaltend" @@ ## Adj. "nicht in r bergehend" @@ ## (wohl %% Interj. ## %<*arevata>% m. "eine best. Pflanze", = %% @@ ## %<*aroka>% Adj. "dunkel, schwrzlich." ## %<*arokadant>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*arokadanta>% 1) Adj. "schwarzzhnig." 2) m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* m. "Gesundheit" @@ ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "gesund." 2) f. %<>% Name der Dkya in Vaidyantha. ## Adj. "von Krankheit helfend." ## f. (@@), %% n., %% f. und %% f. "Gesundheit." ## 1) Adj. "nicht glnzend." 2) m. (n. @@). "Mangel an Esslust, Ekel." ## Adj. 1) "an Appetitlosigkeit leidend" @<229,7.>@ 2) "whlerisch, feinsinnig" @@ ## 1) Adj. a) "nicht glnzend." b) "nicht zusagend, ~ schmeckend" @@ 2) *m. ( %%) @@ zu @@ ## n. "das Vermeiden einer best. fehlerhaften Aussprache der Sibilanten" @@ ## Adj. "wobei die Tne nicht aufsteigen" @@ ## Adj. "ohne Rohi." ## m. 1) "Strahl." 2) "Blitzstrahl." 3) "die Sonne, der Sonnengott" (@<100,10>@). *Pl. als Gottheiten eine Unterabtheilung der Jyotika (bei den Jaina). 4) Bez. "der Zahl zwlf." 5) "Sonntag." 6) "Feuer." 7) "Krystall" @@ 8) "*Kupfer." 9) "das aufgerichtete Glied." 10) "Calotropis gigantea." 11) "eine best. Ceremonie." 12) "Lobgesang, Lied." Auch vom Rauschen der Winde und dem Gedonner Indra's. %% u.s.w. %% (auch %%) Namen von Sman. 13) "Preisender, Snger." %% heissen die Marut @@ 14) *Bein. Indra's. 15) "*Gelehrter." 16) "*lterer Bruder." 17) "*Speise" (auch n. ) 18) N.pr. eines Arztes. ## %<*arkaknt>% f. "Polanisia icosandra W.u.A." ## n. "Holz von der Calotropis gigantea" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. "Knospe der Calotropis gigantea" @@ ## n. "Milchsaft der Calotropis gigantea" @@ ## n. N.pr. einer Oertlichkeit in Orissa. ## m. "Sonnenfinsterniss" @@ ## m. Name eines Sman. ## %<*arkacandana>% n. "rother Sandel" @@ ## f. "Arka's Heilkunde." ## 1) Adj. "von der Sonne kommend, zu ihr in Beziehung stehend." 2) m. a) "der Planet Saturn." b) *Du. Bez. der Avin. ## 1) m. a) "der Planet Saturn." b) Bez. *kara's. Im @@ (angeblich) auch des Jama, Manu Vaivasvata und Manu Svari. 2) f. %<>% Bez. der Flsse Yamu und Tapat im @@ (angeblich). ## n. Nom.abstr. von %% in unbest. Bed. ## %<*arkadala>% m. "Calotropis gigantea." ## f. Pl. "Samenkrner der Calotropis gigantea" @@ ## m. 1) "der Planet Saturn." 2) *Bein. Kara's. ## m. N.pr. eines Asura. ##*<1>* n. "Blatt der Calotropis gigantea" @<40,22.>@ ##*<2>* %<*arkapattra>% 1) m. "Calotropis gigantea." 2) f. %<>% "Aristolochia indica." ##*<1>* n. "Blatt der Calotropis gigantea" @@ ##*<2>* %<*arkapara>% m. 1) "Calotropis gigantea." 2) N.pr. eines Schlangendmons. ## %<*arkaparyya>% (@@). und %<*arkapdapa>% m. "Azadirachta indica juss." ## m. 1) "der Planet Saturn." 2) *Bein. Jama's @@ ## n. 1) "Blthe der Calotropis gigantea" @@ 2) Name eines Sman. ## %<*arkapupdya>% n. Name eines Sman. ## %<*arkapupik>% f. "Gynandropsis pentaphylla" DC. ## f. 1) "Hibiscus hirtus" @@ 2) "*eine best. stachelige Wasserpflanze" @@ ## n. Name eines Sman. ## 1) Adj. (f. %<>%) "hell wie die Sonne." 2) n. Titel zweier Werke. ## n. "Sonnenstrahlen." @<84,10.>@ ## %<*arkapriy>% f. "Hibiscus rosa sinensis L." ## %<*arkabandhu>% und %<*arkabndhava>% m. Bein. kyamuni's. ## %<*arkabhakt>% f. "Polanisia icosandra" W. u. A. ## %<*arkamrga>% m. "Himmelsraum" @@ ## n. "Wurzel der Calotropis gigantea" @@ ## %<*arkaml>% f. "Aristolochia indica." ## %<*arkay>% %% ( %%). ## m. Bez. Rhu's @@ ## %<*arkaretoja>% m. Bein. Revanta's. ## %<*arkalavaa>% n. "Salpeter" @@ ## m. "Sonnenstrahl" @@ ## %<*arkalƫa>% m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "den Blitzstrahl haltend." ## %<*arkavallabha>% m. "Pentapetes phoenicea L." ## Adj. "Arka- artig" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## %<*arkavedha>% m. "eine best. Pflanze." ## n. "die Weise der Sonne" @<207,12.>@ ## m. Bez. Rhu's. ## n. Name eines Sman. ## m. "Strahlengluth." ## m. "Knospenspitze der Calotropis gigantea" @@ ## f. "Liederfindung, dichterische Begeisterung." ## Adj. "der wahren Sonnenzeit entsprechend" @@ ## %<*arkasuta>% 1) m. Bein. Karaa's @@ 2) f. %<>% a) Bein. der Yamun @@ b) "Clitoria ternatea" @@ ## m. 1) "der Planet Saturn." @@ 2) *Bein. Jama's. ## %<*arkasodara>% m. "Indra's Elephant." ## %<*arkahit>% f. "Pelanisia icosandra W.u.A." ## f. "the sun's measure of amplitude" @@ ## %<*arkman>% m. "der Stein Sryaknta und Krystall." ## n. Sg. (@@ zu @@) und %<-dhau>% m. Du. "die Begehung Arka und das Rossopfer" @@ %<-dhavant>% Adj. "den A. u. d. R. erhaltend" @@ %<-dhin>% Adj. "den A. u. d. R. begehend" @<5,7,5,3.>@ ## f. "Fruchtkorn der Calotropis gigantea" @@ ## %<*arkhva>% m. 1) "der Stein Sryaknta." 2) "Pinus Webbiana" @@ ## Adj. 1) "strahlenreich." 2) "gesangreich, lobsingend." ## %<*arkya>% Adj. von %%. ## %<*arkopala>% m. "der Stein Sryaknta." ## n. Name eines astra und eines Sman @@ ## %<*ark>%, %% ## m. N.pr. eines i. ## m. 1) "*Barleria caerulea" @@ 2) N.pr. eines Dichters. ## in %% = %%. ## 1) m. f. ( %<>%) und n. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. a) "Riegel" @@ b) "Hinderniss, Hemmschuh." c) "*Welle." 2) m. oder n. "eine best. Hlle." ## m. Titel eines astrol. Tractats. ## f. und %% n. Bez. eines dem Devimhtmya vorangehenden und dasselbe "verschliessenden Lobgesanges." ## %<*argalik>% f. Demin. von %% 1)a). ## Adj. "verriegelt, verschlossen" @@ II, @<82,17.>@ ## %<*argalya>% und %<*argalya>% Adj. von %%. ## %<*argh>% %% "eine Werth haben" @@ "Etwas einbringen" @@ ## m. 1) "Preis, Werth." %% "billiger" @@ 2) "feierliche Aufnahme eines Gastes." hufig mit %% verwechselt. 3) "eine Anzahl von 20 Perlen, die zusammen ein Dharaa wiegen." ## %<*arghaa>% n. "Asche." ## (richtiger %%) n. "eine Schssel, in der einem Gaste das Wasser gereicht wird." ## %<*argha>% m. Bein. iva's. ## in %%. ## m. Bein. iva's @@ ## 1) Adj. a) "schtzbar", in %%. b) "eines ehrenvollen Empfanges wrdig, ehrenvoll aufzunehmen" (als Gast) @@ c) "zum Empfang eines Gastes dienend." 2) n. a) "das beim Empfange eines Gastes dargereichte Wasser" @@ b) "*eine Art Honig" ; vgl. %%. ## n. s. %%. ## %<*arghyrha>% m. "Pterospermum suberifolium" @@ ##*<1>*, %% und %<*cati>% 1) "strahlen, glnzen." 2) "singen, lobsingen, besingen." 3) "Jmd (Dat.) Etwas (Acc.). anpreisen." 4) "Jmd ehren, seine Achtung erweisen ; Etwas achten." Ausnahmsweise auch Med. %% "geehrt, dem Verehrung erwiesen worden ist, in hohem Ansehen stehend ; mit Achtung gereicht." 5) "schmcken." %% "geschmckt" @@ Caus. %% 1) "strahlen machen." 2) "Jmd ehren, seine Achtung erweisen." Auch Med. ## "Jmd" (Acc.). "zujauchzen." ## Act. Med. 1) "singen, besingen, preisen." 2) "ehren, verehren, seine Achtung erweisen." %% wird mit %% verwechselt. ## "ehren, verehren, begrssen." ## 1) "vorleuchten." 2) "anheben zu singen." 3) "besingen." 4) "Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) anpreisen." 5) "ehren." -- *Caus. "ehren." ## "besingen." ## 1) "entgegen strahlen." 2) "einen Gruss erwiedern." Caus. "einzeln begrssen." ## 1) "feststellen." 2) "ehren, verehren." 3) "schmcken." Caus. "ehren." ##*<2>* Adj. "strahlend." ## Adj. "verehrend, m. Verehrer." ## Adj. "singend, donnernd." ## %<(arcatrya)>% %% Adj. "zu preisen." ## Adj. "glnzenden Rauch habend." ## 1) *Adj. (f. %<>%) "preisend, lobsingend." 2) n. und f. %<>% "Ehrenerweisung, Verehrung." ## m. "Ehrenschmuck" @@ ## m. N.pr. eines i. ## Adj. "zu ehren, verehrungswrdig." ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. 1) "Verehrung." 2) "ein zur Verehrung bestimmtes Bild, Gtterstatue." ## m. 1) "Strahl, Flamme." f. @@ 2) N.pr. eines der @<12>@ ditya. ## Nom.ag. "Verehrer." ## %<*arcitin>% Adj. "der Jmd (loc.) seine Verehrung bezeigt hat." ## 1) Adj. "singend." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## %<*arcinetrdhipati>% m. N.pr. eines Jaksha. ## und %% Adj. "strahlenreich, flammend." ## 1) Adj. dass. 2) m. a) "Feuer, Gott Agni." b) "Flamme." 3) *f. %% Bez. "einer der 10 Stufen, die ein Bodhisattva zu ersteigen hat, bevor er Buddha wird." ## 1) n. (nur dieses in der ltesten Sprache) und f. (@@). "Strahl, Flamme." %% Pl. @<251,13.>@ %% Pl. @<253,4.>@ 2) f. N.pr. der Gattin Kva's @@ ## Adj. "zu verehren, verehrungswrdig." ## %% Nur in den Prsensformen vorhanden. 1) "auf Jmd oder Etwas stossen, begegnen, gerathen in oder auf, erreichen, theilhaftig werden" (meist zum Schaden). @@ %% @<3,2,38.>@ 2) "feindlich entgegentreten, angreifen ; beleidigen" @@ Auch Med. 3) "treffen, zu Theil werden" (von einem Uebel). 4) "*gehen, sich hinbewegen." 5) %<*atindriyapralayamrtibhveu>%. ## %<*apa aprchati>%. ## 1) "zu Jmd (Acc.) kommen, heimsuchen" (von einer Jahreszeit). 2) "gegen Etwas (Acc.) anstreben, zu bewltigen suchen." ## "zu Fall ~, zu Schaden kommen." #<># "in Etwas (Schaden) gerathen, erlangen, theilhaftig werden." Ohne Acc. "Schaden nehmen" @@ ## "herfallen ber" @@ -- Mit. %<*upa uprchati>%. ## "hinfallen, zu Grunde gehen." ## "dahinfahren." ## "verlustig gehen", mit Abl. @@ -- Mit. %<*pra prrchati>%. -- Mit. %% "auseinandergehen." ## Med. "zusammenstossen" @@ ##*<1>* 1) %% "sich verschaffen" @@ 2) %<*arjate (gatisthnrjanorjaneu>%, auch %% st. %% und %% st. %%). Caus. %% und %<-te>% 1) "sich verschaffen, erwerben, erlangen." 2) = %<*sato gu-ntardhne>%. ## 1) "hinberschaffen, zulassen." 2) "wegschaffen, beseitigen." ## "hinzufgen zu." ## "hinberschaffen in, bertragen auf" (Acc.). ## "loslassen." ## "hinwerfen." Caus. dass. @@ ## "entlassen." ## 1) "entlassen nach einer best. Richtung." 2) "heimsuchen." ## "zusammenlassen." ## Caus. %% "erworben, erlangt." -- Mit. %% "herausschaffen." ## "hinzubringen, zulassen." Caus. Act. Med. "sich verschaffen, erwerben, erlangen." ## Caus. "verschaffen" @@ ## Caus. "verschaffen." ##*<2>*, %% s. %%. ## 1) Adj. "sich verschaffen, erwerbend." 2) *m. "Ocimum pilosum" @@ ## n. "das Sichverschaffen, Erwerben, Erlangen, Einsammeln." ## Adj. "sich zu verschaffen, zu erwerben, ~ erlangen." ## %<*arjala>% m. "ein schlechtes Pferd" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "weiss, licht, silberfarben." b) "silbern." 2) m. a) "*Pfau." b) "Terminalia Arunja W.u.A." c) "*eine best. Hautkrankheit." d) Bein. Indra's. e) N.pr. eines Sohne des Pdu und des Krtavrya und auch verschiedener anderer Personen. Pl. "Arjuna's Nachkommen." f) "*der einzige Sohn einer Mutter." 3) f. %<>% a) Du. und Pl. "eine best. Mondhaus" ( = %%) b) "Kuh." c) "eine Schlangenart." d) "*Kupplerin." e) *Bein. der U, der Gemahlin Aniruddha's. b) *Bein. des Flusses Karatoy. 4) n. a) "Silber." b) "*Gold." c) "eine Krankheit des Weissen im Auge." d) "ein best. Gras" (ein Surrogat fr die Soma-Pflanze) @@ e) * = %% @@ ## m. 1) N.pr. eines Jgers. 2) "*ein Verehrer Arjuna's." ## Adj. "mit weisslichen Abstzen versehen" (Pflanze). ## f. Titel eines Werkes. ## m. "ein best. Tact" @@ ## m. N.pr. eines "Frsten" @@ v.l. ## %<*arjunadhvaja>% m. Bein. Hanumant's. ## %<*arjunapk>% f. "eine best. Pflanze und deren Frucht." ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## %<*arjunasa>% Adj. "mit Arjuna bewachsen." ## %<*arjunasakhi>% m. Bein. Ka's @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. "ein best. medic. Prparat" mat. med. @<78.>@ ## f. und %<-rcaprijta>% m. Titel zweier Werke. ## %<*arjunva>% N.pr. v.l. %%. ## %<*arjunhva>% m. "ein best. Baum." ## f. N.pr. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*arjunopama>% m. "Teakbaum." ## %<*ar>% %% und %% und %% ( %%). ## 1) m. n. "Rinnsal, Strom." @@ %% nicht mit Padap. %%. 2) m. a) "Buchstab, Silbe." b) "ein best. Metrum." c) "*Teakbaum." d) N.pr. eines Mannes. 3) *f. %<>% "Fluss" @@ ## 1) Adj. a) "wallend, wogend." b) "aufbrausend, unruhig." 2) m. a) "Woge, Fluth." b) "wogende See, Meerfluth ; Meer." Auch n. c) Bez. "der Zahl vier." d) "Luftmeer." Auch als Dmon aufgefasst. e) Name "zweier Metra." f) Titel eines Werkes. ## %<*aravaja>% m. "os sepiae." ## f. "die Erde." ## m. "ocean" @@ ## %<*aravabhava>% m. "Muschel" @@ ## %<*aravamandira>% m. Bein. Varua's ## %<*aravamala>% n. "os sepiae" @@ ## n. "Schiff" @@ ## %<*aravavarana>% n. Titel eines Werkes. ## m. (im Comp.) "Anwohner des Meeres und der Flsse" @<220,21.>@ ## %<*aravodbhava>% m. = %% 2)c). ## n. 1) "Woge, Fluth, Strom." 2) "Meerfluth, See." 3) "Luftmeer." 4) "*Fluss." 5) "Wasser." Am Ende eines adj. Comp. %% @@ 6) Name "verschiedener Metra." ## Adj. "wogend, wallend." ## f. "Gewinnung der Strme." ## %<*arasvant>% Adj. "fluthenreich." ## %<*aroda>% m. 1) "Wolke." 2) "Cyperus rotundus." ## m. N.pr. eines Lehrers. %% v.l. ## m. "Meer" @@ ## %<*arobhava>% m. "Muschel." ## Adj. "die Fluthen einschliessend." ## %<*art>% scheinbar in ( %%) %% (verkrzt aus %% ; vgl. %% "ich werde (ihr" Acc.) "nachgehen" @@ und in %% (fehlerhaft fr %%) @@ ## %<*artagala>% Adj. = %%. ## 1) Adj. etwa "schmhend" ( = %% Schol.). 2) *n. "Tadel." ## f. 1) = %% "Schmerz." 2) * = %% "Bogenende." ## %<*artik>% f. "ltere Schwester" (im Drama). ## Adj. "herausfordernd, streitlustig." ## s. %%. ## m. (in der spteren Sprache) und n. Am Endes eines adj. Comp. f. %<>%. 1) "Geschft, Arbeit." %% mit %% und %% "an eine Arbeit gehen, eine Arbeit treiben." Mit %% "arbeiten fr" (gen.) @<191,16.>@ 2) "Ziel, Zweck." Am Ende eines adj. Comp. so v.a. "bezweckend, dienend zu." %<-artham>% (@@) und %<-artha->% (@@) "zum Behuf von, wegen, fr, um." %% mit Gen., %% und %% mit Gen. oder am Ende eines Comp. dass. 3) "Grund, Veranlassung." 4) "Vortheil, Nutzen, das Ntzliche, utile." *Mit Dat. oder Gen. "der Person als Wunsch so v.a. mge es ihm zum Vortheil gereichen." 5) "Lohn" @@ 6) "das Zuthunhaben mit, Bedrfen von" (Instr.). %% "der es um einen Gatten zu thun ist" @@ 7) "Gut, Besitz, Reichthum, Vermgen, Geld." 8) "das 2te astrologische Haus, das Haus des Reichthums" @@ l. @<18.>@ 9) "Sache, Gegenstand, Ding, Object." 10) "Sinnesobject." -- Daher 11) Bez. "der Zahl fnf." 12) euphem. "penis." 13) "Sache, Angelegenheit." %% so v.a. "dieses" @<67,26.>@ %% "was?" @<39,28.>@ %% "Etwas" @<11.>@ %% "etwas Zuknftiges" @<82,18.>@ %% "was nothwendig erfolgen muss" @<165,30.>@ %% "etwas Versprochenes" @<123,16>@ 14) "gerichtliche Sache, Klage" @<212,33.213,26.214,12.>@ 15) "Sinn, Bedeutung." %% so v.a. "nmlich, scilicet." 16) "*Art und Weise." 17) "*das Aufhren, Unterbleiben." 18) "Preis" (fehlerhaft fr %%). 19) personif. als Sohn des Dharma und der Buddhi @@ ## 1) m. "Bedeutung" @@ d. 2) am Ende eines adj. Comp. "die Bedeutung von -x- habend" @@ b. ## Adj. (f. %<>%) "ntzlich" @@ ## n. "eine Handlung ad hoc" @@ Comm. zu @@ Davon Nom.abstr. %<-rmat>% @@ %<-rmatva>% n. @<7.>@ ##*<1>* n. Sg. (@@ m. Du. @@), m. Du. (@@ und Pl. (m. @<2,23>@) "utile et dulce." ##*<2>* Adj. 1) "Andern ntzen wollend" @@ 2) "nach Reichthmern verlangend" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Djutimant. ## %<-arthakrat>% Adb. "zum behuf von, wegen" @@ ## Adj. "nur scheinbar Gewinn bringend" @@ ## n. "verwickelte Sache, schwieriger Fall." ## Adj. "Nutzen bringend." ## 1) Adj. a) "einem best. Zweck angepasst" @@ %<-tva>% n. Nom.abstr. Comm. @@ b) "eigenntzig." c) "durch die Bedeutung bewirkt, auf dieser beruhend." 2) %<-arthakte>% Loc. "zum Behuf von, wegen" @@ ## n. und %<-ty>% f. "Ausfhrung einer Angelegenheit, ~ eines Geschftes." ## Adj. "sachkundig" @@ ## m. "Schatzkammer" @@ ## m. "Zusammenhang der Worte dem Sinne nach" @@ ## f. 1) "eine Handlung mit einem best. Zweck" @@ 2) "Dienstfertigkeit, Behlflichkeit" @@ ## %<*arthagata>% Adj. = %%. ## f. "das Sichergeben des Sinnes." ## m. "Vorzug in Betreff der Bedeutung" @@ ## n. "Schatzkammer." ## n. 1) "das Wegnehmen von Geld" @@ 2) "das Meinen ~, Gemeintsein der Bedeutung" @<228,26.231,15.28.>@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "Schaden bringend" @@ b. @<24.>@ 2) "verschwenderisch." ## %<*arthacampik>% f. "Gallpfel auf Rhus succedanea" @@ ## Adj. "auf Reichthmer bedacht" @@ ## n. "Wortspiel" @@ ## Adj. "Kenner des Ntzlichen." ## n. und %<-cint>% f. "Sorge um die Angelegenheiten" (insbes. des Staates). ## n. Sg. und Pl. 1) "Geld" @@ 2) "Sachen, Gegenstnde." ## Adj. 1) "die Sache ~, das Wesen verstehend, sich auf Etwas ~" @@ 2) "den Sinn ~, die Bedeutung verstehend" @@ %<-t>% f. Nom.abstr. @@ ## n. 1) "das wahre Sachverhltniss." 2) am Ende eines Comp. "der wahre Sinn." ##*<1>* n. "die Lehre vom Ntzlichen." ##*<2>* Adj. "sich vom Vortheil bestimmen lassend." ## 1) "eines Zweckes wegen, fr Etwas" @@ Am Ende eines Comp. "wegen" @<5187.>@ 2) "des Vortheils wegen" @@ 3) "in der That, in Wahrheit." 4) "dem Sinne nach" @<253,15.>@ ## f. "Geldgier" @<104,33. BHG.P.7,6,10.>@ ## %<-arthatva>% n. "das Dienen zu" @<211,33.>@ ## Adj. 1) "Nutzen bringend." 2) "freigebig." ## m. N.pr. "reicher" Kaufleute. ## %<*arthadaraka>% m. "Richter" @@ ## n. "das Beurtheilen einer Sache" @@ ## n. "Geschenke" @<72,13.>@ ## n. "Geldverschleuderung" und "ein Angriff auf fremdes Eigenthum." ## f. "ein Auge fr das Wahre." ## f. "das Erblicken eines Gewinnes" @@ ## m. "Fehler in Betreff der Bedeutung" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## m. "Widerspruch zwischen Zweck." "und (vorgeschriebenem) Stoff" @@ ## f. "Bitte." ## m. "Verlust des Geldes" @@ ## Adj. "durch Gewinn bedingt" @@ ## m. "das Bezeichnen ~, Meinen des Sinnes" @<229,3.>@ ## f. "Erfllung des Zweckes" @@ ## m. 1) "Entscheidung einer Sache" @@ 2) "bestimmte Ansicht in einer Sache" @@ ## Adj. "zu erlangen, ~ fordern von" ( %%). ## Adj. "arm" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. 1) "reicher Mann, grosser Herr" @@ 2) "Knig." 3) *Bein. Kubera's. 4) N.pr. des Grossvaters des Dichters Ba @@ ## n. (nach dem Schol.) Bez. der @@ zu Pini's Stra @@ ## Adj. "von Gelde abhngig" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. "Widerholung derselben Sache mit andern Worten" @@ ## f. "Erweiterung des Sinnes, grssere Bedeutsamkeit." ## Adj. "eine best. Zweck habend." %<-tva>% n. Nom.abstr. ## Adj. "den Sinn erluternd." ## f. Bez. "der fnf Hauptmomente im Drama." ## m. "ein den Zweck einer Lampe erfllender Gegenstand." ## m. "das Ausleihen von Geld auf Zinsen" @@ ## f. "Zweckerwgung" @@ ## %<*arthaprasdan>% f. "Herlicteres Isora" @@ ## f. 1) L. "Erwerbung von Reichthmern" @@ 2) "das Sichvonselbstverstehen." ## m. "bedeutungsvolle Worte." ## m. 1) "Verlust des Vermgens" @@ 2) "das Misslingen einer Sache" Comm. zu @@ ## 1) n. und f. %<>% "Besitz, Geld." 2) n. "nur die Sache selbst." ## %% (seltener %<-ti>%, episch auch %%). 1) "sich Etwas vornehmen, streben ~, verlangen nach." 2) "Jmd" (Acc.) "um Etwas" (Acc.) "angehen, sich Etwas erbitten von" (Abl. @<138,14>@), "bitten zu" (Inf.). 3) "einen Sinn geben, erklren" Comm. zu @@ -- Mit. %% "Jmd (Acc.) um Etwas (Acc., Dat., Loc." oder %<-artham>% (@<108,7>@) "angehen, Etwas (Acc.) von Jmd (Acc.) fordern." Vgl. u. %%. ## 1) "begehren, ~ verlangen nach (Acc.), Jmd (Acc.) um Etwas" (Acc. oder Loc.) angehen, sich Etwas erbitfen von (Abl.), begehren zu (Inf.), Jmd bitten zu (Inf.), werben um (einn Mdchen) @<291,14.324,17.>@ 2) "in Anspruch ~, zu Hlfe nehmen." ## "begehren." ## "bitten, Jmd bitten zu *Inf.)." ## %<*prati>% "herausfordern." ## 1) "bereit machen." 2) "abschliessen, beendigen" AK. am Schluss. 3) "Etwas mit Etwas" (Instr.) "in Verbindung setzen ; grammatisch construiren." 4) "urtheilen, bei sich denken." 5) "inne werden, wahrnehmen, hinter Etwas kommen." 6) "auf Etwas sinnen, in Betracht ziehen." 7) "beurtheilen, halten fr." 8) "*fr gut halten, beschliessen." 9) "aufrichten, aufmuntern." -- %% mit %% verwechselt. ## Adj. "bedeutsam" @@ ## f. "Gewinn, Vortheil" @@ ## Adj. "geldgierig, habschtig" @<180,31. MUDRR.24,13(44,6>@). ## n. "Ding, Etwas" @@)Einl.1,6. ## m. "Wegfall des Zweckes" @@ ## f. "Geldsucht" @@ ## Adv. "dem Zwecke gemss." ## f. und %<-vattva>% n. @<(210,32>@) "Bedeutsamkeit." ## m. Titel eines Nyya-Werke. ## 1) Adj. a) "zweckdienlich, ~ mssig." b) "begtert, reich." c) "bedeutungsvoll, bedeutsam, einen verstndlichen Sinn habend" @<214,20.>@ 2) *m. "Mensch." ## Adj. Bez. "best. buddhistischer Stra." ## %<*arthavarjana>% n. "Geldausgabe, Verschwendung" @@ ## Adj. "bedeutungslos." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. 1) "Erklrung des Zweckes" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) "Lob." ## Adj. "Thatsachen berichtend" @@ ## %<*arthavijna>% n. "Erkenntniss der Dinge." ## Adj. "den Sinn ~, die Bedeutung kennend" @<96,32.>@ ## f. "die Kenntniss des practischen Lebens" @@ ## m. "Verlust der Habe." ## Adj. "Schaden bringend" @<83,12.>@ ## m. Titel eines buddh. Stra. ## f. "das Misslingen einer Sache" @@ ## m. "Verarmung, Armuth" @@ ## Adj. "arm" @@ ## n. "ungenaues Sachverhltniss" @@ ## f. "Deutlichkeit des Sinnes" @@ ## %% "Ausgabe oder Verlust des Geldes" @@ ## %<*arthavyayasaha>% Adj. "verschwenderisch." ## m. "Geldprocess" @<215,1.>@ ## Adj. "reich, ein Reicher." ## n. "ein das praktische Leben ~, die Politik behandelndes Lehrbuch" @<210,1,14. Ind.St.10,165.>@ ## n. "Unbescholtenheit in Geldangelegenheiten" @@ ## f. "grosser Reichthum" @@ ## m. "eine Gefahr, das Vermgen zu verlieren", @@ ## m. 1) "das Sammeln von Reichthmern" @@ 2) "*Schatzkammer" @@ 3) Titel eines Werkes der Prvammm5s. ## Adj. "Reichthmer sammelnd." ## m. Sg. und Pl. "Vermgen, Besitz, Reichthum" @@ ## m. "ein zweifelhafter ~, kritischer Fall" @@ v.l. ## Adj. "jeglichem Vortheil entsagend." ## n. "das in Ordnung Bringen einer Sache" @@ ## m. "Besitz von Reichthmern" @@). ## Adj. "bei einer Sache betheiligt." ## 1) Adj. (f. %<-dhik>%) "eine Sache frdernd, ntzlich, erspriesslich." 2) m. a) "*Putranjiva Roxburghii" @@ b) N.pr. eines Miniser das Daaratha. ## n. "das Zustandebringen von Etwas, ein zum Ziele fhrendes Mittel" @@ ## m. n. "bedeutender Reichthum" @@ ## 1) Adj. "selbstverstndlich" @<213,7.25.>@ 2) m. a) "der 10te Tag des Karmamsa" @@ b) Name kyamuni's als Bodhisattva. ## %<*arthasiddhaka>% m. "Vitex negundo L." ##*<1>* f. 1) "Erwerbung eines Vermgens" @@ 2) "das Gelingen einer Sache" @@ 3) "das Klarwerden des Sinnes." 4) "eine best. magische Kraft." ##*<2>* m. N.pr. eines Sohnes des Pushja (Pushpa). ## f. "Verlust des Vermgens." ## (f. %<-rik>%) und %<-hrin>% Adj. "Geld entwendend." ## Adj. "durch irgend einen Grund hervor gerufen" (buddh.) @@ ## n. "gutes Einkommen" @@ Pl. @@ ## Adj. "von Geld geqult, habschtig" @@ ## m. "das wahre Wesen" @@ ## m. "das erste Wort in einem Satze" @@ ## m. "Geldverwaltung" @@ ## n. "eine durch den Sinn erforderte Wiederkehr eines oder mehrerer Wrter in der Folge" @@ ## n. "das nicht zum Abschluss des Sinnes Gelangen" @@ ## n. 1) "etwas Anderes." Mit Abl. @<231,29. NYYAS.5,2,7.>@ 2) "eine andere Bedeutung." ## m. "Beibringung eines analogen Falles" @@ ## m. in der Rhetorik "eine Erklrung, dass man mit Etwas nicht einverstanden sei, die man dadurch zu erkennen giebt, dass man eine hnliche Erscheinung bei einem andern Dinge beibringt." ## f. 1) "Selbstverstndlichkeit, Plausibilitt." 2) "eine best. rhetorische Figur." Beispiel @@ ## Adj. "ein best. Sophisma, wobei man einem Dinge wegen einer Eigenschaft, die es mit einem andern Dinge gemein hat, auch andere Eigenschaften des letztern zuschreibt", @@ ## %<*arthpay>% %<-yati>% Denom. von %%. ## m. "Zwecklosigkeit" @@ ## f. "das Gelingen einer Sache" @@ ## n. "das zum Abschluss des Sinnes Gelangen" @@ ## n. "Erwerb von Habseligkeiten" @<140,1.>@ ## Adj. "fr den eigentlichen Zweck bestimmt" @@ ## Adj. "sich grndlich auf Etwas verstehend" @@ ## Adv. "das Geldes Wegen" @@ ## f. "das Begehren nach Reichthmern" @@ ## Adj. "eigenntzig" @@ ## m. in der Rhetorik "ein Schmuck der Rede in Betreff des Sinnes." ## m. "Geldverschleuderung" @@ ## f. in der Rhetorik "Wiederkehr gleichbedeutender Worte." ## f. "Verlangen nach Geld" @@ ## n. "das Zusammenbringen von Geld und zugleich das Herbeiholen von Bedeutungen" @@ ## 1) Adj. "der Etwas braucht" @@ %% "den es nach einer Jungfrau gelstet" @<4833.>@ 2) *m. "ein den Frsten weckender Barde." ## %<*arthita>% n. "Wunsch" @@ ## Adj. "petendus, aspirandus" @@ ## f. 1) "Zustand eines Bittenden" @@ 2) "Begehr, Verlangen nach (Instr.) ; Bitte, Gesuch" @@ ## n. 1) "Zustand eines Bittenden." 2) "Bitte, Gesuch." ## Adj. Subst. 1) "seinen Bedrfnissen oder Wnschen nachgehend, geschftig, emsig." 2) "der Etwas braucht, ~ bedarf, Verlangen habend nach" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 3) "Jmd" (Gen.) "Mit einer Bitte angehend, Bittsteller, Bettler" @@ 4) "werbend um" (ein Mdchen), "Bewerber" @<130,28.>@ 5) "brnstig, geil" @<87,11.>@ 6) "Betender, Flehender." 7) "Klger" @<211,20,214,10.12. RAGH.17,39.>@ 8) "*Diener." 9) "*Gefhrte." ## m. "Stand eines Bettlers" @@ ## Adv. mit %% "einem bittenden Etwas (Acc.) gewhren." ## Adj. "emsig, eilig." ## f. 1) "Verlangen nach Reichthmern" @@ 2) "Begehr, Verlangen" @@ zu @@ ## n. "Einheit des Sinnes und der Sache" @@ ## n. dass. Comm. zu @@ ## m. in der Rhetorik "eine knstliche Construction der Wrter, in Folge deren ein anderer Sinn herauskommt." ## Adj. "die Sache andeutend, dem Verstndniss zu Hlfe kommend." ## n. "das Andeuten einer Sache." ## n. "ein selbstverstndliches Gleichniss ohne Beifgung des tertium comparationis." ## m. "Menge von Habseligkeiten" @@ ## 1) Adj. a) "zweckmssig, angemessen, passend" @@ b) "reich." c) "*petendus, aspirandus." d) "*klug, verstndig." e) = %% 2) *n. "Erdharz." ## %% (@@), %% und %<*atti>% 1) "zerstieben." 2) "aufregen" @@ 3) "beunruhigen, bedrngen, qulen, hart mitnehmen." %% hierher oder zum Caus. 4) "Jmd mit einer Bitte angehen." Caus. %% 1) "in Unruhe versetzen, aufregen, erschttern." 2) "verzerren." 3) "beunruhigen, bedrngen, qulen, hart mitnehmen." 4) "schlagen, verwunden, tdten, vernichten." ## %<*ati>% "stark bedrngen." ## "bedrngen, peinigen, qulen." Caus. dass. ## "aufschlagen" (von einer Woge). ##. Partic. %% "aufgelst, hinschwinden." -- Mit. %% "ausstrmen." -- Mit. %% Caus. 1) "fliessen machen." 2) "*aufreiben." -- Mit. %% Caus. Act. Med. "einen Andrang" u.s.w. "erwiedern" (mit Acc. der Person). ## 1) "wegfliessen." 2) "*bedrngen." Caus. "zerstieben machen, vernichten." ##, Partic. %<*samara>% Caus. "verwunden." ## 1) Adj. a) "*unruhig sich bewegend." b) "bedrngend, peinigen, hart mitnehmend." c) "zu Nichte machend." 2) *f. %<>% "Bitte." 3) n. "Aufregung, Unruhe." ## %<*ardani>% m. 1) "Krankheit." 2) "Bitte" ( %<-n>% f. @@). 3) "Feuer." ## n. "Kinnbackenkrampf oder Hemiplegie." ## Adj. "mit dem eben genannten Leiden behaftet." ## %<*ardidhiu>% Adj. "Etwas" (Acc.) "zu vermehren wnschend" @@ ##, Prsensstamm %% ( %%) und %% 1) "gedeihen, Gelingen finden." 2) "frdern, gelingen machen, zu Stande bringen." Pass. "Gedeihen, in Erfllung gehen." -- Partic. %% 1) "reich, wohlhabend, mit Allen wohl versehen" @<233,10.>@ 2) "voll" (von einer Stimme). @@ Caus. %% "befriedigen." ## (in einer Etym). "sich ausbreiten." ## 1) "vollfhren." 2) "herbeischaffen." #<># "befriedigen, erfllen." -- Desid. %% "erlangen ~, eintreiben wollen." ## Desid. "beharrlich bleiben, ausdauern." ## Pass. "verlustig gehen" (mit Instr.) -- %% "verlustig gegangen" (mit Instr.) ; "vergeblich." Caus. "verlustig gehen lassen, bringen um" (Instr.). -- Desid. "vereiteln wollen." -- Mit. %% "Gedeihen, einen Aufschwung nehmen." -- Pass. 1) "in Erfllung gehen, gelingen, zutheilwerden." 2) "theilhaft werden" (mit Instr.) -- %% 1) "erfllt, gelungen, vollstndig, vollkommen." 2) "theilhaft, versehen ~, ausgerstet mit" (Instr., Abl. oder im Comp. vorangehend). 3) "reich, wohlhabend." @<135,8.>@ 4) "reichlich, viel" @<290,14.>@ Caus. 1) "erfllen, gelingen machen." 2) "theilhaft machen, versehen mit" (Instr.). 3) "Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) verleihen." -- Desid. "vollenden wollen" @@ ##*<1>* 1) Adj. "halb, hlftig, die Hlfte ausmachend." %% "Auf halbem Wege" @@ %% "ein halbvoller Krug." %% und %% "der Eine - der Andere", Pl. "die Einen - die Andern." 2) m. n. "Hlfte." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% 3) n. "Mitte." @@ 4) "Partei." %% "Jmd (Acc.) auf gleiche Weise theilnehmen lassen an (Gen.)." ##*<2>* m. 1) "Seite, Theil." 2) "Ort, Platz, Gegend." ## m. = %% @@ ## 1) Adj. a) "hlftig" @@ b) Adj. und n. "eine best. fehlerhafte Aussprache der Vocale." 2) *m. "Wasserschlange" @@ eher %%. ## %<*ardhakasika>% Adj. = %%. ## Adj. von Rudra. Wohl fehlerhaft fr %% @@ LIEST %%. ## n. "das nicht zu Ende Erzhlen" @@ ## Adj. "halb erzhlt" @@ v.l. ## Adj. (f. %<>%) "in's Braune fallend" @@ ## Adj. ? @@ ## m. "eine best. Art die Trommel zu schlagen" @@ ## Adj. "mit einem halben Leibe" @@ ## %<*ardhakla>% m. Bein. iva's. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*ardhakuyaka>% n. "Beinhaus" @@ ## %<*ardhaka>% m. Bein. iva's. ## Adj. "halb herausgezogen." %% "aus dem Kcher" @@ ## m. N.pr. eines Rudra. ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. (f. %<>%) "halb haarbreit" @@ ## f. "fnf Millionen" @<155,13.>@ ## %<*ardhakauavika>% Adj. = %%. ## n. Bez. "best. Mondhuser" @@ ## %<*ardhakhra>% n. und %<-r>% f. "eine halbe Khr." ## %<*ardhagag>% f. Bein. des Flusses Kver. ## m. "Halbsprssling." ## m. "ein Perlenschmuck aus 16 (*24) Schnren." ## Adj. "halb eingedickt" @@ ## %<*ardhacakravartin>% und %<*-cakrin>% m. Bez. der 9 schwarzen Vsudeva bei den Jaia. ## Adj. Pl. "viertehalb" @@ ## Adj. "halb mit Sandel bestrichen" @@ ## 1) m. a) "Halbmond." b) "*das Auge im Pfauenschwanz." c) "*eine mit einem Fingernagel hervorgebrachte halbmondfrmige Verletzung." d) "Pfeil mit halbmondfrmiger Spitze." e) "die zum Packen halbmondfrmig gegebene Hand." %<-candrad>% "Jmd am Halse packen." f) Bez. Anusvra. g) "eine best. Constellation." 2) *f. %<>% "Convolvulus Turpethum." ## 1) m. = %% 1)e). 2) *f. %<-candrik>% "Gynandropsis penaphylla" @@ "Convolvulus Turpethum" @@ 3) n. "halbmondfrmige Pfeilspitze." ## n. "eine best. mystische Figur." ## Adj. "am Halse gepackt" @@ ## Adj. "mit einer halbmondfrmigen Spitze versehen" @@ ## m. "Mittagszeit in der Mitte eines Monats" @@ ## f. "eine best. Art die Trommel zu schlagen" @@ ## %<*ardhacolaka>% m. "kurzes Wamms." ## n. "Inconsequenz in der Argumentation." ## %<*ardhajhnav>% f. Bein. des Flusses Kver. ## und %% f. "Sinus" Comm. zu @@ ## Adj. "halb brennend" @@ ## 1) *Adj. "halb bitter." 2) m. "Gentiana Chirata" @@ Auch %<*-ka>% @@ ## m. "ein best. musikalisches Instrument." ## Adj. Pl. (f. %<>%) "drittehalb" @@ v.u. @@ ## Adj. Pl. (f. %<>%) "12 1/2" @@ v.u. @@ ( %<-dan>% v.l. besser). v.l. %<-daan>%. ## Adj. "halb verbrannt" @@ ## m. "halbe Strafe" @@ ## m. "Mittagszeit." ## m. "Halbgott." ## %<*ardhadroika>% Adj. = %%. ## m. "einschneidiges chirurgisches Messer." ## m. "halb Weib halb Mann." ## (@@), %<*-nra>% und %<-nrvara>% m. "eine Form iva's." ## %<*ardhanva>% n. "halbes Schiff." ## Adj. Bez. "einer best. Art die Trommel zu schlagen" @@ ## Adj. "halbreif" @@ ## (@@) und %<-pacama>% (Pl. @@) Adj. "fnfthalb." ## %<*ardhapacamaka>% Adj. @@ b. ## f. "fnfundzwanzig" @@ ## m. "halber Paa" @@ ## m. "Hlfte des Weges." ## n. "Hlfte eines Stollens" @@ ## f. "ein Backstein von der Grsse eines halben Pada" @@ ## m. "eine best. Art zu sitzen" @@ ## %<*ardhapäclaka>% Adj. @@ in @@ ## m. "Fussspitze." ## m. "Achtel" @@ ## %<*ardhapd>% f. "Phyttanthus Niruri" @@ ## Adj. "mit einem halben Fuss." ## %<*ardhaprvata>% m. 1) "eine Taubenart." 2) "Rebhuhn." ## Adj. "halb gemahlen" @@ ## Adj. "halb getrunken" @@ ## m. "halbe Manneslnge" @@ ## Adj. "von halber Manneslnge" @@ ## %<*ardhapup>% f. "Sida rhomboidea" @@ ## Adj. "halb gefllt" @@ ## %<*ardhaprasthika>% Adj. = %%. ## oder %<-hrik>% f. (?) @@ ## n. "halbes Stck" @<31,15.>@ ## f. Bez. "best. Backsteine" @@ ## Adj. "halb verzehrt" @<66,32.>@ ## m. "Hlfte." ## 1) Adj. "die Hlfte von Etwas" (Gen.). "erhaltend", -- "enthaltend" @@ 2) m. "Theilhaber, Genosse." ## m. "Mittagszeit." ## f. "Hlfte des Landes, ~ Reiches." ## m. "Hemiplegie" @@ ## Adj. "einen halben Antheil geniessend." ## %<*ardhabhojana>% n. "halbe Mahlzeit" @@ ## %<*ardhamgadhaka>% Adj. @@ b. ## f. "Art des Mgadh-Dialects." ## %<*ardhamava>% und %<-ka>% m. "Perlenschmuck von 12 Schnren." ##*<1>* 1) n. "Hlfte, Mitte." 2) f. %<>% "Halbe Mora." ##*<2>* 1) Adj. "von einer halben Mora" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @<1,34.>@ 2) m. Bez. "eines best. Lautes." ## Adj. "von einer halben Mora." ## f. "halbe Mora." ## m. "Hlfte des Weges" @<114,1. RAGH.7,42.>@ ## m. "halber Monat." %<-msabhj>% Adj. @@ %<-msaloka>% m. Pl. @<3,19.>@ %<-msasahasra>% n. @<4,4.>@ ## %<*ardhamsatama>% Adj. "halbmonatlich." ## Adv. "halbmonatlich." ## Adj. "einen halben Monat whrend." ## Adj. "halb befreit aus" (Abl.) @@ ## %<*ardhamui>% und %<*-ka>% (@@). m. "halb geschlossene Hand." ## %<-yati>% "halbiren" @@ ## m. "halbe Wache" @@ ## m. "halber Kriegsheld" @@ ## n. "Hlfte der Herrschaft" @@ ## m. "Mitternacht." ## m. "Aequinoctium" @@ ## Adj. "halb hervorgewachsen" @@ ## Adj. "hlftig." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## m. "eine best. Stellung der Hnde beim Tanze." ## m. *n. "Halbvers." %% n. @@ %<-asya>% Adj. "in Halbversen zu recitiren" @@ ## Adj. "halbversweise." ## Adj. (f. %<>%) "in Halbversen zu recitiren" @@ v.u. @<448,3>@ v.u. ## %<*ardhalakmhari>% m. "halb Lakm halb Viu." ## Adj. "halb gemalt" @@ ## Adj. "hlftig Wasser" @@ ## %<*ardhavha>% m. gaa %% in der @@ %<-na>% n. v.l. ## Adj. "die Hlfte von (Gen.) durchstreifend" @@ ## m. "Halbmond" @@ ## m. "der Visarga vor" %% und %%. ## %<*ardhavkaa>% n. "Seitenblick." ## %<*ardhavddha>% Adj. (f. %<>%) "von mittlerem Alter" @@ ## f. "Hlfte der Zinsen" @@ ## m. Bez. "eines Anhngers des Kada." ## m. "halbe Klafter" @@ ## n. "halbe Portion Milch." @@ ## n. "150" @@ "50" @@ ## %<*ardhaana>% n. = %%. ## %<*ardhaaphara>% m. "ein best. Fisch." ## Adj. "halbwegs redend" (von Thieren). ## Adv. "halbweise" @@ ## %<*ardhaӭga>% Adj. "mit halb ausgewachsenen Hrnern" @@ ## Adj. (f. %<>%) "zu Hlfte briggeblieben" @@ ## Adj. "halb schwarz, ~ bewlkt" @@ ## Adj. "halb gehrt" @@ ## m. "Halb"-loka. ## Adj. "halb hevorgewachsen" @@ ## Adj. Pl. "16 1/2" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) Pl. @<350 R.2,34,13.>@ 2) n. Pl. dass. @@ ## Adj. "zur Hlfte gleich", Bez. "der Metra, in denen die Stollen 4 und 5 und 2 und 4 gleich sind." %<-muktval>% f. Titel eines Werkes. ## %<*ardhasaha>% m. "Ohreule" @@ FEHLERHAFT fr %%. ## %<*ardhasra>% n. = %%. ## Adj. 1) "halb vollendet" @@ 2) "halb gar" @@ ## m. "Ackerbauer, der die Hlfte des Ertrages (Pfluges) fr seine Arbeit erhlt." ## Adj. (f. %<-ptik>%) "halb schlafend" @@ ## m. "Hlfte des Soma" @@ ## n. "das Halbsattsein." ## n. "die Stelle, an der halbirt werden soll." ## Adj. "halb berhrt, mit halber Thtigkeit ausgesprochen." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. Comm. zu @@ ## Adj. "halb gespalten." ## Adj. "halb bekrnzt und gesalbt" @@ ## Adj. "halb gedmpft" @@ ## m. "Perlenschmuck aus 64 (*40) Schnren." ## Adj. "eine halbe Mora lang" @@ ## n. "Seitenblick" @@ ## Adv. mit %% "zu einem halben Krper machen" @@ ## m. n. "halbe Breite des Daumens" @@ ## Adj. "halb (mit Juwelen) besetzt" @@ = @@ ## f. "Achtel einer Mora." ## Adj. "halb erlernt" @@ ## "Hlfte des den Rckgrat des Feueraltars bildenden Streifens" @@ ## f. "Verstellung eines einzelnen Wortes in einen andern Vers." ## Adj. "halb mit Wasser versetzt" @@ ## m. "halbe Lnge" @@ ## Adj. "Viertel" @@ v.l. ## m. dass. ## f. "ein jedesmaliger Abzug einer Hlfte" @@ ## f. "jedesmalige Halbirung" Comm. zu @@ ## %<*ardhliga>% m. "Wasserschlange" @@ FEHLER haft fr %%. ## Adj. "halb beleckt" @@ ## Adj. "zur Hlfte brig geblieben" @@ ## Adj. "halb stockend" (Stimme) @@ ## %<*ardhana>% n. "halbe Mahlzeit" @@ ## n. "Hlfte des Sitzes" (wird dem Gaste als Ehrenbezeugung angeboten). ## m. "halber Untergang" (der Scheibe der Sonne oder des Mondes). ## Adj. "die Hlfte betragend." %% "davon." ## Adj. 1) "hlftig." 2) "dem halben Opferlohn gebend" @@ 3) "d.h. O. empfangend" Comm. zu @@ ## Adv. mit %% "halbiren." ## Adj. "gedeihend." ## f. "halbe I, d.i. die in gewisse Sman eingeschobene Silbe" %%, @@ ## m. = %% 1)a) (@@), *c), *d), *e), g) (@@) und * = %%. ## m. Bein. iva's @@ ## Adj. "halb dem Indra gehrig" @@ ## f. "halber Backstein" @@ ## Adj. "halb gesagt, nicht zu Ende gesprochen, ~ aufgezhlt" @@ ## m. "halber Aufgang" (der Sonne oder des Mondes). ## Adj. "halb aufgegangen" @@ ## Adj. "halb erhoben" @@ ## Adj. (f. %<>%) "um eine halbe (Mora) geringer" @@). ## 1) *Adj. "bis zur Mitte der Schenkel reichend." 2) n. "kurzer Ueberrock" @@ ##*<1>* %% Adj. "zu vollbringen, zu erreichen." ##*<2>* Adj. "die Hlfte von (Gen.) ausmachend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "verschaffend." b) "bergebend, bertragend" @@ 2) n. %% a) "das Schleudern, Werfen." b) "das Einstossen, Durchbohren." c) "das Hineinsteckte, Anheften." d) "das Aufsetzen." e) "das Darreichen, Darbringen" (auch einer Opfergabe), "Hingeben, Uebergeben." f) "das Zurckerstatten." ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "hinzugeben, zu bergeben." ## %<-yati>% Caus. von %%. ## %<*arpitopta>% Adj. gaa %%. ## %<*arpisa>% m. "Herz." ## %<*arb>% %% ( %%). ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## 1) m. %% "Schlange." 2) m. %% "ein best. dmonisches Schlangenwesen" mit dem Metron. Kdraveya. 3) n. "das Lied" @@ 4) m. n. "lnglich runde Masse" ; insbes. vom "Ftus im zweiten Monate." 5) m. n. "Geschwulst, Knoten, Polyp." 6) %% m. n. "die Zahl" @<10,000,000.>@ 7) m. N.pr. eines Berges. 8) m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. N.pr. eines Berges @<149,5.>@ ## %<*arbudkra>% m. "Cordia Myxa" @@ ## m. n. Titel eines "Abschnittes" in einem best. Werke. ## n. N.pr. eines "Waldes." ## m. "ein best. dmonisches Schlangenwesen." ## Adj. "mit Geschwulst u.s.w. behaftet." ## f. Name "eines best. Pfades bei einem Opfer" @<21,14.>@ ## m. = %% 2). ## 1) Adj. (f. %<>%) "klein." %% @@ 2) m. "Knabe." ## 1) Adj. a) "klein." b) "schwach." c) "schwach an Zahl, wenig." d) "*mager." e) "*hnlich." 2) m. a) "Knabe" @<184,29. Spr.7712.>@ b) "Thierjunges." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. @@ c) "*Thor, Einfaltspinsel." ## Adj. "jugendlich." ## m. *n. 1) Pl. "Trmmer, Ruinen." 2) * = %%. ## Adj. "trmmerhaft" oder n. "Trmmersttte." ## m. n. (@@) und %<-kap-lik>% f. "Scherbe aus einer Trmmersttte." ## m. n. "ein best. Hohlmaass", = %% @@ ## n. Bez. "verschiedener Krankheiten des Weissen im Auge." ##*<1>* (einmal %%) Adj. 1) "gtig, hold." 2) "treu, ergeben, fromm" (auch von einem Gesange). 3) "*der beste." ##*<2>* %<(arya)>% %% Adj. "hold." ##*<3>* m. und %% f. "ein Mann ~, eine Frau aus einer der drei oberen Kasten", Insbes. "der dritten." ## %<*ary>% f. "Frau eines Mannes der dritten Kaste." ## m. N.pr. eines Krankheitsdmons @@ ## f. "Geliebte eines Ariers." ## f. "rechtmssige Gattin." ## %<*aryamadatta>% m. ein Mannsname. ## %<*aryamadev>% f. und %<*-daivata>% n. (@@). = %%. ## m. 1) "Busenfreund, Gefhrte, Kamerad." 2) "Brautwerber." 3) N.pr. eines ditya. Steht an der Spitze der Manen. %% "die Milchstrasse." %% "eine best. Feier" @@ %% @@ 4) "*die Sonne." 5) "*eine best. Pflanze." ## und %% m. N.pr. zweier Lehrer. ## n. "das Mondhaus Uttaraphalgun" @@ ## %<*aryamika>% %<*maryamiya>% und %<*aryamila>% m. Hypokoristik von %%. ## %<(aryamya)>% %% Adj. "innig befreundet." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*aryaveta>% m. N.pr. eines Mannes. %% v.l. ## %<*ary>% f. 1) "Herrin." 2) "Frau eines Mannes der dritten Kaste." ## %<*arv>% %% ( %%). ## und %% in %% und %%. ##*<1>* 1) Adj. "rennend, eilend, schnell." 2) m. a) "Ross und Mann." b) *N.pr. eines der Rosse des Mondes. c) *Bein. Indra's. d) "*Spanne des Daumens und kleinen Fingers." ##*<2>* %<*arvan>% Adj. "niedrig, gemein." ##*<1>* 1) Adj. "rennend, eilend." 2) m. a) "Renner, Rennpferd. Ross." b) "Rosselenker." c) "ein best. Theil der Opferhandlung." 3) f. %% a) "Stute." b) "*Kupplerin." ##*<2>* %<*arvant>% Adj.*<2>*. %%. ## %<*arvanas>% Adj. "mit einer Pferdenase." ## m. N.pr. eines Mannes Comm. zu @@ Fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Sohnes des Pulaha. %% v.l. ## und %% Adj. "rennend, eilend." ## Loc. "in der Nhe." ## f. "das der Zeit nach uns nher Liegen." ## Adj. Pl. "unter 40" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht hinanreichend." ## Adj. Pl. "unter 50" @@ ## Adj. Pl. "unter 100" @@ ## Adj. Pl. "unter" @<60 ebend.>@ ## m. "ein best. Soma-Opfertag." ## m. Bez. "des herwrts" ( "zur Erde) gezogenen Menschen" @@ ## Adj. Pl. "unter 80" @@ ## f. @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "die Mndung herwrts habend." ## %<*arvgbhga>% Adj. "niedergebogen" (Ast) @@ ## 1) Adj. "Gter entgegenbringend." 2) m. = %% 1)a) @@ ## Adj. Pl. "unter 20" @@ ## Adj. "hergewandt" @@ ## und %% 1) Adj. (f. %<>%) a) "hergewandt, zugewandt" (meist in freundlichem Sinne). b) "diesseits ~, unterhalb von (Abl.) befindlich." c) "uns nher liegend" (zeitlich). d) "verkehrt" @@ v.l. Richtiger %%. 2) %% Adv. praep. a) "diesseits, von" (Abl.) "an" (im Raume oder in der Zeit). b) "weniger als" (Abl.). ## 1) Adj. (f. %%) a) "hergewandt, zugekehrt, entgegenkommend." b) "*diesseitig", vom Ufer. c) "unterhalb befindlich, nach unten gerichtet." 2) %% Adv. Praep. a) "herwrts." b) "diesseits, von -x- aus, von -x- an, vor oder nach" (je nachdem von etwas Bevorstehendem oder Vorangegangenem die Rede ist). Mit Abl. oder Instr. c) "unterhalb." d) "in der Nhe von" (Loc.). ## f. ein Frauenname. ## f. "Nhe." ## m. 1) N.pr. a) eines Hotar oder Brahman der Gtter. b) eines Sohnes des Raibhja. 2) Bez. "eines der 7 Strahlen der Sonne" @@ %% v.l. ## %<*ara>% und %% n. "Hmorrhoiden, Pl. Hmorrhoidalknoten." ## Adj. "an Hmorrhoiden leidend." ## Adj. "zu schaden suchend, boshaft." ## %<*arin>% Adj. = %%. ## 1) Adj. "Hmorrhoiden vertreibend." 2) *m. a) "Amorphophallus campanulatus Blume." b) "ein Theil Buttermilch mit drei Theilen Wasser." 3) *f. %<>% "Curculigo orchioides" L. ## %<*aroghnavalkal>% f. "Xanthoxylon Rhetsa" @@ ## %<*aroyuj>% Adj. = %%. ## etwa "Gerstenkorn" (am Auge). ## %<*arohita>% m. "Semecarpus Anacardium" L. ##*<1>*, %% 1) "dahin schiessen." 2) "schnell fliessen, strmen." 3) "Etwas (Acc.) herbeistrmen." ## "Jmd (Acc.) nachstrmen." ## 1) "hinstrmen zu" (Acc.). 2) "Etwas" (Acc.) "herbeistrmen." ## 1) "rings strmen." 2) "Etwas" (Acc.)- "umstrmen." 3) "Etwas" (Acc.) "von allen Seiten herbeistrmen." ## 1) "hervorstrmen." 2) "Etwas (Acc.) hervorstrmen." ## "Etwas" (Acc.) "durchstrmen." ## 1) "zusammenkommen mit Jmd" (Instr.) 2) "gemeinsam kommen zu (Acc.)." ##*<2>*, %% 1) "stechen, stossen." 2) "Vollstopfen, fllen" @@ 3) %<*gatau>%. ##, Partic. %% "der auf einen Andern gestossen ist" @@ ## "aufspiessen." ## und %% "anstechen, anspiessen, stacheln." ## 1) "hineinstecken, ~ stopfen ; verstecken." 2) "verstopfen, fllen." ## "ringsum stopfen, umstecken, umfangen" (zur Sttze) @@ %% = %% @@ ## %<*pra prrati>%. ## "spiessen, durchbohren." ## %<*araa>% und %<*arain>% Adj. "fliessend, beweglich." ## f. "stechender Schmerz" @@ ## Nom.ag. ( %% Comm.). ## %% (ep. auch %%) 1) "Ansprche ~, ein Recht auf Etwas" (Acc.) "haben." Mit Infin. "drfen." 2) "verpflichtet sein zu, unterliegen, verdienen (ein Uebel), verfallen in (Acc.)." Mit Inf. "Mssen." %% "muss von euch erfllt werden." 3) "werth sein, aufwiegen." %% "verdient nicht gepriesen zu werden" @<164,24.>@ 4) "einer Sache" (Acc.) "fhig sein." Mit Infin. "Vermgen, knnen." Caus. %% "Jmd Ehre erweisen, mit Etwas" (instr.) "beehren, -beschenken." ## "besonders werth sein." ## Partic. Caus. "sehr hoch geehrt" @@ "hher geehrt" II, @<72,5.>@ "wrdiger, hher in Ansehen stehend, grsseres Gewicht habend als (Abl.") @@ ## Med. "sich auszeichnen." ## Caus. "Jmd Ehre erweisen." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "verdienend, wrdig, Ansprche ~, ein Recht habend auf" ; die Ergnzung im Acc., Infin. oder im Comp. vorangehend. %<*stotum>% "gelobt zu werden." b) "verdienend" (ein Uebel), "unterworfen, unterliegend" ; die Ergnzung im Acc. oder im Comp. vorangehend. c) "drfend", mit Infin. %% "darf nicht fortgefhrt werden" @@ d) "passend, angemessen fr" (Gen. oder im Comp. vorangehend). e) "gestattet, erlaubt" @@ 2) *m. Bein. Indra's. 3) f. %<>% a) "Ehrenbezeugung." b) "*Ficus heterophylla" @@ nach @@ wo jedoch ## als ein Wort zu fassen ist. 4) n. Pl. "Ehrenbezeugung." ## m. N.pr. eines Autors. ## 1) Adj. "Ansprche habend auf" (im Comp. vorangehend). 2) f. %<>% a) "Ehrenbezeugung, Verehrung." b) %% Instr. "nach Verdienst, ~ Gebhr" @@ 3) n. a) "das Verdienen, Werthsein." b) "Ehrenbezeugung, Verehrung." c) "Ehrengeschenk." d) "kostbarer Edelstein" (Comm.). ## Adj. "einer Ehrenbezeugung wrdig." %<-tama>% @@ ## %<*arhata>% m. "ein Buddha" @@ ## %<-arhatva>% n. "Wrdigkeit." ## n. "Wrde eines Arhant." ## 1) Adj. a) "verdienend, Ansprche auf Etwas (Acc.) habend." b) "vermgend, drfend." c) "wrdig, ein Wrdiger." %% Superl. d) "*gepriesen." 2) m. a) "ein Buddha." b) Bez. "der hchsten Wrde in der buddh. Hierarchie." c) "Obergott" bei den Jaina. ## 1) *Adj. "wrdig." 2) m. a) "*ein Buddha." b) "*ein buddh. Mnch." c) Bez. Jina's. d) *Bein. iva's. ## Adj. "ausgelassen, tobend." ## Dat. Infin. "um aufzuwiegen" (mit Acc.) @@ ## %<*arhya>% Adj. "wrdig" %% "gelobt zu werden." ## %<*al>%, %%. ## %<*ala>% n. 1) "Stachel des Scorpions." Vgl. %% in %<ìa>%. 2) = %% "Auripigment." ## 1) m. n. "Haarlocke, lockiges Haar." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) m. * = %% "toller Hund." 3) m. Pl. N.pr. a) eines Volkes. b) der Bewohner von Alak (Kubera's Stadt). 4) f. %<>% a) "*ein junges Mdchen von 8 bis 10 Jahren." b) "*Fett" @@ c) N.pr. a) der Residenz Kubera's @@ (zugleich "Locke" ). b) einer Stadt der Nishadha. ## f. 1) "junges Mdchen." 2) N.pr. eines Quellstrom der Gag @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## %<*alakaprabh>% f. N.pr. der Residenz Kubera's. ## %<*alakapriya>% m. "Terminalia alata." ## Adv. "vergeblich, umsonst." ## %<*alakdhipa>% und %% m. Bein. Kubera's. ## %<*alakhvaya>% m. "eine best. Pflanze." = %% @@ ## m. Bein. Kubera's. ## m. "rother Lack", namentlich "der in Wasser aufgelste." %<-rasa>% m. dass. @@ ## m. n. (dieses selten) das und "mit solchem Lack getrnkte Baumwolle." ##*<1>* n. "Unheil verheissendes Zeichen." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) 1) "ohne Merkmale." 2) "ohne glckliche Merkmale, Unheil bringend." ## Adj. 1) "ungezeichnet, ohne Merkmale." 2) "unbemerkt" @<110,32,126,12.127,13.157,30. RAGH.2,27.>@ ##*<1>* f. 1) "bses Geschick" (auch personif.) @@ 2) "Noth, Armuth." ##*<2>* Adj. "Unheil bringend." ## Adj. 1) dass. Subst. "ein Ort wo kein Segen ist." 2) "unglckselig" @@ (Superl). ## 1) Adj. a) "unsichtbar, unbemerkt" @<83,19.>@ b) "unansehnlich." c) "was nicht mittelbar aus gedrckt wird." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) m. "ein best. ber Waffen gesprochener Spruch." ## f. "das von unansehnlicher Geburt Sein" @@ ## m. N.pr. eines Frsten von Gurjara. ## 1) m. "eine Schlangenart oder ein best. Schlangendmon" @@ 2) f. %<>% "eine Blutegelart." ## %<*alagardha>% m. = %% 1). ## ( %% der Text) Adv. "unzusammenhngend." ## Adj. 1) "schwerfllig" @@ %% v.l. 2) "langsam" @@ 3) "prosodisch lang." ## n. 1) "das Zursten, Schmcken." 2) "Schmuck." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. ## Adj. "mit einem Schmuck versehen." ## 1) Adj. a) "putzschtig." b) *mit Acc. "schmckend, putzend" @<233,27.>@ 2) m. a) "*Schmuck" @@ b) Bein. iva's. ## %<*alakartar>% Nom.ag. "Schmcker." ## %<*alakarma>% Adj. "einem Geschft gewachsen." ## m. 1) "das Schmcken." 2) "Schmuck" @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) "Schmuck der Rede." ## m. "Schmuck." ## f., %<-kaustubha>% m., %<-kramaml>% f., %<-candrik>% f., %<-cƬmai>% m. (@@ zu @@)., %<-majar -ml>% und %<-muktval>% f. Titel "rhetorischer" Werke. ## f. Titel des 9ten Lambaka im @@ ## und %% f. Titel "rhetorischer" Werke. ## n. "Lehrbuch der Rhetorik." ## m. N.pr. eines Frsten der Vidydhara. ## m., %<-krasarvasva>% n. und %<-sudhnidhi>% m. (@@ zu @@) Titel "rhetorischer" Werke. ## m. "eine best. Meditation" (buddh.). ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "zu schmcken, was geschmckt wird." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## %<*alakla>% m. = %% "Schmuck." ## %<*alakumri>% Adj. @@ b. ## f. 1) "Schmuck." 2) "Schmuck der Rede." ## f. 1) "das Schmcken." 2) "Schmucke der Rede." ## Adj. "gehrig nachgehend, htend." ## Adj. "nicht zu ereilen" @@ ## Adj. 1) "unbetreten, unangetastet" @@ v.l. 2) "ber den man sich nicht hinweggesetzt hat." ## Adj. "der sich nicht zu vergessen pflegt" @@ ## Adj. 1) "nicht zu passiren" (Fluss) @@ 2) "unbetretbar, unantastbar." @@ 3) "unbertretbar" (Befehl) @@ ## m. "ein best. Vogel." %% und %<-cita>% (@@) Adj. "in der Form dieses Vogels geschichtet." ## und %% f. "eine best. Augenkrankheit." ## Adj. "schamlos" @@ ## f. "Schamlosigkeit" @@ ## %<*alajara>% m. = %%. ## %<*alajvika>% Adj. "zum Lebensunterhalt hinreichend." ## Adj. "gengend, hinreichend." ## %<*alati>% f. "eine Art Gesang" @@ ## Adj. "gar wohl vermgend" (mit Infin.). ## %<*aladhma>% m. "dicker Rauch." ## und %<-ka>% m. "eine best. Stellung der Hand." ## Adj. "nicht schwatzend, ~ irre redend." ## Adj. "nicht erlangt, ~ erreicht" @<165,21.203,32.>@ ## Adj. "nicht zum Schlafen kommend" @@ ## n. "das Nichterreichen irgend einer Stufe" (der Vertiefung) @@ ## Adj. "nicht erlangt habend" (mit Acc.) @<71,4.>@ ## Adj. @@ fehlerhafte Lesart. ## Adj. "nicht zu erlangen, ~ haben, dessen man nicht theilhaftig werden kann oder daf" @@ ## Adv. "zur Genge, gehrig, wie es sich gebhrt, in hohem Grade, assez" @@ %% "der Muth gengt, es kommt nur auf dem Muth an." 1) mit Dat. "gengend ~, hinreichend fr ; Jmdn oder einer Sache gewachsen." %% mit folgendem Condit. oder Optativ @@ 2) mit Loc. eines Nom. act. "gewachsen." 3) mit Instr. "genug des, lass' ab von." %% "auch ich will Nichts von dir wissen" @<101,21.>@ %% "stehe davon ab ihnen nachzugehen" @<106,7.>@ 4) mit Gen. "hinreichende Menge von" @@ 5) mit Infin. a) "*gengend zu." b) "im Stande seiend, vermgend." c) "genug des, lass' ab von." 6) mit Absol. "genug des, lass' ab von." 7) *mit Fut. "im Stande Etwas zu thun." 8) mit %% "hinreichen, gengen." 9) mit %% a) "zurecht machen." b) "bewirken, hervorbringen." c) "schmcken." Med. auch "sich schmcken." d) "Gewalt anthun", mit Gen. @@ e) mit vorangehendem %% und %% "schmcken." ## f. und %% n. "das Haben der Bedeutung von" %% @@ a. ## %<*alamtardana>% Adj. "leicht zu durchbohren" @@ ## Adj. "nicht lstern, keusch" ## Adj. "Vieh zu halten im Stande." ## %<*alapurua>% Adj. "fr einen Menschen hinreichend." ## Adj. "dem" %% "vorangeht" @@ b. ## Adj. "zeugungsfhig." ## Adv. "ohne Aufenthalt." ## Adj. "jeder Kraft gewachsen" (von iva). ## 1) m. a) "*die Hand mit ausgestreckten Fingern." b) "*eine best. Pflanze." c) N.pr. eines Rkasa. 2) f. %<>% a) "*Barriere." b) "eine der Mimosa pudica hnliche Pflanze" @@ "*Sphaeranthus hirtus" @@ c) "eine best. Ader." d) N.pr. einer Apsaras. ## %<*alabusa>% Adj. "reich an Spreu" @@ ## %<*alabhƫu>% Adj. "vermgend, gewachsen." ## m. N.pr. eines i. ## Adj. "gehrig berauscht" @@ ## Adj. "befriedigt." ##*<1>* m. "das Nichtzugrundegehen, Bestand" @@ v.l. %% @@ ##*<2>* Adj. "rastlos." ## m. 1) "toller Hund." 2) "ein best. fabelhaftes achtbeiniges Thier." 3) "Calotropis gigantea." "alba." 4) N.pr. eines Frsten. ## 3. Sg. und %% 2. Sg. Intens. von %%. ## Adj. "ungeduldig in Betreff des Gebens." %% v.l. ## Adj. "munter rauschend." ## %<*alavaa>% Adj. "nicht salzig." @@ ## barbarische Aussprache fr %% (von %%). %% @@ a. ## %<*alavla>% und %<*-ka>% m. = %% ## f. "eine best. Methode die Trommel zu schlagen" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "trage, mde, matt, stumpf, ohne Energie." am Anfange eines Comp. als Adv. b) "*nicht blhend" @@ 2) m. a) "Geschwre ~, Schrunden zwischen den Zehen." *n. @@ b) = %% @@ c) "ein best. kleines giftiges Thier." d) "*eine best. Pflanze." 3) *f. %<>% "Vitis pedata Wall." ## m. "Trommelsucht oder eine andere Form von Flatulenz." ## Adj. (f. %<>%) "trgen Ganges." @@ ## f. @@ ## Adv. mit %% "mde werden" @@ ## Adj. (f. %<>%) "matten Auges" @@ ## Adj. "fleckenlos" @@ ## m. "eine Art Gewrm" @@ ## n. "Feuerbrand." ## f. Titel des 4ten Prakaraa von Gauapda's Commentar zur Mukyopaniad. ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## Adj. "karg, geizig." ## f. (auch %<-b>%) "Flaschengurke" ; m. n. "die Frucht" und "ein daraus verfertigtes Gefss" (auch zum Schrpfen gebraucht). ## n. "Flaschengurke (die Frucht)." %<*al-buk>% f. "die Pflanze" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "nach Gurken riechend" @@ ## %<*albun>% f. = %% @@ ## n. "als Gefss verwandte Flaschengurke." ## Adj. "aus einer Flaschengurke gemacht" ## f. "eine Laute in Gestalt einer Flaschengurke." ## %<*albusuhd>% m. "Sauerampfer" @@ ## %<*albkaa>% n. "Blthenstaub der Flaschengurke." ## m. 1) "Nichterlangung." 2) "Ermangelung." 3) "Verlust." ## m. "nicht die geeignete Zeit zur Erlangung von Etwas" @@ ## m. N.pr. eines Rkasa @@ ## %<(alyya)>% %% m. wohl Bein. Indra's. ## %<*alra>% 1) m. "eine Aloeart" @@ 2) n. "Thr." ## m. "Zungengeschwulst." ## Adj. "nicht tanzend." ##*<1>* m. 1) "Biene" @<220,19.248,25. Spr.7691.>@ 2) "*Scorpion." 3) "der Scorpion im Thierkreise" (knne auch %% sein). 4) "*Krhe." 5) "*der indische Kuckuck." 6) "*Branntwein." ##*<2>* %<*ali>% m. Apabhram5a-Form fr %% "Feind." ## m. "ein best. dmonisches Wesen." ## m. = %% "Stirn" @@ %<-phalaka>% n. "Stirnplatte" @<175,15.>@ %<-lekh>% f. @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. "Bienenschwarm" @<220,12.>@ ## %<*alikulapriy>% f. "Rosa glandulifera" @@ ## %<*alikulasakula>% 1) m. "Trapa bispinosa." 2) f. %<>% "Rosa glandulifera" @@ ## m. "ein best. Aasvogel." ## %<*aligandha>% m. "Michelia Champaca Lin." @@ ## %<*aligarda>% und %<*aligardha>% m. = %%. ## %<*aligu>% m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* n. "kein entscheidendes Merkmal" Comm. zu @@ ##*<2>* Adj. 1) "ohne Kennzeichen" @@ 2) "geschlechtslos" (gramm.). 3) "ohne feinen Krper." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## n. "keine specielle Angabe" @@ ## %<*alijihv>% und %<*-jihvik>% f. "Zapfen im Halse." ## m. "grosser Wassertopf" @@ ## %<*alidrv>% f. "eine best. Pflanze." ## 1) m. a) "Biene." b) "*Scorpion." c) "der Scorpion im Thierkreise." 2) f. %<-n>% a) "Bienenweibchen" @@ %<-ntha>% m. "Bienenmnnchen" @@ b) "Bienenschwarm" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. 1) "Terrasse vor der Hausthr." 2) Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*alindaka>% m. = %% 1). ## %<*alipaka>% m. 1) "Biene." 2) "der indische Kuckuck." 3) "Hund." ## %<*alipattrik>% f. "Boerhavia procumbens." ## %<*alipattr>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*alipar>% f. "Tragia involucrata Lin." ## Adj. "unbefleckt und zugleich ungeschrieben" @@ ## %<*alipriya>% 1) n. "rothe Lotusblthe." 2) f. %<>% "Bignonia suaveolens." ## %<*alimaka>% m. 1) "Biene." 2) "Frosch." 3) "der indische Kuckuck." 4) "Bassia latifolia." 5) "Staubfden einer Lotusblthe." ## Adj. "mit Blthenblttern versehen, auf denen Bienen sitzen", @@ ## Adj. "mit Bienen versehen" @@ ## f. "Bienenschwarm" @@ ## %<*alimod>% f. "Premna spinosa." ## %<*alimohin>% f. "eine best. Pflanze", = %% @@ ## %<*alimpaka>% m. = %% 2)3)4)5). ## %<*alimbaka>% m. = %% 1)2)3)5). ## %<*alivallabh>% f. "Bignonia suaveolens" @@ ## %<*alisamkula>% m. "Chrysanthemum indicum" @@ ## 1) Adj. a) "widerwrtig, unangenehm" @@ n. "etwas Unangenehmes." b) "unwahr, falsch, nicht in Wirklichkeit Etwas seiend ; n. Unwahrheit, Flachheit" @<186,11.324,18.>@ c) "*wenig." 2) n. a) "Stirn" @@ (an beiden Stellen zugleich "Falschheit" ). b) "*Kopf" @@ c) "*Himmel." ## n. "erheucheltes Schliessen" (der Augen) @@ ## Adj. "afterweise" @@ ## m. "Betelblatt mit Bohnenmehl in Oel geschmort" @@ ## m. "falscher ~, kein redlicher Minister" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "lgend" @@ ## (@<127,3>@) und %<-ka>%) (@@) n. "erheuchelter Schlaf." ## %<*alky>% %% "getuscht werden." ## %<*alkin>% und %<*alkya>% Adj. von %%. ## %<*algarda>% m. = %%. ## %<*alūa>% m. "Clerodendrum phlomoides" @@ ## %<*alu>% f. = %% "kleiner Wasserkrug." ## Adj. "nicht zu Nichte geworden, ~ verloren, ~ dahin." ## Adj. "einen vollen Schatz an Muth besitzend" @@ ## Adj. "nicht habschtig" @@ ## Adj. "nicht in Unordnung gerathend." ## Adj. "nicht rauh, weich, sanft." ## n. "keine rauhe Nachbarschaft" @@ ## Adj. "nicht abgepflckt" @@ ## Adj. "unbefleckt, rein" @<284,33.>@ ##*<1>* m. 1) "Nichtwelt, Untergang der Welt." 2) "Nicht-Leute." 3) "*die bersinnliche Welt." ##*<2>* Adj. "nicht Raum habend, keine Stelle findend." ## Adj. "nicht den gewhnlichen Menschen eigen" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "ungewhnlich, unstatthaft." 2) "um die andere Welt bringend, zur Hlle fhrend" @@ ## f. "Verlust der anderen Welt." ## Adj. (f. %<>%) "ohne Fensterffnung" @@ ## m. 1) "kein Schwund" @@ 2) "Schwund von" %<>% @@ ## Adj. "dem kein Glied fehlt." ##*<1>* m. 1) "Nichtverwirrung, richtiger Gang." 2) "Nichthabsucht, Gengsamkeit." ##*<2>* Adj. "nicht habschtig" zu @@ ## %% (f. %<-mak>% und %<-mik>%) und %% Adj. "unbehaart" @@ ## 1) Adj. "nicht unbestndig oder ~ gierig" @@ 2) f. %<>% "ein best. Metrum" @@ ## n. "Bestndigkeit" @@ ## 1) Adj. "frei von aller Begierde" @@ 2) m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarsra. ## und %% n. "das Freisein von aller Begierde." ## Adj. "nicht gierig" @@ ## %<*aloha>% m. N.pr. eines Mannes. ## (@@) und %% (@@) 1) Adj. "blutlos." 2) "*rothe" (!) "Lotusblthe." ## Adj. (f. %<>%) "nicht im gewhnlichen Leben vorkommend, ungewhnlich, ungebruchlich." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## m. Du. "die Leisten, Weichen." ## Adj. (f. %<>%) "klein, gering, schwach, wenig ; n. Kleines, Weniges." %% Adv. "ein wenig, in geringem Grade." %% "fr ein Weniges, billig ; leicht, schnell" @@ %<*alpt>% "leicht, schnell." %% und %% werden in dieser Bedeutung mit einem Partic. praet. pass. componirt @<232,19.>@ Compar. %% (. "weniger" @@ "ganz gering" @@ n. "etwas ganz Unbedeutendes" ) und %%, Super. %<*alpiha>%. ## 1) Adj. (f. %%) dass. m. "elender Wicht" @@ n. "Weniges." %% Adv. "ein wenig." %% "bald darauf." 2) m. "*Hedysarum Alhagi und *Premna herbacea" (@@) 3) f. %<*alpik>% f. "eine Bohnenart" @@ ## Adj. "eine schwache Stimme habend." ## n. "Krze der Zeit" @<215,21.>@ ## %<*alpake>% f. "eine best. Pflanze." ## Adj. "billig gekauft" @@ ## %<*alpagandha>% n. "rothe Lotusblthe." ## Adj. "von geringer Einsicht" @@ ## Adj. "Weniges wissend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<260,1.275,6.>@ ## %<*alpatanu>% Adj. "klein von Wuchs" @@ ## Adj. "des Feuers ermangelnd, schwchlich" @<101,15.>@ ## f. und %% n. (@<215,22>@) "Geringheit, Geringfgigkeit ; Krze" (eines Tages) @@ ## Adj. "mit geringem Opferlohn" @@ ## Adj. "kurzsichtig" (bertr.) @@ ## Adj. "wenig Leid erfahrend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. "klein an Leib" @@ ## Adj. f. "eine enge Scheide habend" @@ ## Adj. "wenig begtert, arm" @@ ## Adj. "von geringer Einsicht" @<142,3.>@ ## Adj. "selten vorkommend" (Worte) @@ ## %<*alpapattrik>% f. "Desmochaeta atropurpurea" @@ ## %<*alpapattr>% f. "eine Art Basilienkraut, Curculigo orchioides und Anethum Sowa" @@ ## %<*alpapadma>% n. "rothe Lotusblthe." ## Adj. "wenig Vieh besitzend." ## Adj. "wenig, ~ schlecht saugend" (Blutegel) @<217,28.>@ ## Adj. (f. %<>%) "der wenig Gutes gethan hat, der Manches auf seinem Gewissen hat" @@ ## %<*alpapupik>% f. "gelber Oleander" @@ ## %<*alpapramaka>% m. "eine Gurkenart." ## Adj. "von seltenem Gebrauch" @@ ##*<1>* m. "Schwacher Hauch" (gramm.). ##*<2>* Adj. 1) "kurzathmig, so v.a. nicht ausdauernd." 2) "mit schwachem Hauche ausgesprochen" @@ ## Adj. "schwach und kurzathmig" (Pferd) @@ ## n. "Geringheit und (oder) Vielheit." ## Adj. 1) "geringen Schaden bringend." 2) "wenige Leiden habend." ## Adj. "geringen Verstandes" @@ ## Adj. (f. %<>%) "unglcklich" (Person) @<66,18. R.2,53,24.>@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. (f. %<>%) "schmalbrstig" @@ ## Adj. "von geringer Einsicht" @@ ## %<*alpamria>% m. "Amaranthus polygamus" L. ## Adj. "von geringer Masse" (Stern). Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "schmal an der Basis" @@ ## Adj. "von geringer Einsicht." ## %<*alpapaca>% Adj. "wenig kochend." ## %<-yati>% "verringern" @@ "um sein Ansehen bringen" @@ ## und %<-ruja>% Adj. "nicht schmerzhaft" @@ ## und %<*vayaska>% (@@) Adj. "jung" (von Pferden) @@ ## %<*alpavartik>% f. "eine Wachtelart", = %% @@ ## Adj. "Weniges wissend" @@ ## Adj. "wenige Kenntnisse besitzend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "von geringem Umkreis" (Verstand) @@ ## Adj. "wenig redend" @@ ## f. "ein best. Metrum." ## Adj. "von geringer Kraft, schwach" @@ ## m. "ein best. lstiges Insect." ## Adj. "klein von Krper" @@ ## Adv. 1) "in geringem Maasse, wenig." 2) "selten." ## Adj. "woran wenig fehlt, beinahe vollendet, ~ zu Ende" @@ ## Adj. "wenig Muth habend, feig" @@ ## Adj. "geringe Vorrthe habend, arm" @@ ## Adj. "wenig Zubehr habend, unbemittelt." Super. @@ ## n. "ein best. mystischer Kreis." ## Adj. 1) "schwach." 2) "werthlos, unbedeutend" @@ ## Adj. "wenig Freude habend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "unempfindlich" v.l. zu @@ ## Adj. "wenig besitzend" @@ ## Adj. 1) "mit schwacher Stimme, kleinlaut" @@ 2) "wenige Vocal habend." Compar. @@ ## Adj. "einen kleinen Krper habend", Davon Nom.abstr. %<-tva>% @<301,11.>@ ## Adj. "mit wenig Opferschmalz" @@ ## Adj. "fein gefleckt." ## Adj. "geringe Leiden verursachend" @@ ## Adj. "ganz in der Nhe befindlich" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) Adj. "ein kurzes Leben habend." 2) *m. "Ziege." ## Adj. "ganz wenig." ## Adj. "von ganz geringem Glanze" @@ ## Adj. "wenig briggeblieben." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<65,26.>@ ## Adj. dass. @@ ## %<*alpsthi>% n. "Frucht der Grewia asiatica" @@ ## Adj. "wenig Nahrung zu sich nehmend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adv. mit %% "sich verringern." ## Adj. f. "eine sehr enge Scheide habend" @@ ## Adj. "gengsam" @@ ## Adj. "gross, bedeutend." %<-tva>% n. "Grsse" @@ ## Adj. "von niedriger Herkunft" (buddh.). ## und %<-prabhudeva>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*all>% f. "Mutter." ## und %<-ntha>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. = [arabic] ## und %<-sri>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines "Landes" @@ ## f. Titel einer Upanishad. ## %% 1) "in Gang bringen, antreiben." 2) "darbringen" (ein Loblied). 3) "Jmd frdern, begnstigen, wohl wollen." 4) "laben, erquicken, sttigen." 5) "Jmd (Acc.) zu Etwas (Dat. Loc.) verhelfen." 6) "beschtzen, behten." 7) "beherrschen, regieren." 8) "Etwas gern haben, ~ annehmen." Caus. "verzehren." ## "erfrischen, aufmuntern." ## "erquicken." ## 1) "in Gang bringen, antreiben." 2) "frdern, untersttzen." 3) "gndig annehmen." 4) "lauern." ## 1) "liebkosen." 2) "erfrischen." 3) "zustimmen, einstimmen." ## 1) "in Gang bringen, antreiben." 2) "frdern, untersttzen." 3) "laben, erquicken." 4) "gern annehmen." ## "behlflich sein." ## 1) "zusammentreiben, feindlich an einander bringen." 2) "laben, erquicken." ##*<1>* in Verbindung mit Verben und in Comp. mit Nominibus "ab, herab." Mit Abl. "von -x- herab" @@ ##*<2>* m. "Gunst, Huld." ## f. = %%. ##*<1>* m. "niedriges Geschlecht" @@ ##*<2>* n. "das Balkenlose", d.i. "der Luftraum." ## Adj. "nicht zur Familie gehrig." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*avakaa>% @@ ## %<*avakaik>% f. "Verstellung." ## m. "Kehricht" @@ %<-ka>% "Kehrichthaufen" @@ %<-sthna>% n. "der Ort wohin man den Kehricht bringt." ## Adj. "zustreuen" Comm. zu @@ ## %<-yati>% "Etwas in den Wind schlagen" @@ II, @<115,4.>@ ## m. "Abschnitt." %% @@ ## n. "das Abschneiden" @@ ## %<-avakartin>% Adj. "ab-, beschneidend." ## %<-avakarttar>% Nom.ag. "Ab-, Beschneider." ## n. "das Mischen, Zusammenrhren." ## m. "das Machen zu, Erklren fr" (geht im Comp. voran) @@ ## %<*avakalpitin>% Adj. = %%. ## f. "Blyxa octandra Rich." ## Adj. "die Blyxa fressend." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "freier Platz, Raum, Stelle." 2) "Zwischenraum." %% "dazwischen" @@ 3) "Zwischenzeit." 4) "Platz fr, Gelegenheit zu" (Gen.). %<-ka kar>% oder %% "Platz machen, Raum ~, Gelegenheit geben, Einlass gewhren" (mit Dat. und Gen.). %<-ka labh>% oder %

% "vor Angriff schtzen." ## Adj. "bis zur Wurzel" %% "gehend." ## Dat. Inf. "anzugreifen." ## f. und %% Adj. in %%. ## %<*dhenava>% n. "Mangel an Milchkhen." ## 1) Adj. a) "anzulegen" @<238,30.>@ b) "niederzulegen, zu deponieren." c) "zuzutheilen, zukommen zu lassen, zu gewhren." d) "enthalten ~, gelegen in" @<227,15.278,10. BLAR.41,23.95,3.>@ "haftend an." e) "flschlich zugeschrieben werdend" @@ 2) n. a) "das Anlegen, Aufsetzen." b) "Prdicat, Aussage." ## m. "Elephantentreiber." ## 1) n. a) "das Sichaufblhen." b) Bez. "verschiedener Krankheiten mit Blhungszustnden." 2) *f. "eine best. wohlriechende Rinde" @@ ## n. "das Daraufblasen." ## n. "Aufsicht." ## %<*dhyavi>% m. von %% Davon Adj. %<*-vya>%. ## %<*dhy>% f. = %%. ## Adj. (f. %<>% und %<>%) 1) "zum Selbst ~, zum Subject in Beziehung stehend, subjectiv." 2) "zur Allseele in Beziehung stehend." ## n. "wehmthiges Zurckdenken." ## %<*dhypaka>% m. = %% "Lehrer." ## Adj. "dem Studium obliegend." ## Adj. "drftig, rmlich, gering." ## Adj. "auf der Reise sich sich befindend." ## defectiv fr %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*dhvaryaa>% m. Patron. von %%. ## Adj. "zum Soma-Opfer gehrig." ## 1) Adj. "zum Adhvarju (d. i. Yajurveda) in Beziehung stehend." 2) n. "der Dienst beim Opfer, insbes. die Function des Adhvarju." ## m. 1) "Gesicht." 2) "*Hauch." ## 3te Sg. Perf. von 1. %%. ## m. 1) "eine Art Trommel." 2) "*Donnerwolke." ## m. Bein. Vasudeva's. ## %<*nakasthalaka>% Adj. von %%. ## %<*nakasthal>% f. N.pr. einer Gegend. ## %<*naki>% von %%. ## 2te und 3te Sg. Aor. von 1. %%. ## 1) Adj. "vom Stier stammend, taurinus" @@ 2) n. N.pr. eines Trtha. %% v.l. ## %<*nauhaka>% n. ( %%). ## %<*nauhya>% m. Patron. von %%. ## %<*nauhyyana>% m. Patron. von %%. ## %<*nauhyyani>% von %%. ## Partic. von %% mit %<>%. ## %<*nataja>% m. Pl. "eine best. Gruppe gttlicher Wesen" (bei den Jaina). ## f. 1) "Verneigung." 2) "Unterwerfung, das zu Willen Werden" @@ Comm. zu @@ und zu @@ ## n. "ein Fell bezogenes Musik-Instrument." ## n. "Verstopfung" @@ ## Adj. "dessen Blase verstopft ist." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "Mund, Gesicht" (von Menschen und Thieren). ## m. "Mundwinkel." ## Adv. "bis zum Munde hinaus" nach @@ ## n. "unmittelbares Darauf, ~ Nachher." ## f. "ein best. dritter Tag." ## 1) n. "Endlosigkeit, Ewigkeit." 2) Adj. a) "unendlich, ewig." b) "endlosen Lohn verleihend" @@ ## 1) m. "Lust, Wonne ; Wollust." Hufig Pl. bisweilen auch n. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% 2) m. in der Dramatik "Eintritt des Erwnschten." 3) m. "eine Art Flte" @@ 4) n. "eine Art Haus" @@ 5) m. n. "das 48te Jahr im Jupiter-Cyclus" @@ 6) m. "der 16te Muhrta" @@ 7) m. Bein. iva's. 8) N.pr. a) eines der 5 Lokevara bei den Buddhisten. b) *des 6ten der 9 weissen Bala bei den Jaina. c) "verschiedener Mnner." d) einer Oertlichkeit. 9) *f. %<>% "eine best. Pflanze." 10) *f. %<>% desgl. ## 1) Adj. "erfreuend, erheiternd" @@ 2) n. N.pr. eines Sees. ## m. 1) "die Wurzelknolle der Wonne." 2) N.pr. eines Oertlichkeit. ## f. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Abschnitts im Vyupura. ## m. Titel eines Schauspiels @@ in der Einl. zu @@ ## m. N.pr. eines Glossators des Cam5karkrya und Verfassers des am5karadigavijaya. ## Adj. "aus reiner Wonne bestehend" @@ in @@ ## f. "ein best. 14ter Tag." ## Adj. "nur aus Wonne und Geist bestehend" @@ in @@ ## Adj. "als Wonne und Geist erscheinend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## 1) m. desgl. 2) *n. "mnnlicher Same" @@ ## n. "Freudenthrnen." ## und %<-giri>% m. = %%. ## f. Nom.abstr. von %% 1) @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. eines Gelehrten. ## m. "Lust, Wonne" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Dichters. ## 1) Adj. "erfreuend" @@ 2) *n. "freundliche Begrssung." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Titel eines Commentars. ## %<*nandapaa>% m. "das Gewand einer Neuvermhlten." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. eines Gelehrten. ## %<*nandaprabhava>% m. "mnnlicher Same." ## m. "Freudenthrnen" @@ ##, %<-bodhayati -bodhendra>% und %<-bodhendrasarasvat>% m. N.pr. eines Gelehrten. ## Adj. "Wonne geniessend" @@ ## m. 1) "eine Form iva's." 2) n. pr. eines Lehrers der Hahavidy. ## m. "eine best. Mixtur." ## m. "Genuss von Wonne" @@ in @@ ## Adj. (f. %<>%) Adj. "aus Wonne bestehend, wonnevoll" @<259,12.272,6.>@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## f. Titel eines Werkes. ## Nom.ag. (f. %<-tr>% "Erheiterer, Erfreuer." ## Adj. "als Wollust empfunden werdend." ## m. "ein best. astrol. Joga." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "als Wonne erscheinend" @@ in @@ ## und %<-r>% f. Titel Gedichtes. %<-rtar>% f. Titel eines Commentars dazu. %<-rstotra>% n. Titel eines Gedichtes. ## 1) m. N.pr. eines Scholiasten. 2) *n. Bein. der Stadt K @@ ## 1) Adj. "Wonne frdernd." 2) m. N.pr. eines Dichters und eines Rhetorikers (@@ zu @@). ## f. Titel des 2ten Theils der @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. = %%. ## 1) Adj. "dessen Wesen Wonne ist" @@ 2) m. N.pr. eines Lehrers. ## n. "Wonnenektar" @@ %<-rpa>% Adj. @<156.>@ ## m. N.pr. eines Gelehrten. ## n. "Freudenthrnen" @@ ## %<*nandi>% m. "Lust, Wonne." ## m. N.pr. eines Thrstehers @@ ## 1) Adj. a) "wonnig, lusterfllt, glckselig." b) "erfreuend" @@ 2) m. N.pr. eines Mannes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. "Freudenfest" @<252,10.>@ ## Adj. "von Kinderlosigkeit herrhrend." ## m. Patron. von %%. ## %<*nabhimlna>% m. Patron. von %%. ## in %% und %%. ## %<*namya>% Adj. = %%. ## Adj. "gebogen, geneigt." ## %<*naya>% m. "Einfhrung beim Lehrer." ## n. 1) "das Herbeibringen, -fhren, -schaffen" @<106,32.129,16.>@ %% "hierher" @<291,16.>@ 2) "das Schaffen, Bewirken." 3) "das Berechnen." ## Adj. 1) "herbeizubringen, -fhren." 2) "zu berechnen" @@ zu @@ ## %<*nayuga>% n. @@ ## 1) m. a) "*Bhne." b) "*Kampf." c) Pl. N.pr. eines Volkes in Guzerat. d) "ein Frst der narta" und auchN.pr. eines angeblichen Stammherrn. 2) n. "das Reich der narta." ## %<*nartaka>% Adj. von %% 1)c). ## n. "das Tanzen, Tanz." ## Adj. "vom Volksstamm der" Anarta. ## n. "Zwecklosigkeit" @@ ## Absol. "unter Gebrll" @@ ## n. "Gebrll" @@ ## n. "das unter Anala stehende Mondhaus Kttik." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## 1) Adj. a) "den Menschen zugethan." b) "menschlich." 2) m. "ein fremder Mann." ##, %% und %% Perfect-Formen von 1. %%. ## Adj. "zum Lastwagen gehrig." ##*<1>* %% Adv. "bis zum Himmel" @@ ##*<2>* m. N.pr. eines frstlichen Geschlechts. ## n. "Schutzlosigkeit." ## Adv. "bis zur Nabe." ## n. "das Geneigtmachen, Gewinnen." ## %<*nmya>% Adj. "zu beugen." ## m. "Netz. Fischernetz." ## %<-yate>% "ein Netz darstellen." ## m. "Fischer." ## %<*nyya>% m. "das aus dem Grhapatya genommene sdliche Altarfeuer." ## 3te Sg. Perf. von 1. %%. ## m. 1) "Verstopfung des Leibes." 2) "*Lnge." ## Adj. "bei Verstopfung des Leibes anwendbar." ## %<*niceya>% m. Patron. *f. %<>%. ## "Regungslosigkeit." @@ ## Adj. %% n. Name eines Sman. ## %<*nidheya>% m. Patron. *f. %<>%. ## Adv. "bis zur verachteten Geburtssttte" @<.78.>@ ## n. Nom.abstr. von %% Comm. zu @@ ## %<*niruddha>% m. Patron. von %%. ## Adj. "von unvernichtbarer Art." ## n. und %<*-l>% f. "das unter Anila stehende Mondhaus Svti." ## %<*nili>% m. Patron. Hanumant's. ## Adj. (f. %<>%) "zu Agni Ankavant in Beziehung stehend" Comm. zu @@ ## f. "Herbeifhrung." ## 1) Adj. "schwrzlich" @@ 2) *m. "Rappe" @@ 3) *n. "Zinn" @@ ## %<*nukalpika>% Adj. = %%. ## %<*nuklika>% Adj. = %%. ## n. 1) "Geneigtheit, Gunst." 2) "Annehmlichkeit." %<-tas>% "wie es Einem zusagt." 3) "freundschaftliches Verhltniss, Einverstndniss." ## %<*nukhagya>% Adj. von %% gaa %% in der @@ ## %<*nugagya>% Adj. von %%. ## %<*nugatika>% Adj. von %%. ## %<*nugdika>% Adj. = %%. ## %<*nuguika>% Adj. = %%. ## Adj. "Gleichartigkeit." ## %<*nugrmika>% Adj. von %%. ## %<*nucraka>% Adj. von %%. ## Adj. 1) "nachgeboren" @@ 2) "gemein, ganz niedrig." ## m. N.pr. eines Trtha @@ Richtiger v.l. %%. ## %<*nutilya>% Adj. von %%. ## %<*nudineya>% und %% m. Metron. von %%. ## Adj. (f. %<>%) zu %% 1) @@ zu @@ ## %<*nunya>% von %%. ## n. "Nasalitt." ## %<*nupathya>% Adj. von %%. ## %<*nupadika>% 1) Adj. "auf dem Fusse folgend." 2) "das Anupada studirend." ## %<*nupadya>% Adj. von %%. ## n. (@@). %<-prv>% f. und %<-prvya>% n. (@@). "Reihenfolge von vorn (oben) nach hinter (unten)." Instr. %<-prvea -prvy -prvyea>% und Abl. %<-prvyt>% "der Reihe nach." ## Adj. "der Anumati gehrig, an sie gerichtet." ## %<*numati>% m. Patron. gaa %% in der @@ ## Adj. 1) "auf einem Schluss beruhend" @@ NOM. abstr. %<-tva>% n. 2) "Schlsse machend." ## %<*numëya>% und %<*nuyavya>% Adj. von %% und %%. ## m. "ein Mann aus dem Gefolge, Diener." ## %<*nuypya>% Adj. von %%. ## %<*nurakti>% f. = %%. ## n. "Angemessenheit." ## %<*nurohati>% m. Patron. von %%. ## Adj. f. als Beiw. des Mondhauses Rohi. ## %<*nulepika>% Adj. von %%. ## %<*nulomika>% Adj. = %%. ## 1) Adj. = %%. 2) n. a) "gerade oder natrliche Ordnung." b) "das in gehriger Ordnung Sein, das gut von Statten Gehen." c) "das Bringen in die richtige Lage." ## %<*nuvaya>% Adv. von %%. ## Adj. "zu einem ligen Klystier geeignet." ## %<*nuvidhits>% (!) f. "Undankbarkeit." ## m. "ein Nachbar zur Seite." ## %<*nutika>% Adj. von %%. ## Adj. "auf Unterweisung bezglich, davon handelnd." ## %<-ravika>% und %<-rvika>% Adj. "auf Ueberlieferung beruhend." ## Adj. "in stetiger Folge, nach der Reihe." ## Adj. (f. %<>%) 1) "sich anschliessend, hinterherfolgend, sich anreihend." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) "bleibend, constant" @@ 3) "nothwendig auf Etwas" (Gen.) folgend, ~ "sich ergebend." 4) "zufllig, unwesentlich." ## %<*nuaa>% und %<*-ka>% Adj. von %%. ## Adj. "nachgetrieben." ## Adj. (f. %<>% und %<>% @@). "aus Anuubh bestehend, der" A. "gleichartig", zu. b. "aus vier Theilen zusammengesetzt." ## Adj. "aus Anuubh und Uih bestehend" @@ ## %<*nusyya>% %<*nustya>% und %<*nusrya>% Adj. von %% und %%. ## %<*nusuka>% Adj. = %%. ## Adj. = %% @@ ## %<*nustineya>% und %<*nusineya>% metronn. von %% und %%. ## %<*nuseya>% m. Patron. oder Metron. von %%. ## %<*nuhrati>% m. Patron. von %%. ## Adv. = %% "im Anschluss daran" @@ ## 1) Adj. "feucht, wsserig, sumpfig." 2) m. a) "Wasserthier, Sumpfthier." b) Patron. von Anpa. 3) n. Name eines Sman @@ ## %<*npaka>% Adj. "in Smpfen lebend." ## n. und %<-t>% f. "Schuldlosigkeit, Sch. in Bezug auf" (Gen. oder im Comp. vorangehend). %% "vergelten, bezahlen" @@ ## %<*nta>% Adj. "er Lge ergeben." Davon %<*-ka>% Adj. "von Lgnern bewohnt." ## n. "Wohlwollen" @@ ## %<*nasi>% m. und %<*-asya>% Adj. gaa %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "wohlwollend." 2) n. "Wohlwollen" @@ ## Nom.ag. (f. %<-tr>%) "Herbeibringer, -fhrer." ## Dat. Inf. "herbeizubringen, -fhren" @@ ## Adj. "anzufhren" Comm. zu @@ ## Adj. "herbeizubringen, -fhren" @@ ## %<*naipua>% n. = %%. ## %<*naivarya>% n. = %%. ## und %<-drya>% n. "die mit" %< no bhadr>% "beginnende Hymne" (@@). ## Partic. von 1. %%. ## 1) Adj. "zum Harem gehrig" @@ 2) n. "das Treiben im Harem." ## n. = %% 2). ## Adv. "bis zum Ende" (@@) "vollstndig, von Kopf bis zu Fuss." ## 1) Adj. "im Innern befindlich, der innere." 2) m. a) "ein im Innern des Palastes Angestellter." b) "ein Vertrauter" @@ ## n. "nchste Verwandtschaft" (von Lauten). ## %<*ntarhati>% m. Patron. gaa %% in der @@ ## und weniger gut %% Adj. (f. %<>%) "zur Luft gehrig, aus der Luft stammend, in der Luft vor sich gehend, atmosphrisch" Comm. zu @@ ## %<*ntarpa>% Adj. von %% @@ ## %<*ntargehika>% Adj. "im Innern des Hauses befindlich." ## 1) Adj. bei den Jaina "was auf das Streben nach Erlsung hemmend einwirkt" @@ zu @@ 2) n. "nach Verwandtschaft" (von Lauten). ## Adj. "innerhalb der Opfersttte befindlich." ## %<*ntarvemika>% Adj. "im Inners des Hauses befindlich." ## %<*ntik>% f. = %% "ltere Schwester." ## m. "Endiger", personif. als Bhauvana. ## m. Patron. von %%. ## n. Sg. und Pl. "Eingeweide." ## f. und %% m. "Darmsaite." ## Adj. "in den Eingeweiden sich aufhaltend" @@ ## %<*ntrika>% Adj. "in den Eingeweiden befindlich." ## m. "eine best. verachtete Menschenklasse." ## und %% m. N.pr. eines Frsten @@ Vgl. %%. ## in %%. ## m. "Schaukel, Schwinge." ## n. "das Schwingen." ## %<-yati>% "schwingen" @@ %% @@ ## %<*ndhasika>% m. "Koch." ## n. Name verschiedener Sman @@ ## n. "Blindheit" @<257,32.>@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. f. %<>% "eine Frau dieses Volkes." ## m. Pl. N.pr. eines Geschlechts @@ ## %<*nna>% Adj. = %%. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## n. "das ein Anderes Sein." ## %<*nvayika>% Adj. "von edler Familie." ## Adj. (f. %<>%) "tglich." ## f. "Logik" @@ ## %<*nvpika>% Adj. von %%. #

# %%, seltener Med. 1) "erreichen, einholen, stossen auf, antreffen." 2) "erlangen, bekommen, in Besitz nehmen, theilhaftig werden, erleiden." 3) "ber Jmd kommen, zu Theil werden." 4) Pass. "voll werden." -- Partic. %% 1) "erreicht, ereilt, getroffen." 2) "erlangt, empfangen, bekommen." 3) "erfllt, durchdrungen" @@ 4) "angelangt bei" (Acc.) @@ 5) "sich erstreckend ber" ( %%). %<-tama>% "am Weitesten reichend" @@ in @@ 6) "dividirt." 7) "vollstndig, reichlich." 8) "zuverlssig ; m. Gewhrsmann." 9) "nahe stehend, befreundet." Caus. %% 1) "erreichen ~, gelangen lassen, bringen zu." 2) "erlangen lassen." 3) "Jmd" (Acc.) "Etwas abgeben, zu fhlen geben." Desid. %% und %<-te>% "zu erreichen suchen, zu erlangen streben" @@ -- Partic. %% 1) "wen oder was man zu haben wnscht, begehrt, erwnscht, genehm, lieb." Superl. %<-tama>% "zunchst stehend" @<224,31.>@ 2) "von einer Autoritt festgesetzt, anerkannt." -- Desid. vom Caus. %% "zu erreichen streben." ## "erreichen" @@ ## "bis zu Etwas reichen, erreichen." Caus. "bis an's Ziel bringen." -- Desid. "zu erlangen streben, nach Etwas verlangen, wnschen." ## 1) "erreichen, gelangen zu, stossen auf, antreffen." %% auch mit act. Bed. 2) "erlangen, bekommen, in Besitz nehmen, theilhaftig werden, erleiden." 3) "durch Division erhalten." ## "wiedererlangen." ## 1) "stossen auf, antreffen." 2) "erlangen, bekommen, theilhaftig werden, erleben." #<># "erreichen, ber Jmd (Acc.) kommen" @@ ## "hinaufreichen, erreichen." ## "gelangen zu, erlangen" @@ -- Desid. "Jmd zu gewinnen suchen" @@ ## Desid. in %%. ## 1) "erreichen, gewinnen." 2) "ein Ende machen, genug sein lassen." -- Partic. %% "zum Abschluss gebracht, das volle Maass habend, reichlich, gerumig, hinreichend fr" (Dat. oder Gen. @<182,4>@). "gengend ; einer Sache" (Dat. Loc. eines Nom. act. oder Infin.) oder "einer Person (Gen.) gewachsen" %<-m>% Adv. so v.a. "Alles in Allem" @@ v.l. Caus. "vollbringen." -- Desid. 1) "verlangen, fordern, wnschen." 2) "zu erhalten wnschen, in Acht nehmen, schtzen." 3) "beizukommen suchen, lauern auf, nachstellen." ## "zusammenfassen, zusammennehmen." ## 1) "gelangen an, in zu, stossen auf, antreffen, erwischen" @<120,26.123,15.>@ "reichen bis" ( %<>%). %% mit Acc. so v.a. "diesseits." %% so v.a. "nach allen Richtungen hin fliehen." %% "nach Erreichung dieses Tages", so v.a. "nachdem dieser Tag gekommen war" @<110,29.>@ 2) "Jmd treffen" (von einem Ungemach). 3) "erlangen, bekommen, gewinnen, theilhaftig werden, sich zuziehen, erleiden." Mit Infin. "bekommen zu." 4) "zum Gatten oder zur Gattin bekommen." 5) in der Gramm. "bergehen in." 6) "sich finden, vorhanden sein." 7) "in Folge einer Regel Geltung erhalten, sich aus einer Regel ergeben" @<235,4.240,21.>@ Ind derselben Bed. auch Pass. -- Partic. %% 1) "erreicht" @<159,6.>@ "getroffen, angetroffen, erwischt." 2) "erlangt, gewonnen, sich zugezogen, auf sich geladen." 3) "erreicht ~, getroffen habend" (auch von einem Ungemach als Subj.), "angelangt bei" ; die Ergnzung im Acc. oder im Comp. vorangehend. %% "in Tausend voll geworden." 4) "erlangt ~, sich zugezogen ~, auf sich geladen ~, erlitten habend" ; die Ergnzung im Acc. oder im Comp. vorangehend. %% so v.a. "eine best. Art zu sein habend" @<230,22.>@ 5) "gekommen, eingetroffen, angelangt, da seiend" @<92,14.119,9.120,29.125,22.291,9.>@ %% so v.a. "zu gewissen Zeiten" @@ "gelangt zu" (Acc.) @@ 6) in der med. "indicirt." 7) in der Gramm. "in Folge einer Regel Geltung habend, sich aus einer Regel ergebend" @<223,17,227,10.>@ Caus. 1) "Jmd oder Etwas" (Acc.) "irgendwohin" (Acc. oder Ortsadv.) "gelangen lassen, treibe, Jmd" (Dat.) "Etwas" (Acc.) "zufhren" @<107,1.>@ "bringen, befrdern." 2) "Jmd" (Acc.) "Etwas" (Acc.) "erlangen lassen." 3) "Etwas zu Jmd gelangen lassen, so v.a. berbringen, melden, anmelden, verknden" @@ 4) "erlangen, theilhaftig werden." -- Desid. "zu erreichen suchen, verlangen nach." ## 1) "gelangen zu, erreichen, stossen auf, finden." 2) "nachgehen, nachahmen." -- Partic. %% 1) "angelangt bei, gekommen zu" (Acc.). 2) "gerathen in" (Acc.). @@ 3) "widerfahren" @@ 4) "gekommen" (auc h von bestimmten Zeiten und Umstnden), "eingetroffen." 5) "hinauslaufend auf, einbegriffen ~, enthalten in" (Acc.) @@ ## "erreichen, anlangen bei." -- Partic. %% 1) "angelangt bei" (Acc.). 2) "erlangt habend", mit Acc. 3) "angekommen, angelangt." ## "reichen bis zu, errichten." -- Desid. in %%. ##, Partic. %<-prpta>% "genaht, herangetreten." ## in %% und %%. Caus. "mit Etwas zu Stande kommen" @@ ## Desie. in %%. ## 1) "erreichen, gelangen zu, antreffen" @<122,16.123,19>@ %% "in die Zeit der Noth hereinkommen" @<76,26.>@ 2) "erlangen, theilhaftig werden" @<139,19.>@ "sich zuziehen, erleiden." 3) "zur Gattin bekommen." @<135,21.>@ -- Partic. %% 1) "angetroffen." 2) "erlangt" @<296,16.>@ "sich zugezogen, auf sich geladen." 3) "erreicht habend, angelangt bei, gekommen zu, gerathen auf (Acc.") @<67,23.228,28.>@ "sich erstreckend auf" (im Comp. vorangehend). 4) "erlangt habend, gerathen in" (ein Ungemach). 5) "angelangt, gekommen." (instebs. von Zeitpunkten) ; "herstammend von" (Abl.) @<197,4.>@ Caus. "erreichen machen." ## "erreichen, anlangen bei, in antreffen." -- Partic. %% 1) "angelangt bei" (Acc.). 2) "Jmd" (Acc.) "widerfahren." 3) "gekommen, erschienen, da seinen." ## 1) "erreichen, gelangen zu." 2) "erlangen, bekommen, theilhaftig werden." -- Partic. %% 1) "angelangt bei" (Acc.). 2) "gekommen." ## "gelangen zu." -- Partic. %% 1) "sich zugezogen habend, gerathen in" (Acc.). 2) "herangekommen." ## Desid. "werden um" (ein Mdchen). ## 1) "hindurchreichen, durchdringen, erfllen, ausfllen." 2) "reichen bis" ( %<>%). -- Partic. %% 1) "durchdrungen, erfllt, angefllt." %% so v.a. "ganz beschienen von" @<154,5.>@ 2) "eingenommen, in Besitz genommen." 3) "behaftet mit" (Instr.) @@ ( %% zu lesen). 4) "in etwas Anderm eingeschlossen, ~ enthalten" @@ 5) "wohlhabend" @@ Caus. Partic. %% "durchdrungen, erfllt" @@ ## Abso. %<-vypya>% "bis" -- (Acc.) "inclusive." ## 1) "erlangen, theilhaftig werden." %% @<91,25.>@ 2) "vollenden." 3) "heranreichen." -- Partic. %% "vollendet, beendigt, zum Abschluss gelangt." -- %% @@ fehlerhaft fr %%. Caus. 1) "Jmd Etwas erreichen ~, erlangen lassen." 2) "zu Ende fhren, vollbringen." 3) "Jmd abthun, den Garaus machen." Desid. "zu vollenden streben." -- Partic. %% "begehrt, erwnscht." -- Desid. von Caus. "zu vollbringen suchen." ## Caus. "dazu vollenden, nachher zu Stande bringen." ## Pass. 1) "enthalten sein in" (Loc.). 2) "sich erstrecken auf, gehren zu" (Loc. oder %%). 3) "das Endziel erreichen." -- Partic. %% 1) "vollstndig beendigt" @@ 2) "vollendet", so v.a. "auf dem Hhepunkt stehend" @@ Caus. "vollenden" @@ ##*<1>* in %% und %%. ##*<2>* 1) m. a) N.pr. eines der 8 Vasu @@ b) "der Stern [greek] Virginis." 2) *f. %<>% "das Mondhaus Prvëh" @@ ## %<*paka>%, f. %<>% gaa %%. ## %<*pakara>% Adj. = %%. ## Adj. 1) "halbgar." 2) "halbreif." @@ ## %<*pakiti>% m. Patron. %<*-kity>% f. @@ ## f. 1) "Fluss." 2) N.pr. eines Flusses. ## m. Metron. Bhūma's. ## %<*paccika>%, f. %<>% gaa %%. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Markt" @<115,4.118,22.>@ 2) "Waare." ## f. "eine auf einem Markte stehende Gtterstatue." ## "Budenreihe auf einem Markte" @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ ## f. "Marktbank, -tisch." ## %<*paika>% 1) Adj. "zum Markte in Beziehung stehend." 2) m. a) "Handelsmann." b) "Pachtgeld fr einen Markt." ## Adj. "vom Markte kommend" @@ ## n. "unerwartetes zum Vorschein Kommen." ## m. etwa "Gebieter hier" @@ ## %<*patika>% @@ 1) Adj. "vom Schicksal abhngig." 2) m. "Falke" @@ ## m. "das Verfahren in Zeiten der Noth" @@ ## m. "Zeit der Noth" @@ ## %<*patklika>% Adj. (f. %<>% und %<>%) von %%. ## f. 1) "Eintritt eines Falles" (im Comp. vorangehend) @@ 2) "Uebergang ~, das Gerathen ~, Umwandlung in." 3) "Unfall, Ungemach, Noth." 4) "*Fehler, Versehen." ## Gen. Inf. (abhngig von %%) "zu gerathen in" @@ ## Adj. "in's Unglck ~, in Noth gerathen." ## Adj. "patronymisch." ## Adj. "auf dem Wege befindlich." ## f. "ein auf dem Wege liegender Stein u.s.w." ## f. Sg. und Pl. "Unfall, Ungemach, Noth" Instr. Sg. "aus Versehen" @@ ## %<*pad>% f. dass. ## n. "das Ziehen aus der Noth" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## 1) m. N.pr. eines Autors. 2) f. %<>% "ein von ihm verfasstes Werk." ## Adj. "in's Unglck ~, in Noth gerathen" @@ ## m. 1) "die im Falle der Noth geltenden Vorschriften." 2) Pl. "unglckliche Verhltnisse." ## Adj. "durch Ungemach bescheiden geworden" @@ ## 1) Adj. "bringend, herbeifhrend." 2) *n. "Pfeffer." ## %<*panika>% @@ m. 1) "Sapphir." 2) "ein Kirta" @@ ## Adj. "zu erreichen, ~ erlangen." ## %<*pannajvika>% Adj. "einen Lebensunterhalt habend" @@ ## Adj. f. "schwanger." ## m. Titel eines astrol. Tractats. ## m. N.pr. = %%. ## %<*pamityaka>% Adj. "durch Tausch erhalten." ## f. N.pr. eines Flusses. ## Nom.ag. "Verschaffer." ## Adj. "zur zweiten Hlfte eines Monats in Beziehung stehend." ## %<*pardhayya>% n. Nom.abstr. von %%. ## Adj. "nachmittgig." ## Adj. "nicht der Jahreszeit entsprechend." ## Adj. "geschickt sogar ein Rohr im Gelenk zu brechen, so v.a. das Schwerste zu vollbringen vermgend" @@ (wo %<-nipue - daive>% zu vermuthen ist). ## %% Adv. "bis zum Gelenk" @@ ## n. Name eines Sman. ## m. Bein. Vasisthha's. ## m. N.pr. eines Genius. ## und %<-vargya>% Adj. "zur Erlsung fhrend." ##*<1>* n. "ein frommes Werk" @@ ##*<2>* %<*pas>% n. "Wasser." ##*<3>* Nom. und bisweilen auch Acc. Pl. von 3. %% "Wasser." ##*<1>* m. N.pr. eines Lehrers. ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "von pastamba stammend." 2) m. Pl. "die Schler des p." @@ ## m. Patron. von %%. ## Adj. und m. Pl. =*<2>*. %%. ## %<*pastambhin>% f. "eine best. Pflanze." ## m. "Ofen." ## Adj. "im Ofen steckend." ## n. "das Behandeln der Augenwinkel mit Salbe." ## Adj. (f. %<>%) "rthlich" @@ ## Adv. "bis Paliputra" @@ zu @@ ## Adj. "gelblich weiss, weisslich, bleich" @@ Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. dass. @@ ## Adj. mit %% "bleich werden" @@ ## m. 1) "Heransturz, Andrang." %%. "ein zudringlicher Blick" @@ 2) "Sturz in" (im Comp. vorangehend). 3) "unerwartetes Erscheinen, Eintritt, Eintreffen" @@ %% und %% "sofort, im Nu, beim ersten Blick." %% und %% "nur im ersten Augenblick." 4) "*das zum Sturz Bringen." ## f. "ein best. Metrum" @@ ## Adj. "sich zunchst darbietend" Comm. zu @@ ## %<-ptin>% Adj. "eintretend, sich ereignend." ## %<*ptya>% Partic. fut. pass. von %% mit %<>%. ## m. "Lohn, Belohnung." ## Adj. "herbeifhrend, bewirkend" Comm. zu @@ ## Adv. "von den Fssen bis zum Halse" @@ ## n. "das Bringen ~, Versetzen in." ##*<1>* Partic. 1) "das Ziel erreichend" @@ 2) "erlangend, theilhaftig werdend" @@ ##*<2>* n. "das Zechen, Gelage." %<-goh>% f. "Gelage", %<-bhmi>% f. "Zechplatz", %<-l>% f. "Zechstube." ## n. "Trinkgelage" @@ ## Adj. "dessen Trunk Muth erzeugt." ## Adj. "trinklustig." ## %<*pri>% m. gaa %% in der @@ zu @@ ## n. Name eines Sman. ## %<*pli>% m. "Laus." ## 1) m. "Verbndeter, Befreundeter, Bekannter." 2) Adj. am E. e. C. "reichend, hindringend." ## Adj. "rothbrunlich" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "rthlich, gelbrthlich" @@ II, @<98,4.>@ 2) *n. "Gold." ## Adj. mit %% "rthlich frben." ##*<1>* n. "Bundesgenossenschaft, Freundschaft" ##*<2>* n. vielleicht "Abendzeit" @@ ## Adj. "goldfarbig" @@ ## Adj. "nchtlich" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "von piali herrhrend." %% @@ 2) *m. "ein Schler" piali's. *f. %<>%. 3) *n. "ein von piali verfasstes Werk." ## m. Patron. eines alten Grammatikers. ## %<*pialy>% f. zu %%. ## m. 1) "das Zusammendrcken, Kneifen." 2) "ein auf m Scheitel getragener Kranz." 3) "ein best. Metrum." ## n. "das Drcken, Druck." ## %<-pŬita>% Adj. "mit einen Kranz von -x- geschmckt." ## 1) Adj. "gelblich" @@ 2) *m. "Ficus benjamina" @@ 3) *n. a) "Staubfaden der Lotusblthe" @@ b) "Schwefelkies." ## %<-yati>% "mit einem gelben Anstrich versehen" @@ II, @<136,4.>@ ## n. "Euter." ## Adj. "eine Form von" %% "mit" %<>% "enthaltend." ## %<*ppika>% 1) Adj. von %% 2) n. "ein Haufen Kuchen." ## 1) m. "*Mehl." 2) "Backwerk." ## m. "Fluth, Ueberfluss, Uebermaass" @@ ## 1) Adj. "fllend, voll machend" @@ 2) m. N.pr. a) eines Schlangendmons @@ b) eines Jaksha @@ 3) n. a) "das Fllen, Vollmachen" @<179,32.>@ b) "das Spannen eines Bogens bis zur vollstndigen Rundung" @@ c) "Wassermenge" @@).75,1. ## m. v.l. fr %% 2) @@ ## n. = %% "ein frommes Werk" @@ II, @<46,19.>@ ## m. "die zunehmende Hlfte eines Mondmonats" @@ ## %<*pƫa>% n. "Zinn." ## Adv. "in Berhrung mit, auf" (Gen.). ## Gen. Inf. "um zu fllen, ~ sttigen" @@ ## Dat. Inf. dass. @@ ## %<*pcch>% f. "Anrede, Unterhaltung." ## %<(pcchya)>% %% Adj. 1) "zu begrssen, ~ verehren." 2) "lobenswerth." ## Adj. "relativ." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## m. Pl. "eine best. Gtterordnung" @@ %% n. Nom. @@ Vgl. %% 2). ## Absol. "mit Berhrung" @@ ## n. = [greek] ## (@@) und %<-devatya>% @@) Adj. "das Wasser zur Gottheit habend." ## Adj. "aus Wasser bestehend." ## f. "der feine Urstoff des Wassers." ## m. N.pr. 1) eines Sohnes des Manu Svrocia @@ 2) eines der 8 i im 10ten Manvantara. ## f. "der Vers." @@ ## n. "das vor und nach dem Essen unter den Worten" %% "zu vollziehende Mundaussplen." ## 1) Adj. (f. %<>%) von %% (@@). 2) n. Name eines Sman. ## 1) Adj. s.u. %

% 2) m. a) "*ein" Arhant bei den Jaina. b) N.pr. eines Schlangendmons @@ 3) *f. %<>% "Haarflechte." 4) n. a) "Quotient" @@ b) "*equation of degree." ## Adj. "zuverlssig", von Personen. ## Adj. "von reichlichen Geschenken begleitet" (Opfer) @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Zuverlssigkeit" @@ ## n. "ein zuverlssiger Ausspruch" @@ ## f. Titel einer Upanishad. ## m. "Nahestehende, Wohlbekannte" @@ ## n. = %% @@ ##*<1>* f. dass. ##*<2>* Adj. "dessen Wort zuverlssig ist" @@ ## Adj. "zu erreichen." ## f. "eine zuverlssige Ueberlieferung" @@ ## m. dass. @@ ## Adj. "von zuverlssigen Personen abhngig." ## f. 1) "Erreichung, das Treffen." 2) "Erlangung, Gewinnung" @<321,5.>@ 3) Bez. "von zwlf Opfersprchen, die mit" %% (@@) "beginnen." 4) "Quotient" @@ 5) "*Zusammenhang, Verbindung." ## Adj. "eintretend" @@ ## %<*ptokti>% f. = %% @@ ## Adj. "eine zuverlssige Unterweisung" @@ ## und %<-ryman>% m. = %%. ## %% m. 1) Bein. a) Trita's. b) Indra's. 2) Pl. Bez. "einer best. Gtterordnung." ## m. Patron. von %%. ## Partic. in Verbindung mit %% "der gewhnliche Zugang zur Opfersttte zwischen der Grube und den beiden Aufwrfen" @@ ##*<1>* 1) Adj. a) "zum Wasser gehrig, wsserig, flssig." b) "im Wasser wohnend." 2) m. a) (se. %%) Bez. "der Zodiakalbilder Krebs, Fische und der zweiten Hlfte der Steinbocks" @@ b) N.pr. a) eines Vasu. b) Pl. "einer best. Gtterordnung" (sonst %%). Unter Manu Ckua @@ (v.l. %%). @@ 3) n. "ds die Gewsser zur Gottheit habende Mondhaus Prvëìh." ##*<2>* Adj. "zu erreichen, ~ erlangen." ##*<3>* %<(pya)>% %% n. "Bundesgenossenschaft, Freundschaft." ##*<4>* %<*pya>% n. "Costus speciosus oder arabicus." ## Adj. = %%. @<23.>@ ## m. "Zunahme, das Vollwerden." ## 1) Adj. "Flle ~, Beleibtheit verleihend." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Yajn4abhu und des von ihm beherrschten Varsha @@ 3) f. %<>% "Sttigung" @@ 4) f. %<>% "eine Arterie im Nabelstrang." 5) n. a) "das Vollmachten, Fettmachen." b) "das Sttigen, Befriedigen." c) "das Gedeihenmachen." %% @@ d) "das Schwellenmachen", Bez. "einer best. am Soma vorgenommenen Handlung." e) "eine best. an einem Zauberspruche vorgenommene Ceremonie." f) "Mittel zum Fett- oder Starkwerden." g) "Mittel zum Gedeihen." ## Adj. "Gedeihen verleihend" @@ ## %<-pyyin>% Adj. "Gedeihen ~, Wohlergehen verleihend." ## Adj. "zu sttigen, ~ befriedigen." ##*<1>* Adj. "thtig, eifrig." ##*<2>* Adj. von %%. ## %<*pracchana>% n. "das Lebewohlsagen." ## Adv. "fr immer." ## %<*prapadam>% Adv. "bis zur Fussspitze." ## Adj. "bis zur Fussspitze reichend" @@ ## n. "allgemeiner Ausbruch" (des Schweisses) @@ ## Adv. "bis zur Regenzeit." ## f. Pl. Bez. "gewisser Anrufungen im" @@ ## Adj. "die ihm Vershnten, Wohlgeflligen schtzend." ## %<*prtimyu>% m. N.pr. einer Oertlichkeit. Davon Adj. %<*-myavaka>%. ## m. "Bad." ## n. "das Eintauchen. Bad." ## %<*plavavratin>% Adj. "der das Bad genommen hat, das die Lehrzeit abschliesst." ## %<*plva>% m. "Bad." ## Adj. "als Bad dienend, die Stelle eines Bades vertretend." ## n. "das Baden" @@ ## %<*plutavratin>% Adj. = %%. ## %<*pluti>% f. "Bad" @@ ## %<*pv>% f. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "von einer Apsaras stammend." 2) n. Name eines Sman @@ ## m. Bein. eines Manu. ## m. "Pallisade." ## Adj. "einem Werke obliegend, bis der Lohn eingetreten ist", @@ ## n. "Fruchtlosigkeit" @@ ## %<*phna>% (@@) und %<*phka>% n. (@@) "Opium." ## 1) n. (*m.) "Schmuck." 2) *m. "Zuneigung." ## m. "das Umbinden." ## m. 1) "Band." 2) "*ein Riemen zum Anbinden eines Ochsen an's Joch oder an den Pflug." 3) "*Schmuck." 4) "*Zuneigung" ; vgl. %%. ## n. "das Anbinden, Umbinden." ## m. "eine best. Pflanze" @@ ## 1) Adj. "ausreissend", in %% 2) *m. "das Ausreissen." ## %<*barhaa>% n. "das Ausreissen." ## Absol. "unter Ansichreissen" @@ ## %<*barhin>% Adj. "zum Ausreissen geeignet." ## n. "Kraftlosigkeit, Schwche" @@ (so zu lesen). ## 1) m. "Andrang." 2) m. und f. ( %<>%) "Pein, Qual, Leiden." 3) f. %<>% "Segment einer Basis." ## Adv. "bis auf die Knaben herab." ## und %% (@@) Adv. "vom Knabenalter an." ## Adv. "(zur Hhle hin) erschrocken." ## m. "Mann der Schwester" (im Drama). ## %<*budhya>% n. Nom.abstr. von %% @@ zu @@ ## Adv. "ein Jahr hindurch." ## Adj. "jhrlich", nach Zahlwrtern "-jhrig." ## Adv. "bis Brahman inclusive." ## Adj. "mit Brahman beginnend und mit einem Grasbschel endigend" @@ ## m. "Theilnehmer an" (Loc.). ## Adj. "ein wenig gebogen" @@ ## %<*bhaana>% n. als Bedeutung von %%. ## %<*bhayajta>% Adj. von %%. ## %<*bhayajtya>% m. Patron. von %%. ## Adj. in %%. ## n. %% Name verschiedener Sman ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Schmuck, Schmucksache." 2) Titel verschiedener Werke. ## n. Name eines Sman. ## 1) Adj. "Gter herbeibringend." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## %<-bharita>% Adj. wohl = %% "voll von." ## f. 1) "Glanz, Licht." Am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "Licht, Farbe, Aussehen." Als Adj. "hnlich gefasst" @<250,30.>@ 2) "Acacia arabica" @@ 3) "*eine Art Asparagus" und *~ "Zizyphus" @@ ## m. "Spruch, Sprichwort." ## %<*bhti>% f. = %% 1). ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Rede, Sprache." 2) "Spruch, Sprichwort" @@ ## n. "Unterredung." ## Adj. 1) "einer Unterredung wrdig." 2) angeblich = %% "wovon man nicht reden darf" @@ v.l. ## m. (adj. Comp. f. %<>% 1) "Glanz, Licht" @<282,11.>@ "Farbe, Aussehen." 2) "blosser Schein, Trugbild" @<272,30.273,10.>@ ## n. "das Klarmachen, Verdeutlichen." ## %<-bhsin>% Adj. "leuchtend wie." ## und %% m. Pl. "eine best. Gtterordnung." ## Adj. "erwnscht, gern gesehen." ## Adj. "zum Behexen dienend." ## m. = %% "Behexung." ## 1) Adj. "auf Behexung bezglich" @@ 2) n. "Zauber." ## Adj. "patronymisch." ## (@<308,19>@) f. und %<-jtya>% n. (@<316,32>@) "Adel." ## 1) *Adj. "under dem Sternbilde Abhijit geboren." 2) m. (*f. %<>%) Patron. von %%. *Pl. @@ Schol. ## %<*bhijitya>% m. Patron. von %%. ## m. "Lexicograph." ## m. Patron. von %%. ## Adj. "nach Belieben geschehend, beliebig." ## Adj. "zum Abhiplava gehrig" @@ ## n. 1) "das Zugewandtsein" (die Ergnzung im Gen., Acc. oder im Comp. vorangehend) @<235,4.290,6. Spr.5708,6195.>@ Instr. als Umschreibung von %% @@ zu @@),29. 2) "das im Begriff Stehen ~, Willens Sein zu" (im Comp. vorangehend). ## %<*bhirpaka>% n. = %%. ## n. 1) "Angemessenheit" @@ 2) "Schnheit." ## n. "Verleumdung" @@ ## %<*bhiikta>% Adj. von %%. ## (@@) %<-ecanika>% Adj. (f. %<>%) "auf die Knigsweihe bezglich, dazu dienend." ## Adj. "was aufgetragen ~, einem vornehmen Herren vorgesetzt wird." ## n. Name eines Sman. ## %<*bhka>% 1) Adj. "wiederholt." 2) = %%. ## n. "hufige Wiederholung." ## 1) m. a) Pl. N.pr. eines Volkes. b) "Kuhhirt." Im System "der Sohn eines Brahmanen von einer Ambaha-Frau." 2) Adj. (f. %<>% "zum Volk der bhra gehrig, ihnen eigen." 3) f. %<>% a) "*zur Kaste der bhra gehrig" und auch "die Frau eines solchen bhra." b) "ein best. Metrum." c) "die Sprache der bhra" d) "eine best. Rgi" @@ ## 1) m. Pl. = %% 1)a) 2) f. %<-rik>% "eine best. Rgi" @@ ## %<*bhrapalli>% %<*-pallik>% und %<*-pall>% f. "eine Ansiedelung von Kuhhirten." ## Adj. (f. %<>% = %% 2). ## 1) Adj. "schrecklich", 2) *n. "Schmerz, Pein." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<-avdya>% und %<-avottara>% n. "Namen von Sman." ## Adj. 1) leer. 2) leerhndig, karg. ## Adj. "ein wenig gebogen" @@ ## 1) Adj. "gegenwrtig, zur Hand seiend, hlfreich, dienstfertig." 2) m. "Gehlfe." ## Adj. "inhaltslos, kraftlos." ## Adv. "bis zum Untergang der Geschpfe, ~ Welt." ## 1) f. "Vermgen, Macht." 2) m. N.pr. eines Lehrers. -- @@ Wohl fehlerhaft ; vgl. @@ ## Adj. "mit Einschluss des Frsten" @@ ## Adj. "dem man sich fgen muss." ## %<*bher>% ( %%) f. "eine best. musikalische Weise." ##*<1>* m. 1) "Biegung, Krmmung" @@ 2) "Rundung, Wlbung." 3) "Umfnglichkeit, Ausgedehntheit" @@ eines Lautes, so v.a. "Krftigkeit" @@ 4) "Mannichfaltigkeit" @@ 5) "Schlange." 6) "das Finale einer Composition" @@ 7) "*Anstrengung." 8) "Varua's Sonnenschirm." ##*<2>* %<*bhoga>% m. "Genuss." ## m. und %% f. "Zehrung." ## Adj. "gekrmmt." ## %<*bhojin>% Adj. "verehrend", in %%. ## und %<-rika>% (@@) Adj. "im Innern befindlich, innerlich, der innere." ## Adj. "in freier Luft lebend" (buddh.). ## Adj. "nahe bei einander stehend" @@ %% gedruckt und durch "waffengebt" erklrt. ## 1) Adj. "heilbringend" @@). 2) n. "ein best. Manenopfer" @@ ## n. Name eines Sman. ## %<*bhrika>% Adj. "mit der Hacke arbeitend." ## %<*bhrya>% m. Patron. von %%. ## Interj. 1) eines sich auf Etwas Besinnenden. 2) des Einverstndnisses, "ja" @@ ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "roh, ungekocht." Als Beiw. der Kuh im Gegensatz zur Milch, die als "gar, gekocht" bezeichnet wird ; als Beiw. der Wolken im Gegensatz zum Wasser, das sie entlassen. b) "ungebrannt" (von Gefssen). c) "unreif" (von Frchten, Geschwren u. dgl.). d) "unverdaut" (von krankhafter Ausleerung). e) "zart, fein" (Haut). 2) m. N.pr. a) eines Sohnes des Ka @@ b) eines Sohnes des Ghtaptha und des von ihm beherrschten Varsha @@ 3) m. oder n. "Verdauungslosigkeit, cruditas" ; insbes. "eine akute Form von Dysenterie." 4) n. "der Zustand des Rohseins." ##*<2>* %<*ma>% m. "Krankheit." ## 1) Adj. "roh, ungekocht." 2) *m. "Krbis" @@ ## %<*magandhi>% %<*-gandhika>% und %<*-gandhin>% (@@) Adj. "muffig riechend." ## m. "unreife Leibesfrucht" @@ Vgl. @@ ## %<*maghn>% f. "Flaschengurke" @@ ## Adv. "bis zum Untertauchen inclusive" @@ ## m. "Dysenterie" @@ ## Adj. "reizend, lieblich" @@ (46,1). ## %<*maa>% m. (f. %<>% @@ und %<*-ka>% n. (@@) = %% "Ricinus communis." ## adv. mit %% "beinahe zu einem Kreise gestalten" @@ ## f. "Unfertigkeit" (eines Medicaments) ; ## adv. "bis zur Mittagsstunde" @@ ##*<1>* n. "freundliche Gesinnung, Zuneigung" @@ ##*<2>* %<*mana>% n. "Krankheit." ## Adj. "freudlich gesinnt, geneigt" @@ ## %<*manasya>% n. "Leid, Pein, Qual." ## m. "eine von den Versen" @@ "begleitete Spende" @@ ## n. 1) "Anrede, Anruf." 2) "Einladung." 3) "das Bereden, Befragen, Berathen." 4) "*das Lebewohlsagen." 5) "Mahlstatt." ## adj. "zu befragen, des Raths kundig." ## %<*mantrayitar>% Nom.ag. "Einlader" (mit Acc.) ## Adj. "dem man Lebewohl sagen muss" @@ ## n. "Anrede, Vocativ." ## Adj. "angeredet werdend, im Vocativ stehend." ## Adj. "ein wenig dumpf, ~ tief" (Laut) @@ ## %<*mapattrik>% f. "eine Spinatart" @@ ## Adj. "Verdauung befrdernd" @@ ## n. ein ungebranntes Gefss. ## 1) m. a) "Krankheit." b) "*schlechte Verdauung." 2) n. "Costus speciosus" @@ ## Adj. 1) "krank." 2) "an schlechter Verdauung leidend." Dazu Nom.abstr. %<-vitva>% n. ## n. "Krankheit" @@ ## Adj. in %%. ## %<-mayin>% in %% und %%. ## Adj. "der Gtter." %% @@ in @@ ## adv. "bis zum Tode" @@ ## (@@) und %<-antika>% Adj. "bis zum Tode whrend, lebenslnglich." ## f. "ein best. Heilmittel gegen Dysenterie" @@ ## Nom.ag. "Verderber." ## m. 1) "Druck." 2) "das Zausen, hartes Zusetzen." 3) N.pr. einer Stadt. ## m. Bein. Klabhairava's. ## %<-mardin>% Adj. "zerzausend, hart zusetzend." ## Adj. "beinahe an der Grenze stehend" @@ ## m. "Berhrung, Anklang." ## %<*mala>% = %% Comm. in @@ ## 1) und f. %<>% "Myrobalanenbaum." n. "die Frucht." %% n. "dass." @@ 2) m. "*Gendarussa vulgaris Nees." ## n. "Pinus Webbiana" @@ ## n. N.pr. "eines Trtha." ## m. "eine mit Blhungen verbundene Verdauungslosigkeit." ## m. "eine best. Begehung." ## n. "Cholik in Folge von Indigestion" @@ ## n. "ein best. rddha." ## 1) m. N.pr. "eines i." 2) n. "Name verschiedener Sman." ## f. "Bez. des Verses" @@ ## n. "eine Form von Indigestion" @@ ## m. "eine acute Form der Dysenterie." %<-rin>% Adj. "daran leidend." ## %<*mtya>% m. = %%. ## Adj. rohes (Fleisch, Cadaver) essend. ## n. "Genuss von Rohem." ## %<*mnasya>% n. = %%. ## 1) Adj. a) "zum Neumond oder dessen Feier gehrig." b) "*an einem Neumond geboren." 2) n. "Neumondsopfer." %% Adj. ## m. "Magen." ## Adj. mit Quark versehen @@ ## f. "Milchklumpen, Quark." %% f. @@ ## %<*mikya>% und %<-kya>% Adj. "zu Quark tauglich, ~ geeignet." ## %<*mitauji>% m. Patron. von %%. ## Adj. (f. %<>%) "vom Feinde herrhrend." ## %<*mitryaa>% %<*-tryai>% und %<*-tri>% m. Patronn. von %%. ## %<*mitrya>% Adj. von %% ## %<*midh>% gaa %% in der @@ zu @@ Davon Adj. %<*-vant>% @@ ## m. Patron. Auch Pl. ## Adj. "vermischt, vermengt." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. dass. Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "sich vermengend." Superl. %<-tama>%. ## 1) n. a) "Fleisch." b) "Leckerbissen, Lockspeise, erwnschte Beute." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. c) "Geschenk, Honorar, Trinkgeld" 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze." Davon Adj. %<*-vant>%. ## %<*miapriya>% m. "Reiher." ## Adj. "Fleisch, essend" @<144,9. HSY.17.>@ ## m. "rohes Fleisch, Cadaver, Fleisch", berh. ## %<*mk>% f. = %%. ## %<*mla>% "ein best. wollener Stoff" (buddh.). ## n. "das Schliessen der Augen" @@ II, @<20,6.>@ ## Adj. "andringend, drngend." ## Adj. "halb geffnet" (Blthe) @@ ## n. 1) "*Beginn." 2) "Vorspiel, Einleitung." ## Adv. mit %% "offenbaren" @@ Mit %% "offenbar werden" @<250,5.10.14.20.>@ ## %<*mupa>% m. "Bambusa spinosa Hamilt. Roxb." ## und %% m. "Verderber, Zerstrer." ## Adj. (f. %<>%) "dortig, im Jenseit erfolgend, auf's Jenseits gerichtet." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## %<*muyakulaka>% n. und %<-kulik>% f. Nom.abstr. "von" %%. ## %<*muyakulna>% Adj. ## %<*muyaputraka>% n. und %<*-putrik>% f. Nom.abstr. von %%. ## m. "Sohn oder Abkmmling des und des." ## m. Patron. von %%. ## und %% (@@) Adv. "von Anfang an." ## in %%. ## Adv. "bis zur Thalwand eines Berges" @@ ## %% Adj. "mit einem Geschoss zu erreichen." ## f. "ein ungebrannter Ziegel" @@ ## und %% n. "das Anheften, Anbinden." ## n. "das Knicken, Brechen" @@ = @@ ## 1) Adj. (f. %<>% ) "erfreuend, erheiternd", 2) m. (adj. Comp. (f. %<>% ) a) "Freude, Heiterkeit." b) "Wohlgeruch" @@ c) "*Asparagus racemosus" @@ ## %<*modajanan>% f. "Betelpfeffer" @@ ## m. Patron. ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "den Wohlgeruch von -x- habend." 2) *m. a) "wohlriechendes Splwasser." b) "Avacia Catechu Willd." @@ 3) (*f. %<-n>% ) Moschus @@ ## m. "Beraubung." ## %<*moin>% Adj. "beraubend." ## f. "ein best. Wohlgeruch." ## Adj. "zu erwhnen, aufzufhren." ## %<*mntin>% Adj. "der Etwas" (Loc.) "erwhnt hat" @<233,9.>@ ## n. "Erwhnung, Ueberlieferung in einem heiligen Texte." ## m. "Ueberlieferung, heiliger Text, Legende." ## n. Titel eines Werkes. ## %<*mnyin>% m. "ein Vaiava" @@ ## m. "eine best. Krnerfrucht." ## %<*mbarūaputraka>% Adj. "von Ambarishaputra's bewohnt." ## %<*mbaha>% m. "ein Mann aus dem Volke der Ambaha." ## m. "ein Frst der Ambaha." (*f. %<>% ) ## m. 1) Metron. von %%. 2) N.pr. eines Gebirges in kadvipa @@ ## Adj. "aus Wasser bestehend, W. seiend" @@ ## %<*mbhasika>% Adj. "im Wasser lebend." ## %<*mbhi>% Patron. von %%. ## f. "eine Tochter des Ambha." ## m. Mangobaum ; n. die Frucht. Als best. Gewicht = %%. ## m. N.pr. "eines Berges." ## %<*mragandhaka>% %% (@@) %<-gandhadhk>% (@@)4,21) und %<*-gandhadht>% (@@) m. "eine best. Pflanze." ## f. "Curcuma reclinata" @@ ## %<*mragupta>% m. N.pr. eines Mannes. Davon Patron. %<-guptyani>% und %<*-gupti>% m. ## %<*mrataila>% n. "Oel aus Mango" @@ ## %<*mrani>% f. "Curcuma reclinata" @@ ## m. "ein best. Rga" @@ ## 1) m. N.pr. eines Frsten. 2) f. %<>% "ein" Frauenname. ## n. "ein best. erfrischender Trank" @@ ## %<*mramaya>% Adj. vom Mango kommend, daraus gemacht. ## n. "ein Wald von Mangobumen." ## %<*mrava>% (@@) und %% m. "Spondias mangifera." ## 1) m. a) dass. b) "*verdickter Mangosaft." c) N.pr. eines Berges. 2) *f. %<>% "eine best. Schlingpflanze" @@ ## n. "Name eine Liga." ## f. N.pr. einer Stadt. ## %<*mrvarta>% m. "verdickter Mangosaft." ## n. "Mangokern" @@ ## %<*mrin>% Adj. "mit Mangobumen besetzt" @@ zu @@ ## %<*mriman>% m. Nom.abstr. von %%. ## m. "Wiederholung" (einer Handlung) @@ ## n. "Wiederholung, das zweite Wort einer Wiederholung." ## %<*mrya>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*mla>% m. f. %<>% und n. "Tamarindus indica" und = %%. ## %<*mlavall>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*mlavetasa>% m. = %%. ## %<*mlik>% und %<*mlk>% f. = %% ## m. 1) "Hinzutritt." 2) "Einknfte, Einkommen." 3) "das 11te astrol. Haus." 4) "Mittel" (vgl. %%. 5) = %% "Wrfel." 6) Bez. "der Zahl vier." 7) Bez. "best. liturgischer Einschiebsel." 8) "*Haremswchter (?.") ## %<*yaka>% Adj. ## %<-jin>% und %<-jyu>% Adj. "herbeiopfernd, verschaffend." Dazu Compar. %% und Superl. %%. ## 1) Adj. s. %% "mit" %<>%. 2) Adv. %% "flugs, ohne Weiteres" @@ %% "dass." @<1,7,3,3.>@ 3) f. %<>% "eine Art von Intervall" @@ ## m. "ein lngliches Viereck" @@ ## %<*yatacchad>% f. "Musa paradisiaca L." ## n. 1) "Standort, Sttte." %% "Gegenstand des Gelchters" Dazu Nom.abstr. %% n. @@ 2) "Feuersttte." 3) "heilige Sttte, Tempel" @<55,3.157,7.>@ 4) "Scheune" @@ 5) "Sitz einer Krankheit." 6) "Strecke" (Landes). 7) bei den Buddhisten Bez. "der fnf Sinne und des Manas und der von diesen wahrgenommenen Qualitten." Jene "sind die innren", dies "die usseren yatana." ## 1) Adj. "eine Sttte habend." 2) m. Bez. "des vierten Fusses Brahman's." ## %<*yatast>% Adj. ## Adj. (f. %<>%) "langugig" @<163,2.>@ ## f. 1) "das Sichausbreiten, Sicherstrecken" @@ "bis zu" (Loc.) @@ 2) "Lnge" @@ 3) "Folge, Zukunft" @@ Pl. @<7815.>@ Metrisch auch %%. 4) "Erwartung, Hoffnung" @@ (zugleich "Lnge" ). 5) "*Ansehen, Wrde." 6) N.pr. einer Tochter Meru's @@ ## %<*yatgavam>% Adv. "zur Zeit, wann die Khe heimkehren." ## %<*yatsamam>% Adv. ## f. und %% n. (@@) "Abhngigkeit von" (Loc. oder im Comp. varangehend). ## Adj. "was Wurzel geschlagen hat" @@ ## f. 1) "Abhngigkeit" @@ in @@ 2) "*Anhnglichkeit." 3) "*Lnge." 4) "*Zukunft." 5) "*Wrde, Ansehen." 6) "*Macht, Kraft." 7) "*Grenze." 8) "*Schlaf." 9) "*Tag." ## n. "Unrichtigkeit, unrichtige Anwendung" @@ ## %<*yathpurya>% n. "das Anderssein wie ehemals." ## Adj. "Einkommen zu Gesicht bekommend, ~ beziehend" @@ ## Adj. "bei dem die Gter sich einstellen." ## n. "Einnahmestelle." ##*<1>* n. "das Kommen." ##*<2>* Adj. "zum Solstitium in Beziehung stehend." ## Nom.ag. "Befestiger." ## n. "das Spannen" (eines Bogens). ## Adj. "zu spannen." ## %<*yallaka>% 1) m. "eine wollene Decke" @@ 2) n. "Ungeduld, Sehnsucht." ## n. Name eines Smn. %% desgl. ## m. = %% @@ ## n. "Rhrlffel oder ein hnliches Gerth." ## n. = %% @@ ## n. 1) "Futtermangel." Flschlich %% @@ a und %% @@ zu @@ 2) m. N.pr. eines Mannes. ## s. %%. ## %<*yaulika>% Adj. "gewaltsam zu Werke gehend, Jmd das Messer an die Kehle setzend." ## 1) Adj. (f. %% und %% a) "ehern, metallen, eisern." b) "eisenfarbig." 2) *f. %<>% "ein eisernes Netz" (als Rstung). 3) n. a) "Eisen und ein aus Eisen verfertigter Gegenstand." b) "Blasinstrument." ## Adj. "ehern, eisern" @@ ## %<*yasya>% Adj. von %%. ## %<*yaskra>% m. "der obere Theil des Vorderbeins beim Elephanten." ## %<*yaskri>% m. Patron. von %%. ## n. "Einnahmestelle." ## m. Patron. von %%. ## m. 1) "Opferlohn." 2) v.l. fr %% 2) @@ ## m. N.pr. = %%. ## n. "Uebermaass." ## 1) f. "Herbeikunft." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Nahusha. ## n. 1) "das Herankommen." 2) * = %%. ## n. "das Herbeiholen, Einladen. Nahusha." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Spannung, Dehnung." 2) "Hemmung." 3) "Lnge" (rumlich und zeitlich). 4) "eine Senkrechte" @@ -- Bisweilen verwechselt mit %%. ## Adj. "lang" (rumlich und zeitlich). ## Adj. 1) "hemmend, in" %%. 2) "lang (rumlich und zeitlich" (@@ ## %<*yvasya>% Adj. von %% v.l. im gaa %% in der @@ zu @@ ## m. 1) "Anstrengung." 2) "Ermdung, Abspannung." ## (@@ v.l.), %% (f. %<>%) und %% Adj. "ermdend." ## n. "das Ermden." ## Adj. "sich anstrengend, ~ Mhe gebend." ## n. Name verschiedener Sman. ## Adj. "herbeieilend." ##*<1>* 1) Adj. "beweglich, lebendig." 2) m. a) "lebendes Wesen, Mensch", hufig als Collect. b) "Sohn, Nachkomme" ; auch als Collect. c) Bez. "des Feuers." d) N.pr. a) verschiedener Mnner. b) eines Froschknigs (kann auch %% sein). ##*<2>* 1) m. "ein Genius des Lebens" @@ 2) n. "Leben, Lebenszeit." ## und %<-ka>% w. "Beamter" @@ ## %<*yuktin>% Adj. ## n. "halbgeschmolzene Butter." ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Waffe." 2) "Gerthe." 3) Pl. "*Wasser." 4) "Gold zu Schmucksachen." ## Adj. "von den Waffen lebend ; m. Krieger." ## %<*yudhadharmi>% f. "Sesbania aegyptiaca Pers." ## m. "Aufseher ber die Waffen." ## Adj. "Waffen tragend ; m. Krieger" @<219,29.>@ ## f. "Arsenal" @@ ## Adj. "bewaffnet" @@ ## "eine best. Pflanze" @@ ## n. "Waffenkammer, Arsenal" @@ ## und %% m. "Aufseher ber die Waffenkammer." ## %<*yudhi>% m. Patron. gaa %% in der @@ zu @@ ## %% und %% (@<214,4>@) Adj. "bewaffnet ; m. Krieger." %% m. "der Sohn eines Kriegerdienste thuenden Brahmanen" @@ ## %<*yudhya>% n. Nom.abstr. v.l. %%. ## Adj. f. "ber die Lebenden herrschend" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "langes Leben verleihend." ## 1) Adj. dass. 2) f. N.pr. a) der Schutzgottheit der pnavna. b) eines Flusses in kadvpa @@ ## m. "Prognostication der durch den Planetenstand bedingten Lebensdauer." ## Adj. "langes Leben verleihend." ## %<*yurdravya>% n. "Arzenei." ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "um's Leben kmpfend." ## %<*yuryoga>% m. "Arzenei." ## m. "Heilkunde." %<-rasyana>% n., %<-sarvasva>% n. und %<-saukhya>% n. Titel von Werken. ## Adj. "die Heilkunde in sich enthaltend." ## %<*yurvedika>% und %<*rvedin>% m. "Arzt." ## Adj. "gesundheitsschdlich" @@ ## f. Pl. "eine best. Klasse von Apsaras" @@ Vgl. @@ ##*<1>* m. "Lebensrest" @<157,27.>@ ##*<2>* Adj. "dessen Lebenszeit noch nicht abgelaufen ist" Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## %<-yua>% n. = %% "Lebenszeit." ## Adv. "unter menschlicher Mitwirkung." ## %<*yuay>% %<-yati>% "Jmd langes Leben wnschen." ## n. "das Hngen an der krperlichen Existenz." ## Adj. "langes Leben bewirkend." @@ II. @<124,17.>@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "langes Leben wnschend" @@ ## Adj. "in Beziehung stehend zu Jmd, der langes Leben wnscht." ## n. "die Ursache eines langen Lebens" @@ ## Adj. "langes Leben schaffend." ## f. "Lebensherrin" @@ ## Adj. "das Leben erhaltend." ## Adj. "das Leben verlngernd." ## Adj. "Mnnern langes Leben verleihend" @@).7,2. ## 1) Adj. a) "lebenskrftig, gesund, dem ein langes Leben bevorsteht, ~ gewnscht wird." b) "dauernd." c) "alt an Jahren." d) "lebenslnglich" @@ 2) m. a) "der Hauptstern im dritten Mondhause." b) N.pr. eines Sohnes a) des Uttnapda. b) des Sam5hrda @@ ##, %% 1) Adj. (f. %<>%) "langes Leben verleihend." 2) n. a) "Lebenskraft, Lebensflle, langes Leben." b) "*Arzenei" @@ c) "eine langes Leben verleihende Handlung" @@ d) "eine best. Begehung nach der Geburt eines Kindes" @@ ## Adj. "lange lebend." ## m. "Lebensfeier" (eine best. Begehung). ## 1) n. a) "Leben, Lebenskraft, Lebensdauer, Menschenalter, langes Leben." b) "lebendige Kraft" c) "Welt" @@ d) "Lebenselement" @<217,3>@ (in einer Etymologie). e) "eine best. Begehung." Auch m. f) %% und %% Namen von Sman. g) "das achte astrol. Haus" @@ h) "*Speise." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Purravas und der Urvai. Vgl. 1 %% 2)d)[greek]) ## m. N.pr. eines Buddha. ## Dat. Inf. "herbeizukommen" @@ ## m. 1) "Gespann." 2) "*das bei Etwas Angestelltsein, Beschftigung." 3) "Schmuck, Zierat" @@ ( %% @@). @@ "Berhmtheit" Comm. 4) "Schwarm." %% "Bienenschwarm" @@ 5) "*Darbringung von Wohlgerchen und Krnzen." 6) "Ufer." 7) v.l. fr %% 2) @@ ## 1) m. "eine best. Mischlingskaste", angeblich "der Sohn eines dra von einer Vaiy" @@ im @@ HEISST Marutta vikita %%. 2) n. N.pr. eines Bogens @@ ##*<1>* n. 1) "das Herbeischaffen." 2) Bez. "gewisser Sprche" u.s.w. @@ ##*<2>* %% Adv. "auf eine Entfernung von einem Yojana" @@ ## m. Patron. des i Dhaumja @<39,16.>@ ## 1) "Kampf, Schlacht." 2) "Kampfplatz." 3) "*Mord, Todtschlag." ## und %% m. Pl. Name eines Schule. ## Adj. "von ~, aus Ayodhy ; m. ein Bewohner von A." ## m. = %%. ## %% "preisen." Partic. %%. ##*<1>* 1) m. n. "Erz." 2) n. "*Eisen" @@ 3) m. "Hhlung." 4) n. "Stachel." Vgl. %%. 5) n. "Spitze, Ecke." 6) m. "*ein best. Baum." 7) m. N.pr. eines Sees in Brahman's Welt @@ ##*<2>* m. 1) = [greek], "der Planet Mars." 2) "*der Planet Saturn." ##*<3>* @@ fehlerhaft fr %% "Speiche." ## Adv. "fern von (Abl.") ## und %<*ka>% (@@). m. n. "eine Art Messing" @@ ## Adj. 1) "rthlich." 2) *n. "rother Sandel" @@ ## %<*raktapup>% f. "Pentapetes phoenicea" @@ ## Adj. mit %% "rthlich werden" Comm. zu @@ ## 1) m. und %<-k>% f. (@@) "Schutz, Wache." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) m. "*eine best. Stelle auf der Stirn eines Elephanten." ## m. "Wchter." ## m. "Hter", %<->% f. "Hterin." ## m. "Wchter." %<-nyaka>% m. "Polizeimeister." ## m. "Hter", %<-ki>% f. "Hterin." ## Adj. "zu hten", in %%. ## m. "Cathartocarpus (Cassia) fistula" ; n. "die Frucht." Davon Adj. %<-dhya>% "darber handelnd" @@ ## %<*ragvyanabandhak>% f. gaa %%. ## m. "Biene." ## "Gebrll." ## m. 1) Pl. N. pr.eines Volkes. 2) N.pr. des angeblichen Stammvaters desselben. ## Adj. "zu den raa gehrig." ## Adj. "von den raa stammend, bei ihnen vorkommend." ## %<*raava>% Adj von %%. ## n. "Abgrund, Tiefe." ## %<*raaja>% m. Pl. "eine best. Gtterordnung" (bei den Jaina). ## f. Titel eines Abschnittes in der Smavedacchal. ## %<*rai>% m. "Strudel." ## f. ein Frauenname @@ ## 1) Adj. "aus Reibhlzern erzeugt" Comm. zu @@ 2) m. Metron. uka's. 3) n. "ein Behlter fr die Reibhlzer" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "in der Wildniss befindlich, ~ wohnend, ~ wachsend, auf dieselbe bezglich, wild." 2) m. "ein wildes Thier." ## 1) Adj. dass. und "von Waldthieren herrhrend." 2) m. "Waldbewohner, Einsiedler." 3) n. "der im Walde zu studirende Theil eines Brhmaa." ## n. Titel des 14ten "Buchs" im @@ und des 3ten im @@ ## n. Titel eines Theiles des Smaveda. ## %<*rayaka>% n. Titel des 3ten Buchs im @@ und Adhytmar. ## m. "wilder Hahn" @@ ## n. = %%. ## n. = %%. ## %<*rayamudr>% f. "Phaseolus trilobus Ait." ## %<*rayari>% m. Bez. "des Lwen, Widders, Stiers und der vordern Hlfte des Steinbocks im Thierkreise." ## m. "geformter und getrockneter Kuhdung" @@ ## f. "das Aufhren, Nachlassen." ## m. N.pr. einer "Oertlichkeit." ## m. N.pr. eines Mannes. Davon Patron. %<*raddhyani>%. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. n. und %<*-ka>% n. "saurer Reisschleim." ## 1) m. "Arabien." 2) f. %<>% "die arabische Sprache." ## m. N.pr. eines Frsten ( = %%). ## Adj. "zu unternehmen, ~ beginnen." ## f. "Unternehmung" @@ ## 1) *m. "ein beherzter Mann." 2) f. %<>% a) "Heldenstck" @@ b) "Darstellung bernatrlicher und schauervoller Ereignisse auf dem Theater." ## Acc. Inf. 1) "zu packen" @@ 2) "Fuss zu fassen" @@ 3) "zu erreichen" @@ ## Dat. Inf. "zu erfassen, festzuhalten" @@ ## Adj. = %% in %%. ## n. 1) "Ergtzen, Lust" @@ 2) "Liebesgenuss" @@ ## %<*ramukh>% f. = %% (?) @@ Vgl. %%. ## n. "Sttze", in %%. ## m. 1) "das sich an Etwas machen, das gehen an Etwas, Unternehmung, das Beginnen." 2) "Anfang, Beginn" @<167,21.286,30.>@ 3) "der erste Grad in den Mysterien der kta und in der Zustnden des Joga." 4) in der Dramatik "die beginnende Handlung, die die Besorgniss um das Erreichen des Zieles erweckt." ## Adj. 1) "in's Leben rufen, bewirkend" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) "voller Erwartung." 3) am Ende eines adj. Comp. = %% 1). ## n. 1) "das sich an Etwas machen, das Gehen an Etwas" Comm. zu @@ 2) "Haltpunct, Handhabe." %% Adv. "an der handhabe" @@ 3) "woran man sich klammert" (in bertr. Bed.) @@ m. @<5,19.>@ %% so v.a. "eine blosse Redensart" @@ (@@). ## Adj. "anfassbar." ## Adj. (f. %<>%) 1) "zu unternehmen" Comm. zu @@ 2) "womit zu beginnen ist, den Anfang bilden." Mit %% oder f. mit Ergnzung davon @@ ## f. Nom.abstr. zu %% 2). ## Adj. "unternehmungslustig." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "eines Anfang nehmend, beginnend." ## Adj. "vieles unternehmend." ## %<*raraka>% Adj. von %%. ## %<*rarakya>% m. Patron. von %%. ## m. 1) "Geschrei, Geheul, Gekrchz, Laut, Ton." 2) Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. "eine Art Trommel." ## m. "Geschrei" u.s.w., in %%. ## %<*rasya>% n. Nom.abstr. von %%. ## f. 1) "Ahle, Pfriem." 2) "ein best. Wasservogel." ## %<*rkara>% m. = %% @@ ## m. v.l. fr %%. ##*<1>* n. "die Spitze einer Ahle." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "wie eine Ahle spitz zulaufend." ## %<*rjaka>% Adj. von %%. ## %<*rj>% f. gaa %%. ## m. N.pr. eines Lehrers des kyamuni @@ ## %% m. Patron. des Saujta. ## 1) Abl. Adv. a) "aus der Ferne, von fern ; fern, fernhin ; fern von" (Abl.) @@ b) "in der Nhe nahe bei" (Abl.) @@ c) "sogleich, alsbald." 2) *m. N.pr. eines Dorfes der Bhka. ## m. = %% "Feind" @@ ## %<*rtya>% Adj. von %% 1) ## %<*rtka>% Adj. (f. %<>% und %<>%) von %% 2). ## Adv. "aus der Ferne, von fern." ## n. "eine best. Ceremonie." ## %<*rtrivivsam>% Adv. "bis Tagesanbruch" @@ b. ## Adj. "indirect beitragend, ~ wirkend" @@ in @@ Comm. zu @@ Nom.abstr. %<-t>% f. zu @<9,2,26.>@ %<-tva>% n. @@ ## Adj. dass. Comm. zu @@ ## m. "Huldigung." ## 1) Adj. "fr sich gewinnend, gnstig stimmend." 2) n. a) "das Gerathen, Gedeihen" Comm. zu @@ b) "das Vollbringen." c) "*das Kochen." d) "*das Erlangen." e) "das fr sich Gewinnen, gnstig Stimmen, Huldigen" @<290,2.>@ Auch *f. %<>%. ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "fr sich zu gewinnen, gnstig zu stimmen, dem man zu huldigen hat" @@ ## %<*rdhaya>% Adj. wohl = %%. ## Nom.ag. "fr sich zu gewinnen suchend, huldigend." ## Adj. dass., mit Acc. ## %<*rdhayya>% n. Nom.abstr. von %%. ## m. = %% 2) @@ ## 1) Adj. a) "was man zu vollbringen hat" @@ b) = %% c) "was Jmd (Instr.) gern hat" @@ (zugleich in Bed. b). 2) m. Pl. Name einer Secte. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Ergtzen, Lust." 2) "Garten, Baumgarten." 3) "ein best. Metrum." ## %<*rmavallik>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*rmatal>% f. "eine best. Pflanze mit wohlriechenden Blttern" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## m. "Grtner" @@ ## n. "eine Pfeilspitze in Form einer Ahle." ## %<*rla>% gaa %%. ## m. "eine Art Koch." ## %<*rlita>% Adj. von %%. ## m. "Geschrei, Geheul, Gesumme, Laut, Ton" @<74,10.11,6.149,21.>@ ## f. N.pr. einer Gebirgskette. ## %<-rvin>% 1) Adj. "klingend ~, schallend mit" @@ 2) m. N.pr. eines Sohnes des Jayasena @@ ## %<*rik>% f. "Schilfhalm" @@ ## %<*ritrika>% Adj. (f. %<>% und %<>%) von %%. ## %<*ridamika>% Adj. (f. %<>% und %<>% ) von %%. ## Adj. "zu unternehmen beabsichtigend" @@ ## Adj. "bestrebt Jmd zu gewinnen, ~ huldigen." ## %<*rimya>% Adj. von %% v.l. %%. ## %<*riya>% Adv. von %%. ## %<*r>% f. = %% (?) @@ Vgl. auch %%. ## %<*rvya>% Adj. von %% @@ zu @@ ## %<*rhaaka>% n. von %%. Davon Adj. %<*-kya>%. ## %<*ru>% 1) m. a) "Eber." b) "Krebs." c) "eine best. Pflanze." 2) f. "Wasserkrug." ## 1) Adj. "Jmd (Acc.) verletzend." 2) n. "die Frucht einer best. Pflanze." ## Adj. "zerbrechend", in %%. ## 1) Adj. "zerbrechend" (die Ergnzung im Acc. oder im Comp. vorangehend). 2) m. N.pr. eines Rkasa. ## Adj. "zerbrechend." ## Dat. Inf. "zu erbrechen" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "von Arua stammend u.s.w." 2) f. %% "ein rthliches Zugthier" @@ Bei anderer Betonung erhielte man %%. ## Adj. (f. %<-ik>%) "von rui kommend, zu ihm in Beziehung stehend." ## Adj. "zu den" %% "in Beziehung stehend." ## %<*ruaparjin>% m. Name eines alten Kalpa. ## m. Patron. (auch Pl.) von %%. Bez. Jau's @@ %<-yoga>% m. und %<-ruti>% f. %<-hotar>% adj. Comp. @@ ## %<*ruin>% m. Pl. Name einer Schule. ## Adj. = %%. ## 1) Adj. = %%. 2) m. Patron. von ru. ## n. Name eines rayaka. ## n. "Rthe" Comm. zu @@ ## Adj. "zu den Arua in Beziehung stehend." ## m. v.l. fr %%. ## Adj. @@ ## Adj. mit Acc. 1) "zu besteigen ~, zu erklettern beabsichtigend", mit Acc. @@ 2) "an Etwas zu gehen beabsichtigend." ## 1) (Partic. perf. von %%) Adj. f. "treffend, zu Nichte machend" @@ 2) f. N.pr. einer Tochter Manu's und Gattin Cyavana's @@ ## %<*ruya>% Adj. von %%. ## n. "die Frucht von Semecarpus Anacardium" L. ## 1) Adj. "besteigend", in %%. 2) f. "Auswuchs, Schssling." ## %<-ruha>% Adj. "springend auf, besteigend." ## Acc. Inf. (abhngig von %%) "besteigen" @@ ## %<*r>% Adj. "lohfarben." ## n. %% Name eines Sman. ## f. "das Aufsteigen", in %%. ## Loc. Adv. 1) "fern, fern von" (Abl.). 2) "ausserhalb, ohne" (mit Gen. oder Abl.). 3) "*in der Nhe." ## Adj. (f. %<>%) "ohne Uebel." ## Adj. "ohne Tadel." ## %<*reka>% m. "Zweifel." ## m. = %% ; n. "die Frucht." ## Adj. "Feinden entrckt." ## n. "das Lecken, Kssen." ## m. N.pr. eines Lehrers @@ ## m. 1) "ein feiner Zwischenraum, durch den das Licht durchdringt ; Masche eines Geflechts oder Gewebes." 2) "Zwischenraum zwischen den Zhnen u.s.w." @@ ## m. "eine best. Sonne" Comm. zu. @@ ## 1) n. "Gesundheit" @@ %<-vraha>% und %<-pratipaddhrata>% n. "eine best. Begehung." 2) f. %<>% ein Name der Dkyai. ## m. Titel eines Werkes. ## f. "Gesundheit." ## n. "ein best. Mittel gegen Fieber" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## %<*rogyal>% f. "Krankenhaus." ## n. "Gesundheitswasser", d.i. "Wasser auf ein Viertel eingekocht" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*rocana>% Adj. "glnzend." ## Nom.ag. "Besteiger." ## Adj. "zu ersteigen, ~ besteigen." ## m. "Belagerung" @@ ## n. "verschlossener Ort, das Innerste." ## m. 1) "das Aufsetzen, Auflegen." 2) "Uebertragung, Unterschiebung an die Stelle von, Indentification mit" (Loc.) @<258,3.270,24.>@ ## %<-ropaka>% Adj. "pflanzend." ## n. 1) "das Besteigenlassen." 2) "das Aufstellen, Aufrichten." 3) "das Auflegen, Auftragen." 4) "das Legen auf den Scheiterhaufen, das Verbrennen eines Gestorbenen" @@ 5) "das Beziehen eines Bogens mit der Sehne." 6) "das Uebertragen, Unterschieben an die Stelle von, Identificiren." ## Adj. 1) "auf Etwas (Loc.) steigen zu lassen." 2) "zu pflanzen" (bildlich) @@ 3) "mit einer Sehne zu beziehen" (Bogen) @@ 4) "einzuschieben, einzuschalten" Comm. zu @@ %<-tva>% n. Nom.abstr. @@ ## Adj. 1) "aufzulegen, was auf-, angelegt wird." 2) "zu pflanzen, ~ verpflanzen" @@ 3) "mit einer Sehne zu beziehen" (Bogen). 4) "was bertragen ~, untergeschoben ~, identificirt wird." ## m. 1) "Reiter, ein auf -x- (im Comp. vorangehend) sitzender Mann." 2) "eine Pflanze, die auf einer anderen wchst" @@ 3) "der sich erhoben hat zu" (im Comp. vorangehend). 4) "Haufe, Berg." 5) "die schwellenden Hften eines Weibes." 6) "Schooss." 7) "Besteigung." 8) "das Aufsteigen" (der Tne) Comm. zu @@ 9) "aufsteigendes Verhltniss, Zunahme." 10) "das Hochhinauswollen." 11) "Erhebung, Hhe." 12) "Verdeckung ~, Verfinsterung eines Planeten durch einen andern." 13) "ein der 10 Weisen, auf welche eine Eklipse erfolgt." 14) "*Lnge." 15) "*ein best. Maass." 16) "*das Herabsteigen." ## m. 1) "Reiter." 2) "Backe." 3) "*Baum." ## 1) Adj. (f. %<>%) "aussteigend." 2) n. a) "das Hinaufsteigen, Besteigen." b) "*das Wachsen" (von Pflanzen). c) "Gefhrt, Wagen." d) "eine erhhte Bhne zum Tanz." e) "Treppe, Leiter." f) = %% 13). ## Adj. "einen Wagen ziehend." ## %<*rohaya>% Adj. = %%. ## %<*rohavant>% Adj. von %%. ## Adj. 1) "aufsteigend." %% @@ von Tnen @@ 2) am Ende eines Comp. "erreichen machend, hinauffhrend" @@ ## 1) Adj. a) "solar." b) "von der Calotropis gigantea kommend." 2) *n. "ein baumwollenes Kleid" @@ ## Adv. "mit Einschluss der Sonne." ## %<*rkalƫa>% m. Patron. von %% Davon Patron. %<*-yai>% Adj. von %%. ## %<*rkyaa>% m. Patron. %<*-i>% Adj. von %%. ## m. "der Sohn der Sonne, der Planet Saturn" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "siderisch" @@ 2) m. Patron. von %%. ## %<*rkoda>% Adj. "aus dem Gebirge kaoda stammend." ## m. Patron. von %%. ## Adj. @@ = %%. ## %<*rkyya>% f. zu %%. ## %<*rgayana>% Adj. von %%. ## %<*rgala>% m. f. = %%. ## %<*rgvadha>% m. = %%. ## Adj. "zum gveda gehrig" Comm. zu. @@ %<-yjurvaidikatva>% n. @<2,1,12.>@ ## %<*rgh>% f. "eine Art Biene." ## Adj. "von der %% genannten Biene kommend." ##*<1>* %<*rca>% Adj. von %%. ##*<2>* Adj. (f. %<>%) von %%. ## m. Patron. von %%. ## %<*rcana>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## m. Patron. von %% @@ ( %% gedr.). ## m. Pl. "die Schler des caba" @@ zu @@ %<-bhiklavidhi>% @@ ## %<*rcyana>% m. Metron. von %%. ## Adj. "auf einer c beruhend, mit ihr zusammenhngend" @@ ## m. N.pr. eines "Berges." ## m. Patron. Jamadagni's @@ ## %<*rjaa>% m. "Barleria caerulea" @@ ## 1) Adj. "redlich, aufrichtig." 2) m. N.pr. eines Lehrers. 3) n. a) "gerade Richtung." b) "gerades ~, redliches Benehmen" @@ ## Adj. in Verbindung mit %% als Bez. "des 8ten und 9ten Schpfungsactes." ## Adj. "grade ~, redlich sich benehmend" @@ ## %<*rji>% @@ ## m. "ein best. Soma-Gefss." ## 1) m. dass. 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ## n. = %% 4)d) @@ ## %<*rjunda>% m. N.pr. und davon Adj. %<*-ka>% gaa %% in der @@ ## m. 1) Patron. von %%. Pl. @@ 2) Pl. N. eines Volkes. ## %<*rjunyanaka>% Adj. "von den rjunyana bewohnt." ## %<*rjunvaka>% Adj. v.l. fr %%. ## 1) *Adj. von %%. 2) m. Patron. von %%. ## m. Patron. von %%. ## Partic. "hineingerathen (in eine unglckliche Lage), niedergeschlagen, krank, versehrt, gestrt, bedroht, leidend." Hufig in Comp. mit dem, was das Leid verursacht. %% Adv. "sehr niedergeschlagen" @<95,7.>@ ## m. "Barleria caerulea Roxb." ## f. "Niedergeschlagenheit." ## Adj. (f. %<>%) etwa "unbebaut, wst." ## m. "Schmerzensschrei, Klageruf" @@ ## m. Patron. von %%. v.l. %%. ## n. "ein krankes Gefss" @@ ## m. Patron. von %%. ## m. Patron. von %% m. N.pr. eines Lehrers. ## n. "rauhes ~, grausames Benehmen gegen Unglckliche." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der Jahreszeit entsprechend." b) "zu den Katamenien in Beziehung stehend." 2) m. Pl. "Jahresabschnitte, mehrere Jahreszeiten zusammengenommen." 3) *f. %<>% "Stute." 4) n. a) "monatliche Reinigung." b) "die zehn auf die monatliche Reinigung folgenden Tage." c) "die Flssigkeit, die ein Thierweibchen zur Zeit der Brunst entlsst." d) "*Blthe." ## m. = %%. ##*<1>* m. dass. @@ ##*<2>* Adj. "wehklagend." ##*<1>* f. "bler Zufall, Unheil, Leid des Krpers oder der Seele, Weh." ##*<2>* %<*rti>% f. = %%. ## Adj. "durch Weh erzeugt" @@ ## 1) Adj. "leidend" 2) m. "ein best. Mantra" @@ ## m. Patron. von %%. ## Gen. Inf. (abhngig von %%) "hineinzugerathen in" @@ ## f. "Bogenende, an welchen die Sehne befestigt wird." ## Adj. "zum Priesteramt tauglich." ## n. "des Priesters Amt und Pflicht." ## %<*rtvey>% Adj. f. "die Katamenien habend." ## m. Patron. des Dvimrdhan. ## Adj. (f. %<>%) 1) "auf Vortheil beruhend" (Verbindungen). 2) "die Sache ~, den Sinne betreffend, sachlich." Ein "sachliches" Gleichniss hat die Form: "a" gleicht "b" in Bezug auf Etwas. Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. ## n. "Besitz einer Sache." ## Adj. "sich aus Etwas ergebend, implicite enthalten" (Gegensatz "ausdrcklich genannt" @@ Comm. zu @@ ## %<*rda>%, f. %<*rd>% gaa %%. ## n. "Flle" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "feucht, nass." b) "saftig, vollsaftig, frisch." c) "frisch, neu." %<-cchinna>% "von Kurzem." d) "sanft, weich, gefhlvoll, warm" @<252,3.>@ Am Ende eines Comp. "berfliessend von." 2) m. a) "frischer Ingwer." b) N.pr. eines Enkels des Pthu. 3) f. %<>% Sg. und Pl. "das vierte (sechste) Mondhaus." 4) n. "Feuchtigkeit, feuchte Masse." ## 1) Adj. (f. %%) a) "feucht, nass." b) "*unter dem Sternbild rdr geboren." 2) m. N.pr. eines Frsten @@ 3) n. "frischer Ingwer." Auch *m. und *f. %<>%. ## m. "Ingwerpastille" @@ ## %<*rdraja>% n. "trockener Ingwer" @@ ## Adj. "frische Tropfen habend." ## f. "eine best. Zauberceremonie." ## %<*rdrapattraka>% m. "Bambusrohr" @@ ## %<*rdrapad>% Adj. f. "feuchtfssig." ## Adj. "eine feuchte Radfelge habend." ## Adj. "dessen Seihe feucht ist." ## m. 1) "Feuchtigkeit" @@ 2) "Weichherzigkeit" @@ ## f. "eine frische Blthenrispe" Comm. zu @@ ## %<*rdramë>% f. "Glycine debilis Roxb." @@ ## Adj. (f. %<>%) "feuchte Wurzeln habend" @@ ## %<-yati>% 1) "befeuchten, benetzen" @@ 2) "weich stimmen" @@ II, @<94,20.>@ ## Adj. "ein nasses Kleid tragend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## %<*rdraka>% n. "frischer Ingwer." ## Adj. "feuchthndig." ## f. "ein best. dritter Tag." ## %<-rdrrdra>% Adj. "berfliessend von" @@ ## %<*rdrlubdhaka>% m. "der niedersteigende Knoten" @@ ## Adv. mit %% 1) "befeuchten, erfrischen" @@ 2) "weich stimmen" @@ ## "wieder befeuchten, ~ erfrischen" @@ ## m. "mit grnem Holz genhrtes Feuer" @<34,14.>@ ## n. "Feuchtigkeit" @@ ## %<*rdhakasika>%, %<*rdhakauavika *rdhakroika>% und ## %<*rdhadroika>% Adj. von %% + %% und %%. ## Adj. (f. %<>%) "an die unerweiterte Verbalwurzel tretend" (Suffix). ## Adj. vom substantivirten %%. ## n. "die Geschichte iva's als Mann und Weib" @@ ## %<*rdhapura>% gaa %% @@ ## %<*rdhaprasthika>% Adj. von %% + %%. ## Adj. @@ vielleicht fehlerhaft fr %%. ## %<*rdhamsika>% Adj. "halbmonatlich." ## 1) Adj. "zu Mitternacht stattfindend, mitternchtlich." 2) m. Pl. Name einer astronomischen Schule. ## %<*rdhavhanika>% Adj. von %% + %%. ## %<*rdhavhika>% Adj. von %% + %% gaa %% in der @@ ## Adj. = %%. ## Adj. "gedeihlich." ## Nom.ag. "der Jmd Etwas anthut." ## m. Patron. von %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "den bhu geweiht." %% (auch mit Ergnzung desselben) @@ 2) m. Patron. des Snu, angeblichen Verfassers von @@ ## %% 1) m. a) "ein zu den Treuen Gehriger, ein Mann des eigenen Stammes, ein Arier ; spter ein Mann der drei oberen Kasten und berh. ein Mann, der Anspruch auf Achtung hat." Nicht selten, insbes. im Voc. lsst sich des Wort einfach durch "Herr oder Freund" widergeben. b) "*ein Vaiya." c) Bez. a) "des Grossvaters" @@ b) "des Urgrossvaters" @@ g) "des lteren Bruders" @@ d) "*Haremswchter." e) "*ein Buddha." f) bei den Buddhisten "ein Mann, der ber die vier Grundwahrheiten nachgedacht hat und sein Betragen darnach richtet." g) N.pr. eines Sohnes des Manu Sauvara und auch ein sonst vorkommender Mannsname. 2) Adj. (f. %<>% und %%) "arisch ; spter eines Ariers wrdig, ehrenhaft, ehrenwerth, edel." 3) f. %<>% a) f. zu 1) a). b) Bez. "der Frau des lteren Bruders" @@ c) Bein. der Prvat. d) "ein best. Metrum." e) "eine Strophe in diesem Metrum." f) Titel verschiedener in diesem Metrum verfasster Werke. ## 1) m. a) "ein ehrenwerther Mann." b) "Grossvater." c) Bez. "der Brahmanen in Plakavpa" @@ d) N.pr. a) Pl. eines Volkes in Sdindien. b) eines Frsten aus dem Hirtenstande. g) eines Schlangendmons. 2) f. a) %% und %% "*eine ehrenwerthe Frau." b) %% N.pr. eines Flusses in Kraun4kadvpa @@ c) %% "*das Mondhaus" Kttik. 3) *n. "eine best. Ceremonie zu Ehren der Manen." ## %<*ryakumra>% m. @@ ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## Adj. (f. %<>%) "von einem Manne einer der drei oberen Kasten verfertigt" @@ ## %<*ryagaa>% m. = %% 1). ## Adj. "zu den Ehrenwerthen sich haltend." ## Adj. "von edler Gesinnung" @@ ## m. "Arier, ehrenhafte Leute" @@ ## Adj. "Ehrenhaften zusagend" @@ ## f. "Ehrenhaftigkeit." ## Titel eines astron. Tractats. ## n. "Ehrenhaftigkeit." ## f. "Tochter eines Edlen als Anrede einer Freundin." ## m. N.pr. eines Schlers des Ngrjuna. ## m. "eine von Ariern bewohnte Gegend" @@ ## m. "aus einer von Ariern bewohnten Gegend stammend." ## m. "Wohnort der Arier" @@ in @@ ## f. Titel eines Werkes. ## m. "der Pfad der Ehrenhaften." ## m. "Sohn eines Ehrenhaften", Bez. 1) "das Sohnes eines Angeredeten." 2) "des Gatten von Seiten der Frau." 3) "des Frsten von Seiten eines Untergebenen." ## Adj. "ehrenhaft verfahrend" @@ ## Adj. "zum grssten Theil von Ariern bewohnt." ## m. N.pr. eines Bodhisattva. ## %<*ryabrhmaa>% m. @@ ## m. N.pr. zweier Astronomen. ## n. "das von ryabhaa verfasste Werks." ## m. und %<-bhaya>% n. fehlerhaft fr %<-bhaa>% und %<-bhaya>%. ## n. Titel eines buddh. Stra. ## m. "Ehrenhaftigkeit." ## Adj. "zu Arjaman in Beziehung stehend." %<- duhit>% Bez. der Yamun @@ ## m. = %%. ## Adj. "dem die Prdicate 'ehrenhaft u.s.w.' zukommen." ## n. "das unter Arjaman stehende Mondhaus Uttaraphalgun." ## %<*ryayuvan>% m. "arischer Jngling." ## m. N.pr. eines "Frsten." ## Adj. "wie ein Ehrenhafter aussehend" @@ ## Adj. "die Abzeichen eines Ehrenhaften tragend." ## n. "Ehrenhaftigkeit" (daneben %% @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "eine arische Sprache redend" @@ ## Adj. "dem die Prdicate 'ehrenhaft, gelehrt u.s.w.' zukommen." ##*<1>* n. "ehrenhaftes Betragen." ##*<2>* Adj. "von ehrenhaftem Betragen" @@ ## Adj. "wie ein Ehrenhafter gekleidet." ## Adj. "sich wie ein Arier benehmend" @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*ryais>% Adj. @@),18 b. ## Adj. "von ehrenhaftem Charakter" @@ ## %<*ryaveta>% m. N.pr. eines Mannes und Patron. davon. ## m. 1) "*die Gesammtheit der Buddh. Geistlichkeit." 2) N.pr. eines Philosphen. ## n. "eine ehrwrdige Wahrheit" (buddh.). ## m. "die Satzung ehrenhafter Mnner" @@ ## m. N.pr. eines buddh. Patriarchen. ## m. Titel des astron. Siddhnta des Jngeren ryabhaa. ## m. = %% 2). ## f. "ein Weib der oberen Kasten" @@ ## %<*ryasthna>% n. = %% @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*ryahalam>% Adv. etwa so v.a. "Mordia." ## m. "das Beschlafen einer Frau aus den oberen Kasten" @@ ## f. "eine Abart des ry-Metrums." ## n. N.pr. eines Trtha. ## N.pr. eines Landes. ## Adj. "unter der Aufsicht von Mnnern der hheren Kasten stehend" @@ ## m. Bez. "des von den Ariern bewohnten Landes" zwischen Himlaya und Vindhja). Pl. "die Bewohner dieses Landes." ## m. Titel eines Werkes. ## n. "der aus 108 ry Strophen bestehende Siddhnta des lteren ryabhaa." ## m. bei den Buddh. Bez. "der letzten von den 37 Stufen, die zur Bodhi fhren." ## m. = %% 2). ## m. @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "dem Antilopenbock gehrig." ## 1) Adj. (f. %<>%) "von den i herrhrend, sie betreffend, archaistisch." %% "ein an den Namen eines i gefgtes Suffix." %%. = @@ 2) m. "die von den i eingesetzte Heirathsweise." 3) f. %<>% = %%. 4) n. a) "die Hymnen der i." b) "heilige Abstammung." c) "der i-Ursprung Autorschaft eines heiligen Liedes." ## n. Name eines Sman. ## 1) Adj. "von Stier herrhrend, taurinus." 2) m. Patron. von abha. 3) f. %<>% Bez. "der Mondhuser Magh", Prvaphalgun und Uttaraph. Comm. zu @@ 4) n. a) Name eines Sman @@ b) "ein best. Metrum." ## %<*rabhi>% m. Patron. von abha. ## %<*rambhya>% Adj. "als ausgewachsener Stier zu gebrauchen ; castrirbar." ## %<*rika>% m. "ein Frst der ika." ## %<*rikya>% n. Nom.abstr. von %%. ## (!) m. N.pr. eines Frsten @@ ## 1) Adj. "von den i stammend, aus altheiligem Geschlecht." 2) n. a) "heilige Abstammung." b) mit %% und %% Namen von Sman. ## Adj. "mit heiliger Abkunft verbunden." ## m. Patron. von tiea. Pl. Comm. zu @@ ## m. Patron. von yacga. ## 1) Adj. (f. %<>%) "zur Lehre Jina's in Beziehung stehend." 2) m. "ein Jaina." 3) n. "die Jaina-Lehre." ## %<*rhant>% f. und %<*rhantya>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*rhyaa>% m. Patron. von %%. ## Adj. von %< arht>% (@@). ## 1) *Adj. "nicht klein, ~ gering." 2) m. N.pr. eines Affen. 3) n. a) "Laich oder Ausspritzung eines giftigen Thieres." b) "Auripigment." ## n. = %% 3)a) @@ ## in %%. ## %<*laki>% und %<*-k>% f. gaa %%. ## Adj. 1) "wahrzunehmen, sichtbar, bemerkbar." 2) "anzuschauen, aussehend." 3) "kaum sichtbar" @<249,32.>@ ## %<*laji>% und %<*-j>% f. gaa %%. ## n. 1) "das Plaudern, Unterhaltung" @@ 2) "das Anschlagen ~, Probiren eines Tons." ## Adj. "anzureden" @@ II, @<84,6.>@ ## f. = %% 2). ## Adj. "zu schlachten." ## %<*labdhi>% und %<*-bdh>% f. gaa %%. ## in %%. ## n. 1) "das Anfassen, Berhren" @@),5. 2) "das Schlachten" (eines Opferthiers). ## %<-labhanya>% Adj. in %%. ## Adj. "schlachtbar, opferbar." ## n. Titel eines Gedichts. ## n. = %%. ## 1) Adj. "herabhngend." @<86,18.>@ 2) m. a) "das woran Etwas hngt, woran man sich festhlt, Sttze" (eig. und bertr.). b) "*senkrechte Linie." c) N.pr. eines Muni. 3) f. %<>% "eine best. Pflanze mit giftigen Blttern." ## n. 1) "das Sichsttzen auf ~, das Sichanhalten an Etwas" @<115,29.>@ 2) "das Sttzen, Befestigen." 3) "Sttze, Halt" @<105,18.>@ Dazu Nom.abstr. %<-t>% Comm. zu @@ in @@ a. 4) "Fundament, Grundlage" (in bertr. Bed.). 5) im Joga "eine Art Meditation" @@ Comm. zu @@ in @@ 6) in der Poetik "der eigentliche Grund einer Gefhlserregung." 7) buddh. "die von den fnf Sinnesorganen und dem Manas wahrgenommenen Objecte." ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "der lambana genannten Meditation hingegeben" @@ ## Adv. mit %% "zur Sttze machen" Comm. zu @@ in @@ ## m. = %<ìambara>% "eine Art Trommel." ## m. und %<-n>% f. Patron. von %%. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## Adj. von %%. ## m. N.pr. eines Schlers des Vaiam5pyana. f. %<>% %% m. N.pr. eines Lehrers. ##*<1>* Adj. 1) "herabhngend, an Etwas hngend" @@ "sich auf Etwas sttzend." 2) "herabhngend bis an" @@ 3) "gehllt in." 4) "abhngig, ~ getrieben von." 5) "sttzend" @@ ##*<2>* %<*lambin>% m. Pl. "die Schule des lambi." ## Adj. in %%. ## m. 1) "Anfassung, Berhrung" @@ 2) "das Abreissen, Ausreissen." 3) "Schlachtung" (eines Opferthiers). ## n. 1) "das Anfassen, Berhren" @@ 2) "das Schlachten." ## in %%. ## %<-lambhin>% Adj. "berhrend." ## Adj. in %%. ## Adj. "zu schlachten." ## m. n. (selten) 1) "Wohnung, Behausung, Sitz" (auch in bertr. Bed.) %<-ya kar>% "seine Wohnung aufschlagen." 2) "Seele" (buddh.). ## n. "eine Erkenntniss, die man aus sich selbst gewinnt" (buddh.). ## Adj. "von einem tollen Hunde herrhrend." ## m. "Stoppel." ## %<*lavaya>% n. Nom.abstr. von %%. ## n. 1) "eine Vertiefung um die Wurzel eines Baumes, in die das fr den Baum bestimmte Wasser gegossen wird", @@).@@ 2) in der Med. "ein aus Teig gebildetes Recepteculum, um Flssigkeiten auf einem Krpertheile festzuhalten", @@ ## %<*lasa>% 1) Adj. = %%. 2) m. Patron. von %%. ## %<*lasyana>% m. Patron. von %%. ## 1) n. "Trgheit, Schlaffheit, Mangel an Energie." 2) *Adj. = %%. ## Adj. "mit Gift bestrichen." ## Adj. von unbekannter Bed. ## %<*lta>% n. = %%. ## 1) n. a) "der Pfosten, an den ein Elephant gebunden wird", @<115,25. Spr.7732.>@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. b) "der Strick, mit dem ein Elephant angebunden wird." 2) *m. N.pr. eines Dieners des iva. ## %<-yati>% "eines Elephanten anbinden." %<-nita>% Partic. @@ ## Adj. als %% 1)a) "dienend." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Rede, Gesprch, Unterhaltung" @<310,46.>@ b) "Gesang" (der Vgel), "Ton" (eines musik. Instr.). c) in der Mathematik "Fragestellung." 2) f. %<>% "eine best. Mrchan" @@ ## in %%. ## Adj. "Jmd anredend" @@ ## m. "eine Art Flte" @@ ## 1) Adj. "redend, sprechend", in %% 2) f. %<-n>% "ein best. Intervall" @@ ## %<*lbu>% f. = %% "Flaschengurke." ## %<*lvarta>% m. "Fcher aus Zeug." ## %<*lsya>% m. "Krokodil." #

  • #*<1>* %<*li>% Adj. 1) "unntz, zwecklos." 2) "von lauterer Gesinnung." #
  • #*<2>* m. 1) "*Scorpion." 2) "der Scorpion im Thierkreise." 3) "*Biene." #
  • #*<3>* und %<-l>% (@@) f. "Freundin." #
  • #*<4>* f. 1) "Streifen, Strich, Linie, Zug." Auch %<-l>%. %% "Bienenschwarm" @@ Am Ende eines adj. Comp. %% @@ 2) "*Genealogie." 3) "*Damm." 4) "*kleiner Graben." ## m. "eine best. Composition" @@ ## m. N.pr. eines den Kindern gefhrlichen Dmons @@ ## %<*ligavya>% m. Patron. von %% *f. %<-gavyyan>%. ## f. "eine best. Schlange." ## %<-gati>% und %<-gate>%, und %% 1) "die Glieder anschmiegen, umfangen, umarmen" 2) "sich ausbreiten ber." ## "eine Umarmung erwiedern." ## "Umfangen, umarmen." ## %<*liga>% m. 1) "Umarmung", fehlerhaft fr %% 2) "eine Art Trommel", = %%. ## n. "Umarmung." ## %<*ligi>%, f. %<*-g>% gaa %% in der @@ ## %<*ligin>% und %<*ligya>% m. "eine Art Trommel." ## %<*ligyyana>% gaa %%. ## m. "Freundin" @@ ## %<*lijara>% m. = %%. ## %<*lin>% m. "Scorpion." ## %<*linda>% und %<*-ka>% m. = %%. ## %<*limpana>% n. = %% 2). ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) n. "eine best. Stellung beim Schiessen." ## %<*lŬheya>% m. Patron. von %%. ## %<*lnaka>% n. "Zinn." Vgl. %%. ## %<*lu>% 1) m. a) "Eule." b) "eine Art Ebenholz." 2) f. %% und %% "ein kleines Wassergefss." 3) n. a) "Floss, Nachen." b) "Wurzelknolle und eine best. Wurzelknolle." ## 1) m. a) *m. "eine Art Ebenholz." b) Bein. des Schlangendmons ea. 2) f. %<>% "eine best. Wurzel." 3) n. a) "*eine best. Frucht" = %% @@ b) "die essbare Wurzel von Amorphophallus campanulatus Bl." c) "*die Rinde von Feronia elephantum." ## n. "das Zerrupfen." ## 1) m. N.pr. eines Lehrers @@ 2) *f. %<>% "Pinsel." 3) n. a) "das Kratzen Scharren." b) "das Anritzen, mit einem Riss Bezeichnen" Comm. zu @@ ## n. 1) "Malerei." 2) "Gemlde, Bild." ## m. "eine menschliche Truggestalt" @@ ## Adj. "nur noch als Bild vorhanden, so v.a. verstorben" ## Adj. "gemalt" @<96,20.>@ ## m. und %<-na>% n. 1) "Einschmierung, Bestreichung, Salbung." 2) "Schmiermittel, Salbe." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Sehen, Hinsehen, Erblicken, Hinblick, Anblick." 2) "Licht, heller Schein." 3) "ein Schimmer ~, eine Spur von" (Gen.) 4) "Lobpreis." 5) "Abschnitt, Kapitel" in Werken, die im Titel ein Wort wie "Leuchte oder Licht enthalten." 6) Titel eines Werkes. ## Adj. "Licht verbreitend ber" (Gen.). ## f. Titel eines Commentars zum Werke loka. ## 1) Adj. "anblickend, anschauend." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. @@ 2) "n. das Ansehen, Anblicken, Anblick" @<176,26.300,32.>@ ## Adj. 1) "anzusehen, wovor das Auge nicht zurckschrickt." Dazu Nom.abstr. %<-t>%. 2) "genau anzusehen, zu untersuchen." ## m. "Gesichtskreis" @@). ## f. Titel eines Commentars zum Werke loka. ## m. "Gesichtskreis" @@ ## Adj. "Licht besitzend, leuchtend." ## m. "ein ausserweltlichter Raum" @@ zu @@). ## %<-lokin>% Adv. "anschauend, betrachtend" @@ ## Adj. "das Sehen vermittelnd." ## 1) n. a) "das Sehen." b) "das Wahrnehmen" (der Sinnesorgane). 2) n. und f. %<>% "Betrachtung, Erwgung." ## Adj. "in Betracht zu ziehen" @<253,24.>@ ## Adj. dass. ## n. "das Mischen." ## %<*lopa>% m. "Bissen." ## Adj. (f. %<>%) "sich langsam hin und her bewegend" @@ ## f. "ein best. Spiel: Schaukelvergngen am 4ten Tage der lichten Hlfte im Monat rvaa." ## %<*lo>% Adv. gaa %%. ## Adj. "in's Rthliche spielend." ## m. Patron. von %%. @@ ist vielleicht %% st. %% zu lesen. ## Adj. "rthlich" @<251,25.252,25.>@ ## Adv. mit %% "rthlich frben" @@ ## Pron. der 1ten P. Du. Nom. %% und %%, Acc. %%. Instr. Dat. Abl. %% Abl. auch %%, Gen. Loc. %%. ## m. Pl. Name einer Schule. ## %<*vaya>% 1) m. und f. %<>% Patron. von %%. 2) n. Nom.abstr. von %%. ## %<*vayyan>% f. Patron. = %%. ## f. "Nhe." ## Adv. "bis zum Ende des Jahres" @@ ## Adj. "was in Stcken geopfert wird" @@ ## %<*vanatya>% Adj. von %% gaa %%. ## m. "Sohn der Erde, der Planet Mars." ## Adj. "mit %<>% versehen." ## 1) m. a) "ein Frst der Avanti." b) N.pr. eines Sohnes des Dhsa v.l. %%. 2) f. %<>% "die Sprache der Avanti." ## 1) Adj. "zu den Avanti in Beziehung stehend, zu ihnen gehrig." 2) m. Pl. "die Bewohner von Avanti." ## 1) Adj. (f. %<>%) = %%. 2) m. Pl. "die Bewohner von Avanti." Name einer buddh. Schule. 3) f. %<>% ein Frauenname. ## 1) Adj. (f. %<>%) = %%. 2) m. "ein zu den Avanti gehriger Mann, ein Frst der Av." ## m. = %% 2) @@ in @@ ( %% gedr.). ## %<*vantyamaka>% n. @@ m. Pl. zu b, @<2,37.>@ v.l. %%. ## %<*vandana>% n. "Begrssung" @@ ## 1) n. a) "das Hinstreuen, Hinwerfen, Auflegen" @@ b) "das Einstreuen, Einschieben." c) "das Insichaufnehmen, Fassen" @@ d) "Gefss, Behlter" (auch in bertr. Bed.). @@ e) "*hnfenes Gewand" @@ 2) f. %% "Gefss, Behlter." ## %<*vapanikir>% f. "bestndiges Hinein- und Hinausschtten." ## Adj. (f. %<-ntik>%) "hinstreuend." ## m. Pl. N.pr. einer Dynastie. ## Adv. von %%. ##*<1>* n. "Empfngniss." ##*<2>* %<*vaya>% m. oder %<-y>% f. Pl. "Wasser." ##*<3>* %<*vaya>% N.pr. einer Oertlichkeit ; davon Adj. %<*-ka>% v.l. %%. ## fehlerhaft fr %%. ## m. (Nom. %<-ys>%) "der durch Opfer Etwas abwehrt." ## %<*vaytaka>% Adj. von %% gaa %% in der @@ ## %<*vaysya>% Adj. von %% gaa %% in der @@ ## 2. und 3. Sg. Aor. von %%. ## Adj. "bedeckend, verhllend, verfinsternd." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## 1) Adj. dass. 2) n. (adj. Comp. f. %<>%). a) "das Verdecken, Verhllen" (eig. und bertr.) @<261,20.22.>@ b) "das Verschliessen, Hemmen, Unterbrechen." c) "Hlle, Decke" (auch in bertr. Bed.), "Gewand." d) "Schirm, Schutz." e) "Schild." f) "Riegel, Schloss." ## m. Pl. Name einer buddh. Secte. ## Adj. bei den Jaina "Alles was unter den Begriff" %% 2)c) "fllt." ## %<*varasamaka>% Adj. "im nachfolgenden Jahre abzutragen." ## %<*varik>% f. = %%. ## Nom.ag. "Hemmer" @@ zu @@ ## 3. Sg. und %% 3. Pl. Imperf. vom Intens. von %% mit %<>%. ## Adj. "geneigt machend, fr sich gewinnend." ## n. 1) "das Geneigtmachen, fr sich Gewinnen." 2) "das Ducken" @@ ## Adv. mit %% "Jmd (Gen.) ducken" @@ ## n. "eine best. Stellung, ~ Figur des Mondes." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Drehung." b) "Wendung, Windung." c) "Wirbel, Strudel." d) "Haarwirbel." e) Du. "die beiden Vertiefungen im Stirnbein ber den Augenbrauen." f) "Tummelplatz." g) "ein best. Komet." h) Bez. "best. mythischer Wolken." i) "*ein best. Edelstein." k) "*Brunnenrad" @@ l) "*das Hinundhergehen der Gedanken, Sorgen." 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses. 3) n. "*Schwefelkies" @@ ## 1) m. a) "ein best. giftiges Insect." b) "Bez. best. mythischer Wolken." 2) *f. %<>% "die Sennapflanze" @@ ## 1) Adj. "umwendend, sich herwendend." 2) m. N.pr. eines Upadvpa in Jambudvpa @@ 3) f. %<>% a) * = %% "Schmelztiegel." b) "eine best. Zauberkunst." 4) n. a) "das Umwenden, Rckkehr." b) "*das Buttern." c) "*das Schmelzen von Metallen." d) "das Sichdienstbarmachen" @@ e) "Mittagszeit." f) "Jahr." ## Adj. "zu wiederholen" Comm. zu @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. zu @<9,2,7.>@ ## %<*vartaplik>% f. "Weizenkuchen mit ssser Fllung" @@ ## %<*vartamai>% m. "ein best. Edelstein" @@ ##*<1>* Adj. "mit einem Haarwirbel versehen." ##*<2>* 1) n. Bez. "bestimmter Stotra" @@ 2) *f. %<-n>% "Odina pinnata." ## in %%. ## und %<-l>% f. "Streifen, Reihe, Zug." ## f. 1) = %% @@ 2) "*Koriander" @@ ## %<*valkanda>% m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## Adj. "hpfend, springend." ## Adj. "von der Vernonia anthelminthica stammend." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## 1) Adj. (f. %<>%) "nothwendig, unumgnglich." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. 2) n. a) "Unumgnglichkeit." b) "Befriedigung der Nothdurft." ## n. Titel eines Jaina-Werkes @@ ( %% gedr.). ## f. 1) "Nachtlager, Herberge." 2) "Nacht" @@ ## m. 1) "Nachtlager, Herberge, Wohnort." 2) * = %% Cit. bei @@ zu @@ ## %<*vasathika>% Adj. (f. %<>%) "in einem Hause bernachtend." ## 1) Adj. "im Hause befindlich." 2) m. (sc. %%) "das im Hause gepflegte Feuer" @@ 3) m. n. * = %% 1). ## n. 1) "das Anlegen des huslichen Feuers" @@ 2) Titel eines Pariia des @@ ## %<*vasnika>% Adj. von %% N.pr. ## Adj. "nach Zehrung ausgehend." ## %<*vasita>% Adj. = %% "aufgehuft." ## Adj. 1) "den Verhltnissen entsprechend." 2) "aus Zeitpunkten bestehend." ## 1) Adj. (f. %<>%) "herbeifhrend, bewirkend." Die Ergnzung im Comp. vorangehend, im @@ einmal im Acc. 2) m. a) "eine der Sieben Winde." b) "eine der sieben Zungen des Feuers." ## n. "das Herbeibringen." ## m. 1) "das Ausstreuen, Sen" @<214,3.>@ 2) "das Hinzustreuen, Beimischen." 3) "Einstreuung, Einschiebung, Einschaltung, Zusatz" @<216,8. ULBAS.1,54.3,201.>@ 4) "*das Aufstellen von Gerthen oder Ausstellen von Waaren." 5) "Hauptspende" @@ 6) "Behlter, Gefss." %%. so v.a. "Jammerthal." 7) "Handschutz gegen das Anprallen der Bogensehne" @@ 8) m. n. "*ein best. Handschmuck." 9) "Einmischung in des Feindes Angelegenheiten, Diplomatie." 10) "*ein best. Trank." 11) * = %% 1). 12) "*unebener Boden." ## %<*vpaka>% m. = %% 8). ## %<*vpana>% n. "Weberstuhl." ## n. "die c einer Trca, welche bei Bildung eines Stoma mehr als dreimal wiederholt wird." ## Adj. "einen Zusatz bildend, eingeschoben." ## %<*vya>% m. @@ a. ## m. "Hut, Schutz." ## %<*vri>% f. "Marktbude." ## %<*vla>% m. n. = %% 1). ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Wohnsttte, Standort." ## %<*vsita>% Adj. = %% "aufgehuft." ## %<-vsin>% Adj. "wohnend." %% "wimmelnd" @@ ## Adj. in %% und %%. ## m. 1) "Einladung." 2) "*Heirath." 3) N.pr. eines Sohnes des vaphalka. ## 1) n. "Einladung" @@ 2) f. %<>% "eine best. Stellung der Hnde." ## Adj. "einzuladen" @@ ## und %% f. "Weh, Schmerz." Pl. "Geburtswehen." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. ## 1) Adj. a) "vom Schaf herrhrend." @@ b) "wollen." 2) n. a) "Schaffell" @@ b) "wollenes Gewand, ~ Decke." Auch *m. ## Adj. "Aus wollenen Fden bereitet." ## %<*vikya>% n. Nom.abstr. von %%. ## m. Patron. von %%. ## %<*vigna>% Adj. = %%. ## m. N.pr. eines Asura (?). ## Adj. "ununterscheidbar." ## f. 1) "Vorwissen, das Bekanntsein." 2) Bez. "der mit %% und %% beginnenden Formeln in" @@ ## n. "Nhe." ## Dat. Inf. "zu erlangen" @@ ## n. "das Schwingen" (beim Fechten). ## m. "eine best. Stellung der Hnde beim Tanz." ## Adj. "kundig." ## %<*vidha>% m. "eine Art Bohrer." ## Adj. "offen schimmernd." ## m. und %<-rbhti>% f. "das Offenbarwerden." ## 1) *Adj. (f. %<>%) "dessen Oeffnung vor Augen liegt." 2) f. (sc. %%) Bez. "des rechten Auges." ## Adj. "dessen Wurzeln bloss liegen" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. (f. %<>%) 1) "trbe." 2) am Ende eines Comp. a) "befleckt ~, besudelt mit." b) "erfllt von, bedeckt ~, beset ~, vermischt mit." ## %<*vilakanda>% m. "eine best. Wurzelknolle." Richtig %%. ## %<-yati>% "trben, beflecken." ## Acc. Inf. "um hineinzugehen" @@ ## n. und %<-kra>% m. "das Offenbaren, an den Tag Legen." ## n. "das Behaftetsein mit." ## Adj. (f. %<>%) gramm. "von festem Geschlecht, das G. nicht ndernd." ## %<(viya)>% %% Adj. "offenkundig, offenbar." ## Adj. "dessen Fsse zu sehen sind" @@ ## %<*vipta>% Adj. @@ ## Adv. "offenbar, sichtbar, von Augen." Mit %% und %% "offenbar werden, ~ sein, erscheinen, vor Augen treten." Mit %% und %% Caus. (@@) "offenbar Machen, aufdecken, sehen lassen, zeigen." Compar. %%. ## s. %% und %%. ## Partic. von %% mit %<>%. ## in %% und %%. ## n. "ein best. rothes Pulver." ## n. "wollener Faden" @@ ## %<*vuka>% m. "Vater" (im Drama). ## f. 1) "das Sichherwenden, Einkehr." 2) "Wendung des Ganges, ~ Weges, Lauf, Gang, Richtung." 3) "Wendung einer Handlung, Vorgang, Folge von Verrichtungen" ; im Ritual "eine Verrichtung ohne Sprche" @@ 4) "Hergang, hergebrachte Weise, Weise." 5) "Abtheilung." ## m. "eine best. Mischlingskaste." ## f. "Bedeckung, Verhllung." ## Dat. Inf. "einzukehren" @@ ## n. "das Richten von Gebeten an einen Gott." ## f. 1) "Einkehr." 2) "Umkehr, Wiederkehr." 3) "Sonnenwende." 4) "Widerholung" @@ Auch als "best. rhetorische Figur." 5) "Wiederkehr in diese Welt, Wiedergeburt." @@ 6) "Lauf, Richtung." 7) "Vorgang, Hergang." ## n. "die rhetorische Figur der Wiederholung." ## Adj. "hergeneigt, zugewandt." ## Adv. "vom Knaben bis zum Greise" @@ ## f. "anhaltender Regen." ## 1) m. "Aufregung, Aufgeregtheit." 2) *f. %<>% "Argyreia speciosa oder argentea" @@ ## Adj. (f. %<>%) "mit nichts Anderem in Berhrung stehend, ganz in sich abgeschlossen, unabhngig" (buddh.) @@ ## %<-vedaka>% Adj. "mittheilend, aussagend." ## n. 1) "Ankndigung, Anmeldung." 2) "gerichtliche Anzeige" @<214,13.30.>@ ## Adj. "anzukndigen, ~ zeigen" @@ II, @<61,22.>@ "zu melden, ~ hinterbringen." ## %<-vedin>% Adj. "verkndend." ## Adj. = %%. ## m. "das Schtteln, Schwingen." ## Adj. "eingehngt werdend." ## %<*vevyaka>% Adj. und %<*vevyana>% n. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Hereintreten in" @@ 2) "das Miteingeschlossensein" @@ 3) "das Ergriffensein, Benommensein" (von einer heftigen Gemthserscheinung). 4) "Wuth, Zorn" @@ II, @<58,8.>@ 5) "das Besessensein." 6) "das Hngen an." 7) "*Stolz, Hochmuth." ## n. 1) "*das Hineindringen." 2) "das Besessensein." 3) "*Zorn." 4) "Werkstatt." ## %<-veavant>% Adj. "besessen von." %% "verliebt" @@ ## %<*veika>% 1) Adj. "eigenthmlich." 2) m. "Gast." 3) n. "gastfreundliche Aufnahme." ## %<*veaa>% n. "Hof um die Sonne oder den Mond." ## m. "das Wrgen." ## m. 1) "Schlinge." 2) "*Umzunung, Wall." ## n. "Hlle, Binde." ## Dat. Inf. "herbeizufhren" @@ ##*<1>* Adj. (f. %%) 1) "zum Schafgeschlecht gehrig." 2) "wollen." ##*<2>* %<(vya)>% %% Absol. von %%. ## Adj. "vollkommen deutlich." ## Adj. "immateriell" Comm. zu @@ ## f. "ein Anflug von Rhrung." %<-th kar>% "ein wenig gerhrt werden" @<30,21.>@ (Conj. fr %%). ## Acc. von %% und %% "Weh, Schmerz." ## f. s. %%. ## Adj. "ein wenig geffnet." ## m. "eine angerissene ~, angebrochene Stelle." ## 1) Adj. "mit einem Geschosse treffend." 2) f. Pl. (sc. %%) "Ruberschaar" @@ ## Adj. "bis zum Morgenlicht." ## m. "Strunk, Stumpf eines Baumes" @@ ## in %%. ## Adj. "abgebrochen, zerbrckelt" @@ ## %<*vrŬaka>% Adj. "von schamlosen Menschen bewohnt." ##*<1>* m. "Erlangung", in %%. ##*<2>* m. "Speise." ## n. "das Anwnschen, Wnschen." ## f. 1) "Wunsch, Erwartung, Hoffnung" @<243,3.20.>@ 2) "Ahnung." ## Nom.ag. 1) "*der Etwas wnscht, ~ erwartet." 2) "Verknder", mit Acc. ## %<-asin>% Adj. "verkndend, versprechend" @@ ## Adj. "wnschend erwartend, hoffend" ; mit Acc. ## in %%. ## 1) n. am Ende eines Comp. nach einem Nom. act. a) "*Zweifel ~, Ungewissheit in Bezug auf." b) "Gefahr." 2) f. %<>% a) "Besorgniss, Befrchtung von" (Abl.) %% @<177,12.>@ b) "Misstrauen." ## Adj. "zu befrchten, ~ besorgen" @<267,21.>@ ## Adj. dass. @@ ## Adj. 1) "befrchtend" @<299,28.>@ 2) "vermuthend." @<111,23.>@ 3) "haltend fr" @@ 4) "Besorgniss ~, Furcht erweckend" @@ ##*<1>* %<*ana>% m. = %% und "ein Frst der Auni." ##*<2>* %<*ana>% m. = %% "Terminalia tomentosa." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Lagerstatt, Sitz ~, Ort des." 2) "Ort, Sttte berh." 3) in der Med. "Sitz oder Behlter eines der den Krper constituirenden Grundstoffen." Ungenau auch st. %% und %%. 4) "Sitz der Gefhle und Gedanken, Herz, Gemth." 5) "Gedanken, Absicht." 6) "Gesinnungs-, Denkweise." 7) im Joga "die Anlage, mit der ein Mensch zur Welt kommt, und die eine Folge der Werke in einer vorangehenden Existenz ist." 8) "*Artocarpus integrifolia" L. 9) * = %% und %%. ## m. "das Feuer der Verdauung." ## %<*aya>% m. = %% "Feuer." ## %<*ara>% m. 1) "Feuer." 2) "ein Rkasa." ## m. "Reissen" (im Krper). ## Adv. "mit Einschluss des Krpers." ## %<*ava>% n. "Geschwindigkeit." ## f. "Wunsch, Erwartung, Hoffnung." ## n. "das Aushauen" (eines geschlachteten Thieres). ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## @@ fehlerhaft fr %%. #<>#*<1>* f. 1) "Raum, Gegend." 2) "Himmelsgegend." #<>#*<2>* f. 1) "Wunsch, Erwartung, Hoffnung." Die Ergnzung im Gen., Loc. (@@) oder oder im Comp. vorangehend. Instr. "in Erwartung von Etwas, hoffend auf" @<182,26.248,23. Spr.7619.>@ %< ktv>% (so ist wohl zu lesen @<94,24>@) dass. 2) personif. als Gattin eines Vasu und als Schwiegertochter des Manas. ## Adj. @@ Wohl %< ktv>% zu lesen ## m. "ein eine best. Weltgegend tragender mythischer Elephant." ## n. "der ganze Horizont" @@ ## f. "der 10te Tag in der lichten Hlfte des ìh." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. = %% N.pr. eines Scholiasten. ## m. Titel eines Werkes. ## f. N.pr. einer Gttin. ## m. "Hter einer Weltgegend" @@ ## n. Bez. "des Spruches" %% u.s.w. (@@)@@ ## und %<-c>% f. "die Hoffnung als bser Dmon." ## n. und %<-pur>% f. N.pr. einer "Stadt." ## %<*purasabhava>% m. "Balsambaum" @@ ## m. 1) "Band der Hoffnung." 2) "Spinngewebe." ## Adj. "ein Obdach suchend." ## m. = %%. ## Adj. "voller Hoffnung, hoffend ~, vertrauend auf" (Loc. oder Dat.). ## f. "eine best. Rgii" @@ ## m. 1) Bez. "der Sonne" @@ 2) N.pr. eines Vri. ## n. "die Weltgegenden als Gewand." %<-sovas>% "sich in ein solches Gewand kleiden, so v.a. nackt einhergehen" @<166,3.>@ ## m. "Welteroberung" @@ ## Adj. "mit den Weltgegenden vertraut." ## Adj. "durch die Himmelsgegenden geschrft" @@ ## n. "das Bitten, Flehen" Comm. zu @@ ## Adj. "zu erbitten" Comm. zu @@ ## 1) Adj. "zu wnschen, erwnscht" @@ 2) n. "Wunsch, Segenswunsch." ## "das Essen." ## f. "Lernbegier." ## Adv. "mit Einschluss des Haars auf dem Scheitel" @@ ## n. "Geklingel" @@ ## 1) Adj. s. 2. %% Caus. 2) n. "Speise" @@ ## %<*itagavna>% Adj. "von Khen abgeweidet." ## %<*itabhava>% 1) Adj. "sttigend." 2) m. n. "das Sattsein." ## m. "das Sattsein." ## %<-in>% Adj. "essend, geniessend." ## Adj. "betagt." ## %<*iman>% m. "Geschwindigkeit." ## f. "die dem Soma-Saft zugesetzte Milch." ##*<1>* dass. %<-dugh>% Adj. "Milch zum Soma-Saft milchend" @@ ##*<2>* %<*ira>% 1) Adj. "gefrssig." 2) m. a) "Feuer." b) "ein Rkasa." ## Adv. "von Fuss bis zu Kopf" @@ ## (!) m. = %% @@ ## Adj. Super. von %% 1). ##*<1>* 1) "Bitte, Bittgebet, Wunsch ; ein zum Wohl eines Andern ausgesprochener Wunsch, Segenswunsch." 2) "der Charakter und die Personalendungen des Precativs." 3) "ein best. Heilmittel." ##*<2>* (@@) und %<*>% f. "Schlangenzahn." ## Adj. fehlerhaft fr %%. ## Adj. Compar. von %% 1). ## f. "Segenswunsch" @@ ## n. "Gesang mit Segenswnschen." ## n. "das Empfangen eines Segenswunsches" @@ ## und %<-rdy>% f. "Erfllung der Erwartung." ## n. "Segenswunsch." %<-nkepa>% m. in der Rhet. "eine durch einen Segenswunsch ausgedrckte Erklrung, dass man mit Etwas nicht einverstanden sei." Beispiel @@ ## Adj. "einen Wunsch ausdrckend" @@ zu @@ ## Adj. "mit Milch gemischt." ## m. "Segenswunsch." %<-mantra>% m. dass. ## Adj. "ein einen Wunsch ausdrckendes Wort enthaltend" @@ ## %<*rvia>% m. = %%. ## m. 1) "Giftschlange." 2) "eine best. zu den Haubenschlangen gerechnete Giftschlange." ## 1) Adj. "geschwind, rasch, schnell." 2) Adv. "schnell, eiligst, auf der Stelle, alsbald, sogleich." 3) m. a) "Ross." b) "schnell reifender Reis." 3) n. Name eines Sman. ## %<*ukarman>% Adj. "rasch zu Werke gehend." ## 1) Adj. "schnell wirkend" @@ II, @<41,1.>@ 2) m. "eine Species von Fieber" @@ ## f. "schnelles Verfahren." ## Adj. "alsbald verwelkt" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "schnell gehend, ~ sich dahinbewegend" @<84,15.217,14.>@ 2) m. a) "Pfeil." b) "*Wind." c) "*die Sonne." d) *N.pr. eines der fnf ersten Anhnger kyamuni's. ## Adj. "sich schnell bewegend" Comm. zu @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. im Text. ## 1) Adj. dass. 2) m. "die Sonne." ## m. wohl "ein best. Vogel." ## Adj. "leicht zu befriedigen." ## n. 1) "Geschwindigkeit." 2) "die Benennung" %% @@ ## %<*uddhya>% n. "Unreinheit" @@ ## %<*upattr>% f. "Weihrauchbaum." ## Adj. "schnell fliegend." ## Adj. "schnell einschreitend" (Arzt) @@ ## 1) *Adj. "leicht verstndlich." 2) m. Titel einer Grammatik. ## Adj. "schnell von Statten gehend." Davon Nom.abstr. %<-vit>% f. ## und %% Adv. "schnell, rasch." ## Adj. "einen raschen Wagen habend." ## n. %% Name eines Sman. ## Adj. "schnellen Schrittes" @@ ## Adj. "alsbald zerdrckt" @@ v.l. ## Adj. "schnell vor sich gehend." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## %<*uvrhi>% m. "schnell reifender Reis." ## 1) Adj. "hervorblinkend." 2) m. "Feuer" @@ ## Adj. "schnell eintrocknend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## m. N.pr. eines mythischen Rosses. ## Adj. "rasches Geschoss habend" @@ ## Adj. "leicht zusammenzufgen" und zugleich "leicht zu vershnen" @@ ## Adj. 1) "rasch hineilend." 2) "die Rosse antreibend." ## Adj. "schnell verwundend." ## %<*ekuin>% m. "Berg." ## %<*okeya>% 1) Adj. von %%. 2) m. Metron. von %% f. %<>%. ## n. "Unreinheit" (in rit. Sinne) @@ %<-niraya>% m. Titel eines Werkes. ## Adj. "unrein." ## %<*cary>% %<-ryati>% "wunderbar sein." ## 1) Adj. "seltsam, wunderbar." 2) n. a) "seltene Erscheinung, Wunder." Mit %% und blossem Fut. Superl. %<-tama>% n. "eine gar s. E." b) "Verwunderung, Staunen, Erstaunen." %<-rya d>% "Jmd (Loc.) in Staunen versetzen." ## Adj. "eine seltene Erscheinung seiend, wunderbar." ## Adj. "wunderbar." ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "seltsam, wunderbar" @@ in @@ ## und %% n. "das Betrufeln, Anspritzen." ## Dat. Inf. "hinzutrufeln." ## %<*ma>% Adj. "steinern." ## %<*maki>% m. Patron. von %%. ## %<*mana>% 1) Adj. "steinern." 2) m. Bein. Arua's. ## %<*manya>% Adj. von %%. ## %<*mabhrika>% Adj. "eine Last Steine fahrend" u.s.w. ## 1) Adj. "zu marathya in Beziehung stehend." 2) *f. %<>% Patron. von Amaratha. ## m. Patron. von Amaratha. ## Adj. "am Blasenstein leidend." ## %<*myana>% m. Patron. von %%. ## %<*mika>% Adj. von %% auch so v.a. %%. ## %<*meya>% m. Patron. von %%. ## n. "das Ankochen." ## (adj. Comp. f. %<>%) 1) m. n. "Einsiedelei." 2) m. "eine zu feierlichen Gelegenheiten errichtete Htte." 3) m. "ein Stadium im religise Leben, insbes. eines Brahmanen", deren 4 (Schler, Haushlter, Einsiedler und Bettler) oder 3 (ohne Schler) angenommen werden. 4) m. N.pr. oder Bein. eines Schlers des Pthvdhara. ## n. = %% 1)3). ## n. Titel des ersten "Abschnittes" im 15ten Buche des @@ ## n. "Gruppe von Einsiedeleien." ## Adj. "auf den Aufenthalt in einer Einsiedelei bezglich." ## und %% m. "Bewohner einer Einsiedelei, Einsiedler." ## n. "Einsiedelei." ## m. "Bewohner einer Einsiedelei, Einsiedler." ## Adj. "in irgend einem Stadium des religisen Lebens sich befindend" @@ ## f. Titel einer Upanishad. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Sichanlehnen ~, Sichanheften an" @@ 2) "nchste Umgebung." 3) "Anschluss ~, Hingabe an, das sich einer Sache Ergeben" @@ "das Greifen zu" @@ 4) "das Berufen auf, Abhngigkeit." "von." Am Ende eines adj. Comp. "beruhend auf, abhngig von." 5) "Bezug auf." Am Ende eines adj. Comp. "sich beziehend auf" @<117,7. MBH.3,45,9.>@ 6) "Lehne, Sttze, Halt, Unterlage." 7) "Halt, Zuflucht, Hort, Schirm." 8) "Sitz, Wohnsitz, Standort, Behlter." 9) "Subject ; Substrat" @<279,13.>@ 10) Pl. "zusammenhngende Menge, Kette von." %% @@ 11) Pl. "die fnf Sinnesorgane und das Manas" (buddh.). 12) * = %%. ## m. "eine best. Klasse von Constellationen ohne Mond." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "seine Zuflucht zu Etwas nehmend." b) "in Bezug stehend zu, betreffend." 2) n. a) "das Sichhinbegeben zu." b) "das Sichanschliessen an, Greifen zu" Comm. zu @@ ## Adj. 1) "zu dem man seine Zuflucht nehmen kann, von dem man Hlfe erwarten kann." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) "wozu man sich zu halten hat, zu bekennen" (eine Lehre). ## f. Nom.abstr. zu %% 6) Comm. zu @@ ## n. Nom.abstr. zu %% 1) und 6) Comm. zu @@). ## Adj. "von dem oder wovon Jmd oder Etwas abhngt, die Grundlage bildend" @<144,30.224,14.27,14.>@ Comm. zu @@ ## m. = %%. ## Adj. "dessen Geschlecht von dem Worte abhngt, an das es sich anlehnt ; m. Adjectiv." ## Adj. "einen Halt ~, einen Rckhalt habend" Comm. zu @@ ## n. "das Organ des nchst folgenden Lautes, an den sich ein anderer anlehnt", @@ in @@ ## 1) *Adj. "die nchste Umgebung verzehrend." 2) m. "Feuer" @@ ## Adj. "logisch unzulssig wegen des Substrats" @@ ## Adj. "woran man sich zu halten hat" (in bertr. Bed.) Comm. zu @@ ## Adj. 1) "sich an Etwas anlehnend, anhaftend an, sich anschliessend." @@ 2) "sitzend auf, wohnend in" @<299,27.>@ "eine Platz einnehmend." ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "gehorsam, fgsam." 2) *m. "Einwilligung, Versprechen." ##*<2>* und %% m. fehlerhaft fr %% und %%. ## n. "Zuruf." Bez. best. Worte, die bei best. eiligen Handlungen einem Dienstthuenden zugerufen werden. ## m. N.pr. eines Muni. ## m. "der auf das rvaa folgende Praisha" @@ ## %<*ri>% f. = %%. ## 1) m. "Untergebener, Diener" @<148,21.>@ 2) Pl. (wohl n. ) buddh. "die durch die fnf Sinne und das Manas bewirkten Wahrnehmungen." ## n. "Abhngigkeit." ## n. = %%. ## f. "Bereiche des Gehrs." ## Adj. "dessen Ohren lauschen" @@ ## 1) m. "Umschlinger" alsN.pr. eines Plagegeistes. 2) f. %<>% Pl. "das 7te Mondhaus" @@ ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "unmittelbare Berhrung." b) "Umschlingung, Umarmung." c) "was hngen ~, kleben bleibt" @@ 2) f. %<>% Sg. und Pl. "das 7te Mondhaus." ## n. "das Hngen, ~ Klebenbleiben" Comm. zu @@ ## 1) Adj. a) "dem Pferde gehrig, vom Pf. kommend." b) "*von Pferden gezogen." 2) n. a) "*Pferdetrupp." b) *Nom.abstr. von %%. c) Name verschiedener Sman. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Patron. von %%. ## m. Patron. von %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "vom heiligen Feigenbaum, aus solchem Holze verfertigt." b) "*zum Mondhaus Avattha in Beziehung stehend." 2) *n. "die Frucht der Ficus religiosa." ## %<*vatthi>% und %<*-ka>% Adj. und Subst. von %%. ## %<*vatthikya>% Adj. von %%. ## %<*vatthya>% Adj. von %%. ## %<*vapata>% Adj. von %%. ## %<(vapas)>% %% Adj. "rasch handelnd." ## %<*vaplika>% m. Metron. von %%. ## %<*vapeyin>% m. Pl. "die Schler des Avapeya" @@ zu @@ ## Adj. "von der Pflanze Avabal kommend." ## %<*vabhrika>% Adj. "eine Pferdelast fahrend u.s.w." ## m. Patron. von Avamedha. ## Adj. "zum Rossopfer gehrig, dazu Beziehung habend" @@ ## m. "der Monat Avina." ## 1) Adj. a) "*unter dem Sternbild Avayuj geboren." b) "zum Monat vayuja in Beziehung stehend." 2) m. "der Monat vin." 3) f. %<>% a) "Vollmondstag im Monat vina." %<-karman>% n. "ein auf diesen Tag fallender" Pkayajna. b) = %<-karman>% @@ ## %<*vayujaka>% Adj. "am Vollmondstage im Monat vina geset." ## m. "der Monat vina." ## %<*valakaika>% (so zu lesen) Adj. "sich auf die Kennzeichen der Pferde verstehend" @@ a. ##*<1>* m. Patron. von Avala, N.pr. eines Lehrers. %<-ghyakrik>% f. und %<-brhmaa>% n. Titel von Werken. %<-kh>% f. "die Schule des A." %<-khin>%. Adj. "zu dieser Schule gehrig." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) zu "valyana in Beziehung stehend." 2) m. Pl. N.pr. einer Schule. ## (@@) und %% Adj. "aus dem Rohr Avavra(-vla) verfertigt." ## %<(vava)>% %% Adj. "rasche Rosse habend." ## %<(vavya)>% %% n. "Besitz rascher Rosse." ## n. Name eines Sman. ## m. Patron. von Avasktin (-skta Comm.). ## %<*vyana>% m. Patron. von Ava. ## %<*vvatna>% m. Patron. von Avvatna. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Aufathmen, Erholung." 2) "Trost." %<-sa kar>% "Trost ~, Muth zusprechen." 3) "Verlass auf" (Gen. oder Loc.). 4) "Abschnitt in einer Erzhlung." ## 1) n. a) "das Erfrischen, Beleben." b) "das Aufheitern, Trsten." 2) f. %<>% "Erquickung, Erheiterung" @@ "Trstung, Trost" @@ %<-dyin>% Adj. @@ ## Adj. "zu erheitern, ~ trsten" @@). ## Adj. "aufathmend, sich erheiternd." ## Adj. "worber man Beruhigung haben muss" @@ ## m. Patron. von Ava. ## 1) *Adj. = %%. 2) m. "Reiter zu Pferde." ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "Reitern gleichend." 2) n. "Tagereise fr einen Reiter." ##*<2>* 1) Adj. "den Avin gehrig, ~ geweiht." 2) m. a) "ein best. Regenmonat, in dem der Vollmond im Mondhaus Avin steht." b) *Du. "die beiden Avin" @@ 3) f. %<>% Bez. "best. Backsteine." 4) n. "das Mondhaus Avin." ## %<*vinacihnita>% n. "Herbstaequinoctium." ## n. "die den Avin geltende Schale" @@ ## Adj. "mit dem den Avin gehrigen Becher Soma beginnend" @@ ## m. 1) Patron. Nakula's und Sahadeva's. 2) *Metron. der beiden Avin. ## 1) *Adj. "von einem Pferde in einem Tage zurckzulegen" (Weg). 2) n. "Tagereise eines Pferdes" @@ ## %<*veya>% m. Patron. von %%. #<ë># onomatop. vom "Laute des Niesens." #<ëìha>#*<1>* 1) m. a) "ein best. Monat." b) "ein Stab aus Pala-Holz" (bei besonderen Begehungen getragen). c) N.pr. eines Frsten. d) *Bein. des Malaja-Gebirges. 2) f. Pl. %<>% fehlerhaft fr %<ëìh>%. 3) f. %<>% "Vollmondstag im Monat ìha" @@ #<ëìha>#*<2>* 1) Adj. "zum Monat ìha in Beziehung stehend." 2) m. "ein best. Festtag" @@ #<ëìhaka># 1) m. N.pr. eines Elephantenfhrers @@ 2) f. %<-hik>% N.pr. einer rkas. #<ëìhapura># n. N.pr. eines mythischen Berges. #<ëìhaprvaja># %<*ëìhaprvaja>% m. "der Monat Jyaitha." #<ëìhabhava># %<*ëìhabhava>% m. "der Planet Mars." #<ëìhabhti># m. N.pr. eines Gauners. #<ëìhdripura># n. = %<ëìhapura>%. #<ëìhbh># %<*ëìhbh>% m. "der Planet Mars." #<ëìhi># m. Patron. von Aìha. #<ëìhya># %<*ëìhya>% Adj. "unter dem Mondhaus Aìh geboren." #<ëkraidhana># n. Name eines Sman. #<ëa># 3. Sg. Aor. von 1. %%. #<ëaka># %<*ëaka>% n. N.pr. einer Oertlichkeit. Davon Adj. #<ëakya># %<*ëakya>% #<ëakya># n. = %% 3)a) @@ ( %% gedr.). #<ëama># %<*ëama>% m. "Achtel." #<ëamtura># %<*ëamtura>% Adj. "acht Mtter habend." #<ëamika># Adj. "im achten (Buche) gelehrt ~, besprochen." #<ëdara># fehlerhaft fr %<ër- -rdya>%und %<-rottara>% n. #<ëi># %<*ëi>% m. Patron. von %%. #<ëra># 1) *n. "Luftraum." 2) f. %<>% = %<ër>% @@ 3) f. %<>% "Kche, Feuerplatz." #<ërdara># n. Name eines Sman @@ #<ëh># %<*ëh>% f. "Weltgegend." ##*<1>* Interj. "der Freude und des Unwillens." ##*<2>*, %% ep. auch %% und %%. 1) "sitzen, sich setzen, ~ auf" (Loc. ; Acc. nur scheinbar. @@ zu interpungiren: %%. Eben so @@ ). 2) "seinen Sitz haben, wohnen, weilen, seinen Wohnsitz aufschlagen, sich niederlassen, ein Lager beziehen, ~ in" (Loc. und *Acc.). Auch von Zustnden, die in diesem Falle persnlich gedacht werden. 3) "auf dem Throne sitzen, Audienz ertheilen." 4) "ruhen, liegen" (von Thieren und leblosen Krpern). 5) "sitzen, so v.a. festsitzen, nicht herunterfallen" @@ 6) "stillsitzen, verweilen, verbleiben, verharren." %% "auf dem rechten Pfade" @<146,5.>@ 7) "sitzen bleiben, so v.a. das Nachsehen haben" @<233,11.13.>@ 8) "in einer heiligen Handlung begriffen sein, einer Zeremonie obliegen, mit Acc. Ueberhaupt obliegen", mit Loc. 9) "lngere Zeit in einer best. Lage sich befinden, sich verhalten, ~ wie." Die nhere Bestimmung ein Partic., Adj. oder Subst. im Nom. (oder im Instr. bei impersonaler Redeweise), ein Absol. oder Adv. %% oder %% "sich wohl befinden." %% "betrbt dastehen" @<327,15.>@ 10) "gereichen zu" (Dat.) @@ 11) "esse alicujus" (Gen.) @<39,6.>@ 12) Imperat. "weg damit, genug ~, schweigen wir davon, nedum" @@ II, @<61,9. VIKRAMKAC.3,30>@ (wo %% zu lesen ist). %% -- "so dass nicht mehr die Rede sein kann (konnte) von." Caus. %% "sitzen heissen." -- Desid. %<*sisiate>%. ## 1) "sitzen ~, sich setzen" ~, (von Thieren) "liegen ~, sich legen auf" (Acc.). %% (so ist wohl zu lesen) "unterhalb" @@ 2) "seinen Aufenthaltsort haben oder nehmen, bewohnen, seinen Sitz haben oder aufschlagen" (auch von einem Herrscher), "beziehen" (eine Wohnung) ; mit Acc. Auch mit %% "wo." 3) "treten auf oder in betreten, antreten" (Weg, Stellung, Beruf, Amt). %% "in die Schuhe fahren." %% oder %% so v.a. "sch beweisen lassen." 4) "ber ~, hher als Jmd (Acc.) sitzen." 5) "ruhen auf." Partic. %% a) "ruhend auf." %% "einem Streite unterliegend, so v.a. fraglich." b) "worauf Etwas (Instr.) ruht, ~ steht" @@ 6) "einem Manne (Acc.) fleischlich beiwohnen." 7) "ber Etwas gestellt sein, herrschen." -- *Caus. "einen Sitz einnehmen lassen." -- *Desid. "zu besteigen im Begriff sein." ## einen Platz (Acc.) "einnehmen ; bewohnen." -- *Desid., "einen Platz einnehmen wollen." ## 1) "dabei sitzen, umsitzen" (mit Acc.). Med. mit passiver Bed. 2) "sich setzen, sobald sich ein Anderer gesetzt hat" (mit Acc.). 3) einer religisen Ceremonie (Acc.) "obliegen." ## "sich setzen in" (Acc.) @@ ## 1) "unbetheiligt sein, keine Theilnahme zeigen, sich gleichgltig oder passiv verhalten." 2) "Etwas (Acc.) bei Seite lassen, bergehen." ## 1) "daneben sitzen, sich daneben setzen, neben Jmd" (Acc.) "sitzen" oder "sich setzen, umlagern" (als Zeichen der Unterordnung, Dienstbereitheit oder Hlfsbedrftigkeit). Med. auch mit pass. Bedeutung. 2) "belagern." 3) "sitzen" @<42,16.>@ 4) "zum Aufenthaltsort haben oder erwhlen." 5) "beiwohnen, Theil nehmen an (Acc.)." 6) "sich nhern, ~ hinbegeben ~, gelangen zu (Acc.)." 7) "obliegen, sich zu thun machen mit, pflegen, ausfhren, ausben" ; mit Acc. %% "dem Gelde frhnen" @@ 8) "sich unterziehen, erleiden, theilhaftig werden." 9) "ausharren, in einer Thtigkeit oder einer Lage verharren." Die nhere Bestimmung ein Partic. oder ein Absol. 10) "erwartend dabeisitzen, erwarten, zuwarten" @<28,4.>@ "das Zuwarten ~, Nachsehen haben." 11) "ehrend oder dienend nahen, verehren, huldigen" @<179,26.>@ 12) "achten auf Jmd oder Etwas, seine Aufmerksamkeit richten auf, hegen, pflegen." 13) "anwenden, gebrauchen." 14) "dafr halten, ~ erkennen." 15) eine Zeit (Acc.) "zubringen" @@). ## 1) "umsitzen, umgeben, umlagern" (auch in feindlicher Absicht). Med. auch mit pass. Bedeutung. 2) "sitzen auf" (Acc.). 3) "umwohnen." 4) "beiwohnen, Theil nehmen an" (Acc.). 5) "Jmd dienend nahen, Ehre erzeigen, verehren, huldigen." 6) "Etwas" (Acc.) "ruhig ansehen" @@ ## 1) "dasitzen" @<86,27. R.2,105,1.>@ 2) "obliegen, ausben, verrichten." 3) "Jmd Ehren erzeigen, verehren, huldigen." ## 1) "herumsitzen, sich um Jmd (Acc.) sammeln." 2) "sich bemhen um" (Acc.) @@ 3) "sitzen ~, unthtig bleiben." ## "sich setzen gegen" (Acc.). ## 1) "zusammensitzen, versammelt sein ~, sich versammeln um" (Acc.). 2) "sitzen." 3) "seinen Sitz ~, seinen Aufenthalt haben in" (Loc. @<89,14.>@ 4) "zur Berathung zusammentreten, Rath halten." 5) "obliegen", mit Acc. 6) "dasitzen ~, sich benehmen wie" .(.%% ) @@ 7) "dasitzen, so v.a. verblfft sein, sich nicht zu helfen wissen" @@ 8) "achten auf, anerkennen" ; mit Acc. @@ 9) "es aufnehmen mit, gewachsen sein, widerstehen" ; mit Acc. ## "es aufnehmen mit, gewachsen sein, widerstehen" ; mit Acc. ##*<3>* wohl n. "Mund, Angesicht" ; nur im Abl. und Instr. %% mit einer 1sten Person so v.a. "von mir aus." %% "vor's Angesicht hin, von Aller Augen." ##*<4>* Ved. 3te Sg. von a. %% @<19,18.>@ ##*<1>* m. "Asche, Staub." ##*<2>* %<*sa>% m. n. "Bogen." ##*<3>* 1) m. a) "Sitz." b) "Nhe" ; s. %%. 2) n. "Gesss." ## Adv. 1) "vom Anbeginn der Welt an." 2) "bis zum Weltende, fr immer." ## 1) f. a) "Nachstellung, Verfolgung." b) "das Hngen ~, Hingabe an" (Loc. oder im Comp. vorangehend). 2) Adv. "ununterbrochen, durchgngig, durchaus." ## Adj. "anzuhngen, anzufgen." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "das Anhaken, Hngenbleiben." b) "Nachstellung, Verfolgung." c) "das Hngen ~, Hingabe an." d) N.pr. eines Mannes @@ EINES Sohnes des vaphalka @@ e) %% Name eine Sman @@ 2) *n. "eine Lehmart." 3) *Adj. und %<-m>% *Adv. "ununterbrochen." ## %<*sagatya>% n. Nom.abstr. von %%. ## Adv. "bis zum Sam5gava" @@ ## 1) Adj. "hngend an" (im Comp. vorangehend) @@ 2) %<*-n>% f. "Wirbelwind." ## m. "eine Art Verband." ## Adj. in %%. ## n. 1) "das Anhngen, Anhaken ; das Hngenbleiben." 2) "Henkel Haken." ## Adj. "mit einem Henkel oder dgl. versehen." ## Adj. "mit dem man vorher eine Verabredung getroffen hat" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## f. 1) "Anschluss, unmittelbare Verbindung." 2) "das in die Enge Kommen, Verlegenheit, Rathlosigkeit." 3) "*Erlangung." ## m. Titel eines Werkes. ## in %%. ## n. "Sitz." ## Acc. und %% Dat. Inf. "sich zu setzen auf" (Acc.) @@ ## n. "Mund, Rachen." ##*<1>* (AV.) und %% (@@) 1) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "das Sitzen, Sichsetzen." b) "Art und Weise zu sitzen, Stellung beim Sitzen" (von grosser Bedeutung bei religiosen Vertiefungen). c) "das Sichaufhalten, Verweilen an einem Orte" @@ d) "das Haltmachen" (im Feldzuge), "Beziehen eines Lagers." e) "Sitz" @@ f) "Thron eines Frsten und die damit verbundene hohe Stellung." g) "der Theil des Pferderckens, auf dem der Reiter sitzt." 2) *f. %<>% "Aufenthalt." 3) f. %<>% a) "*Aufenthalt." b) "Sitz." c) "*Bude, Laden." ##*<2>* %<*sana>% m. =*<2>*. %%. ## m. "das Sichsetzen" @@ ## Adj. "einen Sitz habend, sitzend" @@ ## m. "das Reichen eines Sitzes" @@ ## Adj. "sitzend" @<292,1.319,1. M.2,119,202.>@ ## Adv. mit %% "zum Sitze machen" @@ ## Adj. = %% @@ ## Adv. "bis auf die Nachkommenschaft." ## 1) *m. Bein. Viu's. 2) f. %<>% "ein aus Holz oder Flechtwerk gemachter Stuhl oder Sessel" @@ ## f. "ein kleiner Sessel" @@ ## m. N.pr. einer Oertlichkeit. ## Adj. "auf einem Sessel sitzend." ## n. "Nhe." %<-cara>% Adj. "in der Nhe von" (im Comp. vorangehend) "sich bewegend" @@ %<-vartin>% Adj. "in der Nhe, neben Jmd befindlich" @@ ## f. "grssere Nhe" @@ ## %<*sannanivsin>% Adj. "in der Nhe wohnend, Nachbar" @@ ## Adj. f. "dem Gebren (Eierlegen) nahe" @@ ## Adj. "Pfeile im Munde fhrend." ## Adj. "im Munde befindlich, mndlich." ## Adj. "gegenwrtig." ## Adv. "vor der Veranstaltung des Todtenmahls, an dem die Sapida theilnehmen", @@ ## Adj. "bis zum siebenten sich erstreckend" @@ ## m. Patron. von %%. ## %% Adv. "bis zum Meere" @@ ## Adv. dass. @@ ( %<-nte>% gedr.). %% R. ed. Bomb. ## Adj. "beengt, vollgedrngt." ## Instr. Adv. "vor Jmdes Angesicht." ##*<1>* m. 1) "*Destillation." 2) "abgezogenes ~, destillirtes Getrnk, Liqueur", insbes. "Rum" @<294,28.>@ Uebertragen auf "das Nass der Lippen." ##*<2>* m. "Belebung, Anregung." ## %<*savadru>% m. "Borassus flabelliformis" L. ## Nom.ag. "Anreger." ## m. "ein best. Bali" @@ ( %% gedr.). ## in %%. ## Abl. Adv. "aus der Nhe, in d. N." ## m. "Fussbank eines Sessels" @@ ## n. 1) "das Niedersetzen, Niederlegen." 2) "das Stossen auf, Habhaftwerden" @@ ## Adj. "dem man sich nhern darf, angreifbar." ## Adj. "erreichbar, zu erlangen", in %%. ## Adv. "bis zum Abend" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Platzregen, heftiger Erguss" berh. @@ 2) "*Umschliessung des Feindes." 3) "ein durch mehrere zwischen liegende Lnder getrennter Frst, der im Fall eines Krieges ein natrlicher Bundesgenosse ist." 4) "ein best. Metrum." ## m. N.pr. eines Jaksha. ## f. Pl. "Hagelschlag." ## m. "Bereiter eines Soma-Tranks" @@ ## %<*svya>% Partic. fut. pass. von %% mid %<>%. ## %<*sika>% Adj. "mit einem Schwerte kmpfend." ## %<*sik>% f. 1) "die Reihe zu sitzen" @<237,30.>@ 2) "Art und Weise zu sitzen." 3) "das Sitzen" (als Angabe einer Wurzelbedeutung). ## f. "Schale, Schssel." ## 1) Adj. a) "sitzend" @@ b) "*gesessen habend." c) n. impers. "gesessen worden." d) "dem man obgelegen hat, was getrieben worden ist" @@ 2) n. a) "das Sitzen, Sichsetzen." b) "der Ort, an dem man gesessen oder sich aufgehalten hat." c) Name verschiedener Sman. %% n. und %% n. desgl. ## s. %%. ## n. impers. "zu sitzen." ## Adj. "mit der Schneide eines Schwertes in Verbindung stehend." ## Adj. "werfend, schleudernd, in" %%. ## %<*sinsi>% und %<*sibandhaki>% m. Patron. ## Adj. "Jmd (Acc.) anzugreifen beabsichtigend." ## von %% gaa %%. in der @@ ## f. "eine best. Pflanze" @@ %% @<321,3.>@ ## Partic. praes. von 2. %%. ## f. Titel eines Werkes. ## %<*snapracalyita>% n. "das Nicken beim Schlaf in sitzender Stellung." ## Adv. "bis zur Grenze" @@ ## n. "das Annhen" @@ ## n. Name eines Sman @@ ## gaa %%. ## n. "Mischtrank" (aus Frchten, Wurzeln u.s.w.) @@ ##*<1>* f. "Gebru." ##*<2>* f. "Erregung Belebung." ## %<*sutimant>% Adj. von 1. %%. ## %<*sutya>% Adj. von %%. ## %<*sutvala>% m. 1) "Opferpriester." 2) "Bereiter oder Verkufer von gebrauten Getrnken." ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "geistig, gttlich." b) "asurisch, dmonisch." 2) m. a) "ein Asura." b) "*ein Frst der Asura." c) Pl. "die Sterne der sdlichen Hemisphre." 3) f. %<>% a) "weiblicher Dmon." b) "Chirurgie." c) (sc. %%) "Harnrhre." d) "*Sinapis ramosa Roxb." 4) *n. a) "Blut." b) "Sochalsalz." ##*<2>* Adj. "von Asuri stammend" @@ ## 1) m. a) Patron. von suri, N.pr. eines Lehrers @@ b) Pl. Name einer Schule. 2) *f. %<>% Patron. von Asura und f. zu suri. ## m. @@ wohl nur fehlerhaft fr %%. ## Adj. von suryaa. ## %<*surhati>% m. Patron. gaa %% in der @@ ## m. Patron. von Asura, N.pr. eines Lehrers. ## m. Bein. des Prnputra. ## m. Titel eines Tantra. ## %<*surya>% Adj. "von suri stammend." ## %% Adv. "bis zu den Mundwinkeln" @@ ## Adv. "von der Erschaffung der Welt an." ## m. "das Begiessen, Bewssern" (eines Feldes). ## m. "eine Art Schwchling." ## n. 1) "das Aufgiessen, Eingiessen." 2) "Behlter fr Flssigkeiten." ## %<*secanaka>% Adj. = %%. ## Nom.ag. "der Einen in Haft setzt" @<213,31.>@ ## m. "Haft, Gefangensetzung" @<213,25.29,30.33.214,5.>@ ## n. 1) "das Sichaufhalten in" @@ 2) "anhaltende Beschftigung mit Etwas." ## f. = %% 2) @<233,32.>@ ## %<*sevitin>% Adj. = %%. ## Adj. 1) "besuchend, sich aufhaltend in." 2) "betreibend, obliegend, einer Sache sich hingebend." ## Adj. "zu besuchen" @@ ## m. 1) "das Hinaufspringen, Sich schwingen auf." 2) "Angriff." 3) "eine best. Recitationsweise." 4) Bez. "des vierten Wrfels." ## oder %% @@ fehlerhaft fr %%. ## n. 1) "Angriff." 2) "*das Anfahren, Schmhen." 3) * = %%. ## %<*skandita>% und %<*-ka>% n. "Carriere eines Pferdes." ## 1) Adj. a) "springend auf." b) "angreifend." c) "spendend." 2) *m. "Ruber" @@ ## Adj. (f. %<>%) "zusammenhaltend, vereinigt." ## m. 1) "Streu, Lager, Teppich" @@ 2) N.pr. eines Mannes. ##*<1>* 1) n. = %% 1) Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) *f. %<>% gaa %%. ##*<2>* %<*staraa>% Adj. = %% oder %% gaa %% in der @@ ## und %<-ya>% n. = %% 1). ## %<*styana>% Adj. von %% gaa %%. ## m. 1) "Hinstreuung." 2) "ein zum Wrfelspiel hergerichteter Platz." ## m. "Rost oder Dreifuss" (auf welchem eine Pfanne ber das Feuer gesetzt wird). ## f. "ein best. Metrum" ## m. "Ort der Recitation eines best. Stotra." ## Adj. 1) "glubig, gottesfrchtig." 2) "von Glauben zeugend" (Rede). ## n. "Glubigkeit, Gottesfurcht." ## Adj. von %% gaa %% in der @@ ##*<1>* m. N.pr. eines alten Weisen. ##*<2>* Adj. "stka betreffend." ## %<*stkrthada>% m. Bein. Janamejaya's. ( %% die Autt.). ## %<*steya>% Adj. von %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## 3te Sg. und %% ) @@)3te Du. Aor. von %%. ## f. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Verlangen nach, Interesse fr, Sorge um, Lust an, Drang zu" (Loc. oder im Comp. vorangehend) @@ Instr. so v.a. "mit Leib und Seele, nur darauf bedacht" @<2304. KATHS.81,113.87,24.>@ 2) "*Einwilligung, Versprechen." 3) "*Sttze." 4) "*Versammlung." 5) "*Aufenthalt." 6) "*Zustand." ## Nom.ag. "darauf" (auf dem Wgen) "stehend." ## 1) n. a) "Standort." b) "eine von Frsten veranstaltete Versammlung und der dazu dienende Ort, Audienzsaal." 2) f. %<>% "Versammlungsort, Audienzsaal" @<297,2.>@ ## %<*sthnagha>% n. "Versammlungszimmer." ## m. oder "Audienzsaal" @@ ## m. etwa "Kmmerling" @@ ## n. 1) "das Stillen" (des Blutes). 2) "ein strkendes und beruhigendes, gewhnlich liges Klystier." ## %<*sthpita>% n. (@@ ) %% gaa %%. ## f. "Audienz." ## Adj. 1) "anzuwenden, zu erwhlen, ~ ergreifen." 2) "anzusehen als, zu halten fr" (Nom.). 3) n. impers. "anzunehmen" @@ ## n. "Waschwasser, Bad." ## v.l. fr %%. ## Adj. (f. %<>%) "im Blut befindlich." ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Standort, Sitz, Sttte, Aufenthaltsort, Stelle ~, Ort fr" (eig. und bertr.) ; "Gegenstand des." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. (@@). 2) "das 10te astrologische Haus." 3) "*Geschft." 4) "*Macht." ## Adv. mit %% "zur Sttte von ~, zum Gegenstand des (Gen.) werden" @<211,31.>@ ## n. "das Zittern." ## n. "Mund-, Trinkgefss." ## n. "eine best. Meditation" @@ ## m. (@@ zu @@) und %% n. "Wrfelbrett." ## %<*sphla>% m. "das Aneinanderprallen der Ohren eines Elephanten." ## n. "das Anprallen, Anschlagen, Anstossen, Zusammenstoss." ## m. [greek], "der Planet Venus." ## 1) m. a) "das Schtteln, insbes. der Arme." b) "*eine best. Pflanze." 2) *f. %<>% = 1)a). ## %<*sphoaka>% m. "eine best. Pflanze." ## 1) n. a) "das Schtteln, rasche Hinundherbewegung." %% "das Recken der Glieder." b) "*das Aufblhen." c) "*das Versiegeln." 2) *f. %<>% "Bohrer." ## n. "das Schtteln", insbes. "der Arme." ## 1) m. a) "Calotropis gigantea." b) "*Bauhinia variegata." c) * = %%. 2) f. %<>% a) "Jasminum Sambac Ait." b) "*Clitroia Ternatea." c) "*Echites frutescens und dichotoma." ## %<*sphotaka>% m. = %% 1)a). ## Adj. (f. %<>%) "unser, der unserige." ## %<*smkna>% Adj. dass. ## %% n. 1) "Mund, Maul, Rachen." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) "Gesicht." 3) "der Theil des Mundes, der bei der Hervorbringung eines Lautes in Betracht kommt." 4) "Mndung, Oeffnung (z. B. einer Wunde.") ## Adj. "bis zum Munde reichen" @@ ## %<*syandanavant>% Adj. "herbeistrmend." ## %<*syadhaya>% Adj. (f. %<>% "am Munde saugend, den M. kssend." ## %<*syapattra>% n. "Lotusblthe." ## %<*syapupa>% m. "eine Achyranthes" @@ ## %<*syaphala>% m. "weiss blhender Stechapfel" @@ ## n. "eine best. mythische Waffe." ## %<*syalgala>% m. "Wildschwein." ## %<*syaloman>% n. "Bart." ## n. "Wssern des Mundes (bei Uebelkeit") @@ ## %<*syahtya>% Adj. "die Worte" %% (?) "enthaltend." -- Vgl. %%. ## f. 1) "das Sitzen." 2) "*Aufenthalt." 3) "*Zustand." ## %<*sysava>% m. "Speichel." ## Adj. "unangenehm schmeckend" @@ ## m. "eine best. Schleimkrankheit." ## %<*srapa>% m. "das 19te Mondhaus." ## m. 1) "*Reisschleim." 2) "bei den Jaina der Einfluss der Aussenwelt auf den Menschen." ## %<*sryaa>% m. Patron. "von" %%. ## m. 1) "das Fliessen, Ausfluss, Eiterung" @@ 2) "im Munde zusammengelaufenes Wasser" @@ 3) "Krperschaden, Gebrechen." 4) Pl. "die auf den Menschen einwirkenden Sinnesobjecte" @@ ## n. "Heilmittel gegen Schden." ## Adj. 1) "Brunstsaft entlassend, brnstig" (Elephant.) 2) "am Ende eines" adj. Comp. "Etwas fliessen lassend, ~ von sich gebend." ## Adj. "mit reichlich fliessender Milch." ## 2. Imper. "von"*<2>*. %% @<33,22.>@ ## m. 1) "das Kosten, Genuss" (auch in bertragener Bed.). 2) "der an Etwas haftende Geschmack" (auch in bertr. Bed.). ## Adj. "kostend, geniessend" (auch in bertr. Bed.) ## n. = %% 1) @<286,29.>@ ## Adj. "wohlschmeckend." ## Adj. 1) "zu kosten, ~ schmecken" (auch in bertr. Bed.). 2) "wohlschmeckend, schmackhaft" (auch in bertr. Bed.). Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. ## 1te (@@) und 2te Sg. Praes. von 2. %%. ## %<*ha>% Interj. "des Vorwurfs, Befehls" und "der starken Vermuthung." ## m. "eine best. Nasenkrankheit." ## Adj. "zum Aham5kra in Beziehung stehend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## 1) Adj. "angeschlagen." so v.a. "durch ein Instrument bewirkt" (Ton) @@ S. auch %% mit %<>%. 2) *m. "Trommel." 3) *n. "ein altes oder neues Kleid." ## %<*hatalakaa>% Adj. "in gutem Rufe stehend." ## Adj. "wo der Visarga in" %% "bergeht." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## f. 1) "Schlag, Stoss." 2) "Product einer Multiplication" Comm. zu @@ ## m. "ausdrckliche Erklrung" @@ ## n. 1) "das Anschlagen, Aufschlagen." 2) "das Schlachten eines Thiers." 3) "Trommelschlgel" @@ ## %<*hananavant>% Adj. zur Erklrung von %%. ## Adj. "beim Anschlagen" (der Trommel u.s.w.) "sich ussernd." ## Adj. 1) "schwellend, strotzend." 2) "geil." ## 1) n. a) "Geilheit" b) "Zoten." %<-vditara>% Adj. "sehr schamlose Reden fhrend." 2) f. %<>% Pl. Bez. "eines best. Abschnittes der Kuntpa-Lieder." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "herbeitragend, bringend." 2) m. a) "Darbringung (eines" Opfers) @@ b) "*die eingeathmete Luft." ## %<*harakara>% und %<*haracel>% f. gaa %%. ## 1) *Adj. "entwendend." in %% 2) f. %<>% "District" @@ 3) n. a) "das Ergreifen" @@ b) "das Herbeiholen, Bringen." c) "das Ausziehen, Entfernen." d) "das Darbringen" (eines Opfers.) e) *Kampf @@ ## Adv. mit %% "darbringen, verleihen." ## %<*haranivap>%, %% und %<*harasen>% f. gaa %%. ## Nom.ag. 1) "Herbeiholer, Bringer, Verschaffer", 2) "Nehmer, Entzieher" @<214,28.>@ 3) "Veranlasser, Urheber", mit Acc. 4) "Darbringer" (eines Opfers). 5) "Zusichnehmer, Geniesser", mit Acc. @@ ## Dat. Inf. "herbeizuholen" @@ ## Interj. ##*<1>* %<*hava>% m. "Opfer." ##*<2>* m. "Herausforderung, Kampf, Streit." %% "kmpfe mit mir." ## n. "Opferspende." ## Adj. in Verbindung mit %% oder m. (mit Ergnzung von %% "Opferfeuer", insbes. "das stliche der drei Feuer in der Vedi." %% ## dass. ## f. "Kampfplatz." ## Adj. "dem Herrn des Tages (der Sonne) gehrig" @@ ## 1) Adj. f. %<>% am Ende eines Comp. a) "herbeiholend, verschaffend." b) "herbeizuholen beabsichtigend, allaturus." 2) m. a) "das Herbeiholen." b) "das Beiziehen, Anwenden." c) "das Zusichnehmen von Nahrung ; Nahrung, Speise." %<-ra kar>% "Nahrung zu sich nehmen." Am Ende eines adj. Comp. %<>%. ## 1) *Adj. "allaturus", mit Acc. 2) am Ende eines adj. Comp. Nahrung. Speise. ## n. und %% m. euphem. fr "After" @@ ## f. "Speiseplatz." ## %<-yati>% "seine Mahlzeit einnehmen" @@ ## n. "Speisebereitung" @@ ## f. "Lebensunterhalt" @@ ## %<*hrasabhava>% m. "Chylus." ## Adj. Bez. eines der fnf Krper der Seele bei den Jaina. ## Adj. "sammelnd, lesend", in %%. ## 1) Adj. a) "herbeizuholen, herbeizuschaffen." b) "auszuziehen, zu entfernen, wobei ausgezogen wird" @@ c) "anzuwenden" @@ d) "wandelbar, usserlich." 2) m. "eine Art Verband." 3) n. a) "Zurstung, Aufwertung." b) "Nahrung." ##*<1>* m. 1) "Eimer, Trog." 2) "*Trnke an einem Brunnen." ##*<2>* m. 1) "Anruf, eine best. liturgische Formel." 2) "*Kampf." ##*<3>* @@ fehlerhaft fr %% ; vgl. @@ ## %<*hisi>% m. Patron. Davon Adj. %<*sya>%. ## %<*hika>% m. 1) "der niedersteigende Knoten." 2) Bein. Pini's. ## %<*hikam>% Indecl. ## Adj. f. %<>% "aus" %% oder %% "stammend" @@ a. ## m. "ein Bewohner von" %% oder %<-ttr>%. ## %<*hicchattrya>% Adj. von %%. ## und %% m. "eine best. Mischlingskaste: der Sohn eines Nida von einer Vaideh." Im Prkrit @@ so v.a. "Reisender." ## Partic. von %% mit %<>%. ## %<*hitalakaa>% Adj. = %%. ## Adj. "der Brennholz zugelegt hat" @@ ## Adj. "der das heilige Feuer angelegt hat, es unterhlt." ## f. "Anlegung" (des Feuers), "Angelegtes." ## m. "Schlangenbndiger." ## %<*hittha>% n. = %% 2). ## %<*himata>% Adj. von %%. ## und %<-rbudhnya>% n. "das unter Ahirbudhna stehende Mondhaus Uitarabhadrapad." ## Adj. (f. %<>%) "zu einer mehrtgigen Feier gehrig" @@ (Hdschrr.). ## 1) m. N.pr. a) eines Sohnes oder Grosssohnes des Abhijit. b) Pl. eines Volkes. %% v.l. fr %%. 2) f. %<>% N.pr. der Schwester huka's. ## n. "*das den Menschen darzubringende Opfer, Gastfreundschaft." ## 1) f. "Opferspende." In der lteren Sprache wohl auch "Anrufung" (s. %%). 2) m. N.pr. eines Marutvant und eines Sohnes des Babhru @@ ## Adj. "als Opferspende dargebracht" @@ ## Adj. "einer Opferspende theilhaftig" @@ ## Adj. "aus Opferspenden gebildet." ## Adj. "mit Opferspenden versehen." ## Adv. mit %% "als Opferspende darbringen" @<325,24. BLAR.280,9.>@ Mit %% "zur Opferspende werden" @<244,12.>@ ## Adj. "an Opferspenden sich erfreuend." ## f. Pl. Bez. "best. Backsteine" @@ ## %<*hulya>% n. "Tabernaemontana coronaria Willd." ## Dat. Inf. "herbeizurufen" @@ ## f. "Anruf." ## Adj. "der, wenn er von Gericht citirt wird, sich aus dem Staube macht", @<214,16.>@ ## Adj. "herbeizurufen" @@ Wohl nur fehlerhaft fr %%. ## Adv. fehlerhaft fr %%. ## Adj. "mit dem Studium wartend, bis man gerufen wird", @@ ## f. "Anrufung." ## %<(hrya)>% %% Adj. "von dem man sich zu beugen hat." ## Adj. "ada bereite Opfer zu vollziehen entschlossen." ## f. "das Heranziehen." ## 1) Adj. "einer Schlange gehrig" @@ 2) m. "Schlangenkind." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## Indecl. "oder" (in der Frage). Mit folgendem %% "oder etwa." ## f. "grosses Selbstvertrauen." ## m. oder n. "eine Folge von Tagen." ## 1) Adj. a) "was am Tage geschieht, ~ erfolgt." b) "was tglich geschieht, ~ erfolgt, tglich." 2) n. a) "eine tglich zu bestimmeter Zeit zu vollbringende religise Handlung." b) "was an einem Tage vollbracht werden kann, Abschnitt, Kapitel." c) "*Speise." d) Titel verschiedener Werke. ## f., %% n. %% m., %% m., %% m., %% f., %% m. und %% n. Titel von Werken. ## m. oder n. "ein best. Fest bei den Dkhitya" Comm. zu @@ und zu @@ ## m. Metron. des auka. ## Adj. (f. %<>%) "das aus der Lage Gekommene heilend." ## m. "Erquickung, Erfrischung." %<-kara>% (@<313,20. KD.>@ II, @<69,6>@) und %<-krin>% (@@) "erquickend." ## Adj. "erquickend, erfrischend." ## n. "das Erquicken, Erfrischen." %<-kara>% "erquickend." ## Adj. "geeignet zu erquicken, ~ erfrischen" @@ ## Adj. "erquickend, erfrischend" @<290,11.>@ ## 1) *Adj. etwa "anrufend, herbeirufend." 2) f. %<>% (adj. Comp. f. %<>%) "Benennung, Name." ## m. 1) "Wette, insbes. bei Thierkmpfen" @<212,25.>@ 2) "Benennung, Name." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. ## n. "Benennung, Name." ## Dat. Inf. "herbeizurufen" @@ ## Adj. "aufzufordern, einzuladen." ## m. Pl. = %%. ## %<*hvarakantha>% n. N.pr. einer Stadt hei den Unara. ## %<*hvaray>% %<-yati>% = %% oder %%. ## n. 1) "das Anrufen, Herbeirufen, Einladung." 2) "das Citiren vor Gericht" @<213,6.12,20.>@ 3) "Aufforderung zum Kampf." 4) "das Herbeirufen einer Gottheit." 5) "das Citiren eines Geistes." 6) "eine best. liturgische Formel." 7) "*Benennung, Name." ## %<-yati>% "Jmd (Acc.) vor Gericht citiren" @<213,16,22.>@ ## %<*hvya>% m. "Herbeirufung." ## %<*hvyaka>% 1) m. "Bote, Gerichtsbote" @@ 2) %<-yik>% "Botin." ## Adj. "vor Gericht zu citiren." ## m. Pl. N.pr. einer Schute @@ ## 1) Adj. "hinterlistig" @@ 2) m. N.pr. eines Frsten. %% v.l. ##*<1>* %<*i>% Interj. ##*<2>* pronom. Stamm der 3ten Person. ##*<3>*, %% ( %%! @@) und %<-ite ayati>% und %<-te iyati>% ; pass. %%. 1) "gehen, wandern, fahren, fliessen, sich fortbewegen, ~ verbreiten" (vom Schall) ; "kommen." %% "gekommen in" (Acc.) @@ ( %% zu lesen). Mt %% "wiederkommen." 2) "hingehen zu, sich begeben in, nach, zu" (Acc.). Mit %% "zurckkehren zu." 3) "weggehen, entfliehen, weichen, verstreichen." 4) "ausgehen ~, herkommen von" (Abl.). 5) "wiederkommen." 6) "gut von Statten gehen, gelingen." 7) "gelangen zu, erlangen, erreichen, gerathen in." Pass. %% @@ Partic. %% "gelangt zu" (Acc.). 8) "Jmd (Acc.) zu Theil werden" @<236,2.>@ 9) "bittend kommen, erbitten." 10) "gehen an, sich einlassen in, unternehmen." 11) "in einer Handlung begriffen sein, in eines Zustande oder Verhltnisse sich befinden." Die Ergnzung ein Partic. Praes. 12) "beschftigt sein mit" (Instr.). 13) "erscheinen ~, sich darstellen als, sein." 14) Partic. %% = %<*smta>%. Caus. %<*yayati>% "zu gehen veranlassen." -- Intens. %% (auch in pass. Bed.) %%, Partic. %% (auch in pass. Bed.). 1) "wandeln, laufen, eilen, rasch dahin fahren." 2) "eilen zu" (Acc., Dat. oder Loc.). 3) "erscheinen ~, sich darstellen als" (Nom.). 4) "angehen ~, anflehen um" ; mit doppeltem Acc. ; "erflehen." pass. "angegangen ~, angefleht werden um" (Acc. oder Gen.) ; "erfleht werden." ## "hinzugehen, sich nhren" ; mit Acc. ## 1) "vorbergehen, verstreichen, hingehen." Partic. %% "vergangen, verflossen, verstrichen, geschwunden." 2) "berflssig ~, berzhlig sein." 3) "hingehen ~, wegschreiten ber" (Acc.), "berschreiten, hinter sich lassen." %% mit act. Bed. 4) eine best. Zeit (Acc.). "verstreichen lassen, versumen." %% mit act. Bed. 5) "fr Jmd (Acc.) verstreichen" (von der Zeit). 6) "betreten." 7) "hinausgehen ber, weiterreichen, berholen, berragen" (mit Acc.). %% mit act. Bed. 8) "siegreich berschreiten, berwinden." %% mit act. Bed. 9) "vorbeischreiten an, vorbeikommen, vermeiden, nicht beachten." 10) "sich ablsen von" (Abl.). %% so v.a. "kraftlos." 11) %% "verstorben." Mit %% dass. 12) %% "sumig", lssig ; mit Loc. -- Intens. %% "im Widerspruch stehen mit" (Acc.) @@ -- Mit %% "in Jmds Gefolge hinberschreiten." ## "entgehen", mit Acc. @@ ## 1) "vorbergehen, verstreichen." %% "verstrichen." 2) "berschreiten", mit Acc. 3) "durchdringen zu." 4) "verstreichen lassen, versumen." 5) %% "gestorben." ## "berschssig hinzukommen." ## "eintreten, indem man eine Schwelle oder Grenze berschreitet." ## "vorbergehen an" (Acc.). @@ ## 1) "vorbergehen, verstreichen." %% "vergangen, verstrichen." %<-kla>% Adj. "ungelegen" (z.B. kommen) @@ 2) "einen unregelmssigen Gang annehmen." 3) "vorbergehen ~, ~ kommen an, berschreiten" @<304,4.>@ 4) "hinberkommen ber" (einen best. Zeitrum). 5) "berwinden, besiegen." 6) "nicht beachten, versumen." %% mit act. und pass. Bed. 7) "abgehen" -- "abweichen von" (Abl.). 8) %% "gestorben." 9) %% "sumig, lssig" ; mit Loc. @@ ## 1) "vergehen, verstreichen." %% "vergangen, verstrichen." 2) "vorbergehen bei, ~ kommen an, durchschreiten." 3) "berwinden, besiegen" @@ ##. 1) Act. a) "bemerken, wahrnehmen, erkennen." b) "den Sinn richten auf" @@ "gedenken an, sich erinnern, sich kmmern um" ; mit Gen. oder Acc. c) "behten vor" ( %%) @@ d) "kennen, verstehen, auswendig wissen." e) "auswendig hersagen, verknden." f) "studiren, lernen." %%. 2) Med. a) "auswendig lernen, studiren, lernen von" (Abl.). b) "auswendig hersagen, verknden." 3) %% a) "gelernt, erlernt von" (Abl.). b) "der Studien gemacht hat, unterrichtet." Caus. %% und %<-te>% (selten) "studiren lassen, unterrichten" ; mit dopp. Acc. -- *Desid. %%. -- *Desid. Vom Caus. %%. ## in %%. ##, Partic. %% "im Veda-Studium vorgeschritten" @@ ## Med. "einzeln durchstudiren" @@ ## Med. "durchstudiren, erlernen." %% "erlernt." ## 1) "nachgehen, folgen, verfolgen, nachkommen." 2) "suchend nachgehen, aufsuchen." 3) "hingehen zu, besuchen, Theil nehmen an." 4) "sich richten nach, folgen, gehorchen" @<26,16.>@ 5) "Jmd" (Acc.) "anheimfallen" (als Erbe). 6) "gleichkommen, gleichen" ; mit Acc. @<248,13.251,8.>@ 7) "hineingehen in" (Loc.). 8) "kennen." -- Partic. %% 1) "nachgehend, verfolgend" ; mit Acc. 2) "begleitet, umgeben, verbunden, erfllt, versehen, ausgestattet, begabt, heimgesucht" ; Ergnzung im Instr. oder im Comp. vorangehend. %% "vermehrt um, plus" @<221,1.>@ 3) "nachgeahmt, wiedergegeben." 4) "in einem logischen Zusammenhanges stehend." 5) "entsprechend, passend." -- Intens. "suchend nachgehen, aufsuchen" @@ ##, Partic. %% 1) = %% 2). 2) "entsprechend, angemessen, passend." ## 1) "dazwischentreten." 2) "dazwischentretend Jmd (Acc.) beschirmen" @@ 3) "beseitigen." %% "Hindernisse" @@ 4) "ausschliessen von" (Abl. und bis weilen Gen.) @<29,14.>@ "Jmd bergehen." %% "ausgeschlossen von." 5) %% a) "dazwischenstehend" @@ b) "entfernt" @<143,20.>@ c) "getrennt, geschieden." %% Adv. so v.a. "nach Verlauf von einigen Tagen" @@ II, @<60,24.>@ d) "sich" in einer best. Lage oder Zustande (im Comp. vorangehend) "befindend." e) "verhllt, verdeckt" ; die Ergnzung im Instr. oder im Comp. vorangehend @<241,27. MBH.13,143,40.>@ f) "unterdrckt ~, gehemmt durch" @@ -- Intens. "hinundhergehen zwischen" (Acc.). ## "weggehen, sich entfernen, entfliehen, weichen, verschwinden." -- %% 1) "entflohen, gewichen, geschwunden." 2) "abgefallen ~, abgewichen von, im Widerspruch stehend mit" (Abl. oder im Comp. vorangehend). 3) "gekommen um, frei von." ## 1) "auseinandergehen, sich trennen." 2) "weichen, schwinden, aufhren." ## 1) "getrennt" @@ 2) "gewichen, geschwunden." 3) "abweichend von" (im Comp. vorangehend). ## 1) "eintreten ~, eingehen ~, sich ergiessen, ~ sich auflsen in (Acc.)." %% mit act. Bed. 2) "hingehen zu." 3) "hingehen in die andere Welt, sterben." 4) "theilhaftig werden." 5) "vergehen." ## 1) "herankommen, sich nhern, ~ einstellen." %% oder %% "sich nhern." %% "zum Untergang sich neigen." 2) "zugehen ~, losgehen auf" (Acc.). 3) "entlang gehen, nachgehen." %<-padavm>% so v.a. "gleichen." 4) "hereintreten, eingehen in." 5) "erreichen, treffen, gelangen zu." 6) "erlangen, theilhaftig werden." 7) "Jmd (Acc.) zu Theil werden." 8) mit einem Partic. Praes. "sich daran machen zu." 9) "hervorgehen, entstehen auf" (Abl.) @@ Wohl besser %%. 10) "erkennen." -- Intens. "anflehen um", mit dopp. Acc. ## "ber Jmd (Acc.) aufgehen" (von der Sonne) @@ ## 1) "herankommen, kommen zu (Acc.)." 2) "zu Theil werden." 3) "nachgehen, folgen." ## 1) "herabgehen." 2) "sich herabstrzen auf" (Acc.). 3) "hingehen zu." 4) "weggehen, sich entfernen." 5) "der Meinung sein, dafrhalten." 6) "schauen auf, betrachten." 7) "einsehen, begreifen, verstehen, gewahr ~, inne werden." Mit Acc. des Objects und Prdicate "erfahren ~, erkennen ~, wissen, dass -x- ist." Das Prdicat auch im Nom. mit %%. 8) "verstehen zu" (Infin.). -- %% 1) "vergangen, abgelaufen." 2) "gelangt zu oder zur Einsicht gelangt von" (Acc.) @@ nach der @@ -- Intens. "abbitten, vershnen." ## 1) "nachgehen, zugehen auf" (Acc.). 2) "theilhaftig werden, erhalten." 3) "sich einlassen in, ~ abgeben mit." %% "betrieben, dem man obliegt." ## 1) "hinabgehen ~, hinabsteigen in." 2) "ein Einsehen haben, sich herablassen" @@ 3) "wahrnehmen." ## 1) "ganz hineindringen in" (Acc.) @@ 2) "ein Uebereinkommen schliessen mit" (Instr.). ## "sich herabstrzen ~, herabschiessen auf" (Acc.). @@ ## 1) "hinabgehen, hinabsteigen in" (Acc.). Mit %%. "ganz niedersinken." 2) "einstimmen, einfallen." 3) "zustimmen, sich willig zeigen." ## 1) "umlenken, einlenken auf" (Acc.). 2) "umlaufen" (von der Zeit), "verstreichen." ## 1) "wieder herabkommen zu" (Acc.) @@ 2) "sich vergehen, sndigen" @@ ## "herabsteigen zu." ## "treten zwischen (Acc.), trennen" @@ %<-vyaveta>% "getrennt ~, geschieden durch" @@ zu @@ (@@ b). ## "einem Andern folgend dazwischentreten." ## 1) "zusammenkommen, ~ fliessen, sich vereinigen in" (Acc.) @@ 2) "erachten, halten." %% @<104,16.>@ -- %% 1) "vereint, zusammengenommen, alle." 2) "enthalten in, inhrirend." 3) "gelangt zu" (Acc.). #<># 1) "herbeikommen, kommen, hingehen zu" (Acc., ) ausnahmsweise Dat.) @<119,4.128,11.271,13.>@ Mit %% "wiederkommen, ~ hingehen zu" @<25,9.40,15.116,26.>@ 2) "wiederkommen" @<78,3.>@ 3) "gelangen zu, erlangen, gerathen in" (eine Lage, einen Zustand). %%. "zu stehen kommen zwischen" (Gen.). 4) "Jmd (Acc.) zu Theil werden." %% @@ wohl fehlerhaft fr %% -- Intens. 1) "herbeieilen." 2) "anflehen um" (mit dopp. Acc.), "erflehen." ## "hinzugehen." ## "herberkommen." ## 1) "in Jmds (Acc.) Gefolge kommen." 2) "Etwas nachthun, sich richten nach" (Acc.) @@ ## 1) "herbeikommen, kommen zu oder in, herantreten an" (Acc.) @<22,1.48,18.62,30.>@ "kommen von" (Abl.) Mit %% "wieder zurckkommen" @<115,10.>@ 2) "sich hingeben" (z.B. dem Schlafe). ## "herbeikommen, kommen zu" (Acc.). ## scheinbar in %% (fehlerhaft fr %%). ## 1) "hinaufgehen, aufgehen" (von einem Gestirn), "emporsteigen, hinaufsteigen auf oder zu (Acc.") 2) "hervorgehen, entstehen." ## "nach Jmd hinaufsteigen." ## "heraustretend Jmd (Acc.) entgegengehen." ## "hinaufgehen in" (Acc.). ## 1) "herbeikommen, kommen ~, treten zu, sich nhern." %% "sich in Jmds" (Acc.) "Schutz begeben." %% "sich nach Art der Gandharva mit einem Manne (Acc.) vermischen." 2) "Jmd angehen um", mit dopp. Acc. @@ 3) "gelangen zu, theilhaftig werden" @@ ## "zu Jmd hingehen." %% "sich in Jmds (Acc.) Schutz begeben." ## "gerathen in" (Acc.). ## "hervorkommen, erscheinen, abgehen" @@ ## scheinbar in %% (fehlerhaft fr %%). ## 1) "umherwandern" @<23,15.>@ 2) "umwandeln", mit Acc. 3) "wiederkehren." ## "der Lnge nach umwandeln, durchwandern." ## "fr Jmd (Acc.). verstreichen." ## "wiederkommen, zurckkommen, ~ kehren nach" (Acc.) @<39,3.>@ ## und %% scheinbar in %% und %% (fehlerhaft fr %% und %%). ## 1) "zusammenkommen, zusammen herbeikommen, sich sammeln bei oder in (Acc. oder Loc.), zusammenkommen mit" ( %% oder blosser Instr.). 2) "sich ehelich verbinden mit" (Instr.). 3) "herbeikommen, hinkommen ~, hingehen zu" (Acc.). 4) "betreten." 5) "es mit Jmd (Acc.) aufnehmen." 6) "herbeifhren, bewerkstelligen." -- %% 1) "zusammengekommen, versammelt, verbunden, vereinigt." 2) "vereinigt ~, verbunden ~, versehen mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). %<-m>% Adv. 3) "aneinandergerathen mit" (Instr.). 4) "gelangt zu, getreten in" (ein Verhltniss, eine Lage) ; mit Acc. @@ ## 1) "zusammen herbeikommen, vereinigt hinkommen zu (Acc.), aufsuchen." %% "versammelt." 2) "zusammentreffen, aneinanderstossen" @@ 3) "sich wenden zu" (Acc.) @@ ## "zusammenkommen, zusammentreffen an oder mit" (Acc.). ## "umkehrend sich hinbegeben zu" (Acc.). ## 1) "hinaufgehen, ~ steigen, ~ zu" (Acc.). 2) "aufgehen" (von Gestirnen) @@ in der Astron. "heliakisch aufgehen." %% "aufgegangen." 3) "aufziehen" (von Wolken). 4) "sich erheben, aufbrechen, au ziehen" @@ "zum Kampfe gegen" (Acc.). 5) "in die Hhe kommen, sich ber Andere erheben" @@ so v.a. "stolz thun" @<6865.>@ %% "sich brstend" @@ 6) "einen Aufschwung nehmen, sich steigern." %% "gehoben, gesteigert ; ppig geworden." 7) "aufsteigen, wachsen, an Zahl zunehmen." 8) "hinaus ~, herausgehen aus" (Abl.). 9) "hervorgehen, entstehen, zu Tage treten, zum Vorschein kommen" @<280,30.294,24.>@ "ertnen" @@ %% "entstanden, zum Vorschein gekommen" @@ "offen zu Tage liegend" @@ 10) "entkommen, sich losmachen von" (Abl.). ## 1) "hinaufgehen ~, hinaufsteigen nach" (Acc.) @@ 2) "aufgehen nach." 3) "heraustretend Jmd (Acc. entgegengehen" @@ ## 1) "ausweichen, auf die Seite gehen, abgehen von" (Abl.). 2) "sich entfernen von" (Abl.) @@ 3) "sich entziehen", mit Abl. @<22,2.>@ ## 1) "aufgehen ber" (Acc.), von der Sonne. %% mit pass. Bed. "bei Sonnenaufgang noch schlafend" Cit. im Comm. zu @@ 2) "aufgehen", von Gestirnen. In der Astron. "heliakisch aufgehen." %% "aufgegangen." 3) "sich zum Kampf erheben gegen" (Acc.). %% mit act. Bed. 4) "in die Hhe kommen." %% "im Glck sich befindend." 5) "entstehen, erscheinen, zu Tage treten." 6) "bei Etwas (Acc.) den Schluss machen" @@ ## "zugehen auf" (Acc.). ## 1) "aufgehen", von Gestirnen. 2) "hervortreten, erscheinen, sich zeigen" @@ ## 1) "hinaufsteigen zu" (Acc.). 2) "sich erheben und Jmd (Acc.) entgegen gehen." ## 1) "aufgehen", von Gestirnen. 2) "aufstehen, sich zum Kampf erheben." %%. @@ -- %% 1) "aufgezogen", von Wolken. 2) "hoch." 3) "zusammengekommen, vereinigt, gesammt" @<290,25. BENF.Chr.190,11.>@ 4) "versehen mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 5) "gehrig versehen, woran Nichts fehlt, allen Forderungen entsprechend" @@ "glcklich ausgestattet" @@ ## 1) "herbeikommen, hinzugehen, herankommen an, hintreten ~, gelangen zu, sich hingeben zu oder nach, sich nhern, antreffen, stossen auf" @<29,2.>@ "sich von (Abl.) zu (Acc.) hinwenden" @<35,12,13.>@ %% "heliakisch untergehen." %% "sich in's Wasser begebe, baden." 2) "sich fleischlich nhern" (von Manne und Weibe). 3) "in die Lehre treten bei" (Acc.). 4) "sich wenden an, angehen" @@ 5) "erlangen, theilhaftig werden" @<25,27.26,17.>@ sich begeben ~, "gerathen in" (eine lage, einen Zustand). %% @<25,21.24.>@ %% @<292,7.>@ %% "sich Jmd (Gen.) zeigen" @<42,23.>@ %% @<107,27.>@ %% @@ 6) "antreten, begehen, unternehmen, sich widmen, ~ hingeben." %% "dem Schlafe", %% "dem Hungertode." 7) "eintreten, sich einstellen, erscheinen." 8) "zu Theil werden, zufallen, widerfahren, treffen" @@ 9) "einstimmen, einfallen." 10) "sich zu einer Meinung bekennen, annehmen" Comm. zu @@ 11) "begreifen, fassen." 12) "Etwas (Acc.) halten fr (Acc.), ansehen." -- %% 1) "herbeigekommen." 2) "sich begeben habend nach" %% "der sich in den Wald zurckgezogen hat" @<219,3.>@ %% so v.a. "sich befindend ~, stehend in." 3) "bei einem Lehrer in die Lehre getreten" @@ 4) "gekommen um Schutz zu finden, um Schutz flehend" @@ 5) "sich an einem Ort (Loc.) befindend." 6) "gelangt zu, erreicht habend." %% @<311,26.>@ 7) "angetreten ~, sich hingegeben habend." %% "schlafend." %% @<58,24.>@ 8) "Jmd" (Gen.) "zu Theil geworden" @@ 9) "begleitet von, versehen mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). -- Intens. (einen Gott) "angehen ~, anflehen mit" (Instr.) @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) "herbeikommen" @<291,29.>@ "treten ~, sich hinbegeben ~, gelangen zu, sich hineinbegeben in." %% so v.a. "baden." 2) "Jmd (Acc.) entgegengehen." 3) "sich gesellen zu" (Acc.) @@ v.l. 4) "gelangen zu, theilhaftig werden, gerathen in" (eine Lage, einen Zustand). %% "Jmd (Dat.) gefallen" @@ 5) "sich zu einer Meinung bekennen, annehmen" @@ Comm. zu @@ 6) "erwhlen" @@ -- "zu" (Acc.) @<3734. Chr.44,24.>@ 7) "zugeben, beistimmen, beipflichten." -- %% 1) "gekommen zu oder in (Acc.). %% so v.a. stehend ~, sich befindend in." 2) "wozu sich Etwas gesellt hat, verbunden mit" (Instr.). 3) "zugegeben, dem man beistimmt" @@ "versprochen" @@ ## in %%. ##, Partic. %<-samopeta>% "versehen mit." ## "sich wieder hinwenden zu, wieder beginnen." ## "sich vertheilen in oder ber." ## 1) "zusammenkommen, sich versammeln." 2) "feindlich zusammenstossen." 3) "herbeikommen, hintreten ~, sich begeben zu." 4) "sich fleischlich nhern" (einem Weibe) @<75,26.>@ 5) "Jmd angehen, sich wenden an" zu @@ 6) "aufgehen in" @@ 7) "erlangen, theilhaftig werden, gerathen in." 8) "eintreten, sich einstellen, erscheinen" @@ 9) "Jmd zu Theil werden, kommen ber, treffen" @@ -- %% 1) "zusammengekommen, versammelt." 2) "gekommen." 3) "verbunden ~, versehen mit" (Instr.) @<51,21.>@ ## %<*dus durayate>% und %%. ## 1) "hineingehen, eindringen in." 2) "gerathen in, theilhaftig werden." ## "inire" (feminam). ## "sich irgendwohin begeben." ## "herausgehen, hervorkommen, -dringen" (von Belebtem und Unbelebtem). Auch %<*nilayate>%. ## 1) "weggehen, -laufen." 2) "hingehen" @<21,24.>@ -- "zu" (Acc.). 3) "hingehen in die andere Welt, abscheiden, sterben" %% (@@ ). und %% "abgeschieden." 4) "gelangen zu, erlangen, theilhaftig werden." ## "entlang gehen, nachgehen." ## "davon gehen." ## "weggehen zu." ## "hingehen zu." ## "wieder zurckkehren zu." ## "wieder weggehen, zurckkehren zu." ##, Partic. %% 1) "dem Tode verfallen" @@ v.u. 2) "abgeschieden, verstorben." ## 1) "umhergehen, im Kreise sich bewegen, umherwandern ; umschreiten, umwandern, umfliessen." 2) "umfassen, einfassen, umspannen, umgeben." 3) "rennen in." 4) "gelangen zu, erreichen." 5) "erlangen, theilhaftig werden." 6) mit oder ohne %% "mit dem Geiste durchwandern, erwgen." -- %% 1) "im Kreise herumstehend." 2) "abgelaufen." 3) "umspannt ~, umgeben ~, erfllt ~, in Besitz genommen ~, ergriffen von" (Instr. oder im Comp. vorangehend) @<24,2.>@ 4) = %% "verkehrt" in bertr. Bed. @@ 5) fehlerhaft fr %%. Intens. "sich umwlzen, ~ bewegen um, umkreisen." ## 1) "im Kreise sich bewegen nach, umkreisen." 2) "entlange wandern", mit Acc. @@ ##, Partic. %% "erfllt ~, ergriffen von" (Instr. oder im Comp. vorangehend). ## "in umgekehrter Richtung herumgehen." ## 1) "sich umwenden, umkehren, heimkehren." 2) "fehlschlagen." -- %% 1) "umgekehrt, verkehrt, in entgegengesetzter Richtung gehend, versetzt." 2) "im umgekehrten Falle sich befindend, das Gegentheil von Etwas seiend" oder "thuend." 3) "auseinandergehend, verschieden." 4) "verkehrt" in bertragener Bed. 5) "widerwrtig, ungnstig." ## "sich wieder umwenden." ## 1) "umgehen, umschreiten." 2) "umspannen, in sich fassen." 3) "erwgen" @@ ## ( = %% (selten) und %% "fliehen." ## "davonfliehen, profugere." ## "auseinander fliehen." Imperf. %%. ## %<*sapal>% "insgesammt fliehen." ## ( = %%), %% "umhergehen." ## "sich zurckwenden." ## "sich umwenden, umkehren, heimkehren." ## 1) "fortgehen, weitergehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen" @<29,14.80,20.81,6.>@ %% oder %% "aus dieser Welt scheiden ; fortschreiten ~, vordringen ~, hingehen zu." 2) "hervortreten, vorschreiten." 3) "in Gang kommen, von Statten gehen." 4) "aus dieser Welt fortgehen, abscheiden, sterben." %% "nach dem Tode, jenseits" @<34,25.>@ %% "verstorben." 5) "gelangen zu, theilhaftig werden." ## 1) "Jmd nachgehen, folgen." 2) "aufsuchen." 3) "im Tode folgen." ## "sich entfernen von" (Abl.). ## 1) "herbeikommen, sich nhern, hingehen ~, sich hinbegeben zu." 2) "Jmd" (Acc.) "zu Theil werden." 3) "mit den Gedanken gehen zu, im Auge haben, denken an" @@ Comm. zu @@ 4) "hinter Etwas kommen, erfahren." 5) "einwilligen in (Acc.)." = = %% 1) "beabsichtigt, gemeint." %% "dem man Etwas zu wissen thun will" @<22,33.>@ %<-m>% Adv. @@ fehlerhaft fr %%, wie ed. Bomb. liest. 2) "angenommen, anerkannt, gebilligt." 3) "am Herzen liegend, erwnscht, genehm, lieb." ## 1) "hinzugehen, losgehen auf, hingehen zu." 2) "unternehmen, beginnen, sich anschicken zu" (Acc. oder Dat.). ## "ringsum durchlaufen." ##. 1) "auseinandergehen, sich zerstreuen." %% Partic. 2) "fortgehen." ## "zusammenstrmen." -- %% @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) "hinzugehen ~, hingehen zu, entgegen gehen" (auch feindlich). 2) "herbeikommen." 3) "heimkehren." 4) "Jmd angehen, sich wenden an." 5) "Jmd" (Dat.) "zu Theil werden, zufallen." 6) "Etwas annehmen, entgegennehmen" @<24,27.>@ 7) "annehmen, anerkennen, als gemeint ansehen, als gltig erkennen, glauben an" Ausnahmsweise auch %% in dieser Bed. 8) "sich berzeugen von, Gewissheit erlangen ber, mit Bestimmtheit wissen" (Object und Prdicat im Acc.). 9) "Jmd (Gen.) glauben, trauen." 10) Pass. %% "erkannt ~, ersehen werden, sich ergeben" @<248,1.6.>@ %% "bekannt als" (Nom.) ; "sich erst herausstellend, nicht direct ausgesprochen" @<230,13.>@ -- %% 1) "der eine feste Ueberzeugung gewonnen hat, fest entschlossen, auf Etwas bestehend" @@ 2) "Glauben schenken, vertrauend auf" (im Comp. vorangehend) @@ 3) ( "einverstanden" ) "zufriedengestellt, froh, heiter" @<26,11.81,9.>@ 4) "anerkannt, bekannt, ~ fr" (Instr.). Caus. %% 1) "annehmen ~, erkennen lassen, fhren auf, herausstellen als, beweisen." 2) "Jmd von der Wahrheit einer Sache berzeugen." -- *Desid. %% "zu erkennen streben." ## "Jmd (Acc.) entgegengehen" @@ ## 1) "wiederkehren" ; nur im Partic. %%. 2) "zu einer festen Ueberzeugung gelangen, auf's Reine kommen." %% "fest berzeugt" @@ "fest entschliessen" @<268,13.>@ 3) "Jmd" (Gen.) "trauen." 4) pass. "gemeint sein." 5) %% "allgemein angenommen." Caus. "bewirken, dass man Etwas unter Etwas versteht." ## ( = %%), %% "fortgehen, hingehen" @@ ## "losgehen auf" @@ ## 1) "auseinander gehen, nach verschiedenen Richtungen gehen, sich zerstreuen, ~ vertheilen." 2) "zerstieben, verschwinden, vergehen, weichen, verloren ~, zu Grunde gehen" %% am Anf. eines adj. Comp. "verschwunden, vergangen, gewichen." 3) "durchgehen, durchschneiden im Gange." -- Intens. "durchgehen, durchlaufen." ## 1) "im Anschluss an Jmd sich trennen." 2) "sich ausbreiten." ## "von verschiedenen Seiten hingehen zu." ## in %%. ## 1) "zusammengehen, ~ kommen, ~ treffen, sich vereinigen an oder bei (Acc.), ~ mit" (Instr., in der lteren Sprache auch Dat.). %% "vereinigt" @<15,7.>@ "versammelt ; verbunden mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 2) "feindlich zusammentreffen." 3) "sich fleischlich vereinigen mit" (Acc. oder %%). 4) "kommen, hingehen, hingehen ~, gelangen zu, aufsuchen." 5) "fhren zu" (von einem Wege). 6) "bereinkommen, ~, bereinstimmen mit" (Instr.). 7) impers. "unter Jmd" (Gen.) "ber Etwas (Loc.) zur Entscheidung kommen." -- Intens. 1) "besuchen." 2) "erscheinen, sich darstellen." Vgl. %%. ## "hinaufgelangen zu" (Acc.). ## 1) "zusammen ~, der Reihe nach aufsuchen, ~ besuchen." 2) "zu Jmd (Acc.) treten um ihm zu dienen." 3) "sich zusammen richten nach" (Acc.). 4) "bergehen in, werden zu" (Acc.). 5) "der Reihe nach abmachen" @@ ## 1) "zusammenkommen, zusammen hingehen zu." 2) "einen Einfall machen in" (Acc.). 3) "Jmd (Acc.) treffen, zu Theil werden." ## "zusammen herbeikommen zu" (Acc.). ##*<4>* %<*i>% m. 1) "der Liebesgott" @@ 2) Patron. von %%. ## m. "der Laut" %% @@ ## %<*ikkaa>% m. "eine Rohrart." Davon Adj. %<*-ika>% und %<*-in>% ## astrol. = [arabic] ## m. 1) "Zuckerrohr." %% n. @@ 2) "Zuckerrohrstengel." 3) "Augenwimper." 4) N.pr. verschiedener Frsten @@ ## 1) m. "Zuckerrohr." 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ ##*<1>* n. "Zuckerrohrstengel" zu @@ Comm. zu @@ v.u. ##*<2>* %<*ikuka>% m. 1) "Saccharum Munjia Roxb." 2) "Saccharum spontaneum L." ## %<*ikukya>% Adj. "reich an Zuckerrohr." ## %<*ikugandha>% 1) m. a) "Saccharum spontaneum L." b) "eine Variett von Asteracantha longifolia Nees." c) "Tribulus terrestris" @@ 2) f. a) "Saccharum spontaneum L." b) "Asteracantha longifolia Nees." c) "Capparis spinosa L." d) "Batatas paniclata Chois." e) "Tribulus terrestris" @@ ## %<*ikugandhik>% f. "Batatas paniculata Chois." ## %<*ikutuly>% f. "Saccharum spontaneum L." ## m. n. "Zuckerrohrstengel" @@ ## %<*ikudarbh>% f. "eine Schilfart" @@ ## f. N.pr. eines Flusses. %% v.l. ## %<*ikunetra>% n. "Wurzel des Zuckerrohrs" @@ ## %<*ikupattra>% 1) m. "Penicillaria spicat Willd." 2) f. %<>% "Acorus Calamus" @@ ## %<*ikupar>% f. "Acorus Calamus" @@ ## %<*ikupka>% m. "Melasse." ## %<*ikupra>% m. "Saccharum Sara." ## %<*ikublik>% f. "Saccharum spontaneum L." ## %<*ikubhakik>% f. "das Kauen von Zuckerrohr." ## %<*ikubhakita>% Adj. (f. %<>% und %<>%) "Zuckerrohr kauend." ## Absol. "auf die Weise, wie man Zuckerrohr knickt", @@ ## f. "ein best. Spiel." ## f. N.pr. eines Flusses. ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## f. v.l. fr %%. ## %<*ikumeha>% m. "Zuckerharnruhr." Davon %<-mehin>% Adj. "damit behaftet." ## %<*ikuyoni>% m. "Saccharum officinarum L." ## %<*ikura>% m. 1) "Capparis spinosa L." 2) "Asteracantha longifolia Nees." 3) "Saccharum spontaneum L." ## m. "Capparis spinosa L. und Saccharum sponataneum L." ## %<*ikurataul>% f. "Uraria lagopodioides" @@ ##*<1>* m. "Zuckerrohrsaft." ##*<2>* m. "Saccharum spontaneum L." ## %<*ikurasakvtha>% m. "Melasse." ## m. "Syrupmeer" @@ %<-ka>% m. @<24.>@ ## %<*ikulat>% f. "batatas paniculata" @@ ## f. N.pr. eins Flusses @@ ## %<*ikulocana>% n. = %% @@ ## %<*ikuvaa>% n. "Zuckerrhricht." ## f. N.pr. eines Flusses. ## %<*ikuvallar>% und %<*-vall>% f. "Batatas paniculata." ## %<*ikuvik>% und %<*-v>% f. "Saccharum officinarum." ## %<*ikuvri>% m. "Syrupmeer." ## %<*ikuvrdhi>% m. "eine Art Zuckerrohr" @@ ## m. "Zuckerwerk, Gezuckertes." ## %<*ikuveana>% m. "eine Art Zuckerrohr." ## f. "Zuckerrohrstbchen" @@ ## %<*ikukaa>% und %<*-kina>% n. "ein mit Zuckerrohr bestandenes Feld." ## %<*ikusamudra>% m. "Syrupmeer." ## %<*ikusra>% m. "Melasse." ## 1) m. a) N.pr. eines alten Frsten. b) "ein Abkmmling Ikvku's." c) Pl. N.pr. eines Volkes. d) "ein Frst der Ikvku." 2) f. "eine saure Gurkenart." ## %<*ikvri>% m., %<*ikvlika>% m. und %<*-k>% f. "Saccharum spontaneum L." ## %<*ikh>% %% ( %%). ## = %%. Mit %% Caus. "hinundherbewegen" @@ ## m. und %% n. = %%. ##, %% ## %% und %<-te>% "sich regen, ~ bewegen." Caus. 1) "in Bewegung setzen, rhren, schtteln." 2) (ein zusammengesetztes Wort) "durch eine Pause trennen." ## Caus. "hinundherbewegen, schwingen" @@ ## Caus. Partic. %% "bewegt." ## Caus. "in eine zitternde Bewegung versetzen." ## 1) Adj. a) "beweglich." b) "*wunderbar." 2) *m. a) "Gebrde." b) "Kenntniss." 3) f. %<>% "eine best. Zhlmethode" (buddh.). ## 1) n. a) "das Hinundherbewegen, Schtteln." b) "das Trennen eines zusammengesetzten Wortes durch eine Pause." 2) f. %<>% "Bezeichnung fr" (Gen.). ## %<*igala>% m. "das Lebensprincip, Seele" @@ Wohl fehlerhaft fr %%. ## m. "eine best. Pflanze." ## n. 1) "Gebrde, Miene." 2) "Absicht." ## n. "Mienenbewegung, -spiel" @@ ## m. und f. ( %<>%) "Terminalia Catappa. n. die Nuss derselben. Nach Andern Balanites indica" @@ ## %<*igula>% m. und f. ( %<*>%) dass. ## Adj. "trennbar durch eine Pause" (ein zusammengesetztes Wort). ## %<*icikila>% m. "Sumpf." ## %<*icchaka>% m. "Citrus medica L." ## f. 1) "Wunsch, Verlangen, Neigung." Instr. "nach Wunsch, ~ eigener Neigung, ~ Belieben, ~ Laune." %% dass. 2) "Desiderativum" (gramm.). 3) in der Math. "die gestellte Frage." %<-phala>% n. "die Lsung derselben." %<-ri>% m. "die Zahl derselben" Comm. zu @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*icchmaraa>% m. Bein. Bhūma's @@ ## und %<-svmin>% m. N.pr. eines Amors. ## n. "die erste Manifestation der gttlichen Macht bei den kta." ## %<*icchvant>% Adj. "viele Wnsche habend." ## %<*icchvasu>% m. Bein. Kubera's. ## Adj. "die Kraft des Wnschens besitzend" @<265,26.>@ ## Adj. "wnschend, verlangend nach." Die Ergnzung im Acc. (@@), Infin. oder im Comp. vorangehend. ## s. 3. %%. ## in %%. ## %<*ijjala>% m. "Barringtonia acutangula Gaertn." ## 1) Adj. "zu verehren, das Object der Verehrung seiend." 2) m. a) "Lehrer." b) Bein. Bhaspati's, des "Lehrers" der Gtter. Als "Planet Jupiter" @@ c) "Gottheit." 3) f. %<>% a) "Opfer." %<*-la>% Adj. "fleissig opfernd." b) "*Gabe." c) "*Zusammenkunft." d) "*Kupplerin." e) "*Kuh." ## %<*icka>% m. "Seekrabbe." ## %<*ij>% %% @@ prkritisch fr %%. ## f. "Bewegung" @@ %% @<472,3.>@ ##, Partic. %% etwa "eilend, irrend." ## m. 1) "Schilf." 2) "Geflecht aus Schilf, Matte." 3) N.pr. eines i. ## m. N.pr. eines Kvya. ## n. "Schilfgeflecht, Matte." ## %<*ikara>% m. "ein frei umherwandelnder Bulle." ## m. Titel eines Abschnitts in der Khaka-Recension des Yajurveda. ##*<1>* f. 1) "Labetrank, Labung, eine den Gttern dargebrachte Spende und das dabei gesprochene Gebet." %% heissen Pƫan, Bhaspati und Viu (@@). 2) Pl. Bez. "des 3ten oder 4ten Prayja." ##*<2>*, %% @@ fehlerhaft. fr %%. ## m. 1) in einer Formel als Beiw. Agni's. 2) N.pr. eines Frsten, eines Sohnes des Kardama oder des Manu (@@). Auch %%. ## f. Pl. = %% @@ ## %<*iavi>% f. = %% 2). ## 1) m. N.pr. eines Sohnes des Daaratha @@ auch %%. 2) f. %<>% a) "eine Art Ziege." b) N.pr. "eine Art Ziege." b) N.pr. einer Tochter Tbindu's und der Mutter Kubera's @@ ## s. %%. ##, %% 1) "Labetrank, Labung." 2) "Spende, Libation ; insbes. eines feierliche Spende aus viererlei Milchstoffen", oder "die durch fnfmaliges Schpfen aus allen" Havis "gewonnen wird." %% Name eines Sman. 3) "Erguss des Lobes und der Andacht", personif. als "Gttin der heiligen Rede und Handlung." 4) "Rede" berh. 5) "die Erde" @@ ( = %% Comm.). @<236,10.>@ 6) "Kuh." 7) "eine best. Arterie auf der linken Seite des Krpers." 8) "*der Himmel." 9) Bein. der Durg. 10) N.pr. a) einer Tochter Manu's oder auch Mitra-Varua's. b) einer Tochter Daksha's und Gattin Kayapa's. %% v.l. c) einer Gattin Vasudeva's @@ d) %% 2) als Weib. ## m. "der Becher fr die Spende" %% @@ ## %<*icik>% f. "Wespe." ## %<*ijta>% m. "eine Art Agallochum" @@ ## ( %% m. "ein best. Iyayana." ## Adj. "mit der" %% "schliessend" @@ ## n. (Comm. zu @@) und %<-ptr>% f. "das Gefss fr die Spende" %%. ## f. Pl. "die Nachkommenschaft der I" @@ in @@ Vgl. %%. ## n. Sg. die I und das Pritra @@ ## 1) Adj. a) "labend, erquickend." b) "gelabt, erquickt." c) "das Wort" %% "enthaltend." 2) m. "ein best. Tact" @@ ## %<*iik>% f. "die Erde." ## %<*iikka>% m. "wilde Ziege." ## m. v.l. fr %% @@ ## f. v.l. fr %% b). ## %<*iya>% Adj. von %%. ## %<*ivara>% m. = %%. ## m. @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*iar>% und %<*ial>% f. "eine Art Gebck" @@ ## n. Du. "zwei runde aus Mun4ja-Schilf geflochtene Plttchen, die beim Ausheben der Feuerpfannen zum Schutz der Hnde dienen." ## %<*iverik>% ( %%?) f. "eine Art Gebck." ## Adj. in %%. ## n. "Gang, Weg." ## Adj. 1) "von hier aus weiter frdernd." 2) "ber diese Zeit hinausdauernd." ##*<1>* n. "Darbringung von hier" (d.i. der Erde) "aus" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "von hier aus Spenden erhaltend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%, Nom. Acc. n. %% und %% @@ %% in der spteren Sprache) a) "ein anderer, der andere." In %%. und hnlichen Verbindungen hebt %% den schon durch %% ausgesprochenen Gegensatz nur nach strker hervor. %% "der eine - der andere." %% "die eine und andere Hlfte des Wortes." b) "ein anderer als, verschieden von" (Abl.). %% "ein anderer Mann als eine Brahman" %% @<267,16.>@ c) "unter Zweien der andere." d.i. "entgegengesetzt." %% "zum Siege oder zur Niederlage", %% "Bewegliches und Unbewegliches", %% "bei Freud und bei Leid", %% "in der dunkelen und hellen Monatshlfte", %% "der linke." d) "gewhnlich, alltglich, gemein" @@ II, @<123,24.>@ %% "wie dieser gewhnliche Mensch", so v.a. "wie Unsereins" @@ 2) f. %<>% angeblichN.pr. der Mutter des Aitareja. 3) %% Adv. "dagegen" @@ (Conj.). ## m. 1) "ein gewhnliches Menschenkind" @@ 2) Pl. "andere, nicht zu nennende Wesen", so v.a. "Dmonen" @@ ## Adj. "von gemeiner Art" @@ ## Adv. 1) "anderswohin." %% "hierhin und dorthin." 2) "anders als" (Abl.). ## Adv. 1) in der Bed. des Loc. Sg., Du. oder Pl. von %% 1) @@ 2) "anderswo." 3) "im entgegengesetzten Falle, sonst." ## Adv. 1) "anders, auf andere Weise." 2) "im entgegengesetzten Falle, sonst" @<225,1.232,1.29.23,33.239,19.>@ ## m. "die linke Hand." ## %<*itaray>% %<-yati>% "abspenstig machen, auf seine Seite ziehen." ## n. "ein Hlfsmittel zu etwas Anderm." ## Subst. nur in der obliquen Casus des Sg. im Gebrauch. "Einer den Andern" u.s.w. %<-ram *-rm>% (wenn das Subject f. oder n. ist) und %% Adv. "gegenseitig, im Verhltniss zu einander." Am Anf. eines Comp. auch "dieser und jener." %<-tas>%. Adv. "hierhin und dorthin" @@ v.l. ## Adj. "gegenseitig bedingt." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "sich gegenseitig sttzend." m. "ein best. logischer Fehler." ## Adj. "gegenseitig behlflich" @@ ## %<*itaredyus>% Adv. "am andern Tage." ## Adv. 1) in der Bed. des Abl. Sg., Du. und Pl. (@<89,20>@) von 1. %% Auf den Sprechenden bezogen so v.a. "von mir." %% dass. 2) in der Bed. des Loc. von 1. %%. Auf den Sprechenden bezogen so v.a. "auf ~, gegen mich" (geschleudert). 3) "von hier ; aus dieser Welt" @<59,5.63,20.>@ "von hier an" (in einem Buche). %% dass. @<221,7.226,25.>@ %% "von hier und von dort." 4) "hier hienieden" %% "hier - dort." %% "hier und dort" @<57,1.142,26.145,8.9.>@ 5) "hierher." %% und %% "hierhin und dorthin, hin und her." 6) "von jetzt an" @<110,25.>@ %% und %% "von nun an, knftighin." %% "frher." 7) "daher, dadurch, in Folge dessen" @<83,5.>@ ## Adj. "dessen Lebensgeister entflohen sind." ##*<1>* Adv. "so, auf Ausgesprochenes oder Gedachtes hinweisend und am Ende oder Anfange stehend. In gebundener Rede bleibt es nicht selten dem Hrer oder Leser berlassen, das Wort richtig zu verbinden." %% als scenische Bemerkung so v.a. "er thut wie gesagt." Statt des einfachen %% findet man auch %% in Versen. %% fasst auch einzeln aufgezhlte Dinge am Schluss zusammen. In diesem Falle kann %% ganz fehlen @<(28,10. AT.BR.11,5,7,9. GAUT.8,18.fgg.9,44. PAST.2,11,7>@), oder nach jedem Gliede erscheinen (@@), oder nur nach dem letzten (@@), oder auch hier und da (@@). In den Brhmana hufig als lautlicher Begleiter einer Gebrde. Beliebte Verbindungen: %% (@<95 13.170,28>@), %% am Ende eines Verses (@<49,29,55,15>@), %% (@@), %% (@<77,20>@), mit einem nachfolgenden pleonastischen demonstrat. Pronomen ( %%), %% (@<242,6>@) %% (@<31,15.53,9>@), %% (@<81,13>@), %% "so sagend" (@<56,13>@), "aus diesem Grunde, in Betracht dessen, dass", %% = %% "warum, weshalb, aber auch" = %% (@<173,12>@). ##*<2>* f. 1) "das Gehen, Sich bewegen" ; oxyt. @@ parox. @@ 2) "das einer Sache (Acc.) Nachgehen" @@ (oxyt.). ##*<3>* m. N.pr. eines Sohnes des Babhru @@ v.l. %%. ## %<*itika>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*itikatha>% Adj. und %<*-th>% f. fehlerhaft fr %%. ## m. "das Wort" %% @@ ## n. und %<-t>% f. "das 'was zu thun', das zu Vollbringende, Obliegenheit." ## m. = %% @@ ## n. (@<209,15>@), %<-kryat>% f., %<-ktya>% n. (@@) und %<-ktyat>% f. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "der und der." ## Adj. "so heissend" @@ ## Adj. "worauf" %% "folgt" @@ %<-tva>% n. Nom.abstr. Comm. ## %<*itipini>% Adv. so v.a. Pini ber Alles @@ ## Adv. fehlerhaft fr %%. ## Adv. "gerade so, auf eben diese Weise" @<211,19.>@ ## n. "Begebenheit, Ereigniss, Geschichte" @@ %% Adj. Davon Nom.abstr. %<-t>% f. Comm. zu @@ ## %<*itia>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*itihari>% Adv. so v.a. Hari ber Alles @@ ## m. "Sage, Legende." %% n. Sg. "Legende und Pura." Das m. @@ ohne Zweifel fehlerhaft. ## m. Titel eines Werkes. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes, v.l. fr %%. ## m. = %% @@ Davon Adj. %<*-ika>% gaa %% 1. in der @@ ## %<*itkil>% f. "ein best. Parfum." ## n. = [greek], "die Fische im Thierkreise." ## Adj. "so geartet, so beschaffen" @@ ## %<*itthakram>% Adv. = %%. ## m. N.pr. v.l. fr %% @@ ## %<*ittham>% Adv. "so, auf diese Weise." ## m. "das der Art Sein." ## Adj. "so seiend, in diesem Zustande sich befindend, so beschaffen" @@ ## m. "der 3te astrol. Joga", = [arabic] ## Adv. ursprnglich so, hufig aber durch ein den begriff hervorhebendes oder verstrkendes Wort wiederzugeben, wie etwa "recht, eigentlich, wahrhaft, gar, gerade." Geht gewhnlich dem hervorgehobenen Worte voran. ## Adv. = %%. ## Adj. "recht andchtig, innig verlangend." ## 1) *Adj. "adeundus" u.s.w. 2) f. %<>% a) "Gang." b) "*Snfte, Palankin." ## m. N.pr. eines Oberkmmerers und eines Vidydhara. ## Adj. "so endend" @@ ## und %<-ka>% (Comm. zu @@) Adj. "die ebengenannte Bedeutung habend." ## Adv. "zu diesem Endzweck." ## Loc. "an dem und dem Tage" @@ ## Adj. "so beginnend" @<255,5.258,15.>@ n. "und so weiter" @<262,1.>@ %<-ka>% dass. Comm. zu @@ ## Adj. "so geritzt" @@ ## n. "Bericht, Erzhlung" (buddh.). ## Adj. (f. %<>%) "so zu berhren" @@ ## Adj. "die eben genannten Name habend" @<268,3.>@ ## Adj. = %% @<102,20.106,4.250,19.>@ ## Adj. "gehend", in %% und %%. ## 1) Adj. (*f. %<>%) a) "gehend, sich bewegend." b) "auf Reisen befindlich." c) "*grausam." d) "*arm." e) "niedrig, verachtet." Voc. f. %% (!) etwa "du Elende!" @@ 2) *m. = %%. 3) f. %<>% "eine untreue Frau" @@ ## Indecl. hebt das vorangehende Wort hervor: "eben, gerade, selbst, sogar, nur." Oft nur durch strkere Betonnung wiederzugeben. ## %<*idayu>% Adj. "dieses begehrend." ## Adj. "diese Gestalt habend." ## Adj. "dieses wissend" @@ ## %<*idaky>% f. "Hedysarum Alhagi." ## Adj. "an diesem und jenem reich." ## Adj. "jetzig, jetzt lebend." ## f. "das Diessein, haecceitas." ## %<*idattya>% Adj. "dieses zum dritten Male thuend" @@ ## m. zur Erklrung von %% erfunden. ## %<*idadvitya>% Adj. "dieses zum zweiten Male thuend" @@ ## Nom. Acc. Sg. n. 1) "dieses, es." %% "dies ist unser Haus" @<290,27.>@ "Dieses sagen, diese Worte, so v.a. Folgendes s., folgende W." ; dagegen auf etwas Vorangehendes hinweisend @<231,12.237,3.>@ %% (@<76,13>@), %% (@<105,3>@) und %% "allein dieses Alles, Alles um uns her." %% "eben dieses" @<51,15.171,15.177,2.>@ "da ist es" @<101,21.>@ %% "was thust du da?" @<55,8.>@ %% @<73,16.127,32.>@ %% (@<31,20.33,15.16>@) und %% (@<31,25>@) so v.a. "jeglich." 2) Adv. a) "hier." %% "hier - dort." b) "hierher." c) "jetzt." d) "hiermit, da" (in feierlicher Rede). e) "gerade, recht, eben." f) "so, in dieser Weise" @@ v.l. ## %<*idapara>% Adj. "dieses bezweckend." Vgl. %%. ## %<*idaprakram>% Adv. "auf diese Weise." ##*<1>* %<*idaprathama>% Adj. "hierdurch der erste" @@ ##*<2>* %<*idaprathama>% Adj. 1) "dieses zum ersten Male thuend." 2) "diesen zum Ersten (Vorzglichsten) habend." Auch %<-ka>% @@ ## %<*idapradhna>% Adj. =*<2>*. %% 2) @@ ## m. "ein best. Lied." ## Adj. "aus diesem bestehend." ## Adv. "jetzt, in diesem Augenblick." In Verbindung mit dem Gen. Sg. oder Pl. von %% "heut am Tage, heutigen Tages." %% "gestern erst, schon g." ## Adj. "mit" %% "beginnend." %% so v.a. %%. ## n. "ein Nu. als best. Zeitmaass" 1/15 Etarhi. ## Adj. "jetzig, jetzt lebend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adv. "jetzt, in diesem Augenblick, gerade." Mit Gen. Sg. oder Pl. von %% wie %%. Auch mit %% verbunden. ## %<*idm>% %<-mati>% Denom. von %%. ## m. "eines der Jahre" (meist das 3te) in einem "5jhrigen Cyclus" @@ Davon Adj. %<-ra>% (f. %<>% @@) und %<-rya>%. ## m. dass. ## m. = %%. ## *n. 1) "Sonnenschein." 2) "Wunder." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. "Feuer" @@ ## %<*iddh>% Adv. gaa %% und %%. ## Adj. "dessen Feuer brennt." ## indecl. @@ %% Comm. ## m. "das 4te, 5te" und auch "3te Jahr in einem jhrigen Cyclus." ##*<1>*, %% "entznden, entflammen." %% 1) "entznden." 2) "entzndet." -- %% "angezndet, flammend." -- Pass. %% "entzndet werden, flammen." %% 1) "entzndet, flammend" (eig. und bertr.) @<290,9.>@ 2) "*rein, lauter." ## "entflammen." ## "mit Flammen umgeben, in Flammen setzen." #<># 1) "anznden, entflammen." 2) "entflammt sein, flammen." ## "ringsum entznden" @@ ## "entflammt." ## dass. ## in %%. ## 1) "entznden." Auch Act. ausnahmsweise = Pass. "entflammt werden, flammen." %% "entzndet, entflammt." %<-tama>% Superl. 2) "entznden, so v.a. verstrken, steigern." 3) "sichentflammen, flammen." %% "flammend." ## "entznden" @@ ## dass. @@ -- %% "wider entznden." ##*<2>* Adj. "entzndend", in %%. ## 1) m. *n. "Brennholz", insbes. das zum heiligen Feuer verwendete. 2) m. N.pr. eines girasa @@ ## f. "Holzstoss" @@ ## m. 1) "Feuer" @@ 2) N.pr. eines Sohnes des Prijavrata @@ ## %<*idhmapravacana>% m. "Messer oder Axt zum Hauen von Brennholz." ## Adj. "mit Herbeischaffung des Brennholzes beschftigt." ## Adj. "mit Brennholz versehen" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. "Strang aus Grsern zum Binden des Brennholzes." ## %<*idhmbarhi>% Nom. Du. n. "Brennholz und Streu." ## s. %%. ## 1) Adj. a) "tchtig, stark, krftig." b) "reichlich." 2) m. a) "ein grosser Herr, Gebieter, Frst." b) "die Sonne" @@ c) N.pr. eines ditya. d) "*der Planet Venus" @@ e) "*das Mondhaus Hasta." ## %% "zu erreichen suchen, zustreben" ; mit Acc. ## "aufstreben zu (Acc.), erstreben" @@ ## "erstreben." ## %<*inn>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## m. "Sonnenaufgang" @@ ## f. = [arabic] ## %<*ind>% %% ( %%). ## %<*indambara>% n. = %% 1). ## f. "eine Art Biene" @@ ## f. Bein. der Lakm. ## %<*indirmandira>% m. Bein. Viu's. ## %<*indirlaya>% und %<*indivara>% n. = %% 1). ## 1) m. n. "eine blaue Lotusblthe" @<167,29.>@ %<-dala>% n. "ein Blthenblatt des blaublhenden Lotus." 2) m. "Biene." 3) *f. a) %<>% "Koloquinthengurke." b) %<>% "Asparagus racemosus Willd." ## f. N.pr. einer Tochter Kava's. ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. ein Frauenname @@ ## %<*indvari>% f. "blauer Lotus" (die ganze Pflanze), "eine Gruppe blauer Lotuse." ## %<*indvra>% n. = %% 1). ## m. 1) "Tropfen, Soma-Tropfen." 2) "der Tropfen am Himmel, der Mond." 3) Bez. "der Zahl Eins." 4) "Kampher" @@ 5) "Funke" @@ 6) "Auge des Wrfels" @@ 7) Bez. "des Anusvra." 8) Bez. Vstopati's @@ 9) "*Mnze" @@ ## %<*induka>% 1) m. "Bauhinia tomentosa" @@ 2) n. "die Knolle der Colocasia" @@ ## %<*indukamala>% n. "die Blthe der weissen Nymphaea" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## f. 1) "Mondsichel." 2) "*Cocculus cordifolius" DC. 3) "*Sarcostemma viminale R. Br." 4) "*Ligusticum Ajowan Roxb." ## m. Bein. iva's @@ ## %<*indukalik>% f. "Pandanus odoratissimus." ## 1) m. "der Mondstein" ( %%) @@ 2) *f. %<>% "Nacht." ## m. Bein. iva's @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. "eine Art Gallpfel" @@ (vgl. @<303>@). @@ ## %<*inducandana>% n. "weisser Sandel" @@ ## 1) m. "der Planet Mercur." 2) *f. %<>% Patron. des Flusses Rev. ## %<*indujanaka>% m. "das Meer." ## n. "ein lunarer Tag. Pl. die Zahl der lunaren Tage im Ahrgaa" @@ ## m. "der Planet Mercur." @@ ## m. "der Planet Mercur." ## %<*indupupik>% f. "Methonica superba" %% v.l. ## m. N.pr. eines Mannes. ## ( %<-madi>%) fehlerhaft fr %%. ## %<*induphala>% m. "Spondias mangifera" @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "Mondscheibe" @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## %<*indubht>% m. Bein. iva's. ## m. "der Mondstein" ( %%). ## 1) Adj. Beiw. Agni's ; vgl. @@ 2) %<-mat>% f. a) "*Vollmondstag." b) N.pr. a) verschiedener Frauen. b) eines Flusses. c) Titel eines Commentars. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## Adj. (f. %<>%) "mondantlitzig" @@ ## m. Bein. iva's @@ ## f. N.pr. einer Prinzessin. ## %<*induratna>% n. "Perle." ## m. fehlerhaft fr %%. ## m. ein Mannsname. ## %<*indurj>% f. "Vernonia anthelminthica" @@ ## f. 1) *dass. @@ 2) N.pr. einer Frstin. ## %<*indulohaka>% n. "Silber" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "mondantlitzig" @@ 2) f. %<>% "ein best. Metrum" @@ ## %<*induvall>% f. "Sarcostemma viminale R. Br." ## m. astrol. = [arabic] ## n. "eine best. Kasteiung", = %% @@ ## %<*induakal>% f. = %% @@ ## %<*induaphar>% f. "Bauhinia tomentosa" @@ ## m. 1) Bein. iva's 2) N.pr. eines Kim5nara. ## m. "der Planet Mercur" @@ bei @@ zu @@ ## m. dass. @@ ## %<*indra>% m. "Ratze, Maus." ## (im @@ auch dreisilbig) 1) m. a) N.pr. des nationalen Gottes der arisch-indischen Stmme, der mit seinem Donnerkeil im Gewitter die dmonischen Gewalten bekmpft. Er ist das Haupt der Gtterwelt und Hter des Ostens. %% "Indra in hchster Potenz." b) am Ende eines Comp. "der Erste in seiner Art, Frst, Oberster" (von Belebtem und Unbelebtem). c) "das auf dem Stern des rechten Auges sich spiegelnde Bildchen." d) Bez. "der Zahl vierzehn" (14 Manvantra und 14 Indra). e) "der Stern [greek] Pegasi." f) "ein best. astrol. Joga." g) "*Seele." h) "*Nacht." i) "*ein best. vegetabilisches Gift" Auch *f. k) N.pr. a) eines ditya. b) eines Grammatikers. g) eines Arztes. d) *eines Upadvpa. 2) *f. %<>% a) Indra's "Gattin." b) "Koloquinthengurke" @@ 3) f. %<>% N.pr. eines Wesens im Gefolge der Dev. ## Adj. "Indra. zum Befruchter habend." ## %<*indraka>% n. "Audienzsaal." ## Adj. "Indra's Thaten verrichtend." ## m. N.pr. eines Dichters. ## n. "Regenbogen." ## m. 1) "Thr ~, Thorriegel, vorgeschobene Stange" @@ 2) N.pr. eines Berges. ## m. Du. Bez. "der beiden Soma-Opfer" "Vivajit und Abhijit" @@ ## %<*indrakujara>% m. "Indra's Elephant." ## m. N.pr. eines Berges. ## Adj. "von Indra gepflgt, wild wachsend." ## m. 1) "Indra's Fahne." 2) N.pr. eines Mannes @@ ## %<*indrakoa>% und %<-ka>% m. "ein flaches Dach, Plattform." ## m. N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. N.pr. eines "Berges." ## 1) Adj. "von Indra behtet." 2) m. N.pr. eines Brahmanen. ## m. Indra's Lehrer, Bein. Kayapa's. ## n. "ein dem Indra geweihtes Haus, d.i. Indra's Versteck" @@ ##*<1>* oder %<-p>% Adj. "Indra zum Hter habend." ##*<2>* und %<-gepaka>% m. "Coccinelle." ## m. "eine best. Gottheit." Pl. @@ ## %<*indracandana>% n. = %% @@ ## m. n. "Regenbogen." ## %<*indracirbhi>% f. "Koloquinthengurke" @@ ## m. "ein aus 1008 Schnren bestehender Perlenschmuck" @@ ## %<*indraja>% m. Patron. des Affen Vlin @@ ## Adj. @@ ## %<*indrajatu>% n. "Erdpech" @@ ## %<*indrajanana>% n. "Indra's Geburt." Davon Adj. %<*-nya>% "darber handelnd." ## Adj. "von Indra stammend." ## m. N.pr. eines Affen. ## n. 1) "Indra's Netz." 2) "eine best. mythische Waffe Arjuna's." 3) "Blendwerk, Zauber" @<288,2.322,17.326,21.>@ %<-ja>% m. "Zauberer, Gaukler." %<-vidy>% f. "Zauberkunde." 4) Titel eines Werkes ber "Zauberei." ## m. "eine menschliche Truggestalt" @@ ## %<*indrajli>% m. N.pr. eines Mannes gaa %% in der @@ %% v.l. ## m. "Zauberer, Gaukler." ## m. 1) dass. 2) N.pr. eines Bodhisattva @@ ## m. "Indra's Besieger", N.pr. 1) eines Sohnes der Rvaa @@ 2) eines Dnava. 3) des Vaters von Rvana und Frsten ven Kmra. 4) eines Prinzen im 17ten Jahrh., des Patrons von Keavadsa. ## %<*indrajidvijayin>% m. Besieger Indrajit's. Bein. Lakmaa's. ## Adj. "von Indra gefrdert, ~ verschafft." ## Adj. "Indra an der Spitze habend, von ihm angefhrt." ## f. Bez. "best. Backsteine." ## m. "Terminalia Arjuna" @@ ## f. "Indra's Macht und Wrde." ## m. N.pr. eines Dva. ## n. "eine best. liturgische Handlung." ## %<*indratla>% n. "in der Luft umherfliegende Baumwollenflocken." ## n. "Indra's Donnerkeil." ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## n. 1) "Indra's Macht und Wrde." 2) "Oberherrschaft." ## Adj. "von dir, Indra, begnstigt." ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## f. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Asura (buddh.). ## n. "Pinus Deodora" @@ ## m. N.pr. eines der Daaprvin bei den Gaina. ## f. N.pr. der Gattin Meghavhana's. %<-bhavana>% n. Name eins von ihr erbauten Vihra. ## %<*indradyuti>% "Sandel" @@ ## N.pr. 1) m. "verschiedener Mnner." 2) n. eines Sees. Auch %<-saras>% n. ## %<*indradru>% m. 1) "Terminalia Arjuna W. u. A." 2) "Wrightia antidysenterica R. Br." 3) "Pinus Deodora Roxb." @@ ## %<*indradruma>% m. = %% 1). ## Adj. "Indra verhasst, ~ unangenehm." ## m. N.pr. eines der 9 Dvpa @@ ## n. "Regenbogen." ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## m. 1) "Indra's Banner." 2) N.pr. a) eines Buddha. b) *eines Schlangendmons. ## n. "Indra's Mondhaus", d.i. Phalgun. ## und %<*-ka>% m. "Sapphir oder Smaragd." ## Adj. "aus Smaragden bestehend." ## f. "Indra's Gattin." ## s. @@ ## f. "eine best. Pflanze." ## Adj. "von Indra am liebsten getrunken." ## Adj. "dem Indra zum Trunke dienend." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. 1) N.pr. eines Frsten. 2) ein Vaiya-Name. ## Adj. "vor Indra getrunken." ## f. "Indra's Mutter" @@ ## m. (@@), %<*-pup *-pupik>% ( %% v.l. @@) und %<-pup>% f. "Methonica superba lam." ## m. N.pr. eines i @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "von Indra angeregt." ## n. N.pr. der Residenz der Ydava. ## %<*indrapraharaa>% n. "Indra's Donnerkeil." ## %<*indraphala>% n. = %%. ## m. Du. "Indra's zwei Arme." Nach einem Comm. "Sonne und Mond." ## n. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## %<*indrabhagin>% f. "Indra's Schwester", Bein. der Prvat. ## n. "Indra's Stellvertreter" @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*indrabhti>% m. N.pr. eines Gadhipa beiden Jaina. ## %<*indrabheaja>% n. "getrockneter Ingwer." ## m. "eine best. Krankheit der Blutegel" @<218,7.>@ "*der Fische" @@ ## m. "Bhaspati, der Planet Jupiter" @@ zu @@ ## m. "Indra's Behausung, Svarga" @@ ##*<1>* ( %% + %%) m. "ein Fest zu Ehren Indra's." ##*<2>* ( %% @@) n. "eine best. Weihe." ## %<*indramahakarman>% und %<*-mahakmuka>% m. "Hund." ## m. "ein grosses Fest zu Ehren Indra's." ## f. "Indra's Mutter" @@ Auch Pl. ## (sechssilbig) Adj. "Indra ergtzend." ## m. N.pr. eines Trtha. ## f. N.pr. eines Flusses. ## Adj. "Indra zum Genossen habend." ## %<-yate>% "nach Indra verlangen" @@ ## m. "eine Feier zu Ehren Indra's" @@ ## m. "der haferhnliche Same der Wrightia antidysenterica." ## m. N.pr. eines Schlangendmons (buddh.). ## m. = %%. ## Adj. "nach Indra verlangend." ## m. "Indra's verbindende Kraft." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "Indra zum Frsten habend" @@ ## m. "Indra's Haufe" (von Fruchtkrnern) @@ ## %<*indralj>% f. ein Frauenname. %% v.l. ## m. n. und %<*-ka>% n. "krankhaftes Ausfallen der Haare." ## m. "Indra's Welt." %% (ed. Bomb.) oder %% n. Titel eines Abschnittes im @@ ## m. "Indra's Geschlecht." ## f. "ein best. Metrum." ## n. 1) "Indra's Donnerkeil." 2) Name eines Sman. ## f. "ein best. Metrum." ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## Adj. "von Indra begleitet, in seiner Gemeinschaft befindlich." ## %<*indravarman>% m. ein Kriegername. ## %<*indravallar>% und %<-vall>% f. "Koloquinthengurke." ## m. "Wade." ## (stark %<-vh>%) Adj. "Indra fahrend." ## n. N.pr. eines Trtha. ## (siebensilbig) Adj. "von Indra sehr begehrt." ## m. Du. Indra. und Vyu. ## 1) n. "Koloquinthengurke" (die Frucht) @@ 2) f. %<>% "Koloquinthengurke" (die Pflanze). ## %<*indravruik>% f. "Koloquinthengurke." ## m. N.pr. = %% @@ ## n. "Indra's Vehikel" @@ ## m. = %% @@ Davon %<*-kya>% Adj. ## f. "eine best. Art von Abscess." ## %<*indravddhika>% m. "eine best. Pferdeart." ## n. "ein best. Edelstein." %<-vaidrya>% geschr. ## %<*indravairin>% m. "Indra's Feind, ein Daitja" @@ ## n. "Indra's Verfahren." ##*<1>* m. 1) "Indra's Ueberwinder." 2) Indra's Feind, Bez. Prahida's. ##*<2>* Adj. "Indra zum Ueberwinder habend." ## %<*indraarman>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*indraira>% N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. N.pr. eines "Berges." ## Adj. = %%. ## Adj. "Indra zum Gefhrten habend" @@ ## Adj. (Nom. %<-kh>%) dass. ## n. Name eines Sman. %% @@ ## f. "Vertrag mit Indra." ## m. "ein best. Form des Soma- Opfers" @@ ## n. Name eines Sman. ## Adj. "Indra zum Wagengenossen habend." ## m. Name Indra's im 14ten Manvantara @@ ## m. = %% @@ ## m. N.pr. eines Dichters. ## %<*indrasuta>% m. 1) Patron. Arg5una's. Jayanta's und des Affen Wlin. 2) "Terminalia Arjuna W. u. A." ## m. Du. Indra und Supara @@ ## %<*indrasurasa>% m. "Vitex Negundo." ## f. "eine bittere Koloquinthe" @@ ## %<*indrasurisa>% m. = %%. ## m. N.pr. 1) verschiedener Mnner. 2) *eines Schlangendmons. 3) eines Berges @@ ## f. 1) "Indra's Wurfgeschoss." 2) N.pr. a) einer Gttin. b) verschiedener Frauen. ## und %<-stoma>% m. Name eines Ekha. ## n. "die Stelle, an der Indra's Banner steht", @@ ## Adj. "dem Indra hnlich." ## m. "Anrufung Indra's." ## %<*indrahasta>% m. "eine best. Arzenei" (buddh.). ## %<*indrah>% m. N.pr. eines Mannes. ## f. "Anrufung Indra's" @@ ## m. Du. "Indra und Kutsa" @@ ## m. "eine best. Heilpflanze", = %% @@ ## (auch viersilbig) m. Du. Indra und Agni. ## @@ %<-gnyo kulya>% @<19,15,1.>@ %% @<17,1.>@ ## %<*indrgnidevat>% f. "das Mondhaus Vikh." ## Adj. "Indra und Agni zur Gottheit habend." %% n. "das 10te Lustrum im 60jhrigen Jupitercyclus." ## und %<*-daivatya>% (@@). n. "das Mondhaus Vikh." ## %<*indrgnidhma>% m. "Schnee." ## %<*indrka>% m. "eine Art Krabbe" @@ ## %<*indrik>% f. = %%. ## f. 1) "Indra's Gattin." 2) "das auf dem Stern des linken Auges sich spiegelnde Bildchen" @@ 3) "*quidam coeundi modus." 4) "*Vitex Negundo" @@ 5) "*Kardamomen." 6) "*eine bittere Koloquinthe" @@ ## n. "eine best. Ceremonie" @@ ## n. Titel eines Tantra. ## n. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## n. Name eines Sman @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*indrda>% gaa %%. ## m. "Indra's jngerer Bruder", Bein. Viu's oder Ka's. ## m. Du. Indra und Prvata @@ ## und %% m. Du. Indra und Pƫan. ## m. Du. Indra und Bhaspati. ## m. Du. Indra und Brahmaaspati @@ ## m. 1) "ein best. zu den Hhnerarten gezhlter Vogel." 2) N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra @@ ## m. Pl. Indra und die Marut @@ ## Adj. "auf Indra beruhend" @@ ##*<1>* n. 1) "Regenbogen." 2) "*Diamant" @@ ##*<2>* 1) m. "ein Pferd mit schwarzen Flecken an den Augen." 2) f. %<>% "eine Blutegelart." ## Adj. "ganz aus Regenbogen bestehend" @@ ## %<*indryudhaikhin>% m. N.pr. eines Schlangendmons (buddh.). ## %<*indrri>% m. Indra's Feind, ein Asura. ## %<*indrlia>% gaa %%. ## Adj. = %%. ## m. = %% @@ ## m. Du. Indra. und Varua. ## %<*indrvasna>% gaa %%. ## m. Du. Indra und Viu. ## %<*indrana>% m. 1) "Hanf." 2) "Abrus precatorius." ## n. 1) "Indra's Thron." 2) "ein Fuss von fnf Moren." ## m. Du. "Indra. und Soma." ## Adj. "Indra. und Soma geweiht." ## m. = %% @@ ## 1) Adj. "dem Indra gehrig, ~ angemessen, ~ hnlich, ~ lieb." 2) m. "ein Genosse Indra's." 3) n. a) "ein ausserordentliches Vermgen wie das Indra's, potentia, Uebergewalt." b) Sg. und Pl. "Aeusserung des Vermgens, Kraftthat, gewaltige Erscheinung." c) Sg. und Pl. "krperliches Vermgen, Sinnesvermgen, sinnliche Kraft." Hufig in Verbindung mit %%. d) "Sinn, Organ" (sowohl "ein aufnehmendes", %%, als auch "ein verrichtendes", %%). Nicht selten wird auch %% hinzugezhlt. e) Bez. "der Zahl fnf." f) "Mnnlicher Same" @@ g) * = %% h) * = %% @@ zu @@ i) %% Name eines Sman. ## Adj. "nach Vermgen ~, nach Kraft verlangend" @@ ## Adj. "mit den Sinnesorganen gethan, ~ verbt" @@ ## m. "die Gesammtheit der Sinne" @<287,33.>@ ## m. "Schwche der Sinnesorgane" @@ ## n. "das ein Sinnesorgan Sein" @@ ## m. "Zgelung der Sinne." ## m. "das den Sinnen Frhnen." ## und %<-bodhin>% Adj. "die Sinne weckend, ~ schrfend." ## n. "freiwilliger Nichtgebrauch der Sinne" @@ ## Adj. 1) "vermgend, krftig." %% Superl. 2) "Sinnesorgane habend." ## m. "ein Object der Sinne" Cit. im Comm. zu @@ ## f. "Sinnesthtigkeit" @@ ## f. "Kraft der Sinne" @<183,14. KAP.5,113.>@ ## m. "Zgelung der Sinne." ## %<*indriyasvpa>% m. "Weltende." ## m. Bez. "eines Agni im Wasser" @@ ## %<*indriyyatana>% n. "der Sitz der Sinne, Krper." ## Adj. "eines Wesens mit den Sinnen" @@ ## m. Sg. (selten) und Pl. "ein Object der Sinne, Alles was die Sinne anregt." %<-vda>% m. Titel eines Werkes. ## und %% Adj. "vermgend, krftig." ## m. "das den Sinnen Nichtfrhnen", Pl. @@ ## f. "eine einjhrige Kuh mit rthlichbraunen Augen" @@ ## %<*indry>% Denom. von %%. Davon Desid. %<*indidryiati>%. ## %<*indrejya>% m. Bein. Bhaspati's. ## Adj. (f. %<>%) in Verbindung mit %% "ein von selbst gekrmmtes Rohr" @@ ## und %<-trtha>% n. N.pr. eines Trtha. ## n. Name eines Liga. ## Adj. "von Indra ausgesandt, ~ angetrieben." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "ein Fest zu Ehren Indra's." ## s. %%. ## 1) Adj. "entflammend." 2) *m. N.pr. eines Mannes. ## n. 1) "das Anznden, Entflammen", in %% 2) "Brennstoff, Brennholz." ## Adj. "mit Brennholz versehen." ## Adv. mit %% "zum Brennstoff machen" @@ ## Adj. "flammend." ## m. N.pr. eines Mannes. ##, %% ( %% v.l. fr %%) 1) "in Schwung ~, in Bewegung setzen." 2) "von sich geben, ausgeben lassen." 3) "senden, zutheilen." 4) "frdern, begnstigen." 5) "eindringen, vordringen." 6) "fortdrngen, verscheuchen." 7) "bewltigen, bezwingen." 8) * = %% und %<-yptikarman>% ## "herabsenden" @@ #<># "herbeisenden." ## "eingezwngt, eingefgt." ## "emportreiben." ## "Nachdruck geben." ## 1) "wegdrngen, verscheuchen." 2) "Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) zukommen lassen." ## ) "zusenden, zutheilen." 3) "zusammenfgen, wieder herstellen" @@ ## Adj. in %%. ## 1) n. Name eines Sman. 2) f. %<>% Pl. "das Mondhaus Mgara." ## f. = %% @@ ## 1) m. oder n. "Gesinde, Dienerschaft, Hausgenossenschaft, Familie." @@ %% zu vermuthen. 2) m. a) "Elephant" @@ %<-kumbha>% m. @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% b) Bez. "der Zahl acht" @@ c) "*Mesua Roxburghii" @@ 3) *f. %<>% "Elephantenweibchen." ## %<*ibhaka>% f. "Scindapsus officinalis Sch." ## m. "Mesua Roxburghii Wight." ## %<*ibhagandh>% f. "eine best. giftige Frucht." ## %<*ibhadant>% f. "Tiaridium indicum." ## %<*ibhanibhlik>% f. "das Thun, als wenn man Etwas nicht she." ## und %<*ibhaplaka>% m. "Elephantenwchter." ## %<*ibhamcala>% m. "Lwe." ## %<*ibhamlaka>% m. "ein best. Gras" @@ ## %<*ibhkhya>% m. = %%. ## %<*ibhri>% m. "Lwe." ## %<*ibhvant>% m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. a) "zum Gesinde gehrig, ein Hriger." b) "reich, ein reicher Mann" @@ 2) *f. %% a) "Elephantenweibchen." b) "Boswellia serrata Stackh." ## %<*ibhyak>% und %<*ibhyik>% Adj. Demin. f. ## Adj. "reich an Hrigen." ## Pron. "dieser, ~ hier." Davon %% oder %% (f. n. ) ; %% (Nom. Acc.), ## %% und %% In der klass. @@ NUR Acc. Sg. und Nom. Acc. Sg. Du. und Pl. %% "da sind wir." %% -- %% @@ %% (!) @@ ## %<*imaka>% Demin. von %% in allen Casus mit Ausnahme des Nom. Sg. ## Adv. "auf diese Art." ## und %% m. N. pr. zweier "Lehrer." ## %%, Partic. auch Med. 1) "Etwas (Acc.) erflehen, ersehnen, Jmd (Acc.) um Etwas (Acc.) bitten, nach Jmd (Gen. Acc.) oder nach Jmd (Gen. Acc.) oder nach Etwas (Acc.) sich sehnen, verlangen." 2) * = %%. ## "hinstreben ~, verlangen nach" (Acc.). ## dass. ## Adj. "verlangend." ## Adv. "so lange" @@ "bislang, bisher, bis jetzt" @<13,137.24,255. Chr.136,24.>@ ## Adj. (f. %<-ttik>%) "so klein, ~ winzig." ## f. "Quantitt, Anzahl, Maass, Entfernung." %% so v.a. "Inbegriff, Summe" @@ ## Dat. Inf. "zu kommen" @@ ## Adj. "tantus, so gross, ~ viel, nur so gross, ~ viel, so klein, ~ unbedeutend" @<136,4.166,16.248,18. Spr.7751.7856.>@ ## Nom. Sg. f. "diese, ~ hier." %% "da" (hinweisend) @<70,8.>@ %% @<28,19.244,3.>@ %% @<248,10.256,8.>@ %% @<248,12.>@ Ohne Beisatz so v.a. "diese Erde." ## s. %%. ## f. "das Einschrumpfen." ## 1) Adj. "eingeschrumpft" 2) n. = %%. ## %<-syate>% "einschrumpfen" @@ ## 3. Sg. Perf. von 3. %%. ## %<*ir>% %% "sich bewegen." ##, %<-jyati -jyete>% 1) "anordnen, befehlen." 2) "lenken, leiten." 3) "verfgen ~, gebieten ber" (Gen.). 4) %% durch %% "flammend" erklrt @@ 5) * = %%. 6) %<*iryym>%. ## "zurichten." ## Adj. "mit Zursten beschftigt." ## %<*iraa>% n. "salzhaltiges Land." ##, %<-dhate *iradhyati>% "zu gewinnen suchen." ## %<(iradhyai)>% %% Dat. Inf. "zu gewinnen." ## Adj. = %% 1) @@ ## 1) Adj. "im Trank schwelgend", Beiw. Agni's. 2) m. "Wetterleuehten" @@ ## %<-syati>% "missgnnen, Jmd (Dat.) neiden." ## "Jmd belwollen." ## f. "Uebelwollen." ## f. 1) "Trunk, Labetrunk." 2) "Erquickung, Genuss, Wohlbehagen." Auch %%. 3) "*Speise." 4) "*Wasser." 5) "ein berauschendes Getrnk" @@ 6) "*die Erde." 7) "*Rede, die Gttin der Rede." 8) N.pr. einer Apsaras und einer Tochter Daksha's und Gattin Kacjapa's @@ ## Adj. (f. %<>%) "deren Milch Sttigung (Befriedigung) ist." ## %<*ircara>% n. "Hagel." ## %<*irja>% m. Bein. Kma's @@ nach @@ WO aber @<1,34.>@ %% d. i %% und %% gelesen wird. ## n. Name eines Sman @@ ## Adj. "aus Saft bestehend" @@ v.u. ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## n. N.pr. der Stadt der Asura unter dem Meru. ## %<*irmbara>% (!) n. = %%. ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## 1) Adj. a) "mit Labetrunk ~, mit Labung versehen." b) "Labung gewhrend, erquickend" @@ 2) m. a) "*Meer." b) N.pr. a) eines Sohnes des Arjuna @@ b) v.l. fr %% @@ 3) f. %% a) "*eine Art Basilicum" oder dgl. @@ b) N.pr. a) der Gattin eines Rudra @@ b) der Tochter des Schlangendmons Suravas. g) eines Flusses. ## %<*irik>% f. "eine best. Pflanze." %<*-vana>% n. ## n. 1) "Rinnsal." 2) "Bach, Quelle." 3) "Rinne, Vertiefung, Grube im Boden." 4) "Wrfelbrett." 5) "kahles, insbes. salzhaltiges Land." ## Adj. "zu dem Lande gehrig." ## m. "Zwingherr." ## m. = %% @@ ## m. N.pr. eines i. ## %<-vellik>% (@@ und %<-vell>% (@@) f. "ein best. Ausschlag am Kopf." ## m. 1) "*Frst." 2) Bein. Brahman's. *Viu's und *Varua's. ## %<*irkua>% und davon Adj. %<*irkuin>% gaa %% in der @@ ## %<*irgala>% und davon Adj. %<*irgalya *irgalya>% gaa %%. ## %<*iry>%, %% = %%. ## Adj. "rhrig, krftig, energisch." ## %<*irvru>% m. f. "Cucumis utilissimus Roxb." ## %<*irvruuktik>% f. "Cucumis momordica Roxb." ## %<*irvlu>% = %%. ## 1) %% a) "kommen" @@ b) %<*svapnakepaayo>%. 2) %% "stillstehen, sich nicht rhren, zur Ruhe kommen." %% fehlerhaft. Caus. %<*ilayati>% ( %%). ## ( %% "zur Ruhe kommen." ## und %% s. %% und %%. ## Adj. in %%. ## m. "Pflger, Bauer." ## m. und f. %<>% (@@) v.l. fr %%. ## Absol. "in Erde eingehllt" @@ ## = %%. ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## n. Name eines Sman @@ ## N.pr. 1) m. eines Sohnes des Agndra @@ 2) n. eines Varsha @@ ## n. N.pr. eines Trtha @@ ## %<*ilik>% f. "die Erde." ## f. N.pr. einer Tochter Jama's @@ ## f. N.pr. einer Tochter Medhthi's. %% v.l. ## m. N.pr. eines Sohnes des Daaratha @@ Vgl. %%. ## %<*il>% f. v.l. fr %%. ## m. N.pr. eines Dmons. ## %<*ila>% m. = %%. ## m. von unbekannter Bed. @@ ## %<*ilƫa>% m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## m. "ein best. mythischer Baum." ## m. ein Mannsname. ## %<*illala>% m. "ein best. Vogel." ## %<*illia>% %% (@@) und %<*illsa>% m. "Clupea alosa." ## %<*ilvak>% f. Pl. fehlerhaft fr %%. ## 1) m. a) "*ein best. Fisch." b) N.pr. eines Daitja, eines Bruders des Vtpi. 2) *f. %<>% Pl. "die fnf Sterne im Haupt des Orion." Vgl. %%. ## %<*ilvalri>% m. Bein. Agastja's @@ ## Adv. Ausnahmsweise am Anfange eines Stollens @<118,12.>@ 1) "gleichwie, wie." %% "sowohl der Tugenden als auch der Juwelen" @<123,26.>@ 2) "gleichsam, gewissermaassen, so zu sagen." Nach einem Infin. so v.a. "als wenn es sich darum handelte zu -x-" @<118,22.>@ 3) "beinahe, fast, ungefhr, etwa." 4) "ein wenig, etwas." 5) nach einem Interrogativum so v.a. "wohl." 6) oft wie %% durch "eben, gerade nur", oder bloss durch strkere Betonung des vorangehenden Wortes wiederzugeben. %% "mglichst heisse Asche" @@ ## m. "der Laut" %% oder %<>% @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Lambodara. %% v.l. ##*<1>*, %% (mit %%), %% und %% ( %<*bhkye>%). Auch Med. 1) "in rasche Bewegung setzen, schnellen, schleudern." 2) "aussenden." 3) "aus sich entlassen, aussprechen, verknden." 4) "Jmd antreiben, bewegen, erregen, anregen, aufmuntern, beleben, frdern." 5) "schleudernd treffen." 6) "vordringen, zustreben, hinstreben zu" (Dat. Loc.). 7) %% "suchen" @@ ## in %%. ## (@@), %% und %% "hinterhergehen, nachgehen, suchen, sich umsehen nach" @<39,3.130,24. MBH.1,125,24. K.32,13.>@ "durchsuchen." ## ( %% "aufsuchen" @@ ## Med. "nachstreben, nachzukommen suchen" ; mit Loc. ## ( %%) "herumsuchen nach" @@ Med. @@ b. Caus. dass. @@ b. @<31>@ b. ## Act. Med. 1) "forttreiben, antreiben ; aussenden." 2) "auffordern" (einen andern Priester) "zu" *einer Recitation oder Handlung, im Acc.). %% mit Acc. oder Gen. "fordere auf zur Recitation oder Darbringung von" ; bisweilen auch so v.a. "bringe dar." Mit Dat. "fordere auf zur Darbringung oder Recitation fr." Caus. %% 1) "schleudern, werfen." 2) "schicken, senden, entsenden in (Acc.), zu (Dat.), gegen" %<(prati>%). 3) "fortschicken, entlassen." 4) "Jmd (Gen.) eine Botschaft senden." -- %% auch fehlerhaft fr %%. ## Caus. "nachsenden, hinsenden, aussenden." ## 1) "auffordern." 2) "anbefehlen", s. %%. ## 1) "antreiben." 2) "auffordern" (in liturg. Sinne). ## in %%. ## Caus. "aussenden." ## "auffordern" (in liturg. Sinne). Caus. 1) "senden, schicken, fortschicken, entlassen." 2) "Jmd (Gen.) eine Botschaft senden." 3) "richten" (die Gedanken) "auf" (Loc.) @@ ## in %%. ##*<2>* Adj. "eilend." in %%. ##*<3>*, %% (in der lteren Sprache und in Epos) 1) "suchen, aufsuchen." 2) mit %% "haben wollen, herbeiwnschen, erwnschen." 3) %% "Jmds Herz zu gewinnen suchen." 4) "zu gewinnen ~, sich zu verschaffen suchen, erwnschen, wnschen, haben wollen, verlangen, belieben." a) mit Acc. b) mit zwei Acc. "wnschen, dass sei" @<41,21.43,3.71,26. PAST.2,23,4,5.>@ c) mit Acc. und Abl. (@<90,23>@) oder Loc. "Etwas von Jmd oder Etwas zu erhalten suchen, erwarten, sich Etwas von Jmd erbitten." Meistens Med. d) mit Infin. "Willens ~, im Begriff sein, im Sinne haben zu." Mit %% "sich weigern zu" @<212,17.>@ e) mit Acc. und Inf. a) in act. Bed. %% (v.l. %%) "wenn du wnschest, dass ich am Leben bleibe." b) mit pass. Bed. %% (man knnte %% vermuthen) "wovon er wnscht, dass es Jedermann wisse." f) mit Potent. oder Imperat. "wnschen, dass." Zu belegen nur Potent. mit %%, wobei die Person, von der man Etwas wnscht, im Acc. steht. g) "ohne Ergnzung wollen, geneigt ~, einverstanden sein." Mit %% "nicht einverstanden sein, sich weigern" @<42,13.>@ 5) "nach Belieben whlen" @@ 6) "anerkennen, nehmen, statuiren" @<238,9.>@ mit zwei Acc. "dafr halten, dass Etwas sei." -- Pass. %% ( %% @@ fehlerhaft) 1) "gewnscht ~, gern gesehen werden." %% "von dem man Etwas zu wissen thun will" @<222,33.>@ 2) "verlangt ~, gefordert werden, vorgeschrieben sein." 3) "gebilligt, ~ anerkannt ~, angenommen werden, fr Etwas angesehen werden, gelten." %% "das wird als dem Gatten angehrend angesehen." -- Partic. %% s. besonders. Caus. 1) %% "sondiren" @@ 2) %% @@ = %% "ich bin Willens." ##, Partic. %% "um Unterweisung freundlich angegangen" (Lehrer). ## "suchen, forschen nach, aufsuchen, durchsuchen ; zu erlangen suchen, streben ~, verlangen nach." Caus. %% 1) "suchen." 2) "warten auf" (einen Zeitpunkt). ## "umhersuchen." ## "durchsuchen." ## "herbeiwnschen, begehren" @@ ## 1) "aufsuchen, erstreben." 2) "wnschen, wollen, beabsichtigen" ; mit Infin. -- Partic. %% "erstrebt, erwnscht, genehm, lieb ; m. Liebling, Geliebter." %<-varin>% "erwnschten Regen sendend" @@ %<-tama>% Adj. "beraus lieb." ## "herumsuchen nach" (Acc.) @@ ( %% zu lesen). ## 1) "suchen" @@ 2) "entgegennehmen, empfangen von" (Gen.) @<68,32.>@ 3) "auffangen in" (Loc.) @@ 4) "annehmen" (Worte, einen Befehl), so v.a. "achten auf." ## "suchen." ##*<4>* 1) Adj. "suchend" u.s.w. in %%. 2) *f. "Wunsch", in %<*icara>%. ##*<5>* f. Sg. und Pl. 1) "Trank, Labung, Erquickung." 2) "Trankopfer, Spende." 3) "die erquickenden Gewsser des Himmels." 4) "Kraft, Frische ; Wohlsein, Gedeihen, Wohlstand." In Verbindung mit %% so v.a. "Saft und Kraft." ##*<1>* Adj. "suchend", in %%. ##*<2>* 1) Adj. a) "wohlgenhrt, fett" @@ b) "saftig, fruchtbar" @@ 2) m. a) "ein best. Herbstmonat" (vina). b) N.pr. eines i @@ ## %<-yate>% "bewegen, anregen" @@ ## (fr %%) Optat. Inf. "mge entlassen, ~ ausspritzen." ## %% "zur Eile antreiben, herbeitreiben, anregen." Partic. %%. ## "zusammentreiben." ## f. "Anregung, Antrieb." ## Dat. Inf. "anzutreiben, zu erregen" @@ ## m. Pl. Bez. der dra in Piakadvpa @@ ## m. "der Hter des Monats vina." ##, %% 1) "frisch ~, rege ~, rhrig ~, krftig sein." %% Dat. Partic. 2) "erfrischen, strken, beleben." ## Dat. Inf. "um zu erfrischen, ~ laben." ## Adj. "frisch, krftig." ## Adj. "pfeilkundig." Vgl. %%. ## oder %% f. "Lob des Gedeihens, ~ Wohlstandes." ## 1) f. "Erquickung, Labung." Dat. als Infin. @@ 2) %% Nom. Pl. v.l. im @@ zu %% im @@ ## %<*iik>% f. = %% 1) "Pinsel." 2) "Augapfel des Elephanten." ## Instr. "mit Begeisterung." ## %<*iitasena>% m. N.pr. eines Mannes @@ ## f. "Spende, Gabe." ## 1) Adj. a) "erquickend, erfrischend." b) "frisch, blhend." c) "krftig, muthig, rstig, rasch, munter." %<-m>% Adv. 2) *m. Bein. Agni's. ## oder %% m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## n. "Schilfrispe." ## f. 1) "Rohr, Binse, Schilfhalm." Hufig besprochen und als Zanbermittel, insbes. als Pfeil, gebraucht. %% n. "Schilfrispe." %% n. "ein Schilfhalm als Wurfgeschoss." %% "Rhricht." 2) "*Saccharum spontaneum." 3) "*Pinsel." 4) "Augapfel der Elephanten." ## m. f. 1) "Pfeil." 2) %% und %<-k>% "ein best. Sternbild." 3) "Sinus versus." 4) "eine best. Soma-Feier." 5) Bez. "der Zahl fnf." 6) "eine best. Constellation." ## 1) *Adj. "pfeilartig." 2) am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "Pfeil." 3) f. %% a) "Pfeil." b) f. N.pr. einer Apsaras @@ ## %<*iukmaam>% f. N.pr. einer Oertlichkeit, in %% (@@ zu @@) und %%. ## m. "Pfeilmacher" @@ ##*<1>* m. dass. ##*<2>* (fr %%) Adj. "zurstend" @@ ## m. "Pfeilschussweite" @@ ## m. *f. "Kcher." ## Adj. "mit einem Kcher versehen." ## %<-dhyati>% 1) "flehen um" (Dat.) "Jmd (Acc.) anflehen." 2) %<*aradhrae>%. ## f. "das Flehen." ## Adj. "flehend." ## m. N.pr. eines Asura. %% v.l. ## m. "Pfeilschussweite." ## m. (stark %<-pd>%) N.pr. eines Asura @@ %% v.l. ## Adj. nach Sy. "Pfeile schleudernd" @@ ## %<*iupukh>% und %<*-khik>% f. "die Indigopflanze" @@ ## Adj. "durch Pfeile stark." ## Adj. "Pfeile tragend, Bogenschtze." ## und %% (einmal) Adj. "mit Pfeilen versehen." ##*<1>* 1) n. "die Lnge eines Pfeils" @@ 2) %<-tram>% "so weit ein Pfeilschuss reicht." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "die Lnge eines Pfeils" (etwa drei Fuss) "habend." ## %<*iumrga>% m. "Luftraum" @@ ## m. "Tod durch einen Pfeil" @@ ## m. "eine best. Pflanze." ## Adj. "durch einen Pfeil getdtet" @@ ## %% "streben, strebsam sein" %% Dat. Partic. ## %<*ietvaka>% Adj. "die Worte" %% (@@) "enthaltend." ## n. Name eines Sman @@ ## Nom.ag. "Zurster, Anordner." ## Adj. "dessen Eimer bereit ist." ## f. "Heilung" @@ ##*<1>* 1) Adj. a) "gesucht." b) "erwnscht, gewnscht, gern gesehen, beliebt, genehm, lieb." %<-tara>% und %<-tama>% "lieber als" (Instr.) %<-tama>% mit einem passivisch aufzufassenden Inf. @<224,32.>@ c) "gtig, faustus." Tag @<49,14.>@ d) "fr gut erachtet, angenommen, Geltung habend, erachtet fr" (Nom.) @<252,23.>@ %<-tama>% "fr den besten erachtet." 2) "*Ricinus communis." 3) *f. %<>% "Mimosa Suma Roxb" @@ 4) n. "Wunsch, Verlangen" @<96,2.116,6.>@ ##*<2>* 1) Adj. "geopfert." 2) m. "Opfer" @@ (vielleicht %% zu lesen). 3) n. a) "das Opfern, Opfer" @<329,7>@ (Pl.). b) * = %%. c) * = %%. ## Adj. "mit Backsteinen belegt." ## n. "eine mathem. Operation mit einer beliebig angenommenen Zahl" @@ ## f. "Ziegel", insbes. "gebrannter Backstein." ## n. "ein Haus aus Backsteinen" @@ v.l. ## f. "Backsteinschichtung" @@ ## (@@ %<*-thaka>% und %<*-thika>% (@@) n. "die Wurzel von Andropogon muricatus." ## m. "ein Thieropfer bei Gelegenheit der Backsteinbereitung" @@ zu @@ ## n. Titel eines Werkes @@ ## f. (Nom. %<-dhuk>%) "die alle Wnsche melkende (gewhrende) Wunderkuh." ## f. "das Maass der Backsteine" @@ ## n. "ein Haus aus Backsteinen" @@ ## %<*iakva>% und %<*-vant>% Adj. von %%. ## f. "Vollzahl ~, Harmonie der Backsteine" @@ ## Adj. "das Opfer zu Stande bringend" Cit. im Comm. zu @@ ## Adj. "den 101 Backsteinen entsprechend" @@ ## 1) Adj. "wohlriechend" @@ 2) *n. "Sand." ## %<*iagandhi>% Adj. "wohlriechend" @@ ## m. "geliebte Person, Geliebter, Geliebte." ## m. Titel eines Werkes. ## f. "die besonders verehrte Gottheit einer Person oder Secte, Schutzgottheit." ## Adj. "rauschend." ## Adj. "der einen Opferspruch gesprochen hat." ## Adj. "dessen Gang dem Wunsche entspricht." ## Adj. "dessen Zgel (Zeug berh.) dem Wunsche entsprechen." ## (fr %%) n. "Vor- oder Nebenkmpfer." "zur Deckung des Hauptkriegers." ## Adj. "dem Wunsche gehorchend." ## Adj. "Gewnschtes verschaffend." ## Adj. "dem ein Sviakt dargebracht ist" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## n. Sg. und Du. "Erstrebtes (auch Eropfertes) und Lohn, d.h. erworbener Schatz (Verdienst) frommer Werke" ; also "Anspruch an den himmlischen Lohn." Spter aufgefasst als "Opfer und fromme Werke." ## f. "Opfer und fromme Werke" @@ ## Adj. "das Verdienst der Opfer und frommen Werke habend" @@ ##*<1>* m. "etwas Erwnschtes, ~ Angenehmes" @@ ##*<2>* Adj. "der das gewnschte Ziel erreicht hat" @@ ## Adj. "das Gewnschte besitzend." ## (viersilbi) Adj. "dessen Rosse dem Wunsche entsprechen." ## n. Name eines Sman @@ ## n. dass. @@ ##*<1>* f. 1) "Beschleunigung, Antrieb, Anregung" 2) "Aufforderung, Geheiss." 3) "Strkung, Frderung." 4) "Frderer, Helfer." ##*<2>* f. 1) "das Suchen. Aufsuchen, Nachgehen." Hufig nach Art eines Infin. construirt. 2) "Wunsch, Bitte, Verlangen." 3) "Ausspruch einer Autoritt." ##*<3>* f. "Opfer, insbes. die Darbringung eines einfachen, auf Butter, Frchten und dgl. bestehenden Opfers im Unterschied von feierlichen Thier- oder Soma-Opfer." ## f. fehlerhaft fr %%. ## %<*iikpatha>% m. = %%. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## n. Nom.abstr. von 3. %% @@ ## Adj. "der geopfert hat." ## %<*iipaca>% und %<*iimu>% m. ein Asura. ## Adj. "ein Ii genanntes Opfer darzubringen pflegend" @@ ## n. "die Eigenthmlichkeit des Ii-Opfers" @@ ## n. "ein best. Todtenmahl" @@ ## n. "Verrichtung des Hotar bei der Ii" Comm. zu @@ ## n. "eine best. grosse Soma-Feier" @@ ## %<*iu>% f. "Wunsch, Verlangen." ## n. "eine ein Jahr lang dauernde Opferfeier." ## Abso. von %%. ## "das Suffix" %% @<238,27.>@ ## %<*ima>% m. 1) "Frhling", 2) "Liebe, Liebesgott." ## Adj. "treiben, eilig, strmisch." ## %<*iya>% m. = %% 1). ## n. "Pfeilspitze." ## %<*ivagrya>% Adj. von %%. ## %<*ivanka>% n. "Pfeilspitze." Davon %<*-kya>% Adj. ## n. "Bogen." ## n. "Pfeile und andere Geschosse." ## n. "Pfeil und Waffen." ## m. 1) "Pfeilschtze." 2) "Bogen" @<228,1.>@ ##*<1>* Praep. = %%. ##*<2>* %<*is>% Interj. %%. ## Adv. 1) "hier, hierher." 2) "hienieden." In gebundener Rede oft als blosses Flickwort verwandt. 3) in einem Buche a) "hier in diesem Lehrbuch oder System." b) "im Folgenden" @<225,27.228,15.230,2.231,16.232,1.234,25.>@ 4) vor einem Subst. im Loc. so v.a. %%. Auch substantivisch so v.a. in ~, "an ihm" u.s.w. ; statt Loc. Du. @<181,2.>@ 5) "jetzt, nun, im Augenblick" @<51,4.61,20.81,14.>@ 6) %% "hier und da ; von da und dort ; jetzt und jetzt", d.i. "wiederholt." ## m. "das Wort" %% @@ ## Adj. "dessen Wille hierher geht." ## Adj. "dessen Gedanken hierher gehen." ## Adj. "hiesig." %<*-ka>% (f. %<-tyik>%) dass. ## %<*ihatra>% Adv. "hienieden." ## %<*ihadvity>% und %<*ihapacam>% f. gaa %%. ## Adj. "dessen Habe hierher kommt." ## m. "die Welt hienieden" @<264,9. Spr.6771.>@ %<-stha>% @@ ## n. Name verschiedener Sman @@ ## n. "ein Kunstwerk von Menschenhand." ## Adj. (f. %<>%) "hier seiend, ~ befindlich, ~ bleibend" @<305,16.322,15.325,6. BLAR.156,3.280,6.>@ ## Adj. "dessen Standort hier auf Erden ist." ## (sic) @@ in zwei selbststndige Worte ( %% und %%) zu zerlegen. ## m. "Gleichgltigkeit gegen die Gensse des Lohns in dieser und in jener Welt" @<255,18,28.>@ ## Adj. "fr diese Welt ntzlich" @@ ## Adj. Du. "von deren Mttern die eine hier, die andere dort ist." #<>#*<1>* %<*>% Interj. %%. #<>#*<2>* in %% s. 3. %%. #<>#*<3>* %<*>% (Nom. %<>% oder %%) f. Bein. der Lakm. #<>#*<4>* = %%. ## m. "der Laut" %<>% @@ ## %% (Act. selten) 1) "selten") 1) "sehen, blicken, hinblicken, anblicken, erblicken" ; mit Acc. oder Loc. 2) "mit dem geistigen Auge schauen, bei sich denken, auf einen Gedanken kommen, eine Betrachtung anstellen" (insbes. von hhern Wesen). 3) "Etwas (Acc.). mit dem geistigen Auge schauen, ~ Wahrnehmen." 4) "achte ~, Rcksicht nehmen auf" (Acc.) @<112,28.>@ 5) "Etwas (Acc.) erwarten." 6) "*Jmd (Dat.) wahrsagen" @@ ; Vgl. @@ Caus. %% "hinsehen lassen nach" (Acc.). ## (?) "erwarten, befrchten, besorgen" @@ v.l. ## und %% 1) "in einer Richtung hinsehen, Jmd nachsehen." 2) "im Auge behalten." ## 1) "wegsehen, sich umsehen." 2) "es auf Jmd (Acc.) abgesehen haben, lauern auf." 3) "achten ~, Rcksicht nehmen auf" @<163,29.>@ 4) "warten auf, erwarten" @@ "harren auf" @<436>@ (Conj.). 5) "befrchten, besorgen" @@ 6) "erheischen, erfordern, voraussetzen" @<282,2.>@ "bedingt sein durch" (Acc.) @@ 7) mit %% "nicht ansehen knnen, ~ leiden." Mit %% 1) "gehrig Acht geben" @@ 2) "achten ~, Rcksicht nehmen auf." ## "hinblicken auf" (Acc.). ## 1) "hinsehen nach, ansehen, betrachten." 2) "erblicken, wahrnehmen, bemerken" @<104,16.>@ "in Erfahrung bringen" @@ 3) "sein Augenmerk richten auf, bercksichtigen, erwgen, in Betracht ziehen." 4) "erwarten, hoffen auf." Caus. "Jmd (Acc.) veranlassen hinzusehen." ## 1) "hinsehen auf" @@ %% "nach allen Seiten ausschauen." 2) "in Augenschein nehmen, untersuchten." 3) "schauen, wahrnehmen, bemerken." 4) "eine Betrachtung anstellen, bei sich denken." 5) "in Betracht ziehen, erwgen, bercksichtigen" @<77,27.78,11.>@ ## "anblicken." ## "hinblicken, hinunterblicken." ## "erwgen" @@ ## "in Betracht ziehen, bercksichtigen." ## 1) "von allen Seiten anschauen" @@ 2) "hinabschauen auf" @@ ## 1) "anschauen." 2) "besichtigen, in Augenschein nehmen, nachsehen wie es sich mit Jmd oder Etwas verhlt, prfen." 3) "in Betracht ziehen, erwgen, bercksichtigen." ## 1) "ansehen, betrachten, um sich sehen, zu Gesicht bekommen." 2) "mit dem geistigen Auge betrachten, nachdenken." 3) "in Betracht ziehen, erwgen, bercksichtigen, ich kmmern um" @@ 4) "Etwas anerkennen, fr nthig erachten." Caus. "sehen lassen." #<># "ansehen" @@ ## 1) "hinaufblicken zu." 2) "ansehen, erblicken, schauen, sehen." 3) (eine Zeitlang) "zusehen, warten." 4) "erwarten." Caus. 1) "hinaufsehen lassen." 2) "zusehen, warten." ## "hinsehen nach, auf." ## "anschauen, erblicken." ## 1) "aufschauen, hinaufschauen" @@ 2) "hinschauen nach" @@ "ansehen" @@ "erblicken." 3) "wahrnehmen, bemerken." 4) "an Jmd denken, auf Jmd Rcksicht nehmen" @@ ## 1) "zusehen." 2) "hinblicken auf." 3) "erschauen." 4) "zusehen, zuwarten." 5) "bersehen, nicht beachten, vernachlssigen." 6) "nachsehen, Etwas geschehen lassen, leiden" @@ 7) "es nicht genau mit Etwas" (cc.) "nehmen, nicht bestehen auf" @@ 8) "harren auf" (fehlerhaft fr %%) @@ ## "nachsehen, Etwas geschehen lassen" @@ ## "nicht beachten, vernachlssigen." ## "hinsehen, schauen nach, umhersehen, ansehen, betrachten, gewahren." Auch vom "aspectus planetarum." ## 1) "erblicken." 2) "einsehen, erkennen." -- Mt %% "hinblicken" (neben sch). ## 1) "um sich hinsehen, genau hinsehen nach, prfen, untersuchen." 2) "erkennen, finden dass" @@ v.l. Caus. "prfen ~, untersuchen lassen." ## "erkennen, finden dass" @@ ## 1) "hinsehen, zusehen, ansehen, erblicken, gewahren." 2) "ruhig ansehen, zugeben dass" @@ ## "nachschauen" @@ ## "ansehen, hinsehen, erblicken." ## dass. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) "zu Jmd hinaufschauen um seinen Worten zu lauschen." 2) "ausschauen, hinschauen" @@ 3) "erwarten" @@ 4) "mit Sehnsucht zurckdenken an" @@ 5) "uneigentlich ~, bildlich gebrauchen, ~ benennen" @<248,23.>@ "bertragen auf" (Loc.). 6) "Etwas" (Acc.) "irrthmlich fr Etwas" (Acc.) "ansehen" @@ "flschlich vor aussetzen, sich einbilden" @@ 7) "Jmd (Loc.) Etwas zuschreiben, inputre" @@ ## "bersehen, nicht beachten" @@ ## 1) "hierher und dorthin schauen." 2) "betrachten." (?) ## 1) "ansehen, betrachten, erblicken, gewahr werden." 2) "in Betracht ziehen, erwgen." ## "ansehen, gewahr werden." ## 1) "zusehen." 2) "hinblicken auf." 3) "erblicken." 4) "erwarten abwarten, warten auf." %% so v.a. "ganz allmhlich" @@ 5) "Geduld mit Jmd (Acc.) haben" @@ ## "warten, warten auf." %% so. v.a. "lange." ## 1) "sehen, schauen, hinsehen, ansehen, erblicken." Auch vom "aspectus planetarum." %% "im Herzen schauen", so v.a. "nachdenken." pass. "aussehen." 2) "sich ber Etwas Gewissheit verschaffen, erfahren" @<128,9.315,5.>@ "erkennen, unterscheiden." 3) "fr angemessen erkennen." 4) "durchsehen, so v.a. lesen, studiren." 5) "ansehen als, sich gegen Jmd benehmen." %% "wie gegen einen Vater." ## 1) "sich umschauen, hinsehen auf, nach, erblicken." %% = %% @@ 2) "prfen, untersuchen." ## "erblicken" @@ ## 1) "ansehen, erblicken, gewahren" @<103,31.>@ 2) "sein Augenmerk auf Etwas richten, prfen, untersuchen." 3) "auf Jmd schauen, sich gegen Jmd benehmen" %% "wie ein Vater" @@ ## "gewahr werden." ## 1) "hinaufschauen." 2) "schauen auf, nach, hinblicken auf" @<297,4.>@ 3) "gewahr werden" @@ "sich einer Sache bewusst werden" @@ ## "ansehen, erblicken." ## 1) "hinschauen nach." 2) "fr angemessen erkennen" @@ ## "hinsehen auf, gewahr werden." ## "gewahr werden" @@ ## "anstarren" @@ ## 1) "hinsehen, hinblicken, anschauen, erblicken, sehen." 2) "gewahr ~, inne werden, sich berzeugen von, Gewissheit erlangen." 3) "ausfindig machen, erdenken." 4) "sein Augenmerk richten auf, denken an, es abgesehen haben auf." 5) "in Betracht ziehen, untersuchen, prfen, berlegen." 6) "Jmd (Acc.) bestimmen zu" (Acc.) @@ -- %% @@ fehlerhaft fr %%. Caus. Act. @@ 1) "Jmd (Acc.) Etwas oder Jmd (Acc. oder Instr.) sehen lassen." 2) "sich sehen lassen." ## "im Auge haben." ## 1) "erblicken." 2) "einsehen, gewahr ~, inner werden" @@ 3) "in Betracht ziehen, bedenken." %<-mkya>% "mit Rcksicht auf" @@ ## 1) "sehen, ansehen, erblicken, gewahren." 2) "lauern auf." 3) "in Betracht ziehen, erwgen." 4) "erklren fr" (Acc.) @@ ## "ausharren." ## 1) Adj. (f. %<>%) "sehend, blickend, in" %%. %% "zu den" (Weibern), "welche kommen, um die junge Frau zu sehen" @@ 2) m. f. oder n. "Masche", in %% (v.l. %%) Adj. "feinmaschig." 3) f. %<>% a) "Blick, Anblick." b) "Betrachtung, Erwgung." 4) %% n. ein zur Erklrung von %% erfundenes Wort. ## m. "Zuschauer" @@ ## n. 1) "das Sehen, Hinsehen, Erblicken, Gewahrwerden" @@ %% so v.a. "einen Augenblick." 2) "das Nachsehen, Sichkmmern um, Besorgen." 3) "Auge." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. ## n. "Gesichtskreis" @<311,26.>@ ## m. "Schlange" @@ ## (*f. %<>%) und %% m. "Wahrsager." ## Adj. "zu sehen, zu Gesicht kommend" @@ ## in %% @@ fehlerhaft fr %%. s.u. %% 1). ## n. "Blick" @@ ## Nom.ag. "der da sieht, ~ schaut." %% "das Brahman schaut die Welt" @@ ## %<-kin>% (Conj. Adj. "ein Auge habend fr" @@ ## 1. Sg. Med. von %% und 2 Sg. Med. von %<>%. ## %<(keya)>% %% Adj. "sehenswerth." ## %<*kh>% %% v.l. fr %%. ##, %% ( %%). Caus. %% "schwanken bewegen, schaukeln." ## @@ FEHLERHAFT fr %%. ## @@ v.l. fr %% des @@ ## "erzittern." Med. @@ Caus. "schaukeln." Med. "sich schaukeln." ## n. "das Schaukeln." ## %<-khaya>% Adj. "in Bewegung setzend." ## @@ fehlerhaft fr %%. ##, %<*jati *Ťjati>% ( %%) %%. ## Med. "wegtreiben." ## Med. "zusammentreiben." ## Partic. Perf. von %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## @@ = %% 3. Pl. Perf. Med. und %% 1te und 3te Sg. Perf. Med. von %% #<Ŭ>#*<1>*, %% 1) "Jmd (Acc.) anflehen ~, bitten um" (Acc. Gen. oder Dat.). 2) "Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) darbringen" @@ 3) "preisen, loben." 4) "*in Bewegung setzen, erzeugen" ( %% = %%). Caus. %% 1) "preisen, loben." 2) "ertnen lassen." Vgl. %% ## und %% "preisen, loben." #<Ŭ>#*<2>* und %<*Ŭ>% f. "Preis, Lob." #<Ŭitar># Nom.ag. "Lobpreiser" @@ %% @@ #<Ŭenya># %% Adj. 1) "anzuflehen um" (Dat.). 2) "zu preisen" #<Ŭya># und %<Ŭia>% Adj. "zu preisen, preisenswerth." ## %<*mant>% Adj. von 2. %<>%. ##*<1>* f. 1) "Noth, Plage, Landplage" @@ %% st. %%. 2) * = %%. 3) * = %%. ##*<2>* Adv. = %% so. ## f. "Qualitt." ## (f. %<>%), %% (Nom. %% und %%), %% (f. %<>%) und %% Adj. "von diesem Aussehen, derartig, so beschaffen, ein solcher." ( %%) %% "wenn ich in solche Lage gerathen bin." ## %% oder %% Adv. @@ ## Adj. = %% "zum heitern Himmel gehrig." ## @@ AUS %% herausgenommen. ## Adj. %<>% "zum Schlusssatz habend" (ein Sman). ## %<*nt>% %% ( %%). ## %% Desid. von %

    %. ## f. "Verlangen, Begehren, Wunsch." ## n. dass. @<81,11. R.1,55.18. RAGH.1,79.3,1,5. KATHS.18,315.22,170.>@ ## n. "das Zunchststehen, das nchstes Object-Sein einer Handlung" Comm. zu @@ ## Adj. "zu erlangen strebend, verlangend ~, begehrend nach" Die Ergnzung im Acc., Infin. oder im Comp. vorangehend. ## m. "ein best. Soma-Opfer." ## nachgesetzte Verstrkungspartikel. Nach Relativen so v.a. "Cunque." %% so v.a. "wer wohl" @@ "welche wohl" @<7,56,1.>@ %% "gar nichts" @<2,16,2.>@ Hufig ganz bedeutungslos zur Vermeidung des Hiatus eingeschoben. ## Adj. "weithin schauend" @@ ## (schwach %%) Partic. Perf. von 3. %%. ## %% (hier und da auch Act.) 1) "in Bewegung setzen, frdern." 2) "sich in Bewegung setzen, sich erheben, hervorgehen, erstehen, erschallen." 3) "sich auf und davon machen." Caus. %% 1) "in Bewegung setzen, schleudern, anregen, hervorgehen ~, erstehen lassen, in's Leben rufen." 2) "erschallen lassen", ohne Object "ausrufen, verknden" @<105,6.>@ Pass. "genannt werden." 3) "erheben, in die Hhe heben." 4) "sich erheben." ## Caus. "herbeischaffen." ## Caus. "zertheilen." #<># Simpl. und Caus. Act. Med. 1) "herbeischaffen, verschaffen, hinschaffen." 2) "sich verschaffen, theilhaftig werden" @@ 3) "erheben" (einen Gesang u.s.w.). ## 1) "Jmd (Acc.) einsetzen als" (Acc.). 2) "richten" (das Verlangen) "auf" (Loc.). ## "zusammenfgen, schaffen" @@ ## 1) "herausholen" @@ 2) "Jmd ehren" @@ 3) "sich erheben, aufstehen, aufbrechen." 4) "in Bewegung kommen, aufsteigen, erstehen." -- Partic. %% "erregt, zum Ausbruch gekommen, gesteigert, gehoben" (in bertr. Bed.), "von Selbstgefhl erfllt." Caus. 1) "herausholen" @@ 2) "erheben, emporrichten ; aufwirbeln" (Staub). 3) "schleudern, werfen" (Geschosse, Wrfel). 4) "emportreiben, ansetzen" (Blthe). 5) "aus sich hervortreten lassen, an den Tag legen" @@ 6) "anstimmen, ertnen lassen" @@ "aussprechen, enunciare." Ohne Object sprechen @@ Pass. "angegeben ~, genannt werden" @@ "gelten fr" (Nom.) @<104,4.>@ 7) "verschaffen, bewirken, hervorbringen" @@ 8) "erregen, steigern, verstrken, vermehren" @@ %% Adj. "von aufgewecktem Verstande." 9) "Jmd erheben, verherrlichen" @@ 10) "Jmd beleben, aufregen, hher stimmen" @@ 11) "Jmd drngen, anstacheln" @@ 12) "sich erheben aus" (Abl.) @@ "aufbrechen" @<8,7,3.>@ ## Caus. 1) "ertnen lassen" %% "nachdem sie so geredet hatte." 2) "erregen, steigern, verstrken." ## Caus. "dagegen ertnen lassen, erwiedern." ## Partic. %% "erregt, in Aufregung gerathen." Caus. 1) "hinausdrngen" @@ 2) "aufwirbeln" (Staub). 3) "schleudern, werfen." 4) "aussprechen, enunciare" @<69,16.144,11.>@ -- %% @@ WOHL fehlerhaft fr %%. ## Caus. "herabschleudern auf" (Loc.) ## "sich in Bewegung setzen, hervorkommen, zum Vorschein kommen, erstehen, erschallen." Caus. 1) "vorwrts treiben, ~ drngen, Jmd treiben, drngen" @<122,23.148,7.212,30.>@ 2) "entsenden, richten" (die Augen). 3) "anstimmen, ertnen lassen, aussprechen" @<181,5.>@ 4) "erregen, in Aufregung versetzen" @@ v.l. 5) "vertreiben, verbringen" (die Zeit). ## Caus. "vorwrts treiben." ## "sich zusammen erheben." Caus. "vorwrts drngen, stossen." ## Caus. "aufhetzen." ## "zerspalten." Caus. "zerspalten, zertheilen, theilen" @@ ## 1) "zusammenfgen, schaffen" @@ 2) "bewirken, befrdern" @@ Caus. 1) "zusammenfgen, schaffen, entstehen lassen." 2) "antreiben" @@ 3) "wiederbeleben." 4) "ausstatten mit" (Instr.). ## Caus. "in Bewegung versetzen." ## m. "Wind." %<-ja>% m. Patron. Hanumant's. ## 1) *Adj. "bewegend, treibend." 2) m. "Wind." 3) n. a) "das Drngen, Drcken" (bei Ausleerungen) @@ b) "das Verknden." ## m. "Schlange" @@ v.u. ## Dat. Inf. "in Bewegung zu setzen, lebendig zu machen" @@ ## f. N.pr. eines Flusses %% v.l. ## n. "salzhaltiges, unfruchtbares Land" @@ Vgl. %%. ## m. Pl. N.pr. eines Stammes. ## m. N.pr. eines Lexicographen. ## %<*rky>% %% = %%. ## %% Desid. von %%. ## %<*rtsu>% Adj. "Etwas (Acc.) zu vermehren wnschend" @@ ## m. 1) "Bug, Arm, Vorderschenkel eines Thiers." ## @@ 2) m. n. "Wunde" @@ ## = %% 1) in %%. ## (padap. %%) Adv. "auf der Stelle, hier, hierher." ## Adj. Pl. etwa "deren Bge dicht bei einander stehen." ## 1) Adj. "anzuregen, ~ treiben." Dazu Nom.abstr. ## f. @@ 2) f. %<>% bei den Buddhisten und Jaina "vorsichtiges Gehen, so dass man keinem lebenden Wesen dabei ein Leid zufgt" %<-patha>% m. ## %<*rvru>% m. f. = %%. ##, %% und %% fehlerhaft fr %% u.s.w. ## %% "neidisch ~, eiferschtig sein." Der Nebenbuhler im *Dativ, die Gattin im Gen. (@@). oder *Acc. ## m. "eine Art Schwchling." ## f. "Neid, Eifersucht." ## m. "eine Art Schwchling" @@ ## denom. "Eifersucht an den Tag legen" %<-yita>% n. Nom. act. @@ ## m. = %% @@ ## und %% Adj. "neidisch, eiferschtig." ## m. "eine Art Schwchling" @@ ## n. "Eifersucht" @@ ## Adj. "neidisch" @@ v.l. ## Adj. "neidisch, eiferschtig." #

  • # %<*li>% %<*lik>% und %<*l>% f. "eine Art Schwert." ## 1) m. N.pr. eines Sohnes des Tam5su @@ 2) f. %<>% N.pr. einer Tochter Medhtithi's @@ %% v.l. ## Adj. "so gross, ~ trefflich, tantus." #<>#*<1>*, %<ūe>% und %% 1) "zu eigen haben, besitzen" ; mit Gen. (selten Acc.). 2) "zu eigen sein, Jmd (Gen.) gehren, gebhren." 3) "verfgen knnen ber, Ansprche oder ein Recht haben auf" (Gen.). 4) "knnen, vermgen zu" (Inf. auf %% oder %%, oder Nom. act. im Loc.), "Etwas (Acc.) vermgen." Ohne Ergnzung auch so v.a. "mnnliches Vermgen haben." 5) "gebieten ~, herrschen ~, Gewalt haben ber" (Gen. oder Acc.). 6) ( "als Gebieter" ) "Erlaubniss ertheilen." ## "vermgen zu" (Inf.). #<>#*<2>* m. 1) "Gebieter, Herr." 2) Bein. iva's. ## 1) Adj. Subst. (f. %<>%) a) "Eigenthmer." b) "verfgen knnend ber (Gen.), Ansprche oder ein Recht habend auf (Gen.)." c) "vermgend ~, im Stande seiend zu" (Infin.). 2) m. a) "Herr, Gebieter von, der Oberste unter" (Gen. oder im Comp. vorangehend. b) "*Gemahl." c) Bein. a) Viu's @@ b) iva's. g) Kubera's. d) "eine Form 9va's." e) "ein Rudra." f) Bez. "der Zahl eilf." g) bei einigen aiva eine best. akti. h) N.pr. eines Sdhya @@ 3) f. %<>% a) "Vermgen, Gewalt, Herrschaft." b) "eine best. akti." ## m. N.pr. eines "Chans." ## f. Pl. Titel eines Abschnittes im Krmapura. ## n. @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "das Gebieten, Herrschen." -- %% fehlerhaft fr %%. ## %<*ay>% %<-yati>% = %% oder %%. ## Adj. "als Herr erscheinend" @@ ## %<*asakhi>% m. Bein. Kubera's. ## n. N.pr. eines "Sees." ## n. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines "Chans." ## m. = %%. ## und %% 1) Adj. a) "zu eigen habend, besitzend." b) "vermgend." c) "herrschend, Herrscher." 2) m. a) Bein. a) iva-Rudra's. b) "der Sonne", als einer der acht Formen iva's. g) Vischu's. b) Bez. "des 11ten Muhrta" @@ c) N.pr. a) eines Rudra @@ b) eines Sdhya. g) eines Mannes. d) eines Berges in kadvpa @@ 3) f. %% a) Bein. der Durg. b) "eine best. akti." 4) m. f. ( %<>%)* "Mimosa Suma Roxb." 5) *n. "Licht, Glanz." ## m. Name eines Kalpa @@ ## Adj. "handelnd wie Einer der es vermag, seinen Besitz oder seine Macht gebrauchend." ## m. N.pr. eines Arztes. ## %<*naja>% m. Pl. "eine best. Gtterordnung" bei den Jaina. ## f. ein Frauenname. ## m. "ein best. Opfer" @@ ## Adj. (f. %<>%) "iva zum Herrn habend." %% "Nordost." ## n. Name eines Liga. ## n. = %%. ## Nom.ag. "Herr, Gebieter." Nom.abstr. %<-ttva>% n. Comm. zu @@ ## Adj. "das Object eines Herrn oder Herrschers seiend, beherrscht werdend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## %<-yati>% "thun, als wenn man beherrscht wrde." ## f. "Allmacht" (eine der acht Siddhi). ## n. dass. @@ ## 1) Adj. "gebietend ~, herrschend ber." 2) f. %<-n>% "Herrschermacht." ## f. Titel einer Upanishad. ## 1) Adj. (f. %<>%) "vermgend, im Stande zu thun, ~ zu werden, indem Falle seiend zu." Die Ergnzung ein Infin. auf %% oder %%, ein Nom. act. im Loc., oder ein Potent. mit oder ohne %% Beim Infin. auf %% steht hufig der Nom. m. Sg. ohne Rcksicht auf Genus und Numerus des Subst. 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Besitzer, Eigenthmer von" (Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend) @<126,18.>@ b) "Gebieter, Frst, Knig." c) "ein vornehmer ~, reicher Herr" @<166,4.>@ d) "Gemahl." e) "die oberste Gottheit." f) Bein. a) Brahman's @<55,33.>@ b) Civa's @<130,3.>@ g) Indra's. d) "*des Liebesgottes." g) "*die Seele." h) N.pr. a) eines Rudra. b) eines Sohnes Brahman's @@ g) eines Frsten @@ i) Bez. "der Zahl eilf." k) "das 11te Jahr im 60 jhrigen Jupiter-Cyclus." 3) f. %% und %<*var>% Bein. der Durg. 4) f. %% a) "Gebieterin, Frstin." b) "eine best. bernatrliche Kraft." c) "*Bez. verschiedener Pflanzen" @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## f. Pl. 1) = %%. 2) Titel eines Abschnittes im Krmapura. ## Adj. "Gott" (die 3te Stufe des tman) "verschlingend (d.i. aufhebend)", Beiw. der 4ten Stufe des tman @@ in @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "Herrschaft, Oberherrschaft." ## m. N.pr. eines "Lehrers." ## n. "Herrschaft, Oberherrschaft." ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. "Ergebung in den Willen Gottes" @<285,30.>@ ## f. Titel eines Werkes. ## %<*varamallik>% f. "Mimusops Elengi" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*varasadman>% n. "Tempel." ## m. N.pr. eines Gelehrten. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## Adv. mit %% "Jmd zu einem reichen Herrn machen." ## n. und %% (Loc.) %% Titel von Werken. #<ū>#*<1>*, %<ūati>% (meist mit Prpp.), %<-te>% 1) "wegrcken, sich entziehen, weichen von" (Abl.). 2) "abweichen von" (Abl.). 3) "Jmd (Acc.) verlassen" @@ 4) "feindlich anrcken", im Partic. %<ūant>% 5) Act. %<*uche>%. 6) Med. %<*hisym>% und %<*darane>%. ## "vorberlaufen", mit Acc. @@ ## Act. "sich entfernen von" (Abl.). #<># Act. (selten) und Med. 1) "anrcken, sich drngen an, zu." 2) "Etwas (Acc.) erstreben, begehren, hinstreben nach (Loc.), sich anschicken zu" (Infin. auf %%). 3) "bittend angehen, anflehen." ## Med. "angehen, anflehen." ## Med. "sich fgen an, in" @@ ## Act. "emporsteigen" @@ %% "emporgestiegen, erhoben." ## Act. "emporsteigen, auf die Oberflche kommen." ## Med. "losgehen auf." ##, Partic. %% "entgegengestreckt." ## Act. "auseinandergehen, sich dehnen." ## "sich strecken." %% "gestreckt." #<ū>#*<2>* die als Nidhana verwandte Silbe %<ū>% @@ #<ūa># m. 1) "der Monat vina." 2) N.pr. eines Sohnen des 3ten Manu. -- Fehlerhaft fr %%. #<ūaa># %<*ūaa>% 1) Adj. "eilend." 2) f. %<>% "Bestreben und Bitte" @@ #<ūain># %<*ūain>% Adj. "eilend." #<ūacchvsa># Adj. "mit geringem Hauch hervorgebracht." #<ūat># Adv. "annhernd, obenhin, leichthin, ein wenig, etwas." #<ūatkara># Adj. 1) "leicht zu vollbringen." 2) "*ein wenig." #<ūatkrya># Adj. (f. %<>%) "leicht zu" (Loc. eines Nom. act.) #<ūatpna># %<*ūatpna>% Adj. "leicht zu trinken." #<ūatpramaya># %<*ūatpramaya>% Adj. "etwa leicht vergnglich." #<ūatpralambha># %<*ūatpralambha>% Adj. "leicht zu betrgen." #<ūatspa># Adj. "leicht berhrt." Nom.abstr. %<-t>% f. #<ūathus># 2. Du. Perf. von*<3>*. %%. #<ūadasampta># Adj. "nicht ganz vollstndig." %<-pta pau>% so v.a. "nicht vollkommen geschickt, nahe daran geschickt zu heissen" @@ #<ūadasampti># f. "das Fehlen von Wenigem, Nahekommen, Anstreifen" (in bertr. Bed.) @@ #<ūaddyakara># %<*ūaddyakara>% Adj. "leicht reich zu machen." #<ūaddyabhava># %<*ūaddyabhava>% n. impers. "leicht reich zu werden." #<ūadupadna># %<*ūadupadna>% Adj. "leicht zu Grunde gehend" @@ zu @@ #<ūaddhsa># Adj. (f. %<>%) "lchelnd." #<ūaddhsya>#*<1>* n. "das Lcheln." #<ūaddhsya>#*<2>* Adj f. %<>% "lchelnd." #<ūadbj># %<*ūadbj>% f. "eine Traubenart ohne Kerne" @@ #<ūadvilaya># %<*ūadvilaya>% Adj. "leicht vergnglich." #<ūadvrya># %<*ūadvrya>% m. "Mandelbaum" @@ #<ūannda># Adj. "schwach tnend." #<ūannimaya># %<*ūannimaya>% Adj. "leicht auszumessen." #<ūanmara># %<*ūanmara>% und %<*-a>% Adj. "leicht zu ertragen." #<ūallabha># %<*ūallabha>% Adj. "leicht zu erlangen, ~ haben." #<ū># f. 1) "Deichsel." du "die doppelte, gabelfrmige D." %<ūayugni>%. 2) "Brett an einer Bettstelle." 3) "ein best. Lngenmaass", = @<88>@ Aguta @@ #<ūdaa># m. "Deichsel" @@ #<ūdanta># Adj. "deichsellange Stosszhne habend." #<ūik># %<*ūik>% f. 1) "Saccharum spontaneum." 2) "Pinsel, Probirstbchen." 3) "Augapfel eines Elephanten." Vgl. %%. #<ūira># %<*ūira>% m. "Feuer." Vgl. %%. #<ūire># @@ = %<ūus ūiraraya>% metrisch richtig und in der lteren Sprache unanfechtbar. #<ūk># f. "Rohr, Schilf" @@ Vgl. %%. #<ūus># 3. Pl. Perf. von*<3>*. %%. #<ūma># %<*ūma>% m. = %%. #<ūva># %<*ūva>% m. "Lehrer." ## (arah.) m. in der Astrol Bez. "des 4ten Joga." ## %% (selten), %% "streben ~, verlangen nach, sich Etwas" (Acc.) "angelegen sein lassen, im Sinne haben, gedenken zu" (Infin.). %% "sich des Geldes wegen abmhen" @@ %% "Etwas unternehmen." %% "worauf man sein Streben gerichtet hat" @<290,3.>@ -- *Caus. "Jmd antreiben." ## in %%. ## = Simpl. %% "unternommen." ## 1) m. "das Bestreben." 2) f. %<>% a) "das Streben, Anstrengung, Thtigkeit, Arbeit." b) "das Treiben, Thun." c) "Verlangen, Begehren, Wunsch." ## m. 1) "Wolf." 2) "eine Art Schauspiel." ## %<*hvka>% m. "Wolf." ## n. 1) "Anstrengung, Bemhung." 2) "das Treiben, Thun." 3) "Vorhaben" @@ 4) "Verlangen, Begehren, Wunsch." ##*<1>* Interj. Nach den Lexicographen %% ( %%), %% und %%. ##*<2>* ( %<>%) Indecl. 1) "und, auch, und auch." 2) "doch, dagegen, anderseits, dafr." 3) "nun, schon, so eben, sogleich, alsbald." 4) besonders beliebt nach einem Pron. demonstr., relat. oder interrog., nach einigen Partikeln und am Ende eines Stollens nach einem Infin. auf %% ( %%). Meinstens nur durch eine strkere Betonung wiederzugeben. 5) %% "einestheils - anderntheils, sowohl - als auch." 6) in der klass. Sprache nur nach %% (s.u. %%), n. %%(s. %%) und %% "was wohl nicht?" so v.a. "Alles." %% "ist dir etwa nicht bekannt?" %% "ob wohl?" %% "warum doch, ~ wohl?" @@ %% so v.a. "doch lieber sage ich Nichts" @<4801.>@ %% "oder" @<3216>@ v.l. @<7105.>@ %% "utreum - an." Hufig bedeutet %% so v.a. "wie vel eher, ~ mehr" (schon im @@) AUCH "dagegen, jedoch" @@ ##*<3>*, %% und %<*avate>% "rufen, schreien." -- %% s. bes. #<># Partic. %% "angerufen, aufgefordert." ## "zurufen, antreiben." ##*<4>* %<*u>% m. Bein. 1) Brahman's. 2) iva's. ## m. Maanamira's volksthmlicher Name. ## %<*uka>% Indecl. ## %<*ukaa>%, f. %<*>% gaa %% in der @@ %% v.l. ## %<*ukanha>% m. "ein hell- oder dunkelbraunes Pferd." ## m. "der Laut" %%. ## 1) m. N.pr. eines zu den Vive Devs gezhlten Wesens @@ %% v.l. 2) n. "Wort, Ausdruck fr." 3) n. f. ( %<>%) "ein best. Metrum." Vgl. %%. ## Adj. "wozu es ein nur durch den Begriff des Geschlechts sich unterscheidendes Masculinum giebt." ## Adj. "ehemals ~, sonst gesprochen" @<60,5.72,6.73,24.>@ ## n. "Rede und Gegenrede, Unterhaltung." Auch eine Art Wechselgesang. ## Partic. Perf. von %%. ## Adj. "gesprochen habend" @<89,29.>@ ## Adj. (f. %<>%) "dem eine Unterweisung zu Theil geworden ist" @@ ## f. 1) "Ausspruch, Verkndigung, ausdrckliche Erwhnung, Rede, Wort, Ausdruck fr." %% "seine Stimme erheben" @<174,4.>@ 2) "kluger ~, witziger Ausspruch." ## Adj. "dem die Upanishad gelehrt worden sind" @@ ## Absol. von %%. ## 1) m. a) "eine Form Agni's" @@ b) N.pr. a) eines zu den Vive Devs gezhlten Wesens. %% v.l. b) eines Frsten @@ 2) n. a) "Spruch, Preis, Lob." b) im Ritual "der Satz oder die Strophenreihe, welche die Recitation des Hotar und seiner Gehlfen bilden" (spter %% genannt). %% oder %% = %% Comm. zu @@ 3) n. f. ( %<>%) "ein best. Metrum." ## f. "ein best. Theil eines astra" @@ ## m. "ein best. Schlusstheil eines astra" @@ ## Adj. "Sprche zu Flgeln habend" @@ %% @@ a. ## n. "Schalen, welche whrend der Recitation der Uktha aufgesetzt werden." ## Adj. "Sprche darbringend." ## n. "Beginn der Uktha genannten Recitation" @@ Davon %<-mukhya>% Adj. @@ ## Adj. "mit einem Spruch verbunden." ## Adj. "an Lobpreis sich strkend, ~ ergtzend." ## Adj. 1) "Sprche darbringend." 2) "dem Sprche dargebracht werden." ## Adj. "der Sprche kundig" @@ ## Adj. "Spruchartig" @@ ## n. "ein best. Theil des" %% @@ ## Adj. 1) "lobpreisend." 2) "die Uktha sprechend." ## (stark %<-s>%) und %<-asu>% Adj. "den Spruch sprechend, lobpreisend." ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. 1) "in Sprchen dahin rauschend." 2) "dem rauschendes Lob dargebracht wird." ## f. "ein best. Schlussrecitation eines astra" @@ ## n. Pl. "Preis und Jubel" @@ ## Adj. "nach Lob verlangend" @@ ## (viersilbig) n. Pl. "Spruch und Lied." ## Adj. "Sprche liebend." ## n. Pl. Uktha und astra. ## Adj. 1) "Sprche sprechend, preisend, lobend." 2) "von Preis begleitet", liturg. "von Uktha" (rit.) 2.b. ## %% 1) Adj. a) "des Preisens wrdig, preisenswerth." b) "Preis enthaltend, preisend." c) "von Uktha (rit.) begleitet." 2) m. a) "eine best. Libation bei der Frh- und Mittagsspende." b) "eine der Grundformen der Soma-Feier." Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## n. "der zur Darbringung der Libation Ukthja bestimmte Becher" @@ ## f. "der zur Bereitung der Libation Ukthja dienende Topf" @@ ##*<1>*, %% 1) "trufeln lassen, sprengen." 2) "betrufeln ~, besprengen mit" (Instr.). %% "besprengt, benetzt." 3) Med. "trufeln." 4) Med. "sprhen" (Funken). 5) "harnen." 6) %% "reichlich versehen mit" (im Comp. vorangehend). ## Act. Med. "betrufeln, besprengen, besprhen." ## und %<>% Act. "betrufeln, besprengen." ## Act. "hinauf ~, hinaussprengen." ## Act. "hinzusprengen." ## Act. "wegsprengen, wegspritzen." ## "ringsum besprengen." ## dass. @@ ## "einen Guss machen um" @@ ## Act. 1) "vor sich hinsprengen." 2) "besprengen, weihen." 3) "durch Besprengung zum Opfertode weihen, schlachten." Caus. "vor sich hinsprengen." ## 1) "besprengen." 2) Med. "sich besprengen." ## 1) Act. "vergiessen." 2) Med. "bertrufeln." ## "hinsprengen nach" (Acc.). ## 1) "ausgiessen." 2) "besprengen, begiessen." 3) %% "bergossen ~", so v.a. "reichlich versehen mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend), ##*<2>* Adj. in %%. ##*<3>*, %% "heranwachsen, erstarken." %% "erwachsen, herangewachsen, erstarkt." Caus. %% "strken." ##. Partic. %% "zugleich gestrkt, ~ ermuthigt." ~ Vgl. %%. ##*<4>* Adj. in %%. ## 1) *Adj. "gross." 2) m. = %% in %% u.s.w. ## n. "das Besprengen, Weihen." ## %<-yati>% etwa "nach Stieren (Rinderheerden) begierig sein." ## %<(ukayyana)>% %% m. Patron. ## Adj. etwa "nach Stieren" ( "Rinderheerden) begierig." ## %<*ukatara>% m. "ein kleiner" (angeblich auch "grosser) Stier." ## 1) m. a) "Stier, Bulle." Hufig bildlich gebraucht. b) "der Stier im Thierkreise." c) "*ein best. Heilmittel." 2) *Adj. = %%. ## m. "Stierkalb." ## m. "ein zeugungsunfhiger Stier" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "Stiere verzehrend." ## m. N.pr. eines i @@ ## %<*ukh>% %% ( %%). ## 1) m. a) "Kochtopf, Pfanne." b) "ein best. Theil des Oberschenkels." c) N.pr. eines Lehrers. 2) f. %% a) "Kochtopf, Pfanne." b) = 1) b) @@ ## Adj. "brchig wie ein Topf, morsch." ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*ukharvala>% und %<*ukhala>% m. "ein Andropogon" @@ ## n. "Herstellung des Kochtopfes", Titel des 6ten Buchs im @@ Davon Adj. %<-bharaya>% @@ ## %<*ukhsras>% (Nom. %<-srat>%) Adj. "aus dem Topfe fallend." ## 1) Adj. a) "in der Feuerschssel befindlich." b) "*auf einer Pfanne gebraten." 2) m. N.pr. eines Grammatikers. 3) *f. %% gaa %%. ## %<*ugaa>% Adj. (f. %<>%) in Verbindung mit %% oder Subst. ohne %% "breitgeschaart." ## 1) Adj. (f. %<>%) "gewaltig, heftig, ber die Massen stark, ~ gross, ~ streng, grausig." Bez. best. Mondhuser. 2) m. a) "ein Gewaltiger, Grosser, Vornehmer ; ein gewaltthtiger, leidenschaftlicher Mensch." b) Bein. iva's oder Rudra's. c) N.pr. eines Rudra @@ d) "der Sohn eines Kriegers" (Vaiya Comm. zu @@). "von einer dr" @@ e) "*Hyperanthera Moringa." f) N.pr. eines Dnava und verschiedener anderer Personen. g) Pl. Name einer iva'itischen Secte. 3) f. %% a) Bez. "verschiedener Pflanzen (Artemisia sternutatoria Roxb., Coriandrum sativum", = %% und %%). b) "die Tochter eines Kriegers von einer dr." c) "eine best. ruti" @@ 4) f. %% Pl. Bez. "best. dmonischer Wesen" @@ 5) *n. "die Wurzel von Aconitum ferox Wall." ## m. N.pr. eines Schlangendmons @@ ## Adj. "einen gewaltig grossen Ohrschmuck tragend Kirta" @@ ## %<*ugraka>% m. "Momordica Charantia Lin." ## f. "eine Form der Durg." ## %<*ugragandha>% 1) m. "Knoblauch" (@@), "Ocimum pilosum" (@@). "Michelia Champaca und Myrica sapida" (@@). 2) f. %<>% "Carum Carvi, Apium involucratum, Artemisia sternutatoria, Ligusticum Ajwan" und = %%. 3) n. "Asa foetida." ## %<*ugragandhik>% f. "Apium involucratum" @@ ## m. "eine Stelle" (in einem Flusse u.s.w.), "wo man schwer Fuss fassen kann", @@ ## f. N.pr. einer Nyik der Devi. ## 1) Adj. "sich heftig ~, sich rasch bewegend" (Mond). 2) *f. %<-ri>% Bein. der Durg. ## f. "ein Grauen erregender Stand" @@ ## f. N.pr. einer Apsaras. ## m. N.pr. eines Muni. ## f. "heftiges ~, ungestmes Wesen." ## f. N.pr. einer Gttin. ## 1) Adj. "von gewaltiger Energie." 2) m. N.pr. a) eines Schlangendmons @@ b) eines Buddha @@ eines Devaputra @<43,18.>@ eines Sohnes des Mra. @<360,2.>@ ## n. "Gewaltthtigkeit, grosse Strenge" @<51,14.>@ ## Adj. "strenge strafend." ## %<*ugradant>% (@@) und %<*-danta>% Adj. "gewaltige Zhne habend." ## Adj. (f. %<>%) "grausig anzusehen" @@ ## %<*ugraduhitar>% f. "Tochter eines Grossen." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "einen gewaltigen Bogen fhrend." ## %<*ugransika>% Adj. "eine gewaltige Nase habend" @@ ##*<1>* m. "Sohn eines Grossen." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "gewaltige Shne habend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "grausig anzusehen" @@ ## Adj. "gewaltige Arme habend." ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*ugrabh>% f. "Vitis quadrangularis" @@ ## m. N.pr. eines Kplika. ## 1) Adj. "schrecklich blickend", als Beiw. der Wrfel. 2) f. %<>% N.pr. einer Apsaras. ## m. "eine Form Rudra's" @@ ## Adj. "gewaltige Mnner habend." ## %<*ugravrya>% n. "Asa foetida" @@ ## m. N.pr. eines Dnava @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*ugraekhar>% f. Bein. der Gan4g. ## m. N.pr. eines Sohnes des Lomaharaa. ## 1) m. N.pr. a) verschiedener Frsten. b) eines Gandharva @@ 2) f. %% ( %<-sen>% falsch)N.pr. der Gattin Akrra's. @@ ## %<*ugrasenaja>% und %<*-senasuta>% (@@). m. Bein. Kam5sa's. ## m. Bein. K's. @@ ## Adj. "von gewaltthtigen Wesen bewohnt" @@ ## m. N.pr. eines "Lehrers." ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. "gewaltige Waffen fhrend." 2) m. N.pr. eines Frsten. ## m. 1) "der gewaltige Herr", Bein. iva' @@ 2) N.pr. eine von einem Ugra erbauten Heiligthums. ## %<*ukua>% m. = %%. ## %<*ukh>% %% ( %%). ## %% "Gefallen finden an, gern thun, gewohnt sein." -- Partic. %% 1) "Gefallen findend ~, gewohnt an" (Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend). 2) "mssend, verpflichtet zu" (Infin.) @@ 3) "woran man Gefallen findet, ~ gewohnt ist, bekannt" @@ 4) "angemessen, entsprechend, passend." %% "aufgefhrt zu werden verdienend." %% "auf eine entsprechende Weise" @@ ## "einen Zug haben zu, gern aufsuchen." ## 1) "Gefallen finden an" (Acc. oder Loc.). 2) "gern verweilen in, bei" (Loc.). ## "Behagen finden an (Instr.), gern zusammensein mit." -- %% 1) "gewohnt an" (in Comp. vorangehend). 2) "angemessen, passend zu" (Gen. oder in Comp. vorangehend) @<133,29.179,30.>@ ## n. "Spruch, Preis, Loblied." ## %% 1) Adj. "preiswrdig." 2) m. N.pr. eines girasa. ## Adj. "wissend was sich schickt." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## n. "Angemessenheit, Schicklichkeit" @@ ## 1) Adj. a) "in der Hhe befindlich, hoch." b) "tief" (Sumpf). c) "hoch, so v.a. vornehm." d) "laut." e) "hoch" (Ton), "hoch betont." f) "gesteigert, heftig" (Leidenschaft). 2) m. a) "Hhe." b) "Hhestand eines Planeten." c) "*Pinus longifolia" @@ "*Kokospalme" @@ ## Adv. "laut." ## %<*uccakus>% Adj. "mit nach oben gerichteten Augen." ## %<*uccak>% Adj. mit %% und %% "die Augen nach oben gerichtet haben", mit %% "d. A. n. a. richten." ## Adj. "eine laute Stimme habend fr" (im Comp. vorangehend), "laut ausposaunend" @@ ## f. 1) "*Wandel, Benehmen." 2) "*Stolz." 3) "eine Art Cyperus, *eine Art Knoblauch, *Abrus precatorius" und "Flacourtia cataphracta." ## Adj. 1) "beraus heftig, ~ stark, gewaltig, frchterlich" @@ 2) "*rasch." 3) "*ungebunden, ungezgelt" (in bertr. Bed.) @@ ## %<*uccataru>% m. "Kokospalme" @@ ## f. "Ueberlegenheit" @@ ## %<*uccatla>% m. "Tanz bei Gelagen." ## n. "Hhestand eines Planeten" @@ ## %<*uccadeva>% m. Bein. Viu's oder K's. ## %<*uccadru>% m. "Pinus longifolia" @@ ## m. Name kyamui's als Lehrers der Gtter. ## %<*uccansika>% Adj. "hochnasig" @@ ## 1) Adj. "eine hohe oder niedrige Stellung einnehmend" @@ 2) n. a) "der Hhe- und Tiefestand eines Planeten." b) "Tonwechsel." ## n. "Epicyclus" @@ ## %<*uccandra>% m. "der zweite Theil der Nacht." ## %<*uccabhla>% Adj. (f. %<>%) "eine hohe Stirn habend" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Auflesen von der Erde." 2) "das Zulegen, Zuzhlen." 3) "Ansammlung, Haufen, Flle, Menge" @<184,30.>@ 4) "*der Knoten, mit dem das Untergewand aufgebunden wird." 5) "*Kathete." ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "seine Nachkommen." ## n. "Excremente" @@ ## m. 1) "*der Geist." 2) N.pr. eines Frsten @@ ## %<*uccalala>% (f. %<>%) und %<*-ka>% (f. %<-ik>%) "eine hohe Stirn habend." ## Adv. "aufwrts" @@ ## Adj. "oben (insbes. im Himmel), von oben, nach oben." ## Adj. "das Rad oben habend." ## m. "das aus dem Wege Rumen eines Gegners und die darauf gerichtete Zauberhandlung." ## 1) Adj. (f. %<>%) "einen Gegner aus dem Wege rumend." 2) m. Name eines der 3 Pfeile des Liebesgottes. 3) n. a) "das Umwerfen." b) = %%. ## Adj. "Fahnen auf den hohen Wachtthrmen habend" @@ ## n. Name eines Sman. ## Adj. "den Boden oben habend." ## %<*uccmanyu>% m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## 1) Adj. "aufgehend." %% "lsst die Sonne da aufgehen" @@ 2) m. a) "Ausleerung, Excremente" @<229,3.>@ %% n. Du. @@ b) "das Aussprechen, Hrbarmachung." ## Adj. "aussprechend, hrbar machend." ## n. "das Aussprechen, Hrbarmachen." ## Nom.ag. "der Etwas (Acc.) aus spricht" Comm. zu @@ ## 1) Adj. "der eine Ausleerung gehabt hat" @@ 2) n. "das Geschft der Ausleerung" @@ ## %<*uccrin>% Adj. "Tne ausstossend." %% "wie ein Esel." ## Adj. "auszusprechen, ausgesprochen werdend." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## Adj. "hoch und niedrig, gross und klein, mannichfaltig, verschieden, bunt." ## %<*uccigaa>% m. 1) "ein zorniger Mensch." 2) "eine Art Seekrabbe." ## m. "ein best. kleines giftiges Wasserthier." ## Adv. mit %% "in die Hhe heben." ## %<*uccƬa>% und %<*uccla>% m. "ein in die Hhe stehender Bschel." ## Adj. "zu pflcken, ~ lesen" @@ II, @<86,11.>@ ## Adj. "den Hochton bewirkend" @@ ## %<*uccaikram>% Adv. "mit lauter Stimme" @@ ## n. "hohes Geschlecht" @@ ## n. "hoher Standort" @@ ## f. "der Tag, an welchem der Vollmond am Himmel steht, ehe die Sonne untergegangen ist", @@ ## m. "der erhabene Uccairavas" @@ ## n. "hohes Geschlecht, hohe Geburt." ## %<*uccairghua>% n. "lautes Verknden." ## Adj. "laut tnend, ~ schreiend, ~ wiehernd, ~ brllend, ~ rasselnd." ## Adj. "mchtige Feinde habend" @@ ## Adj. "hoch ~, stark strahlend" @@ ## und %<-rbhëya>% n. "lautes Reden." ## Adj. "die Arme emporhaltend" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "seine nachkommen." ## %<*uccairmukha>% Adj. "mit emporgerichtetem Gesicht." ## Adj. "den Kopf hoch tragend, hochstehend, vornehm." ## 1) *Adj. "etwa laut wiehernd." 2) m. a) "*Ross." b) N.pr. des bei der Quirlung des Oceans hervorgekommenen Prototyps und Knigs der Rosse. Nach den Lexicographen "Indra's Ross." ## m. N.pr. 1) * = %% 2, b) 2) eines Rosses des Sonnengottes. ## Instr. Pl. Adv. 1) "hoch, oben, nach oben, von oben." 2) "laut." Als scenische Bemerkung @<290,27.>@ Mit %<*kar>% "laut sprechen." 3) "hoch" (vom Tone). 4) "in gesteigertem Maasse, in hohem Grade" @<104,13.>@ "stark, krftig, grndlich, ganz genau" (wissen). ## n. "Abhang" @@ ## %<*uccaistamm>% Adv. "beraus hoch" u.s.w. ## 1) Adj. a) "hher, recht hoch." Nom.abstr. %<-tva>% n. b) "*sehr laut." 2) %<-rm>% Adv. a) "hher" @@ %% "hher und hher" @@ b) "hher betont." ## n. Nom.abstr. von %% "laut" Comm. zu @@ Z. 2. ##*<1>* n. "hoher Standort" @@ ##*<2>* Adj. "von hohem Range" @@ ## n. "das Einreiben des Krpers mit Oel u.s.w." ## Adj. "ausserhalb der Gesetzbcher wandelnd, die G. bertretend." ## n. = %%. ## 1) Adj. a) "mit emporstehendem Kamme" (Pfau) @@). b) "mit der Flamme nach oben, hell lodernd." 2) m. N.pr. eines Schlangendmons. ## Adj. "mit emporgerichtetem Schwanze" (Pfau). ## n. "das Aufziehen in die Nase." ## f. "Zerstrung, Ausrottung, Vernichtung, das Zugrundegehen." ## m. (sc. %%) "ein durch Abtretung fruchtbarer Lndereien erkaufter Friede" @@ ## 1) Adj. "mit erhobenem Haupte, das Haupt hoch tragend." 2) m. N.pr. eines Berges. ##*<1>* n. "ein aufgeschossener Pilz" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "mit aufgeschossenen Pilzen" @@ v.l. ## 1) Adj. a) "brig gelassen, als unbrauchbar liegen gelassen, brig geblieben." b) "an dem noch ein Speiserest haftet, der nach vollbrachter." "Mahlzeit sich nach nicht den Mund gesplt, die Zhne gereinigt und die Hnde gewaschen hat, unrein" berh. (in rituellem Sinne) @@ 2) n. "Ueberbleibsel, Rest", insbes. "Opferrest, Speiserest." ## Adj. = %% 1)b) @@ ## und %<-gaea>% m. "eine Form Gaea's." %<-patipacga>% n. Titel eines Tantra. ## f. N.pr. einer Gttin. ## f. Nom.abstr. zu %% 1)b) und 2). %<-t n>% "zu einem Ueberbleibsel machen, so v.a. bis auf einen kleinen Rest verzehren." ## Adj. "die Speisereste erhaltend" @@ ##*<1>* n. "das Geniessen der Speisereste." ##*<2>* %<*ucchiabhojana>% m. "ein Brahman, der von den Ueberbleibseln der Opfer lebt, welche den ihm anvertrauten Gtzenbildern dargebracht werden." ## %<*ucchiamodana>% n. "Wachs." ## n. "das Geniessen von Speiseresten" @@ ## Adj. "verunreinigt" @@ ## %<*ucchiya>% ved. Partic. fut. pass. von %% mit %%. ## 1) Adj. "der den Kopf aufgerichtet hat." 2) n. "Kopfkissen." ## Adj. "ausgetrocknet, vertrocknet, ausgemergelt" @@ ## 1) Adj. etwa "aufzischend" @@ 2) m. N.pr. einer Tantra-Gottheit (buddh.). ## m. Titel eines Abschnittes in @@ ## Titel eines Werkes. ## m. Pl. 1) "eine best. Dmonenschaar" @@ 2) N.pr. einer iva'itischen Secte. ## Partic. von %% ( %%) %%. ## Adj. "entfesselt, zgellos, keine Schranken kennend." ## Nom.ag. "Zerstrer, Vernichter." ## Dat. Inf. "abzuhauen" @@ ## m. 1) "das Abhauen." 2) "abgebrochenes Stck." 3) "Zerstrung, Ausrottung, Vernichtung." 4) "Unterbrechung." ## n. "das Zerstren, Vernichten, Zugrunderichten." ## Adj. "abzuschneiden." ## %<-ucchedin>% Adj. "zerstrend, vernichtend." ## Adj. "zu zerstren, ~ vernichten, auszurotten." ## 1) Adj. "briggeblieben." 2) m. "Ueberbleibsel." ## n. "Ueberbleibsel, Rest." ## Adv. mit %% "briglassen, zurcklassen" @@ ## Adj. "brennend." ## m. "Anschwellung, Aufgedunsenheit" @@ ## 1) Adj. "austrocknend, ausdrrend." 2) n. a) "das Austrocknen, Trockenwerden." b) "das Austrocknen, Trockenlegen." ## Adj. "anstrocknend, drre werdend" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das in die Hhe Steigen, Sichemporheben, Erhebung." 2) "Hhe" 3) "Wachsthum, Zunahme Steigerung." 4) "Kathete." ## n. "das Erheben, Aufrichten." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>% a) "das in die Hhe Steigen, Aufsteigen, Sichemporheben." b) "Hhe." c) "Wachsthum, Zunahme, Steigerung." 2) f. %<>% "eine aufgerichtete Planke." ## Partic. von %% mit %% *m. "Pinus longifolia" @@ ## f. 1) "das in die Hhe Steigen, Emporkommen." 2) "Wachsthum, Zunahme, Steigerung." 3) "Kathete." ## m. Du. "ein best. Theil des menschlichen Leibes." ## m. "das Aufklaffen, Sichaufthun." ## n. "das Aufschwellen" @@ ## m. "ein athmendes Wesen." ## n. 1) "das Ausstossen des Athems." 2) "Athem, Lebenshauch." 3) "das Ausstrmen feuchter Dnste." 4) "das Aufgehen, Sichlsen." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Ausstossen des Athems." 2) "Athem, Hauch." 3) "das Verhauchen, Sterben." 4) "Seufzer." 5) "Gischt." 6) "das Aufschwellen, Sichheben." 7) "Abschnitt, Kapitel." ## Adj. 1) "aushauchend." 2) "athmend." 3) "seufzend." 4) "aufschwellend, sich erhebend" @@ ( %% zu verbinden). ##*<1>* s. %%. ##*<2>* %<*uch>%, %% ( %%). -- *Desid. %%. ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) f. %<>% = %%. ## m. N.pr. eines Berges in Saurëra. ## f. N.pr. der Hauptstadt der Avanti. ## %<*ujjahijoa>% m. (@@ zu @@) und %% m. gaa %%. ## Adj. "aufgeregt, aufgebracht" @@ ## m. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*ujjsana>% n. "das Morden, Tdten." ## %<*ujjighra>% Adj. @@ ## f. 1) "Sieg." 2) Pl. Bez. "der Verse" @@ ## 1) Adj. Partic. von %% mit %%. 2) m. a) *N.pr. eines Mannes gaa %%. b) Pl. N.pr. eines Volkes @@ 3) f. %<>% N.pr. einer Stadt. ## m. Titel eines Schauspiels @@ ## m. N.pr. einer Krhe. ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. %% v.l. ## Adj. "der sich die Haarflechte aufgebunden hat." ## Adj. 1) "ghnend." 2) "*aufgeblht." ## 1) n. a) "das Ghnen, Schnappen." b) "das Hervorbrechen" @@ 2) f. %<>% = 1) b) @@ ## %<*ujjmbhita>% n. "Anstrengung, Bemhung." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "siegend." ## Adj. "das Wort" %% "enthaltend." ## m. N.pr. eines der 7 Marut. ## Adj. "mit abgespannter Sehne." %<-dhanvan>%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "glnzend, strahlend, prchtig, schmuck" @@ 2) m. a) "*Geschlechtsliebe." b) N.pr. eines Autors. 3) f. %<>% "ein best. Metrum." 4) *n. "Gold." ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## scheinbar @@ %% @@ ## N.pr. eines Trtha. ## m. Titel eines Werkes. ## n. und %% f. Titel von Werken. ## n. "das in Gluth Versetztsein" @@ ## n. "das in Gluth Versetzen" @@ ## %% 1) "fahren lassen, aus der Hand ~, von sich geben, aufgeben, verlassen." %% "fahren gelassen, verlassen ~, frei von" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 2) "hinablassen in" (Loc.). 3) "Jmd aussetzen." 4) "vermeiden, entgehen." ## 1) "fahren lassen, aufgeben verlassen." %% "bei Seite lassend, mit Ausnahme von." %<-projjhita>% "frei von." 2) "abziehen, subtrahiren." 3) mit %% verwechselt @@ ## "fahren lassen, aufgeben, verlassen." %<-samujjhita>% "frei von." ## %<-ujjha>% Adj. "fahren lassend, aufgebend." ## %<*ujjhaka>% m. 1) "Wolke." 2) "Mnch." ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. %% v.l. ## n. 1) "das Wegschaffen." 2) "das Aufgeben, Meiden." ## "das Verlassen dieser Welt" @@ ## fehlerhafte Schreibart fr %%. ## m. N.pr. eines "Landes." ## %% "nachlesen, liegen gebliebene Aehren auflesen" %% @@ ## "wegwischen." ## m. und %% n. "Nachlese, das Aufsammeln von liegen gebliebenen Aehren." ## Adj. "von Nachlese labend." ## 1) Adj. dass. 2) m. Bein. Mudgala's. ## n. = %%. ## %<*ua>% m. "Laub, Gras." ## m. n. (adj. Comp. f. %<>%) "Htte aus Laub." %% n. @@ ## ( %% gedr.) n. "das Stempeln." ## %<*uh>% %% ( %%). ## %<*u>% ( %%). ## m. "eine best. Krnerfrucht." ## und %% m. N.pr. eines Mannes. ## 1) f. n. "Stern." 2) n. a) "Mondhaus." b) "*Wasser." ## m. "der Mond." %<-rka>% n. "das Mondhaus Mgairas." ## m. "die Sphre der Gestirne" @@ ## m. Titel eines astrol. Werkes. ## m. "der Mond." ## 1) m. n. (adj. Comp. f. %<>%) "Nachen." 2) m. "der Nachen am Himmel, der Mond." 3) n. "eine Art Tanz" @@ ## m. 1) "der Mond" @<290,13.>@ 2) "eine Soma-Art" @@ ## %<*uupatha>% m. "Luftraum." ## %<*uupapriy>% f. "bei Nacht blhender Lotus" @@ ## schlechte Schreibart fr %%. ## und %<-rja>% m. "der Mond." ## %<*uuloma>% m. Pl. "die nachkommen des Uduloman." ## %<*uuloman>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*upa>% = %%. ## Adj. = %% @@ ## Adj. "in Aufruhr gebracht, aufgeregt" @@ ## n. "das Auffliegen, Flug." ## Adj. "aussergewhnlich, absonderlich, heftig, stark. Laut" @@ ## n. Titel eines Tantra. ## Adj. "einen entsetzlichen Lrm machend" @@ ## n. = %%. ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## "eine best. Fingerstellung." ## n. "Aufflug, Flug." ## m. N.pr. eines "Dichters." ## n. "das Auffliegen." ## = %%. ## %<*uvin>% m. N.pr. einer Krhe. Vgl. %%. ## %<*ua>% m. 1) Bein. iva's. 2) Titel eines Werkes. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*uaka>%, f. %<>% gaa %%.%< ukaa>% v.l. ## m. Pl. "eine best. Klasse von Suffixen." Die %<-stri>% behandeln dieselben. %<-vtti>% f. "ein Commentar zu diesen Stra." @@ ## m. 1) "Sckchen, Netz." 2) "Magen" @@ ## f. "eine Art Gebck." ## %<*ut>% Indecl. =*<2>*. %%. ##*<1>* Partic. von %%. ##*<2>* Indecl. 1) "und, auch." %% "und auch", %% "und zumal", %% "sowohl - als auch", %% "oder auch", %% (kann auch fehlen) "entweder - oder." 2) Fragewort. %% ( "oder" ). Sehr hufig in einer doppelten oder mehrfachen Frage an zweiter und folgender Stelle, d.i. "oder." Kann auch durch %% und %% verstrkt werden und mit %% wechseln. Selten wird an zweiter oder felgender Stelle %% vor %% wiederholt @<129,9.>@ 3) %% "wie viel mehr, ~ eher, ~ weniger" (in einem negativen Satze). 4) im Epos hufig blosses Flickwort, insbes. am Ende eines Verses @<52,4.61,9.163,20.>@ 5) %<*utdhyta>% soll so v.a. %% sein. ## fehlerhaft fr %%. ## in @@ vielleicht fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines girasa. %% die altere Form. ## m. Patron. Gautama's. ## %<*utathynuja>% und %<*utathynujanman>% m. Bein. "Bhaspati's, der Planet Jupiter." ## s.u. 2. %% 2). ## m. 1) "Knecht" @@ 2) Pl. N.pr. eines Volkes @@ %% v.l. ## 1) Adj. (f. %<>%) "sich sehnend nach, heftig verlangend." Die Ergnzung im Infin. oder im Comp. vorangehend. 2) Wohl n. "Sehnsucht, heftiges Verlangen." ## Adj. 1) "haarlos." 2) "aufgeblht." ## %<-yati>% "das Haar aufstecken, ~ aufputzen." ## f. "ein best. Metrum." ## Adj. "des Mieders beraubt" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "das gewhnliche Maass berschreitend, beraus gross, ~ stark, ~ heftig." %% Adj. "dessen Haare die Dicke eines Elephantenrssels haben" @@ ( = %% @@) %% Adv. "in hohem Grade, heftig." b) "reichlich versehen mit, strotzend von" (im Comp. vorangehend). c) "runken, toll, rasend." 2) m. a) "*die zur Brunstzeit aus den Schlfen des Elephanten trufelnde Flssigkeit." b) "Saccharum Sara oder eine verwandte Grasart." c) N.pr. eines Dichters. 3) f. %<>% a) "*Laurus Cassia und *eine Art Pfeffer" (@@). b) N.pr. einer Stadt. 4) n. a) "*die Rinde von Laurus Cassia." b) "eine Art Tanz" @@ ## f. und %<-sana>% n. "das Sitzen auf dem Erdboden mit ausgestreckten Beinen" (im rechten Winkel). Vgl. %%. ## s. %%. ## f. fehlerhaft fr %%. ## Adj. "mit aufgerichteten Dornen, ~ Hrchen" @@ II, @<70,17.79,10.121,23.>@ ## Adj. dass. @@ II, @<134,7.>@ ## %<-ahate>% 1) "den Hals in die Hhe richten." %% "den Hals in die Hhe richtend." @@ 2) "sich sehnen nach" (Dat.) @@ mit Infin. @@ %% "sich sehnend nach" ( %% oder Dat. @@) ; "verliebt." Caus. %% 1) "machen, dass Jmd (Acc.) den Hals in die Hhe richtet." 2) "in Jmd (Acc.) Sehnsucht erwecken." ## caus. "in Jmd (Acc.) Sehnsucht erregen." ## "sich sehnen, wehmthig zurckdenken." ##*<1>* Adj. 1) "den Hals in die Hhe richtend." 2) "mit offener Kehle." %% so v.a. "aus vollem Halse schreien." 3) "sehnschtig." %<-m>% Adv. @@ ##*<2>* 1) m. a) "*Sehnsucht." b) "quidam coeundi modus." 2) f. %<>% "Sehnsucht, wehmthige Gedanken um einen geliebten Gegenstand, Verlangen nach" @<163,3.>@ ## Adj. "Sehnsucht erregend." ## n. Titel eines Werkes. ## %<-yate>% "den Hals in die Hhe heben, so v.a. wieder Muth fassen." %<-yita>% n. impers. @@ ## n. Titel eines Werkes. ## f. 1) "Sehnsucht, Verlangen nach." 2) "*Pothos officinatis Roxb." ## %<*utkandaka>% m. "eine best. Krankheit." ## Adj. "mit erhobenem Halse" @@ ## 1) Adj. "erzitternd, zitternd." 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) "das Erzittern, Zittern" @<290,3.>@ ## n. "das Erzittern." ## Adj. 1) "erzitternd." @@ "wallend" (Busen) @@ 2) am Ende eines Comp. "erzittern machend." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Auswurf, Schutt, -haufen." 2) "Haufen, Menge." 3) "das Zuppeln mit Hnden und Fssen" @@ ## f. "Kehrichthaufen" Comm. zu @@ ## f. "ein best. ssses Gericht" @@ zu @@ ( %% gedr.). ## %<*utkarya>% Adj. von %%. ## %<*utkarkara>% m. "ein best. musikalisches Instrument." ## Adj. "die Ohren emporrichtend." ## Adj. "mit den Ohren zu klatschen beginnend" (Elephant) @@ ## n. "das ausschneiden." ## Asbol. "ausschneidend" @@ ## Nom.ag. "Frderer." Nom.abstr. %<-rttva>% n. @@ in @@ ## 1) Adj. "prahlerisch." 2) m. a) "Aufschwung, Zunahme, Zuwachs ; Erhebung zu etwas besserem ; das Hervorragen, Vorwiegen, Vorrang, Uebergewicht, Uebermaass." b) "das Ausnehmen, bei Seite Lassen." c) "Selbstberhebung." d) "Aufschub" @@ Comm. zu @<4,10.>@ ## Adj. "steigernd, hebend." ## 1) n. a) "das Hinaufziehen." b) "ds Ausziehen" (eines Kleides). 2) f. %<>% "eine best. akti." ## %<*utkaram>% Absol. "auseinanderziehend." ## m. im Nyya "das Sophisma: a und b haben eine Eigenschaft mit einander gemein, folglich auch eine andere." @@ ## %<*utkarita>% Adj. von %%. ## 1) Adj. "den Vorrang habend, vorzglicher, besser" @<249,14.>@ 2) f. %<-i>% "eine best. akti." ## m. 1) Pl. N.pr. eines Volkes. Sg. Name des Landes. 2) N.pr. eines Sohnes des Dhruva und des Sudjumna. 3) "*Lasttrger." Vgl. %%. 4) "*Vogelsteller." ## m. n. Titel eines "Abschnitts im Skandapura." ## Adj. "mit emporgehobenem Schwanze, ein Rad schlagend" (Pfau). ## n. "das Heimfhren der Frau (Acc.) aus dem vterlichen Hause." ## %<-yati>% 1) "sich bei Jmd (Acc.) verabschieden" @@ 2) "seine Frau aus dem vterlichen Hause heimfhren." ## %<*utkalik>% f. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Sehnsucht, heftiges Verlangen nach einem geliebten Gegenstande" @<300,25. MLATM.50,13.>@ 2) "*Zrtlichkeiten, Tndeleien eines Verliebten." 3) "Knospe" @<300,25.>@ 4) "Welle" @@ ## Adj. "von zusammengesetzten Wrtern strotzend" (Prosa) @@ ## n. "das Aufreissen." ## %<*utkk>% f. "eine Kuh, die jedes Jahr kalbt." ## %<*utkkud>% Adj. "einen hohen Gaumen habend." ## f. "beraus heller Schein" (des Mondes). ## %<*utky>% %<-yate>% = %%. ## %<*utkra>% m. "das Schwingen" (des Korns). ## f. "warmer Brei." ## m. "Breiumschlag" @@ ## n. (!) "Hinausgang" @@ ## %<*utksa>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "seine Nachkommen." ## n. "das Aushusten, Sichruspern." ## %<-utkira>% Adj. "aufwerfend, aufwirbelnd." ##*<1>* m. "heller Strahl." ##*<2>* n. "Verbindung, Vereinigung." ## n. "das Berichten, Bericht." ## m. v.l. fr %%. ## m. N.pr. eines Berges. ## Adj. "durch Herausziehen des Pflockes geffnet" @@ II, @<15,3.>@ ## %<*utkucik>% und %<*utkucit>% f. "Nigella indica Roxb." ## %<*utkua>% Adj. = %%. ## Adj. "hockend, kauernd." %% n. "das Hocken, Kauern." %<-pradhna>% (Vgl. @@)@@ %% und %%. v.l. ## s. %%. ## %<*utkua>% m. = %% "Wanze." ## %<-utkutuka>% Adj. "sich belustigend an" @@ ## Adj. "mit emporgetretenen Lotusblthen." ## Adj. (f. %<>%) "vom Geschlecht ausgeartet, seiner Familie Unehre machend." ## m. "Gesang" (des Kokila). ## %<*utka>% m. "Sonnenschirm." ## n. "das Aufspringen." ## Adj. "ber das Ufer gehend" (Wasser) @@ II, @<70,17.>@ ## Adj. dass. @@ ## Adj. Pl. "bergen und bergab gebend" @@ ## Adv. "bergan." ## Adj. "an's Ufer geworfen." ## f. 1) "ein Metrum von 104 (4x26) und von 80 (4x20) Silben." 2) Bez. der Zahl 26 @@ in @@ ## n. "Vorzglichkeit" @@ ## n. "das Heirathen eines Mannes aus einer hheren Kaste." ## Adj. "dessen Bedingendes hoch steht." Nom.abstr. %<-t>% f. @<258,32.>@ ## m. 1) "das Abwinden, Ablsen." 2) "Bestechung." ## 1) Adj. "der sich bestechen lsst." 2) n. N.pr. eines Trtha. ## %<*utkoa>% m. Nom. act. ## Adj. "spitz zulaufend" @@ ## m. "eine Art Ausschlag" @@ ## %<-yati>% "mit hervorbrechenden Knospen versehen" @@ II, @<136,3.>@ ## m. 1) "das Emporsteigen." 2) "das Hinausgehen." 3) "das Eingehen in" (Loc.) Comm. zu @<.92.>@ 4) "umgekehrte Ordnung." 5) "*Unordnung, Verwirrung." ## (Comm. zu @@ ( und %<-jy>% f. "sinus versus." ## n. 1) "das Hinaufschreiten." 2) "das Hinaustreten, Hinausgang" @<264,28.>@ 3) "Betrag des sinus versus" @@ ## Adj. "aufzugeben" (Absicht). ## Adj. "zu verschieben, aufzuschieben" @@ Comm. zu @<36.>@ ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## Adj. "aus dem Saft und Kraft hinausgegangen ist" @@ ## Adj. "von dem das Glck gewichen ist" @@ ## f. 1) "das Hinaufschreiten." 2) "Aufgang." 3) "das Hinausschreiten, Hinausgang" @@ 4) "das Scheiden aus dieser Welt." ## %<*utkrntyavastha>% 1) Adj. "moribundus" @@ 2) m. %% Name eines Ekha. ## m. Name eines Ekha. ## m. etwa "exsultatio." ## Adj. etwa "exsultans" @@ ## m. "Meeradler." ## %<*utkroya>% Adj. von %%. ## m. "das Nasswerden, Sichregen der Flssigkeiten, Uebelkeit." v.l. %%. ## Adj. "nssend, auflsend" @@ a. b. ## m. "Aufregung, das Heraustreten einer der drei Flssigkeiten des Leibes aus ihrem normalen Stande, Uebelkeit" @@ v.l. %%. ## m. "ein best. giftiges Insect." ## und %<-utklein>% Adj. "aufregend." ## m. "Absud" @@ d. ## m. (!) "die Frucht der Datura Metel oder fastuosa." ## f. "das Heben" @@ ## %<*utkiptik>% f. "ein best. Ohrschmuck." ## 1) m. a) "das in die Hhe Werfen, Heben, Emporrichten." b) "das Ausbreiten" (der Flgel). c) Du. "die Stellen ber den Schlfen." d) *N.pr. eines Mannes. 2) *f. %<>% N.pr. einer Frau @@ zu @@ v.l. fr %%. ## m. "Kleiderdieb." ## n. 1) "das in die Hhe Werfen, Heben, Erheben." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) "das Auswerfen." 3) "*Dreschflegel." 4) "*Fcher." 5) *16 Paa. ## m. "eine best. Schrift" (buddh.). ## m. N.pr. eines Devaputra (buddh.). ## f. N.pr. einer buddh. Gttin. ## f. ein zur Erklrung von %% erfundenes Wort @@ ## n. 1) "das Untergraben, Unterwhlen" @@ 2) "Ausrottung" @@). 3) "unebener Boden." ## Adj. "uneben" (Boden). ## f. N.pr. einer buddh. Gttin. ## Partic. von %%. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "ein auf dem Scheitel getragener Kranz." Uebertr. so v.a. "Zierde" @@ ## m. dass. Am Ende eines adj. Comp. in %%. ## %<-yati>% "mit einem Kranze schmcken" @@ -- Partic. %% "als Kranz verwendet, ~ getragen" @@ "gleichsam mit einem Kranze geschmckt" @@ Mit %% wechselt. ## %<*uttasika>% m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. N.pr. eines i @<41,20. MBH.3,201,11.fgg.14,53,7.fgg. HARIV.1,11,27.>@ %<-megh>% "best. nach ihm benannte Wolken" @@ ## Adj. "aus den Ufern getreten." ## m. N.pr. eines Sohnes des Devadatta. Vgl. %%. ## m. "ein best. Feuer." ## *n. "gedrrtes Fleisch." ## und %% Partic. von %% mit %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der hchste, oberste." b) "die hchste Stelle einnehmend, der vorzglichste, trefflichste, beste, summus." Am Ende eines Comp. "der trefflichste unter." c) "hher stehend, vorzglicher als" (Abl.). d) "der hchste" (vom Tone). e) "der usserste, letzte" (im Raume, in der Reihenfolge, in der Zeit). 2) m. a) "die erste Person" @<241,27,29.>@ b) "der letzte Laut in einem Varga, ein Nasal." c) N.pr. a) eines Bruders des Dhruva, eines Vysa, eines Manu und eines i unter dem 6ten Manu (@@). b) Pl. eines Volkes @@ g) eines Berges @@ 3) f. %<>% a) "eine Art Pustel." b) "Oxystelma esculentum R. Br." c) "die drei Myrobalanen" @@ d) "die erste Nacht im Karmamasa" @@ 4) n. = %% "Kopf, in" %%. ## m. Pl. "ausgezeichnete Menschen" @@ ## Adj. "beraus glanzvoll" @<49,12.>@ ## Adj. in Verbindung mit %% "die Fingerspitzen der rechten Hand" @@ ## Adj. "prachtvoll anzuschauen" @@ ## m. 1) "die erste Person." 2) "der hchste Geist" @@ ## m. "der hchste Geist." ## %<*uttamaphalin>% f. "Oxystelma esculentum R. Br." ## Adj. "sehr stark" @@ ## %% Adv. 1) "im hchsten Grade." @@ 2) "zuletzt" @@ ## %<*uttamamai>% m. "der Edelstein Gomeda" @@ ## %<*uttamarathya>% Adj. von %%. ## m. 1) "Glubiger" @@ 2) Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. "Glubiger." ## n. "der letzte Abschnitt des Lebens" @@ ## Adj. "die schnste Farbe habend, beraus schn gefrbt" @<155,28.>@ ## Adj. "in prachtvoller Tracht" (iva). ## %<*uttamakha>% m. und davon Adj. %<*-khya>% gaa %%. ## Adj. "die grsste Gelehrsamkeit besitzend" @@ ##*<1>* m. "der hchste Ruhm." ##*<2>* Adj. "hochberhmt." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* n. 1) "Kopf." 2) = %% "Antlitz" Sch. zu @@ ##*<2>* m. "eine Art Papagei" @@ ## %<(uttamyya)>% %% Adj. "was zu oberst zu setzen ist." ## %<*uttamra>% f. "Asparagus racemosus Willd." ## m. "der letzte Theil" @@ ## %<*uttamya>% Adj. von %% gaa %%. ## Adj. "der Allervorzglichste." ## n. "eine Art Gesang." ## m. N.pr. eines alten Grammatikers. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "beraus edelmthig" @@ ## %<*uttambha>% m. Nom. act. von %% mit %%. ## n. "Sttzbalken." ## %<*uttambhitavya>% Partic. fut. pass. von %% mit %%. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) mit Abl. @<231,32,33.>@ a) "der obere, hhere." b) "nrdlich, vom Norden kommend (Wind), nach Norden gerichtet." c) "der linke." d) "folgend, der hintere, sptere, knftig, der letzte." %% "auf eine Lnge folgend." %% so v.a. "der eilfte" @@ %% so v.a. "das letzte Buch des Poems" @@ e) "superior, berlegen, siegreich, mchtiger." f) "in Process gewinnend." g) "besser, trefflicher" @@ 2) m. a) "Beantwortung einer Klage." b) "gleichmssige Differenz der Glieder einer Prozession" @@ c) N.pr. a) *eines Schlangendmons. b) verschiedener Mnner, insbes. eines Sohnes des Virta. g) Pl. einer Schule. d) eines Berges. 3) %<>% a) "Norden." b) "ein in seinem Namen mit dem Worte" %%. "verbundenes Mondhaus." c) Du. "der 2te und 3te Vers eines Tka" @@ d) Pl. "der zweite Theil der Smasam5hit." e) N.pr. a) einer Tochter Vira's. b) einer Magd @@ 4) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) am Ende eine adj. Comp. "Oberflche, Decke." b) "Norden." c) "das hintere Ende, der folgende Theil, der letzte Theil einer Zusammensetzung." %% Adj. "gefolgt von" %% @<244,8.>@ %% Adv. "so dass" %% "folgt." d) "Folge, ein spteres Stadium." %% "in spteren Jahren" @@ %% Adj. "Leiden im Gefolge habend" @@ e) "Antwort" @<136,1. Spr.7826.>@ f) "Beantwortung einer Klage." g) "Widerrede, Behauptung des Gegentheils" @@ h) in der Mmm5s Bez. des 4ten Gliedes eines Adhikaraa, "die Antwort", d.i. "der bewiesene Schluss." i) "Oberhand, Ueberlegenheit." %% "den Sieg davontragen." k) am Ende eines adj. Comp. "Haupttheil, der grsste, berwiegende Theil, das Hervorragende." %% "heftig zitternd." %% "sehr regnerisch" @@ %% "voll des Sieges, des Sieges gewiss" @@ %% Adv. "ganz in Thrnen." l) "Ueberschuss, ein Plus." %% "hundertundacht" @<212,28.>@ Nur am Ende eines adj. Comp. knnte also auch als m. gefasst werden. m) "das im Stande Sein, Vermgen zu" (Nom. act. im Loc.) @@ n) "ein in seinem Namen mit dem Worte" %% "verbundenes Mondhaus." o) "ein best. Gesang." p) "eine best. rhetorische Figur." q) Bez. "des letzten Buchs" im Rmyaa. ##*<2>* in %%. ## Adj. "aufgegangen" (beim Kochen). ## m. Titel eines Werkes. ## n. Titel des letzten Buchs im Rmyaa und Adhytmarmyaa. ## n. Titel eines Werkes. ## m. "Oberkrper" @@ ##*<1>* m. "Folgezeit." %<-m>% Adv. "spter, nach" ; die Ergnzung im Abl. oder im Comp. vorangehend. %<-tas>% "nach", mit Gen. ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "bevorstehend, zuknftig" @@ ## m. Pl. "die nrdlichen Kuru." ## 1) m. Pl. "die nrdlichen Kosala." 2) *f. %<>% Bez. "der Stadt Ayodhy." ## f. "die letzte ~, Todtenceremonie." ## m. n. Bez. des "Schlussbuches" in verschiedenen Werken. ## Adj. (f. %<>%) "nach Norden fliessend" @@ ## m. "Grgya der jngere." ## f. Titel eines Abschnittes im 6ten Buche des @@ ## m. Titel eines buddh. Werkes. Auch verwechselt mit %%. ## Adj. "mit Ghta begossen, geschmlzt" @@ ## %<-gate>% "wellenartig hervorbrechen" @@ II, @<87,16.>@ Vgl. %%. ##*<1>* m. "eine hochgehende Woge." ##*<2>* 1) Adj. "mit hochgehenden Wogen." 2) *n. "Sturz einer Thr." ## %<-yati>% "in eine wogenartige Bewegung versetzen, hinundher bewegen" (die Augen) @@ ## m. "Decke, Ueberwurf." ## Adj. "in der letzten (zuletzt genannten Ehe) geboren." ## %<*uttarajy>% f. "the versed sine of an arc." ## n. N.pr. eines Landes. ## 1) Adj. "berschreitend." 2) n. a) "das Uebersetzen ~, Hinberkommen ber" (in Comp. vorangehend). b) "das Herauskommen aus" (Abl.) "auf" (Acc.). ## Adj. (f. %<>%) "zur Linken seinen Platz habend." ## Adj. "woran man von links herantritt." ## n. Bez. der "Schlussstcke in verschiedenen Werken." ## Adj. "weiter entfernt als" (Abl.). ## Adv. 1) "nach Norden" @@ "nrdlich von" (Gen.) @@ "von ~, im Norden, in nrdlicher Richtung." %% "nordwestlich." 2) "links." -- von (Gen.). 3) "nachher" @@ ## n. Titel des "zweiten" Theils der Nsim5htpanyopaniad. ## Adv. 1) "in der Folge, weiter unten" (in einem Buche). 2) "im anderen Falle." ## @@ Zu vermuthen %%. ## m. "ein Zahn in der oberen Kinnlade" Comm. zu @@ ## Adj. "antwortend, widersprechend" @<151,1.>@ ## m. etwa oberer "Stein einer Mhle oder Presse" @@ ## Adj. "einem kriegerischen Auszuge nach Norden gnstig" @@ ## m. N.pr. eines buddh. Lehrers. ## %<*uttaradhura>% Adj. "links von der Deichsel angespannt." ## f. "die Vertiefung am nrdlichen Feuerheerd" @@ Comm. zu @@ ## m. "der zweite Theil des Purusha-Liedes" (@@)@@ Vgl. Comm. zu @@ ## m. 1) "der nrdliche oder linke Flgel (Seite.") 2) "die Antwort desjenigen, der eine Thesis aufstellt, auf die von Gegner gemachte Einwendung." %<-pakval>% f. Titel eines Werkes. ## m. "Obergewand" @@ ## m. "Nordland." ## ( %%) Adj. "das Nordland bewohnend." ## n. "das hintere Glied einer Zusammensetzung." ## Adj. (ein Compositum) "in dem die Bedeutung des hintern Gliedes vorwaltet" @@ ## %<*uttarapadika>% Adj. = %%. ## m. N.pr. eines "Berges im Norden." ## %<*uttarapacrdha>% m. "der nordwestliche Theil." ## m. und *f. ( %<>%) "Nordwesten." ## m. "der zweite Theil des viertheiligen Processes, die Beantwortung einer Klage." ## Adv. "nordstlich von" (Gen.). ## n. Titel eines Jaina-Werkes. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nordstlich." b) "*Nord fr Osten haltend." 2) *f. %<>% "Nordost." ## %<*uttarapracchada>% m. = %%. ## f. "ein best. Mondhaus." ## und %<-phlgun>% f. desgl. ## n. "die nrdliche Opferstreu." ## Adj. "nach dem Essen angewendet." ## %<*uttarabhadrapad>% f. = %<-bhdrapad>% @@ ## m. "der andere Theil" @@ ## f. "ein best. Mondhaus." ## Adv. 1) "weiter hinaus, vorwrts." 2) "hinterher, darauf" @<54,27. Spr.5533.>@ %% "im Folgenden" (im Buche). ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## m. Pl. "die nrdlichen Madra." ## f. "eine laute aber langsame Sangweise." ## f. "eine best. Mrchn" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "der Weg nach Norden" @@ zu @@ ## f. "der andere Theil der Mmm5s, die Untersuchung des Brahman." ## Adj. (f. %<>%) "die Wurzeln oben habend" @@ ## %<-yati>% "antworten", insbes. "eine Klage beantworten." ## n. "13 Agula" @@ ## und %<-caritra>% n. Titel eines Schauspiels. ## n. "der zweite von zwei zusammenstossenden Vocalen oder Consonanten." ## Adj. "aufzuckend, erzitternd" @@ II, @<10,8.>@ ## Adj. (f. %<>%) "links gezeichnet." ## %<-yate>% "aufzucken, erzittern" @@ II, @<50,13.>@ ## Adj. "in Aufregung versetzt" @@ ## Adv. mit %% "in eine hpfende Bewegung versetzen." Davon Nom. act. %<-kara>% n. ## Adj. "mit den Haaren nach oben" @@ ## n. "das sptere Lebensalter." ## f. Titel der "zweiten" Abtheilung der Kahopaniad. ## m. "eine zu Einspritzungen in die Harnrhre dienende Blase" und "das Klystier selbst." ## n. "Obergewand." ## Adj. 1) "antwortend, mit einer Antwort nicht verlegen." 2) in der Gerichtssprache "die spteren Ansprche machend." ## n. "Obergewand." ## f. "die nrdliche Bahn am Himmel." ## und %<-d>% f. "der nrdliche Aufwurf, ~ Feuerheerd." Nom.abstr. %<-veditve>% n. @@ ## f. "Schlussweihe" @@ ## m. Pl. Name einer buddh. Schule. ## in %%. ## %<*uttarasaktha>% n. "Oberschenkel." ## m. "Gehlfe." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## m. N.pr. eines buddh. Lehrers. ## f. "die obere Kinnlade." ## Adv. "nach Norden, *nrdlich von" (Gen. Abl.). ## m. "die linke Schulter." ## n. "Giebelzimmer." ## m. "der zweite Theil der Smasam5hit" @@ ## n. "der letzte Theil einer Consonantengruppe." ## %<*uttarcamana>% n. "eine best. Ceremonie" @@ ## Adv. 1) "von Norden her." 2) "von links her." ## %<*uttartanaya>% m. Metron. Parkit's @@ ## Adv. "von Norden her." ## n. Nom.abstr. zu %% 3)c) Comm. zu @@ ## Adj. = %% @@ ## %<*uttardri>% m. der Himlaya. ## m. "Nordwind" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "darber und darunter seiend." 2) n. "die Ober- und Unterlippe, die Lippen." ## n. "Mund" @@ ## %<*uttardhikrin>% Adj. "in zweiter Reihe auf Etwas Ansprche habend." ## f. und %<-nastra>% n. (@@) Titel von Jaina-Werken. ## m. "Nordland." ## Adj. (f. %<>%) "nordwestlich" @@ %<-rbhimukha>% Adj. "nach Nordwesten gewandt" @@ ## m. "Scheinantwort, eine ungengende, unklare Antwort auf eine gerichtliche Klage." ## Adj. "nach Norden gewandt" @@ ## Adv. "weiter hinaus." ## Adj. "nach Norden gewandt." ## m. Titel eines heiligen Buches der kta. ## n. "der Gang der Sonne nach Norden, das Halbjahr, in dem die Sonne sich von Sden nach Norden bewegt ; Sommersolstitium." ## n. "ein best. mystisches Diagramm." ## f. "eine best. Mrkhan" @@ ## f. "das obere Reibholz bei der Feuererzeugung" @<30,33.>@ ## m. "eine der 12 Formen der Sonne." ## n. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "des Folgenden wegen geschehend" @@ ## m. 1) "Oberkrper." 2) "der nrdliche Theil." 3) "die letztere Hlfte." ## m. "der vordere Theil der nrdlichen Seite" @@ ## Adj. "auf der nrdlichen Seite befindlich." ## Adj. 1) "oben befindlich." 2) "berlegen, siegreich." ## f. "Norden" @@ %<*-dhipati>% und %<-pati>% Bein. Kubera's. ## 1) Adj. "mit hochanstehenden Felsen" @@ 2) *m. N.pr. einer Gegend. Davon *Adj. %<-maka>%. ## Adj. "in's nchstfolgende Lebensstadium eintretend" @@ ## Adj. "in nrdlicher Richtung befindlich" @@ ## %<*uttarëìh>% f. "ein best. Mondhaus." ## m. "Obergewand, Ueberwurf." ## Adj. "nrdlich oder links sitzend." ## %<*uttarha>% m. "der folgende Tag." ## Adv. "nrdlich" @@ "* ~ von" (Abl.). ## f. N.pr. eines Flusses. ## Adj. "gesteigert." Wiederholt "immer strker und strke" (Stimme) @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "Obergewand, Ueberwurf" @@ "Bettdecke" @@ Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) dass. @@ ## Instr. Adv. mit Gen., Abl., Acc. oder am Ende eines Comp. 1) "nrdlich." 2) "links." ## %<*uttaretar>% f. "Sden." ## Adv. "am folgenden Tage" @@ ## f. = %% @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. Name eines Liga. ## 1) Adj. (f. %<>%) "je folgend, stets hher steigend" @@ "stets zunehmend, berbietend." %<-m>% Adv. "immer hher und hher, ~ mehr und mehr, in stetiger Folge" @@ 2) n. "Erwiederung auf Erwiederung, das Hinundherreden." ## f. Titel eines Abschnittes der Smavedacchal. ## Adj. "stets sich steigernd, ~ zunehmend" Dazu Nom.abstr. %<-rit>% f. ## Adj. "je spter ausgesprochen" @<272,31.>@ ## und %<-rauha>% m. 1) "Oberlippe." 2) "der oberste Theil einer Sule." ## n. "heftiges Drohen." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "in horizontaler Lage ausgestreckt, ~ ausgebreitet." Von Menschen: "mit dem Gesicht nach oben", von Hnden und Fssen: "mit der inneren Flche nach oben", von Gefssen, Muscheln und vom Schnabel: "mit der Oeffnung nach oben." b) "flach, auf der Oberflche sich befindend" @@ "oberflchlich" (eig. und bertragen). c) "ausgebreitet, weit offen" @@ so v.a. "fertig daliegend" @@ 2) m. N.pr. eines girasa. ## 1) *m. "eine Cyperus-Art." 2) f. %<-nk>% N.pr. eines Flusses. ## n. "eine best. Art zu sitzen." ## m. = %% 1) %<*-ratmaja>% m. Patron. Dhruva's @@ ## m. "roher Ricinus" @@ ## f. ( "deren Beine ausgebreitet sind") Name einer kosmogonischen Potenz. ## Adj. "ausgebreitete Bltter habend." ## %<*uttnaparaka>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## m. 1) N.pr. eines Sohnes des Vira oder Manu Svyambhuva und Vaters des Dhruva's. %<*-ja>% m. Patron. Dhruva's. 2) "der Stern [greek] im kleinen Bren." ## m. N.pr. eines Sohnes des ryti @@ ## und %% (v.l.) m. "eine best. Stellung der Hnde." ## %<*uttnaaya>% 1) Adj. "auf dem Rcken liegend." 2) m. "ein kleines Kind." ## Adj. "auf dem Rcken liegend" @@ ## Adj. f. "ausgestreckt daliegend." %% "stehende Gewsser." ## m. N.pr. eines Sohnes des atjit @@ ## Adj. "die Hnde ausbreitend, ~ ausstreckend" (zum Gebet) @@ ## Adj. "flach ~, oberflchlich dem Inhalt nach." ## Adv. mit %% "sich ausbreiten" @@ II @<37,21.>@ mit %% "weit aufsperren" (den Mund) @@ ## m. "grosse Hitze, Gluth" (eig. und bertr.) @@ #<*-uttpin># Adj. "brennend." ##*<1>* m. 1) "das Hinbersetzen ber" (im Comp. vorangehend). 2) "Rettung" @@ 3) "das Brechen, Vomiren." ##*<2>* Adj. 1) "mit herausgetretenem Augenstern." 2) "*ausgezeichnet." ## Adj. "rettend", Beiw. iva's. ## 1) Adj. "rettend" (iva). 2) n. a) "das Hinberschaffen ber" (im Comp. vorangehend). b) "das Hinausschaffen" @@ c) "das Herausschaffen ~, Befreien aus" (Abl.). ## Nom.ag. "trajecturus", mit Acc. @@ ## %<*uttrin>% Adj. "beweglich, unbestndig." ## Adj. "auszubrechen, von sich zu geben." ## 1) Adj. a) "heftig, ungestm" @@ b) "ppig" (Locken) @@ c) "grausig, Grauen erregend" @@ d) "*ausgezeichnet, vorzglich." 2) *m. "Affe." 3) n. "eine best. hohe Zahl" (buddh.). ## n. "ungestmes Verfahren." ## Adj. 1) "herauszusteigen ~, herauszukommen beabsichtigend aus" (Abl.) @@ 2) "berzusetzen beabsichtigend" @@ bei @@ "ber" (Acc.). ## f. "die Absicht vor Vollendung einer heiligen Handlung aufzubrechen, ~ eine h. H. abzubrechen." ## Adj. "jeder Vernderung entronnen." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ in @@ %<-ktatva>% n. @@ fehlerhaft. ## Adj. "emporragend, hoch" @<168,13. Spr.7758,fg.>@ ## %<*uttuik>% f. "Milletia piscidia" @@ ## Adj. "mit der Spitze hervorragend." ## m. "Aufstachler." ## %<*uttua>% m. "(enthlstes) gerstetes Korn." ## n. "das Anfeuern, Aufreizen." ## *n. "der Gang eines Pferdes mit mittlerer Geschwindigkeit." ## %<*utterita>% n. "Carriere eines Pferdes." ## Adj. (f. %<>%) "mit aufgerichteten Bogen geschmckt." ## Adj. (f. %<>%) "mit aufgerichteten Bogen und Fahnen geschmckt." ## %<*uttolana>% n. "das in die Hhe Heben." ## %<*uttrsa>% m. "Schreck." ## Adj. "schreckend." ## 1) Adj. (f. %<>%) fast nur am Ende eines Comp. a) "aufstehend, sich erhebend." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ b) "hervorgehend, entstehend, entspringend" @<304,27.>@ 2) *m. in %%. ## Nom.ag. 1) "Aufsteher." 2) etwas "Beendiger, Beschliesser." ## n. impers. 1) "aufzustehen" @@ 2) "aufzubrechen." 3) "thtig zu sein" @@ ## 1) m. "Urheber." 2) n. a) "das Aufstehen" @@ (einer Wchnerin) @@ (VOM Mahl). "Sichaufrichten." b) "Aufgang" (der Gestirne). c) "das Auferstehen eines Verstorbenen." d) "das Herauskommen, Emportauchen" @@ "das Aufschiessen" (von Pflanzen) @@ e) "Aufstand, Aufruhr" @@ f) "Bemhung, Anstrengung, Thtigkeit, Arbeit" @@ g) "Entstehung, Ursprung, insbes. einer Krankheit." h) "das Aufbrechen, Aufhren mit, Einstellung, Schluss." i) euphem. fr "Ausleerung." k) "ein best. mit Mineralien vorgenommener Process." -- Nach den Lexicographen noch %% ( %%), %% ( %%), %% und %%. ## Adj. "bemht", mit Loc. eines Nom. act. ## Adj. "thtig, fleissig." ## m. "ein Mann der That" @<168,17.18.>@ ## und %<-lin>% Adj. "thtig, fleissig." ## Adj. "den Schluss bildend" @@ Comm. zu @@ ## f. "der 11te Tag in der lichten Hlfte des Krttika." ## m. 1) "Wecker, Kammerdiener" @@ 2) "eine best. Stilart." ## 1) n. a) "das Aufstehenmachen." b) "das Erwecken" @<69,29.>@ c) "das Hervorgehenlassen, Hervortreiben." d) "ds in's Werk Setzen." e) "das Aufhren Machen, Beendigen." f) in der Mathem. "das Finden der gesuchten Quantitt, Antwort auf eine Frage oder Substitution eines Werthes" @@ 2) f. %<>% "ein beschliessender Vers." ## %<*utthpanya>% Adj. = %%. ## Nom.ag. "Aufrichter." Nom.abstr. %<-ttva>% n. @@ ## Adj. 1) "wegzuschicken." 2) in der Math. "durch Substitution eines Werthes zu finden" @@ ## %<*utthyam>% Absol. "aufstehend." %% "vom Lager" @@ ## Adj. 1) "aufstehend" (vom Schlaf). 2) "erscheinend." 3) "sich anstrengend, thtig" @@ %<-yitva>% n. Nom.abstr. @<2977.>@ ## n. "das Aufstehen" @@ ## f. "das bei der Hand Sein, Dienstbereitheit." ## %<*utthitguli>% m. "die Hand mit ausgestreckten Fingern." ## %<*uttheya>% m. "Fcher aus einem Pfauenschweif" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des vaphalka @@ Vgl. %% und %%. ## und %<-kmala>% Adj. "mit erhobenen Wimpern." ## %<*utpacanipac>% und %<*utpacavipac>% f. ## %<*utpaciu>% Adj. @@ ## m. "der aus einer Baumwunde hervordringende Saft." ## %<*utpata>% m. gaa %% in der @@ "Vogel." ## 1) Adj. (f. %<>%) "auffliegend." %% "ein Zauberspruch mittels dessen man sich in die Lfte erhebt." 2) n. a) "das Aufspringen, in die Hhe Springen." b) "*das Entstehen." ## Adj. "mit aufgezogenen Fahnen." ## f. "eine aufgezogene Fahne." ## Adj. "mit aufgezogenen Fahnen und Bannern." ## %<*utpatitar>% Nom.ag. "der da auffliegt, in die Hhe springt." ## n. imper. "sursum subvolandum." ## Adj. 1) "auffliegend." 2) "im Begriff stehend aufzuspringen" @@ ## n. impers. "zum Vorschein zu kommen, zu erscheinen, aufzutreten." %% "er wird wiedergeboren werden" @@ II, @<90,20.>@ ## f. 1) "das zum Vorschein Kommen, Entstehung, Geburt, Ursprung, origo, Fundgrube" @@ 2) "Wiedergeburt." 3) "Ertrag, Ergiebigkeit" (eines Landes). 4) "das Vorkommen, insbes. einer vedischen Stelle, ausdrckliches Erwhntsein in einer vedischen Stelle" @@ ## n. "Geburtsort, -sttte." ## n. dass. @<112,20.>@ ## Adj. "entstanden, geboren." ## n. "ein vedischer und folglich maassgebender Satz" @@ Comm. zu @<1,4,32.2,2,7>@ und zu @@ ## Adj. so v.a. "im Veda gelehrt" @@ zu @@ ## n. "die wunderthtige Wirkung einer einzelnen Handlung aus einem Aggregat von Handlungen" Comm. zu @@ ## %<*utpatyapkal>% f. wohl fehlerhaft fr %<*utpatyavykul>% f., wie die @@ LIEST. ## "eine best. Zeitperiode." ##*<1>* m. "Abweg" (eig. und bertr.) @<228,28.>@ ##*<2>* Adj. "vom rechten Wege gewichen" @@ ( %% zu verbinden). ## n. @@ fehlerhaft fr %<-vrikatva>%. ## ( %<-vraka>%)? Adj. "von Abwegen zurckhaltend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*utpannabala>% Adj. "mchtig" @@ ## Adj. "verstndig, klug" @<106,3.>@ ## Adj. "entstehend und sogleich wieder vergehend" Comm. zu @@ Nom.abstr. %<-rgitva>% n. @@ ##*<1>* 1) n. a) "Lotusblthe, insbes. eine blaue" @<251,29.252,3.313,18.>@ erscheint spter als %% @<97,30.>@ Auch *m. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "Samenkorn einer Nymphaea." c) "Costus speciosus" @@ d) "*Blume berh." e) "eine best. Hlle" (buddh.). 2) m. N.pr. a) eines Schlangendmons. b) verschiedener Mnner. 3) f. %<>% N.pr. eines Fluses @@ 4) *f. %<>% "ein best. Gebck." ##*<2>* %<*utpala>% Adj. "fleischlos." ## m. N.pr. 1) *eines Schlangendmons, 2) eines Mannes, = %%. ## %<*utpalagandhika>% n. "eine Art Sandelholz." ## %<*utpalagop>% f. = %% @@ ## %<*utpalapattra>% n. 1) "Lotusblthenblatt." 2) "eine durch den Fingernagel eines Frauenzimmers hervorgebrachte Wunde." 3) "Schminkfleck, Schnfleckchen." 4) = %%. ## n. "ein best. chirurgisches Instrument." ## m. Titel eines Commentars zur Varhasam5hit @@ zu @@ ## n. Name einer von Utpala erbauten "Stadt." ## m. "eine Art von Verband." ## %<*utpalamlabhrin>% Adj. "einen Lotuskranz tragend" @@ Schol. ## f. Titel von Utpala's Wrterbuche. ## m. N.pr. eines Dichters. ## n. "Lotusgruppe" @<112,24.>@ ## f. N.pr. eines Frauenzimmer (buddh.). ## n. "eine best. Pflanze." ## m. N.pr. eines Bodhisattva. ## f. "Ichnocarpus frutescens Roxb." ## m. Name eines von Utpala erbauten Heiligthums. ## 1) Adj. (f. %<>%) "lotusugig" @@ 2) m. N.pr. eines Frsten. 3) f. %<>% N. der Dkya in Sahasrka. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. N.pr. eines Flusses @@ = %% @@ ## n. N.pr. einer Oertlichkeit der Pkla @@ ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## 1) Adj. "mit Lotusblthen versehen." 2) f. %<-n>% a) "eine Nymphaea, eine Gruppe von N." b) "ein best. Metrum." c) N.pr. eines Flusse @@ d) Titel eines Wrterbuchs. ## n. 1) "das Reinigen" Comm. zu @@ 2) "Werkzeug zum Reinigen." 3) "*das Sprengen von geschmolzener Butter u.s.w. in's Feuer." ## Nom.ag. "Reiniger." ## %<*utpaya>% Adj. "hinaufschauend." ## %<-yati>% s. %%. ## m. "eine best. Krankheit des usseren Ohres." ## 1) m. dass. 2) f. %% "die ussere Rinde eines Baumes." ## 1) Adj. "verjagend, verscheuchend", in %<*kasanotpana>%. 2) n. a) "das Ausreissen, gewaltsames Herausziehen." b) "das Bersten, Reissen" @@ c) "das Verjagen, Fortjagen." d) "das Entthronen." ## m. "ein best. astrol. Joga." ## %<-utpin>% Adj. "ausreissend, herausziehend." ## m. 1) "Aufflug" @@ 2) "Sprung, Satz." 3) "das Steigen" (in bertr. Bed.) @@ 4) "pltzliche Erscheinung, etwas ganz Unerwartetes" @@ Instr. so v.a. "pltzlich" @@ 5) "eine aussergewhnliche, Unglck verheissende Erscheinung, portentum" @@ Ausnahmsweise auch n. 6) fehlerhaft fr %% @@ ## 1) m. "ein best. Thier." 2) n. N.pr. eines Trtha. ## m. "das hervorkommen, Entstehung, Geburt." ##*<1>* 1) Adj. "hervorbringend, bewirkend, herbeischaffend ; productiv" (Dichter). 2) m. "Erzeuger." ##*<2>* 1) *m. "das fabelhafte Thier arabha." 2) f. %<-dik>% a) "*ein best. Insect." b) "Enhydra Hingtscha DC., Basella cordifola Lam." @@ ## n. "das Hervorbringersein" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "erzeugend, hervorbringend, bewirkend." 2) n. "das Erzeugen, Gebren, Hervorbringen, Bewirken, Herbeischaffen." ## %<*utpdaprva>% n. Titel eines Jaina-Werkes. ## Nom.ag. "Erzeuger." ## Adj. "hervorzubringen, herbeizuschaffen" Comm. zu @@ ## %<*utpdaayana>% m. "eine Hhnerart." ## Adj. 1) "was entsteht ~, geboren wird." 2) am Ende eines Comp. "hervorbringend, bewirkend." ## Adj. "hervorzubringen, herbeizuschaffen" @@ "was hervorgebracht ~, bereitet ~, herbeigeschafft wird" @@ "was vom Dichter geschaffen ~, ~ erdacht wird." ## f. "das Verhltniss von Erzeugtem und Erzeugendem." ## n. "das Hinbersetzen ber, Retten." ## Adv. "bis auf den tiefsten Grund des Meeres." ## %<*utpl>% f. "Gesundheit." ## %<*utpva>% m. "Reinigung." ## "Aufruhr." Wohl m. ## %<*utpijala>% 1) Adj. "wobei eine grosse Verwirrung herrscht, wo es drunter und drber geht." 2) m. = %% @@ ## %<*utpia>% "Zuspeise" (buddh.). ## Adj. 1) "sich erheben wollend, heraufstrebend" @@ 2) "im Entstehen begriffen" (Krankheit). ## %<*utpiba>% Adj. "austrinkend." ## m. 1) "das Drcken, Druck" @@ II, @<125,15.>@ 2) "ein hervorbrechender Strom." %% @@ II, @<63,6.>@ 3) "Wunde" @@ ## n. 1) "das Drcken." 2) "das Entwurzeln." ## %<-yati>% "wegwischen." Wohl fehlerhaft fr %%. ## %<*utpuccha>% Adj. 1) = %%. 2) = %%. 3) = %% @@ zu @@ ## %<*utpucchay>% %<-yati>% und %<-yate>% "den Schwanz in die Hhe heben." ## %<*utpua>% gaa %% und %%. ## m. "eine best. Krankheit des usseren Ohrs." ## %<*utputa>% gaa %% v.l. ##*<1>* n. "Haarstruben." ##*<2>* (f. %<>%) und %% Adj. "mit Haarstruben versehen." ## (?) m. N.pr. eines alten Knigs (buddh.). ## Adj. "ununterbrochen" @@ ## %<*utprabha>% Adj. "Licht ausstrahlend, leuchtend." ## Adj. "mit aufspriessendem Laube" @@ ## n. "das tief Hineingedrungensein" @@ v.l. %%. ## Nom.ag. "der tief hineindringt." Nom.abstr. %<-­tva>% n. @@ ## m. und %<-na>% n. "Spott, Hohn." ## f. "Aufsprtzendes." ## Adj. "betrachtend." ## n. 1) "das Voraussehen, Ahnen." 2) "bildliche Bezeichnung." ## Adj. "bildlich gesagt werdend." ## f. 1) "Nichtbeachtung, Gleichgltigkeit." 2) "Gleichniss, bildliche Redeweise" @@ ## m. in der Rhetorik "eine best. Form der Upam." ## m. N.pr. eines Dichters. ## f. "eine Art Gleichniss" @<248,20.>@ ## Adj. = %%. ## n. 1) "das Springen." 2) "das Ueberfliessen, Abfliessen." ## %<*utplav>% f. "Nachen." ## Adj. "mit angeschwollener Haube" (Schlange) @@ ## in %%. ## m. "Sprung, Bewegung in Sprngen, Galopp." ## ( %%) Adj. "Funken sprhend" @@ ## 1) Adj. a) "aufgeblht." b) "weit geffnet." c) "gedunsen, geschwollen, aufgeblasen" @@ %<-phaa>% Adj. @@ d) "*Jmd frech ansehend, unverfroren" @@ b. 2) *n. "quidam coeundi modus." ## m. "Quelle, Brunnen" (auch in bertr. Bed.). ## Adj. "die Schenkel ffnend." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Schooss." b) "horizontale Flche." c) "Vertiefung" @@ d) "eine best. Stellung der Hnde." 2) n. "eine best. grosse Zahl" @@ ## m. = %% 1)d). ## Adj. "vertieft" @@ ## %<*utsagavala>% Adj. = %%. ## 1) Adj. "vertieft, tiefsitzend" @@ 2) f. %<-n>% "Ausschlag am untern Augenlide." ## n. "das Aufheben, Emporrichten." ## f. "Schwund." ## m. "Behlter ~, Umfassung einer Quelle." ## Adj. "nicht in dem Falle gewesen" @@ ## m. "eine ausgesetzte, unterbrochene Opferfeier." ## 1) "ein best. Metrum." 2) m. "*der Monat Vaikha" @@ ## %<*utsaraa>% n. "das Hinaufsteigen, -kriechen." ## m. 1) "das Aussichentlassen, Vonsichgeben, Ausstossen." 2) "das Ablegen, Wegwerfen" (verdorbener Gegenstnde) @@ 3) "Loslassung, Freilassung, Befreiung." 4) "das Fahrenlassen, Aufgeben, Aufhebung, Einstellung, Beendigung, Schluss" @@ 5) "das Wiederherausgeben" @@ 6) "das Spenden" @@ "Spende." @<14,85,38.>@ 7) "das Veranlassen" @@ 8) "stercus" Personificirt Sohn Mitra's von der Revat. 9) "allgemeine Regel" (Gegensatz Ausnahme). 10) mit und ohne %% "eine best. Ceremonie bei Gelegenheit der Einstellung des Veda-Studiums." 11) Bez. "der Sprche" @@ ## m., %% f. und %% m. Titel von Werken. ## f. bei den Jaina "behutsames Benehmen bei der Entleerung, so dass dabei keinem lebenden Wesen ein Leid widerfhrt." ## Adj. "weglassend." ## 1) Adj. (f. %<>%) "ausstossend", so heisst eine der drei Falten des Afters @@ = 2) n. a) "das Entlassen, Loslassen." b) "das Aufheben, Einstellung" @@ %% "eine best. Ceremonie." c) "*das Spenden." ## und %% m. Titel zweier Werke. ## Absol. "freilassend." @@ ## n. Name eines Sman. ## n. 1) "das Aufgehen der Sonne." 2) "das Hinausgehen." 3) "das Vortreten." ## 1) Adj. a) "in die Hhe springend" @@ b) "hervorbrechend, zu Tage kommend." @@ c) "hinaufstrebend" @@ d) "eine Zunahme bewirkend" @@ 2) f. %<->% "eine aufsteigende Zeitperiode" @@ ## %<*utsary>% f. "eine erwachsene, belegbare Kuh." ## m. 1) "Unternehmung, Beginn." 2) "Festtag, Fest, Jubel" (auch in bertr. Bed.). Compar. %<-tara>% n. "ein grsseres Fest als" (Abl.) @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) "Aufbruch" (einer Blume) @@ 4) "ein best. Tact" @@ -- Nach den Lexicographen ausserdem = %% ( %%), %% ( %<-prasara>%). ## und %% m. Titel zweier Werke. ## m. Pl. N.pr. eines Wolkes. ## %<-yate>% "ein Fest bilden fr." %<-locanotsavyamna>% @@ ## in %%. ## m. 1) "das zu Ende Gehen" @@ 2) "Strenfried" @@ 3) "ein best. Theil des Opferthiers." ## Adj. "zu Grunde richtend, vernichtend." ## n. 1) "das Wegsetzen" @@ 2) "das Aussetzen, Abbrechen, Einstellen." %% Adv. @@ 3) "das Vernichten, Zugrunderichten." 4) "das Ausreiben, Abreiben, Einreiben" @@ 5) "das Hhermachen einer Wunde" u.s.w., "ein Mittel dazu" @@ ## n. "ein Mittel zum Hhermachen von Wunden" u.s.w. ## Adj. "einstellend, ausgehen lassend", in %%. ## %<*utsraka>% m. "Thrsteher." ## n. und %<->% f. (@@) "das Wegtreiben des Volkes auf der Strasse." ## (@@) und %% Adj. "hinauszuweisen, fortzujagen, wegzutreiben." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Vermgen, Kraft." 2) "fester Wille, ~ Entschluss." 3) "Lust zu, Freude an" (im Comp. vorangehend) @@ 4) "*Faden." ## %<*utshaka>% 1) Adj. am Ende eines Comp. 2) f. %<-hik>% = %% @@ ## %<*utshana>% n. = %%. ## m. "Kraftanwendung, Uebung der Krfte" @<206,29.>@ ## Adj. "Willenskraft an den Tag legend." ## %<*utshavardhana>% Adj. "die Willenskraft steigernd." ## %<*utshavala>% Adj. = %%. ## f. "Willenskraft" @@ ## Adj. "mit Willenskraft, Heldenmuth, Reichthum und Verwegenheit ausgestattet" @@ ## Adj. 1) "standhaft" (ein Kranker) @@ 2) "mchtig" @@ Vgl. %%. ## *m. = %%. ## Adj. "aufzugeben beabsichtigend." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "unruhig, aufgeregt, besorgt." b) "mit Ungeduld Etwas erwartend, gespannt." c) "mit Wehmuth an einen geliebten Gegenstand denkend, sehnschtig." d) "verlangend nach" (Loc., %% oder im Comp. vorangehend) @<124,32.290,29.>@ e) "*fr Etwas Sorge tragend, bedacht auf" (Loc. oder Instr.). @<234,18.>@ 2) n. in %% und %% a) "Sorge." b) "Sehnsucht." c) "Verlangen." ## f. 1) "Unruhe, Hast, Eifer." 2) "Sehnsucht, Verlangen." ## %<-yati>% "wehmthig, stimmen." ## %<*utsuky>% %<-yate>% "ein Verlangen bekommen." ## %<*utsuk>% Adv. mit %% dass. Comm. II zu @@ ## %<*utsra>% m. "Abend." ## %% Adv. "nach Sonnenaufgang." %<-yin>% -- "noch schlafend." Vgl. %%. ## Adj. "der das heilige Feuer hat ausgehen lassen" @@ ## f. "das Hinauslassen." ## m. "ein Art einactiger Schauspiele." ## m. 1) "das Ueberfluthen, Uebermaass." 2) "Ueberhebung, Hochmuth, hochfahrendes Wesen." ## in %%. ## %<-utsekya>% Adj. "ber und ber voll zu machen geeignet" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Erhebung" @@ (der Haut). "Anhhe." 2) "Hhe, Dicke." Auch *n. 3) "das Hervorragen ber Andere, Ueberlegenheit." 4) "*Krper." 5) Name verschiedener Sman. ## Adj. als Beiw. der Sam5hit des Agni @@ ## Adv. "nach Hhe und Breite." ## Adj. (f. %<>%) "hohe Brste habend." ## n. N.pr. einer Insel. ## n. "das Auftauchen aus dem Wasser" @@ ## n. "das Ausgleiten, Gerathen auf einen falschen Weg" @@ ## Adj. 1) "aufgeblht, blhend." 2) "weit geffnet" (Blick.). ## n. "das Lcheln." ## %<(utsya)>% %% Adj. "aus Quellen ~, aus Brunnen stammend." ## Adj. 1) "auszuscheiden per anum." 2) "zu entlassen" @@ II, @<86,20.>@ ## m. "ein lauter Ton." ## %<-yate>% "im Schlafe sprechen." %<-yita>% n. "das Sprechen im Schlafe." ##*<1>* in Verbindung mit Verben und in Comp. mit Nominibus 1) "hinauf, auf." 2) "hinaus, aus." -- Zu %% mit einem nachfolgenden Acc. ist ein Zeitwort zu ergnzen. ##*<2>*, %% und %% (auch Med.) 1) "quellen." 2) "benetzen, baden." -- Partic. 1) %% a) "benetzt, nass." b) "*mitleidig." 2) %<*utta>% "benetzt, nass." ## und %% "benetzen." ##, in %%. ## "benetzen." Partic. %%. ## "eintauchen." Partic. %% "eingetaucht, benetzt." ## 1) "hervorquellen." 2) "betrufeln, benetzen." Partic. %%.Mit %% "benetzen." Partic. %% "benetzt, nass gemacht" @@ ## am Anfange eines Comp. und am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "Wasser." ## Adj. "hell strahlend." ## s. %%. ## 1) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Wasser." %% %% oder %% ( %% oder %<*udakaktya>%) "einem Verstorbenen" (Gen. oder Dat.) "die Wasserspende darbringen." %% auch "die vorgeschriebenen Abwaschungen vollbringen." %% "die vorgeschriebenen Berhrungen einzelner Theile des Krpers mit Wasser vollbringen." b) = %% @@ c) "ein best. Metrum." 2) *m. N.pr. eines Mannes. %% die richtige Lesart. ## n. "die einem Verstorbenen dargebrachte Wasserspende." ## n. 1) dass. 2) "Abwaschung des Krpers" @<43,22.>@ ## %<*udakakumbha>% m. = %%. ## f. = %% @@ ## n. "Belustigung im Wasser." ## f. "ein best. Spiel, bei dem man sich mit wohlriechendem Wasser besprtzt." ## %<*udakagha>% Adj. "sich in's Wasser tauchend." ## %<*udakagiri>% m. "ein wasserreicher Berg." ## m. "eine der 64 Kal." ## %<*udakacandra>% "eine best. Zauberkunst" (buddh.). ## n. "Wasserlibation" @@ ## n. 1) "die einem Verstorbenen dargebrachte Wasserspende" @@ 2) "ein best. Fest." ## Adj. "auf die Wasserspende bezglich." ## Adj. "die Wasserspende darbringend." ## %<*udakadhara>% m. "Wolke." ## f. "Wasserguss." ## f. "Wasserprobe" (als Gottesurtheil). ## %<*udakaparvata>% m. "ein wasserreicher Berg." ## Adj. (f. %<>%) 1) "mit einer Wasserausgiessung beginnend" @@ 2) "vorher gebadet." ## %<*udakabindu>% m. "Wassertropfen." ## %<*udakabhra>% m. "Wassertrger." ## %<*udakabhma>% m. "feuchter Boden. v. l." %%. ## f. Titel eines medic. Werkes. ## m. "eine best. Mixtur gegen Fieber" @@ ## m. "ein Krug mit Wasser." ## n. "die Lehre der Verehrer des Wassers." ## %<*udakamantha>% m. = %%. ## Adj. "ganz aus Wasser bestehend" @@ ## m. "eine Art Harnruhr." %<-mehin>% Adj. "daran leidend." ## %<*udakala>% Adj. "wasserhaltig." ## %<*udakavajra>% m. = %% @@ ## Adj. "mit Wasser versehen." ## n. "eine der 64 Kal." ## %<*udakavvadha>% m. = %%. ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "Verstorbenen regelmssig die Wasserspende darbringend" @@ ## %<*udakauddha>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*udakasaktu>% m. "Grtze mit Wasser." ## Adj. "aus dem Wasser ~, ber das W. helfend" @@ ## m. @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*udakaspara>% Adj. "Wasser berhrend." ## n. "Berhrung mit Wasser, Abwaschung" @@ ## %<*udakahra>% Adj. "Wasser holend, Wassertrger." ## m. "eine Handvoll Wasser." @<107,23.>@ ## (!) Adj. "Wasser zum Wesen habend." ## 1) m. "Wassergrenze" @@ %% (nach dem Comm.) "da wo die S. verschwindet." %% "bis zu einem Wasser." 2) %<-m>% Adv. "zum Wasser, bis z. W." @@ ## n. v.l. fr %%. ## m. "Behlter der Gewsser" @@ ## 1) m. "Wasserhandlung" @@ 2) %<-m>% Adv. "eine Abwaschung zu vollbringen" @<43,21.>@ ## Adj. "der Wasser zu holen hat" Comm. zu @@ ## %<*udakila>% Adj. "wasserhaltig." ## %<*udaky>% %<-yati>% Denom. von %%. ## und %<-krya>% m. "Galedupa piscidia Roxb." @@ %<-kry>% f. wohl eine Karan4ja-Art @@ ## m. "ein Krug mit Wasser" @<38,12.>@ ## m. "Wasserbewohner." ## %<*udakevira>% Adj. "im Wasser zu Grunde gegangen", so v.a. "zwecklos z. G. g." ## Adj. "im Wasser liegend, ~ hausend." ## Adj. "wasserschtig." ## n. "Berhrung von Wasser, Abwaschung" @@ ## Adj. "Wasser berhrend, sich abwaschend" @@ ## m. "Wassergefss" @@ ## %<*udakaudana>% m. "in Wasser gekochter Reisbrei." ## und %% Adv. "von oben ~, von Norden her." ## m. "Nordland." ## Adj. (f. %<>%) "dessen Fsse nach Norden gewandt sind" @@ ## Adj. "nach Norden geneigt." ## Adj. 1) "im Wasser befindlich." 2) f. %<>% "menstruirend." %<-gamana>% n. "Beischlaf mit einer m. Frau" @@ ## Adj. "im Norden endigend" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "mit den Spitzen nach Norden" @@ ## %<*udagadri>% m. "der Himlaya" ## Adv. "mit Abschluss im Norden" @@ ## 1) n. "der Gang der Sonne nach Norden, das Halbjahr vom Winter- zum Sommersolstitium" @@ 2) Adj. "auf dem Wege liegend, den die Sonne auf ihrem Gange nach Norden geht." ## Adj. "nach Norden gerichtet" @@ ## n. = %%. ## f. "die Wendung" (der Sonne) "nach Norden" @@ ## %<*udagha>% Adj. = %%. ## f. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "nrdlich und sdlich" @@ ## Adj. "dessen Saum nach oben oder nach Norden gewandt ist." ## Adj. "nach Norden en Eingang habend" @@ %<-m>% Adv. "nrdlich vom Eingange" @@ ## %<*udagbhava>% Adj. "nrdlich." ## %<*udagbhma>% m. "fruchtbares Land" @@ zu @@ ## Adj. 1) "in die Hhe gehoben, hoch, lang, gross." 2) "hoch, erhoben" (in bertr. Bed.) berlegen, mchtig, erhht -- "gesteigert durch" (im Comp. vorangehend). %% "beraus." 3) "hochfahrend" (Rede) @@ 4) "vorgerckt" (Alter). 5) "laut tnend." 6) "aufgeregt, hingerissen durch" (im Comp. vorangehend). ## Adj. "hohe Sprnge machend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## m. "der das Wasser umfasst, ~ einschliesst." ## m. "das Rauschen des Wassers." ## m. 1) "*Schpfgefss." 2) N.pr. eines Mannes. *Pl. "seine Nachkommen." ## m. N.pr. eines Dmons @@ ## Adj. "mit emporgehobenen Fingern" @@ ## Adj. 1) "nach oben gerichtet" @@ 2) "mit nach Norden gewandtem Gesicht." ## %<*udamttika>% m. = %%. ## m. "eine Schale mit Wasser." ##*<1>* %<*udaja>% m. "das Hinaustreiben" (des Viehes). ##*<2>* n. "Lotusblthe." ## m. N.pr. eines Wagners. ## %<*udajina>% n. gaa %%. ## %<*udaja>% m. N.pr. eines Mannes. %% v.l. ## 1) Adj. (f. %%) a) "aufwrts gerichtet, nach oben gehend." b) "nach Norden gerichtet, nrdlich." c) "*spte, nachfolgend." 2) Adv. %% a) "nrdlich. gegen Norden." b) "*spter." 3) *m. N.pr. eines Mannes gaa %%. ## 1) m. "Schpfgefss, -eimer." 2) *n. "Deckel." ## Adj. "die beiden hohl an einander gelegten Hnde in die Hhe haltend." ## %<*udaapla>% m. 1) "ein best. Fisch." 2) "eine best. Schlange." ## m. "Wasserfaden, so v.a. ein zusammenhngender feiner Guss" @@ ## m. "ein best. Gewicht", = %% @@ ## 1) Adj. "Wasser enthaltend." 2) n. "Wasserbehlter" @@ ## f. "Wasserguss." ## 1) Adj. "Wasser enthaltend." 2) m. a) "Wasserbehlter, von der Wolke, von Seen und Flssen. Spter das Meer." b) N.pr. eines Sohnes des Vasudeva @@ ## %<*udadhikumra>% m. Pl. "eine best. Gtterordnung" bei den Jaina. ## %<*udadhikr>% m. "Seefahrer." ## Adj. "aus Meerwasser gebildet" @@ II, @<17,24.>@ ## %<*udadhimala>% m. "os sepiae." ## f. "die Erde." ## m. "der Frst der Wasserbehlter, das Meer, der Meergott" @@ ## %<*udadhivastr>% f. "die Erde" @@ ## m. N.pr. eines des 7 Weisen im 11ten Manvantara. %% v.l. ## %<*udadhisabhava>% n. "Seesalz" @@ ## f. Bein. 1) der Lakm. %<-nyaka>% m. Bein. Viu's. @@ 2) *der Stadt Drvrak. ## %<-yati>% "Etwas" (Acc.) "fr ein Meer halten." ## n. "Wasserwoge, Wasser." ## Adj. "wogen ~, wasserreich." ## Adj. "meerumfelgt" Comm. zu @@ ##*<1>* m. 1) "Ende der Arbeit, Erntezeit." 2) "Nachricht, Neuigkeit." 3) "*das Opfern fr Andere als Lebensunterhalt." ##*<2>* 1) Adj. a) "berlaufend" (beim Kochen). b) "*gut, brav" ( %%). 2) %<-m>% Adv. "bis zu Ende." ## %<*udantaka>% 1) m. "Nachricht." 2) f. %<-ntik>% "Befriedigung." ## Adj. "jenseits der Grenze wohnend." ## %<-nyati>% 1) "herabstrmen auf" (Loc.). %<-nyant>% Partic. 2) "*drsten." ## %% 1) Adj. (f. %<>%) "wogend, wsserig." 2) *m. N.pr. eines Mannes gaa %% in der @@ 3) f. %<>% "Verlangen nach Wasser" @@ "Durst." ## Adj. "wassergeboren." ## Adj. 1) "nach Wasser verlangend." 2) "Wasser ausstrmend." ## 1) Adj. "wogend, wasserreich." 2) m. a) "Meer" @<109,1. Spr.7863.>@ b) *N.pr. eines i. ## %<*udapa>% Adj. "aus dem Wasser schaffend." ## 1) n. a) "Wasserbecher, ein Gefss mit Wasser" @@ b) "Wasserspende." 2) f. %<-tr>% = 1 a). ## 1) m. n. "Brunnen." 2) m. *N.pr. eines Dorfes. v.l. %%. ## %<*udapnamaka>% m. "ein Frosch im Brunnen, so v.a. ein unerfahrener Mensch." ## f. "ein Ort, an dem man Wasser zu trinken bekommt", @@ II, @<49,7.>@ ## Adj. "im Wasser sich reinigend, durch W. rein." ## Absol. "im Wasser zerreibend" @@ ## Adj. "im Wasser schwimmend, pltschernd." ## m. "Wasserfluth." ## Adj. "im Wasser schwimmend." ## m. "Wassertropfen" @@ ## %<*udabuddha>% m. N.pr. eines Mannes. S. %%. ## %<*udabhra>% m. = %%. ## %<*udabhjja>% und %<*udamajja>% m. N.pr. zweier Mnner. ## m. "ein best. Rhrtrank" @@ ## 1) Adj. "aus Wasser bestehend." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## m. 1) "Wasserschauer." 2) *N.pr. eines Mannes @@ ## %<*udameya>% m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## Adj. = %% @@ ## Adj. "reichlich mit Wasser versehen." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Emporsteigen, Sichheben, Anschwellen." 2) "Aufgang" (von Gestirnen), "heliakischer Aufgang, Aufzug" (von Wolken). 3) N.pr. eines fabelhaften Berges, hinter dem Sonne und Mond "aufgehen" sollen. 4) "Hinausgang" @@ 5) "das Hervorbrechen, Hervortreten, Sichtbarwerden, zur Erscheinung Kommen, Entstehung, Entfaltung." 6) "Ausgang, Erfolg, Folge." 7) "ein nachfolgendes Wort, ein nachfolgender Laut." 8) "das Emporkommen, Aufschwung, glckliche Lage, ~ Verhltnisse." 9) "Vortheil, Gewinn." 10) "Erwerb, Einkommen, Besitz." 11) "Zinsen." 12) "das erste astrol. Haus" @@ 13) = %%. 14) N.pr. verschiedener Mnner. ## m. N.pr. eines Autors. Vgl. %%. ## m. = %% 3) @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "orient sine." ## m. "der Abhang des Berges Udaja" @<297,8.>@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. desgl. ## 1) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Aufgang" (eines Gestirns). b) "Ausgang." c) "Ausgang, Ende" @@ d) "Erlsungsmittel" @@ 2) m. N.pr. verschiedener Mnner. ## n. Titel eines Schauspiels. ## m. N.pr. eines Philosphen. ## 1) Adj. (f. %<>%) "zum Ausgang gehrig, schliessend." 2) m. f. oder n. je nachdem %% oder %% zu ergnzen sind. ## m. Titel eines Werkes. ## m. = %% 3). ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. Pl. "die Zeit des Aufganges eines Sternbildes, in dem ein Planet steht, nach Pra berechet." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. @@ ## m. = %% 2). ## n. 1) "dasjenige Mondhaus, in welchem der heliakische Aufgang stattfindet." 2) "dasjenige astrologische Haus, in welchem ein am Horizont erscheinender Planet steht." ## 1) Adj. "aufgegangen" (gestirn). 2) f. %<-vat>% N.pr. einer Tochter Udayatuga's. ## m. = %% 3). ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## m. = %% 3). ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. = %% 3). ## %<*udayna>% m. v.l. fr %% 2) @@ ## Adj. (f. %<>%) "mit dem Aufgang der Sonne endend" @@ ## n. "eine Correction, die vorgenommen wird, um den wahren Stand der Planeten fr Lak zu berechnen, wenn man denselben zuvor durch den mittleren Ahargaa bestimmt hat." ## f. "die Wendung nach dem Aufgange" (der Sonne) "hin" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Darbhaka. ## m. Pl. = %%. ## und %% m. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "gute Tage erwartend" @@ ## m. = %% 3) @<314,2.>@ ## n. (adj. Comp. f. %<>% und %<>%) 1) "Bauch ; Mutterleib" @<73,9.11.105,28.>@ m. @@ 2) "Wasserbauch" und berh. "Anschwellung des Leibes" (Bez. einer best. Krankheitsklasse). 3) "der dicke Theil eines Dinges" (z.B. des Daumens, eines Korns). 4) "Hhlung, das Innere eines Dinges." 5) "Kampf" @@ ## %<*udaragranthi>% m. "krankhafte Anschwellung im Unterleibe." ## n. "das Sicherheben, Aufsteigen" @@ ## %<*udaratra>% n. "Panzer." ## %<*udarathi>% m. 1) "die Sonne." 2) "Meer." ## m. "eine best. Unterleibskrankheit." ## n. "der Bauch als Gefss" @@ ## %<*udarapica>% m. "der keinerlei Speise fr seinen Bauch verschmht." ## %<*udarapram>% Absol. "bis der Bauch gefllt ist." ## und %<*-bhari>% Adj. "der nur seinen Bauch nhrt." ## n. "ein best. Theil am Bauche des Pferdes" @@ ## m. "Unterleibskrankheit." ## %<*udaravant>% Adj. "dickbuchig." ## m. "Zusammenschnrung des Bauches" @@ ## m. "Unterleibskrankheit" @@ ## %<*udaraaya>% Abl. "auf dem Bauche liegen, ~ schlafend." ## m. N.pr. eines i @@ ## Adj. "auf dem Bauche kriechend." ## m. "das Feuer im Magen" @@ ## m. N.pr. eines Krankheitsdmons. %% v.l. ## m. "Verdauungskraft." ## m. "eine Art von Eingeweidewrmern" @@ ## n. "Aufgeblasenheit des Unterleibes." ## m. "Unterleibskrankheit." * = %% @@ ## Adj. "eine Unterleibskrankheit habend." ## %<*udarvarta>% m. "Nabel." ## %<*udarvea>% m. "Bandwurm." ## %<*udarika>% Adj. "dickbuchig." ## Adj. 1) "an Leibesanschwellung leidend." 2) f. %<->% "schwanger." ## %<*udarila>% Adj. "dickbuchig." ## Adj. "am Bauch den Mund habend." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Ertnen" @@ 2) "Folge, Zukunft, zuknftige Lage." 3) "glckliche Zukunft." 4) "Ausgang, Ende." 5) "Refrain." 6) "Thurm, Warte." 7) "*Vanguiera spinosa Roxb." ## 1) Adj. "glnzend, strahlend." 2) m. "Feuer" @@ ## m. "Rothlauf, Rose" @@ ## 1) Adj. "zum Bauch gehrig, im B. befindlich" @@ 2) n. "Inhalt des Leibes oder was den Leib bildet." ## m. "Ueberlauf, Ueberschwang" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. einer Gottheit des Ackerbaues. ## %<*udalvaika>% Adj. "mit Salzwasser bereitet." ## Adj. "dessen Udtta auf dem ersten Bestandtheil des aufgelsten Wortes ruht." ## m. "Wasserdonnerkeil" @@ ## Nom.ag. "der beim Abschluss der Feier die Opfersttte verlsst" Comm. zu @@ ## n. "das Verlassen der Opfersttte nach Abschluss der Feier" Comm. zu @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "den Schluss eines Opfers bildend" @@ 2) f. %<>% "Schlussfeier." ## n. "Wohnung, Haus" @@ v.l. ## %<*udavpa>% m. N.pr. eines Mannes. v.l. richtig %%. ## m. "Aufenthalt im Wasser." ## Adj. "im Wasser sich aufhaltend" @<24,23.>@ ## 1) Adj. "Wasser bringend." 2) *m. N.pr. eines Mannes ; Vgl. %%. ## %<*udavhana>% Adj. "Wasser bringend" @@ ## %<*udavvadha>% m. = %%. ## m. 1) "Behausung der Gewsser." Nach @@ PR. eines Oertlichkeit. 2) *N.pr. eines Mannes. ## m. "eine Schssel mit Wasser." ## %<*udauddha>% m. N.pr. eines Mannes. ## f. N.pr. einer Hexe @@ ## %<-yati>% 1) "Thrnen vergiessen" @@ 2) "weinen machen" @@ ## n. "das Weinenmachen." ## Adj. "weinend." ## n. "halb Wasser und halb Buttermilch." ## %<*udavitvant>% Adj. "reich an Udavit." ## %<*udasaktu>% m. = %%. ## n. "das in die Hhe Werfen, Aufrichten." ## Adv. "oberhalb", mit Gen. ## m. "Wassertropfen." ## %<*udasthna>% n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## f. "ein Kessel mit Wasser" @@ ## m. "Gefss zum Wasserschpfen." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "Wasser holend, Wassertrger" @@ b) "Wasser zu holen beabsichtigend." 2) *m. "Wolke." ## Adj. "Wasser holend" @@ ## Absol. "aufhebend" @@ ## m. "Spazierplatz" @@ ## m. "kriegerischer Auszug" @@ ## 1) Adj. a) "erhoben, hoch." b) "aufgegangen, zum Vorschein gekommen" @@ c) "hochstehend, berhmt" (Geschlecht) @<327,10.>@ d) "hochbetont." %<-tara>%. @@ %<-tama>% @@ e) "grossmthig, hochherzig." f) "hochfahrend, trotzig." 2) m. a) "Acut." b) "*Gabe." c) "*Geschft." d) "*eine best. Redefigur." e) "*eine best. musikalisches Instrument." 3) n. "prunkhaft Rede" @@ ## f. "Prunkhaftigkeit der Rede." ## n. "das Hochbetontsein." ## Adj. "wie der Acut klingend." ## %<-yati>% "Jmd (Acc.) erheben, zu einem angesehenen Manne machen" @@ ## n. Titel eines Schauspiels. ## Adj. "mit dem Acut versehen." ## Adj. "wie der Acut klingend." Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. "dem ein Acut vorangeht und folgt." ## m. 1) "der sich von unten nach oben bewegende Wind im Krper" @<264,20.28.>@ 2) "*Nabel." 3) "*Augenwimpern." 4) "*eine Art Schlange." 5) bei den Buddhisten a) "Herzensergiessung" ; s. %%. b) "eine Klasse von Schriften, in denen Buddha ohne besondere Veranlassung spricht." ## %<-yati>% in Verbindung mit %% "sein Herz vor Freude ausschtten" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes 1) des Sahadeva @@ 2) des Vasudeva @@ %% v.l. ## m. N.pr. eines Sohnes des Vivmitra. ## %<(udpyam)>% %% Adv. "gegen den Strom." ## n. "lautes Anrufen, ~ Anreden." ## in %%. ## m. N.pr. eines Sohnes 1) des Vasudeva @@ 2) des Knika @@ ## Adj. "mit erhobenen Waffen." ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>% und %<*>%) a) "erregend, bewirkend." b) "erhaben, edel, ausgezeichnet, vorzglich, prchtig." %% "der trefflichste der Wagen." c) "laut." %% Adv. d) als Bez. eines best. Klea "bestndig thtig, unablssig wirkend." 2) m. a) "aufsteigender Nebel, Dunst." b) Pl. "Nebelgeister, Dunstgestalten." 3) *f. %<>% N.pr. einer Apsaras @@ ##*<2>* m. Pl. "iva's Gattin" @@ ## m. ehrender Bein. eines Mannes. ## Adj. "hochberhmt", von iva. ## 1) Adj. "von edlem Benehmen, edel handelnd" @<142,6.168,23.>@ 2) m. N.pr. eines Frsten. ## f. 1) "Edelmuth." 2) "edle Ausdrucksweise" @@ ## n. 1) "edle Ausdrucksweise." 2) Nom.abstr. zu 1. %% 1)d). ## 1) Adj. "dampfend." 2) *m. Bein. Viu's. ## Adj. (f. %<>%) "von edlem Aussehen." ## m. N.pr. eines Astronomen. ## 1) Adj. "von ausgezeichnetem Verstande." 2) m. N.pr. des Vaters von Ripu @@ ## m. "Edelmuth" @@ ## Adj. "von ausgezeichnetem Verstande." ## m. = %% @@ ## Adj. "von vorzglicher Tapferkeit" @@ ## Adj. "dem Metrum, dem Sinne und den Worten nach vorzglich" @@ ## Adj. (f. %<>%) "beraus prachtvoll." ## Adj. "von edlem Charakter." ## Adj. "von edlem Charakter und edler Abkunft." ## m. N.pr. eines Krankheitsdmons @@ %% v.l. ## Adj. "inhaltsvoll" (Rede). ## 1) m. Bez. "einer Klasse von Krankheiten, wobei die natrlichen Ausscheidungen zurckgehalten werden" @@ 2) f. %<>% "schmerzhafte Menstruation mit schaumigem Blute." ## Adj. "zurckhaltend" @@ ## n. "das Zurckhalten" @@ ## Adj. "an Verhaltung leidend." ## m. N.pr. eines Sohnes des Janaka. ## m. "Wasserbehlter, Teich." ## m. "das Auswerfen, Ausstossung" @@ %% "Fehlgeburt." ## f. in %%. ## %<*udsrin>% Adj. @@ a. ## m. 1) N.pr. v.l. fr %% @@ 2) Pl. "eine best. asketische Schule." ## 1) Adj. "unbetheiligt, sich gleichgltig verhaltend in Bezug auf" (Loc.). 2) m. a) "ein Gleichgltiger", so v.a. "weder Freund noch Feind." Auch in astrol. Sinne. b) "Asket." ## f. "das bei einer Sache Unbetheiligtsein." ## Adj. = %%. ## m. 1) "ein Mnch, der sein Gelbde gebrochen hat" (als Spher verwandt) @@ zu @@ 2) "*Thrsteher." 3) "*Aufseher." ## Adj. "mit erhobenem Gesichte und Schweife." ## n. 1) "das Sprechen, Reden." 2) "das Aussprechen, Hersagen" @@ 3) "Beispiel" @<241,16.>@ ## f. "Reihe von Beispielen" @@ 4) "das dritte Glied eines fnftheiligen Syllogismus" @@ 5) "steigernde Rede, Uebertreibung im Ausdruck." ## f. Titel eines Werkes. ## n. Pl. "Alles was gesprochen wird." ## m. Titel eines Werkes. ## n. impers. = %% Comm. zu @@ ## Adj. "ausrufend, anrufend", mit Acc. ##*<1>* %<*udhra>% m. 1) "Beispiel." 2) "Einleitung einer Rede." ##*<2>* 1) Adj. "Wasser zu holen die Absicht habend" @<93,25.>@ 2) m. "das Herbeiholen von Wasser." ## n. impers. "als Beispiel zu geben" @<231,15.>@ ## Adj. "erhht." Compar. %<-tara>% @@ ## f. 1) "Beispiel." 2) "steigernde Rede, Uebertreibung im Ausdruck." ## (!) m. "ein best. Tact" @@ ## Partic. 1) von %% mit %%. 2) von %%. 3) nachlssige Schreibart fr %%. ## (!) m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "nach Sonnenaufgang das Feueropfer darbringend." ## Adj. "Andern nachsprechend." ## f. 1) "Aufgang" (der Sonne). 2) "Weggang, Untergang" (der Sonne). 3) "Ende, Schwund" @@ ## Adj. "in dem das Gesprochene aufgegangen ist, gelehrt." ## Adj. "hervorragend, aussergewhnlich" @@ ## f. 1) "das Aufblicken, Hinblicken." 2) "das Warten" @@ ## s. %%. ## Adj. "nrdlich gewandt." %<-pravaa>% "nach Norden sich neigend." %<-daa>% Adj. @@ %<-vaa>% Adj. (f. %<>%) @<3,1,1,7.6.1,23.>@ %% Adj. (f. %<>%) @<1,2,1,16>@ (falsch betont), @<3,5,4,20.6,1,14.7,1,7.>@ ## %<(udcya)>% %% und %% 1) Adj. "im Norden befindlich, ~ wohnend." m. Pl. "die Bewohner des Nordlandes." Am Anf. eines Comp. "Nordland" @@ 2) m. Pl. "eine best. Schule." 3) n. "ein Parfum, Pavonia odorata" @@ ## %<*udcyakëha>% "Smilax China" @@ ## f. 1) "die Sitte der Bewohner des Nordlandes" @@ 2) "ein best. Metrum." ## m. "Hochwasser, Ueberschwemmung" @@ ## n. 1) "das Schleudern." 2) "das Ausstossen" @@ 3) "das Erregen" @@ 4) "das Aussprechen, Kundthun." ## Partic. von %% mit %%. ## f. "gesteigerter Zustand" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) m. a) "Ficus glomerata." Auch "die Frucht" @<23,32.>@ b) "eine Art Aussatz" @@ %<-kuha>% dass. @<2,5.>@ c) "Schwelle." d) "*Eunuch." e) "*penis." f) N.pr. a) *eines Mannes gaa %%. b) Pl. eines Volksstamms. 2) f. %<>% in %% "Ficus oppositifolia" @@ 3) n. a) "ein Udumbara-Wald." b) "die Frucht des" Udumbara %%. @@ c) "Kupfer." d) "ein best. Gewicht", = %%. ## %<*udumbarakmi>% m. "eine Raupe auf einem Udumbara" (als Gleichniss). ## %<*udumbaracchad>% (@@), %<*udumbaradal>% und %% (@@) f. "Croton polyandra Roxb." ## %<*udumbaramaaka>% m. "eine Mcke auf einem Udumbara" (als Gleichniss). ## f. N.pr. eines Flusse @@ ## f. in %%. ## Adj. "kupferfarben." ## m. ein zur Erklung von %% erfundenes Wort. ## Adj. "mit einer glhendrothen Schnauze" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## = %% n. 1) "Mrser." 2) "*Bdellion." ## %<*udƬha>% Adj. 1) = %<Ƭha>%. 2) "dick, fett." ## m. 1) "Bndel von Ruthen, Besen." 2) "ein am hchsten gesprochener Acut" @@ ## f. "Ausgang, Ende. Loc. zuletzt, schliesslich." ## %<*udejaya>% Adj. "zittern machend." ## n. impers. "aufzugehen" @@ ## Abl. Indin. mit %% "von Aufgang" (der Sonne) @<238,30.>@ mit %<>% "bis zum A." @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## Adj. "bergewaltig." ## m. "in Wasser gekochter Reisbrei." ## %<*udgataӭga>% Adj. "bei dem die Hrner schon hervorgekommen sind." ## f. "ein best. Metrum" @@ ## f. "das Hervorkommen." ## f. "das Schluchzen" @@ II, @<19,15.>@ ## (!) Nom.ag. "Hinausfhrer" @@ ## Adj. "wohlriechend." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Aufgang" (von Gestirnen). 2) "das Emporsteigen, Erhebung." 3) "das Hervortreten, -brechen, zum Vorschein Kommen" @<300,26.304,15.326,1.>@ 4) "Hinaustritt, Entweichung." 5) "Schoss, Schssling." 6) "Horoskop" @@ ## n. 1) "Aufgang" (von Gestirnen). 2) "das Hervortreten, -brechen, zum Vorschein Kommen." ## n. "ein reines Gewand." ## Adj. "schwanger" @@ ## Adj. "den Hals (Kopf) aufrichtend." ## m. "derjenige Hauptpriester, der das Sman singt." %<-tveda>% m. Comm. zu @@ ## n. Name verschiedener Sman @@ ## f. "ein best. Metrum." ## m. 1) "das Ausspeien, Auswerfen, Vonsichgeben, Ausstossen, Ausstrmen" @@ 2) "Auswurf, Speichel" @@ 3) "eine heranstrzende Wassermasse, Fluth." 4) "Gebrll, Getse, lauter Ausruf." %% Adv. @@ ## %<*udgrakamai>% m. "Koralle" @@ ## m. "ein best. zu den Pratuda gezhlter Vogel." ## m. "schwarzer Kmmel" @@ %<*-n>% @@ ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "ausspriessend, auswerfend, von sich gebend, ausstossend, ausstrmend." %% "ertnen lassend" @@ 2) m. "das 57ste Jahr im 60jhrigen Jupitercyclus." ## Adj. "ausstrmend" @@ ## *m. N.pr. eines Mannes gaa %%. ## n. "das Ausspeien, Erbrechen" @<265,3.>@ ## %<-yati>% "ausstossen" (Laute). ## n. "Gesang." ## f. "ein best. Metrum." ## 1) m. und n. (ausnahmsweise) "das Singen des Sman. das Geschft des Udgtar" ; insbes. "der Gesang des eigentlichen Sman (ohne die Zuthaten) und ein best. Theil eines Sman" @@ b. 2) m. N.pr. a) eines Sohnes des Bhuva (@@) oder Bhman. b) eines Commentators @@ zu @@ ## n. impers. "zu singen" @@ ## %<*udgeh>% f. "eine Ameisenart" @@ Vgl. %%. ## n. "das Schrzen, Umbinden" (eines Grtels) @@ ## n. 1) "Kapitel, Abschnitt." 2) N.pr. eines Manen (buddh.). ## Adj. "frei von hemmenden Knoten" (bildlich). ## n. "das in die Hhe Nehmen." ## n. 1) "das Herausnehmen." 2) "*das Eintreiben" (einer Schuld). ## f. "Einwand." ## m. "das Erheben, Emporheben, Erhhen." ## Adj. "verschlingend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## m. 1) "Aufnahme." 2) "*Einwurf." 3) "ein best. grammatischer Sam5dhi." 4) "der erste Theil einer Composition, Introduction, Vorspiel" @@ ## %<*udgrhaik>% f. "Einwurf." ## f. "ein best. grammatischer Sam5dhi." ## n. desgl. ## %<*udgrhi>% f. "Einwand." ## Adj. 1) "den Hals in die Hhe richtend." %<-m>% Adv. @@ 2) "mit dem Halse nach oben gekehrt" (Gefss) @@ ## Adj. = %% 1) @@ ## %<*udgha>% m. 1) "Ausbund ~, Muster von." 2) "die hohle Hand." 3) "Feuer." 4) "der Wind im Krper." ## %<*udghaaka>% m. "ein best. Tact." ## n. 1) "das Aufschlagen, Schlag" @@ 2) "Ausbruch." %% @@ %% @@ Ohne nhere Bez. "Ausbruch einer Leidenschaft" @<25,20.>@ ## %<*udghana>% m. "Werkbank eines Zimmermanns." ## m. = %% 2) @@ ## n. 1) "das Schrammen" @@ 2) "Reibung, Friction" (als Heilmittel). 3) "Prgel." ## %<*udghasa>% m. "Fleisch." ## m. 1) "das Oeffnen, offenlegen, Zeigen" (der Zhne). 2) "*Wachhaus." ## 1) m. "Schlssel." 2) *n. "Schpfeimer." ## 1) Adj. "ffnend, wegschiebend" (einen Riegel) @@ 2) n. a) "das Oeffnen, Aufschliessen" @@ zu @@ b) "das Blosslegen, Entblssen." c) "das Erschliessen, Offenbarmachen, Offenbaren" @@ d) "*Schpfeimer." ## Adj. "zu ffnen." ## Adj. (f. %<>%) "klug, verstndig." ## %<*udghitga>% Adj. 1) "nackt", 2) "klug, verstndig" ## Adj. "ffnend, aufschliessend" @@ ## m. 1) "Stoss, Schlag." 2) "*das Straucheln der Fusse." 3) "Erhhung, Hcker." 4) "Beginn." 5) "das Zur Sprache Kommen" @@ 6) "*Kapitel, Abschnitt." 7) "eine best. Art zu athmen als Kasteiung." 8) "*Hammer." 9) "*Waffe." ## n. "Wechselrede in kurzen, nur andeutenden Worten." ## %<*udghtana>% n. "Schpfeimer." ## Adj. "hckerig, uneben." ## n. = %%. ## 1) m. "diejenige Stelle in einem Prolog, in der ein Schauspiel Worte, die fr ihn unverstndlich sind, auf seine Weise auffasst, indem er selbst Etwas dazu ergnzt." 2) n. = %%. ## Adj. "in's Schwanken gerathen" @@ ## Adj. "mit emporgehobener Nase, ~ Schnauze" @@ ## m. "lautes Verknden." %<-iima>% m. "eine Trommel, mit der man das Volk zusammenruft, um Etwas bekannt zu machen." ## m. 1) "Ausrufer." 2) N.pr. eines Bharaaka. ## 1) n. a) "ffentliche Bekanntmachung." %% "mit Hlfe einer Trommel." b) "das Ausposaunen, Ausplaudern." 2) f. %<>% = 1)b). ## %<*uddaa>% und %<*-ka>% (@@). m. "Wanze." ## 1) Adj. a) "mit erhobenem Stabe" @@ b) "mit emporstehendem Stile" @@ c) "emporgehoben, -stehend" @@ d) "emporragend, aussergewhnlich." %<-karmana>% Adj. @@ 2) m. "ein best. Tact." @@ ## %<*uddaapla>% m. = %%. ## Adj. 1) "emporgerichtet, -gehoben." 2) "hoch aufgesteckt, so v.a. fr Jedermann sichtbar gemacht." ## %<*uddantura>% Adj. 1) "hervorstehende Zhne habend." 2) "hoch." 3) "Schauder erregend." ## %<*uddama>% m. "Bndigung." ## %<*uddarana>% m. N.pr. eines Schlangendmons (buddh.) ## m. N.pr. eines Schlers des Yjn4avalkya. ## 1) Adj. "ausreissend" @@ 2) n. "das Spalten" @@ ## 1) n. a) "das Aufbinden, Aufreihen." b) "*das Bndigen." c) "*Taille." d) "*Ofen." e) "*das unterseeische Feuer." f) "Eintritt der Sonne in ein Zodiakalzeichen." g) "Inhalt." h) "*Abgaben, Gebhren" @@ 2) m. N.pr. eines Mannes. ## %<*uddnaka>% m. "Acacia Sirissa" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "entfesselt, ungebunden, zgellos, schrankenlos, maasslos." b) "voll ~, ganz erfllt von" (im Comp. vorangehend). %% "kampfbegierig" @@ 2) %<-m>% und %% Adv. "ungezgelt, ausgelassen, ohne alle Grenzen, wild" @@ II, @<91,8.>@ 3) m. a) "ein best. Metrum." b) Bein. a) *Jama's. b) *Varuna's @@ ## %<-yati>% "in einen ppigen Zustand versetzen" @@ II, @<136,5.>@ ## m. 1) "Paspalum frumentaceum Rottl." 2) "*Cordia Myxa oder latifolia." ## 1) m. a) = %% 1). b) = %<*uddla>% 2). c) N.pr. eines Lehrers. 2) *n. "eine Art Honig." Wohl fehlerhaft fr %% ## %<*uddlakapupabhajik>% f. "ein best. Spiel bei den Prn4kas." ## n. "ein best. Gelbde" Comm. zu @@)1,19,6. ## m. Patron. von %% Vgl. %% ## n. "Mittel zur Wegschaffung" @@ ## m. N.pr. = %%. ## %<*uddsa>% m. gaa %%. ## %<*uddsin>% Adj. gaa %%. und %%. ## f. "das Verlangen zu entfernen" Comm. zu @@).5,49. Fehlerhaft fr %%. ## Adj. "zu retten wnschend." Fehlerhaft fr %%. ## f. "Aufgegend." ## n. "ein best. Tact" @@ ## 1) Adj. "anfachend, erregend." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. 2) m. "ein best. Vogel." 3) f. %<-pik>% "eine Ameisenart" @@ ## 1) Adj. a) "anfachend, erregend." b) "stark wirkend." Nom.abstr. %<-t>% f. "Schrfe" (eines Giftes) @@ 2) n. a) "das Anfachen, Erregen." b) "das Anfeuern, Aufwiegeln." c) "Anregungsmittel." ## f. "das Entflammen, Erregtwerden." ## %<*uddpra>% n. "Bdellion." ## %<*udda>% m. = %% Bein. iva's. ## n. "das Sichtbarwerden des Mondes." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Hinweisung." %% so v.a. "fr wen ist es bestimmt?" %<-uddeena>% (@@) und %<-uddet>% (@@) "fr, in Bezug auf, in Betreff ~, zum Behuf ~, in Folge von." 2) "Angabe." %% Adj. "dem man Etwas angegeben hat." 3) "kurze Angabe, blosses Nennen, blosse Angabe des Namens" @@ %% "in aller Krze, in ganz geringem Maasse." 4) "Platz, Gegend." ## 1) *Adj. "auf Etwas hinweisend, Etwas angebend." 2) m. "Aufgabe" (in der Math.) Comm. zu @@ ## %<*uddeakavka>% m. "ein bedeutungsvoller, zu einem best. Zweck gepflanzter Baum." ## n. "das Hinausstrecken, Hinaushalten." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*uddeavka>% m. = %%. ## Adj. "worauf zunchst hingewiesen wird, was z. angegeben wird." ## Adj. 1) "worauf oder auf wen man hindeutet, ~ es abgesehen hat" @@ Comm. zu @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @<4.>@ 2) "was zuerst angegeben oder gesagt wird" @@ 3) "fr Jmd bestimmt" @@ 4) "nur dem Namen nach anzugeben" Comm. zu @@ ## am Ende eines adj. Comp. so v.a. "hinweisend auf." ## %<*uddeyapdapa>% m. = %%. ## m. Titel eines Werkes. ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 2) *f. %<>% "Termite." ## 1) Adj. "aufleuchtend, strahlend." 2) m. a) "das Aufleuchten, Hellwerden, Erglnzen" (eig. und bertr.). b) "aufstrahlendes Licht, Glanz." c) "Kapitel, Abschnitt" @@ ## Adj. "anfeuernd, aufregend." ## Adj. (f. %<>%) "erleuchtend, erhellend" (eig. und bertr.) ## m. N.pr. eines "Lehrers." ## Adj. = %%. ## m. N.pr. eines Jaina-Lehrers. ## m. Titel eines Werkes @@ ## Adj. "hinauf leuchtend." ## Nom.ag. "Erschauer." %<-­tva>% n. @@ in @@ ## m. 1) Adj. "davonlaufend." 2) m. a) "*Flucht." b) Bez. "bestimmter Formeln." ## 1) Adj. s. %% mit %%. 2) m. a) "*ein kniglicher Ringer." b) N.pr. eines Esels @@ ## n. "Hochmuth" @@ ## %<*uddhatamanaska>% Adj. "hochmthig." Nom.abstr. %<-tva>% n. "Hochmuth." ## f. "Stoss, Schlag." ## n. "das Aufschtten" Comm. zu @@ ## Dat. Ind "aufzuschtten" @@ ## %<*uddhama>% Adj. @@ ## %<*uddhamacƬ>% und %<*uddhamavidham>% f. gaa %%. ## %<*uddhaya>% Adj. @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*uddharacƬ>% f. gaa %%. ## 1) n. a) "das Aufheben" @@). b) "das Herausziehen, Ausreissen." c) "Mittel zum Ausreissen." d) "das Ausziehen" (eines Kleides). e) "das Fortnehmen, Entfernen." f) "das Ausscheiden eines Theils." g) "das Vorsetzen, Anbieten" Comm. zu @@ h) "das Befreien, Erretten." i) "das Herausnehmen des Feuers", d.h. "das Entznden der andern Feuer durch aus dem Grhapatya-Feuer entnommene Brnde." k) "Nschereien, die man nach Hause bringt", @@ ( %% zu vermuthen). l) "*ausgebrochene Speise." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "auszuscheiden" Comm. zu @@ ## %<*uddharvasj>% f. gaa %%. ## Nom.ag. 1) "Ausrotter, Vernichter." 2) "Erretter, Befreier." ## Adj. 1) "herauszuziehen" @@ 2) "auszuscheiden" Comm. zu @@ ## m. "Irrlehre." ##*<1>* m. 1) "das mit Lust und Muth an Etwas Gehen." 2) "*Fest." ##*<2>* Adj. "erfreut, froh." ## 1) Adj. "ermuthigend." 2) f. %<>% "ein best. Metrum." 3) n. a) "Ermuthigung." b) "*Haarstrubung." ## 1) Adj. "dessen Haar sich strubt." 2) f. %<-ri>% "ein best. Metrum", = %%. ## m. 1) "*Opferfeuer." 2) "*Freude." 3) "*Fest." 4) N.pr. eines Ydava. ## und %% m. Titel zweier Gedichte. ## Adj. "die Hnde ausstreckend" @@ v.l. %% und %%. ##*<1>* n. "das Verlassen", in %%. ##*<2>* %<*uddhna>% 1) Adj. a) "ausgebrochen, ausgespien." b) "einen Hngebauch habend." 2) n. a) "das Brechen, Ausspeien." b) "Ofen." ## %<*uddhnta>% 1) Adj. "ausgebrochen, ausgespien." 2) m. "ein Elephant, der nicht mehr brnstig ist", ## 1) m. a) "das Herauf-, Herausziehen." b) "das Ausreissen" @@ c) "Entfernung, Tilgung" (einer Schuld). d) "Wegnahme, Abzug" @@ "Auslassung" (in einem Schriftstck) @@ e) "Widerlegung" @@ Comm. zu @@ f) "Auswahl, ein fr Jmd ausgeschiedener, ausgewhlter Theil" @@ "Auszug" (aus einer Schrift). g) "Rettung, Befreiung." h) = %% 1)i). i) "Anleihe, Schuld" @@ 2) *f. %<>% "Cocculus cordifolius" DC. 3) *n. "Ofen." ## m. "Bezahlung, Bestreitung" (einer Ausgabe) @@ ED. Bomb II, @<38,18.>@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. 1) "das Herausziehen." 2) "das Bezahlen, Bestreiten" (einer Ausgabe) @@ ## Adj. 1) "wegzuschaffen, zu entfernen" @@ eine Krankheit @@ 2) "zu retten." ## m. 1) "Sitz eines Wagens." 2) "Untersatz an der Ukh." ## Partic. von %% mit %%. ## Adj. 1) "aus Rand und Band gekommen, vor Uebermuth vergehend." 2) in Comp. mit einem Nom. act. oder mit einem Infin. "bestrebt zu." 3) "alles Maass berschreitend, ganz aussergewhnlich." 4) "*hoch." ## %<*uddhuaa>% n. "Haarstrubung." ## n. 1) "das Stampfen." %% "mit den Fssen" @@ = @@ 2) "das Whlen." %% "eines Ebers" @@ = @@ ## n. 1) "das Rtteln, das in heftige Bewegung Versetzen" @@ 2) "eine Art Pulver." ## n. "das Ausruchern." ## n. "das Bestreuen" @@ ## %<-yati>% "bestreuen" @@ ## %<*uddhƫa>% m. "eine Art Mehl" @@ ## Adj. "schaudernd" @@ %% @@ ## Partic. von %% mit %%. ## f. 1) "das Herausziehen" @@ 2) "das Herausnehmen" (des Feuers) @@ 3) "Auszug" (aus einer Schrift). 4) "Rettung." ## %<*uddhmna>% n. "Ofen." ## m. 1) "Fluss." 2) *N.pr. eines Flusses. ## m. 1) "Vernichtung" @@ 2) "Ueberzogenheit, das Bedecktsein" %% oder %% (@@) so v.a. "Heiserkeit." 3) "Epidemie." ## n. = %% 2)3). ##*<1>* m. "das Sicherhngen." ##*<2>* Adj. "des Bandes beraubt." ## 1) Adj. (f. %<>%) "zum Hngen dienend." 2) n. a) "das Hngen" (eines Verbrechers). b) "das Sicherhngen" @@ ## Adj. "der sich erhngt." ## Adj. in %%. ## Adj. "Thrnen vergiessend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<-ka>% und %<*-laka>% (!) Adj. "die Arme erhebend." ## Adj. "der die Hhle verlassen hat." ## %<-dhnyati>% "aufkeimen" @@ ## Adj. "verstrkend, vermehrend, frdernd." ## m. 1) "das Erwachen, so v.a. Hervorbrechen" (des Bartes, einer Gemthsstimmung, Leidenschaft). 2) "das Ruchern." ## Adj. "erweckend, zum Ausbruch bringend." ## n. "das Erwachen" @@ ( %% zu lesen). ## m. "das Brechen, Aufgeben" (einer Gewohuheit) @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "hervorragend, ausgezeichnet, in seiner Art ungewhnlich" @@ Adv. "heftig, leidenschaftlich" (geksst). %<-tva>% n. Nom.abstr. "gravitas" (eines Widerspruchs). 2) m. a) "*Schildkrte." b) "*Schwingkorb." c) "*Sonne" (missverstndlich). d) N.pr. eines Autors. ## m. 1) "Entstehung, Geburt, Ursprung, Erscheinung, das zum Vorschein Kommen" @@ 2) "Geburtssttte" @@ 3) am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "entstehend aus, herstammend von" @<44,2.>@ Nom.abstr. %<-tva>% n. 4) "*Steppensalz" @@ 5) N.pr. eines Sohnes des Nahusha @@ ## n. "Ursprungssttte" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*udbhra>% m. N.pr. eines Mannes ; vgl. %%. ## m. gaa %% in der @@ zu @@ "das Aufsteigen" (von Tnen) @@ ## n. 1) "das in die Hhe Bringen." 2) "Versumniss" @@ ## Nom.ag. "in die Hhe bringend." ## %<*udbhvin>% Adj. von %% gaa %% in der @@ zu @@ ## %<*udbhsa>% m. "Strahl, Glanz." ## %<*udbhsavant>% Adj. "strahlend, glnzend." ## Adj. 1) "strahlend ~, glnzend durch, mit" @@ 2) "hervortretend ~, sichtbar werdend durch" @@ 3) "Glanz verleihend, frdernd" @@ ## Adj. "strahlend" @@ ## %<*udbhija>% fehlerhaft fr %%. ## Adj. "aus dem Erdboden emporschiessend" (von Pflanzen) @@ ## 1) Adj. a) "aus der Erde emporschiessend." b) "hervorbrechend, -quellend" (auch in bertr. Bed.), "siegreich durchdringend." 2) m. "ein best. Opfer." 3) f. a) "Spross, Sprssling, Pflanze." b) "Quelle." c) %% Name eines Sman. ## 1) Adj. = %% 1)a). 2) m. N.pr. eines Sohnes des Jyotimant und des von ihm beherrschten Varsha @@ 3) n. a) "*Quelle." b) "*Steppensalz." c) Name eines Sman. ## Adj. (f. %%, n. %%) "ausreichend, Bestand haltend, dauernd." ## Titel eines Werkes. ## f. 1) "Entstehung, Erscheinen, das zum Vorschein Kommen" @@ 2) "das Emporkommen, Gedeihen" ## m. 1) "Durchbruch, das Hervorbrechen, zum Vorschein Kommen" @@ 2) "*Spross, Sprssling" @@ 3) "Quelle." 4) "Verrath." 5) "Erwhnung" @@ 6) in der Dramatik "die Entwickelung des Keims" ( %%). ## n. = %% 1) @@ ## Adj. "erbebend." ## m. 1) "*Aufregung." 2) "*Rausch" @@ 3) N.pr. einer Schaar iva's. ## n. "das sich in die Luft Schwingen." ## n. 1) "das Sicherheben" (eines Windes). 2) "Schwertschwingen." ## 1) Adj. "umherirrend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ in @@ 2) n. "ds sich in die Luft schwingen." ## Adj. "mit emporgezogenen Brauen" @@ ##*<1>* %<-udya>% 1) Adj. "auszusprechen, gesprochen werdend." 2) n. "Unterhaltung." ##*<2>* Adj. nachlssig fr %%. ##*<3>* %<*udya>% m. fehlerhaft fr %%. ## *m. 1) "ein best. Tact." 2) "Abschnitt, Kapitel." Richtig %%. ## Adj. "der den Opferlffel erhoben hat." ## f. 1) "Erhebung, Darbringung." 2) "Erhhung" (in bertr. Bed.) @@ ## m. = %% @@ ## 1) m. a) "Gestirn (was aufgeht") @@ b) in Verbindung mit %% = %%. 2) f. %<-t>% "eine best. steigende Recitationsweise" @@ ## Nom.ag. "erhebend." ## m. *n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Erhebung, das in die Hhe Heben." 2) "das sich an Etwas Machen, Gehen an, Anstrengung, Bemhung, Fleiss" @@ Die Ergnzung im Dat., im Acc. mit %%, im Inin. oder im Comp. vorangehend. ## n. 1) "das Aufheben, Emporheben." 2) "das Bestreben zu" @@ ## Adj. "sich anstrengend, ~ bemhend, arbeitend" @@ ## Adj. dass. ## Adj. (f. %<-yas>%) "mehr in die Hhe hebend." ## Adj. "beim Singen schreiend" @@ ## n. 1) "das Hinausgehen." 2) "Lustgarten, Park" (auch *m.). Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) "*Beweggrund, Zweck." 4) N.pr. eines Landes im Norden Indiens. 5) @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "Lustgarten, Park." ## (@@) und %<-ka>% m. "Grtner" %<-l>% (@@) und %<-lik>% f. "Grtnerin." ## f. "eine Reihe von Grten" @<249,2.>@ ## n. "das Vollbringen, Vollziehen." ## m. 1) "das Aufrichten, Aufspannen." 2) "Strang." ## m. "Scheidewand" @@ ## m. "Anstrengung." ## m. oder n. wohl "eine best. Krankheit." ## wohl f. "Bemhung" @@ ## m. *m. "das sich an Etwas Machen, Gehen an, Anstrengung, Bemhung, Uebung in" (im Comp. vorangehend). ## n. Titel des 5ten "Buchs" im @@ und eines "Abschnitts" im 5ten Buche des Rmyaa. ## Adj. "sich Mhe gebend, ~ anstrengend, fleissig" @@ Nom.abstr. %<-git>% f. @@ ## nachlssig fr %%. ## 1) m. a) "ein best. Wasserthier (Krabbe und Fischotter" die Erklrer). b) in einer unbekannten ved. Schule angeblich = %%. %% @@ 2) n. "Wasser", in %% und %%. ## m. N.pr. eines i. v.l. %%. ## %<*udraka>% m. = %% 2). ## %<*udraga>% m. 1) in %% so v.a. "das Sichbumen" (eines Rosses @@ zu @@ 2) "Stadt" undN.pr. der "in der Luft schwebenden" Stadt Haricandra's. ## %<*udratha>% m. 1) "Bolzen an einer Wagenachse." 2) "Hahn." ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ##*<1>* %<-udriktacitta>% n. "ein von -x- berfliessendes Gemth" @@ ##*<2>* Adj. 1) "hochmthig" @@ 2) "*berauscht." Nom.abstr. %<*-t>% f. @@ ## Adj. "hochsinnig" @@ ## Adj. "wasserreich." ## %<-udruja>% Adj. "unterwhlend", in %%. ## 1) m. "Ueberschuss, Ueberfluss, Uebergewicht, Uebermacht, das Ueberwiegen." 2) *f. %<>% "Melia sempervirens Sw." ## Adj. 1) "bermssig, heftig." 2) am Ende eines Comp. "ein Uebermaass von -x- bewirkend." ## %<-udrecaka>% Adj. %% 2). ## n. "das Aufsteigen, Wachsen." ## m. "das Besteigen eines Bettes" @@ ## %<*udva>% ved. Adj. (f. %<>%) @@ b. ## Adj. "hohen Geschlechts" (Rudra-Civa) @@ ## m. 1) N.pr. eines i. 2) Name eines Sman. ## n. Name eines Sman @@ %% n. desgl. ## Adj. "mit emporgehobenem Gesicht" (Rudra-iva) @@ ## 1) f. "Hhe, Anhhe." 2) %% Adj. (*f. %<-t>%) @@ b. "das Wort" %% "enthaltend" @@ 3) n. Name zweier Sman @@ ## m. "das letzte Jahr in einem Lustrum" @@ Davon Adj. %<-rya>%. ## Adj. "ansteigend." ## n. "das Ausschtten." ## n. 1) "das Ausspeien, Vonsichgeben, Entlassen." 2) "das ber die Ufer Treten" @@ v.l. %%. ## Adj. "strkend." ## m. "Vertilger." ## Adj. "berschssig." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "einreibend." 2) m. in der Mathem. "the quantity assumed for the purpose of the operation." ## n. 1) Adj. "zersprengend", in %%. 2) n. a) "das Aufspringen, Sicherheben." b) "das ber die Ufer Treten" @@ %% v.l. c) "das Einreiben, Einreibung" (auch in concreter Bed.). ## %<-udvartin>% Adj. "sich einreibend mit." ## n. "Abweg." ## %<*udvardhana>% n. "unterdrcktes Lachen." ## 1) Adj. a) "unbewohnt, de" @@ b) "geschwunden, dahingegangen" @@ 2) n. "Einde." ## Adj. "die Kleider abwerfend" @@ v.l. fr %%. ## 1) Adj. a) "hinausfhrend." b) "wegtragend", in %%. c) "fortreissend." in %%. d) "fortfhrend, fortsetzend", in %%. 2) m. a) "das Heimfhren einer Frau, Hochzeit." b) "Sohn ~, Nachkomme des" (im Comp. vorangehend). c) Name eines der sieben Winde. d) Name einer der sieben Zungen des Feuers. e) N.pr. eines Frsten @@ 3) *f. %<>% Tochter. ## n. 1) "das Hinaufheben, -schaffen." 2) "das Tragen, Ziehen, Fahren." 3) mit Instr. "das Reiten auf." 4) "das Heimfhren einer Frau, Heirath, Hochzeit." 5) "das Ansichhaben, Besitzen." 6) "der unterste Theil einer Sule." ## Adj. "Feuer sprhend." ## Adj. "mit aufsteigender Flamme." ## Adj. @@ vielleicht fehlerhaft fr %% "ausweichend." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "lautes Ausrufen" @@ ##*<1>* n. "das Erlschen" @@ ##*<2>* %<*udvna>% 1) Adj. "ausgebrochen, ausgespien." 2) n. a) "das Ausbrechen, Ausspeien." b) "Ofen." ## *m. "ein Elephant, dessen Brunstzeit vorber ist." ## f. = %% 1). ## m. 1) "das Hinauswerfen, Entfernen" Comm. zu @@ 2) "Auswurf." 3) "das Subtrahiren" @@ 4) "das Abstrahiren" @@ ## %<*udvma>% m. und davon Adj. %<*-vant>% gaa %% in der @@ zu @@ ## %<-udvmin>% Adj. "ausspeiend" @@ ## Adj. "mit emporgerichtetem Schwanze." ## m. N.pr. eines Gandharva. ##*<1>* m. 1) "Entlassung." 2) "*Schlachtung" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) in %%. ## n. 1) "das Herausnehmen, Wegnehmen vom Feuer." 2) "*das Schlachten" (Hinausfhren zur Schlachtbank). ## %<*udvsavant>% Adj. von. 1. %%. ## Adj. in %%. ## %<*udvsin>% Adj. von 1. %%. ## Adj. "von Wohnungen leer machend." ## Adj. 1) "abzunehmen, abzulegen." 2) "auf die Schlachtung des Opferthiers bezglich." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "das Heimfhren einer Frau, Heirath, Hochzeit." %<-tattva>% n. Titel eines Tractats. ## 1) n. a) "*das Hinaufheben." b) "ein Werkzeug zum Hinaufheben." c) "*das Hintragen des Feuers an seine Oerter." d) "*zweimaliges Pflgen." e) "*Angst, Besorgniss." 2) *f. %<>% "Strick." ## n. "ein fr eine Heirath gnstiges Mondhaus." ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*udvhin>% f. "Strick" Med. n. @<772>@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "aufgeblht" @@ II, @<79,12.>@ ## n. "das Herausziehen." ## n. "Blick, Anblick." ## 1) m. "eine best. Stellung der Hnde beim Tanz" @@ 2) n. = %% @@ %<-aku>% m. @<64.>@ ## Adj. "sich umdrehend, ~ umwendend." ## m. "ein best. Opfer" Comm. zu @@ und zu @@ ##*<1>* 1) m. a) "das Zittern, Wogen" (des Meeres). b) "innere Unruhe, Aufregung" @<291,4.>@ %<-ga kar>% "beunruhigen und sich b., erschrecken" (intrans.). c) "das Anstossnehmen an Etwas" @<250,14.20.>@ 2) *n. "die Nuss von Areca Faufel Gaertn." ##*<2>* %<*udvega>% Adj. 1) "mit grosser Geschwindigkeit gehend." 2) "die Arme in die Hhe haltend." 3) "unbeweglich." ## Adj. (f. %<>%) "beunruhigend, aufregend, in Angst versetzend." ## Adj. dass. @@ ## Adj. dass. @<83,13.>@ ## Adj. "Widerwillen erzeugend" @@ ## Adj. "Jmd (Gen.) beunruhigend." ## Adj. "in Aufregung gerathend" @@ %% zu vermuthen. ## Adj. = %% @@ ## 1) Adj. "in Unruhe ~, in Angst versetzend" @@ 2) n. a) "das Schaudern." b) "Aufregung, Angst." c) "das Aufregen, in Angst Versetzen." ## Adj. = %%. ## Adj. "wovor oder vor dem man zusammenfhrt, ~ erschrickt." ## Adj. 1) = %%. 2) "Widerwillen erzeugend, unangenehm berhrend" @@ ## Adj. "worauf sich eine Opferbank erhebt." ## Adj. (f. %<>%) 1) "aus den Ufern getreten" @@ 2) "bermssig" @@ 3) "frei von" (im Comp. vorangehend) @@ ## %<-yati>% "ber die Ufer treten lassen" @@ %% @@ ## m. =*<1>*. %% @@ ##*<1>* n. "das Zusammenschnren, Beengen." ##*<2>* Adj. "dessen Band sich gelst hat." ## Adj. "aufzudrehen, aufzulsen" @@ ## n. = %<->% "Euter" @@ ## %<*udhras>% %% und %% ( %%). ## 2. Sg. Imperf. von %%. ## s. 2. %% ## n. "das Benetzen" @@ ## %<*undaru>% %% und %% m. "Maus oder Ratte." ## und %<*-kar>% f. "Salvinia cucullata." ## Partic. von 2. %%. ## 1) m. a) "ein grosshckeriger Stier." b) "*eine grosse Schlange, Boa." c) N.pr. a) eines der 7 i unter Manu Ckua @@ b) eines Buddha. g) eines Gebirges in lmaladvpa @@ 2) n. a) "Erhebung, Steigung." b) "Erhhung, erhabener Theil." ## f. "ein best. Saiteninstrument" @@ ## n. "Hhe, Erhabenheit, Majestt." ## Adj. "von hohem Wesen" @@ (nach der richtigen Lesart). ## f. 1) "das Aufsteigen, Sicherheben" @@ (von Wolken und Brsten). 2) "das Sicherheben ber" (Loc.), "Aufschwung, hohe Stellung" @@ 3) N.pr. a) einer Tochter Daksha's und Gattin Dharma's @@ b) *der Gattin Garua's. ## Adj. 1) "hoch." 2) "eine hohe Stellung einnehmend." ## Adv. mit %% "sich erheben" Comm. zu @@ ## %<*unnata>% m. Bein. Garua's. ## n. 1) "das Aufrichten." 2) "Aufschwung" @@ ## Adj. "sich erhebend." Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. 1) "*das in die Hhe Bringen, ~ Schaffen." 2) "Folgerung, Erschliessung" @@ ## n. 1) "das Hinaufheben" @@ 2) "das Herausnehmen, Schpfen." 3) "das Gefss, aus welchem geschpft wird." 4) "das auseinander Streifen, Abscheiden, Schlichten." 5) "das Folgern, Erschliessen." ## Adj. Pl. "deren Augenreihen nach oben gerichtet sind." ## Adj. "eine hervorspringende Nase habend." ## Adj. "entfesselt." ## m. 1) "Geschrei" @@ 2) N.pr. eines Sohnes des Ka. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "das Aufsteigen, Sicherheben." ## %<*unnya>% m. = %% 1). ## Adj. "mit emporgerichtetem Stengel" @@ ## m. 1) "Uebermaass, Flle." 2) "zgelloses Wesen." 3) "*saurer Reisschleim" n. @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "schlaflos, wach" @@ 2) "aufgeblht" @<248,7. Ind.St.14,372. PRIJ.15,1.>@ 3) "am Himmel erwacht, scheinend" (Mond), von den Strahlen der aufgehenden Sonne @@ 4) "sich strubend" (Hrchen) @@ ## n. und %% f. "Schlaflosigkeit, das Wachen." ## %<-yadi>% "Jmd" (Acc.) "erwecken." ## %<*unn>% Adj. "in die Hhe bringend." ## n. "Ausschpfung, Fllung." ## Adj. "mit hinaufgekmmtem Haarstrang" @@ ## Adj. "dessen Hauch oder Duft aufsteigt" @@ ## Adj. "der die Ausschpfung oder Fllung vollbracht hat." ## %<*unnya>% ved. Adj. ## ( %<-ya?>%) Absol. "herausschpfend" @@ ## Nom.ag. "der Priester, welcher den Soma in die Becher giesst." ## Adj. "zu folgern" Comm. zu @@ ## n. "die Verrichtung des Unnetar." ## Adj. "zu folgern, nach der Analogie zu bilden." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## m. "ein Ohrschmuck in der Gestalt eines sich aufrichtenden Makara." ## 1) m. N.pr. eines Fieberdmons. 2) n. "das Auftauchen." ## m. "ein an der Oberflche liegender Edelstein." ## n. "der Kreis am Himmel, auf der die Sonne um sechs Uhr steht." %<-aku>% m. zu @@ ## m. 1) "Stechapfel" @@ (zugleich berauscht oder toll). 2) "*Pterospermum acerifolium Willd." 3) "eine der acht Formen Bhairava's." 4) N.pr. eines Raksha. ## 1) Adj. (f. %<-ttik>%) "toll, nicht ganz bei Sinnen" @@ II, @<85,7.>@ 2) *m. "Stechapfel" @@ ## %<*unmattakrti>% m. Bein. iva's. ## %<*unmattagagam>% Adv. "wo die Gag tobt" @@ b. ## %<*unmattapralapita>% n. "das Geschwtz eines Tollen." ## 1) m. "eine Form Bhairava's." %<-tantra>%. n. Titel eines Werkes. 2) f. %<>% "eine Form der Durg." ## Adj. "als Toller angeputzt" (iva). ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. 1) "das Schtteln." 2) "das Quirlen." 3) "Aufreibung" @@ 4) "das Herunterschiessen." ## Adj. "trunken, toll, ausgelassen." ## Adj. "von Liebe entbrannt." ## Adj. "verrckt, toll" @@ ## m. "ein best. Hohlmaass", = %%. ## %<-yati>% "in Aufregung versetzen, verwirren." ## 1) Adj. a) "aufgeregt, verwirrt." b) "heftig verlangend" mit Infin. @@ 2) m. Bez. eines der 7 Ullsa bei den kta. ## Adj. = %% 1)a). Nom.abstr. %<-t>% f. ## %<-yate>% "in Aufregung gerathen, verwirrt werden." %<*-yita>% n. Nom. act. @@ ## Adv. 1) mit %<*as>% und %% = %%. 2) mit %% "in Aufregung versetzen, verwirren." ## m. "Selbstvergessenheit" @@ ## m. 1) "*Tdtung." 2) "eine best. Krankheit des usseren Ohres." ## m. = %% 2). ## Adj. "strahlend aussendend, strahlend, glnzend" @@ III, @@ ## m. "das Einreiben." ## n. 1) dass. @@ 2) "Wohlriechendes zum Einreiben." ## f. "Maass nach oben" @@ ## m. 1) "*Mrder." 2) "das Erschttern." 3) "*Tdtung." 4) "Falle." 5) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## %<-unmthin>% Adj. 1) "erschtternd" @@ 2) "zerstrend, zu Grunde richtend" @@ ##*<1>* m. 1) "Geistesverwirrung, Tollheit" @<219,28.>@ %% "durch Dmonen bewirkt", %% "durch Gtter b." 2) "Steifheit" (des Gliedes). ##*<2>* Adj. "toll, verrckt." ## Adj. "toll machend." ## 1) Adj. dass. 2) m. Name "eines der fnf Pfeile des Liebesgottes." ## f. N.pr. eines Mdchens @@ ## Adj. "toll, verrckt." ## f. "Tollheit" @@ ## 1) Adj. "toll, verrckt" @@ 2) m. N.pr. eines Kaufmannes. 3) f. %<-n>% N.pr. a) einer Knigstochter. b) einer Statue @@ ## Adj. "Trunk liebend" @@ ## 1) m. "ein best. Hohlmaass", = %%. 2) n. a) "Maass." b) "Hhenmaass, Lnge einer Gestalt." c) "Gewicht." d) "Werth." ##*<1>* m. "Abweg." %<-gmin -yta>% (@@ v.l.), %<-vartin>% und %<-vtti>% Adj. "auf Abwegen wandelnd." %<-gamana>% n. "das Abseitsgehen" @@ ##*<2>* Adj. 1) "ber die Ufer getreten." 2) "auf Abwegen gehend." ## Adj. "abseits gehend, einen Ausweg nehmend." ## Adj. "verwischend." ## f. 1) "Hhenmaass" Comm. zu @@ 2) "Maass." 3) "werth." ## %<-unmira>% Adj. "vermengt ~, vermischt mit." ## %<*unmia>% m. "das Aufschlagen der Augen." ## m. "das zu Tage Treten." ## n. 1) "das Aufschlagen" (der Augen.) 2) "da zu Tage Treten." 3) "das Sichtbarwerden des Mondes nach einer Eklipse." ## n. "unverdeckte, offene Beziehung oder Anspielung." ## 1) Adj. *f. %<>% a) "das Gesicht emporrichtend, hinblickend auf." b) "emporgerichtet" @@ c) "verlangend nach, erwartend." d) "im Begriff stehend, nahe daran seiend zu." 2) %<-ma>% Adv. "hinauf" (blicken). 3) m. N.pr. eines Brahmanen in seiner Verwandlung als Gazelle. ## f. Nom.abstr. zu %% 1) c) @@ ## n. "das Hinaufblicken" @@ ## Adj. "laut tnend." ## n. (@@) und %<-kra>% m. "das Hinlenken der Aufmerksamkeit Jmds auf Etwas." ## und %% m. N.pr. eines Rshi. ## Adj. 1) "*aufgeblht." 2) "ausgelassen" (vor Freude) @@ ## %<*unmuh>% Adj. (Nom. %<->%). ## %% "entwurzelt werden" @@ Caus. %% 1) "entwurzeln, mit der Wurzel ausreissen." 2) "ausrotten, zu Grunde richten." 3) "entthronen" @<132,20.>@ Caus. mit %% 1) "entwurzeln, mit der Wurzel ausreissen" @@ 2) "ausrotten, zu Grunde richten." ## Adj. (f. %<>%) "entwurzelt." ## 1) Adj. "von Grund aus vernichtend." 2) n. a) "das Entwurzeln, Ausziehen" (der Wurzel). b) "das Ausrotten, Vernichten." ## Adj. "zu entwurzeln, mit der Wurzel auszuziehen." ## %<*unmjvamj>% f. "wiederholtes Hinauf- und Hinabstreichen." ## Adj. in %%. ## %<*unmeya>% n. "Last." ## m. 1) "das Aufschlagen der Augen." 2) "das Zucken" (des Blitzes). 3) "das Aufblhen." 4) "das zu Tage Treten, Erscheinen" @@ ## n. = %% 4). ## Absol. "in einem Augenblick." Nach @@ %% n. = %%. ## n. 1) "das Auflsen." %<-pramocane>% Du. @@ 2) "das Fahrenlassen, Aufgeben" @@ II, @<3,8.>@ ## n. "das Abknicken, Abbrechen." ## 1) Adv. a) in Verbindung mit Verben "herzu, hinzu, herbei" Bisweilen ist im Veda ein Zeitwort der Bewegung zu %% zu ergnzen. b) "dazu, ferner." 2) Prap. a) mit Acc. a) "zu -x- her, zu -x- hin." b) "in der Nhe von, bei." g) "*nuter" (zur Bezeichnung der Unterordnung). b) mit Loc. a) "in der Nhe von, an bei, auf." b) "zur Zeit von, an." g) "zu -x- hin, zu -x- hinauf." d) "in." e) "*ber, mehr als." c) mit Instr. a) "mit, in Begleitung von, gleichzeitig mit." b) "in Gemssheit von." d) in Comp. mit einem Nom. "in der Nhe von" (eig. und bertr.). ## %<*upaka>% m. Hypokoristikon aller mit %% anlautenden Eigennamen. Auch Pl. ## 1) Adj. "bis zur Achsel reichend." 2) n. "die Haare in der Achselgrube" @@ Knnte auch Adj. "in der A. befindlich sein." ## n. 1) "Nhe, Nachbarschaft" @<112,5.>@ 2) "*Carriere eines Pferdes." ## f. "Ringfinger." ## %<*upakany>% f. gaa %% zu @@ ## Adv. "in der Nhe des Gynaeceums." ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Erweisen eines Dienstes, einer Geflligkeit, des Frdern." 2) "Zuthat, Zubehr, Gerathe, Werkzeug." in @@ 3) "Zugabe, Beitrag, Hlfsmittel." 4) "*Gefolge eines Frsten." ## Adj. "mit Hlfsmitteln versehen, vermgend" @@ ## Adj. "dienlich, erforderlich" @@ ## Adv. mit %% "zu einem Werkzeug machen, so v.a. ganz von sich abhngig machen" @@ Mit %% so v.a. "ganz abhngig werden" @<222,21.>@ ## Adj. in %% ## %<*upakaram>% Adv. "in der Nhe des Ohres." ## Nom.ag. (f. %<-rtr>%) "Jmd einen Dienst oder eine Geflligkeit erweisend, Frderer." ## n. "das Herbeischleppen." ## %<*upakalpam>% Adv. "in der Nhe des Grtels." ## m. "Zubehr." ## 1) n. "das Zursten." 2) f. %<>% "Zubereitung." ## Adj. 1) "vorzubereiten, zuzursten, herbei-, anzuschaffen" @@ 2) "ber Herbeischaffung handelnd" @@ ## Dat. Inf. "zuzursten, herbeizuschaffen." ## Adj. = %% 1). ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Diensterweisung, Dienst, Gefallen, das Beitragen zu etwas, von Nutzen Sein" @@ %<-re vart>% "Jmd einen Dienst erweisen knnen, ~ erwiesen haben." b) "Zurstung, Ausschmckung." 2) *f. %<>% = %% 2)a). ## 1) Adj. (f. %<-rik>%) a) "einen Dienst erweisend, zu Etwas beitragend, ntzlich, behlflich" @<107,5.161,1.224.3.>@ Nom.abstr. %<-tva>% n. b) "accessorisch." 2) *f. %<-rik>% a) = %% 2)a). b) "eine Art Gebck." ## Adj. "der Jmd einen Dienst" oder "einen Gefallen erweist, Wohlthter, beitragend zu Etwas, ntzlich, frderlich" @<253,21.>@ Nom.abstr. %<-ritva>% n. ## 1) Adj. "dem ein Gefallen oder eine Wohlthat erwiesen wird" @@ "dem Hlfe geleistet werden muss, was ohne andere Factoren nicht zu Stande kommen kann, was gefrdert wird." 2) f. %<>% a) "ein knigliches Zelt." b) "*Leichenacker" @@ ## %<*upakla>% m. N.pr. eines Schlangendmons. ## f. "Nigella indica" @@ ## n. "das Verschtten, Vergraben in." ## m. "ein Anhnger des Kcaka." ## %<*upakuci>% f. "Nigella indica Roxb." ## f. 1) dass. 2) "*kleine Kardamomen." ## %<*upakumbha>% 1) %<-m -mbhe -mbhena>% "in der oder die Nhe des Topfes." %<*-mbht>% "Vom Topfe her." 2) f. %<>% "Croton polyandrum" @@ ## (@@ zu @@) und %<-ka>% (@@ zu @@ %<-dacopa->% zu lesen ist) m. "ein Schler, der nur bis zur Beendigung des Veda-Studiums beim Lehrer wohnt und dann Ghastha wird." ## n. "Nebengeschlecht, Bez. best. Mondhuser" @@ ## f. "Piper longum L." ## m. 1) "Abscess am Zahnfleisch" @@ 2) *N.pr. eines Sohnes des Kua (buddh.). ## %<*upakpa>% m. 1) "ein kleiner Brunnen." 2) %<-pe>% und %% "in der Nhe eines Brunnens." ## Adj. "am Ufer sich befindend, ~ wachsend" @@ II, @<75,1.>@ Auch in Comp. mit einem Flussnamen. ## m. N.pr. eines Mannes. ## und %<-klam>% Adv. "am Ufer von." ## f. "Erweisung eines Dienstes oder Gefallens" @@ ## %<*upaktin>% Adj. "der Jmd einen Dienst erwiesen hat." ## %<*upaka>% m. gaa %% zu @@ ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "Zwischengegend" @@ ## f. N.pr. der Gattin Vararuci's. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*upakrantar>% Nom.ag. @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Herannahung, Herbeikunft." 2) "Anwendung" (einer Arzenei). 3) "das Thun fr Etwas, Befrdern." 4) "Behandlung" (medic.) 5) "Antritt, Anfang, Beginn" @@ 6) "Anschlag, berlegter Plan." 7) "der erste Gedanke zu einem Werke." *n. am Ende eines Comp. 8) "Mittel." 9) "Radkranz" @@ 10) * = %%. 11) fehlerhaft %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "nachkommend, willfahrend." 2) n. "das Behandeln" (medic.). ## Adj. 1) "zu behandeln" (eine Krankheit). 2) "die Behandlung betreffend." %% "die zweifache Art der B. b." ## Titel eines Werkes. ## Adj. "womit der Anfang zu machen ist." ## und %<-krmya>% Adj. "zu behandeln, behandelt werdend" (medic.). ## 1) "Zufhrung, Mittheilung." 2) "Diensterweisung." 3) "Heilmittel" @@ ## f. "Spielplatz." ## m. "Zimmermann" @@ ## m. "Tadel, Vorwurf." ## n. "das Tadeln, Schmhen" %% "das Geschlecht beschimpfend." ## m. "Esel." ## m. "ein kleinerer Klea" (buddh.). ## %<*upakvaa>% m. "Ton einer Laute." ## m. "ein best. Wurm" @@ ## m. = %% @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Nom.ag. "Zunichtemacher" @@ zu @@ ## m. 1) "Abnahme, Verminderung, Schwund." 2) als Beiw. iva's nach @@ "ein intermedirer Weltuntergang." ## Adj. "anhaftend, anhngend." ## Adj. (f. %<>%) "minusculus." ## Nom.ag. "Anhnger." ## m. 1) "Andeutung, Erwhnung" @@ 2) "*poetical or figurative style or composition." ## Adj. "andeutend", in %%. ## n. 1) "das Andeuten." 2) "das Kochenlassen von Speisen eines dra im Hause eines Brahmanen." ## Adv. "am Graben." ## n. "ein Supplement zu einem Supplement." ## %<-upaga>% Adj. (f. %<>%) 1) "sich hinbegebend zu, in", s. %%. 2) "befindlich ~, stehend in, auf" (@@). 3) "gehrig zu, sich anschliessend an" @@ 4) "geeignet ~, dienend zu" @@ 5) "versehen mit." 6) f. "belegt ~, besprungen von" @@ Vgl. %% ## 1) *Adj. "keine sehr grosse Zahl bildend." 2) m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## n. "Empfangschein." ## f. "Herbeikunft." ## Dat. Inf. "herbeizukommen" @@ ## Adj. "worein man sich zu fgen hat" @@ ## m. 1) "Hinzutritt, Ankunft, das Sichhinbegeben ~, Hingelangen zu" @@ %% "wenn die Sonne in den Steinbock tritt" @@ 2) "das Eintreten, Hinzutreten" (eines Verhltnisses) @@ 3) "ehrfurchtsvolles Herantreten, so v.a. Verehrung." 4) "*Einwilligung." 5) "das Gewahr-, Innewerden." 6) "*eine best. hohe Zahl" (buddh.). ## n. 1) "das Gelangen in, zu" 2) "das Sichhingeben." 3) "das Gewahr ~, Innewerden." ## Adj. "zugnglich." ## m. N.pr. eines i. ## f. "Begleitung eines Gesanges" @@ ## Nom.ag. "der den Gesang (des Udgtar) begleitet, Chorsnger." ## n. "begleitender Gesang." ## Adj. "herbeikommend, sich einstellend." ## n. "das Singen." ## %<*upagiram>% Adv. "am Berge." ## 1) m. "an ein Gebirge angrenzendes Land." 2) *Adv. "am Berge." ## f. "ein best. Metrum." ## dass. @@ ## 1) m. N.pr. eines Frsten. 2) *Adv. "bei der Kuh." ## %<*upagua>% (@@). und %<*upagudha>% m. gaa %% zu @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ##*<1>* m. desgl. @@ ##*<2>* Adv. "beim Lehrer" @@ ## n. "das an die Brust Drcken Jmds, Umarmen" @@ ## %<*upagƬhaka>% Adj. von %%. ## n. 1) "das Verstecken." 2) = %%. 3) in der Dramatik "das Eintreten eines wunderbaren Ereignisses." ## n. "Gesang." ## m. "ein best. als unrein geltendes Feuer" @@ ## %<*upagaura>% m. @@ ## m. "eine best. Gattung von Werken." ##*<1>* m. 1) "*Ergreifung, Gefangennehmung." 2) "Handvoll" (insbes. Kua-Gras) @@ 3) "*ein Gefangener." 4) "Anfgung" (eine Bindevocals). 5) "ein als Nidhana bei einem Sman angefgtes" %%. 6) "Vernderung, Modification" @@ (vgl. @<21,6>@) 7) "Geneigtmachung, Zufriedenstellung, das Schmeicheln." 8) "ein Bndniss oder Friede, die man, um das Leben zu retten, durch Hingabe von Allem erkauft", @@ 9) "genus verbi" (Act. Med.). ##*<2>* m. 1) "Nebenplanet, Meteor, Sternschnuppe." 2) "ein best. Krankheitsdmon" @@ ## n. 1) "das Unterfangen, Untersttzen." 2) "das Frdern, Befestigen." 3) "*das Gefangennehmen." ## m. "Geschenk, Gabe" @@ ## %<*upagrhya>% n. dass. ## m. 1) "Schlag, Verletzung, Beschdigung." 2) "Verkmmerung, Beeintrchtigung, Erleidung eines Schadens." 3) "das Nehmen, Fassen." ## 1) Adj. "verkmmernd, beeintrchtigend, schdigend, schdlich" @@ 2) m. = %% 2). ## Absol. "nehmend, fassend" @@ ## Adj. 1) "verletzend, beschdigend." 2) "verkmmernd, beeintrchtigend, schdigend." ## n. "das Verknden, Bekanntmachen." ## m. 1) "Sttze." 2) "*Zufluchtssttte." ## Adj. in %%. ## m. "ein zu den Vishkira gezhlter Vogel." ## %<*upacakus>% n. "ein ber Raum und Zeit hinwegsehendes Auge." ## %<*upacatura>% Adj. Pl. "beinahe vier." ## m. 1) "Ansammlung, Zunahme, Vermehrung, Wachsthum, das Gedeihen, Wohlergehen." %<-yakar>% "Jmds" (Gen.) "Wohlergehen frdern, Jmd Hlfe gewhren." %% Adj. "Vortheil bringend" @<164,29.>@ 2) "Zusatz." 3) "das 3te, 6te, 10te und 11te Haus vom Lagna." ## 1) Adj. "hinzutretend." 2) m. in %% a) "Zugang." b) "Behandlung" (medic.). ## n. "das Hinzutreten", in %%. ## Adj. "zuzuschreiben" Comm. zu @@ v.u. ## %<*upacaradhyai>% Dat. Inf. @@ ## n. = %%. ## Adj. 1) "zu behandeln" (Person) @<175,22.>@ 2) "dem man hflich begegnen muss, ~ Verehrung zu bezeigen hat" @@ v.l. ## %<*upacarma>% Adv. "an der Haut, am Fell oder am Schilde." ## 1) Adj. = %% 1) (@@) und 2). 2) f. %<>% a) "Bedienung, Aufwartung" @@ b) "*Behandlung" (medic.). ## %<*upacku>% m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. zu %% @@ Vgl. %%. ## %<-upacyitva>% @@ fehlerhaft fr %<-apacyitva>%. ## %<-upacyin>% Adj. 1) "gedeihen machend, frdernd." 2) "ehrend." ## %<*upacyya>% und %<*-ka>% (@@). m. "ein best. Opferfeuer." ## %<*upacyyapa>% Adj. v.l. fr %% @@ a. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Betragen, benehmen, Verhalten Jmds" (Gen.) ; "das Verfahren mit Jmd oder Etwas" (Gen.) @<29,23.35,32. PAST.>@ 2) "zuvorkommendes betragen, Aufwartung, Bedienung, Hflichkeitsbezeigung." Bei der Verehrung eines Gtterbildes 16 derselben aufgezhlt @@ 3) "Behandlung" (medic.). 4) "Ceremonie." 5) "*Darbringung, Geschenk." 6) "Schmuck, Verzierung" @@ 7) "ein glcklicher Umstand." 8) "Sprachgebrauch, Redeweise" @@ 9) "uneigentliche, conventionelle Benennung eines Gegenstandes." 10) "das Erscheinen von %% und %% an Stelle des Visarga." Vgl. %%. 11) Titel eines Praiia des SV. ## 1) am Ende eines adj. Comp. (f. %<-rik>%) = %% 2) @<117,13.>@ 2) m. = %% 2) @@ ## f. "Hflichkeitsbezeigung" @@ ## n. "das Verdrehen der Meinung eines Andern, indem man ein Wort nach dem Sprachgebrauch in einem andern Sinne auffasst", @@ ## n. "ein hfliches Wort, blosse Schmeichelei" @@ ## Adj. "beraus hflich." Nom.abstr. %<-t>% @@ ## Adj. "verziert, geschmckt" @@ ## %<-upacrika>% Adj. "zu Etwas dienend, ~ gehrig." ## Adj. 1) "Jmd (Acc.) dienend, aufwartend, Ehre erweisend" @@ 2) am Ende eines Comp. "gebrauchend" (medic.) @@ ## %<*upacru>% und %<-mant>% m. N.pr. zweier Cakravartin (buddh.). ## 1) Adj. "dem man den Hof machen muss" @@ v.l. 2) *m. "Behandlung" (medic.). ## Adj. "Jmd einen Dienst zu leisten beabsichtigend" @@ ## f. "eine best. Krankheit, etwa Anschwellung." ## f. 1) "Zunahme, Vermehrung" @@ (Conj. 2) "Gewinn" @@ 3) "Scheiterhaufen" @@ 4) "arithmetische Progression" @@ ## Adv. mit %% "zunehmen, wachsen." ## 1) Adj. "buntfarbig" @@ 2) m. N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% a) "Salvinia cucullata Roxb." b) "Croton polyandrum" @@ c) Name "verschiedener Metra." ## n. "ein best. Metrum." ## f. so v.a. %% @@ schdliche Wesen @<19,8,4.>@ ## und %<-clana>% n. "das Abflammen, Sengen" @@ und @@ v.u. ## %<*upaceya>% Partic. fut. pass. von %% mit %%. %<*-pa>% @@ Vgl. %%. ## m. "Bedarf" @@ ## n. "das Bereden, Ueberreden" @@ ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## 1) Adj. a) "hinzukommend, hinzuzurechenen zu" (Gen.). b) "entstanden ~, hervorgegangen aus, herkommend von" (im Comp. vorangehend) @@ 2) m. "eine best. Gottheit." ## f. "ein best. Metrum." ## m. 1) "Hinzutritt" Comm. zu @@ 2) "Zusatz, Zuwachs, Anhngsel." 3) "hinzutretender Laut, ~ Silbe, Suffix." ## n. "Zeugung" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## Adj. "aufzuwiegeln, zu seiner Partei herberzuziehen." ## f. N.pr. eines Flusses. ## Adj. "zu Jmd redend, Rath ertheilend." ## f. "entferntere Nachkommenschaft." ## f. "ein gemischtes Metrum." ## f. dass. @@ zu @@),2.27(25),8. ## %<*upajnu>% Adv. "am Knie." ## m. "das Zuraunen, Aufwiegeln, herberziehen zu seiner Partei" @@ ## Adj. "aufwiegelnd." ## Adj. "zu gehen beabsichtigend nach" (Acc.). ## n. oder %<->% f. "das Beriechen" @@ ## Adj. "kennen zu lernen wnschend." ## Adj. "rthselhaft." ## f. "die Absicht zu rauben" @@ ## f. 1) "Zpfchen im Halse." 2) "Abscess auf der unteren Seite der Zunge." 3) "*eine Ameisenart." ## f. = %% 1) *2) und 3). ## m. Bez. von "Nixen." Vgl. @@ ## 1) Adj. Nebenbegriff zu %% in einer Formel. 2) f. %<>% "Lebensmittel." ## Adj. 1) "lebend von, seinen Lebensunterhalt habend von" (instr. oder im Comp. vorangehend). 2) "von einem Andern seinen Lebensunterhalt beziehend, auf Kosten Andere lebend, ein Untergebener." ## n. 1) "Lebensunterhalt." 2) "vollkommene Abhngigkeit von, demthige Verehrung" @@ ## Adj. "Lebensunterhalt gewhrend, dazu dienend." ## Adj. 1) "lebend ~, seinen Lebensunterhalt habend von" (Acc., Gen. oder im Comp. vorangehend). 2) "vollkommen abhngig von, demthig verehrend" @<290,16.>@ 3) = %% 2). ## 1) Adj. a) = %%. b) "das wovon etwas Anderes abhngt, worauf Etwas beruht." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) n. "Lebensunterhalt." ## 1) m. "Gefallen, arbitrium" in %%. 2) Adv. a) "*nach Belieben." b) "still, ruhig." ## n. "das Gebrauchen, Geniessen" (einer Speise). ## f. "eine Kenntniss, auf die man selbst gelangt ist, eigene Erfindung." Am Ende eines adj. Comp. "erfunden ~, erdacht vor" --, "vor" -- "nicht gekannt." ## m. etwa "Bahn." ## N.pr. eines Landes @@ ## %<*upaa>% m. Hypokoristikon, = %%. ## %<*upahokana>% n. "Darbringung, Geschenk." ## und %<-ka>% m. N.pr. eines Sohlangendmons. ## und %% Adv. "am Abhange, ~ Ufer" @@ ## und %<*-taptar>% m. "innere Hitze, Krankheit." ## Adv. "an den Thrmen, an die Thrme" @@ ## m. "Auftritt, Bank." ## %<*upatasvin>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. 1) "Hitze, Wrme, Erwrmung." 2) "Schmerz, Leid." 3) "Erkrankung, Krankheit, Beschdigung." ## Adj. "Schmerz bereitend" @@ (nach der richtigen Lesart). ## Adj. 1) "krank." 2) am Ende eines Comp. "Schmerz bereitend" @<252,29.>@ Nom.abstr. %<-pitva>% n. ## Adj. (f. %<>%) "berschwemmend." ## Adj. "sich hinbegeben wollend." %<-antikam>% @@ ## m. N.pr. "eines Sohnes des Tishja." ## %<*upatram>% Adv. "am Ufer." ## "Steg zum Wasser", in %%. ## %<*upatlam>% Adv. "an der Rispe" u.s.w. ## m. "eine best. Schlange" @@ ## %<*upataila>% und %<*upataia>% gaa %%. ## f. "am Fusse eines Berges gelegenes Land." ## m. 1) "Gewrz, Zukost." 2) "eine best. Krankheit der Geschlechtstheile." 3) "*Moringa pterygosperma Willd." 4) "*ein best. Strauch." ## %<*upadaaka>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*upadaam>% Absol. mit einem Instr. oder am Ende eines Comp. "mit einem Zubiss von." ## Adj. "darauf legend." ## %<*upadaraka>% m. "Thrsteher." ## n. "das vor Augen Fhren, Vergegenwrtigen." ## %<*upadaa>% Adj. "gegen ~, beinahe zehn." ## 1) Adj. "nur Kost" (nicht Lohn) "empfangend." 2) f. "Darbringung, Geschenk." ##*<1>* Nom.ag. "Gewhrer, Ertheiler, Verleiher." ##*<2>* %<*upadtar>% Nom.ag. von %% mit %% @@ zu @@ ## %<*upadtavya>% Partic. fut. pass. von %% mit %% @@ zu @@ ##*<1>* %<*upadna>% n. "Darbringung, Geschenk." ##*<2>* %<*upadna>% n. Nom. act. von %% mit %%. ## %<*upadnaka>% n. "Darbringung, Geschenk." ## f. N.pr. einer Tochter Vaparvan's und Vaivnara's. ## Adj. (f. %<>%) "ausgehend, versiegend." ## %<-upadigdhat>% f. "das Beschmiertsein, Belegtsein mit." ## f. "die Absicht anzuweisen, ~ zu belehren" @@ ##*<1>* Adj. "anzeigend, anweisend", in %%. ##*<2>* f. "Zwischengegend." ## m. N.pr. eines Sohnes des Vasudeva. ## %<*upadiam>% Adv. "in einer Zwischengegend." ## f. "Zwischengegend." ## n. in der Dramatik "Worte der Ermahnung der Vorschrift gemss." ##*<1>* %<*upad>% f. "Schmarotzerpflanze." ##*<2>* Adv. mit %% "Jmd (Dat. Etwas (Acc.) darbringen, schenken." ## m. (@@) und %<-k>% f. "eine Ameisenart." ## Adj. "an der Weihe Theil nehmend, nahe verwandt." ## m. "Melkeimer." ## f. "Anblick, Aussehen" ## 1) m. a) "eine untergeordnete Gottheit." b) N.pr. verschiedener Mnner @@ 2) f. %<>% und %<>% N.pr. einer Gemahlin Vasudeva's. ## %<*upadevat>% f. = %% 1)a). ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Hinweisung, Verweisung auf." 2) "Anweisung, Unterweisung, Belehrung, Rathertheilung, Vorschrift." 3) "die in grammatischen Lehrbchern angenommene Bezeichnungsweise einer Wurzel, eines Themas, Suffixes" u.s.w. 4) "eine best. Klasse von Schriften bei den Buddhisten." 5) fehlerhaft fr %% "Vorwand." ## 1) Adj. "Etwas lehrend." 2) *m. "Handwerker" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## f. Nom.abstr. zu %% 2). ## n. und %% f. "Anweisung, Unterweisung, Lehre." ## Adj. "mit einer Anweisung versehen" @@ ## n., %% f., %% f. und %% n. Titel von Werken. ##*<1>* Adj. "unterweisend, lehrend, Lehrer." ##*<2>* m. "ein Wort, Thema, Suffix" u.s.w. "in der in grammatischen Lehrbchern angenommenen Form." ## %<(upadeya)>% %% Adj. "was gelehrt wird." ## Nom.ag. "Anweiser, Unterweiser, Lehrer." Nom.abstr. %<-­tva>% n. ## Adj. "anzuweisen, zu unterweisen, ~ lehren" (Etwas). ## m. 1) "Ueberzug, eine sich ansetzende Aussonderung" (an kranken Krpertheilen). 2) "Umschlag, Pflaster" Comm. zu @@). ## %<-upadehavant>% Adj. "mit einem Ueberzug von -x- versehen" @@ ## %<*upadehik>% f. "eine Ameisenart." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) und %<-na>% n. (adj. Comp. f. %<>%) "Melkeimer." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "widerwrtiger Zufall, Unfall, Widerwrtigkeit, Calamitt, Uebel, Gebrechen." 2) "*Sonnen- oder Mondfinsterniss" @@ 3) "eine hinzukommende Krankheitserscheinung, Krankheitszufall." 4) "Scheusal" (?) @@ 5) "der vierte Satz in einer Sman-Strophe" Comm. zu @@ v.u. ## Nom.ag. "Zuschauer, Zeuge." ## Adj. "mit Zeugen versehen." Loc. so v.a. "vor Zeugen." ## n. "ein best. Sam5dhi." ## n. "Nebenthor, -thr" @@ ## m. "ein kleinerer Avpa." ## n. "das Anblasen" @@ ## m. 1) "eine untergeordnete Verpflichtung." 2) "Aftergesetz, falscher Glaube." ## f. 1) "Betrug, Schelmerei, Rnke." 2) "das auf die Probe Stellen." 3) "der vorletzte oder vorangehende Laut." ## m. 1) "Halbmetall." 2) "ein untergeordneter Bestandtheil des Krpers." ## 1) Adj. "aufsetzend, beim Aufsetzen angewendet." 2) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "das Aufsetzen" @@ b) "das Hinzufgen" Comm. zu @@ c) "Kissen, Polster." d) "Einschlagtuch" (fr Stoffe, die unter die Press kommen) @@ e) "Deckel" @@ f) etwa Zapfen an der V. g) "Ausserordentlichkeit, Ungewhnlichkeit." %% "eine ungewhnliche Liebe" @@ %% @@ h) "*Zuneigung." i) "*Gelbde." k) "*Gift." 3) f. %% "Kissen." ## n. "Kissen, Polster" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. "Kissen." ## %<-upadhyin>% Adj. "Etwas" (als Kissen) "unterlegend." ## n. "das in Betracht Ziehen, Erwgung." ## Adj. "zu begreifen" @@ ## Adj. "einen Ausfall des vorletzten lautes erleidend" @@ ## m. 1) "Hinzufgung" @@ 2) "Betrug, Schelmerei." 3) "der Theil des Rades zwischen Nabe und Radkranz." 4) = %% "Bedingung, Attribut" (buddh.). ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*upadhti>% f. "Lichtstrahl." ## Adj. "aufzusetzen, aufgesetzt werdend." ## f. "Anhauch, die Thtigkeit, durch welche der Upadhmnya hervorgebracht wird." ## Adj. "anhauchend." ## m. "der Visarga vor" %% und %%. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "Nebenstern." ## n. "eine best. Krankheit der Ngel." ## *n. "Vorstadt." Adv. in %<-bhava>% Adj. "in der Nhe der Stadt befindlich" @@ ## f. 1) "Zuneigung." 2) "das Zutheilwerden." ## %<*upanadam>% Adv. "an Fluss." ## Adj. "mit einem Umschlag zu versehen." ## m. N.pr. eines Schlangenfrsten und verschiedener Mnner. ## m. N.pr. 1) eines Sohnes des Dhtarëtra. 2) eines Wesens im Gefolge Skanda's. 3) einer Trommel Yudhihira's. ## m. "eine Form iva's" @@ ## f. N.pr. einer der Kumr an Indra's Banner. ## Adj. "sich einstellend" @@ ## m. 1) "Zufhrung, Verschaffung." 2) "Erlangung." 3) "Anwendung." 4) "Einfhrung" (in eine Wissenschaft). 5) "das vierte Glied in einem Syllogismus" @@ 6) = %<*upanayana>% 4). ## n. 1) "das Zufhren, Bringen." 2) "das Anwenden." %% @@ 3) "das Einfhren" (in eine Wissenschaft), "das Vertrautmachen mit." 4) "Aufnahme eines Schlers in die Lehre, wodurch dieser in die Stellung eines vollberechtigten Mitglieds der relgisen Gemeinde einzutreten beginnt." 5) "Einleitung, introductio." ## m. und %% n. Titel zweier Werke. ## %<*upanara>% m. N.pr. eines Schlangendmons (buddh.). ## n. "Tuch zum Einbinden." ## Adj. Bez. "eines best. Apabhram5a-Dialects." ## Adj. "sich zuneigend." ## m. 1) "Fhrer, Anfhrer." 2) * = %% 4). ## m. "Nebenheld" (im Drama). ## n. = %% 4). ## @@ fehlerhaft fr %% ## n. "Umgebung der Nase." ## m. 1) "Bndel." 2) "Pflaster, Umschlag." %<-sveda>% m. "Schweiss durch heisse Umschlge" @@ 3) "Augenwinkelgeschwulst." 4) "*das obere Ende des Halses der Vn." 5) "*anhaltende Feindschaft" @@ ## m. "Depositum, anvertrautes Gut." ## Nom.ag. "niedersetzend." ## 1) "das Danebensetzen" Comm. zu @@ 2) * = %% 1). ## m. 1) "anvertrautes Gut, insbes. ein mit einem Siegel versehenes." 2) "*Lichtstrahl" @@ Vgl. %%. 3) N.pr. eines Sohnes des Vasudeva. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Hinzutritt." 2) "Eintritt, das Eintreffen" @@ "pltzliches Eintreffen, das hervorbrechen" @@). @@ 3) "Ueberfall." ## n. "das Hereinbrechen, pltzliches Erscheinen" Comm. zu @@ ## %<-upaniptin>% Adj. "hereinbrechend ~, sich strzend in." ## Nom.ag. "Abfasser, Redacteur." Nom.abstr. %<-nddhtva>% n. ## 1) Adj. "offenbarend, an den Tag legend." 2) "n. das Schildern, Beschreiben." ## %<-upanibha>% Adj. "gleich, hnlich." ## n. "das Einladen" @@ ## %<*upanirgama>% m. "Hauptstrasse." ## n. "das Hinwerfen auf Etwas." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Vorstadt." ## %<-upanivein>% Adj. "zukommend" (ein Name einem Dinge). ## f. 1) "*das sich in die Nhe Setzen." 2) "esoterische Lehre, Geheimlehre, Geheimniss." %<*upaniatkar>% wohl "mit Etwas geheim halten." 3) "eine Klasse von Schriften, welche die Auffindung des geheimen Sinnes des Veda zur Aufgabe haben." ## n. = %% 3). ## n., %<-adratna>% n. und %<-advivaraa>% n. Titel von Werken. ## Adj. "zu Jmds Fssen sitzend, unterthnig." ## %<*upanikara>% m. "Hauptstrasse." ## n. 1) "das Hinaustreten zu Etwas." 2) "das erste Hinauskommen eines Kindes in die freie Luft" @@ 3) "freier Platz" @@ 4) "*Hauptstrasse." ## f. = %% 4) @@ ## %<*upanvi>% Adv. "am Schurz" Comm. zu @@ ## n. "Tanzplatz." ## Nom.ag. (f. %<-tr>%) 1) "Zufhrer, Herbeibringer." 2) "der einen Schler bei sich aufnimmt, Erzieher" @@ ## Adj. "zu bringen." ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "das zur Sprache Bringen, Etwas Predigen" @@ ## 1) Adj. "das Nthige herbeischaffend" @@ b. 2) m. a) "Beisetzung, Beifgung." b) "das Herbeischaffen des Nthigen" @@ a. c) "eine hingeworfene Aeusserung, gelegentliche Erwhnung, ~ Ausspruch, Andeutung, Angabe" @@ "Anfhrung, Citat" @@ zu @@ d) "Begrndung." e) "eine best. Art von Bndniss oder Frieden" @@ f) in der Dramatik "Beschwichtigung, Besnftigung." g) "*Pfand." ## %<-upanysam>% Absol. "unter Aeusserung von" @@ ## m. 1) "Achselgrube." %% Adj. "bis dahinreichend." 2) Du. "die Haare in der Achselgrube." ## Adv. "an den Augenwimpern" @@ ## %<(upapakya)>% %% Adj. "an der Achsel befindlich." ## n. = %%. ## m. "Nebenmann, Buhle." ## f. 1) "das Eintreffen, Sichereignen, zu Stande ~, zum Vorschein Kommen." 2) "das Zutreffen, Sichergeben, Begrndetsein, Bewiesensein, Begrndung, Beweis." %<-yukta>% "begrndet, bewiesen." %<-parityakta>% "unbegrndet, unbewiesen." 3) "Angemessenheit." Indst. Sg. und Pl. (@@) "auf angemessene Weise." ## Adj. "mit beweisen versehen, bewiesen" Nom.abstr. %<-mattva>% n. "Beweisbarkeit" @@ ## m. in Nyya "das Sophisma: einem Dinge kann die eine von zwei grundverschiedenen Eigenschaften zukommen, wenn die Verschiedenheit in der Ursache des Dinges begrndet ist." @@ ## 1) m. "etwa Anhang, Ergnzung." 2) %<*-m>% Adv. "an Wege." ## f. "das Eintreffen, Eintreten." ## n. 1) "ein Wort in untergeordneter Stellung das als Begleiter eines andern Wortes auftritt." 2) "*ein Bischen." ## %<*upaparkaa>% n. und %% f. "genaue Betrachtung, Untersuchung, Erforschung." ## 1) *Adj. "dicht berhrend." 2) n. "Begattung." ## n. "der Tag vor oder nach einem Parvan" @@ ## Adv. "am Teiche" @@ ## m. 1) "das Hinzukommen, von Neuem Entstehen" @@ 2) "Zufall, Unfall." ## n. "eine kleinere Snde" @@ ## %<-upaptin>% Adj. "sich strzend auf." ## in %% und %%. ## Adj. "bewirkend, dass Etwas sich ereignet, ~ zu Stande kommt, bedingend, ermglichend." ## 1) Adj. "vorbringend, zur Sprache bringend" @@ 2) n. a) "das Herbeischaffen" b) "das Erscheinen." c) "das Beweisen." ## Adj. "zu behandeln" (medic.) @@ ## Adj. "von selbst entstehend." ## Adj. "was zur Erscheinung gebracht wird." ## n. = %%. ## m. wohl "Schulterblatt" @@ ## n. "das Qulen, Martern." ## Absol. "unter Drcken, an sich drckend" @@ %% @@ %<*pvopa- *prvbhymupa->% oder %<*prvayorupa->% @@ ## %<*upapura>% n. und %<-pur>% f. "Vorstadt." ## n. "Neben-Pura, eine best. Klasse von Schriften, die den 18 Pura zur Seite gestellt werden." ## %<*upapupik>% f. "das Ghnen." ## %<*upaprvartram>% Adv. "gegen Anfang der Nacht" @@ ## Adj. "fest angeschmiegt an" (Gen.). ## Adj. "in der nher der Stadt gelegen." ## %<*upapauramsam>% und %<*-msi>% Adv. "um die Zeit des Vollmondes." ## Inf. "um sich zu begatten." ## n. "das Hinweisen auf." ## n. "das Beschenken, Geschenk" @@ ## n. "das Verfhren, Verlockung." ## Adj. "heranwallend." ## n. "ruhiges Zusehen, das Nichtbeachten." ## m. "Aufforderung." ## m. 1) "Heimsuchung, widerwrtiger Zufall, Unfall, Unglck, Strung" ; insbes. von "widerwrtigen Naturereignissen und Finsternissen." 2) "Kampfplatz" @@ 3) "Rand" @@ ## Adj. "von einem Unfall betroffen." Zu gleich "verfinstert" @@ ## n. N.pr. der Hauptstadt der Matsja. ## m. 1) "Verbindung." 2) "Band, Strick." 3) "Anfhrung, Citat" @@ 4) "Anwendung, Gebrauch" (eines Wortes u.s.w.) @@ 5) "eine best. Art zu sitzen." 6) "Suffix." ## n. = %% 4) @@ ## %<*upabarha>% m. "Kissen." ## 1) Adj. (f. %<>%) "mit einem Polster versehen" @@ 2) m. a) Bein. des Gandharva Nrada @@ b) N.pr. eines Gebirges. 3) f. %<>% "Kissen, Polster." 4) n. dass. ## m. v.l. fr %% 2)b). ## %<*upabahu>% Adj. "ziemlich viel." ## m. 1) "Unterarm." 2) *N.pr. eines Mannes. ## und %% f. N.pr. einer Gattin des Bhujamna @@ ## %<*upabindu>% m. N.pr. eines Mannes gaa %%. in der @@ ## Adj. "neben der Oeffnung befindlich" @@ im Comm. zu @@ ## n. "das Befestigen, Krftigen, Frdern" @@ ## Adj. "krftigend, frdernd." ## 1) m. "Gerusch, Geklapper, Gerassel" u.s.w. 2) f. %% oder m. %% "ein best. giftiges Thier" @@ ## m. = %% 1). ## Adj. "geruschvoll, laut." ## m. "Glied einer Strophe." ## f. "ein untergeordneter Provincialdialect." ## Adj. "der sein Vermgen genossen hat" und zugleich m. N.pr. eines Kaufmanns. ## f. "die tgliche Bewegung eines Gestirns." ## n. "Schiff und Geschirr." ## f. "eine hlzerne Opferkelle." ## m. "Unterart, Species." ## Adv. "neben Bhaim" (Damajanti) @@ ## Nom.ag. "Geniesser, Niessbraucher, Gebraucher." ## m. "Genuss, Niessbrauch, Gebrauch" (vom "coitus" @<108,4>@) ; "Genuss", so v.a. "Genussmittel." Bei den Jaina "wiederholter Genuss desselben Gegenstandes." ## Adj. "Gensse gewhrend" zu @@ ## %<-upabhogin>% Adj. "geniessend, niessbrauchend." ## Adj. 1) "zu geniessen, ~ niessbrauchen, ~ gebrauchen, was genossen" u.s.w. "wird." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) n. "Object des Genusses" @@ ## Adj. "geniessend, essend." ## %<-upabhojya>% Adj. "sich zum Genuss fr -x- eignend." ## Adj. (f. %<>%) 1) "der oberste, hchste." 2) "der hchste, herrlichste, trefflichste." 3) "der nchste, erste." ## n. "Bad, Abwaschung." ## m. N.pr. "eine jngern Bruders des Madgu." ## n. "das Bereden, Beschwatzen." ##*<1>* Adj. "ermunternd, antreibend." ##*<2>* m. "ein frstlicher Rath zweiten Ranges." ## f. "Rhrstab." ## Nom.ag. "der" (Butter u. dgl.) "rhrt." ## 1) Adj. "eifrig, anstrebend." 2) m. N.pr. eines Mannes. Pl. "seine Nachkommen." ## m. 1) "heftiger Druck." 2) "Zufgung eines Leids, ~ Schadens, Beeintrchtigung." 3) "Vernichtung" Comm. zu @@ 4) "Unterdrckung, das Verschwindenlassen" (eines Lautes) @@ ## Adj. 1) "vernichtend, zu Grunde richtend." 2) "unterdrckend, aufhebend." ## n. 1) "Zufgung eines Leids, Beleidigung" Comm. zu @@ 2) "das Unterdrcken, Aufheben." ## %<-upamardin>% Adj. "vernichtend, zu Grunde richtend." ## 1) Adj. "hochberhmt." 2) m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* Adv. "in nchster Nhe." ##*<2>* f. 1) "Verhltniss der Aehnlichkeit oder Gleichheit, Vergleichung, Gleichniss" (auch rhet.). Am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) so v.a. "hnlich, gleichend." %% "keinen Vergleich zulassend." 2) "Vergleichungswort." 3) "ein best. Metrum." ## = %%. ## %<*upamtar>% f. "Amme." ## f. 1) "das Angehen mit einem Wunsche, ~ einer Bitte, Ansprache, Anrede." 2) "der Anrede zugnglich, affabilis." ## Adj. "eine Ansprache gern aufnehmend." ## m. "Belustigung, Erheiterung." ## n. 1) "Vergleich, Aehnlichkeit, Analogie." Am Ende eines adj. Comp. so v.a. "hnlich, gleichend." 2) "das Womit Etwas verglichen wird." 3) "Vergleichungswort." ## m. Titel eines Werkes. ## f. 1) "Gleichheit." %<-t prp>% "einem Dinge (Gen.) in Etwas (Loc.) gleich werden." 2) Nom.abstr. zu %% 2). ## n. Nom.abstr. zu %% 2) Comm. zu @@ ## Adj. "hnlich" @@ ## Adv. "am Hchsten." ## n. "das Untertauchen" (trans.). ## n. in der Rhet. "ein best. Gleichniss." ## f. "ein best. Metrum." ## m. in der Rhet. "ein best. Gleichniss" @<252,24.>@ ## Adj. "allmonatlich." ## f. "Strebepfeiler, Sttzbalken." ## f. 1) "Aehnlichkeit." 2) "Schlussfolge nach Analogie." ## %<*upamitra>% n. "ein Freund in zweiter Reihe." ## f. "das Bedenken, Besinnen." ## Adv. "am Munde" @@ ## und %% (@@) Adv. "an der Wurzel." ## %<*upameta>% m. "Vatica robusta W. u. A." ## Adj. "zu vergleichen mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend), "was verglichen wird" ; n. "der verglichene Gegenstand." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## f. "ein Gleichniss von der Form: a gleicht b, und b gleicht a" @@ ## f. (Nom. %<-ya>%) Bez. "von eilf Zusatzsprchen beim Thieropfer" (@@)@@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## Nom.ag. "Gemahl." ## n. "chirurgisches Hlfswerkzeug." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "das Sichzulegen, Heirathen (einer Frau) und das Anlegen" (eines Feuers) @@ ## 1) Adj. "unterfassend, zum Unterfassen dienend." 2) f. %<>% a) "Unterlage." b) "Schpflffel." 3) n. "das Heirathen, zur Frau Nehmen." -- Fehlerhaft fr %% @@ II, @<141,12.>@ ## Nom.ag. "der bei der Upayaj thtige Priester." ## %<-ycita>% und %<*-ycitaka>% n. "Bitte, Forderung." ## m. 1) = %%. 2) N.pr. "einer jngern Bruders des Yja." ## n. "das Herankommen, Herbei-, Ankunft." ## n. "das Hinfhren, zu Zusammenfhren mit" (Instr.). ## m. 1) "ein best. irdenes Geschirr" @@ Comm. zu @@ 2) Pl. "die mit" %% "beginnenden, beim Soma-Schpfen dienenden Sprche." 3) "*das Heirathen einer Frau" (Obj.). 4) von unbekannter Bed. @@ ## Adj. "mit Upayma 1) geschpft" @@ ## %<*upaymavant>% und %<*ymin>% Adj. von %%. ## Adj. "herankommend." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "Anzuwenden beabsichtigend." ## Dat. Inf. "zu kommen" @@ ## Nom.ag. "der da anwendet, Gebrauch macht" (von einer Nahrung). ## Adj. "zu geniessen" @<40,4.>@ ## m. 1) "Anwendung, Verwendung, Gebrauch, Genuss" (von Speisen und Getrnken). %<-ga vraj i>% oder %% (@@) "zur Anwendung kommen." 2) "Erwerbung, Erlernung" @@ ## Adj. 1) "zur Anwendung kommend, dienlich, frderlich, angemessen." Nom.abstr. %<-git>% f. (@@) und %<-gitva>% n. 2) am Ende eines Comp. "anwendend, gebrauchend." ## Adj. = %% @@ ## n. 1) "das Anspannen." 2) "Gespann." ## Adj. "anzuwenden, zu gebrauchen, was angewandt oder gebraucht wird" @<217,10.>@ ## %<*upayoam>% Adv. v.l. fr %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "unterhalb gelegen, der untere." b) "der hintere." c) "der sptere." d) "der nhere, benachbarte." 2) m. a) "der untere Stein, auf welchem der Soma mit den Handsteinen ausgeschlagen wird." b) "der untere Theil des Opferpfostens." c) "*Wolke." d) "*Weltgegend." 3) f. %<>% Pl. Loc. "in der Nhe." ## %<*uparakaa>% n. "Piquet, Feldwache." ## Adj. 1) "frbend." 2) "einem Dinge eine Frbung, gebend, auf dasselbe Einfluss bend." ## Adj. "dem eine Frbung gegeben wird, worauf ein Einfluss gebt wird." ## Adj. f. "deren menses aufgehrt haben" @@ ## f. "Nhe." Nur im Loc. ## f. 1) "das Aufhren." 2) "Quietismus" @<256,1.11.>@ 3) "Tod" @@ II, @<100,17.112,12.>@ ## n. "ein Edelstein niederer Gattung." ## n. "ein best. Theil des Krpers beim Pferde." ## m. 1) "das Aufhren, zu Ende Gehen, Ablauf." Nom.abstr. %<-tva>% n. @<259,15.>@ 2) "das Abstehen von, Aufgeben." 3) "Hingang, Tod" @@ II, @<141,22.>@ ## n. "das zur Ruhe Kommen" @<256,11.>@ ## m. "Schallloch ; so heissen Gruben, ber welchen der Soma ausgeschlagen wird, damit der Schall der Steine verstrkt wird." ## m. "Halbmetall." ## m. 1) "Frbung." 2) "Verfinsterung, Finsterniss." 3) "Einfluss" @@ ## m. Titel eines astron. Tractats. ## 1) *m. "Unterknig." 2) %<-m>% Adv. "in Gegenwart des Knigs" @@ ## %<*upardhaya>% Adj. gaa %%. ## %<*uparma>% m. "das Aufhren." ## %<*uparva>% m. Nom. act. ## 1) Adv. a) "oben, darauf, nach oben." Wiederholt "ber einander" @<268,3. SUR.1,238,13.>@ b) "berdies, dazu, ferner." Wiederholt "immer wieder" @@ II, @<89,17.>@ c) "nachher." 2) Praep. a) "ber, oberhalb, ber -x- hinaus, auf, hinauf in" ; mit Acc., Gen., Abl., Loc. und am Anfange oder Ende eines adv. Comp. %% mit Acc. "unmittelbar ber" @@ mit Gen. "hoch ber" @@ b) "ber" (der Zahl, dem Werthe nach) ; mit Gen. oder am Ende eines adv Comp. c) "nach" (zeitlich), mit Gen. oder am Ende eines adv. Comp. d) "in Bezug auf, in Betreff von, wegen" ; mit Gen. ## n. Titel des 3ten Ka in @@ ## %<*upariku>% f. "Bodenkammer." ## Adj. "darber sich bewegend, ~ fliegend." ## m. Bein. des Knigs Vasu. ## %<-uparicihnita>% Adj. "oben mit -x- gekennzeichnet." ## Adj. "hervorwachsend, herausragend." ## Adv. "oberhalb des Knies" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "der obere" @@ v.l. Comm. zu @@ 2) in einem Buche so v.a. "nachfolgend, nchstfolgend" Comm. zu @@ ## n. "superficies" @@ ## Adv. "darber" @@ ## Adj. "in der oberen Kinnlade Schneidezhne habend." ## Adv. "ber dem Nabel." ## Adj. "darauf gesetzt." ## n. "Oberschale, Deckel" @@ Vgl. %%. ## m. "ein darauf befindlicher Mann." ## Adv. "von oben herkommend." ## m. N.pr. eines i. ## Adj. "ber den Boden emporragend." ## Adj. "nach dem Essen angewendet" @@ ## m. "Obertheil" Comm. zu @@ ## m. "das Darbersein, Hhersein." ## Adv. "ber dem Boden." ## %<(uparimartya)>% %<-martia>% Adj. "ber die Sterblichen sich erhebend." ## %<*uparimekhala>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "seine Nachkommen." ## n. "das nach oben Gehen, in den Himmel Kommen." ## n. "erhhte Lagerstatt." ## f. dass. @@ ## Adj. "auf einem erhhten Lager ruhend." ## Adj. "in der oberen Reihe stehend." ## und %<-adya>% @@) = %<-sad>% und %<-sadya>%. ## f. und %<-jyotis>% "ein best. ved. Metrum." ## 1) Adv. a) "oben, oberhalb" @<116,12.>@ "von oben her." b) "hinten." c) in einem Buche u.s.w. "weiterhin, spter, im Folgenden." d) "nachher." 2) Praep. a) "ber, auf, hinab auf" ; mit Acc. oder Gen. (@@). b) "hinter", mit Gen. c) "ber, in Bezug auf, in Betreff von" ; mit Gen. ## Adj. "mit hinterher folgendem Svh-Ruf" @@ ## Adj. "mit hinterher folgenden Upayma-Sprchen" @@ ## f. "ein best. ved. Metrum." ## m. "Wind von oben" @@ ## Adj. (f. %<>%) "hinten das Merkmal habend" @@ ## Adj. = %% @@ ## Adj. "oberhalb sitzend, ~ wohnend." ## n. "das Sitzen in der Hhe." ## (!) Adj. (f. %<>%) "oben ~, darber stehend, darauf befindlich" @@ "stehend auf" (Gen. oder im Comp. vorangehend) @@ ## n. "das Darauflegen." ## Adj. "hher stehend, berragend" Comm. zu @@ ## Adj. = %% ## Adj. "emporragend." ## m. "eine hher stehende Hand" (unter vieren) @@ ## m. "quidam coeundi modus." ## n. "ein schlechtes Symptom" @@ ## n. "ein Schauspiel von untergeordneter Gattung." ## m. 1) "Versperrung, Obstruction, Hemmung." 2) "Strung, Schdigung, Beeintrchtigung." 3) "Zwistigkeit, Misshelligkeit." 4) = %% "Rcksicht." ## %<*uparodhaka>% n. "ein inneres Gemach." ## n. 1) "Belagerung." 2) "Hemmniss." ## %<-uparodhin>% Adj. 1) "gehemmt ~, gestrt ~, unterbrochen durch." 2) "hemmend, strend, beeintrchtigend." ## n. "das Sitzen in der Hhe." ## Adj. "erhht sitzend" @@ v.u. ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Stein." b) "Edelstein" @@ c) "*Wolke." 2) f. %% a) "der obere, kleinere Mhlstein." b) * = %%. ## m. "Stein." ## in %%. ## Adj. 1) "implicite bezeichnend, ~ ausdrckend." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ 2) "wahrnehmend, errathend" @@ ## 1) n. a) "Bezeichnung." b) "das implicite Bezeichnen, elliptische Bezeichnung." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. (@<267,21>@). c) "Merkmal." d) "das Schauen nach." 2) f. %<>% = 1)b). ## Adj. "worauf man zu achten hat" @@ ## Adj. "erkennbar." ## %<*upaladhipriya>% m. fehlerhaft fr %%. ## Adj. "mit dem Mhlstein hantirend." ## Nom.ag. "Wahrnehmer" @@ in @@ ## Adj. "wahrzunehmen." ## Adj. (f. %<>%) "was man vernommen hat." ## f. 1) "Erlangung." 2) "Auffassung, Wahrnehmung, das Gewahrwerden, Verstndniss." 3) "Vernehmbarkeit." ## Adj. 1) "wahrnehmend." %<-mattva>% n. "Fhigkeit der Wahrnehmung." 2) "vernehmlich, verstndlich." ## m. "im Nyya das Sophisma: dagegen ist einzuwenden, dass die Erscheinung nicht immer dieselbe Ursache hat" @@ ## %<*upalabhedin>% m. "Coleus scutellarioides Bentn." ## Adj. 1) "zu erlangen." 2) "wahrzunehmen." ## m. 1) "Erlangung." 2) "Wahrnehmung, Empfindung." 3) fehlerhaft fr %%. ## Adj. 1) "wahrnehmend." 2) "wahrnehmen lassend." ## n. 1) "Wahrnehmung." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) "Intellect." ## Adj. "was man sich zu eigen zu machen hat." ## m. N.pr. eines Cla. ## m. "Erhaschung", in %%. ## n. und %<-n>% f. "das Htscheln" Comm. zu @@ ## %<*upaliga>% n. "ein Unglck verheissendes Zeichen." ## f. "das Verlangen nach" @@ ## Adj. "zu erfahren begierig", mit Acc. ## m. Titel eines gramm. Tractats. %<-pajik>% f. und %<-bhëya>% n. "Commentare" Dazu @@ ## %<*upalea>% gaa %%. ## m. 1) "das Bestreichen mit Kuhmist." 2) "Verschleimung" @@ 3) "Abstumpfung, Stumpfheit." ## n. 1) "das Bestreichen, Beschmieren, insbes. mit Kuhmist" @@ 2) "Kuhmist" @@ ## Adj. 1) "zur Salbe dienend." 2) "verstopfend." ## %<*upaloa>% gaa %%. = %% @@ ## m. n. etwa "Halbmetall." ## Nom.ag. 1) "Zusprecher, Ermunterer." 2) Bez. "eines best. Priesters" Comm. zu @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## in %%. ## %<*upavaa>% m. "Buchanania latifolia Roxb." ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "Wldchen, Hain." ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "das Wort" %% "enthaltend." f. %<-t>% (sc. %%) @@ ## n. 1) "das Schildern, Beschreiben, genaues Angeben." f. %<>% dass. @@ 2) "das Verherrlichen, Lobrede auf" @@ ## %<*upavarta>% "eine best. hohe Zahl" (buddh.). ## n. 1) "das Vorfhren." 2) "*Tummelplatz, Land." ## m. N.pr. "eines jngern Bruders des Varsha." ## %<*upavallik>% f. = %%. ## m. "Herausforderung zum Wettstreit." ## m. 1) "Fasttag", Bez. "des Vorabends des Soma-Opfers und der Feier dieses Tages." 2) "*Dorf." ## und %<-vasathya>% Adj. "zum Upavasatha 1) bestimmt." ## in %% und %%. ## Adj. = %%. ## %<*upavasta>% n. "Fasten." ## %<*upavastar>% Nom.ag. "der da fastet." ## Adj. "mit Fasten zu begehen" @@ ## %<*upavasti>% gaa %%. ## n. "Unterlage des Joches auf dem Nacken eines Stieres, um diesen einem hhern Jochgenossen gleichzumachen." ## f. "das Anwehen." ##*<1>* m. "Anrede, Preis." ##*<2>* m. und %<-k>% f. "Indra-Korn" ( %%). %%. ## %<(upavkya)>% %<-vkia>% und ( %<-vcya>%) %<-vcia>% Adj. "anzureden, zu preisen." ## n. "Fcher." ## Adj. "trocken." Holz @@ ## m. "Tadel, Anfahrung" @@ ( %% gedr.). ## Adj. "tadelnd, schmhend." ## m. *n. 1) "Fasten" (religis und ditetisch) @@ 2) "das Anlegen des heiligen Feuers." ## m. = %% 1). ## n. "Anzug, Ueberwurf." ## Adj. "in Folge eines Gelbdes fastend" @@ ## Adj. "fastend." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<-upavhin>% Adj. "hinfliessend zu" @@ ## 1) Adj. a) "herbeizufhren." b) "zum Fahren oder Reiten dienend." %<-kareuk>% @@ II, @<47,11.>@ 2) m. a) "Reitthier." b) "*ein von einem Frsten gerittener Elephant." ## %<*upavicra>% m. "Umgegend" (buddh.). ## f. "das Aufsuchen, Erkunden." ## %<*upavindhya>% m. "das an den Vindhja grenzende Land" @@ ## %<*upavipam>% Adv. "an der Vip" ## Adv. "mit Wechsel der Zugthiere." ## 1) n. "ein leichteres Pflanzengift". Sieben aufgezhlt @@ 2) *f. %<>% "Aconitum ferox." ## %<*upaviik>% f. "ein Aconitum" @@ ## Adj. von einer Leibesfrucht, "die ber die Zeit bleibt." ## %<-yati>% "Jmd (Acc.) auf der Vn vorspielen" @@ ## n. 1) "das Behngtsein mit der heiligen Schnur." 2) "die heilige Schnur." ## n. = %% 2). ## Adj. "die heilige Schnur ber die linke Schulter tragend." ## m. "ein best. bser Geist" @@ ## n. "ein best. mit dem ersten Verticalkreis parallel laufender Kreis" Comm. zu @@ ## f. "das an seine Stelle Rcken." ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## m. etwa "gewhnliches Rohr." Am Ende eines adj. Comp. %<-ka>% @@ ## m. "Neben-Veda, eine den 4 Veda untergeordnete Klasse von Werken." ## Adj. "ausfindig zu machen" Comm. zu @@ ## m. 1) "das Sichniederlassen." 2) "das Obliegen, Sichhingeben." 3) N.pr. eines i. ## n. 1) "das Niedersitzen." 2) "Sitz." 3) "das Obliegen, Sichhingeben." 4) "Stuhlgang." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<-upavein>% Adj. 1) "obliegend, sich hingebend." 2) "Stuhlgang haben" @@ ## m. "Schrhaken" @@ ## n. "das Umwickeln mit Windeln" @@ ## Adj. "der ein Tuch um die Lenden geschlagen hat" @@ ## %<*upavaiava>% n. "die drei Tageszeiten." ## n. "Erklrung" @@ in @@ ## %<*upavyghra>% m. "der kleine Jagdleopard" @@ ## (@@ und @@) und %<-vyuasam>% Adv. "um das Morgenroth." ## Adv. "in der Nhe der Kuhhrde." ## m. "die Gegend um das Schlsselbein" @@ ##, 1) "*Aufhebung eines Zeugungshindernisses." 2) "ein best. Ekha" @@ ## m. "Afterklaue." ## m. 1) "das zur Ruhe Gelangen, Nachlassen, Aufhren, Erlschen." 2) "Ruhe, ~ des Gemths" @@ 3) Bez. "des 20ten Muhrta" @@ ## m. bei den Jaina "das Zunichtewerden des Thtigkeitsdranges in Folge des zur Ruhe Kommens." ## 1) Adj. (f. %<>%) "zur Ruhe bringend, stillend." 2) n. a) "das Erlschen." b) "das zur Ruhe Bringen, Stillen" @@ ## Adj. 1) "zur Ruhe zu bringen, ~ stillen." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) "zur Beruhigung geeignet" @@ ## Adj. "im Gemth beruhigt." ## Adj. "auf dem Wege zur Ruhe des Gemths seiend." ## 1) Adj. "daneben ~, daliegend." 2) m. a) "*das daneben Liegen." b) "das Wohlbekommen, Zutrglichkeit, begnstigender Umstand." c) "Vorliebe." d) Bez. "des 12ten Ypa" @@ Nom.abstr. %% n. @@ 3) f. %<>% "ein bereit liegendes Stck Thon." ## %<*upaaradam>% Adv. "zur Herbstzeit." ## n. 1) "ein Pfahl mit eiserner Spitze" (@@ und zwar m.) @@ 2) "offener Platz vor einer Stadt oder einem Dorf ; nchste Umgebung" berh. ## n. "ein offenes Pltzchen in der Umgebung" @@ ## m. etwa "Helfer." ## f. "Zweig" @@ zu @@ ## f. "das zur Ruhe Gelangen, Nachlassen, Aufhren, Schwinden." ## Adj. "zur Ruhe bringend" @@ #<*-upaya># m. "die Reihe bei Jmd zu schlafen, abwechselndes Schlafen bei Jmd." ## 1) *Adj. (f. %<-yik>%) "abwechselnd bei Jmd schlafend." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. 1) "liegend an" (Acc.). 2) "liegend, schlafend." 3) "sich schlafen legend." ## 1) n. "Vorhof." 2) %<*-m>% "am Hause." ## n. "Riechmittel." ## f. 1) "Erlernung." 2) "Lernbegierde." ## Adv. "am Kopfe" @@ ## %<*upaiva>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. "ein Schler vom Schler." ## n. "eine Krankheit des Kopfes" @@ ## Adj. f. "daneben liegend" @@ ## %<*upaunam>% Adv. "in der Nhe eines Hundes." ## s. %%. ## m. "ein kleinerer Berg" @@ ## 1) Adj. "schmckend." 2) n. "das Aufschmcken." ## f. "Schmuck" @@ "Nebenschmuck, -verzierung" @@ ## f. "Schmuck, Verzierung" @@ ## Adj. "ein schnes Aussehen habend." ## Adj. "auftrocknend, ausdrrend." ## f. "Decke, Ueberwurf." ## 1) m. N.pr. eines bsen Geistes @@ 2) f. a) "das Aufhorchen, Lauschen." b) "das Hren." c) "Bereich des Hrens." d) "Gercht" @@ e) "Orakelstimme." %% dass. @@ f) N.pr. einer Gttin, die Verborgenes enthllt, @@ ## Nom.ag. "Zuhrer, Lauscher" @@ ## f. "Grossthuerei." ## m. 1) "unmittelbare Berhrung." 2) "Umarmung." ## n. "das Anschliessen, Anheften." ## m. N.pr. der Vaters des 10ten Manu. ## %<*upalokay>% %<-yati>% "in loka besingen." ## Adj. "drhnend." ## und %<-ka>% s. %% und %<-ka>%. ## Adv. "auf den Ruf, zu Befehl, zur Hand." ## "Schooss." Nur Loc. %%. ## m. "Nebenbeziehung, Modification." ## m. "Verwachsung." ## m. "das Uebereinkommen." ## n. "Untergewand." ## m. "ergnzende Behandlung." ## n. "etwa eine secundre Erscheinungsform." ## Adj. "herbeizuschaffen" @@ ## m. 1) "das Ansichziehen, Einziehen" (einer gezckten Waffe) @@ 2) "Annherung." @@ 3) "*Bndigung" (buddh.). 4) "Zusammenfassung am und als Schluss, Resumee." 5) "Ende, Abschluss, Epilog." ## n. Titel eines Werkes. ## in %%. ## f. "Abschluss, Katastrophe" (in Schauspiel). ## n. "das Hinschreiten zu" @@ ## f. "das Hinbergelangen, -geschafftwerden" @@ ## m. "gedrngte Zusammenfassung." ## Adj. etwa "Annherungsweise der Zahl nach zu bestimmen." ## n. "das Hinzuzhlen, -fgen." ## Adj. "hinzuzuzhlen ~, -fgen zu" (Loc.) ## n. "fleischliches Beiwohnen" @@ ## m. 1) "das Umfassen" (z.B. der Fsse). 2) "*das Umfassen der Fsse als ehrerbietige Begrssung." 3) "das Nehmen" (einer Frau). 4) "Zusammenbringung, -schaarung." 5) "Anreihung." 6) "Polster, Matratze." ## n. 1) = %% 1) @@ 2) = %% 2) @@ ## Adj. "dessen Fsse man umfassen soll" @@ ## m. "das Zusammenfassen im Geiste" Comm. zu @@ ## m. "Zugang, Eingang" @@ ## am Ende eines adj. Comp. = %% 3)d). ## Nom.ag. 1) "der Nahende, Verehrer." 2) "Bewohner." ## %<*upasatti>% f. 1) = %% 2) = %%. 3) = %%. ## n. Nom.abstr. zu %% 3)d) @@ ## 1) Adj. "aufwartend, dienend." 2) m. Bez. "best. Feuer." 3) f. a) "Belagerung, Berennung" @@ b) "Aufspeicherung." c) "Aufwartung." d) "ein best. der Suty vorangehende mehrtgige Feier beim Soma-Opfer." %% m., %% n. @@ ## 1) m. = %% 3)d). 2) f. %% "Dienerschaft oder Nachkommenschaft." ## n. 1) "ehrfurchtsvolle Begrssung" @@ 2) "das Gehen an Etwas, Verrichten" @@ 3) "das bei Jmd (Gen.) in die Lehre Gehen", mit Loc. des zu Erlernenden @@ 4) "Feier" (eines Opfers) @@ ## Adj. "dem man verehrend nahen dienen muss." ## Adj. "der Verehrung geniesst." ## Adj. "die Uebungen der Upasad-Feier einhaltend." ## m. "unmittelbare Verbindung, das Anhngen." ## Adv. "um die Zeit der Dmmerung." ## m. "das Aufgeben, Fahrenlassen." ## Adv. "in Gegenwart der Nebenfrau" @@ ## n. "das Aufeinanderlegen." ## Adj. "zusammenzubringen, zuzursten." ## %<*upasamid>% und %<*-samidham>% Adv. "beim Brennholz." ## n. "das Anznden" Comm. zu @@ ## n. "das Hineinschieben." ## f. "das Sichbegeben in eine Lage u.s.w." ## f. "freundliches Zureden." ## %<*upasara>% m. "das Belegen, Befruchten." ## %<*upasaraja>% Adj. @@ b. ## n. 1) "das Herantreten an" @@ 2) "das Anstrmen, krankhafter Andrang." 3) "Zufluchtssttte." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Zusatz." 2) "Widerwrtigkeit, Unfall, Ungemach" @<292,5.>@ 3) in der Med. "Anfall, das Besessensein." 4) "eine hinzukommende Krankheitserscheinung." 5) "Verfinsterung" (eines Gestirns) @@ zu @@ 6) "Prposition." ## m. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "zu den 30 Tagen des Svana-Monats eines 31sten hinzufgend" @@ ## 1) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "das Zugiessen, Zuguss" @@ b) "Verfinsterung" (eines Gestirns) @@ c) "etwas Untergeordnetes" (Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@), "Nebenperson" ; in der Gramm "ein Wort, das in der Zusammensetung oder in der Ableitung seine ursprngliche Selbststndigkeit einbsst, indem es zur nheren Bestimmung eines Andern verwendet wird." 2) f. %<>% Pl. "Aufguss." ## Adj. 1) "um Hlfe anzugehen." 2) "woran man zu gehen hat, womit man sich befassen soll." ## n. "das Herantreten, Sichnhern, insbes. geruschloses hinzugehen ; das Hinausgehen auf" (z.B. die Strasse). ## n. "das Herantreten. Instr. als scenische Bemerkung sich nhernd" @@ ## Adj. "herankriechend." ## %<*upasary>% Adj. f. "zu belegen, ~ befruchten." ## @@ fehlerhaft fr 2. %%. ## n. 1) "das Hinsetzen." 2) "ehrfurchtsvolles Hinzutreten zu, das Verehren." ## Adj. "zubereitend", in %%. ## n. "freundliches Zureden" @@ Pl. "freundliche Worte" @@ ## %<*upasrya>% Adj. "woran man heranzutreten hat." ## Adv. "am Indus." ## %<*upasram>% Adv. gaa %%. ## m. N.pr. eines Daitja, "eines jngern Bruders des Sunda." ## Adv. "auf Supara" @@ ## Adj. "angebend, verrathend." ## f. "Geburtshelferin, Gehlfin einer Wchnerin." ## (so zu lesen). Adv. "an der Schlachtbank" @@ ## %<*upasryaka>% 1) m. "Elater noctilucus" @@ 2) n. "Hof um die Sonne." ## %<*upasryaga>% m. = %% 1) @@ ## Adj. "adeundus" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. ## *n. "Beischlaf." ## Nom.ag. "Begiesser." ## 1) Adj. "zugiessend, zum Zugiessen dienend." 2) f. %<>% "Lffel oder Schale zum Zugiessen." 3) n. a) "das Zugiessen, Begiessen, Sprengen mit" (Instr.) "in" (Loc.) @@ b) "Zuguss, Brhe." %% "mit Milch bergossener Reis." ## %<*upasena>% m. N.pr. eines Schlers des kyamuni. ## %<-upasevaka>% Adj. "huldigend, hofirend." ## n. 1) "das Huldigen, Hofiren." 2) "das Sichhingeben einer Sache, hufiges Gebrauchen, ~ Geniessen." 3) "das Erfahren, Erleiden." ## f. 1) "Huldigung, Verehrung." 2) "Hingabe an Etwas, das Obliegen, hufiger Gebrauch, ~ Genuss." ## %<-upasevin>% Adj. 1) "huldigend, dienend, verehrend." 2) "sich einer Sache hingebend." ## %<*upasoma>% @@ ## 1) m. und ausnahmsweise n. (adj. Comp. f. %<>%) "Zuthat, Zubehr, Gerthe, Ausrstung." 2) m. "*Gewrz." 3) m. N.pr. eines i. ## m. "Ergnzung." ## %<*upaskti>% f. Nom. act. ## m. 1) "Sttze, Hlfsmittel." 2) "Aufregung." ## Adj. "sttzend, frdernd." Nom.abstr. %<-t>% f. ## n. "Sttze." ## n. 1) "das Untergiessen" Comm. zu @@ 2) "das Aufsagen eines das Wort" %% "enthaltenden Mantra." 3) "Unterlage, Matratze" @@ ## m. "Lob" (des Lehrers) @@ ## m. "Unterguss" @@ ## und %% m. "Untergebener, Dienstbote." %% Adv. "Untergeordneter." ## 1) f. "Decke." 2) %% Dat. Inf. "auszubreiten." ## f. "Anrufung." ## m. N.pr. eines i. Pl. "sein Geschlecht." ## f. "Anrufung, Preis." ## Adj. "zu preisen." ## optat. Inf. "hinzubreiten" @@ ## %<*upastr>% f. "Nebenfrau." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) "Schooss" (eig. und bertr.) %% so v.a. "mit angezogenen Beinen sitzen." %% (@@) und %<-pda>% (@@) Adj. "so sitzend." %% so v.a. "im Schatten eines Feigenbaumes." %% "auf dem Erdboden." 2) m. n. "die Geschlechtstheile", insbes. "des Weibes." %% m. "Bezhmung des Geschlechtstriebes." 3) m. "Schooss (Fond) des Wagens." 4) m. "*anus." 5) *Adj. "dabeistehend, nahe." ## %<*upasthaka>% m. "penis" @@ ## Adj. "bis an den Schooss reichend." ## %<*upasthapattra>% m. "der indische Feigenbaum." ## f. "ein best. zu den Geschlechtstheilen fhrendes Gefss." ## Adj. "im Schoosse von -x- sitzend." ## Adj. "auf Etwas stehend." ## Nom.ag. 1) "sich einstellend" @<214,15.>@ 2) "Pfleger, Wrter." ## n. impers. 1) "sich einzustellen." @@ 2) "aufzuwarten." ## n. 1) "das zur Seite Stehen, Dasein, Gegenwart." Am Ende eines adj. Comp. %<-ka>% @@ 2) "das Hinzutreten, nahen, Erscheinen." %% "Jmd (Dat.) Zutritt, Gelegenheit zu Etwas geben." 3) "Aufwartung, Verehrung." 4) "das Herbeischaffen der Effecten des Schuldners" @@ 5) beim Ka-Dienst "das Erwecken des Gottes." 6) "*Aufenthalt." 7) "Versammlung." 8) "Standort" (eines Gottes) @@ ## n. und %% f. "Versammlungszimmer, Audienzsaal." ## f. Titel eines Werkes. ## %<*upasthnya>% Adj. 1) "dem aufzuwarten ist." 2) "der Jmd (Gen.) aufzuwarten hat." ## in %% ## Adj. "herbeizuholen, -schaffen." ## Adj. "was zuwegegebracht wird" @@ ## m. "Diener" (buddh.). ## Absol. "sich an Etwas haltend" @@ ## m. "eine Art von Diener" @@ "Krankenwchter" @@ ## Adj. = %% 1) @@ ## Adj. "stillstehend." ## 1) *m. "Thrsteher" @@ 2) f. %<>% "ein best. Metrum." 3) n. a) Name "zweier Metra." b) "das im Padapha von %% gefolgte Wort." ## n. "ein best. Metrum." ## f. 1) "das Dabeistehen, Dasein." 2) "Vollstndigkeit, in" %%. ## %<*upastham>% Adv. "am Pfosten." ## 1) Adj. "dem man aufzuwarten hat." 2) n. impers. "aufzuwarten." ## %<*upasnihiti>% f. Nom. act. ## m. "Befeuchtung, Feuchtwerdung." ## %<*upaspara>% m. 1) "Berhrung." 2) "Abwaschung." 3) "Aussplung des Mundes." ## n. 1) "das Berhren" @@ %% @@ 2) "Abwaschung, Bad." 3) "Aussplung des Mundes." ## %<-upasparin>% Adj. 1) "berhrend." %% @@ 2) "badend in." ## f. etwa "Scherz." ## 1) Adj. "berhrend." 2) f. "Liebkosung." ## in %%. ## f. "ein Rechtsbuch niederen Ranges" @@ ## n. "das Fliessen der monatlichen Reinigung." ## Adv. "am Fluss" Cit. bei @@ ## %<*upasvatva>% n. "Einknfte." ## (@@) oder %% (@@) m. N.pr. eines Sohnes des Satrjit. ## m. "Feuchtigkeit" @@ ## n. "knstliche Schweisserzeugung." ## *n. %% @@ zu @@ %% v.l. ## Adj. "verblendet" @@ ## f. 1) "Unterdrckung, Schdigung." %% so v.a. a. "Blindheit" @@ 2) "Kehricht" Comm. zu @@ ## Adj. "anfallend, angreifend." ## f. "Verblendung" (der Augen). ## n. "das Bescheissen." ## Nom.ag. "entgegenwirkend, verderblich." ## Adj. "zu tdten." ## n. "das Darbringen, Darreichen." ## Nom.ag. "Darbringer, Darreicher." ## Adj. "darzubringen, darzureichen." ## m. "Herbeirufung, Einladung." %<-vam i>% "Einladung bei Jmd (Loc.) begehren, Zutritt wnschen." %% Name zweier Sman @@ ## m. "eine best. Feier" @@ ## n. "ein Lachen, bei dem der Kopf sich schttelt." ## %<*upahasta>% gaa %%. ## f. "Betelbehlter." ## Adj. "spottend, Sptter." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Darbringung" (insbes. "an eine Gottheit, Geschenk" @<92,17.136,22.257,22.>@ %<-ra vidh>% "Jmd (Acc.) als Opfer darbringen" @<136,23.>@ Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. 2) "ein best. durch Opferbringen erkauftes Bndniss oder Frieden." 3) bei den ekstatischen Pupata "eine best. Observanz." ## 1) m. = %% 1). Auch am Ende eines adj. Comp. 2) f. %<-rik>% dass. ## m. "Opferthier." Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adv. mit %% "Jmd (Acc.) als Opfer darbringen." ## Adj. "Jmd (Acc.) als Opfer darzubringen beabsichtigend." ## 1) Adj. "darzubringen, was dargebracht wird." 2) n. "Darbringung." ## %<*upahlaka>% m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. 1) "Gelchter, Spott." 2) "Lcherlichkeit" @@ 3) "Tndelei, Scherz, Spass, nicht ernstlich Gemeintes." ## m. "Posse." ## %<*upahsagir>% f. "Scherz" @@ ## %<-upahsin>% Adj. "verlachend, verspottend" @@ ## Adj. "zu verspotten, dem Spott anheimgefallen." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## 1) Adj. a) Partic. s. %% mit %%. b) "gut in zweiter Reihe, n. eine secundres Gut." 2) *n. %% gaa %% v.l. ## n. "das Bedingtsein" @<266,7.17.>@ ## f. 1) "das Aufsetzen" @@ 2) "das Anhngen." ## *m. 1) Bein. kalya's. @@ zu @@ 2) Pl. "best. Manen" @@ ## f. "Herausforderung" (zum Kampfe) @@ ## m. "Zusatzopfer." ## 1) m. a) "Abhang" (eines Berges oder Flussufers). b) "*Wagen." 2) n. a) "ein einsamer Ort." Nur %<-re>% so v.a. "insgeheim" @@ b) "Nhe." Nur %<-re>% "in der Nhe, nahebei" @@ ## n. "das Einladen." ## f. "das Finale up in einem Sman" @@ Comm. zu @@ ## 1) Adv. a) "leise, ohne Stimme." b) "im Stillen, ~ Geheimen." 2) m. a) "ein ohne Stimme gesprochenes Gebet." b) "der erste Graha, der beim Soma-Opfer gekeltert wird." ## m. = %% 2)b). %<-homa>% m. @@ ## f. und %<-tva>% n. (Comm. zu @@) Nom.abstr. zu %% 1)a). ## n. "eine heimliche Strafe." ## n. "der Becher fr den" %% 2)b). ## m. "ein leise dargebrachtes Opfer" @@ ## m. "ein heimlicher Mord" @@ ## n. "ein im Stillen gethanes Gelbde." ## n. "der Stein, mit dem der fr den" %% 2)b) "bestimmte Soma gekeltert wird", @@ ## Adj. "wobei die Opfergabe ohne zu reden gereicht wird." ## m. Du. Bez. "zweier best. Soma-Fllungen" @@ ## Adj. "eine lautlose Sttte habend" @@ ## und %% 1) Adj. f. (f. %<>%) "mehr zusammengerckt, verbunden, benachbart." 2) Loc. %% "in nchster Nhe, gegenwrtig, coram" ; mit Gen. ## Adj. "nahe vor Augen stehend." ## n. 1) "das Herbeiholen" @@ 2) "Vorbereitung zu, Beginn" @@ 3) "Beginn des Veda-Studiums." 4) "ein best. Spruch" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. = %% 2) und 3). ## und %<-karmavidhi>% m. Titel zweier Werke. ## *m. 1) "ein geschlachtetes Opferthier." 2) "Widerwrtigkeit." ## %<*upkti>% f. = %% 2) @@ ## %<*upktin>% Adj. = %%. ## m. "ein an der Achse befindlicher Theil des Wagens" Auch %<-ka>% m. ## %<*upkam>% Adj. "vor Augen." ## 1) Adj. in %% und %%. 2) f. %<>% "Beiname." ## n. 1) "eine kleinere Erzhlung, Episode." Auch %<-ka>% n. 2) "Erzhlung einer von einem Andern gehrten Begebenheit." ## %<*upgama>% m. 1) "Herankunft." 2) "Einwilligung." ## %<*upgni>% Adv. "am Feuer." ## Adj. (f. %<>%) "bei dem die Feuerceremonie angewendet worden ist." ## n. 1) "der der Spitze ~, dem Ende vorangehende Theil." 2) "*ein untergeordnetes Glied." ## %<*upgrahaa>% n. = %% 2). ## %<*upgrahyaam>% und %<*-i>% "um den Vollmondstag im Monat Agrahyaa." ## %<*upgrya>% n. = %% 2). ## m. "ein best. Ekha." ##*<1>* m. "das Schmieren" @@ Vgl. %%. ##*<2>* n. 1) "ein untergeordnetes Glied des Krpers." 2) "Unterabtheilung." 3) "ein Anhang ~, ein ergnzendes Werk von geringerer Bedeutung." Ausnahmsweise m. 4) "ein trommelartiges Instrument" @@ ## n. etwa "Chorgesang" @@ ## n. "eine best. Begehung." ## m. n. "ein best. grammatischer Sam4dhi." ## m. 1) "das Verfahren." 2) "Sprachgebrauch" @@ 3) = %%. ## Adj. "an Etwas zu gehen beabsichtigend." ## Adv. "in Acyuta's" (K's) "Nhe." ## %<*upjina>% n. etwa "Lederhaut." ## %<*upje>% Adv. mit %% "untersttzen." ## n. "das Salben, Bestreichen." ## n. "Lab." ## 1) Adj. s. %% mit %%. 2) *m. "ein Elephant ausser Brunst." ## m. "Versumniss." ## n. 1) "das Frsichnehmen, Sichzueignen." 2) "das Aufnehmen mit den Sinnen, mit dem Verstande." 3) "das Annehmen, Anerkennen, Nichtausschliessen" @<231,15. SH.D.11,21. SIDDH.K.248,b, 4.>@ 4) "das Gebrauchen, Anwenden." 5) "das Erwhnen, Auffhren" @<210,2.211,32.283,4.>@ 6) "*das Ablenken der Sinne von der Sinnenwelt." 7) bei den Rmnuja "das Herbeischaffen von zur Verehrung der Gottheit erforderlichen wohlriechenden Dingen und Blumen." 8) bei den Buddhisten "Aufnahme, Empfngniss." 9) * = %% "Geschenk, Darbringung." 10) "materielle Ursache" @<262,24.>@ Nom.abstr. %<-t>% f. @@ %<-tva>% n. @<1,81.>@ ## am Ende eines adj. Comp. = %% 10). ## f. "eine elliptische Ausdrucksweise, bei der ein Wort auf das zu ihm hinzuzudenkende Wort selbst hinweist und seine eigene Bedeutung dabei bewahrt." ## f. "das die materielle Ursache und zugleich das der Wahrnehmende Sein" @@ ## %<*updika>% m. "ein best. Insect" @@ ## f. "Bereitwilligkeit anzunehmen, anzuerkennen." ## Adj. 1) "anzunehmen, nicht zurckzuweisen" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) "enthalten in." 3) "vorzglich." Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "auf den ersten folgend." ## Adj. "mit einem Besatz oder Durchzug" (einer rothen Schnur) "versehen, verbrmt, praetextus." ##*<1>* m. 1) "Stellvertretung" @@ "Surrogat." 2) "Alles was den Namen von Etwas trgt, ~ fr Etwas gelten kann." %<-mtrym>% so v.a. "zum blossen Schein." 3) "Beiname." 4) "Bedingung, Voraussetzung, Postulat, das Bedingende." 5) "Betrug" @@ Vgl. %%. ##*<2>* m. 1) "Augenmerk" @@ 2) "*Pflichterwgung." 3) "*ein fr den Unterhalt der Familie besorgter Mann." ##*<1>* am Ende eines adj. Comp. =*<1>*. %% 4). ##*<2>* Adj. "berzhlig." ## n., %% n., %% m., %% f. und %% m. Titel von Werken. ## 1) m. "Lehrer." %% und %<-sarvasva>% n. Titel einer Grammatik. 2) *f. %<>% "Lehrerin." 3) *f. %<>% "Lehrerin und Frau eines Lehrers." ## f. "Frau eines Lehrers." ## Adv. mit %% "zum Lehrer nehmen" @@ ## m. "ein zweiter Adhvarju, ein die Stelle eines" A. "vertretender Mann." ## am Ende eines adj. Comp. = %%. ## n. "das Heimfhren." ## 1) Adj. "auf dem Wagen befindlich." 2) n. "der Raum auf einem Wagen oder das auf einem Wagen Geladene." ## f. (Nom. %<-nat>% "Sandale, Schuh." ## m. = %%, insbes. am Ende eines copul. und adv. Comp. ## Adj. "beschuht" @@ ## 1) Adj. als Beiw. eines Agni. 2) n. "ein best. Abschnitt in" @@ ##*<1>* n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Nhe des Endes, Saum, Rand." 2) "Vorletzte Stelle." 3) "unmittelbare Nhe." %% und %% "in der Nhe von" (Gen. oder im Comp. vorangehend), "Nahebei", %<-upntam>% und %<-upntt>% "zu -x- hin." ##*<2>* Adj. = %%. ## m. "Saum, Rand." ## n. "Nhe." %<-kam>% "zu (Gen.) hin." %<-kt>% "aus der Nhe, in d. N." %% "in's Ohr" (sagen). ## (@@) und %% Adj. "der vorletzte." ## in %%. ## f. "Erreichung, Erlangung" @@ ## Adj. "dem das Sprechen schwer fllt" @@ ## f. "das Herzubringen." ## m. 1) "Annherung" @@ v.l. 2) "Mittel" @@ "Weg zu, fein angelegtes Mittel, Kunstgriff, List." %% und %% (@<136,5>@) "auf die rechte Weise, auf kluge Weise." 3) "das Anstimmen eines Gesanges" @@ ## n. 1) "das Herbeikommen." 2) "das in die Lehre Treten" @@ %% f. 3) "das Antreten, Unternehmen." 4) "Geschenk, Darbringung." ## Adv. mit %% 1) "als Geschenk darbringen" @@ 2) "ehrerbietig anbieten, so v.a. die Ehre haben mitzutheilen" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "wobei ein Gesang angestimmt wird" @@ ## m. N.pr. eines Gelehrten (buddh.). ## m. in der Rhet. "eine durch Angabe des Mittels, durch welches ein Uebel wieder gutgemacht werden knnte, abgegebene Erklrung, dass man mit Etwas nicht einverstanden sei." ## n. "Ankunft." ## Adj. 1) "hinzutretend." Nom.abstr. %<-yitva>% n. 2) "Jmd zukommend" (Gegens. abgehend). 3) "sich fleischlich vereinigend mit." 4) "Jmd erreichend", in %%. ## Adj. "herbeikommend." ## m. Titel des 1ten Acts in Madhurnruddha. ## m. und %% n. "Verfehlung, Zufgung eines Unrechts." ## m. "das Aufhren, Nachlassen." ## m. "das Ausruhen." ## f. "Schoss." ## n. und %<-n>% f. "das Herbeischaffen, Erwerben, Erlangen." ## Adj. "zu erwerben, acquirendus." ## n. 1) "die erste Hlfte" @@ 2) "Hlfte" @@ ## (@@ II, @<84,6>@) und %% Adj. zu "tadeln, mit Vorwrfen zu empfangen." ## m. 1) "Zurechtweisung, Vorwurf, Tadel" (auch einer Sache). 2) "Verbot." ## n. = %% 1). ## Adj. "zum Opfer hinzuzunehmen." ## Adj. "zu htscheln." ##*<1>* m. N.pr. eines Schlers Buddha's. ##*<2>* Adv. "in Gegenwart der Freundin" @@ ## %<*upva>% m. N.pr. eines Mannes. ## n. "das Wiederhervorholen" @@ ## n. "das Zurckkehren." ## Nom.ag. als Fut. "wir herantreten zu" (Acc.). ## Adj. "sich Jmd (Gen.) fgend, ~ anschliessend." ## Partic. von %% mit %%. ## Adj. "Gutes herbeibringend, ~ verschaffend." ## n. "das Herabnehmen." ## m. N.pr. eines Mannes @@ Vgl. %%. ## Adj. "ermunternd, anziehend." ## f. "Wiederkehr." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## f. "Wiederkehr" @@ ## m. "verwundbare, offene Stelle." ## Adj. "zu hoffen." ## m. "Schutz" @@ ## m. 1) "Lehne, Sttzkissen." 2) "Anschluss." 3) "Zuflucht." Richtiger %%. ## Adj. Subst. 1) "dienend, Diener." 2) "Verehrer, Anhnger" ; insbes. Buddha's. 3) "einer Sache obliegend." 4) *ein dra @@ ## m. Pl. Titel eines Jaina-Werkes. ## m. "Kocher." ## 1) n. a) "*das Danebensitzen, in der Nhe Sein." b) "Sitz" @@ c) "das Dienen, Aufwarten, Pflegen, Ehreerweisen" @@ d) "das Verehren einer Gottheit, Cult, fromme Hingebung" @<254,4.30.255,1.>@ e) "das Obliegen, Sichben in." f) "Uebungen im Bogenschiessen." g) "das husliche Feuer." 2) f. %<>% = 1)a) (@@), c) und d). ## n. Titel des 1ten Theils im Gaeapura. ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "dem man obzuliegen hat." ## f. "Verehrung." ## %<*upsditin>% Adj. = %%. ## Nom.ag. "Ehrenerweiser, Verehrer" @@ ## Adj. 1) "dem man Ehre zu erzeigen hat." 2) "dem man obzuliegen hat." ## f. "die Zeit um Sonnenuntergang." ## Adv. "um Sonnenuntergang." ## n. @@ Druckfehler fr %%. ##*<1>* f. "Verehrung, Cult." ##*<2>* m. fingirte 3. Sg. Praes. von 2. %% mit %% als Bez. "dieses Verbums" @@ ## n. "eine untergeordnete Waffengattung." ## %<*upsnta>% n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. 1) "zu verehren" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) "dem man obzuliegen hat." 3) "wozu man seine Zuflucht zu nehmen hat." ## 1) Adj. Partic. von %% mit %%. 2) *m. "eine feurige Lufterscheinung." ## %<*upika>% m. Hypokoristikon fr alle mit %% anfangenden Eigennamen. ## Partic. von %% "sen." ## %<*upiya>% und %<*upila>% m. = %%. ## 1) m. N.pr. eines Sohnes des vaphlka. 2) f. %<>% "Nichtbeachtung, Gleichgltigkeit, Vernachlssigung." ## Adj. "nicht beachtend, sich gleichgltig verhaltend." ## n. 1) "das Nichtbeachten, Sichgleichgltigverhalten." 2) "Unterlassung" @@ 3) "Schonung" @@ ## Adj. 1) "nicht zu beachten, zu bersehen." 2) "wogegen man gleichgltig ist" Comm. zu @@ ## und %% Adj. 1) "zu beachten, worauf zu sehen ist." 2) "nicht zu beachten, zu bersehen." ## Adj. "der sich schon zum Lehrer in die Lehre begeben hat" @<38,15.>@ ## Nom.ag. "Unternehmer." ## Adj. = %% Comm. zu @@ ## f. "Annherung." ## Adj. "anzutreten, zu beginnen" @@ ## 1) m. a) Bein. Viu's. b) *N.pr. eines Schlangendmons (buddh.). 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*upendradatta>% m. N.pr. eines Mannes. %<*-ka>% m. Hypokoristikon. ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "ein best. Metrum." ## m. N.pr. eines Kaufmanns. ## %<*upendhya>% Adj. "anzufachen, zu entflammen." ## f. "der Wunsch Etwas zu erlangen." ## Adj. 1) "was unternommen wird." 2) "dem oder der man sich fleischlich nahen darf." 3) "was man erreichen mchte, n. so v.a. Ziel" @@ in der Einleitung zu @@ ## Partic. Perf. von 3. %% mit %%. ## m. N.pr. eines bsen Geistes @@ ## Adj. %% mit %% "enthaltend" @@ ## Adj. "dazu ertnend, ~ gesprochen werdend." ## 1) Adj. Partic. von %% oder %% mit %%. 2) *m. "Schlachtordnung." 3) f. %<>% "eine Hinzugeheirathete, Nebengattin." ## 1) Adj. Partic. von %% mit %% 2) *f. %< = upodik>%. ## 1) Adj. "der vorletzte." 2) n. "der vorletzte Vocal." ## 1) Adj. "am Wasser befindlich." 2) %% f., %% f. und %% n. "Basella cordifolia Lam." ## Adv. "um Sonnenaufgang." ## %<*upodita>% 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) f. %<>% N.pr. einer Frau. ## m. N.pr. eines Gaupleya. ## %<*upodk>% f. "Basella cordifolia Lam." ## 1) m. "Einleitung" @@ l. @<18.>@ "Beginn." Nom.abstr. %<-tva>%. 2) m. n. "ein a-propos." ## m. Titel des 3ten "Abschnitts" im Vyupura. ## Adj. 1) "untersttzend, frdernd." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ zu @@ 2) "bekrftigend, besttigend." ## n. "das Bekrftigen, Besttigen." ## %<-yati>% 1) "untersttzen, frdern" @@ b, @<6.>@ 2) "bekrftigen, besttigen" Comm. zu @@ ## Adj. "mit %% beginnend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ zu @@ ## (@@) und %% (@@) Adj. "buschartig." Vgl. %%. ## n. "Fasten." ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## %<-yta>% "unter Fasten zubringen." ## n. "Fasten." ## Adj. "unter Fasten zuzubringen." ## m. "das Zulegen, Anhufen." ## 1) Adj. Partic. von %% "scheeren und %% bestreuen, sen." 2) *n. "Saatfeld" @@ ## %<*uptaka>% Adj. "beset und alsdann gepflgt." ## %<*uptagìha>% Adj. gaa %%. ## f. "das Sen." ## %<*uptrima>% Adj. "was geset wird." ## Adj. "zu streuen, streubar." ## %% 1) "niederhalten, niederdrcken." 2) %<*rjave>%. *Caus. %%. *Desid. %%. ## 1) "auseinanderbiegen, aufbrechen." 2) "aufrichten." ## 1) "niederdrcken, umbiegen." 2) "umstrzen." ## "niederdrngen, niederhalten." %% "zusammengebogen, gekauert." ## "loslassen." ## "aufmachen, aufdecken." ## 1) "zuhalten, zudecken." 2) "zusammendrcken." ## "decken auf" (Acc.) @@ ## Partic. von %%. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ##, %<*ubhati umbhati ubhnti unapti>% 1) "zusammenschnren, verschliessen." 2) "sttzen." Partic. %%. 3) "*bedecken." -- Mi %% "binden, fesseln." ## "zusammenhalten." ## "binden." ## 1) "Zusammenhalten." 2) "Zuschliessen, Zudecken." ## Adj. (f. %<>%) Du. "beide." %% nachlssig fr %% st. %%. ## 1) Adj. (f. %<>% Sg. und Pl. "beides, beide, beiderseitig, von beiderlei Art" Comm. zu @@ %% s. v.a. "in der Krama-Weise" (hersagen) @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ in @@ 2) f. %<>% "ein best. Backstein" @@ ## Adj. "Beides wnschend" @@ ## Adj. "Beides bewirkend." ## Adj. "sowohl bei Tage als bei Nacht wandelnd." ## f. "eine Art Rthsel." ## Adj. "zwischen zwei Ukthja-Tagen befindlich." ## Adj. "auf beiden Seiten bunt" @@ %<-en>% f. @@ ## Adv. "zu beiden Zeiten", d.i. "vor und nach dem Essen" @@ ## Adj. "zweischneidig" @@ ## Adj. (f. %<>%) "beiderseitig" @@ ## (stark %<-pd>%) Adj. "beide Fsse gebrauchend" @@ ## Adj. "von beiden" (elterlichen) "Seiten umfasst" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "an beiden Seiten eine Leiste habend" @@ 2) "an beiden Seiten verschlungen" @@ ## ( %% (@@). Adj. "auf beiden Seiten mit einem Prauga versehen." Subst. "eine Solche geometrische Figur" @@ ## Adj. "dessen Erkenntniss nach beiden Seiten" (d.i. "nach innen und aussen) gerichtet ist." ## Adj. "auf beiden Seiten einen Lebenshauch habend" @@ ## Adj. "rechts und links mit Rdern versehen" @@ ## Adj. (f. %<-r>%) "nach beiden Seiten einen Kopf habend." Nom.abstr. %<-ratva>% n. @@ ## Adv. "von beiden Seiten auf, auf b. S., nach b. S. hin" ; mit Gen. oder Acc. ## Adj. (f. %<>%) "auf beiden Seiten scharf" @@ ## Adj. "von beiden Seiten schwellend" @@ ## Adj. "zu beiden Zeiten Frucht tragend" @@ ## Adj. "von Seiten des Vaters und der Mutter wohlgeboren" @@ ## Adj. "auf beiden Seiten Trller habend" @@ ## Adj. "nach beiden Seiten Antheil habend" @@ ## Adj. "auf beiden Seiten Licht" -- und -- "eine" Jyotis- "Tag habend" @@ ## Adj. "zwischen zwei Atirtra befindlich" @@ ## (@@) und %% (f. %<>%) Adj. "unten und oben Schneidezhne habend." ## Adj. "auf beiden Seiten eine Thr habend." ## Adj. "auf beiden Seiten" %% "habend." @@ ## Adj. "auf beiden Selten eine Nabe habend" @@ ## Adv. "beiderseits mit Bhatsman-Ton" @@ ## un %<-hara>% Adj. "nach beiden Seiten treibend", d.i. "vomitiv und purgativ" @@ ## Adj. dass. @@ ## Adj. "sowohl Parasmaipada als tmanepada habend." ## Adj. 1) "auf beiden Seiten eine Schnauze habend" (Gefss). 2) f. %<>% "trchtig" @@ Subst. "eine trchtige Kuh." ## Adj. "aus zwei Krzen entstanden." ## Adv. "an beiden Orten, beiderseits, in beiden Fllen, beide Male." ## Adv. "auf beiderlei Weise, in beiden Fllen." ## %<*ubhayadant>% ved. Aj. = %% @@ zu @@ ## Adv. "an beiden", d.i. "zwei aufeinander folgenden Tagen." ## (Stark %<-pd>%) Adj. "beide Fsse habend." ## Adj. (ein Compositum) "in welchem beide Theile einander coordinirt sind" @@ ## Adj. = %%. ## Adj. "an beidem Theil habend" @@ ## Adj. = %% @@ ## Adj. und Subst. f. = %% 2). @@ ## Adj. "zu beiden (Knigs) Geschlechtern gehrig." ## Adj. "mit Beidem versehen, Beides enthaltend." ## Adj. "an beiden" (Orten) "wohnend" @@ ## Adj. "von beiderlei Art" Comm. zu @@ ## f. "ein best. Metrum." ## Adj. "von beiden Seiten Lohn empfangend, zweien Herren dienend." Vgl. Nom.abstr. %% @@ ## %<*ubhayavyajana>% n. "Zwitter." ## Adj. un Subst. f. = %% 2). @@ ## f. "ein best. siebenter Tag." ##*<1>* %<*ubhayasabhava>% m. "die Mglichkeit von Beidem, Dilemma." ##*<2>* Adj. "von Beiden" (einem lebenden Wesen und einem Instrument) "herrhrend" (Ton) @@ ## Adj. "wobei beide Sman (Bhat und Ratham5tara) angewendet werden. m. ein solcher Tag" @@ ## n. Name verschiedener Sman. ## Adj. "der das Bad nach Beidem (d. i. nach Abschluss der Lehrzeit und des Gelbdes) genommen hat" @@ zu @@ ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## Adv. "in beiderlei Weise." ## %<*ubhaykari>% und %<*ubhayäjali>% Adv. ## Adj. "von beiderlei Wesen" @@ ## (@@) und %% Adj. "unten und oben Schneidezhne habend." ## %<*ubhaydanti>% %<*ubhaypi>% und %<*ubhybhu>% Adv. ## "Beide darstellen." %<-yita>% Partic. B. "darstellend." ## Adj. "fr beide (Welten) bestimmt." ## m. und %<-kti>% f. "eine rhetorische Figur der Form und dem Inhalte nach." ## Adj. "beiderseitig, an Beidem theilnehmend." ## f. in der Rhet. "Widerkehr gleichbedeutender und gleichlautender Wrter." Beispiel @@ ## Adv. "beide Hnde voll." ## %<(ubhayhastya)>% %<-hastia>% Adj. "beide Hnde fllend." ## Adj. "Beiden gehrig." ## Adv. "an zwei aufeinanderfolgenden Tagen." ## %<*ubhkari>%, %<*ubhäjali *ubhdanti *ubhp *ubhbhu>% und %% Adv. ## %<*um>% Interj. %%. ## 1) *m. a) "Stadt." b) "Landungsplatz." 2) f. %% a) "Flachs." %<-phala>% n. @@ b) "Gelbwurz" @@ c) "*Glanz." d) "*Ruhm." e) "*Ruhe." f) "*Nacht." g) N.pr. a) einer Tochter des Himavant und Gattin iva-Rudra's. b) verschiedener Frauen. h) Bez. "eines 7jhrigen Mdchens, das bei der Durg-Feier diese Gttin vertritt." ## %<*umkaa>% n. "der Blthenstaub von Flachs." ## m. Bein. iva's @@ ## m. "Vater der Um", Bein. des Himavant. ## f. N.pr. eines "Flusses" @@ ## f. "der 4te Tag in der lichten Hlfte des Jyaiha." ## m. "eine Art Composition" @@ %<-tla>% m. "ein best. Tact." ## m. Bein. iva's. ## m. 1) dass. @@ 2) N.pr. eines neueren Grammatikers. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Dichters. ## "eine Art Flte" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## %<*umpupakaya>% n. @@ ## und %<-vrata>% n. "eine best. Begehung." ## %<*umvana>% n. N.pr. einer Stadt. ## f. Titel eines Werkes. ## m. Bein. iva's. ## m. Bein. Skanda's @@ ## m. N.pr. eines "Lehrers." ## m. 1) Bein. iva's. 2) "iva mit Um" (als Statue). ## m. 1) "*Schwelle" ; vgl. %%. 2) N.pr. eines Gandharva. %% v.l. ## %<*umbik>% f. = %% @@ ## f. "eine grne Gersten- oder Weizenhre, ber einem Grasfeuer halb gerstet", @@ ## %<*umbura>% = %% 1). ## m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## s. %%. ## %<*umbhi>% gaa %%. ## %<*umya>% n. 1) "Flachsfeld." 2) "ein Feld mit Gelbwurz." ## f. N.pr. einer Apsaras. ## "eine breite Brust" @@ ## m. "schwindschtiger Husten" @@ ## m. "Lungenschwindsucht." ## m. "eine best. Stellung der Hnde beim Tanz." ## Absol. "Brust an Brust gedrckt" @@ ## 1) m. a) "Schlange, Schlangendmon" @@ b) "das unter den Schlangen stehende Mondhaus ie" @@ c) "*Blei." d) "*Mesua Roxburghii" @@ 2) f. %<>% N.pr. einer Stadt. Auch %% 3) f. %<>% "Schlangenweibchen." ## %<*uragabhƫaa>% m. Bein. iva's. ## m. "ein best. Gerstenkorn als Maass" (buddh.). ## "eine best. Sandelart" @@ %<-cra>% n. @<249,16.367,6.>@ Adj. %<-candanamaya>% "daraus verfertigt" @<143,14.>@ ## %<*uragasthna>% n. "Ptla, der Aufenthaltsort der Schlangen." ## m. Bein. Garua's. %<-ketana>% m. Bein. Viu's oder Ka's @@ ## %<*uragana>% m. Bein. Garua's. ## "eine Art Spaten." ## und %<-ma>% m. "Schlange." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Widder, Lamm." 2) "ein best. dmonisches Wesen." ## m. "Widder, Lamm." %<-vatsa>% m. "Lamm." ## %<*uraka>% und %<*-ka>%, %<*urakhya>% und %<*-ka>% m. "Cassia alata oder Tora." ## m. 1) "Widder." 2) "ein best. giftiges Insect." ## Adv. mit %% 1) "ausbreiten." 2) "empfangen" @@ 3) "annehmen, bei sich zur Erscheinung bringen, an den Tag legen" @@ 4) "zugeben, einrumen, annehmen." 5) "zusagen, versprechen" @@ ## n. und %<*kra>% m. "Einrumung, Annahme." ## %<*urala>% und davon Adj. %<*uralya>% gaa %%. ## 1) *m. N.pr. eines Mannes. 2) f. %<>% N.pr. einer Stadt. ## m. "Brustharnisch." ## Adj. "an Brustschmerzen leidend" @@ ## 1) n. "Brust." %% (Med.) "auf der Brust tragen" @@ %<*urasi kar>% "an die Brust drcken, getrennt oder componirt einwilligen." 2) "*der Beste in seiner Art." 3) *m. N.pr. eines Mannes. ## 1) *Adj. "eine breite oder starke Brust habend." 2) *m. v.l. fr %%. 3) f. %<>% v.l. fr %%. 4) *n. "das Beste in seiner Art." ## Adv. "ohne dass eine Berhrung mit der Brust stattfindet" @@ ## und %<*urasiruha>% m. "die weibliche Brust." ## %<*urasila>% Adj. = %% 1). ## %<*urasiloman>% Adj. "auf der Brust behaart." ## am Ende eines adj. Comp. = %% 1)a). ## %<*uraskaa>% m. "die ber die Brust getragene Opferschnur." ## Adv. "aus der Brust" @@ ## %<*urastra>% und %<*urastra>% n. "Brustharnisch." ## %<*urasy>% %<-syati>% "krftig sein." ## 1) Adj. a) "wobei die Brust betheiligt ist." %% sp v.a. "anstrengend." Von einem Laute so v.a. "daher kommend." b) "*in der Richtung der Brust gelegen." c) "*leiblich" (Kind). d) "*vor zglich." 2) m. "die weibliche Brust." ## %<*urasvant>% Adj. = %% 1). ## %<*urastrik>% f. "ein ber die Brust herabhngender Perlenschmuck." ## m. "Brustbeklemmung." ## f. "Schaf." ## Partic. von %%. ## Adj. "Schafe wrgend." ## oder %<-r>% f. "ein best. Spiel" Comm. zu @@ (ungedr.). ## %<*urha>% m. "ein Schimmel mit schwarzen Beinen." ##*<1>* Adv. mit %% 1) "empfangen, theilhaftig werden." 2) "annehmen, bei sich zur Erscheinung bringen, an den Tag legen" @@ 3) "zur Verfgung stellen, hingeben." 4) "zusagen, versprechen" @@ ##*<2>* f. N.pr. eines Flusses. ## 1) Adj. (f. %%) "weit, gerumig, ausgedehnt, weit reichend, sich weithin verbreitend, breit, gross." 2) Adv. "weit, weithin." 3) m. N.pr. a) eines girasa @@ b) eines Sohnes des 14ten Manu @@ 4) %% a) "die Erde, der Erdboden, Erde als Stoff." Du. "Erde und Himmel." b) Pl. mit %% "die sechs Weiten (die vier Himmelsgegenden, Oben und Unter" ; aber auch anders gedeutet). c) *Pl. "Flsse." 5) n. "das Weite, Unbeengte." %% "Raum schaffen, Unbeengtheit ~, Gelegenheit geben." ## Adj. = %% 1) @@ ## %<*urukla>% und %<*-ka>% m. "eine best. kriechende Pflanze." ## Adj. "dessen Ruf weit reicht." ## Adj. "Raum schaffend." ## 1) Adj. "weit schreitend." 2) Bein. *Viu's und iva's. ## m. N.pr. eines Frsten. ## (@@) und %% (@@) 1) "weite Rume einnehmend." 2) m. N.pr. eines Frsten. ## %<*urukayas>% m. = %% 2) ; vgl. %%. ## f. "gerumiger Wohnsitz." ## (?) m. N.pr. eines Frsten. ## (!) m. = %% "Schlange" @@ ## Adj. "ein weites Gebiet habend" ## 1) Adj. "weit schreitend, sich weithin verbreitend, weit" (Weg). 2) m. Bein. Vius'. 3) n. "weiter Raum zur Bewegung, Unbeengtheit, freie Bewegung." ## Adj. "unbeengt." ## f. "ein Art Schlange." ## fehlerhaft fr %%. ## Adj. "weitrderig." ## 1) Adj. "Unbeengtheit schaffend." 2) m. N.pr. eines treya. ## Adj. "weitschauend." ## Adj. "weitlufig" @@ ## und %<-jri>% Adj. "auf weiter Bahn sich bewegend." ## f. Name des Flusses Vip. ## m. N.pr. 1) eines Dmons. 2) eines Mannes. ## f. "Weite." ## Adv. "vielfach." ## Adj. (f. %<>%) "einen breiten Strom gebend, reichlich milchend." ## m. N.pr. eines der 7 Weisen im 11ten Manvantara @@ ## m. "ein grosser Schatz von guten werken" Cit. im Comm. zu @@ ## %<*urupupik>% f. "eine best. hanfartige Pflanze" @@ ## und %% Adj. "ausgebreitet." ## m. N.pr. eines Flamingo. ## Adj. (f. %<>%) "eine weite Oeffnung habend." ## f. N.pr. eines Dorfes. ## N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## m. Bein. eines Kayapa. ## Adj. "weit geffnet." ## m. "Crataeva religiosa" @@). ## m. N.pr. eines Berges. ## Instr. Adv. "weithin" @@ ## Adj. "ein weites Joch habend." ## f. "spte Nacht" Cit. im Comm. zu @@). ## %<*urur>% Adj. = %%. ## Adj. "weitrumig." ## m. N.pr. eines Sohnes des Vasudeva. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. Nom. eines buddh. Klosters. ## Adj. "von grossem Muth" @@ ## %<*-ka>% und %% m. n. "Ricinus communis." ## 1) Adj. "weitumfassend, vielfassend, capax." 2) *m. "ein Rakshas." ## 1) Adj. (f. %%) a) "weitumfassend, weit ausgedehnt." b) "weitreichend" (Stimme). 2) f. %% "die Erde." ## Adj. (f. %<>% "ein weites Gebiet habend." ## Adj. 1) "laut preisend." 2) "weithin gebietend." ## Adj. "eine weite Zuflucht habend." ## m. N.pr. eines Berges in kadvpa @@ ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## Adj. "Unbeengtheit gewhrend" ## %<-yati>% 1) "das Weite suchen, sich davonmachen." 2) "sich abwenden von" (Abl.). 3) "entgehen", mit Acc. 4) "in Sicherheit bringen, retten, beschtzen vor" (Abl.). 5) "abwenden, abwehren." ## Instr. "mit rettender Hand." ## Adj. "rettend." ## nach Einigen m. = %% "Eule", nach Andern n. "omentum" @@ ## s. %%. ## Adj. "breitnasig." ## m. "Schlange" @@ ## m. "Brustfellentzndung" @@ ## %<*uroghta>% m. "Brustschmerzen." ## %<*uroja>% m. "die weibliche Brust." ## f. "ein best. Metrum." ## %<*urobhƫaa>% n. "Brustschmuck." ## m. "eine best. Stellung der Hnde beim Tanz." ## m. "Brustbeklemmung" @@ ## f. N.pr. einer Stadt. %% v.l. ## %<*urdi>% m. oder. f. N.pr. einer Person @@ b. ## %<*urdra>% m. = %% 1)a). ## f. fehlerhaft fr %%. ## m. 1) N.pr. eines Mannes. *Pl. "sein Geschlecht." 2) @@ wohl fehlerhaft fr %%. ## %<*urvaga>% m. 1) "Berg." 2) "Meer." ## %<(urvajra)>% %% m. "weite Flur." ## %<*urvaa>% m. "Jahr." ## f. 1) "Fruchtfeld, Saatland" @@ 2) "die Erde" @@ 3) N.pr. einer Apsaras. = %% @@ und @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "Felder gewinnend." ## m. "Herr des Saatlandes" @@ ## Adj. "Felder verschaffend." ## Adj. "brig geblieben, entkommen, gerettet" @@ (im Prkrit). ## f. "Werg, die aus dem Rocken gezogene Fden." ## m. N.pr. eines i @@ ## (@@) und %% Adj. "zum Saatland gehrig." ## f. 1) "Begierde, Inbrunst, heisser Wunsch." 2) N.pr. einer Apsaras, der Geliebten des Purravas. 3) Name der Dkya und der Badari. ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. Titel eines "Wrterbuchs." ## %<*urvaramaa>% und %<*urvaivallabha>% m. Beiname des Purravas. ## *m. und %% f. "eine Krbisart." %% und %<-ka>% n. "die Frucht" @@ ## Instr. Adv. "weit, weithin, weit und breit, in die Breite." Vgl. %%. ## s.u. %%. ## n. "Erdboden, die Erde" @<329,1. Spr.7705.>@ ## m. "Frst, Knig" @@ ## m. dass. @@ ## m. "Berg." ## und %% m. "Frst, Knig." ## Adj. @@ gegen das Metrum fr %%. ##*<1>* f. "Unbeengtheit, Sicherheit." ##*<2>* Adv. @@ gegen das Metrum st. %%. ## %<(urvyti)>% ( %% Adj. "weithin Hlfe bringend." ## m. 1) "ein best. wildes Thier" @@ 2) "*halbreife Hlsenfrucht ber leichtem Feuer gerstet" @@ 3) N.pr. eines i. ## %<*ula>% %<-ayati>% = %%. ## %<*ulanda>% gaa %%. ## %<*ulandaka>% m. Bein. iva's @@ Vgl. %%. ## 1) m. "Staude, Buschwerk ; Bschel." 2) m. n. "*eine sich weit ausbreitende kriechende Pflanze." 3) m. "leusine indica Gaertn." @@ zu @@ 4) m. "*Saccharum cylindricum." 5) m. N.pr. eines Schlers des Kalpin Cit. in der @@ zu @@ 6) f. %<>% "eine best. Grasart" @@ ## (@@ im Comm. zu @@), %<-k>% (@@) und %<-j>% (@@) f. "ein Bschel Gras." ## %<*ulapin>% m. = %%. ## Adj. von %% 1). ## %<*ulabha>% m. Pl. N.pr. einer Kriegerstammes @@ zu @@ ## %<*ulinda>% m. 1) N.pr. einer Gegend. 2) Bein. iva's. Vgl. %%. ## %<*ulua>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*ulupa>% m. n. = %% 2) und 3). ## %<*ulupin>% m. "Meerschwein oder ein hnliches Thier." ## Adj. = %%. ## %<*ulumb>% f. = %% @@ ## Adj. "ululabilis oder m. ululatus." ## 1) m. a) "Eule, Kuzlein." Nom.abstr. %% n. b) Pl. N.pr. eines Volkes, Sg. "der Frst desselben." c) Bein. Indra's (vgl. %%) @@ d) N.pr. a) eines Muni. b) eines Schlangendmons @@ (oxyt.). 2) f. %% Bez. "der Ureule." 3) *n. "eine Grasart." ## f. "eine Art Eule." ## m. 1) "*Krhe" @@ 2) N.pr. = %% 1) @@ ## %<*ulkapaka>% Adj. (f. %<>% ) "die Gestalt eines Eulenflgels habend" @@ b. ## %<*ulkapka>% m. "eine junge Eule." ## %<*ulkapuccha>% Adj. (f. %<>%) "die Gestalt eines Eulenschwanzes habend" @@ b. ## m. "ein Dmon in Gestalt einer Eule." ## 1) n. "Mrser." %% n. Du. "Mrser und Stsser." %% Adj. %% m. "der Fuss ~, die untere Flche eines Mrsers." 2) n. Bez. gewisser Soma-Becher, der neun Grahaptra. 3) m. Bez. "eines best. Ohrenschmuckes bei einer Pic." 4) m. n. "*ein bei besonderen Gelegenheiten getragener Stock aus Udumbara-Holz." 5) n. "*Bdellion." 6) m. N.pr. eines bsen Dmons @@ ## 1) m. N.pr. eines Muni. 2) n. a) "Mrserchen" @@ b) "*Bdellion." ## Adj. "die Gestalt eines Mrsers habend." Nom.abstr. %<-rpat>% f. @@ ## Adj. "in einem Mrser ausgestampft." ## %<-ulkhalika>% Adj. "als Mrser gebrauchend." ## m. Pl. v.l. fr %% 1)b). ## 1) m. a) "*Boa." b) Pl. N.pr. eines Volkes @@ Vgl. %%. 2) *f. %<>% N.pr. einer Geliebten Garua's @@ %<*ulta>% m. Bein. Garua's @@ ## 1) m. "eine best. Pflanze" @<168,14.>@ Vgl. %%.%< ulupa>%. 2) f. %<>% N.pr. einer Tochter des Schlangendmons Kauravja und Gattin Arjuna's. ## und %% = %%. ## 1) m. N.pr. eines Frsten @@ 2) f. %% a) "eine feurige Erscheinung, Meteor" b) "Feuerbrand." c) Titel einer Grammatik. ## m. N.pr. eines Rakshas. ## f. "ein best. 9ter Tag." ## (@@) und %% (@@) Adj. "von einem Meteor getroffen." ## m. "ein best. Krankheitsdmon" @@ ## 1) m. a) "eine Art Gespenst" @@). b) N.pr. a) eines Nachkommen des Ikvku. b) eines Affen. g) eines Rakshas. 2) *f. %<>% "Fuchs." ## f. 1) "eine feurige Erscheinung, Meteor." %% Adj. @@ 2) "Feuerbrand." ## Adj. "von feurigen Erscheinungen begleitet." ## m. (selten) und n. 1) "Hlle des Embryo, Eihaut." %% Name zweier Sman. 2) "Gebrmutter." 3) "*Hohle." ## 1) Adj. (f. %<>%) "bermssig, zu viel, ~ gross, ~ stark, aussergewhnlich, ungeheuer." b) am Ende eines Comp. "reich an, voll von" Nom.abstr. %<-t>% f. c) "*offenbar." 2) m. a) "eine best. Stellung der Hnde beim Tanz." b) N.pr. eines Sohnes des Vasiha. 3) *f. %<>% "ein Gericht aus dem Mark von Bananen, Melonen u.s.w. mit Milch und Gewrz" @@ 4) n. %% a) = %% "Eihaut." b) "Absonderlichkeit" @@ ## Adj. "an's Absonderliche streifend" @@ ## Adj. mit %% "Fruchtwasser." ## 1) n. "Feuerbrand." 2) m. N.pr. eines Sohnes a) des Balarma. b) des Manu Kkua @@ ## Adj. "aus einem Feuerbrand zu reiben." ## n. "eine Zange oder Schaufel fr einen Feuerbrand." ## Adj. "von einem Feuerbrand herrhrend." ## %<*ulya>% Adj. von %% gaa %%. ## %<*ulla>% m. und %<*ull>% f. "weisses Arum" @@ ## %<*ullakasana>% n. "Haarstrubung." ## n. 1) "das Hinbersetzen ber." 2) "das Uebertreten, Brechen" (einer Verpflichtung u.s.w.). ## und %% Adj. "zu bertreten." ## %<*ullamphana>% n. "Sprung." ## %<-ullambin>% Adj. "hngend auf." ## %<*ullasatphala>% m. "Mohn" @@ ## 1) Adj. a) "von einer Krankheit genesen." %<-t>% f. "Genesung" @@ b) "*geschickt." c) "*rein." d) "*bse." e) "*froh." 2) *m. "schwarzer Pfeffer." ## %<-yati>% "gesund machen, zu neuem Leben erwecken" @@ ## %<*pra>% @@ ## Adj. "mit erhobenem Schweife" @@ ## m. "ein hartes Wort" @@ ## n. "Schmeichel-, Lobrede." ## 1) Adj. "vergnglich" @@ 2) n. "das Liebkosen." zu den Kal gezhlt bei @@ ## "eine Art Gebck." ## Adj. "ausrufend rufend" @@ ## n. "eine Art von Schauspielen." ## "das Couplet in der apadik." ## m. 1) "das Erscheinen, zum Vorschein Kommen" @@ 2) "Freude, Lust" @@ 3) "Zunahme, Wachsthum." 4) in der Rhet. "Hervorhebung durch Vergleichung oder Entgegensetzung." 5) "Kapitel, Abschnitt." 6) Bez. "der sieben Grade in den Mysterien der kta." ## 1) n. "das Erglnzen" @@ 2) f. %<>% "das Erscheinenlassen" @@ ## Adj. "spielend, hpfend" @@ ## n. "Brechmittel" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## %<-yati>% "aus Merkmalen erschliessen" @@ ## n. "das Zausen, Zerren an, Ausreissen." (z.B. der Haare). ## f. "Ironie, Sarkasmus." ## %<*ull>% Adj. "aufschneidend." ## 1) Adj. in Verbindung mit %% Bez. "einer der 4 Arten des Grahajuddha, wobei die Sterne sich gleichsam ritzen." 2) m. a) "Erwhnung, Angabe, Schilderung, anschauliche Darstellung" @@ b) "das Hervortretenlassen, in den Vordergrund Stellen" @@ c) "das Vomiren" @@ d) in der Rhet. "malende Beschreibung eines Objectes nach der Verschiedenheit der Eindrcke, welche seine Erscheinung hervorbringt." 3) *f. %<>% "Strich, Linie." ## 1) Adj. "abmalend, anschaulich ausdrckend, darstellend." 2) n. a) "das Einritzen, Ziehen von Linien" @@ b) "das Aufkratzen, Abscharren." c) "das Vomiren" @@ d) "Brechmittel" @@ e) "das Erwhnen, Angeben." ## f. "eine Etwas deutlich bezeichnende Linie" S. %%. ## Adj. 1) "kratzend an, so v.a. berhrend, reichend bis" @@ 2) = %% 1) @@ ## Adj. 1) "einzuritzen, aufzuschreiben." 2) "was abgemalt ~, anschaulich ausgedrckt wird." ## %<*ulloca>% m. "Traghimmel." ## m. und %<-k>% f. v.l. fr %% @@ ## 1) Adj. "baumelnd." 2) *m. "eine hohe Welle." ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## m. "die Vocale" %% und %<>% @@ ## Interj. @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Sohnes des Suyajn4a @@ %% v.l. ## Adj. (Nom. %<-dhak>%) "nach Wahl erreichend, beliebig sich ausdehnend." ## %<*uanapriya>% m. "der Edelstein Gomeda" @@ ## m. (Nom. %<-n>%, ved. Acc. %<-nm>% ved. Dat. und Loc. %<-ne>%) N.pr. eines Frommen der mythischen Vorzeit, mit dem Patron. Kvya. Spter wird er mit ukra, dem Lehrer der Asura, identificirt, und bezeichnet wie dieser den "Planeten Venus." %% "eine best. Recitation", welche anzuwenden ist, wenn sich Jmd vergiftet glaubt. ## f. 1) Instr. (gleichlautend) "begierig, freudig, eilig." 2) N.pr. der Gattin eines Rudra @@ ## s.u. %% v.l. fr %%. ## f. "eine best. Pflanze." ## m. 1) N.pr. eines Frsten. 2) Name "des 12ten Kalpa." ## 1) Adj. a) "heischend, eifrig strebend, zugethan, bereitwillig." b) "reizend, schn" @@ 2) *m. a) "Feuer." b) "zerlassene Butter." 3) f. N.pr. der Mutter des Kakvant. ## %<*uija>% m. N.pr. des Vaters Kakvant's Comm. zu @@ ## %<*u>% f. "Wunsch." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes im Mittellande. Sg. "ein Frst dieses Volkes." ## m. N.pr. eines "Berges." ## f. "eine Frstin der Unara." ## 1) m. n. "die wohlriechende Wurzel von Andropogon muricatus." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ 2) *f. %<>% "eine best. Grasart." ## %<*uraka>% n. = %% 1). ## m. N.pr. eines "Berges." ## m. desgl. ## %<*urika>% Adj. (f. %<>%) "mit Ucra handelnd." ## %<(uenya)>% %% Adj. "wnschenswerth." ## (!) m. N.pr. eines Sohnes des Purravas @@ ##*<1>*, %% und %% 1) "brennen" (trans.). %% intrans. @@ 2) "zchtigen." 3) "verzehren, zu Grunde richten." ## "anbrennen." ## "durch Gluth vertreiben." ## "aufbrennen, verbrennen" @@ ## "zusammenbrennen." ## "niederbrennen." ## "versengen." ## "verbrennen." ##*<2>*, %% s. %%. ##*<3>* f. "Frhlicht, Morgenrthe." ##*<1>* 1) Adj. "begierig, verlangend." 2) *m. "Liebhaber." ##*<2>* 1) *m. a) "salzhaltige Erde." b) "Bdellion." 2) f. %<>% "das Brennen, Glhen." 3) *n. "fossiles Salz." ##*<3>* 1) *m. "Ende der Nacht" Med. sh. 4. 2) f. %% a) "Frhlicht, Morgenrthe." b) "Nacht" @@ c) "*Kuh." d) N.pr. einer Tochter Ba's und Gattin Aniruddha's @@ 3) %% *Adv. a) "bei Anbruch des Tages" ; b) "in der Nacht." ## %<*uakala>% m. "Hahn" @@ Vgl. %%. ## m. 1) N.pr. a) eines i. b) eines Frsten. 2) Bein. iva's. ## %<*uaa>% 1) n. a) "Pfeffer." b) "die Wurzel von Piper longum." 2) f. %<>% a) "Piper longum" oder "Chaba." b) "getrockneter Ingwer." Vgl. %<ƫaa>%. ## f. "eine verletzende Rede" @@ ## %<*uadava>% m. N.pr. eine Mannes ; vgl. %%. ## m. N.pr. eines Sohnes des Svhi. ## m. N.pr. eines Sohnes des Titikshu. ## 1) m. N.pr. eines Sohnes des Suyajn4a. %% v.l. 2) f. %% in Verbindung mit %% "eine verletzende Rede" @@ An beiden Stellen %% @@ Die richtige Form ist wohl %%. ## %<*uapa>% m. 1) "Feuer." 2) "die Sonne." ## Adj. "frh wach." ## %<*uarbudha>% m. 1) "Feuer." 2) "Kind." ## 1) f. stark auch %% im Veda) a) "Frhlicht, Morgenrthe, Morgen." Personificirt als "Tochter des Himmels und Schwester der ditya." %% @@ b) "Abendrthe." c) Du. "Nacht und Morgen." d) N.pr. der Gattin Bhava's (einer Form Rudra's) @@ 2) n. a) "Tagesanbruch, Dmmerung." b) "*Ohrhhle." c) "*das Gebirge Malaja." Vgl. 2. %<ƫa>%. ## und %% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*uasy>% %<-syati>% "tagen." ## Adj. "der Morgenrthe geweiht" @@ ## m. "der Mond." ## %<*ukala>% m. "Hahn." Vgl. %%. ## (@@) und %<*uramaa>% m. Bein. Aniruddha's. ## m. Titel eines Schauspiels. ## Nom. Du. f. "Morgenrthe und Nacht." ## %<*ussrya>% n. Sg. "die Morgenrthe und die Sonne." ## m. N.pr. eines Sohnes des ru. ## Partic. von %% und %%. ## %<*uitagavna>% Adj. "wo frher Khe sich aufgehalten haben." ## n. impers. "zu bernachten" @@ II, @<31,6.>@ ## m. 1) "Mond." 2) *Bein. Aniruddha's. ## n. Pl. "Thau." ## m. "Morgenrthe" @@ ## und %% m. "Pflugstier." ## 1) m. a) "Bffel." b) "Kamel." %% "K. und Esel." @@ %<*uraaam>% "K. und Hase." c) "*Lastwagen." d) N.pr. eines Asura. 2) f. %% a) "Kamelweibchen." b) "ein irdenes Gefss von best. Form." c) "*Urtica interrupta und *eine Art" %% @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*urak>% f. "Echinops echinatus" @@ ## n. "das Safran-Schleppen eines Kamels." %<-vat>% Adv. @@ ## %<*urakroin>% Adj. "wie ein Kamel schreiend." ## m. "eine Form der Mastdarmfistel." ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## n. Nom.abstr. zu %% 1) b) @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*uradhsaraparicchad>% f. "Tragia involucrata" L. ## n. "eine best. Art des Sitzens bei den Jogin." ## %<*urapdik>% f. "Jasminum Sambac Ait." ## %<*urapla>% m. "Kamelhirt" @@ ## %<*uraprama>% m. "das fabelhafte Thier arabha" @@ ## %<*urabhak>% (@@). und %<*-bhakik>% f. "eine best. der Alhagi verwandte Pflanze" @@ ## f. "Kamelstute." %<*-vmi>% n. (auch @@). schwerlich richtig. ## %<*uravhin>% Adj. "von Kamelen gezogen" (Wagen). ## m. = %%. ## %<*urasdi>% m. "ein Reiter zu Kamel." n. (auch @@). SCHWERLICH richtig. ##*<1>* %<*urasthna>% n. "Kamelstall." ##*<2>* %<*urasthna>% Adj. "in einem Kamelstall geboren." ## %<*urkti>% m. = "das fabelhafte Thier arabha" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## f. 1) "Kamelstute." 2) "ein irdenes Gefss von best. Form." 3) "*eine best. Staude." ## 1) Adj. (f. %<>% %<>% nur @@) a) "heiss, warm" @@ AUCH von einem Seufzer. b) "heftig" (Conj.). c) "*rasch zu Werke gehend." 2) %% Adv. "heiss" (seufzen) @<50,29.>@ *Mit %% componirt. 3) m. a) "*Zwiebel." b) N.pr. zweier Mnner @@ 4) *f. %<>% a) "Hitze." b) "Auszehrung." c) "Galle." d) "*eine Art Momordica" @@ 5) n. (*m. ) a) "ein heisser Gegenstand." b) "Hitze, Wrme." c) "die heisse Jahreszeit." d) Bez. "der rcklufigen Bewegung des Mars, wenn sie stattfindet im 7ten 8ten oder 9ten Mondhause von dem Mondhause, in welchem er heliakisch aufging." e) N.pr. eines von Ua beherrschten Varsha in Kuadvpa @@ ## %<*uaka>% 1) Adj. a) "fieberkrank." b) "rasch zu Werke gehend." 2) m. a) "Hitze, die heisse Jahreszeit." b) "Brand" (Krankheit) @@ 3) "*Betelnuss" @@ ## m. "die Sonne" @@ II, @<49,15.>@ ## m. "die heisse Jahreszeit" @@ ## und %<*uakt>% (@@). m. "die Sonne." ## m. Sg. und Pl. "die heisse Jahreszeit." Auch %%. ## %<*uagandh>% f. "Alpinia Galanga" @@ ## m. "die Sonne." ## %<*uaghna>% n. "Sonnenschirm." ## %<*uakaraa>% Adj. "erhitzend, erwrmend." ## f. 1) "Hitze, Wrme." 2) am Ende eines Comp. "grosses Verlangen nach." ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. "Hitze, Wrme." ## %<*uanad>% f. Bein. des Hllenflusses Vaitara. ## fehlerhaft fr %<ƫmapa>%. ## %<*uaphal>% f. "eine Art Momordica" @@ ## %<*uabht>% m. "die Sonne" @@ ## %<*uabhojin>% Adj. "warme Speisen geniessend." ## %<-yati>% "heiss machen." ## und %% m. "die Sonne." ## m. "eine best. Blasenkrankheit" @@ ## (*m.) n. "Sonnenschirm." ## m. "eine best. Augenkrankheit" @@ ## 1) Adj. "erwrmende Kraft besitzend" @@ 2) *m. "Delphinus gangeticus." ## f. N.pr. einer Hexe @@ ## m. "die heisse Jahreszeit." Davon Denon %<-amayy -samayyate>% "zur h. J. werden" @@ ## %<*uasundara>% m. "Momordica Charantia, Averrhoa Carambola und Terminalia Bellerica" @@ ## Adj. "heiss anzufhlen" @@ ## m. "die Sonne" @<172,7. HEMDRI.1,156,22.>@ ## %<*ugama>% m. "Beginn der heissen Jahreszeit." ## m. "Ende der heissen Jahreszeit" @@ ## %<*ubhigama>% m. = %%. ## Adj. "mit Hitze endend" (Fieber) @@ Davon %<-pryin>% Adj. "an einem solchen Fieber leidend" @<6,3.>@ d. ## Adj. "von der Hitze leidend." ## %<*usaha>% m. "Winter" @@ ( %% Hdschr.). ## Adj. "brennend", in %%. ## %<*uik>% f. "Reisbrei." ## Adj. f. ( %<>%) in Verbindung mit %% "ein best. Metrum." ## m. "Hitze." ## f. (Nom. %%) 1) "ein best. Metrum." 2) "ein diesem Metrum geweihter Backstein." 3) wie andere Metra Name "eines der Rosse des Sonnengottes" @@ ## f. Du. "die Metra Uih und Kakubh." ## f. 1) Pl. "Genick." 2) = %% 1). ## Adv. mit %% "erhitzen, erwrmen." ## wohl n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines gttlichen Wesens. ## 1) m. n. "Kopfbinde, Turban, Binde" berh. %% dass. @<290,10.>@ 2) Bez. "eines Auswuchses auf kyamuni's Kopfe." ## f. N.pr. einer buddh. Gttin. ## Adj. "mit einer Kopfbinde versehen." ##*<1>* n. 1) "warmes Wasser" @@ 2) "eingekochtes Wasser" @@ ##*<2>* m. @@ nach dem Comm. "Gliederreiber." ## %<*uopagama>% m. = %%. ## %<*uma>% m. 1) "Hitze." 2) "die heisse Jahreszeit." 3) "Frhling." 4) "Zorn." ## %<*umaka>% = %%. ## @@ fehlerhaft fr %% "Hitze." ## %% und %% s. %<ƫman>% u.s.w. ## %<*umgama>% m. schlechte Lesart fr %% oder %<ƫmgama>%. ## %<*umy>% und %<*umopamama>% s. %<ƫmy>% und %<ƫmopagama>%. ## in %%. ## m. "Rahmen" (eines Ruhebettes). ## f. = %% "Frhlicht, Morgenrthe." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "morgendlich." b) etwa "hell, klar" (Gag) @@ "Kuh" nach @@ 2) m. a) "Strahl." b) "Stier." 3) f. %<>% a) "Frhlicht, Morgenrthe, Helle." b) "Kuh." c) "*eine best. Pflanze." ## Adj. "im Frhlicht ausgehend, bei Tageshelle gehend." ## f. "Morgen, Helle." ## m. "Oechslein." ## Adj. @@ wohl fehlerhaft. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "rthlich." b) "taurinus." 2) m. a) "Stier." b) "Kalb." 3) f. %<>% a) "Helle, Licht." b) "Kuh." c) "Milch und Anderes von der Kuh Kommende." ## n. Nom.abstr. zu %% 3)b) @@ ## %<*usry>% %<-yati>% "sich eine Kuh wnschen." ##*<1>* s. %%, %%. ##*<2>* s. %%. ##*<3>* %<*uh>%, %% ( %%). ## %<*uhna>% m. N.pr. einer Gegend. ## n. Name eines Sman. ## Adj. wohl "uhu schreiend." ## n. = %%. #<>#*<1>* =*<1>*. %% ; s. d. #<>#*<2>* %<*>% Interj. %%. #<>#*<3>* %<*>% Adj. von %% und von %%. #<># %<*>% m. 1) "der Mond." 2) Bein. iva's. ## m. N.pr. = %%. #<># ( %<>%) im Padapha vor hinzugefgtem %% =*<2>*. %%. ## m. "der Laut" %<>% @@ ## m. Pl. N.pr. einer ivaitischen Secte. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## mit %% in %% und %%. ## %<*h>% %% = %<*uh ohati>%. #<Ƭha># 1) Adj. Partic. von 1. und 2. %% und %%. 2) f. %<>% "eine Heimgefhrte, Gattin." #<Ƭhakakaa># %<*Ƭhakakaa>% Adj. "gepanzert", v.l. fr %%. #<Ƭhabhrya># %<*Ƭhabhrya>% Adj. "der eine Gattin heimgefhrt hat." #<Ƭhay># %<*Ƭhay>% %<-yati>% Denom. von %<Ƭha>% und %<Ƭhi>%. #<Ƭharatha># %<*Ƭharatha>% Adj. "einem Wagen ziehend" @@ #<Ƭhavayas># Adj. "erwachsen" @@ #<Ƭhi># f. "das Tragen" @@ ## v.l. fr %%. ## @@ wohl fehlerhaft fr %%. ## Partic. 1) von %%. 2) von %%. ##*<1>* f. im @@ einmal m.) 1) "das in Gang Bringen, Fortbewegung." 2) "Gang, iter." 3) "Frderung, Begnstigung, Untersttzung, Hlfe, Wohlwollen." 4) "Helfer, Frderer." 5) "Labung, Erquickung, Strkung." 6) Pl. "Lebensmittel, erquickende Dinge." 7) "Spiel, Scherz, Belustigung" @@ 8) * = %%. ##*<2>* f. "Gewebe." ##*<3>* m. N.pr. eines Daitja. ## m. = %% "ein als Surrogat fr die Soma-Pflanze dienendes Kraut." ## und %% = %% und %% in %% und %%. ## n. Name eines Sman @@ ##, %% n. 1) "Euter." 2) "ein verehrter, geheimer" oder "nur dem Freunde zugnglicher Ort, Busen." 3) "Wolke" (als "Euter des Himmels), bewlkter Himmel." 4) "*Nacht." 5) Bez. "einer best. Stelle in der Mahnmn." ## Adj. "im Euter enthalten" @@ ## und %% s. %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "milchend" @@ %% gedr. 2) n. "Milch." ## Adj. f. "ein volles Euter habend." ## Adj. "woran Etwas fehlt, unter dem Maasse bleibend, unzureichend, zu klein, ~ wenig, nachstehend ; der kleinste." Mit einem Abl. "weniger ~, geringer als" ; mit einem Instr. "um -x- weniger" ; am Ende eines Comp. in beiden Bedeutungen. %<-via>% so v.a. %% "der 10te" Nom.abstr. %% f. @@ %% n. @<17.>@ ## Adj. dass. @@ ## n. Name eines Liga. ## %<-yati>% "unerfllt lassen." %% "vermindert um" (Instr.). ## m. und %<-rtri>% f. Pl. "die berschssigen lunaren Tage in einem Juga, die man ausscheiden muss, um die richtigen solaren Tage zu erhalten." ## n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "eine Silbe zu wenig habend" @@ ## m. "der kleinere von den zwei als Multiplicatoren zu verwendenden Ueberschsse bei der Kukara genannten Operation" @@ ## Adj. "zu wenig oder zu viel." ## m. = %% @@ ## Adv. mit %% "subtrahiren." ## S. %%. ## m. "das zu %<>% Werden" @@ ## %<*m>% Interj. %% und %%. ## 1) m. "guter Freund, Genosse, Mitglied einer Verbindung oder Verbrderung." 2) *n. a) "Stadt." b) N.pr. einer Gegend. ## %<*y>% %<-yate>% = %%. ## %<*rar>% Adv. = %%. ## %<*ravya>% m. "ein Vaiya." ## Adv. = %% Mit %% "einrumen, anerkennen." ## m. 1) "Schenkel, Lende." Am Ende eines adj. Comp. f. %% und %%. 2) N.pr. a) eines n4girasa. b) eines Sohnes des Manu Cksua %% v.l. ## m. "Schenkellhmung" @@ ## Adj. "an Schenkellhmung leidend" @@ ## m. = %%. ## 1) Adj. "aus einer Lende entsprossen." 2) *m. "ein Vaiya." ## m. Bein. Aurva's. ## Adj. "bis zum Schenkel reichend." ## %<*rudvayasa>% Adj. (f. %<>%) dass. @@ ## %<*ruparvan>% m. n. "Knie." ## n. "Lendenschild." ## Adj. "lendenstark" @@ ## %<*rubhinna>% Adj. (f. %<>%) "am Schenkel durchstochen." ## %<*rumtra>% Adj. (f. %<>%) "bis zum Schenkel reichend" @@ ## %<*rur>% Adv. = %%. ## m. = %<-skambha>% @@ ## m. "Schenkelschwche, -lhmung" @@ ## m. "Schenkellhmung." %<-ghta>% Adj. @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) dass. ## %<*rustambh>% f. "Musa sapientum" @@ ( %% Hdschr.). ## Absol. "unter Schenkeldruck" @@ ## f. "Nahrung, Strkung ; Kraftflle, Saft und Kraft." ## 1) Adj. (f. %<>%) "krftig." 2) m. a) "Kraftflle, Kraft und Saft." b) "*Leben." c) "ein best. Herbstmonat, October-November." d) N.pr. verschiedener Mnner. Pl. "ihr Geschlecht." 3) f. %<>% a) "Kraftflle, Saft und Kraft." b) = 2)c) @@ c) N.pr. einer Tochter Daksha's und Gattin Vasiha's. 4) *n. "Wasser." ## %<*rjana>% n. Nom. act. von %%. ## Adj. (f. %<>%) "von gewaltiger Einsicht" @@ Vgl. @@ ## %% 1) "nhren, krftigen" @@ Partic. %% "nhrend, krftig. Med. sich krftigen, kraftvoll sein." Partic. %% = %%. 2) "*leben." -- Partic. %% "krftig, mchtig, ppig, gewaltig, bedeutend." ## m. N.pr. 1) eines Lehrers. 2) eines Gebirges in Guzerat @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Vivmitra @@ ## und %<-vha>% m. N.pr. eines Frsten @@ ## %<(rjavya)>% %% Adj. "nahrungsreich, kraftreich." ## n. "Macht, Kraft." @@ ## Adj. "Kraft verleihend" @@ ## Adj. "Kraft bewirkend." ## m. N.pr. eines i im 2ten Manvantara. ## 1) Adj. a) "nahrungsreich, saftig, strotzend." b) "Mchtig, krftig, stark." 2) f. %% N.pr. verschiedener Frauen. ## 1) Adj. "mchtig, krftig, stark." 2) N.pr. eines i im 2ten Manvantara. ## 1) Adj. "mchtig, krftig, stark" @@ 2) n. in der Rhet. "Schilderung einer Gewaltthat, ~ Ungebhrlichkeit." ## (dreisilbig) Adj. "saftige Nahrung geniessend" @@ ## f. "Nahrung, Strkung" als Personification. ## Adj. 1) "Macht ~, Kraft verleihend" @@ 2) "mchtig, krftig" @@ ## Adj. (f. %<>% "saftige ~, nhrende Opfergaben bringend." ## 1) Adj. s. %%. 2) m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "fruchtbar." @@ ## 1) m. N.pr. eines Jaksha. 2) %% f. a) "Wolle." b) "die Fden einer Spinne." c) "Haarwirbel zwischen dem Augenbrauen" @@ ( %% gedr.). %<-koa>% m. dass. @<375,16.>@ d) N.pr. verschiedener Frauen. 3) n. "Wolle in einigen Compp." ## m. 1) "Spinne." 2) "eine best. Stellung der Hand." 3) N.pr. a) eines Sohns des Dhtarëra. b) *Pl. eines Volksstammes gaa %%. c) eines Dnava. ## m. %<-nbhi>% f. (@@) und %% m. "Spinne." ## Adj. "wollenweich." ## m. "Spinne." ## Adj. (f. %<>%) "wollen." ## 1) Adj. "wollig." 2) m. a) "*Widder." b) "*Spinne." c) "*wollene Decke." d) * = %%. e) N.pr. eines Gandharva. 3) f. "Schaf" @@ ## 1) Adj. "wollig." 2) m. a) "Spinne." b) *N.pr. eines Mannes. 3) f. %% "Schaf." ## Adj. "wollig." ## n. "Wollenfaden." -- %<-tr>% @@ fehlerhaft fr %%. ## f. "Bschel von Wolle" @@ Comm. @<1,357.>@ ## m. N.pr. eines Buddha. ## %% und %% "umgeben, umhllen." Med. "sich einhllen." -- *Desid. %% und %%. -- *Intens. %%. ## 1) "aufdecken, enthllen." Med. auch "sich enthllen, ~ entblssen." 2) "ffnen." ## Med. "sich in Gegenwart Jmds" (Acc.) "enthllen." ## "bedecken, verhllen." Med. auch "sich verhllen." #<># "bedecken mit" ## Med. "sich einhllen" @@ ## "bedecken, verhllen." Med. "sich verhllen." -- *Intens. "vollstndig bedecken." ## "ringsum bedecken." ## 1) "aufdecken, enthllen." 2) "Offnen." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*rd>% %<(urda)>% %% ( %%). ## %<*rda>% und %<*rd>% gaa %% %% = %% @@ ## m. 1) "ein Gefss zum Messen des Getreides, Scheffel." 2) "*Held." 3) "*ein Rakshas." ## %<*rdi>% N.pr. %% richtiger. ## und %% fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "aufwrts gehend, nach oben gerichtet, aufrecht, erhoben, oben befindlich." b) "aufgerichtet", so v.a. "in Gang gebracht" @@ 2) %% Adv. a) "aufwrts, nach oben, oben, oberhalb" (mit Abl.) Mit %% s. v.a. "sterben." %% so v.a. "die Thrnen unterdrcken" @<298,27.>@ b) "in der Folge, weiterhin, hinter, ber -x- hinaus, von -x- an, nach" (mit Abl. %% "von da an, von nun an, hierauf" %% "von nun an" (in einem Buche) @<221,7.226,25.>@ %% so v.a. "nach dem Tode." c) "nach dem Tode, ~ von" (Gen.) d) "ansteigend, crescendo" @@ e) "laut." 3) n. "Hhe, ein oberhalb gelegener Theil" ; mit Abl. ## 1) Adj. "erhoben." Arm @@ 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) "eine Art Trommel" @@ ## %<*rdhvakaca>% m. "der niedersteigende Knoten." ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 2) *f. %<>% "eine Asparagus-Species" @@ ## %<*rdhvakahaka>% 1) m. "Alhagi maurorum" @@ 2) f. %<-kahik>% = %% 2) @@ ## Adj. (f. %<>%) "oben in eine Schale aus laufend" @@ ##*<1>* m. "eine obere Hand" (unter vieren) @@ ##*<2>* Adj. "mit erhobenen Hnden und zugleich aufwrts strahlend" @<314,3.>@ ## 1) Adj. "die Ohren spitzend" @@ 2) N.pr. einer Oertlichkeit. ##*<1>* n. "eine Bewegung nach oben." ##*<2>* %<*rdhvakarman>% m. Bein. Viu's. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Oberkrper" @@ ## Adj. "emporgerichtet" @@ ## 1) Adj. "oben perlend." 2) m. angeblichN.pr. eines i. ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. 1) Adj. "dessen Haare emporstehen." 2) m. N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% N.pr. einer Gttin. ## f. =*<1>*. %%. ## 1) Adj. a) "nach oben gehend, aufwrts dringend." b) "oben, ~ in der Hhe befindlich." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ##*<1>* f. 1) "springende Bewegung." 2) "Gang ~, Drang nach oben." ##*<2>* 1) Adj. a) "in die Hhe stehend" @@ b) "in den Himmel gelangend oder gelangt." @@ b) "nach oben strebend." 2) *m. "Feuer" @@ ## n. 1) "das Aufgehen" (von Gestirnen). 2) "Hebung." 3) "das Aufsteigen zum Himmel" @@ 4) "das Aufsteigen zu einer hheren Stellung." ## Adj. "sich nach oben bewegend" @<264,28.>@ ## Adj. "dessen Natur nach oben strebt" (iva) @@ ## Adj. "nach oben gehend, aufwrts dringend." ## m. "eine best. Krankheit des Mundes" @@ ## 1) Adj. "der den Soma-Stein erhoben hat." 2) m. N.pr. eines i. ## Adj. "aufschichtend." ## Adj. "der obere." ## n. "was oberhalb des Schlsselbeines liegt." ## und %<*-ka>% Adj. "die Kniee in die Hhe richtend." ## Adj. und %<-t>% f. Nom.abstr. fehlerhaft fr %<-ju>% und %<-jut>%. ## %<*rdhvaja>% und %% Adj. = %% @@ v.u. Nom.abstr. %<-t>% @@ nebst Comm. %<-ju>% und %% gedr. ## Adv. "oberhalb des Knies." ## n. "das Austreten" (von Flssen). ## Adv. "aufwrts, nach oben" @@ ## m. "ein best. Tact." ## Adj. "mit einem senkrecht stehenden Sectenzeichen auf der Stirn versehen." ## Adv. "aufwrts, aufgerichtet." ## Adj. "mit aufwrts gerichteten Spitzzhnen und Haaren" (iva) @@ ## %<*rdhvadi>% f. "Zenith." ## und %<-di>% 1) Adj. "nach oben sehend." 2) *m. %<-d>% "Krebs" @@ ## %<*rdhvadeva>% m. Bein. Viu's. ## n. "Todtenceremonie." ## n. "das nach oben (zum Himmel) fhrendes Thor" @@ in @@ ## Adj. "ber den Wolken befindlich." ## %<*rdhvanayana>% m. "das fabelhafte Thier arabha" @@ ## m. N.pr. eines i. ## Adj. "mit dem Stiele nach oben" @@ ## %<*rdhvadama>% Adj. "emporgerichtet." ## m. "der Luftraum." ## Adj. "oben rein" @@). ## m. "das im Folgenden Gesagte" Comm. zu @@ ## n. "Sublimation von Quecksilber" @@ %<-yantra>% n. "ein dazu dienender Apparat." ## n. 1) "ein hohes Gefss" @@ 2) "Oberschale, Deckel" @@ ##*<1>* m. "Fussspitze" @@ ##*<2>* 1) Adj. "Fsse in die Hhe haltend." 2) *m. "das fabelhafte Thier arabha." ## und %<-ka>% m. "eine mit Sandel u.s.w. senkrecht gezogene Linie auf der Stirn eines Brahmanen." %<-mhtmya>% n. Titel eines Werkes. ## %<*rdhvapram>% Absol. "bis oben voll." ## Adj. "nach oben zu gesprenkelt" @@ ## n. "Hhenmaass, Hhe" @@ ## Adj. "ber der Streu befindlich." ## 1) Adj. "mit erhobenen Armen." 2) N.pr. a) Pl. einer iva'itischen Secte. b) verschiedener Rshi. ## Adj. "oberhalb mit dem Minuszeichen versehen" @@ ## Adj. "dessen Boden oben ist." ## f. "ein best. Metrum." ## Adj. "nach oben wirkend, Erbrechen bewirkend" @@ ## Adj. "nach oben tragend, hebend" @@ ##*<1>* m. 1) "Obertheil." 2) "ein hher als" (Abl.) "gelegener Theil" @@ 3) "ein hinter Etwas" (Abl.) "gelegener Theil." ##*<2>* und %<-bhgika>% Adj. = %% @@ ## 1) Adj. a) "nach oben strebend" @@ b) = %% @@ 2) m. "eine Form Agni's" @@ ## in %%. ## f. "das oberste Stockwerk" @@ ## m. "eine best. Stellung der Hnde beim Tanz." ## Adj. = %%. ## n. "Hhenmaass, Hhe." ## Adj. "Gebrll erhebend." ## n. "Andrang des Windes" (in med. Sinn) "nach oben" (was Auswurf veranlasst). ## Adj. 1) "mit nach oben gerichtetem Gesicht." 2) "mit der Oeffnung nach oben gekehrt." 3) "nach oben gerichtet." %% so v.a. "Feuer, der Gott des Feuers" @@ ## Adj. "auf dem Scheitel rasirt" @<106,10.>@ ## Adj. "was nach einer kurzen Weile geschieht." ## Adj. "dessen Blut nach oben steigt" @@ ## f. "ein von unten nach oben laufender Strich" @<217,7.>@ ## f. "eine von unten nach oben laufende Linie" @@ ## Adj. = %<-retas>% 1) @@ in @@ ## 1) Adj. "dessen Same oben bleibt, des Beischlafs sich enthaltend" @@ NOM. abstr. %<-stva>% @@ 2) m. Bein. a) iva's. b) *Bhūma's. ## N.pr. eines Trtha. ## Adj. 1) "dessen Haare auf dem Krper in die Hhe stehen." 2) m. N.pr. eines Berges. ## Adj. "dessen penis sich oben befindet" (iva). Statt dessen %<-ligin>% @@ ## m. "Oberwelt, der Himmel." ## m. Pl. "eine best. Gtterordnung" @@ ## Adj. "hochkrftig" @@ ## %<*rdhvavartman>% n. = %%. ## Adj. "eine laute Stimme habend" @@ ## m. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "mit dem Schwanz nach oben" @@ ## Adj. "oben ~, ber die Schulter getragen." ## 1) Adj. (f. %<>%) "oben aufgebundene Flechten tragend" @@ 2) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## Adj. "auf dem Rcken liegend" (iva). ## Adj. "nach oben flammend" @@ ## %<*rdhvaodhana>% n. "das Vomiren." ## %<*rdhvaoam>% Absol. "so dass Etwas oben trocken wird." ## m. 1) "tiefes Aufathmen" @@ 2) "eine Form von Asthma" @@ ## Adj. "nach oben leuchtend" @@ ## Adj. "von hohem und krftigem Krperbau" (iv) @@ ## m. N.pr. eines n4girasa. ## n. @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. (f. %<>%) "mit hochstehendem Getraide" @@ ## Adj. "sich erhebend, ~ aufrichtend." ## Adj. "den Nacken hoch tragend." ## Adj. f. "deren Brste in die Hhe stehen." ## Adj. "mit ansteigenden Stoma." Daartra @@ ## f. "aufrechte Stellung, das Bumen." ##*<1>* n. "die Laufbahn nach oben", Bez. "eines best. Schpfungsactes." ##*<2>* m. Bez. "der aufwrts" *zum Himmel) "gezogenen Geschpfe" @@ ## Adj. "stehend schlafend." ## n. = %%. ## Adj. "mit nach oben gerichteten Fingern" @<37,30. MBH.1,152,6.>@ ## m. Titel einer heiligen Schrift der kta und einer Viu'itischen Secte. ## %<-yate>% "in die Hhe steigen" @@ ##*<1>* n. "das Auffliegen" @@ ##*<2>* m. Pl. Bez. der Vaiya in Plakshadivpa. ## m. "das Emporsteigen" @@ ## Adj. "in aufrechter Stellung essend." ## %<*rdhvsita>% m. "Momordica Charantia L." ## Adv. mit %% "in die Hhe heben." ## n. Name eines Sman @@ Adj. mit %% desgl. ## m. "das Bestreben sich aufzurichten." ## Adj. "den letzten Athemzug thuend" @@ ## m. f. 1) "Welle, Woge." 2) Pl. "andringende ~, berfluthende Menge" (von Pfeilen, Kummer u.s.w.). 3) "das Wogen, Wallen" (der Sturmwinde) @@ 4) "schnelle Bewegung" @@ 5) "sechs Wogen, d.i. Leiden", bedrngen das Leben: "Hunger und Durst, Klte und Hitze, Gier und Irrthum" @@ oder: "Hunger und Durst, Alter und Tod, Kummer und Irrthum" Comm. zu @@ Wer diese berwunden hat, heisst %% 6) Bez. "der Zahl sechs." 7) "Falte im Kleide." 8) "*Reihe, Linie." 9) "*Sehnsucht." 10) "*das Sichtbarwerden." ## f. 1) "*Woge." 2) "Fingerring" @@ 3) "*Falte im Kleide." 4) "*Bienengesumme." 5) "*Sehnsucht." ## Adj. "wogend." ## Adj. 1) "wogend" (auch vom Haupthaar). 2) am Ende eines Comp. "strotzend von" @@ Nach @@ m. "Meer." 3) "*krumm." ## f. 1) "Wogenreihe." 2) "ein best. Metrum" ## f. N.pr. 1) einer Tochter Janaka's und Gattin Lakmaa's. 2) der Gattin Jama's. 3) der Mutter der Gandharv Somad. ## 1) Adj. "wogend, wallend." 2) f. %% "Nacht." ## %<*rv>% %% ( %<*urvati>% ( %%). ## %% m. 1) "Behlter", insbes. "ein Ort wo sich Wasser sammelt, Becken" ; daher auch so v.a. "Wolke." 2) "Verschluss, Stall fr's Vieh ; Gehege." 3) "Gefngniss, Gefangenschaft." 4) Pl. Bez. "der Manen bei der Mittagsspende." 5) Bez. Agni's. 6) N.pr. eines Heiligen, dessen Name auf %% zurckgefhrt wird, weil Aurva, "das unterseeische Feuer", aus seinem "Schenkel" entsprungen sein soll. Du. @@ = %% Comm. 7) "*das unterseeische Feuer." ## %<*rvar>% f. = %% 1). ## f. fehlerhaft fr %%. ## n. "Kniescheibe." ## n. "Schenkelknochen" @@ %% Adj. (f. %<>%) @@ ## f. "Mitte des Schenkels oder eine dort befindliche Hauptader." ## Adj. "in Wasserbehltern (Seen" u.s.w.) "befindlich." nach Andern "auf der Erde" ( %%) oder "im unterseeischen Wasser befindlich." ## %<*rvyaga>% n. "Pilz." ## %<*r>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*lupin>% %<*lka>% und %% m. = %%. ## n. "der Inhalt des Magens und der Gedrme." %% m. "der Ort, wo diese versteckt werden", @@ %% @@ #<ƫ># %<*ƫ>% %<ƫati>% ( %%). #<ƫa>#*<1>* 1) m. a) "salzige Erde, Steppensalz." b) "Vieh" (nach den @@). 2) f. %<ƫ>% = 1)a) @@ 3) %<ƫ>% "mit Salz geschwngerter, unfruchtbarer Boden." #<ƫa>#*<2>* 1) *m. a) "Morgendmmerung." b) "Spalte, Hhle." c) "Ohrhhle." d) "das Gebirge Malaja." Vgl. %%. 2) f. %<>% N.pr. v.l. fr 3. %% 2)c). #<ƫaka>#*<1>* n. "Salz oder Pfeffer." #<ƫaka>#*<2>* %<*ƫaka>% n. "Tagesanbruch." #<ƫaa># 1) n. "Pfeffer verschiedener Arten" (vgl. %% @@ 2) *f. %<>% = %<ƫa>%. #<ƫapua># m. "Salzdte", d.i. "Salzstcke in ein Blatt gewickelt" @@ #<ƫara># Adj. (f. %<>%) "salzhaltig" ; Subst. "salziger Boden." #<ƫaraja># %<*ƫaraja>% n. 1) "Steppensalz." 2) "eine Art Magnet" (?). #<ƫary># %<-yate>% "einen salzhaltigen, unfruchtbaren Boden darstellen." %<-yitam>% n. impers. #<ƫavant># %<*ƫavant>% Adj. = %<ƫara>%. #<ƫasikata># wohl n. "Salz in Krnern" @@ f. %<->% @@ #<ƫy># (wohl %<ƫmy>%), %<-yate>% "dampfen" @@ #<ƫa># %<*ƫa>% fehlerhaft fr %%. #<ƫma># @@ fehlerhaft fr %%. #<ƫmaka># %<*ƫmaka>% m. "die heisse Jahreszeit." #<ƫmaja># Adj. "aus heissen Dnsten entstanden" (niedere Thiere) @@ #<ƫmaa># %<*ƫmaa>% und ( %<ƫmaya>%) %<ƫmaia>% Adj. "dampfend." #<ƫmatva># n. Nom.abstr. von %<ƫman>% 3) Comm. zu @@ #<ƫman># m. 1) "Hitze, Gluth, Dampf." Hufig wird dem Gelde eine Hitze zugeschrieben, die den Menschen versengt. 2) "*die heisse Jahreszeit." 3) Bez. "der drei Sibilanten, des" %%, "des Visarjany8ya", Gihvmltya, "Upadhmnya und des Anusvra." %<ƫmaprakti>% Adj. @@ #<ƫmapa># 1) Adj. "den blossen Dampf der Speisen schlrfend" @@ 2) m. a) Pl. "eine best. Klasse von Manen." b) "Feuer." #<ƫmapura># n. Name eines buddh. Tempels @@ #<ƫmabhga># Adj. "dessen Antheil der Dampf ist" @@ #<ƫmavant># Adj. "glhend heiss" @@ #<ƫmasveda># m. "Dampfbad" @@ ( %<-u>% gedr.). #<ƫm># f. "Dampf" @@ #<ƫmpaha># %<*ƫmpaha>% m. "Winter" @@ #<ƫmy># %<*ƫmy>% %<-yate>% "dampfen." Vgl %<ƫy>%. #<ƫmyaa># %<*ƫmyaa>% m. "die heisse Jahreszeit" @@ #<ƫmopagama># %<*ƫmopagama>% m. "Beginn der heissen Jahreszeit." ##*<1>*, %% (der Wurzelvocal hufig gekrzt) 1) "*schieben, rcken, streifen." 2) "verndern, modificiren" Comm. zu @@ %% "in den Plural umsetzend" @@ ## "hinberschaffen." ## "umstellen, je den Platz wechseln lassen." ## 1) "berziehen, berstreifen, berlegen." Med. "sich mit Etwas" (Acc.) "berziehen." 2) "draufsetzen, erheben ber" (Loc.). ## 1) "abstreifen, zurckschieben, fortstossen, verscheuchen, entfernen, fernhalten, heilen" (eine Krankheit). 2) "jagen", so v.a. "rasch folgen auf" (Acc.). 3) "von sich fern halten, fahren lassen, aufgeben." 4) "absprechen, negiren." ## @@ fehlerhaft. %% v.l. ## "auseinanderschieben, -treiben, entfernen, wegschaffen, vertreiben, verscheuchen, zu Nichte machen, heilen" (eine Krankheit). ## "vollstndig vertreiben." ## "berziehen ~, zudecken mit." ## "hinabschieben." ## 1) "hinauf" ~ oder "hinausschieben, ~ rcken, ~ schaffen, herausholen" @@ 2) "erhhen" (einen Ton) @@ ## "wegstreifen." ## "hinausschieben, ~ rcken." ## "anhufen." ## 1) "auseinanderschieben, hinausrcken." 2) "ausfegen", "auskehren." ## 1) "heranschieben, heranrcken." 2) "zulegen, anhufen." 3) "unterschieben, einschieben." 4) "herbeitreiben." 5) Pass. "heranrcken, sich nhern" (von einem Zeitpuncte). -- %% 1) "nahe gerckt, nahe." 2) "begonnen." 3) "zum Vorschein gekommen, den Sinnen sich darbietend" @<169,3. VIKR.26. K.169.>@ ## 1) "begonnen" (ein Kampf.) 2) "sich darbietend." ## Med. "fr sich hineinschieben." "in seinen Stall hineintreiben" @@ ## 1) "herausschieben, -ziehen, wegziehen, bei Seite bringen." %% "abgesondert, fr sich stehend" @@ 2) %% "der nach einem Klystier purgirt hat" @@ Caus. %% "Jmd mittels Anwendung eines Klystiers purgiren lassen" @@ ## "rings anlegen, umhufen, mit angelegter Erde" u.s.w. "umfangen, befestigen." ## "einzeln befestigen." ## 1) "fortschieben." 2) "hinwerfen." 3) "durch."*<1>*. %% 2) "zu Stande bringen" @@ ## 1) "zurckschieben, -streifen, abstreifen." 2) "zurckbringen." 3) "zurckdrngen, abhalten, verdrngen" @@ 4) "zurckweisen, verschmhen." 5) "unterbrechen." 6) "zuweisen, bergeben." ## 1) "auseinanderschieben, -rcken, -breiten, zertheilen." 2) "in Schlachtordnung stellen." 3) "auf eine andere Stelle versetzen." 4) "vertheilen, durch Auseinanderschieben ausgleichen." 5) "auflsen" (Vocalverschlingungen). 6) "anlegen, umlegen" (Rstung, Schwert) @@ 7) %% a) "breit, ausgedehnt" @<321,7.>@ b) "*zusammengetrieben, fest." ## "verschieben nach" @@ ## 1) "hinausdrngen, -jagen." 2) "in Schlachtordnung stellen." 3) "vollbringen." 4) %% a) "der Erfolg gehabt ~, seine Sache gut gemacht hat" @@ b) "*verlassen, aufgegeben." ## 1) "in Gegenschlachtordnung stellen." %% st. %%. 2) "wieder in Ordnung bringen." 3) "abhalten, zurckhalten." 4) %% "breit." ## 1) "zusammenstreifen, -rcken, -kehren." 2) "zusammenbringen, vereinigen." 3) "an der gewohnten Stelle zusammenbringen." Caus. "zusammenkehren, -fegen." ## 1) "zusammenkehrend bedecken." 2) "zusammenhufen" @@ ## 1) "zusammenziehen, einziehen, zusammenraffen." 2) "herbeischaffen." ## "zusammenkehren" @@ ##*<2>*, %% 1) "beachten, merken auf (Acc.)." 2) "rechnen auf" (Loc.) @@ 3) "warten auf" (Acc.), lauern auf (Loc.) 4) "ahnen, vermuthen, voraussetzen." 5) "begreifen, verstehen" @@ 6) "bei sich selbst in Gedanken weiter ausfhren, bedenken, erschliessen." 7) "bemerkt werden." 8) "fr Etwas geachtet werden, gelten fr" (Nom.). Caus. 1) "bedenken." 2) "*Jmd (Acc.) zu denken ~, zu vermuthen geben." ## "verachten." ## "erwarten." ## "auffassen, verstehen, erschliessen." ## 1) "auflauern, nachstellen." 2) "berlegen" @@ 3) "erschliessen, errathen" @@ ## "empfinden." ## "bemerkt werden." ## in 2. %%. ## "ahnen, empfinden" @@ ## %<*sam>% "bedenken." ##*<1>* m. 1) "Hinzufgung" @@ 2) "Vernderung, Modification, Verschiebung" (von Wrtern in einem Mantra) @@).1,14,16. ##*<2>* m. und %<*h>% f. "Ueberlegung, Prfung, das Bedenken, weiteres Verfolgen einer Sache in Gedanken, Erschliessung" @@ ## n. und %<-gti>% f. Titel des "4ten Gesangbuches" im @@ ## f. Titel eines Kapitels in der Smavedacchal. ##*<1>* 1) n. =*<1>*. %% 2) @@ 2) *f. %<-n>% "Besen." ##*<2>* n. =*<2>*. %% @@ ##*<1>* Adj. "zu verndern, ~ modificiren" @@ ##*<2>* Adj. "bei sich selbst in Gedanken weiter auszufhren, zu finden, ~ erschliessen." ## Adj. "gut begreifend, scharfsinnig" @@ ## Adj. "zu verndern, ~ modificiren" @@ n. impers. Comm. zu @@ ## %<*hin>% f. 1) "Besen" @@ 2) angeblich in %% @@ a. ## (schwach %%) Partic. von %%. ##*<1>* 1) Adj. =*<1>*. %% @@ 2) n. wohl = %%. ##*<2>* Adj. =*<2>*. %%. ## n. Titel des 4ten "Gesangbuches" im @@ ## f. Titel eines Kapitels in der Smavedakkhal. #<>#*<1>* %<*>% Interj. "des Tadels und des Lachens", %% und %%. #<>#*<2>* %<*>% f. Bein. der diti. ## m. "der Laut" %<>% @@ ## Adj. "je nach einzelnen" k. ## %<*ka>% n. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "kahle Schultern habend, vom Ziehen kahl gerieben, geschunden." ## Adv. "von Seiten ~, in Betreff der" c. ## n. Titel eines Werkes. %<-vykaraa>% n. Titel eines Paricia des @@ ## in %%. ## s. %%. ## %% und %% Adj. "lobpreisend, jubelnd, Snger." ## Adv. = %%. ##*<1>* Adj. (f. %<>%) 1) "kahl" @@ %%. 2) "*durchbohrt." ##*<2>* 1) Adj. "arg, schlimm." 2) m. a) "Br." b) "eine Affenart." Vielleicht in dieser Bed. @@).2,54,28.@@ c) Pl. "das Siebengestirn." d) *am Ende eines Comp. so va. a. "der beste unter." e) "*Bignonia indica oder eine verwandte Species." f) N.pr. a) verschiedener Mnner. Pl. "ihr Geschlecht." b) eines Gebirges. 3) m. n. "Stern, Sternbild, Mondhaus." 4) f. %<>% N.pr. a) einer Gattin AjamŬha's. b) einer der Mtter m. Gefolge Skanda's. 5) f. %% "Brin." 6) n. "ein Zwlftel der Ekliptik, astrologisches Haus." ## m. =*<2>*. %% 2)f)[greek]) @@ ## %<*kagandh>% f. 1) "Argyreia argentea Sweet." 2) = %%. ## %<*kagandhik>% f. "Batatas paniculata Chois." ## m. "ein best. gespenstisches Wesen." ## n. "eine Form des Aussatzes." ## m. "der Mond." ## %<*kanemi>% m. Bein. Viu's. ## m. 1) "Herr der Bren oder Affen" @@ 2) "der Regent (Planet) eines astrologischen Hauses." ## n. Name eines Sman. ## m. "ein Spruch auf die Mondhuser" @@ ## 1) m. a) "Spitze, Dorn", in %%. b) %<*tvij>% 2) *n. "Regenguss." ## %<-rajasa>% und %<-rj>% f. N.pr. des Vaters der Affen Vlin und Sugrva. ## m. 1) "Knig der Bren oder Affen." 2) "der Mond." ## m. = %%. ## f. "Fessel" (bei Hufthieren). ## m. N.pr. eines Gebirges. ## n. N.pr. einer Stadt. ## m. "ein Charlatan von Astrolog." ## f. Bez. "bser, gespenstischer Wesen." ## %<*kea>% m. "der Mond." ## f. "ein Opfer an die Mondhuser" @@ ## %<*koda>% m. N.pr. eines Gebirges. ## Adj. "von k getrieben." ## f. "die geordnete Sammlung der" c. ## n. = %%. ## n. Du. "die" c "und die Sman" @@ ## (so zu lesen) Adj. "in" c "bestehend" @@ ## %<*gayana>% n. = %%. ## n. Titel eines Werkes. ## f. Pl. "achtzig" c @@ ## Adj. "c-artig" @@ ## Abso. "so dass man die k anheftet, zwischen denselben nicht absetzt." ## m. Pl. "die Gesammtheit der" c. ## f. "der k-Gesang." ## n. "das zum gveda gehrige Brbmaa." ## Adj. "an einer c Theil habend" (eineGottheit). ## n. Titel eines "Commentars zum gveda." ## Adj. "den Charakter der" c "habend." ## %<*gmant>% Adj. zur Erklrung von %%. ## Adj. "preisend, jubelnd." ## und %% Adj. 1) "preiswrdig, lblich." 2) "aus k bestehend." ## Adj. = %% 2). ## n. "die" c "und die Yajus" @@ ## Adj. "mit dem g-", "Yajur- und Smaveda vertraut." ## Adj. "den gveda kennend" @@ ## n. 1) "die Verwendung der k" @@ 2) Titel eines (von @@ MEYER herausgegebenen) Werkes. ## m. "Verspause" @@ ## m. "die Gesammtheit derjenigen heiligen Poesien, welche nach ihrer Anwendung im Cultus" %% "heissen im Unterschied von den" %% und %%. In weiterem Sinne auch "die dazu gehrigen liturgischen und speculativen Werke." %<-bhëya>% n. Titel verschiedener "Commentare." ## Adj. "mit dem gveda vertraut." ## Adj. "zum gveda Gehrig." ## in %%. ## %% und %<-te>% 1) "beben" @@ 2) "vor Leidenschaft beben toben, rasen." ## und %<-vant>% Adj. "tobend, strmisch." ## im %%. ## Adj. "auf Rc bestehend." ## f. 1) "Glanz." 2) "heiliges Lied, ~ Vers" ; insbes. im Unterschied vom "gesungenen" ( %%) und von der "Opferformel" ( %%). 3) "der Vers", so v.a. "der Text, auf welchem eine Handlung beruht" oder "auf welchen eine Erklrung sich beruft." 4) "die Sammlung der Rc, der gveda" ; gewhnlich Pl. 5) "der Text des Prvatpancya." ## m. 1) am Ende eines Comp. = %% 2). 2) N.pr. eines Frsten. ## %<*catka>% m. N.pr. eines Mannes. ## in %%. ## Dat. Inf. "zum Preisen." ## %<*cbha>% m. N.pr. eines Schlers des Vaiam5pyana @@ zu @@ ## m. N.pr. 1) des Vaters des Jamadagni. 2) eines Landes. ## %<*cūa>% n. = %% 1) "Bratpfanne." 2) "eine best. Hlle." ## Adj. als Beiw. Indra's. ## m. N.pr. = %%. ## %<*cchak>% f. vielleicht "eine best. Landplage." ## f. 1) = %%. 2) "*Buhldirne." ## f. in %%. ## Adj. "ausgreifend, sich streckend." ## %<*jiman>% m. Nom.abstr. zu %%. ## m. N.pr. eines Schtzlings von Indra. ## %<*jiha>% Superl. zu %%. ## 1) Adj. a) "schimmernd", in %% und %%. b) *+ %%. 2) *m. a) "Rauch." b) Bein. Indra's. c) N.pr. eines Berges. ## Adj. "glhend, sprhend." ## Adj. = %%. ## Compar. zu %%. ## 1) Adj. a) = %% 1). b) "schlpfrig." 2) n. a) "Soma-Trester" Comm. zu @@ b) "*Bratpfanne." c) "eine best. Hlle." ## %<*jūita>% Adj. = %%. ## Adj. 1) "vorstrzend, ereilend." 2) "aus Trestern bestehend." ## 1) Adj. (f. %%) a) "gerade." b) "richtig, recht, gerecht." c) "rechtlich, aufrichtig." 2) Adv. a) "gerade." b) "richtig." 3) m. N.pr. eines Sohnes des Vasudeva. 4) f. %% "das Stadium, in dem ein Planet einen geraden Lauf hat." ## 1) Adj. "geraden Krpers." 2) *m. Bein. Kayapa's. ## Adj. "richtig gestellt" @@ ## Adj. "das Rechte wollend." ## Adj. "geradeaus gehend." ## Adj. "richtig singend" @@ ## f. 1) "gerade Richtung, Geradheit." 2) "gerades, offenes Wesen." ## n. = %% 2). ## Adj. (f. %<>%) "aus geradem Holze gemacht" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Vasudeva. ## Adj. "richtig sehend" @@ ## Adv. 1) "geradesweges." 2) "richtig." ## f. "richtige Fhrung." ## Adj. "gerade Flgel habend" @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## Adj. "aufrichtig" (von Personen). Nom.abstr. %<-t>% f. ## f. Titel eines Commentars. ## Adj. "dessen Glied straff ist." ## Adj. "gerade Strnge habend." ## %<*jurohita>% n. "Indra's gerader rother Bogen." ## Adj. "geradlinig" @@ ## f. "ein gerader Strich" @@ zu @@ ## Adj. "gerade zustrebend." ## m. "eine Schlangenart." ## Adj. "die Hand ausstreckend." ## Adv. mit %% 1) "gerade machen." 2) "berichtigen." ## %<*jka>% m. N.pr. eines Gebirges. ## n. "das Geraderichten." ## m. N.pr. eines Manners. ## Partic. 1) %% "redlich verfahrend." 2) %% "sich gerade aufrichtend." ## Instr. "gerades Weges." ## Adj. "redlich." ## (auch dreisilbig) 1) Adj. (f. %<>% "rthlich, braunroth." 2) *m. "Fhrer." ## (auch viersilbig) m. N.pr. eines Mannes. ## %<(jvac)>% %% Adj. "geradeaus gehend." ## Adj. "mit geraden Strichen geritzt" @@ ## m. N.pr. eines i. ## 1) Adj. Partic. von %%. 2) *m. "Wolke." ## 1) Adj. (f. %<>%) "schuldig." 2) n. a) "Verschuldung, Verpflichtung, Schuldigkeit, Schuld, Geldschuld." Unter drei "Verpflichtungen" sind die gegen die i, Gtter und Manen gemeint. Die vierte ist die gegen die Menschen, die fnfte die gegen die Gste. %% "Die letzte Verpflichtung" ist "die gegen die Manen", d.i. "die Erzeugung eines Sohnes." %% "Jmd (Gen.) Etwas schuldig sein" ; %% "eine Schuld machen, borgen von" (Abl.) ; %% und %% "eine Schuld abtragen" ; %% dass. und "Jmd (Loc.) borgen" ; %% "eine Schuld auf sich laden" ; %% "eine Schukd einfordern" ; %% "um ein Darlehn bitten." b) "eine negative Grsse" c) "*Wasser." d) "*Burg, Feste." ## Nom.ag. "Schulden machend" @@ ## Adj. "Schuld rchend." ## %<*agraha>% 1) Adj. "Schulden machend." 2) m. "das Schuldenmachen." ## %<*agrhaa>% n. "das Eintreiben einer Schuld." ## %<*agrhin>% Adj. "Schulden machend." ## Adj. "Schuld rchend." ## m. "Tilgung einer Schuld." ## Adj. "Schuld tilgend." ## m. N.pr. eines Vysa @@ ## m. N.pr. eines Frsten und eines girasa. ## f. "Schuldhaftigkeit." ## Nom.ag. "Geldverleiher" @@ v.l. ## m. "Einer der, um eines Schuld zu tilgen, sich in Sclaverei begeben hat." ## m. "Befreiung von einer Verpflichtung gegen" (Gen.) @@ ## Nom.ag. "Geldverleiher" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## %<*amatkua>% und %<*amrgaa>% m. "Brge fr eine Schuld." ## %<*amukti>% f., %<*-moka>% m. und %<-mocana>% n. "das Abtragen einer Schuld." ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<-yt>% und %<-yvan>% Adj. "Schuld verfolgend, ~ rchend." ## Adj. "Schuldbeladen, verschuldet." ## 1) Adj. "eine Verpflichtung gegen Jmd (Gen.) habend, verschuldet, in Schulden steckend." 2) m. Bez. "des 26sten Muhrta" @@ ## %<*aopana>% n. und %% m. (@@) "Tilgung einer Schuld." ## n. "das Eintreiben einer Schuld" @@ ## %<*ntaka>% m. "der Planet Mars." ## (@@ zu @@) und %<*panodana>% n. "das Abtragen einer Verpflichtung, ~ Schuld." ## %<*ra>% n. wohlN.pr. einer Oertlichkeit @@ a. ## Adj. = %%. ## m. "Schuldner." ## und %<-cakra>% n. "ein best. mystisches Diagramm." ## 1) Adj. "eine Verpflichtung habend, verschuldet." 2) m. "Schuldner." #<># Adv. mit %% "borgen, entlehnen" @@ ## %<*odgrahaa>% n. "das Eintreiben einer Schuld." ## m. "Tilgung einer Schuld" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "getroffen, betroffen." %% @@ b) "gehrig, ordentlich, recht, passend." c) "rechtschaffen, wacker, tchtig." d) "wahr." e) "*geehrt." f) * = %%. 2) %% Adv. "recht, richtig ; gehrig, nachdrcklich." Mit %% "richtig ~, den richtigen Weg gehen" (eig. und bertr.). 3) m. a) "eine best. Personification", spterN.pr. eines Rudra. b) N.pr. eines Sohnes a) des Mann Ckua @@ b) des Vijaya @@ 4) n. a) "feste Ordnung, Bestimmung, Entscheidung." b) "die Ordnung in heiligen Dingen: heiliger Brauch, Satzung, frommes Werk ; gttliches Gesetz, Glaube als Inbegriff der religisen Wahrheiten." c) "das Rechte, Wahre, Wahrheit." d) "Gelbniss, Versprechen, Eid, Schwur" ; vgl. %%. e) bildliche Bez. "des Aehrenlesens." f) "*Wasser." g) * = %%. 5) %% Instr. als Adv. a) "nach der Ordnung, gehrig, richtig, regelmssig, rite." b) "von Rechtswegen, billig." c) "wahr, aufrichtig, der Wahrheit gemss." d) einfach bekrftigend wie "sane." ## Adj. "des heiligen Gesetzes" u.s.w. "kundig." ## Adj. "recht geartet." ## Adj. (f. %<>%) 1) "rechtzeitig." 2) "richtig erzeugt." 3) "recht geartet." ## Adj. "das recht Geartete verwirklichend." ## 1) Adj. "das Rechte erkmpfend." 2) m. N.pr. eines Jaksha. ## Adj. "vollkommen gealtert." ## Adj. "des heiligen Gesetzes" u.s.w. "kundig." ## Adj. "wohlbesehnt" (Bogen). ## m. N.pr. eines Vysa. ## Adj. "fr die Wahrheit begeistert" @@ ## 1) Adj. "die Wahrheit liebend." 2) m. a) Bein. Viu's. b) N.pr. a) eines Manu. b) des Indra im 12ten Manvantara. ## Adj. "von richtiger Einsicht." ## Adj. "heilig ~, wahrhaft gesinnt." ## m. N.pr. 1) eines Rudra. 2) verschiedener Mnner. ## Adj. "richtig fhrend." ## n. Name eines Sman. ## m. N.pr. = %%. ## Adj. "das heilige Gesetz" u.s.w. "wahrend." ## n. "ein vollkommenes Gefss" @@ ## m. "ein best. Ekha." ## Adj. "von vollkommener Gestalt." ## Adj. (f. %<>%) 1) "rechtzeitig." 2) "richtig erzeugt." 3) "recht geartet." 4) f. "rechtzeitig entbunden, gebrend." ## Adj. "richtig befruchtet, ~ erzeugt." ## Adj. "von gehrigem Aussehen" @@ ## %<*tabodha>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. Pl. "sein Geschlecht." ## Adj. "die Frucht seiner frommen Werke geniessend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "die Wahrheit in sich enthaltend." 2) m. Bein. Viu's @@ 3) f. %<>% a) "die die Wahrheit in sich enthaltende Vernunft." Auch personif. als Gttin. b) N.pr. eines Flusses. ## und %% Adj. Bez. "eines Jogin auf der zweiten Stufe." ## f. v.l. fr %% 3)a). ## %<-yate>% "Etwas recht machen" @@ Partic. %% und %% "die Ordnung einhaltend, regelrecht." ## Instr. Adv. "richtig." ## Adj. "die Ordnung einhaltend, regelrecht." ## f. "rechte Verbindung." ## Adj. 1) "richtig angeschirrt." 2) "wohl verbndet." ## Adj. "Recht habend, wahr sprechend." ## m. "rechte, fromme Rede." ## Adj. "recht ~, wahr redend." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## 1) Adj. "den tu geweiht." 2) f. %<>% Bez. "bestimmter Backsteine." ## Adj. "mit den" %% "genannten Backsteinen versehen." ## 1) Adj. "der Wahrheit ergeben." 2) m. Pl. Bez. "der Brahmanen in kadvpa." ## n. Du. "Recht und Wahrheit" @@ ## Adj. "auf der Wahrheit thronend." ## n. und %<-n>% f. "der rechte, gewohnte Sitz." ## (nur stark %<-ap>%) Adj. "frommes Werk und Sinn pflegend, glaubenseifrig." ## v.l. fr %%. ## n. Name zweier Sman @@ ## m. N.pr. eines Gandharva. ## Adj. "recht preisend", oder m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "richtig stehend." ## m. "Herr des heiligen Gesetzes" u.s.w. @@ ## Adj. "dem heiligen Gesetz" u.s.w. "ergeben." ##, Partic. %% "lenkend" @@ "den richtigen Gang ~, die Ordnung einhaltend, gehorsam, fromm." ## und %% Adj. = %%. ## m. N.pr. eines Sohnes des Purravas @@ ## Adj. (f. %<-var>%) 1) "die Ordnung einhaltend, gesetzmssig, regelrecht." 2) "dem heiligen Gesetz treu, gerecht, fromm, glubig." 3) "gerecht, heilig." ## Adj. "reich an Glauben, fromm, glubig" @@ ## Adj. @@ FEHLERHAFT fr %<-vdh>% ; vgl. @@ ## Adj. "am heiligen Gesetz" u.s.w. "sich erfreuend, heilig gesinnt." ## (stark %<-h>%) Adj. "die heilige Ordnung aufrecht erhaltend." ## und %% f. 1) "Angriff, Streit." 2) "*Gang, Weg." 3) "*Glck, Heil." 4) "*Wetteifer." 5) "*Abscheu, Widerwille." 6) "*Erinnerung" ( %%). 7) "*Schutz." 8) "*Unglck." ## %<*tikara>% Adj. @@ ## 1) %% "sich streiten." 2) %% "einen Abscheu haben, sich scheuen" (buddh.). ## %<*ty>% f. "Verachtung, Geringschtzung." ## (stark %<-ah>% und %<-h>%) Adj. 1) "Angriff aushaltend, widerstandsfhig." 2) "ausdauernd nicht zu Ende gehend" (Reichthum). ## m. 1) "zutreffende Zeit, Zeitpunct, zugemessene Zeit." Instr. Sg. und Pl. "zu seiner Zeit, in den rechten Zeiten, zur Opfer- oder Festzeit." 2) "Zeitabschnitt, insbes. Jahresabschnitt, Jahreszeit." Es werden deren @<5,6>@ (so stets in der spteren Litetaur), @<7,12>@ ( = "Monat" oder 24 ( = "Halbmonat" ) angenommen. %% "in der entsprechenden Jahreszeit." Sg. auch in collect. Bed. 3) Bez. "der Zahl sechs." 4) "die Regeln der Weiber", insbes. "die unmittelbar darauf folgenden, zur Empfngniss geeigneten Tage" (nach @@ "die 16 Tage nach dem Erscheinen der menses" ). 5) "der Beischlaf zu dieser Zeit." 6) "bestimmte Folge, Ordnung, Regel." 7) "*Glanz." 8) "*schwarzes Schwefelantimon." 9) N.pr. a) eines i. b) des 12ten Manu. ## m. 1) "die entsprechende Jahreszeit." 2) "die Zeit der Menstruation", insbes. "die unmittelbar." "darauf folgenden, zur Empfngniss geeigneten Tage." ## Adj. i. "schwanger" @@ ## Adj. "der Frau in der richtigen Zeit beiwohnend." ## m. "Libation an die tu." ## f. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Frsten von Mithil. ## Adj. f. "in der zur Empfngniss gnstigen Periode sich befindend." ## Adj. 1) "regelrecht, ~ mssig, gehrig." 2) "deutlich, bestimmt, genau." ## m. Bein. Viu's. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. "Herr der Zeiten." ## m. N.pr. eines Frsten von Ayodhy. ## m. "das je in einer best. Jahreszeit zu opfernde Thier." @@ ## Adj. "regelmssig trinkend, ~ zur Libation kommend." ## Adj. "der zur Libation fr die tu bestimmte Becher" @@ ## %<*tuprpta>% Adj. "fruchttragend." ## m. "die Aufforderung zum Opfer an die tu" @@ ## m. "Sechstel" @@ ## Adj. "an einer Jahreszeit Theil habend" @@ ## 1) Adj. a) "an regelmssige Zeiten sich haltend" @@ b) "den Genuss der Jahreszeiten habend." c) f. %<-mat>% a) "die Regeln habend, so v.a. mannbar." b) "in der Zeit der monatlichen Reinigung ~, in der zur Empfngniss geeigneten Periode sich befindend." 2) n. N.pr. des Lusthains von Varua. ## Adj. "aus tu bestehend." ## f. N.pr. v.l. fr %% @@ ## n. "Beginn ~, erster Tag eines tu." ## Adj. "in den Beginn eines Rtu fallend" @@ ## m. "Opfer an die tu (eine best. Ceremonie.") ## Adj. "am Anfange jeder Jahreszeit opfernd" @@ ## f. "eine best. Ceremonie" @@ ## m. "Frhling." ## n. "das Lied" @@ ## n. "charakteristisches Zeichen einer Jahreszeit." ## Adj. f. Bez. "bestimmter Backsteine" @@ ## %<*tuvtti>% f. "Jahr." ## f. = %% 2). ## Adv. "regelrecht, gehrig." ## f. Titel eines Werkes. ## n. Name eines Sman. ## Adj. "in festen Zeiten stehend" @@ ## n. Name eines Sman @@ ## m. "ein Jahr von 360 Tagen" @@ ## m. Titel eines dem Kalidsa zugeschriebenen Gedichts. ## m. "Uebergangszeit zweier Jahreszeiten" @@ ## m. "die Zeit der Menstruation, die zur Empfngniss geeignete Periode." ## n. "tausend Jahreszeiten" @@ ## f. "ein best. an Metallen vorgenommener Process." ## f. N.pr. einer Apsaras. Vgl. %%. ## Adj. = %%. ## Adj. f. "die sich nach der Menstruation gebadet hat, zum Beischlaf vorbereitet." ## n. "das Baden nach der Menstruation." ## f. N.pr. einer bsen Fee, die den Weibern die "menses benimmt." ## m. "eine best. Spende" @@ ## Loc. Praep. "mit Ausschluss von, ausser, ohne, wenn nicht -x- da ist" ; mit vorangehendem oder folgendem Abl. oder Acc. Mit folgendem %% "ausgenommen dass." ## Adv. "ohne Werk." ## Adj. "im heiligen Gesetz" u.s.w. "lebend, gesetzgetreu." ## Adj. "ohne die Barhis-Litanei." ## Adj. "ohne Wurzeln" @@ ## Adv. "ausserhalb des Opfers" @@ ## m. N.pr. 1) eines i. 2) eines Sohnes des Raudrva. ## Adj. "wobei die Rakshas ausgeschlossen sind." ## n. "wahre Rede, Wahrhaftigkeit." ## n. "der zeitige Same" @@ ##*<1>* m. "Ende einer Jahreszeit" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "das Ende einer Jahreszeit bildend" (Tag) @@ ## n. Nom.abstr. zu %% 2) @@ ## m. "Priesterweg" @@ ## n. "Priesterlohn" @@ ## m. "eine best. Soma-Feier von dreierlei Art" @@ ## 1) Adj. "nach Vorschrift und Zeitfolge ~, regelmssig opfernd." 2) m. "Priester." ##*<1>* Adj. 1) "gehrig, regelmssig, zeitig, den Regeln des Cultus angemessen." 2) "der Regeln des Cultus kundig." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "menstruirend, in der zur Empfngniss geeigneten Periode befindlich." 2) n. "monatliche Reinigung, die zur Empfngniss geeignete Periode." ## Adj. =*<2>*. %% 1). ## Adj. "gesetzmssig, regelrecht, frmlich, feierlich." ## ( %%) Adj. (f. %<>%) und n. (@@) =*<2>*. %%. ## Adj. "mild, sanft, gndig." ## f. "Biene oder ein anderes Sssigkeit saugendes Thier." ## Adj. "an Sssem sich ergtzend." ## 1) Adj. Partic. s.u. %% 2) *n. a) "aufgespeichertes Korn." b) "bewiesene Wahrheit." ## f. 1) "das Gelingen, Gedeihen, gedeihlicher Zustand, Vollkommenheit, Wohlfahrt, Wohlstand, Glck." %% Name eines Sman @@ 2) "Vollkommenheit, bernatrliche Kraft." 3) "eine best. Heilpflanze" (Knolle) @@ 4) N.pr. der Gattin Kubera's. 5) *Bein. der Prvat. ## Adj. "Gedeihen ~, Wohlstand begehrend." ## m. "einer der vier Bestandtheile der bernatrlichen Kraft" @@ ## Adj. 1) "in einem gedeihlichen Zustande ~, im Wohlstande befindlich, ansehnlich, wohlhabend, reich an" (im Comp. vorangehend). 2) "Glck bringend." ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## und %% Adv. 1) "abgesondert, abseits." 2) "je einzeln." 3) "von Andern ausgezeichnet, sonderlich." 4) "ungeschickt." @@ ## Adj. "dem die Rede fehlt." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "Gter mehrend." ## %<*dhuka>% Adj. = %%. ## Adj. "Gedeihen verleihend." ## n. 1) "Erdspalte, Schlund." 2) "Erdwrme." ## 1) Adj. a) "anstellig, geschickt, kunstfertig, erfindsam, klug." b) "geschickt, so v.a. handlich, leicht zu gebrauchen." 2) m. a) "Knstler, Bildner", insbes. "in Schmiedearbeit und Wagenbau." b) Bez. dreier mythischer als Knstler gepriesner Wesen. c) N.pr. des ersten unter diesen. d) Pl. spter "eine best. Gtterordnung." e) "*Gottheit berh." ## %<*bhuka>% m. 1) Bein. Indra's. 2) "Indra's Himmel." 3) "Indra's Donnerkeil." ## %<-k>% und %<*-kin>% 1) m. a) N.pr. des ersten bhu. b) = %% 2)b). c) Beiw. a) Indra's. b) der Marut. 2) Adj. = %% @@ wo aber die Lesart falsch ist. ## %<*bhukn>% %<-kati>% Denom. von %<*bhukin>%. ## Adj. 1) "anstellig, verstndig." 2) "mit den bhu verbunden, von ihnen begleitet." ## Adj. "stark wie die bhu" @@ Vielleicht ist %% (sc. Pfeil) zu lesen. ## %% und %% Adj. = %% 1) a). Das letzte auch "kunstreich gemacht." ## ( %%?) m. "Spieler auf einem best. musik. Instrument." ## %<(jhallar?)>% "ein best. musik. Instrument." ## n. "die Laute" %<>% und %<>% @@ ## 1) m. = %% 1) @@ 2) *f. %<>% "das Weibchen des cya" gaa %%. ## @@ fehlerhaft fr %% oder %% ## m. 1) "der Bock einer Antilopenart." 2) N.pr. a) eines Rshi @@ b) eines Sohnes des Devtithi. ## Adj. "die Farbe des ya habend." ## %<*yaketana>% und %<*-ketu>% m. Bein. Aniruddha's. ## f. = %% 1) @@ ## n. "eine Art Aussatz" @@ ## "Fanggrube fr Antilopen." ## Adj. (f. %<-d>%) "antilopenfssig." ## m. N.pr. eines Gebirges im Sden von Indien. Ueberall %% geschr. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## %<*yka>% m. Bein. Aniruddha's. ## m. N.pr. eines Mannes. %% u.s.w. v.l. ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Stier." b) in Comp. mit andern Thiernamen "Mnnchen." c) "der Beste, Edelste unter" (Gen. oder im Comp. vorangehend), "ein Held" (z.B. in der Rede). d) "die zweite Note der indischen Tonleiter." e) Name "des 15ten Kalpa." f) "*Ohrhhle." g) "*Schwanz eines Ebers." h) "*Schwanz eines Krokodils." i) "eine best. auf dem Himavant wachsende Knolle." k) "ein best. Antidoton." l) "ein best. Ekha." m) in Verbindung mit einem Gen. (z.B. %% oder verschiedener Adjj. Name von Sman. n) Pl. Bez. "der Kriegerkaste in Kraun4cadvpa." o) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) verschiedener Mnner. g) eines Affen. d) eines Schlangendmonds. e) eines Gebirges. z) eines Trtha. 2) f. %% a) "*Mannweib." b) "*Wittwe." c) "Carpopogon pruriens" (@@) und * = %%. ## m. 1) "*Stier" @@ 2) "eine best. auf dem Himavant wachsende Knolle" @@ 3) N.pr. a) eines Frsten. b) eines Gebirges. ## m. "eine Bergkuppe im Gebirge abha" @@ ## n. Bez. "zweier Metra." ## %<*abhatara>% m. "kleiner Stier." ## f. "das Obenanstehen." ## Adj. "eines Stier schenkend." ## m. N.pr. eines Trtham5kara bei den Jaina. ## m. N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## %<*abhadhvaja>% m. 1) Bein. Civa's. 2) N.pr. eines Arhant bei den Jaina. ## f. Titel eines Werkes. ## f. "eine best. Ceremonie mit dem Stiere" @@ ## Adj. "das Wort" %% "enthaltend" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Jina. ## m. 1) "Snger heiliger Lieder, Dichter, ein Heiliger der Vorzeit. Pl. eine best. Klasse hochverehrter Wesen", deren Zahl hufig als sieben bestimmt wird. in der spteren Kosmologie hat jedes Manvantara seine besondern sieben i. 2) "ein von einem Snger der Vorzeit gedichtetes Lied." 3) "spter eine durch Frmmigkeit und Weisheit geheiligte Person, insbes. ein solcher Einsiedler." 4) Pl. "die sieben Sterne des grossen Bren." 5) Bez. "der Zahl sieben." 6) "der Mond." 7) "*Lichtstrahl." 8) "an imaginary circle." 9) "*Cyprinus Rishi." ## 1) m. a) "ein i niederen Ranges" @@ b) Pl. N.pr. eines Volkes. Sg. "ein Frst dieses Volkes." 2) f. %<>% a) "ein weiblicher Rshi niederen Ranges" @@ b) N.pr. eines Flusses. ## f. 1) "ein i-Bach, ~ Fluss." Bez. geheiligter Flsse. Auf die Sarasvat als "Gttin der Rede bezogen", so v.a. "reich an heiligen Liedern." 2) N.pr. a) eines Flusses @@ b) der Gattin Bhman's. ## Adj. "zum heiligen Dichter machend, begeisternd." ## m. N.pr. eines Berges in Magadha. ## m. N.pr. eines Buddha. ## n. "eine best. Kasteiung." ## f. "i-Schichtung" @@ ## Adj. "den Snger antreibend." ## n. "eine best. Klasse von Metren." ## %<*ijgalik>% f. "eine best. Pflanze." ## n. 1) "Libation an die i." 2) Titel eines Werkes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. "der Stand eines i." ## m. N.pr. eines Buddha. ## m. N.pr. einer Oertlichkeit. ## Adj. "dem frommen Snger belwollend." ## f. "der fnfte Tag in der lichten Hlfte des Bhdrapada." ## m. N.pr. eines Wildparks in der Nhe von Vrs @@ .(.%<-pattana>%) @<331,13.522,14.529,2.>@ ## m. 1) "der Sohn eines i" @<57,30.58,1.>@ 2) Bez. "bestimmter Hymnendichter" @@ 3) N.pr. eines Autors. ## %<*iputraka>% m. "Artemisia vulgaris" @@ ## Adj. "vom i angewiesen." ## %<*iprokt>% f. "Glycine debilis." ## Adj. "dem Snger verwandt." ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "eines heiligen Sngers Sinn habend, begeistert." ## n. "der Anfang eines Maala oder Skta" @@ ## m. "das den i darzubringende Opfer, das Studium des Veda." ## m. "die Welt der Rshi." zwischen %% und %% @@ ## Adv. "einem i gleich." ## m. N.pr. wohl fehlerhaft fr %% ## (stark %<-h>%) Adj. "den Snger berwltigend." ## Adj. "zum frommen Snger sich hingezogen fhlend" @@ ## Adj. "von den i gepriesen." ## f. "die Sam5hit der i" @@ ## Adj. "nach den i genannt." %% so v.a. %% @@ ## m. "eine best. Recitation." ## Adj. "von heiligen Sngern besungen." ## m. Titel eines Werkes @@ ## %<*ka>% m. "eine Grasart" @@ ## (!) Adj. @@ ## 1) Adj. "der mit Sngern gern zu thun hat" @@ 2) *f. %<-vat sajym>%. ## %<*vaha>% Adj. @@ ## (bloss Gen. Pl.) "Gluth, Flamme." ## f. 1) "Speer." 2) "*Schwert." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## Adj. "mit Speeren versehen." ## Adj. "Speer-blitzend." ## m. N.pr. eines Mannes. ## sptere Schreibart fr %%. ## %<*yagat>% f. = %%. ## m. N.pr. v.l. %%. ## (!) f. 1) "Carpopogon pruriens." 2) "Asparagus racemosus." 3) "Sida cordifolia oder rhombifolia" @@ ( = %% Comm.). @<4,1.>@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "emporragend, hoch." 2) "erhaben, sublimis." ## Adj. "mit erhabenen Helden bevlkert." ## Adj. "hohe Kraft besitzend." ## Adj. "schwach, klein." #<># %<*>% 1) Interj. "des Tadels, der Furcht", %% und %%. 2) "Brust, Gedchtniss, Gang, ein Dnava, Bhairava, die Mutter der Gtter und die der Ungtter." ## m. "der Laut" %<>% @@ Davon Denom. %<*-ryati>% und mit %% -- %%. #<># %<*>% "Erde, Berg, die Mutter der Gtter." ## m. "der Laut" %<>% @@ ## %<*taka>% m. erfundenesN.pr. ## n. "der Laut" %<>% @@ #<># %<*>% "iva, Mutter, Gottweib, weibliche Natur, die Mutter der Dnava, Frau eines Daitja, die Mutter der Kmadhenu." ##*<1>* %<*e>% Interj. "des Sichbesinnens auf Etwas, der Anrede oder des Anrufs, des Ungehaltenseins und des Mitleidens." ##*<2>* %<*e>% m. Viu. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "ein, unus." %%, %% @<(121,15>@). %% @<(130,15>@), %% @<(250,5>@) "keiner." %% und %<*ekena na>% von Zehnern so v.a. "weniger eins." b) "solus, alleinig, einzig, einmalig, dieser allein, nur der." In Zusammensetzungen wie %% Adj. und %% Adj. ist %% mit dem vorangehenden Worte zu verbinden: "einzig und allein das Gute, nur gen Himmel." c) "ein und derselbe." d) "einer unter zweien oder mehreren" (Gen. @<[148,6],>@ Abl. oder im Comp. vorangehend). %% oder %% "der eine - der andere." %% "einige, manche." %% oder %% "eine - andere." %%. e) zwei neben einander stehende, auf dasselbe Substantiv bezogene %% (das zweite unbetont) bedeuten "je einer, einer um den andern." f) "einzig in seiner Art, vorzglich." g) "ein" (als unbest. Artikel), "Jemand." 2) m. N.pr. eines Lehrers @@ eines Sohnes des Raja. 3) f. %<>% Bein. der Durg. 4) n. "Einheit." %% "einer Hand und eines Fusses beraubt" @@ %% so v.a. ein Pala @@ ## m. "die eine Zeit." ## m. 1) "der einzige, oberste i." 2) N.pr. eines i. ## Adj. (f. %% und %%) "einzig, alleinig, allein seiend, ~ stehend." ## %<*ekakaaka>% n. "eine Art Wels" @@ ## Adj. "einstimmig" @@ ## Adj. "auf einer Schale befindlich." ## %<*ekakara>% Adj. (f. %<>%) @@ ## Adj. "denselben Ritus habend" @@ ## n. "ein Procent" @@ ##*<1>* n. "ein und dasselbe Geschft, ~ Vorhaben." ##*<2>* Adj. "ein und dasselbe vorhabend." ## Adj. "gleichzeitig." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## und %<-likam>% Adv. "nur einmal am Tage." ## Adj. "nur einmal am Tage stattfindend." ## %<*ekakuala>% m. Bein. 1) Kubera's. 2) Balabhadra's. 3) des Schlangendmons ea. ## n. "eine Art Aussatz" @@ ## %<*ekaka>% Adj. "einmal gepflgt" @@ ## %<*ekakra>% n. "Milch von einer und derselben Kuh" @@ ## Adj. "einhufig." m. "ein Thier mit ungespaltenen Hufen" @@ ## m. "ein best. Agnioma." ## %<*ekaguru>% m. "Studiengenosse." ## Adj. "denselben Ghapati (beim Opfer) habend" @@ ## m. "dasselbe Dorf" @@ ## (@@) und %<*-grmy>% Adj. "in demselben Dorfe wohnhaft." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "einrderig" @<311,10.>@ b) "nur von einem Frsten beherrscht." 2) m. N.pr. eines Dnava. 3) f. %<>% N.pr. einer Stadt der Kkaka. ## 1) Adj. "auf einem Rade sich drehend." 2) m. "Alleinherrscher." -- Nom.abstr. %<-vartit>% f. zu Beidem @@ ## Adj. "einugig und zugleich einhrig" (Nadel) @@ ## Adj. "der 41ste." ## f. "41." ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "allein wandelnd, nicht in Gesellschaft lebend, allein stehend." b) "zu gleicher Zeit schreitend." 2) m. a) Bein. a) iva Rudra's. @@ b) *Baladeva's @@ b) "*Rhinoceros." ## 1) Adj. "einfssig." 2) m. Pl. N.pr. eines fabelhaften Volkes. ## 1) Adj. = %% 1) a) @@ 2) *m. ein Pratjekabuddha. 3) f. %<-ri>% "eine treue, nur an Einem hngende Geliebte oder Gattin" @@ ## Adj. "einschichtig" @@ ## Adj. dass. @@ ## Adj. dass. @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. @@ ##*<1>* n. 1) "ein und derselbe Gedanke, ein Herz und eine Seele." 2) "der nur auf einen Gegenstand gerichtete Gedanke." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) 1) "einen und denselben Gedanken habend, einmthig." Nom.abstr. %<-t>% f. 2) "nur auf einen Gegenstand seine Gedanken gerichtet habend." Nom.abstr. %<-t>% f. Hufig in Comp. mit der Ergnzung. %% "nur an ihn denkend." ## Adv. mit %% "eines Sinnes werden." ## n. "gemeinsames Ueberlegen von" (Gen.). ## Adj "einzig aus Geist bestehend." ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. "einmthig." ##*<1>* n. "eine einen einzelnen Gegenstand betreffende Anweisung" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "auf einer gemeinschaftlichen Anweisung beruhend." ## Adj. (f. %<>%) "nur einen frstlichen Sonnenschirm habend, nur von einem Frsten beherrscht" @@ "allein herrschend" @@ ## f. "eine Art Rthsel." ## Adj. "ganz finster." ## Adj. 1) "einzeln geboren." 2) "allein stehend." 3) "einzig in seiner Art." 4) "einartig, sich gleich bleibend." ## N.pr. 1) m. eines Wesens im Gefolge Skanda's. 2) f. %<>% einer Gttin. ## %<*ekajanman>% m. 1) "Frst, Knig." 2) "ein dra." ## Adj. 1) "von demselben Vater ~, von denselben Eltern erzeugt." 2) "in ebenbrtiger Ehe erzeugt." ## 1) Adj. a) "nur eine Geburt habend" (Gegens. %% @@ b) "zu einem und demselben Geschlecht" -- "zu einer und derselben Art gehrig." 2) m. "ein dra." ## Adj. = %% 1)b). ## %<*ekajy>% f. "der Sinus von 30 Grad." ## n. "das einzige Licht", Beiw. iva's. ## m. N.pr. 1) eines Gttlichen Wesens neben Dvita und Trita. 2) eines Brahmanen. ## und %<-tantr>% f. "eine einsaitige Laute" @@ ## und %% Adj. (f. %<>%) "einer unter vielen." ## Adj. (f. %<>%) "einzeln, singulus" @@ ## Adj. 1) "einer unter zweien." 2) ungenau = %% @@ ## Adv. 1) = Abl. von %% "ein und derselbe." 2) "von ~, auf einer Seite." %%, %% (im Loc.) oder bloss %% "auf der einen Seite - auf der anderen Seite, hier - dort." 3) "in eins, zusammen" @@ ## f. "das Einssein, Einheit, Vereinigung, das Zusammenfallen, Identitt." %% "sich vereinigen mit" (Instr.) @<140,5.>@ ## 1) Adj. "nur auf Eines gerichtet, seine Aufmerksamkeit nur auf Eines richtend." Hufig in Comp. mit seiner Ergnzung. Nom.abstr. %<-t>% f. 2) m. a) "die auf Eines gerichtete Aufmerksamkeit." b) *= %% "Harmonie." ## n. "Vereinigungspunkt, Sammelplatz." ##*<1>* m. "Einklang, Harmonie." ##*<2>* 1) Adj. "nur mit einer Weinpalme versehen." 2) f. %<>% a) "ein best. Tact" @@ ( %<-lvidhi>% zu verbinden). b) "*ein best. musikalisches Instrument." ## f. = %% 2)a) @@ ## Adj. "dieselbe Einsiedelei bewohnend." ## Adj. (f. %<>%) "nur mit einer Flaschengurke" (als Resonanzboden) "versehen" @@ ## Adj. "einen Schaft habend." ## Adj. "nur im Unterkiefer Schneidezhne habend." ## Adv. 1) = Loc. von %% "ein" 2) "an einer Stelle." %% "hier - dort." %% @@ 3) "an einem und demselben Orte, zusammen, vereinigt." ## Adj. "der 31ste." ## Adj. "aus 31 bestehend" @@ ## f. "einunddreissig." %% Adj. (f. %<>%) "31silbig" @@ ## m. "ein best. Ekha." ## n. 1) = %% "sich vereinigen mit" (Instr.). 2) "Einzahl, Singular" @<226,32.234,29.>@ 3) "das Alleinsein, -stehen." ## %<*ekadara>% m. 1) Bein. Gaea's. 2) "ein best. Fieber" @@ ## m. 1) Bez. "einer best. Art von Mnchen." 2) Pl. "eine best. Vednta-Schule." ## m. Titel eines Werkes. ## Adv. 1) "auf einmal, zu gleicher Zeit" @<156,7.>@ 2) "zu Zeiten, bisweilen." %% "niemals." 3) "eines Tages, einstmals." ## Adj. "in derselben Richtung wie" (Instr.) "befindlich, ~ gelegen." ## Adj. "wobei nur eine einmalige Weihe stattfindet" @@ ## Adj. "dieselben Leiden habend" @<50,1.>@ ## %<*ekad>% 1) Adj. "einugig." 2) m. a) "Krhe." b) Bein. iva's. ## Adj. "allein anzusehen, ~ sehenswerth" @@ ##*<1>* f. "ein nur auf einen Gegenstand gerichteter Blick." ##*<2>* %<*ekadi>% m. "Krhe" @@ ## Adj. %<-devatya>% (@@) Adj. "nur einer Gottheit geweiht, nur an eine G. gerichtet." ##*<1>* m. 1) "irgend ein Ort, ~ eine Stelle" @<133,19.174,17.277,24. Spr.7646.>@ 2) "Theil, Etwas unter Vielem" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 3) "eine und dieselbe Stelle." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "an demselben Ort sich befindend." ## Adj. "partiell" @@ ## 1) Adj. "aus Theilen bestehend ; m. ein Ganzes" @@ 2) m. "Sectirer, Separatist." ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. 1) "ein einzelner Gegenstand" @@ 2) "ein und derselbe Gegenstand" @@ ##*<1>* n. "ein Theil der habe" @@ ##*<2>* 1) m. "ein best. Krug, mit dem zu einer best. gottesdienstlichen Handlung Wasser geschpft wird." 2) f. %<>% Pl. "das damit geschpfte Wasser." ## Adj. "einen Theil der Habe erhaltend." ## Adj. "die Ekadhana genannten Krge tragend." ## Adj. (f. %<>%) "gleichartig" @<248,6.>@ ## Adj. dass. ## Adv. "vereint, einfach, auf ein Mal, zusammen mit" (Instr.) @@ "in Einem fort" @@ ## Adj. "eintheilig" (Musikstck) @@ ## n. "das zu eines Werden." %<-ya bh>% "zu eins werden." ##, Instr. %<-rea>% "mit einem Gusse, so v.a. mit einem Male" @@ ## m. N.pr. eines Berges. ## Adj. "eine und dieselbe Feuerstelle habend" @@ ## %<*ekadhura>% %<*-dhurvaha>% und %<-dhura>% (@@) Adj. "zu demselben Anspann tauglich" ; so v.a. "entsprechend, gleichend" @@ ## f. Pl. wohl Bez. "bestimmter mythischer Wesen." ## n. "ein aus einem einzigen Sterne bestehendes Mondhaus oder ein M., das nur einfach" (ohne %% und %%) "erscheint." ## %<*ekanaa>% m. "Hauptschauspieler." ## %<*ekanayana>% m. "der Planet Venus" @@ ## Adj. "der 91ste." ## f. "einundneunzig." %<-tama>% Adj. "der 91te." ## 1) m. N.pr. eines Autors. 2) f. %<>% Titel eines von ihm verfassten Commentars. ## m. Bein. iva's. ## Adj. f. "deren Haar zu einem einzigen Zopf zusammengebunden ist" @@ %% v.l. ##*<1>* m. "gemeinschaftlicher Beschluss." ##*<2>* Adj. "ein und denselben Beschluss gefasst habend, dasselbe Ziel verfolgend." ## Adj. 1) "eine gemeinsame Heimat habend." 2) "nur einen inneren Raum habend" (Wagen). ## 1) *Adj. "einugig" @@ 2) m. a) *Bein. iva's. b) bei den ekstatischen aiva Bez. "einer der 8 Arten von Vidyeyara." ## m. = %% 2)b) @@ ## Adj. "nur eine Radfelge habend." ## %<*ekapaka>% Adj. "zu derselben Partei gehrig." ## Adv. mit %% "nur die eine Seite einer Sache sein." ## m. "das als eine These Gelten" Comm. zu @@ ## Adj. "der 51ste." ## f. "einundfnfzig." ## m. "ein und derselbe Gatte" @@ ## Adj. f. "denselben Gatten habend." ## %<*ekapattra>% m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## %<*ekapattrik>% f. "Ocimum gratissimum." ## Adj. "nur eine Gattin habend." %% f. "Polyandrie." ##*<1>* f. "nur eine Gattin." %<-vratadhara>% Adj. ##*<2>* Adj. f. 1) "nur einen Eheherrn habend", d.i. "dem Gatten treu." Subst. "eine treue Ehefrau." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) Pl. "einen und denselben Gatten habend." ## Adj. "nur eine Gattin habend" Comm. zu @@ ## und %% 1) Adj. (stark %<-pd>%, f. %<-pad>%). a) "einfssig, hinkend." b) "unvollstndig." 2) m. a) Bein. a) Viu's. b) *iva's. b) N.pr. eines Dnava. 3) f. %% "Fusssteg." ##*<1>* n. 1) "eine und dieselbe Stelle." Nur im Loc. %<-pade>% "pltzlich, im Nu." 2) "ein und dasselbe Fach oder Feld" @@ 3) "ein einzelnes ~, einziges Wort." 4) "ein und dasselbe Wort." 5) "ein einfaches Wort, eine einfache Nominalbildung." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "nur einen Schritt gross" @@ b) "einfssig." c) "ein Fach oder Feld einnehmend" @@ d) "nur aus einem Worte bestehend." @@ %<-m>% Adv. "mit einem Worte, kurz ausgedrckt." 2) m. a) Pl. N.pr. eines mythischen Volkes. b) "quidam coeundi modus." 3) f. %% a) "ein aus einem Pda bestehender Vers." b) = %% @@ ## %<*ekapadi>% Adv. gaa %%. ## Adj. =*<2>*. %% 1)c) @@ ## Adj. "ber Alles gehend." ## %<*ekapari>% Adv. mit "Ausnahme eines" (Wrfels u.s.w.). ## f. 1) N.pr. einer jngeren Schwester der Durg. 2) *Bein. der Durg. ## f. "eine Form der Durg." ## m. N.pr. eines "Gebirges." ## %<*ekapala>% m. Davon Adj. %<-ya>% gaa %%. ## Adj. "dasselbe Opferthier erhaltend" @@ ## Adj. "von einer Kche speisend" Comm. zu @@ ## f. 1) N.pr. einer jngeren Schwester der Durg. 2) *Bein. der Durg. ## Adj. 1) "allein seiend, ~ stehend." 2) "zusammen gehrig, zusammenfallend" @@ 3) Pl. "zusammengenommen" @@ ##*<1>* m. 1) "ein Fuss." 2) "Viertel" @@ 3) "ein und derselbe Pda." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "einfssig ; nur einen Fuss gebrauchend." 2) m. Pl. N.pr. eines mythischen Volkes. 3) m. oder n. N.pr. eines Oertlichkeit. 4) f. %% Titel des 2ten Buches im @@ ## 1) m. Pl. eines mythischen Volkes @@ 2) f. %<-dik>% a) "ein Fuss" @@ b) =*<2>*. %% 4). ## m. "Alleinherrscher" @<97,20.>@ ## und %<-la>% m. Bein. Kubera's ( "ganz braun.") ## m. Kubera's Berg. d.i. der Himavant @@ ## Adj. (f. %<>%) "ganz gelb" @<292,19.>@ ## n. "die einzige Lotusblthe, so v.a. der absolut Beste" @@ ## m. "ein best. Vogel." ##*<1>* m. 1) "nur ein Mann." 2) "der eine Urgeist." ( %% bessere Lesart). ##*<2>* Adj. "nur aus einem Menschen bestehend." ## Adj. "denselben Opferkuchen erhaltend" @@ ## %<*ekapup>% f. "eine best. Pflanze." ## Adj. (f. %<>%) "gleichartig" @@ ## Adj. "nur mit einer Pratihra genannten Silbe versehen" @@ ## Adj. (f. %<>%) Pl. "ihre Gaben in einer durch eine gemeinsame Yjy eingeleiteten Darbringung empfangend." ## %<*ekaprastha>% m. N.pr. einer Stadt. ## m. "einmaliges Athemholen" @@ ## m. "das Verbinden von Lauten) mittels eines einzigen Athemzuges." ## Adj. (f. %<>%) "eine Spanne lang" @@ ## %<*ekaphal>% f. "eine best. Pflanze." ## 1) Adj. a) "einmthig" @@ b) "von schlichtem Verstande." 2) m. N.pr. eines Fisches. ## 1) Adj. (f. %<>%) "nur Einem ergeben, treu" @@ 2) n. "einmaliges Essen am Tage" @@ ## f. = %% 2). ## Adj. "nur eine Mahlzeit am Tage einnehmend" @@ ##*<1>* m. 1) "das Einssein." 2) "Einfalt, schlichtes und ehrliches Benehmen" @@ ##*<2>* Adj. 1) "eines und desselben Wesens." 2) "sich einfach und offen benehmend gegen" (Gen.). ## Adj. "zu eins werdend, zusammenfliessend." ## Adj. "ein und ungetheilt, ganz aufmerksam." ## Adj. "einstckig" @@ ## n. "Einswerdung" @@ ## n. 1) = %% 2). 2) "gemeinsames Mahl." ## Adj. "nur einmal am Tage essend." ##*<1>* f. "der auf einen Gegenstand gerichtete Sinn." ##*<2>* Adj. "einmthig." ## Adj. 1) "der seinen Sinn nur auf einen Gegenstand gerichtet hat, nur einem Gedanken nachgehend, aufmerksam" @<298,17.>@ Auch mit der Ergnzung componirt. 2) "einmthig." ## %<-ekamaya>% Adj. (f. %<>%) "nur aus oder in -x- bestehend, ganz erfllt von." ## Adj. "nur eine Mora habend." ## Adj. 1) "nur einen Mund habend" @@ 2) "demselben Ziele zugewandt." 3) "zu einer Kategorie gehrig." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ 4) "von Einem beaufsichtigt." ## Adj. (f. %<-rdhn>%) = %% 2). ## 1) Adj. "eine einzige Wurzel habend." @<38,11.>@ 2) *f. %<>% a) "Linum usitatissimum." b) "Desmodium gangeticum." ## Adj. "eintnig" @@ ## %<*ekayai>% und %<*-k>% f. "ein Perlenschmuck aus einer einzigen Schnur." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "ein einziger ~, ein und derselbe Opferpfosten" @@ ## Adj. 1) "von derselben Mutter geboren." 2) "von derselben Herkunft, ~ Kaste." ## %<*ekaraja>% m. "Verbesina scandens Roxb." ## %<*ekarada>% m. Bein. Gaea's @@ ##*<1>* m. "die einzige Neigung, das e. Vergngen." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) 1) "nur einen Geschmack (Obj.) habend" @@ 2) "nur an Einem Gefallen findend" @@ Gewhnlich in Comp. mit der Ergnzung @<9,42. K.(PISCH>@).62,8. 3) "sich stets gleich bleibend, unwandelbar" @@) = @@). ## 1) Adj. "allein sichtbar." 2) m. a) "der Frst allein." b) "Alleinherrscher." ## m. "Alleinherrscher" @@ ## f. "Alleinherrscherin" @@ ## 1) m. "eine eine nacht lang dauernde Feier." 2) n. "die Dauer einer Nacht (eines Tages") @@ ## Adj. 1) "fr eine Nacht" ( "eine Tag) ausreichend." 2) "eine Nacht (einen Tag) verweilend" @@ %% "in einem Dorfe" @<14,46,26.>@ Vgl. %%. ## Adj. "eine Nacht whrend" @@ ## Adj. "gleiche Ansprche auf eine Erbschaft habend." ## m. 1) Rudra allein @@ 2) bei den ekstatischen aiva Bez. "einer der 8 Arten von Vidyevara" @@ ##*<1>* n. "nur eine Art und Weise" @@ %<-tas>% "immer in derselben Weise." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "einfarbig." b) "von gleicher Gestalt, von gleichem Aussehen, einfrmig, einartig." Nom.abstr. %<-t>% f. "Gleichfrmigkeit, Unvernderlichkeit" @@ 2) n. Bez. "zweier Metra." ## %<*ekarpya>% Adj. "von Einem oder Einer herrhrend." ## %<*ekareubh>% m. Bein. Kakvanit's @@ ## 1) Adj. "aus einem Verse bestehend." 2) n. "ein aus einem Verse bestehendes Lied." ## m. "die eine Zeit." ## m. 1) "der einzige, oberste i." 2) N.pr. eines i. %% Name eines Sman @@ ## 1) Adj. a) "ein, der Eine." b) "allein." 2) m. "Solosnger" @@ ## f. "das das einzige Ziel Sein" @@ ## N.pr. 1) m. eines Frsten der Nida. 2) f. %<>% einer Stadt. ##*<1>* n. "ein isolirt stehender Phallus." ##*<2>* 1) *m. Bein. Kubera's. 2) n. N.pr. eines Ti5rtha. ## %<*ekal>% m. N.pr. eines Mannes. ## N.pr. 1) m. eines Dnava. 2) f. %<>% einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## Adj. "eingesichtig" @@ ## n. "Einzahl, Singular." ## Adj. "auf eine Casusendung des Singulars ausgehend." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## Adv. "wie Eines, wie wenn es sich um Einen handelte" @@ ## m. "das Sichdarstellen als Einheit" Comm. zu @@ ##*<1>* m. "ein einziger Laut." ##*<2>* 1) Adj. a) "einfarbig, gleich." -- @@ Nom.abstr. %<-t>% f. @@ b) "einfrmig" @@ c) "nur eine Kaste habend." d) "nur aus einem Laute bestehend." 2) *f. %<>% "ein best. musik. Instrument." ## Adj. "einsibig." ## n. "eine Gleichung mit einer unbekannten Grsse." ## n. "Pfad" @@ ## %<*ekavarik>% f. "eine einjhrige Kuh." ## Adj. "nur mit einem Untergewand angethan" @@ Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. Titel eines Werkes. ## n. 1) "ein Ausdruck, ~ Wort" Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu den ivastra. 2) "ein einziger Satz." Nom.abstr. %<-t>% f. und %% n. @@ Comm. zu @@ 3) "ein und derselbe Satz" @@ ## Adj. "dasselbe besagend, synonym" Comm. zu @@ ## m. "ein best. rhetorische Figur." ## %<*ekavda>% m. "eine Art Trommel." ## f. "ein best. gespenstisches Wesen." ## Adv. 1) "nur ein Mal." %% "heute noch e. M." 2) "auf ein Mal." ## Adj. "an demselben Orte lebend" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. = %% @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der 21ste." b) "aus 21 bestehend." c) "mit dem Ekavim5astoma verbunden." 2) m. a) = %%. b) Bez. "eines der 6 Phyastoma." ## 1) Adj. (f. %<-ik>%) a) "der 21ste" @@ b) "aus 21 bestehend." 2) n. "21-Zahl." ## f. Pl. "einundzwanzig." Am Anf. eines Comp. @@ ## f. Sg. und Pl. (selten) dass. %% (!) %% @@ Als Adj. in %<-yp ekaviatighta>% "21 Mal geschpft." %%. Adj. @@ ## Adj. %% m. @@ ## Adj. @@ %<*ekaviatibharadvjam>% @@ b. ## Adj. "der 21ste." ## Adv. "21fach, in 21 Theile." ## Adj. "21fach" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## n. "21-Zahl." ## n. Name eines Sman. ## Adj. "mit dem Ekavim5astoma verbunden." ## f. "Herstellung einer 21-Zahl" @@ ## m. "ein aus 21 Gliedern bestehender Stoma." ## f. "21-Zahl" @@ ## Adj. 1) "einfach." 2) "identisch." ## Adj. "immer in demselben Casus stehend" @@ ## m. Pl. N.pr. eines mythischen Volkes. ## 1) m. a) "ein unvergleichlicher Held." b) "*ein best. Baum" @@ 2) f. %<>% a) "*eine Gurkenart" @@ b) N.pr. einer Tochter iva's. ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "von gleicher Kraft" @@ ## m. "ein allein wandernder Wolf" cit. im Comm. zu @@ ## m. 1) "ein isolirt stehender Baum" @@ %<-sad>% Adj. @@ 2) "ein und derselbe Baum" @@ -- Davon. *Adj. %<-kya>%. ## Adj. "einfach." ## Adj. "in einem und demselben Metrum abgefasst." ## m. "eine best. Krankheit des Schlundes." ## 1) m. "der einzige Stier, Herrscher der Heerde." 2) n. Name eines Sman. ##*<1>* und %<->% f. "eine einzige Flechte" (als Zeichen der Trauer) @@ XII. %<-vedhar>% Adj. f., %<-vedharatva>% n. Nom.abstr. ##*<2>* Adj. f. "aus einer Flechte bestehend" @@ ## n. "ein einziges Bauwerk" @@ ## Adj. (f. %<>%) "dieselbe Begrndung habend" @@ ## m. Pl. Name einer buddh. Schule. ## Adj. (f. %<>%) 1) "allein befehlend" @@ 2) "nur Einem ergeben, treu." ## m. "der eine, oberste Vrtya." ##*<1>* n. "hundertundeins." %% "hundert Khe und einen Stier" @@ ##*<2>* Adj. "der hundertunderste" Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ ## Adj. dass. ## Adv. "101fach, in 101 Theile." ## Adj. "101fach." ## 1) Adj. "einhufig, dessen Huf nicht gespalten ist." 2) m. a) "Einhufer." b) "*Pferd." 3) n. "das Geschlecht der Einhufer." ## %<*ekaarra>% Adj. "blutsverwandt." ## f. "ein einzelnes Stbchen" @@ ## Adv. "einzeln" @<130,27.>@ ## %<*ekakha>% Adj. "zu derselben Schule gehrig." Davon *Adj. %<-khya>%. ## Adj. "allein" (ohne Frau) "schlafend." ## 1) n. a) "ein Haus aus einem Zimmer." b) N.pr. einer Oertlichkeit. %<-la>% v.l. 2) f. %<>% N.pr. a) einer Oertlichkeit. b) einer Stadt. ## %<*ekalika>% Adj. = %%. ## n. "ein best. Spiel." ## Adj. (stark %<-pd>%) "einen weissen Fuss habend." ## f. N.pr. einer Stadt. %<-nagar>% f. @@ ## Adj. = %% 2). ## Adj. "von gleicher Sinnesart" @@ ## f. v.l. fr %% 2)b). ## Adj. (f. %<>%) "eine Knospendecke habend." ## m. Pl. Bez. "bestimmter Manen." @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. 1) "der einzige Rest, das allein brig Bleibende" @@ Am Ende eines Comp. "allein brig geblieben von" @@ 2) "eine elliptische Bezeichnungsweise, bei der von zwei oder mehreren Wrtern nur eins brig bleibt, so z. B. der Dual und der Plural." ## Adj. "ein Mal Gehrtes im Gedchtniss behaltend." Nom.abstr. %<-tva>% n. ##*<1>* f. 1) "ein Ausspruch in der Einzahl" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) "das Hren eines einzigen Tones, Eintnigkeit." = %% Comm. zu @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ##*<2>* Adj. Adv. "eintnig, gleich-." ## m. Titel eines Vednta-Werkes. ## Adj. "einem Befehle gehorsam." ## Adj. 1) "der 61ste." 2) "mit 61 verbunden", +61. ## f. "einundsechzig." %<-tama>% Adj. "der 61ste." ## m. "ein Jahr." Acc. "ein Jahr lang" @@ ##*<1>* m. "das Zusammenhalten, friedliches Zusammenleben" @@ ##*<2>* Adj. Pl. "zusammenhaltend" @@ ## Adj. f. "in der Treue zum Gatten einzig dastehend" @@ ## Adj. "der 71ste." ## f. "einundsiebenzig." %% -- %% (!) %% @@ ## Adj. "aus 71 bestehend." ## Adj. "der 71ste." ## n. "Sammelpunct fr Alles." ## %<*ekasarga>% Adj. = %% 1). ## 1) n. "tausendundein." %% "tausend Khe und einen Stier" @@ 2) Adj. "der tausendunderste." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. %% so v.a. "tausend Khe und einen Stier" @@ ## Adj. "mit" ( %%) "Jmd ein und dasselbe Ziel verfolgend" @@ ## n. N.pr. einer Oertlichkeit @@ %<-la>% v.l. ## %<*ekastra>% n. "eine Art Trommel." ## m. "Schakal." ## Adj. "auf einem Pfeiler ruhend" @<61,24.>@ ## Adj. "nur mit einem Stoma gefeiert" @@ %<-ka>% dass. Comm. ## Adj. 1) "zusammenstehend, in Einem vereint, vereint." Nom.abstr. %% f. 2) "ein Fach oder Feld einnehmend" @@ 3) "alleinstehend", so v.a. "selbststndig" @@ ##*<1>* n. 1) "ein und derselbe Ort" @<154,19.>@ 2) %<-sthne - anyasmin>% so v.a. "ein Mal - das andere Mal" @@ v.l. ##*<2>* Adj. "mit demselben Organ ausgesprochen werdend." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## f. "ein mit einem Holzspan gezogener Stich" @@ ## m. "ein aus 49 Sutja-Tagen bestehendes Opfer" @@ ## 1) m. "der einzige, hchste Ham5sa, allegorische Bez. der Seele." 2) wohl n. N.pr. eines Trtha. ## %<*ekahalya>% Adj. "ein Mal gepflgt" @@ ## Adj. (f. %<>%) "die Lnge einer Hand habend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "einjhrig." 2) f. %% "eine einjhrige Kuh." 3) n. "Zeitraum eines Jahres." ## Adj. (f. %<>%) 1) "vom Einem aufzufhren" (Schauspiel). 2) als Beiw. von %% "Zeitalter" @@ %% v.l. ## f. Instr. %<-helay>% "mit einem Schlage, auf ein Mal" @@ ## m. "Theil." Nom.abstr. %<-t>% f. ## %<*ekamala>% m. "Zuckerrohrsaft" @@ ## m. N.pr. eines Bhilla. ## Adj. "alleinig, einsam." Nom.abstr. %<-kit>% f. Instr. "allein." ##*<1>* Adj. "nur eine Achse habend." ##*<2>* 1) Adj. "einugig" @@ 2) m. a) "*Krhe." b) Bein. iva's. c) N.pr. a) eines Wesens im Gefolge Skanda's. b) eines Dnava. ##*<1>* n. 1) "das einzige Unvergngliche." 2) "eine einzige Silbe" @@ ##*<2>* 1) Adj. "einsilbig." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) wohl m. Titel einer Sammlung "einsilbiger Wrter." 3) n. a) "ein einsilbiges Wort." %<-koa>% m., %<-nmaml>% f., %<-nighaa>% m., %<-mlik>% f. und %% m. Titel von Sammlungen solcher Wrter. b) "die Silbe" %%. c) Titel einer Upanishad. ## n. Titel eines "Gebetes zu Ganea." ## m. "Zusammenziehung zweier Silben in eine." ## Adj. "in einer Contraction von Silben bestehend." ##*<1>* m. "ein und dasselbe Feuer" @@ ##*<2>* Adj. "nur ein Feuer unterhaltend" @@ ## m. =*<1>*. %% @@ ## n. Titel eines "Abschnitts" im Khaka @@ (vgl. @<12,354>@). ## 1) Adj. (f. %<>%) "auf einen Punct ~, auf einen Gegenstand gerichtet, seine Aufmerksamkeit auf einen Gegenstand richtend." %<-di -dh>% und %<-manas>% Adj. Hufig in Composition mit der Ergnzung. %<-m>% und %<-tas>% Adv. %<-t>% f. und %<-tva>% n. Nom.abstr. 2) wohl n. "the whole of the long side (in an excavation) which is subdivided." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*ekgrya>% Adj. = %% 1). ## %<*ekka>% m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* n. "ein einzelnes Glied, ~ Theil." ##*<2>* 1) m. a) Pl. "Leibwache." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "*der Planet Mercur." c) "*der Planet Mars." d) *Bein. Viu's. 2) f. %<>% "ein best. wohlriechender Stoff" (auz Guzerat kommend) @@ 3) *n. "Sandelholz." ## n. "ein unvollstndiges Gleichniss" @<251,31.>@ ##*<1>* m. "der einziger Geist." ##*<2>* Adj. 1) "auf sich allein beschrnkt, alleinstehend" @@ 2) "eines und desselben Wesens mit" (Gen.). Nom.abstr. %<-tmat>% f. ## fehlerhaft fr %% und %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der eilfte" Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% %% so v.a. "zehn Khe." "und einen Stier" @@ ( %% zu lesen). %% f. Sg. dass. @<1,3.>@ b) "mit eilf verbunden, + 11". c) "aus Eilfen bestehend." d) = %% @@ 2) f. %<>% "der eilfte Tag in einem Halbmonat." 3) n. "Eilfzahl." ## 1) Adj. a) "der eilfte" @@ b) "aus Eilfen bestehend, eilftheilig." 2) n. "Eilfzahl." ## Adj. "auf eilf Schsseln vertheilt." ## Adv. "eilf Mal." ## n. "Eilfzahl." ## Adv. "eilffach, in eilf Theile" @@ ## Adj. Pl. "eilf." ## Adj. "der eilfte." ## f. ein Frauenname ( "Mrderin von Eilfen" ). ## "ein Zeitraum von eilf Nchten" ( "Tagen" ) @@ ## Adj. "eilffach." ## n. "ein best. rddha." ## f. Titel einer Krik zum @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. (f. %<>%) "eilfsilbig." ## Adj. "eilf Ellen lang." ##*<1>* n. "ein Zeitraum von eilf Tagen" @@ ##*<2>* m. "ein eilftgiges Opfer" @@ ## 1) Adj. "aus Eilfen bestehend." 2) f. %<-in>% "Eilfzahl." ## fehlerhaft fr %%. ## %<*ekdaottama>% m. Bein. iva's. ## m. 1) "die Substitution eines einzigen Lautes fr zwei oder mehrer." 2) "ein aus einem einzigen Laute bestehendes Substitut, das an die Stelle von zwei oder mehreren tritt." ## m. "Alleinherrscher" @@ ## Adj. "allein studirend" @@ ## f. Bein. 1) der Kuh. 2) der Durg. ## Adj. "dieselben Nachtheile empfindend" @<50,1.>@ ## n. Name eines Sman @@ ## n. "ein einem einzigen" (krzlich) "verstorbenen geltendes rddha." ## Adj. "einfach und zugleich vielfach" @@ ##*<1>* m. 1) "ein einsamer, abseits gelegener Ort." %<-tas>% "in der Einsamkeit." 2) "Theil, Bestandtheil." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. 3) "Beschrnkung." "auf Eins, Ausschliesslichkeit." %% "es ist keine absolute Nothwendigkeit, dass" @@ ED. Bomb. II, @<56,18.>@ %<-ntam -ntena -ntt>% (@@), %<-ntatas>% und %% ( %<-lbha>% "absoluter Gewinn" @@) "ausschliesslich, absolut, durchaus, schlechterdings, vollkommen." %<-te>% @@ wohl fehlerhaft fr %<-nta>% 4) "das Aufgehen in Einem, absolute Einheit." 5) "Dogma" Comm. zu @@ %% Adj. "ein Anhnger der Sam5khy-Lehre" @<40,43.>@ ##*<2>* Adj. "ganz in Etwas oder Jmd (Loc. oder im Comp. vorangehend) aufgehend, nur Einem hingegeben." Nom.abstr. %<-t>% f. ## n. "einseitige Auffassung" @@ ## Adj. "einseitig auffassend" @@ ## %<*ekntaduam>% f. bei den Jaina Bez. "zweier Speichen m. Zeitrade." ## m. = %% 4) @@ ## Adj. "ganz allein stehend." ## Adj. (f. %<>%) "nur durch ein Zwischenglied getrennt" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## %<*ekntarj>% m. N.pr. eines Bodhisattva. ## Adj. "einen einsamen Ort aufsuchend, sich in die Einsamkeit zurckziehend" @@ ## %<*ekntasuam>% f. bei den Jain Bez. "zweier Speichen im Zeitrade." ## Adj. =*<2>*. %% Die Ergnzung im Gen. oder Loc. %<-ntitva>% n. Nom.abstr. ## (!) n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "aus 29 bestehend" @@ (nach der richtigen Lesart). ## n. "das nur einmal am Tage- oder das nur in der nacht Speisen" @@ ## Adj. "49 Tage whrend" ; m. n. "ein solches Opfer" @@ Comm. zu @<24,2,38.>@ ## Adj. "nur einmal am Tage essend" @@ ## m. "ein 10theiliger Stoma" @@ ## Adv. "19fach, in 19 Theile" @@ ## Adj. "die Speise Eines essend." ## Adj. "von derselben Familie wie" (Gen.) @@ ## m. "Abnahme um Eins" @@ ## %<*ekbd>% f. "eine einjhrige Kuh." ##, %<-ka -vana>% und %<-kavana>% n. N.pr. eines geheiligten Waldes. ##*<1>* n. 1) "ein nur fr Einen gangbarer, schmaler Pfad." 2) "Vereinigungspunct, Sammelplatz." 3) "das Aufgehen in Einem, absolute Einheit." 4) "das einzige, richtige Verfahren, Lebensklugheit." ##*<2>* Adj. 1) "nur fr Einen gangbar, beraus schmal." 2) "*nur auf einen Gegenstand gerichtet, nur an e. G. denkend." ## Adj. 1) "auf einem schmalen Pfade sich befindend" @@ 2) * =*<2>*. %% 2). ## Adv. mit %% "zum Vereinigungspunct von Etwas (Gen.) werden." ## m. "der vornehmste Lebendige." ## m. "der Laut" %% @@ ## Adj. "eine Elle lang" @@ ## Adj. "nur an Einem sich ergtzend" @@ Nom.abstr. %<-mat>% f. ## m. "ein einziges Meer, nichts als Meer." ##*<1>* m. "ein und derselbe Gegenstand" @@ ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "gleichen Zweck ~, gleiches Ziel habend" @@ ( %<-rth>% zu lesen). b) "dieselbe Bedeutung habend, ein und dasselbe ausdrckend ; n. in der Rhetorik ein best. Fehler des Ausdrucks" @@ c) "die Bedeutung eines Ganzen habend, nur einen Begriff bildend." 2) m. Titel eines "synonymischen Wrterbuchs." ## f. Nom.abstr. zu 2. %% 1)a). ## n. Nom.abstr. zu 2. %%. 1) zu 1)a) @<216,4.>@ 2) zu 1)c) @@ a. ## f. Titel eines "Wrterbuchs." ## n. "Worttspiel" @@ ## Adj. "um Eins geringer." ## Adj. "einen Wirbel bildend" @@ ## und %<-l>% f. 1) "ein aus einer einzigen Perlenschnur bestehender Schmuck" @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ 2) in der Rhet. "ein Reihe von Satzen, in denen ein regelmssiger Uebergang eines Prdicats in ein Subject oder umgekehrt erfolgt", @@ 3) Titel eines rhet. Werkes. %<-tarala>% (@@ zu @@) und %<-praka>% m. Titel von Commentaren dazu. ## Adj. "um Eins abnehmend." ## Adj. "allein speisend, das Mahl nicht mit Andern theilend" @@ ## Adj. "der 81ste." ## f. "einundachtzig." %<-tama>% Adj. "der 81ste." ## Adj. "an Einem haftend, einem einzelnen Gegenstande zukommend." ## f. "der achte Tag nach dem Vollmonde", insbes. im Monat Mgha @@ ## 1) *f. ( %<>%) angeblich "Agati grandiflora." 2) f. %<>% a) "eine Art Calotropis" @@ b) "*Clypea hernandifolia." ## Adj. "nur ein Gesicht habend." @@ ## m. 1) "Zeitraum eines Tages" @@ 2) "Eintagsfeier." Unter den Soma-Feiern "diejenigen, welche an einem einzigen Tage Trankbereitung haben." Bei den Commentatoren oft so v.a. "der Agnioma als Grundform der anderen." ## m. "Tagereise." ## n. "ein einziger Tag." %<-hn>% "in einem Tage." ## m. "die Schnur." d.i. "die ununterbrochene Reihe von Ekha" @@ ##*<1>* m. "eine einmalige Mahlzeit am Tage" @@ ##*<2>* Adj. "nur einmal am Tage essend." ## Adj. nach @@ "nur zu einerlei Speise geeignet" @@ %% v.l. ## Adj. "einfach ; m. ein aus einem Verse hergestellter Stoma" @@ ## Adv. 1) mit %% "vereinigen, verbinden, sammeln" @@ 2) mit %% "zu Eins werden, sich vereinigen, ~ vermischen." ## n. "das Vereinigen, Verbinden" Comm. zu @@ ## m. "das Einswerden, Vereinigung." ## Adj. "auf das Verschmelzen von Vocalen bezglich." ## Adj. 1) "von Einem herrhrend, nur eine Autoritt habend." 2) "*zu derselben Partei gehrig." ## Adj. "nur ein Organ habend" @@ ## Adj. "nur eine Deichsel habend." ## Adj. "einen Backstein habend" @@ ## f. "ein Backstein" @@ ## Adj. (f. %<>%) "je einer, jedes Mal einer, jeder einzelne." Pl. @<161,7.>@ %<-m>% Adv. %<-tara>% "einer unter Mehreren" @@ ## Adj. "sich an einem einzelnen Gegenstande befindend." ## Adv. "einzeln, jenach der Reihe, je und je." ## n. Nom.abstr. von %%. Instr. = %% (!) @@ Wohl fehlerhaft fr %%. ## n. "Alleinherrschaft" @@ ## f. "Ipomoea Turpethum oder Gissampelos hexandra" @@ ## f. "ein einziger Ausdruck, ein Wort." ## m. "Zunahme um Eins" @@ ## Adj. "einem und demselben Ziele zustrebend" @@ ## Adj. "um Eins grsser, ~ mehr, ~ zunehmend." %<-kramaas>% Adv. "der Reihe nach stets um Eins mehr." ## f. oder %<-gama>% m. Titel eines buddh. gama. ## Adj. "mit Jmd in dem Verwandtschaftsgrade stehend, dass man mit ihm die Wasserspende fr einen und denselben Verstorbenen darbringt." ## Adj. "einen Acut habend" @@ ## und %<-rddha>% n. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "woran Eins fehlt" @@ ## f. "neunzehn." ## Adj. "eine Erhhung habend" @@ ## Bez. "der Vocale" %% und %% @<235,11.>@ ## 1) %% "sich rhren, ~ bewegen, ~ in Bewegung setzen, erbeben." Partic. %% "beweglich" ; n. "das bewegliche, Lebendige." 2) %<*ejate>% ( %%). Caus. %% "in Bewegung setzen." -- Mt %% "sich rhren." -- "erheben." Caus. in %<*udejaya>%. ## %<*pra prejate>%. ## "sich in Bewegung setzen" @<44,6.>@ ## 1) Adj. "zitternd" (vor Alter). 2) m. "ein best. Insect." ## m. "das Beben" (der Erde). ## %<-ejaya>% Adj. mit vorangehendem Acc. in "Bewegung setzend, erzittern machend." ## %<*eji>% (!) m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. (f. %<>%) "darzubringen." ## %<*eh>% %% ( %%). ## 1) *Adj. "taub." 2) m. "eine Art Schaf." 3) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## 1) m. a) "ein breithrniges fettschwnziges Schaf" @@ %<-rajas>% n. "ein Staubkrnchen auf einem Schafhaare." b) "eine best. Heilpflanze." 2) f. %<*eak>% und %% (@@) f. zu 1) a). ## %<*eakamukha>% m. "ein Kim5nara" @@ ## %<*eaky>% %<-yati>% Denom. von %%. ## %<*upa upea->% oder %%. ## m. "Cassia Tora oder alata" @@ ## %<*eamka>% Adj. 1) "taubstumm." 2) "blind" @@ 3) "bse, schlecht." ## f. "eine best. Pflanze" @@ zu @@ ## %<*euka>% n. = %%. ## m. *n. "Beinhaus, Reliquientempel" (der Buddhisten). ## %<*eoka>% 1) Adj. "taub" @@ 2) n. = %%. ## 1) m. a) "eine Antilopenart." b) "der Steinbock im Thierkreise." 2) f. %% "das Weibchen des" %% @@ ## m. = %% 1)a). ## m. N.pr. eines Lufers @@ ## %<*eatilaka>% m. "der Mond." ## 1) f. "Gazellenauge" @@ 2) m. "der Steinbock im Thierkreise." ## m. "Moschus" @@ ## f. "eine Gazellenugige" @@ ## %<*eabht>% m. "der Mond." ## m. "Moschus" @@ ## n. = %% @@ ( %% gedr.). ## f. "eine Gazellenugige" @@ ## m. "der Mond." ## m. "der Mondstein" ( %%). ## Adj. Bez. "einer best. fehlerhaften Aussprache der Vocale" @@).13,23.26. ## m. "eine Form des Fiebers" @@ ## f. "eine Gazellenugige" @@ ## f. dass. @@ ## %<*epacana>% m. Pl. N.pr. eines Volkes. Davon *Adj. %<-nya>%. ## m. "eine Schlangenart." ## f. "ein best. giftiges Insect." ## f. "eine Gazellenugige" @@ ##*<1>* Pron. (f. %<>%) "dieser hier, dieser." Davon alle Casus mit Ausnahme des Nom. Sg. m. und f. Diese lauten %% und %%. Weist hufiger auf etwas Vorangehendes als auf etwas Folgendes hin. %% "in diesem Falle" @<308,14.>@ %% "hier geht", %% "jetzt ist die Zeit." %% %% "wie ich hier stehe, stracks." Congruirt als Subject in genere und numero in der Regel mit dem Prdicat ohne Rcksicht auf das zu ergnzende Nomen. Hufig mit andern Demonstrativen, mit dem Relativum und Interrogativum verbunden, und wie %% in Correlation mit dem Relativum. %% -- %% "deshalb - weil." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<*et>% und %%) "bunt, schimmernd, schillernd." 2) m. a) "eine Hirschart." b) "Hirschfell." 3) f. %% "Hirschkuh." 4) %% "*Fluss." ##*<3>* Partic. von 3. %% mit %<>%. ##*<1>* %<*etaka>% (f. %% Demin. zu 1. %%. ##*<2>* %<*etaka>% Adj. (f. %% und %%) Demin. zu 2. %%. ## Adj. "bunt schimmernd." ## Adj. "ganz damit beschftigt" @@ zu @@ ## %<*etatprathama>% Adj. "dieses zum ersten Male thuend" @@ ## 1) Nom. Acc. Sg. n. von 1. %% 2) Adv. "auf diese Weise, so, also" @<35,22.36,2. Spr.2163.>@ ## Adj. (f. %<>%) "damit schliessend" @@ ## Adv. "zu diesem Endzweck, deshalb." In Correlation mit %% "zu dem Endzweck, dass." ## Adj. "in dieser Lage sich befindend" @<310,13.>@ "derartig" @@ ## m. @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "diesen Standort habend" @@ ## Adj. 1) "diesem, dieser oder diesen gehrig, sein, ihr" @@ 2) "darauf bezglich." ## m. N.pr. eines Asura. ## Adj. "dieses verleihend" @@ ## Adj. "diese zur Gottheit habend" @@ ## %<*etaddvitya>% Adj. "dieses zum zweiten Male thuend" @@ ## %<*etana>% m. 1) "der ausgestossene Athem." 2) "Silurus pelorius." ## Adj. (f. %<>%) "daraus bestehend, so geartet." ## %<*etay>% %<-yati>% = %%. ## Nom.ag. 1) am Ende eines Comp. "der dageht." 2) %% ( %% Padap.) von unbekannter Bed. ## 1) Adv. a) "jetzt, nunmehr, heut zu Tage." b) "dann" in Correlation mit %%. 2) n. "ein best. Zeitmaass." = "15" %%. ## %% Dat. Inf. von 3. %% @@ ## 1) Adj. "dem man sich hinzugeben hat" @@ 2) n. impers. "vorzugehen mit" (Instr.) @@ ## und %% 1) Adj. "bunt, schimmernd." 2) a) m. "buntes Ross, Schecke" ; insbes. "Sonnenross." b) "*ein Brahman." c) N.pr. eines Mannes. ## %<*etaas>% und %<*etasa>% m. "ein Brahman." ## und %<-d>% Adj. "ein solcher, derartig." ## Adj. (f. %<>%) dass. "von derselben Art." @@ In Correlation mit einem Relativum. ## Adv. "so oft" @@ ( %<-vaas>%). ## n. "Quantitt, Anzahl. Grsse, Umfang." Mit folgendem %% "das Soweitgehen, dass." ## Adv. "so vielfach." ## 1) Adj. "so gross, ~ viel, von solchem Umfange, so gross und nicht grsser, so viel und nicht mehr, so weit und nicht weiter, nur so weit sich erstreckend, nur insofern Etwas seiend." Hufig in Correlation mit einem Relativum. %% "in solcher Entfernung." 2) %<-vat>% Adv. "so viel, ~ weit, bis hierher, so, tam." ## Adj. "dieses Maasses, so gross, ~ viel, ~ wenig." ## f. "Ankunft." ## Adj. "eine Form von 3. %% enthaltend" @@ (vgl. Comm.). ## in %%. ## Abl. Inf. von 3. %% @@ ## ( %<>% + %%) mit folgendem Acc. als Ausruf der "Ueberraschung." %% "sich da, sie war verschwunden" @<29,30.30,23>@ (vielleicht %% zu lesen). @<30.>@ %% @@ %% (so Hdschrr., wohl %% zu lesen) %% @@ ## m. "der Gemahl einer jngeren Schwester, deren ltere noch nicht verheirathet ist." ## %% (selten %%) "gedeihen, Wohlergehen finden, glcklich sein" (insbes. mit %%) ; "gross werden, um sich greifen" (von Feuer und Leidenschaften), "anschwellen" (von Wasser). Partic. %% (oder zum Caus.) "erstarkt, verstrkt, gross geworden, aufgewachsen, angewachsen, angeschwollen." Caus. %% "gedeihen machen, verstrken, krftigen." %% "mit Segenswnschen Jmd hoch leben lassen." ##. Partic. %% (oder zum Caus.) "erstarkt, verstrkt." ## %<*upa>% und %<*pra upaidhate praidhate>%. ## "gedeihen, Wohlergehen finden, erstarken." %% (oder zum caus.) "erstarkt, gekrftigt, verstrkt." Caus. "gedeihen machen, krftigen, beglcken, vermehren, anschwellen." ## 1) Adj. "entzndend", in %%. 2) m. Sg. Pl. "Brennholz." %% n. "Brennholz und Wasser." ## 1) m. f. (@@). "Gedeihen, Wohlfahrt." 2) *m. a) "Mensch." b) "Feuer." 3) *Adj. = %%. ## Adj. "dem im Glck Uebermthigen feind." ## Adj. "mit Brennholz genhrt" @@ ##*<1>* n. Sg. Pl. "Brennholz." ##*<2>* n. und %<*edh>% f. "Gedeihen." ## 2. Sg. Imper. von 1. %%. ##*<1>* Pron. subst. der 3ten Person "(er, sie, es.)" Davon folgende oblique Casus: %% (einmal im @@ %% am Anfange eines Stollens). %% und %% (ved.): %% %%. In der spteren Sprache hufig mit %% verwechselt. ##*<2>* und %% Instr. von 1. %% In der Bed. "dann, alsdann" @<17,16.>@ Vgl. %%. ##*<3>* m. "Hirsch", in %%. ## Bez. der Casusendung %% in den Advv. %% u.s.w. @<232,9.>@ ## s. %%. ## n. 1) "Frevel, Unthat, Fluch, Unglck" @@ 2) "Snde, Sndenschuld." 3) "*Tadel." ## %% Adj. 1) "durch Frevel veranlasst." 2) "sndig, unrecht." ## und %% Adj. "sndig, frevelhaft." ## Adv. 1) "hier, da." 2) "dann." 3) "auf diese Weise. so." 4) %% "weiterhin." 5) %% mit Instr. "hinaus ber." ## s. 2. %%. ## Adj. "von Snde befreiend" @@ ## m. und %% n. "Gang, Weg, Bahn." ## s.u. 1. %%. ## m. Nom. entstellt aus %%. ## 1) m. N.pr. eines Schlangendmons. 2) f. %<>% "Typha angustifolia, eine knotenlose, sehr harte Grasart" @@ 3) f. %<>% a) "eine best. Pflanze." b) N.pr. eines Flusses. 4) *n. "wollener Teppich" (buddh.). ## m. "ein best. Fisch" @@ ## 1) m. "Ricinus communis." %<-taila>% n. "Ricinusoel." 2) *f. %<>% "langer Pfeffer." ## %<*eraapattraka>% 1) m. = %% 1). 2) f. %<-ttrik>% = %%. ## %<*eraaphal>% f. "Croton polyandrum" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Mannes. Auch %%. ## 3. Pl. Perf. von %% mit %<>%. ## m. (?) @@ ## m. f. und %<-ka>% m. "Cucumis utilissimus" ; n. "die Frucht ; Melone" @@ ## %<*ela>% n. "eine best. Zahl" (buddh.). ## %<*elaka>% m. = %% "eine Art Schaf." ## %<*elaga>% m. "ein best. Fisch." ## %<*elada>% n. "eine best. Zahl" (buddh.). ## und %<-ka>% n. "die wohlriechende Rinde von Feronia elephantum ; ein rothes Pulver (der Same einer best. Pflanze") @@ ## %<*elavila>% m. = %%. ## f. 1) "Kardamomen." 2) "ein best. Metrum." 3) N.pr. eines Flusses @@ %% v.l. ## %<*elka>% m. N.pr. eines Mannes. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*elgandhika>% n. = %% @@ ## %<*elna>% n. "Orange" @@ ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## f. "die dritte Nacht im Karamamsa" @@ ## %<*elpar>% f. "Mimosa octandra Roxb." ## n. N.pr. einer "Stadt" @@ ## %<*elphala>% n. = %% @@ ## %<*ely>% %<-yati>% ( %%). ## %<*elval>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*elhva>% n. = %% @@ ## %<*elk>% f. "kleine Kardamomen." ## %<*elu>% n. "eine best. Zahl" (buddh.). ## "eine best. Pflanze oder Arzeneistoff." ## %<*elvavluka>% (@@), %% (@@) und %% (@@) n. = %%. ##*<1>*, %% Adv. 1) "so, gerade so." Im @@ einmal = %%. 2) "allerdings, ja wohl, wirklich." 3) das unmittelbar vorangehende Wort mit Nachdruck hervorhebend und durch gerade, eben, kaum, nur, noch, schon u.s.w. wiederzugeben. Oft gengt der blosse Nachdruck, und bisweilen, insbes. nach einigen Partikeln, ist %% ganz bedeutungslos. Ausnahmsweise am Anfange eines Stollens. @<122,9.>@ ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "eilig, rasch." 2) m. a) "Lauf, Gang" ; meist Instr. Pl. b) Pl. "das Gebaren, Handlungsweise, Gewohnheit." Instr. "more suo, wie es hergebracht ist" u.s.w. c) "die Welt." ## Adj. (f. %<>%) "so gestaltet, derartig." Nom.abstr. %% f. Comm. zu @@ ## Adj. "so oder solches wissend, wohlunterrichtet, des Richtigen kundig." ## Adj. dass. @@ Sonst stets %%. ## Adj. (f. %<>%) "derartig." ## Adj. "so prdicirt, ~ definirt" Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) "darauf gerichtet, ~ sich beziehend" @@ zu @@ ## Adj. 1) "darin stark" @@ 2) "solche Kraft besitzend." ## (f. %<>%) und %<-vtti>% Adj. "sich so benehmend." so verfahrend, ~ "beschaffen." ## Adj. 1) "diese Pflichten erfllend." 2) "so verfahrend." ## Adj. (f. %<>%) "von dieser Beschaffenheit" @@ ## Adj. "so benannt, diesen terminus technicus habend" @@) ## Adj. "so vollkommen" @@ ## %<*evakram>% Adv. "auf diese Weise." ## Adj. "dieses bezweckend" @@ ## Adj. "so viele Moren enthaltend" @@ ## Adj. "so gesinnt." ## Adj. (f. %<>%) "in solchem Zustande befindlich, sich so verhaltend, so beschaffen." %<-gate>% "bei so bewandten Umstnden." ##*<1>* %% "solche Eigenschaften, ~ Vorzge." ##*<2>* Adj. "mit solchen Eigenschaften oder Vorzgen ausgestattet." ## Adj. dass. @@ ## Adj. "derartig" @@ %<-ka>% dass. ## Adv. =*<1>*. %%. ## Adj. "von solchem Stoff" @@ ## Adj. "so genannt." ## Adj. (f. %<>%) "von dieser Art" @@ ## Adj. "nach dieser Regel gehend." ## Adv. "so, auf diese Weise." %%, %% "wie - so, so - wie." %% "so verhlt sich dieses, so ist es." %% "damit verhlt es sich nicht so." %% und %% allein (@<323,7>@) "so geschehe es, gut." %% "so ist es." %% "wenn es sich so verhlt" %% "inwiefern?" %% (@<134,3>@) und %% "nicht so!" Nicht selten in der Bed. von %%. ## Adj. "in Bezug worauf Solches gesagt worden ist." ## Adj. "darauf bezglich." In Correlation mit %% @@ ## Adj. "in solcher Lage sich befindend." ## Adj. "so gestaltet" @@ ## Adj. "solchen Wandel fhrend" @@ ## (f. %<-tmik>%) "so beschaffen." ## und %% Adj. "von der eben erwhnten Art, ~ Beschaffenheit." ## Adj. "dem dieses vorangeht" @<223,26.>@ ## Adj. "derartig." ## Adj. "von solcher Macht." ## Adj. (f. %<>%) "derartig." ## Adj. (f. %<>%) "so beschaffen, ein solcher." ## Adj. "rasch gehend." ## 1) als Refrain in @@ wohl ein Ausruf. 2) Bez. "des Liedes" @@ 3) angeblichN.pr. des Verfassers dieses Liedes. ## m. = %% = 3) @@ ## Adj. "rasch gehend." ## Adj. "so bereitstehend, fertig." ## Adj. "wahr redend, wahrhaftig." Nach @@ N.pr. ##, %% "schleichen, gleiten" @@ ## "hingleiten ber." ## "herbeischleichen, herbeikommen." ##*<1>* s.u. 1. %%. ##*<2>* m. "das Hineilen." ##*<3>* 1) Adj. "suchend." in %% 2) m. "das Aufsuchen." ##*<4>* m. "Wunsch, Wahl." ##*<5>* Adj. "hingleitend, eilend." ## %<*eaka>% (f. %% und %%) Demin. von 1. %%. ##*<1>* n. oder %<->% f. "Drang, Trieb." ##*<2>* 1) Adj. "suchend, wnschend." 2) *m. "ein eiserner Pfeil." 3) f. %% a) "das Suchen, Ersuchen um, Wunsch, Verlangen." b) %%. 4) f. %% a) "Sonde." b) "*Goldschmidtswage." 5) n. a) "das Suchen." b) "das Sondiren." ## f. "tadelloses Benehmen beim Betteln" @@ ## %<*eaik>% f. "Goldschmidtswage." ## %<*eain>% Adj. "suchend, strebend." ## Adj. 1) "wnschenswerth, erwnscht." 2) am Ende eines Comp. "zur Untersuchung von gehrig." ## %<*eavra>% m. "ein best. verachtetes Brahmanengeschlecht." ## %<*eika>% gaa %% in der @@ ## %<*eitar>% Nom.ag. "der Etwas sucht, ~ haben will" @@ ## Adj. 1) "zu suchen" @@ 2) "als wahr anzunehmen" Comm. zu @@ ## Adj. "suchend, nachgehend, wnschend." Meist in Comp. mit der Ergnzung. ## %<(eaiya)>% %% Adj. "suchenswerth, wnschenswerth." ## n. Pl. "das Erbetene" @@ ##*<1>* Nom.ag. "der da vordringt" @@ ##*<2>* %<*ear>% Nom.ag. = %% @@ ## Dat. Inf. "aufzusuchen" @@ ## Adj. 1) "aufzusuchen, wnschenswerth, erwnscht." 2) "als wahr anzunehmen." ## f. "Aufsuchung, Begehr, Wunsch." ##*<1>* Adj. "zuknftig." ##*<2>*, %% Adj. 1) "aufzusuchen" @@ 2) "zu sondiren." ## und %% Adj. "zuknftig." ## Adj. (f. %<>% "begierig, verlangend." ## n. = %<*krodha>%. Vgl. %%. ## %<*ehi>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*ehika>% und %<*ehidvity>% f. gaa %%. ## Adj. fehlerhaft fr %%. ## %<*ehiyava>% n. und %<*ehireyhir>% f. gaa %%. ## Adj. "das Wort" %% "enthaltend" @@ ## %<*ehivij>% f., %<*ehivighas>% f., %<*ehisvgat>% f. und %<*ehŬa>% n. gaa %%. ##*<1>* %<*ai>% Interj. "des Anrufens, der Anrede und des Sichbesinnens." ##*<2>* %<*ai>% m. Bein. iva's. ## %<*aika>% gaa %%. ## n. "Einheit der Handlung" @@ ## n. "Gleichzeitigkeit" @@ ## %<*aikagavika>% Adj. "nur eine Kuh habend." ## n. "einfacher Betrag einfaches Maass." ## n. "das auf ein Mal." %<-m>% und %<-tas>% "auf ein Mal, zusammen." ## n. "Alleinherrschaft ber" (Gen.). ## Adj. 1) "zu einem einfachen Worte gehrig." 2) "in einzelnen Wrtern bestehend." ## n. "Worteinheit." ## %<*aikabhvya>% n. "das Einssein." ## Adj. "auf einem einzigen Element bestehend." ## n. "Einmthigkeit, Einstimmigkeit" @@ ## n. "Alleinherrschaft." ## Adj. "ein Nacht verweilend" @@ ## n. "Einartigkeit, Identitt." ## %<*aikalava>% Adj. von %%. ## %<*aikalavya>% m. Patron. von %%. ## Adj. "nur einer Kaste zukommend" @@ ## %<*aikaatika>% Adj. "mit 101 versehen." ## Adj. "von Einhufern kommend" @@ ## n. "Worteinheit, Identitt des Wortes" @@ ## %<*aikalika>% Adj. = %%. ## n. "Gleichtnigkeit." ## %<*aikasahasrika>% Adj. "mit 1001 versehen." ## n. 1) "das nur einen Accent Haben." 2) "Gleichtnigkeit." ## m. "Dieb. f. %<>% Diebin." ## Adj. "ein einziges Feuer betreffend." ## %<*aikgra>% @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "die auf einen Gegenstand gerichtete Aufmerksamkeit." ## m. Patron. von %%. ## m. "ein Soldat von der Leibwaches." ## n. "Wesenseinheit" @@ ## m. Patron. von %%. ## Adj. "zu einer Eilfzahl gehrig." ## n. "Einheit des Bezuges." ## Adj. (f. %<>%) "alles Andere ausschliessend, ausschliesslich, absolut." ## n. "Ausschliesslichkeit, ein absolutes Verhltniss" @@ ## %<*aiknyika>% Adj. "der beim Hersagen einen Fehler gemacht hat." ## %<*aikyana>% m. Patron. von %%. ## m. "der Laut" %% @@ ## n. 1) "Einheit der Absicht, ~ des Zwecks." 2) "Begriffseinheit" @@ a. 3) "Gleichheit der Bedeutung" @@ ## n. "das Bestehen nur eines Stadiums im religisen Leben" @@ Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>% 1) "eintgig, quotidianus" (Dieber) @@ 2) "zur Eintagsfeier gehrig, dem einfachen Soma-Opfereigen, ~ entsprechend." ## n. Nom.abstr. von %% @@ ## %<*aikya>% Adj. von %%. ## n. richtiger als %%, aber nicht zu belegen. ## 1) *m. Patron. von %%. 2) n. a) "Einheit, das Einssein, Identitt." b) "Summe." c) "aggregate ; the product of the length and depth of the portions or little excavations differing in depth." ## (!) Partic. "vereinigend" @@ ## m. "Gleichsetzung, Identification." ## 1) Adj. (f. %<>%) "aus Zuckerrohr gemacht, vom Z. kommend" @@ 2) n. "Zucker." ## %<*aikuka>% 1) Adj. a) "fr das Zuckerrohr gut." b) "Zuckerrohr tragend." 2) m. Pl. "die Bewohner von Ikuky." ## 1) *Adj. (f. %<>%) "dem Ikvku gehrig" u.s.w. 2) m. Patron. von Ikvku @@ Pl. @@ in @@ 3) f. %<>% f. zu 2). ## m. fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "von der Pflanze Iguda herrhrend" @@ 2) *n. "die Frucht des Iguda." ## Adj. "der Wahl anheimgestellt." ## %<*aijya>% m. Patron. von %%. ## n. Name verschiedener Sman @@ ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "Labung ~, Strkung enthaltend." b) "von der I abstammend" @@ in @@ 2) m. a) Patron. der Pkayajn4a @@ b) Metron. des Purravas. Pl. "sein Geschlecht" @@ in @@ 3) n. Name verschiedener "auf" %% "ausgehender Sman." ##*<2>* Adj. "vom" %% "genannten Schaf kommend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) in %%. 2) m. "eine Art Schaf" ; vgl. %%. ##, %% und %% n. Namen von Sman. ## m. 1) Metron. Kubera's. 2) N.pr. eines Sohnes des Daaratha. ## %% und %% n. Namen von Sman. ## %<*aika>% n. = %%. ## Adj. (*f. %<>%) "von der schwarzen Antilope herrhrend." ## %<*aiika>% Adj. "schwarze Antilopen jagend." ## %<*aiikya>% Adj. @@ b. ## %<*aipacana>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## 1) Adj. a) "von einer schwarzen Antilopen art herrhrend." b) "*herrhrend von Etwas, das von einer schwarzen Antilopenart herrhrt." 2) m. = %% "eine schwarze Antilopenart." 3) *n. "quidam coeundi modus." ## n. "das dessen-wesen-Sein" @<283,5.>@ ## %<*aitara>% Adj. von %%. ## 1) m. Patron. oder Metron. des Mahidsa. 2) Adj. "von Aitareja verfasst." ## und %% n. "das von Aitareja verfasste Brhmaa." ## m. Pl. "die Schule des Aitareja." ## f. Titel einer Upanishad. ## n. Name eines Sman @@ ## m. N.pr. eines Muni. %<-pralpa>% m. Bez. eines Bestandtheils der Kuntpa-Lieder @@ ## m. Patron. von %%. ## m. Patron. von %% Pl. @@ ( %% gedr.). ## Adj. von %%. ## m. Patron. von %% @@ ## n. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "auf eine alte Legende zurckgehend" @@ zu @@ 2) m. "Erzhler oder Kenner von Legenden." ## n. "Ueberlieferung" @@ ## Gen. Inf. (abhngig von %%) "zu errichten" @@ ## Adj. "in diesem Zeitalter lebend" @@ zu @@ ## n. "Hauptsache, Zweck, Ziel" @@ ## m. "Gedeihen" @@ ( %% = %%). ## %% und %% n. Namen von Sman. ## m. Pl. @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*ainasa>% n. = %%. ## s. %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "lunaris." 2) m. "der Planet Mercur." 3) *f. %<>% "Serratula anthelminthica" @@ 4) n. a) "das Mondhaus Mgiras." b) "eine best. Kasteiung", = %% @@ ## m. Metron. Daaratha's @@ ## 1) Adj. "dem iva gehrig" @@ 2) n. "die Geschichte, wie der Mond zu iva's Diadem wurde", @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "dem Indra gehrig, ihm geweiht, von ihm ausgehend" u.s.w. %% "Regenwasser" @@ %% "Regenbogen." %% "Osten." 2) m. "der fr Indra bestimmte Opfertheil." 3) f. %<>% a) "ein an Indra gerichteter Vers." b) "Osten." c) "*das Mondhaus Jyeh." d) "der 8te Tag in der dunkelen Hlfte des Monats Mrgara (oder Pausha)." e) "Indra's Energie", personif. als "seine Gattin." Auf die Durg bertragen @@ f) "*bses Geschick." g) "Koloquinthengurke" @@ h) "*Kardamomen." 4) n. a) "das Mondhaus Jyeh." b) "*wilder Ingwer." c) Name verschiedener Sman. d) N.pr. eines Gebets in Bhratavara @@ ## n. "Zauberei." ## m. "Zauberer" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "mit Zauberei sich abgebend, auf Z. bezglich." 2) m. "Zauberer, Gaukler" @<321,23. UTPALA.>@ zu @@ ## %<*aindrajlya>% m. Patron. von %% gaa %% in der @@ ## Adj. "zum Viertel dem Indra gehrig." ## Adj. "auf Indradjumna bezglich." ## m. Patron. Janaka's. @@ ## Adj. (f. %<>% "aus Sapphir gemacht" @@ ## %<*aindramahika>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## Adj. "zu Indra und den Marut in Beziehung stehend." ## %<*aindraljya>% m. Metron. von %%. ## %<*aindraluptika>% Adj. "dessen Haare ausfallen." ## 1) Adj. "Indra und Vyu gehrig." 2) m. "der I. und V. gehrige" Graha. %<-vyavaptra>% n. @@ %<-vyavgra>% Adj. @@ ## m. "eine Elephantenart." ## m. Patron. von %%. ## %<*aindrahava>% Adj. von %%. ## %<*aindrahavya>% m. Patron. von %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "Indra und Agni geweiht, ~ gehrig, von ihnen kommend." %% @@ 2) n. "das Mondhaus Vikh." Auch %% n. ## n. "ein best. Ekha" @@ ## v.l. for %%. ## Adj. "an Indra gerichtet und im Jagat-Metrum verfasst" @@ Vgl. @@ ## %<*aindrda>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## Adj. "Indra und Niurti gehrig." ## Adj. "Indra und Pƫan gehrig." ## Adj. "Indra und Bhaspati gehrig" @@ ## Adj. "Indra und den Marut gehrig" @@ ## 1) *wohl m. als Patron. von %%. 2) f. %<>% ein Frauenname. ## %<*aindryaaka>% Adj. von %%. ## %<*aindryudha>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## Adj. "zu Indra und den bhu in Beziehung stehend." ## %<*aindrlia>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## Adj. "zu Indra und Varua in Beziehung stehend" @@ ## f. Bez. "des Lautes" %%. ## Adj. (f. %<>%) von %%. ## Adj. = %% @@ ## Adj. (f. %<>%) "Indra und Viu gehrig." ## Adj. "Indra und Soma gehrig." ## m. 1) Patron. a) Apratiratha's. b) Jayanta's. c) Arjuna's. d) *des Affen Vlin. 2) "Krhe." ## (Comm. zu @@) und %<-ka>% (@@) Adj. "die Sinne betreffend, sinnlich wahrnehmbar" ; n. "Sinnengenuss." Nom.abstr. %<-katva>% n. Comm. zu @@ ## Adj. "nur an Sinnengenuss denkend." ## m. und %<-ti>% m. Patron. von Indrota. ## Adj. "aus Brennstof entstanden" (Feuer). Auch fehlerhaft fr %%. ## %<*aindhyana>% m. Patron. von %%. ## m. 1) *Patron. von %%. 2) %% Name zweier Sman @@ ## n. Name zweier Sman @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "einem Elephanten gehrig" @@)i.18,71. 2) *f. %<>% "ein grosser Krbis." ## m. Patron. Pratdara's. ## n. "Quantitt, Anzahl, Werth." ## 3. Sg. Aor. von %<ū>%. ## Adj. von %%. ## %<*airakya>% m. Metron. von %%. ## und %<-ka>% Adj. "aus Ricinus communis gewonnen." %% @@ ## s. %%. ## 1) Adj. "von Wetterleuchten stammend" @@ 2) m. Patron. Devamuni's. ## n. N.pr. eines Sees in Brahman's Welt. ## n. Name eines Sman @@ ## m. N.pr. des Elephanten Indra's @@ ## 1) m. a) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) des Elephanten Indra's @<322,27.>@ %<-patha>% m. @@ b) "eine Elephantenart." c) "Artocarpus Lacucha Roxb." d) "*Orangenbaum." e) = %% d). f) Name "einer Sonne" @@ 2) m. n. "eine Art von Regenbogen." 3) f. %<>% = %% d) @@ 4) f. %<>% a) N.pr. a) des Weibchens von Indra's Elephanten. b) eines Flusses. b) "*Blitz berh. oder eine bes. Art Blitz." c) "ein Farnkraut." d) "die Strecke der Mondbahn, welche die Mondhuser Punarvasu, Pushja und le umfasst." 5) n. a) "die Frucht von Artocarpus Lacucha." b) N.pr. eines Varsha. *Pl. @@ ## 1) *Adj. @@ 2) n. = %% 5)a). ## n. 1) "*Steppensalz." 2) Name eines Sman. ## %<*aireya>% n. "ein berauschendes Getrnk." ## @@ wohl fehlerhaft. ## 1) m. Metron. des Purravas. Pl. "sein Geschlecht" @@ 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ %% v.l. 3) *n. "eines best. Zahl" (buddh.). ## Adj. "vom" %% "genannten Schafe herkommend" @@ ## 1) m. N.pr. eines Dorfes. 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ im Comm. zu @@ ## m. "Lrm, Getse, Geschrei." ## Adj. "lrmend" ## und %% (@@) Adj. "Nahrung bringend" (?). ## %<*ailavluka>% n. = %%. ## m. 1) Patron. Dilipa's. 2) Metron. Kubera's @@ ## %<*ailka>% 1) Adj. von %%. 2) m. N.pr. eines Mannes. ## %<*ailkya>% m. Patron. von %%. ## %<*aili>% m. und %<-l>% f. @@ zu. @@ ## m. Metron. von %% oder %%. ## m. Patron. des Kavasha, der auch %% genannt wird. ## %<*aileya>% n. = %%. ##*<1>* Adj. "ven iva herrhrend, ihm gehrig" @@ ##*<2>* 3. Sg. Imperf. von 1. %% @@ ## 1) Adj. (f. %<>% ) a) "zu iva in Beziehung stehend." b) "nordstlich." 2) (f. %<>%) "Nordost." ## %<*ainaja>% m. Pl. = %%. ## Adj. "zu a in Beziehung stehend" @@ %% v.l. ## n. "Herrschaft, Macht." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "einem Gebieter ~, grossen Herrn angemessen, mchtig, majesttisch." b) "iva gehrig." 2) n. "Herrschaft, Oberherrlichkeit." ## m. Patron. von %%. ## n. 1) "der Stand eines grossen Herrn. Herrschaft. Oberherrlichkeit ber" (Gen., Loc. oder im Comp. vorhergehend). %% "unter der Herrschaft des Sohnes." 2) "eine bernatrliche Kraft." 3) "Herrschaft", so v.a. "Reich." ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "in Besitz der Herrschaft, ~ Oberherrlichkeit." ## n. Name verschiedener Sman. ## Adv. "heuer." ## %<*aiamastana>% und %% Adj. "heurig." ## m. "der ein Mann sein will, es aber nicht ist, ein unbedeutender Mann." ## Adj. = %%. %% u. @@ ## %<*aiikya>% n. Nom.abstr. von %% gaa %% in der @@ ## n. Name verschiedener Sman. ## 1) Adj. a) "aus Halmen bereitet, aus Rohr geflochten." %% n. ein solches Geschoss. b) "ber aus Halmen bereitete Geschosse handelnd." 2) m. PlN.pr. eines Volkes. ## (wohl so zu lesen) m. Patron. @@ ## m. Patron. des Kuika. ## %<*aiukri>% m. wohl Patron. von %%. %% Adj. "von solchen Leuten bewohnt." ## 1) *Adj (f. %<>% ) von %%. 2) m. Patron. des Trta. ## 1) Adj. "aus Backsteinen gemacht." %% @@ 2) n. a) "die Gesammtheit der Backsteine." b) "das Schichten der Backsteine" @@ ## %<*aiakvata>% Adj. von %%. ## Adj. (f. %<>% ) "was zum Ii genannten Opfer gehrt, dient" u.s.w. @@ "nach Art einer" I. "zu feiern" @@ zu @@ ## Adj. "was sich auf Opfer und fromme Werke bezieht" @@ ## Adj. =*<1>*. %% "zuknftig." ## (@@) und %% Adj. (f. %<>% ) "wohin die Sonne alsbald kommen wird." ## Adj. *f. %<>% "von dieser Welt, in" d. W. "erfolgend, zu d. W. in Beziehung stehend." ## Adj. dass. ##*<1>* %<*o>% Interj. "der Anrede, des Anrufs, des Sichbesinnens auf Etwas" und "des Mitleids." ##*<2>* %<*o>% m. Bein. Brahman's. ##*<3>* @<6,7.18,22>@ =*<2>*. %<*<2>*+u>% ## m. 1) "Wohnsttte." 2) "*Zodiakalbild." ## Adj. "im Hause geboren, selbstgezchtet." Khe @@ ## %<*okaa>% und %% m. = %% "Wanze." ## n. 1) "Behagen, Gefallen." 2) "Ort des Behagens, gewohnter Ort, Heimatssttte, Wohnsttte." %% Adj. so v.a. "Bewohner von Dv." ## Adj. "den gewohnten Ort besuchend." ## m. "der Laut" %% @@ ## Adv. mit %% "zu" %% "machen." ## Adj. "Gefallen findend." ## %<*okula>% m. "grn gerstete Weizenkrner" @@ ## (1) m. N. eines Mannes. ## %<*okodan>% f. "Wanze." ## n. Name eines Sman. ## f. "Wanze." ## %<(okya)>% %% 1) Adj. "heimatlich." 2) n. a) "Behagen, Gefallen." b) "gewohnter, behaglicher Platz, Heimatsttte." ## %<*okh>%, %% ##. ## Adj. "alleinstehend, verachtet." ## Adj. = %%. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Fluth, Strmung, Strom." 2) "Fluth, Schwall, Menge, Masse." 3) "*schneller Tact." 4) "*Ueberlieferung." 5) "*Unterweisung." ## f. Titel eines Werkes. ## m. N. eines Sohnes des Oghavant. ## 1) Adj. "einen starken Strom habend." 2) m. N.pr. eines Frsten. 3) f. %<-vat>% N. a) eines Flusses. b) einer Tochter (Schwester des Oghavant.) ## (ein vorangehendes %% + %% giebt %%) 1) m. a) "die heilige Silbe" %%. %% so v.a. "sein Dankgebet verrichten fr." %% Adj. "an den man sich mit einem Gebet gewendet hat." Mit einem Gen. "ein Glck verheissender Anfang" @@ Wird auch personificirt. b) Name eines Liga. 2) *f. %<>% "eine best. buddh. akti." ## m. Titel eines Werkes. ## n. N. eines Trtha ## n. N.pr. einer Oertlicnkeit. ## m. N.pr. eines Mannes. ## ? Davon Adj. %<-maya>% @@ ## Adv. @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*okry>% %<-yati>% Denom. von %%. ## Name eines Liga. ## %<*oj>%, %%. ## 1) Adj. "ungerade, der erste, dritte u.s.w. in einer Reihe." 2) m. a) %<*ojas>% 1)a) b) N.pr. eines Sohnes des Ka. ## 1) n. a) Sg. und Pl. "Kraft, Strke, Tchtigkeit, Lebensfrische, Energie" ; in der Med. "Lebenskraft." %% "mit Macht, krftig, muthig, entschlossen, nachhaltig." b) "eine kraftvolle, schwungvolle Ausdrucksweise" @@ c) "ein mit zusammengesetzten Wrtern reich ausgestatteter Stil." d) "*Wasser." e) "Glanz, heller Schein." f) "*Sttze." 2) m. N.pr. eines Jaksha. ## Adj. "sich kraftvoll erweisend." ## %<*ojastara>% Adj. Compar. zur Erklrung von %% ## %<*ojasy>% %<-syate>% Denom. von %%. ## (@@ und ## Adj. "kraftvoll." ## f. "eine kraftvolle, schwungvolle Ausdrucksweise." ## 1) Adj. "kraftvoll, energisch, muthig." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Manu Bhautja @@ ## %<-yate>% "sich anstrengen, Kraft anwenden." %<-yita>% n. "herzhaftes Benehmen" @@ ## 1) Adj. Superl. "der krftigste under" (Gen.) @<24,24.>@ "beraus krftig, ~ gewaltig." 2) m. N.pr. eines Muni. Pl. "sein Geschlecht." ## Adj. "krftiger ~, gewaltiger als" (Abl.), "beraus krftig, ~ gewaltig." ## Adj. "Kraft verleihend, strkend." ## m. N.pr. einer Gottheit des Bodhivka @@ ## (wohl so zu verbinden und %% zu lesen) f. desgl. @@ ## f. "eine best. Pflanze" @@ ## m. "Kraft." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*oaka>% m. = %%. ## m. N.pr. einer "Gegend." ## m. = %%. ## %<*oik>% und %<*o>% f. "wilder Reis." ## m. N.pr. einer "Gegend." ## m. 1) Pl. N.pr. eines Volkes, Sg. des Landes. 2) * = %%. ## %<*orakkhy>% f. "Hibiscus rosa sinensis" @@ ## %<*orapupa>% n. "die Blthe von Hibiscus rosa sinensis." ## Partic. von %% mit %<>%. ## %<*ohy>% %<-yati>% Denom. von %%. ## fehlerhaft fr %%. ## %<*o>% %<-ati>% ( %%). ## m. oder f. "ein best. Soma-Gefss" ; gewhnlich Du. Nach den Comm. "Himmel und Erde." %% v.l. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ( %% v.l.). Sg. "ein Frst dieses Volkes" @@ ## Partic. von 3. %% mit %<>% und von %% mit %<>%. ## Adj. "ein und angewebt" @@ ## und %% Dat. Inf. "zu weben" @@ ## 1) m. "Einschlag eines Gewebes" @@ 2) m. f. "*Katze." 3) n. Name eines Saman @@ ## Adv. "bis die Sonne am Himmel steht" @@ ## ein Ausruf in der Litanei @@ Vgl. @@ ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## Partic. f. 1) Adj. "quellend, wallend." 2) f. "Morgenrthe." ## 1) m. n. "Mus, Brei", hufig in Composition mit dem Stoffe, aus welchem oder mit welchem der Brei gekocht wird. 2) m. "*Wolke." 3) *f. %<>% "Sida cordifolia." ## m. "das sdliche Altarfeuer" @@ ## f. "Barleria caerulea" @@ ## %<*odanapinya>% m. Pl. "Schler des Pini, denen es nur um den Brei zu thun ist." ## Adj. "mit Brei versehen." ## m. "ein best. Opfer" Comm. zu @@ ## %<*odanhvay>% und %<*odanhv>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*odanika>% 1) Adj. (f. %<>%) "dem regelmssig Brei gereicht wird" @@ zu @@ 2) f. %<>% "Sida cordifolia" @@ ## %<-yati>% "Brei wnschen." ## %<*odanya>% und %<*odanya>% Adj. von %%. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*odma>% m. und %% n. "das Wogen, fluthen." ## %<*odhas>% n. = %% "Euter." ## m. 1) "Haarbusch, Zopf, Flechte." 2) "Horn." ## Adj. "Flechten ~, Locken gebend" @@ ## Adj. "gelockt." ## Absol. von %% mit %<>%. ## Interj. "der feierlichen Bekrftigung" und "ehrfurchtsvollen Anerkennung." dem Sinne nach oft [greek] entsprechend. Wird im Gottesdienst als ein heiliger Ausruf viel gebraucht und beim Beginn und Schluss der Recitation heiliger Werke, so wie vor dem Namen der Gottheit, die angerufen wird, und auch als Gruss ausgesprocen, erhlt spter einen mystischen Charakter und wird zum Gegenstand einer religisen Betrachtung und Vertiefung. %% so v.a. "bejahend" Comm. zu @@ ## m. "Genosse" @@ ##*<1>* m. "Gunst, Freundlichkeit, Beistand." ##*<2>* m. "Genosse." ## Adj. (f. %<-nvat>% 1) "freundlich, annehmlich." 2) "gnstig, gndig" @@ ## f. "ein best. akti" @@ %% v.l. ## f. "Freundlichkeit, Bereitwilligkeit zur Hlfe." ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "Gunst, Schutz, Hlfe" @@ ## %<(omyvant)>% %% Adj. "freundlich, annehmlich." ## f. Titel eines Abschnittes in der Khaka-Recension des Yajurveda. ## %<*ola>% 1) Adj. "nass, feucht." 2) m. "Arum campanulatum Roxb." ## %<*ola>% %<-ayati>% und %<*olj oljayati>% ( %%). ## %<*olla>% Adj. und n. = %%. ## f. ein Ausruf in der Litanei @@ ## f. = %% @@ ## f. "das Holzstck, in welchem der obere Theil der Spindel luft" (bei der Feuererzeugung). ## m. "das Brennen." ## %<*oaa>% 1) m. "scharfer Geschmack." 2) f. %<>% "eine best. Gemsepflanze." ## (Conj.) Adj. "rasch gebend." ## und %<-dh>% f. "Kraut, Pflanze", insbes. "Heilkraut." Im System "eine einjhrige Pflanze." der Mond gilt als "Herr der Kruter", und einige Kruter sollen leuchten. "Heilmittel" berh. @@ ## %<*oadhigarbha>% m. "der Mond." ## Adj. "unter Krutern geboren, ~ lebend." ## m. 1) "der Mond" @@ 2) "Arzt." ## m. N.pr. einer mythischen Stadt. ## m. "die Welt der Kruter." ## n. Sg. und m. Pl. (in einem unaccentuirten Texte) "Kruter und Bume." ## m. 1) "das Haupt der Kruter" (die Soma-Pflanze) @@ ( %% gedr.). 2) "der Mond." ## Adj. "mit Krutern verbunden." ## %<*oadha>% m. "der Mond." ## Adj. "von Krutern getrieben." ## m. "eine best. Hymne." ## m. "ein best. Anuvka." ##*<1>* Adv. "geschwind, sogleich." ##*<2>* Absol. "brennend", so v.a. "gar machend." ## in %%. ## f. = %%. ## Adj. "sehr rasch gebend." ## Adj. "sehr rasch treffend" @@ ## m. v.l. fr %% "Pflugstier." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<*>% und %<>% ; ein vorangehendes %% giebt mit %% oder %%) a) "Oberlippe", Lippe berh. b) bei einer Feuergrube so v.a. %% @@ 2) *f. %% "Coccinia grandis W. u. A." ## 1) am Ende eines adj. Comp. = %% 1)a). 2) *Adj. "auf die Lippen Sorgfalt verwendend." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. "Lippenkrankheit." ## %<*ohajha>% n. = %%. ## m. "die Hhlung zwischen den geschlossenen Lippen." ## %<*ohapupa>% m. "Pentapetes phoenicea" @@ ## m. "Lippenkrankheit." ## %<*ohaphal>% f. %% @@ ## %<*oharoga>% m. "Lippenkrankheit." ## Adj. "von den Lippen bedeckt" @@ ## %<*ohopamaphal>% f. "Coccinia grandis W. u. A." ## 1) Adj. "an den Lippen befindlich, mit d. L. hervorgebracht." 2) m. "Lippenlaut" @@ ## %<*oa>% Adj. "lauwarm." ## m. etwa "Aufmerksamkeit", so v.a. "Erweisung derselben, Geflligekeit, officium." ## m. "ein echter Priester." ## (!) m. N.pr. eines Mannes. ## n. "Gewhrung der Anwartschaft, ~ der Aussicht auf Etwas." ##*<1>* %<*au>% Interj. "der Anrede, des Anrufs, Widerspruchs und der Entscheidung." ##*<2>* %<*au>% 1) m. a) "Laut." b) Bein. ea's 2) f. "die Erde." ## m. "der Laut" %% @@ ## %<*auktha>% Adj. von %%. ## %<*aukthika>% Adj. "der die Uktha kennt, ~ hersagt." ## %<*aukthikya>% n. "der Text ~, die Richtschnur der Aukthika." ## 1) *m. Patron. von %%. 2) n. %% Name eines Sman. ## Adj. (f. %<>%) "von Stier kommend, taurinus." ## %<*aukaka>% n. "eine Menge von Stieren." ## f. N.pr. einer Apsaras. ## m. Patron. von %% Pl. "sein Geschlecht." ## und %% (@@) 1) Adj. "taurinus." 2) m. Patron. von %%. ## n. und %% m. n. Namen verschiedener Sman. ## %% und %% m. Pl. "die Schule" Ukha's. ## %<*aukhyeyaka>% Adj. von %%. ## %<*-senya>% und %<-sainya>% m. Patron. von %%. ## %<*augreya>% m. Patron. von %%. ## n. "grausiges, furchtbares Wesen." ## m. "Fluth." ## ( %<-thia>%) m. Patron. von %%. ## f. "Angemessenheit, Schicklichkeit" @@ ## n. 1) "das Gewohntsein an" (im Comp. vorangehend). %<-mtratas>% @@ 2) "Gewhnlichkeit." 3) "Erfahrung" @@ 4) "Angemessenheit, Schicklichkeit." ## m. Titel eines Werkes. ## m. Patron. von %%. ## m. N.pr. von Indra's Rosse. ## n. "Hhe, Entfernung" (eines Planeten). ## %<*aujasa>% n. "Gold." ## %<*aujasika>% Adj. "energisch zu Werke gehend." ## 1) Adj. "der Lebenskraft zutrglich." 2) n. "Energie", in %%. ## m. Patron. eines Sundara. ## %<*aujjayanaka>% Adj. von %%. ## m. "ein Frst von Ujjayan." ## %<*aujjihni>% m. Patron. von %%. ## m. Pl. N.pr. einer grammatischen Schule. ## n. 1) "Glanz, heller Schein." 2) "Pracht, Schnheit." ## %<*aua>% und f. %<*au>% gaa %%. ## 1) Adj. (f. %<>% "stellaris" @@ 2) m. "ein nur aus fnf Tnen bestehender Rga" @@ 3) f. %<>% "eine best. Rgi" @@ ## %<*auavi>% m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. ## %<*auavya>% m. "ein Frst der Auavi." ## %<*auyana>% n. Patron. %<*-bhkta>% "von Auyana bewohnt." ## %<*auupa>% und %<*auupika>% Adj. von %%. ## schlechte Schreibart fr %%. ## m. Patron. eines Philosophen. ## %<*auulomy>% f. zum Patron. %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes, = %% @@ %% @@ ## fehlerhaft fr %%. ## m. Patron. von %% @@ ## n. Name eines Liga. ## n. 1) "Sehnsucht, Verlangen." 2) "hoher Grad." ## Adj. "sehnschtig, verlangend." ## (@@) und %<*autkarya>% n. = %% 2)a). ## n. "Sehnsucht." ## %<*autkepa>% m. Patron. von %%. ## Adj. (f. %<>%) "dem Uttaka eigen" @@ ## und %% m. Patron. des 3ten Manu. ## Adj. "auf die am hchsten Orte (im Himmel) befindlichen Gtter bezglich." ## m. Patron. von %%. ## Adj. "im Norden wohnend." ## %<*auttarapathika>% Adj. "vom Nordland kommend, dahin gehend." ## Adj. "am hintern Gliede einer Zusammensetzung erscheinend." ## Adj. = %% @@ ## Adj. "zur Uttaravedi gehrig." ## n. "ein Drber und Drunter", so v.a. 1) "das Uebereinanderstehen." 2) "ein Pele-mele" @@ ## %<*auttarrdhika>% Adj. = %%. ## %<*auttarha>% Adj. "vom folgenden Tage." ## m. Metron. von %%. ## und %<-pdi>% m. Patron. Dhruva's. ## Adj. "auf das Sichaufrichten (eine Kindes) bezglich." ## Adj. Bein. Goycandra's. ## Adj. (f. %<>%) "angeboren, naturgemss, natrlich, ursprnglich" @@ %<-kena>% in der Bed. eines Adv. @@ ## %<*autpta>% Adj. "ber portenta handelnd." ## 1) Adj. (f. %<>%) "eine ausserordentliche Erscheinung bildend, prodigiosus, portentosus." 2) m. Titel des 3ten Actes im Mahnaka. ## %<*autpda>% Adj. "den %% betreffend, davon handelnd." ## %<*autpua>% und %<*autpuika>% Adj. von %%. ## %<*autputika>% Adj. von %%. ## Adj. bei den Mathematikern "grob, roh, ungenau." ## %<*autsa>% Adj. (f. %<>%) "in einem Brunnen geboren u.s.w." ## %<*autsagika>% Adj. (f. %<>%) "auf den Schooss nehmend, in der Busen steckend." ## Adj. "allgemeine Geltung habend." Nom.abstr. %<-tva>% n. ## %<*autsyana>% m. Patron. von %%. ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Sehnsucht, Verlangen." 2) "Ungeduld." 3) "Diensteifer." ## Adj. "mit Ungeduld Etwas (Dat.) erwartend." ## 1) Adj. (f. %<>%) "im Wasser lebend" (Wasserthier), ~ "wachsend (Wassergewchs), mit W. zu thun habend, ~ in Beziehung stehend." 2) f. %<>% "eine von Wasser umgebene Stadt." ## Adj. "von Wassergewchsen herrhrend." ## %<*audaki>% m. Patron. von %% Pl. N.pr. eines kriegerstammes. ## %<*audakya>% m. "ein Frst der Audaki." ## %<*audaki>% m. Patron. von %% Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. ## %<*audakya>% m. "ein Frst der Audaki." ## %<*audajyani>% m. Patron. von %%. ## Adj. "in einem Schpfgefss enthalten." ## %<*audacanaka>% Adj. von %%. ## %<*audaci>% m. Patron. von %% gaa %% und %%. ## %<*audanika>% Adj. (f. %<>%) "sich auf das Breikochen verstehend." ## und %% m. Patron. des Muibha. ## %<*audanyyani>% (gaa %%) in der @@). und ## %<*audanyi>% m. Patron. von %%. ## 1) Adj. "marinus" @@ 2) *m. Patron. von %% @@ zu @@ ## %<*audapna>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## %<*audabuddhi>% m. Patron. gaa %% in der @@ ## %<*audabhjji>% und %<*audamajji>% m. Patron. ## %<*audamegha>% m. 1) Pl. "die Schler der Audameghy." 2) = %%. ## %<*audameghi>% m. Patron. @@ zu @@ ## %<*audameghya>% Adj. "dem Audameghi gehrig." ## %<*audamegheya>% Adj. von %%. ## %<*audameghy>% f. zu %% @@ a. ## %<*audameyi>% m. Patron. gaa %% in der @@ ## m. Pl. Name einer astronomischen Schule. ## Adj. "von Udajana herkommend, ihm eigen." ## Adj. 1) "von Sonnenaufgang zu rechnen" Comm. zu @@ 2) bei den Jaina "aus dem Thtigkeitsdrange hervorgehend, beim Erscheinen der Thtigkeit sich bildend." ## Adj. "im Bauche befindlich" @@ Krankheiten @@ ## Adj. (*f. %<>%) 1) "den Genssen des Bauches frhnend, Schlemmer" @@ 2) "dem Bauche zusagend" (Speise) @@ 3) "wasserschtig" @@ 4) "ganz hingegeben." %% Comm. zu @@ ## Adj. "im Bauche ~, im Mutterleibe sich befindend." ## 1) m. Patron. von %%. 2) n. Name verschiedener Sman @@ ## %<*audavpi>% m. Patron. von %%. %<-vhi>% @@ ## (@@) und %% (!) m. Patron. von %%. ## Adj. (f. %<>%) "von Udavraja herrhrend" @@ ## m. Patron. von %%. ## %<*audauddhi>% m. Patron. von %%. ## %<*audavita>% und %<*-vitka>% Adj. "mit udavit zubereitet." ## %<*audasthna>% Adj. von %%. ## n. "Hochbetontheit." ## m. bei den Jaina "der grbere Krper der Seele." ## n. 1) "edles, wrdevolles Wesen, Adel." 2) "Freigebigkeit." 3) "edle Ausdrucksweise." ## f. "Freigebigkeit" @@ ## und %% n. "der Zustand des Unbetheiligten, Gleichgltigkeit" @@ ## Adj. "aus dem Norden stammend, nrdlich" @@ ## m. Titel eines Rechtsbuches. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "vom Baume Udumbara herrhrend, aus dessen Holze gemacht." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. @@ und Comm. b) "kupfern" @@ c) %<-r sahit>% Titel eines Werkes. 2) m. a) "*eine an Udumbara reiche Gegend." b) "ein best. Wurm" @@ c) Dein. Jama's. d) Pl. N.pr. eines Volkes. e) Pl. N.pr. eines Geschlechts. f) Pl. Bez. "einer Art von Asketen." 3) f. %<>% a) "ein Zweig vom Udumbara" @@ b) "ein best. Saiteninstrument" @@ ( %%). 4) n. a) "ein Gehlz von Udumbara." b) "ein Holzstck von U." c) "Frucht des U." d) "eine Art Aussatz." e) "*Kupfer." ## %<*audumbaraka>% m. "das von den Udumbara bewohnte Gebiet." ## %<*audumbaracchada>% m. "Croton polyandrum" @@ ## m. Patron. von %%. N.pr. eines Grammatikers. ## m. Patron. von %%. ## %<*audumbari>% m. "ein Frst der Udumbara." ## 1) Adj. "den Udgtar betreffend." 2) n. "die Function des U." ## m. Titel eines Werkes. ## m. Patron. von %% @@ *f. %<-n>%. ## %<*audghamnya>% Adj. von %%. ## (@@ %% n. Nom.abstr. @@) und %% n. Bez. "gewisser Libationen." ## %<*auddaaka>% Adj. von %%. ## n. 1) "Honig von Bienen, welche in die Erde bauen", @@ 2) "ein best. Gelbde." 3) N.pr. eines Trtha. ## %<*auddlakyana>% m. Patron. von %%. ## m. Patron. von %%. ## Adj. "aufweisend, aufzhlend." ## n. "Aufgeblasenheit und die damit verbundene Geringschtzung Anderer." ## Adj. "zum Ausgeschiedenen, ausgewhlten Theil gehrig." ## n. "ausgelassene Freude" (buddh.). ## m. Pl. "die Schler des Udbhaa." ## m. Patron. von %%. ## 1) Adj. "aus der Erde hervorkommend" @@ 2) *n. "Steppensalz" @@ ## 1) Adj. a) "durch einen Durchbruch zu Tage tretend" @@ "hervorsprudelnd." %% "Steppensalz." b) "zum Ziel durchdringend, siegreich." 2) "Quellwasser." ## %% (@@ ) und %% ( @@ ) n. "Sieghaftigkeit." ## %<*audyva>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## Adj. "mit der Hochzeit in Verbindung stehend, bei dieser Gelegenheit geschenkt" @<192,11>@ (Conj.). ## %<*audvepa>% Adj. von %%. ## Adj. "im Euter enthalten." ## m. Pl. N.pr. eines Geschlechts und einer Schule des weissen Yajus @@ ## n. "Hhe." ## %<*aunnetra>% n. "die Function des Unnetar." ## n. "das sehnschtige Hinaufblicken nach, das Erwarten von" @@ ## %<*aupakarika>% Adj. "am Ohr befindlich." ## %<*aupakalpya>% n. Adj. von %%. ## m. Patron. von %% N.pr. eines Autors @@ Auch im *Pl. ## n. (?) und %<-y>% f. "ein knigliches Zelt." ## m. = %%. ## %<*aupakla>% Adj. "am Ufer gelegen." ## 1) *Adj. "dem Upagu gehrig." 2) m. Patron. von Upagu. Auch im Pl. *f. %<>%. 3) n. Name zweier Sman @@ ## %<*aupagavaka>% 1) Adj. "von den Aupagava kommend" @@ 2) m. "ein Verehrer Upagu's." @@ ## m. Patron. von %%. ## %<*aupagavya>% m. Pl. "die Schler des" Aupagavi. ## n. Nom.abstr. von %% @@ ## %<*aupagrastika>% und %<*aupagrahika>% m. "die Sonne oder der Mond whrend einer Finsterniss." ## m. = %%. ## %<*aupackavi>% m. Patron. von %%. ## Adj. (f. %<>%) 1) "auf Hflichkeit beruhend." %% "Ehrenname." 2) "uneigentlich gemeint, nicht wrtlich aufzufassen." ## (wohl falsch) und %<-dasika>% 1) Adj. "dem Veda gemss." 2) n. "ein best. Metrum." ## m. Patron. eines Lehrers. ## %<*aupajnuka>% Adj. "am Knie befindlich." ## m. Patron. eines Rma. ## Adj. (*f. %<>%) 1) "*vom Unterricht lebend." 2) "auf besonderer Vorschrift (ad hoc) beruhend" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## Adj. "die Symptome betreffend, davon handelnd." ## n. "Augenzeugenschaft, Aufsicht." ## n. "falsche Lehre, Ketzerei." ## Adj. "betrgerisch ; m. Betrger, Schelm" @@ "Erpresser von Geld" (@@) @@ ## m. N.pr. eine Arztes. ## %<*aupadheya>% 1) Adj. "zu dem %% genannten Theile des Rades dienend." 2) n. = %% 3). ## (wohl %<-yika>% ) Adj. "zur Darbringung bestimmt." ## Adj. "das Upanajana 4) betreffend, dafr bestimmt." ## Adj. "an der Nase befindlich." ## Adj. "ein depositum bildend." ## %<*aupaniatka>% Adj. "von einer Upanishad lebend." ## 1) Adj. (f. %<>%) "in einer Upanishad enthalten, ~ gelehrt." 2) m. "ein Anhnger der Upanishad, d.h. ein Vedntin" @@ ## Adj. "Upanishad-artig." ## Adj. "am Schurz befindlich" @@ ## Adj. "in der Achselhhle befindlich." ## Adj. "was gerade vorhanden ist." ## n. "ein Verhltniss mit einem Nebenmanne." ## 1) Adj. "der eine kleinere Snde begangen hat." 2) n. Titel eines Upäga bei den Jaina. ## (?), %<-pdika>% (@@ neben den beiden anderen Formen) und %<-pduka>% (@@) Adj. = %%. ## %<*aupabhavi>% m. Patron. von %%. ## %<*aupabindavi>% m. Patron. von %%. ## Adj. "zum Upabht-Lffel gehrig, darin enthalten" u.s.w. @@ ## m. 1) Patron. von Upamanju. 2) Pl. Name einer Yajus0Schule @@ ## Adj. "auf Induction beruhend" Comm. zu @@ ## Adj. "zur Vergleichung dienend, V. bildend" @@ ## Adj. "dem Jmd gleichkommt, erreicht, aequatus" @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "das Verhltniss der Aehnlichkeit oder Gleichheit, Vergleichung." %% "in der Weise des Samens", %% "als wenn es die eigene Person betrfe", %% Adj. f. "einem Sturmwind hnlich." ## Adj. "zu den Upayaj gehrig" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "schicklich, passend, angemessen." Nom.abstr. %<-t>% f. (Comm. zu @@) und %<-tva>% n. 2) "Jmd gehrend." ## %<-aupayaugika>% Adj. "die Anwendung von -x- betreffend." ## m. Patron. des Daa @@ ## Adj. von %% Comm. zu @@ ## %<*auparjika>% Adj. (f. %<>% und %<>%) von %%. ## %<*aupardhayya>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*auparia>% Adj. "superus." ## Adj. dass. %% n. = %%. ## %<*auparaidhika>% und %<*auparaudhika>% m. "ein Stab von Pilu-Holz." ## 1) Adj. a) "steinern." b) "*von Steinen (Mhlsteinen) erhoben" (Abgabe). 2) f. %<>% N.pr. einer akti @@)66. %% v.l. ## 1) Adj. "zum" Upavasatha "gehrig, ~ bestimmt" @@ 2) Titel eines Pariia zum @@ ## Adj. = %% 1). ## und %<-ka>% (Comm. zu @@) n. "Einleitungsfeier am Vortage, in Fasten" u.s.w. "bestehend" @@ ## %<*aupavastika>% Adj. "von" %% "lebend." ## %<*aupavastra>% n. "Fasten." ## %<*aupavastraka>% n. "Fastenspeise." ## n. = %%. ## %<*aupavsa>% Adj. (f. %<>%) "zu den Fasten in Beziehung stehend." ## %<*aupavsika>% Adj. (f. %<>%) 1) "fr die Fasten geeignet." 2) "die Fasten zu halten im Stande seiend." ## 1) Adj. "zum Fahren oder Reiten bestimmt." 2) *m. "ein von einem Frsten gerittener Elephant." ## n. "das Umhngen der heiligen Schnur." ## f. v.l. fr %%. ## m. Patron. des Arua. ## %<*aupaveika>% Adj. (f. %<>%) "vom" %% "lebend." ## = %% in %%. ## m. "ein best." Ekha. ## Adj. "bei den Jaina aus dem zur Ruhe Gekommensein hervorgehend." ## %<*aupala>% Adj. "an der Halle gelegen." ## Adj. (f. %<>%) "zu Upaiva in Beziehung stehend." ## m. Patron. eines Grammatikers. ## Adj. "mit unmittelbarer Berhrung verbunden." ## %<*aupasakramaa>% Adj. (f. %<>% von %%. ## Adj. "auf einer Hinzufgung, Ergnzung beruhend, in einer E. erwhnt." ##*<1>* Adj. 1) mit Upasad beschftigt u.s.w. 2) "das Wort" %% "enthaltend." ##*<2>* m. fehlerhaft fr %%. ## Adj. "zur Dmmerungszeit in Beziehung stehend." ## Adj. 1) "*Widerwrtigkeiten ~, strenden Erscheinungen u.s.w. gewachsen." 2) "hinzutretend, aus einem Andern sich entwickelnd" (ene Krankheitserscheinung). 3) "ansteckend" (Krakheit) @@ ## %<*aupasrya>% Adj. "am Pflug befindlich." ## %<*aupasthna>% und %<*aupasthnika>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## %<*aupasthika>% Adj. (f. %<>%) "von Hurerei lebend." ## %<*aupasthya>% Adj. "an einem Pfosten befindlich." ## n. "Geschlechtsgenuss." ## f. Patron. %<-putra>% m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*aupahastika>% Adj. von %%. ## n. "Darbringung." ## 1) Adj. "die Vorbereitung betreffend." 2) n. "Beginn des Veda-Studiums" @@ ## Adj. von %%. ## Adj. "von einer bestimmten Bedingung abhngig, nur unter gewissen Bedingungen wahr und gltig, nicht zum Wesen einer Sache gehrig" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. ## %<*aupdhyyaka>% Adj. "vom Lehrer stammend." ## %<*aupnahya>% Adj. "zur Bereitung von Schuhen dienend." ## 1) Adj. "im Upnuvkya erwhnt" @@ 2) n. = %% 2) Comm. zu @@ und zu @@ ## fehlerhaft fr %%. ## m. Patron. des Jnaruteya. ##*<1>* m. 1) "das fr huslichen Gottesdienst bestimmte Feuer." %<-prayoga>% m. "das betreffende Ritual." 2) "ein fr die Manen bestimmter kleiner Kloss." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "was mit dem Aupsana-Feuer Vollbracht wird." ## m. =*<1>*. %% 1). ## (!) m. Patron. ## m. Patron. des Tumin4ja. ## m. Metron. von %%. ## Adj. "gelegentlich, durch Etwas veranlasst" @@ zu @@ ## wohl m. Patron. ## Indecl. "die heilige Silbe der dra." ## Adj. (*f. %<>% ) 1) "flchsen." 2) "zur Um in Beziehung stehend." ## %<*aumaka>% Adj. "flchsen." ## 1) Adj. iva gehrig @@ 2) n. "die Geschichte, wie iva der Gemahl der Um wurde." @@ ## %<*aumika>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## %<*aumna>% n. "Flachsfeld." ## %<*aumbheyaka>% Adj. von %%. ## 1) Adj. "zu den Schlangen in Beziehung stehend, serpentinus" @@ 2) *N. "das Mondhaus" le. ## 1) Adj. "vom Widder ~, vom Schaf kommend." 2) m. a) "*eine wollene Decke." b) N.pr. eines Arztes. ## %<*aurabhraka>% m. "Schafheerde." ## m. "Schafhirt." ## 1) m. Patron. des Arga. 2) *n. "Weitem Gerumigkeit, Ausgedehntheit, Grsse." ## m. "ein Bewohner von Uraa oder Ura." %% @@ ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "aus der Brust kommend" (Laut). b) "angeboren, eigen" ( %%). c) "selbsterzeugt, leiblich." 2) m. a) "Brustlaut" @@ b) "ein leiblicher Sohn." 3) f. %<>% "eine leibliche Tochter" @@ ##*<2>* %<*aurasa>% Adj. "aus Uras stammend." Vgl. %%. ## %<*aurasyani>% m. Patron. von %% und %%. ## m. Patron. Auch Pl. ## Adj. 1) "aus der Brust kommend" (Laut). 2) "selbsterzeugt, leiblich" @@ v.l. ## f. N.pr. einer Frau. ## %<*auria>% n. "Steppensalz" @@ ## n. Name eines Sman. ## m. Patron. von %% @@ ## n. "eine best. lobenswerthe Eigenschaft des rednerischen Ausdrucks." ## n. "Vollkraft, Flle" Comm. zu @@ ## Adj. (*f. %<>%) "wollen." ## %<*auraka>% Adj. dass. ## %<*auranbha>% m. Patron. von %%. ## %<*auranbhaka>% Adj. "von Stamme der ranhha bewohnt." ## m. Patron. von %%. Auch Pl. Insbes.N.pr. 1) eines Dmons. 2) eines Grammatikers. ## n. Name eines Sman. ## %<*aurvata>% und %<*-vatya>% m. Patron. von %%. ## Adj. (f. %<>%) "aus wollenen Fden bestehend" @@ ( %% gedr.). ## Adj. (*f. %<>%) "wollen." ## %<*aurdyan>% f. Patron. oder Metron. von %%. ## %<*aurdhvaklika>% Adj. (f. %<>% und %<>%) "aus der spteren Zeit." ## n. "das knftige Leben." ## Adj. (f. %<>%) "was mit dem knftigen Leben in Verbindung steht ; n. Vorbereitungen zum knftigen Leben, Todtenceremonie, Gaben, welche bei einem Todesfalle vertheilt werden" %% so v.a. "bereite dich zum Tode." ## f., %<-niraya>% m. und %<-paddhati>% f. Titel von Werken. ## %<*aurdhvadaihika>% Adj. = %%. ## Adj. = von %%. ## %<*aurdhvabhaktika>% Adj. "nach dem Essen angewendet." ## n. Name eines Sman. ## %<*aurdhvasrotasika>% m. "ein Verehrer iva's." ## m. Metron. von %%. ## m. "eine best. Personification." ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "zur Erde gehrig." %% "der Schattender Erde." 2) *n. "Steppensalz" @@ ##*<2>* m. Patron. (von %%) verschiedener i @<105,25.>@ Pl. Bez. "bestimmter Manen." *f. %%. ##*<3>* 1) Adj. "den i Aurva betreffend." 2) m. "das unterseeische Feuer" (das in's Meer gefahrene Zornesfeuer des Aurva Bhrgava). Pl. @<169,25.>@ ## m. =*<3>*. %% 2). ## ( %%) Adv. "wie Aurva und Bhgu" @@ ## Adj. "von der Erde kommend" (Staub) @@ ## %<*aurvaa>% Adj. "was Wort" %% "enthaltend." ## 1) Adj. "von der Urva stammend." 2) *m. Metron. Agastija's. ## und %% (@@ II, @<50,10>@) m. =*<3>*. %% 2). ## %<-yate>% "wie das unterseeische Feuer sich gebaren" @@ ## %<*aula>% m. = %% 2) @@ ## %<*aulandaka>% Adj. von %%. ## %<*aulapi>% m. Patron. von %%. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. ## %<*aulapin>% m. Pl. "die Schler des Ulapa." ## %<*aulapya>% m. "ein Frst der Aulapi." ## %<*aulabhya>% m. "ein Frst der Ulbha" gaa %% in der @@ ## m. nach @@ Patron. = %%. ## %<*auluya>% m. Patron. des Supratita. ##*<1>* %<*aulka>% 1) m. N.pr. eines Dorfes @@ 2) n. "eine Menge von Eulen." ##*<2>* %<*aulka>% Adj. (f. %<>% von %%. ## %<*aulkya>% Adj. von 1. %%. ## m. 1) Patron. von %%. 2) "ein Anhnger der Vaieika-Lehre." ## Adj. "vom Mrser kommend u.s.w." ## f. v.l. fr %%. ## n. "ein best. Gesang." ## f. = %% Comm. zu @@ ## m. Patron. von %% @@ ( %% gedr.). ## 1) *Adj. (f. %<>%) = %%. 2) n. Name verschiedener Sman Comm. zu @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "von Uanas herrhrend, ihm eigenthmlich" @@ 2) m. Patron. von Uanas. f. %<>%. 3) n. a) "das von Uanas verfasste Gesetzbuch." b) N.pr. eines Trtha. ## (!) Adj. "von Uanas herrhrend" @@).24,9. ## Adj. @@ vielleicht = %<'una>%. ## 1) Adj. "begierig, eifrig, verlangend." 2) m. Metron. oder Patron. des Kakvant. ## 1) Adj. (f. %<>%) "zum Volk der Unara gehrig." 2) f. %<>% N.pr. einer Gemahlin des Purravas. ## m. "ein Frst der Unara." ## 1) Adj. "aus Ura gemacht." 2) m. n. "*der Griff eines Fliegenwedels." 3) n. a) "eine aus Ura bereitete Salbe." b) "*ein Bett, welches zugleich als Sitz gebraucht wird." ## %<*aurik>% f. 1) "Schssling." 2) "Napf." -- Buddh. ## %<*auaa>% n. "brennender Geschmack." ## s. %%. ## m. Patron. des Vasumant. ## 1) Adj. "aus Krutern bestehend." 2) f. %% Bein. der Dkya. 3) n. a) "das Kraut, die Gesammtheit der Kruter." b) "Heilstoff aus Krutern, Arzenei." c) "Krutergefss." ## m. "Arzeneireiber" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## und %% f. in der Bed. von "Kraut" fehlerhaft fr %%. ## Adv. mit %% "in eine Arzenei umwandeln." ## %<*auara>% n. 1) "Steppensalz." 2) "eine Art Magnet." ## %<*auaraka>% n. "Steppensalz." ## 1) Adj. "morgendlich." 2) f. %<>% "Tagesanbruch." 3) n. Name verschiedener Sman. ## %<*auika>% Adj. "in der Nacht wandelnd." ## und %<ëja>% fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. a) "vom Bffel oder Kamel kommend" @@ b) "*reich an Bffeln oder Kamelen." 2) n. a) "Bffelfell" @@ b) "*das Kamel" (als Gattung). ## %<*auraka>% 1) Adj. "vom Kamel herrhrend." 2) n. "eine Menge Kamele." ## %<*auraratha>% m. "zu einem von Kamelen gezogenen Wagen gehrend." ## m. Patron. von %%. ## %<*auryaa>% m. Patron. von %%. ## 1) Adj. "vom Kamelweibchen herrhrend." 2) m. "Oelmller" (nach @@). ## Adj. "lippenfrmig." ## 1) Adj. "aus Uih bestehend, mit" U. "beginnend" u.s.w. 2) *n. = %% gaa %% in der @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## n. "Wrme, Hitze, Brennen." ## n. fehlerhaft fr %%. ##*<1>* Pron. interr. (Nom. Acc. n. %%, spter %%) 1) "wer, was, welcher." a) in directer Frage. %% "wer seid ihr, die ihr -x- ?" @<65,22.>@ %% so v.a. "was haben die zu bedeuten, die kommen gar nicht in Betracht." %% @<180,6.>@ %% so v.a. "was kmmern mich die?" %% "wer kommt da?" %% @<29,.>@ %% "was thust du da?" @<55,8.>@ %% "wie kann davon die Rede sein?" @<133,32.>@ %% @<156.29.>@ %% @<37,14>@ %% "wer sind wir um -x- zu, wie kmen wir dazu -x- zu?" @@ %% mit einem Instr. oder einem Absol. auf %% oder %% "was liegt Jmd" (Gen.) an, ~ "daran, dass?" Das Interr. verbindet sich gern mit den Partikeln %% "wohl", %% "wohl", %% und %%. b) in indirecter Frage. %% "was die sind, wissen wir nicht" @<169,24.>@ 2) als Pron. indef. "Jemand, irgendwer, was, ~ welcher." %% @<28,25. AT.BR.1,7,3,19.>@ Meistens in negativen Stzen oder in Verbindung mit verschiedenen Partikeln. a) mit %%. Mit einem vorangehenden Relat. entweder relativ "wer ~, welcher immer") oder indef. ( "wer ~, was es auch sei, jedermann, jeglich, jeder beliebige." b) mit %% a) "auch Niemand, ~ Nichts, ~ nicht ein." b) in negativen Stzen wird die Verneinung nur noch verstrkt. %% "der geht euch gar Nichts an" %% so v.a. "haben Nichts zu bedeuten." g) "wer ~, was es auch sei ; irgend ein." Pl. "Einige", wiederholt "etwelche, verschiedene." In Verbindung mit %% wie %% ; z. 2)a). %% Adj. "allerhand Zeug schwatzend" @@ c) mit %% "wer ~, was ~, welcher immer, jemand, man, Etwas, irgend ein, ein (unbest. Artikel), der Eine oder der Andere, hier und da Einer." Pl. "Einige." %% -- %% -- %% (mit %% und %% wechselnd) "der Eine - der Andere, Einige - Andere." %% %% "dieses und jenes, ein Weniges" @<171,3.4. Spr.5188.>@ %% "Jemand frgt einen Andern" @@ Auch in Comp. %% @<154,23.>@ In einem negativen Satze mit der Negation durch Niemand, Nichts, Kein wiederzugeben. %% "mit nichts Anderm" @<248,11.>@ %% so v.a. "mit diesen ist Nichts anzufangen" @@ %% so v.a. "Alles" @@ Auch in Verbindung mit %% wie %% s. 2)a). %% so "v. a. nicht jeder Beliebige, ~ der erste Beste." d) it %% (noch nicht bei @@ ). "Jemand, Etwas, irgend ein, ein (unbest. Artikel), ein unbestimmter, ~ nicht nher zu bezeichnender." %% "Einige." %% "Jedermann, wer es auch sei" @<118,24.>@ %% "ein Mann" @<111,13.>@ %% "ein bisher ganz unbekannter, ein ganz ungewhnlicher" @<164,17.165,32.176,36.>@ e) mit %% und vorangehendem %% "ein beliebiger" nur @@ ##*<2>* 1) m. a) Bein. a) Prajpati's oder eines Prajpati. b) Brahman's @@ g) Daksha's. d) *Viu's. e) *Jama's. z) Garua's. b) "die Seele." c) "ein best. Komet." d) "*die Sonne." e) "*Feuer." f) "*Helle, Licht." g) "*Wind." h) "*Pfau." i) "*Krper." k) "*Zeit." l) "*Reichthum." m) "*Laut." n) * = %%. 2) n. a) "Freude, Glckseligkeit." b) "Wasser" @@ c) "Kopf" @@ ## %<*kaya>% %<*kayu *kayya *kayyu>% und %<*kava>% Adj. "glcklich." ## ( %%) Adj. "heilvoll." %% "an einem h. Orte" @@ ## n. = [arabic] "der 8te astrol. Joga." ## %<*kas>%, %% ( %%). ## 1) m. (*n.) "ein metallenes Gefss, ~ Becher." 2) m. *n. "ein best. Hohlmaass", = %<ìhaka>%, = "zwei" %<ìhaka>% @@ 3) m. n. "Messing, Glockengut." %<-sthla>% n. @@ 4) m. N.pr. eines von Ka erschlagenen Frsten von Mathur @<241,3.>@ 5) N.pr. einer Oertlichkeit. 6) f. %<>% N.pr. einer Schwester Kam5sa's. ## 1) m. = %% 1) @@ a. 2) *n. "eine best. Augensalbe." ## m. "der in Messing arbeitet, Glockengiesser." ##, %<*kasajit>% und %% m. Bein. Ka's. ## n. "ein best. Hohlmaass", = %<ìhaka>% @@ ## %<*kasamardana>% m. Bein. Ka's. @@ ## f. N.pr. einer Schwester des Kam5sa und der Kam5s. ## m. Kam5sa's Tod. Auch Titel eines Schauspiels. ## f. Bein. der Durg. ## (@@) und %<*kasahan>% m. Bein. Ka's. ## 1) Adj. "einen festen Kern bildend, consistent." 2) *n. = %% @@ ## %<*kasrti>% m. Bein. Ka's. ## m. 1) Bein. Ka's @@ 2) N.pr. eines Frsten. ## %<*kassthi>% n. = %% 3). ## %<*kasika>% und %<*kasya>% Adj. von %%. ## %<*kasodbhav>% f. "eine best. wohlriechende Erde." ## %<*kak>%, %% ( %%). ## Adj. (f. %<>%) etwa "zerfetzt." ## %<*kakanda>% m. 1) "Gold." 2) N.pr. eines Frsten. ## m. "ein best. Vogel." @@ ## m. "ein best. Thier." ## in %%. ## f. "ein best. Theil des menschlichen Hinterkopfes." ## m. "der Laut" %% @@ ## %<*kakujala>% m. "der Vogel Ctaka." ## m. = %% @@ ## m. vielleicht Liebkosungswort fr "ein kleines Kind." ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. 1) "Kuppe, Gipfel." 2) "Haupt von, der Oberste unter" (Gen.). 3) "jede hervortretende Spitze." 4) "der Hcker des indischen Bffels." 5) "Buckel." 6) "die kniglichen Insignien." 7) "ein best. Metrum", = %% aber nur in flexionsloser Form. ## m. (selten) und n. 1) = %% 1). 2) = %% 2). 3) = %% 4). 4) = %% 6). 5) m. "eine Schlangenart." 6) m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Gegners des kyamuni. ## Adj. "die Form eines Hckers habend" @@ ## Adj. "bucklig." ## %<*kakudka>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kakudvartin>% m. "eine best. Art von Pferden." ## m. N.pr. eines Schakals. ## Adj. "hoch, erhaben." ## 1) Adj. "mit einem Hcker versehen." 2) m. a) "Berg." b) N.pr. eines "Gebirges" in lmaladvpa @@ c) "der Bffel mit dem Hcker." d) "*eine best. Arzeneipflanze." 3) f. %% a) "*Hfte." b) "ein best. Metrum." c) N.pr. der Gattin Pradjumna's @@ ; vgl. %%. ## %<*kakudmikany>% f. "Fluss." ## 1) Adj. "mit einem Hcker versehen." 2) m. a) "*Berg." b) "der Bffel mit dem Hcker." c) Bein. Viu's. d) N.pr. eines Frsten der narta. 3) f. %<-n>% N.pr. eines Flusses. ## nachlssig fr %%. ## 1) m. "der Bffel mit dem Hcker." 2) f. %<-t>% N.pr. der Gattin Pradjumna's. Vgl. die richtige Form %%. ## n. "Lendenhhle" @@ ## Adj. "gipfelnd, sich aufthrmend." ## Absol. "unter Verwandlung in Kakubh-Strophen." ## m. "brandhnliches Glhen des Horizonts." ## m. "Eroberung der Welt." ## m. "ein best. mythisches Wesen" @@ ## f. 1) "Kuppe, Gipfel, cacumen." 2) "Weltgegend." 3) "ein best. Metrum." 4) "*Haarflechte." 5) "*ein Kranz von Campaka-Blthen." 6) "*Glanz, Schnheit." 7) "*Lehre, Lehrbuch." 8) N.pr. einer Tochter Daksha's und Gattin Dharma's. ## 1) Adj. "hervorragend, erhaben, vortrefflich." 2) m. a) "eine Art von Unholden." b) "*ein best. Vogel." @@ c) "Terminalia Arjuna." d) "*Dmpfer an der indischen Laute." e) "ein best. Rga" (musik.). f) "eine best. Krankheit" (Verwechselung von %% und %%). g) *N.pr. a) eines Mannes. b) eines Gebirges. 3) f. %<>% a) "*Weltgegend." b) "eine best. Rgi" @@ 4) n. "die Blthe der Terminalia Arjuna." ## Adj. "aus Kakubha-Holz gemacht." ## %<*kakubhkra>% m. "ein best. Vogel" @@ ## %<*kakubhdan>% f. "ein best. Parfum." ## f. "ein best. Metrum." ## f. "ein best. Vogel" @@ (l. 57). ## Adj. "hochragend, in der Hhe befindlich, ~ schwebend, sublimis." ## %<*kakuhastin>% v.l. fr %%. ## m. "ein best. Eingeweidewurm" @@ ## %<*kakk>%, %% v.l. fr %%. ## m. "ein best. Vogel." ## m. N.pr. eines "Frsten." @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. N.pr. eines buddh. Bettlers. ## 1) m. "ein best. Baum." @@ %% @@ 2) f. %<>% desgl. @@ 3) n. "ein best. wohlriechender Stoff" ( "Muskatnuss" Comm. zu @@). ## 1) n. = %% 3). 2) *f. %<-lik>% "eine best. Pflanze." ## %<*kakkh>%, %% v.l. fr %%. ## %<*kakkhaa>% 1) Adj. "hart." 2) f. %<>% "Kreide." ## %<*kakkhaapattraka>% m. "Corchorus olitorius Lin." ## und %% m. N.pr. eines Mannes. ## 1) m. a) "Schlupfwinkel, Versteck." b) "Gebsch, Strauchwerk, insbes. drres Gestrpp" @@ c) "*Seite." d) "*Snde." e) Pl. N.pr. eines Volkes. f) %% @@ wohl fehlerhaft fr %% N.pr. 2) m. f. ( %<>%) a) "Achselgrube" @@ b) "Grtel, Gurt, Leibgurt, Schurz" @@ m. nur einmal zu belegen. c) "Saum, Borte" nur @@ am Ende eines adj. Comp. d) "Wagschale" (gewhnlich f.). %% so v.a. "kann sich mit der Sonne in der Gluth messen" @<250,18.>@ %% so v.a. "kann sich mit ihm messen" @<251,7.>@ %% dass. @@ %% Adj. so v.a. "dir gleich" @@ 3) f. %<>% a) "Abscess in der Achselgrube." b) "Ringmauer, Wall, der von ihnen eingeschlossene Raum." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. c) "Planetenbahn." d) "Peripherie." e) "*ein best. Theil des Wagens." f) "Gleichgewicht, Gleichheit." g) "Wetteifer, Gegenstand des Wetteifers." %% so v.a. "kann man nach etwas noch Hherem als dieses streben?" @@ h) "*Einwurf." ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## %<*kakatu>% m. "ein best. Fruchtbaum." %% in der @@ als v.l. st. %%, %% ## m. "die Gegend des Schultergelenkes" ## %<*kakapa>% m. = %% "einer der 9 Schtze Kubera's." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kakaruh>% f. "eine Cyperus-Species." ## n. "die Haare in der Achselgrube." ## %<*kakaya>% m. "Hund." ## n. Du. wohl "best. Theile des Handgelenkes" @@ ## m. N.pr. eines Rjari. ## m. "ein im Gestrpp hausendes Feuer." ## m. "ein um die Lenden geschlagenes Tuch." ## (!) m. N.pr. eines Arztes. ## %<*kaky>%, %<-yate>% "etwas Bses im Sinne haben." ## %<*kakvekaka>% m. 1) "Aufseher im Gynaeceum." 2) "Parkaufseher." 3) "Thrsteher." 4) "Dichter." 5) "Wstling." 6) = %%. 7) "eagerness of feeling, strength of sentiment." ## %<*kakrita>% n. = %% @@ ## %<*kakin>% Adj. von %%. ## Adv. mit %% "Jmd" (Acc.) in einer Stellung (Instr. eines Nom.abstr.) "anerkennen." ## n. "der Annehmen, Anerkennen." ## Adj. "anzunehmen, anzuerkennen." ## m. "Annahme, Anerkennung." ## m. N.pr. eines i. ## m. N.pr. eines Sohnes des Raudrva. ## %<*kakotth>% f. "eine Cyperus-Species." ## n. "Feuchtigkeit in dichtem Buschwerk" @@ ##*<1>* Adj. von %% "Gebsch." ##*<2>* ( %%) 1) Adj. etwa im Versteck "befindlich." 2) f. %% ( %%) a) "Grtel, Gurt, Leibgurt" @@ %% Adj. "gegrtet, so v.a. gerstet ~, bereit ~, fest entschlossen zu." b) "Ringmauer und der von ihr eingeschlossene Raum." c) "Planetenbahn" @@ Comm. zu @<1,4,3,24.>@ d) Pl. "*die Finger" @@ e) "Wagschale." %% sprchwrtlich. f) "*Obergewand." g) "*Abrus precatorius." h) "*Gleichheit." i) "*Anstrengung." 3) n. a) "Wagschale." b) "ein best. Theil des Wagens" oder einfach "Gurt." ## %<(kakyapr)>% %% Adj. "den Gurt fllend, wohlgenhrt." ## %<*kakyvant>% Adj. "mit einem Leibgurt versehen." ## %<*kakyvekaka>% m. = %%, mit den Varianten %% St. %% und %% st. %%. ## n. "ein best. Stotra." ## %<*kakh>%, %% ( %%). ## %<*kag>%, %% (?). ## %<*kagittha>% m. = %%. ## %<*kak>%, %% ( %%). ## 1) m. a) "Reiher." Der Urreiher ist ein Sohn der Saras. b) "*eine Mango-Species." c) *Bein. Jama's. d) N.pr. a) verschiedener Mnner. b) Pl. eines Volkes und einer Dynastie ( @@ ). g) eines Brahmanen, fr den sich Yudhihira beim Knig Vira ausgiebt. d) eines Gebirges @@ e) "*ein Brahman dem Scheine nach." f) "*Krieger." 2) f. %% a) "*eine Art Sandelholz." b) "*Lotusduft." c) N.pr. einer Tochter Ugrasena's und Schwester Kaka's. 3) f. %% a) Bez. "gewisser Grha" (30 an der Zahl) @@ b) = 2)c). ## Adj. "in Gestalt eines Reihers geschichtet" @@ ## m. 1) "Panzer" @@ 2) "*ein eiserner Haken zum Antreiben eines Elephanten." 3) "Grenze." 4) Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*kakaaka>% m. "Panzer." ## %<*kakaika>%, %% (m. "Kmmerling" @@) und %% von %%. ## %<*kakaka>% m. Bein. iva's @@ ## 1) (*m.) n. (adj. Comp. f. %<>%) "Reif, ringfrmiger Schmuck, Armband, ringfrmige Waffe." 2) m. N.pr. eines "Lehrers." 3) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. 4) *f. %<>% "ein Schmuck mit Glckchen." ## m. "ein best. Tact" @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. eines Fieberdmons @@ ## Adj. "Armbnder regnen lassend." Auch als Mannsname. ## Adj. dass. Nom.abstr. %<-rit>% f. @@ ## f. "ein best. Vogel." ## Adj. "mit einem Armband versehen." ## 1) m. N.pr. eines Schlangendmons @@ 2) *f. %<>% a) "Glckchen." b) = %% @@ ## m. = %% 1) @@ ## 1) m. *f. ( %<>%) und *n. "Kamm." 2) m. a) "ein best. schdliches Thier." b) N.pr. eines Lehrers @@ 3) *f. %<>% "Sida rhombifolia" @@ ## f. 1) "Kamm." 2) "Sida rhombifolia" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Geschlechts. ## m. N.pr. eines Rakshas. ## %<*kakatroa>% und %<*-troi>% m. "Esox Kankila." ##*<1>* n. "Reiherfeder" (am Pfeil). ##*<2>* Adj. "mit Reiherfedern versehen ; m. ein solcher Pfeil." ## Adj. dass. ## @@ wohl verdorbene Lesart. @@ hat %%. ## %<*kakaphin>% m. "ein best. Fisch" @@ ## f. "das Klatschen mit den hnden." ## Adj. "reiherschnabelfrmig" (ein chirurgisches Instrument) @@ ## 1) *Adj. "schlecht." 2) n. a) "*Buttermilch mit Wasser." b) "eine best. hohe Zahl" @@ ## %<*kakarola>% m. "Alangium hexapetalum." ## %<*kakalat>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kakaloya>% n. v.l. fr %%. ## n. "Zange" @@ ## %<*kakaatru>% m. "Desmodium gangeticum." ## %<*kakaya>% m. "Hund." ## 1) m. n. "Gerippe" @<161,9.>@ 2) "ein best. Tat" @@ ## m. N.pr. eines Dnava. ## und %<-tantra>% n. Titel eines Tantra. ## (@@) und %% Adj. "mit einem Knochenkranz geschmckt." ## "eine best. mythische Waffe." ## oder %% m. N.pr. eines Autors. ## 1) m. N.pr. eines Jaksha. 2) f. %<-n>% "eine Form der Durg." ## m. viell. nur fehlerhaft fr %% 1) b) x) ). ## m. 1) v.l. fr %% "Fennich." 2) N.pr. fehlerhaft fr %%. ## m. "eine best. Erdart" @@ ## Pl. "ein best. Theil des Kopfes." ## %<*kakeru>% m. "eine Art Krhe." ## (@@ v.u.), %<*kakella kakelli>% m. und %% f. (@@) "Jonesia Asoka." ## 1) m. a) "eine best. Pflanze" @@ v.l. b) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) eines Autors. 2) n. "Kubebe, Stielpfeffer" @@ ## %<*kakolaka>% n. = %% 2). ## %<*kakha>% n. "Genuss." Zu zerlegen in %%. ## m. N.pr. eines Schlangendmons @@ ## f., %<-ka>% (wohl m.), %<-k>% und %<*kag>% f. "Fennich." ## f. 1) "Celastrus paniculatus" @@ 2) "*Fennich." ## %<*kagunpattr>% f. "Panicum verticillatum" @@ ## m. "eine best. Stellung der Hand." ## %<*kac>%, %% ( %%), %% ( %%). #<># "umbinden, befestigen." ## fehlerhaft fr %%. ## s. %% ; ## 1) m. a) "Haupthaar" %<-graha>% m. (adj. Comp. f. %<>% und %<-grahaa>% n. "das Packen an die Haare." b) "*Narbe." c) "*Band." d) "*Wolke." 2) N.pr. eines Sohnes des Bhaspati. ## %<*kacaka>% m. "ein best. Pilz" @@ ## n. 1) "*Meer." 2) "*Markt." 3) N.pr. einer Gegend. ## n. als Beispiel einer sinnlosen Aneinanderreihung von Silben @<215,19.>@ ## %<*kacadugdhik>% f. "Cucurbita hispida" @@ ## %<*kacapa>% n. "Gemseschssel." ## %<*kacapaka>%, %% (@@) und %% (@@) m. "starkes Haar." ## %<*kacamla>% m. "Rauch." ## %<*kacaripuphal>% f. = %% @@ ## %<*kacahasta>% m. "starkes Haar." ## Adv. "so dass man sich an die Haare packt" @@ ## %<*kacku>% 1) Adj. a) "schlechten Charakters." b) "dem schwer beizukommen ist." 2) m. "Schlange." ## %<*kacura>% m. "eine best. Hhnerart." ## %<*kacmoda>% n. "Pavonia odorata." ## %<*kacika>% Adj. von %%. ## f. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kacela>% n. v.l. fr %%. ## N.pr. eines Heiligthums in Mahrëra. ## %<*kacora>% m. "Curcuma Zerumbet" @@ ## n. = %%. ## %<*kaccara>% 1) Adj. a) "schmutzig." b) "schlecht." 2) n. "Buttermilch mit Wasser." ## s.u. 1. %%. ## 1) m. *f. ( %<>%) und *n. "Ufer, morastiges Land an den Ufern von Flssen und andern Gewssern." 2) N.pr. verschiedener Localitten. 3) m. "*Cedrela Toona und *Hibiscus populneoides." 4) m. f. ( %<>%) "*Saum, Borde." 5) m. *Bez. "verschiedener Theile der Schildkrte." 6) m. "*ein best. Theil an einem Boote." 7) m. Pl. N.pr. eines Volkes, v.l. fr %% 8) f. %<>% a) "*Grille, Heimchen" b) "*Dioscorea." c) "Grtel, Leibgurt", v.l. fr %% bei @@ zu @@ ## %<*kacchaj>% f. "eine Cyperus-Species" @@ ## %<*kacchaik>% f. "Saum, Borte." ## m. N.pr. eines "Landes." ## m. N.pr. eines Schlangendmons. %<-bila>% N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## 1) m. a) "Schildkrte" @@ b) "eine Art Gaumengeschwulst." c) "*ein beim Brennen von Spirituosen gebrauchtes Gerthe." d) "*eine best. Stellung beim Ringen." e) "*Gedrela Toona." f) "einer der 9 Schtze Kubera's." g) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) eines Sohnes des Vivmitra. g) eines Landes. Auch %<-dea>%. 2) f. %<>% a) "*Schildkrtenweibchen oder *eine kleine Species der Schildkrte." b) "eine Art Abscess." c) "eine Art Laute" @@ ## 1) m. "Schildkrte." 2) f. %<-pik>% a) "eine kleine Schildkrte." b) "eine Art Abscess." ## 1) "ein Kasten mit Fchern." 2) Titel eines Werkes @@ ## m. N.pr. einer "Sumpfgegend." ## %<*kacchik>% f. = %%. ## %<*kacchntaruh>% f. "Drv-Gras" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*kacchlakra>% m. "das Schreibrohr" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*kacchu>% f. 1) = %% 2) "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kacchughna>% 1) m. "Trichosanthes dioeca" @@ 2) f. %<>% "eine Species der Hapu" @@ ## 1) *Adj. a) "mit Krtze oder einer hnlichen Hautkrankheit behaftet." b) "unkeusch." 2) m. oder n. "*Gelbwurz." 3) f. %<>% a) "Alhagi Maurorum." b) "Carpovogon pruriens." c) "*Gelbwurz." ## f. "Krtze oder eine hnliche Hautkrankheit." ## %<*kacchmat>% f. "Carpopogon pruriens." ## Adj. %% n. "ein liges Prparat gegen Krtze" @@ ## %<*kacchla>% und %<*kacchlila>% gaa %%. ## %<*kacchea>% m. "Schildkrte" @@ ## %<*kacchoik>% f. v.l. fr %%. ## %<*kacchora>% n. "Gelbwurz." ## f. "Arum Colocasia." %<-vana>% n. N.pr. eines "Waldes." ## %<*kaj>%, %% ( %%). ## n. "Lotusblthe" @@ ## 1) Adj. "auf einer Lotusblthe sitzend" @@ 2) m. Bein. Brahman's @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## 1) *m. "Wolke." 2) *f. a) %<>% und %<>% "ein best. Fisch." b) %<>% a) "Aethiops mineralis." b) "Beinschwarz, Dinte." 3) n. a) "Lampenruss und ein daraus bereitetes Collyrium." b) bertr. so v.a. "Abschaum." ## %<*kajjaladhvaja>% m. "Lampe." ## Adj. "aus Lampenruss bestehend" @@ ## %<*kajjalarocaka>% m. n. "Lampenstock." ## %<*kajjalrma>% n. @@ ## f. "feines Pulver" @@ namentlich "aus Quecksilber" @@ ## Adj. 1) "*mit Lampenruss bestrichen." 2) "schwrzlich gefrbt, besudelt" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kac>%, %% ( %%). ## %<*kacaa>% m. "commelina salicifolia und bengalensis." ## m. "Commelina bengalensis" @@ ## %<*kacra>% m. "die Sonne." ## f. 1) "eine kleine Beule." 2) "*Zweig eines Bambusrohrs." ## n. und %% f. N.pr. eines Dorfes. ## 1) m. f. ( %<>% @@) und n. "eine eng anschliessende Bekleidung des Oberkrpers: Panzer, Wamms, Mieder, Jacke." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% 2) m. "Schlangenhaut." 3) "Hlse." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 4) "Einhllung eines Stoffes in andere" @@ 5) m. bertragen so v.a. "ussere, leicht wieder abzustreifende Hlle" @@ 6) m. * = %% 7) f. %<>% "*Lipeocercis serrata Trin." ## %<*kacuklu>% m. "Schlange." ## Adj. "gepanzert" u.s.w. %% "dessen Hrchen sich struben" @@ ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "gehllt in" @@ 2) m. a) "Kmmerer, Kmmerling." b) "*Schlange." c) "*Wstling, leichtsinniger Geselle." d) "*Agallochum." e) "*Gerste." f) "*Cicer arietinum" @@ g) "*Lipeocercis serrata Trin." ## m. = %% 2) a) @@ %% fehlerhaft @@ ## Adj. "mit einem Panzer und einem Turban versehen" @@ ## %<*kacumlin>% f. "Andropogon aciculatus" @@ ## %<*kacula>% 1) m. "Rebhuhn" @@ 2) f. %<>% "Panzer" u.s.w. @@ ## f. und %<*kacla>% m. n. "Mieder, Jacke." ## 1) *m. a) "Haar." b) Bein. Brahman's. 2) n. a) "Lotusblthe." b) "*Nektar." ## %<*kajaka>% m. "Predigerkrhe." ## %<*kajaja>% m. Bein. Brahman's. ## %<*kajana>% m. 1) "Predigerkrhe." 2) "der Liebesgott." ## m. Bein. Viu's. ## m. N.pr. eines Asura @@ %% v.l. ## %<*kajara>% m. 1) "Bauch." 2) "Elephant." 3) "die Sonne." 4) Bein. Brahman's. ## %<*kajala>% m. "Predigerkrhe." ## %<*kajas>% m. "der Liebesgott" @@ ## %<*kajra>% m. 1) "Pfau." 2) "Bauch." 3) "Elephant." 4) "Einsiedler." 5) "die Sonne." 6) Bein. Brahman's. 7) = %%. ## f. "Siphonanthus indica." ## %<*kajin>% f. "Hetre" @@ ## %<*ka>%, %% ( %%). ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Geflecht, Matte." b) = %% "Hfte." c) "Elephantenschlfe." d) = %% "Seitenblick." e) "ein best. Wurf im Wrfelspiel." f) "*Leichnam." g) "*Leichenwagen, Todtenbahre." h) "*Gottesacker." i) "*Menge." k) "*eine einjhrige Pflanze." l) "*Gras." m) "*Saccharum Sara." n) "*Brett." o) "*Uebereinkunft." p) * = %% neben %% (also nicht "Uebereinkunft" ). q) "*nchste Umgebung." r) * = %%. s) N.pr. eines Raksha. 2) *f. %<>% gaa %%. 3) *n. am Ende eines Comp. "Blthenstaub." 4) Interj. "der Verwunderung" @@ ## 1) m. "Geflecht, Matte." 2) m. n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Strang" @@ b) "Armband." c) "Ring als Gebiss des Pferdes" @@ d) "Thal." e) "Hoflager, das Lager eines Frsten." f) "*Armee, Heer." g) "Karawane" @@ h) "Sammlung, corpus." %% @@ i) "*Seesalz." k) "die Stadt Kuttak" @@ 3) f. %<-ik>% (vgl. auch u. %%) "Matte." ## %<*kaakagha>% m. "Eidechse" @@ ## m. Bein. iva's. ## onomatop. etwa "knack!" ##, %<-yati>% "Knirschen" (intrans. und trans.). ## Adj. "knirschend", mit Acc. ## %<*kaakavalayin>% Adj. "mit den" %% und %% "genannten Armbndern versehen." ## f. N.pr. einer Stadt. ## %<*kaakin>% m. "Berg." ## %<*kaakya>% Adj. von %%. ## "eine aus Matten zusammengefgte Htte." ## m. "Mattenflechter." ## %<*kaakola>% m. "Spucke." ## %<*kaakya>% Adj. = %%. ## f. "das Flechten von Matten." ## %<*kaakhdaka>% 1) Adj. "gefrssig." 2) m. a) "Schakal." b) "Krhe." c) "Glasgefss." ## %<*kaaghoa>% N.pr. einer Oertlichkeit. Davon Adj. %<*-ya>% ## m. Bein. 1) iva's. 2) Agni's. ## f. "Gelbwurz." ## "Lffel." ## m. ein Mannsname @@ zu @@ ## m. = %% @@ v.u. ## %<*kaanagara>% n. N.pr. einer "Stadt" Davon Adj. %<*-rya>%. ## f. "Strohhtte" Auch %% und %%. ## %<*kaapalvala>% N.pr. einer Oertlichkeit. Davon Adj. %<*-lya>% ## m. und %<-n>% f. "ein best. gespenstisches Wesen." ## %<*kaapr>% m. 1) "Wurm." 2) "Wrfelspieler." 3) Bein. iva's. 4) "ein Rakshas." 5) "ein Vidydhara." ## %<*kaabhaga>% m. 1) "das Abreissen des Korns mit den Hnden." 2) "Untergang eines Frsten." ## f. 1) "Cardiopermum Halicacabum." 2) "*Achyranthes atropurpurea." 3) * = %%. ## %<*kaamarda>% m. Bein. iva's @@ Vgl. %%. ## f. "ein berauschendes Getrnk." ## %<*kaamba>% m. 1) "ein best. musikalisches Instrument." 2) "Pfeil." ## %<*kaambar>% f. "Helleborus niger." ## 1) *m. "Bignonia indica" und = %%. 2) f. %<>% a) "*Elephantenweibchen." b) Name "verschiedener Pflanzen." c) "*rother Arsenik" ( %%). ## %<*kaavraa>% m. Bein. Bhmasena's. ## f. 1) wohl "Zucker aus Saccharum Sara." 2) "*Cuilandina Bonducella." ## m. "Rahmen aus Flechtwerk" @@ in @@ ## %<*kaas>% f. "Leichensttte" (buddh.). ## %<*kaasthla>% n. "Leichnam" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Seitenblick" @@ ## n. N.pr. eines "Gebietes." ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "mit einem Seitenblick angesehen." ## "zur Seite blicken." %<-pya>% Absol. ## Adv. mit %% "mit einem Seitenblick ansehen" @@ ## m. "Seitenblick." ## m. "Strohfeuer." ## %<*kaaka>% m. Bein. iva's. ## %<*kayana>% n. "Andropogon muricatus." ## %<*kara>% m. = %%. ## m. N.pr. = %% @@ ## %<*kala>% Adj. von %%. ## %<*kalu>% m. "Solanum Melongena" @@ ## m. 1) "Pfanne." Ausnahmsweise auch f. %<>% (@@) und n. 2) "*Schildkrtenschale." 3) "*Tope." 4) "ein pfannenhnliches Ding", z.B. die Elephantenschlfe @@ 5) "*Htte." 6) "*eine junge Bffelkuh, bei der die Hrner so eben durchbrechen." 7) N.pr. eines Dvpa. ## %<*kahaka>% n. "Schssel." ## und %% f. 1) "Hfte." 2) "Vorhalle eines Tempels." 3) "*langer Pfeffer." ## 1) am Ende eines adj. Comp. = %% 1). 2) f. %<>% (vgl. auch u. %% a) "Hfte." b) "*Schnippchen" @@ ## "ein um die Hften geschlagener Lappen." ## "eines Art Aussatz." ## %<*kaikpa>% m. "Hftengrube" ## m. "eine Art Grtel." ## %<*kaidna>% n. "Wechsel der Seiten beim Liegen." ## %<*kain>% m. "Elephant." ## %<*kaindik>% f. "Grtel" @@ ## %<*kaipa>% gaa %%. ## %<*kaiprotha>% m. "Hinterbacke." ## %<*kaibandha>% m. "Grtel." ## %<*kaimlik>% f. "ein weiblicher Grtel." ## %<*kairohaka>% m. "ein Reiter auf dem hinteren Theile eines Elephanten." ## (@@) und %<*-ka>% m. "Momordica Charantia." ## m. "ein um die Hften geschlagenes Tuch" @@ ## %<*kairaka>% m. "Hfte." ## m. "Seitenstiche." ## %<*kaiӭkhal>% f. "eine Art Grtel." ## n. "Grtel" @@ ## s. %%. ## am Ende eines adj. Comp. von %% "Hfte." ## n. Du. "Hftgelenk." ## %<*katala>% n. "ein krummer Sbel." ## n. und %% (@@) "ein um die Hften geschlagenes Tuch." ## %<*kara>% 1) m. n. "Hftengrube." 2) m. "Vertiefung, Grube." ## (*n.) "Hfte." ## 1) Adj. "Scharf, beissend" (Geschmack, Geruch, Laute, Reden, Wind). %% und %<-taram>% (@@) Adv. 2) m. a) "*Scharfer Geschmack, Schrfe." b) "Trichosanthes dioeca." c) "*Michelia Champaca." d) * = %%. e) "*eine Art Kampher." 3) *f. %% Bez. "verschiedener Pflanzen." 4) f. %% "eine best. Pflanze." ## 1) Adj. "scharf, beissend" (vgl. 1. %%) ; "heiss" (Kampf), "schlimm" (Folgen). 2) *m. a) "Trichosanthes dioeca." b) "Calotropis gigantea." c) "Wrightia antidysenterica." d) "Sinapis dichotoma oder ramosa." e) "eine wohlriechende Grasart." f) N.pr. eines Mannes. 3) f. %% Bez. "verschiedener Pflanzen." 4) f. %<*kauk>% "eine best. Pflanze." 5) n. a) "Schrfe, Herbe." b) "*eine best. Pflanze." c) * = %%. ## f. "Schrfe, scharfer ~, beissender Geschmack" zu @@ ## n. "Ingwer, schwarzer und langer Pfeffer." ## n. = %%. ## %<*kaukanda>% m. 1) "Ingwer." 2) "Knoblauch." 3) "Hyperanthera Moringa." ## %<*kaukaphala>% n. = %% @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Pl. Bez. "einer best. Gattung von Pflanzen." ## %<*kaukaraja>% m. "Guilandina Bonducella." ## f. "Helleborus niger." ## %<*kaukavall>% f. = %%. ## %<*kaukäjan>% f. "Helleborus niger" @@ ## f. dass. @@ ## %<*kauklbu>% m. "Trichosanthes dioeca." ## Adj. "der Scharfes ~, Beissendes zu hren bekommen hat" @<313,27>@ (im Prkrit). ## m. "Schrfe" @@ ## %<*kauka>% und %<*-ka>% m. "Mcke." ## Adj. "von schlimmen Folgen" @@ ## %<*kaukva>% m. "Parra jacana oder goensis." ## %<*kaugranthi>% n. 1) "Getrockneter Ingwer." 2) "die Wurzel vom langen Pfeffer." ## %<*kaukat>% f. "rauhes Wesen." ## %<*kaucturjtaka>% n. "Kardamomen, die Rinde und die Bltter der Laurus Cassia und schwarzer Pfeffer." ## %<*kaucchada>% m. "Tabernaemontana coronaria." ## Adj. "aus scharfen Stoffen bereitet" @@ ## f. "Schrfe, scharfer Geschmack, ~ Geruch, Herbe ~, Hrte des Charakters." ## %<*kautikta>% m. "eine best. Pflanze." ## 1) m. a) "Cannabis sativa" @@ b) "*Gentiana Cherayta." 2) *f. %<>% "eine Gurkenart." ## %<*kautuik>% und %<*-tu>% "eine best. Pflanze." ## f. "eine wilde Gurkenart" @@ ## %<*kautumbin>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*kautaila>% m. "weisser Senf" @@ ## %<*kautraya>% und %<-trika>% n. "Ingwer, schwarzer und langer Pfeffer." ## n. "scharfer ~, beissender Geschmack." ## %<*kaudal>% f. "Cucumis utilissimus" @@ ## %<*kaunipva>% m. "Lablab vulgaris" @@ ## %<*kaupattra>% m. 1) "Oldenlandia biflora." 2) "weisses Basilienkraut." ## %<*kaupattraka>% 1) m. "weisses Basilienkraut." 2) f. %<-traki>% "eine best. Pflanze" @@ ## und %<-pkin>% Adj. "bei der Verdauung Schrfe entwickelnd." ## 1) m. (auch f. n. @@). "*Trichosanthes dioeca." 2) f. %<>% "Luffa foetida" @@ 3) *n. = %% @@ ## %<*kaubadar>% f. "eine best. Pflanze" undN.pr. eines nach ihr benannten Dorfes. ## %<*kaubj>% f. "langer Pfeffer." ## %<*kaubhaga>% und %<-bhadra>% (@@) m. "trockener Ingwer." ## Adj. "Beissendes sagend." Nom.abstr. %<->% f. @@ ## %<*kaumajarik>% f. "Achyranthes aspera." ## %<*kaumla>% n. "die Wurzel vom langen Pfeffer" @@ ## %<*kaumoda>% n. "ein best. Parfum." ## %<*kaubhar>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*kaura>% n. "Buttermilch mit Wasser." ## %<*kaurava>% m. "Frosch." ## %<*kaurohiik>% und %<->% f. "Helleborus niger." Nach @@ "Picrorhiza Kurroa Rogle." ## %<*kauvall>% f. "Gaertnera racemosa" @@ ## %<*kauvrttk>% f. "eine best. Solanacee." ## Adj. = %%. ## %<*kauӭga>% (@@) %<*-ӭgla>% n. "eine best. Gemsepflanze." ## %<*kausneha>% m. "Sinapis dichotoma." ## %<*katkaa>% und %<*-ka>% n. "(trockener) Ingwer." ## %<*kaƫaa>% n. 1) "trockener Ingwer" @@ 2) "die Wurzel vom langen Pfeffer" @@ ## m. N.pr. eines "Dorfes." ## n. "eine einem Verstorbenen darzubringende Wasserspende." ## m. f. ( %<>%) "eine Art Gefss." ## %<*kaola>% 1) Adj. "scharf, beissend." 2) m. "ein K3la." %<-v>% f. "die von ihnen gespielte Laute." ## %<*kaolakapda>% und %<*kaolapda>% gaa %%. ##, %% "hufeln" (Getraide). #<># dass. ## n. "das Anhufeln." ## n. "eine Art Tanz" @@ ## %<*kara>% m., %<-ka>% m. (@@) und %<-rik>% f. "Schlachtmesser, Dolch." ## 1) m. "ein best. Baum mit wrziger Frucht und Rinde." 2) f. %<>% "*Gmelina arborea und verschiedene Species von Solanaceen" @@ "Myrica sapida" @@ ## m. 1) "Calosanthes indica" ; n. "die Frucht" @@ 2) Bein. Dilpa's @@ %% @@ ## %<*kavajan>% f. "Helleborus niger" @@ ## 1) *Adj. "verachtet." 2) n. "Buttermilch mit Wasser." ## und %% Adj. "scharf, beissend." ## fehlerhaft fr %%. ## %<*kaväjan>% f. = %% @@ ## %<*kah>%, %% ( %%). ## 1) m. a) N.pr. eines Schlers des Vaiam5pyana und Stifters einer nach ihm benannten Schule des Yajurveda. b) "ein Schler ~, Anhnger des Kaha." c) "*ein Brahman." 2) *f. %<>% a) "eine Schlerin ~, Anhngerin des Kaha." b) "eine Brahmanenfrau." ## (*n. Sg.) und m. Pl. "die Schule des Kaha und Kalpain." ## %<*kahakauthuma>% n. Sg. und m. Pl. "die Schule des Kaha und Kuthumin." ## %<*kahamarda>% m. Bein. iva's. Vgl. %%. ## %<*kahara>% Adj. "hart." ## oder %% "Gries, Kies" *buddh.). %% @@ (dieses auch @<44,7>@ herzustellen fr %%. ## f. Titel zweier Upanishad. ## %<*kahaha>% m. N.pr. eines Mannes. ## f. Titel einer Upanishad. ## %<*kahku>% m. "Vogel oder ein best. Vogel." ## %<*kahhaka>% m. "eine Hhnerart." ## %<*kahik>% f. 1) "Kreide." 2) "Ocimum sanctum." ## %<*kahijara>% m. "Ocimum sanctum." ## 1) Adj. (f. %<>%0 "hart" (auch in bertr. Bed.) ; "heftig" (Schmerz). 2) *f. %<>% a) "crystallisirter Zucker." b) "eine Art Betelpalme" @@ 3) f. %<>% "Kreide." 4) n. a) "Kochtopf." b) "Tragstange, -band, -riemen" @@ c) "*Schaufel." ## %<*kahinaka>% 1) n. "Schaufel." 2) f. %<-nik>% "Kreide." ## f. und %% n. "Hrte." %% Comm. zu @@ ## %<*kahinaphaka>% m. "Schildkrte." ## %<*kahinaphala>% m. "Feronia elephantum" @@ ##, %<-yati>% "hart machen" @@ ## n. Titel einer buddh. Legende. ## Adv. mit %% dass. @@ ## %<*kahineku>% m. "eine Art Zuckerrohr" @@ ## 1) *m. "Momordica Charantia." 2) "Gries" ; s. %%. ## %<*kahillaka>% m. 1) "Momordica Charantia." 2) "Ocimum sanctum." 3) "Boerhavia diffusa." ## %<*kahy>%, %<-yati>% Denom. von %%. ## Adj. (f. %<>%) = %% "hart" (Rede) @@ ## %<*kahera>% m. "ein Armer." ## %<*kaherai>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## f. Titel einer Upanishad. ## Adj. (f. %<>%) 1) "hart, steif, fest." 2) "scharf" (auch vom Winde). 3) "scharf, durchdringend" (Laut). %<-m>% Adv. 4) "hart. hartherzig." 5) "ppig" @@ ## m. N.pr. eines "Berges." ## Adj. "hartherzig." Nom.abstr. %<-t>% f. @<168,1>@ (vgl. @@). ## f. "Hrte" @@ ## m. "Vollmond" @@ ##, %<-yati>% "ppig machen." %<-rita>% Adj. "krftig geworden, zur vollen Entwickelung gelangt" @@ ## Adv. mit %% "strker ~, intensiver werden" @@ ## %<*kahola>% Adj. = %% "hart." ## %<*ka>%, %% ( %%). Caus. %% ( %%). ## Adj. "stumm." ## m. "Spreu." ## %<*kaakarya>% und %<*kaakarya>% Adj. "mit Spreu zu fttern." ## %<*kaaga>% m. "ein best. berauschendes Getrnk." ## %<*kaagaka>% = %%. ## %<*kaagara>% m. = %%. ## Adj. = %%. ## %<*kaacchaka>% m. "eine Art Lffel" @@ ## m. "Getse, Lrm" @@ ## %<*kaatra>% = %% und auch "eine Art Gefss." ## %<*kaandik>% f. = %%. ## m. 1) "*Spitze." 2) "*Stengel einer Gemsepflanze." 3) "Convolvulus repens" @@ (l. 105). Auch *f. %<>%. ## "Kapitel" (in literarischen Werken in einer Apabhram5a-Sprache). ## 1) Adj. "lohfarben." 2) *m. a) "Lohfarbe." b) "Sclave." ## %<*kaitula>% m. "Schwert, krummer Sbel." ## %<*kaul>% f. "eine Art Trommel" @@ ## %<*ka>%, %% ( %%). ## %<*ka>%, %% ( %%). Caus. %% ( %%). ## in %%. ## 1) m. a) "Korn, Samenkorn." b) "(Staub)-korn." c) "Tropfen." d) "(Schnee-)flocke." e) "(Feuer)-funke." f) "Stckchen, ein Weniges, Bischen." 2) f. %% a) = 1. f). b) "langer Pfeffer." c) "*Kmmel." d) "*eine best. Fliege." 3) *f. %% = %%. 4) n. 1)a). ## %<*kaaguggulu>% m. "eine Art Bdellion." ## m. "ein best. Gewicht" @@ ## %<*kaajra>% m. "weisser Kmmel." ## %<*kaajraka>% n. dass. ## m. "eine best. Kasteiung." ## (@@) und %% m. "eine best. Waffe." ## %<*kaapriya>% m. "eine art Sperling." ## und %<-ka>% m. "Stechfliege." ## m. N.pr. = %%. ## %<*kaabhakaka>% m. "eine Art Sperling." ## m. N.pr. = %%. ## m. v.l. fr %%. ## %<*kaalbha>% m. "Strudel." ## Adv. "zu kleinen Theilen, minutatim" @@ ## %<*kana>%, %<*-ra>% und %<*-raka>% m. "Bachstelze." ## m. 1) N.pr. des Grnders des Vaieika Systems. 2) * = %% "Goldschmied." ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "von Krnern sich nhrend." Nom.abstr. %<-t>% f. ## %<*kahv>% f. "weisser Kmmel" @@ ## (adj. Comp. f. %<>%) 1) m. a) "Krnchen, Samenkorn." b) "Trpfchen." c) "Mehl von drrem, berreifem Weizen" @@ d) "*Feind." e) "*eine best. Ceremonie." = %%. 2) f. %<>% a) "Krnchen" Comm. zu @@ b) "Trpfchen." c) "Krnchen, so v.a. ein kleines Bischen." %% "ein kleines Fleckchen" @@ d) = 1) c) @@ e) "*Premna spinosa oder langifolia." f) "eine best. Kornart" @@ ## %<*kaita>% n. "Wehgeschrei." ## m. "Aehre" @@ %<*-kiru>% "Granne des Getraides" @@ ## 1) *Adj. "klein." 2) f. %<>% "Krnchen, Samen" -- @@ ## %<*kaci>% und %<*-c>% f. 1) "Laut." 2) "eine kriechende Pflanze in Blthe." 3) "Abrus precatorius." 4) "Karren." Vgl. %%. ## %<*kayas>% Adv. Compar. = %%. ##, Partic. f. %<-kayant>% "sich in Noth befindend." ## %<*kae>% Adv. %<-hatya paya pibati>% so v.a. "er trinkt sich satt an Wasser." ## %<*kaera>% 1) m. "Pterospermum acerifolium." 2) f. %<>% a) "Elephantenweibchen." b) "Buhldirne." ## %<*kaeru>% = %%. Vgl. %%. ## %<*ka>%, %% ( %%). ## m. 1) "Dorn." 2) "*Dorfgrenze" @@ ## 1) m. *n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Dorn." b) "Stachel, Spitze." c) "Grte, feines Bein." d) "Fingernagel" @@ e) "die bei heftigen Gemthsbewegungen stachelartig sich erhebenden Hrchen am menschlichen Krper." f) "stachelartige kleine Unebenheiten" (z.B. auf der Zunge) @@ g) "ein Dorn fr seinen Mitmenschen, ein Feind der bestehenden Ordnung im Staate, Feind" berh. h) "stechender Schmerz, Krankheitserscheinung." i) "Dornen der Rede sind spitze verletzende Worte." k) "Hemmniss, Hinderniss." l) "das erste, vierte, siebente und zehnte astrol. Haus." m) "*Bambusrohr." n) "*Werkstube." o) "*Dorfgrenze" @@ p) "*Fehler." q) "*Aufdeckung eines Fehlers." r) *Bein. Makara's. s) N.pr. a) eines Landes. v.l. %%. b) eines Rosses des kyamuni @@ Richtig %%. g) eines Agrahra. 2) f. %% a) "eine dornige Pflanze." b) "eine Art Solanum." ## %<*kaakatraya>% n. Collectivname fr "drei Arten von Solanum." ## %<*kaakadal>% f. "Pandanus odoratissimus" @@ ## m. 1) "ein Baum mit Dornen, Dornstrauch." 2) "*Bombax heptaphyllum." ## %<*kaakaprvt>% f. "Aloe perfoliata." ## %<*kaakaphala>% m. 1) "Artocarpus integrifolia." 2) "Ruellia longifolia." ## m. "Kamel." ## %<*kaakalat>% f. "Capparis ceylanica" @@ ## Adj. "mit emporgerichteten Hrchen." ## %<*kaakavntk>% f. "Solanum Jacquini." ## %<*kaakare>% f. dass. ## N.pr. eines Landes @@ %<-sthal>% v.l. ## %<*kaakkhya>% m. "Trapa bispinosa." ## %<*kaakgra>% m. "eine Eidechsenart." ## Adj. "dornig." ## 1) *m. "eine best. Pflanze." 2) f. %<>% a) "Solanum Jacquini." b) "*Bombax hephtaphyllum." c) "*Flacourtia sopida." ## 1) *m. "eine Art Solanum." 2) %<-rik>% "Solanum Jacquini." ## %<*kaakrtraya>% n. = %%. ## %<*kaakla>% m. = %%. ## %<*kaakluka>% m. "Hedysarum Alhagi" @@ ## %<*kaakana>% m. "Kamel." ## adj. 1) "dornig" @<134,17.>@ 2) "mit emporgerichteten Hrchen" @@ ## 1) Adj. "dornig." 2) *m. a) "Acacia Catechu." b) "Vanguiera spinosa." c) "Ruellia longifolia." d) "Zizyphus Jujuba." e) "Bambusrohr." f) "Fisch." 3) f. %<-n>% a) "*Solanum Jacquini" b) "*hochrother Amaranth." c) "*eine Dattelart." d) N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's ## %<*kaakiphala>% m. = %%. ## %<*kaakila>% m. "Bambusa spinosa." ## %<*kaakilat>% f. "Gurke." ## m. "eine best. Baum" @@ ## Adj. f. "in Dornen arbeitend." ## %<*kaakdruma>% m. "Acacia Catechu." ## %<*kaakphala>% m. = %%. ## %<*kaakuraa>% m. "Barleria cristata." ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Agrahr @@ ## %<*kaatanu>% f. "eine Art Solanum." ## %<*kaadal>% f. "Pandanus odoratissimus" @@ ## %<*kaapattra>% m. "Flacourtia sapida." ## %<*kaapattraphal>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kaapattrik>% f. "Solanum Melongena" @@ ## %<*kaapda>% m. "Flacourtia sapida." ## %<*kaapukhik>% f. "Solanum Jacquini" @@ ## %<*kaaphala>% 1) m. a) "eine Variett von Asteracantha longifolia." b) "Brodfruchtbaum." c) "Datura fastuosa." d) "Guilandina Bonduc." e) "Ricinus communis." f) + %%. 2) f. %<>% "eine best. Cucurbitacee." ## %<*kaala>% m. "Mimosa arabica." ## %<*kaavall>% f. "Acacia concinna" @@ ## %<*kaavka>% m. "Guilandina Bonduc" und = %% (@@). ## %<*kaphala>% m. = %% 1)a). ## %<*karik>% f. "eine best. Pflanze." = %% @@ ## %<*kartagal>% f. "Barleria caerulea." ## %<*kalik>% f. "Solanum Jacquini" @@ ## %<*kalu>% m. 1) "Solanum Jacquini und eine andere Species von Solanum." 2) "Bambusrohr." 3) "die Pflanze" %%. ## %<*kahvaya>% n. "Wurzelknolle vom Lotus." ## %<*kain>% m. 1) "Achyranthes aspera." 2) "Acacia catechu." 3) "Ruellia longifolia." 4) "eine Erbsenart." ## %<*kah>%, %% und %% ( %%). Vgl. %%. ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>% und %<>%) a) "Hals, Kehle." %% "umarmen." %% Adj. "einen muschelfrmigen Hals habend", %% Adj. "einen Schlauch am Halse tragend", %% Adj. "mit Thrnen im Halse." b) "Stimme." c) "Hals", so v.a. "der schmalste Theil eines Dinges", z.B. der Gebrmutter, eines Stieles, einer Feuergrube @@ = %% @<136,17>@). d) "unmittelbare Nhe." e) "*Vanguiera spinosa." f) N.pr. eines Maharshi. 2) *f. %<>%. a) "Hals, Kehle." b) "Halfter." c) "Halsschmuck." ## 1) m. a) "Halsschmuck." b) N.pr. des Rosses des kyamuni @@ 2) f. %% a) "Halsschmuck." b) "*ein aus einer einzigen Perlenschnur bestehender Halsschmuck." ## m. "eine Art Fieber." ## %<*kahakik>% f. "Laute." ## m. "Kehlgrube." ## Adj. (f. %<>%) "bis zum Halse reichend." ## Adj. 1) "am Halse befindlich" @<316,1.>@ 2) "in der Kehle befindlich." %%, %%, so v.a. "zu entfliehen drohend" @<316,1. Spr.1508.>@ ## m. @<(116,20.319,9>@) und %<-a>% n. "Umarmung." ## m. "Halsabschneidung" @@ ## %<*kahatalsik>% f. "Halfter." ## Adv. "einzeln, Stck fr Stck" (erwhnen). ## und %% Adj. "bis zum Halse reichend." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## 1) "der Hals gleichsam ein Stengel" @@ 2) "Hals, Kehle" @@ Auch %<-nl>% f. @<128,2. PRASANNAR.69,15.>@ ## %<*kahanŬaka>% m. "Falco Cheela." ## %<*kahanlaka>% n. "Feuerbrand." ## m. N.pr. eines Dichters. ## %<*kahapaka>% m. 1) "Halfter fr einen Elephanten." 2) "Elephantenbacke." ## n. "Unterhals, Gurgel" @@ %<-ph>% f. dass. @<16,19. PRASANNAR.67,13.69,17.>@ ## f. "Schlundzwang" @@ ## n. "Halsbedeckung" @@ ## %<*kahabandha>% m. = %% 1). ## m. "Entstellung der Stimme, Gestammel." ## n. (@@) und %<*-bhƫ>% f. "Halsschmuck." ## %<*kahamai>% m. "ein am Halse getragenes Juwel." ## Adj. "an der Wurzel der Kehle-, hinten im Schlund sich befindend" Citat im Comm. zu @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## m. "Dmpfung der Stimme in" %%. ## %<*kahal>% f. "Rohrkorb" @@ Vgl. %%. ## Adj. "in der Kehle steckend." %% so v.a. "zu entfliehen drohend." ## %<*kahavibhƫaa>% n. "Halsschmuck" @@ ## n. "harte Anschwellung im Schlunde." ## f. "Anschwellung der Mandeln." ## m. "trockener Hals" @@ ## f. Titel einer Upanishad. ## n. "eine best. Art der Umarmung." ## f. "Hals" @@ ## %<*kahgni>% m. "Vogel." ## "Mantelsack" @@ ## %<*kahrava>% fehlerhaft fr %%. ## %<*kahla>% 1) m. a) "Boot, Schiff." b) "Spaten." c) "Kampf." d) "Arum campanulatum." e) "Kamel." f) "Butterfass." 2) f. %<>% "Butterfass." ## m. "Umarmung" @<167,15.312,15.320.9.>@ ## 1) m. a) "Lwe" @@ b) "*ein Elephant in Wuth." c) "*Taube." 2) *f. %<>% "Gendarussa vulgaris" @@ ## %<*kahla>% 1) m. "Kamel." 2) m. f. ( %<>%) "Butterfass." ## %<*kahekla>% m. Bein. iva's. ## %<*kaheviddha>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kahevaratrtha>% m. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "einzeln ~, Stck fr Stck aufgefhrt" Comm. zu @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## f. "eine Auffhrung im Einzelnen" Comm. zu @@ ## Adj. 1) "am oder im Halse befindlich." 2) "dem Halse zutrglich." 3) "mit der Kehle hervorgebracht." m. "Kehllaut" @@ ## %<*ka>%, %% ( %%), %% ( %%). %%, %<-kaya>% fehlerhaft fr %<-khanya>%. ## %<*kaagolika>% n. "saurer Reisschleim" @@ ## 1) n. a) "das Enthlsen" @@ b) "Abfall von den Krnern, Hlse." 2) f. %<>% "Mrser." ## m. "eine best. Pflanze" @@ ## f. "Sehne" Comm. zu @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kanaka>% m. N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. ## f. "kurzer Abschnitt, letzte Unterabtheilung." ## (wohl %%) Adv. mit %% "fein stampfen" @@ ## m. "eine best. Gemsepflanze" ; nach den Comm. "Krbis oder Phaseolus." ## 1) f. (gewhnlich %%) a) "das Jucken, Beissen." %<-kauhara>% Adj. @@ b) "das Kratzen" @@ v.l. 2) m. N.pr. eines i. ## m. N.pr. eines Barbiers. ## 1) Adj. (f. %<>%) "juckend." 2) *m. a) "Momordica Charantia." b) "eine best. Grasart." 3) *f. %<>% a) "Mucuna pruritus." b) "eine best. Schlingpflanze." ## Adj. "juckend" @@ ## s. %%. ## am Ende eines adj. Comp. = %% 1)a). ## %<*kakar>% f. "Mucuna pruritus." ## %<*kaghna>% m. 1) "Cathartocarpus Fistula." 2) "weisser Senf." ## Adj. "Jucken empfindend" @@ ## 1) f. a) "das Jucken, Beissen, Kitzel" (auch in bertr. Bed.): auch von der "Geilheit des Weibes." b) "das Kratzen." c) N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. 2) *m. N.pr. eines Siddha @@ ## Adj. "Jucken empfindend, so v.a. verlangend nach." ## f. "ein best. Insect mit giftigem Bisse." ## Adj. "juckend, beissend." ##, %<-yati -yate>% 1) "kratzen." 2) Med. "jucken" (auch in bertr. Bed.). 3) Med. "gekratzt werden." ## 1) n. a) "das Kratzen." b) "das Jucken, Beissen." 2) f. %<-n>% "Brste zum Kratzen." ## Adj. "zum Kratzen dienend" @@ ## %<*kay>% f. und %% n. "das Kratzen." ## Nom.ag. "der da kratzt." ## 1) m. "Amorphpophallus campanulatus" @@ 2) *f. %<>% "Mucuna praritus." ## 1) Adj. "juckend" @@ 2) *f. %<>% "Amorphopallus campanulatus" @@ ## m. "ein Jucken ~, Verlangen nach" (Loc.) @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## 1) m. a) "Rohrkorb" @@ zu @@ b) "*Kamel." 2) *f. %<>% "die Laute der Cla." ## %<*kaolaka>% m. "Rohrkorb." ## %<*kaolakapda>% und %<*kaolapda>% gaa %%. ## %<*kaolav>% f. "die Laute der Cla." ## %<*kaoa>% m. "Scorpion, Tarantel." ## 1) m. a) N.pr. eines alten i und verschiedener anderer Personen. Pl. sein Geschlecht und eine best. Dynastie @@ b) Bez. "bser Wesen." 2) Adj. "taub oder m. ein Nachkomme Kava's" @@ 3) *n. "Bses." ## n. "taub oder schwarzzhnig oder ein Nachkomme Kava's oder Kayapa's." ## Adj. (f. %<>% "die Kava (bse Wesen) verzehrend, ~ vernichtend." ## m. "ein chter Kava." ## n. Name verschiedener Sman. ## Adj. "von den Kava bereitet." ## n. Name eines Sman. ## Adj. "nach Kava's Art." ## m. Titel eines Werkes. ## m. (Nom. %<-kh>%) "Freund der Kava." ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "einen Kava zum Priester habend." ## %<*kavy>%, %<-yate>% "Bses thun." ## @@ u.s.w. fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Trtha @@ ## m. Titel eines Werkes. ## f. Titel einer Upanishad. ## m. 1) * = %% 1) 2) N.pr. eines hi. ## m. 1) "Strychnos potatorum." Die Nuss wird zur Klrung trben Wassers benutzt. 2) N.pr. eines Commentators des Rmyaa. ## %<*kataphala>% m. = %% 1) @@ ## Pron. interr. 1) "wer ~, welcher unter Vielen?" ( %% "wer von diesen ist ein Anhnger des Kaha?" 2) ungenau fr %%. 3) mit folgendem %% und vorangehendem %% "welcher immer." 4) mit folgenden %% oder %% (@@ ) und vorangehender Negation "auch nicht ein, kein." ## %<*katamla>% m. fehlerhaft fr %% "Feuer." ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## Pron. inter. 1) "wer ~, welcher unter Zweien?" %<*katarakaha>% "wer von Beiden ist ein Anhnger des Kaha?" 2) ungenau fr %%. 3) mit folgendem %% und vorangehender Negation "keiner von Beiden." ## Adv. "auf welcher von beiden Seiten?" ##*<1>* Pron. interr. 1) "quot? wie viele?" 2) "etliche." 3) mit folgendem %% "etliche, einige, gar viele" (@@). 4) mit folgendem %% "einige" @@ ##*<2>* m. N.pr. eines Sohnes des Vivmitra. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "quot? wie viele?" @@ b) "*fr wieviel gekauft." 2) n. N.pr. einer Stadt. ## %<*katiktvas>% Adv. "wie oft?" Zu belegen %%. ## m. "Ocimum pilosum" @@ ## (!) Adj. = %%. Mit folgendem %% oder %%(!) "der so und so vielste" @@ ## Adj. 1) "*der wievielste?" 2) mit folgendem %% "der so und so vielste." ## Adv. 1) "wie vielfach? an wie vielen Orten? in wie vielen Theilen? ~ viele Theile? wie oft?" 2) mit folgendem %% "allenthalben." ## Adj. (f. %<>% %<>% nur @@ ). "etliche, einige." %% "um etliche Tage frher." %% "nach etlichen Tagen" @<47,19.69,25.>@ %<-rtram>% "etliche Tage." %<*udavitkatipayam>% "etwas Udavit." ## %<*katipayena>% und %<*katipayt>% mit einem nachfolgeden Partic. praet. pass. "mit einiger Anstrengung, mit genauer Noth." ## Adj. "der etlichste." ## Adj. "in wie viele Arten zerfallend?" @@ ## Adj. "von wie vieler Art? wie vielfach?" @<209,15.>@ ## %<*katias>% Adv. "zu wie vielen?" ## Adj. "von welcher Anzahl?" @@). ## Adj. "wie viele Jahre alt?" @@ ## m. N.pr. eines Agrahra. ## n. 1) "ein best. wohlriechendes Gras." 2) "*Pistia Stratiotes." ## %<*kattoya>% n. "ein berauschenden Getrnk." ## %<*kattri>% Pl. = %%. ##, %% ( %% ausnahmsweise) 1) "prahlen." %% "du prahlst damit, dass du wahrhaft seiest." 2) "lobend hervorheben, loben." 3) "tadelnd hervorheben, tadeln, herabsetzen." ## 1) "prahlen, ~ mit" (Instr.). 2) "lobend hervorheben, viel Lrm von Etwas (Acc.) machen." 3) "Jmd herabsetzen, mit Etwas" (Instr.) "demthigen." Caus. Act. 1) "demthiger." 2) "prahlen" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. "prahlend." 2) n. "das Prahlen, ~ mit" (Instr.). Auch *f. %<>%. ## n. "das Prahlen." ## n. impers. "zu prahlen mit" (Loc.) @@ ## Adj. "hoch aufschwellend." ## %<*katray>%, %<-yati>% ( %%) v.l. fr %%. ## %<*katsavara>% m. "Schulter." ## Adj. (f. %<>%) "wie aussehend?" @@ ## Adj. "von welcher Macht?" @@ ## 1) Adj. "erzhlend" ; m. "Erzhler, dessen Amt das Erzhlen ist" (auch Hauptschauspieler). 2) m. N.pr. a) eines Mannes. b) eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## %<*kathakathika>% Adj. "der da bestndig fragt." Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adv. "auf welche Weise? wie?" @@ ## Adj. "von welcher Art?" @<241,25.>@ ## n. "das Erzhlen, Berichten, Mittheilen, Erwhnen." ## (!) m. "Erzhler" @@ ## Adj. 1) "zu erzhlen, ~ sagen, erwhnen, der Mittheilung wrdig." Nom.abstr. %<-t>% f. 2) "zu benennen." ## Adv. "wie -- doch?" ## f. "das Wie-Sein" ## Adv. 1) "wie? auf welche Weise? woher? wie kommt es, dass" -- ? Mit einem Potent. @<(78,8.9.93,24>@) oder Imperat. "wie knnte -x- ? wie sollte -x- ?" Mit %% und Aor. "wie sollte nicht -x- ?" 2) abgeschwcht so v.a. "nonne, num" @<33,19.>@ %% "utrum - an." 3) "wie als Ausruf der Verwunderung." %% %< iya s kavaduhit>% @@ 4) mit %% a) = 1). -- %% so v.a. "wie wird es mir wohl ergehen?" @@ b) "wie viel mehr", mit einer Neg. "wie viel weniger." 5) mit %% "wie so? woher wohl?" 6) mit %% "wie - wohl?" 7) mit %% dass. 8) mit %% a) "auf keine Weise, in keinem Falle, durchaus nicht" @@ Gewhnlich als Verstrkung einer vorangehenden Negation. b) "irgendwie, auf irgend eine Weise, bei irgend einer Gelegenheit, in Folge von diesem oder jenem." c) "mit Mhe, ~ genauer Noth." %% dass. 9) mit %% a) "irgendwie, auf irgend eine Weise, auf welche Weise immer." Mit einer Negation "auf keine Weise, durchaus nicht." Mit doppelter Negation "durchaus." Mit vorangehendem %% "wie ~, auf welche Weise immer" @<248,1.>@ b) "mit einiger Anstrengung, ~ Mhe, ~ genauer Noth, kaum." %% dass. @@ ( %%) %% so v.a. "es fehlte nicht viel, so wren wir verbrannt, aber das Schicksal rettete uns" @@ %% "so eben mit dem Leben davongekommen." %% "ist kaum noch am Leben." c) "kaum, so v.a. ein wenig, ziemlich, einigermaassen." 10) mit %% (nicht vor @@ ). a) "irgendwie, auf irgend eine Weise, man weiss nicht wie" @<171,22.178,29.>@ Mit einer Negation "auf keinen Fall." b) "mit einiger Anstrengung, ~ Mhe, ~ genauer Noth, endlich, kaum." %% dass. %% so v.a. "beinahe um's Leben gekommen." c) "ein wenig, nur obenhin, etwas." Mit einer Negation "ganz und gar nicht." ## Adj. "von welchem Umfange?" @@ ## m. "das Wie" Comm. zu @@ ## Adj. "wie beschaffen? wie geartet?" ##, %<-yati>% (metrisch auch Med.) 1) "sich mit Jmd" (Instr. oder Instr. mit %%) "unterhalten." 2) "erzhlen, mittheilen, berichten, sagen, reden von, auseinandersetzen." 3) "angeben, ankndigen, verrathen" @<303,14.304,27.>@ 4) "sagen, so v.a. befehlen." 5) "annehmen, statuiren." 6) Pass. "genannt werden, heissen, gelten fr." ## "hinterher erwhnen." ## %<*i>%, Partic. %<-kathita>% gaa %%. ## "nennen." ## "verknden, melden." ## "unntze Reden fhren" @@ Vgl. %%. ## "erzhlen, berichten, reden von, auseinandersetzen." ## Adj. "zu erzhlen, mitzutheilen." ##*<1>* Adv. 1) "wie? auf welche Weise? woher? warum?" %% "auf welche Weise es auch sei." 2) abgeschwcht so v.a. "num." %% auch "utrum - an." ##*<2>* f. (am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@) 1) "Unterhaltung, Gesprch, Unterredung ber" (Loc. oder im Comp. vorangehend). 2) "Erzhlung, ~ von (Gen. oder im Comp. vorangehend), Mittheilung, Rede, Erwhnung, Angabe" @<225,9.>@ 3) in der Rhet. "eine kunstgerechte Erzhlung" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. @@ Die Kath personif. @@ 4) im Nyya "Discussion, Dialog." 5) %% "wie knnte die Rede sein von?" (Loc., Gen. oder %% mit Acc.), so v.a. "geschweige" @<176,14.>@ %% "nicht nur nicht mit -x- sondern auch nicht einmal mit oder in umgekehrter Ordnung nicht einmal mit -x- geschweige denn mit" @@ %% "wie knnte davon die Rede sein?" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. desgl. @@ ## m. "fortlaufende Unterhaltung, Gesprch, Erzhlung, Geschichte." ## Adj. "weit berhmt." ## m. N.pr. eines Schlers der Bëkli @@ ## n. "eine kleine Erzhlung, Erzhlung" berh. @@ ## n. "Unterhaltung, Gesprch" @<117,15.>@ ##, %<-yati>% "hersagen." %% @@ ## n. Titel des 1sten Lambaka im @@ ##*<1>* m. "eine sich darbietende Gelegenheit sich zu unterhalten, ~ von Etwas zu reden" @@ Instr. und Abl. so v.a. "bei Gelegenheit einer Unterhaltung, im Verlauf des Gesprchs, gelegentlich" (Etwas sagen) Comm. zu @@ ##*<2>* %<*kathprasaga>% Adj. 1) "schwatzhaft, grosssprecherisch, prahlerisch." 2) "mit der Behandlung von Vergiftungen sich abgebend (Charlatan)." ## %<*kathpra>% Adj. = %% 1). ##*<1>* m. "die blosse Erzhlung." %<-mtrvaia>% Adj. so v.a. "nur noch in der Erzhlung leben, verstorben." ##*<2>* Adj. = %%. ## n. 1) "Einleitung zu einer Erzhlung." 2) Titel des 2ten Lambaka im @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Gesprch, Unterhaltung" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Werkes. ## m. "Gesprch, Unterhaltung, Erzhlung" @@ ## f. "eine Sammlung von Erzhlungen." ##*<1>* m. "die Erzhlung als einziger Ueberrest." %<-gam>% so v.a. "sterben" @@ ##*<2>* Adj. "nur noch in der Erzhlung lebend, d.i. verstorben." Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adv. mit %% so v.a. "mit Tode abgehen" @@ ## Adj.*<2>*. %% @@ Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## m. Titel einer von Somadeva verfassten Sammlung von "Erzhlungen." ## %<*kathika>% Adj. = %% 1). ## n. "Gesprch, Unterhaltung." ## Adv. mit %% "in eine Erzhlung umwandeln." %<-kta>% so v.a. "verstorben." ## m. 1) "Beginn einer Erzhlung" @@ 2) "Angabe, Anfhrung" @@ v.l. ## m. 1) "Beginn einer Erzhlung" @@ 2) in der Dramatik "das Auftreten eines Schauspielers am Ende des Prologs in Folge eines dieses Auftreten motivirenden Ausspruchs des Stradhra, der eigentliche Anfang eines Schauspiels." ## Adj. "zu erzhlen" @@ "von dem man reden darf, zu erwhnen." ##*<1>* 1) ved. Nom. Acc. Sg. n. von. 1. %%. 2) "nonne, num." 3) "wo?" (zweifelhaft). 4) "etwas Bses, ~ Schlimmes" @@ 5) * = %%. 6) am Anfange eines Comp. als Ausdruck der "Schlechtigkeit" oder "Geringheit." 7) mit %% und einer vorangehenden Negation "auf keine Weise." 8) Mit %% a) "je und je." b) "nonne, num." Mit nachfolgendem %% dass. ##*<2>* %<*kad>%, %% ( %%). %% @@ wohl nur Druckfehler fr %%, wie @@ liest. ## %<*kada>% m. 1) "Wolke." 2) = %% @@ ## %<*kadaka>% m. "Traghimmel." ## %<*kadakara>% n. "ein schlechter Buchstab." ## %<*kadagni>% m. "etwas Feuer." ## %<*kadadhvan>% m. "ein schlechter Weg." ## n. "Tdtung, Vernichtung." ## n. N.pr. einer "Stadt." ##*<1>* n. "schlechte Speise" @@ Nom.abstr. %<-t>% f. @<2713.>@ ##*<2>* Adj. "schlechte Nahrung habend." ## n. "schlechte Kinder." ## 1) a) "Nauclea Cadamaba" (mit orangefarbener duftender Blthe). b) "*weisser Senf." c) "*Andropogon serratus." d) "*eine best. mineralische Substanz." e) "eines best. Stellung der Hand." f) "der Pol der Ekliptik." g) * = %% "Pfeil" @@ h) N.pr. eines frstlichen Geschlechts @@ 2) *f. %<>% "eine best. Cucurbitacee." 3) n. "Menge, Schaar, Schwarm." ## 1) m. a) "Nauclea Cadamba." b) "*Sinapis dichotoma." c) "*Curcuma aromatica." 2) *f. %<-mbik>% "Nackenmuskel" @@ Vgl. %%. 3) n. "Menge, Schaar, Schwarm." ## Adv. mit %% "zu Blthen von Nauclea Cadamba machen." ## %<*kadambada>% m. "Sinapis dichotoma." ## %<*kadambapup>% "Sphaeranthus mollis oder eine andere Species" @@) und %<-pup>% f. "eine best. Pflanze." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ ## n. "der Polarkreis der Ekliptik" @@ ## n. "ein best. Spiel." ## %<*kadambavallar>% f. "eine best. Arzeneipflanze" @@ ## n. = %% Comm. zu @@ ## 1) m. a) "*Sge." b) "*ein eiserner Haken zum Antreiben eines Elephanten." c) "eine Art Mimose." 2) m. n. "harte Anschwellungen an den Fusssohlen in Folge usserer Verletzung." 3) *f. %<>% gaa %%. 4) *n. "ein best. Milchgericht." ## Adj. "welchen Zweck ~, welche Absicht habend" ## n. und %<-n>% f. "Qulerei, Plagerei." ## Adj. "zu qulen, ~ peinigen" @@ ##, %<-yati>% 1) "zu Nichts anschlagen, geringachten" @@ 2) "qulen, peinigen, beunruhigen" @@ 3) "*bertreffen" @<251,3.>@ ## Adv. mit %% "gering achten, nicht beachten." ## f. "Qulerei" @@ ## Adj. "habschtig, geizig" @@ "knickerig, knauserig." %% @@ ## f. und %% m. "Habsucht, Geiz." ## 1) m. f. ( %<>% und %<*>%) "Musa sapientum" (ein Bild der Hinflligkeit). 2) *f. %<>% a) "Pistia Stratiotes." b) "Bombax heptaphyllum." c) "Calosanthes indica." 3) f. %<>% a) "eine Antilopenart." b) "*Fahne, eine auf einem Elephanten angebrachte Fahne." 4) n. "Banane" @@ ( %% falsch). ## 1) *m. "Musa sapientum." 2) f. %<-lik>% a) dass. b) "Fahne, insbes. auf einem Elephanten" @@ ## %<*kadalin>% m. "eine Art Antilope." ## %<*kadalkat>% f. 1) "a sort of cucumber." 2) "a fine woman." ## m. "das Mark der Musa sapientum." @@). @@ ## f. N.pr. eines Tochter Makaaka's @@ ## Adv. "so leicht wie einen Pisang." ## %<*kadalskandha>% m. "eine Art Blendwerk" (buddh.). ## %<*kadava>% m. "ein schlechtes Pferd." ## 1) "wann?" 2) "eines Tages, einst" @@ Mit %% "niemals" @<6,21,3.>@ 3) "wie?" 4) mit folgendem %% "wann wohl?" @@ 5) mit %% und vorangehendem %% "wann es auch immer sei, so oft es auch sei, jeden Augenblick, sehr oft." 6) mit %% ( %%) a) "niemals." Namentlich als Verstrkung einer vorangehenden Negation, in welchem Falle im @@ %% betont wird. b) "irgendeinmal, ~ wann" @<67,31.166,7.>@ 7) mit %% a) "irgendeinmal, bisweilen, eines Tages, einst." mit Einer Negation "niemals." b) "vielleicht" @@ %% so v.a. "das knnte wohl sein" @@ 8) mit %% und einer Negation "niemals" @<149,14.150,27.>@ 9) mit %% (nicht vor @@ ) "wann es auch sei, stets" @<157,12.>@ Mit einer Negation "niemals." ## %<*kadkra>% Adj. "hsslich." ## %<*kadkhya>% n. "Costus speciosus." ## %<*kadmatta>% m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* m. "schlechte Nahrung" @@ ##*<2>* Adj. "schlechte Nahrung zu sich nehmend" @@ ##*<1>* n. Pl. "bse Organe" @@ ##*<2>* Adj. "bse Organe habend" @@ ## entweder m. =*<1>*. %% oder Adj. =*<2>*. %%. ## "ein best. Gerthe" @@ ## %<*kadura>% m. "ein schlechtes Kamel." ## Adj. 1) "lau" @@ 2) "verletzend" (Wort) @@ ## (!) m. N.pr. eines Mannes. ## m. "ein schlechter Wagen." ## s. %%. ## 1) Adj. "schwrzlichgelb, rothbraun." 2) f. %% = %% c) 3) f. %% a) "ein best. Soma-Gefss." b) eine best. Personification, nach den @@ "die Erde." c) N.pr. einer Tochter Daksha's, Gattin Kayapa's und Mutter der Schlangen. ## in %%. ## %<*kadruja>% m. "Schlange" @@ ## %<*kadrua>% und %<*kadra>% Adj. von %% und %%. ## "Hcker des indischen Bffels" @@ %% @<7.>@ ## Adj. (f. %%) "wohin gerichtet?" ## %<*kadvada>% Adj. 1) "schlecht redend, hsslich singend." 2) "sehr schlecht." ## Adj. %% "enthaltend." ## %<*kadvara>% n. "sauerer Rahm oder Buttermilch mit Wasser." ## und %<-pr>% Adj. "je ~, d.h. stets freundlich" @@ ## %<*kadhi>% m. "Meer" @@ Vgl. %%. ## m. "ein best. Thier" @@ ##, %<*kanati>% ( %%) 1) "befriedigt sein." 2) "sich Etwas" (Acc.) "belieben lassen." -- Intens. (Stamm %% und %%) 1) "befriedigt sein, Gefallen finden, sich einer Sache erfreuen" ; mit Loc., Gen. oder Instr. 2) "Jmd (Gen.) gefallen, erwnscht sein." 3) "zu gewinnen suchen lieben, begehren" ; mit Acc. -- %<>% Intens. 1) "Gefallen finden an" (Loc.). 2) "zu gewinnen suchen, lieben, begehren." Vgl. %%. ## 1) n. "Gold" @@ (nur hier accentuirt). 2) m. a) "Stechapfel, Mesua ferra" (spr. 3838), "*Michelia Champaca, *Butea frondosa, *Bauhinia variegata, *eine schwarze Art Agallochum oder Sandelholz, *Cassia Sophora und *eine Art Bdellion." b) "eine best. destillirte Mixtur" @@ c) Bez. "bestimmter Graha oder Ketu." d) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) verschiedener Mnner. 3) *f. %% "eine der Zungen des Feuers." 4) Adj. "golden" (vgl. %%) @@ ## f. "eine Abart von Musa sapientum" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "Goldschmied" @@ ## f. N.pr. der Mutter des Jaksha Harikea. ## %<*kanakaketak>% f. "ein gelb blhender Pandanus" @@ ## %<*kanakakra>% m. "Borax." ## %<*kanakakr>% f. "Cleome felina" @@ ## m. N.pr. des Hauptes einer best. Secte. ## n. "eine Art Ocker." ## n. "Saffran." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "eine Art Campaka." ## f. Nom.abstr. von %% 1) @@ ## %<*kanakadaaka>% n. "ein frstlicher Sonnenschirm." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## n. "ein best. Ohrenschmuck." ## m. Bein. des Meru @@ ## %<*kanakapala>% m. "Gold"-Pala, = 16 Mëaka. ## n. N.pr. eines Trtha @@ ## n. und %<-pur>% f. N.pr. verschiedener "Stdte." ## %<*kanakapupik>% f. "Premna spinosa" @@ ## %<*kanakapup>% f. "gelb blhender Pandanus" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "glnzend wie Gold" @@ 2) f. %<>% a) "*Cardiospermum Halicacabum" @@ b) "ein best. Metrum" @@ c) N.pr. einer Frstin. ## %<*kanakaprasav>% f. "gelb blhender Pandanus" @@ ## %<*kanakaprasna>% m. "Dalbergia ougeinensis" @@ in @@ ## n. "der Same von Croton Tiglium" @@ ## f. N.pr. eines Frauenzimmers. ## Adj. (f. %<>% "golden" @<299,21.>@ ## f. ein Frauenname @@ ## m. N.pr. eines Buddha. ## %<*kanakarambh>% f. "eine Art Musa" @@ ## m. 1) "flssiges Gold." 2) "*Auripigment." ## f. ein Frauenname. ## und %<-latik>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*kanakalodbhava>% m. "das Harz der Shorea robusta" @@ ## f. N.pr. 1) einer Stadt. 2) eines Frauenzimmers @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Kaufmanns. ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. N.pr. eines Flusses. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. Bein. Krttikeya's. ## m. Bein. des Meru @@ ## n. "eine goldene Kette." @<151,23.>@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## %<*kanakastambh>% f. "eine Art Musa" @@ ## m. "Goldmine" @@ ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## m. N.pr. 1) eines Sohnes des Dtarëra. 2) eines Gandharva @@ ## m. 1) "ein (knstlicher) Berg von Gold." 2) Bein. des Meru. ## m. Bein. des Meru @@ ## m. "Schatzmeister." ## %<*kanakntaka>% m. "Bauhinia variegata" @@ Vgl. %%. ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## Adj. "goldhnlich" @@ ## f. N.pr. eines "Flusses." ## oder %<-s>% m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## %<*kanakraka>% m. "Bauhinia variegata" @@ ## %<*kanakluk>% f. "eine goldene Vase." ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## m. Titel eines Werkes. ## f. "eine goldene Kette" @@ ## %<*kanakhva>% n. "die Blthe der Mesua ferrea." ## m. 1) "*Stechapfel." 2) N.pr. eines Buddha @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. als Bez. eines Giftes. ## N.pr. 1) n. Sg. eines Trtha @@ 2) m. Pl. bestimmter Berge @@ ## %<*kana>% f. = %% "rother Arsenik." ## m. N.pr. eines buddh. Patriarchen. ## m. 1) = %% @@ 2) N.pr. eines Mannes. ## %<*kanay>%, %<-yati>% "vermindern, schmlern." ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*kanala>% gaa %%. ## m. N.pr. eines Sohnes des ra. ## f. "Mdchen." ## (!) m. N.pr. eines Mannes. ## "Augenstern" @@ %% Du. (also n. oder f. %<>%) Comm. ## Adj. "wiehernd." ## m. N.pr. eines indoscythischen Frsten. %<-pura>% n. N.pr. einer von ihm erbauten "Stadt." ## 3. Sg. vom Intens. von %%. ## und %% 1) Adj. (f. %<>%) a) "der kleinste, geringste, niedrigste, wenigste." b) "der jngste, jngere." c) in Verbindung mit %% oder f. mit Ergnzung dieses Wortes "der kleine Finger." 2) m. a) "*ein jngerer Bruder." b) (sc. %%) "der niedersteigende Eimer an einem Brunnenrade" @@ c) Pl. "eine best. Gtterordnung im 14ten Manvantara." 3) f. %<>% "die jngste Ehegattin" @<195,29.>@ "eine hintanstehene Gattin oder Geliebte." ## 1) Adj. (f. %%) "der kleinste." 2) f. %% a) "der kleine Finger." b) "Unterordnung, Gehorsam" @@ 3) *n. "ein best. stacheliges Gras" @@ ## %<*kanihaga>% m. "ein Jina" @@ Vgl. %<->%. ## und %% n. "leastroot ; that quantity, of which the square multiplied by the given multiplicator and having the given addend added, or subtrahend subtracted, is capable of affording an exact square root." ## m. "der jngere treya." ## bei @@ zu @@ fehlerhaft fr %%. ## f. "Mdchen, Jungfrau." In der alten Sprache nur im Gen. Pl. %%.%< kan>% Nom. @%>@ Voc. @@ ## %<*kanci>% f. 1) "Karren." 2) "eine kriechende Pflanze in Blthe." 3) "Abrus precatorius." Vgl. %%. ## 1) Adj. "jung, jugendlich." 2) *f. %% a) "Augenstern." b) "der kleine Finger." ## 1) m. a) oxyt. "Knabe, Jngling." b) proparox. "Augenstern." c) "*Caruncula lacrymalis." 2) f. a) %% "Mdchen, Jungfrau." b) %% "Augenstern." c) %% a) "Augenstern." b) "*der kleine Finger." g) Name verschiedener Sman. %% @@ %% n. @@ ## 1) Adj. a) "kleiner, geringer, weniger, beraus klein, ~ gering, ~ wenig." b) "jnger ; m. ein jngerer Sohn oder Bruder." 2) *f. %% "ein jngere Schwester der Gattin" @@ ## 1) Adj. a) "kleiner, geringer." b) "jnger." 2) *n. "Kupfer." ## n. Nom.abstr. zu %% 1)a) @@ ## Adj. "geringer." ## Adj. "weniger Zitzen habend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "weniger Silben habend" @@ ## %<*kaner>% f. = %%. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*kanta>% und %<*kanti>% Adj. "glcklich." ## %<*kantu>% 1) Adj. "glcklich." 2) m. a) "Herz." b) "der Liebesgott." c) "Kornkammer." ## m. oder f. %<>% "ein geflicktes Kleid" @@ ## n. "Glck, Wohlfahrt" @@ ## %<*kanthaka>% 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) f. %<>% = %% @@ ##, %% oder %% m. N.pr. einer Lehrers. ## %<*kanthar>% f. = %% @@ ## = %% u.s.w. ## f. 1) "ein geflicktes Kleid." 2) "*Mauer." 3) "*Stadt." 4) "*ein best. Baum." 5) *N pr. einer Oertlichkeit. ## %<*kanthr>% f. "eine Art Opuntia" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ##*<1>* 1) m. *n. a) "Wurzelknolle, Zwiebel." b) "*die Knolle von Amorphophallus campanulatus." c) "*Knoblauch." d) "Knolle, Knoten" berh. e) "Anschwellungen des uterus und der vagina." f) "ein best. Metrum." g) "ein best. Tact" @@ 2) f. %<>% in %%. ##*<2>* %<*kada>% m. "Wolke." ## %<*kandagudc>% f. "eine Art Cocculus" @@ ## Adj. "aus Knollen wachsend, ~ entstanden, in Kn. enthalten." ## %<*kandaa>% m. "die weisse Wasserlilie." ## %<*kandaphal>% f. "eine best. Cucurbitacee." ## %<*kandabahul>% f. "ein best. Knollengewchs." ## %<*kandamla>% n. und %<*-ka>% m. (@@) "Radieschen." ## 1) (*m.) f. ( %<>%) n. (adj. Comp. f. %<>%) "Hhle, Schlucht." 2) *m. "ein Haken zum Antreiben des Elephanten." 3) f. %<>% a) "*die Laute der Cla." b) N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. 4) *n. "Ingwer." ## Adj. "mit Hhlen ~, mit Schluchten versehen." ## %<*kandarkara>% m. "Berg." ## %<*kandarla>% m. 1) "Wallnussbaum." 2) "Hibiscus populneoides." 3) "Ficus infectoria." ## %<*kandarlaka>% m. "Ficus infectoria." ## %<*kandarodbhav>% f. "eine dem" %% "hnliche Pflanze" @@ ## %<*kandarohi>% f. "eine Art Cocculus" @@ ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "der Liebesgott, Geschlechtsliebe." b) "ein best. Rga" @@ c) "ein best." Tact @@ d) "*penis" @@ e) N.pr. zweier Mnner. 2) *f. %<>% N.pr. einer gttlichen Dienerin des 15ten Arhant's bei den Jaina. ## n. "eine best. hauptschlich aus Talk bestehende Mixtur" @@ ## %<*kandarpakpa>% m. "die weibliche Scham." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Titel eines Werkes. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kandarpajva>% m. "ein best. Strauch." ## %<*kandarpamtar>% f. Bein. der Lakm @@ ## %<*kandarpamusala>% m. "das mnnliche Glied." ## m. "quidam coeundi modus." ## N.pr. eines Scholiasten. ## f. 1) ein Frauenname. 2) N.pr. einer Surägan @@ ## 1) m. f. n. a) "*Schdel oder *Grtel." b) "*ein junger Schoss." c) "*ein sanfter Ton." d) "*Verfinsterung, Finsterniss." e) "*Tadel." 2) m. a) "*Gold." b) "Kampf." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) f. %<>% a) "*eine Art Antilope." b) "eine best. Pflanze mit weissen Blthen" (die beim Beginn der Regenzeit in grosser Mengen pltzlich erscheinen) @@ c) "*Lotussamen." d) "*Fahne." e) Titel eines Werkes. 4) n. "die Blthe" der Kandal. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. ## %<*kandalat>% f. "ein best. Knollengewchs." ##, %<-yati>% 1) "in grosser Menge und auf einmal erscheinen." %% (impers.) @@ v.l. 2) "reichlich oder auf einmal hervorbringen, ~ erzeugen, ~ bewirken" @@ %% "reichlich oder ganz unerwartet hervorgebracht, ~ bewirkt" @@ ## %<*kandalnta>% m. "eine Schlangenart" @@ ## m. N.pr. eines Weisen der Vorzeit. ## 1) Adj. a) "mit Blthen der Kandal bedeckt" @@ b) am Ende eines Comp. "erfllt-, voll von" @@ 2) *m. "eine Art Antilope." ## m. "der Verfasser der Kandal." ## m. "eine Species der Soma-Pflanze." ## %<*kandavardhana>% m. "die Knolle von Amorphophallus campanulatus" @@ ## %<*kandavall>% f. "eine best. Arzeneipflanze." ## n. "Knollengemse" @@ ## %<*kandaraa>% m. "Amorphophallus campanulatus" @@ ## %<*kandasaja>% n. = %% 1)e). ## Adj. "aus Knollen wachsend." ## %<*kandasra>% und %<*-ka>% (@@) n. "Indra's Wald." ## %<*kandìhya>% m. "ein best. Knollengewchs." ## %<*kandmt>% f. "eine Art Opuntia" @@ ## %<*kandrha>% m. "amorphophallus campanulatus." @@ ## %<*kandlu>% m. Bez. "verschiedener Knollengewchse." ## Adj. "von Knollen sich nhrend" @@ ## %<*kandin>% m. "Amorphophallus campanulatus" @@ ## %<*kandir>% f. "Mimosa pudica." ## %<*kandila>% m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## 1) (*m. *f.) "Rstpfanne." 2) m. a) "*ein best. wohlriechender Stoff." b) N.pr. eines Mannes. ## m. 1) "Rstpfanne." 2) "Spielball." @@ 3) "Kugel." 4) "Kopfkissen" @@ Auch n. nach v.l. 5) "*Betelnuss" @@ 6) "ein best. Tact" @@ ## n. "Bratkche" Comm. zu @@ ## %<*kandukaprastha>% m. N.pr. einer Stadt. ##, %<-yate>% "einem Spielball gleichen" @@ ## und %% n. Name eines Liga. ## n. (Comm. zu @@ v.l.) und %<*kandul>% f. "Bratkche." ## %<*kandraka>% m. "ein best. wohlriechender Stoff" @@ ## %<*kandeku>% m. "Scirpus EKsoor oder ein hnliches Gras" @@ ## %<*kandoa>% 1) m. "Nymphaea esculenta." 2) n. "eine blaue Lotusblthe." ## %<*kandota>% m. "Nymphaea esculenta." ## %<*kandottha>% n. = %% 2) @@ ## %<*kandodbhav>% f. "eine Art Cocculus" @@ ## %<*kandauadha>% n. "Arum" @@ ## %<*kadha>% m. "Wolke." ## 1) m. f. ( %<>%) "Hals." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) m. a) "*Wolke." b) "*Amaranthus oleraceus." ## %<*kadhi>% m. 1) "Meer." 2) "Hals." ## 1) m. N.pr. einer i @@ %% @@ 2) *n. a) "Ohnmacht." b) "Snde." ## 1) Adj. (f. %<>%) "der kleinste" @@ 2) f. %% a) "Mdchen, Jungfrau, Tochter." b) "die Jungfrau im Tierkreise" @<178,18.>@ c) "Weibchen eines Thiers." %% @@ d) Bein. oder eine Form der Durg. e) "ein in Kamira wachsendes Knollengewchs." f) "*Aloe perfoliata und auch" Bez. "anderer Pflanzen." g) "*grosse Kardamomen." h) "ein best. Metrum." ## 1) Adj. (f. %<>%) "der kleinste" @@ 2) f. %<>% a) "Mdchen, Jungfrau, Tochter." b) "die Jungfrau im Thierkreise." c) Bein. der Durg. d) "*Aloe indica." 3) *f. %% = 2)a). ## n. "Gynaeceum." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## n. *f. %<>%) N.pr. einer Stadt. ## f. Bein. der Drg @@ ## und %% f. "Mdchen." ## 1) Adj. (f. %<>% und %<>%) a) "der kleinere, kleinste" @@ b) "jnger." 2) *f. %<>% "der kleine Finger." ## f. 1) "*Mdchen, Jungfrau." 2) "Augenstern" @@ ## %<*kanykubja>% n. und %<*-bj>% (@@) f. = %%. ## f. wohl eine Form der Durg. Vgl. %%. ## m. N.pr. eines Tirtha. ## m. "das Kind eines unverheiratheten Frauenzimmers." ## %<*kanyja>% und %<*-jta>% m. "der Sohn eines unverheiratheten Frauenzimmers" @@ ## %<*kanya>% 1) Adj. "Mdchen nachstellend." 2) m. "Gynaeceum." ## n. N.pr. eines Tirtha. ## n. "Jungfrauschaft." ## Nom.ag. "der eine Tochter verheirathet" @<192,28.>@ ## n. "das Verheirathen einer Tochter." ## Adj. "eine Jungfrau schndend." ## n. "Aussteuer." ## %<*kanypati>% m. "Schwiegersohn." ## %<*kanypla>% m. "Verkufer von berauschenden Getrnken." ## %<*kanyputra>% m. = %%. ## n. "Gynaeceum." ## n. = %%. ## m. Bein. Krttikeya's. ## m. "Jungfrauschaft." ## n. "das Betteln um ein Mdchen" @<68,14.>@ ## Adj. "in einer Jungfrau oder Tochter bestehend." ## %<*kanyrma>% m. N.pr. eines Buddha. ## Adj. "eine Tochter habend ; m. der Vater des Mdchens" @@ ## m. "Schwiegersohn." ## m. "die menses der Weiber." %<-sth>% Adj. f. "sich in dieser Periode befindend" @@ ## m. N.pr. einer "Einsiedelei." ## n. N.pr. eines Tirtha. ## Adj. "von einem unverheiratheten Frauenzimmer geboren." ## m. N.pr. eines Trtha. ## %<*kanyua>% n. "die Hand unterhalb des Handgelenks." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kap>% v.l. fr %%. ## m. Pl. Bez. "bestimmter Gtter." ## 1) m. n. "Betrug, Hinterlist." Hufig in Comp. mit dem, was als simulirt oder falsch bezeichnet werden soll ( %% geht voran). %% und %% "unter dem Scheine von" (im Comp. vorangehend) @@ 2) m. N.pr. eines Dnava. 3) *f. %<>% a) "ein best. Maass, zwei Handvoll." b) "ein dem Devadru verwandter Baum mit wohlriechendem Harze" @@ ## %<*kapaacŬ>% f. = %% 3)b) @@ ## m. N.pr. eines Daitja oder "ein einen Daitja simulirender Mann." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. "ein listiger Anschlag." ## %<*kapaika>% Adj. "mit Betrug zu Werke gehend." ## @@ schlechte Lesart. vgl. @@ ## %<*kapain>% 1) Adj. = %%. 2) f. %<-n>% "ein best. Parfum." ## 1) n. N.pr. eines Heiligthums. 2) *f. %<>% "Solanum diffusum" @@ ## f. "Raupe" ## m. 1) "Otterkpfchen." Als Scheidemnze = 1/80 Paa. 2) "aufgewundene Haarflechte." ## 1) m. f. ( %<-rdik>%) "Otterkpfchen." 2) m. "*aufgewundene Haarflechte." 3) f. "*eine Gansart" @@ ## m. N.pr. eines Jaksha @@ Vgl. %% 2) b) [greek]) ## f. Pl. "die Krik des Kapardin" ## 1) Adj. a) "dessen Haar in Form einer Muschel aufgewunden ist." b) "zottig." 2) m. a) Bein. iva's @@ b) N.pr. a) eines der 11 Rudra. b) eines Jaksha @@ g) eines Autors @@ zu @@ 3) f. %<-n>% N.pr. der Schutzgttin der Bhgu. ## n. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. = %% 2)b) 8). ## (!) n. "eine best. Begehung." ## n. Name eines Liga. ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. "Hlfte, Theil." ## 1) m. *f. n. (adj. Comp. f. %<>%) "Thr-, Thorflgel." Eine breite Brust wird mit einem "Thrflgel" verglichen. 2) n. a) "*Fensterladen" @@ b) N.pr. einer Stadt. ## 1) am Ende eines adj. Comp. (f. %<-ik>%) = %% 1). 2) f. %<-ik>% f. dass. Comm. zu @@ ## %<*kapaghna>% Adj. Subst. "eine Thr einbrechend, ein solcher Dieb." ## Adj. "mit Thorflgeln und bogenfrmigen Verzierungen darber geschmckt." ## m. "eine best. Art von Multiplication." ## Adj. als Bez. "eines best. Verbandes." ## Adj. "verschlossen" @@ ## %<*kapin>% f. = %% 3)b) @@ ## f. "Aeffin in" %%. ## 1) (*m.) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Schale, Schssel." b) "Deckel." c) "Scherbe." d) "Hirnschale, Schdel, Schdelknochen." e) "Schale des Eies." f) "Schale der Schildkrte." g) "Hemisphre." h) "Pfanne am Schenkel des Menschen oder Thieres, ein schalen- oder scheibenfrmiger Knochen." i) "eine Art Aussatz." k) "*Menge." 2) m. a) = %<-sadhi>%. b) "eine best. Mischlingskaste." c) N.pr. verschiedener Mnner. Pl. Name einer Schule und Secte (@@). 3) f. %<>% = 1)a) @@ 4) wohl n. Titel eines Tantra. ## 1) Adj. "schalenfrmig." 2) m. "Schale, Schssel" @@ ( %<-kaplakau>% zu lesen). 3) f. %<-lik>% a) "Scherbe." b) "Weinstein der Zhne." ## m. "ein best. Komet." ## Adj. "einen Schdel und ein Schwert tragend" @@ ## %<*kaplanlik>% f. "eine Spindel zum Aufwinden von Baumwolle u.s.w." ## Adj. "einen Schdel in der Hand haltend." Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "einen Schdel und eine Schlinge tragend" @@ ## f. "eine best. Art des Athmens bei Asketen." ## %<*kaplabht>% m. Bein. iva's. ## f. N.pr. eines Wesens im Gefolge der Dev. ## Adj. "mit Schdelknochen bekrnzt" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kaplalsik>% f. = %% @@ ## Adj. "einen Schdel und einen Donnerkeil tragend" @@ ## Adj. "einen Schdel tragend" @@ ## n. "Kehlkopf." ## Adj. "einen Schdel, einen Spiess und eine Keule tragend" (iva) @@ ## m. "ein auf gleichen Verhltnissen beruhendes Bndniss" @@ ## m. N.pr. eines Rakshas. ## m. Bein. iva's. = %%. ## 1) Adj. a) "eine Schale" (zum Betteln) "tragend" @@ b) "mit Schdelknochen versehen." 2) m. und %<-n>% f. a) "der Sohn (die Tochter) einer Brahmanin und eines Fischers." b) "der Anhnger ( Anhngerin ) einer best. iva'itischen Secte." 3) m. a) Bein. iva's @@ b) N.pr. a) eines der 11 Rudra. b) eines best. Krankheitsdmons @@ g) eines Lehrers. 4) f. %<-n>% a) "eine Form der Durg." b) N.pr. eines Wesens im Gefolge der Dev. ## Adj. zu Kaplin in "Beziehung stehend." ## %<*kaplna>% m. "Bachstelze" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. 1) "Affe." Das. *f. %% und %%. 2) "*Elephant." 3) "*Emblica officinalis, *eine Karan4ja-Species und *Olibanum" (@@) 4) "*die Sonne." 5) Bein. Viu-Ka's. 6) N.pr. verschiedener Mnner. Pl. "ihr Geschlecht." ## und %<*-cch>% f. "Mucuna pruritus." ## %<*kapikacchuphalopam>% f. "eine best. Schlingpflanze" @@ ## %<*kapikacchur>% f. "Mucuna pruritus." ## %<*kapikanduka>% n. "Schdel." ## %<*kapik>% f. "vitex Negundo." ## m. Bein. Arjuna's. Sohnes des Pu. ## %<*kapikea>% Adj. "braunhaarig." ## %<*kapikoli>% m. "eine Zizyphus-Species." ## %<*kapigala>% m. v.l. fr %% "Haselhuhn." ## %<*kapicƬa>% m. (@@), %<*-cƬa>% f. und %<*-cta>% m. "Spondias mangifera." ## %<*kapija>% m. "Olibanum" @@ ## %<*kapijaghik>% f. "eine Ameisenart." ## 1) m. a) "Haselhuhn." b) "*Cuculus melanoleucus." c) N.pr. a) eines Vidydhaara. @@ b) eines Mannes. g) eines Sperlings. 2) f. %% N.pr. eines. Flusses. ## m. Hypokoristikon von %% 1) c) x) ). ## %<*kapijalda>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kapijalrma>% n. @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. "Liquidambar" @@ ## m. 1) "Feronia elephantum ; n. die Frucht." 2) "eine best. Stellung der Hand." ## m. n. (die Frucht) = %% 1). ## f. "die Rinde von Feronia elephantum" @@ ## %<*kapitthapar>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kapitthaphala>% m. "eine Mangoart." ## %<*kapitthn>% f. = %% @@ ## %<*kapitthsya>% m. "eine Affenart." ## %<*kapitthin>% f. "eine an Kapittha reiche Gegend." ## %<*kapitthila>% Adj. von %%. ## m. = %%. ## m. "Liquidambar" @@ ## %<*kapinman>% m. dass. @@ ## %<*kapinana>% n. "ein geistiges Getrnk" @@ ## m. und %<-nsik>% f. "ein best. Saiteninstrument" @@ ## %<*kapintt>% f. "ein best. Arzeneistoff" @@ ## m. Bein. Hanumant's @@ ## %<*kapipippal>% f. 1) "roth blhender Apmrag." 2) "Scindapsus officinalis." ## %<*kapiprabh>% f. "Mucuna pruritus." ## %<*kapiprabhu>% m. Bein. Rma's. ## %<*kapipriya>% m. 1) "Spondias mangifera" @@ 2) "Feronia elephantum." ## m. "ein best. ssser Stoff." ## %<*kapiraka>% = %%. ## %<*kapiratha>% m. Bein. Rma's. ## %<*kapirasìhy>% f. "Spondias mangifera" @@ ## %<*kapiromaphal>% und %<*-romalat>% (@@) f. "Mucuna pruritus." ## 1) Adj. (f. %<>%) "brunlich, rthlich." 2) m. a) "die brunliche oder rthliche Farbe" @@ b) "eine Mausart." c) "eine Affenart." d) "*eine Hundeart." e) "*Weihrauch." f) N.pr. a) eines alten Weisen. b) verschiedener anderer Mnner. g) eines Danava. d) eines Schlangendmons. e) Pl. eines Volkes @@ z) eines von einem Kapila beherrschten Varsha in Kuadvpa @@ h) verschiedener Berge und Gebirge. g) "ein best. Feuer" (mit dem Weisen identificirt). h) Bein. "der Sonne." i) Pl. Bez. "der Brahmanen in lmaladvpa" @@ k) "ein Snger ; der zu hoch oder zu tief singt", @@ 3) f. a) "eine brunliche Kuh." b) "eine Blutegelart" @<217,12.13.>@ c) "eine Spinnenart" @@ d) "*Dalbergia Sissoo oder eine verwandte Species." e) "*Aloe perfoliata." f) "*ein best. Arzeneistoff." g) "*eine Art Messing." h) N.pr. a) einer Techter Dakasha's und Name der Dkyat in Mahliga. b) einer Kimnara-Jungfrau @@ g) *des Weibchens vom Elephanten Pudarka. d) eines Flusses. ## 1) Adj. (f. %<-lik>%) "rthlich." 2) *f. %<-lik>% N.pr. eines Frauenzimmers. ## f. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Muni. ## m. N.pr. des Verfassers einer Smti. ## %<*kapiladyuti>% m. "die Sonne." ## %<*kapiladrk>% f. "Weinstock mit rthlichen Trauben" @@ ## %<*kapiladruma>% m. "Cytisus Cajan." ## %<*kapiladhr>% f. 1) Bein. der Gag. 2) N.pr. eines Trtha. ## n. Titel eines Werkes. ## n. = %%. ## %<*kapilaphal>% f. = %% @@ ## f. ein Frauenname (buddh.) ## n. = %%. ## m. N.pr. eines Dichters. ## m. "der" i Kapila @<106,22.28.>@ ## %<*kapilaloha>% "eine Art Messing" @@ ## N.pr. der Geburtsstadt kyamuni's. ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## %<*kapilaiap>% f. "eine Variett von Dalbergia Sissoo" @@ ## f. Titel eines Upapura. ## n. = %%. %<-bhëya>% in "der Commentar dazu." ## %<*kapilk>% f. = %% 2) @@ ## %<*kapilk>% f. 1) "Koloquinthengurke." 2) = %% @@ ## m. Kapila der Lehrer, auf iva bertragen. ## %<*kapiläjana>% m. Bein. iva's. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kapildhik>% f. "eine Ameisenart" @@ ## %<*kapilpati>% m. Bein. Drupada's @@ ##, %<-yate>% in's "Brunliche oder Rthliche spielen" @@ ## m. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. einer "Einsiedelei" VP. @<2.3,302.>@ ## m. 1) Bein. Indra's. 2) N.pr. eines Mannes. ## f. "der 6te Tag in der dunkelen Hlfte des Bhdrapada." ## m. N.pr. eines Trtha. ## m. Nom.abstr. zu %% 1). ## Adv. mit %% "brunlich oder rthlich frben" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines "Frsten." ## %<*kapilomaphal>% f. "Mucuna ruritus." ## %<*kapilol>% f. "Piper aurantiacum" @@ ## %<*kapiloha>% n. "Messing." ## %<*kapillaka>% 1) m. "eine Art rothes Pigment" @@ 2) f. %<*llik>% f. "Scindapsus officinalis." ## %<*kapivaktra>% m. Bein. Nrada's. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kapivallik>% und %<*-vall>% f. "Scindapsus officinalis." ## 1) Adj. (f. %<>%) "brunlich, rthlich." 2) *m. a) "Weihrauch." b) "die Sonne" @@ c) Bein. iva's @@ 3) f. %<>% a) "*eine Art Rum." b) N.pr. a) *der Mutter der Pica. b) eines Flusses. 4) *n. = 3)a) @@ ## f. eine Frauenname. ##, %<-yati>% "rthlich frben" @@ ## %<*kapiäjana>% m. Bein. iva's. ## n. Titel eines buddh. Avadna. ## %<*kapiiras>% n. "Mauersims" @@ ## %<*kapik>% f. "eine Art Rum." ## n. "Mauersims" @@ ## f. "eine Art Laute." ## %<*kapiekaa>% m. "Asteracantha longifolia" @@ ## m. N.pr. eines i. Pl. "sein Geschlecht." %<-sahit>%. ## m. N.pr. 1) eines Wesens im Gefolge Skanda's @@ 2) eines Dnava. ## n. 1) "*Standort von Affen." 2) N.pr. einer Stadt. ## %<*kapisth>% f. "eine Art Kardamomen" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kapkacchu>% f. = %%. ## %<*kapjya>% m. "Mimusops Kauki." ## %<*kapta>% m. "eine best. Pflanze." = %% @@ ## n. "Berberis asiatica" @@ ## m. 1) "Spondias mangifera." 2) "Thespesia populnea." 3) "Acacia Sirissa." 4) "Ficus religiosa." 5) "Areca Faufel." 6) "Aegle Marmelos." -- Im @@ nicht nher zu bestimmen. ## m. Bein. 1) Viu's. 2) G3mbavant's, 3) Sugraiva's. 4) Hanumant's @@ ## N.pr. 1) m. eines Weisen. 2) f. %<-vat>% eines Flusses. ## @@ zu @@ ## m. Bein. Sugrva's. ## %<*kapūa>% m. 1) "Feronia elephantum." 2) = %%. ## n. 1) "das Haar am Hinterhaupte" @@ 2) "die Schale oder Kelle des Opferlffels." ## n. v.l. fr %% 2). ## %<*kapuik>% f. = %%. ## f. "Haarbschel an der Seite des Kopfes" @@ ## Adj. (f. %<>%) "stinkend." ## und %% m. "das mnnliche Glied." ## 1) m. a) "Taube, Tuberich." b) "*Vogel." c) = %% @@ d) "eine best. Stellung der Hand." e) "die graue Farbe der Taube." f) "Antimonglanz." 2) f. %% "eine weibliche Taube." ## 1) Adj. (f. %<-tik>%) "taubenfarbig, grau." 2) m. a) "Tubchen, Taube." b) "eine best. Stellung der Hand." 3) f. %<-tik>% "ein weibliches Tubchen." 4) f. %<>% "ein best. Vogel", = %% f. 5) n. "Antimonglanz" @@ ## %<*kapotakya>% Adj. von %%. ## f. "ein best. wohlriechender Stoff" @@ ## %<*kapotapar>% f. "Kardamomen" @@ Fehlerhaft fr %%. ## %<*kapotapka>% 1) m. a) "eine junge Taube." b) Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. 2) f. %<>% "eine Frstin der Kapotapka." %<-pk>% @@ ## %<*kapotapda>% Adj. "taubenfssig" ## f. "Fries, Carnies" (eines Gebudes). ## %<*kapotaplik>% und %<-pL>% f. "Taubenschlag." ## %<*kapotab>% f. = %% @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*kapotavakra>% n. "eine best. Pflanze." ## f. "eine best. Arzeneipflanze." ## 1) Adj. "bleigrau." 2) *f. %<>% "kleine Kardamomen." ## f. "eine best. Pflanze." ## %<*kapotaveg>% f. "Ruta graveolens" @@ ## %<*kapotasra>% n. "Antimonglanz" @@ ## und %<-ka>% m. "eine best. Stellung der Hand." ## %<*kapotghri>% f. "ein best. wohlriechender Stoff." ## %<*kapotäjana>% n. "Antimonglanz." ## Adj. "bleigrau." ## %<*kapotri>% m. "Falke." ## Adj. "taubenhnlich." ## 1) m. a) "Wange." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) Pl. Name einer Schule des weissen Yajurveda @@ 2) *f. %<>% "Kniescheibe." ## n. "Wange" @@ fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Dichters. ## m. "ein Gegenstand, an dem sich die Wange reibt." ## n. "ein auf die Wange aufgetragenes Zeichen" @@ ## und %<-pl>% (@@) f. "Backenrand." ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "Backenknochen." ## f. dass. ##, %% oder %% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kapykhya>% n. "Weihrauch." ## n. "Gesss eines Affen" @@ ## %<*kapysya>% (Conj.) m. Bein. Nrada's. ## Adj. @@ nach der Lesart des Comm. ## m. "Phlegma, Schleim" (eine der 3 Flssigkeiten im menschlichen Krper). ## %<*kaphakrcik>% f. "Speichel." ## m. "eine best. Halskrankheit" @@ ## 1) Adj. "das Phlegma vertreibend, dem Phl. entgegenwirkend." 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze", %% @@ ## %<*kaphai>% m. f. "Ellbogen." ## f. "eine best. Zahnfistel" @@ ## und %% Adj. "phlegmatisch." ## %<*kaphavardhana>% m. "eine Species der Tabernaemontana." ## Adj. "bei dem Phlegma und Wind vorwalten." ## %<*kaphavirodhin>% n. und %<*kaphavairin>% m. (@@) "schwarzer Pfeffer." ## Adj. "phlegmatisch." ## %<*kaphntaka>% und %<*kaphntika>% (@@) m. "eine best. Pflanze." ## %<*kaphri>% m. "getrockneter Ingwer." ## 1) *Adj. "phlegmatisch, verschleimt." 2) m. a) "*Elephant." b) N.pr. v.l. fr %%. ## und %% m. Varianten von %%. ## %<*kaphel>% m. "Cordia latifolia." ## (*m. *f.) "Ellbogen." ##, %<-yate>% "einer Kugel auf dem Ellbogen gleichen, so v. a nichts weniger als feststehen durchaus nicht bewiesen sein." %<-yita>% n. Nom. act. ## m. vielleicht "Ellbogen." ## %<*kab>%, %% ( %%). Vg l. %%. ## s. %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "gesprenkelt, bunt." 2) m. f. ( %<>%) "Haarflechte" @<166,17. Spr.7809.>@ 3) *m. "der Etwas hersagt." 4) *f. %<>% und %<>% "Ocimum gratissimum." 5) f. %<>% a) "*Acacia arabica und *rother Oleander" @@ b) ein Frauenname @@ 6) *n. a) "Salz." b) "Sure." c) "eine Art Sandelholz" @@ ## %<*kabarapucch>% Adj. f. "einen flechtenhnlichen Schweif habend." ## %<*kabarka>% n. "eine Art Schleier" @@ ## %<*kabittha>% m. = %%. ## %<*kabila>% Adj. = %%. ## %<*kabuli>% f. "After." ## n. @@ vielleicht = %% und fehlerhaft fr %% ; vgl. @<11,1,29.>@ ##*<1>* Indec. 1) "wohl, gut, bene." 2) hebt einen vorangehenden Dativ hervor. 3) Fragepartikel. ##*<2>* Indec. "wohl, ja" nach %% und %% Einmal im @@ betont. ##*<3>* %<*kam>% Indecl. 1) "Wasser." 2) "Speise." 3) "Kopf." ##*<4>*, %% @<(29,12>@), %% ; die Special-Tempora fehlen. 1) "wnschen, begehren, wollen, ein Verlangen haben." 2) "lieben, der Liebe pflegen." -- Partic. %% s. bes. Caus. %%, episch auch %% 1) "wnschen, begehren, wollen, ein Verlagen haben" ; mit Acc., Infin. oder *Potent. %% "erwnscht." 2) "lieben, der Liebe pflegen." 3) mit %% oder %% "Etwas hoch anschlagen, einen grossen Werth auf Etwas legen." 4) "zur Liebe reizen." ## Caus. "wnschen", mit Acc. ## "verlangen nach", mit Acc. Caus. 1) "verlangen nach, wnschen" ; mit Acc. oder Infin. 2) "lieben, verliebt sein" @@ ## Simpl. und Caus. "sich gelsten lassen nach, begehren, neidisch sein" ; mit Acc. ## in %<-kamana>% und %<-kamanya>%. ## %<*kamaka>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## m. 1) "Schildkrte." 2) "*Stachelschwein." 3) "*Wassertopf der Einsiedler." Nach Einigen n. 4) "*Bambusrohr." 5) N.pr. a) eines Frsten. b) eines Muni. c) eines Asura. ## 1) m. *n. "Wassertopf der Einsiedler." 2) *m. "Ficus infectoria." 3) *f. %<-l>% a) = 1). b) "ein best. vierfssiges Thier." ## %<*kamaalutaru>% m. "Ficus infectoria." ## m. Bein. iva's. ## Adj. "mit einem Wassertopf und einem Rosenkranz versehen" @@ ## f. N.pr. eines Weibes. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "*begierig, lstern." b) "lieblich, reizend." 2) *m. a) "der Liebesgott." b) Bein. Brahman's. c) "Jonesia Asoka." ## %<*kamanacchada>% m. "Reiher." ## Adj. 1) "wonach man ein Verlangen haben kann oder darf." 2) "lieblich, reizend, schn" @@ ## %<*kamantaka>% und %<*kamandaka>% m. N.pr. zweier Mnner. Pl. "ihr Geschlecht." ## %<*kamandha>% n. "Wasser." ## %<*kamara>% Adj. "begierig, lstern." ##*<1>* Adj. viell. "begierig, brnstig." ##*<2>* Adj. Bez. "einer best. Farbe." ##*<3>* 1) m. (@@) und n. (adj. Comp. f. %<>%) "die Blthe von Nelumbium." Erscheint frher als %% @<97,30.>@ Ungenau fr %% Comm. zu @@ 2) m. a) "*eine Hirschart." b) "*Ardea sibirica." c) *Bein. Brahman's. d) "ein best. Dhruvaka" (musik.). e) N.pr. a) *eines Schlers des Vaiam5pyana @@ zu @@ b) eines Asura. 3) f. %<>% a) Bein. a) der Lakm und daher Sg. und Pl. "Reichthum, Glcksgter." b) der Dkya in Kamallaya. b) "*ein ausgezeichnetes Weib." c) "Orange." d) N.pr. a) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. b) der Gemahlin JaypŬa's und einer anderen Frau. 4) f. %<>% und n. "ein best. Metrum." 5) n. a) "eine best. Constellation." b) "Wasser." c) "*Kupfer." d) "*Urinblase." e) "*Arzenei." f) N.pr. einer von Kamal erbauten Stadt. ## n. N.pr. einer Stadt. ## %<*kamalakkara>% %<*kamalaka>% und %<*kamalakra>% (so @@ st. %%) Namen von Drfern. ## und %% m. Bein. Brahman's. ## m. N.pr. eines Buddha. ## N.pr. 1) m. eines Mannes. 2) f. %<>% der Gemahlin Lalitditya's. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. Bein. Viu's (Nryaa's) @@ ## Adj. (f. %<>%) "lotusugig" @@ ## n. "Blatt der Lotusblthe." %<-pattrk>% Adj. ## m. Bein. "der Sonne" @@ ##, %<-yate>% "einem jungem Lotusstengel gleichen" @@ ## m. Bein. Brahman's @@ ## m. desgl. @@ ## %<*kamalabhid>% f. N.pr. eines Dorfes. ## m. Bein. Brahman's @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "ganz aus Blthen von Nelumbium bestehend" @@ ## m. Bein. Brahman's @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "lotusugig." 2) f. ein Frauenname. ## f. N.pr. 1) = %%. 2) einer Prinzessin. ## Adj. (f. %<>%) "ein Lotusgesicht habend." ## n. "Lotusgruppe." Davon %<-maya>% Adj. "ganz aus Lotusgruppen bestehend" @@ ## und %<-varman>% m. N.pr. zweier Frsten. ## m. N.pr. eines Gelehrten (buddh.). ## f. "ein best. sechster Tag." ## f. "ein best. siebenter Tag." ## m. Bein. Brahman's. ## m. 1) "Lotusgruppe, Lotusteich" @<298,24.>@ (im Prkrit). 2) N.pr. verschiedener Mnner, insbes. Gelehrten. Auch %<-bhaa bhaa- -prta -arman>%. ## f. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Heiligthums. ## 1) Adj. (f. %<>%) "lotusugig" @@ 2) m. oder n. N.pr. einer Oertlichkeit. 3) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## f. Bein. der Lakm @@ ## f. N.pr. Apsaras @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. Metron. des Mradinakara. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## m. N.pr. eines Dichters. ## 1) N.pr. einer Oertlichkeit. 2) f. Bein. der Lakm @@ ##*<1>* n. 1) "eine Lotusblthe als Sitz." 2) "eine best. Art zu sitzen." ##*<2>* m. Bein. Brahman's. ## m. N.pr. eines "Marktplatzes." ##, %<-sati>% "lachen wie die Lakm." ## f. 1) "Lotuspflanze." %<-dala>% "Lotusblatt" @<304,19>@ (im Prkrit). 2) "Lotusgruppe, Lotusteich." ## f. Demin. von %% 2) @@ ## n. Bein. "der Sonne." ## m. dass. Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) "lotusugig." ## %<*kamalottara>% n. "Safflor." ## Adj. "mit Kamala und Utpala bekrnzt, ~ reich versehen" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Bein. Brahman's. ## %<*kam>% f. "Lieblichkeit, Schnheit." ## Bez. "der Wurzel" %% @<238,28.>@ ## Nom.ag. "der da liebt", mit Acc. @@ "Gatte" (von einem Thiere) @@ ## oder %% f. "Schopf." ##, %% (episch auch %%) 1) "zittern, beben." %% "zitternd." 2) * = %%. Caus. %% 1) "zittern machen, zum Zittern bringen." %% "in eine zitternde Bewegung gebracht, geschwungen." 2) "schwingend ~, trillernd aussprechen." ## "mit Jmd" (Loc. oder Acc.) "Mitgefhl haben, bemitleiden, durch Etwas" (Instr.) "Jmd (Acc.) sein Mitgefhl zu erkennen geben." Caus. dass., mit Acc. ## dass., mit Acc. ## "erzittern, erbeben." Caus. "aufregen, anlocken." #<># "erzittern" @@ Caus. "erzittern machen." %% "erzittern gemacht." ## "aufzittern." Caus. "nach oben schwingen, aufschtteln." ## Caus. "erzittern machen, schtteln." ## caus. dass. ## 1) "erzittern." %% (!) @@ 2) "aus der festen Lage kommen, locker werden." 3) "schwingend klingen." Caus. 1) "erzittern machen." 2) "schwingen, schtteln." ## Caus. "nach einem Andern schwingen" @@ ## Caus. "aufregen, anlocken." ## "erzittern." Caus. "erzittern machen." ## Caus. "erzittern machen" @@ ## 1) "erzittern." 2) "weichen von" (Abl.). 3) "sich entstellen." %<*vikampita>% "entstellt." Caus. "erzittern machen." ## "erzittern." Caus. "erzittern machen." ## m. 1) "das Zittern, Beben, zitternde Bewegung." 2) "Erdbeben" @<220,23.26.>@ 3) "vibratio, trillernde Aussprache." 4) "ein best. Tact" @@ 5) N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "zittend." b) "zittern machen, erschtternd." 2) m. a) "einer best. Waffe." b) "eine Species von Fieber" @@ c) "*die khle Jahreszeit." d) N.pr. a) eines Frsten. b) eines an Kmra angrenzenden Landes. 3) f. %<>% N.pr. eines Flusses. 4) n. a) "das Zittern, Beben." b) "Erdbeben." c) "vibratio, trillernde Aussprache." d) "das Schtteln, Schwingen." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kampala>% m. "Brodfruchtbaum." ## %<*kampalakman>% und %<*kampka>% m. "Wind." ##, %<-yate>% "zittern" Comm. zu @@ ## f. "eine Art Cymbel" @@ ## n. "das Zittern." ## Adj. 1) "zitternd." 2) am Ende eines Comp. "schttelnd." ## m. 1) * = %%. 2) N.pr. eines Mannes, = %%. ## %<*kampilya>%, %<-ka>% (@@), %% (! @@) und %<*kampla>% n. @@ Nach @@ "der Farbstoff, welchen die Rottleria tinctoria liefert." ## Adj. 1) "zum Zittern zu bringen in" %%. 2) "trillernd zu sprechen." ## Adj. (f. %<>%) 1) "zitternd" @@ 2) "behende" @@ 3) "schwankend, ungewiss" @@ ## m. = %%. ## %<*kamb>%, %% ( %%). ## 1) m. n. (selten) "wollenes Tuch, ~ Decke, ~ Gewand" @@ 2) m. a) "Wamme." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ b) "*Wurm, Insect." c) "*eine Hirschart." d) N.pr. a) zweier Mnner. b) eines Schlangendmons. 3) n. a) "*Wasser." b) N.pr. eines Varsha in Kuavpa. ## 1) m. = %% 1). 2) *f. %<-lik>% gaa %%. ## %<*kambalacryaya>% m. Pl. Spottname einer Schule der Caryaa. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Sohnes des Uanas @@ ## %<*kambalavhya>% m. = %%. ## %<*kambalahra>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*kambalra>% n. @@ zu @@ ## %<*kamballuk>% f. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## %<*kambalin>% m. "Ochs (bewammt.") ## %<*kambalivhyaka>% n. "ein von Ochsen gezogener Wagen." ## %<*kambalya>% Adj. "zu wollenen Decken u.s.w. geeignet." ## m. N.pr. eines "Dorfes." ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*kambalya>% n. (adj. Comp. f. %<>%) "hundert Pala Wolle." ## %<*kambi>% f. 1) "Lffel." 2) "Bambusknoten." ## 1) m. *n. "Muschel." %% @@ 2) m. a) "Armband von Muscheln." b) "drei Falten im Nacken" @@ c) "*Hals." d) "*Elephant." e) "ein rhrenfrmiger Knochen." f) "*eine Art Curcuma." ## 1) *m. a) "Muschel." b) "eine verchtliche Person." 2) *f. "Physalis flexuosa." 3) n. N.pr. einer Stadt. ## (f. %<>%) und %% Adj. "einen muschelhnlichen Nacken ~, d.i. drei Falten im Nacken habend." ## %<*kambukëh>% f. "Physalis flexuosa" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) Adj. = %%. 2) m. N.pr. einer Schildkrte. ## %<*kambugrv>% f. "ein muschelhnlicher Nacken, e. N. mit drei Falten." ## m. "eine Art Trommel" @@ ## %<*kambupup>% und %<*kambumlin>% f. "Andropogon aciculatus" @@ ## %<*kamb>% m. 1) "Dieb." 2) "Armband." ## m. "Abfall von Reiskrnern." ## m. 1) Pl. N.pr. eines Volkes. *Sg. ein Frst dieses Volkes. 2) "*Muschel." 3) "*eine Elephantenart." ## %<*kambojamua>% Adj. "kahlgeschoren wie die Kamhoja." ## m. "Falco Cheela." ## %<*kambha>% Adj. von %%. ## %<*kambhr>% f. "Gmelina arborea." ## %<*kambhu>% n. "die Wurzel von Andropogon muricatus." ## Adj. (f. %<>%) 1) "*verliebt." 2) "reizend, schn" @@ ## Adj. s. %%. ## =*<1>*. %%. Mit %% "jeder." Nur Gen. %%. ## %<*kayasth>% f. "eine best. Arzeneipflanze", v.l. fr %%. ## Instr. Adv. "auf welche Weise?" ## Adj. v.l. des @@ fr %% des @@ ## (so @@ ) und %<-dh>% f. N.pr. der Gattin Kayapa's. ## n. das Skta @@) und Name eines Sman. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. = %%. ##*<1>* %<(skar)>%, Prsenstmme: %% ( %% ( %% vor %% und %%) ; Act. und Med. 1) "machen, vollbringen, ausfhren, bewirken, verursachen, zu Stande bringen, anfertigen, bereiten, veranstalten, begehen." 2) "bearbeiten, zubereiten, bestellen" (ein Feld). 3) "Etwas aus Etwas ( Abl. oder Instr.) machen, verfertigen." 4) "Jmd" (Gen. oder Loc.) d.i. "zu Jmds Frommen oder Schaden Etwas thun." 5) mit zwei Acc. -- "machen, machen zu" %% @@ %% "zur Arzenei gemacht." 6) "Etwas (Acc. meist %% Was?) mit Etwas (Instr.) anfangen, einen Gebrauch von Etwas machen." Statt Instr. ausnahmsweise auch Acc. %% @@ 7) "mit Etwas (Acc.) Etwas vornehmen, so v.a. an oder mit Etwas eine bliche Handlung vollbringen." 8) "Jmds Befehl, Wunsch, Verlangen, Worte thun", so v.a. "vollbringen, ausfhren" ; (eine Obliegenheit) "erfllen." 9) einem Gefhl, einer Stimmung (Acc.) "sich hingeben" @@ 10) bildet im @@ und spter mit dem Acc. eines oft sonst gar nicht vorkommenden Nom. act. auf ein periphrastisches Tempus. so insbes. Perf. %% und %%, aber auch Praes. %% (@@ ), Imperf. %% (@@ ), %% (@@ ), Prec. %% (@@ ) und *Imper. %%. Das Genus der Hlfsverbum richtet sich in der lteren Sprache nach dem des Hauptverbum @@ 11) "ertnen lassen, ausrufen, aussprechen, hersagen", (ein Wort u.s.w.) "gebrauchen." 12) "darstellen, beschreiben." 13) "festsetzen, bestimmen." %% @@ 14) (eine best. Zeit) "zu Ende bringen, erleben, verbringen." %% "den Augenblick erwarten." 15) mit %% "was machen?" so v.a. "~ anthun, ~ ausrichten, ~ vermgen?" 16) "Jmd" (Gen. oder Loc.) "Etwas" (Acc.) "verschaffen, zutheilen." Med. "sich verschaffen, ~ aneigenen, annehmen" ; auch Act., wenn die Zurckbeziehung auf das Subject schon durch %% oder %% ausgedrckt wird. 17) "veranlassen ~, verhelfen zu" (Dat.). 18) "Jmd preisgeben", mit Dat. 19) "Jmd" (Acc.) Etwas ( %% "was?) anhaben." %% so v.a. "eine Jungfrau entehren." 20) mit %% "sich aus Etwas Nichts machen." 21) "thun ~, bringen ~, versetzen in, stellen auf oder an, legen auf, an oder in, nehmen in oder an, richten auf" ; mit Loc., seltener mit Instr. %% oder %% so v.a. "bedenken, berlegen" @@ 22) (den Geist, die Gedanken) "richten auf" (Loc., Dat. eines Nom. act., Inf. oder directe Rede mit %%). 23) "Jmd (in einem Amte) anstellen, beauftragen mit" (Loc.) 24) "Thun, zu Werke gehen, verfahren, sich verhalten" %% so v.a. "wie wird es mir ergehe?" 25) "thtig sein ~, handeln im Hinblick auf eine Gottheit, den Gttern dienen." 26) "beschliessen", mit Inf. @@ 27) *mit einem Abl. oder einem Adv. auf %% "Jmd" (von einer Krankheit) "verhelfen." 28) *mit einem Zahladv. auf %<>% "so und so oft ~, zum so und so vielten Male pflgen." 29) mit einem Adv. auf %<>% (z.B. %%) oder %<>% (z.B. %%) "-x- bilden, -x- machen, machen zu, verwandeln in." 30) mit einem Adv. auf %% "gelangen lassen zu." 31) mit einem Zahladv. auf %% "theilen ~, zerlegen in so und so viele Theile." 32) mit einem Adv. auf %% "gleichstellen." 33) mit einem Adv. auf %% "aufgehen lassen in, gelangen lassen zu, umwandeln in." 34) %% s.u. 1. %% am Ende. %% "aus welchem Grunde? weshalb?" %% "aus diesem Grunde" @@ Vgl. auch %%. Caus. %% 1) "zur Thtigkeit antreiben, machen lassen, dafr Sorge tragen, dass Etwas geschieht, Jmd" (Acc.) "veranlassen Etwas" (Acc.) "zu thun, zu vollbringen" u.s.w., "Etwas (Acc.) durch Jmd" (Instr.) "thun lassen." 2) "bearbeiten ~, zubereiten ~, (ein Feld) bestellen lassen." 3) "Etwas (Acc.) aus Etwas (Instr.) machen lassen." 4) "Jmd oder Etwas zu Etwas machen lassen." mit zwei Acc. 5) "mit Etwas" (Acc.) "Etwas vornehmen lassen", so v.a. "an oder mit Etwas eine bliche Handlung vollbringen lassen." 6) "Etwas irgendwohin" (Loc.) "stellen ~" oder "legen lassen, Etwas irgendwo anbringen lassen." 7) = Simpl. 1)5) und *11). 8) "Jmd (Acc.) behandeln, mit Jmd verfahren." 9) "Jmd bilden, unterweisen" @@ -- Desid. %% 1) "machen ~, thun wollen, unternehmen, beginnen, beabsichtigen, streben nach." 2) "eine heilige Handlung unternehmen, den Gttern dienen wollen." Caus. vom Desid. %% "Etwas zu thun beabsichtigen" @@ -- Intens. %% (3. Pl.), Partic. %% "wiederholt machen oder machen." %<*carkarti *carikarti *carkarti *carkarti *carikarti *carkarti *cekryate>%. ## 1) "mehr thun" (als erfordert wird). 2) "handeln gegen" (Acc.) @@ ## Pass. "eine grosse Vernderung an sich erfahren, in grosse Aufregung gerathen" @@ ## 1) "Jmd an die Spitze von Etwas (Loc.) stellen, mit Etwas betrauen, in ein Amt einsetzen." %% so v.a. "man lasse nicht ein Weib das Regiment fhren" @@ %<-kta>% "betraut mit" (Loc. oder im Comp. vorangehend) @@ "betheiligt an (Loc.), wobei beschftigt." 2) "Etwas an die Spitze ~, in den Vordergrund stellen, zum Gegenstand der Behandlung machen" @<221,6.>@ %<-ktya>% Absol. "mit Bezug auf, in Betreff von" (Acc.). 3) Med. voraussetzen, sich zurckbeziehen auf. 4) Med. "berechtigt sein" @@ mit Acc. oder Infin. (@@ ). Auch Act. mit Loc. Comm. zu @@ %% "eine Berechtigung erhalten zu" (Loc.). 5) Med. "*berwltigen." 6) "die Oberaufsicht haben ber" (Loc.). ## 1) "Etwas (Acc.) nachthun, nachahmen" @<106,20.>@ zu @@ 2) "es Jmd" (Gen. oder Acc.) "gleichthun" @<251,9. Spr.7818.>@ "Jmd" (Acc.) "in Etwas (Instr.) gleichkommen" @@ 3) "anpassen." 4) "es Jmd" (Acc.) "vergelten." -- %% @@ fehlerhaft fr %%. Caus. "Jmd (Acc.) Etwas (Acc.) nachmachen lassen." ## 1) "fortschaffen, wegschaffen, fortschleppen." 2) "Jmd" (Gen., Loc. oder Acc.) "ein Leid ~, Schaden zufgen, zu nahe treten, beleidigen ; Jmd (Acc.) bestrafen." %% "welches Leid?" %% "irgend ein Leid." Caus. "Jmd" (Acc.) "ein Leid zufgen." ## in %%. ## "zurecht ~, fertig machen." -- mit %% 1) "thun in Beziehung auf, zu Gunsten eines Andern." 2) "zuwegebringen." 3) "thun, machen." %% "sich niederlassen" @@ -- Desid. "zu thun beabsichtigen, beginnen, unternehmen." ## 1) "zurechtmachen, zursten." %% "gerstet, bereit." 2) "dienen." ## und %% s.u. %% 9). ## "nach unten thun, ~ richten." ## "abweisen, verschmhen" @@ #<># 1) "herbeibringen, herbeischaffen." 2) "hertreiben, zusammentreiben." 3) "zurechtmachen, bereiten." %% "eingerichtet" @@ 4) einem Gotte (Gen.) "dienen, opfern" @@ 5) "Jmd Etwas (Acc.) anthun." 6) "herbeirufen" @@ Caus. 1) "herbeirufen." 2) "Jmd" (Acc.) "um Etwas" (Acc.) "angehen." -- %% s. bes. -- Desid. "auszufhren gedenken." -- Intens. %% Partic. "wiederholt an sich ziehend." ## 1) "ber etwas herholen." 2) "*schmhen." ## "mitgeben." ## 1) "wegschaffen, wegtreiben, fernhalten" @@ 2) "von sich abwerfen, ~ stossen, ~ weisen, aufgeben, abstehen von." 3) "zum Geschenk absondern." 4) "abweisen, zu rckweisen" (eine Ansicht). ##, Partic. %<-vyapkta>% "frei von" @@ ## "wegtreiben, fernhalten." ## 1) "heraustreiben", "herausholen." 2) "auswhlen." 3) Med. etwa "*sticheln" @@ zu @@ 4) Med. "*verspotten, verhhnen" @@ ## 1) "herbeiholen, herbeitreiben." 2) "bergeben berlassen, hingeben, verleihen." %% "einen Wunsch gewhren." 3) "sich verschaffen, erlangen." 4) "einleiten, Vorbereitungen zu einer heiligen Handlung machen, sich machen ~, gehen an." 5) "einweihen." 6) %% "*von einer Widerwrtigkeit betroffen." ## "bei Gelegenheit von ~, gleichzeitig mit" (Acc.) "Etwas einleiten" u.s.w. @@ ## in %%. ## "Jmd zufriedenstellen." ## "zurckhalten." ## 1) "absondern, ausscheiden." 2) "von sich stossen, abstossen, verdrngen, verstossen, abweisen, zurckweisen" @<187,2.>@ "beseitigen, verjagen." 3) "unterdrcken, verschwinden machen" @@ ad @@ 4) "verwerfen, nicht anerkennen, lugnen" @<282,1.>@ 5) %<-nirkta>% "ermangelnd" @@ ## "umwenden." -- Desid. "umwenden wollen." ## "wegtreiben." -- %% 1) "sondern, scheiden, trennen von" (Instr.). 2) "auseinandersetzen." 3) (buddh.) "Etwas (Acc.) von Jmd (Acc.) weissagen" @@ ## 1) "zusammenbringen, verbinden." 2) "zusammentreiben, eintreiben." 3) "zurechtmachen, in Stand setzen, conficere." ## "vereinigen." ## "einrichten, in Ordnung bringen, zursten, ausrsten." ## 1) "aufheben, tilgen" @@ 2) Med. etwa "*sticheln" @@ zu @@ ## 1) %% a) "Jmd Etwas zufhren, zukommen lassen" @<328,31.>@ b) "einen Dienst ~, eine Geflligkeit erweisen" ; mit Gen. oder Loc. der Person c) "Etwas frdern." d) Med. (episch auch Act.) "Jmd hegen, pflegen." e) "sich machen ~, gehen an" (Dat.). f) Med. "*verspotten, verhhnen" @@ 2) %% Med. a) "bearbeiten, zubereiten, ausrsten, schmcken." %% "ausgerstet ~, versehen mit" (Instr.). b) "sich um Jmd (Acc.) kmmern ; sorgen fr" (*Gen.). c) "*ergnzen, suppliren." d) "mit etwas Ungehrigem versehen, verderben, entstellen." e) %% Pl. "*versammelt." Vgl. %% und %%. -- mit %% "einen Gegendienst erweisen" @<179,7.>@ ## "von der Hhe herabbringen, demthigen, berwinden." -- %% 1) "erniedrigt, gedemthigt, beleidigt, niedergebeugt" (von Schmerz). 2) "niedrig, gemein." 3) "*betrogen." -- Desid. "berwinden wollen." ## %<*prani>%. ## "Jmd. zu nahe treten, beleidigen, krnken, verletzen." ## 1) %% a) "herausschaffen aus" (Abl.). b) "ausschliessen, verdrngen, vertreiben." c) "*zerbrechen." d) "zursten, ausrsten, verfertigen." e) "einrichten, zurechtbringen, heilen." f) "vergelten." 2) %% "vertreiben" @@ ## "gegen Jmd angelegt." ## in %<*upanikara>%. ## Caus. "herstellen ~, ausbessern lassen." ## "bei Seite lassen, nicht bercksichtigen, beseitigen." ## 1) %% "zubereitet" (Speise). 2) %% "zubereiten, ausrsten, schmcken." %% "zubereitet, ausgerstet, angethan, geschmckt, begleitet von" (instr.). ## 1) "vollbringen, ausfhren, bewirken, veranstalten, machen, anfertigen" %% "daraus gemacht, ~ bestehend" @@ 2) mit zwei Acc. -- "machen, machen zu." 3) "sich aneigenen, ~ nehmen" ( %% ein Weib) @<67,13.>@ %% "heirathen." 4) "Jmd. anstellen" (in einem Amte), "beauftragen mit" (Loc.). 5) "Jmd tauglich machen zu" (Dat. Inf.). 6) "wegschaffen, vernichten." 7) "abthun, tdten." 8) "entehren" (eine Jungfrau), "Unzucht treiben mit" (Acc.). Nach den Grammatikern *Med. 9) Med. a) "Jmd veranlassen, bewegen, geneigt machen zu ; Jmd zu Etwas anstellen, verrichten lassen" @@ b) %% "seine Gedanken richten auf" (Dat. oder Loc.), "beschliessen." c) "gewinnen, erbeuten." d) "bewirken" @@ e) "*verwenden, aufwenden." f) "voranschicken, zum Gegenstand einer Besprechung machen." %% "von dem die Rede geht." g) "*Jmd dienen, verehren." 10) %% a) "begonnen." b) "*der Etwas" (Acc.) "begonnen hat." Caus. "bereiten lassen" @@ ## 1) "Jmd zu nahe treten, ein Leid zufgen." %<-kta>% a) "dem ein Leid zugefgt worden ist." b) "auf Hindernisse gestossen" (Handlung) @@ 2) "anstellen bei, zulassen zu" (Loc.). %% @@ (richtiger %% @@ ). ## 1) "zusammen hervorbringen, ~ bewirken" @@ 2) "ausfhren oder beginnen." 3) mit zwei Acc. "-x- machen, machen zu." ## 1) "dagegen Etwas zu etwas machen", mit zwei Acc. @@ 2) "erwiedern, vergelten, Vergeltung ben" (im Guten oder Bsen) ; mit Acc. der Sache und Gen., Dat. oder Loc. der Person. 3) "entgegenwirken, sich widersetzen" ; mit Acc. der Sache und Gen. der Person. 4) "mit rztlichen Mitteln entgegenwirken, rztlich behandeln." 5) "wieder in Stand setzen." 6) "bezahlen" (eine Schuld) @@ Caus. Med. "wiederholen lassen." -- Desid. "zu erwiedern ~, ~ vergelten ~, Rache zu nehmen suchen" ; mit Acc. der Sache oder mit Acc. oder Loc. der Person. ## 1) Act. med. "anders machen, umgestalten, umwandeln, verndern" @@ "umstimmen." Med. (ausnahmsweise auch Act.) und Pass. "anderes werden, eine Vernderung erfahren, sich umwandeln, umgestimmt werden." %<-kta>% "verndert, umgestaltet, umgewandelt, umgestimmt." 2) "verunstalten, entstellen, verderben." %<-kta>% "verunstaltet, entstellt, verstmmelt, geschdigt ; unnatrlich ; abstossend, widerlich." 3) "entwickeln, entfalten, hervorbringen." 4) "zu Grunde richten, zerstren." 5) "zertheilen, verbreiten." 6) "Jmd vertreten." 7) "mit etwas Anderm vergleichen" @<251,27.>@ 8) Med. a) (Hnde, Fsse) "hinundher bewegen, Unruhe an den Tag legen mit" ( %%). b) "sich befehden." c) "feindselig auftreten gegen" (Gen. oder Loc.), "abfallen, abtrnnig ~, untreu werden" (dem Gatten, Loc.). Einmal Act. %<-kta>% "abtrnnig." d) "*in mannichfacher Weise verfahren." 9) %% a) "unvollendet." b) "ausgelegt ~, verziert mit" (im Comp. vorangehend). c) "qualificirt" (Todesstrafe). d) "*krank." Caus. "Jmd umstimmen." ## "nachgestalten." ## und %% 1) "zusammenfgen, verbinden." %% "Bses zu Bsem fgen." %% "zusammengesetzt, so v.a. einen Organismus bildend" @@ 2) "zubereiten" (auch Speisen), "conficere, bilden, zursten." 3) "nach den heiligen Bruchen ordnen, ~ behandeln ; weihen" (einen Jngling durch Umgrtung mit der heiligen Schnur, ein Mdchen bei der Hochzeit, einen Verstorbenen mit den heiligen Feuern). 4) "aufputzen, schmcken, verzieren." %% "geputzt, geschmckt, verziert, schmuck ; gebildet, fein" (von einer Rede), "sanskritisch." 5) "grammatisch zurechtmachen, bilden." 6) "corrigiren" (in mathem. Sinne). ## 1) "zurechtmachen, bilden." 2) Med. "Jmd" (Acc.) "zu Etwas" (Acc.) "machen." 3) "weihen." ## 1) "zubereiten" (Speisen, Arzeneien) @@ 2) "schmcken, putzen." ## 1) "wieder in Stand setzen." 2) "Etwas mit Etwas verbinden." ##*<2>* Partic. %%, Potent. %%. Intens.-Stamm %%. "gedenken, Jmds (Gen.) rhmend erwhnen." %% 3. Sg. Med. in act. und pass. Bed. ##*<3>* %<(skar) kirati>% 1) "ausgiessen, ausschtten, ausstreuen, in Mengen schleudern" (Geschosse). %% "ausgeschttet, ausgestreut, hierhin und dorthin geworfen, zerstreut, auseinandergeworfen." 2) "beschtten, bestreuen, berschtten." %% "bestreut, berdeckt, erfllt mit." 3) "aufschtten" ( %%). 4) %% a) "verstopft" (Ohren) @@ b) "*ausgetheilt, gegeben." -- *Desid. %%. -- (Intens. %%. ##, Pass. "unter einander vermengt werden" @@ %<-kra>% Pl. "durch einander geworfen liegend." ## 1) "hinstreuen." 2) "berdecken, erfllen." ## 1) %% Med. "mit den Fssen scharren." 2) "*ausspritzen, ausstreuen." 3) "*hinstrecken, niederwerfen." ## "bergiessen, berschtten, berdecken, erfllen." ## 1) "hinabstreuen, hinstreuen, ausgiessen, ausstreuen, ausschtten." 2) "seinen Samen vergiessen." %% "der s. S. vergossen hat" @@ 3) "abschtteln, abwerfen, Jmd im Stich lassen." 4) "bestreuen, berschtten, berdecken, erfllen, bergiessen" (in bertr. Bed.). %<-kra>% "bestreut, berschttet, berdeckt." %% so v.a. "in einer Schlinge steckend" @@ "erfllt ~, voll ~, ganz ergriffen von, ganz in der Gewalt von Etwas stehend" @@ 5) Pass. und *Med. a) "sich ausbreiten." %<-krajabhra>% Adj. "auseinandergefallen." b) "zerrinnen, hinschwinden." c) "abfallen, untreu werden." ## "umherstreuen mit" (Instr.). Caus. %% "umherstreuen lassen." ## "beschtten, bestreuen, berdecken." ## "berschtten." ## "berschtten, beschtten." ## "beschtten, berdecken, rings umgeben." #<># 1) "hinstreuen, reichlich verleihen." %% "hingestreut" @<150,1.>@ 2) "bestreuen, berdecken." %% "berdeckt, erfllt, voll, rings umgeben." %% "an einem zahlreich besuchten Orte, im Beisein vieler Leute" @@ ## "von sich stossen, im Stich lassen, verschmhen." ## @@ fehlerhaft fr %%. ##, %<-kra>% "zerstreut, auseinandergeworfen." ## "berschtten, berdecken." %<-kra>% "berdeckt von, berfllt mit" @<54,10.84,23.>@ ## 1) "aufwirbeln." 2) "ausgraben, aushhlen, aufwhlen." 3) %% a) "ausgeschnitten, aus irgend einem Stoffe knstlich gebildet" @@ %% @@ b) "eingegraben, eingeritzt." c) "*berhuft mit" (im Comp. vorangehend) @@ ## "durchbohrt." ## 1) "hinstreuen, hinwerfen." 2) "bestreuen, beschtten." 3) %<*skar>% a) "spalten." b) "Jmd schinden" ; Vgl. %<*upaskra>% ## in %%. ## 1) "zersplittern", "zerschmettern." 2) "berdecken." %<-kra>% "berdeckt, erfllt, beset mit." 3) "von sich stossen, Jmd im Stich lassen." ## "hingestreckt." ## %<*nis>% in %%. ## "aufgeben, fahren lassen." ## 1) "umherstreuen." 2) "rings bestreuen." %<-kra>% "umgeben, umschwrmt." 3) "bergeben." ## "lngs eines Gegenstandes umherstreuen." ## 1) "ausstreuen, aussen, hinwerfen." %<-kra>% "ausgestreut, umherliegend, zerstreut, auseinandergeworfen, hingeworfen ; zerstreut, aufgelst" (Haar, Gewand) ; "verschleudert (Geld) ; verworren (Rede) ; mannichfaltig, verschiedenartig, allerhand." %<-maithuna>% Adj. "in gemischter Ehe lebend." 2) "hervorquellen, hervorspringen." 3) Pass. "zerrinnen." 4) %<-kra>% "brnstig" (Elephant) @@ v.l. ## "zerstreut, auseinandergeworfen, zersplittert ; aufgelst" (harr) ; "hingestreckt ; ausgedehnt, seit." ## in %%. ## "schinden." ## 1) "ausstreuen, ausschtten, schleudern, ausbreiten, auseinanderwerfen, zerstreuen, auflsen" (das har). 2) "ausstossen, von sich geben" (Seufzer). 3) "zerreissen, zerspalten, zersplittern, sprengen." 4) "bestreuen, beschtten, erfllen." %<-kra>% "berdeckt mit, voll von." Statt des Acc. auch Loc. @@ 5) "bewerfen, so v.a. schmhen." ## 1) "einzeln auseinander streuen, verzetteln" @@ 2) "bestreuen." ## "auseinanderstreuen, ~ werfen, ~ fallen lassen, verbreiten." %<-krakm>% Adj. f. "mit allerhand Mnnern der Liebe pflegend." ## 1) "ausgiessen, reichlich verleihen." 2) "berschtten." %<-kra>% "erfllt ~, voll von." 3) "zusammenmischen, vermengen." %% (sc. im Magen) so v.a. "er esse nichts Anderes darauf" @@ Pass. "vermengt ~, verunreinigt werden." %<-kra>% a) "gemischt, verbunden mit" @<215,28,29.>@ b) "gemischt, verschiedenartig, dieses und jenes" @<217,21,22. CAURAP.24.>@ c) "verunreinigt, befleckt." d) "aus einer gemischten Ehe geboren." e) "durch Brunstsaft verunreinigt, brnstig" (Elephant) @@ f) Bez. (eines Elephanten) "mit bestimmten Merkmalen." ##*<4>* %<*kar>%, %% und %% und %% ( %%), %% %%) und %%). %% und %% "verletzt, getdtet." ##*<5>* %<*kar>% %% %<(vijne vijpane)>% v.l. fr %%. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%, ausnahmsweise %<>%) a) "thuend, ausfhrend, bereitend, machend, bewirkend." Meist in Comp. mit seinem Object. b) "helfend" @@ 2) m. a) "das Thun, Machen, Vollbringen" in %% u.s.w. b) "Hand." c) "als Lngenmaass" = "24 Daumenbreiten." d) "Rssel." e) "Scheere eines Krebses." f) Bez. "der Zahl zwei" @@ g) "das Mondhaus Hasta." ##*<2>* m. 1) "Lichtstrahl." 2) "Abgabe, Tribut." 3) "*Hagel." ## 1) m. "Wasserkrug." 2) *m. n. "eine in Form eines Kruges ausgehhlte Kokosnuss." 3) *m. "Schale der Kokosnuss." 4) (*m.), f. %<>%) und (*n.) "Hagel" @@ 5) *m. "ein best. Vogel." 6) m. "ein best. Baum" @@ "*Granatbaum, *Pangamia glabra, *Butea frondosa, *Bauhinia variegata" @@ "*Mimusops Elengi" @<65.>@ "*Capparis aphylla" @<8,48>@ (aber n. ) 7) n. "Pilz." 8) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 9) f. %% "Nagelmal" @@ ## %<*karakaa>% m. 1) = %% "Schlfe des Elephanten." 2) "Centropus pyropterus" @@ ## f. "der 4te Tag in der lichten Hlfte des vina." ## f. "eine best. Fingerverbindung." ## %<*karakaaka>% m. "Fingernagel." ## %<*karakatoya>% m. Kokosnussbaum @@ ## %<*karakaptrik>% f. "ein ledernes Wassergefss." ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## %<*karakalaa>% m. "die als Trinkschale gehhlte Hand." ## m. "Hagelschlag" @@ ## %<*karakmbu>% (@@) und %<*karakmbhas>% m. "Kokosnussbaum." ## oder %<-s>% m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëara. ##, %<-rati>% "einem Hagelwetter gleichen." ## und %<*karakumala>% n. "Finger." ## Adj. "aus der Hand in den Mund lebend, bettelarm." ## %<*karakeku>% m. "eine Art Zuckerrohr" @@ ## m. = %%. ##*<1>* m. "das Erfassen der Hand" (insbes. der Braut bei der hochzeit) @@ ##*<2>* m. "das Erheben von Abgaben." ## n. "das Erfassen der Hand, das E. mit der Hand" (insbes. der Braut bei der Hochzeit) @<171,7. PAN4CAD.>@ ## %<*karagrham>% Absol. mit %% "mit der Hand fassen" @@ ## %<*karagharaa>% und %<*-gharin>% m. "Butterstssel." ## m. "ein best. giftiger Baum." ## m. 1) "Schdel." 2) "*eine ausgehhlte Kokosnuss" (auch als *Wasserkrug gebraucht). 3) "*eine Art Zuckerrohr." ## %<*karakali>% m. "eine Art Zuckerrohr" @@ ## f. N.pr. einer Yogin @@ ## N.pr. eines Landes @@ ## ? @@ ## 1) m. "Trophis aspera." 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ m. @@ ## 1) m. a) "Fingernagel." b) * = %% "Pongamia glabra." 2) *n. "ein best. Parfum." ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht" @@ %% v.l. ## m. N.pr. ein Frsten. ## %<*karajkhya>% m. = %% 2). ## %<*karajyoi>% m. "eine best. Pflanze." ## 1) m. a) "Pongamia glabra" (auch andere Species @@ b) N.pr. eines von Indra berwundenen Feindes. 2) f. %<>% "Galedupa piscidia" @@ ## 1) m. f. ( %%) "Pongamia glabra." 2) *m. "Verbesina scandens." ## %<*karajaphalaka>% m. "Feronia elephantum." ## Adj. "dem Karan4ja verderblich." ## 1) m. a) "Schlfe des Elephanten." b) "Schlfegegend bei einem Vogel, Zgel." c) "Krhe" d) "eine Art Trommel" @@ zu @@ e) "*ein Mann, der einem verchtlichen Lebensunterhalt nachgeht." f) "*ein schlechter Brahman." g) "*ein Atheist." h) "*Carthamus tinctorius." i) "*ein best. Todtenmahl." k) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines kniglichen Geschlechts. 2) *f. %<>% "eine schwer zu melkende Kuh." 3) *f. %<>% "Krhe." 4) *n. @@ Ausg.) @<2,630.>@ 5) Adj. "dunkelroth." ## m. 1) "*Krhe." 2) N.pr. eines Schakals. ## (Lnge metrisch) n. "die Oeffnung der Elephantenschlfe." ## n. Titel eines Werkes ber "Elephanten." ## m. "Elephant." ## %<*karau>% m. "der numidische Kranich." ##*<1>* Adj. "kunstfertig." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "machend, bewirkend" ; in Comp. mit seinem Object. 2) m. a) "Helfer, Gehlfe" b) "eine best. Mischlingskaste" ; nach Einigen der Sohn eines ausgestossenen Kriegers, nach Andern der Sohn eines Vaiya von einer dr, oder auch der Sohn eines Kriegers und einer Vaiy. c) "Lautcomplex, Wort." 3) f. %% a) f. zu 2)b). b) "eine irrationale Zahl, ~ Wurzel." c) "die Seite eines Quadrats" @@ zu @@ d) "ein best. Maass." e) "eine best. Fingerstellung." 4) n. a) "das Machen, Anfertigen, Hervorbringen, Bewirken, Thun, Vollziehen." b) "Berechnung, insbes. astronomische ~, mathematische Astronomie." c) "das Aussprechen ~, Setzen eines Wortes." d) "Haltung, Stellung, Pose." e) "That, Handlung (insbes. eine religise), Beschftigung, Gewerbe." f) "Werkzeug" @@ g) "Organ, Sinnesorgan." h) "Zaubermittel." i) "das hervorbringende Organ eines Lautes." k) "der im Instrumental gedachte Begriff, die Kategorie des Instrumentals." l) in der Rechtsprache "Instrument, Beweismittel, Urkunde." m) "Krper" @@ n) "eine astrologische Eintheilung der Tage ; zwei Karaa bilden einen lunaren Tag." Es sind ihrer 11, von denen die 7 ersten sich achtmal wiederholen ; die Zhlung beginnt mit der zweiten Hlfte des ersten Tages des zunehmenden Mondes. o) "*Feld." p) * = %% "Ursache." q) Titel eines zum aivadarana gehrigen Werkes. ## n. Titel eines Werkes des Bhskara. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*karaagrma>% m. "die Gesammtheit der Sinnesorgane." ## f. Nom.abstr. zu %% 4)k) @<232,22.>@ ## %<*karaatra>% n. "Kopf." ## n. Nom.abstr. zu %% 4)f) @@ ## und %<-ka>% m. "ein best. Tanz" @@ ## f., %% m. und %%. m. Titel von Werken. ## f. "ein best. Tact" @@ ## Adj. "articulirt" @@ ## m. Pl. "die bei astronomischen Berechnungen gebrauchten Jahre, d. i. Jahre nach der ka-Aera." ## "Form, Aussehen" @@ ## 1) Adj. "mit Werkzeugen ausgestattet" @@ 2) m. N.pr. eines Lehrers. ## Adj. "zu thun, ~ machen, ~ bewerkstelligen" @<41,26.45,28,33.>@ ## f. "Adoptivtochter" @@ ## 1) (*m. *f. %<>%) n. "Korb, Krbchen, Kstchen." 2) *m. a) "Schwert." b) "eine Art Ente." c) "ein best. Pflanze", = %%. 3) n. "Holzklotz, -scheit" @@ ## m. und %<-ik>% f. = %% 1). %% Adv. @@ ## m. N.pr. einer Oertlichkeit in der Nhe von Rjagha. ## %<*karaaphalaka>% m. "Feronia elephantum" @@ ## m. Titel eines buddh. Werkes. ## %<*karain>% m. "Fisch." ## %<*karatantu>% s. %%. ## n. "Handflche." %<-gata>% Adj. "was man auf (in) der Hand hat." ## f. "Messer." ## n. "eine Myrobalane auf der Handflche als Bild von etwas ganz klar vor Augen Liegendem" @@ ## Adv. mit %% "auf die Handlegen." %<-talkta>% so v.a. "klar vor Augen liegend." ## n. und f. %<>% 1) "*Cymbel." 2) "Hndegeklatsch" n. @@ ## 1) n. "Cymbel." 2) f. %<-lik>% a) "Hndegeklatsch" @@ b) "*eine Art Cymbel" @@ 3) am Ende eines adj. Comp. (f. %<-lik>%) "mit den Hnden geschlagener Tact." ## %<*karata>% "Pandanus odoratissimus" @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## f. desgl. ## m. N.pr. eines alten Arztes. ## Adj. 1) "Abgaben entrichtend, Tribut zahlend." 2) bertr. so v.a. "majori cedens, nachstehend" mit Gen. @@ ## n. "das Zahlen von Tribut" @@ ## Adv. mit %% "tributr machen" @@ ## %<*karadruma>% m. "eine best. Giftpflanze." ## m. Pl. N.pr. eines Geschlechts oder einer Schule @@ ## %<*karadvpa>% m. "Guilandina Bonducella" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. N.pr. zweier Frsten. ## %<*karadhaya>% Adj. "die Hand saugend." ## n. "eine als Tribut dargebrachte Waare." ## 1) n. a) "Sge." b) * = %%. 2) *f. %<>% "eine Art Feigenbaum" @@ ## %<*karapattraka>% 1) n. "Sge." 2) f. %<-ttrik>% = %%. ## %<*karapattracchad>% f. "eine Art Feigenbaum" @@ ## %<*karapattravant>% m. "Borassus flabelliformis." ## %<*karapara>% m. 1) "Abelmoschus esculentus." 2) "rother Ricinus." ## m. "Finger." ## %<*karaptra>% 1) n. "ein Spiel im Wasser, bei dem man sich mit den Hnden bespritzt." 2) f. %<>% "ein lederner Becher" @@ ##*<1>* %<*karapla>% m. "Schwert." ##*<2>* m. "Obersteuerempfnger" @@ ## %<*karaplaka>% 1) m. "Schwert" @@ 2) f. %<-lik>% "ein kleines Schwert." ## %<*karapli>% m. "eine Art Schwert" @@ ## m. "Koffer, ein Kasten mit einem Deckel." ## Adj. = %% 1). ## Adj. "was man in der Hand hat" @@ ## m. "ein best. Vogel." ## n. "eine Brustbeere auf der Hand als Bild von etwas klar vor Augen Liegendem" @@ ##*<1>* 1) m. a) "Elephantenrssel" @@ b) "Kamel." c) "Kameljunges." d) "Elephantenjunges." Auch %%. e) "Mittelhand." f) "ein Snger, der beim Singen eine Grube in der Stirn bildet", @@ g) "*ein best. Parfum." h) "*Wand" @@ i) Bein. Dantavakra's. 2) *f. %<>% "Fennich" @@ 3) *f. %<>% a) "Kamelweibchen." b) "Tragia involucrata." ##*<2>* n. "das Mondhaus" Hasta @@ ## m. N.pr. 1) eines Boten. 2) eines Dorfes. ## %<*karabhakik>% f. "Echinops echinatus." ## m. N.pr. eines "Dorfes", = %%. ## m. N.pr. einer Festung in Vindhja. ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. v.l. %<-bhajika>%. 2) f. %<-jik>% "Galedupa piscidia" @@ ## %<*karabhapriya>% 1) m. "ein best. Baum" @@ 2) f. %<>% "eine Alhagi-Species." ## %<*karabhavallabha>% m. "Feronia elephantum." ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## %<*karabhdan>% f. = %%. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*karabhin>% m. "Elephant." ## %<*karabhra>% m. "Lwe." ## n. "Handschmuck" @@ ## Adj. f. "Schenkel wie Elephantenrssel habend." Andere Erklrungen im Comm. zu @@ ## = %% "Schreibrohr" @@ ## %<*karamaa>% m. "Betelnussbaum." ## %<*karamaalin>% m. "Achyranthes aspera" @@ ## m. "ein best. Gewicht." = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*karamar>% f. "ein Gefangener, eine Gefangene." ## 1) m. und *f. %<>% "Carissa Carandas." 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ## m. = %% 1) n. "die Frucht." ## %<*karamla>% m. "Rauch." ## f. "die Knchel der Finger als Rosenkranz verwendet." ## %<*karamukta>% n. "eine mit der Hand geworfene Waffe." ## N.pr. eines Heiligthums. ## m. und %<-mocana>% n. "Handlsung von Seiten des Vaters der Braut nach vollzogener Trauung" @@ ## %<*karamba>% 1) Adj. "vermengt." 2) m. "Mus, Brei." ## Adj. "vermengt ~, verbunden mit" (Instr.) @@ ## 1) m. a) "Mus, Brei, Grtze." b) "eine best. Giftpflanze." c) N.pr. a) eines Sohnes des akuni. b) des Vaters von Asura Mahisha. g) eines Affen. 2) f. %<>% a) "*Asparagus racemosus." b) "*Fennich." c) N.pr. der Gattin Akrodhana's. 3) Adj. "gemischt" (Geruch) @@ ## 1) m. a) "*eine Art Achyranthes" @@ b) N.pr. a) Pl. eines Wolkes. b) eines Mannes. 2) n. a) "Mus, Brei, Grtze." b) "ein in verschiedenen Provincialsprachen verfasstes Schriftstck." ## n. "eine Schssel mit Brei" @@ ## Adj. "der Brei als seinen Theil erhlt." ## f. Sg. und Pl. (heisser) "Sand als Grtze" (eine best. Hllenstrafe). Auch %<-tpa>% m. Pl. ## Adj. "Brei essend." ## m. N.pr. eines Sohnes des akuni. Pl. "sein Geschlecht." ## Adj. "mit Brei versehen." ## m. 1) "Fingernagel" @@ 2) "*Unguis odoratus" @@ ## %<*kararddhi>% f. "Cymbel." ## %<*karavatra>% N.pr. @@ b. ## Adj. "Tribut zahlend." ## %<*karavartam>% Absol. mit dem Caus. von %% "mit der Hand drehen." ## %<*karavall>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*karavraka>% m. Bein. Skanda's. ## m. 1) "Schwert." 2) "*Fingernagel." ## f. "Messer" @@ ## %<*karavli>% m. "eine Art Schwer" @@ ## %<*karavlik>% f. "ein kleines Schwert." ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. N.pr. eines Trtha. ## f. "das Blatt der Asa foetida." ## m. N.pr. eines Gebirges. ## 1) m. a) "Nerium odorum." b) "eine Art" Soma. c) "*Schwert." d) "*Daumen" @@ e) "*Leichensttte." f) "ein best. ber Waffen gesprochener Zauberspruch." g) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) *eines Daitja. g) verschiedener Stdte. Auch %<-pura>%. d) eines Gebirges @@ 2) *f. %<>% "rother Arsenik." 3) f. %<*>% a) "die Mutter eines Sohnes." b) "eine vorzgliche Kuh." c) Bein. der Aditi. 4) *n. "die Blthe von Nerium odorum." ## 1) m. a) "*die giftige Wurzel von Nerium odorum." b) "*Terminalia Arjuna." c) "*Schwert." d) "*Leichensttte" @@ e) "ein best. Theil des Gesichts." f) N.pr. eines Schlangendmons @@ 2) *f. %<>% "rother Arsenik" @@ 3) n. "die Blthe von Nerium odorum" @@ ## %<*karavrakanda>% m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## n. N.pr. eines Waldes. ## %<*karavrabhuj>% f. "Cajanus indicus." ## n. Titel eines Werkes. ## n. "eine best. Begehung." ## n. N.pr. eines Waldes @@ ## m. N.pr. eines Arztes. ## %<*karavera>% m. v.l. fr %%. ## %<*karavraa>% m. Bein. Bhmasena's @@ ## %<*karakh>% f. "Finger." ## Adj. = %% "abgemagert." ## m. "das aus einem Elephantenrssel ausgespritzte Wasser." ## %<*karaka>% m. "Fingernagel." ## n. "That." ## m. "das Erschlaffen der Hnde und zugleich das Mattwerden der Strahlen." ## Adj. "auf der Hand liegend" @@ ## Adj. "die Hnde als Topf gebrauchend." ## Adv. mit %% "auf die Hand legen" @@ ## m. 1) "Vorderarm." 2) "Fingernagel." ## m. "Zittern der Hnde und" zugleich "~ der Strahlen." ## m. "Ausbreitung der Hnde" und zugleich "~ Strahlen" zu @@ ## m. "Hndegeklatsch." ## m. N.pr. eines Trtha. ## f. "ein best. Metrum." ## f. "Schlag mit der Hand" @@ ## 1) m. a) "Vangueria spinosa." b) *n. pr. einer Gegend. 2) *m. n. "Lotuswurzel." ## m. 1) "Vangueria spinosa." 2) "eine Verbindung von sechs loka, durch welche ein und derselbe Satz durchgeht." 3) N.pr. eines Frsten. ## Adj. "Abgaben erhebend." ## m. oder f. "eine best. hohe Zahl" @@ ## %<*kargra>% n. "die Spitze des Elephantenrssels." ## %<*kargraja>% m. "Fingernagel" @@ ## m. "Schlag mit der Hand" @@ ## %<*kargaa>% m. "ein stark besuchter Markt." ## f. "Finger der Hand" @<115,13.>@ ## 1) m. Bein. Gaea's @@ 2) *n.? @@ %% neue Ausg. @<2,630.>@ ## m. "das Sinken der Strahlen, Untergang" (der Sonne). ## %<*karmarda>% m. = %% "Crissa Carandas." ## n. = %%. ## %<*karmbuka>%, %<*karmla>% und %<*-ka>% m. "Carissa Carandas." ## f. "eine Kranichart." ## m. Pl. N.pr. einer die Dev verehrenden Secte. ## %<*karroa>% und %<*karroha>% (@@) m. "Siegelring." ## %<*karrgala>% n. "Laute" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "hervorstehend" (Zhne, Augen). b) "weit offen stehend, klaffend." c) "den Mund aufsperrend." d) "grausig, Schauder erregend." 2) m. a) "ein best. Thier (Moschusthier" @@). b) "*ein Gemisch von Oel mit dem Harz der Shorea robusta." c) N.pr. a) eines Asura. b) eines Rakshas. g) eines Devagandharva. d) einer Oertlichkeit. 3) f. %<>% a) "*Hemidesmus indicus." b) Bein. der Durg. c) N.pr. einer Kupplerin @<149,22.>@ 4) f. %<>% a) Bez. "einer der sieben Zungen und neun Samidh des Agni." b) "*Schwert" @@ 5) n. "eine Art Basilienkraut." %% @@ ## %<*karlaka>% 1) n. = %% 5). 2) f. %<-lik>% Bin. der Durg. ## m. N.pr. eines Lwen. ## m. N.pr. eines Frsten, = %%. ## f. Nom.abstr. zu %% 1) b) @@ ## %<*karlatripu>% f. "eine Kornart." ## m. "Handsttze, so v.a. Rettungsanker" @@ ## 1) Adj. "einen weit geffneten oder grausigen Mund habend" @<107,12.>@ 2) f. %<>% Bein. der Durg. ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## %<*karlika>% m. 1) "Baum." 2) "Schwert." ## Adj. 1) "grausig gemacht." 2) "gesteigert, verstrkt" @@ ## 1) Adj. "mit aufgerissenem und verzogenem Munde singend" @@ 2) *m. "Baum" @@ ## n. "das Sichanhalten mit der Hand." ## f. "Schlag mit der Hand, ~ den Hnden" @@ ## 1) Adj. "machend" u.s.w. in %% und %%. 2) *m. "Hand" @@ ## am Ende eines adj. Comp. = %% "Elephant" @@ = = %% s.u. %%. ## %<*karika>% und %<*-vall>% f. "Piper Chaba." ## %<*karikusumbha>% m. "ein aus Ngakesara bereitetes wohlriechendes Pulver." ## %<*karikt>% m. "Pongamia glabra" @@ ## %<*karik>% f. "Piper Chaba" @@ ## Adj. in %%. ## m. N.pr. des Verfassers von @@ ## %<*karija>% m. "ein junger Elephant." ## %<*karidraka>% m. "Lwe." ## 1) *Adj. "machend, verfertigend" @<239,7.>@ 2) m. "Elephant." 3) f. %<->% a) "Elephantenweibchen." b) = %% 2) c) @@ ## %<*karins>% f. "Elephantenrssel." ## %<*karinsik>% f. "ein best. musik. Instrument." ## %<*karipa>% gaa %%. ## %<*karipattra>% n. "das Blatt der Flacourtia cataphracta" @@ ## %<*karipatha>% m. wohl "eine best. Strecke der Mondbahn." ## %<*karipippal>% f. 1) "Pothos officinalis." 2) "Piper Chaba." ## %<*karibandha>% m. "ein Pfosten zum Anbinden eines Elephanten." ## %<*karibha>% m. "Ficus religiosa." ## %<*karimakara>% m. "ein best. Seeungeheuer." ## n. N.pr. eines Waldes. ## %<*karimcala>% m. "Lwe." ## %<*karimukt>% f. "eine" (angeblich) "im Kopfe des Elephanten bisweilen anzutreffende Perle" @@ ## %<*karimukha>% m. Bein. Gaea's. ## %<*karira>% m. n. "Rohrschssling." ## %<*kariva>% gaa %%. ## %<*karivaijayant>% f. "eine auf einem Elephanten befestigte Fahne." ## Adj. "am Meisten machend." ## %<-kariu>% Adj. "thuend, ausfhrend." @@ ## Adj. "zuknftig" @@ ## @@ wohl als Verbum fin. %% zu fassen. ## %<*karisundarik>% f. "Pegel." ## %<*kariskandha>% m. "Elephantentrupp." ## m. "eine best. Stellung der Hnde." ## Adv. mit %% "Etwas als Tribut darbringen." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## 1) m. n. "Rohrschssling" @@ 2) m. a) "Capparis aphylla ; n. die Frucht." b) "*Wasserkrug." 3) *f. %% und %<-r>% a) "Fangzahnwurzel beim Elephanten." b) "Grille, Heimchen." ## %<*karraka>% 1) n. "Kampf, Schlacht." 2) f. %<-rik>% "Fangzahnwurzel beim Elephanten." ## %<*karrakua>% m. "die Fruchtzeit der Capparis aphylla." ## %<*karraprastha>% m. N.pr. einer Stadt. ## %<*karravat>% f. N.pr. ## m. N.pr. eines "Landes." ## 1) (*m.) "Schutt, Auswurf, Dnger" (insbes. "trockener)." %<*karūgni>% m. "Feuer von trockenem Kuhdnger." 2) m. N.pr. eines Berges. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*karūagandhi>% m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. (f. %<>%) 1) "*Schutt mit sich fortreissend." 2) "heftig erregend." %% @@ ## 1) Adj. "dngerreich." 2) f. %<-i>% N.pr. zweier Flsse @@ ## %<*karūottha>% m. "Feuer von trockenem Kuhdnger" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "klglich." %<-m>% Adv. b) "mitleidig" @@ 2) m. a) "der klgliche ~, Mitleid erregende Grundton eines poetischen Werkes." b) "*Citrus decumana." c) "*ein Buddha." d) N.pr. eines Asura @@ 3) f. %% a) "Mitleid." b) * = 2)a). c) "eine best. Tonfarbe" @@ 4) *f. %% "eine best. Pflanze" @@ 5) n. "Handlung, heiliges Werk." ## n. Titel eines buddh. Werkes. ## %<*karuamall>% f. "Jasminum Sambac." ## Adj. "mitleidig" @@ Nom.abstr. %<-ditva>% n. "Mitgefhl" @@ ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## f. Titel eines Werkes. ## %<*karukrca>% m. ein Jina @@ ## Adj. "klglich" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## %<*karupara>% und %% (@@) Adj. "voller Mitleid." ##, %<-yati>% und %<*-yate>% "Mitleid empfinden." ## 1) Adj. "sich in einem klglichen Zustande befindend." 2) f. %<-t>% N.pr. einer Surägan @@ ## n. Name eines Liga. ## m. N.pr. eines Sohnes des Dushjanta. %% v.l. ## m. N.pr. eines Sohnes des ra. ## Adj. als Beiw. gespenstischer Wesen. ## %<*karus>% vielleicht "Sge" ; enthalten in %%. ## m. "Wirbel des Halses und Rckgrats." ## Adj. "zahnlckig." ## m. 1) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) "ein Frst der Rarƫa" undN.pr. des Urahns derselben. ## 1) m. N.pr. eines Sohnes des Mann Vaivasvata. 2) n. "eine best. Frucht." ## %<*karea>% m. "Fingernagel." ## %<*kareavy>% f., %<*kareu>% m. und %<*kareuka>% m. (@@) "der numidische Kranich." ## 1) m. a) "Elephant." b) "*Pterospermum acerifolium." 2) f. a) "Elephantenweibchen." b) "eine best. Pflanze." c) "die Svarabhakti" zwischen %% und %% @@ im Comm. zu @@ ## 1) n. "die giftige Frucht der Kareu." 2) f. %<>% "Elephantenweibchen." Am Ende eines adj. Comp. f. eben so ## %<*kareupla>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kareubh>% m. Metron. Plakpy's. ## f. N.pr. einer Prinzessin. ## %<*kareusuta>% m. = %%. ## %<*karenduka>% m. "Andropogon Schoenanthus." ## %<*karera>% (!) Adj. "hart" @@ ## %<*karevara>% m. "Olibanum" @@ ## %<*karoa>% m. 1) "Becken, Schale." 2) "Schdel." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## f. 1) "Becken, Schale." 2) "Schdel" (auch Kopf) @@ Auch %<->%. ## am Ende eines adj. Comp. "Schdel, Kopf." ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*karodvejana>% "schwarzer Senf" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "weiss." %% (so zu lesen st. %%) @@ b) "*gut, ausgezeichnet." 2) m. a) "Schimmel (weisses Pferd)." b) "*Krebs, Krabbe." c) "der Krebse im Thierkreise." d) "*Wasserkrug." e) "*Feuer." f) "*Spiegel." g) "*eine best. Pflanze", = %% @@ h) "*ein jngerer Bruder des Vaters" @@ i) "*ein best. Edelstein." k) "*Schnheit." l) N.pr. eines Scholiasten. 3) f. %<>% "eine weisse Stute." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## n. Titel eines Tantra. ## %<*karkacirbhi>% f. "eine best. Gurkenart." ## 1) m. a) "Krebs, Krabbe." b) "der Krebs im Thierkreise." c) "*ein best. Vogel." d) Name "verschiedener Pflanzen." e) "*Lotusknolle." f) "das in Gestalt einer Krebsscheere ausgehende Ende des Wagebalkens, an welches die Stricke der Schalen befestigt werden." g) "ein zum Ziehen eines best. Kreises gestellter Zirkel" @@ h) "eine best. Stellung der Hnde." i) "eine Art von Fieber" @@ k) "*quidam coeundi modus." 2) *f. %<>% "Momordica mixta." 3) f. %<>% a) "Krebsweibchen." b) "Cucumis utilissimus und eine Krbisart." c) "*die Frucht von Bambax heptaphyllum." d) "Trinkkrug" @@ e) N.pr. einer Rkas. ## 1) m. a) "Krebs, Krabbe" b) "der Krebs im Thierkreise." c) "Zange." d) = %% 1) g) @@ Comm. e) "eine best. Pflanze." f) "eine best. Stellung der Hnde." g) N.pr. eines Schlangendmons. 2) f. %<-k>% a) "eine best. Pflanze." b) "*Kern." 3) f. %<>% "Krebsweibchen." 4) n. a) "eine best. giftige Knolle." b) "eine best. Form von Knochenbruch." ## n. "Krebsschale." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*karkaavall>% f. @@ 1) "Achyranthes aspera." 2) "Piper Chaba." 3) "Carpopogon pruriens." ## 1) n. "Krebsscheere." 2) f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ ## f. "Gallpfel auf Rhus succedanea" @@ ## %<*karkaka>% m. "Cucumis utilissimus." ## und %<*karkag>% f. = %%. ## n. "Krebsschale." ## 1) *m. "Aegle Marmelos." 2) f. %<>% = %% @@ ## %<*karkai>% f. "Cucumis utilissimus." ## %<*karkain>% f. "Curcuma xanthorrhiza." ## %<*karkau>% m. "der numidische Kranich." ## %<*karkaelu>% ? @@ zu @@ ## m. N.pr. eines Heiligthums. ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) m. f. ( %<-ndh>%) "Judendorn, Zizyphus Jujuba ; n. die Frucht des Baumes, Brustbeere." %<-saktu>% m. Pl. @@ 2) m. a) "*ein ausgetrockneter Brunnen." b) N.pr. eines Mannes. 3) f. %% Bez. "des zehntgigen Ftus" @@ ## %<*karkandhukua>% m. "die Fruchtzeit des Judendorns." ## %<*karkandhuprastha>% m. N.pr. einer Stadt. ## %<*karkandhumat>% f. N.pr. ## Adj. "rthlich wie die Brustbeere." ## %<*karkaphala>% n. "eine best. Pflanze" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "hart." 2) m. a) "*Knochen." b) "*Hammer." c) "*Spiegel." d) "Erbsenstein." Auch *n. e) angeblich "lederner Riemen" @@ f) N.pr. eines Schlangendmons. 3) *m. n. "eine Dattelart" @@ -- %% s.u. %%. ## %<*karkaracchad>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*karkarka>% und %<*karkarga>% m. "Bachstelze." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*karkaru>% m. "Seitenblick." ## %<*karkaruka>% m. "der numidische Kranich." ## %<*karkarndha>% (@@). %<*-ka>% und %<*karkarndhuka>% m. "ein verschtteter Brunnen." ## %<*karkarla>% m. n. "Haarlocke." ## %<*karkarhv>% f. "eine best. Pflanze." ## f. 1) "eine Art Laute" Auch %<-r>%. 2) %% a) "Wasserkrug." @@ b) "*eine best. Pflanze" @@ ## Adj. (f. %<>%) "lautenhnliche Ohren habend" @@ ## %<*karkark>% m. "ein kleiner Wasserkrug." ## %<*karkarea>% m. "die zum Anpacken gekrmmte Hand." ## m. "der numidische Kranich." ## %<*karkareu>% und %<*-ka>% m. dass. @@ ## %<*karkavall>% f. "Achyranthes aspera, Pothos officinalis und Dolichos pruriens" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "rauh, hart" (eig. und bertr.). 2) *m. a) "Schwert." b) "Cassia oder Senna esculenta, eine Art Zuckerrohr" und = %%. 3) f. %<>% a) "*Tragia involucrata." b) N.pr. einer Apsaras. 4) *f. %<>% "wilder Judendorn." ## %<*karkaacchada>% 1) m. "Trophis aspera und Trichosanthes dioeca." 2) f. %<>% "Luffa acutangula und" = %%. ## n. "Hrte, rauhes Wesen." ## %<*karkaadala>% 1) m. "Trichosanthes dioeca." 2) f. %<>% "eine best. Pflanze." = %%. ## f. "wilder Judendorn." ## %<*karkasra>% n. "Mehlbrei." ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## Adj. als Beiw. der Eule @@ v.l. ## und %<-ka>% m. "Beninkasa cerifera ; *n. die Frucht." ## %<*karkhva>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## und %% m. "der Krebs im Thierkreise." ## %<*karkiprastha>% und %<*kark->% m. N.pr. einer Stadt. ## (@@ %% gedr.), %% und %<*karketila>% m. "Katzenauge" ( "eine Art Quarz" ). Vgl. @@ ## 1) m. N.pr. a) Pl. eine Volkes. b) eines Schlangendmons. 2) f. %<>% "eine best. Pflanze mit bitterer Frucht." ## 1) m. a) "Momordica mixta" ; n. "die Frucht." b) "*Aegle Marmelos." c) "*Zuckerrohr." d) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Schlangendmons. 2) *f. %<-ik>% "Momordica mixta." 3) f. %<>% a) "eine gelbblhende Gho" @@ b) "*Momordica mixta" @@ ## m. = %% 1) d) x) @@ ## f. "eine Art Gebck." ## %<*karcar>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## fehlerhaft fr %%. ## %<*karcik>% f. "eine Art Gebck" @@ ## 1) *m. "Gelbwurz." 2) n. a) "Auripigment" @@ b) "*Gold." ## %<*karcraka>% m. "Gelbwurz." ## %<*karj>%, %% ##*<1>* m. (adj. Comp. f. %<>% und %<>%) 1) "Ohr" %% is's "Ohr" (als scenische Bemerkung). %% "das Ohr hinhalten, hinhorchen." %% "zu Ohren kommen." Statt %% ist %% zu vermuthen. 2) "Handhabe oder eine andere Hervorragung auf beiden Seiten eines Gefsses" u.s.w., "Oehr, Oese." 3) "Steuerruder." 4) "Hypotenuse, Diagonale eines Tetragons" @@ 5) "Durchmesser." 6) "Spondeus." 7) "*Cassia fistula und *Calotropis gigantea." 8) N.pr. verschiedener Mnner, insbes. eines Sohnes der Kunt und des Sonnengottes. ##*<2>* und %% (v.) Adj. "auritus, gehrt" (eig. und bertr.), "langohrig." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "seitliche Hervorragung, Gabel." b) Du. Bez. "der ausgespreizten Beine." c) "Reif, Rundband" berh. @@ Anf. d) "eine Art von Fieber" ; vgl. %%. e) "eine best. Krankheit des Holzes." f) *N.pr. eines Mannes ; Pl. "sein Geschlecht." 2) f. %% a) "Ohrenschmuck" @<104,3.>@ b) "Knoten, Tuberkel." c) "Wulst, z.B. die ringartige Verdickung an der Mndung eines Rohrs." d) "Samenkapsel der Lotusblume" @<87,3.>@ e) "Mittelpunct" @@ f) "*der Finger am Ende des Elephantenrssels." g) "*Mittelfinger." h) "*Kreide oder *Stift zum Schreiben." i) "*Premna spinosa oder longifia und *Odina pinnata." k) "*Kupplerin." l) N.pr. einer Apsaras. ## f. "Schmerzhaftes Jucken im Ohr." ## %<*karakarik>% f. "Koloquinthengurke" @@ ## Adj. "mit seitlichen Hervorragungen ~, mit Handhaben u. dgl. versehen" @@ ## m. "Unreinigkeit in den Ohren." ## und %<*karakita>% Adj. = %%. ## %<*karakia>% n. "Ohrenschmalz" @@ ## %<*karak>% und %<*-k>% f. "Ohrwurm, Julus." ## n. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. einer erdichteten Stadt. ## f. Bein. der Bhavn @@ ## n. "eine am Ohr befestigte Lotusblthe" @@ ## und %% (@@) m. "Ohrensausen." ## %<*karakharaka>% oder %<*-kharika>% m. N.pr. eines Vaiya. ## m. N.pr. eines "Berges" @@ ## 1) m. "Verhrtung des Ohrenschmalzes." Auch %<-ka>% m. 2) (*n.) "Ohrenschmalz" @@ v.l. ## Adj. "am Ohr gefasst." ## Absol. "am Ohr fassend." ## %<*karagrha>% m. "Steuermann." ## Adj. "mit einem Steuermann versehen." ## n. "ein Wedel als Ohrenschmuck eines Elephanten" @@ ## n. "Gehrgang." ## %<*karacchidraka>% @@ ## %<*karaja>% m. "Ohrenschmalz" @@ ## Adj. "Ohrenblser." ## %<*karajalk>%, %<*-jalaukas>% und %<*-jalauk>% f. "Julus." ## m. "Ohrenblserei." ## n. "Ohrwurzel." ## %<*karajit>% m. Bein. Arjuna's. ## %<*karajyoti>% f. "Gynandropsis pentaphylla" @@ ## m. "Ohrenschmerzen" @@ ## Adj. "aus dem Ohre weg." ## f. "das Ohrsein" @@ ## %<*karatla>% m. "das Klappen der Elephantenohren." ## f. "Ohrlappen des Elephanten." ## %<*karadarpaa>% m. "ein best. Ohrenschmuck." ## %<*karadundubhi>% f. "Ohrwurm, Julus." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Steuermann." Nom.abstr. %<-t>% f. b) "Matrose." @@ 2) f. %<>% N.pr. einer Apsaras @@ ## %<*karadhraka>% m. "Steuermann." ## %<*karadhri>% f. "Elephantenweibchen." ## n. "Ohrenklingen." ## m. "Ohrenklingen" @@ ## f. Du. "Ohren und Nase" @@ Sg. (!) @@ ## n. "eine am Ohr befestigte blaue Lotusblthe" @@ ## %<*karandu>% f. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "Ohrblatt." ## m. Pl. "verschiedene Arten die Ohren zu Schmcken." ## m. "Bereich des Gehrs." %<-patham -y upa-i>% "zu Ohren kommen." %<-pathtithi>% m. so v.a. "zu Ohren gekommen" @@ ## f. "das von Ohr zu Ohr Gehen" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. Titel des achten Buches im @@ ## m. "Ohrenentzndung." ## f. "Ohrlppchen und berh. das ussere Ohr." ## f. 1) dass. 2) "*ein best. Ohrenschmuck." 3) N.pr. eines Flusses. ## %<*karapitar>% m. "der Sonnengott, die Sonne" @@ ## f. N.pr. einer Gottheit. ## n. "die ussere Mndung des Gehrgangs." ## n. "Gehrgang." ## m. (@@) und %<*-trik>% f. (@@) "Ohrmuschel." ## %<*karapur>% und %<*-pur>% f. "Kara's Stadt", d.i. Camp. ## %<*karapupa>% m. "blauer Amaranth" @@ ## 1) m. n. "ein Ohrenschmuck, insbes. von Blumen." %% @@ 2) *m. a) "eine blaue Lotusblthe." b) "Acacia Sirissa." c) "Jonesia Asoka." ## m. 1) "*Nauclea Cadamba." 2) N.pr. "eines geschwtzigen" Dieners. ## 1) m. N.pr. eines Dichters, = %%. 2) n. "das Ausstopfen des Ohres und was dazu dient." ## Adv. mit %% "zum Ohrenschmuck machen" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## und %<-pratnha>% m. "schmerzhafter Ausfluss des Ohrenschmalzes durch Nase und Mund." ## m. "der Zusammenfluss der Gag mit dem Pindar." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*karaprnta>% m. "Ohrlppchen." ## 1) Adj. (f. %<>%) "die Ohren als Mantel benutzend." 2) m. Pl. N.pr. eines fabelhaften Volkes. 3) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*karaphala>% m. "Ophicephalus Kurrawey." ## n. "Ohrenschmuck." ## %<*karabhƫ>% f. 1) "das Schmcken der Ohren" (eine bes. Kal) @@ 2) "Ohrenschmuck." ## %<*karamadgura>% m. "Silurus unitus." ## %<*karamala>% n. "Ohrenschmalz." ## %<*karamukura>% m. "ein best. Ohrenschmuck." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## n. "Ohrwurzel, der Ort wo sich der Ohrknorpel an den Kopf ansetzt" @<103,31. Spr.7661.>@ ## Adj. "zur Ohrwurzel in Beziehung stehend." ## %<*karamo>% f. "Acacia arabica" @@ ## %<*karamoi>% und %<*->% f. Bein. der Cmud3a. ## %<*karay>%, %<-yati>% ( %%) @@ -- %% s. bes. ## Adj. "vom Ohr aus kommend" (Pfeile). ## m. "Gehrgang." ## m. "Ohrenkrankheit." ## %<*karala>% Adj. "mit Ohren versehen." ## %<*karalat>% f. "Ohrlppchen." ## Adj. "Ohrlppchen darstellend" @@ ## %<*karalatik>% f. "Ohrlppchen." ## %<*karavaa>% m. "ein flaches hervortretendes Dach von Bambusrohr." ## Adj. 1) "mit Ohren versehen." 2) "mit Gabeln ~, mit Haken versehen." ## %<*karavarjita>% m. "Schlange." ## %<*karavall>% f. "Ohrlppchen" Comm. zu @@ ## "Ohrenschmalz." ## n. "Gehrgang." ## f. "Ohrenschmalz." ## n. "Gift fr die Ohren" @@ ## Adv. mit %% "zu Ohren bringen" @@ a. 7, v.u. ## m. "Durchbohrung der Ohren" (eine best. rel. Ceremonie). ## %<*karavedhanik>% und %<*-vedhan>% f. "ein zum Durchbohren der Ohren eines Elephanten gebrauchtes Werkzeug." ## m. 1) "Ohrring." 2) N.pr. eines Frsten. ## m. "Ohrring" @@ ## %<*karaveakya>% und %<*-veakya>% Adj. von %<-veaka>%. ## %<*karaveana>% n. "Ohrring." ## (@@) und %<-l>% f. "Gehrgang." ## n. "eine am Ohr befestigte ira-Blume" @@ ## %<*karanya>% Adj. "Taub" @@ ## n. "Ohrenstiche." ## Adj. "mit Ohrenstichen behaftet." ## n. "Ohrenschmuck." ## Adj. "den Ohren vernehmbar." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. = %% @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "Eiterfluss aus dem Ohre." ## %<*karasakha>% m. Bein. Jarsam5dha's @@ ## f. Titel eines Schauspiels. ## Adj. "angenehm zu hren" @@ ## %<*karas>% m. "der Sonnengott, die Sonne." ## f. "ein best. Insect." ## %<*karaspho>% f. "Gynandropsis pentaphylla" @@ ## m. = %%. ## n. 1) "Gehrgang, Ohrloch." 2) "Ohrenschmalz." ## f. "eine best. Ohrenkrankheit" @@ ## Adv. "von Ohr zu Ohr." ## %<*karkhya>% m. "weisser Amaranth" @@ ## m. "gespitzte Ohren." ## 1) m. a) Pl. N.pr. eines Volkes. b) "ein Frst und ein Angehriger der K." c) "ein best. Rga" @@ 2) f. %<>% a) "eine Frstin der K." b) "*eine Mimose" @@ c) "eine best. Rgi" @@ ## 1) m. = %% 1) a) und *b) (gaa %% in der @@). 2) f. %<-ik>% = %% 2) c) @@ ## m. "ein best. Rga von sechs Tnen" @@ ## m. "die beiden Stellen am Wagen, an welche die Deichselstangen angesteckt werden", @@ Comm. zu @@ ## %<*kardara>% m. "Ohrring" @@ %% wohl fehlerhaft. ## %<*karnuja>% m. Bein. Yudhihira's. ## Adj. "die Ohren umfliegend" @@ ## %<*karndu>% und %<*karnd>% f. "Ohrring und ein best. Ohrenschmuck." ## n. "Ohrenschmuck" @<305,22.>@ ## %<*karbharaaka>% m. "Cathartocarpus Fistula" @@ ## n. 1) "Nektar fr die Ohren" @@ 2) Titel eines Werkes. ## %<*karr>% f. = %%. ## %<*karri>% m. 1) Bein. Arjuna's. 2) "Terminalia Arjuna." ## "Radius." ## n. "eine best. Ohrenkrankheit" @@ ## %<*karlakaraa>% n., %% m. und %% f. @<(175,31>@) "Ohrenschmuck." ## dass. @@ ## Adv. mit %% "zum Ohrenschmuck machen" @@ ## n. "das Hinhorchen." %<-nad>% "aufmerken" @@ ## (?) m. N.pr. eines Mannes. ## 1) *Adj. a) "Ohren habend." b) "mit einem Steuerruder versehen." 2) m. a) "*Steuermann." b) "eine best. Fieberkrankheit" @@ Vgl. %%. c) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Frsten in Potla. 3) m. oder n. metrisch = %% "Samenkapsel der Lotusblume." 4) n. "ein best. Form von Pfeilspitzen." ## %<*karikcala>% m. Bein. des Meru. ## 1) m. a) "Pterospermum acerifolium." b) "*Cathartocarpus Fistula." ; Vgl. %%. 2) n. a) "die Blthe von Pterospermum acerifolium" b) "Samenkapsel der Lotusblume" @@ 3) Adj.? @@ ## %<*karikraka>% m. = %% 1)a) @@ ## Adj. Beiw. iva's. ## %<*karikik>% f. "Frse" @@ ## %<*karikin>% m. "Elephant." ## 1) Adj. a) "auritus." b) am Ende eines Comp. -- "im Ohre habend." c) "mit Seitenklappen" oder dgl. "versehen" (Schuhe). d) "mit Knoten, mit einem Wulst oder sonstigen Erhabenheiten versehen" (Geschosse). e) "*mit einem Steuerruder versehen." 2) m. a) "*Umgebung des Ohrs." b) "Steuermann." c) *N.pr. eines der sieben Hauptgebirge. 3) f. %% "Tuberkelbildung in der Scheide." ## m. "eine Art Snfte" @@ ## m. Bein. *kam5sa's und des Verfassers eines Lehrbuchs ber Diebstahl. ## %<*karecuracur>% (@@). und %<*-curucur>% f. gaa %%. ## Adj. "Ohrenblser." ## %<*kareiibha>% m. (@@). und %<*-iriir>% f. gaa %%. ## %<*karendu>% f. = %%. ## 1) n. "eine am Ohr befestigte Lotusblthe" @@)66,6. Nom.abstr. %<-t>% f. @@ 2) m. N.pr. eines Dichters und eines Frsten. ## m. Titel eines Werkes. ## f. = %%. ## m. "ein Thier mit Wolle an den Ohren." ## ( %%) Adj. 1) "im oder am Ohr befindlich." 2) "*den Ohren zutrglich." ##*<1>*, %% ; episch auch %% und %%. 1) "schneiden, zerschneiden, abschneiden, zerspalten." Med. "an sich abschneiden." %% "abgeschnitten, abgerissen" @<(299,21>@), "abgehauen" @<(321,6>@), "zerspalten." 2) "zu Nichte machen." Caus. %% = Simpl. 1) *Desid. %% und %%. ## "nach und nach zerschneiden." ## "nach und nach vernichten." ## "abschneiden." ## dass. ## 1) "abschneiden lassen." 2) "vernichten" Caus. "abschneiden lassen." ## 1) "ausschneiden, ausweiden." 2) "abschneiden, abreissen." 3) "zu Nichte machen." Pass. "zu Grunde gehen" @@ ## "ausschneiden." ## "verletzen." ## "niedermetzeln, -reissen, weg-, abschneiden, abhauen, abreissen, zerschneiden, zerhauen." Med. auch "sich beschneiden" (z.B. seine Ngel). Caus. "beschneiden lassen." ## "zerhauen, abhauen, abreissen", ## "ausschneiden, los-, abtrennen, ablsen ; zerhauen, zerreissen, niedermetzeln." ## 1) "rings umschneiden, beschneiden." 2) "abschneiden von, so v.a. ausschliessen aus" (Abl.). ## "abschneiden, zerschneiden." ## "auf ~, ein-, zerschneiden, zerlegen, zerreissen." Caus. dass. ## in %<-kartana>%. ## "zusammen-, zerschneiden." ##*<2>*, %% 1) "den Faden drehen, spinnen" @@ = @@ = @@ 2) "sich winden" (von einer Schlange). 3) %% = %<*veita>%. Caus. %% "weben." ## "fortspinnen." ## "umwinden." ##*<1>* m. "Trennung, Unterscheidung." ##*<2>* und %<*karta>% m. = %% "Grube, Loch." ##*<1>* 1) n. a) "das Abschneiden, Abhauen." b) "das zu Nichte Machen" @@ 2) *f. %<>% "Scheere." ##*<2>* %<*kartana>% n. "das Spinne." ## %<*kartanasdhana>% n. "Spindel." ## n. "das Fallen in ein Loch." ## m. dass. @@ ## %<*kartay>%, %<-yati>% ( %%) @@ Vgl. auch Caus. von 1. und 2. %%. ## Nom.ag. 1) "Thter, Ausfhrer, Schaffer, Vollbringer, Urheber, Verfasser." Die Ergnzung im Gen. (*Acc. bei anderer Betonung) oder im Comp. vorangehend. 2) "der in Etwas" (im Comp. vorangehend) "arbeitet." 3) "der diensttuende Priester." 4) "der Schpfer der Welt." Bein. *Brahman's. Viu's und *iva's. 5) in der Gramm. "der aus freiem Antriebe handelnde Urheber einer Handlung." Er steht im Nom., Instr. (bei passiver Construction) oder im Gen. (in Verbindung mit einem Nom. act.). 6) in der Function eines Futurum @<40,30.>@ ## f. "Scheere oder ein anderes Schneideinstrument" @@ ## f. dass. @@ ## f. 1) dass. @@ %<-phala>% n. "Messerklinge" @<98,17.>@ 2) "*der Theil des Pfeils, an den die Federn befestigt werden." 3) "eine Art Tanz" @@ ## f. = %% 1) @@ ## m. "eine best. Stellung der Hand." ## "eine best. Giftpflanze." ## m. "eine Art Cymbel" @@ ( %% gedr.) ## m. = %%. ## und %% Dat. Indefin. von 1. %%. ## und %% 1) Adj. "zu machen, ~ thun, ~ Vollbringen, auszufhren" u.s.w. s.u. 1. %%. 2) n. "das Zuthuenden, Obliegenheit, Aufgabe." ## f. 1) "das Gethanwerdenmssen." %<-tbrhi>% "sage, was ich zu thun habe" @<151,22.>@ "Obliegenheit." 2) "das Gethanwerdenknnen, Erwgung der Mglichkeit einer Handlung" @@ ## n. "das Gethanwerdenmssen." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## am Ende eines adj. Comp. = %% "Agens" @<225,27.>@ ## %<*kartkara>% Adj. @@ ## Adj. "dem Agens einer Handlung zu Theil werdend" @@ Scho. ## Adj. dass. @@ Nom.abstr. %<-mitva>% n. P.1,3,77,Sch. ## und %<-ka>% n. "eine knstliche Satzbildung mit verstecktem Subjecte." ## f. in der Gramm. "das Agens-Sein einer Handlung." ## n. 1) "das Thter-, Vollbringer-, Urheber-Sein" @@ 2) = %% @<226,23.>@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## Adj. in der Gramm "der Agens einer Handlung seiend" @<223,31.>@ ## %<*kartmant>% Adj. von %%. ## Adj. "am Agens einer Handlung befindlich" @@ ## Gen. Inf. von. 1. %%. ##*<1>* Nom.ag. "Vernichter" @@ ##*<2>* Nom.ag. "Spinner." ## Adj. "niederzumachen, zu vernichten" @@ ## f. = %%. Richtiger wohl %%. ## %<*karttray>%, %<-yati>% ( %%). ## und %% f. = %%. ## Adj. "abzuschneiden, abzuhauen." ## n. "Zaubermittel, Zauber." ## %<*kartry>%, %<-yati>% Denom. von %%. ##, %% 1) Adj. "zu machen, auszufhren." 2) n. "ein zu thuendes Werk, Aufgabe." ## %<*kard>%, %% ( %%). ## %<*karda>% m. "Sumpf." ## %<*kardaa>% m. 1) "Sumpf." 2) "Lotuswurzel." 3) %%. ## %<*kardana>% 1) n. "das Knurren in den Eingeweiden." 2) f. %<>% @@ fehlerhaft fr %%. ##*<1>* 1) m. a) "Schlamm, Bodensatz, Schmutz, Unreinigkeit." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "*Snde." c) "eine best. Krnerfrucht" (zum Reis gerechnet). d) "eine best. giftige Knolle." e) im Veda angeblich Schatten. f) N.pr. a) eines Prajpati. b) eines Sohnes des Pulaha. g) eines Schlangendmons. 2) f. %<>% "eine Art Jasmin" @@ 3) *n. a) "Fleisch." b) "Zibeth" @@ ##*<2>* Adj. "mit Schlamm, Bodensatz, Schmutz, Unreinigkeit versehen." ## m. 1) "eine best. Krnerfrucht." 2) "eine best. giftige Knolle." 3) "eine Schlangenart." 4) "eine Form von Rothlauf" @@ ## oder %<-n>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. = %% 4) @@ ## m. "eine best. giftige Knolle." ## %<*kardamaka>% m. "ein Ort zur Ablagerung von Unrath." ## Adj. "beschmutzt, besudelt." ## %<*kardamin>% f. "schlammiger Boden." ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kardamodbhava>% m. "einer Reisart" @@ ## s. %%. ## 1) (*m.) n. "Lappen" @<18,32.>@ %<-khaa>% @@ 2) m. N.pr. eines Berges. ## %<*karpaadhrin>% m. "Bettler." ## %<*karpaika>% Adj. "in Lumpen gehllt." Vgl. %% und @@ ## %<*karpain>% Adj. dass. ## "eine Art Lanze oder Speer." ## 1) m. a) "Schale." b) "*Hirnschale." c) "Schale der Schildkrte." d) "*eine Art Waffe." e) "*Ficus glomerata." f) N.pr. eines Diebes. 2) *f. %<>% "eine Art Collyrium." 3) n. "Scherbe" @@ ## 1) m. N.pr. = %% 1)f). 2) *f. %<-rik>% "eine Art Collyrium." ## %<*karpara>% m. "Scherbe." ## %<*karparla>% m. v.l. fr %%. ## %<*karpara>% m. "sand, gravel, a sandy soil" wohl fehlerhaft fr %%. ## (*m. *f. %<>% und *n.) und %<-k>% f. (@@) "die Baumwollenstaude, Baumwolle." ##, %<-rati>% "Kampher gleichen." ## 1) m. n. "Kampfer" (die Pflanze, das Harz und die Frucht). 2) m. N.pr. verschiedener Mnner. 3) N.pr. einer Dvpa. 4) Adj. (f. %<>%) "aus Kampfer gemacht" @@ ## %<*karpraka>% m. "Curcuma Zerumbet." ## m. N.pr. eines Flamingo. ## n. N.pr. eines Teiches. ## 1) m. N.pr. eines Elephanten. 2) *f. %<>% Bein. der Jay, einer Freundin der Durg. ## %<*karprataila>% n. "Kampfersalbe" @@ ## = %% 3) @@ ## f. "eine best. mit Kampher zubereitete Speise" @@ ## m. N.pr. eines Frbers @<148,12.>@ ## n. Titel eines Jaina-Werkes. ## f. 1) N.pr. einer Tochter a) des Frsten Karprasna. b) des Flamigo Narprakeli. 2) Titel eines Schauspiels. ## %<*karpramai>% m. "ein best. weisses Mineral." ## Adj. "aus Kampfer bestehend, dem K. hnlich" @@ ## m. "eine best. Mixtur" @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Wschers. ## n. N.pr. eines Teiches. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. und %<-stotra>% n. Titel zweier Werke. ## f. "Curcuma Amada" @@ ## %<*karprman>% m. "Krystall" @@ ## %<*karprin>% und %<*karprila>% Adj. von %%. ## %<*karphara>% m. "Spiegel." ## %<*karb>%, %% ( %%). ## %<*karbara>% 1) Adj. "gefleckt." 2) m. a) "Snde." b) "Tiger." c) "ein Rakshas." d) "eine best. Arzenei." 3) f. %<>% a) "Nacht." b) "Tigerin." c) "eine Rkas." d) "das Blatt der Asa foetida." e) Bein. der Durg. 4) n. "Mennig" @@ ## Adj. "bunt." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. 1) "Bauhinia candida" @@ an mehreren Stellen flschlich %%. 2) "*Bauhinia variegata." 3) "*Barleria caerulea." ## %<*karbudraka>% m. "cordia latifolia" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "gefleckt, gesprenkelt." 2) *m. a) "Snde." b) "ein Rakshas." c) "Curcuma Amhaldi oder Zerumbet." d) "eine Dolichos-Art" @@ 3) f. %<>% a) "eine giftige Blutegelart" @<217,5.6.>@ b) "*Bignonia suaveolens" und * = %%. 4) *f. %<>% Bein. der Durg. 5) *n. a) "Gold." b) "Stechapfel." c) "Wasser." ## Adj. = %% 1). ## %<*karburaphala>% "eine best. Pflanze." ## %<*karburg>% f. "eine blaue Fliegen- oder Bienenart" @@ ## %<*karbra>% 1) m. = %% 2)b)c). 2) f. %<>% = %% 3)a). 3) n. a) = %% 5)a). b) "Auripigment." ## %<*karbraka>% m. = %% 2)c). ## %<*karbrita>% Adj. "gesprenkelt." ## %<*karma>% m. n. = %%. ## am Ende eines adj. Comp. = %% "Werk, That." ## 1) Adj. (f. %<>% ) "fr Andere Arbeit thuend ; Subst. Arbeiter, Knecht, Diener, Handwerker." 2) *m. Bein. Jama's. 3) *f. %<>% (!) "Freundin" @@ 4) *f. %<>% a) "Sanseviera zeylanica." b) "Momoridica monadelpha." ## m. "das Amt einer Dienerin." ## m. 1) Sg. "der Agens einer Handlung, der zugleich Object ist" (beim Verbum reflex.). 2) Du. "das Werk und der Urheber desselben." ## n. 1) "der ber die Opfer handelnde Theil in der ruti." 2) Titel eines Jaina-Werkes. ## 1) Adj. Subst. = %% 1). 2) m. a) "Schmied." Im System ein Sohn Vivakarma's von einer dr. b) "*Stier." 3) *f. %<>% = %% 4). ##, %<-yate>% "Jmd als Knecht arbeiten lassen." ## %<-karmakrin>% Adj. "eine Arbeit-, ein Geschft vollbringend." ## %<*karmakrmuka>% n. "ein mchtiger Bogen." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*karmakla>% (@@). und %<*-ka>% m. "Wscher." ## Adj. "werkthtig, -kundig ; m. Arbeiter, Knecht" @@ ## n. "Werkthtigkeit." ## f. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Werkes @@ ## Adj. "einem Werke gewachsen." ## m. "das Aufhren der Werke, ~ aller Thtigkeit" @@ ## n. "das Gebiet, in dem man Werken obliegt." ## f. "die Schicksale eines Menschen." ## n. "eine knstliche Satzbildung mit verstecktem Objecte." ## m. Titel eines Jaina-Werkes. %<-aka>% n. @@ ## m. desgl. ## %<*karmaghta>% m. "vollstndiges Aufgeben aller Werkthtigkeit." ## m. N.pr. verschiedener Frsten. ## Adj. "in Werken thtig" @@ ## Adj. "Opere conflatus." ## f. "Werkthtigkeit, Arbeit, Anstrengung." ## 1) Adj. "aus Handlungen, Werken, Thaten hervorgehend oder hervorgegangen." 2) *m. a) "ein Gott" @@ b) "der indische Feigenbaum." c) "das Kalijuga." ## m. N.pr. eines Frsten. ## 1) Adj. "fhig ~, geeignet zu" (im Comp. vorangehend) @@ 2) "fleissig obliegend." Die Ergnzung im Loc. oder im Comp. (@@) vorangehend. Ohne Ergnzung "Werken obliegend, das Verdienst in fromme Werke setzend." ## Adj. "was die Handlung mit sich bringt, in der H. selbst liegend." ## ( %%) 1) Adj. a) "im Werke gewandt, geschickt ; fleissig." b) "zur Verrichtung heiliger Handlungen geeignet" @@ c) "gnstig fr eine Unternehmung" @@ d) am Ende eines Comp. "auf das Geschft ~, auf die Verrichtung von -x- bezglich." 2) *f. %<>% "Arbeitslohn." Vgl. %%. ## f. "Thtigkeit, Wirksamkeit" @@ ## %<*karmayabhuj>% Adj. "Lohn empfangend." %<*karmaybhuj>% @@ ## f. Titel eines Werkes. ## f. Nom.abstr. zu %% "Wirkung." %% so v.a. "dasselbe bewirken was Vieles" @@ ## n. 1) "der Gattungsbegriff" %%. 2) "das Object-Sein" Comm. zu @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. "ein Gott durch Werke" ## m. "ein sndhaftes Werk, Snde." ## m. "ein Tatpurusha, in welchem die beiden Glieder in einem Congruenzverhltniss stehen." ## (*m.) n. 1) "Handlung, Thtigkeit, Arbeit", "Werk, That, Verrichtung, Geschft." Wird componirt mit dem, der die Handlung oder Verrichtung vollfhrt, mit dem, fr den oder woran d. Handlung oder Verrichtung vollfhrt wird und mit dem, was verrichtet wird. Statt %% @@ liest ed. Bomb. %<-kryy>%. 2) "heiliges Werk, Opferhandlung, Ritus." 3) "rztliche Behandlung, Cur" @@ 4) "Berechnung." 5) "Aeusserung, Wirkung." 6) "Sinnesorgan." 7) in der Gramm. "das nchste Object des Agens, das Object einer Handlung." 8) "Schicksal (die Folge der Handlungen in einem frhern Leben" ). 9) in der Astrol. "das zehnte Haus." ## n. 1) "ein nach der Thtigkeit sich richtender Name" @<32,3.>@ 2) "Particip." ## f. N.pr. eines Flusses. ## m. Titel eines Werkes. ## und %<-nih>% Adj. "fleissig in Werken, ~ heiligen W." ## %<*karmanda>% m. N.pr. des Verfassers eines Bhikstra. ## %<*karmandin>% m. "ein Anhnger des Karmanda ; Bettler" ## m. "Einstellung der Arbeit" @@ ## m. "die Richtung, die eine Handlung nimmt, eine Art von Handlung" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## m. "das Reifen der Werke, die Vergeltung der Werke in einem frhern Leben." ## f. N.pr. einer Gttin. ## m., %<-kik>% und %<-ki>% f. Titel von Werken. ## m. Titel zweier Werke. ## f. Titel eines Werkes. ## m. Bez. "der Prpositionen, wenn sie in einem nhern Verhltniss zu einem Nomen stehen, und einiger Adverbia." ## %<*karmapravda>% n. Titel eines Jaina-Werkes. ## n. 1) "die Frucht ~, der Lohn der Werke" @@ und zu @@ 2) "*die Frucht von Averrhoa Carambola." ## n. "viele ~, schwere Arbeit" @@ ## f. "das geistige Organ einer Handlung, das Manas" @@ ## %<*karmabh>% f. "bebautes Land." ## f. 1) "das Land der Werke." 2) "Gebiet der Thtigkeit, Arbeitsfeld" @@ ## n. "das zu einer Handlung Werden." %<-yabh>% "den Charakter ~, die Eigenschaften einer Handlung annehmen" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. (f. %<>%) "aus Werken bestehend, ~ hervorgegangen, werkartig" u.s.w. ## m. 1) "Werkthtigkeit" @@ 2) "der Weg zur That, ein Diebsausdruck fr eine in eine Mauer geschlagene Oeffnung." ## m. "der brgerliche Monat von 30 Tagen" @@ ## f. = %%. ## %<*karmamla>% n. "Kua-Gras." ## %<*karmayuga>% n. "das Kalijuga." ## m. 1) "Werkthtigkeit, insbes. das Ueben frommer Werke." 2) "Behandlung, angewandte Operation" @@ 3) "die Verbindung mit einer Opferhandlung" @@ ## f. "die Quelle einer Handlung." ## %<*karmara>% 1) m. "Averrhoa Carambola." 2) f. %<>% "Bambus-Manna" @@ ## %<*karmaraka>% und %% m. "Averrhoa Carambola." ## f. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## n. Titel eines Werkes. ## n. "Ritual" (buddh.). ## Adj. "dessen Donnerkeil die Arbeit ist", Bein. der dra. ## Adj. "ein Anliegen habend." ## Adj. "in der Gewalt einer vorangegangenen That stehend." ## %<*karmavain>% Adj. "Gewalt ber seine Handlungen habend." Nom.abstr. %<*-it>% f. (buddh.). ## f. "ein lunarer Tag." ## m. "Regeln fr Werke, ~ Verrichtungen." ## f. "das Misslingen eines Werkes." ## m. "eine verkehrte Handlungsweise" @@ ## m. 1) = %%. 2) Titel eines Werkes. %<-sra>% desgl. ## Adj. "Jmds Werke strend" @@ zu @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Pulaha @@ %% in der ersten Ausg., %% der gedr. Text. ## n. Titel eines buddh. Werkes. ## n. "Hinderniss" @@ ## f. "Wohnstube." ## f. N.pr. eines Flusses. ## 1) *Adj. "thtig, geschftig." 2) m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## %<*karmara>% m. "ein gewandter Geschftsmann." ## m. N.pr. eines Sohnes des Pulaha. ## %<*karmaa>% = %%. ## s. %%. ## m. "das brgerliche Jahr von 360 Tagen" @@ ## %<*karmasaciva>% m. "Gehlfe, Beamter." ## Adj. "der alle Werke aufgegeben hat, Asket." ## Adj. "der die heiligen Handlungen vollbracht hat" @@ ## %<*karmaskin>% m. "die Sonne." ## m. "Gefhrte" @@ ## f. "das Gelingen eines Werkes" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. von %%. ## m. Titel eines Werkes. ## n. "Verwaltungsamt." ## %<*karmahasta>% Adj. "geschftskundig" @@ ## m. Pl. Bez. einer Vishnu'itischen Secte. ## m. "Gewerbe." ## Adj. "dessen Wesen in Thtigkeit besteht." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "der Aufseher ber Alles was geschieht" @@ ## m. 1) "Ende einer Arbeit" @@ 2) "Ende einer heiligen Handlung" @@ 3) "Beschftigung, Thtigkeit" @@ "Geschft, Verwaltung eines Amtes." %% "Landbau" @@ 4) "*bebautes Land." ## n. 1) "Pause whrend einer heiligen Handlung." 2) "eine andere Handlung" @@ "ein anderes Werk, eine andere Arbeit." ## m. "Arbeiter, Handwerker." %<-loka>% m. "Arbeiter" (Pl.) @@ ## m. "das Obliegen einer heiligen Handlung" @@ ## m. 1) "Faber, Werkmeister, Schmied." 2) "*Bambusrohr." 3) "*Averrhoa Carambola" @@ ## %<*karmraka>% m. "Averrhoa Carambola" @@ ## %<*karmravana>% n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## 1) Adj. "zum Opferamt tauglich." 2) *m. "Mann" @@ ## m. 1) "die Ansammlung von" (guten und bsen) "Werken" Comm. zu @@ zu @@ 2) "Anlage zu Handlungen." ## m. Pl. Bez. einer Viu'itischen Secte. ## %<*karmika>% Adj. von %%. ## 1) Adj. "handelnd, fungirend, Werken nachgehend, eine Arbeit verrichtend, Vollbringer einer That." Auch in Comp. mit einer Ergnzung. %% n. Nom.abstr. @@ 2) m. a) "Werkmann, Arbeiter." b) "*Butea frondosa" @@ ## %<*karmiha>% Adj. Superl. zu %% 1). ## Adj. "was verrichtet wird." %% @@ im Comm. zu @@ ## %<*karmra>% = %%. ## n. "ein Organ fr sinnliche Verrichtungen" (Stimme, Hnde, Fsse, After und Geschlechtsorgan) @<263,19.264,12.15.>@ ## Adj. "dessen Beitrag die Arbeit ist." ## %<*karv>%, %% ( %%). ## %<*karva>% m. 1) "Liebe." 2) "Maus." ## 1) (*m.) n. "Flecken, Marktplatz" @@ 2) "*Bergabhang" (buddh.). 3) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 4) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ## %<*karvaaka>% "Bergabhang" (buddh.). ## %<*karvaika>% m. "Schlamm" @@ ## n. "That, Werk." ## %<*karvru>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## f. Bez. "der Svarabhakti zwischen l und h" @@ Comm. zu @@ ##, %% 1) "abmagern, unansehnlich werden." %% "abgemagert." 2) "*abmagern ~, abnehmen lassen." Caus. %% 1) "abmagern lassen, mager halten" @@ 2) "vermindern." @@ 3) "Jmd hart mitnehmen." %% "hart mitgenommen von." ## Caus. "Jmd hart mitnehmen" @@ ## Caus. "mager ~, unansehnlich machen, entstellen." ## Caus. "Jmd hart mitnehmen" @@ ## %<*pra prakita>%. ## Caus. "mager ~, unansehnlich machen, entstellen." -- Hufig mit dem Caus. von 1) %% wechselnd. ## 1) Adj. a) "mager machend." b) in Comp. mit Feind so v.a. "hart mitnehmend" @@ Vgl. %%. c) @@ wohl fehlerhaft fr %%. 2) n. "das Magermachen" @@ ( %% gedr.). ## Adj. "zum Magermachen geeignet" @@ ( %% gedr.). ## m. N.pr. eines Unholds. ## %<*karya>% m. "Gelbwurz." ##*<1>*, %% (selten Med.) 1) "ziehen, anziehen, schleppen, hinundherziehen, zerren, zausen, mit sich fortziehen" ; (des Schwert) "ziehen", (einen Pfeil "anziehen", (einen Bogen) "spannen." %% "gezogen" (von der Aussprache eines Vocals). 2) "an sich ziehen, so v.a. in seine Gewalt bekommen, berwltigen." 3) "an sich ziehen, so v.a. erlangen, theilhaftig werden" @@ 4) "*Jmd (Acc.) Etwas (Acc.) entziehen." 5) "Furchen ziehen, befurchen, pflgen" @@), "einpflgen." Vgl. 2. %%. Caus. %% 1) "ziehen." 2) "ausziehen, ausreissen." 3) "hinundher zerren, hart mitnehmen, peinigen." ## "ber Etwas hinziehen." ## 1) "hinter sich her ziehen." 2) "anziehen, attrahere." 3) "aus dem Vorangehenden heranziehen" (ein Wort). 4) "anfhren, citiren" @@ Caus. "an sich ziehen", so v.a. "in Anspruch nehmen" (v.l. %%). ## 1) "abziehen, wegziehen, fortreissen, wegnehmen, entfernen." 2) "abziehen, so v.a. weglassen, vermindern." 3) "ablegen, bei Seite setzen" (z.B. die Scham). 4) "aus dem Folgenden zum Vorhergehenden ziehen." 5) "vorgreifen, anticipiren" @@ 6) "anziehen, spannen" (einen Bogen). 7) "herabziehen, erniedrigen." %% "niedrig, gering, unansehnlich." Caus. 1) "abziehen, entfernen." 2) "herabziehen, schmlern." ## 1) "wegziehen, fortziehen, fortschleppen." 2) "abziehen, ablegen" (ein Kleid). 3) "entfernen, aufgeben, fahren lassen." 4) "abwendig machen" @@ ## "in seine Gewalt bekommen, berwltigen." ## 1) "fortziehen, wegziehen." 2) "abziehen, ablegen." %% = %%. 3) "abkehren." 4) "abziehen ~, abbringen von" @@ 5) "anziehen, anlocken" @@ 6) %% a) "nach unten gebracht, unter Etwas" (im Comp. vorangehend) "befindlich." b) "weiter weg befindlich" @@ "entfernt." %<-tara>% "entfernter von" (Abl.). c) "eine niedrige oder niedrigere Stellung einnehmend." ## in %<*abhyavakaraa>%. ## "abwendig machen." v.l. %% besser. #<># 1) "heranziehen, an sich fortziehen, fortschleppen" @@ (ein Schwert) "ziehen", (einen Bogen) "anziehen, spannen" 2) (einen Schmuck) "abstreifen ~, abnehmen von" (Abl.). 3) "herausziehen." aus (Abl.) 4) "entziehen, entreissen." 5) "ausziehen ~, entlehnen aus" (Abl.). 6) "angreifen." %% @@ Caus. "heranziehen, an sich ziehen." ## 1) "abziehen ~, abwenden von (Abl.), entfernen." 2) %% "herabgezogen, erniedrigt" @@ ## "umherziehen, ~ schleppen." ## in %%. ## "an sich heranziehen." ## "umherziehen, ~ schleppen." ## "zurckziehen." ## 1) "an sich ziehen" @<311,13.>@ 2) "abziehen, ablegen, abwerfen." 3) "abwendig machen" @@ ## 1) "heranziehen, an sich ziehen." 2) "herausziehen aus" (Abl.). Caus. "mit sich fortreissen." ## 1) "herausziehen, herausnehmen, fortnehmen." 2) "ausziehen, ablegen" (ein Kleid). 3) "spannen einen Bogen), auseinanderziehen." 4) "in die Hhe bringen" (in bertr. Bed.) ; Pass. "in die Hhe kommen, die Oberhand bekommen, hher stehen" @@ %% "eine hohe oder hhere Stellung einnehmend, ausgezeichnet, vorzglich." %% "durch Kenntnisse ausgezeichnet", %% "in denen Dasju die Oberhand haben." 5) "aufschieben, verschieben" @@ Comm. zu. @<4,10.>@ 6) %% "nach oben gebracht, oben liegend." %% "wobei das gute Korn oben liegt" @<206,15.>@ ## "abtrennen." ## in %%. ## 1) "in die Hhe ziehen, ~ bringen." 2) "anziehen" (eine Bogensehne). ## 1) "heranziehen, zu sich ziehen." 2) "zu sich schleppen, entfhren." 3) "aufgeben, fahren lassen." %% v.l. besser. ## "heranziehen." ## 1) "niederziehen" ; Pass. "von der Strmung abwrts getrieben werden." 2) "einpflgen." %% @@ 3) %% a) "niedrig oder niedriger stehend, verachtet, gemein." %<-bhta>% "klein erscheinend im Vergleich mit" (Gen.) @@ b) "in die Nhe gebracht, nahe." ## 1) Pass. "in unmittelbare Nhe ~, in Berhrung kommen mit" (Instr.) Comm. zu @@ Absol. %<-kya>% "sich nhernd" @@ 2) %<-ka>% a) "in die Nhe gebracht, in der Nhe stehend, nahe, ~ bevorstehend." b) "nahe stehend, so v.a. eine gleiche Stellung einnehmend" @@ ## 1) "herausziehen", ~ aus (Abl.) @@ "auspressen" @@ 2) "zerzausen, ~ reissen." Caus. "zerstren, zu Grunde richten." ## 1) "fortziehen." 2) "herabziehen, schmhen." ## 1) "umherziehen, schleppen." Med. auch "sich gegenseitig umherziehen." 2) "hinter sich her fhren, anfhren" (ein Heer). 3) "qulen, peinigen" @@ 4) "Macht haben ber" (Acc.). @@ 5) "in sich herumgehen lassen, bestndig an Etwas denken." Caus. "qulen, plagen." ## 1) "vorwrts ziehen, fortziehen." 2) "hervorziehen, vorstrecken." 3) "verdrngen von" (Abl.) @@ 4) "anfhren" (ein Heer). 5) "spannen" (einen Bogen). 6) "fortziehen, so v.a. keine Ruhe lassen, beunruhigen." 7) %% a) "lang" (rtlich und zeitlich). b) "ausgezeichnet, vorzglich, heftig, stark" @<315,7.>@ ## 1) "wegfhren, heimfhren." 2) "abziehen, entfernen" @@ %% "dem Auge entziehen" @@ %<-ka>% "entfernt, weit" ; mit *Gen. oder *Abl. @@ ## "mit sich fortziehen" @<161,24.163,8.>@ ## 1) "zurckgeschoben." 2) "*verachtet." 3) "*zu verbergen." ## 1) "auseinanderziehen." %% "auseinandergesogen" (Vocale). 2) "zerreissen." 3) (einen Pfeil) "anziehen", (eines Bogen) "spannen." 4) "erweitern." %% "weit, lang." 5) "hinundherziehen, ~ schleppen, mit sich fortziehen, zausen." 6) "anfhren" (ein Heer). 7) "herausziehen." 8) "berauben." 9) "vorenthalten." ## 1) "zusammenziehen, ~ schnren, verengern." %<-ka>% "zusammengezogen" (Laute), "nahe gerckt." 2) "mit sich fortziehen, ~ fhren." ##*<2>*, %% 1) "Furchen ziehen, pflgen, einpflgen." Med. auch "sich erpflgen." %% "gepflgt, auf gepflgtem Boden gewachsen." 2) "mit Furchen versehen", so v.a. "durchwandern." Caus. %% "Pflgen." -- Intens. %% = Simpl. 1). #<># "behufeln" ; s. %%. ## 1) "Furchen ziehen um." 2) "einen Kreis ziehen" @@ ## Caus. "pflgen lassen." ## 1) "*zurckgepflgt." 2) "zerknittert" in %<->%. ## 1) "durchpflgen, mit Furchen beziehen" @@ 2) "auseinanderziehen." ## m. 1) "das Ziehen, Schleppen." 2) "Scharre, rasura." 3) "das Pflgen, Landbau" @@ 4) "ein best. Gewicht", = 16 Mëa. Auch *n. %% soll = %% sein. 5) "*Terminalia Bellerica." 6) "*Boot" @@ ## 1) Adj. a) am Ende eines Comp. "hinundher zerrend, peinigend, qulend" @@ b) "pflgend, bebauend ; m. Ackerbauer" @@ 2) n. @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. a) = %% 1)a) Hufig mit %% wechselnd. b) "sich hinziehend" (in der Zeitdauer). 2) n. a) "das Herbeiziehen." b) "das Herausziehen" @@ c) "das Zausen." %% "an den Haaren." d) "das Anziehen, Spannen" (eines Bogens). e) "das Hinziehen" (eines Tones) @@ f) "das Hinundherzerren, Peinigen, Qulen." g) "das Pflgen, Landbau." h) "Ackerland" @@ Vgl. %% 2). ## %<*karai>% f. "ein unkeusches Weib." ## %<*kara>% f. "eine best. Pflanze" (durch starken Geruch die Fliegen verscheuchend) @@ ## "eine best. Vertheidigungswaffe." Vgl. %%. ## %<*karaphala>% 1) m. "Terminalia Bellerica." 2) f. %<>% "Emblica officinalis." ## %<*karpaa>% = %%. ## 1) Adj. a) "mit sich ziehend, nach sich schleppend." b) "anziehend, einladend." c) "das Feld pflgend ; m. Ackerbauer, Landmann." 2) *f. %<->% a) "Gebiss am Pferdezaum." b) "eine best. Pflanze." ## 1) f. a) "Furche, Grube, Einschnitt." b) "*Fluss." 2) *m. a) "Ackerbau." b) "Lebensunterhalt." c) "Feuer von trockenem Kuhdnger oder Strohfeuer." ## Adj. "in einer Grube liegend." %% @@ ## m. "Schweisserzeugung durch Anfllung einer unter der Lagerstatt gezogenen Furche mit glhenden Kohlen." ## Adv. "wann?" Im @@ Mit folgendem %% oder %% (auch %%) "irgendwann, einmal" ; mit %% und einer Negat. "niemals, nie und nimmer." Mit folgendem %% @@ ) "irgendwann." ##*<1>* %<*kal>%, %% ( %%). ##*<2>*, %% (selten Med.) 1) "treiben, antreiben" @@ 2) "halten, tragen." 3) "sich hinbegeben zu" (Acc.). %% @@ 4) "thun, machen, bewerkstelligen." %% so v.a. "in Ohnmacht fallen" @@ %% "einen Schluck Wasser thun" @<74,13.>@ 5) (einen Laut) "hervorbringen, ertnen lassen, anstimmen" @@ 6) "thun, so v.a. auflegen, anheften, anbringen." 7) "bemerken, gewahrwerden." %% "stillschweigend aufnehmen" @@ 8) "annehmen, meinen" @@ "glauben an 7017. beachten" @@ "halten fr" *mit zwei Acc.) @@ "erkennen als" (mit zwei Acc.) @@ 9) %% a) "versehen mit" (im Comp. vorangehend) @@ b) * = %%. Vgl. %%. #<*ava -kalita># "gesehen, wahrgenommen." ## "abgezogen, subtrahirt." #<># 1) "Schtteln." 2) "festhalten" @@ 3) "befestigen, anbinden." 4) "annehmen." %% @@ . 3. 5) "bergeben." 6) "erkennen, wahrnehmen, finden." %% @@ 7) "prfen, untersuchen" @<120,14. Spr.3311.>@ %% @<68,18.>@ 8) "bei sich denken, eine Betrachtung anstellen" @<127,12.>@ 9) "annehmen, glauben an" @<43,17.>@ halten fr (mit zwei Acc. ; beim zweiten Acc. auch %% @@ ## "aufzhlen, herzhlen." Vgl. %%. ## 1) "losgemacht, ~ gelassen." 2) "aufgeblht, blhend." 3) "strahlend von (im Comp. vorangehend), von den Augen, vom Gesicht und von der Seele." 4) "zu Tage getreten." 5) "*sehnschtig" ; Vgl. Comm. zu @@ 6) "*gedeihend." ## 1) "ergreifen" @@ 2) "in sich aufnehmen, verschlingen" @@ 3) "ansehen ~, halten fr." 4) %<-kalita>% "umlegt ~, umgeben mit" (im Comp. vorangehend) @@ ## 1) "zusammenthun, ~ fgen, ~ fassen." 2) "addiren" @@ 3) "der Meinung sein" @@ ## in %%. ## "angetrieben, beauftragt" @@ ##*<3>*, %% (selten Med.) 1) "treiben, vor sich her treiben, mit sich wegfhren." 2) "Jmd in feindlicher Absicht nachgehen, verfolgen" @@ 3) "berzhlen" @@ 4) %<*kepe>%. ## "hinaustreiben." -- %% @@ fehlerhaft fr %%. ## "heimtreiben." ## "hinaustreiben, verjagen." ## "hetzen, verfolgen" @@ ## 1) "hinaustreiben" (sc. auf die Weide) @@ 2) "vor sich her treiben, verfolgen." 3) "antreiben." ## 1) "hinaustreiben" (sc. auf die Weide). 2) "in die Flucht schlagen." 3) "einem Verstorbenen die letzte Ehre erzeigen" @@ %% v.l. st. %%. ## "nachfhren." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "stumm." Vgl. %%. b) in Comp. mit %% oder %% "von Thrnen nicht reden knnend, schluchzend ; in Folge von Thrnen undeutlich, ~ unverstndlich." %<-m>% Adv. c) "fein, zart (von Tnen), zarte Tne von sich gebend" (Kehle) @@ %<-m>% Adv. d) "Bez. eine best. fehlerhaften Aussprache der Vocale." e) "*unverdaut." 2) m. a) "*ein feiner, zarter Ton." b) "*Hand" @@ c) "*Shorea robusta." d) Bez. "bestimmter Manen." 3) f. %% a) "ein kleiner Theil eines Ganzen", insbes. "ein Sechzehntel." b) "ein Sechzehntel der Mondscheibe." c) ungenau Bez. "der Zahl sechzehn" @@ d) "Zins." e) "ein best. kleiner Zeittheil" (die Angaben schwanken zwischen 8 Secunden und 2 Minuten 2654/201 Secunden). f) "Minute eines Grades." g) "eine Mora" (in der Prosodie). h) "Atom." i) Bez. "der Substrate der sieben Hauptbestandtheile des menschlichen Leibes." k) bei den Pupata Sg. "die Elemente der materiellen Welt." l) in Comp. mit %% oder %% "Thrnentropfen, Thrne" @@ m) "ein einen Tag alter Embryo." n) "*die monatliche Reinigung." o) Bez. "der drei Bestandtheile einer Ceremonie" @@ = %% und %% @@ p) "Kunstfertigkeit, Kunst" (deren 64). q) "Unwissenheit." r) = %% 2)a) @@ s) "*eine best. Pflanze." t) "*Boot, Schiff." u) N.pr. einer Tochter Kardama's und Gattin Marcci's (einer Personification der Mondsichel). v) Name der Dkya an der Candrabhg. w) Titel eines gramm. Commentars. ## %<*kalaka>% 1) m. a) "ein best. Fisch." b) "eine best. Art Prosa." 2) n. "die Wurzel von Andropogon muricatus." ##*<1>* %<*kalakaha>% m. "eine feine, zarte Stimme." ##*<2>* 1) *m. a) "der indische Kuckuck." b) "Taube." c) "eine Art Caus." 2) f. %<>% a) f. zu 1)c) @@ b) N.pr. einer Apsaras @@ ## f. "das Weibchen des indischen Kuckucks" @@ ## m. "der indische Kuckuck" @@ ## m. 1) "verworrenes Geschrei, ~ Gesang, ~ Gerusch." @<291,23.299,20.324,29.>@ Mit Hintanfgung von %% oder %% dass. 2) "*das Harz der Shorea robusta." 3) Bein. iva's. ## Adj. "gellend" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kalaka>% m. N.pr. eines Dorfes. ## %<*kalakjik>% f. = %%. ## %<*kalaka>% m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. ## %<*kalakik>% f. "ein unkeusches Weib." ## %<*kalaghoa>% m. "der indische Kuckuck." ## m. "Fleck, Makel, Schandfleck" @<175,14.>@ ## %<*kalakakal>% f. a "digit of the moon in shadow." ##, %<-yati>% "beflecken, besudeln" @@ "verunehren." %% "befleckt, mit einem Makel versehen, verunehrt." ## f. "ein fleckiger Streif." ## %<*kalakaa>% m. 1) "Lwe." 2) "Cymbel." ## Adj. "befleckt, mit einem makel versehen, verunehrt" @<249,12. NAISH.8,16.>@ Nom.abstr. %<-kitva>% n. ## %<*kalakura>% m. "Strudel." ## (@@) und %<-cri>% m. N.pr. eines frstlichen Geschlechts. ## m. "Hahn" @@ ( %% v.l.). @@ ## m. 1) "Calumus Rotang." Hierher vielleicht %% (so zu lesen) @@ 2) "Taback." 3) "*ein mit einem vergifteten Pfeile getdtetes Thier." 4) "ein best. Gewicht", = 10 Rpaka. ## %<*kalaa>% n. "Dach." ## %<*kalata>% Adj. "kahlkpfig." -- %% @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*kalatlik>% f. "ein unkeusches Weib." ## n. 1) "Ehefrau." Auch in collect. Bed. @@ 2) "Weibchen eines Thieres." 3) "*Hfte, Lende." 4) "*die weibliche Scham." 5) "das siebente astrol. Haus." ## f. Nom.abstr. von %% 1). ## und %% Adj. "beweibt, mit seiner Frau vereint." ## Adv. mit %% "zur Ehefrau machen" @@ ## %<*kaladhta>% n. "Silber." ## 1) n. "Gold" (@@) und "Silber" @@ %<-lipi>% "Goldschrift." 2) *m. n. "ein feiner, zarter Ton." 3) Adj. "golden." ## Adj. "golden oder silbern" @@ ##*<1>* m. 1) "*ein feiner, zarter Ton." 2) "ein best. Tact" @@ ##*<2>* %<*kaladhvani>% m. 1) "der indische Kuckuck." 2) "Taube." 3) "Pfau." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "bewirkend" @@ 2) *m. "Calamus Rotang." 3) f. %<>% a) "das Treiben, Antreiben." b) "Verrichtung" @@ zu @@ c) "das Sichgebaren, Gebrde." d) "Berhrung." e) "das Versehensein mit." %% so v.a. "das Getrenntsein" @@ f) "Berechnung." 4) n. a) "das Schtteln, Hinundherbewegen" @@ b) * = %% "ein einen Tag alter Embryo." c) * = %% "Fleck, Makel, Schandfleck." ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*kalanda>% m. "eine Art Gans" @@ ## (wohl fehlerhaft) = %% 1). ## 1) m. a) "ein best. Vogel" (?) ; im Pli "Eichhrnchen." b) "ein best. Gerthe des ramana." 2) *f. %<-ndik>% = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "eine best. Mischlingskaste." ## %<*kalandu>% (@@) und %<*kalandhu>% m. "Portulak" @@ ## 1) m. a) "Elephantenkalb, ein junger Elephant" @@ b) "Kameljunges." c) "*Datura fastuosa" @@ 2) *f. %<>% "Gemsepflanze" @@ ## m. "Elephantenkalb" @@ %% @@ ## %<*kalabhava>% m. "Stechapfel" @@ ## %<*kalabhavallabha>% m. "Careya arborea oder Salvadora persica." ## Adj. "mit zarter Stimme redend" @@ ## N.pr. eines Abgrundes in den Gebirgen zwischen der Tp und der Narmad. ## m. 1) "eine Reisart." 2) "*Schreibrohr." 3) "*Dieb." ## f. "Hterin eines Reisfeldes." %<-jana>% m. @@ ## %<*kalamasthna>% n. "Dintenfass" @@ ## %<*kalamka>% Adj. "taubstumm" @@ Vgl. %%. ## %<*kalamottama>% m. "wohlriechender Reis" @@ ## 1) *m. a) "Stengel einer Gemsepflanze." b) "Convolvulus repens." c) "Nauclea Cadamba." d) "Pfeil." 2) f. %<>% "Convolvulus repens." 3) n. a) wohl "Blthenrispe." b) "*Clumba root" (Menispermum calumba). ## %<*kalambaka>% 1) m. "ein Kadamba-Species" 2) f. %<-mbik>% a) Du. "die beiden Sehnen im Nacken." b) "Convolvulus repens." ## f. "convolvulus repens." @@ ## %<*kalambua>% n. "frisch geschlagene Butter." ## %<*kalamb>% f. "Convolvulus repens." ## %<*kalay>%, %<-yati>% = %% S. auch 2. %% ## m. "Hahn" @@ %% v.l. ## %<*kalayaja>% m. = %% @@ ##*<1>* m. "ein feiner, zarter Ton" @@ ##*<2>* %<*kalarava>% m. 1) "der indische Kuckuck." 2) "Taube." ## (*m.) n. "ein Embryo unmittelbar oder bald nach der Zeugung" @@ ## %<*kalalaja>% m. "das Harz der Shorea robusta." ## %<*kalalajodbhava>% m. "Shorea robusta." ## f. "eine Form der Durg" @@ ## m. N.pr. wohl eines Unholden. ## m. 1) "Sperling." 2) "der indische Kuckuck" @@ herzustellen). 3) "*Fleck." 4) "*ein weisser Cmara." 5) "eine best. Pflanze", = %%. 6) N.pr. eines Trtha. ## m. "ein best. Samdhi" @@ ## %<*kalavyghra>% m. "Bastard von einer Tigerin und einem Panther" @@ ## 1) m. f. ( %<>% @@). und *n. "Topf, Krug, Becher." Hufig werden die Brste damit verglichen. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) m. (*f. %<>%) "Butterfass" @@ 3) m. "ein best. Hohlmaass", = %%. 4) m. "Kuppeldach oder Dachkuppel" @@ 5) m. N.pr. a) eines Mannes (v.), auch eines Dichters. b) eines Schlangendmons @@ 6) f. %<>% a) "Hemionitis cordifolia." b) N.pr. eines Trtha. ## m. Bein. Agastja's. ## Adj. "dessen Krug zerbrochen ist." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. Bein. Agastija @@ ## m. Bein. 1) Agastja's @@ 2) Droa's @@ ## f. 1) "*Topf, Krug", 2) "Butterfass." 3) "*Hemionitis cordifolia." ## %<*kalakaha>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*kalapad>% Adj. f. "topffssig." ## %<*kalamukha>% m. "ein best. musik. Instrument." ## %<*kalasuta>% m. Bein. Agastja's. ## N.pr. 1) m. a) eines Wesens im Gefolge Skanda's. b) eines Daitja @@ 2) f. %<>% eines grossen Flusses @@ ## m. Bein. Agastja's @@ ##, %<-hati>% "sich zanken." ## 1) m. a) "Streit, Zank, Hader." Auch *n. b) "eine Hader hervorzurufen bezweckende Zauberceremonie." c) "*Degenscheide." d) * = %% oder %%. 2) f. %<>% ein Frauenname. ## 1) m. a) "eine Art Ente, Gans oder Schwan." Nom.abstr. %<-t>% f. @@ b) "*ein vorzglicher Knig." c) "*der hchste Geist, das Brahman." d) "ein best. Metrum." 2) f. %<>% "das Weibchen von" 1)a). ## m. Demin. von %% 1)a) @@ ## m. N.pr. eines Schauspielers. ## 1) Adj. (f. %<>%) "streitschtig, znkisch." 2) f. %<>% N.pr. der Gemahlin Vikramacaa's. ## f. "ein best. Vogel." ## %<*kalahatthadea>% m. N.pr. eines "Landes." ## 1) Adj. (f. %<>%) "streitschtig, znkisch." 2) m. Bein. Nrada's. 3) *f. %<>% "Predigerkrhe." ## Adj. "sich zankend mit" ( %% @@ ## %<*kalahkul>% f. "Predigerkrhe" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## f. "eine Heroine, welche in Folge eines Haders von ihrem Geliebten getrennt ist." ##, %<-yate>% "hadern, streiten." Statt %% Partic. @@ richtig %%. ## Adj. "streitend, im Streit liegend, streitschtig." ## m. oder f. = %%. ## m. "ein Theil eines Theilchens." ## m. "ein Theil eines Theiles eines Theilchens." ## "ein best. Metrum." ## %<*kalkula>% n. "Gift." ## m. 1) "Liebesspiel" @@ 2) "*der Liebesgott." ## %<*kalkura>% m. 1) "Ardea sibirica." 2) Bein. Kam5sa's. ## "eine best. Waffe." Nur am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%). ## %<*kalcika>% 1) "Lffel." 2) f. %<>% "Vorderarm." ##*<1>* %<*kalc>% f. "Vorderarm." ##*<2>* Adv. mit %% "als Lffel gebrauchen" @@ ( %% gedr.). ## Adj. (f. %<>%) "sich auf die Knste" oder -- "eine Kunst verstehend" @<175,14.>@ m. "Knstler." ## %<*kalna>% m. "Bachstelze." ## %<*kal>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. in Verbindung mit %% "eine best. Einweihungsceremonie." ## %<*kalda>% m. "Goldschmied." ## f. Titel eines Werkes @@ ## 1) Adj. "im Besitz der Knste oder einer Kunst seiend" @@ d. 2) m. a) "der Mond" @@ b. @@ b) Bein. iva's. ## %<*kaldhika>% m. "Hahn." ## %<*kalnaka>% m. N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. ## m. 1) "der Mond." 2) Pl. N.pr. best. Verfasser von Mantra. ## m. "Hahn." ## %<*kalnundin>% m. 1) "Sperling" 2) "Haselhuhn oder Cuculus melanoleucus." 3) "eine Bienenart." ## n. "Zins" @@ ## 1) m. (adj Comp. f. %<>%) a) "Bund, Bndel, Gebinde." b) "ein Bndel Pfeile, Kcher mit Pfeilen, Kcher." Einmal auch n. c) "Pfauenschweif." d) "Schmuck" @@ e) "*Grtel." Vgl. %% und %%. f) "Gesammtheit" @<209,15.>@ g) "*der Mond." h) "*ein unterrichteter Mann." i) "*ein Anhnger des Kalpin" Sch. zu @@ f. %<>% zu @<4,1,63.>@ k) Titel einer Grammatik. l) N.pr. = %% @@ 2) f. %<>% "ein Bund Gras." ##*<1>* 1) m. a) %% 1)a). b) "eine Art Schmuck" @@ c) "*ein Strick, der um den Hals eines Elephanten geschlungen wird." d) "*Stirnzeichen." 2) n. a) "eine Verbindung von vier dem Sinne nach untrennbaren loka." b) * = %%. ##*<2>* %<*kalpaka>% Adj. "zur Balzzeit der Pfauen abzutragen" (Schuld). ## m. %%. ## m. N.pr. eines Dorfes @@ ## %<*kalpacchanda>% m. "ein Perlenschmuck von 24 Schnren." ## m. Titel eines Commentars zur Grammatik Kalpa. ## v.l. fr %%. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## Adj. "bundweise" @@ ## wohl m. undN.pr. eines Mannes @@ %% v.l. ## 1) Adj. a) "mit einem Bndel Pfeilen versehen, einen Kcher mit Pfeilen tragend." b) "ein Rad schlagend" (Pfau). c) *in Verbindung mit %% "die Balzzeit der Pfauen." 2) m. a) "Pfau" @<173,1.>@ b) "*der indische Kuckuck." c) "*Ficus infectoria." d) N.pr. eines alten Lehrers Cit. in der @@ zu @@ 3) f. %<-n>% a) "Pfauhenne." b) "*Nacht." c) "*der Mond" (f. !). d) "*eine Cyperus-Art" @@ ## %<*kalpra>% oder %<*-r>% f. "ein best. musikalisches Instrument." ## 1) Adj. "ein volles Sechzehntel von Jmd" (Gen.) "bildend." Mit der Negation so v.a. "nicht wrdig, Jmd die Schuhriemen aufzulsen." 2) *m. "der Mond." ## %<*kalbhya>% n. "ein best. Fehler beim Singen" @@ ## m. "Knstler" @@ ## m. 1) "*der Mond." 2) "Knstler." ## %<*kalmava>% m. "eine Art Reis." ## %<*kalmbi>% und %<*-k>% f. "das Ausleihen auf Zinsen, Wuchergeschft." ## 1) m. a) "eine Erbsenart." b) "eine best. Pflanze mit dunkelfarbiger Blthe." 2) *f. %<>% "eine Art Drv-Gras" @@ ## m. angeblich "Veitstanz" @@ %% @@ ## %<*kalyana>% m. "Tnzer." ## %<*kalyaspa>% m. "Erbsenbrhe" ; vgl. %%. ## 1) n. "eine best. feierliche Handlung, die an einer Feuergrube vorgenommen wird." 2) f. %<>% Bez. "einer der fnf Former der Mlaprakti." ## m. N.pr. eines Lehrers der Tanz oder Schauspielerkunst @@ zu @@ ##*<1>* m. "ein zarter Ton der Stimme" @@ ##*<2>* %<*kallpa>% m. "Biene" @@ ## 1) m. "der Mond." 2) f. %<-vat>% a) "eine best. Einweihungsceremonie." b) "eine best. Mrkhan" @@ c) "*die Laute Tumburu's." d) N.pr. a) *einer Apsaras. b) "einer Tochter der Apsaras" Alambu. g) verschiedener "Frauen." ## n. Titel eines Tantra @@ ## %<*kalvika>% m. "Hahn." ## %<*kalvikala>% m. "Sperling." ## 1) Adj. "sich auf eine Kunst verstehen ; m. Knstler." 2) m. "*ein Vidydhara" @@ ## = %% 1). ## n. Titel eines Tantra. ## m. Titel einer Rhetorik. ## s. 2. %%. ## n. (!) "der die Knste behandelnde Veda" @@ ## Adv. "Theil fr Theil" @@ ## n. "ein Lehrbuch der Knste" @@ ## %<*kaluri>% m. N.pr. eines frstlichen Geschlechts. ## m. Bein. iv's. ## m. "eine best. Art die Trommel zu schlagen" @@ ## n. Titel eines Tantra @@ ## %<*kalhaka>% m. "ein best. Musik, Instrument." ##*<1>* 1) m. a) "derjenige Wrfel oder diejenige Wrfelseite, welche mit einem Auge bezeichnet ist." Erscheint auch persoificirt. b) Bez. "der Zahlen eins und fnf." c) "*Terminalia Bellerica", deren Nsse zu Wrfeln gebraucht wurden. d) "das letzte und schlechteste Weltalter" (Juga). e) "Zwietracht, Hader." Personificirt als Sohn des Zorns und der Leidzufgung und auch als Gottheit bestimmter Tithi. f) "der Schlechteste in seiner Art." g) Bein. iva's. = %% Nlak. h) Titel einer Upanishad. i) "*Held" ( %% oder "*Pfeil" ( %%). 2) *f. %% und %% "Knospe." ##*<2>* m. 1) Bez. "bestimmter mythischer, den Gandhrva verwandter Wesen." 2) N.pr. a) eines Devagandharava. b) eines Mannes ; Pl. "sein Geschlecht." ## f. (adj. Comp. f. eben so) 1) "ein Sechzehntel" (der Mondscheibe). 2) "ein best. kleiner Zeittheil", = %% 3)e). 3) "Knospe." 4) "*ein Wirbel aus Rohr am unteren Ende der indischen Laute." 5) Bez. "verschiedener Metra." 6) Bez. "*einer best. Art knstlicher Verse" ; vgl. %%. 7) Titel eines medic. und philos. (@@) Werkes. ## f. "die Stadt Calcutta." ## s. %%. ## %<*kalikra>% 1) m. a) Bein. Nrada's. b) "der gabelschwnzige Wrger" c) "Loxia philippensis." d) "eine best. Hhnerart." e) "Pongamia glabra." f) "Guilandina Bonduc." 2) f. %<>% "Methonia superba" @@ ; vgl. %%. ## 1) *m. a) Bein. Nrada's. b) "Caesalpina Bonducella." 2) f. %<-rik>% "eine best. Pflanze." ## m. "das Weltalter" Kali. ## %<*kalikl>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kalikucik>% f. "eine jngere Schwester der Gattin" @@ ## Adj. "sich streitend" @@ ## 1) m. a) Pl. N.pr. eines Volkes an der nrdlichen Koromandelkste in Orissa. b) "ein Individuum dieses Volkes." c) N.pr. a) eines Frsten, des angeblichen Stammvaters der Kaliga. b) eines Wesens im Gefolge Skanda's @@ g) verschiedener Autoren. d) "*der gabelschwnzige Wrger." e) "*Caesalpina Bonducella, *Wrightia Sirissa und *Ficus infectoria." 2) *f. %<>% a) "ein schnes Frauenzimmer." b) "Ipomoea Turpethum." 3) n. "der Same der Wrightia antidysenterica." 4) *Adj. = %% und %%. ## 1) m. a) "das Land der Kaliga, Orissa." b) "der Same der Wrightia antidysenterica" @@ 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kaligabja>% n. = %% 1) b) @@ ## %<*kaligayava>% m. dass. @@ ## f. N.pr. einer Prinzessin. ## n. Bez. "einer Art von Metren." ## %<*kalija>% 1) m. "Matte." 2) n. "Holz" @@ ## m. N.pr. eines Frsten oder einer Oertlichkeit @@ Vgl. %%. ## m. "Terminalia Bellerica" @@ ## m. "Baum des Haders und zugleich Terminalia bellerica" @@ ## und %<-dharmasrasagraha>% m. Titel zweier Werke. ## m. N.pr. eines Autors ber Musik. ## %<*kalin>% f. "Hlsenfrucht, Schote" @@ ## 1) m. a) "*Terminalia Bellerica." b) "*die Sonne." c) N.pr. a) Pl. eines Volkes @@ Richtig %%. b) eines Wesens im Gefolge Skanda's %% v.l. g) eines Berges, auf dem die Yamun entspringt. 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ %% @@ 3) f. %<>% @@ fehlerhaft fr %%. ## (@@), %<*kalindatanay kalindanandin>% (@@), %<*kalindaailajt>%, %% (@@) und %% (@@) f. Patron. der Yamun. ## %<*kalindik>% f. "Wissenschaft." ## %<*kaliprada>% m. "Trinkstube" @@ ## m. 1) Bein. Nrada's. 2) "*Affe." ## %<*kalimraka>%, %<*-mlaka>% und %<*-mlya>% m. "Caesalpina Bonducella." ## n. "das Weltalter" Kali. ## m. "Terminalia Bellerica" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "erfllt ~, voll von" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 2) n. a) "Gewirre, Chaos." b) @@ fehlerhaft fr %%. ## = %% @@ ## f. "Gewirre, Chaos." ## %<*kaliva>% gaa %% in der @@ %% v.l. ## f. N.pr. einer Gttin. ## %<*kalivka>% m. "Terminalia Bellerica." ## %<*kalisana>% m. "ein Jaina" @@ ## n. Titel einer Upanishad. ## m. "ein best. Stoma." ## f. "Methonica superba" @@ Vgl. %%. ## %<*kalukka>% 1) m. "Cymbel." 2) f. %<>% a) "Schenke." b) "Meteor." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "beschmutzt, unrein, trbe, belegt" (Stimme), "unlauter" (in bertr. Bed.). b) im Comp. mit einem Nom. act. "unfhig." 2) m. a) "*Bffel." b) "eine Schlangenart" @@ 3) *f. %<>% "Bffelkuh" @@ 4) n. (adj. Comp. f. %<>%) "Unreinigkeit, Schmutz, Unflath" (eig. und bertr.) @<104,6.>@ ## und %% @<(104,29,30>@) Adj. "unreinen Sinnes." ## %<*kaluamajar>% f. "Odina Wodier" @@ ##, %<-yati>% "beschmutzen, verunreinigen" @@ ( %% zu lesen). ## Adj. = %%. ##, %<-yate>% "trbe werden." ## Adv. mit %% "trben, beschmutzen, verunreinigen." ## N.pr. einer Oertlichkeit. %% v.l. ## 1) m. (selten) und n. (adj. Comp. f. %<>%) "Leib, Krper." 2) m. "*Olibanum" @@ ## Adj. (f. %<>%) "lieblich und stark" (Stimme). ## f. "eine best. Mrkhan" @@ ## 1) m. (*n.) a) "zher Teig von zerriebenen, namentlich ligen Stoffen, Paste." b) "*Koth, Dreck, Unreinigkeit ; Ohrenschmalz." c) "moralischer Schmutz, Unredlichkeit, Gemeinheit, Snde." d) "*Terminali Bellerica." e) "*Olibanum." 2) *Adj. "bse, sndhaft." ## n. "gemeines Benehmen." ## %<*kalkaphala>% m. "Granatbaum." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines knftigen Befreiers der Welt, der als 10ter Avatra Viu's gilt. ## n. "eine best. Begehung." ## 1) *Adj. "schmutzig, sndhaft." 2) m. = %%. Stifter einer Aera in Karaaka @@ ## n. Titel eines Pura. ## Adv. mit %% "zu einem Teige verarbeiten." ## Nom. Du. "Handgelenk und Ellbogen." ##, %% 1) "in richtiger Ordnung sein, sich richtig verhalten, taugen, richtig vor sich gehen, gelingen." 2) "in richtigem Verhltniss stehen zu, entsprechen, sich richten nach, in Einklang kommen" ; mit Instr. 3) "sich darstellen ~, erscheinen als" ; mit Instr. 4) "sich eignen zu" *Loc.). 5) "sich fgen zu, gnstig sein fr, dienen ~, verhelfen zu, veranlassen" ; mit Dat. @@ 6) "theilhaftig werden", mit Dt. 7) "Jmd (Loc., Dat. oder Gen.) zu Theil werden." 8) "sich gestalten ~, werden zu" (Nom. oder Dat.). 9) "geschehen, erfolgen." 10) "dasein, gegeben sein" @@ v.l. 11) "hervorbringen, schaffen, bewirken" ; mit Acc. 12) "*zurechtmachen, zursten" ; mit Acc. 13) "erklren ~, halten fr" ; mit zwei Acc. @@ 14) %% a) "in Ordnung gekommen, fertig, hergestellt, zugerstet" b) von Ngeln, Haupthaar und Bart so v.a. "beschnitten." c) "zu Wege gebracht, hervorgebracht, vollbracht, abgemacht." d) "festgesetzt, vorgeschrieben." e) "feststehend" (Ueberzeugung) @@ f) "vorhanden, da seiend." Caus. %% 1) "in Ordnung bringen, ~ halten, richtig stellen, anordnen, vertheilen." 2) "in eine entsprechende Verbindung bringen mit" (Instr.). 3) "zubereiten, zurechtmachen, zursten." 4) "Jmd mit Etwas (Instr.) ausrsten, theilhaftig machen." 5) "Jmd zu Etwas" (Dat. oder Loc.) "verhelfen, eines Zustandes theilhaftig machen." %% so v.a. "tdtlich." 6) "Jmd" (Gen.) "Etwas (Acc.) verleihen, zu Theil werden lassen" @@ 7) "verfertigen, bilden, ~ aus (Instr.). hervorbringen, verfassen, zu Wege bringen, bewerkstelligen, veranstalten, ausfhren (auch heilige Gebruche), verrichten, machen." 8) "in der Phantasie bilden, zu sehen glauben" @@ 9) "anweisen, bestimmen, festsetzen." 10) "bestimmen zu, erklren fr, machen zu" ; mit zwei Acc. @<76,12.183,29.>@ 11) "erachten fr", mit zwei Acc. 12) "gebrauchen, anwenden" @@ 13) "schneiden, schnitzelnd bearbeiten." 14) "einen Spruch sprechen, der das Zeitwort" %% "enthlt." -- *Desid. %% und %%. ## "sich ordnen nach, richtig folgen auf." Caus. 1) "ausfhren nach, folgen lassen" @@ %% "Glauben schenken." 2) %% "entsprechend, wrdig" @@ ## Caus. "Jmd" eines Zustandes (Loc.) "theilhaftig machen." ## "entsprechen, dasselbe ausdrcken" ; mit Acc. Caus. "gewhren, verleihen." ## 1) "entsprechen, richtig ~, in Ordnung sein" @@ so v.a. "ganz gut mglich sein, sich ganz gut erklren lassen zu" @<30.>@ 2) "zu irgend Etwas ntzlich sein, gereichen zu" (Dat.). Caus. 1) "in Ordnung, bringen, zurechtmachen, zursten." 2) "geeignet ~, richtig anwenden." 3) "fr wahrscheinlich halten." -- Desid. vom Caus. "zurechtmachen ~, zursten wollen." #<># in 1. %%. ## Caus. "in's Dasein rufen, schaffen." ## 1) "passend ~, zur Hand sein, sich gebhren." 2) "dienen ~, verhelfen ~, gereichen zu" (Dat.). 3) %% 1) "zur Hand befindlich, fertig, bereit, zurechtgemacht, zugerstet." 2) "gebildet ~, hervorgebracht aus" (Instr.). Caus. 1) "zurechtmachen, zursten, zubereiten" @@). %% so v.a. "bespannt mit" (Instr.) ; am Ende eines Comp. "versehen mit" @@ 2) "herbeischaffen, herbeiholen" @<151,12.>@ 3) "aufstellen, hinstellen, richten auf" (Loc.). 4) "bestimmen fr oder zu" (Dat. oder Loc. eines Nom.abstr.) %% mit einem Infin., der passivisch zu bersetzen ist. 5) "hergeben, mittheilen." 6) "annehmen, statuiren." ## "zusammen bereit stehend." Caus. 1) "zurechtmachen, zursten." 2) "fertig machen, vollbringen" @@ ## Pl. "hier und da stehend" (Pflanzen). Caus. 1) "festsetzen, bestimmen, ~ zu" ; die Ergnzung ein Acc. (@@), %<-artham>%, der Loc. eines Nom.abstr. oder ein Infin., der passivisch wiederzugeben ist. 2) "whlen." 3) "ausfhren, bewerkstelligen, herstellen, machen." Mit einem Zahladverb auf %% "in so und so viele Theile theilen, unter so und so viele Kategorien bringen." %% "zerstckeln", %% so v.a. "erfinden" @<308,4.>@ %% so v.a. "nur erwnscht, ~ erwartet" @@). 4) "einladen ~, hinzuziehen zu" (Loc.). 5) "annehmen, voraussetzen, erachten ~, halten fr" (Acc.0. ## 1) "vor sich ~, von Statten gehen, gelingen." %% Adv. "facile, leicht." 2) "am Platze sein, seine Richtigkeit haben." %<-kpta>% "am Platze seiend, seine Richtigkeit habend." Mit Infin. "sich eignen zu." 3) %% a) "zurechtgemacht, zugerstet" @@ b) "festgesetzt, vorgeschrieben." Caus. 1) "Jmd voranstellen." 2) "hinsetzen ~, hinstellen auf" (Loc.). 3) "Jmd einsetzen" (in ein Amt). 4) "wie es sich gebhrt eintreten ~, an die Stelle treten lassen von" (Gen.). 5) "zurechtmachen, zubereiten, zursten" @@ 6) "anweisen, festsetzen, bestimmen ; verschreiben" (in medic. Sinne) @@ 7) "bestimmen, ausfindig machen, berechnen." 8) "bewerkstelligen, veranstalten." %% so. v.a. "Thrnen vergiessen" @@ 9) "machen zu" (Acc. oder Loc. eines Nom.abstr.) 10) "erachten ~, halten fr" (Loc. eines Nom.abstr.) @@ ## "bereitet." Caus. 1) "einsetzen" (in ein Amt). 2) "festsetzen, bestimmen." ## "zu Jmds" (Acc.). "Diensten mit Etwas (Instr.) bereit sein, Jmd empfangen mit." Caus. "anordnen." ## 1) "einen Wechsel erfahren, sich verndern." 2) "sich verwechseln lassen mit" (Instr.) ; "freistehen, facultativ sein" @@ 3) "zweifelhaft ~, unschlssig sein" @@ 4) "in Frage kommen, einem Zweifel unterliegen." Mit %% so v.a. "gelingen" @@ Caus. 1) "verfertigen, zusammensetzen, bilden." %% "verschiedene Modificationen hervorbringen" @@ 2) "theilen." %% "getheilt, so und so vielfach" (Zahladverb auf %%) "erscheinend", "so und auch anders erscheinend" @@ 3) "nach Belieben whlen, eklektisch verfahren." 4) "in Frage stellen, fr zweifelhaft halten, Etwas (Acc.). neben etwas anderm zulassen, fr facultativ erklren" @<228,29.239,10.>@ 5) "verschiedentlich combiniren, variiren" @@ 6) "ein Dilemma aufstellen" @@ zu @@ (S. 539, Z. 1 v.u.). 7) "mit Misstrauen ansehen" @@ Comm. nimmt %% an. 8) "voraussetzen, vermuthen, annehmen" @@ 9) "*hinundher berlegen." 10) "erfinden." -- Statt %% @@ hat die ed. Bomb. besser %%. ## 1) "in richtiger Ordnung sein." %% "in Ordnung, bereit" @<69,11.>@ 2) "zu Stande kommen" @@ 3) %% "begehrt." Caus. 1) "zusammenfgen, ~ mit" (Instr.). 2) "hervorbringen, schaffen." 3) "hinundherbewegen." %% "den Kopf" @@ 4) "anweisen, bestimmen" @@ "festsetzen" @@ 5) "machen zu" (Loc. eines Nom.abstr.). 6) "im Sinne haben, streben nach, beabsichtigen, wollen" (mit und ohne %%). Auch Med. 7) "bei sich beschliessen." 8) "sich einbilden." %% "eingebildet" @@ 9) "halten ~, ansehen fr" (Acc. mit %%) @@ 10) "einem Verstorbenen die letzte Ehre erweisen." %% v.l. fr %%. ## "darberstehen, aufgesetzt." Caus. 1) "hinsetzen, hinlegen." 2) "einsetzen, erwhlen." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "was sich macht, mglich." b) "geeignet, befhigt, im Stande, einer Sache gewachsen, vermgend." Die Ergnzung ein Gen., Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend. Als Beiw. iva's @@ 2) m. a) "Satzung, Regel, Ordnung, Brauch ; Verfahren, Art und Weise." %% und %% "eine vor allen andern geltende Regel, ein vor allen andern den Vorzug verdienendes Verfahren" ; mit folgendem %% und Potent. so v.a. "die erste Sorge ist, dass." b) "Verfahren." in med. Sinne. c) "ein Muster von." %% @@ d) "die Gesammtheit der Vorschriften ber Ritual" (eines der 6 Vedäga) @@ %% @@ wohl fehlerhaft fr %<-mtra>% "(nicht) bloss den Kalpa." e) am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "die Art und Weise von dem und dem habend, ihm nahe kommend, hnlich" ; nach einem Adj. "beinahe, fast." Ausnahmsweise steht vor %% noch %% oder %%. %<*kalpam>% nach einem Verbum finitum "ziemlich, recht gut." f) "der eine von zwei Fllen." %% "die erstere Annahme" (in einem Dilemma.) g) "Untersuchung, Nachforschung." h) "eine best. grosse Zeitperiode, ein Tag Brahman's oder 1000 Juga." n. @@ (wenn nicht %% zu lesen ist). Bei den Buddhisten sind die Kalpa von ungleicher Dauer. i) "*Weltende." k) "die Lehre" a) "von der Bereitung der Arzeneien" @@ b) "von den Giften und Gegengiften." l) Bez. von "Sprchen, welche das Zeitwort" %% "enthalten." m) "ein best. Tanz" @@ n) "das erste astrol. Haus." o) als Personif. ein Sohn Dhruva's von der Bhrami. p) *bei den Jaina "ein best. Gttersitz." q) * = %%. 3) *n. "ein berauschendes Getrnk" ; vgl. %%. ## 1) Adj. ) "maassgebend, als Norm geltend." b) "aufstellend, annehmend" (in Comp. mit der Ergnzung) @@ b) von unbekannter Bed. @@ %% Comm. 2) m. a) "*Barbier." b) "Satzung, Regel." %% Adj. so v.a. "den strengsten Regeln entsprechend." c) "Curcuma Zerumbet" @@ ## m. = %% 1). ## m. "der Verfasser der Regeln ber Ritual." ## m. "Ende eines Kalpa, Vernichtung der Welt." ## f. N.pr. eines Flusses. ## m. und %% n. Titel zweier Werke. ## m. 1) "ein fabelhafter Baum, der alle an ihn gerichteten Wnsche erfllt." 2) Titel verschiedener Werke. ## m. "ein best. Mixtur" @@ ## f. Nom.abstr. zu %% 1)b). ## %<*kalpadƫya>% n. "Zeug vom Kalpataru" (buddh.). ## m. 1) = %% 1). 2) Titel verschiedener Werke. ## f. Titel eines Werkes @@ in der Einl. zu @@ Dasselbe Werk heisst an einem andern Orte %%. ## m. 1) = %% 1) Nom.abstr. %<-t>%. 2) Titel verschiedener Werke. ## f. Titel eines Werkes. Vgl. %%. ## Adv. mit %% "zu einem Kalpadruma Werden." ## m. "ein best. Samdhi" @@ ## f. N.pr. einer mythischen "Kuh." ## 1) n. a) "*das Verfertigen, Bilden, Machen." b) "das Bilden in der Phantasie, Erfinden" @@ c) "das Schnitzeln, Bearbeiten mit Hlfe von Schneidewerkzeugen." d) "eine bestimmte feierliche Handlung, die an einer Feuergrube vorgenommen wird." e) "Aufsatz." 2) f. %<>% a) "Verfertigung, Anfertigung, Bereitung." b) "Behandlungsweise, Praxis." %<-siddhi>% f. "kunstgemsse Behandlung" @@ c) "das Bilden in Gedanken, Annahme von etwas in Wirklichkeit nicht Existirendem oder Erfundenem, Fiction ; Hypothese" @@ d) "Ausrstung ~, Ausschmckung eines Elephanten." e) "Festsetzung, Bestimmung." f) "That, Werk" @@ %% "eine That des eigenen Willens" @@ g) "Gebilde, Gestalt, Form" @<104,4.>@ 3) *f. %<>% "Scheere." ## m. "Art der Zubereitung" (von Speisen) @@ ## Adj. 1) "auszufhren, mglich." 2) "anzunehmen, fingendus" Comm. zu @@).3,3,49. 3) "zu bestimmen, ~ berechnen." ## n. "ein best. Tanz" @@ ## m. = %% 1). ## m. 1) "Beschtzer der Ordnung, Knig." 2) "ein Brenner oder Verkufer von berauschenden Getrnken."*<1>*. %<>% Vgl. %%. ## f. v.l. fr %%. ## m. Titel eines Werkes @@ ## f. desgl. ## %<*kalpabhava>% m. Pl. "eine best. Gtterordnung" (bei den Jaina). ## und %<-ruha>% m. = %% 1). ## Adj. "fingendus" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## f. 1) "eine fabelhafte Schlingpflanze, die alle an sie gerichteten Wnsche erfllen soll." 2) Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Tantra. ## und %<-latvatra>% m. Titel von Commentaren. ## f. 1) = %% 1). 2) "eine best. wunderthtige Pille." ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. = %% 1). ## m. = %% 1). ## n. Titel eines Werkes. ## m. = %% 1). Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## f. Titel eines Werkes. ##, %<-yate>% "so lang wie hundert Kalpa 2)h) erscheinen" zu @@ ## m. = %% 1) @@ ## m. Titel eines Jaina-Werkes @@ ## n. Titel verschiedener Stra. ## n. "die Lehre" 1) "von der Bereitung der Arzeneien" @@ 2) "von den Giften und Gegengiften." ## m. "das Alles vernichtende Feuer am Ende eines Kalpa" 2)h) @@ ## %<*kalpka>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kalptta>% m. Pl. "eine best. Gtterordnung" (bei den Jaina). ## m. "der Regent eines Kalpa" 2)h) @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. "Ende eines Kalpa, Vernichtung der Welt." Am Anf. eines Comp. auch "bis z. V. d. W." ##, %<-yate>% "zu einem Kalpa 2)h) werden, so lang erscheinen" @@ %<-yita>% @@ ## %<*kalpika>% Adj. "geeignet" (buddh.). ## n. "das blosse Angenommensein, das Bestehen nur fr die Einbildungskraft" Comm. zu @@ ## Adj. "fingendus" @@ (s. 543). ## f. "eine Art Gleichniss" @@ ## Adj. als Beiw. eines Spielers. ## Adj. (f. %<>%) "bei dem das Verfahren ein anderes ist" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## f. "Pharmacologie" @@ ## Adj. 1) "zu bilden aus" (Instr.) @@ 2) "zuzuweisen, anzuweisen." 3) "zu bestimmen, auszurechnen." 4) "zu denken, was man sich vorzustellen hat, fingendus" @@ 5) "das Ritual betreffend." ## %<*kalman>% n. = %% oder %% @@) Bd. 1, S. 336. ## etwa "Glanz." ## %<*kalmalka>% n. = %%. ## Adj. "flammend, brennend." ## 1) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Fleck, Schmutz ; moralischer Fleck, Snde." Auch m. @@ b) "*eine best. Hlle." c) "*die Hand unterhalb des Handgelenkes." 2) *Adj. "schmutzig." ## f. @<7,65,32.>@ fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "schwarz gefleckt" @@ 2) m. a) "*ein Rakshas." b) "*eine wohlriechende Reisart." c) "eine" Form Agni's. d) N.pr. a) eine Schlangendmons. b) *eines Wesens im Gefolge der Sonne. 3) f. %% a) "eine schwarz gefleckte Kuh." b) N.pr. eines Flusses. @@ nach @@ "die Yamun" oder "die Kuh Kamalmëapda's." 4) n. a) "Fleck." b) Name eines Sman. ## %<*kalmëakaha>% m. Beiw. iva's. ## Adj. "einen schwarz gefleckten Nacken habend." ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. Nom.abstr. zu %% 1) @<107,26.>@ ## 1) Adj. "dessen Fsse schwarz gefleckt sind." 2) m. N.pr. eines Frsten. ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "einen schwarzgefleckten Schweif habend" @@ ## m. = %% 2). ## %<*kalmëbhibhava>% n. "saurer Reisschleim." ## Adj. "gesprenkelt, buntgemacht durch" (Instr.) @@ ##*<1>* 1) a) "wohl auf, gesund" @@ %% "das krftige Alter." b) "gerstet ~, bereit zu" (Loc. oder Infin.) c) "geschickt, befhigt." Als Beiw. iva's @@ ( = %% @@ %% v.l.). d) "*angenehm, erfreulich" (Rede). e) "*belehrend, ermahnend." f) "*taubstumm." 2) n. a) "Gesundheit." b) "Tagesanbruch." %% (@@ ) und %% "mit Tagesanbruch." %% "*gestern." 3) (*f. %<>%) und n. "ein berauschendes Getrnk" ; vgl. %%. ##*<2>* Adj. "zu errathen", in %<->% (@@ ). ## %<*kalyajagdhi>% f. "Morgenimbiss." ## f. (@@) und %<*-tva>% n. "Gesundheit." ## (@@ ) und %<*-ka = kalpapla>% 2). ## 1) *m. "Morgenimbiss." 2) n. "Kleinigkeit." ## 1) Adj. (f. %%) a) "schn, lieblich." b) "gut, trefflich, vorzglich, edel." c) "erspriesslich, glcklich, faustus." 2) m. a) "ein best. Tact" @@ b) N.pr. a) einnes Gandharva. b) verschiedener Mnner. 3) f. %% a) "*Kuh." b) "Glycine debilis" @<227,22.>@ c) "*rother Arsenik" @@ d) "eine best. Rgi" @@ e) Name der Dkyan im Malaja. f) N.pr. a) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. b) zweier Stdte. g) eines Flusses. 4) n. a) "das Gute, Tugend, Verdienst" @@ b) "Wohlergehen, Glck, Heil, Segen." %% als Gruss. c) "Fest." d) "*Gold." e) "*der Himmel." f) *Titel eines Jaina-Werkes. ## 1) Adj. (f. %<-ik>%) a) "trefflich" (von Arzeneimitteln). b) "glcklich." 2) *f. %<-ik>% "rother Arsenik" @@ ## N.pr. einer Oertlichkeit @<145,14.>@ ## Adj. "einen guten Ruf habend" @@ ## m. N.pr. eines Elephanten. ## m. N.pr. eines Astronomen und eines Frsten. ## f. N.pr. einer "Frstin." ## f. Titel eines Jaina-Werkes @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## Adj. "von vorzglicher, edler Natur" @@ ## %<*kalyabja>% m. "Linse." ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. 1) "ein Haus ~, eine Sttte des Heils" @@ 2) Titel eines Werkes. %<-k>% Titel eines "Commentars" dazu. ## n. Titel eines Jaina-Werkes @@ ## Adj. "segensreich." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "ein wohlwollender Freund." Mit Loc. @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) *Adj. "glcklich." 2) f. %<-vat>% N.pr. einer Frstin. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## Adj. (f. %<>%) "von gutem Lebenswandel." ## m. N.pr. eines Commentators. ## Adj. "von edlem Character." Nom.abstr. %<-t>% f. ## f. "ein best. siebenter Tag." %<-vrata>% n. ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. Name einer Statue Viu's @@ ## Adj. "von edler Geburt." ## Adj. "das Gute wollend, Gnner" @@ ## 1) Adj. a) "tugendhaft." b) "dem es wohl ergeht." 2) *f. %% "Sida cordifolia" @@ ## %<*kalydaama>% Adj. (f. %<>%) "dessen zehnte" (Nacht) "glckverheissend ist" @@ zu @@ ## %<*kalypacama>% (f. %<>%) und %<*-pacamka>% Adj. "dessen fnfte" (Nacht) "glckverheissend ist." ## %<*kalypriya>% Adj. "dessen Geliebte ehrenwerth ist." ## n. Titel eines Werkes @@ ## %<*kalypla>% m. = %% 2). ## Adj. "mit Tagesanbruch aufstehend" @@ ## %<*kall>%, %% ( %%). ## %<*kalla>% 1) Adj. "taub." 2) n. v.l. fr %%. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## %<*kallat>% f. "das Stottern" @@ ## %<*kallatva>% n. "Belegtheit der Stimme." ## %<*kallamka>% Adj. "taubstumm." ## n. Titel eines buddh. Werkes. ## m. N.pr. eines Autors. ## Nom. m. N.pr. eine Gottheit. ## und %<-nrtha>% (!) m. N.pr. eines Autors. ## m. 1) "Woge, Welle" @@ 2) "*Feind." 3) "*Freude." ## n. Titel eines astrol. Tractats. ## %<*kallolita>% Adj. "wogend." ## f. "Fluss." ## m. N.pr. eines Autors. ## v.l. fr %%. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kav>%, %% ( %%). ##*<1>* am Anf. einiger Compp. =*<1>*. %% 6). ##*<2>* Adj. in %%. ## n. 1) "Pilz" @@ 2) "*Mundvoll, Bissen." ## 1) m. n. "Panzer." 2) "Mieder, Jacke." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ 3) "Baumrinde." 4) n. "ein best. Theil eines Zauberspruchs, der Panzer des als Frsten gedachten Z." 5) *m. "Trommel." 6) m. "Oldenlandia herbacea" @@ 7) *m. "Hibiscus populneoides." ## Adj. = %% @@ ## %<*kavacapattra>% n. "eine Art Birke." ## m. "Panzerband." ## %<*kavacahara>% Adj. "schon einen Panzer tragend, der das Jnglingsalter erreicht hat." ## %<*kavacita>% Adj. "gepanzert." ## 1) Adj. "gepanzert." Auch von iva. 2) m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarër. ## %<*kava>% f. "Thrflgel." ## "Gurgelwasser und andere Mundmittel." ## Adj. "geizig, karg." ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) *n. "Wasser." ## Adj. "das Wort" %%. "enthaltend." ## %<*kavantaka>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## (Rv.), %% (@@ u. spter die Bomb. Ausgg.) 1) m. n. "Tonne ; bildlich von der Wolke und vom Bauch. Im Epos von der Wolke" (auch personif.), die die Sonne beim Auf- und Untergange verhllen. 2) m. n. "Rumpf." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) m. Bein. a) des Dmons Danu, dem Indra Kopf und Schenkel in den Leib drckte und dessen lange Arme Rma und Lakshmana abhieben. b) *Rhu's. 4) m. Bez. "von 96 best. Ketu." 5) m. N.pr. eines tharvana und Gandharva. %% @@ 6) *n. "Wasser." ## und %% (@@). 1) Adj. "eine Tonne mit sich fhrend." 2) m. N.pr. eines Ktyyana. ## %<*kavapatha>% m. "ein schlechter Weg." ##, %<-yati>% "dichten" @@ ## Nom.ag. "Dichter" @@ zu @@ ## %<*kavay>% f. "Cojus Cobojus" (ein best. Fisch). ## %<*kavarak>% f. "ein Gefangener." ## m. "die Gutturale" @@ ## m. 1) "Mundvoll, Bissen." auch *n. 2) "Gurgelwasser und andere Mundmittel." 3) "*ein best. Fisch." ## m. 1) "ein Schluck zum Mundsplen, Mundwasser" @@ 2) "ein best." Gewicht, = %%. ## m. "das Mundsplen oder Gurgeln" @@ ## f. Nom.abstr. zu %% 1) @@ ## 1) Adj. "verschluckend, verschlingend" @@ 2) n. "das in den Mund Stecken" @@ "das Hinunterschlingen, Verspeisen" @@ ## %<*kavalaprastha>% m. N.pr. einer Stadt. ##, %<-yati>% "verschlucken, verschlingen" @@ %% "verschluckt, verschlungen." ## f. "Compresse" (auf Wunden u.s.w). ## Adv. mit %% "verschlucken, verschlingen" @@ (98). @@ ## Adj. "klaffend." Thore @@ = @@ Statt %% haben Ts. (vgl. jedoch @@) und @@ %%. ## 1) Adj. (accentuirt nur f. %%) dass. %% d.i. %% "die Schenkel ausgespreizt." 2) m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. N.pr. eines i. ## %<*kavasa>% m. 1) "Panzer." 2) "eine best. dornige Pflanze." ## %<*kavgni>% m. "etwas Feuer." ## *m. *f. ( %<>%) und *n. "Thrflgel" @@ ## dass., insbes. am Ende eines adj. Comp. ## %<*kavaghna>% m. "Dieb." ## %<*kavavakra>% m. "eine best. Pflanze." ## Adj. "etwas in die Quere gerichtet." ## %<*kavra>% 1) m. "Tantalus flacinellus" (ein best. Vogel). 2) n. "Lotusblthe." ## Adj. "karg, geizig." ## Adj. "Karge zu Genossen habend, Einer von den Kargen." ##*<1>* 1) Adj. "sinnig, verstndig, klug, weise ; m. ein Denker, Weiser, kluger Mann." Auch Gtter erhalten dieses Beiwort. Compar. %%, Superl. %%. 2) m. a) "Dichter", insbes. "Kunstdichter." b) im Sm5khya "die Seele." c) "ein hinterlistiger Kmpfer." d) N.pr. oder blosser Bein. verschiedener Mnner. e) "der Planet Venus" @@ (an beiden Stellen zugleich Dichter). f) "*Eule" @@ ##*<2>* %<*kavi>% f. 1) "Gebiss eines Zaumes." 2) "Lffel." ## 1) *n. "Gebiss eines Zaumes." 2) f. %<>% a) dass. @@ b) "*eine best. Blume" @@ c) "ein best. Fisch" @@ ## m. Titel einer Rhetorik. ## m. "der Brahman (d. i. Urvater) unter den Dichtern" @@ ## m. N.pr. eines Dichters. ## f. Titel eines Tractats ber Prosodie. ## m. Titel eines Wurzelverzeichnisses. ## f. Teil einer Rhetorik. ## Adj. "einsichtsvoll, weise." ## m. Bein. Prnanda's. ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. "an den Weisen Gefallen findend." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kavijyoha>% m. Bein. Vlmki's. ## m. N.pr. eines i. ## %<*kavitar>% @@ Sch. fehlerhaft fr %%. ## f. "Dichterthum, Dichtkunst" @@ ## m. Titel einer neueren Sammlung von Sprchen. ## n. Titel einer Rhetorik. ## m. Bein. Vekatanatha's. ## n. 1) "Weisheit." 2) "Dichterthum, Dichtkunst, Dichtergabe" @<167,26.>@ ## n. "Weisheit." ## m. Titel einer Rhetorik. ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Schauspieldichters. ## Adj. "von Weisen bewillkommt." ## m. N.pr. eines "Dichters." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## m. Bein. am5bhubha's. ## %<*kaviya>% m. n. "Gebiss eines Zaumes." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. Titel eines Wurzelverzeichnisses. ## m. 1) "Dichterfrst" @@ 2) m. N.pr. eines "Dichters" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## und %<-rjayati>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## %<*kavirmyaa>% m. Bein. Vlmki's. ## %<*kavila>% gaa %% @@ ## %<*kavilsik>% f. "eine Art Laute." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "den Weisen frdernd, ~ beglckend." ## m. "ein ausgezeichneter Dichter" @@ ## un %% (@@) Adj. 1) "von Weisen gesprochen." 2) "v. W. gepriesen." ## m. "eine Unterweisung fr Dichter." ## m. "ein Mond unter den Dichtern", Bein. Vlmki's @@ ## m. "Dichterfrst" @@ ## m. Titel eines Werkes. ##, %% "wie ein Weiser handelnd", %% "auf Weisheit Anspruch machend." ## %<*kavya>% = %%. ## Adj. Compar. = %%. ## m. 1) "Dichterfrst" @@ 2) N.pr. eines "Dichters." ## n. = %%. ## f. N.pr. eines Flusses, = %%. ## %<*kavela>% n. "Lotusblthe." ## Adj. "lauwarm." Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## %<*kavy>%, %% Denom. von 1. %%. ## 1) Adj. =*<1>*. %% 1) @@ (wohl %% zu lesen). 2) m. a) Pl. "eine Art Manen." b) N.pr. eines Weisen im 4ten Manvantara. 3) n. "das den Weisen Gebhrene, das den Manen dargebrachte Opfer." Meist in Verbindung mit %%. ## f. "die Eigenschaften ~, das Thun eines Weisen." ## %<*kavyabhuj>% und %<*kavyabhojana>% m. Pl. "die Manen oder best. Manen" @@ ## (Nom. %<-v>%) und %% Adj. = %%. ## 1) Adj. dass. 2) *m. Pl. Bez. "bestimmter Manen." ## Adj. "das den Weisen (Manen) Gebhrende ihnen zufhrend. Agni" @@ (so Sy. ; vgl. auch @@). @@ Auch Bein. iva's. ## %<*ka>%, %% ( %%). Auch als v.l. von %% und %%. ## 1) m. a) "ein best. Nagethier." b) "Peitsche." 2) f. %% a) "Peitsche." b) "Zgel" @@ c) "*Strick." d) "*Gesicht oder Mund." e) "*Eigenschaft." ## "Coix barbata." ## %<*kaaktsna>% m. N.pr. v.l. fr %%. ## m. Du. etwa "die Schamlefzen" @@ ## m. "ein best. mythisches Wesen" @@ ## n. 1) angeblich "Gang" @@ 2) "*Wasser." ## und %% m. "Peitschenschlag." ## %<*kaya>% m. N.pr. eines Lehrers @@ zu. @@ %% v.l. ## f. Bez. der Uttaravedi. ## %<*karha>% Adj. "die Peitsche verdienend." ## Adj. "mit einer Peitsche versehen." ## %<*kaika>% und %<*-pda>% Adj. gaa %%. ## 1) m. n. "Matte, Kissen, Matratze" @@ 2) *m. "Kost und Kleidung." ## n. "Kissenberzug, Decke" @@ ## f. "Wiesel." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Jaksha. ## m. Pl. Bez. "bestimmter Dmonen." ## m. wohlN.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. (f. %<>% und %<>%) a) "schmutzig." b) "kleinmthig, schchtern." 2) n. "Unrath, Schmutz." 3) m. n. (adj. Comp. f. %<>%) "Kleinmuth, Bestrzung, Verzweiflung." ## Adj. "Nichts als Verzweiflung bringend" Comm. zu @@ ## "Bestrzung" (?). ## m. (adj. Comp. f. %<>%) Pl. N.pr. eines Volkes @<241,9.>@ Sg. Name des Landes. ## %<*kamrajanman>% n. "Safran." ##*<1>* %<*kaya>% 1) Adj. "die Peitsche verdienend." 2) n. "Flanke des Pferdes." ##*<2>* %<*kaya>% n. "ein berauschendes Getrnk." ## 1) Adj. "schwarzzhnig." 2) m. a) "Schildkrte." b) "*ein best. Fisch." c) "*eine Antilopenart." d) "ein best. Wesen gttlicher Art" (neben oder identisch mit Prag5pati), Pl. "Genie, welche mit dem Sonnenlauf in Verbindung stehen." e) N.pr. verschiedener i. Auch als Patron., insbes. im Pl. %% und %% Namen von Sman @@ f) "ein best. Stern" @@ 3) f. %<>% N.pr. eines weiblichen i. ## n. Name eines Sman @@ ## m. N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. N.pr. eines Dvpa. %% v.l. ## %<*kayapanandana>% m. Patron. Garua's. ## und %% n. Namen von Sman. ## %<*kayapasnujyeha>% m. Bein. Hirayka's @@ ## n. 1) "ein Nachkomme Kayapa's" @@ 2) "ein Daitja" und Bein. Garua's @@ ## und %<-trtha>% n. N.pr. eines Trtha. ##, %% 1) "reiben, schaben, kratzen, wegkratzen" ; med. "sich kratzen" (@@) und "gekratzt werden" (@@ ). 2) "aufreiben, ausrotten." 3) %%. *Caus. %% ( %%). ## "abschaben." #<># in %<*kaa>%. ## "einreiben, frben." ## 1) "hineinreiben." 2) "abkratzen, wegkratzen." ## in %%. ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "reibend, schabend, abreibend." 2) "Probirstein." ## 1) Adj. a) am Ende eines Comp. "sich reibend an, so v.a. sich richtend nach." b) "*unreif." 2) n. "das Reiben, Kratzen, Reibung" @<321,6. KD.60,24.>@ ## f. (@@) und %% m. "Probirstein." ## %<*kaku>% m. 1) "Feuer." 2) "die Sonne." ## 1) Adj. a) "zusammenziehend" (Geschmack). b) "wohlriechend." c) "roth, gelbroth, dunkelroth." 2) m. a) "rothe Farbe, Rthe." b) "eine Schlangenart" @@ c) "Bignonia indica" @@ d) "*das Kalijuga." e) "Leidenschaft" @<286,15.26.>@ deren vier bei den Jaina. f) *N.pr. eines Lehrers. %% v.l. 3) m. n. (selten) a) "ausgekochter Saft." %<-pa>% @@ b) in der Med. "Decoct ; diejenige Form der Medicin, bei deren Bereitung ein Theil des Arzeneistoffes mit vier, acht oder sechzehn Theilen Wasser gemischt, und die Mischung bis auf ein Viertel eingekocht wird." Auch allgemeine Bezeichnung fr "Heiltrnke" (fnferlei Formen) @@ c) "Salbe, Schminke." d) "Unreinigkeit, Schmutz." e) "der an der Seele haftende Schmutz." f) "Verschlimmerung, Verfall, sittlicher ~." Die Buddhisten nehmen fnf Kaya an. 4) *m. f. n. "Grislea tomentosa." 5) *f. %<>% "ein best. dorniger Strauch" @@ 6) n. "ein gelbes ~, rothgelbes Gewand." ## %<*kayaka>% m. "Acacia Catechu" @@ ## %<*kayakt>% m. "Symplocos racemosa." ## f. "das Zusammenziehen" (des Mundes). ## und %<-daana>% m. "eine Mausart." ## %<*kayapa>% m. Pl. "Theetrinker", Spottname der Gndhra. ## %<*kayayvanla>% m. "eine best. Kornart" @@ ## f. "Zusammenziehen im Munde" @@ ## m. "ein best. giftiges Insect." ## Adj. 1) "gerthet, roth gefrbt" @@ 2) "beschmutzt, befleckt." 3) "durchdrungen ~, ergriffen ~, voll von" (im Comp. vorangehend) @@ ## %<*kayin>% m. 1) "Shorea robusta." 2) "Artocarpus Lacucha." 3) "der wilde Dattelbaum." ## Adv. 1) mit %% "rthen, roth frben." 2) mit %% "roth werden." ## %<*kai>% Adj. "Schaden zufgend." ## %<*kak>% f. "ein best. Vogel." ## m. @@ nach dem Comm. = %%. ## m. "ein best. schdliches Insect." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "schlimm, arg, bs." %<-m>% Adv. "mit Mhe." b) in der Rhet. a) "das Ohr beleidigend" @@ b) "gezwungen, unnatrlich." 2) *m. N.pr. eines Mannes ; a. %%. 3) n. "eine schlimme Sache, Uebel, Jammer, Elend." %% (@@), %% (@@) und %% "das allerschlimmste Uebel." %% und %% "mit Mhe, ~ Anstrengung, ~ genauer Noth." 4) %% Interj. "o Jammer! weh!" Auch %% und %% @<(122,3>@). %%. ## %<*kaakraka>% m. "die Welt." ## m. "ein best. Parfum" @@ zu @@ ## f. und %% n. in der Rhet. "Gezwungenheit, Unnatrlichkeit." ## %<*kaabhgineya>% m. "der Sohn einer Mitgemahlin der Schwester" @@ ## %<*kaamtula>% m. "Bruder der Stiefmutter" @@ ## Adj. (f. %<>%) "schlimmer" @@ ## Adj. "einen gezwungenen Sinn gebend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*kai>% f. 1) "test, trial." 2) "pain, trouble." ##*<1>*, %<*kasati>% 1) ( %%). 2) "strahlen" @@ -- *Intens. %%. ## "sich spalten, sich ffnen." ## Caus. %% "hinaustreiben." ## Caus. 1) "forttreiben, abweisen" (im Prkrit). 2) "zum Aufblhen bringen." ## 1) "sich spalten." %% "zerspalten, zerrissen, gesprungen." 2) "sich ffnen, aufblhen" @@ %% "aufgeblht." 3) "strahlen." %% Adj. @@ "vor Freude strahlen", insbes. von den Augen und vom Munde (aber mit dem Nebenbegriff sich ffnen) @@ 4) "sich ausbreiten, an Umfang gewinnen" @@ %% "ausgebreitet, weit" (vom Meere) @@ Caus. 1) "ffnen, zum Aufblhen bringen." 2) "zum Strahlen bringen." ## "sich ffen, aufblhen." ## 1) "sich ffen." 2) "sich aufthun, ~ zeigen" @@ ## in %%. ##*<2>* %<*kas>%, %% v.l. fr %%. ##*<3>* %<*kas>% in der Umgangssprache = %%. ## %<*kasa>% Adj. von 1. %%. ## f. "eine best. giftige Schlange." ## %<*kasanotpana>% m. "gendarussa vulgaris." ## und %% m. "eine best. Schlange" (auch personif.). ## n. vielleicht "Holzstoss." ## %<*kasra>% n. = %<*kasra>% 2) @@ ## (?) m. "ein best. Vogel." ## %<*kasya>% n. = %% "Messing" @@ ## "das Suffix" %% (in %% u.s.w.) @<238,29.>@ ## m. = %% 3)a) @@ ## 1) *m. n. "Rckgrat." 2) f. n. "die Wurzel von Scirpus Kysoor." 3) m. N.pr. a) eines Theils von Bhrata Varsha @@ b) eines Mannes @@ ## 1) *n. und f. ( %<>%) "Rckgrat." 2) m. (*f. %<>% und *n.) = %% 2). ## m. N.pr. eines Javana. ## %<*kaseruyaja>% m. "ein best. Opfer" @@ b. ## m. N.pr. eines Theils von Bhrata Varsha @@ ( %% gedr.). ## f. "Sttze an der Wagendeichsel." ## %<*kastra>% n. "Zinn." ## %<*kasturik>% und %% f. (@@) "Moschus." ## m. "Moschusthier" @@ ## %<*kastrikaja>% und %% m. "Moschus." ## f. "das Weibchen des Moschusthiers" @@ ## f. dass. @@ ## f. 1) "Moschus" @@ 2) "*Hibiscus Abelmoschus." 3) "*Amaryllis zeylanica." ## %<*kastrmallik>% f. "eine Jasminart" @@ ## m. "Moschusthier." ## m. N.pr. eines buddh. Bettlers. ## Abl. von 1. %% @<31,11.>@ Als Adv. "woher? weshalb? Warum?" ## %<*kasvara>% Adj. von 1. %%. ## %<*kahaya>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kahika>% m. Hypokoristikon von %%. ## %<*kahya>% oder %<*kahƫa>% (@@) m. N.pr. eines Mannes. ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) n. Titel "eines von ihm verfassten Werkes." ## = %%. Als n. @@ ## fehlerhaft fr %%. ## n. "die Blthe der weissen Wasserlilie." ## %<*kahva>% m. "Ardea nivea." ##*<1>* onomatop. vom "Geschrei des Esels." ##*<2>* am Anfange einiger Compp. = %% u.s.w. ##*<3>*, Partic. %% gehrt zu %% "sich erfreuend an" (Gen., Instr. oder Loc.) ; "zu gewinnen suchend", mit Acc. oder Dat. -- Intens. Partic. %% "gefallend" @@ #<*anu -kyati># = %% @@ #<>#, Perf. %% (1ste und 3te Sg.) "zu gewinnen suchen, lieben, begehren." -- Intens. ( %< cakantu>%) "Gefallen finden an" (Loc.). ##, Partic. %% "befriedigt durch" (Instr.). ##*<4>* %<*k>%, %% ( %%). ## m. "Becher." ## %<*ks>%, %% ( %%). ## %<*ksa>% Adj. "aus Kam5sa gebrtig." ## Adv. mit %% "zu dem Km5sya genannten Hohlmaasse machen" @@ ## 1) Adj. "messingen" @@ 2) n. a) "Messing." b) "ein messingenes Gefss." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ c) "*ein best. Hohlmaass." d) "*ein best. musikalisches Instrument." ## 1) Adj. "Messingen" @@ 2) *n. "Messing." ## m. "Glockengiesser." ## f. "ein best. musikalisches Instrument" @@ ## m. "eine Art Cymbel" @@ ## Adj. "messingen." ## m. "Cymbel" @@ ## Adj. (f. %<>%) "mit einem messingenen Melkkbel" @@ ## Adj. (f. %<>%) dass. MBh. 2, 53, 2. @@ ## 1) m. N.pr. eines Affen. 2) f. %<>% *und *n.) "blauer Vitriol." Am Ende eines adj. Comp. %<-nla>% @@ ## n. (@@) und %<-tr>% f. @<(chr.225,14.237,27>@) "ein messingenes Gefss." ## n. dass. @@ ## Adj. "messingen" @@ ## n. "Grnspan." ## Adj. "messingfarben." ## Adj. (f. %<>%) = %%. @@ ## Adj. (f. %<>%) dass. MBh. 13, 64, 33 ## 1) onomatop. vom "Gekrchz der Krhe" @@ 2) m. a) "Krhe." %<*na tv kka manye>% als Ausdruck der Verachtung. b) "*ein unverschmter, zudringlicher Mensch." c) "*Krppel." d) "*das Eintauchen des Kopfes in Wasser." e) "*Sectenzeiche." f) "*ein best. Maass." g) "*Ardista humilis." h) N.pr. a) *ein Dvpa. b) Pl. eines Volkes. 3) *f. %<>% a) "Abrus precatorius." b) "Leea hirta." c) "Solanum indicum." d) "Ficus oppositifolia." e) = %%. 4) f. %<>% a) "Krhenweibchen." b) personif. als Tochter Kayapa's und der Tmr ; ist die Urmutter der "Krhen" und Eulen. c) "*eine best. Arzeneipflanze." d) N.pr. einer der 7 Mtter iu's. 5) *n. a) "Krhenschwarm." b) "quidam coeundi modus." ## %<*kkakagu>% und %<*kagun>% (@@) f. "Panicum miliaceum." ## f. "eine best. Pflanze" Comm. zu @@ ## %<*kkakarka>% f. "eine kleine Dattelart" @@ ## %<*kkakal>% f. "Leea hirta." ## %<*kkakyani>% m. Patron. von %%. ## n. "eine best. Stellung im Spiel Caturaga." ## Adj. "stinkend wie ein Krhennest" @@ a. u. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*kkaguha>% Adj. "worin sich Krhen verstecken", %% @@ zu @@ ## %<*kkaghn>% f. "eine Art Karan4ja." ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. Titel eines Werkes. ## %<*kkacic>%, %<*-cici>% und %<-cic>% (@@) f. "Abrus precatorius." ## "ein best. angenehm anzufhlender Stoff." ## %<*kkac>% f. "ein best. Fisch." ## %<*kkacchada>%, %<*-cchadi>% und %<*-cchardi>% m. "Bachstelze." ## f. 1) "Leea hirta" @@ 2) "*Abrus precatorius" @@ ## %<*kkajambu>% und %<*-jamb>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kkajta>% m. "Kuckuck." ## 1) n. "eine Art Aussatz." 2) * = %% 1). ## n. = %% 1). ## f. "Abrus precatorius." ## f. dass. @@ ## und %<*->% (@@) f. = %% 1). ## f. Nom.abstr. von %% "Krhe." ## Adj. (f. %<>%) "unerwartet wie in der Fabel der Tod der Krhe durch eine herabfallende Palmenfrucht." %<-m>% und %<-vat>% Adv. "unversehens, pltzlich." ## %<*kkatlukin>% Adj. "eine best. Abnormitt am Gaumen habend." ## f. N.pr. der Familiengottheit der Frsten von Ekail. ## %<*kkatikt>% f. "Abrus precatorius." ## %<*kkatindu>% (@@). und %<*-ka>% m. "Diospyros tomentosa." ## 1) Adj. "ein Verehrer der Kkati." 2) m. Pl. N.pr. eines Volkes. @@ ## m. N.pr. eines Frsten ## 1) m. "eine schwarze Species von Agallochum." 2) f. %<>% a) "Asclepias curassavica" @@ b) "*Xanthochymus pictorius." c) "*eine Art Messing" @@ ## 1) m. "ein best. Wasservogel." 2) %<*-ik>% "Xanthochymus pictorius." ## n. Nom.abstr. von %% "Krhe." ## m. "Krhenzahn, so v.a. Unding." %<-vicra>% m. "eine Discussion ber ein nichts" Comm. zu @@ ## %<*kkadantaki>% m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. Davon %<*-kya>% m. "ein Frst desselben." %<*kkadanti>% und %<*-dantya>% @@ ## %<*kkadhvaja>% m. "das unterseeische Feuer." ## f. = %%. ## %<*kkanman>% m. und %<*-n>% f. "Agati grandiflora." ## 1) *m. "Asteracantha longifolia." 2) f. %<>% "Leea hirta." ## %<*kkansik>% f. 1) "Leea hirta." 2) "eine roth blhende Trivt." ## %<*kkani>% und %<*-n>% f. = %% 1). ## %<*kkanl>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kkandaka>% Adj. von %%. ## %<*kkandi>% m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. Davon %<*-ndya>% m. "ein Frst desselben." ## %<*kkand>% f. N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. 1) "Krhenflgel." 2) "Locken an den Schlfen der Knaben und Jnglinge." ## am Ende eines adj. Comp. = %% 2). ##*<1>* n. 1) "der Eindruck eines Krhenfusses." 2) "eine diesem hnliche Figur" @@ 3) "ein diesem hnlicher Einschnitt in der Haut." 4) "ein d. . Fundament." 5) "das d. . Auslassungszeichen in den Handschriften." 6) "eine best. graphische Spielerei, bei der ein sich wiederholendes Wort nur einmal geschrieben wird." ##*<2>* m. "quidam coeundi modus." ## f. "Phaseolus trilobus" @@ ## m. 1) "*Diospyros tomentosa." 2) "*Xanthochymus pictorius." 3) = %% @@ ## %<*kkapluka>% m. "Dispyros tomentosa." ## %<*kkapuccha>% und %<*-pua>% m. "Kuckuck." ## m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kkapeya>% Adj. "nicht mehr Wasser enthaltend, als eine Krhe zu trinken vermag." ## %<*kkapelava>% m. @@ b. ## %<*kkaphala>% 1) m. "Azadirachta indica." 2) f. %<>% "eine Jamb-Art." ## m. "eine den Krhen geltende Spende." ## %<*kkabjaka>% m. "Diospyros tomentosa" @@ ## %<*kkabh>% f. "eine Karan4ja-Species." ## %<*kkabhru>% m. "Eule." ## m. "eine best. Hhnerart." ## %<*kkamarda>% m. "Koloquinthengurke." ## %<*kkamcik>%, %<-mc>% und %<*-mt>% f. "Solanum indicum." ## m. "Menispermum Cocculus" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*kkamudg>% f. "Phaseolus trilobus." ## %<*kkame>% f. "Vernonia anthelminthica" @@ ## m. "ein best. Baum." ## m. Pl. "krnerlose Gerste." ## n. "Krhenblut." ## %<*kkaranti>% m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. Davon %<*-ntya>% m. "ein Frst desselben" @@ zu @@ ## Adj. "wie eine Krhe krchzend, wohl so v.a. feig, Feigling" @@ v.l. %%. ## wohl nur fehlerhaft fr %%. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kkaruh>% f. "Schmarotzerpflanze." ## 1) Adj. a) "feig, Feigling." b) "*unter dem Weiber-Pantoffel stehend." c) "*arm." d) "*nackt." 2) *m. a) "Eule." b) "Betrug." ## 1) (*m. *n.) "Schildknorpel" @@ 2) m. "Rabe." ## 1) (*m. *n.) = %% 1) @@ 2) m. "eine Reisart." ## f. 1) "ein leiser, lieblicher Ton." Auch %<-l>% 2) *N.pr. einer Apsaras. 3) %<-l>% a) "ein musik. Instrument mit einem leisen Ton, das man anschlgt um zu erproben, ob Jmd schlft oder nicht." b) "*eine Art Weintraube ohne Kerne" @@ ## f. N.pr. einer Apsaras @@ ## %<*kkalrava>% m. "Kuckuck." ## 1) *m. "eine Entenart" @@ 2) f. %<>% N.pr. einer buddh. Gttin @@ ## f. "eine Frau, die nur ein Kind zur Welt bringt", Comm. zu @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. desgl. ## %<*kkavallabh>% f. "eine best. Pflanze." ## f. 1) "eine best. Schlingpflanze" @@ 2) "Abrus precatorius" @@ ## Adj. "kka krchzend" @@ ## m. "Eule" @@ zu @@ ## %<*kkava>% m. "eine junge Krhe." ## %<*kkaimb>% f. "Xanthochymus pictorius." ## %<*kkara>% m. "Agatii grandiflora." ## wohl m. Patron. ## m. "Krhenflug" @@ ## m. 1) "die Berhrung von Seiten einer Krhe" @@ zu @@ 2) "eine best. Ceremonie am 10ten Tage nach einem Todesfalle, das Ausstellen eines Reisklumpens fr die Krhen." ## %<*kkasphrja>% m. "Diospyros tomentosa." ## m. "ein schriller Ton." ## n. N.pr. eines Trtha. ## onomatop. vom "Gekrchz der Krhe." %<-kt>% Adj. ## n. "ein Krhenauge" (das, da der Vogel fr einugig gilt, nach beiden Seiten schaut) @@ %<-vat -nyyena>% und %<-nyyt>% "nach Art des Krhenauges, d.i. nach beiden Seiten hin, sowohl hierhin als dorthin, sowohl zum Vorangehenden als zum Folgenden." %<-golakanyyt>% dass. Comm. zu @@ ## %<*kkg>% und %<*kkäc>% f. "Leea hirta." ## 1) m. a) "eine Bohnenart." b) "*Diospyros tomentosa." c) "*Melia Bukayun." 2) f. %<>% a) "eine Spinnenart." b) "*Carpopogon pruriens." 3) *f. %<>% "eine best. Pflanze." ## 1) m. wohl "Diospyros tomentosa." 2) f. %<>% "eine Spinnenart." ## f. "eine dem Carpopogon pruriens hnliche Pflanze." ## f. "Koloquinthengurke" @@ v.l. %%. ## f. dass. und "eine weisse Abart von Abrus precatorius." Nach @@ "Capparis sepiarioa." ## m. "eine best. Schlingpflanze" @@ ## %<*kkra>% m. f. ( %<>%) und n. "scattering water." ## %<*kkri>% m. "Eule." ## %<*kkla>% m. "Rabe." ## f. N.pr. einer buddh. Gttin @@ ## Adj. (f. %<>%) "nach dem Golde benannt." %% f. "Ficus oppositifolia" @@ ## %<*kki>% m. Patron. von %%. ## m. (!) = %% 1). ## 1) Adj. "eine Kki werth." 2) f. %<>% = %% 1). ## f. 1) "eine best. kleine Mnze oder ein best. geringer Geldwerth", = 20 "Otterkpfchen" oder 1/4 Pana. 2) "*ein Korn vom Abrus precatorius als best. Gewicht." 3) "*Otterkpfchen." 4) "*ein best. Lngenmaass", = 1/4 Daa. ## %<*kkiika>% Adj. "eine Kki werth." ## Adj. "wie eine Krhe krchzend." Snger @@ ## %<*kkini>% = %% 1) @@ ## f. 1) * = %% 1) 2) * = %% 2) 3) * = %% 3) 4) "eine best. Svarabhakti" @@ 5) N.pr. einer Gttin. ## %<*kkila>% m. "Schildknorpel." ## f. 1) "Klagelaut" @@ %<-vkya>% n. @<93.>@ 2) "Wechsel der Stimme, Nachdruck, Emphasis." 3) "*Zunge." ## m. Patron. von %%. ## f. und %<*kkuda>% n. "Mundhhle, Gaumen." ## %<*kkudkika>% m. Patron. von %%. ## n. "eine best. mythische Waffe." ## Adj. "am Gaumen gelegen." ## %<*kkubh>% v.l. fr %%. ## 1) Adj. "aus Kakubh-Versen bestehend." 2) *m. Metron. von %%. ## m. "ein best. Pragtha" @@ ## m. "ein best. zu den Bhmiaya gezhltes Thier." ##*<1>* %<*kkuvc>% f. "Klagelaut" @@ ##*<2>* %<*kkuvc>% m. "Ardea sibirica" @@ ## %<*kkeku>% m. "Saccharum spontaneum." ## %<*kkec>% f. "ein best. Fisch." ## %<*kkendu>% m. "Diospyros tomentosa." ## %<*kkea>% m. "Melia azadirachta." ## %<*kkeaphal>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. "wie eine Krhe ~, schnell athmend" (vor Angst). ## %<*kkodumbara>% m. und f. %<>% (@@). "Ficus oppositifolia." ## f. dass. ## 1) m. a) "Rabe" @@ b) "*eine Eberart." c) "*Schlange." d) "*Tpfer." e) = %<*kkoli>%. 2) (*m.) n. "ein best. Gift" @@ 3) n. "eine best. Hlle." ## und %<-l>% f. "eine best. Arzeneipflanze." %<-lyau dve>% = %% und %% @@ ## %<*kkolka>% n. Sg. "Krhe und Eule." ## %<*kkolkik>% f. "das feindliche Verhltnisse zwischen Krhen und Eulen." ## n. "die Erzhlung von den Krhen und Eulen." ## und %% Adj. "krhenschnabelfrmig" (Verband). ## fehlerhaft fr %%. ##*<1>* %<*kka>% m. n. "ein finsterer Blick." ##*<2>* %<*kka>% Adj. "finster blickend." ##*<3>* %<*kka>% 1) m. "eine best. Pflanze ; n. die Frucht" gaa %% in der @@ 2) f. %<>% a) "Cytisus Cajan." b) "eine best. wohlriechende Erde." ## %<*kkatava>% 1) Adj. von %%. 2) n. "die Frucht" von %%. ## m. Patron. von %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. 1) "*Hyperanthera Moringa." 2) N.pr. eines Sohnes des Gautama. ## %<*kkvaka>% m. = %% 1). ## 1) Adj. "von Kakvant herrhrend, ihn betreffend." 2) m. Patron. von Kakvait ; f. %<>%. 3) n. Name verschiedener Sman. ## m. N.pr. = %% @@ a fehlerhaft fr %% ; vgl. @@ ## %<*kga>% m. "Krhe." ## n. "Papier." ## %<*kkata>% m. Pl. "die Schule" des Kakata @@ b. ## %<*kgni>% m. "etwas Feuer." ## m. Patron. N.pr. eines alten Arztes. ##, %% 1) "begehren, verlangen nach, zu erlangen streben, sich sehnen nach, erwarten, warten auf" (Acc.), warten (ohne Object). %% "begehrt, wonach oder nach dem man verlangt, erwartet." 2) "bedacht sein auf" (Dat., Acc. @@)@@ ## Med. 1) "begehren, verlangen, streben nach." 2) (einen Kranken) "beobachten" @@ ## "verlangen nach, warten auf." %<-kkita>% "ersehnt, erwnscht" @<55,28.>@ ## "verlangen nach" @@ #<># 1) "begehren, verlangen ~, streben nach, erwarten, abwarten" ; mit Acc. %% "warten, bis der Feind sich erholt." 2) "verlangen nach" (Gen.). 3) "sich hinwenden nach" (Acc.). 4) gramm. "zur Ergnzung erfordern" @<241,18.>@ ## in %<*-kkita>%. ## med. "erwarten, lauern auf." ## "begehren, verlangen" ; mit Infin. ## in %<*-kkita>%. ## "begehren, verlangen, warten ~, lauern auf." ## "verlangen ~, sich sehnen nach." ## 1) "beabsichtigen, es auf Etwas abgesehen haben." 2) "warten, so v.a. sich bedenken" @@ ## Adj. "zu begehren" @@ ## f., %% n. und %% f. "Verlangen nach." ## Adj. "verlangend nach, wartend auf" (Acc. oder im Comp. vorngehend). ## %<*kk>% f. "ein best. wohlriechende Erde" @@ Vgl. %% und %%. ## %<*kkoru>% m. "Reiher." ## %<*kg>% f. "eine best. Pflanze." ## "eine Getreideart." ## 1) m. a) "Glas." b) Pl. "Glasperlen." c) "*Bergkrystall." d) "eine Klasse von Augenkrankheiten", insbes. "Affectionen der Linse." e) "*der an den beiden Seiten eines Jochs herabhngende Strick mit einem Netzen, in dem die Last liegt ; den Strick einer Wagschale." f) "ein Dvilaka mit einer Halle nach Norden und einer nach Sden." 2) *n. a) "schwarzes Salz" b) "Wachs." 3) Adj. "die Farbe von Glas habend." ## %<*kcaka>% m. 1) "Glas." 2) "Stein." ## n. "eine best. Krankheit des Auges" @@ Davon %<-kmalin>% Adj. "daran leidend" @@ ## %<*kcakp>% f. "Glasflasche." ## %<*kcagha>% f. "Glaskrug." ## %<*kcatilaka>% n. "schwarzes Salz" @@ ## %<*kcana>% und %<*-ka>% n. "eine Schnur" oder "ein Umschlag, um die losen Bltter einer Handschrift zusammenzuhalten." ## %<*kcanakin>% m. "Handschrift." ## %<*kcabakayantra>% n. "Glasretorte." ## %<*kcabhjana>% n. "Glasgefss." ## m. "Bergkrystall, Quarz" @@ ## n. 1) "die Unreinigkeit, welche das Auge bei der Krankheit" %% "ausscheidet." 2) "*schwarzes Salz." ## %<*kcamc>% f. "ein geistiges Getrnk" @@ ## %<*kcaml>% f. als eine Bed. von %%. ## %<*kcamëa>% m. "Dolichos Catjang" @@ ## Adj. "glsern, glashnlich." ## %<*kcalavaa>% n. "schwarzes Salz" @@ ## = %%. ## %<*kcasabhava>% und %<*kcasauvarcala>% n. "schwarzes Salz" @@ ## %<*kcasthl>% f. "Bignonia suaveolens." ## m. "ein best. Schwimmvogel." ## %<*kcigha>% m. 1) "Maus, Ratte." 2) "Gold." 3) "Hlsenfrucht oder Waise." ## = %%. ## %<*kcita>% Adj. "im Stricknetz liegend, am Ende eines Joches hngend." ## Adj. "Allerlei thuend, zu Allem dienend." ## %<*kcima>% m. "ein in der Nhe eines Tempels stehender, fr heilig angesehener Baum." ## und %<-ka>% = %%. ## %<*kccha>% und %<*-ka>% Adj. von %%. ## m. "Bereiter von Wohlgerchen." ## %<*kcch>% f. "eine best. wohlriechend Erde." ## n. "ein hlzerner Hammer" @@ ##*<1>* %<*kjala>% n. "etwas Wasser." ##*<2>* Adj. "wasserarm" @@ ##*<1>* n. 1) "Gold ; auch so v.a. Geld." 2) "*die Staubfden der Lotusblthe." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "golden." 2) m. a) "eine best. essbare Pflanze." Nach den Lexicographen "Mesua ferrea, Michelia Champaca, Ficus glomerata, Bauhinia variegata, Datura fastuosa" und "Rottleria tinctoria." b) "ein fr das ganze Leben geschlossenes Bndniss." c) "eine best. Tempelform" @@ d) N.pr. a) *eines Buddha. b) verschiedener Mnner. 3) *f. %<>% a) "Gelbwurz." b) "eine Art Asclepias." c) "eine mit der Premna spinosa verwandte Pflanze" @@ d) "ein best. gelbes Pigment, Gallenstein des Rindes" @@ ## 1) Adj. "golden." 2) m. a) "eine Reis- oder Getraidefrucht." b) "*Bauhinia variegata." 3) f. %<>% N.pr. einer Stadt @@ 4) *f. %<-nik>% "eine mit der Premna spinosa verwandte Pflanze" @@ 5) *n. "Auripigment." ## %<*käcanakadal>% f. "eine Art Musa." ## Adj. "glnzend wie Gold" @@ ## %<*käcanakri>% f. "Asparagus racemosus." ## f. "eine Art Asclepias." ## @@ wohl fehlerhaft ; @@ %%. ## m. 1) "Goldberg", Bein. des Meru. 2) N.pr. eines Elephanten., ## n. "eine Art Ocker." ## N.pr. eines Frsten. ## n. und %<-pur>% f. N.pr. einer "Stadt." ## %<*käcanapupaka>% m. "Tabernaemontana coronaria." ## %<*käcanapup>% f. "eine mit der Premna spinosa verwandte Pflanze" @@ ## N.pr. 1) m. eines Frsten. 2) f. %<>% einer Vidydhrara-Frstin. ## %<*käcanabhƫ>% f. "Ocker" @@ ## Adj. (f. %<>%) "golden." ## f. N.pr. 1) verschiedener Frauen @<295,2.>@ 2) einer Apsaras @@ ## Adj. "glnzend wie Gold" @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Vidydhara. ## n. N.pr. einer mythischen Stadt. ## Adj. "mit goldenen Spitzen versehen" @@ ## %<*käcanasadhi>% m. "eine Art Bndniss."*<2>*. %% 2)b). ## 1) m. N.pr. a) eines Wesens im Gefolge Skanda's. b) eines Dnava. 2) *f. %<>% Bein. der Sarasvat @@ ## Adj. "ein goldenes Geschmeide am Oberarm tragend" @@ ## m. Bein. des "Berges Meru." @@ ## m. N.pr. des Verfassers des Dhanam5jayavaijaya. ## m. = %% @@ ## f. N.pr. einer Stadt. ## (@@), %<*-nraka>% und %<*-nla>% m. "Bauhinia variegata." ## Adj. "nach dem Golde benannt." %% n. "eine Art Ocker" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "golden." 2) f. %<*>% "ein best. gelbes Pigment." ## m. N.pr. eines Frsten. ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 2) f. = %% 1). Auch am Ende eines adv. Comp. ## %<*käcika>% n. = %% "saurer Reisschleim." ## f. 1) "Grtel", insbes. "ein weiblicher mit Glckchen und andern Zieraten." 2) "*Abrus precatorius." 3) N.pr. einer der 7 heiligen Stdte. Auch %<-nagara -pura>% und %<-pur>%. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) = %% 1) @@ ## und %<*käcpada>% n. "die Hften" @@ ## %<*käcpuraka>% Adj. von %<-pura>% ; s. %% 3). ## %<*käcprastha>% m. N.pr. einer Stadt. ## n. "eine Art Paronomasie." Beispiel @@ ## Adj. angeblich = %% "gepanzert." @@ ## m. = %% @@ ## 1) n. "saurer Reisschleim." 2) *f. %<>% a) dass. b) "eine best. officinelle, auch als Gemse genossene Pflanze" (@@), und "eine best. Schlingpflanze" @@ ## f. Titel eines Jaina-Werkes @@ ## m. "ein aus saurem Reisschleim, Mehl und verschiedenen Gewrzen zubereiteter Kloss" @@ ## %<*käjka>% n. = %% 1). ## m. "Tiefe, Grund" @@ ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## n. "Schrfe." ## fehlerhaft fr %%. ## "ein best. Flssigkeitsbehlter" @@ ## %<*kipya>% Adj. von %%. ## %<*kuka>% n. "Schrfe." ## Adj. "in der Tiefe befindlich." ## 1) Adj "von Kaha herrhrend." 2) *n. "Stein, Fels." ## 1) Adj. (f. %<>%) "zu Kaha in Beziehung stehend." 2) n. Titel eines Veda. ## f. = %%. ## %<*khahin>% m. Pl. "die Schler des Kahaha oder des Kaha und ha" (@@). ## %<*khina>% n. 1) "hardness." 2) "sternness." 3) "the date fruit." ## n. 1) "Hrte, Steife" @@ als "Krankheit" @@ 2) "Rauhheit, Festigkeit des Charakters." 3) fehlerhaft fr %% @@ ## %<*khinyaphala>% m. "Feronia elephantum." ## %<*kherai>% N.pr. und davon Adj. %<*-ya>% gaa %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "einugig." %<*ak>% "auf einem Auge blind." b) "durchstochen" (*Auge), "durchlchert" (Muschel) @@ c) "nur einen Henkel habend und zugleich einugig" @@ 2) *m. "Krhe." ## n. "Einugigkeit." ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## 1) Adj. (f. %<>% von Kaabhuj (Kanda) "stammen" @@ 2) m. "ein Anhnger des Kanda, Atomist" @@ ## m. N.pr. eines Jaksha. ## Adj. "vom Kada stammend." ## %<*kikera>% m. Metron. ## Adj. zu %% @@ ## %<*kka>% m. "Krhe." ## %<*keya>% m. "der Sohn einer Einugigen." %<*-vidha>% Adj. "von solchen bewohnt." ## %<*kera>% m. dass. ## oder %<-n>% m. N.pr. eines Lehrers. ## m. "Bastard." ## Adj. (f. %<>%) "aus Dornen bestehend" @@ ## %<*kakamardanika>% Adj. "durch das Niederdrcken der Dornen oder Feinde zu Wege gebracht." ## m. Patron. von %% @@ *f. %<-ddh>% und %<-ddhy>%. ## und %% 1) m. n. (adj. Comp. f. %<>% und %<*>% a) "Abschnitt, Stck" ; bei einer Pflanze "das Stck des Halmes oder Stengels von einem Absatz zum andern ; Abschnitt in einem Werke, Absatz in einer Handlung." b) "Halm, Stengel, Gerte." c) "Pfeil" @<154,9.>@ d) "Rohr eines Knochens, ein langer Knochen." e) vielleicht "Ruder" @@ f) "*ein best. Flchenmaass." g) "*Saccharum Sara." h) "*Wasser." i) "*ein geheimer Ort." k) "*Gelegenheit" ; vgl. %%. l) "*Lob, Schmeichelei." m) am Ende eines Comp. a) "*Menge." b) "als *Ausdruck des Tadels." n) verwechselt mit %%. 2) f. %<>% "Hlmchen." @@ 3) *Adj. = %%. ## m. "der i eines Ka" @@ ## %<*kakau>% (@@) und %<*-ka>% m. "Momordica Charantia." ## %<*kakaa>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kakaka>% m. "Saccharum spontaneum." ## %<*kakra>% m. "Betelnussbaum." ## %<*kaklaka>% m. "Symplocos racemosa." ## %<*kagua>% m. "eine Grasart." ## %<*kagocara>% m. "eiserner Pfeil." ## und %<-ka>% m. "Gentiana Chiryita" @@ ## %<*kadhra>% 1) m. N.pr. einer Oertlichkeit. 2) Adj. "daher stammend." -- %% v.l. ## %<*kan>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*kanla>% m. "Symplocos racemosa." ## m. (@@ ), %<*-pa>% f. und %<-paaka>% m. "Vorhang." ## m. N.pr. eines Schlangenfrsten. ## %<*kapattra>% m. "eine Art Zuckerrohr" @@ ## %<*kapukh>% f. "Galega purpurea" @@ ## %<*kapupa>% 1) n. "die Blthe von Artemisia indica." 2) f. %<>% wohl "die Pflanze" A. i. ## 1) m. a) "ein vom Waffenhandwerk lebender Brahman." b) "der Gatte einer Hetre." c) "*ein adoptirter oder jeder nicht selbsterzeugte Sohn." 2) *n. "Karna's oder Kma's Bogen." ## %<*kaphala>% m. "Ficus glomerata" @@ ## n. "Knochenbruch" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @<1,301,8.>@ ## f. "eine Art Laute" @@ ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## f. "Helleborus niger" @@ ## m. = %% @@ ## %<*kalva>% Adj. "Gerten zu schneiden beabsichtigend." ## %<*kavant>% Adj. "mit Pfeilen bewaffnet." ## 1) n. "das Abwehren von Pfeilen" @@ 2) N.pr. einer Oertlichkeit. 3) Adj. "daher stammend" gaa %% in der @@ ## f. Bein. der Dev. ## f. "eine Art Laute." ## %<*kakh>% f. "eine Somavall" @@ ## %<*kasadhi>% m. "Knoten am Halme." ## m. = %% 1)a). ## %<*kahna>% m. "Cyperus pertenuis." ## %<*kgni>% (v.l. %%) m. N.pr. einer Oertlichkeit. Davon Adj. %<*kgnaka>% @@ zu @@ ## m., %<-kramaik>% und %<-krama>% f. "Inhaltsverzeichniss der Ka in der TS." ## m. "die Verrichtung aller vorgeschriebenen rituellen Handlungen in ihrer Reihenfolge an einem Gegenstande, ehe man zur Verrichtung derselben Handlungen in derselben Reihenfolge am zweiten Gegenstande bergeht", Comm. zu @@ zu @@ zu @@ Vgl. %%. ## m. "eine best. Mischlingskaste." ## f. 1) "Abschnitt in einem Buche" Comm. zu zu @@ 2) "*eine best. Krnerfrucht." 3) "*Cucumis utilissimus." ## Adj. etwas "halmartig." ## %<*kra>% 1) Adj. "mit Pfeile bewaffnet" 2) m. a) "Achyranthes aspera." b) "Momordica Charantia" @@ 3) f. %<>% und %<>% "Rubia Munjista." ## m. 1) "Saccharum spontaneum" @@ 2) "Asteracantha longifolia." ## %<*ker>% f. "Tiridium indicum." ## %<*keruh>% f. = %% @@ ## %<*kola>% m. "Rohrkorb." ## und %% 1) *Adj. zu Kava in "Beziehung stehend, ihn verehrend" u.s.w. 2) m. a) Patron. von %% @@ b) Pl. a) "die Schule des Kava." b) Name einer Dynastie. 3) n. Name verschiedener Sman. ## n. Name eines Sman. ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## m. Patron. von Knva. Pl. @@ ## m. desgl. @@ zu @@ zu @@ ( %% gedr.) und @<8,2,40.>@ Comm. zu @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*kvya>% Adj. von %%. ## m. Patron. von %% @@ vgl. %% 2)a). ## m. 1) Patron. von %%. Pl. @@ 2) Pl. Name einer Dynastie @@ ## %<*kvyyanya>% m. Pl. "die Schule des Kvyyana." ## Adv. mit %% "verhhnen, verspotten." ## 1) n. Titel einer Grammatik. zu ihr in Beziehung stehen folgende Werke. %<-kaumud>% (@@), %<-ganadhtu -catuayapradpa -candrik -dhtugho -pacik -pariia -parii aprabodha -laghuvtti>% (@@ ), %<-vibhramastra -vistara>% oder %<-vistra -vtti>%, %<-vttik -vttipajika>%.%< -abdaml -akraka>% und %%. 2) m. Pl. "die Anhnger der Ktantra-Grammatik." ## 1) Adj. (f. %<>%) "feig, muthlos, verzagt, kleinmthig, befangen, zurckschreckend vor" (Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend). Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. 2) *m. "Cyprinus Catla." 3) n. "Verzagtheit in" %% ## %<*ktaryaa>% m. Patron. von %%. ## n. "Feigheit, Muthlosigkeit, Verzagtheit, Kleinmuth." ## %<*ktala>% m. 1) "Cyprinus Catla." 2) N.pr. eines Mannes. ## %<*ktalyana>% m. Patron. von %%. ## 1) Adj. in %% und %% 2) m. Pl. Name einer Schule. ## Adj. "von Ktya herrhrend." ## %<*ktra>% n. etwa in "schlechtes Ufer." ## %<*ktu>% m. = %%. ## %<*kta>% n. "eine bestimmte Grasart." ## %<*kttreyaka>% Adj. "zu einer bsen Drei gehrig." ## m. Patron. alsN.pr. eines Commentators. ## m. Patron. = %%. ## 1) m. Patron. von %% als.N.pr. eines berhmten alten Weisen. Pl. "die Nachkommen des Kati." 2) f. %<>% a) N.pr. a) einer Frau des Yjn4avalkya. b) einer Pravrjik. b) Bein. der Durg. c) "*eine Wittwe mittleren Alters in Roth gekleidet." 3) Adj. (f. %<>%) "von Ktyyana herrhrend" @@ ## und %% n. Titel zweier Werke. ## %<*ktyyanik>% f. "eine Wittwe mittleren Alters." ## m. Name eines Kalpa. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## 1) m. Pl. "die Schule des Ktyyana." 2) n. Titel verschiedener Werke. ## n. Name eines Liga. ## und %% m. Patron. von %%. ## %<*kthakyyan>% f. zu %%. ## %<*kthacitka>% Adj. (f. %<>%) "mit Mhe zu Stande kommend." ## %<*kthika>% Adj. (f. %<>%) "in Erzhlungen bewandert." ## 1) m. a) "eine Gansart mit dunkelgrauen Flgeln." b) "*Pfeil." c) "*Nauclea Cadamba." 2) %<>% *f. "eine best. Pflanze." 3) n. "die Blthe der Nauclea Cadamba." ## %<*kdambaka>% m. "Pfeil." ## 1) *m. n. "saurer Rahm." 2) (*n.) f. %<>% "ein best. berauschendes Getrnk" @@ 3) f. %<>% a) "das Weibchen des Kokila." b) "*Predigerkrhe." c) N.pr. einer Tochter Citraratha's und der Madir und Titel eines nach ihr benannten Romans. ## %<*kdambarbja>% n. "Ferment." ## m. Bein. des "Mondes" @@ ## %<*kdambarya>% m. "Nauclea Cadamba." ## f. 1) "ein dicke Wolkenschicht" @@ 2) N.pr. einer Tochter Takschaka's @@ ## Adj. (f. %<>%) "nur dann und wann vor kommend, zufllig" @@ Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## f. und %% m. Titel zweier Werke. ## Adj. "schwrzlichgelb, rothbraun." ## m. 1) Metron. (von %%) "verschiedener Schlangendmone." 2) "*Schlange" berh. ## 1) Adj. "golden." 2) n. "der Same von Croton Jamalgota." ## "das Suffix" %% als Partic. perf. @<238,15.240,1.>@ ## f. "eine best. Rgi" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* n. 1) "Wald." Bisweilen neben %% Am Ende eines adj. Comp. f. 2) "*Haus." ##*<2>* %<*knana>% "Brahman's Antlitz." ## n. "Waldgegend, Wald" @<84,17. R.4,48,14.>@ Vgl. %%. ## %<*knanri>% m. "Mimosa Suma." ## m. "Affe." ## %<*knalaka>% Adj. von %%. ## (!) m. Patron. ## %<*knihika>% Adj. von %%. ## m. "ein Sohn der jngsten" oder einer jngeren Gattin. Pl. @@ zu @@ ( %% gedr.). ## n. "die Stellung des Jngsten, ~ Jngern." ## m. Patron. des Pthurvas. ## 1) Adj. (*f. %<>%) a) "von einer Jungfrau geboren." b) "fr den Augenstern geeignet, ~ bestimmt." 2) m. Bez. a) *Vysa's. b) *Karna's. c) Agniveya's. ## Adj. Pl. "geringer an Zahl." ## m. N.pr. = %%. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "begehrt, geliebt." b) "liebreich, reizend." 2) m. a) "Geliebter, Gatte" @<170,7. Spr.7619.7678.>@ b) "*der Mond." c) "*Frhling." d) "*Barringtonia acutangul." e) "*Eisen." f) "*Stein." g) Bein. a) Skanda's. b) *Ka's h) N.pr. eines Sohnes des Dharmanetra @@ 3) f. %<>% a) "Geliebte, Gattin." @<122,22.134,5.167,30.>@ b) "*ein reizendes Weib." c) "*die Erde." d) "*Fennich." e) "*eine Art Cyperus." f) "*grosse Kardamomen." g) "*Piper aurantiacum." h) "ein best. Metrum." i) "eine best. ruti" @@ 4) n. a) "*Safran." b) "eine Art Eisen." c) "Magnet." d) "*eine Art Haus" @@ ##*<2>* Adj. "auf" %% "auslautend" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "eine Art knstlicher Verse." ## n. "Lieblichkeit, Liebreiz." ## %<*kntapakin>% m. "Pfau." ## %<*kntapëa>% m. "Magneteisenstein" @@ ## %<*kntapupa>% m. "Bauhinia variegata" @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*kntalaka>% m. "Cedrela Toona." ## %<*kntaloha>% n. "Magnet" @@ ## n. "Gusseisen" @@ ## %<*kntghridohada>% und %<*kntcaraadohada>% m. "Jonesia Asoca." ## m. "das Zuwillensein dem Geliebten oder der Geliebten." ## f. v.l. fr %% @@ ##, %<-yata>% "den Geliebten oder die Geliebte machen." ## %<*kntyasa>% n. "Magnet" @@ ## 1) m. n. a) "ein grosser Wald, Wildniss." b) "*Hhle." 2) m. a) "eine Art Zuckerrohr." b) "*Bambusrohr." c) "*Bauhinia variegata." d) "ein best. Tact." 3) *f. %<>% "eine Art Zuckerrohr." 4) n. a) "Landplage, calamitas" @@ b) "*die Blthe einer best. Lotusart." ## 1) m. a) "*eine Art Zuckerrohr." b) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) f. %<-rik>% "eine Bienenart." ## m. "ein Weg durch eine Wildniss." ## %<*kntrapathika>% Adj. "auf beschwerlichen Waldwegen herbeigefhrt." ## m. "Waldbewohner" @<219,6.>@ ## %<*kntravsin>% f. Bein. der Durg. ## m. "eine Art Zuckerrohr" @@ ## f. (adj. Comp. f. auch %<>%) 1) "*Begehr, Verlangen." 2) "Liebreiz, Lieblichkeit, Anmuth, Schnheit." 3) "liebliche Farbe, heller Schein" (insbes. des Mondes @<116,17. Spr.2121.7756.>@ 4) in der Rhet. "gesteigerte Anmuth" @@ 5) personif., insbes. als "Gattin" des Mondes ; auch Bein. der Lakm und der Durg. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*kntida>% 1) n. "Galle." 2) f. %<>% "Serratula anthelminthica." ## n. "ein best. wohlriechendes Holz." ## n. und %<-pur>% f. Namen von "Stdten." ## f. "Anmuth, Schnheit." ## 1) Adj. "lieblich, reizend, schn." 2) f. %<-mat>% a) "ein best. Metrum." b) ein Frauenname. ## m. N.pr. eines "Frsten." ## n. "eine best. Begehung." ## (@@) und %<*-nagar>% f. N.pr. einer Stadt. ## f. "ein best. Metrum." ## %<*knthaka>% n. "ein best. Stoff." ## %<*knthakya>% m. Patron. von %%. Dazu *f. %%. ## %<*knthika>% Adj. von %%. ## %<*knda>% gaa %%. ## %<*kndakyana>% m. Patron. von %% gaa %% in der @@ ## %<*kndaki>% m. Patron. gaa %% in der @@ ## m. Patron. des Ekayvan. ## %<*kndarpa>% Patron. von %%. ## n. "Erotikon." ## m. "Bcker" @@ ## n. "ein best. Gift." ## Adj. "flchtig." ## Adv. mit %% "die Flucht ergreifen." ## Adj. "flchtig" @@ ## f. "eine best. Rgi" @@ ## %<*kndr>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## 1) n. N.pr. einer Stadt. 2) *Adj. (f. %<>%) "aus Knyakubga stammend, dort wohnend." ## %<*knyaj>% f. "ein best. wohlriechender Stoff" ( %%). ## n. @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. (f. %<>%) "dem Betrug ergeben." ## m. Patron. *f. %<>%. ## %<*kpaavaka>% Adj. von %%. ## %<*kpaya>% n. "Schelmerei, Betrgerei." ## 1) m. (*n.) "ein schlechter Weg, Abweg" (in bertr. Bed.). 2) m. N.pr. eines Dnava. 3) *n. "die Wurzel von Andropogon muricatus." ## f. vielleicht "Wagen" (@@). ## %<*kpika>% Adj. = %%. Auch v.l. fr %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "zu Schdeln in Beziehung stehend" @@ "aus Schdeln gebildet" @@ 2) m. a) Pl. "die Schule des Kaplin." b) "ein Anhnger einer best. iva'itischen Secte." c) "*Cucumis utilissimus." 3) *f. %<>% "Embelia Ribes." 4) n. "eine Art Aussatz" @@ ## m. N.pr. eines alten Weisen. ## 1) *Adj. a) = %%. b) "einem Kplika 2)a) eigenthmlich." 2) m. a) "ein Anhnger einer best. iva'itischen Secte, der mit Menschenschdeln sich schmckt und aus ihnen isst", @@ zu @@ (S. 592). b) "eine best. Mischlingskaste." c) N.pr. eines Lehrers. 3) *n. "Aussatz" @@ ## m. 1) Bein. iva's. 2) "eine best. Mischlingskaste." 3) N.pr. eines Sohnes des Ka. ## %<*kpika>% Adj. (f. %<>%) "affenartig." ## 1) Adj. "vom Haselhuhn." 2) *m. Patron. von %%. ## %<*kpijalda>% m. Pl. "die Schule des Kpin4jaldya" @@ a. ## %<*kpijaldi>% m. Patron. von %%. ## %<*kpijaldya>% m. Patron. von %%. ## %<*kpijali>% m. Patron. von %%. ## %<*kpittha>% Adj. von %%. ## 1) N.pr. einer Oertlichkeit. 2) f. %<-tthik>% wohl "Feronia elephantum." ## Adj. als Bez. bestimmter Brahmanen. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "dem" Kapila "eigen, ihm gehrig" u.s.w. %<-pura>% n. Titel eines Werkes. b) "*brunlich." 2) m. "ein Anhnger der Lehre des Kapila" @@ 3) n. "ein vom Kapila verfasstes Werk." = %% @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*kpilika>% m. Metron. von %%. ## 1) Adj. "von Kapila herrhrend." 2) m. Metron. von %%. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kpilya>% Adj. von %%. ## m. "eine best. zweitgige Feier" @@ ## %<*kpia>% 1) n. "eine Art Rum." 2) f. %<>% N.pr. einer Oertlichkeit. ## 1) *Adj. (f. %<>%) aus Kpi kommend u.s.w. 2) m. Patron. oder Metron. 3) n. a) "eine Art Rum." b) "*Gottheit." ## %<*kpieya>% m. "ein Pika." ## m. 1) Patron. von %%. 2) Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. Pl. Name einer Schule des Yajurveda @@ ## %<*kpihalyana>% Adj. von %% @@ b. ## %<*kpihali>% m. Patron. von %%. ## %<*kpihaly>% f. zu %%. ## f. 1) Patron. f. zu %% m. N.pr. eines Lehrers. 2) N.pr. eines Flusses @@ ## m. N.pr. eines Muni. ## 1) m. "ein elender Wicht, Feigling." 2) Adj. (f. %<>%) "elend, feig." ## %<*kpuruya>% n. "Feigheit." ## 1) Adj. (f. %<>%) "einem Affen eigenthmlich." 2) m. Patron. von %%. Auch Pl. 3) *n. "Affenart." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der Taube eigenthmlich, von der Taube kommend." b) "von der Farbe der Taube, grau." 2) *m. "Natrum." 3) f. %<>% "eine best. Pflanze." 4) n. a) "*Taubenschwarm." b) "*Spiessglanz." c) Name zweier Sman @@ ## %<*kpotaka>% Adj. von %%. ## %<*kpotapkya>% m. "ein Frst der Kapotapka." ## m. Patron. von %% Comm. zu @@ ## %<*kpotäjana>% n. "Collyrium aus Antimon." ## m. Patron. von %%. ## m. Pl. Name einer Schule des Smaveda @@ ## m. Patron. von %%. ## %<*kpyakara>% Adj. "seine Snden bekennend." ## %<*kpyakra>% 1) Adj. dass. 2) m. "Sndenbekenntniss." ## %<*kpyyan>% f. zu %%. ## %<*kphala>% m. = %%. ## s. %%. ## m. Bez. von "Unholden." ## m. "ein schlechter Herr." ## (einmal %% @@) 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Wunsch, Begehren, Verlangen nach" (Gen., Dat. oder Loc.), "Trieb, Lust, Vergngen." %% "nach Wunsch, Jmds" (Gen. oder Dat.) "Wunsche entsprechend, so v.a. Jmd zu Liebe." %% dass. %% "aus eigener Lust, freiwillig, gern, absichtlich." Am Ende eines adj. Comp. mit vorangehendem Objecte (hufig eine Infin. auf %%) "ein Verlangen haben ~, begehrend nach, die Absicht habend zu." b) "ein Gegenstand des Wunsches, Begehrens, Verlangens, der Lust." c) "Liebe", insbes. "Geschlechtsliebe." d) "Einsatz im Spiele" @@ e) personif. a) "der Wunschgott." b) "der Liebesgott." f) Bein. a) Agni's. b) *Viu's @@ g) Baladeva's. g) "*eine Mangoart." h) "*eine Bohnenart" @@ i) "eine best. Tempelform" @@ k) "ein best. Metrum." l) N.pr. verschiedener Mnner. 2) f. %% a) nur Instr. %% in Verbindung mit %% oder %% so v.a. "frei heraus." b) N.pr. einer Tochter des Pthuravas. 3) *n. a) "Gegenstand des Wunsches." b) "der mnnliche Same." ## f. ein Frauenname. ## in %%. ## f. Bein. der Rati (der Gattin des Liebesgottes). %<-bja>% n. "der Keim eines best. Zauberspruches." %<-tantra>% n. und %<-ganvilsa>% m. Titel von Werken. ## f. N.pr. einer Surägan @@ ## %<*kmakkurava>% m. "Taube." @@ ## Adj. "Wnsche heischend." ## %<*kmaknt>% f. "Jasminum Sambac" @@ ## und %<-kmin>% Adj. "allerhand Wnsche habend." ## 1) Adj. "Jmds" (Gen.) "Wnsche erfllend." 2) m. "eine That des freien Willens, Willensfreiheit." %<-kra kar>% "thun was man will", %% und %<-kra->% "freiwillig." ## n. Name eines Liga. ## %<*kmaka>% m. 1) "erheuchelte Liebe, das verliebte Thun einer Buhldirne." 2) "der Geliebte einer Buhldirne." ## Adj. "mit Absicht ~, mit Bewusstsein vollbracht" @@ ## f. "beliebige Anordnung" @@ ##*<1>* m. "Beischlaf." ##*<2>* %<*kmakeli>% m. "der Vidushaka im Schauspiel" @@ ## m. "ein best. Aphrodisiacum." ## f. N.pr. eines Flusses. ## f. "ein best. Metrum" @@ ## %<*kmakhagadal>% f. "Pandanus odoratissimus" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nach Belieben sich nach irgend einem Orte begebend." b) "seinen Neigungen frhnend." 2) *f. %<>% "Kokila-Weibchen" @@ ## Adj. = %% 1)a). ## 1) Adj. (f. %<>%) dass. 2) m. Pl. "eine best. Klasse von Gttern im 11ten Manvantar." ## f. = %% 1) @@ ## %<*kmagmin>% Adj. = %% 1)a). ## m. N.pr. eines "Berges" @@ ## m. 1) "*Liebe, Zuneigung." 2) Pl. "die den fnf Sinnen angenehmen Objecte, Sinnengensse" @@ ## f. = %% 1) @@ ## %<*kmagmin>% Adj. = %% 1)a). ## n. "ein best. mystischer Kreis." ## m. N.pr. eines Frsten (buddh.). ## 1) Adj. (f. %<>%) "sich frei, ungehemmt bewegend, nur seinem eigenen Willen folgend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## n. "freie ~, ungehemmte Bewegung." ##*<1>* m. 1) "freie ~, ungehemmte Bewegung" @@ "freies, selbstbestimmtes, absichtliches Verfahren." %<-rea>% "ad libitum" Comm. zu @@ 2) "das Frhnen seiner Lust." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "sich frei bewegend, ungehemmt zu Werke gehend." ## Adj. "nach Belieben handelnd, sprechend und essend" @@ ## 1) Adj. a) =*<2>*. %%. Nom.abstr. %<-ritva>% n. @@ b) "seinen Lsten nachgehend." %% "in Bezug auf die Frau eines Andern." Nom.abstr. %<-ritva>% n. 2) m. a) "ein Jaksha." b) "*Sperling." c) *Bein. Garua's. 3) f. %<->% a) Name der Dkya im Gebirge Mandara. b) "*eine Artemisia" @@ ## n. ein Ausdruck aus der Erotik. ## 1) Adj. a) "aus dem Begehren entstehend." b) "in Folge sinnlicher Triebe erzeugt." 2) m. a) *Bein. Aniruddha's. b) Pl. = %% 2). @@ ## %<*kmajanan>% f. "Betelpfeffer" @@ ## %<*kmajani>% und %<*-jna>% m. "der indische Kuckuck." ## m. Bein. Skanda's. ## Adj. "den Wunschgott an der Spitze habend" ## Adj. "der Schildkrte eigenthmlich." ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## 1) Adj. "in einem Topf enthalten" @@ 2) *n. "Tpfergeschft." ## %<*kmaaleya>% m. (f. %<>%) Metron. von %%. ## n. Titel eines Werkes. ## m. 1) "der Liebesgott als Baum." 2) "*Vanda Roxburghii" @@ ## Adj. 1) "von Seiten der Lust, ~ des Vergngens." 2) "aus eigener Lust, freiwillig, absichtlich." ## %<*kmatla>% m. "der indische Kuckuck." ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) Adj. (f. %<>%) "Wnsche gewhrend" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @<2105.>@ 2) m. Bein. a) "der Sonne." b) Skanda's 3) f. %<>% a) = %% 1) @@ b) "*Betelpfeffer, *gelbe Myrobalane und *eine Sansevier" @@ c) N.pr. a) eines der Mtter im Gefolge Skanda's. b) einer Tochter des atadhanvan. ## f. Titel eines Werkes. ## f. N.pr. einer Tochter des atadhanvan. ## f. v.l. fr %% @@ ## f. N.pr. eines ausschweifenden Frauenzimmers. ## Adj. "von lieblichem Aussehen." ## n. 1) "die Verbrennung des Liebesgottes" (durch iva). 2) "ein best. Fest. am Vollmondstage des Phlguna." ## n. 1) "eine Schenkung zum eigenen Vergngen" @@ 2) "ein best. Begehung von Buhldirnen." ## 1) Adj. (f. %<>%) "Wnsche melkend, jeglichen Wunsch gewhrend" @@ 2) f. %<>% "eine solche Kuh." ## (Nom. %<-dhuk>% 1) Adj. und 2) f. = %% 1) und 2). ## Adj. (f. %<>%) %% 1). ## %<*kmadtik>% f. "Tiaridum indicum." ## f. 1) "*Kokila-Weibchen." 2) "Bignonia suaveolens" @@ ## m. 1) "der Liebesgott." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) Bein. a) Vishnu's @@ Vgl. @@ b) iva's. 3) N.pr. verschiedener Mnner. ## Adj. "den Liebesgott darstellend" @@ ## Adj. f. "sich leicht melken lassend" @@ ## f. 1) Adj. dass @@ 2) Subst. = %% 1). ## m. N.pr. eines Sees in Kmarpa. ## n. "Wunschbefriedigung." ## m. "Liebesspiel." ## m. "die Region der Wnsche" (der Sitz der Kmvakara). ## f. 1) "eine alle Wnsche gewhrende Wunderkuh." 2) N.pr. einer Gttin. 3) Titel verschiedener Werke. ## n. Titel eines Werkes. ## n. desgl. ## %<*kmadhvasin>% m. Bein. iva's. ## 1) *Adj. "wollstg, geil." 2) f. %<>% a) "Wunsch, Verlangen." b) "*Vanda Roxburghii" @@ ## %<*kmanŬ>% f. "Moschus" @@ ## n. "Liebreiz, Schnheit" @@ ## m. N.pr. eines i. ## 1) m. = %%. 2) f. %<>% N.pr. a) einer buddh. Priesterin. b) einer Stadt @<124,7.>@ 3) n. Titel eines Werkes. ## m. Patron. von %%, Verfasser eines Nitistra @@ ## Adj. "von Kmandaku verfasst." ## %<*kmadhamin>% m. "Kupferschmied." ## m. "Herr der Wnsche." ## f. "Kma's Gattin", d.i. Rati. ## %<*kmaparik>% und %<*-par>% f. "Trichodesma zeylanicum" @@ ## m. 1) Bein. a) iva's b) *Baladeva's. 2) N.pr. eines Mannes. ## %<*kmaplaka>% m. = %% 1)b) @@ ## Adj. "Wnsche erfllend, ~ gewhrend." ## 1) Adj. dass. 2) n. "Wunscherfllung." ## 1) Adj. "Wnsche gewhrend." 2) m. "quidam coeundi modus." ## m. Titel eines Werkes. ## m. "ein Fragen nach Belieben, freies Fragen." ## %<*kmaprastha>% m. N.pr. einer Stadt. Davon Adj. %<*sthya>%. ## wohl m. Patron. von. %%. ## %<*kmapriyakar>% f. "physalis flexuosa" @@ ## %<*kmaphala>% m. "eine Mangoart" @@ ## %<*kmabaddha>% 1) Adj. "durch Liebe gefesselt." 2) n. "Wald." ## n. "geschlechtliches Vermgen" @@ ## m. "ein Tropfen seiner Wnsche, beim Feuer so v.a. ein Tropfen geschmolzener Butter" @@ ## m. "ein Essen nach Belieben" @@ ( %<-bhakya>% gedr.). ## Adj. "der Gensse theilhaftig." ## m. Pl. "Sinnengensse." ## Adv. 1) "nach Wunsch, ~ Herzenslust, ~ Belieben, getrost." 2) "gern, mit Freuden." 3) "ja, ja gewiss" @<124,22. R.5,24,4. Spr.2911.>@ 4) "immerhin, jedenfalls" @@ Mit einer Negation "keinenfalls" @@ 5) "dennoch" @@ 6) "wenn auch, gesetzt dass" (gewhnlich mit Imperat.) @<319,30. R.6,95.49,56.4Ragh.2,3. Spr.1637.3894.7843.>@ 7) %% (@@), %% @<(292,7>@), %% oder %% "wenn auch, obgleich, zwar aber, aber doch, dennoch." 8) %% oder %% "wohl -x-, nicht aber, lieber -x- nicht aber, eher, als dass." Auch %% 9) %% %% "obgleich - dennoch" @@ ## f. ein Frauenname. ## Adj. (f. %<>%) 1) "dessen Wesen Trieb ist." 2) "allen Wnschen entsprechend." ## m. Bein. iva's. ## %<*kmamaha>% m. "das Fest des Liebesgottes am Vollmondstage im Monat Caitra." ## %<*kmamlin>% m. Bein. Gaea's. ## Adj. "von Liebe getrieben." ## m. "Liebesrausch." ## %<*kmayitar>% Nom.ag. "begierig, verlangend, geil." ## Adj. "zu wnschen, ~ begehren" Comm. zu @@ ## n. Titel eines Tantra. ## m. "der Genuss des Beischlafs." ## Adj. "der Liebe frhnend." ## m. N.pr. eines "Frsten" und eines Dichters. ##*<1>* n. "jede beliebige Gestalt." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "jede beliebige Gestalt annehmend." 2) m. a) "*ein Gott." b) Pl. N.pr. eines Volkes im westlichen Assam, Sg. Name des Landes @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Autors. ## f. Titel eines Werkes. ## 1) Adj. "jede beliebige Gestalt annehmend" @@ Nom.abstr. %<-pitva>% n. 2) *m. a) "Igel." b) "Eber." c) "ein Vidydhara" 3) *f. %<->% "Physalis flexuosa" @@ ## m. = %%. ## %<*kmarpodbhav>% f. "eine Art Moschus" @@ ## %<*kmarekh>% f. "Buhldirne." ## 1) *Adj. "verliebt, lstern." 2) *m. a) "Frhling." b) "Wste, Steppe." 3) m. f. ( %<>%) f. "eine Form der Gelbsucht" @@ 4) *f. %<>% N.pr. einer Apsaras. 5) f. %<>% N.pr. einer Tochter des Reu. ## %<*kmalakkara>% Adj. von %%. ## Adj. von %%. ## f. 1) "*penis." 2) "Quamoclit pennata" @@ ## %<*kmalabhida>% Adj. von %%. ## und %<-ni>% m. Patron. von %%. ## %<*kmali>% m. desgl. gaa %% in der @@ ## Adj. "bei der Gelbsucht blich" @@ ## 1) Adj. "mit der Gelbsucht behaftet" @@ 2) *m. Pl. "die Schule des" kamala @@ zu @@ ## %<*kmalekh>% f. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "den Wunsch zum Kalbe habend" @@ ## 1) Adj. a) "verliebt." b) "das Wort" %% "enthaltend." 2) f. %% a) "*Curcuma aromatica." b) N.pr. einer Stadt. ## m. "eine nach Wunsch zu whlende Gabe." ## Adj. "nach Wunsch regnend" @@ ## %<*kmavallabha>% 1) m. a) "Frhling." b) "der Mangobaum" @@ b) "der Zimmetbaum." 2) f. %<>% "Mondlicht." ## Adj. "von Liebe beherrscht, verliebt." ## f. ein Ausdruck aus der Erotik. ## m. "ein Reden nach Belieben" @@ ## Adj. "seinen Aufenthalt nach Belieben wechselnd." ## %<*kmaviddha>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## Adj. "frei von allen Wnsche" @@ ## Adj. "nach Belieben Heldenmuth an den Tag legend." ## %<*kmavka>% m. "Vanda Roxburghii" @@ ## Adj. (f. %<>%) "den Gelsten frhnend." ##*<1>* f. "Steigerung des Geschlechtstriebes." ##*<2>* %<*kmavddhi>% m. "ein best. Strauch" @@ ## %<*kmavnt>% f. "Bignonia suaveolens." ## %<*kmaverai>% v.l. im gaa %% in der @@ Davon Adj. %<*ya>% @@ ## Adj. "lieblich singend." ## m. 1) "ein Pfeil des Liebesgottes." 2) "*der Mangobaum" @@ ## f. N.pr. einer Surägan @@ ## Adj. (f. %<>%) "Liebe zur Spitze habend" @@ ## m. Bein. iva's @@ ## n. 1) "eine Lehre vom Angenehmen." 2) "eine Lehre von der Liebe" @@ 3) Titel verschiedener Werke. ## m. N.pr. eines "Berges" @@ ## %<*kmasakha>% m. 1) "Frhling." 2) "der Monat" Caitra. 3) "der Mangobaum." ## Adj. "allerhand Wnsche habend" @@ ## Adj. "Wnsche erfllend." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kmasuta>% m. Aniruddha, der Sohn des "Liebesgottes." ## 1) Adj. "Wnsche gewhrend." 2) *f. Bein. der Rukmi @@ ## n. "eine best. Hymne" @@ ## n. "ein ber die Liebe handelndes Stra." ## N.pr. 1) m. eines Frsten. 2) f. %<>% einer Frstin. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## Adj. "nur in Folge eines Verlangens hervorgerufen." ## f. "eine Form der Dkaya." %<-tantra>% n. Titel eines Tantra. ## f. "eine Form der Durg" und Bez. einer ihr geheiligten Localitt in Assam. ## 1) n. N.pr. eines Trtha @@ 2) f. %<>% = %% @@ ## n. Titel eines Tantra. ## Adj. "den Geschlechtstrieb erregend." ## m. 1) "der Haken, mit dem der Liebesgott die Verliebten antreibt." 2) "*Fingernagel." 3) "*penis." ## %<*kmga>% 1) m. "der Mangobaum" @@ 2) f. %<>% "eine best. ruti" @@ ## 1) Adj. "liebeskrank." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "den Begierden frhnend, von Liebe erfllt" Nom.abstr. %<-tmat>% f. ## 1) Adj. "durch Liebe geblendet" @<176,16.>@ 2) *m. a) "der indische Kuckuck." b) "Falke" @@) *f. %<>% "Moschus" @@ (gegen Metrum). ## Adj. "nach Belieben Speise habend." ## Patron. der raddh. ## %<*kmyudha>% 1) m. "eine Mangoart" @@ 2) n. a) "die Waffe des Liebesgottes." b) "penis." ## %<*kmyus>% m. 1) "Geier." 2) Bein. Garua's. ## %<*kmraya>% n. "ein lieblicher Wald." ## m. 1) Bein. iv's @@ 2) "*eine best. mineralische Substanz." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*kmlik>% f. "ein berauschendes Getrnk." ## %<*kmlu>% m. "Bauhinia variegata." ## m. Pl. "eine best. Klasse von Gttern" (buddh.). ## m. "ein best. Metrum." ## %<*kmvasyin>% Adj. angeblich = %% Nom.abstr. %<*-yit>% f. und %<*-yitva>% n. = %%. Vgl. %%. ## n. "Essen nach Lust, unbeschrnkter Genuss von Speisen." ## m. "der Sitz des Begehrens" @@ ## m. N.pr. eines Frsten (buddh.). ## m. und %<-pada>% n. "die Einsiedelei des Liebesgottes." ## %<*kmi>% 1) m. "Wollstling." 2) f. Bein. der Rati. ## 1) Adj. a) "worauf das Verlangen gerichtet ist, erwnscht." b) "die Befriedigung der Wnsche ankndigend." Vgl. %%. 2) m. a) "*eine Entenart." b) N.pr. eines Verfassers von Mantra. 3) f. %<>% mystische Bez. "des Lautes" %%. 4) n. Titel eines Werkes @@ ## m. "ein Verliebter" @<310,12.>@ ## n. "Wunsch" @@ ## f. "der Zustand eines Liebenden, ~ Verliebten." ## 1) Adj. a) "begierig, verlangend", ~ nach (Acc. oder im Comp. vorangehend). b) "liebend, verliebt, ~ in" (Acc. oder %%). 2) m. a) "ein Verliebter, Liebhaber." b) Bein. iva's. c) "*Anas Csarca." d) "*Taube." e) "*Sperling." f) "*Ardea sibirica." 3) f. %<-min>% a) "eine Verliebte." b) Weib berh. @<169,6. Spr.7645.7674.>@ c) "eine Form der Dev" @@ d) "*Vanda Roxburghii" @@ e) "*Curcuma aromatica." f) "*ein berauschendes" Getrnk. ## n. "ein best. Metrum." ## %<*kminpriy>% f. "ein berauschendes Getrnk" @@ ## %<*kmina>% m. "Hyperanthera Moringa." ## %<*kmimaha>% m. = %% @@ ## %<*kmivallabha>% m. "Ardea sibirica" @@ ## %<*kmna>% oder %<*kmla>% m. "Areca triandra." ## 1) Adj. (f. %<>% und %<*>%) a) "verlangend, begehrend, ~ nach" (im Comp. vorangehend). b) "liebend, verliebt in" (Acc.). 2) m. a) "ein Liebender, Liebhaber, Verliebter." am Ende eines adj. Comp. f. %<>% Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ b) "Verlocker, Pl. die verlockenden Sinnesgegenstnde." c) "*Sperling." d) "*eine Taubenart" @@ e) "*Jonesia Asoca." f) "*Gaertnera racemosa." g) N.pr. eines Verfassers von Mantra. 3) f. %<>% Name der Dkya in Gandhamdana. 4) *f. %<>% "eine Kranichart." ## %<*kmukaknt>% f. "Gaertnera racemosa." ##, %<-yate>% "den Liebhaber machen" %<-yita>% n. "das Treiben eines Liebhabers." ## m. Patron. von %%. N.pr. eins Lehrers. ## Adj. "von irdischen Wnschen erfllt" @@ ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ## 1) m. Bein. Kubera's @@ 2) f. %<>% N.pr. einer Gttin. 3) n. Name eines Trtha. ## n. N.pr. eines Trtha. ## "ein best. Aphrodisiacum" @@ ## %<*kmea>% m. "der Mangobaum" @@ ## Adj. "nach Belieben wegzuschicken" @@ ## 1) m. "ein best. Rga" @@ 2) f. %<>% a) "*Phaseolus trilobus" @@ b) "eine best. Rgin" @@ Auch %<*kmod>%. ## n. "eine beliebige, ~ nicht unbedingt darzubringende Wasserspende." ## Adj. "liebestoll" @@ ## f. N.pr. einer Surgan @@ ## %<*kmpila>% 1) m. N.pr. eines Landes. 2) f. %<>% N.pr. der Hauptstadt darin. ## 1) n. f. ( %<>%) N.pr. einer Stadt der Pan4cla. 2) m. a) N.pr. a) *eines Landes. b) eines Sohnes des Haryava oder Bharmyca. b) "*eine best. Pflanze, wohl ein Crinum." ## m. 1) "ein Bewohner von Kam5pilya" @@ b. 2) = %% 2) b) @@ v.l. ## %<*kmpilla>% m. 1) = %% 2)a)[greek]). 2) = %% 2)b) ## 1) m. = %% 2)b) @@ 2) *f. %<-llik>% dass. 3) n. "ein best. Arzeneistoff", = %% @@ ## 1) m. = %% 2)b). 2) Adj. (f. %<>%) "von dieser Pflanze herrhrend." 3) n. N.pr. einer Stadt @@ zu @@ ## %<*kmplavsin>% Adj. "in der Stadt Kmpla wohnend." ## %<*kmbala>% Adj. "mit einer wollenen Decke bezogen" (Wagen). ## m. "eine aus Milchknollen, Molken und Fruchtessig bereitete saure Speise" @@ ## %<*kmbalikyana>% Adj. von %%. ## %<*kmbavika>% m. "Muschelarbeiter." ## %<*kmbuk>% f. = %% "Physalis flexuosa." ## m. N.pr. eines hakka. ## 1) Adj. "von den Kamboja kommend" (Pferde). 2) m. a) "ein Frst der Kamboja." b) Pl. N.pr. eines Volkes, = %%. c) "*Rottleria tinctoria." d) "*eine best. Momose." 3) *f. %<>% a) "Glycine debilis." b) "eine best. Mimose." c) "Abrus precatorius." d) "Serratula anthelminthica." ## %<*kmbojaka>% 1) Adj. von %%. 2) f. %<-jik>% "weisser Abrus" @@ ## (metrisch) f. = %% "Glycine debilis." ## f. N.pr. eines Wesens im Gefolge der Dev. ## %<-kmy>%, %% "ein Verlangen haben nach." ## %<(kmia)>% 1) Adj. (f. %<>%) a) "begehrenswerth, kstlich, liebenswerth, beliebt, angenehm." b) "beliebig." c) "mit einem Wunsche in Verbindung stehend, in einer egoistischen Absicht unternommen." 2) *m. "Terminalia alata" @@ 3) f. %% N.pr. a) einer Apsaras. b) verschiedener Frauen @@ Vgl. auch %%. ## m. N.pr. 1) eines Waldes. 2) eines Sees. ## f. "Lieblichkeit, Schnheit." ## n. Nom.abstr. zu %% 1)c) @@ ## %<*kmyamaraa>% n. "freiwilliger Tod, Selbstmord." ## n. "eine best. Begehung." ## f. "das Begehren, Verlangen, Wunsch, das Streben nach" (Gen. oder im Comp. vorangehend). -- %% mit %% verwechselt. Vgl. auch %% 3). ## f. "ein best. achter Tag" @@ ## f. und %<-tantra>% n. Titel von Werken. ## %<*kmla>% Adj. "suerlich." ## in %% Partic. "scheuend, meidend" @@ Vgl. %%. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) den Gott Ka (Prapati) "betreffend, ihm geweiht" u.s.w. 2) m. "die Eheform des Prajpati." 3) n. "die dem Prajpati geweihte Wurzel des kleinen Fingers." ##*<2>* m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Leib, Krper." 2) "Masse, Umfang, Menge, Gruppe." 3) "Kapital." 4) "*Wohnung." 5) "Ziel." 6) "*Natur Eigenthmlichkeit." ## Adj. (f. %<-yik>%) 1) mit und ohne %% Bez. "eines best. Zinses" @@ 2) am Ende eines adj. Comp. =*<2>*. %% "Krper." ## f. "die Lehre von der Behandlung der Krankheiten, die den ganzen Krper ergreifen." ## n. Nom.abstr. zu 2. %% "Krper." ## m. "vollstndige Herrschaft ber den Krper" @@ ## %<*kyabandhana>% n. "Grtel" (buddh.). ## n. "ein Zelt aus Grsern, Laub" u.s.w. @@ v.l. Vgl. auch %%. ## n. wohl dass. @@ ## m. N.pr. eines Asura @@ ## Adj. "verkrpert" @@ ## %<*kyavalana>% n. "Rstung." ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. = %% @@ ## 1) m. a) "*der Allgeist." b) "Schreiber (eine Mischlingskaste.") 2) f. %<>% a) "*eine Frau aus der Kaste der Schreiber." b) "*Myrobalanus Chebula." c) "Emblica officinalis" @@ d) "*Ocimum sanctum." e) * = %%. f) "*Kardamomen." 3) *f. %<>% "die Frau eines Schreibers." ## %<*kyasthl>% f. "rothe Bignonia" @@ ## %<*kyasthik>% f. = %% @@ ## f. Titel eines Werkes. ## m. "das Feuer im Krper" @@ ## m. Metron. Prahrda's. ## und %% n. N.pr. zweier Oertlichkeiten. ## Adj. (f. %<>%) 1) "mit dem Krper vollbracht." 2) "den Leib betreffend, krperlich" %% n. @@ 3) am Ende eines Comp. "zu der und der Gruppe gehrig" (buddh). ## n. Titel der Erklrung eines loka im @@ ## m. 1) "das Ablegen des Krpers, das Sterben" @@ 2) "eine best. Art zu sitzen." ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) am Ende eines Comp. "machend, vollbringend, ausfhrend, verursachend, anfertigend, bereitend, veranstaltend, vollfhrend, begehend" ; Subst. "Verfertiger, Bewirker, Bildner, Verfasser" u.s.w. %% so v.a. "ein Opfer zu vollfhren beabsichtigend." 2) m. a) am Ende eines Comp. "That, Handlung." b) am Ende eines Comp. "Laut, flexionsloses Wort", insbes. "eine Interjection" @@ c) "*Anstrengung." d) "*Entscheidung, Beschluss." e) * = %% f) "*Gemahl" ( %%). 3) *f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ -- %% s. bes. ##*<2>* m. "Lobgesang, Preislied ; Schlachtgesang." ##*<3>* %<*kra>% m. =*<2>*. %% "Abgabe, Tribut." ##*<4>* %<*kra>% m. "Mord, Todtschlag." ##*<5>* 1) Adj. "aus Hagel entstanden." 2) *m. "ein in Schnee gehllter Berg." ##*<1>* 1) Adj. (f. %%) =*<1>*. %% 1). Die Ergnzung im Gen. oder im Comp. vorangehend. Ohne Object "der Etwas erreicht" @<223,10.>@ "Einfluss ausbend ; der Handelnde, Agens, Factor." %<*kaakrako vrajati>% so v.a. "eine Matte zu verfertigen beabsichtigend." 2) f. %% a) "*Tnzerin." b) "*Arbeit, Geschft." c) "*Handwerk." d) "eine in gebundener Rede abgefasste Erklrung und Entwickelung schwieriger Lehrstze." %<*krikkar>% wohl "durch einer K. erklren." e) "*Marter." f) "*Zins." g) "*eine best. Pflanze." %%. v.l. 3) n. "die Beziehung des Nomens zum Verbum im Satz, Casusbegriff" ; insbes. "Subject." Auch *m. ##*<2>* %<*kraka>% n. "aus Hagel entstandenes Wasser." ## f., %% f. und %% n. Titel von Werken. ## f. "ein knstlich gebildeter Satz mit verstecktem Subject." ## n. Titel eines Werkes. ## n. "das Erreichen von Etwas, Gelangen zu E." @<233,10.>@ ## n. in der Rhet. "Hufung verschiedener successiver Handlungen auf ein Subject." ## f. Titel eines Werkes ber die "Casus" @@ ## %<*krakara>% Adj. @@ ## %<*krakavant>% Adj. von %%. ## m. Titel "einer Abhandlung ber die Casus." ## m. Titel eines Werkes. ## f. und %% m. desgl. ## %<*kraknvit>% f. = %% @@ ## %<*krakukya>% m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*kraja>% 1) Adj. "am Fingernagel befindlich, von ihm herrhrend." 2) m. = %% "junger Elephant." ## 1) Adj. "von der Pongamia glabra herrhrend." 2) *f. %<>% "langer Pfeffer" @@ ## %<*kraaka>% n. "eine Art rddha" @@ ##*<1>* 1) Adj. am Ende eines Comp. "machend" u.s.w. %% "dieses verschuldend, ~ zu verantworten habend" @<120,13.>@ 2) f. %<>% a) "Handlung, Begehung." b) "*Marter." c) "*an astronomical period." 3) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Veranlassung, Ursache, Grund, Motiv" ; mit Gen., Loc. oder am Ende eines Comp. %<-t -ena -e -a->% (@@) "aus irgend einem Grunde, in Folge irgend einer Veranlassung." %% "weshalb? warum?" %% "aus irgend einem Grunde" @<150,17.>@ %% "deshalb", %% "weil", %% "meinetwegen", %%. "des Freundes wegen", %% "aus diesem und andern Grnden", %% "meinetwegen." b) in der Med. Veranlassung ~, "Grund einer Krankheit." c) "Grundursache, Element." d) "worauf man ein Urtheil grndet, Anzeichen, Beleg, Beweisgrund." e) "Mittel." f) "Werkzeug, Sinnesorgan." g) "Bedingung." h) in der Dram. "der eigentliche Anfang der Haupthandlung." i) "*Handlung." k) "*Krper." l) "*ein best. musik. Instrument." m) "*eine Art Gesang." n) "*eine Anzahl von Schreibern." ##*<2>* %<*kraa>% n. "Tdtung." ## am Ende eines adj. Comp. = %% 3)a). Nom.abstr. %<-tva>% n. ## %<*kraakraa>% n. 1) "der Grund des Grundes, der letzte Grund." 2) "Element, Atem." ## %<-kraakritam>% Adv. "in Folge von, aus" @@ ## Adj. "mit Grund zrnend" @<177,23.>@ ## m. "eine Eigenschaft des Grundes" @<263,9.>@ ## Adj. "woran die Eigenschaften des Grundes haften." Nom.abstr. %<-tva>%. n. @@ ## Adv. "auf einen Grund hin." ## f. und %<-tva>% n. Nom.abstr. zu %% 3)a). ## m. Titel eines Werkes. ## f. "Verkettung von Ursachen" (eine best. rhet. Figur). ## Adj. "eine Ursache habend" Comm. zu @@).2,85. ## m. Titel eines Werkes. ## n. "der urschliche Krper" @<259,10.260,7.270,7.>@ ## m. in der Rhet. "eine Erklrung, dass man Etwas nicht als Grund einer Erscheinung gelten lasse." ## f. bei den Pupta Bez. "der fnf wahrnehmenden und der fnf handelnden Organe, der Buddhi, des Aham5kr und des Manas." ## Adj. "seinem Wesen nach der Grund von (Gen.) seiend" @<102,1.>@ ## n. "eine besondere Veranlassung." ##, Acc. und Dat. "wegen." Vgl. %%. ## m. 1) "Lehrer" @@ 2) "Richter" @@ 3) "*Kenner einer Sache." ## %<*krain>% m. = %% 3). ## n. "das mit der Rechtfertigung einer Jmd zur Last gelegten Handlung verbundene Eingestndniss derselben vor Gericht." ## (nur einmal) und %<-va>% m. "eine Art Ente." ## %<*kraavat>% f. "eine an Kraava reiche Gegend." ## m. 1) *N.pr. eines Buddha. 2) Titel eines buddh. Werkes, = %% @@ %<-mahynastra>% n. @<25,6.>@ ## %<*kratantavik>% und %<-k>% f. von %% @@ ## 1) m. Patron. Avikshit's. 2) n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kradhamin>% m. 1) "Bergmann." 2) "Kupferschmied." ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. = %% @@ ## Adj. "vom Kamel herrhrend" @@ ## %<*krabh>% @@ ## %<*kramihik>% f. angeblich Kampfer ; vgl. jedoch @@ ## %<*krambh>% f. "Fennich." ## m. Patron. von %%. ## Nom.ag. 1) "der Jmd zum Handeln antreibt." Nom.abstr. %<-yitva>% n. @@ 2) "Vollzieher einer heiligen Handlung" @@ 3) "Barbier" @@ ## Adj. 1) "was man machen zu lassen hat." 2) "der Etwas (Acc.) zu thun angehalten werden soll." 3) "zu bewirken, ~ verschaffen." ## %<*krayiu>% Adj. "der da antreibt." ## m. Pl. Bez. "bestimmter i" @@ Zum Citat vgl. @@ ## m. 1) "*Krhe." 2) N.pr. eines Mannes ; Pl. "sein Geschlecht." ## %<*kravatra>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## f. = %% @@ ## f. 1) "Carum Carvi" @@ 2) "Nigella indica" @@ 3) "Gartenkresse" @@ 4) "*Celosia cristata." 5) "*Anethum Sowa." 6) "*eine best. Cucurbitacee." 7) * = %%. ## %<*kravreya>% Adj. von %%. ## m., %<-vell>% f. (@@), %<-vellaka>% m. und %<-vellik>% f. "Momordica Charantia." ## f. (sc. %%) "ein auf den Snger bezglicher Vers" (@@ ). ## n. fehlerhaft fr %% @@ ## m. 1) "eine best. Giftpflanze." Nach Einigen "Strychnos nux vomica" @@ ; vgl. @@ 2) "*Baum, Pflanze." 3) Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*kraskarik>% f. "Hundertfuss, Julus." ## f. 1) "Gefngniss." 2) "*Qual, Marter." 3) *Dmpfer an der V. 4) "*Botin." 5) "*Goldarbeiterin." 6) "*ein best. Vogel." @@ ## (@@) und %% %< rgha>% n. "Gefngniss." ## "Schlachtruf." %<-dhunba>% = %<-dhunimiva>%. ## m. N.pr. eines Landes @@ Vgl. %%. ## m. "Gefngnisswchter." ## %<*krbh>% @@ zu @@ ## %<*kryik>% f. = %% "eine Art Kranich." ## m. "eine best. Mischlingskaste." ## m. "Gefangenschaft oder Gefngniss" @@ ## %<*krv>% f. "ein auseinander zu nehmendes Huschen" @@ ## n. "Gefngniss" @@ ##*<1>* %<*kri>% 1) m. f. "Handarbeiter, Handwerker, Handwerkerin." 2) f. "Werk, Arbeit." Bloss bei Fragen und Antworten. ##*<2>* Adj. wohl "jubelnd." Nach @@ = %%. ## m. und %% f. Titel verschiedener Werke. Vgl. 1. %% 2)d). ## %<*krikeya>% m. wohl Metron. von %%. f. %<>% @@ zu @@ ## %<*krikeyi>% m. Patron. von %% @@ zu @@ ## %<*krikey>% Adv. mit %% "zu einem Krikeya werden" @@ zu @@ ## %<*krikeyy>%, %<-yati>% Denom. von %% @@ ## 1) Adj. a) am Ende eines Comp. a) "veranlasst ~, hervorgerufen durch." b) "Bezug habend auf." b) f. %<>% mit oder ohne %% "Zinsen, welche den gesetzlichen Zinsfuss berschreiten, die aber der Schuldner in seiner Noth angeboten hat", @@ 2) n. "der Character der Causativa, der 10ten Klasse und der Denominativa" ( %%) ; "die Causalform des Zeitworts." ## Adj. "mit dem Suffix des Causativs versehen." ##*<1>* 1) Adj. "machend, thuend, bewirkend, hervorbringend" (auch einen Laut), "zu Werke gehend, handelnd" ; die Ergnzung ein Gen., Adv. oder im Comp. vorangehend. 2) *m. "Handarbeiter, Handwerker." ##*<2>* 1) Adj. "lobsingend, jubelnd ; Lobsnger" 2) *m. = %% @@ ## m. "der Soma des Lobsngers" @@ ## 1) Adj. "aus Rohrschsslingen gebildet, daraus entstanden." 2) f. %<>% "ein best. zur Erlangung von Regen unternommenes Opfer" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "zur Krr in Beziehung stehend" @@ ## Adj. "aus Dnger hervorgegangen." -- @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*krūagandhi>% m. Patron. von %%. f. %<*gandhy>%. %<*-gandh>% in einem adj. Comp. vor %%. ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ##*<1>* 1) m. a) "Handarbeiter, Handwerker" @@ f. %%. b) *Bein. Vivkarman's. c) "*Handwerk, Kunst." 2) Adj. "grauenhaft, schrecklich" (in einer Etymologie). ##*<2>* m. 1) "Lobsnger, Dichter." 2) Pl. N.pr. eines i-Geschlechts. ## 1) m. "Handarbeiter, Handwerker" @@ f. %<>% 2) *n. "die Frucht einer best. Pflanze", = %% @@ Fehlerhaft fr %%. ## m. Pl. "eine best. iva'itische Secte" @@ zu @@ (S. 592). ## %<*kruja>% 1) m. "das Product eines Handwerkers, Knstlers." 2) "Ameisenhaufen." 3) "ein junger Elephant." 4) "Schaum." 5) "wilder Sesam." 6) "Mesua ferra." 7) "rothes Rauschgelb." ## Adj. "mitleidig." Nom.abstr. %<-t>% f. ## %<*kruik>% und %<*kru>% f. "Blutegel." ## 1) Adj. "trefflich, preiswrdig." 2) n. "Mitleid." ## Adj. "mitleidig." Nom.abstr. %<-ditva>% n. @@ ## n. Titel eines Stra. ## Adj. "Snger hassend" @@ ## Adj. "Snger hegend, ~ pflegend." ## m. N.pr. eines Landes. Vgl. %%. ## f. @@ ## und %<-ka>% fehlerhaft fr %% und %<-ka>%. ## m. 1) "ein Frst der Karƫa." *f. %<>% 2) Pl. N.pr. eines Volkes, = %%. 3) "das von den Karƫa bewohnte Land." 4) N.pr. eines Sohnes des Manu, = %%. 5) "eine best. Mischlingskaste." ## Adj. "ber die Karƫa herrschend." ## 1) "vom Elephantenweibchen kommend." 2) *m. Bein. Plakpya's. ## %<*kreuplyana>% m. Patron. von %% @@ ## %<*kreupli>% m. Patron. von %%. ## m. N.pr. v.l. fr %% u.s.w. ## n. "Seihe zum Lutern der Sur." ## f. N.pr. eines Flusses oder einer Oertlichkeit. ## %<*krottama>% m. "die obenauf schwimmenden geistigsten Theile gebrannter Getrnke." ##*<1>* %<*krottara>% m. 1) dass. 2) "Brunnen." ##*<2>* Adj. "worauf" %% "folgt" @@ ## %<*krkaelava>% Adj. von %%. ## %<*krkaya>% m. N.pr. eines Mannes. Davon *Patron. %<-yyani>% gaa %% in der @@ ## %<*krkaa>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## %<*krkandhava>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## %<*krkalseya>% m. Patron. von %%. ## %<*krkavkava>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## m. Bez. Vibhūaa's @@ ## n. 1) "Rauhheit, Hrte" (auch in bertr. Bed.). 2) "rohe ~, harte Arbeit." ## %<*krkaa>% m. N.pr. eines Mannes. Davon *Patron. %<-ayai>%. %% v.l. ## @@ verdorben. Man erwartet einen Namen des Todesgottes im Nominativ. ## %<*krkka>% Adj. "einem Schimmel hnlich." ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## 1) m. dass. 2) n. N.pr. einer Stadt @@ ## 1) Adj. "im Ohr befindlich." 2) *m. Patron. von %%. 3) *n. "Ohrenschmalz." ## %<*krakharaki>% oder %<*krakhariki>% m. Patron. von %% oder %%. ## %<*kragrhika>% m. Patron. von %%. ## %<*kracchidraka>% Adj. von %% @@ ## %<*kraveakika>% Adj. (f. %<>%) "zu Ohrringen geeignet." ## n. Name von Sam4an @@ ## Adj. "den Kara gehrig" u.s.w. ## %<*kryani>% und %<*kri>% Adj. von %%. ## 1) Adj. "die Kt- Suffixe behandelnd, ~ betreffend." 2) m. Patron. in %<*krtakaujapau>%. N.pr. eines Sohnes des Dharmanetra (v.l. %% una %%). ## m. Name verschiedener Sman @@ ## Adj. von %% "das Weltalter Kta." ## m. Patron. Arjun's. Frsten der Hihaja. %<-carita>% n., %<-pj>% f. und %<-ryodaya>% m. Titel von Werken. ## 1) m. Patron. von %% @@ 2) n. Name verschiedener Sman @@ ## n. 1) "Gold." 2) "*Stechapfel." ## m. "Wahrsager." ## n. "Erreichung des Zieles." ## m. Patron. von %% Pl. "sein Geschlecht." Vgl. u. %% 2). ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) m. a) (mit oder ohne %%) "ein best. Herbstmonat." b) Metron. Skanda's. c) N.pr. a) eines med. Autors. b) eines Varsha. 2) m. n. "das erste Jahr in der 12jhrigen Umlaufszeit des Jupiters." 3) f. %<>% a) "der Vollmondstag im Monat Krttika." b) "der Neumondstag im Monat Krttika" @@ c) "die akti" Krttikeya's. 4) n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Arztes. ## m. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Abschnittes im Skanda- oder Padma-Pura. ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## %<*krttikika>% 1) Adj. "im Monat Krttika stattfindend." 2) m. "der Monat Krttika." ## Adj. = %% 1). Die Form wird getadelt. ## n. "eine best. Begehung." ## m. 1) Metron. Skanda's. 2) N.pr. eines Autors. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*krttikeyapras>% f. Bein. der Durg. ## n. "eine best. Begehung." ## f. "ein best. sechster Tag." ## %<*krttikotsava>% m. "der Vollmondstag im Monat Krttika." ## %<*krtra>% m. Patron. von %%. ## %<*krtryai>% m. Patron. von %%. ## %<*krtrya>% m. Patron. von %%. ## (verdchtig) und %% n. "Ganzheit, Gesammtheit." Instr. "vollstndig." ## %<*krdantika>% Adj. %<-pratyaya>% "ein Kt-Suffix." ## Adj. 1) "schlammig." 2) "dem Kardama gehrig." ## m. Patron. Ila's. ## Adj. (*f. %<>%) "schlammig." ## m. Patron. Ila's ## %<*krpaa>% m. 1) "Bittsteller." 2) "Lack, Gummi." ## m. 1) "ein rmlich gekleideter Pilger" @@ 2) N.pr. eines solchen "Pilgers." 3) "ein treuer, vertrauter Anhnger" @@ 4) "Betrger, Schelm, Einer der sich auf die Schwchen eines Menschen versteht." ## = %% @@ = %% 1) @@ ## %<*krpa>% f. "Frhlichkeit" @@ ## n. 1) "das Klglichthun, Jammern." 2) "Armuth." 3) "Knickerei, Geiz." 4) "Mitleid." ## nach @@ n. "Schwertkampf." ## 1) Adj. (*f. %<>%) "baumwollen." 2) m. f. ( %<>%) "die Baumwollenstaude" zu @@ 3) (*m. *n.) "Baumwolle, Baumwollenzeug." ## 1) Adj. "baumwollen." f. %<-sak>% @@ fehlerhaft fr %<-sik>%. 2) *f. %<-sik>% "die Baumwollenstaude." ## "ein Baumwollengewebe" @@ ## %<*krpsansik>% f. "Spindel." ## = %% @@ ## n. "ein Samenkorn der Baumwollenstaude." ## Adj. (f. %<>%) "baumwollen." ## Adj. "aus Kampfer" @@ ## %<*krpria>% Adj. von %%. ## %<*krpreya>% m. Patron. von %%. ##*<1>* %<*krma>% Adj. (f. %<>%) "thtig, arbeitsam." ##*<2>* Adj. von %% "Wurm." ## 1) Adj. a) "zu den Handlungen in Beziehung stehend, aus ihnen hervorgegangen." b) "bezaubernd" @@ Nom.abstr. %<-tva>%. n. 2) n. "Zauberei, Zauberkunst" @@ ## Adj. etwa "durch einen Zauber bewirkt" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## Adj. "hochroth" @@ Vgl. %%. ## m. 1) "Faber, Schmied." 2) *patron. von %% ## %<*krmryyai>% m. Patron. von %%. ## 1) m. Pl. "eine best. buddh. Schule." 2) "buntes Gewebe." ## %<*krmikya>% n. Nom.abstr. von %%. ##*<1>* 1) Adj. "wirksam" (Heilmittel) @@ 2) m. a) "Melia sempervirens" @@ b) "*weisser Khadira" @@ c) "*Smilax China" @@ d) "*Bambusrohr." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "vom Baume Kmuka." 2) n. a) "Bogen zum Schiessen." Einmal m. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "ein bogenfrmiges Werkzeug." c) "ein geometrischer Bogen." d) "Regenbogen" @@ e) "der Schtze im Thierkreise." f) "eine best. Constellation." ## 1) Adj. "einen Bogen tragend" @@ 2) m. "der Schtze im Thierkreise." ##, %<-yate>% "einen Bogen darstellen." ## Adj. "mit einem Bogen bewaffnet." ## f. "das Geheimniss der Schiesskunst" @@ ## 1) Adj. a) "faciendus" mit den unter 1. %% 1)3)5)7)8)9)13) aufgefhrten Frbungen. b) "was hervorgebracht oder bewirkt wird." c) "zu veranlassen Etwas (Acc.) zu thun" @@ 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ 3) n. a) "Obliegenheit, Vorhaben, Geschft, Beschftigung, Angelegenheit, Sache, gerichtliche Sache." %% "seine Obliegenheit diesen gegenber erfllen" @<64,14.>@ %% mit dem Gen. der Person und Instr. der Sache "es ist Jmd zu thun um, es kann Jmd Gebrauch machen von." b) "eine grammatische Operation." c) "Wirkung, Product" @<265,28.>@ d) "Absicht, Zweck." %% "zu welchem Endzweck?" weshalb? %<-mnua>% m. "in einer bestimmten Absicht als Mensch erscheinend." e) in der Dramatik "das Endziel, um dessen Erreichung es sich im Drama handelt." f) "*Grund." ## Adj. "wirksam." ## Nom.ag. "Jmds (Gen.) Sache betreibend" @@ ## n. "eine best. Absicht als Veranlassung, ein best. Grund." %% "in Folge von diesem" @<123,8.>@ %<-tas>% "in einer best. Absicht." ## n. "das Wirkung- und Ursache-Sein." ## m. Sg. und Pl. "die Zeit zum Handeln" @<46,5. R.1,30,12. Spr.5435.>@ %<-vipatti>% f. @@ %<-klatyaya>% m. "Gefahr im Verzuge." ## m. "Geschftsfhrer." ## f. (@@) und %<-tva>% n. @<(264,3.265,20>@) "das Hervorgebrachtwerden, das Wirkung-, Product-Sein." ## n. "die Prfung einer vor Gericht vorgebrachten Sache." ## m. "das Fallenlassen ~, Aufgeben einer Sache" @<164,16.>@ ## m. "die Entscheidung einer vor Gericht vorgebrachten Sache." ## f. "das Erfolgen der Wirkung." %< -tte>%. @@ ## m. "die richtige Beurtheilung einer Sache." ## %<*kryapua>% = %% und %% ( %%). ## %<*kryapradvea>% m. "Trgheit." ## m. "ein Abgesandter in einer Angelegenheit." ## Adj. "einer grammatischen Operation unterliegend" Comm. zu @@ Nom.abstr. %<-bhktva>%. n. @@ ## f. Nom.abstr. zu %% 2) und 3) (@@). ## Adj. 1) "eifrig mit Etwas beschftigt." 2) "ein Geschft ~, ein Anliegen habend." 3) "eine best. Absicht verfolgend." ## m. Abl. so v.a. "fr Etwas" @@ ## m. "gegenseitige Verpflichtung Etwas zu thun" @@ (@@ ). ## m. = %%. ## f. "das Misslingen einer Sache" @@ ## m. "Thatsache" @<60,27.>@ ## n. "das Misslingen einer Sache" @<184,28.>@ ## %<*kryaabdika>% Adj. @@ zu @@ ## m. "was noch zu thun ist" @<291,30.>@ ## m. im Nyya "eine best. sophistische Einwendung, wobei ignorirt wird, dass gleiche Wirkungen in Folge verschiedener Umstnde eintreten knnen", @@ ## f. "Erfolg einer Sache" @@ ## Nom.ag. "der eine Sache schdigt, ~ hintertreibt" @<143,1.>@ ## m. in der Rhet. "eine Erklrung, dass man mit der Wirkung-, den Folgen eines Verhltnisses nicht einverstanden sei." ## f. bei den Pupata Bez. "der fnf Elemente und der fnf Qualitten." ## m. "Versumniss eines Geschftes." %% @@ ## Adj. "der in den Fall kommt ein Geschft zu versumen" @<213,15.>@ ## m. "ein Minister der Politik" @@ ## m. "der Planet, in dessen Bereich der Gegenstand der gerade gestellten Frage gehrt." ## n. 1) "Mussestunde." 2) "ein anderes Geschft" @<211,8.>@ ## m. "der Genosse eines Frsten in den Mussestunden, maitre de plaisir." ## Adj. "ein best. Ziel verfolgend" @@ ## 1) m. "Unternehmen." %<-siddhi>% f. "das Gelingen eines U." 2) %<-m>% Adv. "eines Geschftes wegen, in einer bestimmten Absicht." ## Adj. "ein Anliegen habend, ein best. Ziel zu erreichen bestrebt, der eine Sache von Gericht bringt, ~ mit einer Klage vor Gericht auftritt" @<213,8.>@ ## Adj. dass. ## 1) Adj. a) dass. b) "einer grammatischen Operation unterworfen." Nom.abstr. %<-yitva>% n. 2) m. "Beamter" @@ ## n. = %%. ## und %% m. = %%. ## f. "Vernachlssigung des Dienstes." %% @<148,23.>@ ## %<*kra>% m. "Curcuma Zedoaria" @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## (Conj.) Adj. "aus Perlen oder Perlmutter bestehend." ## Adj. (f. %<*>%) "igneus" @@ ## %<*krvya>% wohl. n. das Stra des Kva. ## %<*krmar>% f. = %%. ## 1) n. a) "Magerkeit, Abmagerung" @@ b) "Geringheit, Verminderung." 2) *m. "Artocarpus Locucha" @@ ## %<*kra>% und %<-ka>% m. "Ackerbauer, Landmann." ## 1) m. n. "eine best. Mnze vom Gewicht eines Karsha" @<228,9.>@ 2) *m. a) Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. b) "ein Frst der Krpaa." ## %<*krpaaka>% = %% 1). ## %<*krpaika>% Adj. (f. %<>%) "einen Krpaa werth." ## 1) Adj. "ziehend oder furchend." 2) *m. "Feuer." ##*<1>* 1) Adj. "einen Karsha wiegend" @@ 2) *m. = %% 1). ##*<2>* m. = %% ; s. %%. ## Adj. v.l. fr %% 1) @@ ## m. "Pflger." ## %<*kruka>% m. = %% @@ ## %<*krya>% n. Nom.abstr. von %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "von der schwarzen Antilope kommend, aus deren Fell gemacht." b) "zur dunkelen Hlfte eines Monats gehrig." c) "Ka gehrig, von ihm verfasst." d) "*zu einem Nachkommen Ka's in Beziehung stehend." 2) *f. %<>% "Asparagus racemosus" @@ 3) n. a) "ein Fell von der schwarzen Antilope." b) Name zweier Sman @@ ## %<*krakara>% Adj. von %%. ## Adj. "aus dem Fell der schwarzen Antilope gemacht" @@ ## m. Patron. N.pr. eines Lehrers @@ ## %<*kryana>% m. Patron. von %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "eisern." 2) n. "Eisen." ## m. 1) Patron. von %%. 2) N.pr. eines Devagandharva. ## 1) *m. Patron. von %%. 2) n. a) "dunkle Farbe, Schwrze, Finsterniss." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "Eisenpfeil" @@ ## n. "das durch eine Furche bezeichnete Ziel eines Wettlaufs." ## m. "Gmelina arborea." ## Adj. (f. %<>%) "aus dem Holz der Gm. arb. bestehend." ## %<*krya>% m. 1) "Shorea robusta." 2) "Artocarpus Locucha." 3) "Gelbwurz." ## %<*kryavaa>% n. "ein Wald von Shorea robusta." ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "blauschwarz, schwarz." 2) m. a) "das Schwarze im Auge." b) "*der indische Kuckuck." c) "Coluber naga." d) "*Cassia Sophora." e) "*ein best. Strauch" ( %%). f) "*das Harz der Shorea robusta." g) "der Planet Saturn." h) Bein. Rudra-iva's. i) mystische Bez. "des Lautes m." k) N.pr. a) verschiedener Mnner, insbes. Frsten. b) eines zuknftigen Buddha. g) eines Daitja. d) eines Rakshas. e) *eines Schlangendmons. z) eines Berges. @@ h) *eines best. Schatzes bei den Jaina. 3) f. %<>% a) wohl "Ipomoa atropurpurea." b) "*Indigofera tinctoria." c) "*Piper longum." d) "*Nigella indica." e) "*Rubia Munjista." f) "*Physalis flexuosa." g) *Bignonia suaveolens. h) eine best. akti @@ i) *Bein. der Durg. k) N.pr. einer Tochter Daksha's. 4) f. %<>% a) "*schwarze Farbe, Tinte." b) "*Anschwrzung, ble Nachrede." c) "*Nacht." d) "*eine schwarz aufziehende Wolkenmasse." e) "*ein best. Insect." f) "*ein best. Strauch" ( %%). g) "*Ipomoea Turpethum." h) "*Bignonia suaveolens." i) "*eine best. Lehmart." k) "eine der sieben Zungen Agni's." l) "ein best. Theilchen der Prakti." m) eine Form der Durg. n) Name der Dkya auf dem Berge Klan4jara. o) Bein. der Satjavati. p) N.pr. a) der Gattin Bhmasena's. b) *einer der gttlichen Mtter. g) *einer Vidydev. d) einer Unholdin. e) eines Fluses. 5) *n. a) "eine Art Sandelholz." b) "ein best. wohlriechender Stoff." c) "Eisen." ##*<2>* m. (adj. Comp. f. %<>% @@) 1) "ein bestimmter oder richtiger Zeitpunct, die zu Etwas" (Gen., Dat., Loc., Inf., im Comp. vorangehend oder *Potent. mit %%) "bestimmte oder geeignete Zeit ; Zeit berh." %% "die hchste" Zeit, mit Infin. @<77,28.>@ a) %% "eine best. Z. fr Etwas" (Loc.) "festsetzen" ; vgl. auch u. 12). b) %% "je nach den Zeitverhltnissen, mit Rcksicht auf die Zeitumstnde." %% %% "nach einer Weile." c) %% "eine lange Z. hindurch." d) %% "im Verlauf der Z., mit der Z. ; zu einer bestimmten Z." @@ %% "im Verlauf der Z." @@ %% "eine lange Z. hindurch, nach langer Z." %% @<941,41.52,1>@) oder %% "nach Verlauf einer langen Z." %% "nach einiger Z." %% "zu dieser Z." @<76,32.>@ e) %% und %% "im Verlauf der Z., mit der Z." %% "der Z. nach" @@ f) %% oder %% "nach langer Z." %% "nach einiger Z." g) %% "zur rechter Z., zur bestimmten Z., zu gelegener Z. ; mit der Z., so v.a. allmhlich" @@ %% "zu seiner Z." %% "wenn die Z. gekommen ist." %% "im Verlauf d. Z." %% "nach Verlauf einiger Z." %% "eines Tages" @@ %% "immer zu seiner Z." @<57,26.92,15.>@ %% "wenn die Z. da ist, so v.a. wenn Noth am Manne ist" @@ h) %% "zu rechter Z. ; mit der Zeit, allmhlich." 2) "Zeit, so v.a. Gelegenheit, Fall." 3) "Jahreszeit" @<84,5.93.15.171,9.>@ 4) "Essenszeit" (deren zwei am Tage). %% so v. a. "Morgens und Abends" @@ %% "am Abend des dritten Tages" @@ %% so v.a. "nach 250 Tagen" @<52,5.>@ 5) "Stunde." %% so v. a. "um Mittagszeit." 6) "Zeit-, Weltalter." 7) "Zeitrechnung, Aera." %% @<218,18.>@ %% @@ 8) "Zeitmaass, Prosodie." 9) "Endpunct." %% "er kommt zum Schluss" (beim coitus) @@ ( %% ist Glosse). 10) "der natrliche, durch's Alter kommende Tod." 11) "die Alles beherrschende und von Niemanden abhngige Zeit, Weltordnung, Schicksal." 12) "die Alles vernichtende Zeit, der Tod." %% oder %% (@@) "sterben." Oefters in Verbindung mit %% und %% "Tod." Personificirt mit den Attributen Jama's und bisweilen mit diesem identificirt. Erscheint als Devarshi an Indra's Hofe, als Sohn Dhruva's, der Polarsterns, und *im Gefolge des Sonnengottes. 13) "Abtheilung, Abschnitt" @@ 14) in den Verbindungen %% so v.a. %%. ##*<1>* 1) Adj. a) "blauschwarz, schwarz" @@ b) wohl "*mit Sommersprossen versehen" @@ b. 2) m. a) "Leberfleck am Krper, Sommersprosse." b) "das Schwarze im Auge." c) "*eine Schlangenart." d) "eine Getraideart." e) in der Algebra "die zweite unbekannte Grsse" @@ f) N.pr. a) Pl. eines Volkes @@ b) Pl. einer Dynastie @@ g) eines Rakshas. d) eines Asura. 3) f. %% a) "ein best. Vogel." b) N.pr. einer Unholdin. @@ 4) f. %% a) "*Schwrze, schwarze Farbe." b) "*Schwrze, Tinte." c) "schwarzer Fleck, Rost." d) "Leber" @@ e) "ein best. Blutgefss im Ohr." f) "*die Haarreihe von den Schamtheilen bis zum Nabel." g) "eine dunkle Wolkenmasse" @@ h) "*Nebel." i) "*Schnee." k) "*das Weibchen des Vogels Agraka, *Krhe", * = %%. l) "*Scorpion." m) "*ein best. in Milch lebendes Insect." n) "eine best. Arzeneipflanze ; *Valeriana Jatamansi, *eine Art Terminalia, *eine Ranke von Trichosanthes dioeca." o) "*alaunhaltiger Thon." p) "ein vierjhriges Mdchen, welches bei der Durg-Feier diese Gttin vertritt." q) Bein. der Durg. r) N.pr. a) eines nicht nher zu bestimmenden gttlichen Wesens @@ b) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. g) einer Vidydhari. d) *einer Kim5nar. e) *einer Yogin. z) *eines gttlichen Wesens im Gefolge des 4ten Arhant's bei den Jaina. h) eines Flusses. 5) n. a) "Wurmstich im Holze." b) "*Leber." c) "eine best. Gemsepflanze." ##*<2>* 1) Adj. (f. %%) mit %% "monatlicher Zins" @@ 2) *f. %% "Wechsel der Gesichtsfarbe." ## %<*klakacu>% f. "Arum Colocasia." ## m. N.pr. 1) Pl. eines Asura-Geschlechts @@ (Varianten ; %<-kajya käjya -khaja>%). Einige davon erstiegen den Himmel und glnzen dort als Sterne. 2) eines Asura. ## s. %% 1). ## m. Bein. iva's. ## f. "eine Art Rkas." ## %<*klakaaka>% m. "eine Hhnerart." ## m. 1) "*Pfau." 2) "*eine andere Hhnerart." 3) "*Bachstelze." 4) "*Sperling." 5) * = %% oder %%. 6) Bein. ivas. 7) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## m. 1) "Sperling" @@ 2) "*eine Hhnerart." ## %<*klakandaka>% m. "Wasserschlange." ## %<*klakarik>% f. "Unglck." ## f. 1) dass. 2) Bein. der Lakm @@ 3) N.pr. einer Yogin @@ ## n. "Tod." ## f. "das Sterben" @@ ## %<*klakalya>% m. "Phaseolus Max." ## %<*klakavana>% m. N.pr. eines Berges. ## m. Bein. Agni's @@ ## m. N.pr. eines i. Vgl. %% ## %<*klakastr>% f. "Hibiscus Abelmoschus." ## m. Name zweier Sman. ## m. N.pr. 1) eines Asura. 2) eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## Adj. "aus den richtigen Zeitpunct wartend" @@ "den r. Z. ungeduldig erwartend" @<1707.>@ ## m. Pl. = %% 1) @@ ## s. %% 1). ## d. "die Zeit machend, ~ hervorbringend." ## Adj. "der die Zeit fr den Grund aller Erscheinungen hlt." ## Adj. "temporr, vorbergehend." @@ ## %<*klaka>% Adj. von %%. ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*klakla>% m. "verworrenes Gerusch." ## %<*klakuja>% (!) m. Bein. Viu's. ## %<*klakuha>% m. Bein. Jama's. ## %<*klakuha>% n. "eine best. Erdart" @@ ## %<*klakcik>% f. "Speichel" @@ Vgl. %%. ## %<*klakc>% f. "Buhldirne." ## 1) m. (*n.) a) "ein best. in einer Knolle enthaltenes Gift." b) "ein bei der Quirlung des Oceans zu Tage gefrdertes Gift." c) "Gift" berh. 2) m. a) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Landes. b) *Bein. Jama's. ## 1) = %% 1)a). 2) *m. "eine best. giftige Pflanze." ## %<*klakakaa>% fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Vidydhara. ## %<*klaki>% m. ein Frst der Kalaka. ## n. "die Geschichte von iva mit dem Gifte Klaka" @@ ## %<*klakt>% m. Bein. "der Sonne." ## 1) Adj. a) "durch die Zeit hervorgerufen." b) "nur auf eine best. Zeit Geltung habend, temporr, vorbergehend." @<213,28. YJN4.2,58.>@ 2) *m. a) "Sonne." b) "Zeit." ## f. "Zeitbestimmung, -berechnung" @@ in der Vorrede zu @@ ## m. N.pr. eines Frsten der Dnava. ## m. N.pr. 1) Pl. eines Dnava-Geschlechts. Auch %%. 2) eines Asura. ## m. Bein. Arjuna's @@ ## %<*klake>% f. "Indigofera tinctoria" @@ ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ## f. Titel eines Werkes. ## m. "Lauf der Zeit." %<-kramea>% (@@) und %<-kramt>% "im Lauf der Zeit." %% so v.a. "nicht vermgend sich so lange zu gedulden." ## f. 1) "Zeitbestimmung, -berechnung" @@ %<-pda>% m. Titel der 3ten Kapitels. 2) "Tod." ## m. "die Indigopflanze" @@ ## n. "Zeitvertreib" Comm. zu @@ ## m. "das Verstreichenlassen ~, Hinbringen der Zeit, Zeitverlust" Comm. zu @@ %<-kepya>% "um Zeit zu gewinnen" @@ %<-kepakar>% "die Zeit unntz verstreichen lassen" @@ "zgern, sumen" ; mit Loc. ## 1) m. Pl. = %% 1). 2) *n. "Leber." ## %<*klakhajana>% und %% (@@) n. "Leber." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*klakhaahan>% (!) m. Bein. Arjuna's @@ ## f. N.pr. eines Flusses in Ceylon. ## f. N.pr. eines Flusses. ## Adj. "verstorben" @@ ## %<*klagandha>% m. "Wasserschlange." ## m. N.pr. eines Vaiya @@ ## %<*klagranthi>% m. "Jahr." ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## m. "ein best. astrol. Joga." ## Adj. "allmhlich tdtend." ## m. "Cassia Sophora" @@ ## 1) n. "die Zeit als ein bestndig sich drehendes Rad." 2) m. n. "eine best. mythische Waffe." 3) m. Bein. "der Sonne." 4) n. Titel eines buddh. Tantra. ## n., %<-cakrapraka>% m. und %% n. Titel von Werken. ## n. "das Verfahren ~, die Macht der Zeit." ## m. N.pr. einer Persnlichkeit. ## m. N.pr. eines Jaksha. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## 1) Adj. "die bestimmten Zeiten kennend." 2) *m. a) "Astrolog." b) "Hahn." ## n. 1) "Kenntniss der Zeit, ~ Zeitrechnung" @<102,3.>@ 2) Titel verschiedener Werke. ## Adj. "die Zeiten kennend." ## 1) m. a) N.pr. a) eines fr heilig gehaltenen Gebirgszuges. b) *Pl. eines Grenzvolkes. b) "*Versammlungsort religiser Bettler." c) *Bein. iva's. 2) *f. %<>% und %<>% Bein. der Durg. ## %<*klajaraka>% Adj. von %%. ## %<*klajarapati>% m. Bein. iva's @@ ## m. N.pr. eines Agrahra. ## n. und %<-tattvrava>% m. Titel von Werken. ## m. "Astrolog" @@ ## %<*klatara>% = %%. ## m. Titel des 1ten Theils im Smtyarthasgara. ##*<1>* f. "Schwrze" @@ ##*<2>* f. "Zeitgemssheit." ## %<*klatla>% m. "Xanthochymus pictorius" @@ ## m. "eine Art Ebenholz" @@ ; vgl. @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ %% v.l. ## m. "Todesstab, die Keule des Todesgottes" @<49,22.148,7. R.1,56,2.3,35,43.>@ ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## %<*kladaman>% f. Bein. der Durg. ## %<*kladsa>% = %% @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Todesbote" @@ "ein Vorbote des Todes" @@ ## m. "die Verschiedenheit von Zeit und Ort" @@ ## und %<-n>% m. "das Gesetz der Zeit", euphem. so v.a. "der unvermeidliche Tod." ## f. "Pause." @@ ## %<*klanaka>% Adj. von %%. ##*<1>* m. = %% 1). ##*<2>* m. N.pr. eines Sohnes des Sabhnara. ## m. Bein. iva's. ## m. N.pr. eines Asura. ## m. Bein. iva's. ## m. "Beschrnkung der Zeit, so v. a. Bestimmung des Wann" @@ "Bestimmung des Wie lange" @@ "Bestimmung des Bis wann, Frist" @@ ## %<*klaniyoga>% m. "Geheiss der Zeit, Schicksal." ## m. Titel eines Werkes. %<-candrik>% f., ## %<-dpik>% f., %<-praka>% m., %<-siddhnta>% m. (@@) und %<-nirayvabodha>% m. desgl. ## %<*klanirysa>% m. "das Harz der Amyris Agallocha." ## Adj. (f. %<>%) "schwarzugig." ## m. N.pr. 1) eines von Ka erschlagenen Asura. 2) eines Rakshas 3) eines Brahmanen. ## 1) Adj. "mit den Radfelgen des Todesgottes bewaffnet" @@ 2) m. = %% 1). ## %<*klanemiripu>%, %<*-nemihn *-nemihara>% und %<*-nemyari>% m. Beinamen Kaa's. ## Adj. "durch die Zeit-, von selbst reif geworden." ## %<*klapattr>% f. = %% @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Vivmitra. ## m. "Wandel der Zeiten" @@ ## %<*klapara>% 1) m. "Tabernaemontana coronaria." 2) f. %<>% a) "eine dunkle Ipomoea" @@ b) Bein. der Nirti. ## %<*klaparik>% f. = %% 2)a) @@ ## m. "Verlauf der Zeit." %<-yt>% und %% "nach V. einer bestimmten Z." %<-ye>% "im Laufe der Z." @@ %% so v.a. "der den rechten Zeitpunct hat verstreichen lassen" @@ ## m. dass. %<-yea>% "nach Verlauf einer bestimmten Z." @@ ## m. N.pr. eines "Berges." ## %<*klaptrika>% m. "eine Art Bettler" (buddh.). ## %<*klaplaka>% n. "eine best. Erdart" @@ ## m. "die Schlinge des Todesgottes" @@ %<-parta>% Adj. "dem Tode verfallen" @@ ## m. "Henker." ## %<*klapluka>% m. "eine Art Ebenholz." ## und %<-ka>% m. 1) "ein best. in feuchter Erde lebendes Thier" @@ 2) "*eine Sperlingsart" @@ ## m. 1) "die personificirte Zeit." 2) "ein Scherge des Todesgottes" @@ ## %<*klapupa>% n. = %% 1)b). ## m. "eine geraume Zeit." %<-gasya mahata>% "nach einer sehr langen Z." ## %<*klapha>% 1) m. a) "eine Antilopenart." b) "Reiher." 2) n. a) "Kara's Bogen." b) "Bogen." ## %<*klapeik>% f. "Rubia Munjista" @@ ## %<*klape>% f. "eine best. Pflanze" ( %%) @@ ## Adj. "zur rechten Zeit erweckend." %<-n vidy>% "ein best. Zauberspruch." ## %<*klaprabhta>% n. "Herbst." ## m. "Herr der Zeiten", Bez. "des Mondes" @@ ## Adj. "was mit der Zeit kommt, was die Z. bringt" @<186,26.>@ ## N.pr. eines der Sonne geheiligten Ortes. ## %<*klapriyakar>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## m. Name eines Liga in Ujjayin. ## m. N. eines Mannes ; Pl. "sein Geschlecht" @@ (nach dem Comm. zwei Namen) Auch Patron. ## m. Pl. "die Schule des Klabava." ## %<*klabjaka>% m. "eine Diospyro" @@ ## m. Bein. iva's. ## m. "Zeittheil." ## %<*klabhik>% f. "Rubia Munjista" @@ ## %<*klabht>% m. "die Sonne." ## m. "eine Form Bhairava's." ## m. "Coluber Naga" @@ ## m. Titel eines Abschnittes in Bhskara's Werke. ## %<*klamallik>% f. "ein Ocimum" @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## m. Titel eines Gesetzbuchs. %<-krik>% f. Titel einer Krik dazu. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*klamna>% m. = %%. ## m. Titel eines Werkes. ## und %<-ka>% m. "Ocimum sanctum" @@ ( %<-sla>% gedr.). 7 einmal ( %<-slaka>%). ## 1) Adj. "ein schwarzes Gesicht habend" @@ 2) m. a) "eine Affenart." b) Pl. N.pr. eines fabelhaften Volkes. 3) *f. %<>% N.pr. ## %<*klamukaka>% m. "Schrebera Swietenioides." ## %<*klamla>% m. "eine Plumbago" @@ ## m. 1) "eine schwarze Wolke" @@ 2) N.pr. eines Elephanten. ## %<*klameik>% f. 1) "Rubia Munjista." 2) wohl "Ipomoea atropurpurea." ## %<*klame>% f. 1) und 2) = %% 1) und 2). 3) "Vernonia anthelminthica." ## m. "eine best. Harnruhr" @@ %<-mehin>% Adj. "daran leidend" @@ ## %<*klamorik>% f. "Vernonia anthelminthica" @@ ## m. Name eines Karavanserais. ## %<*klay>%, %<-yati>% ( %%). Vgl. 3. %%. ## m. N.pr. 1) eines Frsten der Javana. 2) eines Dvpa @@ ## m. (@@) und %<-na>% n. (@@) "das Verstreichenlassen der Zeit, Sumen, Zgern." ## m. "das 52te Jahr im 60jhrigen Jupitercyclus." ## m. "Fgung der Zeit, ~ des Schicksals, Zeitumstnde, -verhltnisse." ## Adj. als Beiw. iva's. ## und %<-tr>% f. 1) "die Schreckensnacht am Ende der Welt." Hufig personificirt und mit Durg identifcirt oder als eine ihrer akti betrachtet. %<-caik>%. 2) "die Schreckensnacht eines Individuums, der bevorstehende Todestag" @@ 3) "*die 7te Nacht im 7ten Monat des 77ten Lebensjahres." 4) N.pr. einer zauberkundigen Brahmanin. ## m. = %% 1). ## Adj. als Beiw. iv's. ## %<*klala>% Adj. von %%. ## %<*klalavaa>% n. "eine Art Salz." ## m. N.pr. eines Daitja. ## (@@) und %<*-lauha>% n. "Eisen oder Stahl." ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. 2) *f. %<>% "ein geistiges Getrnk" @@ ##*<1>* n. Titel eines stra. ##*<2>* m. N.pr. eines Daitja. ## 1) Adj. "mit der Zeit in Verbindung stehend." %< -vat>% "eine Hoffnung auf die Zukunft." 2) f. %<-vat>% N.pr. einer Tochter Klajihva's. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*klavar>% f. "bses Geschick" @@ ## %<*klavalana>% n. fehlerhaft fr %%. ## %<*klavallara>% m. "eine Art Waffe" @@ ##*<1>* %<*klavla>% Adj. "mit schwarzen Schweifhaaren" @@ ##*<2>* %<*klavla>% und %<*-vluka>% n. "eine best. Erdart" @@ Vgl. %%. ## %<*klavhana>% m. "Bffel" @@ ## Adj. "die Zeiten kennend" @@ ## f. "die Kenntniss der Zeitrechnung, ~ des Kalenders." ## m. "ein Kenner der Zeitrechnung, Kalendermacher." ## n. Titel eines Werkes. ## f. "Zeitunterschied, -verfluss" @@ ## m. "eine best. Mixtur." ## m. "Ungunst der Zeit" @@ ## f. "Zeittheil, -abschnitt" @@ ## m. 1) dass. @@ 2) "richtige Unterscheidung der Zeiten" @@ Vgl. %%. ## %<*klavirodhin>% Adj. "nicht at tempo" (Gesang) @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. wohl "das Gift des Coluber Naga" @@ ## %<*klavka>% m. = %% 1). ## m. N.pr. eines i. Vgl. %%. ## f. "ein best. verbotener Zins" @@ ## %<*klavnta>% 1) m. "Dolichos biflorus." 2) f. %<>% "Bignonia suaveolens." ## %<*klavntik>% f. = %% 2) @@ ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. Pl. N.pr. einer Schule. ## f. "diejenigen Stunden am Tage, welche sich zu keiner heiligen Handlung eignen." ## Adj. "sich nach den Zeitumstndehn richtend" @@ ## Adj. "wofr die richtige Zeit verpasst worden ist" @@ ## Adj. "ewig dauernd." ## n. "eine best. Begehung." ## f. "die akti der Alles zerstrenden Zeit" @@ ## m. N.pr. eines Dnava. ## n. 1) "Ocimum sanctum" @@ 2) "Corchorus capsularis, Jute" @@ ## %<*klali>% m. "eine schwarze Reisart" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*klaeya>% n. "Buttermilch." ## m. N.pr. eines "Berges." ## m. "langwieriges Verbleiben" (eines Gegenstandes bei Jmd). ## f. Titel eines astronom. Werkes. ## f. "ein neunjhriges, noch nicht menstruirendes Mdchen, welches bei der Durg-Feier diese Gttin vertritt." ## Adj. "die Zeit verkrzend." %<- vidy>% "ein best. Zauberspruch." ## f. "Zeitberechnung, -bestimmung" @@ ## m. "Termin" @@ ## Adj. "verstorben" @@ ## Adj. dass. @@ ## m. "Coluber Naga." ## Adj. in %%. ## 1) Adj. "einen schwarzen Augenstern habend" @@ 2) m. a) "die schwarze Antilope" @@ b) "eine Art Sandelholz" @@ ## Adj. mit %% "eine best. Hlle", = %%. ## m. Titel eines Werkes. ## f. ein Frauenname. ## n. "eine best. Hymne" @@ ## 1) n. "die Angelschnur des Todesgottes" @@ 2) m. n. "eine best. Hlle" @@ ## = %% 2). ## m. "die Sonne beim Weltuntergange." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. 1) "Diospyros embryopteris." 2) "*Xanthochymus pictorius." 3) "*Ficus glomerata." 4) "*ein der Acacia Catechu verwandter Baum." 5) * = %% ( "eine best. Pflanze" ). ## %<*klaskandhin>% m. "Ficus glomerata" @@ ## n. "Zeitverlust." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. 1) "Zeitverlust." 2) "Zeitgewinn." ## m. Titel eines Gesetzbuchs. ## m. "Zeittheil." ## Adj. "die Zeit ruhig erwartend." ## n. "ein best. mystischer Kreis." ## %<*klkarika>% m. "Anfnger, Schler." ## m. (*n.) "eine schwarze Art Agallochum" @@ ## m. "das Feuer der Alles zerstrenden Zeit, ~ des allgemeinen Todes." Auch personificirt. ## und %<-tantra>% n. Titel eines Tantra. ## m. 1) "Rudra als das Feuer des allgemeinen Todes." 2) "eine best. Mixtur aus Eisen, Quecksilber u.s.w." @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. Titel verschiedener Upanishad. ## Adj. "schwarz, dunkelfarbig" (Schwert). ## %<*kljj>% f. "eine Kmmelart" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## n. "schwarze Salbe." ## %<*kläjan>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## m. "der indische Kuckuck." ## n. "das Verstreichen des richtigen Zeitpunctes fr" (Gen.) @@ ## m. "Verzgerung" @@ ## Adj. "verstrichen, zu spt kommend, nicht mehr zeitgemss" @@ ## Adj. "von der Zeit ~, vom Schicksal abhngig." ## m. "das Verstreichen einer bestimmten Zeit." ## Adj. "verfallen, ungltig geworden" Comm. zu @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. zu 6. 18. 24. ## fehlerhaft fr %%. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kldika>% m. "der Monat Caitra" @@ ## m. "Leiter der Zeit" (die Sonne). ## n. "Zeitberechnung." ## m. N.pr. eines Sohnes des Sabhnara. ## m. 1) = %%. 2) N.pr. = %% und auch eines andern Mannes. ## m. "ein best. medic. Prparat" @@ ## %<*klnundin>% m. fehlerhaft fr %%. ## scheinbar Adj. @@ in der Vorrede zu @@ Zu lesen ist %<-prvy>% Instr. ## %<*klnusraka>% n. 1) "ein aus der Tabernaemontana coronaria gewonnenes Pulver." 2) "eine Art Sandel." ## %<*klnusri>% m. "Benzoeharz." ## 1) Adj. "sich nach der Zeit richtend, von ihr abhngig" @@ 2) m. und f. %<->% (@@) "Benzoeharz." ## f. 1) "Benzoeharz." 2) "Villarsia cristata" mat. med. 302. ## 1) (*m.) f. %<>% und ( *n.) "Benzoeharz." 2) *m. n. "ein best. wohlriechendes Holz." 3) *m. n. "Dalbergia Sissoo." 4) *n. = %% 1). ## %<*klnusryaka>% n. "Benzoeharz." ## m. "die Zeit als Todesgott." ## und %% m. "die alles zerstrende Zeit in der Gestalt von Jama." ## n. 1) "zeitlicher Zwischenraum, Verlauf einer bestimmten Zeit." Instr. @<(41,27>@) und Abl. (@@) "nach Verlauf einiger Zeit." %<-kama>% "einen Aufschub vertragend." 2) "ein gnstiger Augenblick" @@ ## Adj. "durch den bevorstehenden Tod geblendet" @@ ## m. 1) N.pr. eines Lehrers. 2) Pl. "die Schule des Kalpin." 3) "*die Haube der Brillenschlange." 4) "*ein Rakshas." 5) "*Kenner oder Anhnger der Kalpa-Grammatik." -- %% @@ fehlerhaft fr %% ; vgl. @@ ## n. 1) "die Schule des Kalpin" Cit. in der @@ zu @@ 2) "die Veda-Recension dieser Schule." 3) Titel einer Grammatik. 4) fehlerhaft fr 1. %% 2)a). ## n. "Zeitvertreib" @@ ## m. "Aufschub" @@ ## m. Bein. rìa's. ## m. Pl. Name einer iva'itischen Secte. ## N.pr. eines Dvpa. ## %<*klmla>% n. "sauer gewordenes Getrnk, Essig" @@ ## %<*klyana>% 1) Adj. von %%. 2) f. %<>% Bein. der Durg. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## 1) n. "Eisen." 2) Adj. "eisern." ## Adj. (f. %<>%) "eisern." ## %<*klyaspika>% Adj. von %%. ## Adj. "schwrzlich." ## Adj. "der Zeit nach spter" @@ ## f. Pl. "die verschiedenen Zeiten" @@ ## m. "keine Pause" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*klsuhd>% m. Bein. iva's. ## f. "eine Opferspende als Shnung." ##*<1>* m. 1) "*Ardea jaculator." 2) N.pr. a) eines Schlangendmons @@ b) eines Prinzen @@ ##*<2>* Adj. (*f. %<>%) 1) "die Zeit betreffend, mit der Z. in Verbindung stehend, auf d. Z. beruhend." 2) "zeitgemss." %% v.l. fr %%. 3) "*lange dauernd." 4) am Ende eines Comp. "was so lange wie -x- bestehen wird oder soll." %% @@ Vgl. %%. ## s.u. %%. ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "nach der Klik benannt." %% = %%. ## m. Pl. "eine best. Klasse von Verfassern mystischer Gebete." ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Mannes @@ %<-kath>% f. Titel einer "Erzhlung." ## n. Titel eines Tantra. ## n. Titel eines Pura (Upapura). ## n. = %% ( %%). @@ %% v.l. ## m. N.pr. eines Rakshas. ## n. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. "eine best. Begehung." ## m. N.pr. einer "Einsiedelei." ## n. Titel eines Stotra. ## Adj. = %%. ## Adj. "zur Klik in Beziehung stehend." ## f. Titel einer Upanishad. ## 1) Adj. "aus dem Lande der Kaliga" ; m. "ein solcher Mann" @<103,30.105,9.>@ 2) m. n. "Wrigtia antidysenterica" @@ 3) m. a) "ein Frst der Kaliga." b) "das Land der Kaliga." c) Pl. N.pr. eines Volkes, = %% d) "*Elephant." e) "*Schlange." f) "*Beninkasa cerifera." g) "*eine best. giftige Pflanze." h) "eine Art Eisen." 4) f. %<>% a) "eine Frstin der Kaliga." b) "*eine Gurkenart." c) N.pr. eines Fluses. %% die richtige Lesart. 5) n. "Wassermelone." ## 1) Adj. = %% 1) @<130,20.>@ 2) m. a) "ein Frst der Kaliga." b) "Wrightia antidysenterica" @@ 3) *f. %<-gik>% "Ipomoea Turpethum." ## 1) m. N.pr. eines Berges und einer Oertlichkeit. 2) *f. %<>% Bein. der Gaur @@ ## %<*klitar>% f. = %%. ## m. 1) N.pr. verschiedener Dichter. 2) Bez. "der Zahl drei." ## %<*klidsaka>% m. = %% 1). ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## 1) m. N.pr. eines Sohnes des Caidyaparikara @@ 2) *f. %<-n>% "das 6te Mondhaus." ## 1) n. "Wassermelone." 2) f. %<>% a) "*eine Art Gefss." b) "*eine roth blhende Trivt." c) N.pr. a) einer Tochter des Sonnengottes und Gattin Ka's. b) der Mutter Sagara's. g) Patron. der Yamun @@ Wird auch mit c)[greek]) identificirt. 3) Adj. "von der Yamun kommend." ## 1) n. "Wassermelone." 2) *f. %<-ndik>% = %% @@ ## %<*klindkaraa>% m. Bein. Balarma's. ## %<*klindpati>% m. Bein. Krshna's @@ ## %<*klindbhedana>% m. Bein. Balarma's. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*klinds>% Bein. 1) m. des Sonnengottes. 2) f. einer Gattin des Sonnengottes. ## %<*klindsodara>% m. Bein. Jama's. ## m. "Schwrze." ## %<*klimany>% Adj. f. "fr Kl geltend oder sich fr K. haltend." ## m. N.pr. eines Schlangendmons. %<*-damana>% m. Bein. Ka's oder Viu's. ## %<*kliyaka>% n. "ein best. wohlriechendes Holz." ## %<*klila>% Adj. von %%. ## %<*klivya>% Adj. von %% gaa %% in der @@ %% v.l. ## Adv. mit %% "schwarz machen" @@ ## %<*klka>% m. "Ardea jaculator." ## n. Titel eines Werkes. ## m. = %%. ## %<*klc>% f. "Jama's Gerichtshof." ## n. Titel eines Werkes. ## %<*kltanaya>% m. "Bffel." ## n. Titel eines Tantra. ## %<-klna>% Adj. "mit der und der Zeit in Verbindung stehend." %% "was so lange wie Mond und Sonne bestehen wird oder soll" @@ Vgl. %% 4). ## n. Titel eines Pura (Upapura). ## m. Pl. Bez. "bestimmter mystischer Gebete." ## n. = %%. ## m. Pl. N.pr. einer Secte. ## 1) m. = %%. %<*-damana>% und %<*-mardana>% m. Bein. Kra's oder Viu's @@ 2) n. "schwarzes Sandelholz." ## 1) m. N.pr. eines Schlangendmons. 2) n. "ein best. wohlriechendes schwarzes Holz (schwarzes Sandelholz oder ~ Agallochum" ). 3) *m. n. "Curcuma xanthorrhiza." ## n. "ein best. Jantra." ## n. Titel eines Werkes. ## %% desgl. ## n. desgl. ## m. "Gatte der Kl, eine Form iva's" @@ ## m. desgl. ## f. Titel eines Werkes. ## m. "ein best. Mantra." ##, %% und %% n. Titel von Werken. ## n. "Unreinheit, Trbe" (eig. und bertr.). ## %<*kltara>% und %<*-ka>% Adj. von %%. ## %<*kleja>% Adj. "zur bestimmten Zeit geboren, ~ entstanden." ##*<1>* 1) m. Pl. N.pr. eines Schule. 2) n. Name verschiedener. Sman @@ ##*<2>* n. 1) "*Leber." 2) "ein best. wohlriechendes Holz." 3) "*Saffran." ##*<3>* m. N.pr. 1) Pl. eine Geschlechts der Daitja. Auch %<-yo gaa>%. 2) *eines Schlangendmons, = %%. ## 1) (*n.) "ein best. wohlriechendes Holz." 2) *m. "Curcuma xanthorrhiza." 3) "ein best. Eingeweide." 4) "eine best. der Gelbsucht verwandte Krankheit." 5) m. "Hund" @@ (sonst hier %%). ## n. Titel eines Werkes @@ ## %<*kleyavairin>% m. "ein Gott" @@ ## 1) n. Name eines Liga. 2) f. %<>% "Herrin der Zeit." ## n. Titel eines Werkes. ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## n. Titel eines Werkes @@ %<-aivastra>% n. dass. @<384,7.>@ ## n. N.pr. 1) eines Tirtha. 2) eines Meeres. ## m. "der Eintritt eines best. Zeitpunctes" @@ ## m. N.pr. eines Schler des kyamuni. ## %<*klola>% m. "Krhe" @@ Vgl. %%. ## %<*klpa>% und %<*-ka>% m. "Curcuma Zerumbet." Vgl. n. %% 3). ## Adj. "was nur in der Einbildung existirt, erdacht, auf einer Fiction beruhend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*klpastra>% m. "ein Kenner der Kalpastra." ## 1) *Adj. (f. %<>%) a) "der Zeit entsprechend, sich in einer best. Periode befindend." %% %% "belegbar" (Kuh). f. %% "eine belegbare Kuh." b) "angenehm, erfreulich." 2) *m. N.pr. eines Mannes. 3) n. "Tagesanbruch." Loc. und Acc. "mit Tagesanbruch" (auch neben %%). @@ liest die ed. Bomb. %%. was der Comm. mit %% verbindet und durch %% erklrt. ## %<*klyaka>% m. = %%. ## %<*klyaka>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*klyineya>% m. Metron. von %%. ## %<*klyyana>% m. Patron. von %%. ## f. Titel einer Upanishad. ## Adv. mit %% wohl "kahl machen" @@ Im Comm. ist %% zu lesen. ## n. Name eines Sman. ## %<*kvacika>% n. "eine Anzahl gepanzerter Mnner." ## %<*kvaa>% n. "ein Bezirk von" 100 Grma. ## %<*kvaik>% f. "ein Bezirk von" 200 Grma. ## Adj. (f. %<>%) "rumpfartig" @@ ## %<*kvaruka>% fehlerhaft fr %%. ## n. Name verschiedener Sman. ## und %% m. Patron. des Tura. Auch Pl. %<-gt>% f. ## %<*kvra>% 1) n. "eine Vallisneria." 2) f. %<>% "Regenschirm." ## f. "ein best. Metrum." ## %<*kvilya>% Adj. von %%. v.l. %%. ## %<*kvka>% m. 1) "Hahn." 2) "Anas Casarca." 3) "Loxia philippensis." ## 1) *n. "Saffran." 2) f. %<>% a) "*Gelbwurz." b) "*Hure." c) N.pr. eines Flusses. Nach der Legende eine Tochter Yuvanva's und Gattin Jahnu's. Vgl. @@ ## 1) m. Patron. des Ragatanbhi. 2) f. %<-rik>% = %% 2)c). ## %<*kverai>% gaa %% in der @@ Davon *Adj. %<-ya>% @@ ##*<1>* ( %%) 1) Adj. "die Eigenschaften eines Weisen habend, von einem W. stammend." 2) m. Patron. des Uanas. als Stern "der Planet Venus." ##*<2>* ( %%) 1) Adj. = %% 1). 2) n. "Weisheit, Sehergabe, hhere Erkenntniss, ~ Kraft und Kunst." Auch Pl. ##*<3>* 1) Adj. (f. %<>%) zu Uanas in "Beziehung stehend, von ihm herrhrend" @@ 2) m. a) Pl. "eine Klasse von Manen." b) "das" (personificirte) "poetische Kunstwerk" @@ 3) *f. %<>% a) "Verstand." b) N.pr. einer Unholdin. 4) n. a) "Gedicht, poetisches Kunstwerk." b) "eine Art einactiger Schauspiele." c) "eine Art kleinerer Dichtwerke, in denen neben dem Sanskrit auch andere Volksdialecte erscheinen." d) "der vorangehende Tetrastich im Metrum apada." e) "*Heil, Wohlfahrt." ## m. "Dichter." ## f. Titel eines Werkes @@ %<-vtti>% f. und %<-vttiparimala>% m. Titel von "Commentaren" dazu. ## f. Titel eines Commentars zum Kavikalpadruma ## f. "eine Unterhaltung ber Poesie" @@ ## f. Titel zweier Werke. ## %<*kvyacaura>% m. "der die Gedichte Anderer bestiehlt." ## n. Titel eines Werkes. ## f. und %% n. Nom.abstr. zu 3. %% 4)a). ## f. N.pr. einer "Frstin." %<-devivara>% m. Name einer von ihr errichteten Statue des iva. ## m. Titel eines Werkes @@ in der Einl. zu @@ ## m. Titel eines Werkes. %<-k>% f., ## %<-dpik>% f., %<-nidarana>% n. (@@), ## %<-pradpa>% m., %<-majar>% f., %<-saketa>% m. (@@) und %<-prakdara>% m. Titel von Commentaren dazu. ## Adj. "zum Kvyapraka gehrig." %<-krikval>% f. Titel eines Werkes. ## m. Titel eines Commentars zum Kvyapraka. ## m. "Poetiker, Rhetoriker." ## f. 1) "Theorie der Dichtkunst, Poetik." 2) Titel eines Werkes. ## m. "der Wohlgeschmack der Poesie" @<169,30.>@ ## Adj. "Geschmack fr Poesie habend ; m. Poetiker." ## n. Titel eines "Kunstgedichtes." ## n. "eine best. Redefigur, in welcher neben einer Behauptung auch die Begrndung derselben implicite oder explicite ausgesprochen wird", @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. 1) am Anf. eines Comp. "Gedicht und (oder) Lehrbuch" @@ 2) "Poetik", Titel eines Werkes. ## m. "der Segensspruch am Ende eines Schauspiels." ## f. und %% m. Titel von Werken. ## f. Titel eines Commentars. ## m. Titel einer "Poetik." %<-mrjana>% n. Titel eines Commentars dazu. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kvyyana>% m. Patron. von %%. ## m. 1) "der Schmuck eines Kunstgedichtes" @@ 2) Titel einer Poetik des Vmana und des Rudraa (? @@). %<-stra>% n. Pl. "die Stra des Vmana", %<-vtti>% f. der "Commentar" desselben dazu. %<-dhenu>% f. Titel eines Commentars des Gopendra zur Kvylam5kravtti. ## m. Titel einer "Poetik" @@ zu @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. desgl. ##, %% (episch auch Act.) und %<*kyate>% 1) "sichtbar sein, erscheinen." 2) "glnzen, leuchten, einen lieblichen Anblick gewhren." %% "glnzend, leuchtend." -- Intens. %% 1) "hell leuchten." 2) "hell sehen, berblicken." ## in %%. ## in %% fg. ## Intens. 1) "beleuchten, bestrahlen." 2) "beschauen, erschauen." ## "sichtbar sein", "zu Tage liegen." Caus. %% "hinblicken lassen, ~ heissen." -- Intens. Partic. %% 1) "strahlend." 2) "erblickend." #<># "erschauen, erkennen." ## "aufleuchten, erglnzen." ## in %% und %%. ## Caus. Act. "enthllen, offenbaren." ## in %% Adj. "die Zhne zeigend." Caus. %% "hinausweisen, fortjagen" ist vielleicht eben so berechtigt wie %% von %% Caus. mit %%. ## 1) "sichtbar werden, sich zeigen, zum Vorschein kommen, erscheinen, klar ~, offenbar werden." 2) "erglnzen, glnzen, leuchten." Caus. Act. (selten Med.) 1) "sichtbar machen, erscheinen lassen, zeigen, an den Tag legen, enthllen, bekanntmachen, mittheilen, verknden, offenbaren, erklren fr" (Acc.) 2) "erleuchten, erhellen." -- Intens. bestrahlen und "berblicken." ## "sichtbar werden, sich zeigen." ## 1) "sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen." 2) "glnzen, leuchten." Caus. "erhellen, enthllen, offenbaren." ## in %%. Intens. "erblicken." ## "erscheinen." Caus. 1) "an den Tag legen, verbreiten." 2) "erhellen, erleuchten." -- Intens. Partic. %% 1) "strahlend." 2) "aus-, erschauend, wahrnehmend." ## Intens. "hindurchschauen." ## Caus. "offenbaren." ## "erscheinen." Caus. "erblicken." ## in %%. ## 1) m. "Sichtbarkeit" in %%. 2) m. (*f. %<>% und %<>% und *n.) "Saccharum spontaneum", ein "glnzend weisses" Gras @@ Auch personificirt. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. = %% 2)3). ## 1) m. N.pr. eines Lehrers. Pl. "sein Geschlecht." 2) *Adj. a) (f. %<>%) "von Kktsna herrhrend, von ihm gelehrt." b) (f. %<>%) "die von Kaktsna gelehrte Philosophie studirend." ## %<*kaktsnaka>% Adj. von %% 1). ## m. Patron. von %% 1). ## %<*kaja>% Adj. @@ ## %<*kapar>% f. N.pr. davon *Adj. %<-pareya>%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*kaphar>% f. N.pr. davon *Adj. %<-phareya>%. ## Adj. "aus Saccharum spontaneum bestehend." ## m. N.pr. 1) eines Sohnes des Ka oder Ki. 2) *des Landes der Ki. ## %<*kyin>% m. Pl. "die Schule des Kaya" @@ zu zu Pl. @<4,3,106.>@ %% v.l. ## %<*klmali>% f. "eine Variett der Baumwollenstaude." ## 1) m. a) "die geschlossene Hand oder Faust, Handvoll, manipulus." b) "*die Sonne." c) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Frsten. Pl. "sein Geschlecht." 2) f. a) %% und %% "die Stadt Benares" @@ b) %% N.pr. einer Gattin Vasudeva's und Bhmsena's (@@). ## 1) Adj. (f. %<>% und %<*>%) "aus Ki kommend" @@ 2) m. N.pr. eines Frsten @@ %% v.l. 3) f. %<>% a) "die Stadt Benares." b) Titel zweier Commentare. Auch %<-vtti>% f. %<-vttinysa>% m. @@ ## f. "ein Mdchen vom Volke der Ki" @@ ## (@@ und %<*kikaskma>% n. "feiner Baumwollenstoff aus Benares." ## n. Titel einer Abhandlung ber Musik. ## n. Titel einer Abhandlung ber Musik. ## %<*kikpriya>% m. Bein. Divodsa's. ## %<*kikosalya>% Adj. "von den Ki und Kosala kommend" u.s.w. ## = %%. ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "scheinend, erscheinend als, den Schein habend von." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## n. "die Stadt Benares" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## und %% m. "Gebieter ber die Ki." ## f. = %%. ## m. "ein Mann aus dem Volke der Ki." ## m. "ein Frst der Ki", Bez. verschiedener Personen. ## m. dass. @@ ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## %<*kila>% Adj. von %%. ## m. = %%. ## Adj. "glnzend, strahlend." ## s.u. %% 2) und %% 2). ## m. Titel eines ber Benares handelnden Abschnittes im Skandapura. %<-dpik>% f. Titel eines Commentars dazu @@ ## n. Name eines Sman. ## 1) m. "Gebieter von Benares": a) *Bein. iva's. b) Bez. verschiedener Personen. Auch %<-tarkapacnana>% und %<-bhaa>% 2) f. %<>% "das Werk des" (Med.) Kntha. ## m. 1) "Gebieter von Benares" @@ Richtiger %% @@ 2) N.pr. eines dramatischen Dichters @@ in der Einl. zu @@ ## und %% m. Titel von Werken. ## n. 1) "die Majestt von Benares." 2) Titel einer Schrift @@ ## m. Titel eines Werkes. ## 1) *Adj. von %% und %%. 2) m. N.pr. eines Frsten. ## m. "Knig von Benares" @@ Richtiger %% @@ ## m. = %%. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*ka>% m. Bein. 1) iva's. 2) Divodsa's. ## m. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines "Lobgedichtes auf Benares." ## %<*k>% f. = %% und %%. Vgl. %%. ## %<*kkra>% m. "Betelnussbaum." ## 1) m. a) "ein Frst der Ki." b) Pl. N.pr. einer Dynastie @@ 2) f. %<>% "eine Prinzessin der Ki." ## f. und %% m. "Gmelina arborea." ## 1) Adj. (f. %<>%) "zu den Kmra in Beziehung stehend, aus dem Lande der K. kommend" u.s.w. 2) m. a) "ein Frst der Kmra." b) Pl. N.pr. eines Volkes, = %%. c) "das Land der Kmra." 3) *f. %<>% "Weinstock mit rthlichen Trauben." 4) f. %<>% a) "Gmelina arborea." b) "*Ficus elastica." 5) n. a) "Safran." b) "*die Wurzel von Costus speciosus." c) * = %%. ## 1) Adj. "zu den Kmra gehrig" u.s.w. 2) m. a) "ein Frst der Kmra." b) Pl. = %% 2)b). 3) f. %<-rik>% f. "eine Prinzessin der Kmra." ## 1) n. a) "Safran." @@ b) "*Costus speciosus und *die Wurzel desselben." 2) *f. %<>% "Birke oder Aconitum ferox." ## %<*kmrajanman>% n. "Safran." ## %<*kmrajrak>% f. "eine Art Kmmel" @@ ## m. "das Land der Kamra" @@ ## n. "die Stadt der Kmra." ## n. "das Reich der Kmra." ## n. Name eines Liga @@ ## %<*kmravka>% m. "ein best. Baum mit ligem Samen" @@ in @@ ## %<*kmrasabhava>% n. "Saran" @@ ## Adj. = %% 1). ## %<*kmrya>% Adj. von %%. ##*<1>* 1) m. "ein Frst der Ki", Bez. verschiedener Personen. 2) f. %<>% "eine Frstin der K." ##*<2>* %<*kya>% n. "ein berauschendes Getrnk." ## m. =*<1>*. %% 1). ## 1) Adj. (f. %<>%) "Kayapa gehrig, mit ihm in Verbindung stehend" u.s.w. 2) m. a) Patron. von Kayapa, das so vielen Personen zukommt, dass man auch demjenigen, dessen Geschlechtsnamen man nicht kennt, damit bezeichnet. Auch Pl. b) "die Sonne" @@ c) *Bez. Viu's @@ d) "*eine Hirschart." e) "*Fisch." 3) f. %<>% a) Patron. von Kayapa. b) "die Erde" @@ "Land." 4) n. Name verschiedener Sman @@ ## Adj. (f. %<-pik>%) "von Kayapa herrhrend." ## m. N.pr. eines Dvpa @@ ## m. Pl. "Kinder des Kyapa", Beiw. der Gtter. ## m. Titel eines Abschnittes im Ratnaka. ## f. Titel eines Werkes. ## %<*kyapyana>% m. Patron. von %%. ## m. Patron. von %%. Auch Pl. Insbes. Bez. 1) Trkiya's. 2) *Garua's. 3) *Arua's. ## %<*kyapin>% m. Pl. "die Schule des Kyapa." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. "Frst, Knig." ## m. Pl. "die Schule des Kyapa" (buddh.). ## m. Patron. 1) der zwlf ditya. 2) "*des Sonnengottes." 3) *Garua's. ## %<*kyyana>% m. Patron. von %%. ## %<*kvar>% f. = %%. ## m. in %%. ## 1) Adj. "braunroth gefrbt." 2) f. %<>% a) "eine Art Biene oder Wespe." b) "*eine Art wilder Dattel." @@ 3) n. "ein braunrothes Gewand." ## n. N.pr. eines Caitya @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## 1) Adj. (f. %<>%) "ein rothbraunes Gewand tragend." 2) %<>% "Wittwe." ## Adj. = %% 1). ## m. "ein best. giftiges Insect." ##*<1>* %<*këyin>% m. Pl. "die Schule des Këya." %% v.l. ##*<2>* m. "ein buddhistischer Mnch (ein rothbraunes Gewand tragend") @@ ( = %% Comm.). ## Adj. in %%. ## m. Pl. N.pr. einer Dynastie @@ ## m. Patron. von %%. ##*<1>* m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Kubera's. ##*<2>* 1) n. a) "Holzstck, -scheit." b) "Lngenmaass." c) "ein best. Hohlmaass." 2) %<*këham>% Adv. und %% am Anf. eines Comp. als Ausdruck des "Lobes." ## 1) *Adj. zu %%. 2) *m. "eine Art Weizen" @@ 3) f. %% a) "Holzstckchen." b) "*wilder Pisang" @@ 4) *n. "Agallochum" @@ ## f. "wilder Pisang" @@ ## m. "ein best. in Holz lebendes Insect." ## n. (@@). und %<*-y>% f. von 2. %%. ## m. "Ficus bengalensis." ## %<*këhakuddla>% m. "Haue von Holz." ## m. = %%. ## und %<-ka>% m. n. "Holzstck." ## Adj. "inwendig holzig" @@ ## n. "Zimmerarbeit" @@ ## f. "Scheiterhaufen" @@ ## %<*këhajamb>% f. "Premna herbacea" @@ ## %<*këhatak>% (Nom. %<-ta>%) und %<*-kaka>% m. "Zimmermann." ## %<*këhatantu>% m. "eine sich in Holz verpuppende Raupe." ## %<*këhadru>% n. "Pinus Deodora" @@ ## %<*këhadru>% m. "Butea frondosa" @@ ## %<*këhadhtrphala>% n. "die Frucht der Emblica officinalis" @@ ## m. "Holzbrett" @@ ## m. "Einer, der sich durch Bearbeitung von Holz und Blttern ernhrt." ## %<*këhapal>% f. "eine weisse Bignonia" @@ ## n. Pl. Bez. "einer best. Gattung von Blumen" @@ (fehlerhaft %<-puyni>%). ## n. "das Anrichten eines Scheiterhaufens." ## n. "das Verspeisen von Holzscheiten", scherzhaft so v.a. %% @@ ## m. "eine Tracht Holz, Holzlast." ## m. "Holztrger." ## Adj. "Holz spaltend." ## 1) Adj. "zu einem Holzstck geworden, unbeweglich wie ein H." @@ 2) m. "ein best. Krankheitsdmon" @@ ## Adj. "zum Ziele fhrend." ## %<*këhabheda>% m. "das Spalten von Holz." ## %<*këhamah>% f. "Scheiterhaufen." ## Adj. (f. %<>%) "aus einem Holzstck gemacht, hlzern." ## %<*këhamalla>% m. "Todtenbahre." ## %<*këharajan>% f. = %% @@ ## f. "ein Strick zum Zusammenbinden von Holzscheiten." ## %<*këhalekhaka>% m. "ein best. in Holz lebendes Insect." ## Adj. "aus Holz oder Lehm gemacht." ## %<*këhalohin>% m. "eine mit Eisen beschlagene Keule von Holz." ## und %<*-vall>% (@@) f. "eine best. Pflanze." ## m. "eine Einzunung von Holz." ## %<*këhavstuka>% n. "eine Art Spinat" @@ ## n. "Baumhhle." ## %<*këhaak>% Adj. @@ ## %<*këhasriv>% f. "Ichnocarpus frutescens" @@ ## m. "Balken" @<148,5.>@ ## f. 1) "Rennbahn ; auch die himmlischen Bahnen, in welchen Wind und Wolken laufen." 2) "Ziel, meta, Grenze, Grenzpunkt" @@ %% oder %% (@@) = 3) 3) "der usserste Grenzpunkt, Gipfel" (in bertr. Bed.) @@ 4) "Weltgegend." %% neben %% @@ 5) "ein best. Zeitmaass" @<102,3.>@ 6) "ein Sechzehntel der Mondscheibe" @@ 7) "Form, Erscheinungsform" @@ 8) "*die Sonne." 9) "*Wasser" @@ 10) "*Curcuma xanthorrhiza." 11) N.pr. a) einer Tochter Daksha's. b) einer Stadt. ## %<*këhgra>% m. n. "ein hlzernes Haus." ## %<*këhguru>% m. "Agallochum" @@ ## n. "das Besteigen des Scheiterhaufens" @@ ## %<*këhmbuvhin>% f. "ein hlzernes Gerth zum Ausschpfen des Wassers." ## n. "eine best. Wurzel" @@ ## m. "Holztrger" @@ ## Adj. mit %% "zu einem Holzstck ~, unbeweglich werden" @@ ## %<*këhrasa>% m. "Musa sapientum" @@ ## %<*këhla>% 1) m. "Calotropis gigantea" @@ 2) f. %<>% "Musa sapientum." ## m. "weisses Zuckerrohr" @@ ##*<1>*, %% (metrisch auch Act.) "husten." -- %% @@ fehlerhaft fr %%. ## "aushusten, sich ausruspern" @@ ##*<2>* f. "Husten." ##*<1>* %<*ksa>% von %% @@ ##*<2>* m. und %% f. (AV.) "Husten." ##*<3>* %<*ksa>% m. "Moringa pterygosperma." -- Auch fehlerhaft fr %%. ## m. Pl. N.pr. einer Dynastie @@ ## %<*ksakanda>% m. "eine best. Knolle" @@ ## Adj. "einen Turban auf habend" @@ Nach Andern = %%. ## 1) Adj. "den Husten vertreibend." 2) *f. %<>% "Solanum Jacquini." ## %<*ksajit>% f. "Clerodendrum Siphonanthus" @@ ## %<*ksanin>% f. "eine Art Gallpfel" @@ ## m. 1) "Cassia Sophora." 2) "*eine gegen Husten gebrauchte Arzenei aus Tamarinden und Senfsamen." ## m. = %% 1) @@ ## %<*ksamardana>% m. "Trichosanthes dioeca." ## %<*ksara>% m. "Bffel." ## Adj. "mit Husten behaftet" @@ ## 1) m. (*n.) "Teich, See." 2) m. N.pr. eines Lehrers @@ ## %<*ksri>% m. = %% 1) @@ ## %<*kslu>% m. "eine best. Knolle." ## f. "Husten." ## Adj. "mit Husten behaftet." ## n. "Eisenvitriol" @@ ## Adj. "Eisenvitriol und eine Asclepias enthaltend." %% @@ ## %<*ksundvaik>% f. "eine Pille aus Cassia Sophora." ## %<*ks>% f. 1) "eine Art Speer." 2) "mangelhafte, undeutliche Sprache." 3) "Sprache." 4) "Glanz." 5) "Krankheit." 6) "Verstand." Vgl. %%. ## %<*kstar>% f. "ein kleiner Speer." ## f. "Schleichweg." ## %<*kseruyajika>% Adj. von %%. ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*kstra>% n. N.pr. eines Dorfes der Bhka. Davon *Adj. f. %<-rik>% und %<-rik>%. ## Adj. (f. %<>%) "von Moschus" @@ ## %<*khak>% f. "ein best. Musik, Instrument." ## und %% n. "ein Tag Brahman's. ein Kalpa 2)h)" @@ ## %<*khaya>% m. Patron. von %%. ## 1) Adj. a) "unanstndig." %<-la vac>%. b) "unanstndige Worte im Munde fhrend." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. c) "*undeutlich redend." d) "*bsartig." e) "*bermssig." f) "*trocken." 2) m. a) "eine grosse Trommel." b) "*Laut, Ton." c) "*Katze." d) "*Hahn." e) N.pr. eines Autors. 3) f. %<>% a) "ein best. Blaseinstrument" @@ Vgl. @@ b) "*ein berauschendes Getrnk" @@ c) "*eine Affenart." d) *N.pr. einer Apsaras. 4) *f. %<>% a) "ein junges Weib." b) N.pr. der Gattin Varua's @@ 5) *n. a) "eine undeutliche Rede." b) "ein best. musik. Instrument." ## %<*khalpupa>% m. "Stechapfel" @@ ## m. Bein. iva's. ## m. N.pr. eines i. ## s. %%. ## n. "Kollern im Leibe." ## m. "Palankintrger." ## %<*kh>% f. "Wrigthia antidysenterica." ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*khya>% m. Patron. von %%. ## %<*khƫa>% m. Patron. von %% gaa %% in der @@ ## und %% m. Patron. von %%. ## Adj. "von der weissen Wasserlilie kommend." ##*<1>* pron. interr. in %% u.s.w. ##*<2>*, %% s. %%. ##*<3>* Suffix %% in %% u.s.w. @<238,25.>@ ## Adj. "was begehrend?" ## %<*kirja>% m. = %%. ## %<*kirjan>% m. "ein schlechter Frst." ## Adj. (f. %<>%) "von welcher Gestalt? von welchem aussehen?" @@ ## Adj. "welche Merkmale habend?" @@ (S. 36). ## Adv. "wie was?" @@ ## 1) m. N.pr. eines den Kindern schdlichen Dmons. 2) f. %<>% "Gercht, Sage, Sprichwort." Auch %<*nti>%. ## %<*kivant>% Adj. "was habend? womit versehen?" ## Adj. "ein Otterkpfchen nicht beachtend." ## Adj. "von welcher Farbe?" @<52,29.>@ ## Adj. "was wissend?" ## Adj. "welches Wissen habend?" @@ ## Adj. "von welcher Art?" @@ ## Adj. "wie eingetheilt?" ## Adj. "wie prdicirt? wie definirt?" Comm. zu @@ ## Adj. "worauf sich beziehend?" @@ (S. 815, Z. 12). ## Adj. "von welcher Kraft? ~ Macht?" ##*<1>* n. "eine Form des Pronomens" %%. ##*<2>* Adj. "ber das Geschehene sich wundernd, unvorsichtig" @@ ## Adj. "womit beschftigt." ## 1) (*m.) n. "die Grannen am Getraide." 2) *m. a) "Pfeil." b) "Reiher." ## Adj. "in steinigem Lande ~, in Gerllboden befindlich" @@ ## Adj. "welche gewohnte Art zu sein habend?" @@ ## m. "Butea frondosa" ; n. "die geruchlose rothe Blthe." ## n. "ein Aufguss auf die Blthe der Butea frondosa." ## %<*kiulaka>% m. @@ nach der Lesart der @@ ## %<*kiulakgiri>% m. N.pr. eines "Berges" @@ ## %<*kiuluka>% m. "eine Variett von Butea frondosa." ## %<*kiulukgiri>% m. v.l. fr %%. ## %<*kisa>% Adj. = %% @@ ## m. (Nom. %<-kh>%) "ein schlechter Freund" @@ ## Adj. (f. %<>%) "was zur Unterlage habend?" @@ ## Adj. "von welchem Benehmen?" @@ ## Adj. "welches Mittel" (Zum Beweise) "habend?" Comm. zu @@ ## m. "ein schlechter Freund" @@ ## m. n. "ein best. Karaa" 4)n). ## n. "eine best. Frucht." (?) ## Adj. (f. %<>%) "von welcher Eigenthmlichkeit?" Comm. zu @@ ## %<*kiki>% m. 1) "der blaue Holzheher." 2) "Kokospalme." ## und %<*-divi>% m. = %%. ## m. "der blaue Holzheher oder Rebhuhn." ## %<*kikin>% m. dass. ## %<*kikira>% m. "Vogel oder ein best. Vogel" @@ ## onomatop. mit %% "zerreissen, zerfetzen." ## %<*kikdiva>%, %<*-vi>% und %<*-dvi>% m. = %%. ## Interj. ## m. "der Ausruf" %%. ## Absol. "mit dem Ausruf" %%. ## ( %% gedr.) und %% (@@) m. "ein best. Wurm." ## m. "eine best. Schlange." ## m. "Theile des zerriebenen Kornes, Schrot, Gries." ## m. %%. ## %<*kikhi>% 1) m. "Affe." 2) f. "eine kleine Schakalart oder Fuchs." ## %<*kika>% f. = %%. ##, %<-rati>% "den Diener machen, dienen." %<-kartum>% @@ ## 1) m. a) "Diener, Sclave." Nom.abstr. %<-tva>% n. b) wohl "ein best. Theil des Wagens." c) "ein Art Rkasa." d) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Wesens im Gefolge iva's. 2) *f. %<>% "Dienerin." 3) f. %<>% a) "Dienerin, Sclavin." b) "*die Frau eines Dieners." ## Adj. "dienstbereite Hnde habend." ## %<*kikarla>% m. "Acacia arabica" @@ ## Adv. mit %% "Diener werden" Comm. zu @@ ##, %<-yati>% "Jmd.(Acc.) fr einen Diener halten." ## f. "das 'was zu machen?'" ## Adj. "womit sich beschftigend?" @@ ## %<*kikala>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kikmy>%, %<-myati>% "was wnschen?" ## %<*kikmy>% Instr. Adv. "aus dem Wunsche wonach?" ## Adj. "welche Ursache ~, welchen Grund habend?" ## f. = %%. ## 1) m. a) "*eine Art Trommel." b) N.pr. eines Sohnes des Bhajamna. 2) f. %<>% a) "Glckchen." b) "*Flacourtia sapida" @@ c) N.pr. einer Gttin. ## %<*kikii>% f., %<-k>% f. (@@) und %<-ka>% "Glckchen." ## m. N.pr. einer "Einsiedelei." ## Adj. "mit Glckchen geschmckt." ## Adj. "rundum mit Glckchen behangen" @@ ## m. "ein Pfeil mit Glckchen." ## %<*kikira>% 1) m. a) "Pferd." b) "der indische Kuckuck." c) "Biene." d) "der Liebesgott." 2) f. %<>% "Blut." 3) n. "die Oeffnung in der Schlfegegend eines Elephanten." ## m. 1) "*Papagei." 2) "*der indische Kuckuck." 3) "*der Liebesgott." 4) "*Jonesia Asoca." 5) "rother und gelber" (@@ ) "Amaranth" @@ n. "die Blthe." ## %<*kikirla>% m. "eine best. Pflanze." ## %<*kikirin>% m. "Flacourtia sapida." ## Adv. "weshalb? wozu?" ## Adj. "den Augenblick gering achtend" @@ ## Adj. "welchem Geschlecht angehrig?" ## %<*kicana>% m. "Butea frondosa." Vgl. 1. %% 2)b). ## %<*kicanaka>% m. N.pr. eines Schlangendmons. ## n. "Besitz." ## %<*kiciccritapattrik>% f. "Beta bengalensis" @@ Vgl. %%. ## Adj. (f. %<>%) "wovon nur ein kleiner Rest brig ist." ## Pron. indef. Mit vorangehendem %% "jeglich, jeder beliebige" @@ ## Adj. "bedeutsam." Vgl. %%. ## m. "ein best. Gewicht", = %%. ## %<*kicitpurualakaa>% m. = %% 1). ## "Etwas" (s. 1. %% 2)c) als "best. Maass = acht Handvoll." ## %<*kicilika>%, %% (@@) und %% (@@ Hdschr.) m. "Regenwurm." ## Adj. 1) "mit welchem Veda vertraut?" 2) "welches Metrum habend?" @@ ##*<1>* Adj. "von niedriger Herkunft." ##*<2>* %<*kija>% n. "die Blthe der Mesua ferrea." ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kijala>% m. = %% 1). ## 1) (*m. *n.) "Staubfden, insbes. einer Lotusblthe." 2) n. "die Blthe der Mesua ferrea" @@ ## Adj. "mit Staubfden versehen." ## Adj. "von welchem Stande?" @@ ## Adj. "welches Licht habend?" ## %<*ki>%, %% ( %%). ## %<*kia>% m. "eine Affenart" @@ ##, %<-yati>% (@@) und %% "knirschend aneinanderreiben." ## m. 1) "Wildschwein." 2) "*Batatas edulis" @@ ## %<*kiika>% n. @@ b. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) *m. a) "Wanze." b) "Laus." 2) n. "ein best. Exanthem." ## n. "eine best. Form des Aussatzes." ## %<*kiimlaka>% und %<*-mlbha>% m. "Batata edulis" @@ ## f. N.pr. einer buddh. Gottheit. ## n. "Secretion, Ausscheidung." %<*lauha>% "Eisenrost." Auch %<*-ka>% n. ## %<*kiama>% n. = %% @@ ## %<*kiavarjita>% n. "mnnlicher Samen." ## %<*kila>% m. 1) "Eisenrost." 2) "ein kupferner Krug." ## %<*kiima>% n. "trbe Wasser" @@ ## m. = %% Comm. zu @@ ## m. 1) "Schwiele." 2) "Narbe" @@ 3) "*eine Art Holzwurm." ##, %% und %% Adj. "schwielig." ## %<*kii>% und %% f. "Achyranthes aspera." ## (*m.) n. 1) "Hefe" berh. oder "ein best. Ghrungsstoff", insbes. "der zur Bereitung von geistigen Getrnken angewendete" @@ 2) "*Snde." ## %<*kivin>% m. "Pferd." ## %<*kivya>% und %<*kinvya>% Adj. von %%. ##, %% s. %% s. bes. ## %<*kita>% m. N.pr. eines Mannes. ## 1) m. a) "Spieler." b) "Betrger, Schelm." %% "ein betrgerischer Liturgiker." c) "*ein Trunkener, Wahnsinniger." d) "*Stechapfel." e) "ein best. wohlriechender Stoff", = %% @@ f) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) *eines Mannes. %% "das Geschlecht des Tika und Kitava." 2) f. %% "Spielerin." ## %<*kitavya>% Adj. von %%. ## %<*kidarbha>% m. N.pr. eines Mannes gaa %% in der @@ %% v.l. ## "ein Kt-Suffix" %% @<238,15.>@ ## n. "Baumbast." ## f. "ein best. Schrift" @@ ## %<*kitanu>% m. "eine Art Spinne." ## m. = %%. ## Adj. "geschwtzig fragend." ## wohl fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Brunnens @@ ## m. N.pr. eines Muni @@ ## %<*kidarbha>% m. N.pr. eines Mannes. %% v.l. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kidsa>% m. N.pr. eines Mannes. ## oder %<-villa>% N.pr. des Geschlechts oder des Geburtsortes von Jayadeva. v.l. auch %% und %%. ## m. "Halbgott." ## Adj. "was als Gottheit habend?" ## Adj. "welcher Gottheit geweiht? ~ gehrig?" ## Adj. "von welcher Eigenthmlichkeit?" Comm. zu @@ ## %<*kindhin>% m. "Pferd." ## 1) m. a) Bez. "bestimmter mythischer Wesen, halb Mensch halb Thier" (ursprnglich wohl eine Affenart). Sie werden zu den Gandharva gezhlt und als Snger gerhmt ; erscheinen auch im Gefolge Kubera's. Die Jaina ordnen sie den Vijantara unter. b) Bein. undN.pr. verschiedener Personen. c) *N.pr. einer Oertlichkeit ; vgl. %<-vara>%. 2) *f. %<>% "ein best. Saiteninstrument." Vgl. [greek] 3) f. %<>% a) f. zu 1) a). Auch = %%. b) "*die Laute der Cla." ## Adj. (f. %<>%) "wie ein Kimnara singend" @@ ## m. Bein. Kubera's @@ ## n. N.pr. eines nrdlich von Bhratavara gelegenen Varsha @@ ## %<*kinarea>% und %<*-narevara>% m. Bein. Kubera's. ## (f. %<-mik>%), %<-nmadheya>% und %<-nman>% @<(182,28>@) Adj. "welchen Namen fhrend" ?. ## Adj. "welche Veranlassung habend?" ## m. "ein best. Wurm." %% v.l. ## 1) Nom. Acc. n. von 1. %%. 2) Adv. a) "woher? warum? weshalb? wozu?" b) blosses Fragewort, "num, an." In Doppelfragen an zweiter Stelle %% @<166,32.171,28.248,25.>@ %% @<129,9.>@ %% @<116,29.>@ %% @<120,5.>@ %% @<(183,30>@), %% @<(156,24.185,19>@) und %%. Bei einer dreifachen Frage an zweiter und dritter Stelle %% -- %% -- %% -- %% -- %% und %%. Bei einer vierfachen an zweiter und den folgenden Stellen %% (@@) und %%. c) *mit einem Verbum fin. einen Tadel ausdrckend. d) in Verbindung mit nachfolgenden Partikeln: a) %% 1) "warum doch? warum sonst?" 2) "wie viel mehr" @@ b) %% (erst bei @@ ) 1) "sehr, gehrig, heftig, stark" @@ Mit einer Negation "durchaus nicht" @<7828. RAGH.2,57.2>@) "noch mehr, ja sogar." g) %% 1) "woher? warum? weshalb?" 2) ungenau fr %% @<173,12.>@ d) %% "wozu?" @@ e) %% s.u. 2. %% 6). %% @@ %% @@ %% @<116,29.>@ z) %% s. 2. %% 2) und 3). h) %<*kila>% und Fut. "dass nach nicht fr mglich halten, nicht leiden" @@ J) %% "und auch, ~ noch, ferner, weiter" @<43,13.>@ i) %%) 1) mit einer Negation "auf keine Weise, durchaus nicht." 2) "etwas, ein wenig." c) %% "etwas, ein wenig." Auch mit nachfolgendem %%. Mit einer Negation "durchaus nicht" @@ l) %% "sondern." m) %% "aber, jedoch" @@ "nichtsdestoweniger." Auch mit nachfolgendem %% oder vorangehendem %%. n) %% 1) verstrktes Fragewort. %% @@ %% @@) "wie viel mehr oder weniger." x) %% 1) "woher doch?" 2) verstrktes Fragewort. . o) %% 1) "wie viel mehr oder weniger." 2) "jedoch" @@) "sondern" @@ p) %% 1) "ob wohl?" %% @<169,30>@ 2) "oder" in und ausserhalb der Frage. r) %% 1) "warum wohl?" 2) "ob wohl" ? @@ mit Potent. @@ %% -- %% in einer Doppelfrage. e) mit vorangehendem %% "wie denn anders? so ist es, allerdings." ## Adj. (f. %<>%) "worauf zu beziehen?" @@ ## Adj. (f. %<>%) "wie weit von einander abstehend?" ## Adj. "wie genannt?" @@ ## Adj. "was bezweckend?" @@ ## Adv. "zu welchem Endzweck? weshalb? warum?" ## Adj. "in welchem Zustande sich befindend?" @@ ## Adj. (f. %<>%) "von welcher Gestalt?" ## Adj. "wie genannt?" ## Adj. "welchen Wandel fhrend?" ## Adj. (f. %<-tmik>%) "von welcher Eigenthmlichkeit?" Comm. zu @@ ## Adj. "worauf sich beziehend?" @@ ## Adj. "welches Lebensalter erreichend?" ## Adj. (f. %<>%) "worauf ruhend?" ## Adj. "welche Nahrung zu sich nehmend." ## 1) n. "etwas den Wnschen Entsprechendes, ~ Angenehmens, ~ Liebes" @@ 2) m. "eine best. Kasteiung, durch die man etwas Gewnschtes erlangt." ## m. und %<-din>% f. "eine Art Unhold." ## Adj. (f. %<>%) "zu wem ~, wohin gehrig?" ## Adj. (f. %<>%) "wie hoch?" ## %<*kipaca>% und %<*-pacna>% Adj. "geizig." ## Adj. "wie mchtig?" @@ ## Adj. "was im Gefolge habend" @@ ## "ein best. musikalisches Instrument" @@ Vgl. [greek] ## 1) *Adj. "unreif, unwissend, dumm." 2) m. a) "eine Gurkenart ; n. die Frucht" @@ b) "*Strychnos nux vomica" @@ vgl. @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## und %<-purua>% 1) m. a) "ein best. Zwittergeschpf, ein kleineres Seitenstck zum Menschen, Kobold, Zwerg." Erscheinen spter wie die Kim5nara, mit denen sie bisweilen gleichgesetzt werden, im Gefolge Kubera's. Bei den Jaina zu den Vjantara gezhlt. b) N.pr. eins Sohnes a) des zweiten Manu @@ b) des Agndhra @@ 2) m. n. N.pr. eines Varsha. 3) f. %<>% f. zu 1) a). ## Adv. mit %% "in einen Kim5purua 1) a) verwandeln." ## n. "die Erzhlung vom Kim5purua." ## m. Bein. Druma's. ## %<*kipuruevara>% m. Bein. Kubera's. ## 1) m. a) wohl "ein best. verachteter Menschenschlag" @@ b) = %% 1)a) 2) *n. = %% 2). ## %<*kiprakram>% Adv. "auf welche Weise?" ## Adj. "wie mchtig?" ## m. "ein schlechter Herr." ##*<1>* n. "welcher Umfang?" ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "von welchem Umfange?" @@ ## Adj. "was fr Frucht bringend?" @@ ## Adj. "wie mchtig?" ## %<*kibhar>% f. "ein bestimmter wohlriechender Stoff." ## Adj. "was seiend" ? Damit wird nach dem zu einem Substantiv gehrigen Adjectiv gefragt. ## m. "ein schlechter Diener" @@ ## m. "ein schlechter Minister." ## Adj. "woraus bestehend?" ## Adj. (f. %<>%) "von welchem Umfange?" ## N.pr. eines Geschlechts. ## Acc. Adv. "wie lange?" In indirecter Frage @@ ## Instr. Adv. "wie bald?" ## %<*kiyadetik>% und %<*kiyadehik>% f. "eine den Krften entsprechende Anstrengung." ## n. 1) "welche Entfernung?" Loc. "wie weit?" 2) "einige Entfernung." Loc., Acc. oder am Anf. eines Comp. "nicht weit, ein wenig" (rumlich) @<143,19.148,5.154,20.>@ Vgl. %% @<295,5.307,7.>@ ## Adj. 1) "wie gross?" -- weit? -- "lang? von welchem Umfange? wie mannichfaltig? von welcher Beschaffenheit?" %% (Loc. + %<>%) "wie lange her?" %% so v.a. "was fngt man mit diesem Besitze an?" %% und %% mit Instr. "welcher Nutzen erwchst aus?" %% Adv. "wie weit? - viel? wie (quam)?" %% s. v.a. "wozu ntzt mir das Weinen?" @@ Auch in indirecten Fragen. 2) "klein, gering, wenig, einiges, unbedeutend" @@ %% Adv. "ein wenig, etwas." 3) mit folgendem %% und vorangehendem %% "quantuscumque, qualiscumque." 4) mit folgendem %% "quantuscumque" (nur @@) ## Adj. "von geringer Bedeutung ; n. eine Kleinigkeit." ## n. "eine best. Wasserpflanze." Vgl. %%. ## %<*kiyha>% m. "Fuchs" (Pferd). ## Adj. "vielumfassend", aber zu vermuthen %<-dh>% Adv. "wie oft? so v.a. sehr oft." ##*<1>*, %% s. 3. %%. ##*<2>* %<-kir>% Adj. "ausschttend, ausgiessend" @@ ## %<*kira>% 1) Adj. (f. %<>%) "ausstreuend" u.s.w. 2) m. "Wildschwein." ## %<*kiraka>% 1) m. "Schreiber." 2) f. %<-rik>% "Tintenfass" @@ ## 1) m. a) "Staub, Stubchen." b) "Lichtstrahl." c) "etwa Faden" @@ d) "*Zgel." e) Bez. "bestimmter" 25 Ketu. f) "*die Sonne." g) Titel eines zum aivadarana gehrigen Werkes. %% n. ber Architectur handelnd. 2) f. %% N. eines Flusses. ##, %% und %<*kiraamlin>% m. "die Sonne." ## f. Titel zweier Commentare. %<-praka>% m., %<-prakavykhy>% f. und %<-ippaaka>% Titel von Supercommentaren. ## m. "Kaufmann." ## 1) m. a) Pl. N.pr. eines verachteten, von der Jagd lebenden Gebirgsvolks. In der Umgebung eines Frsten @<299,27>@ Etymologie: wilden Schweinen nachsetzend). Sg. "ein Individuum" (@@) und ein Frst dieses Volkes. b) "*Zwerg." c) "*Pferdehirt." d) "Agathotes Chirayta." 2) f. %% a) "ein weibliches Individuum der Kirta" (ein solches pflegt den Fliegenwedel eines Frsten zu tragen). b) "*Kupplerin." c) Bein. a) der Durg. b) *der Gag, sowohl der irdischen als auch der himmlischen. ## m. 1) am Ende eines adj. Comp. = %% 1)a). 2) "*Agathotes Chirayta" @@ ## Titel eines Werkes @@ ## Adj. (f. %<>%) "zum Stamme der Kirta gehrig" @@ Vgl. @@ ## und %<-ka>% m. "Agathotes Chirayt" @@ n. "die Frucht." ## %<*kirtavallabha>% n. "eine Art Sandelholz" @@ ## n. Titel eines Kunstgedichts des Bhravi. ## %<*kirtin>% m. Bein. Garua's. ## %<*kirti>% f. Bein. der Gag. ## %<*kirtin>% f. "Nardostachys Jatamansi." ## m. 1) "aufgeschtteter Haufe in" %%. 2) "*Wildschwein." 3) "*Batatas edulis" @@ ## Adj. "sprhend." -- %% s.u. %%. ## Adj. in %%. ## %<*kirii>% n. "die Frucht der Phoenix paludosa." ## %<*kiria>% m. N.pr. eines Mannes ; s. %%. ## 1) Adj. s.u. %%. 2) (*m.) n. "Diadem." 3) "ein best. Metrum" (wohl n. ) 4) m. "Handelsmann." 5) *f. %<>% "Andropogon aciculatus" @@ ## m. Bein. Arjuna's. ## 1) Adj. "mit einem Diadem geschmckt." 2) m. Bein. Arjuna's. ## 1) Adj. "mit einem Diadem geschmckt." 2) m. a) Bein. a) Indra's. b) Arjuna's. g) Nara's (nach @@)@@ ; vgl. @@ b) N.pr. eines Wesens im Gefolge a) Skanda's. b) iva's. ## %<*kiroy>%, %<-yati>% ( %%). ## %<*kirbira>% (@@). und %% Adj. "bunt." ## %<*kirm>% f. 1) "Halle." 2) "eine Puppe von Gold oder Eisen." 3) "Butea frondosa" ; vgl. %% 2)b). ## 1) Adj. "bunt" @@ 2) m. a) "*Orangenbaum." b) N.pr. eines von Bhmasena besiegten Rkasa. %<*-jit -nidana *-bhid *-sdana>% (@@). und %<*kirmrri>% m. Beinamen Bhamasena's. ## %<*kirmratvac>% m. "Orangenbaum." ## Adj. "bunt gemacht, so v.a. gemischt mit" (im Comp. vorangehend) @@ ## %<*kiry>% f. "eine wilde Sau." ## %<*kil>%, %% ( %% oder %%), %% ( %%). ##*<1>* ( %%) Adv. "quidem, frwahr, gewiss, ja, nmlich ; wie man sagt, angeblich" @@ Ausnahmsweise am Anfange eines Halbverses oder Satzes. Nach den Lexicographen %%, %%, %% und %%. ##*<2>* %<*kila>% m. "Spiel, Tndelei." ##*<3>* m. N.pr. eines Mannes. ## m. Pl. v.l. fr %% 1)b) @@ ## n. "hysterische Aeusserungen der Freude" @@ ## 1) m. a) Bein. iva's. b) Pl. N.pr. eines Javana-Stammes. 2) %<*l>% (onomatop.) Ausruf der "Freude ; f. Freudengeschrei." %<-dhvani>%. m. dass. @@ ##, %<-yati>% "ein Freudengeschrei erheben, aufjauchzen." Med. dass. und auch "aufschreien" @@ ## m. "Matte." ## m. (*f. %<>%) "eine Art gekster Milch" @@ ## %<*kilin>% m. "Bambusrohr." ## m. 1) N.pr. eines Asura-Priesters. %% Du. 2) "*Zwerg." ## @@ v.l. fr %%. ## 1) Adj. "ausstzig." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) f. %% "ein geflecktes Thier." 3) n. "Aussatzmal, Aussatz." Im System "eine best. Form des Aussatzes." ## %<*kilsaghna>% m. "Momordica mixta." ## Adj "den Aussatz vertreiben." ## n. "ein Mittel gegen den Aussatz." ## Adj. "rudig" (Hund) @@ ## Adj. "ausstzig" @@ ## N.pr. 1) m. Pl. eines Volkes @@ 2) f. einer Stadt. ## "jauchzen." %% n. impers. @@ ##, %<-yate>% dass. @@ ## %<*kilica>% m. "Planke, Brett." ## %<*kilicana>% m. "ein best. Fisch" @@ Vgl. @@ ## m. 1) "Matte." %<-hastin>% m. "ein aus Matten zusammengefgter Elephant." 2) "*Planke, Brett." ## %<*kilijaka>% m. "Matte." ## (*m.) n. "Pinus Deodora" @@ ## %<*kilkin>% m. "Pferd." ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Fehler, Vergehen, Schuld, Snde." Am Ende eines Comp. "ein Vergehen gegen oder eine Schuld, die -x- auf sich ladet." Im @@ einmal m. 2) "Unbill, Beleidigung" @<61,16.>@ 3) "*Krankheit." ## Adj. "vergehen entfernend, ~ vermeidend." ## Adj. "der sich ein Vergehen zu Schulden kommen lsst, schuldig, sndhaft." ## %<*kilvin>% m. "Pferd." ## %<*kiar>% f. und davon *Adj. %<-vant>% gaa %%. ## 1) m. a) "Fllen." b) "Jngling." c) "*die Sonne." d) "*eine best. Pflanze." e) N.pr. eines Dnava. 2) f. %% a) "ein weibliches Fllen." b) "Jungfrau." ## 1) m. a) "*Fllen." b) "das Junge eines Thieres" @@ 2) *f. %<-rik>% "ein weibliches Fllen oder Jungfrau." ## %<*kik>%, %%. ## in %%. ## N.pr. 1) m. a) eines Berges. b) *eines Volkes. %<-gandhika>% n. Sg. @@ b. 2) f. %<>% (und %<*>% einer Hhle in 1)a), der Behausung des Affen Vlin. Ungenau auch = 1)a). %<-ka>% n. Titel den 4ten Buchs im Rmyaa. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## *m. und %<-ndhy>% f. schlechte Schreibart fr %<-ndha>% und %<-ndh>%. ## m. v.l. fr %%. ## 1) m. (*f.) a) "Vorderarm." b) "Stiel" (einer Axt) @@ c) "ein best. Lngenmaass", = %% @@ 2) *Adj. "verchtlich, schlecht." ## %<*kikuparvan>% m. 1) "Bambusrohr." 2) "Zuckerrohr." 3) "Arundo tibialis." ## m. v.l. fr %%. ## Fragepartikel. Nach @@ = %%. ## %<*kisa>% gaa %%. m. N.pr. eines Dieners des Sonnengottes. ## %<*kisara>% 1) m. "ein best. wohlriechender Stoff" @@ %%) zu @@ 2) f. %<>% gaa %% (auch in der @@ %%). ## %<*kisarvant>% Adj. von %% 2). Auch in der @@ %%. ## %<*kisarika>% Adj. (f. %<>%) mit %% "handelnd." ## %<*kisala>% m. n. = %%. ##, %<-yati>% "hervorspriessen lassen, erregen." %% @@ %<-yita>% Adj. "mit Blattknospen ~, mit jungen Schossen versehen" @@ ## (*m.) n. "Blattknospe, ein junger Schoss" @@ ## 1) m. a) N.pr. a) Pl. eines nicht-arischen Volkes. b) zweier Mnner. b) "*Pferd." 2) *Adj. a) "arm." b) "geizig." ## %<*kkaaka>% m. "Pferd" @@ ## %<*kkain>% m. "Wildschwein" @@ ## 1) *Adj. "hart." 2) m. a) "Wirbelsule" @@ b) "*eine Art Wurm." Vgl. %%, %% 3) f. %% "Wirbel, vertebra." 4) n. "Knochen." ## %<*kkasaksthi>% n. "Wirbel, vertebra" @@ ## %<*kkasamukha>% und %<*kkassya>% m. "Vogel." ## %<*kki>% m. "der blaue Holzheher." ## m. 1) "Rohrschilf, Amphidonax karka." Gewhnlich in Comp. mit %% und im Pl. 2) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines von Bhmasena besiegten Heerfhrers des Vira. *Beinamen Bhmasena's: %<-jit -nidana -bhid -sdana>% (@@). c) *eines Daitja. d) *eines Rkasa. ## m. "ein best. Gerthe" ( "Sporn" @@). ## %<*k>%, %%. ## 1) m. (*f. %<>% und *n.) a) "Wurm, Insect." %<-patag>% @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ b) "der Scorpion im Thierkreise." c) "Wurm als Ausdruck der Verachtung." 2) *n. "stercus" ; vgl. %%. ## 1) m. a) "Wurm, Insect." b) "*eine Art Barde." c) N.pr. eines Frsten. 2) *Adj. "hart." ## m. "ein best. Insect" @@ ## %<*kaghna>% m. "Schwefel" @@ ## 1) n. "Seide." 2) *f. %<>% "der von der Schildlaus kommende Lack." ## %<*kanman>% "Cissus pedata" @@ ## %<*kapdik>% f. dass. @@ ## m. "Leuchtkfer" @@ ## f. 1) "*Bienenweibchen" @@ 2) "Cissus pedata" @@ ## %<*kamr>% f. "Cissus pedata" @@ ## %<*kayoni>% f. = %% 1) @@ ## m. "Embelia Ribes." ## %<*kasabhav>% f. = %% 1) @@ ## m. 1) "eine best. Pflanze." 2) "*Schwefel" @@ ## m. "Ameisenhaufe." ## m. "Amranthus polygonoides." Vgl. %%. ## Adj. "qualis?" @@ ## Adj. "wie aussehend?" @@ ## Adj. dass. @@ ## Adj. "von welcher Farbe?" @@ ## Adj. "womit beschftigt?" @<144,8.>@ ## Adj. "qualis?" Mit folgendem %% und vorangehendem %% "qualiscumque." ## Adj. (f. %<>%) "qualis? wozu ntze?" so v.a. "unntz" @<183,16.>@ ## %<*kna>% n. "Fleisch." ## m. vielleicht "Pflger." ## m. 1) "Pflger, Ackerknecht" @@ 2) "Filz, Geizhals", 3) Bein. Jama's @@ 4) "*eine Affenart." 5) "*ein Rakshas." 6) * = %% oder %%. ## in %<->% und %%. ## 1) m. a) "Papagei" @@ b) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) *n. "Fleisch." ## %<*kraka>% m. 1) = %%. 2) = %%. -- "eine best. Pflanze." ## %<*kravaraka>% n. "ein best. wohlriechender Stoff" @@ ## m. "Lobsnger, Dichter." ## Adj. "Lobsnger antreibend." ## Adj. "preisend ; m. Lobsnger" @@ ## %<*krea>% m. 1) "Mangifera indica" @@ 2) "Wallnussbaum" @@ 3) = %% @@ ## %<*krodbhta>% Adj. "aus dem Lande der Kra" (Pferd) @@ ## Partic. s.u. 3. und 4. %%. ## %<*krapupa>% m. "eine best. Schlingpflanze sssem Milchsaft" @@ ## %<*kri>% f. Nom. act. von 3 %%. ## 1) n. "das Erwhnen, Nennen, Aufzhlen, Berichten, Erzhlen." 2) f. %<>% a) dass. b) "*Ruhm." ##, %% (episch auch Med.) 1) "Commemorare, gedenken, Erwhnung thun, nennen, auffhren, hersagen, mittheilen, verknden, erzhlen, rhmend erwhnen" ; mit Gen. oder Acc.(nur dieser spter). 2) "Etwas als Etwas erwhnen, erklre fr, nennen, heissen" ; mit zwei Acc. Pass. "heissen, gelten fr." -- Desid. "Erwhnung thun wollen", mit Gen. @@ ( %% zu lesen). ## "gedenken, Erwhnung thun, verknden, hersagen, erzhlen" ; mit Acc. ## in %%. ## "berichten, erzhlen" ; mit Acc. ## "preisen", mit Acc. ## 1) "laut berall verknden, verknden, mittheilen, erwhnen, erzhlen, preisen" ; mit Acc. 2) "erklren fr, nennen" ; mit zwei Acc. Pass. "heissen, gelten fr." ## "aufzhlen." ## 1) "hersagen, mittheilen, verknden, ausposaunen" @@ 2) "erklren fr, nennen" ; mit zwei Acc. Pass. "heissen, gelten fr" @<216,21.>@ 3) "gutheissen, fr angemessen erachten" ; mit Acc. ## 1) "erwhnen", mit Acc. 2) "erklren fr, nennen" ; mit zwei Acc. Pass. "heissen, gelten fr." ## "erwhnen, hersagen, verknden, preisen" ; mit Acc. ## 1) f. a) "das Gedenken, Erwhnung" ; Rede, "Kunde." b) "Gute Kunde, Ruhm." Neben %% @@ (wohl %% zu lesen). @<14,4,2,18.>@ Auch personificirt als Tochter Daksha's und Gattin Dharma's. - c) "ein best. Tact" @@ d) "*Ausdehnung." e) "*Glanz." f) "*Schmutz" (Vgl. 3. %%). g) * = %% oder %%. h) *N.pr. einer Mtrik. 2) m. N.pr. eines Sohnes des Dharmanetra @@ ## Adj. (f. %<>%) "Ruhm verschaffend" @@ v.l. ## Adj. "zu preisen." ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*krtibhj>% m. Bein. Droa's. ## 1) Adj. "berhmt", von Personen. 2) m. N.pr. a) eines der Vive Davs. b) eines Sohnes des a) Uttnapda. b) Vasudeva. g) Agiras. 3) f. %<-mat>% Bein. der Dkyaa. ## Adj. (f. %<>% "aus Ruhm bestehend." ## f. ein Frauenname. ## Adj. "berhmt" (Person) @<150,11.>@ ## m. N.pr. eines Frsten der Videha. ## m. Pl. Bez. bestimmter i. ## m. N.pr. eines Frsten der Videha. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. 1) eines Autors. 2) eines Asura. ## %<*krtiea>% m. "Tod." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. desgl. ## m. N.pr. eines Neffen Vsuki's. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "Ruhmessule" @@ ## %<(krtenya)>% %% Adj. "rhmenswerth." ## Adj. "herzusagen" in %%. ## Adj. in %%. ## %<*krvi>% Adj von. 3. %%. ## f. wohl "ein best. Vogel." ## %<*kl>%, %% ( %%). ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "zugespitztes Holz, Pfahl, Pflock, Keil." Auch *f. %<>%. b) "Handgriff." c) "Ellbogen" @@ Auch *f. %<>%. d) "eine spitz zulaufende Geschwulst." e) "eine best. ungnstige Lage des Ftus." f) "die mittleren Silben eines Spruches." g) Bein. des Vtarga Mahea. h) * = %% @@ zu @@ 2) *m. f. a) "Lanze, Speer." b) "Flamme." c) "ein Bischen." 3) f. %<>% "ein Stoss mit dem Ellbogen." Auch *m. 4) *n. = %% "Fleisch" @@ ## 1) m. a) = %% 1)a). b) "Schiene" (bei Knochenbrchen). c) * = %% 1)d). d) "*Kubebe" @@ e) Bez. "bestimmter Ketu." f) "das 42ste Jahr im 60jhrigen Jupitercyklus." 2) f. %% "Pflock, Bolzen." @@ ## n. Titel eines Werkes @@ ## n. "das Annageln, Befestigen" @@ ## Adj. "anzunageln, zu befestigen" @@ ## %<*klapdik>% f. v.l. zu %% @@ ## %<*klasaspara>% m. "Diospyros glutinosa." ## 1) m. "ssser Trank, auch von einem himmlischen, dem Amta zu vergleichenden Tranke." Auch *n. 2) n. a) "Blut." b) "*Wasser." ## n. "Fleisch." ## %<*klladhi>% m. "Meer." ## 1) Adj. "Blut trinkend." 2) *m. "ein Rakshas" @@ ## Adj. "den Trank Klla trinkend." ## Adj. "mit dem Trank Klla geschmckt" @@ ## %<*kllin>% m. "Eidechse, Chamleon" @@ ## Adj. f. "den Trank Klla im Euter fhrend." ## f. "ein zur Bereitung eines berauschenden Trankes dienendes Kraut" @@ ## 1) "angesteckt, befestigt." %% "wie festgenagelt" @@ 2) "stecken bleibend." 3) "bespickt ~, beset mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend) @@ ## m. = %% 1)g). ## Adj. = %% "quousque?" ## 1) *Adj. "nackt." 2) m. a) "Affe." b) "*Vogel." c) "die Sonne" ## %<*kapara>% m. und f. ( %<>%) "Achyranthes aspera." ## m. "eine best. Krankheit" @@ ## m. "Lobsnger, Dichter." ##*<1>* Pron. interr. in %% u.s.w. Drckt am Anfange eines Comp. "Mangel" aus. Vgl. %%. ##*<2>* Verbalwurzel s. %%. ##*<3>* f. 1) "die Erde" @@ "Land, Erdboden" @@ 2) "die Basis eines Dreiecks" (Comm.zu @@) oder "einer anderen Figur." 3) Bez. "der Zahl eins." ## f. %%. ## %<*ku>%, %% und %% ( %% oder %%). ## in %% und %%. ## %<*kus>%, %% und %% = %%. ## in %% und %%. ## %<*kuk>%, %% ( %%). ## f. "eine schlechte, elende Erzhlung." ## f. "ein schlechtes Mdchen." ## %<*kukabha>% n. "ein berauschendes Getrnk." ## %<*kukara>% Adj. "eine verkrppelte Hand habend." ##*<1>* n. "eine bse That." ##*<2>* Adj. "bse Thaten verbend." ## n. "ein schlechtes Weib" @@ ## m. "ein schlechter Dichter, Dichterling" @@ ## n. "ein schlechtes Gedicht." ## %<*kukla>% m. "Berg." ## %<*kukua>% m. "Marsilea quadrifolia." Vgl. %%. ## f. "ein schlechte Hausfrau." ## n. "die Frucht des K5hattrka" @@ a. ## %<*kukuda>% m. = %%. ## %<*kukudru>% m. "Blumea lacera" @@ ## f. "Cardiospermum Halicacabum" @@ ## 1) n. Du. (adj. Comp. f. %<>%) "die beiden Vertiefungen um die Wirbelsule unmittelbar ber den Hften." Auch *m. Du. 2) m. "Blumea lacera" @@ ## %<*kukundura>% n. = %% 1). ## m. Bez. "gespenstischer Wesen." ## %<*kukubh>% f. "eine best. Rgi." ## m. 1) N.pr. a) eines Volkes @@ b) eines Frsten. Pl. "sein Geschlecht." 2) "*Hund." 3) "*eine Art Drv-Gras." ## %<*kukurajihv>% f. 1) "Acheriris Kokor Zibha" (ein Fisch). 2) "Lea stophylea." 3) "Imora undulata." ## m. = %% 1) b) @@ ## %<*kukuvc>% m. "Schakal" @@ ## %<*kuk>% f. "Salmalia malabarica" @@ ## m. "eine best. Augenkrankheit der Kinder." ## Adj. (f. %<>%) "murmelnd" (Wasser). ## m. Bez. "gespenstischer Wesen." ## 1) (*m. *n.) a) "Hlsen." b) "*Hlsenfeuer, Strohfeuer." 2) *n. a) "eine Hhle mit Pfhlen." b) "Rstung." ## m. "Hlsenfeuer" @@ ## %<*kukvc>% m. "eine Antilopenart" @@ Vgl. %%. ## Adj. "schlecht gemacht." ## n. "Schandthat, Schlechtigkeit." ## %<*kukola>% m. "zizyphus Jujuba." ## onomatop. vom "Gekrhe des Hahns." ## 1) m. a) "Hahn." Am Ende eines adj. Comp. *f. %<>%. b) "wilder Hahn, Phasianus gallus." c) "*Marsilea quadrifolia" @@ d) "eine best. Gangart." @@ e) "*der Sohn eines Nida und einer dra-Frau." Vgl. %% 1)b). f) "*ein brennendes Grasbndel." g) "*Funke" h) *fehlerhaft fr %% "Hund." 2) f. %%. a) "Henne." b) "*eine kleine Hauseidechse." c) "Dolichos pruriens" @@ d) "Salmalia malabarica." e) "*Heuchelei." 3) n. "eine best. Art zu sitzen." Auch %% n. ## 1) m. a) "*Phasianus gallus." b) = %% 1)e). 2) f. %<-ik>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## %<*kukkuakantha>% n. N.pr. einer Stadt. ## n. "ein best. Instrument, Saugrhre" Comm. zu @@ ## %<*kukkuapakaka>% m. "ein Messer in der Gestalt eines Hahnenflgels." ## m. N.pr. eines Berges. ## %<*kukkuamajar>% f. "Piper Chaba" @@ ## m. N.pr. eine "Tempels" in Benares. ## %<*kukkuamardaka>% und %<*-marda>% m. "eine best. Pflanze mit wohlriechenden Blttern" @@ %<*-mardik>% f. @@ ## %<*kukkuamastaka>% m. "Piper Chaba" @@ ## m. ein Spottname. ## n. "eine best. Begehung." ## %<*kukkuaikha>% m. "Carthamus tinctorius." ## %<*kukkugiri>% m. N.pr. eines "Berges." ## 1) n. "Hhnerei." 2) *m. "eine Reisart" @@ ## m. "eine Reisart" @@ ## %<*kukkuasama>% m. "eine Eierpflanze mit weisser Frucht" @@ ## %<*kukkubha>% m. "eine Schlangenart." ## m. N.pr. eines "Lusthains." ## %<*kukkurma>% n. n. pr. einer Oertlichkeit. ## n. = %% 3). ## %<*kukkuhi>% m. "eine Schlangenart." ## %<*kukkui>% f. "Heuchelei." ## und %% n. "eine best. Begehung." ## 1) m. "ein best. Zauberspruch." 2) n. Name eines Liga. ## n. Titel eines Tantra. ## %<*kukkuoraga>% m. "eine Schlangenart" @@ ## m. 1) "Phasianus gallus." 2) "*varnish, oiling or oily gloss." ## 1) m. a) "Hund." b) "eine best. verachtete Mischlingskaste" @@ Vgl. %% 1)e). c) N.pr. a) verschiedener Mnner. b) Pl. eines Volkes. 2) f. %<>% "Hndin." 3) *n. "ein best. wohlriechender Stoff." ## m. "Blumea lacera" @@ ## %<*kukkuvc>% m. "eine Antilopenart" @@ Vgl. %%. ## %<*kuka>% m. "Bauch." ## 1) m. a) "Bauch, Unterleib." In der lteren Sprache gewhnlich Du. Auch *f. b) "Mutterleib." c) "Hhlung, Hhle, Thal." d) in Verbindung mit %% und %% "Meerbusen." e) "*Degenscheide." f) "*Stahl." g) N.pr. a) verschiedener Mnner. b) *einer Oertlichkeit. 2) f. N.pr. einer Tochter Prijavrata's. ## Adj. "im Bauch befindlich." Davon %<-gat>% Adv. mit %% "verschlucken" @@ ## m. "Sohn." @@ ## m. Bez. "einer der 10 angeblichen Weisen auf welche eine Finsterniss endet." ## Adj. "nur seinen Buch pflegend" @@ ## %<*kukirandhra>% und %<*-ka>% (@@). m. "Schilfrohr, Amphidonax Karka." ## m. Bez. "gespenstischer Wesen." ## m. n. "Leibschmerz, Kolik." ## f. = %% "Bauch." ## m. N.pr. eines Sohnes des Raudrva. ## m. "Bauchkrankheit." ## %<*kukhi>% f. = %% = %%. ## %<*kukhyti>% f. "bler Ruf." ## Adj. "zu einer bsen Rotte gehrig" (buddh.). ## f. "Abweg" (buddh.). ## m. Pl. "eine schlechte Hausfrau" @@ ## f. dass. ## m. "ein elender, schwacher Stier." ## m. "ein elendes Dorf." ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## n. "Crocus sativus" (die "Pflanze" und der "Blthenstaub.") ## m. "Safransalbe" @@ ## %<*kukumkti>% m. "eine Reisart" @@ ## %<*kugan>% f. "eine best. Pflanze." ##, %% und %% "sich zusammenziehen, ~ krmmen." %% "zusammengezogen, gekrmmt, kraus, geringelt." Nach dem @@ %% ( %%, st. %% auch %%) ; %%, auch %% und %%). %<*kucita>% = %%. Caus. %% "kruseln, in Locken einlegen." ## "eingebogen, gekrmmt." ## in %%. #< kucita># "eingebogen, eingezogen, zusammengezogen, gebogen, kraus, geringelt." Caus. %% "zusammenziehen ; einbiegen, verkrzen." ## "eingezogen, so v.a. eingestellt" (Rede) @@ ## act. "sich aufwrts-, sich auseinander biegen, ~ krmmen." Caus. %% "aufgeblht." ~ mit %% in %% u.s.w. Caus. "anziehen, attrahere" (Gegens. ausstrecken) @@ ( %<-kujya>%). ## Caus. "zusammenziehen" @@ ( %<-kujya>%). ## "zusammengezogen, geringelt." Caus. %% "zusammen-, einziehen." %% s. v.a. "zurckschlagen." ## act. 1) "sich zusammenziehen." @<169,12.>@ "sich schliessen" @<174,28. Ind.St.15,420.>@ Mit einem Abl. "sich verschliessen gegen, ablassen von." Pass. %% "schliesst sich." %% a) "zusammengezogen, -gekauert, geschlossen." b) "zusammengeschrumpft, so v.a. unvollstndig" Comm. zu @@ c) "niedergeschlagen, ganz aus der Fassung gebracht" @@ 2) "zusammenziehen, einziehen, so v.a absorbiren, zu Nichte machen." Caus. %% 1) "zusammenziehen, einziehen." 2) "verringern, verkleinern" @@ 3) Med. "vorenthalten." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "die weibliche Brust." Gewhnlich Du. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*kucaik>% f. "Sanseviera Roxburghiana." ## n. 1) "rother Sandel von Pterocarpus santalinus." 2) "*Cesalpina Sappan." 3) "*Adeanthera pavonina." 4) "*Safran." ## %<*kucaphala>% m. 1) "Granatbaum" @@ 2) "Feronia elephantum" @@ ## %<*kucamukha>% n. "Brustwarze." ## Adj. 1) "umherschweifend." 2) "einen schlechten Wandel fhrend ; m. ein schlechter Mensch" @@ 3) "*bel nachredend." ## n. und %% f. "schlechter Wandel." ## f. N.pr. einer bsen Fee, "die den Weibern die Brste fortnimmt." ## %<*kucgra>% n. "Brustwarze." ## %<*kucger>% f. "Rumex vesicarius." ## 1) *m. f. ( %<>%) "ein best. Fisch." 2) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 3) *f. %<>% "eine best. Pflanze." ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. N.pr. eines Flusses @@ %% v.l. ## %<*kucuaka>% m. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## m. N.pr. eines Autors. Auch fehlerhaft fr %%. ##*<1>* n. 1) "ein schlechtes Kleid." 2) "Lumpen, Lappen" @@ ##*<2>* 1) Adj. "schlecht gekleidet." Nom.abstr. %<-t>% f. 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze." 3) *f. %<>% "Clypea hernandifolia." ## (f. %<>% ) und %% Adj. "schlecht gekleidet, sich schlecht kleidend." ## n. "eine unpassende Frage." ## Adj. "der sich an Brsten erwrmt" @@ ## %<*kuccha>% n. "die Blthe der weissen Wasserlilie." ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## %<*kuj>%, %% "krumm sein." %% ( %%). ## 1) m. a) "*Baum." b) Metron. a) "des Planeten Mars." b) des Daitja Naraka. 2) *f. %<>% Metron. a) der Durg. b) der Sit. 3) n. "Horizont." ## n. "Dienstag." ## m. "ein schlechter Mensch oder schlechte Menschen" @@ ## f. "eine schlechte Mutter." ##*<1>* 1) Adj. "einen schlechten Ursprung habend." 2) m. "ein Mann niederen Standes, Sclave" @@ ##*<2>* m. "der Planet Mars" @@ ## %<*kujapa>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Daitja. ## %<*kujambhala>%, %<*kujambhira>% und %<*kujambhila>% m. "ein in ein Haus einbrechender Dieb." ## f. "ein elendes Dasein" @<170,26.>@ ## %<*kujjia>% m. "ein best. Fisch." ## %<*kujjhai>%, %<*k>% und %<*kujjha>% f. "Nebel." ## n. "Mangelhaftes Wissen" @@ ## f. "der Sinus des zwischen dem Horizont und dem Unmaala gelegenen Bogens des Tageskreises." ## s. %%. ## n. 1) "das Sichzusammenziehen." 2) "eine best. Krankheit der Augenlider." ## %<*kucaphal>% f. "Beninkasa cerifera." ## m. "ein best. Hohlmaass, = 8 Handvoll" @@ ## f. 1) "Schlssel" @@ 2) "*ein best. Fisch." 3) "*Abrus precatorius." 4) "Nigella indica" @@ 5) "*Trigonella foenum graecum" @@ v.l. 6) "*Bambuszweig." 7) "*Kupplerin" @@ 8) Titel eines Commentars "(Schlssels") zur Man4jƫ. ## 1) Adj. s.u. %%. 2) f. %<>% "ein best. fehlerhafte Art des Oeffnens einer Ader." 3) *n. "Tabernaemontana coronaria" @@ ## f. 1) "Kmmel" @@ 2) "*Trigonella foenum graecum" @@ ##, %% "rauschen" @@ ## 1) m. (*n.) a) "Gebsch, Laube." %%. N.pr. eines Trtha. b) "*Kinnlade." c) "*Kinnlade eines Elephanten." d) "*Zahn." e) "*Elephantenzahn." 2) *m. N.pr. eines Mannes. ## 1) m. a) "Elephant" Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) als Ausdruck des "Vorzglichsten in seiner Art." %%. c) Bez. "der Zahl acht" (wogen der acht Weltelephanten). d) "eine best. Tempelform." e) "eine best. Gangart" @@ f) "*Ficus religiosa." g) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) eines Frsten. g) eines Berges. d) einer Oertlichkeit. 2) *f. %<>% und %<>% "Elephantenweibchen." 3) *f. %<>% a) "Bignonia suaveolens." b) "Grislea tomentosa." ## "Laube" @@). ## %<*kujarakramla>% n. "Rettig" @@ ## m. "Elephantenknecht." ## n. Nom.abstr. von %% 1)a). ## f. N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## %<*kujarapdapa>% m. "Ficus benjamina" @@ ## %<*kujarapippal>% f. "Scindapsus officinalis." ## %<*kujarrti>% m. 1) "Lwe." 2) = %% 1). ## m. "Elephantenlenker." ## %<*kujarluka>% n. "eine best. Knolle." ## %<*kujarana>% m. "Ficus religiosa." ## 1) m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. 2) *n. "Saurer Reisschleim." ## %<*kujavallar>% (@@) und %<*-vall>% (@@) f. "eine der Mimosa concinna hnliche Pflanze." ## f. 1) *dass. @@ 2) "Schwarzkmmel" @@ ##*<1>* mit %% ( %<-kuya>%) "zertheilen, zerkleinern." ## ( %<-kuya>%) "zermalmen, zerkauen." ##*<2>* %<*ku>%, %%. %% "krumm." ## Caus. %%. ## = %%. ## "sich (vor Angst) zusammenkrmmen, verzweifeln." ##*<3>* %<*ku>%, %% ( %%). ## (*m.) 1) vielleicht "Haus, Familie" @@ = %% @@ auch *n. 2) "*Wasserkrug." Auch n. 3) "*Festung." 4) "*Hammer, Axt" (@@) 5) "*Baum." 6) "*Berg." 7) *N.pr. eines Mannes. ## 1) m. a) "ein best. Baum" @@ %% v.l. b) * = %%. 1). c) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) f. %% N.pr. eines Flusses. 3) *n. "ein Pflug ohne Deichsel." ## m. N.pr. eines "Berges." ## %<*kuaka>% m. "Dach." Vgl. %%. ## %<*kuagaka>% m. = %%. ## %<*kuaca>% m. = %% 1). ## m. 1) "Wrightia antidysenterica." n. (!) @@ 2) *Bin. a) Agastja's. b) Droa's. ## %<*kuajamall>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*kuajva>% m. "Putranjiva Roxburghii" @@ ## n. = %% 2) @@ (Hdschr.). ## m. 1) "Calosanthes indica." 2) "Cyperus rotundus und auch eine andere Species" @@ ## 1) m. a) "ein best. Hohlmaass." b) "*ein Muni." c) "*Lustwald." 2) *n. "Lotusblthe." ## %<*kuapin>% f. = %% @@ ## und %% v.l. fr %% und %% @@ ## m. 1) * = %% 1). 2) N.pr. eines Schlangendmons. %% v.l. ## m. 1) "Hahn" @@ 2) "*Zelt." ## %<*kuaru>% f. "Ipomoea Turpethum." ## %<*kuala>% n. "Dach." Vgl. %%. ## f. = %% "Dienerin" @@ ## %<*kumoda>% m. "Zibeth" @@ ## und %% in %<*ava->%. ## 1) f. a) "Krmmung, Biegung" in %% b) "Halle, Htte." 2) *m. a) "Baum." b) "Krper." Vgl. %%. ## Adj. "gekrmmt, gebogen." %% n. "das Stehen und Hocken" @@ = %% @@ ; vgl. aber %% u. %%. = = %% s.u. %%. ## Adv. mit %% "mit Gezwitscher erfllen" @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## %<*kuicara>% m. "Krokodil." ## m. "ein Chenopodium" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kuira>% n. = %% 1). ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "Krumm, gebogen, gewunden, in gewundenen Linien laufend, kraus." %<-kuilam>% und %% Adv. b) "krumme Wege gehend, falsch, hinterlistig." c) "widrig" (Schicksal) @@ 2) m. "ein Ziegenbock mit bestimmten Merkmalen." 3) f. %<>% a) "ein best. Stadium in der rcklufigen Bewegung eines Planeten." b) "eine best. bernatrliche Kraft." c) N.pr. einer Fluses, = %% @@ 4) f. ( %<>%) und n. a) "ein best. Metrum." b) "*Taberanaemontana coronaria." 5) *n. a) "Trigonella corniculata" @@ b) "Zinn." ## 1) Adj. "gewunden, kraus." 2) f. %<-lik>% a) "eine Bewegung in gewundenen Linien." b) "ein best. Werkzeug der Schmiede." ## %<*kuilakaka>% m. "eine Spinnenart" @@ ## 1) Adj. "in einem best. Stadium der rcklufigen Bewegung befindlich." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) f. "ein best. Metrum." ## f. "Fluss." %<-gea>% m. "der Ocean." ## Adj. 1) "in Windungen sich bewegend." 2) "grillenhaft, launenhaft." Nom.abstr. %<-mitva>% n. @@ ## m. "eine Bewegung in gewundenen Linien." ## %<*kuilacitta>% Adj. "falsch, hinterlistig." ## f. 1) "Krausheit." 2) "Falschheit." ## n. 1) "Krausheit." 2) "Falschheit." 3) "Abweichung von" (im Comp. vorangehend). ## %<*kuilapupik>% f. "Trigonella corniculata" @@ ## Adj. "falsch, hinterlistig" @@ ## Adj. dass. @@ ## f. = %% 3)b). ## Adj. (f. %<>%) "sich windend und zugleich falsch, hinterlistig" @@ ## Adv. mit %% "krmmen, verziehen" (die Brauen) @<316,31.>@ ## f. 1) "Krmmung, Biegung" in %% und %%. 2) "Htte, Halle, Schoppen." 3) "ein zu Fumigationen dienendes Gemach mit Oeffnungen." 4) "*Kupplerin." 5) "*Blumenstrauss." 6) "*ein best. Parfum aus Guzerat" ( %% @@) oder "*Branntwein" ( %%). ## in %% @@ ## %<*kukua>% n. Sg. gaa %%. ## n. vielleicht "krauser Zeug." ## %<*kugu>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. Bez. "bestimmter Asketen." ## m. 1) desgl. @@ 2) * = %% "Krebs" @@ ## %<*kunivtam>% Adv. "in einer Htte vor Wind geschtzt" @@ ## n. "das Beziehen einer Htte, das Sichbegeben unter Dach und Fach" @@ ## Adj. "unter Dach und Fach vor sich gehend." ## %<*kumaya>% Adj. von %%. ## %<*kumaha>% m. "Klosterfest" (buddh.). ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Kubera's. ## %<*kuy>%, %<-yati>% "in einer Htte zu sein glauben." ## 1) (*m. *n.) "Htte" @<176,10.>@ 2) "*eine best. Pflanze." 3) *n. "Beischlaf." 4) *n. = %%. ## 1) = %% 1). 2) m. = %% 1). ## m. "ein best. Baum" @@ %% v.l. ## %<*kuugaka>% m. 1) "Laube." 2) "Kornkammer, Vorrathshaus." 3) "Dach." 4) "eine Art Htte." ## %<*kuun>% f. schlechte Schreibart fr %%. ## (*m.) n. 1) "Hausstand, Hauswesen" @@ "Hausgesinde, Familie." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ 2) "das zweite astrologische Haus." 3) "*Name." ## 1) n. = %% 1). 2) *m. "ein best. Gras." ## %<*kuumbay>%, %<-yati>% "eine Familie unterhalten." ## Adj. 1) "fr den Hausstand sorgend." 2) *m. "Haussclave." ## 1) m. a) "Hausherr, Familienvater" @@ Du. %% "der Hausherr und die Hausfrau" @@ b) "Glied einer Familie, Hausgenosse, Hausdiener." c) "*Landmann." 2) f. %<-n>% a) "Hausfrau." b) "Hausdienerin" @<213,19.>@ c) "*ein grosser Haushalt, eine grosse Familie." d) "ein best. Pflanze" @@ ##, %% 1) "quetschen" @@ %% "gequetscht" @@ 2) "stampfen." %% "*zerstampft, zermalmt." 3) "klatschend schlagen." %% @@ "~ auf" (Acc.). 4) "multipliciren." 5) %<*bhartsane>%. 6) %<*prae>%. 7) *Med. %%. ## 1) "stampfen." 2) "zerfetzen" @@ ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "zermalmend ~, zerschlagend mit ; Etwas zermalmend, zerschlagend ; hmmernd." 2) m. a "multiplier such, that a given dividend being multiplied by it, and a given quantity added to (or subtracted from) the product, the sum (or difference) may be measured by a given divisor." %<-vidhi>% m. @@ ## 1) Adj. am Ende eines Comp. = %% 1). 2) m. a) "ein Ziegenbock mit best. Merkmalen." b) "*Eisvogel." c) = %% 2). 3) wohl n. "Geklopftes, Gestampftes" @@ ## 1) n. "das Stampfen" @@ "das Schlagen, Anschlagen, Anstossen." 2) f. %<>% a) "*eine Art Speer" @@ Vgl. %%. b) "Kupplerin." ## m. N.pr. eines Schelmen. ## %<*kuant>% f. "eine Art Dolch." Vgl. %% 2) a) ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. Pl. desgl. ## n. "eine nicht ernstlich gemeinte Abweisung der Zrtlichkeiten eines Geliebten." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*kuahrik>% f. = %% "Dienerin." ## 1) Adj. (*f. %<>%) "zerfetzend, zerreissend" am Ende eines Comp. 2) m. "Raufbold" @@ ## m. "die mathematische Operation" %% 2) Comm. zu @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. ## %<*kura>% 1) m. "Berg." 2) n. a) "Beischlaf oder Vergngen, Freude." b) "ein wollenes Tuch oder Decke." c) = %%. ## f. "ein fehlerhaftes Oeffnen der Ader, wobei diese durch wiederholtes Ansetzen des Messers zerfetzt wird." ## f. "Kupplerin" @@ ## 1) *Adj. (f. %<>%) "durch Stampfen geebnet." 2) (*m.) n. a) "ein geebneter Fussboden, Estrich" @<292,23.>@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "*Htte." 3) *m. "Granatbaum" @@ ## %<*kuihrik>% f. fehlerhaft fr %%. ## %<*kura>% m. "Berg." ## %<*kuumita>% n. = %%. ## u.s.w. s. %% u.s.w. ## %<*kuha>% m. "Baum." ## m. 1) "*der Pfosten, um den sich der Strick des Butterstssels windet." 2) N.pr. eines Schlangendmons @@ %% v.l. ## %<*kuhku>% m. "Picus bengalensis." ## %<*kuhtaka>% m. f. "Axt." ## 1) m. (*f. %<>%) a) "Axt." b) "*eine Art Hacke oder Spaten." 2) m. a) *Baum. b) N.pr. a) *eines Mannes. b) eines Schlangendmons. ## 1) m. "Axt." 2) f. %<-rik>% a) "eine kleine Axt." @@ b) "eine axtfrmige Lanzette." c) *N.pr. einer Frau. ## m. "Holzhauer." ## %<*kuhru>% m. 1) "Affe." 2) "Baum." 3) "Waffenschmied." ## 1) Adj. "kahl oder schief." 2) *m. a) "Baum." b) "Berg." ## %<*kuhika>% m. "Costus speciosus oder arabicus." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. 1) "Ocimum pilosum" @@ 2) "*Feuer." ## m. "eine Art Basilicum und Cedrela Toona" @@ ## %<*kuheraja>% m. "eine Art Basilicum." ## %<*kuheru>% m. "der durch den Fliegenwedel erzeugte Wind." ## %<*ku>%, %% ( %%). ## %<*kuaga>% m. "Laube." Im Prkrit zu belegen. ## %<*kuapa>% m. n. = %%. ## m. n. "ein best. Hohlmaass und Gewicht" @@ ## und %% f. "ein best." @@ ## und %% N.pr. eines Dorfes. ## %<*kui>% m. "Krper." ## %<*kuik>% f. "ein Wassertopf der Asketen." ## %<*kuia>% m. "Cyprinus Curchius." ## f. @@ fehlerhaft fr %% "Htte." ## m. "ein best. Tact" @@ ## %<*kuupa>% m. "the clasp or fastening of a necklace or bracelet." ## f. "Verbandnagel zwischen Balken" @@ S. 294. ## %<*kuhuc>% f. "Solanum trilobatum" @@ (als Erklrung). Soll mahrattisch sein nach @@ ## 1) Adj. "in Knospen stehend." 2) (*m. *n.) "Knospe." %% so v.a. "Brustwarze." 3) n. "eine best. Hlle." ## f. "das Geschlossensein" (einer Blthe, des Auges). ## 1) Adj. f. "knospenhnliche Zhne habend" @@ 2) f. "ein best. Metrum." ## %<*kumalgradant>% und %<*-danta>% Adj. "dessen Zahnspitzen Knospen gleichen." ##, %<-yate>% "eine Knospe darstellen, so v.a. sich schliessen" (von den Augen) @@ ## Adj. "in Knospen stehend" @@ "knospenartig geschlossen." ## 1) n. und f. %<>% (@@ ). "Wand" 2) *n. a) "das Bestreichen, Tnchen." b) "Neugier." ## %<*kuyaka>% n. "Wand." ## %<*kuyacchedin>% m. "ein Dieb, der die Wand einbricht." ## %<*kuyacchedya>% n. "ein Loch in der Wand." ## %<*kuyapucch>% f. (@@), %<*kuyamats>% f. und %<-matsya>% m. "Hauseidechse." ## %<*kuyalepa>% m. "Tncher." ## %<*ku>%, %% ( %%), %% ( %%), %% ( %%). ## %<*kua>% m. 1) "Kleiderlaus." 2) "Nabelschmutz" @@ 3) im Comp. nach einigen Pflanzennamen "Fruchtzeit." ## m. "Thierjunges." ## %<*kuaj>% f., %<*kuaja>% m. und %<*kuajar>% n. "Melde" @@ Vgl. %%. ##*<1>* (*m.) n. 1) "Leichnam, As." Verchtlich auch vom "lebenden Krper." 2) "Dnger." %<-jala>% n. "Jauche." ##*<2>* 1) Adj. "in Verwesung bergehend, wie As riechend." 2) f. %% "ein best. Aasvogel" ; vgl. %%. ##*<3>* m. 1) "eine Art Lanze." 2) Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. "Aasgeruch." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## Adj. "lahm am Arm." ## m. 1) "ein best. Vogel" @@ 2) N.pr. a) eines Sohnes des Aoka. b) *einer Oertlichkeit. ## f. wohl "eine best. Pflanze." ## 1) Adj. "lahm am Arm." %<*pin>% @<230,19.>@ 2) m. a) "*Nagelgeschwr." b) "*Cedrela Toona." c) N.pr. verschiedener Mnner. ## m. N.pr. eines Lehrers @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## n. "Lahmheit." ## m. "eine best. Stechfliege." ## %<*kuinda>% m. "Laut." ## %<*kuipad>% f. gaa %%. ## m. N.pr. eines Muni. ## %<*ku>%, %% ( %%). ## %<*kuaka>% Adj. "dick, fett." ##*<1>*, %<*kuhati>% ( %%). %% 1) "stumpf geworden, stumpf." 2) "abgestumpft, so v.a. ermattet, erschlafft, wirkungslos." 3) "stumpfsinnig." ## "stumpf geworden." ##*<2>*, %<*kuhayati>% ( %%). ## in %%. ## Adj. 1) "stumpft." 2) "abgestumpft, so v.a. ermattet, erschlafft." ## 1) *Adj. "stumpfsinnig." 2) m. N.pr. a) Pl. eines Volkes. %% v.l. b) eines Mannes. ## f. "Stumpfheit, Gefhllosigkeit in einem Gliede." ## n. "Stumpfsinnigkeit." ## (@@) und %% Adj. "stumpfsinnig." ## Adv. 1) mit %% "stumpf machen" Schol. zu @@ 2) mit %% "sich als wirkungslos erweisen" @@) @@ ## %<*ku>% 1) %% ( %%). 2) %% ( %%). 3) %% ( %%). ## 1) (*m.) f. %<>% (@@) und n. "Krug, Topf, Kohlentopf." 2) (*m.) n. "eine runde Hhlung im Erdboden, ~ Grube, ~ Feuergrube." 3) m. a) "der uneheliche Sohn einer verheiratheten Frau." b) Bein. iva's. c) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) eines Sohnes des Dhtarëra. 4) *f. %<>% a) Nom. act. von*<1>*. %% b) Bein. der Durg. 5) f. %<>% s.u. 1). 6) n. a) "eine best. Gestalt des Mondes, der Mond mit eines Kreise oder Ringe." b) Bez. "bestimmter mystischer Figuren." c) "*ein best. Maass." d) *in Comp. mit einem Pflanzennamen "Hain." ## 1) m. oder n. "Krug, Topf." 2) m. N.pr. eines Sohnes a) des Dhtrëra. b) des Kshudraka. 3) f. %% a) "Topf" @@ in @@ b) Titel einer Upanishad. ## m. "ein best. mythisches Wesen" @@ ## m. und %<-kalpalat>% f. Titel von Werken. ## %<*kuaka>% m. 1) "ein im Ehebruch erzeugter Sohn einer Brahmanin." 2) "ein mit Sclavinnen im Concubinat lebender Mann." 3) "ein Gelehrter Crvka." ## %<*kuakla>% m. "a low, vile man." ## f. Titel eines Werkes. ## m. 1) Du. "der uneheliche Sohn einer verheiratheten Frau und der einer Wittwe." 2) "*saurer Reisschleim." ## 1) m. Du. = %% 1). 2) *n. = %% 2). ## %<*kuaga>% m. fehlerhaft fr %% "Laube." ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## m. N.pr. eines alten Weisen. ## und %% m. Titel von Werken. ## m. N.pr. 1) eines Schlangendmons. 2) eines Sohnes des Dhtarëra. ## f. N.pr. eines "Flusses" @@ ## oder %<-lci>% m. "ein best. Tact" @@ ## f. "ein best. Gerthe" @@ ## Adj. "aus einem Kruge trinkend." %<-pyinmayanam>% "eine best. religise Feier." ## ( %<-pyia>%) 1) *Adj. "wobei man aus Krge trinkt." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kuaprastha>% m. N.pr. einer Stadt. ## 1) "Tpfe zerbrechend, so v.a. ungeschickt, linkisch" @@ 2) m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## f., %<-maapasagraha>% m., %<-maapasiddhi>% f., %% m. und %% m. Titel von Werken. ## 1) n. a) "Ring, insbes. Ohrring." %% pleonastisch nach @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "*Armband." c) "*Strick." d) "eine best. Blasenkrankheit" @@ 2) m. a) "ein best. Tact" @@ b) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) Pl. eines Volkes @@ %% v.l. 3) f. %<>% ein Frauenname. 4) f. %<>% a) "eine Art Trommel" @@ Knnte auch %% m. sein. b) "ein best. Backwerk." c) "eine best. akti." d) "*Bauhinia variegata." e) "Cocculus cordifolius" @@ f) "*Mucuna pruritus" @@ g) "*ein best. Strauch", = %% @@ h) N.pr. eines Flusses @@ ## 1) "Ohrring" @@ 2) f. %<-lik>% a) "Ring." Non., abstr. %<-tva>% n. b) "ein best. Metrum." c) "*ein best. Backwerk." d) %% Comm. zu @@ (26), 4. = %%. ## f. Titel eines Werkes. ## f. "das Einkreisen eines Wortes oder einer Silbe als Zeichen der Ungltigkeit." ## %<*kualara>% Adj. von %%. ## s. %%. ## n. Titel eines Tantra. ## Adj. "geringelt." ## 1) Adj. a) "mit Ohrringen geschmckt." b) "einen Ring bildend, geringelt." 2) m. a) "Schlange." b) "*die gesprenkelte Antilope." c) "*Pfau." d) "Bauhinia variegata" @@ e) Bein. a) iva's. b) *Varua's. 3) f. %<-n>% a) ( "Cocculus cordifolius." b) "ein best. Backwerk" @@ c) "eine best. akti." ## f. @@ ## Adv. 1) mit %% "zu einem Ringe machen, zu einem Kreise bilden." 2) mit %% a) "sich ringeln." b) %<-bhta>% "mit der Kuala genannten Blasenkrankheit behaftet" @@ ## n. "das Spannen des Bogens bis zu einem Kreise" @@ ## f. "Kreis" @@ ## f. N.pr. der Schutzgttin der Gautama. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*kuavihradea>% m. N.pr. einer "Oertlichkeit." ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhrtarëra. ## f. Titel eines Werkes. ## %<*kugni>% m. N.pr. "einer Oertlichkeit." %% v.l. ## N.pr. 1) m. oder n. einer Oertlichkeit. 2) f. %<-rik>% einer der Mutter im Gefolge Skanda's. ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "auf eine best. Weise sich geschlechtlich vergehend." ## 1) Adj. "das Brod eines Kua 3)a) essend" @@ 2) m. a) "*Kuppler." b) N.pr. a) eines Sohnes des Dhtarëra. b) eines Fieberdmons @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarara. -- %% s.u. %%. ## n. Titel eines Tantra @@ ## 1) Adj. "mit einem Topfe versehen" @@ 2) m. a) "ein best. Gefss." %% v.l. b) "*Kuppler." c) "*Pferd." 3) f. %<-n>% a) "eine best. Gefss." b) bei den Jogin "die Natur" (Gegens. "Geist"). c) ein Frauenname @@ ## 1) m. N.pr. verschiedener Personen. Pl. "ihr Geschlecht" ; auch "*das der Kuin" @@ 2) n. N.pr. der Hauptstadt der Vidarbha. Auch %<-nagara>% n. ## am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "Topf" @@ ## %<*kura>% 1) Adj. "krftig, stark." 2) m. "Mann." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## Adj. v.l. fr %%. ## f. "Hauseidechse" Comm. zu @@ im @@ = %% nach @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Berges. ## 1) *Adj. "einen topfhnlichen Bauch habend." 2) m. N.pr. a) eines Sohnes des Dhtarëra. b) eines Bruders des Dhtarëra. c) eines Schlangendmons. ## n. Name eines Liga. ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. f. "ein topfhnliches Euter habend" @@ ## Adj. "eine Topf zum Kissen habend." Beiw. eines Pra. ## %<*kuoparatha>% m. N.pr. anzunehmen fr %%. ## %<*kut>% (Sautra-Wurzel) "ausbreiten." ## m. "ein schlechter Sohn." ## %<*kutanu>% m. Bein. Kubera's. ## f. "Schwanz." ## 1) m. n. "eine Decke von Ziegenhaar" @@ 2) m. a) "Kua-Gras, Poa cynosuroides" @@ b) "die achte Stunde des 30theiligen Tages, die Zeit um Mittag." c) "*Korn." d) "*Schwestersohn." e) "*Tochtersohn." f) "*ein Brahman." g) "*Gast." h) "*die Sonne." i) "*Feuer." k) "*Ochs" l) "*ein best. musikalisches Instrument." ## %<*kutapasaptaka>% n. "a rddha, in which seven constituents occur, noon, a horn platter, a Nepal blanket, silver, sacrificial grass, sesamum and kine." ## %<*kutapasauruta>% m. N.pr. eines Mannes gaa %%. ## m. "ein bser, schlechter Asket." ##*<1>* m. "Schlechte Dialectik, Sophisterei." ##*<2>* m. "ein schlechter Dialectiker" @@ ## Adv. 1) "von welchem? von wem?" 2) "Woher? von wo?" 3) "wohin?" %< kuta>% "bis wohin?" 4) "wo?" @@ einmal. 5) "woher? warum? weswegen?" Hufig im Drama vor einem Distichon, welches eines vorangehende Aeusserung oder Ausdrucksweise begrndet. 6) "wie? auf welche Weise?" 7) "wie viel weniger, geschweige denn." 8) mit %% (spt) "von -x-, aus irgend einem." 9) mit %% und verangehender Negation a) "von keiner Seite her." b) "nach keiner Seite hin, nirgendshin." 10) mit %% a) "von -x-, aus irgend einem" @<156,18.>@ b) "irgendwoher." Mit einer Negation "von keiner Seite her." 11) mit %% und vorangehendem %% "von einem beliebigen." ## %<*kutasta>% m. N.pr. eines Mannes Comm. zu @@ Vgl. %%. ## Adv. "wie? auf welche Weise?" @@ ## Adj. "woher kommend?" @@ Mit %% "von unbekannter Herkunft." ## m. "ein bser, schlechter Asket." f. %<>%. ## m. "ein schlechter Dialectiker." ## m. "ein best. dem Rebhuhn verwandter Vogel." ## m. N.pr. eines alten Sngers @@ ## "ein schlechter Lehrer." ## n. "Neugier, Interesse" @@ "Verlangen nach" (im Comp. vorangehend). ## Adj. "neugierig" @@ ## Adj. dass. @@ ## %<*kutupa>% 1) m. "ein kleiner Oelschlauch." 2) m. n. = %% 2)b) ## m. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## %<*kutumburu>% n. "eine schlechte Frucht von Diospyros embryopteris." ## %<*kut>% f. "Oelschlauch." ## m. = %%. ## n. 1) "Neugier, Interesse fr, Verlangen nach" ( %%, Loc. oder im Comp. vorangehend), "Vergngen, Lust an Etwas." %<-kt>% Adj. "Neugier erregend, curios" @@ 2) "was Neugier erregt, einer interessante Erscheinung, etwas Amsantes." ## Adj. "neugierig, Interesse fr Etwas habend." ## %<*kuthalita>% Adj. von %%. ## Adj. "neugierig" @@ "Etwas mit Interesse verfolgend." ## %<*kuta>% n. "Pistia Stratiotes." ## Adj. "welchen Grund habend?" ## Adj. "welchen Ursprung habend?" @@ ## "der 15te astrol. Joga." ## ( %% ) Adv. 1) "worauf?" %%. @@ 2) "wo?" 3) "wohin?" 4) "wozu?" @@ 5) %% "wo (dieses)? - wo (jenes)?" so v.a. "wie weit ist dieses von jenem entfernt, wie wenig stimmt dieses zu jenem." 6) mit %% (spt) a) "unter diesem oder jenem" @@ b) "irgendwo." c) "irgendwohin, Gott weiss wohin." 7) mit %% und vorangehendem %% "bei wem es auch sei." 8) Mit %% a) "in irgend einem." b) "wo es auch sei, irgendwo." mit einer Negation "nirgends." c) "wohin es auch sei, irgendwohin." Mit einer Negation "nirgendswohin." d) wiederholt "in einem Falle ~ im andern Falle, ~ bisweilen." e) mit vorangehendem %% "wo es auch sei, hier oder dort." ## Adj. "wo ansssg? woher stammend?" @@ ##, %% = %%. ## 1) m. a) N.pr. verschiedener Mnner. Pl. "ihr Geschlecht." b) "*Blitz, Donnerkeil." 2) *n. "Costus speciosus oder arabicus" @@ -- %% s. bes. ## %<*kutsakuikik>% f. "eine eheliche Verbindung zwischen dem Geschlecht des Kutsa und des Kuika." ## 1) n. a) "das Schmhen, Tadeln." b) "Schmhwort, ein tadelnder Ausdruck." 2) f. %<>% "ein Ausdruck der Geringschtzung." ## m. "Sohn des Kutsa." ##, %<-yati>% (*Med. @@) "schmhen, seinen Tadel ausdrcken ber, seine Geringschtzung an den Tag legen" ; mit Acc. %% "geschmht, was getadelt wird, woran ein Makel haftet." ## und %% = Simpl. ## %<*kutsal>% f. "die Indigopflanze." ## in %%. ## m. "Sohn des Kutsa." ## f. "Schmhung, Tadel." Instr. so v.a. "verchtlich." ## %<*kutsyana>% m. N.pr. eines Mannes Comm. zu @@ Vgl. %%. ## "Erdspalte." ## 1) Adj. s. %%. 2) *n. "ein best. Gras" @@ ## (von 2. %%) Adv. mit %% "dem Tadel anheimfallen" @@ ##, %% = %% @@ ##*<1>* ( %%) m. = %% 1). ##*<2>* Adj. "tadelnswerth." ##, %<*kuthyati>% "stinken." %% "stinkend." Caus. %% "verwesen lassen." ## in %%. ## "verwest." ## 1) m. f. ( %<>%) und *n. "eine gefrbte wollene Decke" @@ 2) *m. Kua-Grs. ## = %% 1) @@ ## m. N.pr. = %%. Pl. "sein Geschlecht." ## und %<*-n>% m. N.pr. eines Lehrers. ## f. N.pr. einer Tochter Nikumbha's. ## %<*kud>%, %% ( %%). ## %<*kudaa>% m. "eine ungerechte Strafe." ## n. "eine schlechte Doctrin." ## (Conj.) f. "eine schlimme Lage." ##*<1>* %<*kudra>% m. "Bauhinia variegata." ##*<2>* Adj. "eine schlechte Frau habend." ## m. Pl. "eine schlechte Frau als Frau" @@ ## %<*kudla>% m. "Bauhinia variegata." ## n. "ein brgerlicher Tag" @@ Comm. zu @@ ## f. "ein best. Lngenmaass." ## f. N.pr. eines Flusses. ## Adj. "schlecht ~, nicht genau gesehen." ## f. 1) "mangelhaftes Sehen" @@ 2) "eine falsche Lehre, Irrlehre" @@ ## Adj. "einer Irrlehre ergeben" @@ ## m. "ein schlechtes Land." ## m. "eine schlechter, elender Krper." ## m. "ein schlechter Fhrer, ~ Anleiter" @@ ## %<*kuddla>% m. "Bauhinia variegata." ## 1) (*m. *n.) "Haue, Spaten." 2) *m. "Bauhinia variegata." ## %<*kuddlaka>% 1) "Haue, Spaten." 2) n. "ein kupferner Krug." ## %<*kuddlakakhta>% n. = %%. ## %<*kuddlakhta>% n. N.pr. einer Stadt K. zu @@ ## %<*kuddlapda>% Adj. gaa %%. ## fehlerhaft fr %% "Knospe." ## %<*kudya>% fehlerhaft fr %% "Wand." ## %<*kudraka>% und %<*kudraga>% m. "Wachhaus." ## %<*kudrava>% m. = %%. ## n. "schlechter Reichthum" @@ ## %<*kudri>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## m. desgl. ## n. "Hinterthr" @@ ## %<*kudhara>% m. "Berg" @@ ## m. "schlechte Sitte, schlechter Brauch" @@ ## n. "Scheinrecht." ## n. "eine Klasse von geringeren Krner und Hlsenfrchten." ## %<*kudhi>% m. "Eule" @@ Vgl. %%. ## Adj. "thricht, einfltig" ; m. "Thor." ## %<*kudhra>% m. "Berg." ## in %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## Adj. "schlechte Ngel ~, schlechte Klauen habend." ## 1) Adj. "schlechte, hssliche Ngel habend." 2) m. N.pr. eines Mannes und Name eines zum @@ gerechneten Werkes. ## 1) m. a) "*eine Art Bignonia" @@ b) Pl. N.pr. eines Volkes @@ v.l. 2) f. %<>% a) "*Coriandrum sativum." b) "rother Arsenik" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## und %% f. "ein unbedeutendes Flsschen." ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## Adj. "schwer zu beugen." ## m. "eine schlimme Hlle" @@ ## (@@) und %% m. "ein schlechter Frst." ## %<*kunalin>% m. "Agati gradiflora." ##*<1>* m. "ein schlechter Schtzer." ##*<2>* Adj. "einen schlechten Fhrer habend." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*kunbhi>% m. 1) "Luft, Luftraum" @@ 2) "Schatz" @@ ## %<*kunman>% m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "eine schlechten Fhrer habend." ## f. "ein schlechtes Weib." ## m. 1) "ein best. Vogel." 2) N.pr. eines Sohnes des Aoka. ## %<*kunlika>% m. "der indische Kuckuck." ## %<*kunaka>% m. "Alhagi Maurorum." ## %<*kunsa>% m. "Kamel" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des 10ten Manu. %% v.l. ## n. "schlechte Fhrung" @@ ## %<*kunti>% f. 1) "schlechtes Betragen." 2) "schlechte." "Verwaltung, schlechtes Regiment." ## %<*kunl>% f. "eine best. Staude." ## und %% (@@) m. "ein schlechter Frst." ## m. N.pr. eines Muni. ## m. 1) "Speer, Lanze." 2) "Zeiger der Sonnenuhr" @@ 3) "*ein kleines Thier, ein kleiner Wurm." 4) "*Coix barbata." 5) "*Heftigkeit, Leidenschaftlichkeit." 6) "*der Liebesgott" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*kuntara>% m. = %% 1) @@ ## m. 1) "Haupthaar." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) "*eine best. Haartracht." 3) "*Trinkschale." 4) "*Pflug." 5) "*Gerste." 6) "*eine Art Andropogon." 7) "*ein best. Dhruvaka" (musik.). 8) Pl. N.pr. eines Volkes. Sg. "ein Frst dieses Volkes." ## %<*kuntalavardhana>% m. "Eclipta prostrata" @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## f. 1) "eine best. Pflanze." 2) "*Kse-, Buttermesser." ## %<*kuntalora>% n. "eine Art Andropogon." ## Adj. "aus einem Walde von Speeren bestehend" @@ 22. ## n. 1) Bez. "bestimmter Organe, welche zwanzig an Zahl im Bauche liegen sollen." 2) "ein best. Liederabschnitt im" @@ ## m. N.pr. 1) Pl. eines Volkes. Sg. "ein Frst der Kunt." 2) "verschiedener Mnner." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. 1) eines Frsten der Kunt und Adoptivvaters der Kunt. 2) Pl. eines Volkes. ## f. 1) Bein. der Pth, einer der beiden Gattinnen Pu's. 2) "*Boswellia thurifera." 3) "*Bdellion." 4) "*eine Brahmanin." 5) N.pr. a) einer Rkas. b) eines Flusses @@ ## @@ fehlerhaft fr %% ## m. Metron. Arjuna's @@ ## %<*kunth>% 1) %% ( %%). 2) %% ( %%). ## Vop. ## %<*kunthana>% und %<*kunthita>% n. als eine Bed. von %%. ## %<*kunthu>% m. N.pr. zweier Jaina. ## m. 1) "Jasminum multiflorum oder Pubescens ; n. die Blthe." 2) "*Nerium odorum" @@ 3) "*das Harz der Boswellia thurifera." 4) "*Drehscheibe der Drechsler." 5) "*einer der 9 Schtze Kubera's." 6) Bein. Vischu's. 7) N.pr. a) *eines Guhjaka @@ b) eines Berges. ## %<*kundaka>% m. "das Harz der Boswellia thurifera." ## %<*kundakundcrya>% m. N.pr. eines "Lehrers." Auch %<-kucrya>%. ## f. "der 4ten Tag in der lichten Hlfte des Mgha." ## %<*kundapupa>% m. "Nerium odorum" @@ ## %<*kundama>% m. "Katze." ## f. Titel eines Werkes. ## m. 1) "*eine best. Grasart" @@ 2) Bein. Viu's. ## %<*kundarik>% f. "Boswellia thurifera" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ %% v.l. ## %<*kundin>% f. "Jasmingruppe." ## %<*kundu>% 1) m. "Maus, Ratze." 2) f. "das Harz der Boswellia thurifera." ## %<*kunduma>% gaa %% v.l. ## %<*kundura>% m. = %% 2). ## 1) (*m. *f.) "Boswellia thurifera." 2) "das Harz derselben." ## 1) m. (*f.) "das Harz der Boswellia thurifera" @@ 2) *f. %<>% "Boswellia thurifera." ## = %% 1). ## %<*kundr>%, %% ( %%). ##*<1>*, %% 1) "in Bewegung ~, in Aufregung ~, in Wallung gerathen." Statt %% @@ liest ed. Bomb. %%, und der Comm. erwhnt eine Lesart %%. 2) "aufwallen, erzrnen, zrnen" ; mit Dat., Gen. oder Acc. (verdchtig) der Person. %% "erzrnt", bse, ~ zur ( %% oder Gen.). 3) "in Widerspruch stehen mit" (Gen.) @@ (S. 484). Caus. %% und %% 1) "in Bewegung bringen, erschttern, aufregen, in Wallung bringen." 2) "in Zorn versetzen, Jmd erzrnen." @@ ## "heftig zrnen." ## 1) "in heftige Bewegung gerathen." 2) "heftig zrnen", mit Gen. Caus. 1) "in heftige Bewegung versetzen, stark aufregen." 2) "in heftigen Zorn versetzen." ## 1) "in Bewegung ~, in Wallung gerathen." %%. 2) "aufbrausen, in Zorn gerathen." %% "erzrnt, ~ auf" ( %% oder Loc.). Statt %% (!) @@ hat die drv. Rec. %%. 3) "wthen" (von Krankheiten). 4) "in Widerspruch gerathen" @@ Caus. 1) "in Bewegung ~, in Wallung versetzen." 2) "zum Zorn reizen, erzrnen." ## in %%. ## "in Zorn gerathen." Caus. 1) "in Wallung gerathen." 2) "in Zorn versetzen, reizen." ##*<2>* %<*kup>%, %% ( %% oder %%). ## m. 1) "Wagebalken." 2) "*Feldlerche" @@ ##*<1>* "ein schlechtes Gewand." ##*<2>* m. N.pr. eines Dnava. ## Adj. "dumm" @@ ## m. "ein Aftergelehrter." ## m. 1) "ein schlechter Gatte" @@ 2) "ein schlechter Frst, ~ Knig" @@ ##*<1>* m. "Irrweg." ##*<2>* m. N.pr. 1) eines Asura oder Dnava. 2) Pl. eines Volkes. ## m. N.pr. eines Asura. ##, %% und %% m. @@ v.l. Nach @@ "die Sonne." ## Adj. "wallend, unruhig." ## Adj. "schlecht ~, falsch begriffen." ## Adj. "schlecht abschtzend" ; m. "ein schlechter Taxator." ## Adj. "schlecht geprft." ## %<*kupka>% m. "Strychnos nux vomica" @@ ## %<*kupi>% Adj. "eine lahme Hand habend." ## n. "ein Unwrdiger" @@ ## n. "eine schlechtes Geschirr" @@ %% v.l. ## Adj. "zum Zorn geneigt" @@ ## %<*kupla>% m. v.l. fr %% @@ ## %<*kupijala>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. "ein schlechter Vater." ## %<*kupinin>% m. "Fischer." ## %<*kupin>% f. "ein Netz fr kleine Fische." ## %<*kupinda>% m. "Weber." ## m. "eine Art Ebenholzbaum mit giftiger Frucht" @@ Nach @@ "Strychnos nux vomica." ## m. "ein schlechter ~, kein vollbrtiger Sohn." ## m. "ein schlechter Mensch, elender Wicht, Feigling" @<82,14.>@ ## f. "ein best. Metrum." ## %<*kupya>% Adj. "gemein, verchtlich." ## 1) n. a) impers. "irascendum" in %%. b) "ein unedles Metall, jedes Metall mit Ausnahme von Gold und Silber." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## 1) am Ende eines adj. Comp. = %% 1)b). 2) Adj. "aus einem unedlen Metall verfertigt" @@ ## %<*kupyajara>% m. "Melde" @@ Fehlerhaft fr %%. ## %<*kupyadhauta>% n. "Silber" @@ ## %<*kupyal>% f. "Aufbewahrungsort fr unedle Metalle." ## Adj. "Land schenkend." ## m. "ein schlechter Herr." ## %<*kuprvaraa>% Adj. "einen schlechten Mantel habend." ## Adj. "schlecht gekleidet." ## %<*kupriya>% Adj. "unangenehm." ## m. "ein gebrechliches Floss." ## m. "ein schimpfliche Brandmal." ## m. "ein schlechter Verwandter." ## %<*kubara>% m. = %% @@ ## %<*kubhula>% m. "Kamel." ## %<*kubimba>% m. n. @@ ##*<1>* f. "eine falsche Ansicht." ##*<2>* Adj. 1) "bsgesinnt" @@ 2) "dumm, einfltig." ## 1) m. a) N.pr. a) eines Verstehers der Geister der Tiefe und des Dunkels ; spter "der Gott der Schtze, der Welthter im Norden." Pl. @@ b) verschiedener Mnner. b) "*Cedrela Toona." c) "*Gelbwurz" @@ 2) *Adj. a) "missgestaltet." b) "faul, trge." ## 1) m. "eine best. Gemsepflanze" @@ "*Cedrela Toona." 2) *f. %<-rik>% ein Frauenname. ## %<*kuberagiri>% m. Bein. des Himlaya @@ ## %<*kuberagupta>% Adj. "von Kubera gehtet." %% f. "Nord." ## n. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines mythischen Wesens. ## f. N.pr. eines Trtha. ## m. Bein. iva's. ## %<*kuberavana>% n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. N.pr. eines Vaiya. ## oder %<-hdya>% "eine best. Hymne." ## 1) *m. "eine best. Pflanze", = %% @@ 2) f. %<>% "Bignonia suaveolens, *Guilandina Bonduc" (@@) und auch "*andere Pflanzen." ## %<*kubercala>% und %<*kuberdri>% m. Bein. des Kailsa. ## m. "eine best. Mischlingskaste." ## 1) Adj. (f. %<>%) "bucklig, krumm berh." 2) m. a) Bez. "einer unter bestimmten Constellationen geborenen Person, eines Vasalls des Ham5sa genannten Wundermenschen." b) "*ein krummer Sbel." c) "*Bola Cuja" (ein Fisch). d) "*Achyranthes aspera." 3) f. %<>% "ein best. Saiteninstrument" @@ ## 1) *Adj. "bucklig, krumm." 2) m. a) "Rosa moschata" @@ b) "*Trapa bispinosa." 3) f. %% "ein achtjhriges, noch nicht menstruirendes Mdchen, das bei der Durg-Feier diese Gttin vertritt." ## %<*kubjakaaka>% m. "weiss blhender Khadira" @@ ## f. "Gekrmmtheit des Rckens" @@ ## %<*kubjapupa>% n. "die Blthe von Trapa bispinosa." ## n. "eine best. Salbe gegen Gliederlhmung" @@ ## m. "ein best. parasitischer Wurm" @@ ## oder %% m. N.pr. eines Mannes. ## (@@) und %<-ka>% n. N.pr. eines Trtha. ## s. %%. ## n. Titel eines Tantra. ## und %% Adj. "gekrmmt." ## Adv. mit %% "krumm werden, sich krumm machen." ## n. "das Krmmen." ## %<*kubra>% n. 1) "Wald." 2) "Hhlung in der Erde, Grube." 3) "Ohrring." 4) "Faden." 5) "Karren." ## %<*kubrahma>%, %% und %<*kubrhmaa>% (@@ a) m. "ein schlechter Brahman." ## Adj. "nach Wasser verlangend" (@@), "hpfend" (@@). ## m. "ein schlechter Gatte." ## f. wohl "der Fluss Kabul." ## Adj. "eine schlechte Gattin habend." ## f. "eine schlechte Gattin." ## m. "ein Bsewicht von Bettler." ## n. "ein schlechtes Mahl." @@ ## f. dass. @@ v.l. ## f. "schlechter, unfruchtbarer Boden." ## m. "Berg" und als solcher Bez. "der Zahl sieben" @@ ## m. "ein schlechter Diener." ## m. "ein schlechter Genuss." ## n. "schlechte Speise, ~ Nahrung" @@ zu 2713. ## n. dass. @@ ## m. "ein best. Thier" @@ ## m. "ein schlechter Bruder." ## %<*kum>% Interj. ## n. "eine falsche Lehre." ##*<1>* f. 1) "eine falsche Ansicht." 2) "Dummheit." ##*<2>* 1) Adj. "dumm, einfltig." 2) m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. desgl. @@ ## Adj. "verstimmt, ungehalten" @@ ## und %<-in>% Adv. "dumm, einfltig." ## m. 1) "ein schlechter Rath." 2) "ein schlimmer Zauberspruch." ## m. "ein schlechter Rathgeber." ## 1) m. a) "Knabe, Jngling, Sohn." In Comp. mit einem coordinirten Begriffe voranstehend oder folgend. b) "Frstensohn, Prinz, Erbprinz." c) "*Pferdeknecht, Stallknecht." d) Bein. a) Skanda's, des "Kriegsgottes." Als dieser auch "ein best. Krankheitsdmon" @@ b) des Man4jur. g) *des Sindhu. e) einer der 9 Namen Agni's. f) N.pr. a) eines Prajpati. b) verschiedener Mnner. g) Pl. eines Volkes. d) eines Flusses @@ g) "*Papagei." h) "*Capparis trifoliata." 2) f. %<-r>% a) "Mdchen, Jungfrau, Tochter." b) Bein. der Durg und der Dkschya in Mypur. c) Bez. "kleiner Flaggenstcke, welche neben Indra's Banner aufgerichtet werden." d) "ein best. Metrum." e) "*ein dunkelfarbiger Sperling" @@ f) "ein best. Pflanze" @@ "*Aloe perfoliata, *Clitoria Ternatea, *Jasminum Sambac und eine Cucurbitacee" (@@). g) "*die Blthe von Taru und Modin." h) N.pr. a) verschiedener Flsse @@ b) * = Jambdvp oder ein Theil davon. g) "das Kap Komorin." Pl. Comm. zu @@ Vgl. auch %%. 3) n. a) N.pr. eines von Kumra, eines Sohnes des Bhavja, beherrschten Varsha @@ b) "*reines Gold." ## 1) m. a) "Knbchen, Knabe, Jngling." %% "ein junger i", %% "ein junger Schlangendmon." b) "Pupille." c) "*Capparis trifoliata." d) N.pr. eines Schlangendmons. 2) f. %% a) "Mdchen." %%. Auch "Dienstmdchen." b) = %% 2)c). c) "*Sphex asiatica." d) "*Jasminum Sambac." e) "*Grosse Kardamomen" @@ f) N.pr. a) eines Theiles von Bhratavara @@ b) eines Flusses @@ ## %<*kumrakula>% f. "schon als junges Mdchen ein liederliches Frauenzimmer." ## %<*kumrakuala>% Adj. "schon als Knabe erfahren." ## %<*kumragarbhi>% Adj. f. "schon als junges Mdchen schwanger" ## m. N.pr. eines Oertlichkeit @@ %<-rjya>% n. Titel eines Commentars zu @@ ebend. ## m. N.pr. verschiedener Frsten @@ ## %<*kumraghtin>% Adj. "Knaben mordend." ## %<*kumracapala>% Adj. "schon als Knabe leichtsinnig." ## m. "Putranjiva Roxburghii" @@ ## n. = %% @@ ## %<*kumratpas>% f. "schon als Mdel an eines Bsserin." ## n. Nom.abstr. zu %% 1)a). ## m. ein Mannsname. ## m. N.pr. eines Frsten der Gandhrva @@ ## 1) m. N.pr. eines Dichters. 2) *f. %<>% "schon als junges Mdchen eine Sclavin." ## f. N.pr. der Mutter Samudragupta?. ## Adj. "hinfllige, flchtige Gaben gewhrend." ## f. N.pr. eines Flusses. ## %<*kumranipua>% Adj. "schon als Knabe geschickt." ## %<*kumrapau>% Adj. dass. ## %<*kumrapaita>% Adj. "schon als Knabe gelehrt." ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. Titel eines Werkes @@ ## %<*kumrapravrajit>% f. "schon als junges Mdchen eine Bettelnonne." ## %<*kumrabandhak>% f. = %%. ## m. N.pr. eines Dichters. ## f. "die Pflege des Kindes und Geburtshlfe." ## %<*kumray>%, %<-yati>% ( %%). ## %<*kumrayu>% m. "Prinz." ## n. "die erbprinzliche Stellung" @@ %% v.l. ## 1) Adj. "Jnglingen erwnscht" @@ 2) f. "ein best. Metrum." ## %<*kumralla>% wohl fehlerhaft fr %%. ## %<*kumrava>% Adj. von %%. ## f. N.pr. eines Flusses. ## %<*kumravhin>% m. "Pfau." ## %<*kumravrata>% n. "Keuschheitsgelbde" ## m. N.pr. eines Arztes. ## %<*kumrarama>% f. "schon als Mdchen eine rama." ## m. 1) "die Geburt des Skanda." 2) Titel eines Gedichtes des Klidsa. ## m. N.pr. eines Astronomen @@ VIII. ## 1) m. "der Vater Skanda's", Bein. Agni's. 2) *f. "die Mutter Skanda's", Bein. a) der Gag. b) der Durg. ## m. N.pr. eines Ministers. ## m. "Prinzendiener" @@ ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## "Kinderstube" @@ ## %<*kumrdhypaka>% m. "schon als Knabe Lehrer." ## %<*kumrbhirpaka>% Adj. "schon als Knabe unterrichtet." ## %<*kumrika>% Adj. (f. %<>% "mit Mdchen versehen." ## n. N.pr. eines Theils von Bhratavara. ## %<*kumritam>% Superl. und %<*kumritar>% Compar. von %% "Mdchen" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kumrid>% Adj. ved. %<*-dr>% (!) @@ ## Adj. 1) "mit Kindern versehen." 2) "Kinder verleihend" @@ ##, %<-bhaa>% und %<-svmin>% m. N.pr. eines Lehrers der Mmm5s. ## %<*kumr>% Adj. "nach einem Mdchen Verlangen habend." Vgl. auch u. %%. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kumrkrŬanaka>% n. "ein Spielzeug der Mdchen." ## n. Titel eines Werkes. ## %<*kumrdka>% m. Pl. "die auf ein Mdchen erpichten Dka." ## m. "Hter der Jungfrau" (Braut.). ## m. "Jungfernkind." ## %<*kumrputraka>% Adj. von %%. ## n. "der Theil des Gynaeceums, in dem sich die Mdchen aufhalten", @@ ## n. "die Blthezeit eines Mdchens" @@ ## m. N.pr. eines Verfassers von Mantra. ## %<*kumrvaura>% m. "er Schwiegervater eines (gefallenen) Mdchens." Davon *Adj. %<-ka>%. ## Adj. "Mdchen ~, Tchter liebend" @@ (90). ## n. N.pr. eines Tirtha. ## m. "Irrweg" @@ ## %<*kumlaka>% m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*kumlay>%, %<-yati>% ( %%). ## m. "ein schlechter Freund." ## n. "ein schlechter Freund als Freund" @@ ## %<*kumukha>% m. "Schwein." ## 1) *Adj. "missvergngt, miser." 2) n. = %%. 1). ## 1) (*m.) n. "die weisse Blthe einer in der Nacht sich ffnenden Nymphaea." 2) m. a) "eine Art Bdellion" @@ b) "ein best. Dhruvaka" (musik.) c) "ein best. Komet." d) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) eines Wesens im Gefolge Skanda's und auch Viu's. g) *eines Daitja. d) *eines Weltelephanten. e) eines Affen. z) verschiedener Mnner. h) verschiedener Berge. J) eines Kleineren Dvpa. 3) f. %<>% a) "eine best. Wasserader." b) "eine Form der Durg." c) "*Gmelina arborea, *Pistia Stratiotes, *Desmodium gangeticum, *Grislea tomentosa und *Myrica sapida" (@@). 4) *f. %<>% "Myrica sapida" @@ 5) *n. a) "Kampher" @@ b) "Silber." ## %<*kumudakhaa>% n. "Lotusgruppe." ## f. "eine best. Pflanze mit giftigem Milchsafte." ## m. Bein. Siddhasena's @@ ## m. "der Mond" @@ ## f. N.pr. eines Gandharva-Mdchens. @@ ## %<*kumudabandhu>% und %<*-bndhava>% m. "der Mond." ## Adj. "ganz aus weissen Lotusblthen bestehend" @@ II @<17,23.>@ ## %<*kumudavat>% f. "Lotusgruppe." ## n. dass. @@ ## %<*kumudasuhd>% m. "der Mond." ## m. "Lotusgruppe" @@ Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## m. "der Mond" @@ im Comm. zu @@ ## m. N.pr. 1) eines Schlangendmons. 2) eines Wesens im Gefolge Viu's. ## m. N.pr. eines Lehrers @@ ## %<*kumudnvaya>% m. "ein Elephant mit best. Kennzeichen" @@ ## %<*kumudvsa>% Adj. "mit Lotusblthen reich besetzt." ## %<*kumudika>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## f. N.pr. einer Hetre. ## f. 1) "eine bei Nacht sich ffnende Nymphaea" (die Pflanze, nicht die Blthe), "eine Gruppe von Kumida." 2) N.pr. a) der Tochter eines Daitja. b) der Mutter Reghudeva'. ##, %<*kumudinpati kumudinvadhvara>% ( Kd. @<231,20>@) und %<*kumudea>% m. Bein. des "Mondes." ## m. N.pr. eines Varsha. ## Adj. "mit Kumuda und Utpala" (zwei Arten von Lotusblthen) "reich besetzt" @@ ## 1) Adj. a) "mit Lotusblthen reich besetzt." b) Bez. eines Windes @@ 2) m. a) = 3)a). b) "der Mond." 3) f. %<-dvat>% a) = %% 1). b) "eine best. Pflanze mit giftiger Frucht." c) "eine best. ruti" @@ d) N.pr. a) einer Schwester des Schlangendmons Kumuda. b) der Gattin Vimaraa's. g) der Gattin Pradjumna's @@ d) eines Flusses @@ ## Adj. "missvergngt." ## m. "eine unheilvolle Stunde." ## Adj. "dumm, einfltig." ## %<*kumeru>% m. "the southern hemisphere or pole, the region of the demons and titans." ## %<*kumodaka>% m. Bein. Viu's. ## %<*kump>%, %% v.l. fr %%. ## %<*kumpa>% Adj. "lahm an der Hand." ## %<*kumb>%, %% und %% ( %%). ## 1) m. oder n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "ein best. weiblicher Kopfputz." b) "das dicke Ende" (eines Knochens oder Pflockes). 2) *f. %% a) "ein grober Unterrock." b) "Schutzwehr um einen Opferplatz." ## m. (Comm.) "ein best. Kopfputz, Haube" oder dgl. @@ ## oder %% f. "eine Vorschrift in gebundener Sprache" @@ ## %<*kumbh>%, %% v.l. fr %%. Vgl. %%. ## 1) m. a) "Topf, Krug" @@ Die weiblichen Brste damit verglichen @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "Aschenkrug, ein Gefss, in welches die Todtengebeine gesammelt werden." c) "der Wassermann im Thierkreise." d) "ein best. Hohlmaass" @@ e) Du. "die beiden Erhhungen auf der Stirn des Elephanten, welche zur Brunstzeit stark anschwellen." f) "ein best. Theil des Bettstollens." g) "eine best. Pflanze und deren Frucht." h) "ein best. medicinisch gebrauchte Wurzel." i) "*eine religise Verrichtung, bei der man mit der rechten Hand die Nasenlcher schliesst und den Athem anhlt." k) "*der Liebhaber einer Buhldirne." l) "ein best. ber Waffen gesprochener Spruch." m) Titel eines Werkes. n) n. pr. a) eines Dnava. b) eines Rkasa. g) verschiedener Mnner. d) eines Affen. 2) *f. %<>% a) "Hure." b) "Tiaridium indicum." c) Nom. act. von %%. 3) f. %<>% a) "Topf, Krug, Kochtopf" @@ b) "eine best. Hlle" @@ Vgl. %<-pka>%. c) "eine best. Pflanze" @@ "*Bignonia suaveolens, *Pistia Stratiotes, *Croton polyandrum" (@@), "*ein best. Knollengewchs und *Myrica sapida" (@@). 4) *n. a) "Ipomoea Turpethum." b) "Bdellion." c) "Gold" @@ ; vgl. %%. ## 1) am Ende eines adj. Comp. = %% 1)a) und e). 2) m. n. = %% 1)i). 3) m. a) = %% 1)d). b) "*Sulenbasis" (buddh.). c) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. 4) f. %% a) "ein kleiner Topf, ~ Krug." b) "Myrica sapida" @@ c) "*Pistia Stratiotes." d) "*Bignonia suaveolens." e) "*ein best. kleiner Strauch", = %%. f) Pl. "eine best. Augenkrankheit", = %%. g) N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## f. Titel eines Werkes. ## m. 1) N.pr. a) eines von Rma bekmpften Rkasa. b) eines Daitja @@ c) eines Muni. d) einer Oertlichkeit. 2) Bein. iva's. ## %<*kumbhakaraniyantar>% m. Bein. Rma's. @@ ##, %<-yate>% "dem Rkasa Kumbhakara gleichen" (im langem Schlafen) @@ ## f. "eine Form der Gelbsucht mit Anschwellung der Gelenke." ## 1) m. a) "Tpfer." Im System "eines best. Mischlingskaste." b) "*Schlange." c) "*Phasianus gallus." 2) f. %<>% a) "*die Frau eines Tpfers." b) ein Frauenname @@ c) "*eine Art Collyrium." d) "*rother Arsenik." ## 1) *m. "Tpfer." 2) f. %<-rik>% a) "die Frau eines Tpfers." b) "*eine Art Collyrium." ## %<*kumbhakrakukkua>% m. "Phasianus gallus." ## %<*kumbhakral>% f. "Tpferwerksttte" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes dem ambara. ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. "ein best. Diagramm." ## m. Bein. Agastja's. ## m. "ein best. Tact" @@ ## %<*kumbhatumb>% f. "eine Art runder Gurken" @@ ## 1) m. (?) Nom.abstr. %<-t>% f. @@ 2) f. %<>% a) "eine gemeine Hure" @@ b) "*Kupplerin." ## m. 1) "der Wassermann im Thierkreise." 2) "ein best. ber Waffen gesprochener Zauberspruch." ## Adj. "nur einen Topf voll Korn besitzend" @@ ## m. N.pr. eines Daitja. ## Adj. f. zu %%. ## %<*kumbhapda>% Adj. "topfhnliche Fsse habend." ## %<*kumbhaphal>% f. "Cucurbita Pepo" @@ ## m. N.pr. eines Daitja. ## %<*kumbhabjaka>% m. "eine Karan4ja-Art." ## %<*kumbhabila>% n. @@ ## m. "der Stern Canopus" (Agastja) @@ ## f. "die abschssige Stirn des Elephanten mit den beiden Erhhungen" ; Vgl. %% 1)e). ## m. Bein. Agastija @@ ## %<*kumbhamaka>% m. "ein Frosch im Topfe, so v.a. eine unerfahrener Mensch." ## %<*kumbhamtraka>% m. "ein Pica" @@ ## Adj. "topfgrosse Hoden habend." ## m. "ein best. Krankheitsdmon" @@ ##, %<-yati>% "das Kumbha genannte Einhalten des Athmens vollbringen." ## 1) m. Bein. a) Agastja's. b) *Droa's. c) *Vasiha's. 2) f. a) N.pr. einer Apsaras. b) "*Phlomis ceylanica" @@ ## m. "eine Form Agni's." -- n. @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*kumbhal>% f. "Sphaeranthus hirtus" @@ ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## %<*kumbhal>% f. "Tpferwerksttte." ## %<*kumbhasadhi>% m. "die Gegend zwischen den beiden Stirnerhebungen beim Elephanten." ## m. Bein. 1) Agastija @@ 2) Nryaa's. ## n. "eingetopfte Butter." ## Adj. f. "topfhnliche Brste habend." ## m. N.pr. eines Rkasa. ## 1) m. N.pr. a) einer Klasse dmonischer Wesen (mit Rudra an der Spitze) bei den Buddhisten @@ b) eines Minister des Asura Ba. 2) *f. %<>% "Beninkasa cerifera." ## m. 1) = %% 1)a). 2) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## f. "das Geschft eines Tpfers u.s.w. und eines Goldarbeiters" @@ ## m. = %% "Tpfer" @@ ## (metrisch) f. = %% "Topf" @@ ## 1) Adj. "mit einem Topfe versehen" @@ 2) m. a) "Elephant" @@ b) Bez. "der Zahl acht" @@ c) "*Krokodil." d) "ein best. giftiges Insect." e) "*Bdellion." f) N.pr. eines bsen Dmons @@ 3) *f. %% "die Erde" @@ ## %<*kumbhinaraka>% m. "eine best. Hlle." ## %<*kumbhinbja>% n. "Croton Jamlagota" @@ ## %<*kumbhimada>% m. "die zur Brunstzeit aus den Schlfen des Elephanten trufelnde Flssigkeit." ## %<*kumbhila>% m. 1) "Dieb." 2) "Plagiator." 3) "der Bruder der Frau." 4) "a child begotten at undue seasons, or of an imperfect pregnation." 5) "Ophiocephalus Wrahl." ## 1) m. a) "qui mulieres paedicat." b) "eine best. Pflanze, Rottleria tinctoria oder Pistia Stratiotes." 2) f. %% a) = 1)b). b) "eine dem Kumbhka-Korn hnliche Anschwellung, namentlich der Augenlider." c) Bez. "eines best. dmonischen Wesens." ## Adj. "dem Kumbhika-Korn hnlich." ## 1) m. a) "eine Art Schlange." b) "ein best. giftiges Insect." 2) f. %% N.pr. a) einer Gandharv. b) einer Rkas. ## m. N.pr. eines Dmons. ## m. 1) "der Inhalt eines Kochtopfes." 2) Sg. und Pl. "eine best. Hlle." 3) "ein best. Fieber" @@ ## %<*kumbhbja>% n. "Croton Jamalgota" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. "ein Wunde von best. Form" @@ ## m. 1) "Krokodil." 2) "*eine best. Pflanze" @@ 3) N.pr. eines Jaksha. ## %<*kumbhramakik>% f. "Vespa solitaria." ## %<*kumbhla>% m. "Krokodil." ## m. N.pr. eines Vtarga. ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. "ein best. Backstein" @@ ## m. N.pr. eines Dieners des iva. ## m. Bein. Agastja's @@ ## m. desgl. zu @@ ## %<*kumbholu>% n. "Bedellion." ## m. "eine Art Eule." ## n. "Bdellion" @@ ## m. "ein schlechter Opferer." ## 1) Adj. "Missernte bringend." 2) m. N.pr. eines Dmons. 3) n. "Missernte." ## Adj. "bel redend, lsternd." ## m. "ein best. Vogel", = %% @@ ## m. "ein schlechter Liturgiker" Comm. zu @@ ## m. "ein schlechter Jogin." ## f. "ein verachteter Mutterleib." ##*<1>* s. 1. %%. ##*<2>* %<*kur>%, %% ( %%). ## %<*kurak>% f. "Boswellia thurifera." ## %<*kurakara>% und %<*kurakura>% m. "Ardea sibirica." ## 1) m. a) "eine Antilopenart und Antilope" berh. @@ Auch vom "Flecken im Monde" (wie %% u.s.w) @@ b) N.pr. eines Berges. 2) f. %<>% a) "Antilopenweibchen" @@ b) N.pr. einer Tochter Prasenajit's. ## 1) m. a) "Antilope" @@ b) N.pr. eines Mannes. @@ 2) f. %<-gik>% a) "*Phaseolus trilobus." b) N.pr. einer Zofe @@ ## f. 1) "eine Gazellenugige." 2) N.pr. einer Surägan @@ ## m. "Moschus" @@ ## f. "eine Gazellenugige" @@ ## %<*kuragama>% m. = %% 1)a). ## m. "der Mond" @@ ## f. "eine Gazellenugige" @@ ## f. "Antilopenweibchen" @@ ## f. 1) "eine Gazellenugige" @@ 2) ein Frauenname @@ II. @@ ##, %<-yate>% "zu einer Antilope werden" @@ ## f. "eine Gazellenugige" @@ ## %<*kuracilla>% m. fehlerhaft fr %%. ## m. 1) "*Schuhmacher." 2) Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. ## %<*kuraha>% m. "Pferd" @@ Vgl. %%. ## %<*kuraa>% m. 1) "gelber Amaranth." 2) "Marsilea quadrifolia" @@ ## m. und %<-ik>% f. "gelber Amaranth und eine gelb blhende Barleria." %% n. "die Blthe." ## %<*kuraa>% m. 1) "geschwollene Hoden." 2) "eine best. Pflanze" @@ ## m. 1) = %% 1) @@ 2) * = %%. ## %<*kurap>% f. "die Erde" @@ ## m. "ein best. Baum" @@ = %% Comm. Nach @@ "eine roth blhende Barteria." ## m. 1) "rother Amaranth oder einer roth blhende Barleria ; n. die Blthe." 2) "eine Reis- oder Getraideart." ## %<*kuraya>% wohl m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## 1) m. a) "Meeradler." b) * = %% "Capparis aphylla" @@ c) N.pr. Berges. 2) f. %<>% a) "das Weibchen des Meeradlers." b) "*Schafmutter." ## %<*kurarghri>% m. "eine Art Senf" @@ ## %<*kurarva>% Adj. von %%. ## m. N.pr. eines Berges @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. 1) = %% 1)a) @@ 2) * = %%. ## %<*kuralaprastha>% m. N.pr. einer Stadt gaa %% in der @@ ## 1) *Adj. "geschwtzig." 2) m. a) "*Taube oder Turteltaube" @@ b) Bez. der Kshatrija in Plakavpa @@ %% v.l. 3) *f. %<>% "eine Art Pfeffer" @@ ## und %<-ka>% (? @@) m. "in best. Vogel." Vgl. %%. ## %<*kurasa>% 1) m. "ein berauschendes Getrnk." 2) f. %<>% "eine best. Pflanze." ## f. ein Frauenname @@ ## m. "ein schlechter Frst." ## n. "eine schlechte Herrschaft, ein schlechtes Regiment." ## %<*kurla>% (fehlerhaft) und %<*kurha>% (v.l.) fr %%. ## %<*kur>% f. "eine wilde Getraideart" @@ ## n. 1) "eine Art Kopfbinde" @@ 2) "*Beischlaf." ## Adj. "mit" %% 1) "geschmckt" ; auch von einem Thiere. ## 1) m. a) N.pr. a) Pl. eines Volkes. Ausnahmsweise auch Sg. ( %% = %%). b) des Ahnherrn der Kuru, eines Sohnes des Sam5varaa. g) eines Sohnes des gandhra. d) eines Sohnes des Manu Ckhua @@ %% v.l. b) Bez. der Kshatrija in Plakadvpa @@ %% v.l. c) *Pl. = %% und %%. d) "*gekochter Reis." e) "*Solanum Jacquini." 2) *f. %% "eine Frstin der Kuru." ## m. N.pr. eines Frsten. %% v.l. ## %<*kurukata>% m. N.pr. eines Mannes gaa %% und %%. ## %<*kurukandaka>% n. "Rettig." ## (onomatop.), %<-yate>% "schwatzen" (von der Predigerkrhe). Nur im Prkrit @<302,8. MCCH.71,16.>@ ## %<*kurukuru>% n. "ein best. Vogel", = %% @@ ## %<*kurukuruketra>% n. "das Land der Kuru und Kurukshetra." ## %<*kurukurujgala>% n. "das Land der Kuru und Kurujägala" @@ zu @@ ## f. N.pr. einer buddh. Gttin. ## 1) n. N.pr. eines Landes. 2) m. Pl. "die Bewohner dieses Landes." ## m. Pl. = %% 2). ## f. N.pr. einer Gegend. ## Adj. in Verbindung mit %% "das Zusammentreffen dreier lunarer Tage, dreier Nakshatra und dreier Joga an einem Sonnentage." ## %<*kurugrhapata>% n. @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*kurucara>% Adj. (f. %<>%). Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ ## %<*kurucilla>% m. "Krebs." ## 1) n. N.pr. eines Landes. 2) m. Pl. "die Bewohner dieses Landes." ## %<*kurua>% m. "Marsilea quadrifolia" @@ v.l. Vgl. %%. ## %<*kuruin>% m. "Pferd." Vgl. %%. ## %<*kurua>% 1) m. "eine Art Amaranth und Barleria." 2) f. %<>% a) "eine hlzerne Puppe." b) "eine Brahmanin." ## m. und %% f. "gelber Amaranth und eine gelbe Barleria." ## @@ = %% 1). ## %<*kuruavddhi>% f. "Rotz" @@ ## m. N.pr. eines i im 3ten Manvantara @@ ## %<*kuruta>% gaa %%. %<*-pda>% Adj. @@ ## f. "eine best. hohe Zahl" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. angeblich = %%. ## m. Pl. "die Kuru und Pan4cala" @@ ## Adv. "die dem Kuru und Pan4cal" ## %<*kurupatha>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. Du. Pl. "die Nachkommen" KURU'S (d. i. Dhtarëra's) und Pu's. ## Adj. (f. %<>%) wohl eine best. Farbe bezeichnend. ## ( %%) vielleicht nur fehlerhaft fr %% 1). ## %<*kurubhu>% m. "ein best. Vogel" @@ Vgl. %%. ## %<*kurubilva>% n. "Rubin." ## %<*kurubilvaka>% m. = %%. ## f. "ein best. Tanz" @@ ## %<*kurumba>% 1) m. "eine Art Orange." 2) f. %<>% "Phlomis zeylanica" @@ 3) f. %<>% "eine Art Pfeffer" @@ ## f. = %% 2) @@ ## m. Pl. v.l. fr %% 2)b) @@ ## fehlerhaft fr %%. ## %<*kurula>% m. "Haarlocke an der Stirn." ## und %<-ka>% m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "eine bes. Art des Vjapeya." ## 1) m. a) "eine Getraideart." b) "*Cyperus rotundus." c) "*Terminalia Catappa." d) "*Knospe." e) * = %%. 2) (*m. *n.) "Rubin" @@ 3) *n. a) "Zinnober." b) "schwarzes Salz." ## %<*kuruvindaka>% m. "eine Abart von Dolichos biflorus." ## m. "ein Pala Gold" @@ ## %<*kuruvraka>% m. "Terminalia Arunja" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Veda-Dichters. ## %<*kuruha>% m. "Baum" @@ ## m. N.pr. eines Agrahra. ## Adj. vielleicht = %%. ## m. N.pr. ines Sohnes des Dushjanta @@ %% v.l. ## "missgestaltet, hsslich." Nom.abstr. %<-t>% f. ## %<*kurpya>% n. "Zinn" @@ ## m. "ein best. Gewrm." ## m. = %% "Hahn" @@ v.l. ## %<*kurkuhi>% m. "eine Art Schlange." ## n. "eine best. Begehung." ## m. "Hund." ## %<*kurkury>%, %<-yati>% Denom. von %% ## %<*kurcik>% f. = %% 1) "Knollenmilch." 2) "Nadel." ## s. %%. ## %<*kurdana>% n. = %%. ## m. fehlerhaft fr %%. ## %<*kurpsa>% und %<-ka>% m. = %% "Mieder." ## = %% 1) @@ ## Partic. von 1. %% 1) in den u. 1. %% angegebenen Bedeutungen. 2) "*die Geschfte eines Dieners oder Sclaven verrichtend." 3) "gegenwrtig, Gegenwart" @@ ## Partic. = %% 1) und *2). ##*<1>* in %% = %% (von 1. %%) Einschiebung nach @@ ##*<2>* %<*kul>%, %% ( %%) = %%). ##*<3>* %% s. %% und %%. ## 1) n. (adj. Comp. f. %<>% a) "Heerde, Schwarm, Menge" berh. %% @@ b) "Geschlecht, Familie, Gemeinde, Innung, Genossenschaft." %% so v.a. "Infanterie." %<*caurasya- *dsasya->% so v.a. "Bande, Gesindel." c) "ein edles, vornehmes Geschlecht." d) "Wohnsttte, Haus" @<40,6.41,13.16. 44,33.45,1.>@ e) "*Krper." f) bei den kta Bez. "der akti und ihres Cultus." g) Bez. "best. Mondhuser" @@ im @@ u. %%. h) "*ein best. blauer Stein." i) am Anf. vieler Compp. als Ausdruck der hohen Stellung, die Jmd oder Etwas unter seines Gleichen einnimmt. 2) m. a) "*das Haupt einer Innung." b) Bez. "des Dienstags und Freitags" @@ im @@ u. %%. c) N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% "der 4te, 8te, 12te und 14te Tag in einem Halbmonat" @@ im @@ u. %%. 4) *f. %<>% a) "eine ltere Schwester der Frau" b) "Solanum Jacquini und longum." ## 1) am Ende eines adj. Comp. a) "Menge." b) "Fruchtkern" @@ 2) m. a) "*das Haupt einer Innung." b) "*Ameisenhaufe." c) "ein best. zu den Musen gezhltes Thier." d) "*eine grne Schlange." e) "*Diospyros tomentosa, eine andere Art Ebenholz" @@ und * = %% @@ f) Pl. Bez. der dra in Kuadvpa @@ g) N.pr. eines Frsten. 3) n. a) "*Trichosanthes Dioeca." b) * = %% @@ c) "eines Verbindung von drei und mehr" loka, "durch welche ein und derselbe Satz durchgeht." d) "Prosa mit wenigen Compositis." ## %<*kulakakarka>% f. "eine Gurkenart" @@ ## m. "ein Dorn im Geschlecht, ein schdliches Glied der Familie" @@ ## f. "ein Mdchen aus guter Familie." ## Adj. "ein Geschlecht grndend, Stammvater von." ## Nom. = %%. ## m. "ein Schandfleck der Familie" %<-krin>% "die Familie entehrend" @@ ## Adj. "wodurch die Familie entehrt wird" @@ ## f. "eine best. akti." ## %<*kulak>% f. "ein unzchtiges Weib" @@ ## m. N.pr. eines Verfassers von Mantra. ## %<*kulakka>% m. "Cymbel." ## f. "der in einer Familie sich forterbende Brauch" @@ ## Adj. "in der Familie erblich, vom Vater auf Kind und Kindeskind bergegangen, von Alters her in demselben Verhltniss stehend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ein schlimmes Zeichen an sich habend" @@ ## m. "Untergang des Geschlechts" @@ ## %<*kulakay>% f. "Mucuna pruritus." ## m. "Hauptberg, -gebirge." ## m. "Familienhaupt, die erste Autoritt einer Familie, Familienpriester" @<106,6. DH.V.7,15.>@ ## n. "ein vornehmes Haus." ## m. "Hter der Wohnsttte." ## Adj. (f. %<>% und %<>%) "das Geschlecht zu Grunde richtend." ## Adj. "von Haus zu Haus gehend" @@ ## 1) m. = %% "Antilope" @@ 2) *f. %% fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Commentators. ## n. "eine best. Kampfart." %% v.l. ## m. Titel eines Tantra @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "von edlem Stamme." Auch von Pferden. 2) *n. "saurer Reisschleim" @@ ## n. "eine Person aus guter Familie." ## Adj. = %% 1). ## %<*kulaja>% und %<*-na>% m. "Alpinia Galanga" @@ ## 1) "*jeder nicht selbsterzeugte Sohn." 2) f. %<>% a) "eine untreue Frau" @@ b) "*eine ehrbare Bettlerin." ## f. = %% "rother Arsenik." ## m. "der Faden, an dem ein Geschlecht hngt, d.i. der Letzte eines Stammes" @<66,26.>@ ## %<*kulatithi>% = %% 3). ## 1) m. a) "Dolichos uniflorus" @@ b) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) f. a) %<>% "*Glycine labialis." b) "*ein best. in der Medicin und als Collyrium gebrauchter blauer Stein." c) "ein best. Metrum." ## f. = %% 2)a) und *b). ## %<*kuladamana>% Adj. "die Familie im Zaum haltend." ## f. Titel eines Werkes. ## m. "ein best. Fest." ## f. "eine Tochter aus guter Familie" @@ "ein gesittetes Mdchen." ## Adj. "die Familie schndend." ## 1) m. "Familiengottheit." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) f. %<>% (metrisch %%) Bein. der Durg. ## f. 1) "Familiengottheit" @<107,24. VARH.JOGAJ.6,19.>@ 2) *Bein. der Durg. ## n. 1) "das Schicksal der Familie." 2) "Familiengottheit." ## n. "Familiengottheit" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "die Satzungen, der Brauch" 1) "der Familie" @@ 2) "der Kaula." ## %<*kuladhraka>% m. "Sohn." ## Adj. "die Brde der Familie tragend, an der Spitze der F. stehend." ## n. Bez. "bestimmter Mondhuser." ## Adj. Subst. (f. %<>%) "die Familie erfreuend, ein solches Kind." ## m. "ein oberster Schlangendmon." ## f. "das bei den Orgien der kta von der linken Hand gefeierte Mdchen." ## f. "eine sittsame Frau." ## %<*kulana>% m. "Kamel." ## f. "Hauptstrom, ein edler Strom." ## Adj. "das Geschlecht erhaltend." ## f. Titel eines Werkes. ## n. "der Fall ~, die Entehrung der Familie" @@ ## m. "Familienhaupt." ## m. "Hauptberg, -gebirge." ## m. f. "Familien-, Gemeindehaupt." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) *m. "ein Art Orange." 2) f. %<-lik>% a) "eine edle Frau, Matrone" @@ b) ein Frauenname. ## %<*kulapli>% und %<*-pl>% f. "eine edle Frau." ## 1) m. a) "ein Sohn aus guter Familie" @@ "ein gesitteter junger Mann." b) "*Artemisia indica" @@ 2) *f. %<>% "ein gesittetes Mdchen." ## m. 1) = %% 1). 2) "Artemisia indica" @@ ## m. "ein Mann aus guter Familie, ein gesitteter Mensch." ## m. "Vorfahr." Am Ende eines adj. Comp. f. %<-prvak>% @@ ## m. dass. ## m. Titel eines Werkes. ## m. "eine Leuchte ~, eine Zierde der Familie" @@ ## Adj. "einem edlen Geschlecht entsprossen." ## %<*kulablik>% f. "eine edle Frau." ## %<*kulabja>% m. "das Haupt einer Innung" @@ ## m. N.pr. eines Daitja. ## Adj. "aus edler Familie stammend, vornehm." ## n. "Hauptsitz" @@ ## %<*kulabhry>% f. "eine tugendhafte Gattin." ## Adj. "das Haupt einer Innung seiend" @<211,4.>@ ## m. 1) "Hauptberg, -gebirge." 2) "ein Muster von Frst." ## %<*kulabhty>% f. "die Pflege einer Schwangeren." ## %<*kulamtk>% f. "eine Art Speer" @@ ## m. 1) "der Weg der Vter" @@ 2) "die Lehre der Kaula." %<-tantra>% n. Gesammtname fr 64 Tantra. ## %<*kulamitra>% m. "das Haupt einer Innung" @@ ## N.pr. 1) n. eines Trtha. 2) f. %<>% eines Flusses. ## 1) Adj. "das Geschlecht fortfhrend." %% "Zuchtochs." 2) *m. fehlerhaft fr %% "Dieb." ## f. Titel eines Werkes. ## f. "eine tugendhafte Frau." ## %<*kulara>% Adj. von %% ## und %<-mlik>% f. Titel zweier Werke. ## %<*kularddhika>% m. "der Sohn eines Vetters" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## f. "eine tugendhafte Frau" @@ ## Adj. "aus edlem Geschlecht." ## %<*kulavar>% f. "eine roth blhende Trivt" @@ ## n. "die Lehre der Kaula." ## Adj. "ein Geschlecht fortpflanzend" ; m. "Stammhalter" @<66,29.74,15.77,18.>@ ## %<*kulavra>% m. = %% 2)b). ## f. "eine in der Familie forterbende Wissenschaft." ## %<*kulavipra>% m. "Familienpriester." ## m. "Geschlechtsltester." ## n. "die gute Sitte einer Familie" @@ ## m. "Hauptberg, -gebirge." ## Adj. "aus edlem Geschlecht und von edlem Character" @@ ## Adj. "aus edlem Geschlecht, von edlem Charakter, gehrigen Alters, von gutem Wandel und wohlhabend" @<211,3.>@ ## %<*kulaulka>% n. "das dem knftigen Schwiegervater fr die Tochter zu entrichtende Geschenk" @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## m. "Hauptberg, -gebirge." ## %<*kularehin>% m. "das Haupt einer Innung." ## %<*kulasa>% Adj. "seinem Geschlecht ein Ende bereitend" @@ zu @@ ## f. "das Gezhltwerden zu einem edlen Geschlecht." ## n. "Familienopfer." ## f. "Nachkommenschaft" @<77,26.>@ ## m. "die Anwesenheit Vieler." Loc. so v.a. "vor Zeugen" @<193,16.>@ ## und %<*kulasabhava>% Adj. "einem edlen Geschlecht entsprossen." ## %<*kulasamata>% Adj. "in Folge des Geschlechts hochgeachtet" @@ ## n. Titel eines Tantra @@ ## f. N.pr. einer Gttin. ## n. Titel eines Werkes @@ ## m. "ein vorzglicher Diener." ## %<*kulasaurabha>% n. "eine best. Pflanze", = %%. ## m. "ein Geschlecht gleichsam ein Grasbschel" @<66,29>@ (Loc.). ## f. "eine tugendhafte Frau." ## f. "Familienbrauch" @@ ## %<*kulahaaka>% m. = %%. ## Adj. "aus unedlem Geschlecht" @@ ## 1) m. a) "Mittwoch." b) N.pr. eines Dnava. %% v.l. 2) n. a) "der zweite, sechste und zehnte Tag in einem Halbmonat." b) Bez. "best. Mondhuser." c) "ein best. Diagramm." ## %<*kulkulatithi>% f. = %% 2)a). ## %<*kulkulanakatra>% n. = %% 2)b). ## m. N.pr. eines Danava @@ %% v.l. ## %<*kulkut>% f. "Hndin." ## m. "Sprssling einer Familie" @@ ## f. "eine tugendhafte Frau." ## 1) m. "eine Brandfackel des Geschlechts", so v.a. "ein die Familie zu Grunde richtendes Glied derselben" @@ 2) f. %<>% dass. von einem Frauenzimmer gesagt %%. @<9940.>@ ## m. 1) "Hauptberg, -gebirge." 2) N.pr. eines Dnava. %% und %% v.l. ## m. 1) "Lehrer der Familie, Familienpriester" @@ 2) "*Genealog." ## %<*kula>% m. "ein best. kleiner Fisch." ## s. %% ## m. "Hauptberg, -gebirge." ## %<*kuldhraka>% m. "Sohn." ## m. N.pr. eines Verfassers von Mantra. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## Adj. "dem Geschlecht entsprechende Vorzge besitzend" @@ ## Adj. "das Ende eines Geschlechts bewirkend" @<74,25.>@ ## m. "edle Abstammung, Adel des Geschlechts." ## Adj. "aus edlem Geschlecht." ## m. "eine Zierde der Familie" @@ ## %<*kulbhi>% m. "Schatz", fehlerhaft fr %%. ## n. Titel eines Werkes. ## f. "Mutter eines Geschlechts, so v.a. Schutzgttin" e. G. ## m. n. (dieses lter) "Geflecht, Gewebe, Nest, Gehuse, Lagerstatt" ; auch vom "menschlichen Krper als dem Gehuse der Seele." %% (@@) und %% "en best. Ekha" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ##, %% Partic. "sich einnistend." ## %<*kulyastha>% m. "Vogel." ## %<*kulyik>% f. "Vogelhaus." ## 1) Adj. "ein Nest bildend, nestartig" @@ 2) f. %<-n>% a) "*Vogelhaus" @@ b) "eine verflochtene Recitationsweise" @@ Comm. zu @@ ## m. 1) "Bestimmung des Ritus der Kaula." 2) Titel eines Werkes @@ Auch %<-tantra>% n. ## 1) m. a) "Tpfer." b) "*Phasianus gallus." c) "*Eule." d) N.pr. eines Frsten @@ 2) f. %% a) "die Frau eines Tpfers" @@ b) "*Glycine labialis." c) "*ein best. blauer Stein." ## m. "Phasianus gallus." ## Adj. "von einem Tpfer verfertigt" @@ ## n. "Tpferscheibe." ## f. "Tpferwerkstatt." ## %<*kullik>% f. fehlerhaft fr %%. ## f. "ein best. achter Tag bei den kta." ## %<*kulha>% m. "ein gelbliches Pferd mit schwarzen Knien." ## n. 1) "*Eidechse, Chamleon." 2) "Celeia coromandelina" @@ ## m. "eine best. Pflanze." ## %<*kuli>% 1) m. "Hand." 2) f. "Solanum Jacquini." ## m. 1) "ein Verwandter." 2) "Jger." 3) "*der Haupt einer Innung." 4) "*Ruellia longifolia." 5) Bez. "des Dienstags und Freitags." In Verbindung mit %% "Dienstag." Vgl. %% 2)b). 6) "*ein best. Gift" @@ 7) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) eines Frsten @@ ## f. "bestimmte fr gute Werke nicht geeignete Tagesstunden an den sieben Wochentagen." ## %<*kulikaka>% m. "Sperling." ## 1) m. a) "eine Art Maus." b) "der gabelschwnzige Wrger" @@ c) "Sperling" @@ 2) f. %<>% a) "eine Art Gallpfel" @@ b) N.pr. a) einer Stadt. b) eines Flusses @@ 3) f. %<>% a) "das Weibchen des gabelschwnzigen Wrgers." b) "*eine best. Pflanze." ## m. 1) "ein best. Raubvogel" @@ 2) "*Sperling." ## %<*kuligk>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## n. 1) "ein best. Gefss" @@ 2) "ein best. Hohlmaass." Am Ende eines adj. Comp. *f. %<>% (@@) oder %<>%. ## %<*kulijika>% (f. %<>%) und %<*kulijna>% (f. %<>%) Adj. von %% nach einem Zahlwort. ## %<*kulin>% 1) Adj. "aus vornehmem Geschlecht." 2) f. %<-n>% "Impatiens balsamina" @@ ## m. 1) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) "ein Frst dieses Volkes." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*kulira>% m. = %% "Krebs." ## 1) m. "Axt, Beil." 2) (*m.) n. "Donnerkeil." 3) n. "Diamant" @@ 4) m. "ein best. Fisch." 5) *m. n. "Heliotropium indicum." 6) f. %% N.pr. eines Stromes in den Lften. ## f. Nom.abstr. zu %% 2). ## %<*kuliadruma>% m. "eine Opuntia" @@ ## m. Bein. Indra's. ## m. "quidam coeundi modus." ## m. Bein. Indra's. ## m. "ein best. fest haltender Mrtel." ## %<*kuliku>% f. N.pr. einer Vidydev. ##, %<-yate>% "dem Donnerkeil oder einem Diamanten" (an Hrte) "gleichen" @@ ## %<*kulisana>% m. Bein. kyamuni's. ## m. "ein best. Wasserthier" @@ Vgl. %%. ## f. "ein best. Vogel." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) am Ende eines Comp. "zum Geschlecht von -x- gehrig." Vgl. %%. b) "zu einem edlen Geschlecht gehrig" (auch von Thieren). c) "von edler Gesinnung." 2) *m. "ein Verehrer der akti nach dem Ritual der linken Hand." 3) f. %<>% "ein best. Metrum" 4) n. "Nagelgeschwr, Onychia." ## %<*kulnaka>% m. "Phaseolus trilobus." ## n. "edle Abstammung, Adel der Geburt." ## %<*kulnasa>% n. "Wasser." ## m. "ein best. Wasserthier." Vgl. %%. ## %<-kulya>% Adj. "zur Familie von -x- gehrig" @@ ## m. 1) "Krebs." 2) "der Krebs im Thierkreise." ## m. "Krebschen." ## f. "eine Art Gallpfel" @@ ## f. dass. @@ ## %<*kulrd>% m. "ein junger Krebs." ## %<*kula>% m. n. = %% "Donnerkeil." ## %<*kuluka>% n. "Belag der Zunge." ## %<*kulukkaguj>% f. "Feuerbrand." ## m. "Antilope." Vgl. %%. ## m. "Ausraufer" (der Haare). ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. Pl. dass. Sg. "ein Mann aus diesem Volke." ## %<*kulna>% N.pr. einer Oertlichkeit gaa %% in der @@ ## "eine best. Pflanze." ## %<-kuleya>% Adj. = %% 1)a). ## m. N.pr. eines Verfassers von Mantra. ## 1) m. a) "*Familienhaupt." b) *Bein. iva's. c) N.pr. eines Verfassers von Mantra. 2) f. %<>% "eine Form der Durg." ## n. Titel eines Tantra @@ ## %<*kulotkaa>% Adj. "von sehr edlem Geschlecht" (Pferde). ## m. wohl = %% "Dolichos uniflorus" @@ ## m. "Vernichtung eines Geschlechts und eine darauf gerichtete Zauberceremonie." ## Adj. "aus einem edlen Geschlecht hervorgegangen." ## n. Titel eines Tantra @@ ## %<*kulodbhava>% Adj. "aus edlem Geschlecht." ## Adj. "Jmds" (Gen. oder im Comp. vorangehend) "Geschlecht fortsetzend, Nachkomme von." ## n. Bez. "bestimmter Mondhuser" @@ ## m. 1) "Knchel." 2) "*Krankheit." ## Adj. "die zu den Kncheln reichend." ## n. 1) "der Hals der Pfeil oder Speerspitze, in welchen der Schaft eingelassen ist", @@ 2) "*Snde." ## und %<-barhis>% m. N.pr. eines Mannes. ## 1) m. a) Sg. und Pl. "saurer Schleim von Frchten" u.s.w. auch *n. b) "ein best. geringe oder mangelhafte Krnerfrucht" @@ ( = %% Comm.). "halbgedmpfte Krner- und Hlsenfrchte" @@ c) "*eine best. Krankheit." 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ## %<*kulmëbhiuta>% n. "saurer Reisschleim." ## "Schaar, Heerde." ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "einem Geschlecht ~, einer Familie eigenthmlich, dazu gehrig." %% "von kniglichem Geschlecht." b) "*einer edlen Familie entsprossen" ; Subst. "ein gesitteter Mann, eine tugendhafte Frau." 2) m. N.pr. eines Lehrers. 3) *f. %<>% a) "Schmarotzerpflanze." b) "Solanum longum." 4) *n. "eine freundliche Erkundigung nach den Familienverhltnissen." ##*<2>* Adj. "rivalis." ##*<3>* n. 1) "ein Aufbewahrungsort der Knochen eines verbrannten Leichnams" @@ 2) "*Knochen." 3) "*Fleisch." 4) "*Schwingkorb." 5) "*ein best. Hohlmaass." ##*<1>* ( %%) f. 1) "Bach, Kanal." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) N.pr. eines Flusses. ##*<2>* f. vielleicht "Familienbrauch, Sitte." ##, %<-yate>% "zu einem Bache werden." ## %<*kulla>% m. "eine best. lhaltige Pflanze" @@ ## %<*kullaliga>% n. "vulva" @@ ## 1) m. N.pr. eines Commentators des Manu. Auch %<-bhaa>% m. 2) f. %<>% bei den kta Bez. "bestimmter Silben, die einer mystischen Formel vorangeschickt werden" ## Adj. "kahl." Vgl. %%. ## und %% f. "Kachel, Topf" @@ ## %<*kuva>% n. "Wasserlilie" (die Blthe). ## %<*kuvakluk>% f. "eine best. Gemsepflanze." ## Adj. "ein wenig gebckt." ## %<*kuvaga>% n. "Blei" @@ ## %<*kuvaca>% Adj. "bse nachredend." ## %<*kuvajraka>% m. "ein dem Diamanten hnlicher Edelstein" @@ ## %<*kuvai>% f. "Fischbehlter" @@ Vgl. %%. ## m. "ein Bsewicht von Kaufmann." ## %<*kuvada>% Adj. = %%. ## f. "ein bses Weib" @@ ## Adj. "missgestaltet" @@ ## m. @@ nach @@ "die Sonne." ## m. "ein best. Vogel" @@ %% @@ und @@ ## %<*kuvara>% 1) Adj. "adstringirend." 2) f. %<>% "ein best. Fisch" @@ ## n. "Irrweg, Irrlehre." ## m. "Platzregen." ## 1) *m. f. ( %<>%) "Zizyphus Jujuba." 2) n. a) "die Frucht von Zizyphus jujuba." %% m. Pl. b) "Wasserlilie." c) "*Perle." ## %<*kuvalakua>% m. "die Fruchtzeit von Zizyphus Jujuba." ## %<*kuvalaprastha>% m. N.pr. einer Stadt. ##*<1>* n. (adj. Comp. f. %<>%) "ein blaue Wasserlilie (die Blthe", die sich bei Nacht ffnet) @@ ##*<2>* n. "Erdkreis." ##*<3>* 1) m. N.pr. des Rosses des Kuvalayva. 2) f. %<>% ein Frauenname. ## (@@) und %% f. "ein Lotusugige." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## Adj. (f. %<>%) "aus blauen Wasserlilien bestehend" @@ ## f. N.pr. einer Stute. ## f. N.pr. einer Frstin. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. 1) eines Daitja. 2) eines Frsten. 3) eines Elephanten. ## f. N.pr. einer Frstin. ## m. 1) N.pr. eines Frsten. 2) Bein. Pratardana's. ## m. = %% 1). ## n. "die Geschichte des Kuvlayva." ## Adj. "mit Wasserlilien geschmckt." ## %<*kuvalayin>% f. "die blue Wasserlilie (die Pflanze), eine Gruppe von blauen Wasserlilien." ## m. "Frst, Knig", Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. N.pr. = %% 1). ## Adj. "auf einer Wasserlilie liegend." ##*<1>* n. "ein schlechtes Kleid." ##*<2>* Adj. "schlecht gekleidet." Nom.abstr. %<-t>% f. ## n. und %% f. "ein bses Wort." ## %<*kuva>% und %<*-ka>% (@@) m. = %% "Thrflgel." ## %<*kuvda>% Adj. "bel nachredend." ## m. "Charlatan, Quacksalber" @@ ## f. "eine bse Vorstellung" @@ ## %<*kuvi>% m. "Eule" @@ v.l. fr %%. ## m. "eine bel angebrachte Tapferkeit" @@ ## f. "eine gemeine Betrgerei." ## %<*kuvi>% f. = %% @@ ## m. "ein Unbekannter, Jemand." ## Adv. 1) "ob? etwa?" Auch bei indirecter Frage. 2) * = %%. ## m. "Weber." @@ ## m. 1) dass. 2) "ein best. Tact" @@ ## m. "Missheirath." ## %<*kuv>% f. "die Laute der K7la." ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## f. "ein schlechter Lebensunterhalt" @@ ## %<*kuvttikt>% Adj. "Caesalpina Bonducella." ## %<*kuvala>% m. "ein schlechter dra" @@ ## f. 1) * = %%. 2) N.pr. eines Flusses. ## %<*kuvei>% und %<*->% f. "Fischbehlter." ## m. "der bse Schpfer." ## %<*kuvela>% n. =*<1>*. %%. ## m. "ein schlechter Arzt." ## m. "eine verpnte Beschftigung." ## %<*ku>%, %% ( %%). ## 1) m. a) "Gras." b) "das heilige, bei verschiedenen religisen Ceremonien verwendete Gras, Poa cynosuroides." c) "*der Strick, welcher die Deichsel des Pfluges mit dem Joche verbindet." d) N.pr. a) verschiedener Personen. b) eines der 7 grossen Dvpa. 2) f. %% a) "Stift, kleiner Pflock" (als Marke dienend) @@ b) "*Strick" ; vgl. %%. c) "*Zgel" ; vgl. %%. d) "*einen best. Pflanze." 3) f. %% a) = 2)a) @@ b) "*Pflugschar." c) "*a pod of cotton." 4) *n. "Wasser." 5) *Adj. a) "beraus schlimm, ~ bs." b) "trunken." ## Adj. "aus den Grsern Kuna und (oder) Ka gemacht" @@ ## %<*kuaketu>% m. Bein. Brahma's @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## n. "ein aus Kua-Gras verfertigtes Gewand." ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 2) *f. %<>% = %%. ## f. "Weihung des Opferfeuers." ## Adj. "aus den Grsern Kua und (oder Durv gemacht" @@ ## m. N.pr. eines der 7 grossen Dvpa und auch = %% (@@ ). ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. pr. des Sohnes eines Kua. ## %<*kuanman>% m. fehlerhaft fr %% "Kamel." ## m. v.l. fr %%. ## m. N.pr. eines Daitja. ## %<*kuapa>% m. "Trinkgeschirr." ## %<*kuapupa>% n. "eine Art Gallpfel" @@ ## n. "ein best. vegetabilisches Gift" @@ ## m. N.pr. einer Einsiedelei. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. Pl. pr. eines Volkes @@ ## m. f. 1) "eine Handvoll Gras." 2) "angeblich die Spitze von abgeschnittenem Kua-Gras." ## %<*kuaya>% m. "Cisterne." ## m. "eine Art Schilf." ## f. "eine aus Kua-Gras gedrehte Schnur" @@ ##*<1>* n. "der elende Leib" ##*<2>* 1) Adj. "misgestaltet" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ im @@ %%. 2) m. N.pr. eines Muni. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "in gutem Zustande ~, in der gehrigen Ordnung sich befinden, vollkommen entsprechend." %% so v.a. "billigen." %% Adv. "auf die gehrige Weise, recte." b) "erspriesslich" @@ c) "dem es wohlgeht, gesund." %% "sich wohl befinde" @@ d) "einer Sache gewachsen, bewandert, geschickt, erfahren" ; die Ergnzung im Loc., Gen., Infin. oder im .Comp. (@@) vorangehend. 2) m. a) Ben. iva's. b) Pl. Bez. "der Brahmanen in Kuadvpa." c) N.pr. a) Pl. eines Volkes. %% v.l. b) verschiedener Personen @@ 3) *f. %<>% N.pr. eines Frauenzimmers. 4) f. %% "Oxalis corniculata und eine andere Art Sauerampfer." 5) n. a) "ein guter Zustand, die gehrige Ordnung." %% und %% "ordnungsgemss." b) "Wohlfahrt, Wohlergehen, Wohlbefinden" @@ %% "geht es dir wohl? und es gehe dir wohl" %% oder %% "Jmd 'es ergehe dir wohl' zurufen." c) "Wohlwollen" @@ d) "Geschicklichkeit, Erfahrenheit." e) N.pr. eines von einem Kuala beherrschten Varsha @@ ## f. "das Bewandertsein, Geschicklichkeit, Erfahrenheit in" (Loc.). ## m. "eine Erkundigung nach Jmds Wohlbefinden" @<60,27.>@ ## Adj. "gesund, wohl auf." ## Adj. "beredt." ## Adj. 1) "gesund, wohl auf, heil." 2) "ein Wohlbefinden verkndend, gnstig, gut" (nachricht). ## Adv. 1) mit %% "in Ordnung bringen" @@ 2) mit dem Caus. von %% "Jmd in Ordnung bringen oder ~ lassen, so v.a. kahl scheeren oder ~ lassen" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## 1) Adj. "mit Kua-Gras versehen." 2) f. %<-vat>% N.pr. = %%. ## %<*kuavka>% m. "eine Art Reis" @@ ## n. "ein Absud von Kua-Gras." ## f. v.l. fr %%. ## m. 1) "Grasbschel und ein Bschel Kua-Gras" @<38,12 VP.2,4,44.>@ 2) N.pr. eines Trtha. ## 1) n. Bein. der Stadt Knyakuhja @@ 2) f. %<>% Bein. der Stadt Dvrak und = %% m. @@ = %% @<75,9.>@ ## %<*kukara>% m. "Feuer." ## %<*kuka>% n. "Affe." ##*<1>* n. "die Spitze eines Kua-Halmes." %<-buddhi>% Adj. "dessen Verstand so scharf ist wie die Spitze eines Kua-Halmes." ##*<2>* m. N.pr. eines Frsten. ## %<*kugrya>% Adj. "scharf wie die Spitze eines Kua-Halmes", vom Verstande. ## m. N.pr. verschiedener Personen. ## m. v.l. fr %%. ## %<*kurai>% m. Bein. des Durvsas. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## %<*kulmal>% f. "eine Grasart" @@ ## f. N.pr. einer Stadt. ## m. N.pr. 1) eines Trtha @@ 2) eines Sohnes des abha und eines Muni. Pl. "sein Geschlecht." ## m. "eine best. Latwerge" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. "ein Sitz aus Kua-Gras und zugleich Irrlehre" @@ ## %<*kui>% m. "Eule" @@ v.l. %%. ## %<*kuiap>% f. "eine Variett von Dalbergia Sissoo" @@ ## 1) m. a) N.pr. a) des Vaters (oder Grossvater) von Vivmitra. Pl. "sein Geschlecht." b) Pl. eines Volkes. b) Name des 3ten Kalpa 2)h). c) "*Bodensatz im Oel." d) "*Shorea robusta." e) "*Terminalia Bellerica." f) "*Vatica robusta" @@ 2) *m. n. "Pflugschar." 3) *Adj. "schielend." ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "ein zum Schienen eines gebrochenen Beines dienendes Holzstck" @@ ## m. N.pr. eines "Dorfes" der Malla. ## 1) Adj. "mit Kua-Gras versehen." 2) *m. Bein. Vlamki's. ## n. und %<-r>% f. N.pr. der Hauptstadt der Malla. ## und %<*kuimb>% f. "eine best. Pflanze." ## m. "ein schlechter Schler." ## m. "ein schlechter Schler als Schler." ## und %% m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*kuraka>% gaa %%. ## n. "ein schlechter Charakter." ## m. 1) "Barde, Schauspieler." 2) *Bein. Vlamki's. 3) Hu.N.pr. der beiden Shne Rma's. ## %<*kuvaa>% m. Bein. Vlmki's. ## 1) Adj. "auf Kua-Gras liegend." 2) m. a) "*Pterospermum acerifolium." b) "*der indische Kranich." c) N.pr. eines Berges in Kuadvpa @@ 3) n. "eine am Tage sich ffnende Wasserlilie." Einmal auch f. %<>%. ## m. Bein. Brahman's @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus Wasserlilien bestehend." ## Adj. "lotusugig." ## n. = %% @@ ## f. Name der Dkya in Kuadvpa. ## f. Pl. "Graswolle" @@ ## und %% m. N.pr. eines Lehrers. ##*<1>* 1) Adj. "schlecht gehrt" @@ 2) n. "eine ble Kunde, ein bles Gercht" @@ ##*<2>* Adj. 1) "unwissend in" (im Comp. vorangehend) @@ ## f. =*<1>*. %% 2) @@ v.l. @@ ## %<*kuvabhra>% n. "eine kleine Grube." ##, %% und %% 1) "zwicken." %% so v.a. "in der Nase bohren" @@ 2) "kneten." %% "geknetet." 3) "benagen, bepicken." 4) "herauszerren, -reissen." 5) "*wgen." 6) %<*kuita>% "mit Wasser vermischt." ## %<*anu>% "etwa nachwgen." ## "zwicken." ## %<*ava>% etwa "abwgen." ## 1) "zwicken." 2) "benagen, bepicken." 3) "herauszerren, -reissen." ## "zwicken." ## in einer Etymologie @@ etwa "herausgezogen." ## "zusammenraffen" @@ ## m. N.pr. eines Priesters. ## f. wohlN.pr. eines Flusses. ## %<*kuku>% 1) Adj. "brennend" 2) m. a) "Feuer." b) "die Sonne." c) "Affe." ## %<*kuru>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Frsten @@ %% v.l. ## m. 1) "ein best. Vogel." 2) N.pr. eines Mannes. ## %<*kuubh>%, %% ( %%). ## m. "Giftblschen eines Insects." Vgl. %%. ## m. dass. @@ Uebertragen "ein giftiges Thier" ( "Ichneumon" @@)16. ## Adj. (f. %<>%) als Bez. "einer best. Farbe" (Comm.) @@ Man knnte %% "rudig vermuthen." ## %<*kuacit>% gaa %% in der @@ %% v.l. ## 1) m. n. "Costus speciosus oder arabicus." Nach @@ "Saussurea uricutata." 2) m. "Lendenhhle" @@ (nach Comm. ; vielleicht aber = %%). 3) f. %% a) "das hervorragende Ende eines Dinges, Schnabel, Spitze." b) = %% "Afterklaue und als solche wohl" Bez. "eines Zwlftels" ( %%) @@ 4) n. a) "Aussatz." b) "*ein best. vegetabilisches Gift." ## 1) m. in %<*agra->%. 2) f. %% "Afterklaue." Nach @@ "der Inhalt der Gedrme." ## %<*kuhakaaka>% m. "Acacia Catechu" @@ ## %<*kuhakanda>% m. "Trichosanthes dioeca" @@ ## %<*kuhaketu>% m. "ein der Cassia auriculata hnlicher Strauch" @@ ## %<*kuhagandhi>% n. "die wohlriechende Rinde von Feronia elephantum." @@ %% v.l. ## 1) m. "ein best. gegen den Aussatz angewandtes Mittel." 2) f. %<>% a) "Vernonia anthelminthica" @@ b) "*Ficus oppositifolia" @@ ## Adj. "im Aussatz entstehend" @@ ## %<*kuhanana>% m. 1) "Yamswurzel." 2) "weisser Pfeffer." 3) "Lipeocercis serrata." ## %<*kuhanin>% f. "Vernonia anthelminthica." ## %<*kuhanodana>% m. "der rothe Khadira" @@ ## %<*kuhala>% n. @@ ## %<*kuhavid>% gaa %% v.l. ## %<*kuhasdana>% m. "Cathartocarpus fistula" @@ ## %<*kuhahantar>% 1) m. "ein best. Knollengewchs" @@ 2) f. %<-hantr>% "Vernonia anthelminthica" @@ ## %<*kuhahara>% m. "Cathartocarpus fistula" @@ ## %<*kuhaht>% m. "Acacia Catechu." ## Adj. "ausstzig" @@ ## %<*kuhri>% m. 1) "Schwefel." 2) "Acacia Catechu." 3) "Acacia farnesiana." 4) "Trichosanthes dioeca" @@ 5) "ein Helianthus" @@ ## und %% Adj. "mit Aussatz behaftet." ## %<*kumala>% n. "Blatt." ## 1) m. a) "Beninkasa cerifera." b) Pl "eine Klasse von Dmonen." Sg. "ein best. Krankheitsdmon" @@ c) Bez. "der Verse" @@ d) * = %%. 2) f. %<>% a) * = 1)a). b) * = 1)c). c) Bein. der Durg. -- Die Bomb. Ausgg. lesen %% und %%. ## m. 1) = %% 1)a). %<-va>% f. @@ 2) N.pr. a) eines Schlangendmons. %% v.l. b) *eines Dieners des iva. ## %<*kus>%, %% ( %%). ## f. "eine schlechte Freundin." ## n. "eine schlechte Verbindung." ## m. "ein schlechter Minister" @@ ## m. "ein schlechter Verwandter" @@ ## n. @@ vielleicht fehlerhaft fr %% "eingetopfter Butter." ## m. "ein schlechter Wagenlenker." ## %<*kusi>% = %% Comm. zu @@ ## 1) *m. a) = %%. b) "ein best. dmonisches Wesen." @@ 2) f. %<>% = %% @@ ## f. "ein best. dmonisches Wesen" @@ ## %<*kusida>% m. = %% 1) b) @@ ## f. 1) "ein best. dmonisches Wesen" @@ 2) "*die Frau eines Wucherers." ## n. "Rumpf, so heisst auch das den Backsteinen, um ihnen Halt zu geben, beigemischte Stroh" Schol. zu @@ ## 1) Adj. wohl "trge, faul." 2) n. a) "Anleihe." b) "das Ausleihen von Geld auf Zinsen, Wucher" @@ c) = %% @@ d) "*rothes Sandelholz." 3) *m. f. "Wucherer." ## m. "Wuchergeschft." ## f. "der bei einem Wuchergeschft festgesetzte Zins" @@ ## %<*kusdy>% f. "die Frau eines Wucheres." ## %<*kusdika>% Adj. Subst. (f. %<>%) "Wucherer." ## 1) Adj. Subst. dass. @@ 2) m. N.pr. eines Liederdichters und eines Lehrers (@@). ## m. "der Planet Mars" @@ im Comm. zu @@ ## 1) n. a) "Blume, Blthe." Am Ende eines adj. Comp. f. @<296,21.>@ b) Bez. "der kleineren Abschnitte im Werke Kavikalpalat." c) "*Frucht." d) "*die Regeln der Frauen." e) "*eine best. Augenkrankheit." 2) m. a) "eine Form des Feuers." b) N.pr. verschiedener Personen. ## Adj. (f. %<-mik>%) mid %% f. "eine best. Paste oder Pille" @@ ## %<*kusumakrmuka>% m. "der Liebesgott." ## %<*kusumaketumaalin>% m. N.pr. eines Kim5nara. ## m. "der Liebesgott" @<291,29.>@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "ein best. mythisches Wesen", = %%. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. "ein Baum in Blthe." ## m. "der Liebesgott" @@ ## m. desgl. @<310,8.>@ ## m. N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## m. N.pr. eines Berges. ## n. Bein. der "Stadt Paliputra" @@ ## %<*kusumaphala>% m. "Croton Jamalgota" @@ ##*<1>* m. "Blumengeschoss." ##*<2>* %<*kusumaba>% m. "der Liebesgott." ## %<*kusumamadhya>% n. "eine best. Pflanze." ## Adj. (f. %<>%) "aus Blumen bestehend" @@ ## m. "der Liebesgott" @@ ##, %<-yati>% "Blthen schaffen" @@ %% "in Blthe stehend, blhend" @@ ## f. "eine Schlingpflanze in Blthe." ## %<*kusumavant>% 1) Adj. a) "blhend." b) f. "die Regeln habend." 2) f. %<-t>% = %%. ## %<*kusumavicitra>% 1) Adj. (f. %<>%) "bunt von Blumen." 2) f. %<>% "ein best. Metrum." ## n. "ein Lager von Blumen." ## 1) Adj. "Blumen zu Pfeilen habend." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) m. "der Liebesgott." ## m. Titel eines Schauspiels. ## n. Bez. "das 10ten Monats" @@ ## m. "der Liebesgott" @@ ## m. N.pr. eines Kaufmanns. ## m. 1) "Blumenbschel" @@ 2) "ein best. Metrum." ## m. 1) "*Blumenstrauss." 2) "der Frhling." ## %<*kusumäjana>% n. "Messingasche als Collyrium." ## m. 1) "zwei Handvoll Blumen" @<290,4.>@ 2) Titel eines Werkes. Titel von Commentaren dazu: %<-krikvykhy -k -praka -prakamakaraa -makaraa -vika -vtti>% und %<-vykhy>%. ## %<*kusumtmaka>% n. "Safran." ## %<*kusumdhipa>% und %<*kuumdhirj>% m. "Michelia Champaca." ## m. 1) "der Liebesgott." 2) N.pr. eines Brahmanen. ## %<*kusumla>% m. "Dieb." ## f. Titel eines med. Werkes. ## m. "der Liebesgott" @@ ## m. "Blumenseim, Honig" @@ ## m. "der Liebesgott." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## n. "das Blhen, Blthezeit." Vgl. %%. ## f. "ein best. Metrum" @@ ## n. N.pr. eines Trtha ## m. "der Liebesgott" @@ ## N.pr. 1) m. eines Frsten @@ 2) n. des von ihm beherrschten Varsha @@ ## m. n. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## 1) m. *n. a) "Safflor" @<215,12.>@ Auch "*Safran." b) "Krug, Wassertopf der Einsiedler" 2) m. a) "eine heftige aber leicht verrauschende Zuneigung." b) N.pr. eines Berges. 3) *f. %<>% = %%. 4) *n. "Gold." ##*<1>* m. "die Farbe des Safflor." ##*<2>* Adj. "von der Farbe des Safflors, d.i. prchtig (heftig) aber nicht andauernd" (Zuneigung). ## %<*kusumbhal>% f. "eine Curcuma" @@ ## Adj. "mit einem Kruge oder Wassertopfe versehen." ## %<*kusumy>%, %<-myati>% ( %%). ## und %<-bindu>% m. N.pr. eines Mannes. %<-bindadaartra>% und %<-bindutrirtra>% n. Bez. "bestimmter Feiern." ## %<*kus>% m. "Regenwurm." ## m. 1) "Kornkammer, -boden, Speicher." 2) "*Rstpfanne." 3) "*Hlsenfrucht." 4) "ein best. gespenstisches Wesen." ## %<*kuslapda>% Adj. gaa %% ## %<*kuslabila>% n. @@ ##*<1>* f. 1) "Nebenweg, Schleichweg" @@ 2) "Betrgerei, Gaukelei." ##*<2>* Adj. "auf Irrwegen sich befindend." ## m. "ein schlechter Freund." ## f. = %% @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*kustubha>% m. Bein. Viu's. ## f. "Koriander (die Pflanze)." ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Kubera's. ## m. "Koriander (die Pflanze), n. das Korn." ## f. "ein schlechtes Weib." ## Adj. "ein schlechtes Weib habend." ## n. "ein elender, armseliger Ort" @@ ## %<*kusmay>%, %<-yate>% ( %%). ## %<*kusmayana>% n. als Bed. von %% @@ ## %<*kusmita>% n. "Farz" @@ ## m. "ein schlechter Herr." ##*<1>* %<*kuh>% s. %%. ##*<2>* Adj. in %%. ##*<1>* Adv. "wo?" Auch mit folgendem %%. Mit %% "wo immer, irgendwo, irgendwohin." ##*<2>* %<*kuha>% m. Bein. Kubera's. ## 1) m. a) "Schelm, Gaukler, Betrger, Taschenspieler." b) "Heuchler" @@ c) "eine Art Frosch." d) N.pr. eines Schlangendmons. 2) f. %<>% und n. "Gaukelei, Betrgerei." ## %<*kuhakakrik>% f. "Kupplerin" @@ ## und %% m. "Gaukler, Charlatan." ## %<*kuhakasvana>% und %<*kuhakasvara>% m. "Phasianus gallus." ## m. "das Geschrei des Dtyha" @@ ## m. "ein best. Tact." ## Adj. "wo immer seiend." ## 1) *Adj. "missgnstig, neidisch." 2) m. a) "*Maus." b) "*Schlange." c) N.pr. eines Mannes. 3) *f. %<>% und n. "Gaukelei, Betrgerei." 4) *n. a) "eine Art Thongefss." b) "Glasgeschirr." ## %<*kuhanik>% f. "Gaukelei, Betrgerei." ## %<*kuhay>%, %<-yate>% "durch Taschenspielerknste blenden, betrgen." ## Adv. "wo?" ## Adj. "wo thtig" @@ ## 1) m. N.pr. eines Schlangendmons. 2) n. a) "Hhle, Hhlung" @@ b) etwa "Fensterchen." c) "*Ohr." d) "*Kehle." e) "*Kehllaut." f) "*vulva" @@ g) "*Nhe." h) "Begattung." ## %<*kuharita>% n. 1) "Lrm, Geschrei." 2) "der Gesang des indischen Kuckucks." 3) "whrend des coitus ausgestossene Laute." ## %<*kuhali>% m. "Blumen und Betel, welche Hochzeitsgsten gereicht werden." ## Adj. von %% (@@). ## f. "eine Zizyphus" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kuhvat>% f. Bein. der Durg. ## %<*kuh>% f. "Nebel" @@ ##*<1>* 1) m. "ein best. Gewicht" @@ 2) *f. "Neumond." ##*<2>* onomatop. vom "Rufe des Kuckucks." ##, %<-yate>% "Laute der Verwunderung von sich geben." ## m. Bez. "eines best. Gerusches" @@ ## m. "der Ruf des Kuckucks" @@ ##*<1>* f. 1) "Neumond." Personificirt als eines Tochter des Agira. 2) "eine best. Arterie." 3) N. pr. verschiedener Flsse @@ ##*<2>* =*<2>*. %%. ## m. "der indische Kuckuck." ## n. "der Ruf des Kuckucks." ## %<*kuhpla>% m. N.pr. der die Welt tragenden Schildkrte. ## %<*kuhmukha>% m. "der indische Kuckuck." ##*<1>* m. "der Ruf des Kuckucks" @@ ##*<2>* %<*kuhrava>% m. "der indische Kuckuck" @@ ## %<*kuhla>% n. "eine Hhle mit Pfhlen." ## =*<2>*. %% @@ ## %<*kuheik>%, %<*kuhe>% und %<*kuhelik>% f. "Nebel." ## n. "ein unangenehmer Laut." ##*<1>* ( %%) 1) %% (nur mit %<>%), %<*kauti *kavti>%, %<*kavate *kunti *nunte *knti *knte>% "ein Geschrei erheben" (nur @@). 2) %<*kavate (gatikarman>%). -- Intens. %% (@@)., %<*kokavti *cokyate>% "ein lautes Geschrei erheben." #<># "beabsichtigen." ##*<2>* Adv. "wo?" @@ (zu trennen %% d.i. %% von 1. %%). Mit %% "irgendwo" @<9,87,8.>@ ##*<3>* %<*k>% f. "eine Pik." ## m. "der seine Tochter wohl ausgestattet dem Schwiegersohn bergiebt" @@ ## %<*kkula>% m. = %% "Hlsenfeuer" @@ ## %<*kca>% m. 1) "die weibliche Brust." 2) "Elephant." ## %<*kcak>% f. "Knollenmilch." ## n. wohl "Brunnenrad." Vgl. %%. ## %<*kcavra>% m. N.pr. 1) eines Mannes. 2) einer Oertlichkeit. ## %<*kcik>% f. 1) "Pinsel." 2) "Schlssel." ## Adj. "irgendwohin strebend." ## f. "Pinsel." ## f. "ein best. zu den" %% "gehriges Thier" @@ ##, %% (nur mit %%) 1) "einfrmige Tne von sich geben ; knurren, brummen, zwitschern, girren, summen, sthnen, murmeln, krhen" u.s.w. Auch mit Acc. des Lautes. 2) "mit seinen einfrmigen Lauten erfllen." 3) "blasen" (die Flte). ## "nachzwitschern, -summen -sthnen" ; mit Gen. ## "summen." ## 1) "reden, sprechen" ; mit %% "schweigen" @@ 2) "nachzwitschern" mit Instr. @@ in dem nach @@ eingeschobenen Sarga. #<># "girren" u.s.w. ## 1) dass. 2) "Klagetne ausstossen" @@ ## "summen" @@ ## "mit seinem Gegirr" u.s.w. "erfllen." ## 1) "zwitschern." 2) "mit seinem Gezwitscher" u.s.w. "erfllen." ##. (Laute) "ausstossen." ## "rings herum summen" u.s.w. ## "aufsthnen" @@ ## "Jmd" (Acc.) "entgegensummen" u.s.w. ## "knurren, brummen, zwitschern" u.s.w. ## dass. ## m. "Gemurmel" u.s.w. Auch vom "Kollern im Leibe." #<*-kjaka># Adj. (f. %<-jik>%) "zwitschernd, girrend" u.s.w. ## n. "Gemurmel, Gerassel" u.s.w. Auch vom "Kollern im Leibe." ## n. "Gezwitscher, Gesummn, Gegirr" u.s.w. ## m. impers. Loc. "wenn man Rede stehen muss" @@ ## Adj. "Kollern im Leibe habend." ## %<*kjya>% Partic. fut. pass. von %%. ##*<1>* 1) n. "das Stirnbein mit seinen Vorsprngen, Horn." 2) m. n. "Kuppe" @@ "Spitze" berh. @@ 3) "Spitze, so v.a. der Vornehmste ~, Erste unter" (Gen.). 4) n. "ein best. Gerthe" 5) (*m. *n.) "ein eiserner Hammer" @@ 6) *m. n. "ein best. Theil des Pfluges." 7) m. "eine Art Halle oder Tempel" ( %%) @@ 8) m. n. "Haufe, Menge." 9) (*m. *n.) "Fussangel, Fallstrick, Falle" (auch in bertr. Bed.). 10) n. "verflschte Waare" @@ 11) (*m.) n. "Tuschung, Trug, Unwahrheit." 12) m. "eine best. Constellation." 13) m. "eine Unterart des Grahajuddha." 14) m. mystische Bez. "des Lautes" %%. 15) *m. n. "Unbewegliches, Unvernderliches." 16) *m. n. "Wasserkrug." 17) *m. n. "eine best. Pflanze." 18) *m. "die Mitte eines Elephantenzahns" @@ 19) *m. f. "Haus." 20) *m. Bein. Agastja's. 21) m. N.pr. eines Feindes des Viu. ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "ungehrnt vom Rinde, welches nur unvollkommene Fortstze des Stirnbeins hat." b) "trgerisch, falsch, verflscht, hinterlistig." 2) *m. "ein Stier mit abgebrochenen Hrnern." ## 1) Adj. "falsch" (Mnze). 2) m. a) "*Haarflechte." b) "*eine best. wohlriechende Pflanze." c) N.pr. eines Berges. 3) n. a) "Erhhung, Vorsprung." b) "*Pflugschar." ## n. "Betrgerei" @@ ## n. "eine Erzhlung mit Attrapen." ## %<*kakra>% und %<-ka>% m. "Flscher, falscher Zeuge." ## m. 1) "Flscher, Bestecher, Flscher von" (Gen.). 2) "*Schreiber." 3) *Bein. iva's. ## %<*kakin>% m. Bein. iva's @@ ## m. "ein verstecktes Schwert, Stockdegen." ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Gauner, Betrger." ## m. "Wrightia antidysenterica" @@ ## m. "Einer der einen Asketen spielt." ## f. "eine falsche Wage." ## Adj. "wo Trug als Recht gilt." ## %<*kaparva>% m. = %%. ## m. 1) "Fieber beim Elephanten" @@). 2) "eine Art Fieber beim Menschen" @@ ## m. 1) = %% 1) @@ v.l. 2) "*Tpferofen." -- Fehlerhaft fr %%. ## m. "Fallstrick" @@ ## (metrisch) und %<-r>% f. "eine Art Kranich." ## %<*kaprva>% m. "Fieber beim Elephanten." ## m. "Fallstrick." ## %<*kabandham>% Absol. @@ Schol. ## n. "falsches Maass, ~ Gewicht." ## 1) m. "eine versteckte hammerhnliche Waffe." 2) Titel eines Werkes. ## m. Bein. Skanda's. ## %<*kay>% 1) %<-yati>% ( %%). 2) %<-yate>% ( %%). ## %<*kayantra>% n. "Falle." ##*<1>* m. "ein hinterlistiger Kampf." ##*<2>* Adj. "hinterlistig kmpfend." ## Adj. dass. ## f. 1) "Hinterlist." 2) "Falle." ## m. und %<-lekhya>% n. "ein falsches Schriftstck." ## Adj. "haufenweise." ## m. f. 1) "*Andersonia Rohitaka" @@ 2) "eine mythische Baumwollenstaude mit scharfe Dornen, mit der Verbrecher in Jama's Welt gemartert werden, und eine Hlle mit diesen Martern." auch %<-l>% f. und %<-lika>% m. ## n. "ein geflschtes Edict." ## m. N.pr. eines "Berges." @@ ## f. "er Eintritt der Sonne in ein anderes Zodiakalbild nach Mitternacht." ## n. Titel eines Werkes. ## m. desgl. ## m. "ein falscher Zeuge" @@ ## n. "ein falsches Zeugniss." ## 1) Adj. a) "an der Spitze stehend, die hchste Stelle einnehmend." b) am Ende eines Comp. "in einem Haufen von -x-, mitten unter -x- stehend." c) "unbeweglich, ewig unvernderlich." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) *m. n. "ein best. Parfum" @@ (m.) 3) *n. "die Seele." ## m. Titel eines Prakaraa in der Pan4kada. ## n. "verflschtes Gold" @@ ## n. dass. ## m. "ein falscher Wrfel." ## = %%. ## m. n. "Dachzimmer, Belvedere, Lusthaus" @@ ## %<*kyu>% m. "eine roth blhende Moringa." ## %<*krthabhëit>% f. = %%. ##*<1>* %<*kƬ>%, %% ( %%). ##*<2>*, %% "versengen" @@ Vgl. 2. %%. ## "rsten" @@ ( %<-kƬya>% zu lesen). ## %<*kƬya>% n. = %% "Wand." ##, %% "sich zusammenziehen." %% "zusammengezogen, eingeschnrt, zugekniffen." -- *Caus. %% "zusammenziehen." ## "geschlossen" (Blume) @@ ## Caus. "zusammenziehen." ## %<*kakuccha>% (!) m. N.pr. eines Wesens im Gefolge iv's. ## %<*ki>% 1) Adj. = %% "lahm am Arm." 2) m. "ein best. Vogel" @@ ## %<*kik>% f. 1) "Horn." 2) "ein Wirbel aus Rohr am unteren Ende der indischen Laute." ## %<*kitekaa>% m. "Geier." ## f. Pl. Bez. "best. Wasser." ## m. "ein von einem i mit einer Brahmanin am ersten Tage ihrer Menses erzeugter Sohn." ## f. "Reisbndel, Bschel." ## Adj. "aus %% bestehend." ## %<*kddla>% m. = %% "Bauhinia variegata." ## 1) m. a) "Grube, Hhle." b) "Brunnen." c) "*ein Pfosten zum Anbinden eines Bootes oder Mast." d) "*ein Fels oder Baumstamm in einem Flusse." e) "*Oelschlauch." f) * = %%. 2) *f. %% a) "ein kleiner Brunnen." b) "Nabel." c) "Flasche." ## 1) m. a) "Grube, Hhle." b) "Hautpore." c) "*Lendenhhle." d) "ein winziger Brunnen, Brunnen" berh. @@ e) "*eine Pftze in einem ausgetrockneten Flussbette." f) * = %% 1)c). g) * = %% 1)d). h) * = %% 1)e). i) "*Scheiterhaufen." k) * = %%. 2) f. %%. a) = 1) e) @@ b) "ein kleiner Krug, Flschchen" @@ c) "*ein Fels im Wasser." d) * = %%. ## %<*kpakacchapa>% m. "eine Schildkrte im Brunnen", so v.a. "ein unerfahrener Mensch." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## m. "Brunnengrber." ## %<*kpakin>% Adj. von %%. ## m. "eine Schildkrte im Brunnen" @@ ## %<*kpakh>% und %<-khnaka>% m. "Brunnengrber." ## n. "Brunnenrad." %<-ghaa>% m. Pl. "die Krge daran" @@ ## %<*kpaja>% m. "Haar." ## %<*kpajalodvhana>% n. "Schpfrad" @@ ## %<*kpat>% Indecl. ## m. "ein Frosch im Brunnen" (von einem unerfahrenen Menschen). ## %<*kpabila>% n. @@ ## m. (@@) und %<*-k>% f. = %%. ## %<*kpay>%, %<-yati>% ( %%). ## n. "Schpfrad" @@ ## n. N.pr. eines Landes. ## Adj. "im Brunnen steckend" @@ ## %<*kpka>% m. "Haarstrubung." ##, %<-yate>% "zu einem Brunnen werden." ## %<*kpra>% m. = %% "Meer." ## %<*kpika>% Adj. von %%. ## (von %% "Pore" ) so v.a. "emporgerichtete Hrchen habend" @@ v.l. ## %<*kpepicaka>% m. Pl. ( %%). ## Adj. (f. %<>%) "in einer Grube ~, in einem Brunnen befindlich." ## 1) m. oder n. (@@) und f. %% "Deichsel." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% Hemdri @<1,643,9.>@ 2) *f. %% "ein von Ochsen gezogener Wagen." 3) *Adj. a) "reizend, schn." b) "bucklig." ## n. "Wagensitz" @@ zu @@ ## %<*kbarin>% m. "Wagen." ## %<*kma>% n. "See, Teich." ## %<*kmanas>% Adj. "bsgesinnt." ## n. "gekochter Reis" @@ -- @@ fehlerhaft fr %%. ## m. "ein best. Kinder bedrohender Dmon." ## 1) m. n. (@@). "Bschel, ein Bndel von Gras oder Halmen" (als Sitz) ; "Wedel, Besen." 2) m. (*n.) "Bndel, Wulst, Ballen" (am menschlichen Krper). 3) (*m.) n. "Bart" (bei Menschen und Thieren) @@ 4) *m. n. "die Gegend zwischen den Augenbrauen." 5) *m. "Kopf" 6) *m. "Vorrathskammer." 7) m. "die mystische Silbe" %% oder %
    %. 8) *m. n. "Betrug, Heuchelei" 9) *m. n. "Prahlerei." 10) *m. n. "Hrte." ## 1) m. a) "Bschel." b) "Brste, Pinsel." %% @@ c) = %% 2). d) "Bart", am Ende eines adj. Comp. @@ e) * = %<*krcara>% @@ 2) f. %% a) "*Pinsel." b) "*Schlssel." c) "*Nadel." d) "*Knospe." e) "Knollenmilch." ## Adj. "wulstig." ## f. Nom.abstr. zu %% "Bart." ## %<*krcapar>% f. "Gymnema sylverstre" @@ ## Adj. "brtig." ## n. "der obere Theil des Ballens an Hand und Fuss." ## %<*krcara>% und %<*-ka>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*krcaekhara>% m. "Kokosnussbaum" @@ ## m. N.pr. eines i. ## (Conj.) Adj. = %%. ## Adj. "langbrtig." ##, %% 1) "springen, hpfen." 2) *Med. "spielen." ## "herumspringen, ~ hpfen." ## "aufspringen." ## "Sprnge machen." ## m. "Sprung." %% Name eines Sman. ## 1) n. a) "das Springen." b) "*Spiel." 2) *f. %<>% (@@). und %<>% "der Vollmondstag im Monat Caitra, ein Festtag zu Ehren des Liebesgottes." ## 1) "Sand." 2) *n. "die Gegend zwischen den Augenbrauen." ## %<*krpaka>% n. = %% 2) @@ ## 1) m. (*f. %<>%) "Ellbogen" @@ Bisweilen auch "Knie." 2) m. N.pr. eines Dorfes. ## %<*krparita>% Adj. "mit dem Ellbogen gestossen" @@ v.u. ## %<*krpasa>% n. "das Innere der Kokosnuss" @@ ## %<*krpsa>% m. 1) "Panzer." 2) "Jacke, Mieder." ## m. "Jacke, Wamms" @@ ## 1) m. a) "Schildkrte." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "die als eine auf dem Wasser schwimmende Schildkrte dargestellte Erde." c) Bez. "des 14ten Adhyya in" @@ d) "eine best. Stellung der Finger oder Hnde." e) "ein best. Wind im menschlichen Krper, der das Schliessen der Augen bewirkt" @<264,33.265,5.>@ f) N.pr. a) einer Gottheit. b) eines Schlangendmons. g) eines i. 2) f. %% "Schildkrtenweibchen." ## m. "ein best. Kalpa" 2)h) @@ ## n. "ein best. Diagramm." ## f. "der zwlfte Tag in der -x- Hlfte des Pausha." ## f. "eine best. Arterie unter der Halsgrube." ## m. N.pr. eines Verfassers vom Mantra. ## m. "der Frst der Schildkrten" (trgt die Erde). ## n. 1) "Schildkrtengalle." 2) "eine Schssel mit Wasser." ## n. Titel eines Prua. ##*<1>* n. "der Rcken eine Schildkrte." ##*<2>* m. 1) "*Kugelamaranth." 2) N.pr. eines Jaksha. ## %<*krmaphaka>% n. "Schssel." ## f. "Schildkrtenweibchen" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. "Eintheilung des Globus (Halbglobus)." ## n. "Erdglobus" @@ ## n. "eine best. Art des Sitzens bei den Asketen." ## f. "ein best. Saiteninstrument" @@ ## und %% in %%. ##*<1>* %<*kl>%, %% ( %%). ##*<2>*, %% "versengen." ## dass. Vgl 2. %%. ## n. 1) "Abhang, Hgel." 2) "Ufer." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) "Tope" @@ (!). 4) "*Teich." 5) "*Nachtrab eines Heeres." 6) N.pr. einer Oertlichkeit. 7) mit %% verwechselt. ## 1) *m. n. a) "Ufer." b) "Tope." 2) m. a) "*Ameisenhaufe." b) Pl. v.l. fr %% @@ 3) *n. "Trichosanthes dioeca." 4) *f. %<-lik>% "Base or bottom part of the Indian lute" ; Vgl. %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "das Ufer mit sich fortreissend." 2) *m. a) "Meer." b) "Strmung." 3) *f. %<>% "Fluss" @@ ## Adj. "am Ufer ~, am Wasser sich aufhaltend." ## Adj. "am Ufer wachsend" @<164,12.>@ ## %<*klataula>% m. "Brandung." ## %<*kladhaya>% Adj. (f. %<>%) @@ ## %<*klabhaga>% m. "Brandung." ## %<*klabh>% f. "Uferland, Kste." ## Adj. (*f. %<>%) "das Ufer unterwhlend." ## %<*klamudvaha>% Adj. "das Ufer fortreissend." ## %<*klavant>% 1) Adj. "mit Ufern versehen." 2) f. %<-vat>% "Fluss" @@ ## %<*klahaa>% und %<*-ka>% m. "Brandung." ## %<*klsa>% gaa %%. ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## m. N.pr. eines Frsten. ## 1) *Adj. "mit Ufern versehen." 2) f. %<-n>% "Fluss." ## Adj. = %% @@ ## ? @@ ## Adj. "zum Ufer gehrig." ## Adj. "kahl" in %%. ## %<*kvra>% m. "Meer." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. wohl "ein best. dmonisches Wesen." %% @@ ## 1) m. "Beninkasa cerifera" @@ 2) n. Bez. "der Verse" @@ ## m. N.pr. eines Schlangendmons @@ ## s. %%. ## 1) m. a) "*Beninkasa cerifera." b) Pl. "eine best. Art von Dmonen" @@ c) N.pr. eines Krankheitsdmons @@ 2) f. %<>% Bein. der Durg. 3) f. %<>% a) "*Beninkasa cerifera" @@ b) Bein. der Durg @@ c) Bein. "der Verse" @@ 4) n. desgl. @@ ## 1) (*m.). n. = %% 1)a) @@ 2) *m. N.pr. eines Dieners des iva. ## f. Titel eines Werkes @@ ## m. N.pr. eines Dmons @@ ## f. N.pr. einer Gottheit. ## %<*khan>% f. "Heuchelei." ## %<*kh>% f. "Nebel." ## %<*kka>% m. 1) "Kehlkopf." 2) "Kehle." 3) "Hals." 4) "Gaumen." 5) "Nabel." ## m. 1) "*Perdix sylvatica." 2) "*Wurm." 3) "*eine best. Einnahmestelle." 4) N.pr. a) eines Mannes. b) *einer Oertlichkeit. ## %<*kkaya>% Adj. von %%. ## m. N.pr. eines Sohnes des Raudrva ## "ein best. giftiges Thier" @@ ## m. oder f. "ein best. dmonisches Wesen." ## 1) m. a) "eine Art Rebhuhn." b) "*Piper Chaba" @@ c) "*wohlriechender Oleander" (?). d) "ein best. Wind im menschlichen Krper der den Hunger bewirkt" @<264,33.265,7.>@ e) *Bein. iva's. 2) *f. %<>% "Langer Pfeffer" @@ ## 1) m. a) "eine Art Rebhuhn." b) = %% 1)d). 2) *f. %<>% "langer Pfeffer." ## m. "Eidechse, Chamleon" @@ ## m. dass. ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. Nom.abstr. von %%. ## f. Titel eines Werkes. ## Adv. mit %% "zum Rebhuhn werden." ## m. 1) "Hahn" @@ *f. ebenso. 2) "Pfau." 3) "*Eidechse, Chamleon." ## %<*kkavkudhvaja>% m. Bein. Krttikeya's. ## f. "ein best. Vogel." ## n. und %% f. "Halsgelenk." ## 1) n. a) "*Nacken." b) "ein best. Theil einer Sule." 2) f. %<-ik>% "Halsgelenk." ## f. "ein best. Vogel." ## m. N.pr. eines mythischen Frsten. ## %<*kkulsa>% m. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "was Beschwerde und Noth verursacht, schlimm, arg, gefhrlich" (Krankheit). %<-m>% Adv. "auf eine arge, jmmerliche Weise." b) "sich in Noth und Jammer befindend." v.l. %%. 2) m. n. a) "Schwierigkeit, Beschwerde, Widerwrtigkeit, Ungemach, Noth, Jammer, Elend, Gefahr." Instr., Abl. (*mit eines Partic. praet. pass. componirt), %<-tas>% und %% "mit Beschwerde, ~ Mhe, ~ Anstrengung, ~ genauer Noth, schwer." b) "*Harnbeschwerde" @@ c) "Kasteiung, Busse" @@ d) "eine best. kleine Busse." ## n. "Beschwerde, Mhe." ## m. "Zeit der Noth, Stunde der Gefahr" @<79,25.26.>@ ## Adj. 1) "sich in Noth ~, sich in Gefahr befindend, gefhrdet" @<82,17.>@ 2) "einer Kasteiung obliegend" @<59,1.>@ ## f. "Gefhrlichkeit" (einer Krnkheit). ## m. "eine best. zwlftgige Kasteiung" @@ ## Adj. "in Noth gerathen" @<135,10.>@ ## Adj. "dessen Leben in Gefahr steht, mit Mhe sein Leben fristend." ## Adj. "mit Mhe und Noth verbunden" @@ ## Adj. "mit Fasten sich kasteiend" @@ ## Adj. "mit Beschwerde den Leib ausleerend." Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "in schlimmer Lage sich befindend" @@ ## Adv. "krglich." ## m. "eine best. einjhrige Kasteiung" @@ ## m. 1) Du. "die gewhnliche und die gesteigerte Busse" @@ 2) Sg. "eine best. Busse" @@ ## m. = %% @@ ##, %<-yate>% 1) "Beschwerde" u.s.w. "empfinden" @@ 2) "*etwas Arges im Sinne haben." ## %<*kcchrri>% m. "eine best. Citracee." ## m. "eine best. sechstgige Busse." ## %<*kcchrin>% Adj. "mit Beschwerde" u.s.w. "verbunden", B. u.s.w. "empfindend." ## Adv. mit %% "in Verlegenheit gerathen" @@ ## m. "das in Verlegenheit Gerathen" @@ zu @@ zu @@ ## Adj. "in Gefahr sich begebend." ## m. "eine best. Krankheit der Augenlider" @@ ## Bez. "der Wurzel." %* karoti kurute>% @<235,25.>@ ## %<*k>%, %% v.l. fr %%. ## %<*kaja>% m. fehlerhaft fr %%. ## %<*ku>% m. "Maler." ## 1) Adj. Subst. am Ende eines Comp. "machend, vollbringend, ausfhrend, bewirkend, verursachend, zu Stande bringend, hervorbringend, anfertigend, bereitend, veranstaltend, begehend ; Verfertiger, Veranstalter, Verfasser." u.s.w. 2) m. a) "ein an Wurzel tretendes Nominalsuffix." b) "ein mit einem solchen Suffix gebildetes Nomen." ## 1) Adj. a) "gemacht, gethan, ausgefhrt" u.s.w. ; vgl. 1. %%. Im Comp. bisweilen in verstellter Ordnung, z.B. %% Adj. = %%. b) "zubereitet, zugerstet, aufgestellt ; bereit, geneigt zu Etwas." c) "erworben, vorhanden." d) "gut gethan, zweckmssig, recht, gut." %% als Ausdruck des Einverstndnisses, der Einwilligung. e) "vergangen, n. Vergangenheit" @@ f) %% mit %% oder blossem Instr. @<(308,19>@) "abgethan damit, so v.a. dessen bedarf es nicht, genug des." g) am Ende eines Comp. "betreffend, sich beziehend auf" @@ 2) m. N.pr. a) eines der Vive Devs. b) verschiedener Mnner. 3) n. a) "That, Werk, Handlung." b) "Wohlthat." c) "Zauberwerk" @@ d) "*Folge, Frucht, Lohn." e) "Einsatz im Spiele, Preis oder Beute eines Kampfes." f) "derjenige Wrfel oder diejenige Wrfelseite, welche mit vier Augen bezeichnet ist." Coll. "die vier Wrfel" (mit Gegensatz zum 5ten, dem Kali). g) Bez. "der Zahl vier." h) Bez. "des ersten Juga oder goldenen Weltalters." 4) Instr. %% und Loc. %% "wegen, fr, an Stelle von": die Ergnzung im Gen. oder im Comp. vorangehend. %% "ohne Ergnzung fr Etwas" @<179,8. VOP.1,2.>@ ## 1) Adj. a) "zubereitet, knstlich bereitet, ~ hervorgebracht, knstlich." %% so v.a. "ein adoptirter Sohn." Nom.abstr. %<-tva>% n. b) "erknstelt, verstellt, sich verstellend, falsch." %% und %% Adv. "verstellter Weise." 2) m. N.pr. verschiedener Mnner. 3) *n. a) "ein best. Salz" ( %%) @@ = = b) "Kupfervitriol" @@ ## %<*ktakara>% m. Bein. iva's @@ ## Adj. "der seine Aufgabe erfllt hat." ##*<1>* n. "eine vollbrachte That" @@ ##*<2>* Adj. 1) "der sein Werk ~, seine Obliegenheit erfllt hat." 2) "*geschickt." ## Adj. "beschlagen in (Loc.)." ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. (f. %<>%) "der seinen Wunsch erreicht hat, befriedigt" @@ ## Adj. "ein Werk ~, eine Sache thuend." ##*<1>* n. "ein erreichter Zweck." ##*<2>* Adj. "der seinen Zweck erreicht hat, zufriedengestellt." Mit einem Instr. "Jmds nicht bedrfend." Nom.abstr. %<-tva>% n. ##*<1>* m. "die festgesetzte Zeit." ##*<2>* Adj. 1) "der Zeit nach bestimmt, auf eine best. Zeit gegeben" (pfand) @@ 2) "der eine best. Zeit gewartet hat." ##*<1>* n. "Gethanes und Zuthuendes." -- %<-ktyaca>% @@ fehlerhaft fr %<-ktyaca>%. ##*<2>* Adj. 1) "der seine Pflicht erfllt hat." 2) "der seine Absicht ~, seinen Zweck erreicht hat, zufriedengestellt, ~ in Bezug auf" (Loc.). Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. Nom.abstr. zu %%2 2) @@ ## %<*ktakoi>% m. N.pr. eines Kyapa und Bein. Upavarsha's. ## Adj. "der eine heilige Handlung vollzogen hat." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "Musse ~, freie Zeit habend" @@ b) "mit Ungeduld wartend, nicht erwarten knnend" ; die Ergnzung im Loc., im Acc. mit %%, im Infin. oder im Comp. vorangehend. c) "schnell bei der Hand seiend, nicht lange sumend" @@ d) am Ende eines Comp. "ausgesetzt, unterliegend" @@ zu @@ 2) m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "gerttelt" @@ ## Adj. (f. %<>%) "Wohlthaten zu Nichte machend, undankbar." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## Adv. mit %% "Jmd undankbar sein lassen." Davon Nom. act. %<-kti>% f. @@ %<-karaa>% n. Comm. ## Adj. "an dem die Ceremonie der Tonsur vollbracht worden ist." ## m. N.pr. eines Brahmane. ## n. Pl. "eine best. Klasse von Metren." ## 1) Adj. "durchlchert, mit einer Oeffnung versehen." 2) *f. %<>% "Luffa acutangula" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "das Rechte kennend" @@ b) "der Wohlthaten eingedenk, erkenntlich, dankbar." Nom.abstr. %<-t>% f. 2) m. a) Bein. iva's. b) "*Hund." ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## Adj. 1) "wozu ein Steig gefhrt worden ist" @@ 2) "wozu man eine Anleitung erhalten hat" @@ ## %<*ktatr>% f. "Ficus heterophylla" @@ ## n. "das Gethansein, Fertigsein" @@ ## Adj. (f. %<>%) "eilend" @<290,5.>@ ## Adj. "beweibt, verheirathet" @@ ## m. "Jmd der auf eine bestimmte Zeit sich selbst zum Sclaven anbietet." ## m. "lange anhaltender Zorn" @<317,21.>@ ## Adj. "dessen Stelle bestimmt ist" @@ ## Adj. "der sich vergangen hat" @@ ## f. N.pr. einer Frstin. ## Adj. vielleicht "Gter vertheilend." ## Adj. "dem Beginnen eines Andern zrnend." ## m. v.l. fr %%. ## m. N.pr. eines Mannes @@ %<-n>% m. @<44.>@ ## Adj. 1) "klug" @@ 2) "entschlossen" (mit Infin.) @@ ## Adj. "mit Bannern versehen." ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "der seine Ngel in Ordnung gebracht hat." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## und %<-nana>% Adj. "undankbar." ## Adj. (f. %<>%) 1) "der sich von Etwas berzeugt hat" @@ 2) "fest entschlossen" (die Ergnzung im Dat. Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend), "entschlossen" (Wort, Rede) @@ ## Adj. "entschlossen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "der eine Wette eingegangen ist", mit Loc. des Einsatzes. ## Adj. "der Fuss gefasst hat" @@ ## = %%. ## %<*ktapukha>% Adj. "im Bogenschiessen gebt." ## Adj. (f. %<>%) "glcklich." ## Adj. "zuvor gethan" @@ ## n. "das Nichtanerkennen geleisteter Dienste" @@ ## %<*ktaprvin>% Adj. "der zuvor Etwas" (Acc.) gethan ~, verfertigt hat u.s.w. ## Adj. "klug." ## n. 1) "Angriff und Widerstand." 2) "Wiedervergeltung eines Angriffes." ## Adj. "der sich im Gebrauch der Waffen gebt hat." ## Adj. "dem ein Gefallen erwiesen worden ist" @@ ## %<*ktaphala>% 1) Adj. "mit Erfolg gekrnt." 2) f. %<>% "eine Mucuna." 3) n. "Kubebe." ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. 1) "einsichtsvoll." 2) "der einen bestimmten Entschluss gefasst hat, fest entschlossen" ; die Ergnzung im Dat. oder Infin. (@@). ## Adj. 1) "der seine Andacht verrichtet hat." 2) "wofr oder fr wen man eine Andacht verrichtet hat." ## m. N.pr. eines Mannes: Pl. "sein Geschlecht." ## Adj. "der seine Gedanken auf" -- (Loc.) "gerichtet hat." ## f. "ein ad hoc zubereiteter Platz" @@ ## Adj. (f. eben so) "der sich zu Etwas entschlossen hat." ## Adj. (f. %<>%) "die Fsse langsam setzend und zugleich wenige Worte gebrauchend" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) m. a) "die gesprenkelte Antilope" @@ b) "Cassia fistula." 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ## %<*ktamlaka>% m. = %% 1) a) ( @@) und b). ## %<*ktamukha>% Adj. "geschickt." ## %<*ktay>%, %<-yati>% "den Kta-Wrfel ergreifen." ## Adj. "der den Opferspruch gesprochen hat." ## m. N.pr. eines Sohnes des Cyavana ## Adj. "der sich angestrengt hat" @@ ## m. N.pr. eines n4girasa. ## n. "das goldene Weltalter." ## %<*ktayƫa>% m. "mit Salz und Fett zubereitet Brhe von Hlsenfrchten" u.s.w. @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. a) "gekennzeichnet." b) "gute Kennzeichen an sich tragend." c) "gebrandmarkt." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. a) Partic. praet. act. von 1. %% b) vielleicht "der den Einsatz hat." 2) f. %<-vat>% N.pr. einer Flusses @@ ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## Adj. "der seinen Wohnsitz aufgeschlagen hat, wohnend, sich aufhaltend." ## Adj. "der Studien gemacht ~, Etwas gelernt hat, unterrichtet, gelehrt." ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. "in Kraft stehend." 2) m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "Lohn empfangend." ## Adj. 1) "erkenntlich, dankbar" @@ Nom.abstr. %<-dit>% f. @@ 2) "knowing, observant." ## %<*ktavedhaka>% m. = %<-vedhana>% 1). ## 1) m. "eine Art Fenchel oder Anis." 2) *f. %<>% "Luffa acutangula" @@ ## 1) Adj. "aufgeputzt, geschmckt." 2) *m. N.pr. eines Mannes' vgl. %%. ## Adj. "der Einen angefeindet hat" @@ ## Adj. (f. %<>%) "gebt im Durchstechen" Adv. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "der eine Kunst erlernt hat." ## 1) Adj. (f. %<>%) "der sich gereinigt hat" (eig. und in rituellem Sinne). 2) N.pr. eines Oertlichkeit. ## 1) Adj. "der sich Mhen unterzogen hat, der sich eifrig beschftigt hat mit" (Loc. oder im Comp. vorangehend). 2) m. N.pr. eines Muni. ## @@ fehlerhaft fr %<-rama>%. ## Adj. 1) "bearbeitet, zugerichtet, verziert, geschmckt." 2) "geweiht." ## Adj. 1) "dem ein Zeichen gegeben worden ist" @@ Pl. "die Signale unter sich verabredet habend" @@ 2) "der in Etwas eingeweiht worden ist", in %%. ## %<*ktasapatnik>% f. "eine Frau, deren Mann nach ihr noch eine andere Frau genommen hat." ## Adj. "mit der Opferschnur ber die linke Schulter behngt" Comm. zu @@ ## %<*ktaspatnik>%, %<*-sapatn>% und %<*-spatnk>% f. = %%. ## m. Bez. "bestimmter Stoma." ## f. N.pr. einer Apsars @@ %% @@ ## m. N.pr. eines Berges. ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "mit dem ursprnglichen Accent versehen" @@ ## Adj. "geschickt, insbes. im Schiessen" @@ %<-vat>% Adv. "auf eine geschickte Weise." Nom.abstr. %<-t>% f. ## f. "Spalt." ## Adj. 1) n. Sg. oder Dh. "Gethanes und nicht Gethanes." 2) "vollbracht und nicht vollbracht, so v.a. halb gethan" @<167,27.>@ 3) "bearbeitet und nicht bearbeitet, zubereitet und nicht zubereitet." 4) "beliebig, willkhrlich" @<38,15.>@ 5) "indifferent." ## m. Pl. Name einer Secte. ## Adj. "der ein Vergehen begangen hat, schuldig, sndig." ## Adj. dass. @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "gebrandmarkt." ## 1) Adj. (f. eben so) der (zum Zeichen der Ehrerbietung und Unterwrfigkeit) "die beiden Hnde hohl aneinander gelegt hat", mit Dat. der Person. 2) *m. "eine best. Arzeneipflanze." ## Adj. (f. %<>%) 1) "der Gastfreundschaft gebt hat." 2) "bewirthet" @@ ## Adj. "dessen Geist gebildet, gelutert ist." ## Adj. (f. %<>%) "dem die gehrige Rcksicht oder Aufmerksamkeit erwiesen worden ist." ## %<*ktnana>% Adj. "kenntnissreich, erfahren" @@ ## Adj. "Gethanes nachthuend, nicht selbststndig verfahrend, dienend." ## Adj. "Etwas vor- oder nachmachend." ## 1) Adj. "das Ende ~, die Entscheidung herbeifhrend." 2) m. a) "Angelegenheit, Sache, Fall." b) "das Schicksal." c) "der Todesgott Jama" @<133,2.>@ %<-hsa>% m. @@ d) "Dogma, Doctrin." e) "Schluss, Folgerung" @@ f) "*eine unheilvolle That." g) "*Sonnabend." 3) *f. %<>% "ein best. Arzeneistoff." ## m. N.pr. eines Asura. ## %<*ktntajanaka>% m. Bein. der Sonne. ## Adj. "der sich einen Weg gebahnt hat zu" (Gen.) @@ ## m. N.pr. eines Rakshas. ## n. 1) "zubereitete, gekochte Speise." 2) "verdaute Speise, die Excremente." ## %<*ktpakta>% Adj. "was wohl gethan und was versehen worden ist." Vgl. @@ ## Adj. "der sich vergangen hat" @@ "gegen" (Gen.) @@ ## 1) Adj. a) "der eine religise Abwaschung vollzogen hat." b) "geweiht." 2) *f. %<>% "die geweihte Gemahlin eines Frsten" @@ ## %<*ktya>% m. "der Kta-Wrfel." ## 1) Adj. "dem der Argha erwiesen wird" @@ 2) *m. N.pr. eines Arhant's bei den Jaina. ## Adj. (f. %<>%) "der sein Ziel ~, seine Absicht erreicht hat, zufriedengestellt." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## Adj. "zufriedenzustellen" @@ ##, %<-yati>% "Jmd (Acc.) zufriedenstellen" @@).@@ "Etwas (Acc.) befriedigen, erfllen." %% @<76,21.>@ ## Adv. 1) mit %% "zufriedenstellen." 2) mit %% "zufriedengestellt werden" @@ ## Adj. "zufriedenstellend." ## 1) Adj. a) "der seine Wohnung aufgeschlagen hat, wohnend, ~ in" (Loc. oder im Comp. vorangehend). b) "sich heimisch fhlend" @@ 2) *m. "Hund." ## Adj. "der ein Tuch um die Lenden geschlagen hat." ## Adj. "den man in seinem Hause aufgenommen hat" @@ ## Adj. "vor Gericht geladen." ## Adj. "auf Etwas hoffend" @@ %% @@ ## Adj. "hoffend" @@ ## 1) Adj. "der sich im Gebrauch der Waffen gebt hat, mit dem Bogenschiessen vertraut." Nom.abstr. %<-t>% f. 2) m. N.pr. eines Kriegers. ##*<1>* f. 1) "das Thun, Ausfhrung, Hervorbringung, Verfertigung" @@ "Handlung, Thtigkeit." 2) "Schpfung, Werk, literarisches Product." 3) "Zauberin, Fee." 4) Bez. "verschiedener Metra", insbes. "eines von 4x20 Silben." Auch Gesammtname fr "alle auf %% ausgehenden Metra." 5) Bez. "der Zahl zwanzig." 6) "Quadrat, -zahl." 7) in der Dramatik "Besttigung ~, Bewahrheitung einer Errungenschaft." 8) N.pr. der Gattin Sam5hrda's. ##*<2>* n. oder f. "eine best. Waffe, Messer oder Dolch." ##*<3>* m. N.pr. verschiedener Mnner. ##*<4>* %<*kti>% f. "Verletzung." ## %<*ktikara>% m. Bein. Rvaa's. ## n. Nom.abstr. zu %% 1)c). ## 1) Adj. a) "thtig." b) "klug, verstndig, erfahren, geschickt." Die Ergnzung im Loc. oder im Comp. vorangehend. c) "der seine Absicht erreicht hat, zufriedengestellt." 2) m. N.pr. verschiedener Mnner. ## f. "eine unbestimmte Aufgabe des zweiten Grades" @@ ## m. N.pr. verschiedener Mnner Vp.2. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Sohnes des Ktirta. ## m. Titel eines Werkes. ## m. Metron. Ruciparvan's. ## s. %% 4). ## @@ fehlerhaft fr %% ; vgl. @@ ## s. %% 4). ## (@@ ) und %<-ka>% m. N.pr. eines Sohnes des Raudrva. ## Adj. 1) "der die vorgeschriebenen Abwaschungen vollbracht hat." 2) "der einem Verstorbenen die Wasserspende dargebracht hat." ## Adj. "sich toll stellend" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "der Jmd eine Dienst erwiesen hat" @<170,27.>@ 2) "dem ein Dienst erwiesen worden ist" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. Titel eines gramm. Werkes. ## %<*kttaruh>% f. "cocculus cordifolius" @@ ## f. 1) "Fell, Haut." 2) "Obergewand." 3) "*Birke." 4) "*Birkenrinde." 5) * = %% 1). 6) "*Haus." 7) "*Speise." 8) "*Ruhm." ## f. 1) Pl. und (spter) Sg. "die Plejaden (in der lteren Zeit das erste, spter des dritte Mondhaus" ). Die sechs "Plejaden" personif. sind die Ammen Skanda's. %% "eine best. Einsiedelei." %<*adva kttik>% so v.a. "heute steht der Mond in der Plejaden." %% "ein best. Trtha." %% "zur Zeit der Vereinigung des Mars mit den Plejaden." 2) "weisse Tpfel" Comm. zu @@ 3) "*Karren." ## Adj. "weiss getpfelt." ## Adj. "fuchsroth mit weissen Tpfeln" @@ ## %<*kttikbhava>% und %<*kttiksabhava>% (@@) m. Metron. "des Mondes." ## %<*kttiksuta>% m. Metron. Skanda's. ## %<*kttipattr>% f. "eine Karan4ja-Species" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*kttivsa>% m. = %%. ## Adj. "in ein Fell gehllt", Beiw. und Bein. Rudra-iva's und der Durg. ## und %<-liga>% n. Name eines Liga. ## m. "ein Ueberwurf von Fell." ## 1) Adj. "thatkrftig, tchtig ; kunstreich, gewandt." 2) m. N.pr. eines i. ## Titel eines gramm. Werkes. ## 1) Adj. a) "zu thun." %% mit Instr. der Sache und Gen. der Person "es ist Jmd um Etwas zu thun." b) "angemessen, recht." %<-tama>% n. "das Angemessenste." c) "bestechlich." d) "rztlich zu behandeln mit" (im Comp. vorangehend) @@ 2) m. "ein Suffix des Participii futuri passivi." 3) f. %<>% a) "That, Handlung, Verrichtung, Ausfhrung." %% (Gen.) so. v.a. "Misshandlung." b) "das Anthun, Behexung, Zauber." c) "eine bse Fee." d) N.pr. eines Flusses @@ 4) n. a) "Thtigkeit, Geschft, Verrichtung." b) "Obliegenheit, Pflicht." c) "Vorhaben." d) "Zweck, Bestimmung eines Dinges." ## m., %<-kalpadruma>% m. und %<-kalpalat>% f. Titel von Werken. ## f. "eine bse Fee" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## f. "Erwgung eines denkbaren Falles" @@ ## m., %% n. und %<-tattvrava>% m. Titel von Werken. ## f. Nom.abstr. zu %% 1)c). ## m., %% f., %% m., %% n., %<-ratnkara>% m., %<-ratnval>% f. und %% m. Titel von Werken. ## Adj. 1) "in einer Thtigkeit begriffen, mit Etwas beschftigt." 2) "ein Anliegen habend" @@ 3) "bedrfend, verlangend nach" (Instr.). 4) "der in einer Sache" (Loc.) "Etwas vermag" @@ ## Adj. "pflichtkundig" @@ ## Adj. "der seine Arbeit noch nicht vollbracht hat." ## Titel eines Werkes. ## Adj. "Zauber treibend, behexend." ## Adj. "was zu thun oder zu unterlassen ist ; n. Recht oder Unrecht." ## (f. %<>% und %<-dƫi>%) Adj. "Zauber vertreibend." ## Titel eines Werkes. ## Adj. "wie ein Gespenst aussehend" @<28,22.>@ ## n. "ein best. Zauberspruch." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "knstlich bereitet, facticius, knstlich." %% m. "ein Adoptivsohn" @@ b) "verflscht, uncht." c) "fingirt" @<175,9.>@ d) "nicht in der Natur der Sache begrndet, zufllig" @@ 2) *m. a) "Olibanum." b) "ein Adoptivsohn." 3) *f. %<>% "Kanal" @@ 4) *n. a) "durch Kochen gewonnenes Salz." b) "Zibeth" @@ c) "Kupfervitriol und ein daraus bereitetes Collyrium." ## %<*ktrimaka>% m. "Olibanum" @@ ## %<*ktrimadhpa>% m. dass. ## %<*ktrimadhpaka>% m. "ein aus verschiedenen Stoffen bereitetes Rucherwerk." ## m. und %<-putrik>% f. "Puppe." ## %<*ktrimaratna>% n. "Glas" @@ ## Adj. "sich traurig stellend" @@ ## Adj. (f. %%) 1) am Ende eines Comp. "hervorbringend, bewirkend." 2) "thtig, rhrig." 3) "zauberisch." ## s. %%. ## Adv. "mal." In der spteren Sprache nur am Ende eines Comp. ## Absol. von 1. %% @@ ##*<1>* desgl. ##*<2>* f. N.pr. einer Tochter uka's. ## %<(ktvya)>% %% Adj. 1) "der Etwas zu leisten vermag, tchtig, wirksam." 2) "arbeitsvoll." ## %<*ktsa>% n. 1) "Wasser." 2) "Gesammtheit." ## 1) Adj. (f. %<>%) "ganz, vollstndig." Ausnahmsweise Pl. "alle." Compar. %% @@ 2) m. N.pr. eines Manns. 3) *n. a) "Wasser." b) "Bauch." ## Adj. "jeder." ## Adj. "was jeder vermag" @@ ## m. "ein best. Samdhi" @@ ## f. und %% n. "Ganzheit, Vollstndigkeit, Gesammtheit." ## Adj. "allwissend." ## Adj. "ganz umhllt" @@ ## Adv. "ganz, vollstndig." ## n. "das ganze Herz." ## f. N.pr. einer Apsaras @@ ## m. N.pr. eines fabelhaften Berges @@ ## Adj. "ganz ausgestreckt" (im Laufe). ## in %% und %%. ## Adj. "auf ein Kt-Suffix ausgehend" ; m. "ein solches Nomen." ## (*m.) n. "Vorrathskammer." ## und %<*kdhuka>% Adj. "verkrzt, verstmmelt, klein, mangelhaft." ## Adj. 1) "stutzohrig." 2) "schlecht hrend." ## n. 1) "Kluft, Spalte ; Zerklftung." 2) "*Pflug." ## n. "das Zerschneiden, Abschneiden." ## %<*knttavicaka>% und %<*kanddhivicaka>% f. ## f. *nur Instr. %%) 1) "Gestalt, Erscheinung, Schein." 2) "schnes Aussehen, Schnheit." ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) f. %% N.pr. der Schwester Kpa's. ##, Partic. %% "verlangend nach, begehrend" ; mit Acc. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>% und %<*>%) a) "dem es weinerlich zu Muthe ist oder wobei es Jmd weinerlich zu Muthe ist, miser, bejammernswerth, arm, elend, erbrmlich" (in verchtlichem Sinne @@), "jmmerlich, weinerlich" ; Subst. "ein Armer." %%. Adv. "weinerlich, klglich." b) "geizig" ; Subst. "Geizhals." 2) m. a) "*Wurm." b) N.pr. eins Mannes @@ ##*<2>* n. "Jammer, Elend" @<22,18.>@ ## Adj. "traurig aussehend." ## n. "Jmmerlichkeit, Erbrmlichkeit." ## Adj. "elend aussehend" @@ ## %<*kpay>%, %<-yate>% "jmmerlich thun." ## %<*kpain>% Adj. "jmmerlich, elend." ##, %% 1) "begehren, wnschen." 2) * = %%. ## %<*kpayu>% Adj. = %%. ## Adj. "im Glanze heimisch." ##, %% 1) "trauern, jammern um" ; mit Acc. Partic. %% und %% (@@). 2) "Mitleid haben." 3) %<*daurbalye>%. ## f. 1) "Mitgefhl, Mitleid, ~ fr" (Gen. oder Loc.). %% "Mitleid haben mit" (Loc.). 2) N.pr. eines Flusses. ## m. "eine Fundgrube des Mitleids, beraus barmherzig" @@ ## %<*kpcrya>% m. Bein. Gautama's @@ ## 1) m. "Schwert." 2) f. %<>% "Scheere, Dolch, Messer" @@ ## 1) *m. "Schwert." 2) f. %<-ik>% "Dolch, Messer." ## m. N.pr. eines Vidjadhara @@ ## f. "Schwertklinge" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kpdvaita>% m. N.pr. eines Buddha. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## 1) %% a) "trauern, jammern." b) "Mitleid fhlen." 2) %<*kpyati>% = %%. ## Med. "mit Jmd" (Acc.) "Mitleid fhlen." ## n. "das Trauern, Jammern." ## Adj. (f. %<-vat>%) "trauernd, jammernd." @@) (zu lesen %%). ## Adj. "Mitleid fhlend mit" (Gen.), "mitleidig" @<125,21.>@ Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. dass. ## m. "ein Meer von Barmherzigkeit, beraus barmherzig." ## n. 1) "Gestruch." 2) "*Wald." 3) "*Brennholz." 4) "*Wasser." 5) "*Bauch." ## %<*kpapla>% m. 1) "Steuerruder." 2) "Meer." 3) "Wind." ## %<*kpayoni>% m. "Feuer." ## %<*kppati>% m. Bein. Droa's. ## %<*kpputra>% und %<*kpsuta>% m. Metron. Avtthman's. ## 1) m. a) "Wurm, Made, Insect" ; insbes. "Eingeweidewurm, Seidenraupe, Spinne, Schildlaus und *Ameise." b) "*die von der Schildlaus kommende rothe Farbe." c) N.pr. a) *eines Asura. b) *eines Schlangendmons. g) verschiedener Mnner. 2) f. N.pr. a) der Gattin Unara's %% @@ b) eines Flusses @@ ## 1) m. "ein kleiner Wurm." 2) *n. = %% "Betelnuss" @@ ## %<*kmikaaka>% n. 1) "Ficus glomerata." 2) "Embelia Ribes." 3) %%. 4) = %%. ## m. "ein best. giftiges Insect." ## und %<-ka>% m. "Bildung von Maden im Ohr." ## %<*kmikt>% Adj. "Wrmer erzeugend" @@ ## %<*kmikoa>% m. "Cocon." ## %<*kmikoaja>% (@@). und %<*-koottha>% Adj. "seiden." ## m. "eine best. Krankheit des Auges." ## "Embelia Ribes." ## 1) Adj. "Wrmer vertreibend." 2) m. n. "Embelia Ribes" @@ 3) *m. a) "Zwiebel." b) "Azadirachta indica." c) "Semecarpus Anacardium." d) = %%. 4) f. %<>% "Gelbwurz" @@ 5) *f. %<>% a) "Embelia Ribes." b) "Vernonia anthelminthica." c) = %%. ## n. Name eines Liga. ## 1) Adj. "von einem Wurm erzeugt." 2) *f. %<>% "Schildlaus" @@ 3) *n. "Aloeholz." ## n. "Aloeholz" @@ ## m. "das in einer Muschel lebende Thier" @@ ## %<*kmijit>% "Embelia Ribes" @@ ## Adj. (f. %<>%) "Wrmer habend" @@ ## f. Nom.abstr. von %% 1)a) @@ ## m. "der Wurm am Zahn, caries." ## %<*kmidrava>% n. "Cochenille" @@ ## (metrisch) m. = %% 1)a). ## %<*kmiparvata>% m. "Ameisenhaufen." ## %<*kmipurūak>% f. "eine best. blaue Fliege" @@ ## m. "eine best. Hlle" @@ ## %<*kmiphala>% m. "Ficus glomerata" @@ ## m. "eine best. Hlle" @@ ## 1) Adj. "Wrmer als Speise geniessend." 2) m. "eine best. Hlle." ## Adj. "mit Wrmern versehen, ~ bedeckt." ## Adj. "scharlachroth." Vgl. %%. ## m. "Embelia Ribes" @@ ## m. "Wurmkrankheit." ## Adj. (f. %<>%) 1) "verminosus, durch Maden verunreinigt." 2) f. %<>% a) "*eine Mutter von vielen Kindern." b) N.pr. einer Stadt. ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*kmilik>% f. "scharlachrother leinerner Stoff" (buddh.). ## %<*kmilohaka>% n. "Eisen" @@ ## %<*kmivara>% "scharlachrothes Tuch" (buddh.). ## %<*kmivriruha>% m. = %% @@ ## m. "Mangifera sylvatica" @@ ## m. "eine best. Hlle" @@ ## %<*kmiakha>% m. = %% @@ ## %<*kmiatru>% m. 1) "Embelia Ribes" @@ 2) "Erythrina fulgens." ## %<*kmitrava>% m. "Acacia farnesiana." ## %<*kmiukti>% f. "eine zweischalige Muschel." ## %<*kmiaila>% und %<*-ka>% m. "Ameisenhaufen." ## f. "ein best. giftiges Insect." ## %<*kmis>% f. "eine zweischalige Muschel" @@ ## n. "eine best. Krankheit." ## m. N.pr. eines Jaksha. ## m. "Embelia Ribes" @@ ## %<*kmih>% f. dass. @@ ## %<*kmlaka>% m. "Phaseolus aconitifolius" @@ ## fehlerhaft fr %%. ## m. "ein best. Baum." ## %<*kvi>% "ein best. Werkzeug des Webers." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "abgemagert, hager, schlank, schmchtig, schwchlich, krnklich." Vom Monde so v.a. "nicht voll" @@ b) "dnn, schwach, unbedeutend." c) "arm." 2) m. a) "*ein best. Fisch" @@ b) N.pr. q) verschiedener Mnner. b) eines Schlangendmons. ## 1) Adj. "schmchtig." 2) *f. %% "Salvinia cucullata." ## %<*kaka>% m. "ein best. Vogel" @@ ## und %% Adj. "magere Khe habend." ## %<*kacacu>% m. "Reiher" @@ ## f. und %% n. "Magerkeit." ## Adj. "unbemittelt, arm" @@ ##*<1>* 1) n. a) "Perle." b) "*Gold." c) "*Form, Gestalt." 2) Adj. "margaritifer." ##*<2>* m. "der Pulsschlag des Herzens" @@ ## Adj. "mit Perlen geschmckt." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "eine dnne Nase habend. iva" @@ ## Adj. "mit Perlen geschmckt." ## Adj. "mit magern Opferthieren" @@ ## Adj. "von schwachem Verstande" @@ v.l. ## Adj. "der seine Diener hungern lsst" @@ ## Adj. "von schlanker Taille" Citat im Comm. zu @@ ## %<*kal>% f. "Haupthaar." ## Adj. "Nahrungssorgen habend." ## %<*kakha>% m. "Hedyotis burmanniana" @@ ## %<*kku>% (!) m. 1) "heating." 2) "grieving." ## %<*kka>% m. "Spinne." ## 1) Adj. (f. %<>%) "mager, hager, schlank" @<304,25. BLAR.284,22.>@ 2) f. %<>% a) "*Fennich." b) N.pr. einer Apsaras @@ ## Adj. "der seine Gste hungern lsst" @@ ## 1) Adj. "gut schiessend." 2) m. a) "Bogenschtze." b) N.pr. a) eines gttlichen Bogenschtzen, der den himmlischen Soma bewacht. b) eines Gandharva. c) Bein. a) Agni's. b) Viu's. d) "Feuer." e) "*Plumbago zeylanica" @@ ## %<*knuka>% Adj. "das Wort" %% "enthaltend." ## %<*knuga>% m. "naravelia zeylanica" @@ ## %<*knuretas>% m. Bein. iva's. ## Adj. "unbemittelt, arm" @@ v.l. ## Adj. "geringe Hoffnung habend" @@ ## 1) Adj. "seine Pferde schlecht ftternd" @@ 2) m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. 1) *Pl. "die Schler des Kava." 2) "Schauspieler." ## Adv. 1) mit %% a) "mager machen." b) "arm machen." 2) mit %% a) "abmagern" @@ b) "unbedeutend werden, eintrocknen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "einen schmchtigen Bauch habend, schlank" @@ ## %<*ka>% m. "Pflugschar" @@ ## 1) m. a) "Ackerbauer." b) "*Pflugschar." c) "*Stier." 2) f. %% "Ackerbau, Feldarbeit" @@ ## %<*ka>% m. "Ackerbauer" @@ ## Adj. mit %% so v.a. "Pflugstier" @@ ## f. 1) "Ackerbau" Ausnahmsweise Pl. Auch personificirt. 2) "Ackerbau." Auch %%. 3) "Ernte." 4) = %% "Boden" einer Etymologie wegen. ## %<*kika>% m. 1) "Ackerbauer." 2) "Pflugschar." ## m. "Ackerbauer." ## n. "Ackerbau." ## m. "Ackerbau, Landbau" @@ ## m. "Ackerbauer." ## m. "Ackerdorf" @@ ## m. "Ackerbauer." ## %<*kidvia>% m. "eine Sperlingsart" @@ ## n. "Ernte." ## Adj. "durch Pflgen erregt" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## (@@) und %% m. "Ackerbauer." ## %<*kiloha>% n. "Eisen" @@ ## m. N.pr. eines Weisen @@ ## m. "Ackerbauer" @<214,3. MBH.2,5,76.>@ ## %<*kkara>% m. Bein. iva's. ## 1) "gepflgter Boden" @@ 2) m. "eine best. Note" @@ ## Adj. "auf gepflgtem Boden gewachsen, angebaut" (Culturpflanzen). ## und %<*-pkya>% Adj. "auf gepflgtem Boden reifend, angebaut" (Culturpflanzen). ## n. "der Werth der Ernte." ## %<*kabhmij>% f. wohl fehlerhaft fr %%. ## Adj. "im Landbau erfolgreich." ## 1) f. a) "Zug" %% "des Schicksals" @@ b) "*das Pflgen." c) Pl. (nur einmal Sg.) "das ackerbautreibende, sesshafte Volk, Volk" berh. 2) m. "ein Kluger, Weiser." ## Adj. "die Vlker durchdringend." ## %<*kiman>% m. Nom.abstr. von %%. ## Adj. "Vlker niederwerfend." ## Adj. "auf gepflgen Boden geset." ## %<(kyojas)>% %% Adj. "Vlker bewltigend" @@ ## %<*k>%, %% "sich wie Ka benehmen." ## 1) Adj. oxyt. (f. %<>%) "schwarz, dunkel" ; auch "schwarz in moralischem" Sinne. Mit %% m. "die dunkele Monatshlfte, die Zeit von Vollmond bis zum Neumond." 2) m. a) "*die schwarze Farbe." b) Parox. (einmal im @@ oxyt.) "die schwarze Antilope und ein best. aasfressendes Thier." c) "*der indische Kuckuck." d) "*Krhe." e) "*Carissa Carandas." f) "die dunkele Monatshlfte." g) "*das vierte Weltalter" ( %%). h) N.pr. a) parox. eines. alten Sngers. b) eines alten Weisen, eines Sohnes der Devaki. Derselben Mutter entstammt der im @@ verherrlichte Held und Lehrer Ka, der treue Bundesgenosse der Pava, der schliesslich zur Gottheit erhoben und mit Viu identificirt wird. Er hat Tausende von Frauen, unter denen acht besonders hervorgehoben werden. Du. Bez. Ka's und Arjuna's. g) eines Wesens im Gefolge Skanda's. d) eines Asura. e) eines Schlangendmons. z) verschiedener Mnner. i) Bein. Arjun's. des Sohnes des Pu. k) Pl. Bez. der ra in lmaladvpa @@ l) "ein best. Hlle." 3) f. %% a) "eine Blutegelart" @<217,5,6.>@ b) "ein best. giftiges Insect." c) Name "verschiedener Pflanzen." Nach den Lexicographen: "Piper longum, die Indigopflanze", Weinstock "mit dunklen Trauben, eine blau blhende Punarnav. Gmelina arborea, Nigella indica, Sinapis ramosa, Vernonia anthelminthica", = %% und "eine Art Sriv." d) "ein best. wohlriechender Stoff." e) Bein. a) der Draupad. b) der Durg. f) *Name "einer der sieben Zungen des Feuers." g) N.pr. a) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. b) einer Yogin @@ g) eines Flusses. Auch in Verbindung mit %%. 4) f. %% "Nacht." 5) n. oxyt. a) "Schwrze, Dunkelheit." b) "das Schwarze im Auge." c) "das Schwarze im Monde." d) "Dunkelwesen" (von Dmonen). e) "*schwarzer Pfeffer." f) "*schwarzes Aloeholz." g) "*Eisen." h) "*Blei." i) "*Spiessglanz." k) "*blauer Vitriol." ## 1) m. a) "eine best. Pflanze, vielleicht schwarzer Sesam." b) *Hypokoristikon von %%. 2) f. %% a) "Schwrze" @@ b) "ein best. Vogel." c) "*Sinapis ramosa." ## %<*kakauk>% f. "schwarzer Helleborus" @@ ## %<*kakanda>% n. "eine rothe Lotusblthe." ## %<*kakaravra>% m. "dunkler Oleander" @@ ## m. "eine schwarze Krebsart." ## Adj. "schwarzohrig." ## n. Titel eines Gedicht. ## %<*kakarburabara>% m. "ein best. Vogel." @@ ##*<1>* n. "eine best. Art des Cauterisirens." ##*<2>* %<*kakarman>% Adj. "Bses thuend." ## %<*kakali>% f. "Mirabilis Jalapa." Vgl. %%. ## n. "eine best. Gebetsformel." ## %<*kakka>% m. "Rabe." ## f. "eine best. Pflanze." ## %<*kakëha>% n. "schwarzes Aloeholz." ## f. Titel eines Werkes. ## n. desgl. ## n. Titel eines Werkes. ## f. "Mirabilis Jalapa" @@ ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## %<*kakohala>% m. "Hazardspieler." ## n. Titel eines Gedichts. ## Titel des 4ten Buchs im Brahmavaivartapura. ## %<*kagag>% f. N.pr. eines Flusses. ## m. "Feuer." ## f. "Hyperanthera Moringa." ## 1) *m. "Myrica sapida" @@ 2) f. %% im Pl. "die im Schoosse der schwarzen Wolke ruhenden Wasser." ## %<*kagala>% m. "ein best. Vogel" @@ ## m. N.pr. eines "Berges." ## m. ein Mannsname @@ ## %<*kagulma>% m. = %% 1) @@ ## f. "ein best. giftiges Insect." ## Adj. (f. %<>%) "schwarznackig." ## %<*kacacuka>% m. "Kichererbse." ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*kacara>% Adj. "was ehemals Ka gehrt hat." ## %<*kacƬ>% f. "Caesalpinia pulcherrima." ## %<*kacƬik>% f. "Abrus precatorius" @@ ## %<*kacra>% n. "Eisenrost" @@ ## m. Bein. des Propheten Caitanya. ## m. N.pr. eines Philosophen. ## f. wohl "das Fell der schwarzen Antilope" @@ Nach @@ "schwarze Wolke." ## m. Patron. Pradjumna's @@ ## Adj. "schwarzbeschwingt." ## %<*kaja>% f. "Nardostachys Jatamansi." ## %<*kajanaka>% m. Bein. Vasudeva's @@ ## Titel eines "Abschnittes" im Brah Mavaivartapura. ## f. "ein best. achter Tag, Ka's Geburtstag." ## m. N.pr. eines Mannes. ## @@) und %<-ka>% m. "Nigella indica." ## f. "Basilienkraut." ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*kataul>% f. 1) "Gynandropsis pentaphylla" @@ 2) "Piper longum." ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## f. 1) "Schwrze." 2) "der Zustand des abnehmenden Mondes" @@ ## %<*katmra>% n. "eine Art Sandelholz." ## %<*katra>% m. "Antilope." ## f. "Augenstern, Iris" @@ ## %<*katla>% m. "Xanthochymus pictorius" @@ ## m. "schwarzer Sesam." Davon *Adj. %<-tilya>%. ## N.pr. 1) m. eines Lehrers. 2) n. eines Trtha. ## m. "ein best. giftiges Insect." ## %<*katrivt>% f. "eine Art Ipomoea." ## n. 1) "Schwrze." 2) Nom.abstr. von %% 2)b)[greek]). ## m. N.pr. eines Lehrers. ## 1) Adj. "schwarzzhnig." 2) *f. %<>% "Gmelina arborea." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## %<*kadeha>% m. "eine Art Biene." ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. ? @@ ## f. "der 12te Tag in der -x- Hlfte des ìha." ## m. Bein. Vysa's. ## %<*kadhattra>% und %<*-ka>% m. "eine Art Stechapfel" @@ ## n. "schwarze Krnerfrucht" @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## n. N.pr. eines kleinen Staates. ## m. Patron. Pradjumna's @@ ## Adj. "schwarzugig" @<64,23.>@ ## Adj. dass. iva @@ ##*<1>* m. "die dunkle Hlfte eines Monats, die Zeit vom Vollmond bis zum Neumond." ##*<2>* m. Bein. Arjuna's. ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. N.pr. zweier Autoren. ## %<*kapad>% Adj. f. "schwarzfssig." ## %<*kapar>% f. "Ocimum pilosum." ## Adj. "schwarze Radfelgen habend." ## Adj. "schwarze Erde habend" @@ ## %<*kapka>% und %<*-phala>% m. "Carissa Carndas." ## %<*kapura>% Adj. "grulich weiss." ## %<*kapdacihnita>% m. Bein. des Schlangendmons Kliya @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "dunkelbraun." 2) *m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." 3) f. %<>% Bein. der Durg. ## %<*kapig>% f. Bein. der Durg @@ ## %<*kapitaka>% und %<*-pira>% m. "Cyperus rotundus." ## %<*kapipl>% f. "eine schwarze Ameisenart." ## m. N.pr. eines Dichters. ## m. "der Fisch Rohita" @@ ## %<*kapucchaka>% m. "eine Antilopenart" @@ ## f. Titel einer Upanishad. ## %<*kapupa>% 1) m. "eine Art Stechapfel" @@ 2) f. %<>% "Fennich." ## Adj. "im Dunkel sich bewegend." ## n. Titel eines Gedichts. ## 1) *m. "Carissa Carandas." 2) f. %<>% a) "Vernonia anthelminthica" @@ b) "eine Mucuna" @@ ## m. "Freund der Dunkelheit, Finsterling" @@ ## %<*kabarbaraka>% m. "eine best. Pflanze." ## Adj. "schwarzweiss." ## %<*kabja>% 1) m. "eine roth blhende Moringa." 2) n. "Wassermelone." ## m. 1) "ein Verehrer Ka's." 2) N.pr. eines Brahmanen. ## f. Titel einew Werkes. ## f. Titel eines Schauspiels. ## Adj. "dunkle Speisen essend" @@ ## %<*kabhagin>% f. Bein. der Durg @@ ## 1) m. N.pr. verschiedener Autoren. 2) f. %<>% Titel eines von einem Kabhaa verfassten Commentars. ## n. Titel eines von einem Kabhaa verfassten Werkes. ## n. "Quecksilbersulfurat" @@ ## m. "Coluber Naga" @@ ## %<*kabh>% f. = %% @@ ## m. "ein Boden mit schwarzer Erde" @<215,12.>@ ## %<*kabhmika>% m. dass. @@ ## %<*kabhmij>% f. "ein best. Gras" @@ ## f. "Helleborus niger" @@ ## m. "Coluber Naga." ## n. "das Schwarze im Auge." ## m. "ein best. Fisch." ## %<*kamallik>% f. "Ocimum sanctum" @@ ## %<*kamasra>% m. "eine Art Linsen" @@ ## Adj. "von der schwarzen Antilope kommend" @@ ## n. "ein Fell der schwarzen Antilope" @@ ## %<*kamluka>% m. "Ocimum sanctum" @@ ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "schwarzmulig" @<217,7.>@ b) "schwarzspitzig." Nom.abstr. %<-t>% f. 2) m. a) N.pr. eines Asura. b) *Pl. "eine best. buddhistische Secte." ## %<*kamukhataula>% m. "eine Art Reis" @@ ## %<*kamudga>% m. "Phaseolus Mungo" @@ ## %<*kaml>% f. "eine Art Sriv" @@ ## m. "die schwarze Antilope." ## %<*kamttika>% Adj. "schwarze Erde habend" (Land). ## (@@) und %<*-md>% f. "schwarze Erde." ## m. N.pr. eines Autors. ## m. "der schwarze Yag5urveda." Davon Adj. %<-vedya>%. ## Adj. "eine schwarze Bahn habend." ## f. Titel eines Werkes. @@ ## Adj. (f. eben so) "einen schwarzen Schooss habend." ## %<*karakta>% Adj. "dunkelroth." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ##, Partic. %<-yita>% "Ka und Rma darstellend." ## 1) m. (selten) und n. a) "die als Gewicht gebrauchte schwarze Beere von Abrus precatorius, = 3 Gerstenkrner." b) "ein Stckchen Gold" (TS.Kau. @@) und "eine best. Mnze vom Gewicht eines Kala." 2) *f. %<>% "Abrus precatorius." ## am Ende eines adj. Comp. = %% 1) @@ ## %<*kalavaa>% n. "schwarzes Salz" @@ ## f. "Ka's Spiele, ~ Scherze" %<-taragin>% f. Titel eines Gedichtes. ## n. "Magnetstein." ## %<*kalohita>% Adj. "dunkelroth, purpurn." ## Adj. "schwarzmulig." ## 1) Adj. "von schwarzer Farbe, schwarz." 2) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## Adj. "eine schwarze Wegspur habend." ## 1) Adj. a) dass. b) "*einen bsen Lebenswandel fhrend." 2) m. a) "Feuer." b) "*Plumbago zeylanica." c) *Bein. Rhu's. ## %<*kavallik>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*kavall>% f. 1) "Ocimum sanctum." 2) "eine dunkle Sriv" @@ ## Adj. "dunkle Kleider tragend" @@ ## %<*kavnara>% m. "eine schwarze Affenart." ## Adj. "einen schwarzen Schweif habend" @<53,5.>@ ## Adj. "schwarz gekleidet. iva" @@ ## Adj. dass. @@ ## m. Titel eines Werkes. ## f. = %%. ## n. (@@) und %<-vi>% f. "das Geweih der schwarzen Antilope." ## %<*kavntik>% f. "Gmelina arborea." ## und %<-ve>% f. N.pr. eines Flusses. ##, %<-vey>% und %<-vev>% fehlerhaft fr %<-ve>%. ## (so zu lesen) m. "Colamus Rotang" @@ ## Adj. "in schwarzen Bahnen sich bewegend." zu vermuthen %<-vyati>% "schwarze Rosse habend." ## %<*kavyla>% m. "Plumbago rosea" @@ ## m. "eine schwarze Reisart." ## Adj. "schwrzlich." ## m. "Rabe." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. @@ ## m. desgl. ## %<*kaalkin>% m. "Cyprinus Rohita" @@ ## Adj. "schwrzlich gekleidet." ## %<*kali>% m. "eine schwarze Reisart" @@ ## %<*kaiap>% f. "Dalbergia Sissoo" @@ ## %<*kaigru>% m. "Moringa pterygosperma" @@ ## %<*kaimbik>% und %<*-imb>% f. "eine Bohnenart." ## f. Pl. N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*kaӭga>% m. "Bffel." ## %<*kaaika>% m. oder %<-k>% f. "schwarzer Reis" @@ ## %<*kasakha>% 1) m. Bein. Arjuna's. 2) f. %<>% "Kmmel." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kasamudbhav>% f. N.pr. eines Flusses. ## n. N.pr. eines "Sees." ## 1) "Coluber naga." 2) f. %<>% "eine best. Pflanze." ## %<*kasarapa>% m. "Sinapis ramosa." ## 1) Adj. (f. %<>%) "vorwaltend schwarz, schwarz und weiss" (Auge ; vgl. 4), "schwarzscheckig" @@ 2) m. a) mit und ohne %% "die schwarzscheckige Antilope." b) "*Dalbergia Sissoo." c) "*Acacia Catechu." d) "*Euphorbia antiquorum." 3) *f. %<>% = 2)b) d). 4) n. "Augapfel" @@ Comm. zu 62. ## 1) Adj. "schwarzscheckig." 2) m. "die schwarzscheckige Antilope." ## %<*kasrathi>% m. 1) Bein. Arjuna's 2) "Terminalia Arunja" @@ ## m. "eine best. Stellung der Hand" ## %<*kasriv>% f. "eine dunkle Sriv" @@ ## n. N.pr. eines Dichters. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "schwarze Furchen ziehend." ## %<*kasundara>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*kas>% f. Bein. der Devak @@ ## m. "eine best. Hlle" @@ ## %<*kasnu>% m. Patron. Pradjumna's @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. "eine Art Barleria" @@ ## %<*kaskandha>% m. "ein best. Baum." ## %<*kasvasar>% f. Bein. der Durg. ## m. N.pr. eines i @@ ## %<*kgarukëha>% n. "eine Art Aloe" @@ ## n. desgl. @@ Davon Adj. %<-maya>% "Daraus verfertigt" @@ ## %<*kgruja>% m. Bein. Baladeva's @@ ## 1) *m. "eine Art Papagei" @@ 2) f. %<>% N.pr. einer Apsaras @@ ## Adj. "schwarzbeinig" Citat im Comm. zu @@ ## %<*kcala>% m. "das Gebirge Raivata." ##*<1>* n. "das Fell der schwarzen Antilope." %% @@ ##*<2>* %<*kjina>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## Adj. "in ein Fell der schwarzen Antilope gehllt." ## m. N.pr. eines "Berges" @@ Vgl. %%. ## %<*käjan>% f. "ein best. Strauch" @@ ## Adj. "schwarzgezeichnet." ## m. N.pr. eines Weisen @@ ## (viersilbig) Adj. "eine schwarze Bahn habend." ## und %<-bhaa>% m. N.pr. eines Scholiasten. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*kntara>% n. "Magnet" @@ ## %<*kbh>% f. "ein best. Strauch" @@ ## %<*kbhra>% und %<*-ka>% n. "dunkler Talk" @@ ## %<*kmia>% m. "Eisen." ## f. und %<-mtamahrava>% m. Titel zweier Werke. ## 1) %<-yati>% "Ka darstellen." 2) %<-yate>% a) "schwrzen, schwarz frben." b) * = 1). ## und %% n. "Eisen." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*krcis>% m. "Feuer." ## %<*krjaka>% m. "Ocimum sanctum" @@ ## %<*klpaka>% m. "Aloeholz" Comm. zu @@ ## %<*kvsa>% m. "Ficus religiosa." ## m. Titel eines Werkes. ## (metrisch) f. = %<-m>% 1) %<-rata>% Adj. Beiw. iva's @@ ## f. 1) "der achte Tag in der dunklen Hlfte eines Monats." 2) "ein best. dem Kna geweihter achter Tag." ## m. "Coluber Naga" @@ ## m. Pl. Name einer Schule. ## m. "Schwrze" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adv. 1) *mit %% und %% "schwarz werden" @@ 2) mit %% "schwrzen." ## n. "das Schwrzen." ## %<*keku>% m. "eine Art Zuckerrohr" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## Adj. "schwarzbunt" ## m. "eine best. Schlangenart." ## %<*kodarairas>% m. "ein best. Vogel" @@ ## %<*kodumbarik>% f. "Ficus oppositifolia" @@ ## f. Titel einer Upanishad. ## m. "Coluber Naga." ## %<*ko'sykharehaka>% Adj. "mit den Worten" %% (@@) "beginnend." ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## Adj. 1) "hinundher gezerrt ~, gepeinigt ~, gehudelt werdend." 2) "zu pflgen." ## m. f. ( %<>%) und n. "ein Gericht aus Reis und Sesamkrnern." ## s.u. %%. ## %<*kptakl>% f. "Rechtsurkunde." ## Adj. "dessen Haare, Ngel und Bart in Ordnung sind" @@ ## %<*kptadhpa>% m. "Olibanum." ## Adj. "dessen Ngel in Ordnung sind" @@ ## und %% (@@ f. 1) "das in richtige Ordnung Kommen, Zustandekommen, Gelingen." %% "Orientirung" ; so heissen auch die Verse @@ 2) "Auseinandersetzung, Darstellung ; Bestimmung" @@ 3) Bez. von "Sprchen, die das Zeitwort" %%. "enthalten" comm. zu @@ ## %<*kptika>% n. = %%. ## s. %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. Sg. "eine Frst dieses Volkes." f. %<>%. ## und %<-ka>% Adj. "schielend." ## %<*kekala>% m. "Tnzer." ## f. "das Geschrei des Pfauen." %<-rava>% m. dass. @@ ##, %<-yate>% "schreien" (von Pfau) @@ ## %<*kekvala>% m. "Pfau." ## m. N.pr. eines Asura. ## %<*kekika>% und %% m. "Pfau." ## %<*kekiikh>% f. "eine best. Staude." ## %<*kekey>% fehlerhaft fr %%. ## m. und f. ( %<>%) "Colocasia antiquorum." *n. "die Knolle." Vgl. %%. ## %<*keca>% m. "eine Art Sperling" @@ ## %<*keik>% f. "Zelt." ## m. 1) "Wille, Absicht." 2) "Verlangen, Begehren." 3) "Gesinnung." 4) "Zufluchtsort, Sttte." 5) "Erkennungszeichen, Zeichen." ## m., %% (metrisch) und %% f. "Pandanus odoratissimus." ## n. (adj. Comp. f. %<>% 1) "Aufforderung, Einladung." 2) "Zufluchtsort, Obdach." 3) "Ort." 4) "Leib, Krper." 5) "Erkennungszeichen, Banner." 6) "*Geschft." ## Adj. "den Willen luternd" @@ ##, %% 1) "auffordern, einladen." 2) %<*nirvae samayodbhëae>%. 3) %<*ravae>%. ## s. %%. ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*ketavat>% f. N.pr. eines Dorfes. ## Adj. "die Absicht durchschauend." ## (stark %<-sp>%) Adj. "dem Willen folgend, folgsam." ## m. 1) "Helle, Licht." Hufig Pl. "Lichtstrahlen." 2) "Fackel, Leuchte." 3) "Tageszeit." 4) "Bild, Gestalt, Form." 5) "Erkennungszeichen, Feldzeichen, Banner." 6) "hervorragende Erscheinung, Anfhrer, Vorgnger, Princeps." 7) vielleicht "Erkenntniss, Unterscheidungsgabe." 8) "eine ungewhnliche Lichterscheinung, Meteor, Komet." 9) "der niedersteigende Knoten" @@ 10) %%. %% Bez. "gewisser hherer oder dmonischer Wesen" @@ 11) "*Krankheit." 12) "*Feind." 13) N.pr. a) eines Dnava. b) verschiedener Mnner. ## m. Bez. "zwerghafter Bewohner von Kuadvpa, Kinder des Jaimini." ## %<*ketugraha>% m. "der niedersteigende Knoten." ## %<*ketugrahavallabha>% m. "Beryll" @@ ## n. "ein best. Diagramm." ## %<*ketutr>% f. "Komet." ## m. N.pr. eines Mannes. %% v.l. ## %<*ketubha>% m. "Wolke." ## 1) Adj. a) "licht, hell." b) "hell, durchdringend" (Tne). 2) m. a) "*ein Jaksha" @@ b) N.pr. a) eines Dnava. b) eines Welthters im Westen, eines Sohnes des Rajas. g) verschiedener Mnner. d) eines Gebirges. e) eines Palastes der Sunand. 3) f. %% a) "ein best. Metrum." b) N.pr. a) der Gattin Sumlina's. b) einer Oertlichkeit. ## N.pr. 1) m. a) Pl. eines Volkes. b) eines Sohnes des gndhra. 2) m. n. eines Varsha @@ Auch f. %<>% vgl. @@ in @@ 3) f. %<>% eines Trtha. ## = %% 2) @@ ## (metrisch) m. = %% 1). ## m. N.pr. 1) eines Dnava. 2) eines Muni. ## f. "Fahnenstock." ## %<*keturatna>% n. "Beryll" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. @@ %% v.l. ## m. N.pr. eines Dnava. ## m. N.pr. 1) eines Frsten. 2) eines Muni. ## %<*kedara>% 1) Adj. "schielend." 2) m. "eine best. Pflanze." ## 1) m. a) "ein zur Berieselung mit erhhten Beeten angelegtes Feld." Auch *n. b) "Flche." c) %% und %% Namen von Tirtha. d) * = %% 1). e) "eine best. Constellation." f) "ein best. Rga" @@ g) N.pr. a) eines Gebirgstandes. b) verschiedener Mnner. h) Bein. des in Kedra verehrten iva. 2) f. %<>% "eine best. Rgi" @@ 3) n. a) N.pr. eines Trtha. b) Name eines Liga. ## 1) m. "eine Reisart." 2) %<-rik>% "eine best. Rgi" @@ ## %<*kedrakau>% "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kedrakauk>% f. "ein Helleborus" @@ ## n. "Feldarbeit." ## m. Titel eines Werkes und eines Abschnittes im Skandapura. ## n. 1) "ein Loch in einem eingedmmten Felde" @<39,17,18.>@ 2) "ein ber Kedra handelnder Abschnitt im Skandapur." ## %<*kedraja>% n. "die Frucht von Cerausus Pudum" @@ ## n. N.pr. eines Tirtha. ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## m. Bez. "des in Kedra verehrten" iva. ## n. Titel eines Pura @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## m. Bein. Madanapla's. ## n. Titel eines Abschnitts im Vyupura. ## n. Name eines Liga. ## N.pr. eines Trtha. ## m. "ein um ein Feld gezogener Damm." ## Name 1) m. einer Statue des iva in K. 2) n. eines Liga. ## 1) m. = %% 1). 2) N.pr. eines Wallfahrtsortes im Himlaya @@ LXXV. ## n. Name eines Liga. ## f. N.pr. einer "Oertlichkeit." ## Instr. von 1. %% 1) "durch wen?" u.s.w. 2) "wodurch? womit?" @<29,7.40,2.>@ 3) "woher?" ## %<*kenat>% (!) f. Bein. von Kma's Gattin. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*kenra>% m. 1) "Kopf." 2) "Schale, Hirnschale" ( %%). 3) "Wange" ( %%). 4) "Gelenk." 5) "eine best. Hlle." ## m. "ein Weiser." ## %<*kenipta>%, %<*-ka>% m. und %<*-ptana>% n. (@@) "Steuerruder." ## und %% f. Titel einer Upanishad. ## %<*kendu>% m. "Diospyros embryopteris." ## m. 1) "*eine Art Ebenholz", = %%. 2) "ein best. Tact." ## v.l. fr %%. ## n. 1) "Centrum eines Kreises." 2) "der Stand des Centrums des Epicykels im Bezug zur Apsis, die Entfernung zwischen den Planeten und der oberen Apsis." 3) in der Astrol. "das 1te, 4te, 7te und 10en Haus." ## f. @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*kep>%, %% ( %%). ## Adj. 1) "zitternd, zappelnd." 2) "*unrein." ## m. = [greek] ## m. "Colocasia antiquorum" @@ verbessern).36. Nach @@ "Costus speciosus." ## m. "Kohl" @@ Nach @@ "Kern der Arecanuss." ## 1) m. n. "ein am Oberarm getragener Reifschmuck." 2) m. a) "quidam coeundi modus." b) "ein best. Samdhi" @@ ## m. N.pr. eines Gandharva. ## f. N.pr. einer Apsaras @@ ## m. N.pr. eines Devaputra @@ ## "einen auf dem Oberarm getragenen Schmuck darstellen." %<-yita>% n. impers. ## Adj. "mit einem Schmuck am Oberarm versehen" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) m. a) Pl. N.pr. eines Volkes in Malabar. b) "ein Frst dieses Volkes." c) N.pr. eines Sohnes des krŬa. auf den das Volk zu rckgefhrt wird. 2) f. %<>% a) "eine Frau vom Volke der Kerla" @@ b) "*ein best. astronomisches Werk." c) "*Stunde" u.s.w. ( %%). ## m. 1) Pl. = %% 1)a). 2) N.pr. eines Schlangendmons. ## n., %% n. und %% m. Titel von Werken. ## in %%. ## %<*kel>%, %% ( %%). ## %<*kela>% "eine best. hohe Zahl" (Buddh.). ## %<*kelaka>% m. "Jongleur." Vgl. %% 3)a). ## %<*kelaaka>% = %% @@ ## %<*kely>%, %<-yate>% "spielen, scherzen." ## 1) m. f. "auch" %<-l>%) "Belustigung, Spiel, Scherz, Liebesspiel, Tndelei." 2) "*Verbergung, Verheimlichung" @@ 3) "*die Erde." ## %<*kelika>% 1) Adj. "spielend, scherzend." 2) m. "Jonesia asoca" @@ ## %<*kelikadamba>% m. "eine Kadamba-Art." ## 1) Adj. "spielend, sich belustigend" @@ v.l. %%. 2) *f. %<>% a) "amorous or sportive accents or address." b) "sportive skill, wantonness." c) "die Laute der Sarasvat." ## %<*kelikalaha>% m. "ein Zank im Scherz." ## %<*keliknana>% n. "Lusthain." ## 1) Adj. a) "spielend, sich belustigend." b) am Ende eines Comp. "seine Freude habend an." c) "streitschtig." 2) *m. a) "der Vertraute des Helden ~, die lustige Person im Drama." b) N.pr. eines Dieners des iva. 3) f. %<>% a) "*Belustigung, Scherz, Spiel." b) *Bein. der Gattin Kma's. c) N.pr. einer Stadt @@ ## %<*kelikilvat>% f. = %% 3)b). ## %<*kelikra>% m. "Kamel." ## %<*kelikucik>% f. "der Frau jngere Schwester." ## m. "ein Berg, der den Kailsa vorstellen soll", @@ ## %<*kelikoa>% m. "Tnzer, Schauspieler." ## n. "Lusthaus, Lustgemach." ## n. "Spiel, Scherz." ## %<*kelingara>% m. "Sensualist." ##, %% und %% n. "Lusthaus, Lustgemach." ## %<*kelimukha>% m. "Liebesspiel, Tndelei." ## m. "Lustort." ## n. Titel eines Werkes. ## n. "Lusthain." ## %<*kelivka>% m. "Nauclea cordifolia." ## n. "Lustlager, Sofa." ## %<*keliui>% f. "die Erde." ## m. "Lustberg" @@ ##, %<-ttrati>% "eine zum Spielen dienende weisse Lotusblthe darstellen" @@ ## %<*kelisaciva>% m. "maitre de plaisir." ## n. "Lusthaus, Lustgemach." ## m. N.pr. eines Vidydhara @@ ## f. "Spielplatz." @@ ## n. "Belustigung, Scherz, Spiel" @@ Vgl. %%. ## m. "ein zum Vergngen gehaltener Kuckuck." ## f. "Lustwald." ## f. "Statuette" @@ ## %<*kelu>% "eine best. hohe Zahl" (buddh.). ## n. "ein best. Gemse" @@ (zu verbessern). Nach @@ = %% und "eine Art Udumbara." ## %<*kev>%, %% ( %%). ## m. "Grabe." ## m. "Fischer." ## 1) Adj. (f. %<>% spter %<>%) a) "Jmd" (Gen. oder Dat.) "ausschliesslich eigen" @@ b) "allein, einzig, alles Andere ausschliessend, merus, pur, lauter." c) "ganz, vollstndig, gesammt, jeder, alle insgesammt." 2) %% Adv. a) "nur." %% "nicht nur -x- sondern auch" @<107,5.>@ %% dass. @@ %% "nur -x- nicht aber." b) "ganz, vollstndig." c) "allein, aber" @@ 3) m. a) "*ein herumziehender Schauspieler" @@ ; vgl. %%. b) N.pr. eines Frsten. 4) f. %% N.pr. einer Oertlichkeit @@ %% v.l. 5) %% a) "das Ganze", insbes. "einer Lehre." s. %% b) N.pr. einer Oertlichkeit. %% v.l. 6) n. a) "die Lehre von der absoluten Einheit." b) N.pr. eines Landes @@ %% v.l. ## Adj. "blosse Werke verrichtend" (ohne Verstndniss) @@ ## %<*kevalajnin>% m. N.pr. eines Arhantt's bei den Jaina. ## Adv. "nur." ## n. "das Alleinstehen." ## n. 1) "reiner Stoff, der Stoff an sich." 2) "*schwarzer Pfeffer." ## f. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "sein eigene Streu habend." ## f. Titel einer Upanishad. ## m. "ein einfacher Mensch, bloss Mensch und nichts Anderes" @@ ## Adj. (f. %<>%) "bei einfachen rheumatischen Affectionen zur Anwendung kommend" @@ ## Adj. "nur zur Geschiedenheit in Beziehung stehend." ## Adj. "vollstndig." ## Adj. "allein schuldig." ## Adj. "dessen Wesen absolute Einheit ist." ## Adj. "allein essend." ## n. Titel eines Werkes @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "nur zur Verbindung in Beziehung stehend." ## m. Titel eines Werkes. ## m. 1) "Asket." 2) "*ein Arhant bei den Jaina." ## %<*kevla>% mit dem f. %<*-l>% gaa %%. ## %<*kevl>% und %<*kevs>% Adv. mit %% und %%. ## %<*kevik>% und %<*kev>% f. "eine best. Blume" @@ ## (@@) und %% (@@) = %%. ##*<1>* 1) m. (adj. Comp. f. %<>% und %<>%) a) "Haupthaar." b) "Mhne." c) Pl. "Schweif" (des Bos grunniens) @<233,16.>@ d) "*eine Art Andropogon." e) "ein best. Mineral." f) *Bein. a) Varua's. b) Viu's. g) N.pr. a) *eines Daitja. b) einer Oertlichkeit. 2) *f. %% a) "ein Bschel von Haaren auf dem Scheitel des Kopfes." b) "die Indigopflanze." c) "Carpopogon pruriens." d) = %% "eine best. Pflanze." e) Bein. der Durg. ##*<2>* n. "das unter Prajpati (%%) stehende Mondhaus Rohi." ## %<*keaka>% Adj. "auf das Haupthaar Sorgfalt verwendend." ## n. "das Ordnen der Haare." ## n. "das Zausen an den Haaren" @@ ## m. "Haarschopf." ## m. "eine Art Zuckerrohr." Vgl. das richtige %%. ## Adj. "Sich mit dem Ordnen der Haare abgebend." ## m. "Haarlaus." ## %<*keagarbha>% m. 1) "Haarflechte." 2) Bein. Varua's. ## %<*keagarbhaka>% m. "Haarflechte." ## m. "Haarknoten." ## m. "das Packen bei den Haaren." ## n. dass. %< -adyatitavya may tava>% so v.a. "ich muss mit dir das Aeusserste aufbieten." ## %<*keagrham>% Absol. "so dass man sich bei den Haaren packt" @@ ## %<*keaghna>% m. "krankhaftes Ausfallen der Haare." ## %<*keacƬa>% Adj. "der seine Haare auf dem Scheitel zusammengebunden hat." ## m. Name eines Caigya. ## %<*keacchid>% m. "Haarschneider, Barbier." ## %<*keajha>% n. "Haarwurzel." ## 1) *Adj. "reichlich versehen mit Etwas." 2) m. a) "*Bock." b) "*Laus." c) "*Bignonia indica." d) "*das ausdrrende Geschoss des Liebesgottes." e) "*Bruder." f) *Bein. Viu's. g) N.pr. eines Mannes. ## %<*keadaman>% f. "Prosopis spicigera" @@ ## Adj. (f. %<>%) "zur Befestigung der Haare dienend." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## n. "das Nichtabschneiden der Haare." ## %<*keadhri>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*keadht>% m. desgl. ## in %%. ## m. 1) "Haarschopf." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ 2) Dh. "die Schlfen." ## %<*keapar>% f. "Achyranthes aspera." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) "Haarschopf, Haarmasse." 2) *f. %<>% "ein vom Scheitel herabhngender Haarzopf." ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## n. "das Ziehen an den Haaren" @@ ## m. "das Kmmen der Haare." ## m. 1) "Haarband." 2) "eine best. Stellung der Hnde beim Tanz." ## %<*keabh>% f. "Kopf." ## f. "Haarboden." ## n. "Haarlocke." ## %<*keamathan>% f. = %% @@ ## n. "das Kmmen der Haare." %<-mrjana>% v.l. ## %<*keamrjaka>% m. n. "Kamm." ## n. 1) "das Kmmen der Haare." 2) "*Kamm." ## Adj. (f. %<>%) "mit Haaren vermischt, durch Haare verunreinigt" @@ ## m. 1) "Melia Bukayun" @@ 2) * = %% @@ ## %<*keamuika>% m. = %% 1) @@ ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## f. "das Ordnen ~, Schmcken der Haare." ## 1) *m. "Eclipta prostrata." 2) n. "das Frben der Haare." ## %<*kearja>% m. "Eclipta prostrata und Wedelia calendulacea" @@ ## %<*kearuh>% f. "eine Art Croton" @@ ## %<*kearp>% f. "Vanda Roxburghii" @@ ## %<*kearom>% (wohl %%) f. "Mucuna pruritus" @@ ## Adj. "der sich die Haare ausgerupft hat ; m. so v.a. eine Jaina-Mnch." ## 1) m. = %% @@ 2) n. "das Ausraufen der Haare" @@ ## 1) Adj. "langhaarig." 2) m. a) Bein. Viu's oder Ka's Nom.abstr. %<-tva>% n. b) "der Monat Mrgara." c) "*Rottleria tinctoria." d) N.pr. verschiedener Mnner. ## n. Titel eines Commentars. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. N.pr. verschiedener Autoren. ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## m. N.pr. eines "Astronomen." ## 1) Adj. a) "langhaarig." b) "mhnig." 2) f. %% N.pr. eines Flusses. ## n. "das Scheeren der Haare" @<38,15.>@ ## m. "eine best. zum Rjasya gehrige Feier." ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Autors. ## 1) Adj. (f %<>%) "Haarwuchs befrdernd." 2) *f. %<-vardhan>% "sida rhomboides" @@ ## f. Titel einer ik @@ ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## m. N.pr. eines "Lehrers." ## m. "eine Form der Sonne." ## %<*keavyudha>% m. "der Mangobaum." ## m. 1) "eine Form der Sonne." 2) N.pr. eines Autors. ## %<*keavlaya>% und %<*keavvsa>% m. "Ficus religiosa." ## n. und %% f. Titel von Werken. ## m. "Haartracht" @@ ## m. "Gescheiteltes Haar." ## m. "das Ausreissen der Haare" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## n. Sg. "Haupthaar und Bart." ## m. "Haarflocke." ## %<*keahantphal>% (@@) und %<*keahantr>% (@@) f. "Prosopis spicigera." ## %<*keahasta>% m. 1) "Haarschopf, Haarmasse." 2) "das Haar als Hand." ## %<*keahtphal>% f. "Prosopis spicigera" @@ ## Adv. "Haar an Haar, Kopf an Kopf." ## n. "Haarspitze." ## m. "ein best. parasitischer Wurm" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Haarende, Stirnrand des Haares." 2) "Haarschopf, Haarmasse." 3) "die Ceremonie des Haarschneidens." ## Adj. "bis zum Stirnrand der Haare reichend." ## %<*kepah>% f. "Prosopis spicigera" @@ ## n. "Pavonia odorata" @@ ## %<*keri>% m. "Mesua ferrea." ## %<*keruh>% f. "Sida rhomboides" @@ ## %<*kerh>% f. "eine best. Pflanze." @@ ## %<*keli>% m. "Eclipta prostrata" @@ ## m. N.pr. eines Asura. = %%. ## 1) *Adj. "langhaarig." 2) *m. "Asparagus racemosus" @@ 3) f. %<>% N.pr. der Mutter Jahnu's @@ ## m. "ein zur Familie des Kein Gehriger" @@ ; vgl. 6. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Frsten. ## 1) Adj. a) "langhaarig." b) "mhnig." c) bildlich von Strahlen, Flammen u.s.w. 2) m. a) Bein. a) Rudra's. b) *Viu's. b) "Ross." c) "*Lwe." d) N.pr. a) eines von Ka erschlagenen Asura. b) verschiedener Mnner. 3) f. %% a) Bez. a) Pl. "der Schaaren Rudra's." b) "Bestimmter dmonischer Wesen." b) Bein. der Durg. c) "*Chrysopogon aciculatus." d) "*Nardostachys Jatamnsi" @@ e) N.pr. a) einer Apsaras. b) einer Rkas. g) verschiedener Frauen. ##, %% und %% m. Beinamen Ka's. ## m. "Haarschlinge" @@ ## (wehl %<-uka>%) "ringfrmige Lichterscheinungen vor geschlossenen Augen" Comm. zu @@ ## ( %% ) 1) Adj. a) "in den Haaren befindlich." b) "den Haaren zutrglich." 2) *m. "Eclipta prostrata." 3) *n. "schwarzes Aloeholz." ## 1) n. "Haar" (der Brauen). %% "Wohlgerche fr's Haar." 2) (*m.) f. %<>%) und (*n.). "Mhne." Du. Comm. zu @@ 3) *n. "der Schweif des Bos grunniens." 4) (*m.) und n. "Staubfaden", insbes. "der Lotusblthe" @<249,32.253,4.>@ 5) m. oder n. "Faser." 6) m. "Rottleria tinctoria, Mesua ferrea, Mesua Roxburghii und Mimusops Elengi ; n. die Blthe." Als Pflanzenname zu belegen, aber nicht nher zu bestimmen. 7) *m. f. n. "Asa foetida." 8) *n. "Gold." 9) "*n. Eisenvitriol." 10) n. "ein best. Metrum." 11) m. N.pr. eines Berges @@ ## m. N.pr. eines "Dorfes." ## n. N.pr. einer "Stadt" @@ ## f. N.pr. einer Frau. ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "bemhnt." ## %<*kesaravara>% n. "Safran." ## n. "die Spitzen einer Mhne" @<149,6.>@ ## m. Pl. Bez. "der als Staubfden um den Meru (die Samenkapsel einer Lotusblthe) sich lagernden Berge." ## %<*kesarpŬa>% m. "eine best. Kunst" ( %%) @@ ## %<*kesarmla>% m. "Citronenbaum." ## Adj. "reich an Staubfden." ## m. = %% 2)h)[greek]) ## %<*kesarik>% f. "Sida rhomboides" @@ ## 1) Adj. "bemhnt." 2) m. a) "Lwe." b) "*Pferd." c) "ein best. Wasservogel." d) "*Rottleria tinctoria." e) "*Mesua ferrea." f) "*Citronenbaum." g) "*eine roth blhende Moringa." h) N.pr. a) eines Affen, des Vaters von Hanumant. b) eines Frsten @@ g) eines Gebirges @@ ## %<*kesarisuta>% m. Patron. Hanumant's. ## %<*kesarocca>% f. "eine Cyperus-Art" @@ ## %<*kesruk>% f. = %% "Rckgrat." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "an der Butea frondosa befindlich." ## 1) m. a) Pl. N.pr. eines Volkes, = %%. b) "ein Frst der Kekaja." Pl. "seine Shne." 2) f. %<>% "die Tochter eines Frsten der Kekaja." ## 1) *m. Patron. 2) f. %<>% N.pr. einer Tochter des Rkasa Sumlin. ## 1) m. a) "ein Frst der Kekaja." b) Pl. N.pr. eines Volkes, = %%. c) N.pr. eines Frsten, auf den das Volk zurckgefhrt wird. 2) f. %% "die Tochter eines Frsten der Kekaja." ## %<*kaikaryaa>% m. Patron. von %%. ## n. "die Stellung eines Dieners." ## %<*kaikalyana>% m. Patron. von %%. ## Adj. "von der Jonesia Asoka kommend" @<292,17.>@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## Adj. "von einem Insect herrhrend." ## m. "Wrightia antidysenterica." Fehlerhaft fr %%. ## 1) m. N.pr. eines von Viu erschlagenen Asura. 2) *f. %<>% und %<>% Bein. der Durg. 3) n. etwa "Vorhersagung" @@ ##, %% (@@) und %% m. Beinamen Viu's. ## n. = %% 3) @@ ## f. Bein. der Durg. ## m. "eine best. Arzeneipflanze." Nach den Lexicographen: "Azadirachta indica, Melia Bukayun, Vangueria spinosa und Myrica sapida" (Comm. zu @@). ## m. "eine best. Pflanze K3araka" @<6,15.>@ Nach. den Lexicographen "Cardiospermum Halicacabum und Hyrica sapida." ## 1) Adj. "vom Pandanus odoratissimus herrhrend." 2) *n. "die Blthe von P. o." ## 1) Adj. (f. %<>%) "falsch, hinterlistig." 2) m. Patron. des Ulka. 3) f. %<>% "Betrug, Lge, Falsch" @@ 4) n. a) "Einsatz im Spiele." b) "*Hazardspiel." c) "Betrug, Lge, Falsch." d) "*Beryll" @@ ## n. "Spielerkniff." ## %<*kaitavyana>% und %<*-yani>% m. Patron. von %% ## und %% m. Patron. der Ulka. ## %<*kaityana>% m. Patron. von %%. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*kaidarbha>% m. Patron. von %% gaa %% in der @@ %% v.l. ## 1) Adj. "auf erhhten Beeten befindlich, ~ wachsend." 2) *m. "Reis." 3) *n. "eine Anzahl von Feldern." ## %<*kaidraka>%, %<*kaidrika>% und %<*kaidrya>% n. = %% 3). ## %<*kaidarbha>% m. Patron. von %%. ## %<*kaidsa>% m. Patron. von %%. ## %<*kaidsyana>% m. Patron. von %%. ## %<*kainara>% Adj. von %%. ## n. "das Fragen nach dem 'warum'" @@ (S. 311, Z. 11). ## n. dass. ## %<*kaimyani>% m. Patron. von %%. ## Adj. "auf dem 'wie viel mehr' oder 'wie viel weniger' beruhend." ## n. "das Verhltniss des 'wie viel mehr' oder 'wie viel weniger'." ## oder %% m. N.pr. eines Grammatikers. ## %<*kairaika>% Adj. von %%. ## %<*kairal>% f. "Embelia Ribes" @@ ## m. "ein Frst der Kerala." ## 1) m. a) "*Spieler oder Betrger." b) "*Feind." c) @@ fehlerhaft fr %% 2) *f. %<>% a) "Mondschein", b) "Trigonella foenum graecum." 3) n. "eine bei Nacht sich ffnende weisse Lotusblthe" @@ ## %<*kairavabandhu>% m. "der Mond." ## %<*kairavikhaa>% n. "eine Menge von weissen Lotusen." ## 1) *m. "der Mond." 2) f. %<-vi>% "weisser Lotus" (die ganze Pflanze) @@ "eine Gruppe von weissen Lotusen, Lotusteich." ## 1) Adj. "zu dem Volke der Kirta in Beziehung stehend." 2) m. a) "ein Frst der Kirta." b) "eine best. Schlange" @@ c) "ein best. zu den Pratuda gezhlter Vogel." d) "*ein starker Mann." 3) *n. a) "Agathotes Chirayta." b) "eine Art Sandelholz" @@ ## Adj. "zum Volke der Kirta gehrig." f. %<-tik>% und %<-tik>%. ## n. N.pr. "eines Sees." ## n. und *f. ( %<>%) "Embelia Ribes." Vgl. %%. ## m. Patron. des Sutvan. ## %<*kairmedura>% N.pr. einer Oertlichkeit. Davon ein gleichlautendes Adj. %% v.l. ## (!) m. Patron. ## m. Pl. N.pr. eines Stammes der Javana. ## %<*kailta>% m. Patron. von %% ## Adj. in Verbindung mit %% "Honig." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. 1) N.pr. eines Berges, des Sitzes von Kubera und iva. 2) "eine best. Tempelform." ## m. Bein. Kubera's. ## %<*kailsaniketana>%, %<*kailsapati>% und %% m. Beinamen iva's. ## %<*kailsaukas>% m. Bein. Kubera's. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus dnnen Stbchen gemacht." ## 1) m. "Fischer." Im System "eines best. Mischlingskaste." 2) f. %<>% a) "Fischerweib." b) "Cyperus rotundus." ## 1) m. "Fischer." 2) *f. %<-rtik>% "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kaivartamusta>% n., %<-ka>% n. (Comm. zu @@), %<-must>% f. (@@) und %<*kaivartmustaka>% n. "Cyperus rotundus." ## Adj. "einen Fischer betreffend." ## %<*kaivala>% n. "Embelia Ribes." Vgl. %%. ## 1) n. a) "Alleinheit" @@ b) "absolute Einheit" @<289,13. BHG.P.3,11,2.5,3,17.>@ c) "vollkommene Erlsung." d) @@ fehlerhaft fr %% 2) Adj. (f. %<>%) "zur vollkommenen Erlsung fhrend." ## m., %% n. und %% f. Titel von Werken. ##, %<-yogndra>% und %<-sarasvat>% m. N.pr. eines Lehrers. ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## f. Titel einer Upanishad. ## Adj. (f. %<>%) "dem Ka gehrig, ihn betreffend." ## 1) Adj. (f. %<>%) "von der Dicke eines Haares." 2) m. a) "ein best. Rga" @@ b) "*Geschlechtsliebe." c) N.pr. a) Pl. eines zu den Ydava gehrigen Volksstammes. b) des angeblichen Stammvaters diess Volkes. g) verschiedener Mnner. 3) f. %<>% a) "ein best. Stil im Schauspiel, die Darstellung auf Auge und Ohr angenehm wirkender, insbes. auf Geschlechtsliebe beruhender Verhltnisse." b) N.pr. eines Flusses oder einer Oertlichkeit. 4) *n. "die gesammte Haarmasse." ## Adj. "im Stil" %% "gehalten" Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) "zu Kecin in Beziehung stehend." ## %<*kaiinya>% m. Metron. von %%. ## n. "das jugendliche Alter." ## 1) Adj. (f. %<-rik>%) "jugendlich" @@ 2) n. "das junge Volk." ## n. "ein best. Elixir" @@ ## %<*kaiori>% m. Patron. von %%. ## %<*kaiorikeya>% m. Metron. von %%. ## m. Patron. von %%. ## n. "die Gesammtmasse der Haare" @@ ## %<*kaikindha>% Adj. "aus Kikindh stammend." ## pronominales Praefix in einigen Nominibus. ## 1) m. a) "Wolf." b) "Kuckuck." c) "Anas Casarca." d) "*Frosch." e) "*eine kleine Hauseidechse." f) "ein best. schdliches parasitisches Thier." g) "*Phoenix sylvestris." h) *Bein. Viu's. i) Titel eines Werkes. k) N.pr. a) eines Wesen im Gefolge Skanda's. b) eines Sohnes des oa. 2) f. %% N.pr. a) eines Flusses. b) einer Oertlichkeit. 3) f. %% a) "Kuckucksweibchen." b) "das Weibchen der Anas Casarca" @@ ## %<*kokaa>% m. "der indische Fuchs" @@ ## %<*kokathu>% m. "Waldtaube" @@ ## m. 1) "*Taube." 2) N.pr. eines Autors. ## m. Pl. n. pr. eines Volkes. ## 1) m. N.pr. a) Pl. eine Volkes. b) eines Wesens im Gefolge Skanda's. 2) n. "die Blthe der rothen Wasserlilie." ## f. "die rothe Wasserlilie (die ganze Pflanze.") ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*kokabandhu>% m. Bein. "der sonne." ## Adj. (f. %<>%) "ein Wolfsgesicht habend." ## m. "ein nchtliches Gespenst in Gestalt eines Kuckucks." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. ## m. N.pr. eines Mannes (buddh). ## f. N.pr. einer Frau (buddh.). ## %<*kokavca>% m. = %%. ## n. Titel eines rhet. Werkes. ## %<*kokka>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kokgra>% m. "ein best. Strauch." ## n. N.pr. eines Tirtha. ## %<*kokha>% m. "Schimmel" (Pferd). ## 1) m. a) "der indische Kuckuck." b) "ein Mausart." c) "*eine Schlangenart." @@ d) "ein best. giftiges Insect." e) "*eine Art Zuckerrohr" @@ Vgl. %% f) "*Kohle." g) N.pr. a) eines Rjaputra. b) eines Autors. g) einer Maus. 2) f. %<>% "Kuckucksweibchen." ## 1) m. a) "Kuckuck." b) N.pr. a) eine Wesens im Gefolges Skanda's b) eines i @@ 2) "n. ein best. Metrum." ## %<*kokilanayana>% m. "Asteracantha longifolia." ## m. "ein best. Tact" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## f. desgl. ## n. desgl. ## (@@) und %<*-ka>% m. "Asteracantha longifolia." ## f. N.pr. einer Gttin. ## n. Titel eines Abschnitts im Skandapura. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*kokilvsa>% m. "der Mangobaum" @@ ## n. "eine best. Begehung." ## %<*kokileku>% m. "eine Art Zuckerrohr" @@ (das Metrum verlangt %<-ka>%). ## %<*kokile>% f. "eine Art Jamb" @@ ## %<*kokilotsava>% m. "der Mangobaum" @@ ## %<*kokovca>% m. = %% @@ ## m. = %%. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ 2) *f. %<>% f. N.pr. der Mutter Pararma's. 3) *n. "eine Art Waffe." ## m. Pl. = %% 1). ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## %<*kokasuta>% m. Metron. Paraurma's. ## %<*koka>% Adj. (f. %<>%) wohl "aus Kokaa stammend" (Pferd). Richtiger wohl %% (die Lnge metrisch). Vgl. %%. ## m. "der Laut" %% oder %%. ## %<*kogi>% m. oder f. "eine best. Waffe" @@ Vgl. %% 3). ## m. 1) "das Einschrumpfen." 2) "eine best. Mischlingskaste." ## m. "die unter Wachen und Spielen gefeierte Vollmondsnacht im Monat vina." %<-mhtmya>% n. Titel eines Werkes. ## m. = %% 2). ## %<*koja>% m. N.pr. eines Berges. ## 1) m. a) "Feste" @@ b) "*Bart." c) "*Schuppen, Htte." d) "*Krmmung." e) vielleicht "ein best. Diagramm" @@ Vgl. %<-cakra>%. 2) *f. %<>% @@ ## m. "Zimmermann." Im System "ein best. Mischlingskaste." ## n. "ein best. Diagramm." ## %<*koana>% m. "Winter" @@ ## %<*koapa>% m. "ein best. Beamter" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "der Schutzgenius einer Feste" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## 1) (*m.) n. "Baumhhle, Hhle berh." 2) m. a) "*Alangium decapetalum" @@ b) N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% a) "Ipomoea Turpethum" @@ b) N.pr. a) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. b) der Mutter Ba's. 4) *f. %<>% a) "eine nackte Frau." b) Bein. der Durg. ## %<*koarapupa>% m. "eine best. Pflanze" @@ Vgl. %% und %%. ## %<*koaravsin>% und %<*koarasth>% f. "eine weisse Variett von Ipomoea Turpethum" @@ ## %<*koarvaa>% n. N.pr. eines "Waldes." ## %<*koavika>% n. "Sochalsalz" @@ ## f. 1) "*eine nackte Frau." 2) "eine Form der Durg und Mutter Ba's" (@@). 3) N.pr. der Schutzgottheit der Daitja @@ ## %<*koairas>% n. "Mauersims" @@ ## m. N.pr. eines "Berges." ## %<*koy>%, %<-yate>% Denom. von %%. ## und %% f. 1) "das gekrmmte Ende des Bogens, ~ der Krallen" u.s.w., "usserste Spitze berh." 2) "usserste Spitze, so v.a. der hchste Grad." Auch mit %% @<202,14.>@ %% sowohl "der hchste als auch der niedrigste Grad des Reichthums." 3) %<-dvaya>% n. "die zwei Endpuncte, so v.a. die zwei Alternativen." 4) "zehn Millionen." 5) "die Senkrechte in einem rechtwinkeligen Dreieck." 6) "the complement of an are to 90-." 7) "*Medicago esculenta." ## 1) m. a) "eine Art Frosch." b) "*Coccinelle." c) N.pr. eines Frsten. 2) f. %<>% a) "die usserste Spitze von Etwas." %% so v.a. "ein Auswurf der Menschheit." b) "Trigonella corniculata" @@ ## m. wohlN.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*koikt>% m. Bein. Guìhya's @@ ## %<*koijit>% m. Bein. Klidsa's. ## und %% f. "der durch Koi 5) gebildete Sinus." ## n. N.pr. eines Trtha. %<-mhtmya>% n. Titel eines Werkes. ## m. "ein Millionr" @@ ## %<*koiptra>% n. "Steuerruder." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## Adj. "mit einer Spitze versehen." ## 1) *m. a) "Haarflechte." b) "Ichneumon." c) "Coccinelle." d) Bein. Indra's. 2) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## f. N.pr. einer Gttin. ## und %<-ligevara>% n. Name eines Liga. ## 1) n. N.pr. einer Stadt an der Koromandelkste. 2) *f. %<>% "Medicago esculenta." ## 1) Adj. "die usserste Spitze treffend, so v.a. das Schwierigste vollbringend." 2) m. "eine best. Pflanze." ## m. 1) "*Egge." 2) N.pr. eines Schlangendmons. ## Adv. "in einer Anzahl von zehn Millionen." ## f. N.pr. einer Gttin. ## m. "eine best. Spende." %<-vidhi>% m. Titel eines Werkes. ## m. v.l. fr %%. ## m. 1) "Haarflechte." 2) "Diadem." ## %<*kovara>% 1) n. = %% 1). 2) f. %<>% = %% 2). ## %<*koa>% m. n. = %% 1). ## m. N.pr. eines "Millionrs." ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. Titel eines Werkes. ## m. (*n.) "Festung." ## m. "ein best. Thier" @@ ## m. "Commandant einer Festung" @@ ## m. "Bettler" (?). ## und %<-n>% m. etwa "Burggraf" @@ ## f. 1) "eine nackte Frau." 2) "eine Form" der Durg und Mutter Ba's @@ 3) N.pr. der Schutzgottheit der Daitja @@ ## %<*koavpura>% n. = %%. 1). ## %<*kora>% m. 1) "Festung." 2) "Brunnen." 3) "eine zu einem Teich fhrende Treppe." 4) = %%. ## m. "eine Art Ausschlag mit rothen Flecken." ## %<*kohaka>% (@@). und %<*kohara>% m. "Alangium hexapetalum." ## %<*koharapup>% f. "convolvulus argenteus." Vgl. %%. ## f. "eine best. Rji" @@ Vgl. %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. 1) "Ecke, Winkel." 2) "Zwischengegend." 3) Bez. "der Zahl vier" @@ 4) "ein Werkzeug zum Schlagen der Laute oder eines andern musik. Instrumentes" @@ 5) "*ein best. musik. Instrument." 6) "*Keule." 7) "der Planet Saturn." 8) "*der Planet Mars." ## %<*koakua>% m. "Wanze." ## und %<-ka>% "Eckfeld" @@ ## f. "Zwischengegend." ## m. N.pr. einer "Oertlichkeit" @@ ## m. = %% @@ ## %<*koapa>% m. = %%. ## %<*koavdin>% m. Bein. iva's. ## n. "ein von NO nach SW oder von NW nach SO gezogener Verticalkreis" @@ ## m. "der Sinus der Hhe, wenn die Sonne weder im Verticalkreise noch im Unmaala steht", @@ ## %<*kokoi>% Adv. "in der Diagonale." ## wohl = %% @@ XXVIII. ## n. N.pr. einer dem Purushottama geheiligten Oertlichkeit. ## %<*koi>% Adj. "lahm am Arm." ## und %% wohl nur fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## f. Pl. Bez. "bestimmter Wasser." ## 1) m. a) "Fulniss, Verwesung." b) "ein faulendes Geschwr." c) "*eine best. Augenkrankheit." d) "*das Quirlen." 2) *Adj. = %% oder %%. ## %<*kothar>% f. "Cactus Opuntia" @@ ## 1) (*m. *n.) "Bogen." 2) *m. a) "die bogenfrmige Braue." b) "eine kriechende Pflanze." c) N.pr. einer Gegend. ## Adj. "mit einem Bogen bewaffnet." ## m. "eine Getraideart." ## m. "Pasplum scrobiculatum." ## f. "eine best. Rgi" @@ Vgl. %%. ## m. "ein best. Vogel." ## m. wohl = %%. ## %<*konla>% m. "ein best. Wasservogel" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Berges. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. ## m. (adj. Comp. f. %<>% ) 1) "krankhafte Aufregung", insbes. der Flssigkeiten des Leibes. 2) "das Wthen" (der Waffen, des Krieges u.s.w.). 3) "Aufwallung, Zorn, ~ ber Jmd" Loc., Gen., %% oder %%) oder "Etwas" (im Comp. vorangehend) @<149,2.>@ %% "zrnen." Auch Pl. 4) "der im Widerspruch Stehen" @@ zu @<29,3,6.>@ ##*<1>* %<*kopakrama>% Adj. "zornig." ##*<2>* %<*kopakrama>% n. "Brahman's Schpfung." ## Adj. "erzrnt, von Mitleid erfllt, erstaunt und erfreut" @@ ## m. "ein best. Rucherwerk." ## %<*kopaja>% n. "Brahman's Schpfung." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "zum Zorn geneigt, zornig, bs." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ b) "in krankhafte Aufregung versetzend, reizend." 2) n. a) "Aufregung, Reizung." b) "das Erzrnen" (trans.). ## %<*kopanaka>% n. "ein best. Parfum." ## Adj. "zur Erregung des Zornes dienend." ## Adj. "Jmd" (Acc.) "zu erzrnen beabsichtigend." ## %<*kopalat>% f. "Gynandropsis pentaphylla." ## f. "ein best. Metrum." ## m. N.pr. eines i. ## %<*kopavairin>% m. "Sesbania grandiflora" @@ ## %<*kopkopi>% Adv. "unter beiderseitigem Zorn." ##, %<-yate>% "wthen" (vom Zorn). ## 1) Adj. a) "zornig." b) am Ende eines Comp. "aufregend, reizend." 2) *m. "eine Art Taube" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "zu erzrnen." ## %<*koma>% n. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "zart, weich" (eig. und bertr.) %% @@ 2) *f. %<>% "eine Dattelart." 3) *n. a) "Wasser." b) "Seide." @@ c) "Muskatnuss." @@ -- Bisweilen verwechselt mit %%. ## %<*komalaka>% n. "Lotusfiber." ## %<*komalacchada>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*komalataula>% m. "ein Art Reis" @@ ## f. "Cicca disticha" @@ ## Adj. (f. %<>% "von zartem Krper" @@ ## %<*komsik>% f. = %%. ## %<(komya)>% %% Adj. etwa "geglttet." ## (!) f. N.pr. einer "Stadt." ##, %<-ka>% und %% m. "Parra jacana oder goensis." ## m. 1) "ein bewegliches Gelenk." 2) "*Knospe." 3) N.pr. eines Berges @@ ## (*m. *n.) 1) "Knospe." 2) "*Lotusfiber." 3) *Name "zweier wohlriechender Stoffe." ## Adj. 1) "mit Knospen versehen" @@ 2) am Ende eines Comp. "Voll von" @@ ## %<*korag>% f. "kleine Kardamomen." ## m. N.pr. eines "Dorfes." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## und %<-ka>% m. "Paspalum scrobiculatum." ## f. N.pr. einer Stadt. ## Adj. 1) "ausgescharrt" @@ 2) "*pounded, ground, comminuted." 3) "*budded, sprouted." ## f. N.pr. einer Stadt. ## m. "der Scorpion im Thierkreise." ## 1) m. a) "Eber." b) "*Floss, Nachen." c) "*Busen, Schooss." d) "*Umarmung." e) "*eine best. Pflanze." f) "*der Planet Saturn." g) *Bein. iva's @@ h) "eine best. Mischlingskaste." i) N.pr. a) eines Sohnes des krŬa. b) *eines Landes. 2) m. n. "ein best. Gewicht." 3) *f. %<>% "Piper langeum und Chaba." 4) *f. %<>% und %<>% "Zizyphus Jujuba." 5) n. a) "Brustbeere." b) "*schwarzer Pfeffer und *das Korn von Piper Chaba" @@ ## 1) *m. a) "Alangium hexapetalum" @@ b) "Cordia Myxa." 2) n. a) "Kubeben" @@ b) "*schwarzer Pfeffer." ## m. N.pr. eines "Dorfes." ## %<*kolakanda>% m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## %<*kolakarkaik>% und %<*-karka>% (@@) f. "eine Dattelart" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*kolakua>% m. "Wanze" ## %<*kolagajin>% f. "Scindapsus officinalis" @@ ## m. N.pr. eines "Gebirges." ## %<*koladala>% n. "ein best. Parfum." ## %<*kolansik>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*kolapuccha>% m. "Reiber." ## %<*kolamukt>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kolamla>% n. "die Wurzel von Piper longum" @@ ## %<*kolambaka>% m. "der Krper der indischen Laute." ## %<*kolamb>% f. "iva's Laute" @@ ## %<*kolavall>% f. 1) "Potos officinalis." 2) "Piper Chaba" @@ ## f. "eine dem Carpopogon pruriens hnliche Pflanze" @@ ## %<*kolkoli>% Adv. "unter gegenseitiger Umarmung." ## und %% (@@) n. "ein Loch von bestimmter Form im Holze." ## %<*koläca>% m. N.pr. eines Landes. ## %<*koltmaja>% m. "Brustbeere" @@ ## n. N.pr. einer "Stadt" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Frstengeschlechts. ## 1) m. n. "ein verworrenes Geschrei" (von Menschen und Thieren). 2) m. f. %<>%) "ein best. Rga" @@ 3) m. N.pr. a) eines Frsten @@ b) eines personificirten Berges. ## %<-kolhalin>% Adj. "von Lrm erfllt" @@ ## %<*koli>% m. f. une %<*kolik>% f. (@@) "Zizyphus Jujuba." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. Bein. Mandagaliyyana's. ## und %% m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. ## und %% N.pr. eines Landes. ## n. = %%. ## %<*koly>% f. "Piper longum." ## m. N.pr. eines Gebirges. ## m. desgl. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." @@ ## fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "kundig, erfahren", ~ in (Loc., Gen. oder im Comp. vorangehend). Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) m. Pl. Bez. "der Kshatrija in Kuadvpa" @@ ## m. "Bauhinia variegata." ## 1) m. *n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Fuss, Kufe." Auch bildlich von den "Wolken." b) "Eimer" @@ c) "Kiste, Kasten, Truhe." d) "Kasten des Wagens." e) "Degenscheide." f) "Behlter, Verschluss, Gehuse." g) "Vorrathskammer, Vorrath, Schatzkammer, Schatz." %% @@ fehlerhaft fr %%. h) "Wrterbuch." i) "poetischer Schatz, Spruchsammlung, eine Sammlung lose an einander gereihter Strophen." k) "Knospe, Blumenkelch, Samenbehlter" (insbes. der Lotusblthe). l) "Schote, Hlse, Schale der Nsse." m) "*Muskatnuss." n) "*das Innere der Frucht von Artocarpus integrifolia" u.s.w. o) "Cocon." p) "Eihaut" @@ q) "Hodensack" ; Du. "die beiden Abtheilungen desselben." r) "*vulva." s) "*penis." t) "*Ei." u) am Ende eines Comp. "Kugel, Kugelform." v) "das beim Gottesurtheil angewandte Weihwasser." w) "Eid." x) "Friedensbecher oder -trank." %% so v.a. "einen geschlossenen Frieden durch einen Trunk besiegeln" @@ y) "eine best. Conjunction der Planeten." z) "der 2te astrologische Haus" @@ aa) Titel einer "Sammlung" von Gth (buddh.0 @@ 2) f. %% a) "Knospe" in %%. b) "*Blattauge." c) "*Schuh." d) "*ein best. wohlriechender Stoff" @@ e) "*eine eiserne Pflugschar" @@ ## 1) *m. "Ei, Hode." 2) *f. %<-ik>% "Trinkgeschirr." 3) n. (!) "Gehuse." ## 1) m. a) "Verfertiger von Kasten, Degenscheiden" u.s.w. b) "Verfasser eines Wrterbuchs." c) "Seidenraupe." 2) m. n. "ein Art Zuckerrohr" @@ 3) f. %<>% f. zu 1) a). ## 1) m. "Seidenraupe." 2) f. %<-rik>% a) "*Bienenweibchen" @@ b) Titel einer Sammlung von Gth (buddh.). ## %<*koakraka>% m. "Seidenraupe." ## %<*koaklin>% m. oder %<*-l>% f. "ein best. Wasservogel" @@ ## m. "eine Art Zuckerrohr." ## n. "Schatzkammer, ein Gemach zur Aufbewahrung von kostbaren Gewnder, Schmucksachen" u.s.w. ## %<*koacacu>% m. "der indische Kranich." ## %<*koaja>% n. "Seide." ## n. "Schatz, Vermgen" @@ ## n. "Hlsenfrucht." ## %<*koanyaka>% m. 1) "Schatzmeister." 2) Bein. Kubera's. ## m. "Hter des Schatzes." ## "Schatzkstchen." ##*<1>* n. 1) "Hodensack." 2) "*Muskatnuss." 3) "*ein best. wohlriechender Stoff." ##*<2>* %<*koaphala>% 1) m. "Luffa foetida oder eines hnliche Pflanze." 2) f. %<>% "Cucumis utilissimus und eine andere Cucurbitacee" ; "Ipomoea Turpethum" @@ ## f. etwa "was eine Kasten fllt." ## m. "Schatzhter, Schatzmeister." ## 1) Adj. a) "einen Behlter bildend" (von einer Wunde) @@ Vgl. 3. %% 1)a). b) "im Besitz von Schtzen, reich." 2) *m. "Schwert." @@ 3) f. %<-vat>% "Cucumis acutangulus oder sulcatus." ## n. "das beim Gottesurtheil angewandte Wasser." ## m. 1) "Schalthier." 2) "*Puppe eines Insects." ## n. Sg. "Schatz und Vehikel" @@ ## %<*koavddhi>% f. "Anschwellung der Hoden." ## n. "Schatzkammer." ## %<*koayik>% f. "Messer." ## m. "Seidenraupe." ## m. 1) "Schalthier." 2) "*Puppe eines Insects." ## m. n. "Schatzkammer." ## m. "Schatzmeister." ## %<*koga>% m. oder n. "eine Art Rohr." ## %<*koa>% m. = %% "Hodensack" @@ ## 1) *m. "Haar." 2) f. %<>% a) "eine best. Pflanze und deren Frucht" @@ Nach den Lexicographen: "Trichosanthes dioeca, Luffa acutangula und pentandra" @@ b) "*eine mondhelle Nacht." 3) n. "die Frucht von" 2)a) @@ ## %<*kotakin>% m. 1) "Handel." 2) "Handelsmann." 3) "das unterseeische Feuer." ## m. "Schatzmeister" @@ ## m. 1) dass. 2) Bein. Kubera's. ## m. "Mangifera sylvatica" @@ n. "die Frucht." ## %<*koin>% m. "der Mangobaum." ## %<*koil>% f. "Phaseolus trilobus" @@ ## Adj. "hervorstehende Augen habend." ## m. "Schatzmeister" @@ ## Du. angeblich am "Herzen des Pferdes befindliche Fleischklmpchen." ## 1) m. Pl. N.pr. eines Priestergeschlechts. 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ ## 1) *n. Nom. act. von %% 2) %<>% in %%. ## in %%. ## 1) m. "Eingeweide, namentlich die Behlter von Speise, Flssigkeiten." u.s.w., "Unterleib." Einmal n. 2) (*m.). n. "Vorrathskammer." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) n. "Ringmauer" 4) "eine umschlossene Flche, Feld" (z.B. auf einem Schachbrett) @@ 5) m. "eine Art Gefss, Tegel, Topf" @@ 6) *m. "ein inneres Gemach." 7) "*the shell of any thing." 8) *n. "Eigenthum." 9) "*Nacht." ## 1) am Ende eines Comp. "Behlter fr" @@ 2) *m. n. "Vorrathskammer." 3) f. %% "Tiegel" @@ 4) n. a) "*Schatzkammer." b) "Ringmauer." c) "ein umschlossene Flche, Feld" @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @<2.790,10.>@ d) "*a brick trough for watering cattle at." e) N.pr. einer Stadt. ## Adv. mit %% "umzingeln." ## %<*kohakoi>% m. N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. ## %<*kohatpa>% m. "Brennen im Unterleibe" @@ ## m. 1) "*der Aufseher einer Vorrathskammer, Schatzmeister." 2) "Stadtwchter" @@ ## m. "Bruch des Unterleibs." ## m. "Unterleibskrankheit." ## m. N.pr. eines Gebirges. ## %<*kohasatpa>% m. "innere Gluth" @@ ## n. 1) "Kornkammer." 2) "eine umschlossene Flche, Feld." 3) "das Mondhaus Magh." ## m. "Wespe" @@ ## m. dass. ## m. "das Feuer der Verdauung." ## m. "Leibesverstopfung" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "aus dem Unterleibe kommend." ## Adj. "lau." ## N.pr. 1) m. a) Pl. eines Volkes. b) Sg. des Landes der K. c) %% (so schreiben bisweilen auch die Bomb. Ausgg., %% v.l.) %% "ein best. Mondhaus" @@ 2) (*m. f. %<>%) der Hauptstadt der K., d.i. Ajodhja. ## m. Pl. "die Kosala und Videha" ## und %<*kosaltmaj>% f. Bez. der Mutter Rma's. ## m. = %%. 1). ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*kohaa>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Prkrit-Grammatikers ## 1) *Adj. "undeutlich redend." 2) m. a) "ein best. geistiges Getrnk aus Gerste" @@ b) "*ein best. musikalisches Instrument" (?). c) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines i und anderer Mnner. 3) *f. %<>% = %% @@ ## n. "das von Kohala verfasste Werk ber Musik." ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kohita>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kohin>% m. "Wightia antidysanterica" @@ ## m. "ein best. Rga." @@ ## %<*kaukka>% Adj. von %%. ## 1) m. und f. ( %<>%) "eine best. Ceremonie" @@ 2) *m. Patron. von %% und Metron. von %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. N.pr. eines i @@ ## und %% v.l. fr %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. Patron. N.pr. eines Lehrers @@ ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kauktya>% n. 1) "Schandthat, Schlechtigkeit." 2) "Reue." ## 1) Adj. "gallinaceus." 2) m. "eine best. Art des Sitzens." ## m. 1) "eine best. verachtete Kaste" @@ 2) "*ein Verkufer von Hhnern." 3) "*ein Bettler, der stets auf den Boden sieht, um auf keine Thiere zu treten." 4) "*Heuchler." 5) "*Taube" @@ ## %<*kaukkuikandala>% m. "eine Art Schlange." ## %<*kaukkuvah>% n. N.pr. eines Dorfes der Bhka. Davon *Adj. %<-ka>%. ## %<*kauka>% Adj. von %% "Bauch." ## %<*kaukaka>% Adj. von %% ( %%). ## 1) *Adj. "im Bauch befindlich." 2) m. "Schwert." ## m. "Schwert: Messer" @@ ## %<*kauka>% und %% m. Pl. N.pr. eines Volkes, = %%. ## %<*kaukaodbhta>% Adj. "aus Kokaa stammend", von einem edlen Pferde @@ Vgl. %%. ## %<*kaukia>% m. Pl. N.pr. eines Volkes, = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "aus Safran bestehend" @@ b) "mit Safran gefrbt." c) "safrangelb" @@ 2) m. Pl. Bez. "von 60 bestimmten Ketu." ## %<*kaucavra>% m. Patron. von %%. ## %<*kaucavrya>% Adj. "auf Kkavra stammend." ## m. Patron., auch Pl. ## m. "ein best. Decoct." ## m. Pl. "eine best. Kunst." ## 1) Adj. "zum Planeten Mars in Beziehung stehen, ihm gehrig." 2) m. "Dienstag" @@ ## %<*kaujapa>% m. Patron. von %%. ## m. N.pr. eines Berges. %% m. desgl. @@ ## f. Bz. einer der acht Akula bei den Kaula. ## 1) Adj. (f. %<>%) "einem Elephanten gehrig" u.s.w. 2) n. "eine best. Art des Sitzens." ## %<*kaujyana>% 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 2) f. %<>% "eine Frstin dieses Volkes." ## %<*kaujyanya>% m. "ein Frst der Kaun4jyana." ## %<*kauji>% m. Patron. von %%. ##*<1>* %<*kaua>% Adj. "selbstndig, frei." ##*<2>* 1) Adj. a) "betrgerisch, falsch." b) "*snared, wired." 2) *n. "Betrug." ##*<3>* m. "Wrightia antidysenterica" @@ %<-phala>% n. @@ ## %<*kauakika>% Adj. "der sich mit dem Fangen von Thieren in Fallen oder Schlingen abgiebt." ## 1) Adj. "von der Wrightia antidysenterica kommend" u.s.w. 2) m. "Wrightia antidysenterica" @@ ## %<*kauajabhrika>% und %<*kauajika>% Adj. "eine Last Wrightia antidysenterica tragend" u.s.w. ## %<*kauataka>% m. "ein fr eigene Rechnung arbeitender Zimmermann." ## m. Patron. ## %<*kaualya>% m. Bein. Cakya's. ## %<*kauav>% f. "eine nackte Frau." ## m. "ein falscher Zeuge." ## n. "ein falsches Zeugniss" @@ ## n. "Unvernderlichkeit, Unwandelbarkeit" @@ ## %<*kauyana>% und %<*kaui>% m. Patron. von %%. ## %<*kauika>% 1) Adj. = %%. 2) m. "Fleischverkufer." ## f. = %% @@ ## %<*kauilika>% m. 1) "Jger." 2) "Schmied." ## 1) m. a) Bein. Cakya's @@ b) N.pr. eines Grammatikers 2) n. a) "Gekrmmtheit, Krausheit." b) "Falschheit, hinterlistiges Betragen." c) "*eine Rettigart" @@ ## n. "Diplomatie oder Kakya's Lehre" @@ ## %<*kaugava>% Adj. von %%. ## %<*kaugavya>% m. Patron. von %%. ## %<*kauya>% Adj. von %%. ## %<*kaura>% Adj. "zu der Pflanze Kura gehrig, daraus gemacht." ## Bein. der Durg. %% v.l. ## 1) Adj. "fr das Hauswesen erforderlich." 2) n. "das Verhltniss zu einer Familie." ## 1) Adj. "zur Familie gehrig, die F. bildend." 2) m. "Familienvater." ## n. "Kuppelei" @@ ##*<1>* %<*kauya>% 1) m. Patron. von %%. 2) f. %<>% f. zu %%. ##*<2>* %<*kauya>% Adj. von %%. ## %<*kauhra>% m. Patron. von %% ## %<*kauhrikeya>% m. Metron. von %%. ## Adj. (f. %<>%) von %%. ## Adj. (f. %<>%) "mit einem Kuava beset, einen K. enthaltend" @@ ## %<*kaueyaka>% Adj. von %%. ## %<*kauya>% m. Pl. = %%. ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## 1) Adj. "von Leichen kommend" @@ 2) m. a) "ein Rakshas." b) N.pr. eines Schlangendmons. ## %<*kauapadanta>% m. Bein. Bhūma's. ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. Sg. "ein Frst dieses Volkes." ## m. Patron. (von %%) des Rajana. ## m. Patron. von %% @@ v.u. ## n. "Stumpfheit." ## fehlerhaft fr %% Comm. zu @@ ## Adj. in Verbindung mit %% n. "ein best. Soma-Opfer." ## %<*kauala>% und %<*kaualika>% Adj. "mit Ringen versehen." ## %<*kaugnaka>% Adj. von %%. v.l. %%. ## %<*kauyana>% Adj. von %%. ## 1) *Adj. von %%. 2) f. %<>% f. zu %%. ## %<*kauineyaka>% Adj. von %%. ## m. Patron. von %% (auch *Metron. von %%) @@ (vielleicht Adj. "aus Kuina stammend)." ## n. Titel eines Kalpastra Comm. zu @@ ## und %% m. Patron. von %%. ## und %% fehlerhaft fr %%. ## ( %%?) m. "ein best. giftiges Insect." ## %<*kaubs>% und %<*-bsya>% @@ a. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. ## (Conj. fr %%) m. Patron. von %%. ## %<*kauoparatha>% m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. ## %<*kauoparathya>% m. "ein Frst der Kauoparatha." ## n. "Lhmung der Hnde." ## m. Pl. v.l. fr %%. ## %<*kautapa>% Adj. von %%. ## %<*kautaskuta>% Adj. von %%. ## m. Patron. von %%. Du. @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Neugier, Interesse fr eine Sache, ein dringendes Verlangen nach" ; die Ergnzung im Loc. @<(321,23>@) oder im Comp. vorangehend. 2) "was Neugier ~, Interesse erregt, eine seltsame ~, unterhaltende Erscheinung, ~ Geschichte" @@ 3) "Feierlichkeit, Festlichkeit, eine feierliche Ceremonie", insbes. "die einer Vermhlung vorangehende Ceremonie mit der Hochzeitsschnur." Auch "eine best. Ceremonie vor dem Einnehmen einer Arzenei" @@ 4) "Hochzeitsschnur." 5) "Glck, Heil, Segen" @@ 6) Bez. "bestimmter Stoffe, neun an der Zahl", @@ ## f. "Vermhlungsfeier." ## n. "Hochzeitshaus, -gemach" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "ein bei festlichen Gelegenheiten errichteter Ehrenbogen." ## m. N.pr. einer "Stadt." ## n. (adj. Comp. f. %<>%) = %% 3). ## Adj. "interessant, reizend." %% n. @@ ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "interessant." %% @@ ## m. n. "Fest-, Hochzeitsgemach." ## Adj. "Interesse nehmend an" (Loc.) @@ "dessen Interesse wach geworden ist durch" (Instr.) @<58,16.>@ ## Adj. "neugierig, Interesse nehmend an, eingenommen fr, dringend verlangend nach" ; die Ergnzung im Comp. vorangehend @@ Nom.abstr. %<-kit>% f. @@ %<-kibhva>% m. @<60.>@ ## m. Pl. = %%. ## n. 1) "Neugier, eine Interesse fr Etwas, ein dringendes Verlangen nach Etwas" @@ Die Ergnzung im Loc. im Acc. mit %%. oder im Infin. 2) "Fest." ## f. und %<*kauthalya>% n. = %% 1). ## (von %%) 1) n. etwa "eine Frage nach dem Woher einer Meinung" @@ 2) wohl m. "der mit %% beginnende Mantra" @@ ## 1) Adj. "zu Kutsa in Beziehung stehend." 2) m. a) Patron. verschiedener Mnner. f. %<>%. b) Bez. "eines zu einem best. verachteten Geschlecht gehrigen Mannes." 3) n. Name eines Skta und verschiedener Sman @@ ## Adj. (f. %<>%) "zu Kutsyana in Beziehung stehend" @@ Wird auch auf %% zurckgefhrt. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. 1) Patron. von Kuthumin. *f. %<>%. 2) Pl. "die Schule des Kuthumin." ## n. "das Brhma der Schule des Kuthumin" @@ 846). ## %<*kaudlika>% und %<-lka>% m. "eine best. Mischlingskaste." ## %<*kaudravika>% n. "Sochalsalz" @@ ## %<*kaudrava>% (@@) und %<*-ka>% (@@) Adj. "mit Kodrava beset." ## %<*kaudryaa>% und %<*-ka>% gaa %%. ## m. Patron. von Kudri. ## (Conj. fr %%) m. Pl. "eine best. Schule." ## n. "der Zustand dessen, der schlechte Ngel hat." ## %<*kaunmi>% m. Patron. von %%. ## %<*kaunmika>% Adj. von %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ %% v.l. ## %<*kauntyani>% Adj. von %%. ## f. (?) @@ ## %<*kauntika>% m. "Lanzentrger." ## f. 1) "ein best. Parfum" @@ 2) wohlN.pr. eines Flusses. ## m. 1) Metron. Yudhihira's, Bhmasena's und Arjuna's. 2) "*Terminalia Arunja" @@ ## %<*kauntya>% m. "ein Frst der Kunt." ## Adj. (f. %<>%) "vom Jasmin kommend" u.s.w. ## %<*kaundryaa>% und %<*-ka>% gaa %%. ## Adj. (f. %<>%) "aus einem Brunnen oder einer Cisterne stammend." ## %<*kaupdak>% (!) f. = %%. ## %<*kaupijala>% 1) m. Patron. von %%. 2) Adj. von 1). ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "die Schamtheile" @@ 2) "ein um die Schamtheile geschlagenes Tuch." 3) "Schandthat." ## Adj. "nur ein um die Schamtheile geschlagenes Tuch zur Bekleidung habend." ## %<*kauputraka>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*kaupodak>% f. = %%. ## Adj. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) zu Kubera in "Beziehung stehend." %% oder %% "Norden." 2) f. %<>% a) "Norden" @@ b) "*Kubera's Energie." 3) *n. "Costus speciosus oder arabicus." ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kauberikeya>% m. Metron. von %%. ## f. "eine Gattin" (akti) Kubera's. Pl. @@ ## n. "Buckligkeit." ## 1) Adj. (f. %<>% a) "jugendlich, einem Jngling oder einer Jungfrau eigen, jungfrulich." %% m. "ein Gatte, dessen Frau als Jungfrau mit ihm in die Ehe getreten ist." %% f. "eine Gattin, die als Jungfrau in d. E g. ist." %% n. "das Gelbde der Keuschheit." b) "ein Beziehung zum Kriegsgott stehend, ihm eigen." c) "in Beziehung zu Sanatkumra stehend." 2) m. a) N.pr. eines Berges. b) "die Anhnger der Grammatik des Kumra." 3) f. %<>% a) "die Energie des Kriegsgottes." b) "*Yamswurzel." c) "*eine Art Tabaschir" @@ d) "eine best. Rgi" @@ 4) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Kindesalter, das jugendliche Alter." b) "die Unschuld der Jugend, Jungfrulichkeit." ## 1) n. "Kindesalter, das jugendliche Alter." 2) f. %<-rik>% "eine best. Rgi" @@ ## Adj. "Keuschheit bend." ## n. "der ber die Pflege und Erziehung handelnde Abschnitt in einem medicinischen Werke." ## m. N.pr. eines "Berges." ## n. = %% @@ ## Adj. "Keuschheit bend." ## n. "Pflege und Erziehung von Kindern." ## n. "die Stellung des Erbprinzen." %% v.l. ## Adj. "das Gelbde der Keuschheit bend." ## Adj. "entjungfernd." ## m. Patron. von %%. ## m. Patron. von %%. ## Adj. 1) "Mdchen ~, Tchter liebend." 2) "zu Kumra in Beziehung stehend." ## %<*kaumrikeya>% m. Metron. von %%. ## Adj. "zu Kumrila in Beziehung stehen, von ihm verfasst." ## 1) Adj. in Verbindung mit %% n. "eine best. Begehung" @@ 2) m. a) Patron. von Kumuda @@ b) "der Monat Krttika." 3) f. %<>% a) "Mondschein." b) "der Vollmondstag im Monat vina oder Krttika." c) "Nymphaea esculenta." d) "ein best. Metrum." e) abgekrzter Titel verschiedener Werke. f) N.pr. eines Flusses. ## %<*kaumudagandhy>% f. Patron. ## %<*kaumudika>% Adj. von %%. ## f. N.pr. 1) *einer Freundin der Um. 2) einer Zofe im Mlavikgnimitra. ## am Ende eines adj. Comp. von %% 3)a). ## %<*kaumudcra>% m. n. "der Vollmondstag im Monat vina." ## %<*kaumudjvana>% m. "der Vogel Cakora" @@ ## %<*kaumudtaru>% m. "Lampengestell" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kaumudpati>% m. "der Mond." ## m. "ein best. Spiel." ## f. Titel eines Commentars. ## f. "ein mondhelle Nacht" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kaumudvka>% m. "Lampengestell." ## m. Metron. von %%. ## %<*kaumedura>% N.pr. einer Oertlichkeit. Davon ein gleichlautendes Adj. gaa %% in der @@ ## 1) m. Pl. N.pr. eines Schule. 2) *f. %<>% = %%. ## f. Name der Keule Viu's oder Ka's. ## Adj. "eingetopft." ## Adj. "dem Kumbhakara gehrig" @@ ## m. Patron. von %%. ## %<*kaumbhakraka>% n. = %% ( %%). ## %<*kaumbhakri>% m. "der Sohn eines Tpfers." ## %<*kaumbhakreya>% m. "der Sohn einer Tpferin." ## %<*kaumbhakrya>% m. "der Sohn eines Tpfers." ## %<*kaumbhyana>% Adj. von %%. ## %<*kaumbhyani>% und %<*kaumbheyaka>% Adj. von %%. ## 1) Adj. "eingetopft." 2) m. Patron. Babhru's. ## m. v.l. fr %%. ## m. N.pr. eines Mannes. %% v.l. ## m. wohl Patron. ## 1) Adj. (f. %<>%) "zu den Kuru in Beziehung stehend, ihnen gehrig." %%. n. = %%. 2) m. Patron. von %%. Gewhnlich Pl. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% 3) *f. %<>% "Trigonella foenum graecum" @@ ## %<*kauravaka>% Adj. von %%. ## %<*kauravyai>% m. Patron. von %%. ## m. dass. Stets Pl. ## (AV.) und %% (@@) m. 1) dass. Pl. = %% und alsN.pr. eines Volkes. 2) N.pr. eines Schlangendmons. ## 1) *m. Patron. von %% 2) f. %<>% f. zu %%. ## %<*kauravyyai>% m. Patron. von %%. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## (!) m. Patron. ## %<*kauruktya>% m. Patron. von %%. ## m. Pl. "eine best. buddh. Schule." ## %<*kaurujagala>% und %<*-jgala>% Adj. von %%. ## Adj. wohl fehlerhaft fr %<-päcla>%. ## m. Patron. N.pr. eines i. ## Adj. von %%. ## s. %%. ## Adj. "am Ellbogen befindlich." ## und %% m. "der Scorpion im Thierkreise." ## 1) Adj. "zur Schildkrte in Beziehung stehend, ihr eigen." 2) m. a) Viu's "Avtra als Schildkrte." b) Name eines Kalpa 2)h). 3) n. a) "eine best. Art des Sitzens." b) Titel eines Pura ## %<*kaurvata>% Adj. von %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "zur Familie in Beziehung stehend, die Familie betreffend." b) "angestammt, ererbt." c) "*einem edlen Geschlecht entsprossen." d) "den Kaula 2)a) eigen." 2) m. a) "ein Verehrer der akti nach dem Ritual der linken Hand." b) "*ein best. Gewicht." = %% @@ 3) f. %<>% "edle Abstammung" @@ ## %<*kaulaka>% Adj. von %%. ## m. Patron. ## %<*kaulakeya>% 1) Adj. "einem edlen Geschlecht entsprossen" 2) m. fehlerhaft fr %%. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*kaulaineya>%, %<*kaulaeya>% und %<*kaulaera>% m. "der Sohn einer untreuen Frau oder einer Bettlerin." ## 1) Adj. (*f. %<>%) "zu Dolichos uniflorus in Beziehung stehend, daraus gewonnen." 2) "n. ein aus D. u. bereiteter Trank." ## %<*kaulatthna>% Adj. "mit Dolichos uniflorus beset." ## %<*kaulapata>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## m. "der Stand des Familienhauptes." ## (@@) und %<*-ka>%. n. Nom.abstr. von %% 1)a). ## m. = %%. ## m. = %% 2) ## n. Titel eines Werkes. ## m. Name des dritten Karaa 4)n). ## m. Titel eines Tantra. ## n. "die angestammte, ererbte Art und Weise zu leben." ## f. Titel eines Werkes. ## 1) m. "der Sohn eines Tpfers oder Tpfer." 2) n. "Tpferwaare." ## %<*kaullaka>% n. = %%). ## n. "die Drehscheibe eines Tpfers." ## f. und %% n. Titel eines Tantra. ## %<*kaulsa>% Adj. von %%. ## m. Patron. ## 1) *adj. "angestammt, ererbt." 2) m. a) "Weber." b) "ein Anhnger der akti nach dem Ritual der linken Hand." Daher "*Ketzer." ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. Bez. des Dmons ambara. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*kauliyani>% Adj. von %%. ## %<*kauliika>% Adj. (f. %<>%) "donnerkeilartig." ## m. "ein best." Vogel @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "einem edlen Geschlecht eigen." 2) *m. a) = %% 2)b). b) Pl. "die Schule des Kaulni." c) "der Sohn einer Bettlerin." 3) n. a) "Gerede der Leute, Gercht, bel Nachrede." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "eine schimpfliche Handlung" @@ c) "hohe Geburt." d) "*Thierkampf." e) "*die Geschlechtstheile." ## %<*kaulni>% m. Patron. von %%. ## n. "edle Geburt, Adel." ## %<*kaulr>% f. "eine best. Pflanze." ## m. Pl. N.pr. einer Volkes. Sg. "ein Frst dieses Volkes." ## %<*kaulna>% Adj. von %% gaa %% in der @@ ## v.l. fr %%. ## 1) *Adj. a) "einem edlen Geschlecht entsprossen." b) "zu den Anhngern der akti nach dem Ritual der linken Hand in Beziehung stehend." 2) m. "Hund." %<-kuumbin>% f. "Hndin" @@ ## 1) *Adj. = %% 1)a). 2) m. "Hund, insbes. Jagdhund" @@ II @<129,17. HARAC.197,3.>@ ## f. "eine Form der Durg." ## m. N.pr. eines Verfassers von Mantra. ## f. Titel einer Upanishad. ## n. Name verschiedener Sman. ## %<*kaulmëika>% Adj. (f. %<>%) = %%. ## %<*kaulmë>% f. "ein best. Vollmondstag." ## %<*kaulmëa>% Adj. (f. %<>%) "mit Kulmëa beset." ## 1) Adj. a) "einem edlen Geschlecht entsprossen." b) = %% 1)b). 2) n. "edle Abstammung." ## %<*kauvala>% n. "Brustbeere." ## %<*kauvidrya>% Adj. von %%. ## %<*kauvidysya>% Adj. von %%. ## f. "die Frau eines Werbers." ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "aus Kua-Gras gemacht." 2) n. a) = %% @@ b) "*Kua's Stadt", d.i. Knyakubja. ##*<2>* Adj. "seiden." ## ( %%) f. vielleicht "Seidenweberin." ## 1) n. a) "Wohlfahrt, Wohlergehen." b) "Geschicklichkeit, das Bewandertsein, Erfahrenheit, Klugheit, Gescheitheit." Die Ergnzung im Loc. oder im Comp. vorangehend. 2) *f. %<>% a) "eine Erkundigung nach Jmds Befinden." b) "Geschenk." ## %<*kauali>% m. Metron. von %% ## f. "Geschenk." ## 1) m. "eine Art Pavillon" @@ 2) n. a) "Wohlfahrt, Wohlergehen." b) "Geschicklichkeit, Erfahrenheit in" (im Comp. vorangehend) @@ ## 1) Adj. %<-maala>% n. "das Gebiet von Kaumb." 2) f. %<>% N.pr. einer Stadt. ## f. = %% 2). ## f. ein Frauenname @<306,29>@ (im Prkrit). ## Adj. "aus" Kaumb @<291,15.>@ ## 1) m. Patron. von %%. 2) *Adj. von %%. ## m. "ein Frst von Kaumb." ## n. "mit Kua-Gras aufgekochtes Wasser." ## f. N.pr. einer Stadt. ##*<1>* Adj. von %% 3)a). ##*<2>* 1) Adj. "zu Kuika (oder Kauika) in Beziehung stehend." 2) m. a) Patron. verschiedener Mnner, insbes. Vivmitra's. Auch Pl. b) Bein. a) Indra's. b) des Sonnengottes Comm. zu @@ g) *iva's. c) "*Vatica robusta" @@ d) "ein best. Rga." @@ e) N.pr. eines Asura. 3) f. %% a) "eine best. Rgi" @@ b) Bein. der Durg. c) Titel einer ik @@ d) N.pr. a) verschiedener Flsse @@ u.s.w. b) einer buddhistischen Bettlerin. ##*<3>* 1) Adj. a) "einen Behlter bildend" (von einer Wunde) @@ %% v.l. Vgl. %% 1)a). b) "in der Scheide steckend" (Schwert). c) "seiden." 2) *m. a) "Schlangenfnger." b) "ein Kenner der Wrterbcher, Verfasser eines Wrterbuchs." c) "Bdellion." d) "Mark." e) "eine Rohrart." 3) *f. %<>% "Trinkgeschirr." 4) f. %<>% N.pr. einer aus dem Leibe der Prvat hervorgegangenen Gttin. 5) n. "Seidenzeug, ein seidenes Gewand." ##*<4>* 1) m. a) "Eule." b) "*Ichneumon." c) "*Geschlechtsliebe." 2) f. %<>% = %% 3)a). ##*<5>* Adj. "von einer Eule herkommend." ## f. Nom.abstr. zu 1. %% und zugleich zu 2. %% 2)b)[greek]). ## n. Nom.abstr. 1) zu 1. %% @@ (hier zugleich zu 2. %% 2)b)[greek]) 2) zu 2. %% 2)a) und b)[greek]). ## %<*kauikapriya>% m. Bein. Rma's. ## %<*kauikaphala>% m. "der Kokosnussbaum." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kauiktmaja>% m. Patron. Arjuna's. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. Patron. N.pr. eines Lehrers. ## %<*kauikyudha>% n. "Regenbogen." ## m. Pl. = %% 1)a). ## n. N.pr. einer Stadt @@ ## %<*kauikrti>% und %<*kauikri>% (@@) m. "Krhe." ## %<*kauikin>% m. Pl. "die Schule des Kauika." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*kauikyoja>% m. "Trophis aspera" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. ## m. Hypokoristikon von %%. ## m. Patron. ## n. "Hlsenfrucht." ## %<*kaurakeya>% Adj. von %%. ## (@@) und %<-vya>% n. "das Gewerbe der Barden oder Schauspieler." ## 1) Adj. "seiden." 2) n. "Seide, Seidenzeug, ein seidenes Gewand." 3) N.pr. einer Oertlichkeit. ## n. "Seidenzeug." ## 1) Adj. "aus Kua-Gras gemacht." 2) *m. Patron. von Kua. ## m. Patron. von %%. ## und %% m. Patron. von %%. ## 1) m. Patron. von %%. 2) f. %<>% a) *Patron. von Agastja's Gemahlin. b) Name einer kh des gveda. 3) n. Titel eines Brhmaa @@ (S. 846). ## m. Patron. von %%. Auch Pl. ## m. Pl. Name einer Schule. ## n. Titel eines Srhmaa. ## f. Titel einer Upanishad. ## m. Patron. des Kahoa. ## f. Titel einer Upanishad. ## m. N.pr. eines i. ## %<*kauacitka>% Adj. von %% gaa %% in der @@ ## Adj. 1) "im Leibe befindlich." 2) "in der Vorrathskammer befindlich." ## %<*kauhavitka>% Adj. von %%. ##*<1>* Adj. "ber den Aussatz handelnd" @@ ##*<2>* Adj. "einen Behlter bildend" (von einer Wunde) @@ %% v.l. ## und %% in %%. ## Adj. 1) "im Unterleib befindlich." 2) etwa "beraus reich" @@ ## Adj. "an die Kƫm genannten Kobolde gerichtet." ## Adj. dass. @@ ## m. Patron. von %%. ## 1) m. a) Pl. N.pr. eines Volkes und einer Dynastie. b) %% (so, v.l. %%) %% "ein best. Mondhaus" @@ 2) f. %<>% N.pr. einer Gemahlin Ka's. 3) f. %<>% N.pr. einer Gattin Vasudeva's @@ ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 2) Adj. "den Kosala gehrig." ## %<*kausaleya>% m. Metron. des Rma. ## Adj. "zum Volke der Kosala gehrig, m. ein Frst der K. ; f. %<>% eine Frstin der K." ## %<*kausalynandana>%, %% und %% (@@) m. Metronn. Rma's. ## m. N.pr. eines Teiches (zu Kusityi in Beziehung gesetzt) @@ ## m. = %%. Vgl. %%. ## Adj. (f. %<>%) "mit einem Anlehen in Verbindung stehend." ## n. 1) "Trgheit, Schlaffheit" @@ %% gedr. 2) "*Wuchergeschft." ## 1) Adj. (f. %<>%) "von Blumen herrhrend, aus Bl. gemacht" @@ 2) *n. "Messingasche als Collyrium." ## Adj. "en Liebesgott betreffend." ## 1) Adj. (f. %<>%) "vom Safflor kommend, mit" S. "gefrbt, dem Safflor gleichend" (Farbe) @<296,10.>@ %%. n. "Safflor-Gemse." 2) *m. "wilder Safflor" @@ 3) n. "mit Safflor gefrbter Stoff." ## Adj. "mit Safflor gefrbt" @@ ## m. 1) Patron. von %%. 2) "ein best. Dartra." ## m. Patron. von %%. ## %<*kaustika>% m. "Betrger." ## 1) m. n. "ein best. bei der Quirlung des Oceans zum Vorschein gekommenes Juwel, ein Schmuck Viu's." 2) m. "eine best. Fingerverbindung." 3) m. = %% @@ 4) n. "eine Art Oel." 5) Titel eines Werkes. ## (@@), %%, %<*kaustubhalakaa>% und %% m. Beinamen Vischu's. ## Adj. "zu" %% 1) "gehrig" @@ ## %<*kaustubhoras>% Adj. Bein. Viu's @@ ## %<*kaustra>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*kauhaa>% m. Patron. von %%. ## %<*kauhai>% m. Patron. von %%. ## m. = Patron. von %%. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## m. Pl. "eine best. Schule" @@ ## %<*kauhita>% m. Patron. von %%. ## "das Suffix" %% in %% u.s.w. @<233,8,238,11.>@ ## %<*knas>%, %% und %% ( %% oder %%). ## %<*knath>%, %% ( %%). ## %<*knas>%, %% ( %%). -- *Caus. %% ## %<*knasa>% Adj. von %%. ##, %<*knyate>% 1) "*feucht sein." 2) "*einen best. Laut von sich geben." 3) "*stinken." Caus. %% "durchnssen." ## "befeuchten." Vgl. %%. ## %<*knyitar>% Nom.ag. von %%. ## Adj. in %%. ## Absol. in %% und %%. ## %<*kmar>%, %% ( %%). ## n. "das dem Prajpati Genehme." ## Adj. = %% "wie viel?" ## n. "Pilz" @@ ## (dreisilbig) f. = %% @@ ( = @@ aber %%). ## %<*kra>% ( %%). ## 1) m. n. "Sge." 2) m. a) "ein best. musikalisches Instrument." b) "*Ardea virgo" @@ c) "eine best. Pflanze" @@ "*Capparis aphylla." d) "eine best. Hlle." e) N.pr. eines Priesters der Kplika. 3) *f. %<>% "Pandanus odoratissimus" @@ ## %<*krakacacchada>% m. "Pandanus odoratissimus." ## %<*krakacatvac>% m. dass. @@ ## %<*krakacapattra>% m. "der Teakbaum" @@ ## %<*krakacapad>% (stark %<-pd>%) m. "Eidechse, Chamleon." ## %<*krakacaph>% f. "Cojus Cobojus." ## m. "eine best. Regel zur Berechnung einer Holzmasse" @@ ## %<*krakaa>% m. = %% 1). ## m. 1) "Perdix sylvatica." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) "*Ardea virgo" @@ 3) "*Capparis aphylla." 4) "*Sge." 5) "*ein armer Mann." 6) "*Krankheit." ## %<*krakaraa>% oder %<*-ra>% m. "Lerche" @@ ## m. N.pr. eines Buddha @@ ##, nur Partic. %% "tobend, brausend." ## in %%. ## in %%. ## n. "das Untertauchen." ## m. 1) "Vermgen, Tchtigkeit, Wirksamkeit." 2) "Ueberlegung, Rath, Einsicht, Verstand." 3) "Erleuchtung, Begeisterung." 4) "Rathschluss, Plan, Absicht, Vorsatz." 5) "Verlangen, Wunsch." %% "willig, gern." %% so v.a. "mit dem blossen Willen" @@ 6) "Opferhandlung, Opfer." Auch personificirt. 7) "ein best. Kalpa" 2)h). 8) N.pr. a) eines Sohnes des Brahman, eins der Prajpati und der sieben Weisen (als "Stern" am Himmel @<218,23>@). b) eines der Vive Devs @@ c) eines Sohnes des Ka. d) eines Sohnes des ru. e) eines Flusses in Plakadvpa @@ Knnte auch f. sein. %% v.l. ## %<*kratukarman>% n. "Opferhandlung." ## f. dass. @@ ## %<*kratucchada>% m. 1) fehlerhaft fr %%. 2) "one skilled in sacrifice." ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "Opferlohn" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kratudruh>% (Nom. %<-dhruk>%) m. "ein Asura." ## %<*kratudvi>% (Nom. %<-dvi>%) m. dass. ## %<*kratudhvasin>% m. Bein. iva's. ## m. N.pr. eines Rudra. ## m. "der Veranstalter eines Opfers." ## m. 1) "Opferthier." 2) "*Pferd." ## Adj. "die Absichten bewachend." ## %<*kratupurua>% m. Bein. Viu's. ## Adj. 1) "das Verlangen, befriedigend, erfreuend" @@ 2) "begeistert oder erfreut." ## Adj. = %% 1). ## m. "ein Gott." ## 1) Adj. "entschlossen ; einsichtig, weise ; wirksam." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Vivamitra. ## Adj. "consilii plenus." ## %<*kratuyai>% f. "ein best. Vogel" @@ ## m. "das vornehmste Opfer" (Avamedha und Rjasya). ## m. = %%. ## m. N.pr. v.l. fr %% @@ ## Adj. "den erwarteten Opferlohn verkaufend." ## 1) Adj. a) "Willen ~, Befehle habend (ussernd.") b) "begeisternd." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## m. Titel eines Werkes. ## f. desgl. ## m. und %<-pariia>% n. (@@) Titel eines Pariia des @@ ## f. N.pr. einer Apsaras. ## Adj. "begeisternd." ## %<*kratuhaya>% m. "Opferross" @@ ## %<*kratttama>% m. = %%. ## Nom. Du. m. "Verstand und Wille" @@ ##, %% "ernstlich wollen." ## n. "Opfergerth." ## Adj. "einen durch Einsicht" u.s.w. "erlangten Lohn bildend." ##, %<*krathati>% ( %%). Caus. %% 1) "ausgelassen sein." 2) %<*hisym>%. ## in %%. ## m. N.pr. 1) Pl. eines Volkes (stets in Comp. mit %%). %<-kaiikdhipati>% m. @@ 2) eines Sohnes des Vidarbha und Urahnen der Kratha. 3) eines Wesens im Gefolge Skanda's. 4) eines Asur. ## 1) Adj. "in Erstickungsnoth gerathend" @@ 2) m. N.pr. a) eines Asura. b) eines Schlangendmons. c) eines Affen. 3) n. a) "das Durchhauen." b) "*das Morden, Tdten." c) "Pltzliche Stockung des Athems." ## 1) m. N.pr. eines Kamels. 2) *n. "schwarzes Aloeholz." ## s. %%. ## Superl. und %% Compar. zu %%. ## 2te Sg. Aor. von %%. ## Partic. Praes. von 1. %%. ##, %% 1) "wiehern, brllen." 2) "klglich schreien, jammern." 3) "Jmd (Acc.) klglich anrufen." 4) "drhnen" (@@), "rauschen, knarren, klirren" @<(293,10>@). Caus. %% 1) Caus. zu Simpl. 1)2)4). 2) Caus. zu Simpl. 1)2)4). 3) Caus. zu Simpl. 1)2)4). 4) = Simpl. 1)4). 5) = Simpl. 1)4). 6) "wiehern nach" (Acc.). -- Intens. %% und %%, Partic. %%. 1) "wiehern, brllen, schreien, kreischen." 2) "drhnen, rauschen, knattern." ## Med. "Jmd nach ~, zuschreien" ; mit Acc. ## 1) "anwiehern, anbrllen, anschreien." 2) "tnen, rauschen." Caus. "anwiehern, anbrllen." -- Intens. dass. ## "brllen." Caus. 1) dass. 2) "herabrauschen auf" (Acc.). ## "Jmd" (Acc.) "anschreien, anrufen." #<># 1) "anschreien, anrufen." 2) "klglich schreien, jammern." 3) "Jmd" (Acc.) "zu Hlfe rufen" @@ 4) %% von "einer best. fehlerhaften Recitation." @@ Caus. 1) "herdrhnen" u.s.w. 2) "laut zurufen, anschreien." 3) "*ununterbrochen schreien." 4) "klglich schreien ~, jammern machen." ## "klglich schreien." ## 1) "herunter schreien." 2) %% von "einer best. fehlerhaften Recitation" @@ Caus. "hineinbrllen lassen." ## Caus. "umrauschen." ## "laut rufen." Caus. "laut rauschen." ## "wehklagen." ## "brllen mit" (Instr.). Caus. "durch, Rauschen" u.s.w. "zusammenbringen, conclamara aliquid." ## m. 1) "Gewieher." 2) "Geschrei, Ruf." ## Adj. "unter Brausen dahineilend." ## 1) *m. a) "Katze." b) "eine best. Pflanze." 2) n. a) "das Schreien, lautes Rufen" @@ b) "*Schlachtgeschrei." c) "das Wehklagen." ## m. "Wehruf" @<156,28.>@ ## m. "Gedrn, Getn." ## n. 1) "Schlachtgeschrei." 2) Du. "die beiden kmpfenden Parteien." ## *n. 1) "klgliches Schreien." 2) "das Herbeirufen." ## n. "das Wiehern." ## 1) %% a) "jammern, trauern um" (Acc.). b) "flehen, ersehnen" ; mit Acc. 2) %<*krapate>% ( %%). ## "sich sehnen nach, trauern um." Vgl. %%. ##, %% und %% (nicht gebilligt), %% und %% (nicht gebilligt) 1) "schreiten, ~ zu, nach" %% oder blosser Acc. oder Loc.). 2) "zu Ind (Loc.) gehen, kommen um Hlfe zu finden." 3) "durchschreiten, berschreiten" @<299,22.>@ 4) "ersteigen." 5) "beschreiten" (in der Begattung). 6) "berragen." 7) "in Besitz nehmen, erfllen." 8) *Med. "an Etwas gehen, Etwas unternehmen, seine Kraft an Etwas wenden" ; mit Dat. 9) med. "gut von Statten gehen, Erfolg haben, eine Wirkung thun, anschlagen." 10) "der grammatischen Operation des Krama 11) unterlegen, wiederholt werden." 11) Med. "nach der Weise des Krama 11) verfahren." -- %% @@ fehlerhaft fr %% von. 1. %%. Caus. 1) %% "schreiten lassen." 2) %% und %% und %% "dem Krama 11) unterwerfen, wiederholen." -- Intens. %% und %% "hinundherschreiten, ~ wandern, spaziren" @@ "durchschreiten." ## 1) "vorber-, weitergehen." 2) "wegschreiten ber, vorberschreiten ~, vorberkommen an, treten ber" (Acc.). %<-kramya>% "jenseits, hinter" ; mit Acc. %<-krnta>% gewhnlich in act. Bed. 3) "weitergehen, so v.a. fortfahren." 4) "sich wegbegeben von" (Abl.) @<82,23.>@ "aus dem Wege gehen" ( %% "einer Gefahr") @@ 5) "kommen um, verlustig gehen" ; mit Abl. 6) "vergehen, verstreichen, verfliessen" (von der Zeit). 7) "ber" eine best. Zeit (Acc.) "hinwegkommen", eine b. Z. "verstreichen lassen." 8) "ber das gewhnliche Maass hinausgehen, hervorragen." 9) ein best. Maass (Acc.) "berschreiten, bertreffen." @<249,17.>@ "berwinden." 10) "bergehen, bei Seite lassen." 11) "Jmd oder Etwas unbeachtet lassen, vernachlssigen, versumen, bertreten, sich ein Versumniss zu Schulden kommen lassen, einen Fehltritt begehen." 12) "Jmd" (Acc.) "entgehen, so v.a. unbenutzt bleiben von." %% so v.a. "benutze dieses." Caus. 1) "verstreichen lassen." 2) "nicht beachten, keine Rcksicht nehmen auf." ## "beschreiten" (in der Begattung). %<-krnta>% mit act. Bed. ## 1) "wegschreiten ber, durchschreiten." 2) "berwinden." 3) "bertreten, vernachlssigen." ## "kommen auf." %% "auf dem Gedanken." ## 1) "vorbeischreiten an, wegschreiten ber, berschreiten." 2) "verstreichen, verfliessen, vergehen ; fr Jmd (Acc.) verstreichen." 3) "bertreffen, berwinden." 4) "vernachlssigen, versumen, nicht einhalten" @<101,10.>@ "bertreten ; ein Versumniss sich zu Schulden kommen lassen." %% "der das Gesetz bertreten hat." 5) "verkehrter Weise sich einer Sache" (Acc.) "hingeben." %<-krnta>% mit act. Bed. @@ ## 1) "vorbergehen, weitergehen." 2) "wegschreiten ber, vorberkommen, ber ~, durchschreiten." %% so v.a. "ein Yojana zurck befindlich." 3) "verstreichen, verfliessen." 4) "hervor-, an die Oberflche kommen" (von Pflanzen). 5) "heraustreten aus" (Abl.). 6) "bertreffen." %<-krnta>% mit act. Bed. 7) "vernachlssigen, nicht beachten, versumen, bertreten." 8) (ein Versprechen) "halten." ## "hinaufsteigen auf oder zu" (Acc.). ## 1) "nachfolgen, verfolgen" (einen Weg u.s.w.), "nachgehen, entlang gehen." 2) "der Reihe nach durchgehen, aufzhlen, im Verlauf angeben" @<221,7.226,25.>@ 3) (einen Beschluss) "fassen." %<-krnta>% mit act. Bed. @@ 4) "mit einem Inhaltsverzeichniss versehen." 5) "im Inhaltsverzeichniss angeben." -- Mi %% "vollstndig hindurchschreiten, durchlaufen." ## 1) "weggehen, sich davon machen, davonlaufen, sich entfernen ~, weichen von" (Abhl., 2) "verstreichen." %% n. "Vergangenes, in der Vergangenheit Liegendes" @@ 3) "abschreiten", d.h. "durch Schreiten trennen." Caus. %<-kramayati>% "davonlaufen lassen" @@ -- Desid. %<-cikramiati>% "Jmd (Abl.) davonlaufen wollen." ## "nach Jmd weglaufen" @@ -- mit %% "weggehen nach, zugehen auf." ## "abtreten, sich entfernen." ## 1) "hinzutreten, zugehen auf, sich hinbegeben zu, betreten" ; mit Acc. oder mit %%. 2) "berwinden" @@ 3) "darangehen, anfangen, sich anschicken zu" (Dat. eines Nom. act). 4) "hinaufsteigen" (der Zahl nach). 5) "durchschreiten" (fehlerhaft fr %%). Caus. %<-kramayati>% "in die Nhe bringen, heranziehen" @@ ## "hinzutreten." ## 1) "sich wegbegeben, entfliehen." %% v.l. 2) "treten auf" (Acc., @@ 3) "niedertreten, berwltigen." 4) "hinabfahren in." %% "in einen Mutterleib" @@ %% @@ 5) "in die Existenz treten, sich zu bilden anfangen" (von Ftus) @@ Caus. "hinuntersteigen lassen." ## "nach der Reihe hinabsteigen, eingehen in." #<># 1) "herbeikommen, hintreten ~, hinkommen zu, beschreiten, betreten, besuchen." 2) "treten auf" (Acc. oder Loc.). 3) "lasten ~, einen Druck aus ben auf" (Acc.). 4) "sich klammern an, anpacken." 5) "angreifen, einen Angriff machen auf, Gewalt brauchen." 6) in der Astr. "angreifen", so v.a. "verfinstern." 7) "in Besitz nehmen, in seine Gewalt bekommen" %% "in der Gewalt stehend ~, ergriffen ~, beherrscht von" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 8) "einnehmen, sich verbreiten ber." %% "das Gesicht mit Runzeln berzogen." 9) "aufsteigen, ansteigen, steigen zu -x- hinauf, ersteigen, besteigen." Gewhnlich Med und hufig mit %% verbunden. 10) "bespringen." 11) "anspringen." 12) "beginnen", mit Infin. Caus. 1) "herbeikommen ~, hereintreten ~, betreten lassen." 2) "angreifen, einen Angriff machen auf?.") -- *Desid. %% "aufsteigen wollen." ## "her- und vorberschreiten." ## 1) "herfallen ber." 2) "erwhlen." ## 1) "der Reihe nach betreten, ~ besuchen." 2) Med. "hinaufsteigen zu." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## s. %%. ## "herfallen ber." ## "gelangen zu." %<-krnta>% mit act. Bed. ## "heraus-, hervortreten, ~ aus" (Abl.). ## "zurckschreiten" @@ Comm. zu @@ ## 1) "treten auf." 2) "lasten ~, eines Druck ausben auf." 3) "angreifen, einen Angriff machen auf." 4) "in Besitz nehmen, in seine Gewalt bekommen." %% "vom Zorn berwltigt." 5) (ein Versprechen) "halten." ## (Med. ausnahmsweise) 1) "hinaufschreiten, aufsteigen." Mit %% und vorangehendem Abl. "sich erheben ber" @@ 2) "heraustreten, hinaus-, davongehen, entweichen, ~ aus" (Abl.) ; insbes. von den Lebensgeistern. %% impers. @@ 3) "hinausschreiten, so v.a. sterben." 4) mit Acc. so v.a. mit %% @@ 5) "bergehen, bei Seite lassen." 6) "bertreten, unbeachtet lassen, vernachlssigen." 7) "sich einer Sache" (Acc.) "entziehen" @<213,26.33.>@ Caus. %% und %% "hinaufgehen ~, hinausschreiten lassen." -- Desid. "hinausgehen ~, davongehen wollen." ## 1) "sich fern halten." %% "sich fern haltend von" (Loc.) @@ 2) "berragen, mehr gelten als" ; mit Acc. v.l. %%. ## Act. "nach Jmd" (Acc.) hinaus-, "davongehen." ## Act. 1) "hinaufschreiten" @@ 2) "hinausschreiten lassen." Caus. dass. ## Act. "hinaufsteigen zu." ## "im Begriff stehen zu entweichen." %% Adj. so v.a. "halbtodt" @@ ## Act. 1) "auseinandergehen." %<*dvadva vyutkrnt>% "zu Zweien besonders stehend." 2) "fortgehen, weichen." 3) "berschreiten, bertreten, bertreten, bergehen, nicht beachten." ## 1) "aus dem Leben scheiden" @@ 2) "bertreten, nicht beachten." ## 1) "herantreten, herbeikommen, kommen zu, in" ; mit Acc. oder Loc. 2) "feindlich losgehen auf." 3) "auf eine bestimmte Art sich Jmd nhern, Jmd angehen, behandeln, verfahren gegen (Acc.) ; ohne Object verfahren, zu Werke gehen." 4) "rztlich behandeln." 5) "an Etwas gehen, sich an Etwas machen, greifen zu, begehen, verrichten." 6) "den Anfang womit machen, beginnen, anheben, sich anschicken" ; mit Acc., Dat. oder Infin. Gewhnlich Med. 7) Med. "seinen Anfang nehmen" @@ ( %% zu lesen). Caus. "Jmd beginnen lassen", mit Infin. @@ -- mit %% Med. "losschreiten auf" (Acc.) @@ ## "anheben, beginnen, sich anschicken" ; mit Infin. und nur einmal Act. %% so v.a. "nach dem zu schliessen, wie dieser begonnen hat" @@ ## Act. 1) "eintreten in" (Loc.). 2) "niedertreten." 3) "schreiten" @@ ## Act. "in den Fussstapfen folgen, nachtreten." ## Act. "niedertreten." ## 1) "hinausschreiten, -gehen aus" (Abl. ; ausnahmsweise Gen.), "von Hause gehen, das Haus verlassen" ; "im Schauspiel technisch fr abtreten." Von den Lebensgeistern so v.a. %%. 2) %% "hervorgegangen, so v.a. abstammend von" (Abl.). Caus. "hinausgehen lassen, herauslassen aus" (Abl.), "hinaustreiben, hinausbringen" @@ ## "hinaus- und nachgehen" @@ ## 1) "hinaus- und hinzuschreiten." 2) "hinausschreiten, -gehen aus" (Abl.). Von einem *Thor so v.a. "hinausgehen nach" (Acc.). 3) "ausgehen", so v.a. "das Haus verlassen" @@ buddh. "d. H. v. um Mnch zu werden" @@ mit beigefgtem %% @<115,11.>@ Auch mit Acc. der Wohnung. 4) %% "hervorgegangen, so v.a. abstammend von" (Abl.). ## 1) "hinaus- und hinzuschreiten." 2) "hinausschreiten, -gehen aus" (Abl.). ## "hinausschreiten, -treten, hervorkriechen aus" (Abl.) @<64,32.>@ ## "vorschreiten, drauflosgehen, sich muthig zeigen, Kraft entwickeln, grossen Eifer an den Tag legen, sein Bestes thun, sich in einer Sache hervorthun." %% so v.a. "nur auf Fliehen bedacht." ## (ausnahmsweise Med.) 1) "umherschreiten herumgehen, umhergehen, sich herumbewegen." Technisch vom "Umhergehen der Schauspieler auf der Bhne." %% "mit den Augen am Himmel herumgehend." 2) "herumschreiten um, durchschreiten, besuchen." 3) "vorber kommen an, Jmd (Acc.) entgehen." 4) "im Gehen Jmd" (Acc.) "berholen." -- Intens. %% "sich bestndig herumbewegen." ## 1) "der Reihe nach umhergehen." 2) "der Reihe nach umschreiten" @@ "der Reihe nach besuchen, ~ besichtigen." ## 1) "rings herumschreiten." 2) %% "muthig, tapfer." ## "umschreiten, besuchen." ## 1) Act. (redupl. Aorist im V. Med.) "vorschreiten ; ausgehen, ausziehen, aufbrechen, gehen zu" (Acc.). %% "rechts herumgehen." 2) Act. "berschreiten." 3) Med. "verfahren gegen" (Loc.). 4) Med. (ausnahmsweise Act.) "gehen ~, sich machen an, unternehmen, sich anschicken, beginnen" ; mit Acc., %<-artham>% oder Infin. Einmal mit dem Acc. eines Nom. act. ( %%), dass sonst nur mit %% oder %% auftritt. 5) %% "*begonnen, angebrochen" ( %%). Caus. "vorwrtsschreiten lassen." -- *Desid. Fut. %%. ## Act. "hinschreiten zu" (Acc.) @@ ## Med. "gehen an, sich anschicken, beginnen" ; mit Acc. oder Infin. ## 1) "zurckkommen." 2) "herabsteigen" (der Zahl nach). 3) "beichten." ## "zurckkommen." ## 1) "weiterschreiten, bei Seite gehen, sich entfernen, ~ von" (Abl.). 2) "auseinandergehen, sich theilen." 3) "durchschreiten." 4) "einherschreiten, schreiten, gehen." 5) "einen Schritt machen." 6) "erschreiten, sich erheben zu" (Acc.). 7) "beschreiten." 8) "einen Ansatz nehmen, einen muthigen Angriff thun, Muth an den Tag legen, gegenber von" (Loc.). %% "muthig, tapfer." %% so v.a. "ein ausgezeichneter Bogenschtze." 9) "Jmd" (Acc.) "bekmpfen." Caus. "Schritte machen lassen." ## Med. "fr Jmd" (Dat.) "ausschreiten." ## Med. "nachschreiten." ## "hinausschreiten." ## 1) "zusammentreten, sich vereinigen." 2) "zusammengerathen." 3) "sich hinbewegen zu" (Acc.). 4) "eintreten in" (einem Stand, Acc.) @@ 5) "in ein Sternbild treten" (von der Sonne). 6) "bergehen von" (Abl.) "auf" (Loc.) @@ %% "bergegangen, ~ von" (Abl.) "auf" (im Comp. vorangehend) @@). 7) "durchschreiten, durchwandern, berschreiten." 8) "herbeikommen." 9) "einherschreiten." Caus. 1) "hinfhren zu", mit zwei Acc. 2) "bergehen lassen, bertragen, bergeben, berlassen, berliefern" ; mit Acc. der Sache und Loc. der Person. %% (der Loc. verbietet sich wegen einen andern Loc. in anderer Function) "in eine andere Bedeutung bergehen lassen." 3) "zwei Wrter im Krama 11) zusammentreten lassen, indem man dazwischen liegende ausfallen lsst", Comm. zu @@ ## 1) "insgesammt nachfolgen", mit Acc. @@ 2) "gelangen zu." 3) "spter bergehen auf" (Acc.) %% mit act. Bed. @@ ## "fortschreiten von" (Abl.) zu (Acc.) @@ ## 1) "hinzutreten, gelangen zu." 2) "bergehen in" (Acc.). Caus. "hinzutreten lassen." ## "seinen Lauf einstellen." Caus. "zurckkehren machen." ## m. 1) "Schritt." 2) "Gang, Art und Weise des Gehens." 3) "Gang, Lauf, Verlauf" @@). 4) "Weg" @@ 5) "die zu einem Sprunge oder Angriff angenommene Stellung." %% mit %% Adj. @@ 6) "Fuss" @@ 7) "regelmssiger Gang, Ordnung, Reihenfolge, Rangordnung, Erbfolge." %% und %% "der Ordnung ~, der Reihe nach." %% so v.a. "stets hinter ihm her" @@ %% und %% "in regelmssigem Gange, nach und nach, allmhlich." 8) "das Verfahren, Verfahrungsweise, Art und Weise" @<74,5.>@ "Dit" @@ %<-kramt>% "gemss" @@ (wohl %<-kramcca>% zu lesen). 9) "Brauch, Ritus" @@ (mit collectiver Bed.). "Etiquette." %% "die E. beobachten" @@ Z.16. 10) "Veranlassung ~, Grund zu" (Gen. oder im Comp. vorangehend) @@ 11) "eine best. durch Wiederholungen gehemmte Recitation des Veda und die nach dieser Methode gebildeten Verbindungen von Wrtern." 12) "Doppelconsonanz am Anfange eines Pda." 13) in der Dramatik "Erreichung des Gewnschten, nach Andern das Gewahrwerden der Zuneigung." 14) in der Rhetorik "diejenige Form der Upam, in welcher die einzelnen Bilder sich der Reihe nach entsprechen." 15) "*Vermgen, Macht." ## m. 1) "Reihenfolge" @@ 2) "*ein Kenner des Krama" 11). ## f. Titel eines Werkes. ## m. = %%. ## m. = %% @@ ## Adj. "die Etiquette beobachtend" @@ Z. 4. ## und %% m. "zwei bestimmte Formen des Kramapha." ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "durch den Krama 11) entstanden." ## f. v.l. fr %%. ## m. N.pr. eines Frsten. ## (@@) und %<-jy>% f. "Sinus." ## 1) m. a) "Schritt." b) "*Fuss." c) "*Pferd." d) N.pr. eines Sohnes des Bhajamna. 2) n. a) "das Schreiten, Gehen." b) "das Betreten, Treten auf." c) "das Ueberschreiten." d) "Schritt." e) "das sich an Etwas (Dat.) Machen." f) "Behandlung nach der Weise des Krama" 11). ## "the direct rule of three terms." ## m. "eine best. Form des Kramapha." ## f. Titel eines Werkes. %<-kkt>% m. "der Verfasser eines Commentars dazu." ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## m. "eine best. Form des Kramapha." ## n. "Wortverbindung im Krama" 11). ## m. "die Recitation in der Weise des Krama" 11). ## m. "eine best. Form des Kramapha." ## %<*kramapraka>% m. etwa "Getonia floribunda" @@ ## m. "der Lehrer des Krama" 11) @@ ## Adj. "ererbt." ## Adj. Pl. "auf einander folgend" Comm. zu @@ ## n. "Verstoss gegen die richtige Folge der Wrter oder Begriffe." ## f. "eine best. Form des Kramapha." ## m. "Reihenfolge." ## n. Du. "Allmhlichkeit und Pltzlichkeit" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## m. "eine best. Form des Kramapha." ## n. N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## f. "allmhliches Wachsthum, ~ Zunahme." ## f. "eine best. Form des Kramaptha." ## (!) und %% N.pr. eines Landes @@ ## m. "eine best. Form des Kramapha." ## Adv. 1) "der Ordnung ~, der Reihe nach." 2) "nach und nach, allmhlich." ## n. "Vorschrift ber den Krama" 11). ## f. "eine best. Form des Kramapha." ## f. "eine nach der Weise des Krama 11) redigirte Sam5hit." ## m. Titel eines Werkes. ## m. Titel eines Abschnittes in einem best. Werke. ## n. N.pr. eines heiligen "Teiches." ## Titel eines Werkes. ## f. Titel eines Werkes. ## m. Du. "Allmhlichkeit und Pltzlichkeit." ## Adj. "mit einem Satze" (eines Lwen) "gepackt" @@ ## Adj. 1) "durch Erbfolge ~, folgemssig herstammend", "~ in Jmds Besitz gelangt." Hufig geht dem %% noch eine nhere Bestimmung voran. 2) "in gehriger Ordnung auf einander folgend." %<-gatrtha>% Adj. @@ ## m. Bein. Skandagupta's. ## n. "das Recitiren nach der Weise des Krama" 11). ## Adj. "den Krama 11) studirend." ## Adj. "ererbt, durch Erbfolge auf den Thron gelangt." ## m. ungenaue Schreibart fr %% ## Adj. 1) "ererbt, durch Erbschaft berkommen." 2) "der Reihe nach folgen, successivus." ## %<*kramitar>% Nom.ag. von %%. ## m. 1) * = %% 1)a). 2) N.pr. eines Flusses in Plakadvpa @@ %% v.l. ## 1) m. a) "Betelnussbaum." b) "*der indische Maulbeerbaum." c) "*eine Art" Lodhra. d) "*eine Cyperus-Art." e) "*die Frucht der Baumwollenstaude." f) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) *f. %<>% "Betelnussbaum." ## %<*kramukapupaka>% m. "ein best. Baum" @@ ## %<*kramukaphala>% n. "Betelnuss." ## m. N.pr. eines Berges @@ ## %<*krametara>% gaa %%. ## %<*kramela>% und %<-ka>% "Kamel" @@ ## %<*kramodvega>% m. "Stier." ## Adj. 1) "rztlich zu behandeln" @@ 2) "durch den Krama 11) entstehend." ## m. 1) "Kauf, Einkauf." 2) "Kaufpreis." ## Adj. "erkauft" @@ ## n. "das Kaufen." ## Adj. "zum Kaufen bestimmt." ## n. "die Sache, um welche man Etwas kauft oder eintauscht." ## n. "Kaufbrief." ## m. 1) Sg. und Du. "Kauf- und Verkaufspreis" @@ 2) "Handel." ## m. "Rckgngigmachung eines Handels." ## %<*krayavikrayika>% m. "Handelsmann." ## Adj. "der da kauft oder verkauft, einen Handel abschliessend." ## %<*krayara>% n. "Mauersims." ## "Handelsverkehr" @@ ## %<*kraykrayik>% f. gaa %%. ## Adj. "kuflich" @@ ## %<*krayroha>% m. "Markt." ## ( %% Sam5hit @@) Adj. als Beiw. eines Namens des Rudra. ## und %% m. "Kufer." ## Adj. "kuflich." ## %<*krav>%, %% ( %%) @@ ## Adj. etwa "schreckhaft, erschrocken, zaghaft." Nach @@ "preisend." ## Adj. "nach rohem Fleische gierig." ## n. "rohes Fleisch, Aas." ## 1) Adj. = %% @@ 2) m. vielleicht so v.a. Agni Kravyd. 3) n. = %% @<111,19.>@ ## %<*kravyaghtana>% m. "Antilope." ## und %<-bhuj>% Adj. "Fleisch ~, Aas fressend." ## m. N.pr. eines Wolfs. ## Adj. "Leichname fortfhrend." %% v.l. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ v.l. ## 1) Adj. "Fleisch ~, Leichname verzehrend" ; vom Agni des Scheiterhaufens, von gespenstischen Wesen und von Thieren. 2) m. "Raubthier" @<120,1.>@ ## 1) Adj. (f. %<>%) = %% 1). Auch Bez. einer der neun Samidh. 2) m. a) "Raubthier" @<74,20.>@ b) "*Lwe." c) "*Falke." d) Pl. Bez. "bestimmter Manen" @@ e) Pl. N.pr. eines Volkes. f) "ein best. metallisches Prparat" @@ ## (!) m. "Raubthier" @@ Es ist wohl %% zu lesen. ## 1) *Adj. = %% 1). 2) m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ (Conj.). ##, %<-yati>% "mager machen." ## m. "tenuitas, Dnne, Schmchtigkeit" @@ "Seichtheit" (eines Flusse) @<173,11.>@ ## %<*kraiha>% Superl. zu %%. ## Compar. (zu %%) "beraus mager" @@ ## Adj. 1) "zu schleppen" @<239,12.>@ 2) "herauszuziehen." ## in %% ## m. "Sger, Holzsger." ## Adj. "zu sgen" @@ ## f. = %% @@ ## Adv. "gern, willig ; sofort." ## m. 1) "*Mord." 2) Patron. von %%. 3) N.pr. a) eines Frsten. b) eines Sohnes des Dhtarëra. c) eines Wesens im Gefolge Skanda's. d) eines Schlangendmons. e) eines Affen. ## n. "das Schnarchen." ## in %%. ## m. N.pr. eines Schlers des pastamba. ## 1) Adj. Partic. von %%. 2) *m. a) "Pferd." b) "Declination" (astron.). 3) f. %<>% a) "*eine Art Solanum." b) "ein best. Metrum." 4) n. a) "Schritt." %% "eine best. Feier." b) "a certain aspect when the moon is in conjunction with a planet." ## f. 1) "*Schritt, Gang." 2) "Ekliptik." 3) "die Declination eines Planeten." 4) "*Angriff." ## (Conj.) f. "Ekliptik." ##, %<-jyak>% (@@) und %<-jy>% f. "der Sinus der Declination." ## m. "Aequinoctialpunct, insbes. Frhlings-" @@ ## m. "the declination of a point of the ecliptic." ## f. "der Cosinus der Declination" Comm. zu @@ ## %<*krntimaala>% n. "Ekliptik." ## f. = %% @@ ## m. und %% n. (Comm. zu @@) "Ekliptik." ## f. = %% @@ ## %<*krntu>% m. "Vogel." ## n. "ein best. mit dem Quecksilber unternommener Process." ## %<*krmetaraka>% Adj. von %%. ## %<*kryaka>% m. "Kufer." ## ungenaue Schreibart fr %%. ## m. [greek], "der Widder im Thierkreise." ## n. "Machwerk, literrischer Versuch." ## f. 1) "Ausfhrung, Verrichtung, Bereitung, Beschftigung mit Etwas, Geschft, Handlung, Act, Thtigkeit, Arbeit, Mhe." 2) "Handlung, so v.a. Verbalbegriff, Verbum" @<225,5.227,20.>@ 3) "Arbeit, so v.a. literrisches Product." 4) "rztliche Behandlung, Anwendung von Mitteln, Kur" @@ 5) "eine heilige Handlung, Opferhandlung, Ceremonie." %% "die letzte, so v.a. Todtenceremonie." 6) "Verehrung, Cultus." 7) "Beweisfhrung" ( %% und %% der Lexicographen). 8) "*Beginn." 9) "*Shne" 10) "*Erwgung." 11) "*Studium." 12) "*Mittel." 13) als Personification eine Tochter Daksha's und Gattin Dharma's oder eine Tochter Kardama's und Gattin Kratu's. ## m. Titel eines Werkes @@ ## n. "der ber die Opfer handelnde Theil in der ruti." ## m. 1) "*Anfnger, Lehrling." 2) "feierliche Uebereinkunft, Gelbniss" @@ = %% und %% der Lexicographen. ## Adj. "sehr beschftigt" @<213,14.>@ ## f. Titel eines Werkes. ## n. und %<-gupti>% f. "eine knstliche Satzbildung mit verstecktem Verbum finitum." ## n. Bez. einer der 4 Klassen von Tantra bei den Buddhisten. ## f. 1) "das Nichtzustandekommen einer Handlung" @@ 2) "der Charakter und die Personalendungen des Conditionalis." ## Adj. "dessen Wesen Thtigkeit ist." Nom.abstr. %<-tva>% n. @<265,20.>@ ## n. "eine Vergleichung, bei der ein Zeitwort das tertium comparationis bildet." ## Adj. "die Beweisfhrung im Process zurckweisend" @<214,15.>@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. 1) "Unterbrechung einer Handlung" @@ 2) "eine andere Handlung" @<233,18.19.>@ ## m. "Behandlungsweise, Kurart." %<-pathamatikrntaa>% "nicht mehr zu kuriren" @@ ## n. "Zeitwort" @@ ## f. Titel eines Werkes @@ ## n. "ein durch Thaten wrdiger Mann" @@ ## m. "der die Beweisfhrung umfassende Theil in einer gerichtlichen Verhandlung." ## m. "ununterbrochene Fortdauer eine Handlung" @<243,30.>@ ## m. "eine ausdrckliche Zusage, ~ Versprechen" @<191,19.>@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "thtig", so v.a. "sich bewegend" @@ ## m. 1) "die Verbindung mit einer Handlung, ~ einem Verbum." 2) "Anwendung von Mitteln." 3) "der practische Joga." 4) Titel eines Werkes. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kriyroha>% m. = %%. ##*<1>* m. "eine Handlung als Zweck" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "eine Handlung ~, eine zweite Handlung bezweckend" @<229,8.9.>@ "Handlungen bezweckend, dazu dienend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## n. "bequeme Erfllung der Functionen" (des Auges) @@ ## m. "Unterbleibung einer heiligen Handlung" @<199,18.>@ ## Adj. 1) "der Thaten vollbringt, handelnd, thtig." 2) "die religisen Begehungen regelrecht vollziehend." 3) "in religisen Begehungen bestehend." ## Adj. "der durch die Beweisfhrung im Process unterlegen ist." ## Adj. "eine Handlung ausdrckend" @@ ## 1) Adj. "der in einer gerichtlichen Verhandlung die Beweise vorbringt." 2) m. "Klger." ## m. 1) "eine Regel ber die Art und Weise, wie man in einem bestimmten Falle zu handeln hat." 2) "Verwendung eines Zeitwortes." %% "V. eines und desselben Z." @<250,7.>@ ## n. "Adverb" @<232,25.>@ ## Adj. "eine Handlung unterbrechend" @@ ## f. 1) "die Fhigkeit Etwas zu verrichten." Pl. so v.a. %%. 2) "eine in Handlungen sich ussernde bernatrliche Macht." ## Adj. "die Kraft der Thtigkeit besitzend" @<265,28.>@ ## m. "Vermengung verschiedener Kurmethoden" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## desgl. ## f. "das Gelingen einer Handlung" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kriyendriya>% n. = %%. ## 1) Adj. als Beiw. eines Namens von Rudra. %% v.l. 2) m. a) "etwa Schlauch" ; auch auf die "Wolken bertragen." b) "*Brunnen." c) N.pr. a) Sg. und Pl. eines Volkes, des spter Pan4cla heisst. b) *eines Asura. ## Adj. f. etwa "sgenzhnig." ##*<1>*, %% und %% "kaufen, erkaufen" ; mit Instr. des Preises und Gen. oder Abl. @<(171,17>@) der Person ; statt des Abl. auch %% mit Gen. %% "gekauft." Von einem durch "Kauf erworbenen" Sohne @<198,9.>@ Auch so v.a. "ganz fr Jmd" (Instr.) "gewonnen." -- *Caus. %%. ## in %%. ## "erkaufen." ## "zu einem bestimmten Zweck kaufen." ## Med. (Act. verdchtig) 1) "erkaufen." 2) "miethen." #<># "erkaufen." ## "ankaufen." ## 1) Act. "abkaufen, loskaufen von" (Abl.). 2) Med. ohne oder mit %% "sich loskaufen." ## 1) Act. "erkaufen, eintauschen, ~ um" (Instr.). 2) "*erkaufen, so v.a. gewinnen" ; mit Dat. oder Instr. des Preises. 3) "dingen, miethen" ; mit *Dat. oder *Instr. des Preises @<224,11.>@ 4) *med. "wiedervergelten." 5) %% von einem Sohne nach @@ So v.a. %%(!) %% (d. i. %%) %%. ## in %% und %%. ## "eintauschen gegen, verkaufen fr" (Instr.). %% zu @@ -- Desid. %% "eintauschen wollen, fr Etwas" (Instr.) "hinzugeben beabsichtigen." ## "kaufen." ##*<2>* %<-kr>% Adj. in %%. ##, %% ( %%) und %% "spielen, tndeln, scherzen" ; von Menschen, Thieren, Wind und Wellen und auch vom Liebesspiel. Mit Instr. der Sache oder Person ; bei dieser auch %% @<(47,20>@) und %% @<(150,14.154,22>@). Einmal mit dem Acc. %% "spielend, scherzend." Caus. %% "spielen heissen." ## "ber Jmd (Acc.) spielen, ~ tanzen." @@ ## %<*anu>% Med. "spielen." ## %<*ava>% Med. #<># Med. "spielen." ## dass. ## "Jmd (Acc.) umtanzen." ## Caus. etwa "ein Spiel einstellen." ## Act. Med. (angeblch nur Med.) "umherspielen, umspielen" ; mit Acc. @@ ## "sich an's Spielen machen, spielen, scherzen, sich vergngen, ~ mit" (Instr. der Sache oder Person ; bei dieser auch %%) @@ %% "spielend, scherzend." ## 1) "spielen, scherzen, ~ Mit" ( %%) "Jmd." 2) "Jmd (Acc.) zu seinem Spielzeug machen." ## 1) Med. (ausnahmsweise Act.) "spielen, ~ mit" ; mit Instr. der Sache oder Person ; bei dieser auch %%. 2) *Act. "rasseln" (von Rdern). ## "herumscherzen." ## 1) Adj. "spielend, tndelnd." 2) *m. = 3)a). 3) f. %<>% a) "Spiel, Scherz, Tndelei, Liebesspiel." b) "spielend verrichtete Wunderthtigkeit" @@ c) "*eine durch Scherz an den Tag gelegte Geringachtung." d) "Spielplatz." e) "ein best. Tact." @@ ## %<*krŬaka>% m. "Spieler." ## 1) *m. N.pr. eines Windgottes @@ 2) n. "das Spielen, Spiel" @<148,6.>@ ## 1) *Adj. (f. %<-nik>%) "spielend, tndelnd." 2) m. "Spielzeug." Nom.abstr. %<-t>% f. Instr. "nach Art eines Spielzeuges." ## n. "Spielzeug" @@ ## m. (sic) "Spielzeug, Puppe." ## n. "Lusthain" @@ ## "Lustteich" @@ ## m. N.pr. eines Gandharva @@ ## n. "Lusthaus." ## n. "verstellter Zorn" @@ ## n. "bermthige Neugier" @@ ## n. "die Kunst zu scherzen" @@ ## Titel des 2ten "Abschnitts" im Gaeapura. ## m. n. "Lusthaus, -gemach." ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## 1) m. N.pr. eines Dichters. 2) "ein best. Metrum." ## m. = %% 3)d). ## f. "Freudenmdchen." ##, %<-yati>% "spielen heissen." ## m. "ein (knstlicher) Lusthgel" @@ %<-ka>% m. dass. @@ ## n. "Vergngungsstadt" @@ ## m. "Spielplatz" @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus Spiel ~, aus Scherz bestehend." ## m. "ein als Spielzeug dienender Pfau." ## m. "ein als Spielzeug dienender junger Affe" @<110,2.>@ ## m. "Lustberg" @<324,32.>@ ## m. "ein als Spielzeug dienendes Thier." ## %<*krŬratna>% n. "Coitus." ## m. "Vergngungswagen." ## m. "Lust am Spiel, ~ am Scherz" @<293,8.>@ ## n. Titel eines Werkes. ##, %<-trati>% "eine zur Belustigung dienende silberne Branntweinschale darstellen" @@ ## n. "Lustwald" @@ ## f. "Lustteich, ein Teich, in dem man Schildkrten, Fische" u.s.w. "des Vergngens halber hlt." ## n. "Lusthaus." ## m. "ein als Spielzeug dienender Vogel." ## m. "Lustberg" @@ ## n. "Lustteich" @<156,17.>@ ## n. "Spielplatz" @@ ## Adj. "spielend, tndelnd" @@ ## und %<-ka>% n. "Spiel." ## Nom.ag. "Spieler." ## n. Nom.abstr. von %% 1) @@ ## 1) Adj. = %%. 2) m. N.pr. eines Mannes. ## und %% Adj. = %%. ## m. "Spielplatz." ## 1) Adj. s. n.*<1>*. %%. 2) m. Pl. "eine best. verachtete Kaste." 3) n. "Kauf" @<214,33.>@ ## Adj. "durch Kauf erworben" (ein Sohn). ## n. "das Gekauftsein" @@ ## m. "Reue ber einen Kauf." ## m. "der Mann eines durch Kauf erworbenen Weibes" @@ ## %<*krba>% Adj. = %%. ## oder %% in %% ##*<1>* %<*kruc>%, %% ( %%). ##*<2>* (Nom. %%) m. 1) "Brachvogel." 2) N.pr. eines i (nach dem Comm.) @@ ## 1) m. a) "Brachvogel" @@ b) Du. @@ unbestimmbar. c) *N.pr. eines Gebirges. 2) *f. %<>% a) "das Weibchen des Brachvogels." b) "eine Art Laute." ## %<*krucakya>% m. Pl. (@@). oder %<-y>% f. gaa %%. ## %<*krucmant>% Adj. von %%. ## %<*kru>%, %% ( %%). ## in %% und %%. ##*<1>*, %% und %% (selten) "in Zorn gerathen, zrnen" ; mit Dat. oder Gen. der Person und Loc. der Sache. %% "aufgebracht, in Wuth versetzt, zornig, erzrnt auf" ; mit Mat., Gen. oder Loc. der Person: auch mit %% oder %% ; die Sache im Acc. mit %%. Caus. %% "aufbringen, reizen." ## "zrnen auf (Acc.). %<-kruddha>% in Zorn gerathen, erzrnt" @@ ## "erzrnt." ## "in Zorn gerathen." ## "Jmds" (Acc.) "Zorn erwiedern." ## "zrnen, mit" *Acc. der Person. %% "aufgebracht, erzrnt, ~ auf" (Gen.). ## "auf Jmd (Acc.) zrnen." %% "erzrnt auf" (Acc. oder Gen.). ##*<2>* f. "Zorn." %% "im Zorn" @<121,31.>@ Auch Pl. ## %<*krudh>% f. dass. ## Adj. "reizbar." ## %<*krunth>%, %% v.l. fr %%. ## f. N.pr. eines Zuflusses des Indus. ## m. "Spahn zum Auffangen des Feuers, wenn dieses aus den Reibhlzern hervorbricht", @@ ##, %% und %% (selten) 1) "schreien, krchzen, wehklagen, Jmd (Acc.) anrufen." 2) "klingen" (vom Ohr). 3) %% a) "der Jmd (Acc.) anschreit, schmht." b) "geschmht." c) Bez. "eines best. Svara" @@ -- *Intens. %%. ## zweifelhafte Lesart. ## "Jmd (Acc.) anschreien." Caus. "Mitgefhl an den Tag legen." ## "bescholten, schmachvoll." ## 1) "anschreien, zurufen, scheltend oder zrnend anrufen." 2) "bewehklagen." ## %<*ava>% wohl "auf Jmd (Acc.) herabschreien." #<># 1) "hinschreien, laut ausrufen." 2) "anschreien, anschnauzen, anfahren, schimpfen, schmhen, seinen Unmuth gegen Jmd an den Tag legen." %% "der geschmht wird." 3) "anschreien, so v.a. wetteifern, um den Vorrang streiten" @<251,3.>@ ## "anschnauzen, schmhen." ## "wiederanschreien, -schmhen" ; mit Acc. ## "laut ausrufen, wehklagen." ## "geschmht." ## 1) "aufschreien." 2) "zuschreien, zurufen." mit Acc. der Person. ## "durch lauten Zuruf ermuntern." ## "laut aufschreien." ## ein Geschrei (Acc.) "laut erheben." ## "seinen Unmuth an den Tag legen" @<159,24.>@ Vgl. %%. Caus. "schreien ~, wehklagen machen." ## "hierhin und dorthin schreien, wehklagen." ## 1) "ein Geschrei erheben, aufschreien." 2) ein Geschrei (Acc.) "ausstossen." 3) "Jmd (Acc.) anschreien." ## 1) "aufschreien." 2) ein Geschrei (Acc.) "ausstossen." 3) "Jmd (Acc.) anrufen." 4) "erschallen." ## 1) "ein allgemeines Geschrei erheben." 2) "Jmd (Acc.) zrnend anfahren." ## "zuschreien, zurufen." ## %<*kruvan>% m. "Schakal." ## *n. "Geschrei, Geheul." ##, %% etwa "dick machen." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "wund, saucius." b) "blutig, grausam ; roh, hart ; greulich, furchtbar, schrecklich." Auch als Bez. bestimmter Zodiakalbilder, Planeten und Mondhuser. %% Adv. "auf eine schreckliche Weise." c) "hart" (anzufhlen). d) "stark" (von einem Bogen). e) "*heiss." 2) *m. n. "gekochter Reis." Vgl. %% 3) *m. a) "Falke" @@ b) "Reiher" @@ c) "rother Oleander" und = %% @@ 4) *f. %<>% "eine roth blhende Punarnav" @@ 5) n. a) "wunde Stelle, Wunde." b) "Blutvergiessen, Grausamkeit, Gruel, Gruelthat, Rohheit, Hrte." c) "grauenhafte Erscheinung." d) "*eine Art Haus" @@ ## 1) *Adj. "Grausamkeiten verbend." 2) m. "Raubthier." ##*<1>* n. 1) "Blutthat, Gruelthat." 2) "eine harte, schwere Arbeit." ##*<2>* 1) Adj. "Grausamkeiten ~, Rohheiten verbend." 2) *m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*krrakkara>% m. "Reiher" @@ ## Adj. =*<2>*. %% 1). ## Adj. "dessen Unterleib hart ist." ## %<*krragandha>% 1) m. "Schwefel" @@ 2) f. %<>% "eine Art Opuntia" @@ ## %<*krragandhaka>% m. "Schwefel" @@ ## Adj. "grausam" (von Personen) @@ ## f. "Grausamkeit." ## %<*krradant>% f. Bein. der Durg. ## %<*krradkpatha>% m. "der Planet Saturn" @@ ## 1) Adj. "ein schreckliches Auge habend", von einer Eule. 2) m. der Planet ) a) "Mars." b) "*Saturn." ## f. "ein schrecklicher Blick." ## %<*krradhrta>% m. "eine Art Stechapfel" @@ ## Adj. (f. %<>%) "Furchtbares vorhabend." ## Adj. "grausam" (von Personen) @@ ## Adj. dass. @@ ## %<*krrarvin>% m. "Rabe" @@ ## m. 1) "*der Planet Saturn." 2) N.pr. einer Eule. ## Adj. (f. %<>%) "sich grausam ~, sich roh benehmend." ## Adj. "furchtbar schreiend." ## %<*krrkti>% m. Bein. Rvaa's. ## %<*krrka>% m. N.pr. einer Eule. ## Adj. "sich roh benehmend" @@ ## Adj. "sich roh benehmend und an Rohheiten sein Vergngen habend" @@ ## %<*krrtman>% m. "der Planet Saturn." ## %<*krrlpin>% m. "Rabe" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "dessen Unterleib hart ist." 2) "schreckliche Ungeheuer bergend" @@ 3) "ein rohes Herz habend" @@ ## Adv. mit %% "wund machen." ## m. "der Laut" %% @@ ## m. "das Geschrei des Pfauen" @@ ## f. = %% @@ ## %<*krei>% und %<*kre>% f. "Kauf." ## Nom.ag. "Kufer." ## und %% Adj. "kuflich." ## %<*kreyada>% m. "Verkufer." ## Adj. (f. %<>%) "den Marut mit dem Beinamen" %% "gehrig." ## f. "die diesen Marut geweihte Ii." ## m. "ein Frst der Krivi." ## %<*kroca>% m. N.pr. eines Berges, = %% @@ ## %<*krocadraa>% m. = %%. ## f. @@ fehlerhaft fr %% ## 1) m. (*f. %<>% und *n.) a) "Brust" (bei Menschen und Thieren). Am Ende eines adj. Comp. *f. %<>%. b) "Hhlung, das Innere" @@ 2) m. a) "Eber." b) "*der Planet Saturn." c) "eine nachtrgliche Strophe, ~ Bemerkung, Nachtrag." d) *N.pr. eines Lehrers @@ 3) *f. %<>% "eine best. Pflanze." 4) f. %<>% "Sau." 5) *f. ( %<>%) und n. "Yamswurzel" @@ ## %<*kroakany>% f. "Yamswurzel" @@ ## m. "Cyperus rotundus" @@ ## %<*kroaknt>% f. "die Erde" @@ ## %<*kroakhor>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kroacƬ>% f. desgl. ## %<*kroatrtha>% n. N.pr. eines Trtha. ## %<*kroapattra>% n. "ein nachtrgliches Blatt, Carton" @@ ## %<*kroapar>% f. "Solanum Jacquini." ## %<*kroapda>% m. "Schildkrte." ## f. "Brustkasten" @@ ## n. Pl. "Brusthaare." ## m. etwa "armer Wicht" (buddh.). ## %<*kroavallabh>% f. "eine Cyperus-Art" @@ ## m. "Schweinsborste" @<118,9.>@ ## %<*kroghri>% m. "Schildkrte." ## Adj. "eine Eberschnauze habend" @@ ## %<*kroin>% m. "Rhinoceros" @@ ## Adv. mit %% "in die Arme schliessen" ; auch so v.a. "in seine Gewalt bekommen" @@ ## %<*krokaraa>% und %<*-kti>% f. "Umarmung." ## %<*kromukha>% m. "Rhinoceros." ## %<*kroe>% f. "Cyperus rotundus" @@ ## %<*krotha>% m. "Mord, Todtschlag." ## 1) m. a) Zorn. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) personificirt als Sohn des Lobha und der Nikti, als Sohn des Todes und auch Brahman's. c) N.pr. eines Dnava. d) Bez. "der Silben" %% und %
    % 2) f. %% N.pr. einer Tochter Daksha's. 3) f. %<>% "eine best. uti" @@ 4) n. "das 59te Jahr im 60 jhrigen Jupitercyclus." ## n. "ein zornsprhendes Auge" @<155,4.>@ ## 1) Adj. "aus dem Zorn entstehend." 2) *m. "Trbung des Geistes." ## 1) Adj. (f. %<>%) "zum Zorn geneigt, dem Zorn ergeben, zornig, ~ gegen" (Loc.). 2) m. a) = %% 4). b) N.pr. verschiedener Mnner. 3) f. %<>% N.pr. a) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. b) einer Yogin @@ 4) n. "das Zrnen, Zorn." ## Adj. "was zum Zorn Veranlassung geben kann." ## m. "eine Form Bhairava's." ## m. "ein best. Zauberspruch." ## Adj. "dessen Wesen Zorn ist." ## Adj. (f. %<>%) "mit zornigem Gesicht" @@ ## 1) Adj. "voller Zorn." 2) *m. "ein best. Parfum." ## m. N.pr. eines Dnava. ##*<1>* m. "die Gewalt des Zornes." ##*<2>* 1) Adj. "in der Gewalt des Zornes stehend." In Verbindung mit %% oder m. ohne %% Sg. und Pl. Bez. "verschiedener Sippen von bsen Geistern." 2) f. %<>% N.pr. einer Tochter Daksha's. ## m. N.pr. eines Asura. ## m. "Zorngelchter" @@ ## Adj. "leidenschaftlich, heftig." ## 1) Adj. dass. Nom.abstr. %<-dhitva>% n. 2) m. a) "*Bffel" @@ b) "*Rhinoceros" @@ c) "*Hund." d) "das 38te Jahr im 60jhrigen Jupitercyclus." 3) f. %<-n>% mystische Bez. "des Lautes r." ## m. N.pr. = %%. ## m. v.l. fr %% @@ ##*<1>* m. 1) "Schrei, Ruf." 2) "das Sausen in" %%. 3) "Rufweite als best. Wegemaass." ##*<2>* n. Name verschiedener Sman @@ Nom.abstr. %% n. @@ ## %<*kroatla>% und %<*kroadhvani>% m. "eine grosse Trommel." ## 1) Adj. "schreiend." 2) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. 3) n. "das Schreien." #<*-kroin># Adj. "schreiend wie." ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## Nom.ag. 1) "schreiend, wehklagend." 2) m. a) "Schakal." b) N.pr. eines Sohnes des Jadu. 3) *f. %% a) "eine Art Convolvulus." b) "eine andere Pflanze", = %%. ## m. 1) "Schakal." 2) = %% 2)b). ## 1) m. a) "Schakal." b) *N.pr. eines Mannes. 2) f. %<>% N.pr. eines mythischen "schakalhnlichen Wesens." ## %<*kroukapucchik>% f. "Hemionitis cordifolia." ## %<*kroukamna>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*kroukamekhal>% f. "Hemionitis cordifolia." ## %<*kroukara>% N.pr. einer Localitt. ## n. "eine best. Krankheit des Knies." ## n. dass. @@ ## %<*kroupda>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*kroupucchik>% und %<*-pucch>% f. "Hemionitis cordifolia." ## %<*krouphala>% m. "Terminalia Catappa." ## %<*kroumna>% und %<*-mya>% m. N.pr. zweier Mnner. Pl. "ihr Geschlecht." ## %<*krouvinn>% f. "Hemionitis cordifolia." ## %<*kroeku>% m. "eine Art Zuckerrohr." Richtig %%. ## m. Pl. "eine best. Schule" @@ a. ## 1) m. a) "Brachvogel." Neben %% @@ b) "*Meeradler." c) Patron. oder Metronn. Auch Pl. d) N.pr. a) eines Berges, den Krttikeya spaltete. b) eines Dvpa g) eines Lehrers. d) *eines Asura. 2) f. ( %<*>%) und %<>% a) "das Weibchen des Brachvogels." b) N.pr. eines mythischen Vogels, "der Urmutter der Brachvgel." 3) n. a) "ein best. vegetabilisches Gift" @@ b) "ein best. mythisches Wurfgeschoss." c) Name verschiedener Sman @@ d) "eine best. Gesang oder Recitationsweise." e) "eine best. Art des Sitzens." ## %<*kraucaka>% Adj. von %% oder %<-y>%. ## %<*kraucadraa>% m. Bein. Krttikeya's. ## %<*kraucadvpa>% m. n. N.pr. eines Dvpa. ## n. "eine best. Art des Sitzens." ## m. Bein. Krttikeya's. ## Adj. "dessen Flanken den Flgeln eines Brachvogels gleichen." ## m. Bein. Krttikeya's zu @@ ## f. "ein best. Metrum." ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*kraucabandham>% Absol. ## m. N.pr. eines i. ## m. Bein. Krttikeya's. ## n. N.pr. einer Stadt. ## m. N.pr. eines Berges. ## und %% m. Beinn. Krttikeya's. ## m. Patron. Auch Pl. ## m. "der Berg Kraun4ca." ## m. Bein. Paaurma's @@ ## 1) n. a) "Lotuswurzel" @@ b) "*Arum orixense." c) "*Langer Pfeffer." d) * = %% (eine best. Pflanze). 2) *f. %<>% "Lotussamen" @@ ## n. N.pr. eines "Waldes." ## %<*kraucrti>% m. Bein. Krttikeya's. ## m. Bein. 1) Krttikeya's. 2) Paracurma's @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## 1) Adj. (f. %<>%) "aprinus." 2) *Pl. "die Schule des Kroa" @@ ## %<*kraui>% m. Patron. von %%. ## %<*krauy>% f. zu %%. ## n. "Grausamkeit, Hrte des Gemths." Auch Pl. ## m. Patron. Pl. @@ ( %%). ## %<*krauaatika>% Adj. 1) "hundert Kroa gehend." 2) "der es verdient, dass man aus einer Entfernung von hundert Kroc1a zu ihm kommt." ## %<*krauyana>% m. Patron. von %%. Davon %<*-ka>%. ## %<*krauukara>% Adj. "aus %% stammend." ## m. 1) Patron. von %%. 2) *Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. ## %<*krauukya>% m. "ein Frst der Krauuki." ## %<*kraura>% Adj. von %%. ## %<*krauryaa>% m. Patron. von %%. Davon %<*-ka>%. ##, %% 1) "sich drehen oder ballen." 2) %<*hisym>%. ## %<*klathana>% n. Nom. act. zu %% 1). ## %<*klad>%, %% v.l. fr %%. ## Adj. vielleicht "feucht." ## 1) %<*klandati>% ( %%). 2) %% ( %% oder %% "erklingen, ertnen" @@ ## Adj. (f. %<>%) vielleicht "geruschvoll." ## %<*klap>%, %% v.l. fr %%. ## %<*klapua>% n. "Urinblase" @@ ##, %<*klmati>% und %% "mde werden, erschlaffen, verschmachten." Das Verbum finitum nur in ganz spten Werken, z.B. @@ -- Partic. %% 1) "ermdet, abgemattet, erschlafft, abgespannt." 2) "traurig" @@ 3) "verwelkt, ausgedrrt." 4) "schmchtig." Caus. %% "ermden, erschlaffen" @@ ## "in hohem Grade sich erschpft fhlen" @@ %<-klnta>% "in h. G. erschpft, ~ abgemattet." ## Med. "verzagen." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Ermdung, Erschpfung, Erschlaffung, Abspannung" @<217,31.>@ ## %<*klamatha>% und %<*klamathu>% m. dass. ## %<*klamin>% Adj. "mde werdend, erschlaffend." ##, %<*klavate>% ( %%). %% "gestammelt ausgesprochen" @@ ## %<*vi>% "in Verwirrung gerathen." ## f. = %%. ##, %% 1) "feucht werden." %% "feucht, triefend" @@ 2) "in Verwesung bergehen" @@ -- %% 1) "feucht geworden, feucht" @@ 2) "*triefend" (von den Augen). 3) "verwest, in Fulniss bergegangen" @@ 4) "von Mitleid bewegt" (Herz). Caus. %% 1) "feucht machen, befeuchten." 2) "besudeln." ## in %% "erweicht" @@ #< klinna># "von Mitleid bewegt" (Herz). ## "feucht." %% so v.a. "Speise und Trank." ## in %% und %%. ## 1) "feucht, nass" @@ 2) "verfault, in Fulniss bergegangen" @@ Caus. "durchnssen, erweichen" @@ ## "ber und ber feucht, ~ nass." ## Med. "feucht werden." -- %% 1) "feucht geworden, feucht." 2) "in Fulniss bergegangen" @@ 3) "von Mitleid bewegt." Caus. %% @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) "durchnsst, erweicht." 2) "von Mitleid bewegt." 3) "*alt." 4) * = %%. ## "befeuchtet, erweicht." ## in %%. ## %<*klind>%, %% und %<-te>% ( %%). ## 1) Adj. s.u. %%. 2) m. N.pr. eines Verfassers von Mantra bei den kta. 3) *f. %<>% "Solanum diffusum" @@ ## %<*klinnaka>% Adj. "ein wenig angefeuchtet" Comm. zu @@ ## n. "das Feuchtsein" @@ ## %<*klinnanetra>% Adj. "triefugig." ## n. "eine best. Krankheit des Augenlides." ## %<*klinnka>% Adj. "triefugig." ## vielleicht "das Gelingen." ## 1) %% a) "plagen, qulen, belstigen, Jmd (Acc.) Beschwerde verursachen." b) "*leiden, Beschwerde empfinden." 2) %% "qulen, Schmerz bereiten" ; mit Acc. @@ 3) %% (selten %<-ti>%) "geplagt-, geqult werden, sich abqulen, ~ abmhen, Beschwerde empfinden, leiden." 4) Partic. %% und %<*kliita>% a) "geplagt, geqult, belstgt, in einen leidenden Zustand versetzt." %% (Adv.) %% "unglcklich leben." b) "mitgenommen, verletzt, versehrt, in einen schlechten Zustand versetzt, abgenutzt, verbraucht, zu Schanden gemacht." c) "mit Beschwerden ~, mit Leiden verbunden." d) in der Rhetorik "gezwungen, dunkel nicht leicht verstndlich" @@ Caus. %% "plagen, qulen, belstigen." ## "in einen unbehaglichen Zustand gerathen" ; nur Absol. und %% "in einen krankhaften Zustand gerathen" @@ Caus. "in Aufregung versetzen" (die Flssigkeiten des Leibes). ## "in einen unbehaglichen oder krankhaften Zustand versetzt" @@ ## 1) "qulen, plagen" ; nur Absol. 2) %<-kliyati>% und %<-te>% "leiden, Qualen empfinden." 3) %% "schwer geplagt, geqult, leidend." Beschwerden empfindend, mitgenommen, schwchlich @<(217,27>@) von Menschen, Thieren und Pflanzen. %<-m>% Adv. "mit einem Gefhl des Unbehagens, ungern" (geben). Caus. "qulen" @@ ## Caus. "in einen krankhaften Zustand versetzen" @@ ( %% gedr.). ## "kneten, quetschen" @@ ## "verletzt, zu Schanden gemacht." Vgl. %%. ## 1) "quetschen" (nur %% und %%). 2) "qulen, belstigen" (nur Infin.). 3) %% a) "angelaufen, beschlagen" (Spiegel) @@ b) "mit Beschwerden verbunden." ## n. "Gezwungenheit, Dunkelheit, Unverstndlichkeit" (des Ausdrucks). ## n. "eine best. Krankheit des Augenlides." ## Adj. "ein kmmerliches Leben fhrend." ## %<*klii>% f. 1) "Plage, Beschwerde." 2) "Dienst." ## m. "ein best. giftiges Insect." ## 1) Adj. "zu Teig oder Brei gemacht" @@ 2) n. a) "Teig, Paste." %% "aus einer" (Bohne des Karan4ja) "gemacht" @@ b) "Sssholzpaste" @@ c) "Glycyrrhiza glabra oder echinata" @@ 3) m. oder n. "eine best. Pflanze mit giftiger Wurzel." ## f. "die Indigopflanze." ## %<*kltanaka>% und %<*kltanyaka>% n. "eine Sssholzpflanze" @@ ## %<*kltan>% f. "die Indigopflanze" @@ ## %<*klb>%, %% ( %%). Vgl. %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "unvermgend, entmannt ; m. Eunuch." b) "unmnnlich, verzagt, feig" (von Personen, vom Herzen und von Reden) ; m. "Schwchling, Feigling." 2) n. "Neutrum das schliche Geschlecht." ## f. 1) "mnnliches Unvermgen." 2) "Schwche" (eines Grases). ## n. "mnnliches Unvermgen." ##, %<-yate>% "sich unmnnlich ~, sich feig benehmen." ## m. "eine best. Constellation." ## Adj. "Entmannten hnlich." ## %<*klby>%, %<-yate>% = %%. ## %<*klu>%, %% ## m. 1) "Feuchtigkeit ; das Fliessen" (einer Wunde u.s.w.). 2) "das in Fulniss Uebergehen" @@ ## %<*kledan>% m. "der Mond." ## 1) Adj. "befeuchtend, feucht machend." 2) *m. "Phlegma, Schleim ; eine besondere Art Schleim." 3) n. "das Feuchtmachen, Befeuchten, Feuchthalten." ## Adj. "feucht, fliessend." ## f. "eine best. Pflanze." ## %<*kledu>% m. 1) "der Mond." 2) "der Zusammentritt smmtlicher drei Humores zur Hervorbringung einer Krankheit." ## in %%. ## %<*kle>%, %% ( %%). ## m. 1) "Qual, Plage, Schmerz, Leiden, Beschwerde." Die fnf Klea im Joga sind %% und %% ; die Buddhisten kennen deren mehr. 2) "*Zorn." 3) * = %%. ## %<*kleaka>% Adj. "qulend, plagend." ## n. "Widerwille gegen" (im Comp. vorangehend) @@ ## m. = %% 1). ## 1) Adj. "Schmerzen ~, Leiden verscheuchend." 2) *m. angeblich "Sohn." ## Adj. 1) "Schmerzen ~, Leiden verursachend." 2) "beschdigend." ## Nom.ag. "Schmerz-, Leidenbereiter." ## %<*klaitakika>% n. "ein best. berauschendes Getrnk." ## n. 1) "mnnliches Unvermgen." 2) "unmnnliches Benehmen, Schwche, Zaghaftigkeit, Feigheit." 3) "Schwche" (eines Blattes). ## %<*kloma>% n. = %%. ## m. (lter) und n. "die rechte Lunge." Auch Pl. %% n. Sg. "die rechte Lunge und das Herz." ## m. "Zuruf." ## ( %% ) Adv. 1) = Loc. von 1. %% @<131,26.>@ 2) "wo? wohin?" in directer und in indirecter Frage. Die nachfolgenden Partikeln %% und %% heben die Frage strker hervor. 3) "wie?" @@ In Verbindung mit %% und %% "wie stehen mit -x- ? was werden aus -x- ?" so v.a. "geschehen sein um, aus sein mit." Auch hier folgen bisweilen %% oder %%. %% "wie steht es damit?" Ohne Verbum "wie steht es damit? so v.a. davon kann nicht die Rede sein" @@ Nach einer Negation im vorangehenden Satze "noch weniger kann die Rede von -x- sein" @@ Insbesondere werden durch zwei oder mehrere %% Gegenstze hervorgehoben (so v.a. "wie wenig stimmt dieses zu jenem" ) @@ Statt des einfachen %% findet man auch %% (auch schon an erster Stelle) ; auch wechselt %% mit %%. 4) "irgendwo" (mit folgendem %%). 5) zu einem wahren Indefinitum wird %% durch verschiedene nachfolgende Partikeln. a) %% (spt) a) = %%. b) "irgendwo, -wohin, an einem bestimmten Orte, an einen b. O." (den man nicht nher bezeichnen kann oder will). Mit einer Negation "nirgends." Mit vorangehendem %% "wo es auch sei." g) "bisweilen." b) %% a) mit einer Negation "nirgends oder niemals." b) mit vorangehendem %% "wo immer." Eine andere Bedeutung von %% s.u. 3). c) %% a) mit einer Negation "nirgends." b) mit vorangehendem %% "in welcher Sache es auch sei ; wohin es auch sei ; wann immer, jedesmal wann." d) %% a) = %% @<166,7.>@ b) "irgendwo, -wohin, an einem bestimmten Orte, an einen b. O." (den man nicht nher bezeichnen will oder kann). Mit einer Negation "nirgends, ~ wohin." In demselben Satze wiederholt "hier und da", in zwei verschiedenen Stzen "hier -x- dort." g) "irgendeinmal, ~ wann, eines Tages ; bisweilen." @@ In einem Fragesatze "jemals." Mit einer Negation "niemals, in keinem Falle, nie und nimmer." In demselben Satze wiederholt "dann und wann", in verschiedenen Stzen "bald -x- bald." auf %% folgt bisweilen %%, an zweiter und einer ferneren Stelle auch %%. 6) %% "wo immer -x- da" @@ ## %<*kvagu>% f. "Fennich." ## Adj. "wo geboren?" @@ ##, %% 1) "aufschreien ; krchzen" @@ "summen" @<7687.>@ "klingen, tnen." %% und %% "singend ; summend ; klingend, tnend." 2) "erklingen lassen" (ein musik. Instrument). Caus. %% "erklingen lassen" (ein musik. Instrument), "mittelst Etwas" (Instr.) "einen Klang verursachen." ## %<*upa>% in %<*upakvaa>%. ## %<*ni>% in %<*nikvaa>% und %<*nikva>%. ## in %%. ## %<*pra>% in %<*prakvaa>% und %<*prakva>%. ## %<*kvaa>% m. "Klang, Ton." ## %<*kvaana>% 1) m. "eine Art Topf." 2) n. "das Klingen, Tnen." ## n. "Laut, Ton, Klang." ## %<*kvaitekaa>% m. "Geier" @@ ## %<*kvatya>% und %<*kvatyaka>% (f. %<-tyik>%) "wo befindlich?" ##, %% und %% "kochen, sieden" (trans. und intrans. von einem Topfe) ; "vor Gluth vergehen" (vom Herzen) @@ %% "gekocht, gesotten." Caus. %% "kochen, sieden" (trans.). ## "auskochen." Pass. "vor Gluth vergehen" (vom Herzen) @@ Caus. "auskochen." ## Caus. fehlerhaft fr %%. ## Caus. "einkochen." ## "siedend heiss werden" @@ Caus. "durchkochen lassen" @@ ## m. "Decoct, Extract." ## n. "das Kochen." ## %<*kvathik>% f. "eine aus Buttermilch bereitete Speise" @@ ## 1) Adj. s.u. %%. 2) f. %<>% "ein best. Prparat aus Curcuma, Asa foetida" u.s.w. "mit Buttermilch" @@ 3) *(wohl n. ) "ein berauschendes Getrnk aus Honig" @@ ## %<*kvathitadrava>% m. "Liqueur" @@ ## @@ falsche Lesart. ## Adj. "wo wohnend?" @@ ## m. "ein best. Vogel." ## m. Pl. "eine grssere Art von Brustbeeren" (Comm. zu @@). ## m. "das Suffix" %% ( %%) @<238,25.240,5.>@ ## Adj. "wo befindlich?" ## m. "ein gewhnlicher (Svana)-Tag." ## Adj. (f. %<>%) "nur hier und da vorkommend" @@ Comm. zu @@ ## m. "Klang, Ton" @@ ## m. 1) "das Kochen." 2) "Decoct, Infuso-Decoct." 3) "*Schmerz, Leid, Ungemach." ## Adj. "zu kochen, zu sieden." ## %<*kvthodbhava>% 1) Adj. "durch Kochen entstanden." 2) n. "blauer Vitriol als Collyrium." ## %<*kvel>%, %% v.l. fr %%. ##, %% Nebenform von %% in @@ und @@ ## 1) Adj. in %% und %%. 2) *m. a) "Vernichtung." b) "Weltuntergang." c) "Blitz." d) "Feld." e) "Feldhter." f) "ein Rakshas." g) "Vishnu als Mannlwe." ## %<*kaj>% oder %<*kaj kajate>% oder %% ( %%) %% ( %%). ##*<1>* m. n. (nur einmal) 1) "Augenblick", so v.a. "Zeitpunct." 2) "Augenblick, so v.a. eine ganz kurze Weile." %% "einen A., fr eine g. k. W." @<168,9.>@ %% dass. und "in einem A." ; %% "in einem A." ; %% "nach einem A., alsbald, sogleich" ; %% "sogleich darauf" ; %% "in diesem Augenblick - im nchsten A." @@ %% "jeden A." ; %% "in ~, nach einem A., whrend eines A., momentan" ( %<-sauhda>% @@ ; %% "sich einen A. gedulden" @@ 3) "ein best. Zeitabschnitt." In der Astron. 48 "Minuten" (@@), sonst schwankend zwischen 4 Minuten und 4/5 (24/25) Secunden. 4) "ein freier ~, geeigneter ~, gelegener Augenblick, Gelegenheit, ~ zu" (im Comp. vorangehend). %% oder %% "Jmd" (Gen.). "Gelegenheit geben" ; %% G. "finden." 5) "ein froher ~, festlicher Augenblick, Fest" @@ %<-hna>% "freudenlos" @@ 6) "Moment, Phase." 7) "*eine Haupt-Mondphase." 8) "*Abhngigkeit." 9) "*Mitte." ##*<2>* %<*kaa>% m. = %% @@ ## %<*kaakaam>% Adv. "nur einen Augenblick." ## %<*kaatu>% m. "Verwundung, Wunde." ## 1) *m. "Astrolog", 2) f. %<>% a) "Nacht." b) "*Blitz" @@ c) "*Gelbwurz." 3) n. a) = %%. b) "*Wasser." ## m. "der Mond." ## m. "Nachtwandler." so v.a. "ein Rakshas." ## n. "Nachtblindheit, visus diurnus." ## Adj. "erschienen und sogleich wieder verschwunden" @@ ## m. "der Mond" @@ ## %<*kaadyuti>% f. "Blitz." ## n. "das Verletzen, Verwunden." ## Adj. ungenau fr %% @@ ## %<*kaanivsa>% m. "Delphinus gangeticus." ## %<*kaanu>% m. "Verwundung, Wunde." ## %<*kaaprak>% und %<*kaaprabh>% f. "Blitz." ## m. "der bestndig vorsichgehende Verfall der Dinge, bestndiger Wechsel" (buddh.). %<-vda>% m. @@ ## und %<-bhagura>% (f. %<>%) Adj. "alsbald zusammenbrechend." ## Adj. "nur ein Augenblick seiend" @@ ## n. "nur ein Augenblick, Acc. nur einen A., Instr. in einem A." ## %<*kaarmin>% m. "Taube." ## 1) Adj. "alsbald zusammenbrechend." 2) *m. "ein Buddhist" (der einen %% = %% "annimmt" ). ## n. "eine glckliche Stunde" @@ ## f. "alsbald zu erwartender Regen." ## Adv. "auf Augenblicke." ## n. "eine kleine Weile." %% Acc. "einen Augenblick, Loc. nach einer Weile, hierauf." %% @<154,4.>@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nur einen Augenblick whrend, momentan, jeden Augenblick wechselnd." Nom.abstr. %<-t>% f. (@@) und %<-tva>% n. b) "einen freien Augenblick sich machend, fr einen A. sich frei machend, eine Gelegenheit ergreifend." 2) *f. %<>% "Blitz." ## m. = %% (u. %%) @@ v.l. ## %<*kaita>% Adj. von 1 %%. ## Abl. Inf. von %% "verwunden" @@ ## 1) Adj. a) "einen freien Augenblick habend." b) "*momentan, vorbergehend." 2) *f. %% "Nacht." ## %<*kaepka>% gaa %%. ## 1) Adj. s.u. %%. 2) f. %<>% "ein verletztes, geschndetes Mdchen." 3) n. a) "Verletzung, Wunde ; Contusion ; rupture or ulcer of the respiratory organs" @@ b) "das 6te astrologische Haus." ## m. "ein aus Verletzung (bermssiger Anstrengung) entstandener Husten" @@ ## %<*katakt>% m. "Semecarpus Anacardium" @@ ## Adj. = %% 1). %% m. @@ ## %<*kataghna>% 1) m. "Conyza lacera." 2) f. %<>% und %<>% "Lack" %<(lk)>%. ## 1) Adj. "von einer Verletzung herrhrend." %% m. @@ %% m. "eine best. Form des Hustens." 2) n. a) "Blut." b) "*Eiter." ## %<*katajanman>% n. "Blut" @@ ## Adj. "Blut speiend" @@ ## n. "das Verwachsen ~, Heilen einer Wunde." ## %<*katavidhvasin>% m. "Argyreia speciosa oder argentea." ## m. "eine durch Verletzung entstandene Wunde." ## n. "Verlust der Bewegungsfhigkeit" @@ ## %<*katahara>% n. "Aloeholz." ## m. "die Stelle eines Havis, von der man Etwas davongenommen hat." ## f. 1) "Verletzung, Beschdigung." 2) "Einbusse" @@ 3) "Schaden, Nachtheil." 4) "Fehler." 5) "Vernichtung, Zugrunderichtung, Beseitigung, Entfernung." ## Adj. 1) "eine Verletzung habend" @@ 2) "am" %% "leidend" @@ ## Ad. = %% 1) %%. ## n. "Beschdigung der Gedrme durch einen eingedrungenen Krper" @@ ## 1) Adj. = %% 1). 2) n. "Blut." ## Nom.ag. 1) "scissor, Vorleger" (von Speisen). 2) "Ver-, Austheiler." 3) "Aufwrter", insbes. "Thrhter" ; auch "Kmmerling." 4) "Wagenfhrer." 5) "Wagenkmpfer." 6) Bez. "verschiedener Mischlingskasten." 7) *Bein. Brahman's. 8) "*Fisch." ## 1) n. a) Sg. und Pl. "Herrschaft, Obergewalt, Macht, imperium." b) Sg. und Pl. "die Gesammtheit der Herrschenden." c) "der herrschende, frstliche Stand, die zweite Kaste." d) "Frstenwrde." e) "ein Angehriger der zweiten Kaste." f) "*Reichthum." g) "*Wasser." h) "*Krper." i) "*Tabernaemontana coronaria" @@ %% v.l. 2) *f. %<>% "eine Angehrige der zweiten Kaste." ## m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* m. "die Pflicht der zweiten Kaste" @<45,32.>@ ##*<2>* m. N.pr. = %% 2) und %% @@ ## 1) Adj. "die Pflichten der zweiten Kaste erfllend" @@ 2) m. N.pr. eines Frsten. ## m. "eine best. Begehung beim Rgsya." ## m. "Satrap." ## m. "Meister der Herrschaft." ## m. "ein Angehriger der zweiten Kaste" ; im verchtlichen Sinne so v.a. "ein Kshatrija der Geburt aber nicht der Handlungsweise nach." ## 1) Adj. Subst. "Trger ~, Bringer der Herrschaft." 2) m. "ein Angehriger der zweiten Kaste." ## %<*katrabheda>% (!) m. Bein. atadhanvan's @@ ## n. "der Inbegriff des Kshatra" @@ Vgl. @@ ## m. "Verknpfung des frstlichen Standes." ## n. "das Wesen des Kshatra" @@ ## Adj. "dem frstlichen Stande zugethan." ## Adj. "mit frstlicher Wrde begabt." ## Adj. "Herrschaft frdernd." ## f. "die Wissenschaft des Herrscherstandes." ## %<*katravka>% m. "Pterospermum suberifolium." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Sohnes des Manu Raucya. ## m. N.pr. = %%. ## m. "der Veda der zweiten Kaste." ## Adj. "im Glanz der Herrschaft stehend." ## m. "eine best. Opferhandlung." ## n. Name zweier Sman. @@ ## Adj. "zur zweiten Kaste gehrig" @@ ## Adj. "sich auf das Kshatrja sttzend." ## Adj. "zur zweiten Kaste gehrig" @@ ##*<1>* 1) Adj. Subst. "herrschend, mit den Eigenschaften eines Herrschers begabt, Herrscher." 2) m. a) "ein Angehriger des Frstenstandes, ~ der zweiten Kaste." Am Ende eines. adj. Comp. f. b) Pl. N.pr. eines Volkes @@ c) "*ein rothes Pferd" @@ 3) f. %<>% a) "eine Angehrige des Frstenstandes, ~ der zweiten Kaste." %% so v.a. "eine zur zweiten Kaste gehrige Frau" @<42,18.>@ b) Bein. der Durg. 4) *f. %<>% "die Frau eines Angehrigen des zweiten Kaste." 5) n. "Herrschermacht, -wrde." ##*<2>* Adj. @@ fehlerhaft fr %% ; vgl. @@ ## %<*katriyak>% f. Demin. von 1. %% 3)a). ## f. und %% n. "Stand ~, Wrde eines Kshatrija." ## Adj. "sich flschlich Kshatrija nennend." ## m. "das Opfer eines Kshatrija" @@ ## %<*katriyavar>% f. "eine wilde Gurkenart" @@ ## Adj. "Vertilger der Kshatrija." ## %<*katriy>% f. "eine Angehrige der zweiten Kaste und die Frau eines Mannes der zweiten Kaste." ## %<*katriyri>% m. Bein. Paraurma's @@ ## %<*katriyik>% f. = %%. ## m. N.pr. beruht auf einer falschen Trennung von %% @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ##*<1>*, %% 1) "vorschneiden, zerlegen, schlachten." 2) "vorlegen, vorsetzen" (Speisen). 3) "sich vorlegen, zugreifen, verzehren." 4) "*bedecken" (einer Etymologie wegen). ## in %%. ##*<2>* Adj. in %%. ## n. 1) "Vorlegemesser" @@ 2) "*Speise." 3) "*Wasser." ##*<1>* 1) %% a) "verletzen, verwunden." b) "zerbrechen." 2) %% "sich verletzen, wund werden." 3) Partic. %% a) "verwundet, verletzt." b) "was eine Einbusse erlitten hat, was Schaden genommen hat." c) "zerstrt, vernichtet, zu Grunde gerichtet, beseitigt." ## "verwundet, verletzt." ## 1) dass. 2) "was eine Einbusse erlitten hat, was Schaden genommen hat." ## "verwundet, verletzt." ## dass. ## dass. ##*<2>* 3t Pl. Aor. von 1. %% @<30,16.>@ ##*<3>* in %%. ## Nom.ag. "der Alles ertrgt, A. verzeiht." ## Adj. "zu verzeihen, dem zu verzeihen ist" @<151,4.>@ Auch n. impers. mit Gen. der Person @<(59,22>@) und Abl. der Sache. ##*<1>*, %% und %% "Enthaltsamkeit ben, sich kasteien." ## Med. dass. ##*<2>*, %% und %<-te>% s. Caus. von 3. %%. ##*<3>* %<*kap>%, %% ( %%). ##*<4>*, %% @@ fehlerhaft fr %%. ##*<5>* f. 1) "Nacht." %% und %% "bei Nacht." Nacht als Zeitmaass so v.a. Tag. 2) "Dunkelheit." 3) "*Wasser." ## %<*kapa>% Adj. gaa %%. m. @@ fehlerhaft fr %%. ##*<1>* 1) m. a) "ein buddhistischer oder Jaina-Bettler." b) *Pl. "eine best. buddhistische Secte." c) "ein best. Samdhi" @@ 2) f. %<>% N.pr. einer Yogin @@ 3) n. "Enthaltsamkeit, Kasteiung" @@ (hdschrr.). Oefters durch Pause im Studium erklrt ; Vgl. 2. %% 3)b). ##*<2>* 1) Adj. am Ende eines Comp. "vernichtend, Vernichter." 2) m. Bein. iva's. 3) n. a) "das Vernichten, Unterdrcken, Vertreiben, Verringern." %% @@ b) "das Hinbringen, Verbringen" (einer Zeit), "Warten" @@ ( %% v.l.). ## m. 1) "Bettler, insbes. ein nackt einhergehender Jaina-Bettler" @@ 2) N.pr. eines Autors. ##*<1>* %<*kapa>% f. = %%. ##*<2>* Adv. mit %% "die Gestalt eines Bettlers annehmen." ## %<*kapayu>% m. "Beleidigung." ## Adj. "vernichtend, die Absicht habend zu vernichten, ~ tilgen" ; mit Acc. ## f. 1) "Nacht." Als Zeitmaass so v.a. "Tag." 2) "*Gelbwurz." ## m. "der Mond" @@ ## m. dass. @@ ## m. "Nachtwandler" ; 1) ein Rakshas. 2) "Nachtthier, Nachtvogel." 3) Bein. von Nirti @@ ## n. "Nachtthau" @@ ## m. = %% 1)2). ## m. "Ausgang der Nacht, Tagesanbruch." ## m. "der Mond." ## n. = %%. ## %<*kappati>% m. 1) "der Mond." 2) "Kampfer." ## m. "die Sonne." ## m. "der Mond." ## m. Bein. iva's. ## "Mitternacht." ## und %% m. "Herrscher." ## n. "Ende der Nacht. Loc. am folgenden Morgen" @@ ## Adj. "in der Nacht seinen Lebensunterhalt findend." ## m. = %% @@ ## %<-kapaya>% Adj. "in der Nacht liegend auf." ## [greek] ## Adj. "zu verbringen." %% @@ ## m. "der Mond" @@ ##*<1>*, %% (episch auch %%), %<*kamiti *kmyati>% und %% (@@ ) 1) "sich gedulden, sich ruhig verhalten, sich bescheiden, seinen Unwillen zurckdrngen." %% a) "geduldig." b) n. impers. @@ 2) "sich in Etwas (Dat.) fgen." 3) "Etwas (Acc.) geduldig ertragen, ruhig hinnehmen, sich Etwas gefallen lassen." %% mit pass. Bed. 4) "Jmd" (Gen. oder Dat.) "Etwas" (Acc.) "verzeihen, nachsehen." Partic. %% und %%. 5) "Jmd." (Gen.) "Etwas" (Acc.) "gnnen, verstatten, dass" (Potent.). 6) "Jmd" (Acc.) "leiden, ruhig gewhren lassen, nachsichtig sein gegen." 7) "vermgen, im Stande sein" ; mit Infin. 8) "*Jmd" (Acc.) "Widerstand leisten." Caus. %% und %% 1) "Jmd (Acc.) wegen Etwas (Acc.) um Verzeihung, ~ Nachsicht bitten." 2) "Etwas (Acc.) geduldig ertragen." ## 1) "sich gndig erzeigen." 2) "einer Sache" (Dat.) "gnstig sein, verstatten." 3) "begnadigen." ## "Jmd" (Acc.) "leiden, ruhig gewhren lassen." ##*<2>* (stark %%, schwach %% und %% f. "Erdboden, die Erde." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "geduldig." b) "ertragend, aushaltend, Widerstand leistend" ; die Ergnzung im Comp. vorangehend. c) "einer Sache gewachsen, tchtig, vermgend, im Stande seiend" ; die Ergnzung im Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend. d) "Jmd" (Gen.) "gewogen." e) "ertrglich." %% "mit schlechten Freunden zu verkehren ist unertrglich" @@ f) "geeignet, passend, angemessen, recht, erspriesslich" ; mit Gen. der Person. g) "sich zu Etwas eignend, Etwas entsprechend, das geeignete Object von oder fr Etwas seiend" ; die Ergnzung im Dat., Gen., Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend. Ein Infin. und ein im Comp. vorangehendes Nom. act. @<(214,22>@) ist passivisch zu bersetzen. 2) m. a) Bein. iva's. b) "*eine Art Sperling." 3) f. %% a) "Geduld, Langmuth, Nachsicht, indulgentia" ; mit Loc. der Person. %% "Nachsicht ben gegen, Geduld haben mit" ( %% oder Gen.). Auch personificirt, insbes. als Tochter Daksha's. b) "Zahmheit" (einer Gazelle). c) "*Widerstand." d) "die Erde, Erdboden, Erde als Stoff." e) Bez. "der Zahl Eins" @@ f) Bein. der Durg. g) "*Acacia Catechu." h) "ein best. Metrum." i) N.pr. a) einer Hirtin. b) einer Verfasserin von Mantra bei den kta. g) *eines Flusses, = %% @@ k) *fehlerhaft fr %% "Nacht." ## Adj. "geduldig zu ertragen, was man sich gefallen lassen kann." ## f. "Befhigung zu Etwas, das Knnen, Vermgen" @@ ## n. dass. ; die Ergnzung im Loc. oder im Comp. vorangehend (@@ zu @@). ## Adj. 1) "der das Angemessene kennt." 2) @@ fehlerhaft fr %% 1). ## %<*kamasya>% Adj. = %%. ## %<*kamkara>% m. N.pr. eines Jaksha @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. "im Erdboden sich aufhaltend, unterirdisch" ## m. N.pr. eines Verfassers von Mantra bei den kta. ## m. "der Planet Mars." ## n. "Erdboden" @@ ## %<*kamdaa>% m. "Moringa pterygosperma" @@ ## m. "Frst, Knig." ##, %<-yati>% und %<-yate>% "Jmd" (Acc.) "um Verzeihung bitten" @@ ## m. "Berg" @@ ## n. "Erdkreis, die ganze Erde" @@ ## Adj. "wobei der Nachweis der Nachsicht und der eigene Schaden angegeben ist" @<214,28.>@ ## 1) Adj. a) "geduldig, langmthig, nachsichtig." b) "zahm, fromm" (Elephant). 2) %<-vat>% ein Frauenname. ## m. N.pr. eines Sohnes des Devala @@ ## Adj. = %% 1) a) @<57,19.60,18.>@ ## f. Titel eines Werkes. ## %<*kamitar>% Nom.ag. = %% 1)a). ## Adj. "ruhig hinzunehmen, was man sich gefallen lassen kann." ## 1) Adj. = %% 1)a) ; mit Loc. der Person. 2) "*Maulthier" @@ ## %<*kamuda>% "eine best. hohe Zahl" (buddh.). ## %<*kamp>%, %% und %% ( %%). ## %<(kamya)>% %% Adj. "im Erdboden befindlich, irdisch." ##*<1>* 1) Adj. "wohnend" @@ 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Wohnung, Wohnsitz, Aufenthalt ; Sitz ~, Ort des" @@ Im Epos hufig von der "Behausung Jama's." b) = %% "Stamm, Volk" @@ ##*<2>* %<*kaya>% m. "Herrschaft" @@ zu @@ ##*<3>* 1) m. a) "Abnahme, Verminderung, Verlust, das zu Ende Gehen ; Versiegen, Untergang, Ende, das zu Nichte Werden." %% oder %% "sich vermindern, abnehmen, sich verlieren, zu Ende ~, zu Grunde gehen, untergehen." %% "zu Grunde richten." b) "Auszehrung, insbes. Lungenschwindsucht" @@ c) "*Krankheit" berh. d) "Untergang der Welt." e) "eine negative Grsse, Minus" @@ f) = %%. g) = %% @@ h) N.pr. eines Frsten @@ 2) f. %<>% N.pr. einer Jogini @@ 3) n. "das letzte Jahr im 60jhrgen Jupitercyclus." ## 1) Adj. a) am Ende eines Comp. "Untergang bereitend, zu Nichte machend." Nom.abstr. %<-tva>% n. b) @@ wohl fehlerhaft fr %%. 2) m. "das 49te Jahr im 60jhrigen Jupitercyclus." ## Nom.ag. am Ende eines Comp. = %% 1) a) @<105,28.>@ ## m. "Husten bei der Schwindsucht" @@ ## Adj. "einen solchen Husten habend" @@ ## 1) Adj. "Verderben bringend" @@ Am Ende eines Comp. "Abnahme ~, Verlust ~, Untergang verursachend." 2) m. =*<3>*. %% 3). ## Adj. (f. %<>%) "Untergang verursachend" ; die Ergnzung im Gen. over im Comp. vorangehend @@ ##*<1>* 1) Adj. etwa "wohnlich." %% @@ Vgl. %%. 2) *m. a) "ein Ort mit ruhigem Wasser." b) "*Bucht, Hafen." 3) *n. "Wohnung." ##*<2>* %<-kayaa>% Adj. "vernichtend, vertreibend." ## %<*kayataru>% m. "Bignonia suaveolens." ## %<*kayathu>% m. fehlerhaft fr %% 2). ## m. "der Tag des Weltuntergangs" @@ ## Adj. "Mnner beherrschend." ## %<*kayanin>% f. "eine best. officinelle Pflanze." ## %<*kayapaka>% m. "die Zeit des abnehmenden Mondes." ## m. "ein berschssiger lunarer Monat, welcher bei der Ausgleichung der lunaren mit der Svana Zeit ausgeschieden wird." ## Adj. "zu Grunde zu richten, zu vernichten." ## m. "Auszehrung" @@ ## Adj. "die Auszehrung habend" @@ Nom.abstr. %<-gitva>% n. ## "Wohnung" in %%. ## m. "ein berschssiger lunarer Tag, welcher bei der Ausgleichung der lunaren mit der Svana-Zeit ausgeschieden wird." ## Adj. "die Auszehrung habend" @@ ## (Conj.) Adj. "der Abnahme unterworfen" (Mond) @@ ## f. "das zu Nichte Gemachtwerden" @@ (S. 752). ## n. "Vergnglichkeit." ## Adj. 1) "abnehmend, sich vermindernd." 2) "vergnglich." 3) "schwindschtig." ## Adj. 1) "vergnglich." 2) "vernichtend." ## m. bei den Jaina "vollstndiges zu Nichte Werden" (des Thtigkeitsdranges). ## in %%. ##, %% (metrisch auch %%) und %<*kariti>% 1) "fliessen, strmen ; von Wassern" u.s.w. 2) "gleiten." 3) "zerfliessen, zerrinnen, schwinden, vergehen, zu Nichte werden." 4) "einer Sache" (Abl.) "verlustig gehen." 5) "Etwas (Acc.) strmen, ausstrmen, giessen." %% "Urin entlassen" @@ 6) ohne Object "einen Strom entlassen." Caus. %% 1) "fliessen lassen, entlassen" (Harn, Koth). 2) "begiessen, besudeln, insbes. mit tzenden Stoffen" @@ 3) "Jmd" (Acc.) eines Verbrechens (Loc.) beschuldigen @@ ## 1) "hindurchstrmen durch" (Acc.). 2) "berstrmen." ## "hinberstrmen zu." ## "zufliessen auf, einstrmen in." ## 1) "zustrmen auf, umstrmen." 2) "bestrmen, begiessen." ## "begiessen, besudeln" (mit Samen) @@ (wo %% st. %% zu vermuthen ist). Caus. "hinabfliessen lassen auf" (Acc.) #<># Caus. 1) "herfliessen machen" @@ (1. 2) "begiessen." 3) "schimpfen" @@ 4) "Jmd (Acc.) in blen Ruf bringen." %% "bescholten." ## 1) "hinstrmen zu" (Acc.). 2) "bergiessen." ## 1) "umherstrmen." 2) "Jmd Etwas (Acc.) zustrmen." ## 1) "hervorstrmen, strmen" @@ 2) "*herabfallen." ## 1) "hinstrmen nach" (Acc.). 2) %<-karita>% "ausgegossen." ## (statt %% wegen einer Etymologie von %%) Caus. "strmen lassen" @@ ## "zerfliessen, sich ergiessen, abfliessen." ## "zusammenfliessen." ## 1) Adj. (f. %<>%) "was da zerrinnt, vergnglich." 2) *m. "Wolke." 3) n. a) "*Wasser." b) ( "der vergngliche) Krper." ## %<-karaka>% Adj. (f. %<-rik>%) "ausstrmend." ## %<*karaja>% Adj. @@ ## n. 1) "das Fliessen." 2) "das Spritzen." 3) "das Ausstrmen." ## Dat. Inf. von %%. ## %<*karapattr>% (?) f. "ein best. kleiner Strauch." ## %<*karin>% m. "die Regenzeit." ## %<*kareja>% Adj. = %%. ## %<*karya>% Adj. von %%. ##*<1>* %<*kal>%, %%). ##*<2>*, %% "waschen, abwaschen" (auch in bertr. Bed.). ## in %%. ## "absplen, abwaschen." ## "absplen, aussplen, abwaschen" (auch in bertr. Bed.). Caus. %% "sich Etwas (Acc.) abwaschen lassen." ## "reinigen." ## "abwaschen." ## m. 1) "das Niesen." 2) "*Husten." 3) "*schwarzer Senf." ## 1) *m. a) "Acyranthes aspera." b) "schwarzer Senf" @@ c) = %% (eine best. Pflanze). 2) *f. %% a) "eine Art Solanum." b) "ein Reisart." c) "Weib." 3) n. "eine best. Gemsepflanze." ## "Artemisia sternutatoria" @@ ## m. 1) "das Niesen" @@ 2) "Schnupfen, Katarrh." ## in %%. ##*<1>*, %% "verbrennen, anbrennen." Caus. %% "versengen, verbrennen." ## "verlschen" @@ ## Caus. "versengen." ##, Partic. %% "zu Ende gebrannt" @@ Vgl. %%. ## "verkohlt." ## "verbrennen" (intrans.). ## Caus. "verglimmen machen, auslschen." ## in %%. ## Caus. "verbrennen ~, durch Feuer verzehren lassen" @@ ##*<2>* f. (Nom. %%) Nebenform von %% "Erdboden, die Erde." ##*<3>* f. (Nom. %%) "Wohnstatt, Sitz." ## f. "Gluth." ## n. "die Gemeinschaft ~, Truppe der Aufwrter, Dienerschaft." %<-sagrahitgham>%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "der zweiten Kaste eigenthmlich, ihr zukommend." 2) n. "Herrscherwrde." ## %<*ktravidya>% Adj. von %%. ## %<*ktri>% m. "der Sohn eines Kshatrija." ##*<1>* 1) Adj. s.u. 1. %%. 2) m. a) Bein. iva's. b) N.pr. eines Mannes. 3) *f. %<>% "die Erde." 4) n. "Geduld, Nachsicht" @@ ##*<2>* Adj. "auf %% endigend." ## %<*kntyana>% m. Patron. von %%. ## f. 1) "geduldiges Abwarten." 2) "Geduld, Nachsicht." 3) "eine best. ruti" @@ 4) N.pr. eines Flusses @@ ## f. "die Pramit der Nachsicht" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. N.pr. eines Gandharva-Mdchens @@ ## Adj. "geduldig, nachsichtig." ## m. N.pr. eines i @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kntya>% Adj. von %%. ## %<*kntu>% 1) Adj. "geduldig, nachsichtig." 2) m. "Vater." ##, %<-yati>% Caus. von 1. %%. ## Adj. (f. %<>%) 1) etwa "verkohlend" @@ 2) "versengt, angebrannt" @@ 3) "ausgedrrt, vertrocknet, abgemagert, abgefallen, schlank." 4) "schwach, gering, unbedeutend" ; insbes. von der Stimme. 5) "*stark, krftig." ## Adj. "mit angebrannten Scharren vermengt." ## Adj. "ganz abgemagert" @@ ## n. "Erdboden, Boden." ## 1) Adj. etwa "verkohlt", Beiw. Agni's @@ 2) f. %% "ein best. Opfer." ## %<*kmprastha>% m. N.pr. einer Stadt. ## %<*kmsya>% n. "eine mit einer Kur unvertrgliche Dit oder ein solcher Zustand des Krpers." ##*<1>* f. "die Erde." ##*<2>* %<*kmi>% m. Patron. von %%. ## %<*kmin>% Adj. = %%. ## %<*kmimant>% Adj. von 2. %% oder %%. ## Adv. mit %% "verkrzen." ## Adj. "zu verzeihen, nachzusehen." ## Adj. bei den Jaina "aus vollstndigem zu Nichte Werden" (des Thtigkeitsdranges) "hervorgehend, in Folge dessen eintretend." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "von brennendem, tzendem, salzigem Geschmack, salzhaltig." b) "scharf" (Wind). 2) m. n. (selten) "ein brennender, tzender Stoff ; Aetzkali, Salpeter, Natrum, Potasche" u.s.w. @@ %<-dvaya>% n. = %% und %% @@ %<*-traya *-triya>% und %<*tri->% n. "Natrum, Salpeter und Borax" ; %<-aka *krëaka>% und %<*-prvadaaka>% n. "eine Gruppe von" @<6,8>@ und 10 "tzenden Stoffen." Vgl. Comm. zu @@ 3) *m. a) "Glas." b) "Melasse." c) "ein beissender Mensch." ## 1) m. a) "Kali." b) "Netz zum Fangen von Vgeln." c) "*ein Korb fr Fische oder Vgel." d) "eine Menge junger Knospen." %<-jta>% Adj. "in Knospen stehend" @@ e) "*Wascher." 2) *f. %<-rik>% "Hunger." ## m. "eine best. Hlle." ## n. "Anwendung von Aetzmitteln." ## Adj. "mit Aetzmitteln zu behandeln." ## Adj. "von Salpeter zerfressen" @@ ## Adj. dass. @@ Nom.abstr. %<-t>% f. @<3.>@ ## 1) n. "ein best. mit Quecksilber vorgenommener Process." 2) *f. %<>% "Beschuldigung der Untreue." ## n. "die Methode der Cauterisation" @@ ## n. "ein mit verschiedenen kalihaltigen Ingredienzien aufgekochtes Oel." ## %<*kradal>% f. "ein Chenopodium" @@ ## %<*kradru>% m. = %%. ## f. "ein Fluss mit tzendem Wasser" (in der Hlle). ## %<*krapattra>% m. n. und %<*-ka>% m. "Chenopodium album." ## m. "das Salzmeer." %<-payobh>% angeblich "Schlange" @@ ## m. N.pr. eines i @@ (v.l. %%). ## m. "Anwendung von Aetzmitteln" @@ ## f. "salzhaltiger Boden." ## %<*kramadhya>% m. "Achyranthes aspera." ## f. "salzhaltiger Boden." ## %<*kramelaka>% m. "eine best. alkalische Substanz." ## m. "eine best. krankhafte Harnsecretion" @@ ## Adj. "mit %% behaftet" @@ ## n. Du. "ein tzender Stoff und Satz" @@ %<-varjana>% @@ Vgl. %%. ## %<*kravka>% m. "Schreberia Swietenoides" @@ ## %<*krareha>% 1) m. a) dass. b) "Butea frondosa." 2) n. "eine Art Aetzkali" @@ ## und %% m. "der salzige Ocean." ## n. "Aetzfaden." ## %<*krka>% Adj. "ein Glasauge habend" (buddh.). ## m. "ein best. durch Auslaugen von Pflanzenasche bereitetes Gegengift und Heilmittel." ## %<*krccha>% n. "Meersalz." ## n. "kalihaltge Salbe." ## n. "kalihaltiges Wasser." ## %<*krya>% Adj. von %%. ## m. "der salzige Ocean" @@ ## n. "Kalilauge" ## m. "das Waschen" @@ ## 1) Adj. "abwaschend, wegwischend" (auch in bertr. Bed) @@ 2) n. "das Waschen, Abwaschen." ##*<1>*, %% und %% (Partic. %% und %%) 1) "weilen, sich aufhalten, wohnen", insbes. mit dem Nebenbegriff "des ruhigen und ungestrten oder verborgenen Weilens." 2) "bewohnen." 3) %<*kiyati>% = %%. Caus. %% und %% "ruhig wohnen machen, pacare." ## 1) "verweilen ~, wohnen bei oder in, sich ausbreiten ber" (Acc. oder Loc.). %<-kiyante>% Med. @@ %<-kipantau>% @@ fehlerhaft fr %<-kiyantau>%. 2) "ruhen auf." #<># 1) "weilen, sich aufhalten bei oder in (Acc.), bewohnen." 2) "vorhanden sein." 3) "in Besitz kommen oder sein, mit" Acc. ## "sich aufhalten ~, wohnen an oder bei, bleiben" (auch in bertr. Bed.) "bei" (Acc.). ## "umwohnen", mit Acc. @@ ## "sich niederlassen bei" (Acc.). Partic. %<-kiyant>% und %<-kyant>%. ## "zusammenwohnen mit" (Instr.) @@ ##*<2>*, %% "besitzen, verfgen ber, beherrschen" ; mit Gen. ## in %%. ##*<3>* 1) %% und %% (R.) "vernichten, zerstren, verderben, ein Ende machen, bel mitnehmen" ; mit Acc. 2) %% "abnehmen (auch vom Monde), ein Ende nehmen, aufhren, sich erschpfen, zu Grunde gehen, umkommen." Vgl. @@ -- Partic. 1) %% "erschpft, ausgebeutet, heruntergekommen." 2) %% "vermindert, erschpft, hingeschwunden, zu Ende gegangen ; abnehmend" (vom Monde) ; "geschwcht, heruntergekommen, in Noth gerathen ; mager, dnn, schmchtig" @@ Caus. %% und %% (Partic. %% und %%) "vernichten, zu Grunde richten, ein Ende machen" @@ (S. @<753>@).4,3,14 (S. 1129), "aus dem Wege rumen, wegschaffen" (heilen @@), "bel mitnehmen, herunterbringen, schwchen." %% (@@) so v.a. "verbringen." %% auch "dividirt." ## "nach und nach schwinden." ## 1) Partic. %<-kita>% "erschpft, zu Ende gebracht." 2) %<-kyate>% "abnehmen" (vom Monde). ## "wegschaffen, entfernen." ## "abnehmen, aufgezehrt werden." -- Partic. 1) %% in %%. 2) %% "erschpft ~, aufgehend in" (Instr.) @@ zu @@ und zu @@ (S. 572). ## "vernichten, wegschaffen" (eine Krankheit). ## 1) %<-kioti>% "vernichten, ein Ende machen." 2) %<-kyate>% "herunterkommen, verarmen." -- Partic. %<-ka>% "geschwunden, erschpft, heruntergekommen, verarmt, versiegt, zu Grunde gegangen." Mit Instr. "schwach an." %% "von allen Hlfsmitteln entblsst" @@ -- Mit %% 1) %<-kiti>% "verderben, vernichten, erschpfen." 2) %<-kyate>% "zu Grunde gehen, umkommen." -- Partic. 1) %% in %% 2) %% "zerstrt vernichtet, verschwunden, erschpft, vermindert." %<-candra>% "stark abgenommen." ## "versehren, mindern, verderben, vernichten." -- Partic. 1) %% "heruntergekommen, elend." 2) %% in %%. -- Desid. %% "versehren ~, mindern wollen." ## 1) %<-kiti>% "verderben, versehren, zu Nichte machen." 2) %<-kyate>% "sich erschpfen, zu Ende gehen, aufgerieben werden." Caus. %<-kayayati>% und %<-kapayati>% "schwinden ~, zusammenfallen machen." ##*<4>* %<*ki>% f. 1) "Wohnung." 2) "Gang." 3) "Vernichtung." ## %<*ki>%, %% und %% ( %%). ## %<-kit>% Adj. Subst. "wohnend, Bewohner ; herrschend, Beherrscher." ## f. @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "dessen Leben zu Ende geht." ##*<1>* f. 1) "Wohnsitz, Niederlassung." 2) "die Erde, Erdboden, Erde als Stoff" @<(104,5>@). Pl. "Lndereien." 3) Pl. "die Niederlassungen, so v.a. Stmme, Vlkerschaften, Vlker, Menschen" berh. Uebertragen auch von "Gttergeschlechtern." 4) Bez. "der Zahl Eins" @@ ##*<2>* "Herrschaft, Macht" (nach @@)@@ ##*<3>* f. 1) "das Vergehen, Untergang, Verderben." 2) "*Weltende." ##*<4>* 1) m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." 2) *f. "ein best. gelbes Pigment." 3) "ein best. Halbmetall." 4) * = %% @@ ## %<*kitikaa>% m. "Staub." ## m. "Erdbeben." ## m. N.pr. 1) eines Wesens im Gefolge Skanda's. 2) eines Daitja. ## %<*kitikama>% m. "Acacia Catechu" @@ ## %<*kitikit>% m. "Frst, Knig." ## m. "Erdenstaub" @@ ## m. N.pr. eines Bodhisattva. ## n. "Erdbeben." ## 1) Adj. "aus der Erde entstanden, ~ her vorgegangen." 2) m. a) "Baum." b) "*eine Art Schnecke" @@ c) "der Planet Mars." d) *Bein. des Dmons Naraka. 3) *f. %<>% Bein. der St. 4) n. "Horizont" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*kitijantu>% m. "eine Art Schnecke" @@ ## und %% f. "der Sinus der zwischen dem Horizont und dem Unmaala gelegenen Bogens des Tageskreises." ## 1) m. "der Planet Mars." 2) f. %<>% Metron. der St @@ ## n. und %<-tanayadivasavra>% m. "Dienstag." ## n. "Erdboden" @@ %<-talpsaras>% f. "eine auf Erden wandelnde Apsaras." ## n. "ein gewhnlicher" (Svana-)"Tag." ## m. und %<-devat>% f. "ein Brahman." ## m. "Berg." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "der Planet Mars" @@ in @@ ## m. "eine Art Schnecke" @@ ## %<*kitintha>% m. "Frst, Knig." ## und %<-pati>% m. dass. ## m. dass. Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. Bein. des Dmons Naraka. ## %<*kitibadar>% f. "eine Art Judendorn" @@ ## (@@) und %% m. "Frst, Knig." ## f. Metron. der St @@ ## m. 1) "Berg." 2) "Frst, Knig." Nom.abstr. %<-bhtt>% f. @@ ## m. "der Saft der Erde" @<104,23.>@ ## m. "Frst, Knig." Nom.abstr. %<-t>% f. zu @@ ## und %<-ruha>% m. "Baum." ## m. "ein winziger Frst" @@ ## %<*kitivardhana>% m. "Leichnam." ## Adj. "wie die Erde verfahrend, so v.a. w. d. E. geduldig." ## f. = %%. ## m. "der Planet Mars." ## m. "ein Brahman" @@ ## Adj. Subst. "Erdbewohner" @@ ## wohl nur fehlerhaft fr %%. ## n. "Frst, Knig" Sor. 7646. ## m. 1) "Frst, Knig." 2) N.pr. eines Frsten. %<-vavalcarita>% n. Titel eines neueren Werkes. ## m. "Frst, Knig." ## %<*kityaditi>% f. Bein. der Devak. ## m. "Frst, Knig." ## m. "Erd-, Sandhaufen." ## %<*kitvan>% m. "Wind." ## %<*kidra>% m. 1) "Krankheit." 2) "die Sonne." 3) "Horn." ##*<1>*, %% 1) "schleudern, schnellen, werfen, ~ auf Etwas" ( %% oder Loc.) oder Jmd (Loc., Dat., Gen. oder %%) ; (Beine, Arme) "werfen, so v.a. schnell bewegen" ; (ein Netz) werfen ber ( %%) @@ (Worte) "schleudern", so v.a. "ausstossen, ~ gegen" ( %%) @@ (das Auge,, den Blick) "werfen" @@ "auf Jmd" ( %% ) ; (die Gedanken) "richten auf" (Loc.) @@ 2) "Jmd mit einem Geschosse treffen." 3) "werfen in, so v.a. streuen ~, giessen ~, thun in (Loc.), stecken in oder an ; niedersetzen, absetzen." 4) "von sich werfen, abwerfen." 5) "Jmd loslassen, seiner Wege gehen lassen." 6) (eine Schuld) "schieben auf" (Loc.) 7) "Jmd schmhen, schelten, verhhnen." %% "bescholten, verchtlich." 8) "verhhnen, so v.a. in Schatten stellen, bertreffen" @@ 9) "zu Grunde richten, zu Nichte machen, vernichten." Med. (wenn nicht %% statt %% zu lesen ist) "zu Grunde gehen." %% "eine Rede, auf die man nicht zu antworten vermag." 10) %% "die Zeit verbringen, die Z. ruhig abwarten, Z. verlieren, Jmd (Gen.) die Z. vertreiben." %% "mit Ueberspringung eines Tages, ber eines Tag" @@ 11) "addiren." Caus. %% 1) "werfen lassen in" ( %<-antar>%). 2) "hineinwerfen" @@ 3) "hinuntersteigen lassen in" (Loc.) @<116,1.>@ 4) "platzen machen." ## "bergeschnellt", Bez. "einer best. Form von Dislocation eines Gelenks" @@ ## 1) "bewerfen, beschmeissen." 2) "*aufsetzen, auflegen." 3) "schmhen, beleidigen, verspotten." 4) "verspotten, so v.a. bertreffen." 5) (einer Krankheit) "begegnen." 6) %<-kipantau>% @@ fehlerhaft fr %<-kiyantau>%. ## 1) "wegwerfen." 2) "fortnehmen, entfernen." 3) "schmhen" @@ v.l. %%. ## 1) "mit raschem Schlage treffen." 2) "*bertreffen." ## 1) "abschnellen lassen" (die Bogenschne, den Bogen). %% "nach unten geschnellt, Bez. einer best. Form von Verrenkung." 2) "herabschleudern, schleudern auf Jmd" (Dat.) ; hinunterwerfen, werfen in (Loc.) @<122,25.>@ 3) "abwerfen, ablegen" (ein Kleid). 4) "schmhen." v.l. %%. 5) "gewhren." Caus. "herabfallen machen." ## "fortschleudern." #<># 1) "schleudern ~, werfen auf, gegen Etwas (Loc.) oder Jmd" (Dat.) ; "an's Ufer werfen" (von Wellen). 2) "mit einem Geschosse treffen." 3) "mit Etwas (Instr.) an Etwas (Acc.) streifen, berhren" @@ 4) "an sich ziehen, ~ reissen, mit sich fortreissen, anziehen" (in bertr. Bed.), "fesseln" @<323,15.>@ %% Adj. @@ %% Adj. @@ %% Adj. so v.a. "ganz in Gedanken" @<47,1.>@ 5) "in Zuckung versetzen." 6) "ab-, weg-, fortnehmen", ~ von (Abl.) @<316,7.>@ "entziehen" @@ 7) "auseinanderwerfen, zerstreuen." 8) "Jmd" (Acc.) jagen aus (Abl.). 9) "aushngen" (Fahnen u.s.w.). 10) "hineinlegen, hineinstecken", ~ in (Loc.). 11) "hinweisen ~, hindeuten auf" Comm. zu @@ "andeuten." 12) "Etwas zurckweisen, eine Einwendung erheben gegen" (Acc.). 13) "entlassen, aufgeben" ( %%). 14) "Jmd verhhnen, verspotten." 15) "Jmd auffordern, herausfordern zu" (Dat.) 16) "bewirken, hervorrufen" @@ 17) %% und %% "der beim coitus den Samen zu frh ausspritzt" @@ 18) %% von einem mit dem Svarita gesprochenen Vocal wohl so v.a. "von einer best. Schwenkung der Hand begleitet." Caus. "umwerfen lassen." ## "umwinden mit" (Instr.). ## 1) "ausstrecken" (die Hand) nach (Dat.). 2) "aufsperren" (den Mund). 3) "fortreissen, anziehen, so v.a. fesseln." 4) %<-vykipta>% "voll von." ## 1) "zusammenwerfen, aufhufen." 2) "fortschleudern." 3) "heftig bewegen" (Lippen, Arme, Knie), "laut ausstossen" (Worte). 4) "hinauswerfen, jagen aus" (Abl.). 5) "herabwerfen von (Abl.), abreissen." 6) "wegnehmen, entziehen" @@ (v.l. %<>%). @<1,23,20.>@ 7) "verhhnen, verspotten." 8) "andeuten" Comm. zu @@ ## 1) "hinaufwerfen, -heben, -treiben, -ziehen, aufheben, aufsetzen, ~ auf (Loc.), aufheben von, herausziehen aus (Abl.), ausstossen" (den Athem) @@ Pass. von einem Planeten "ber den Horizont erhoben erscheinen" @@ %% auch "auf einer Hhe aufgestellt." 2) "von sich werfen, sich von Etwas befreien." ## (so zu lesen st. %%) "geworfelt" @@ ## 1) "hinaufwerfen, aufheben, hinauftreiben." 2) "auseinanderwerfen, lsen, abwerfen." 3) "befreien von" (Abl.). 4) "zu Grunde richten." ## 1) "schleudern auf, schwingen gegen" (Loc.). 2) "mit einem Schlage treffen." 3) "hinsetzen." 4) (mit Worten) "Jmd. verletzen." 5) "andeuten" @@ "anspielen auf." 6) "vor-, zur Sprache bringen, besprechen" @@ ## 1) "niederwerfen, hinwerfen, werfen auf" (Loc. oder %%), "hinschleudern, ~ treiben nach (Loc.), niederlegen, hinsetzen, ~ stellen, ~ legen auf (Loc.), hineinstecken, ~ legen, ~ thun in (Loc.) ; (das Auge, den Blick) werfen auf" (Loc. oder Adv. auf %%). 2) "Jmd (Loc.) Etwas bergeben, zukommenlassen, hingeben, zur Verwahrung bergeben, Jmds Sorge anvertrauen." Hufig in Verbindung mit %%. 3) "Jmd. in eine Wrde" (Loc.) einsetzen, einsetzen als, ernennen zu (Acc.) 4) "zurcklassen" (@@), "im Stich ~, fahren lassen, aufgeben." 5) "Zahlzeichen hinzeichnen, rechnen" @@ 6) %<-nikipta>% "sich neigend zu, grenzend an." Caus. "aufsetzen ~, aufzeichnen lassen." ## "niedersetzen." ## "wieder niedersetzen." ## 1) "niederwerfen, hinwerfen, niederlegen, hinstellen, hineinstecken, -thun." %% "unter die Achsel gesteckt." %% "die Gedanken richten auf (Loc.") @@ 2) "in Verwahrung geben, anvertrauen." 3) "Jmd zu Etwas (Loc.) stellen, bei Etwas walten lassen." ## "niederlegen." ## und %% fehlerhaft fr %% und %%. ## 1) "entreissen." 2) "anziehen, fesseln." ## 1) "ber (eine grosse Entfernung) werfen." 2) "umlegen, umwinden." 3) "umlegen, umwinden, umgeben, umlagern, umzingeln, umfangen." 4) "werfen ~, stecken in" (Loc.) @@ 5) "verschleudern." ## 1) "hinschleudern, -werfen, schleudern auf (Loc.), hineinwerfen, -legen, stecken in" (Loc.) 2) "Jmd Etwas vorsetzen." 3) "hinunterlassen, hinabsteigen lassen" @<115,30.>@ 4) "hinzufgen, addiren." 5) "einschalten, interpoliren." Caus. "hineinwerfen ~, hineinlegen lassen in" (Loc.) ## "hinschleudern." ## 1) "werfen in" (Loc.). v.l. %%. 2) "*absenden." 3) "anstossen, verletzen." 4) "zurckweisen, verschmhen." 5) "zurckweisen, verwerfen." 6) "abfertigen, widerlegen." ## 1) "hin und her werfen, auseinanderwerfen, zerpflcken" ; (den Blick) "hierhin und dorthin werfen." 2) "ausdehnen, auseinanderrecken, ausstrecken", (die Brauen) "verziehen." 3) (einen Bogensehne) "abschnellen lassen, (einen Bogen) abschiessen." 4) "*hin und her gehen lassen, so v.a. handhaben" @<236,25.>@ 5) "heilen." 6) "zerstreuen." %% "zerstreut, unaufmerksam." 7) "vertreiben, verscheuchen" (Schmerzen). 8) "vereiteln" in %%. 9) "cause to deviate in latitude." ## 1) "zusammenwerfen, aufhufen." 2) "concentriren" (den Geist) @@ 3) "einzwngen, fesseln." 4) "auf einen kleinen Raum zusammendrngen, abkrzen, verkleinern" ; Pass. "zusammenschrumpfen, kleiner werden." %% "zusammengerckt, verengert, verkrzt, gedrngt, kurz" @<214,23.>@ "eng, schmal." 5) "klein machen, so v.a. in seiner Nichtigkeit erscheinen lassen" @@ 6) "zusammenwerfen, so v.a. vernichten." ## "auf einen kleinen Raum zusammendrngen." %% "der sich zusammengezogen ~, sich klein gemacht hat." ## in %%. ## "umzingeln." ##*<2>* f. (nur Nom. Pl.) "Finger." ## 1) Adj. "schleudernd, werfen" in %%. 2) *m. Nom. act. von 1. %%. 3) f. %% a) "Finger" (nur Instr. Pl.). b) *Nom. act. von 1. %%. c) *fehlerhaft fr %% "Nacht." ## 1) m. "Schtze." 2) %<>% von unbekannter Bed. ## %<*kipakin>% Adj. von %%. ## f. 1) "Sprunglauf, Galopp." 2) "*Wurfgeschoss." 3) "*Ruder." Auch %<->%. 4) "*eine Art Netz." 5) * = %% 6) * = %%. ## (*m.) 1) "Schtze oder Geschoss." 2) "*Wind." ## %<*kipayu>% 1) Adj. "wohlriechend." 2) m. a) "Frhling." b) "Krper." ## %<*kipati>% und %<*kipasti>% Du. "die Arme." ## 1) Adj. Partic. zu 1. %%. 2) *f. %% fehlerhaft fr %% "Nacht." 3) n. a) "Schuss- oder Wurfwunde." b) "Zerstreutheit" @@ v.u. ## %<*kiptaka>% m. "Kehricht" @@ ## Adj. "zerstreut." Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. (f. %<>%) "Schuss- oder Wurfwunden heilend." ## Adj. "von bescholtener, verchtlicher Herkunft." ## f. 1) in der Dramatik "das Zutagekommen eines Geheimnisses." 2) "he quantity to be added to the square of the least root multiplied by the multiplicator, to render it capable of yielding an exact square-root." ## f. = %% 2). ## %<*kipnu>% Adj. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "schnellend" (Bogen). b) "schnell, rasch." Auch als Bez. bestimmter Mondhuser. 2) Adv. a) %% "im Schuss." %% = %%. b) "schnell, sogleich, alsbald." b) %% "sogleich, alsbald" @@ "bald, in Krze." c) %% "sogleich." 3) m. N.pr. eines Sohnes des Ka. 4) n. a) "ein best. Zeitmaass." = 1/15 Muhrta. b) "der zwischen Daumen und Zeigefinger liegende Theil der Hand und der entsprechende Theil am Fusse." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "schnell zu Etwas zu gelangen wnschend." ## Adj. "schnell zu Werke gehend, gewandt." Nom.abstr. %<-rit>% f. ## Adj. "sprungweise laufend" @@ ## %<*kipragarbha>% m. "Myrica sapida" @@ ## Adj. "einen schnellenden Bogen haben" @@ ## Adj. "schnell einen Entschluss fassend" @@ ## %<*kiprapkin>% m. "Hibiscus populneoides." ## f. "eine best. Krankheit" @@ ## m. "ein best. Vogel" @@ ##*<1>* m. "der %% genannte Sam5dhi." ##*<2>* Adj. = %% 1). ## 1) Adj. beiw. Agni's @@ 2) m. N.pr. eines Rkasa. ## m. "eine Sache, die rasches Vorgehen erfordert", @@ ## %<(kipreu)>% %% Adj. "schnelle Pfeile habend" @<12,15.>@ ## f. 1) "*Verlust, Abnahme, das zu Grunde Gehen." 2) "Verstoss gegen die Sitte." ## f. N.pr. einer Frau. ## %<*kiv>%, %% und %% ( %%). ## %<*k>% =*<3>*. %%. ## %<*kj>%, %% ( %%). ## %<*kjana>% n. "das Pfeifen eines hohlen Bambusrohrs." ## 1) Adj. s.u. 3. %% 2) *n. "eine best. Krankheit der weiblichen Geschlechtstheile" @@ ## Adj. "dessen Thtigkeitsdrang erloschen ist." ## Adj. "dessen Schatz erschpft ist" @@ ## m. N.pr. eines Vihra. ## f. "das Mitgenommensein, Beschdigtsein." ## n. "das Hingeschwundensein." ## Adj. in Verbindung mit %% n. Bez. "der 12ten unter den 14 Stufen, die nach dem Glauben der Jaina zur Erlsung fhren." ## %<*kavsin>% 1) Adj. "ein verfallenes Gebude bewohnend." 2) m. "Taube." ## Adj. "verdorrt, vermodert" (Baum) @@ ## Adj. = %% @<63,17. MBH.3,294,25. KATHS.14,80.>@ ## %<*këakarman>% m. "ein Arhant bei den Jaina." ## %<*kb>% oder %<*kv kbati>% oder %% ( %%). ## oder %<-kvita>%. Vgl. %%. ## und %% Adj. (f. %<>%) "berauscht, trunken, aufgeregt" @<293,10.>@ Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## oder %% Adj. dass. @@ ##, %<-yati>% "in Aufregung versetzen" @@ ## %<*kbika>% oder %<*kvika>% Adj. = %%. ## 1) (*m.) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Milch." b) "Milchsaft von Pflanzen." c) "*das Harz der Pinus longifolia." d) "*Wasser." 2) m. N.pr. eines Grammatikers. 3) *f. %% "eine best. Arzeneipflanze" @@ 4) f. %% a) "Milchgericht" @@ b) *Name. "verschiedener Pflanzen." ## 1) *m. "eine best. kriechende Pflanze." 2) f. %<-rika>% a) "Milchgericht, Milchbrei" @@ b) "eine Art Dattelbaum" @@ ## %<*krakacukin>% m. "Lipeocercis serrata." ## (@@) und %<*-ka>% m. "Milchbart, Gelbschnabel." ## %<*krakanda>% m. (@@) und %<*-nd>% f. "Batatas paniculata." ## %<*krakalambha>% N.pr. eines Mannes. ## %<*krakkolik>% und %<-kkol>% (@@) f. "eine best. Knolle." ## %<*krakaka>% m. 1) "Tithymalus antiquorum" @@ 2) "Calotropis gigantea" @@ ## %<*krakëh>% f. "eine Feigenart" @@ ## %<*kraka>% m. "ein best. in Milch lebendes Insect." ## "Milchtopf" @@ ## m. "das Versiegen der Milch" (im Euter) @<175,12.>@ ## %<*krakava>% m. fehlerhaft fr %%. ## %<*krakharjra>% m. "eine Art Dattelbaum." ## m. N.pr. eines Schwans. ## %<*kragucchaphala>% m. "Mimusops Kauki." @@ ## n. "geklrte Butter mit Milch der Insect." ## %<*kracchada>% m. "Calotropis gigantea" @@ ## %<*kraja>% n. "Knollenmilch." ## %<*krajla>% m. "ein best. Fisch" @@ ## f. Titel einer Grammatik. %<-saketa>% m. wohl Titel eines Commentars dazu @@ ( %<-taragsaketa>% gedr.). ## m. "ein Baum mit Milchsaft" @@ ## %<*kratumb>% f. "Flaschengurke" @@ ## n. "eine best. aus Milch, Oel u.s.w. bereitete Salbe." ## %<*kradala>% m. "Calotropis gigantea" @@ ## Nom.ag. f. "milchgebend" (Kuh.). ## m. "Tithymalus antiquorum" @@ ## %<*kradruma>% m. "Ficus religiosa" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*kradhtr>% Nom.ag. f. "Sugamme." ## m. "das Milchmeer" @@ ## f. "eine durch Milch u.s.w. symbolisch dargestellte Kuh." ## f. N.pr. eines Flusses im Sden (Plr) @@ ## %<*krana>% m. "Trophis aspera" @@ ## m. "das Milchmeer." ## n. 1) am Anf. eines Comp. "Milch und Wasser" @@ 2) "*Umarmung." ## m. "das Milchmeer." ## 1) Adj. "nur Milch trinkend", von Kindern, die lter als ein Jahr sind, und von best. Bssern. 2) m. "Sugling, Kind" berh. ## %<*kraparin>% m. "Calotropis gigantea" @@ ## m. "eine Art Zwiebel." ## Adj. "in Milch gekocht." ## m. "Zubereitung von Arzeneistoffen durch Kochen in Milch" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "woraus Milch getrunken wird." 2) m. Pl. "Milchtrinker", Bein. der Ucnara. ## m. N.pr. eines Arztes @@ ## %<*krapna>% Adj. (f. %<>%) = %% 1). ## @@ wohl fehlerhaft fr %% Adj. "Milch reichend." ## %<*krapyin>% m. Pl. = %% 2). ## %<*krapupik>% f. "eine weisse Vinukrnt" @@ ## %<*krapup>% f. "Andropogon aciculatus" @@ ## %<*kraphala>% m. "Carissa Carandas" @@ ## m. N.pr. = %%. ## Adj. "mit Milch unterhalten, ~ bezahlt." ## %<*kramadhur>% f. = %% @@ ## Adj. "Milch darstellend." ## m. "das Milchmeer" @@ ## %<*kramocaka>% m. "eine Art Moringa." ## m. "eine best. Schlingpflanze" @@ ## %<*krayava>% m. "Kalkspath" @@ ## %<*krayaika>% m. "Sssholz mit Milch." ## Adj. "Milch opfernd." ## %<*kralat>% f. "Batatas paniculata" @@ ## m. "ein Baum mit Milchsaft" @@ ## 1) Adj. "mit Milch versehen." 2) f. %% N.pr. eines Flusses. ## f. = %% @@ ## %<*kravall>% f. "Batatas Paniculata" @@ ## Adj. (f. %<>%) "Milch fhrend" (Fluss) @@ ## %<*kravri>% und %<-dhi>% m. "das Milchmeer." ## %<*kravikti>% f. "Milchproduct." ## %<*kravidrik>% und %<*-dri>% f. "Batatas paniculata" @@ ## %<*kraviik>% f. 1) "Tragia involucrata" @@ 2) = %% @@ ## m. 1) "ein Baum mit Milchsaft." 2) der gemeinsame Name fr Njagrodha, Udumbara, Avattha und Madhka. 3) "Ficus glomerata." 4) "*Mimusops Kauki" @@ ## n. "blosser Milchgenuss als Observanz." ## %<*kraara>% 1) m. "Milchklumpen, Quark." 2) f. %<>% "Quark mit Zucker" @@ ## n. "Quark" @@ ## %<*krara>% (@@) und %<*-ka>% (@@) m. "das Harz der Pinus longifolia." ## 1) *m. a) "Trapa bispinosa." b) = %% @@ 2) f. %<>% a) "Batatas paniculata." b) = %% @@ ## %<*kraӭg>% f. "Tragia involucrata" @@ ## Adj. "mit Milch gemischt." ## n. "Shashtika-Reis mit Milch" @@ %<-ëhika>% @@ fehlerhaft. ## %<*krasa>% m. = %%. ## f. "Quark mit Milch." ## m. "das Milchmeer." ## %<*krasabhava>% n. "saure Milch" @@ ## n. "zerlassene Butter mit Milch." ## m. "das Milchmeer." ## f. Bein. der Lakm. ## m. "Rahm." ## m. "das Milchmeer." ## %<*krasphaika>% m. wohl "eine Art Opal." ## %<*krasy>%, %<-syati>% "nach Milch ~, nach der Brust verlangen." ## %<*krasrva>% m. = %% @@ ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## Nom.ag. und %% Adj. "Milch opfernd." ## %<*krahrada>% m. N.pr. eines Mannes. ## n. "in Milch gekochter Reis." ## Adj. "in Milch gekochten Reis essend", von Kindern, die ber zwei Jahre alt sind, @@ ## m. "das Milchmeer" @@ ## %<*krbdhija>% 1) m. a) "Alles was bei der Quirlung des Milchmeers zum Vorschein kam." b) "der Mond." c) Bein. ea's. 2) f. %<>% Bein. der Lakm 3) n. a) "Seesalz." b) "Perle." ## %<*krbdhitanay>%, %<*-putr>% (@@) und %<*-mnu>% f. Bein. der Lakm. ## m. "das Milchmeer" @@ ##, %<-yate>% "zu Milch werden" @@ ## m. "das Milchmeer" @@ ## %<*krvik>% und %<*krv>% f. "eine Asclepias." ## %<*krhva>% und %<*krhvaya>% m. "das Harz der Pinus longifolia." ## m. 1) "eine Art Schlange." 2) fehlerhaft fr %% ; s.u. %% 2)b). ## 1) Adj. a) "milchreich." b) "Milchsaft enthaltend." 2) m. Bez. "verschiedener Pflanzen." 3) f. %% a) "ein best. Milchgericht." b) Bez. "verschiedener Pflanzen." ## Adv. mit %% "zu Milch werden" @@ ## f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kry>%, %<-yati>% "nach Milch verlangen." ## %<*kra>% m. "Lipeocercis serrata." ## %<*krey>% f. fehlerhaft fr %%. ## %<*krottar>% f. "Knollenmilch" @@ ## %<*krottha>% n. "frische Butter" @@ ## m. "das Milchmeer." %<-mathana>% n. "das Quirlen des Milchmeers." ## f. Bein. der Lakm. ## f. "Lotusblthe." %<-janmabh>% f. Pl. "Wasser" ## f. Bein. der Lakm. %<-pati>% m. Bein. Vius. ## %<*krodanandana>% m. "der Mond." ##, %% (@@) und %% (@@) m. "das Milchmeer." ##, %<-yati>% "sich wie das Milchmeer verhalten." ## m. f. "eine Woge des Milchmeere." ## ( %% @@) m. "mit Milch gekochter Reisbrei." ## %<*kv>%, %% und %<*kvika>% s.u. %% u.s.w. ##*<1>*, %% "niesen" @@ %% "der geniest hat und worauf man geniest hat." -- *Desid. %%. ## "worauf man geniest hat." ## in %%. ##*<2>* n. "Speise." ## %<*kujjanik>% f. "Senf" @@ ## %<*kua>% m. "Seifenbaum." ## Partic. von %%. ## %<*kuaka>% m. "eine Art Trommel." ## f. "das Niesen." ## 1) Adj. a) s.u. 1. %%. b) *fehlerhaft fr %% "scharf." 2) *m. "schwarzer Senf" @@ 3) n. "das Niesen." ## %<*kutaka>% und %<*kutbhijanana>% m. "schwarzer Senf." ## %<*kutkar>% f. "eine best. Pflanze." ## Adj. "vor Hunger vergehend" @@ ## Adj. "von Hunger und Durst geqult." ## 1) %% "hart anschlagen, stampfen, durch Stossen oder Stampfen erschttern, zerstampfen." 2) Med. "sich bewegen, agitari." 3) %% a) "mit Fssen getreten, festgestampft, zerstampft ; zerbrochen, zersplittert, zerstochen, durchbohrt." b) "verletzt, bertreten" in %%. c) "tritus, gebt." d) "unterbrochen" in %%. e) "multiplicirt." Caus. %% 1) "erschttern, agitare." 2) "zerstampfen, zerreiben." 3) "*verkleinern" (Denom. zu %%). ## "zerstampfen, zerstossen, zerreiben." ## "zerstampfen anstacheln, anspornen." ## dass. ## "feststampfen ; zerstossen, zerreiben." ## %<*kuda>% m. "Mehl." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "klein, winzig." b) "niedrig, gemein, niedertrchtig ; bs, schlecht" (in halbem Ernst). c) "*geizig." d) "*arm." 2) m. a) "*Reistheilchen." b) = %% @@ 3) f. %<>% a) "eine Art Biene." b) "*Fliege" berh. c) "*ein verkrppeltes Weib." d) "*Hure." e) "*Tnzerin." f) "*Solanum Jacquini und auch eine andere Species." g) "*Oxalis pusilla." h) "*Coix barbata." i) "*Nardostachys Jatamansi." (?) 4) n. "Stubchen, Mehl." ## 1) Adj. "klein, winzig." 2) m. N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Sohnes des Prasenajit. 3) *f. %% a) "eine Art Stechfliege." b) "ein kleines Glckchen als Schmuck." 4) wohl n. Titel einer Sammlung buddhistischer Werke. ## f. "eine Art Solanum." ## %<*kudrakarik>% f. "Solanum Jacquini" @@ ## %<*kudrakaik>% f. "eine Art Solanum" @@ ## n. N.pr. eines Sees. ## Adj. "gemein handelnd." ## m. "das kleine ritual", Titel bestimmter Werke. ## %<*kudrakralik>% und %<*-kravelli>% f. "eine best. Cucurbitacee" @@ ## %<*kudrakulia>% m. "eine Art Edelstein" @@ ## n. "eine leichte Form, des Aussatzes." ## f. etwa "Regelung der minutiae" Comm. zu @@ ## %<*kudrakura>% m. = %%. ## %<*kudragua>% m. "Zucker in Stcken" @@ ## %<*kudragokuraka>% m. "eine Art Asteracantha" @@ ## %<*kudraghaik>% und %<*-gha>% (@@) f. "ein als Schmuck verwandtes Glckchen." ## %<*kudraghl>% f. "ein best. kleiner Strauch" @@ ## %<*kudracacu>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*kudracandana>% n. "rothes Sandelholz" @@ ## m. "eine Art Campaka" @@ ## %<*kudracirbhi>% f. "eine Gurkenart" @@ ## %<*kudracƬa>% m. "ein best. Vogel." ## m. 1) "ein kleines Thier" @<153,9.157,22.>@ 2) "*Hundertfuss, Julus." Vgl. @@ a. ## %<*kudrajtphala>% n. "Myrobalane" @@ ## %<*kudrajra>% m. "feiner Kmmel." ## %<*kudrajv>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. "Winziges weidend." ## %<*kudratta>% m. "des Vaters Bruder." ## %<*kudratulas>% f. "eine Art Ocimum" @@ ## %<*kudradaik>% f. "eine Art Stechfliege." ## %<*kudradurlabh>% f. "eine Art Alhagi" @@ ## %<*kudraduspar>% f. "Solanum Jacquini" @@ ## %<*kudradhtr>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## n. 1) "Korn geringerer Art" @@ 2) "*taubes-, teichtes Korn." ## f. "Flsschen, Bach" @@ ## %<*kudransika>% Adv. "kleinnasig." ## %<*kudrapakika>% m. "ein kleiner Vogel." ## %<*kudrapattr>% f. "Oxalis pusilla." ## f. "eine best. Pflanze", = %% @@ ## n. "ein best. Lngenmaass." = 10 Agula @@ ## m. "Artocarpus lacucha" @@ ## m. "Kleinvieh" @@ ## Adj. "Kleinvieh besitzend" @@ ## %<*kudrapëabhedaka>% m. (@@)., %<*-bhed>% und %<*-bhed>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*kudrapippal>% f. "wilder Pfeffer" @@ ## Adj. f. "fein getpfelt" @@ ## %<*kudrapotik>% f. "eine Basella" @@ ## %<*kudraphalaka>% m. "eine best. Pflanze." ## %<*kudraphal>% f. "Koloquinthengurke, Solanum Jacquini" u.s.w. @@ ## m. N.pr. v.l. fr %% 2)b). ## %<*kudrabal>% f. "eine Basella" @@ ## Adj. "von gemeiner Gesinnung" ; m. alsN.pr. eines Schakals. ## m. "ein best. Gewicht", = Kola. ## f. = %% @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. @@ fehlerhaft fr %<-sah>%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## f. "die Wurzel von Scirpus kysoor" @@ ## m. Pl. "niedrige Gensse." ## %<*kudraras>% f. "Pongamia glabra." ## %<*kudraruh>% f. "Koloquinthengurke" @@ ## m. Pl. "eine Klasse kleinerer, localer Uebel." ## %<*kudrala>% Adj. "klein, winzig" (von Thieren und Krankheiten). ## %<*kudrava>% f. "Mimosa pudica." ## %<*kudravajra>% m. "eine Art Edelstein" @@ ## %<*kudravarva>% f. "eine kleine art Stechfliege" @@ ## %<*kudravall>% f. "eine Basella" @@ v.l. ## %<*kudravrtkin>% (@@) und %<*-vrtk>% f. "eine Art Solanum." ## %<*kudravstuk>% f. "ein Chenopodium" @@ ## %<*kudravaideh>% f. "Scindapsus officinalis" @@ ## %<*kudraakha>% m. "eine Art Muschel" @@ ## %<*kudraaapupik>% f. "eine Crotolaria" @@ ## %<*kudraarkar>% und %<*-arkarik>% (@@) f. "aus Yavanla gewonnener Zucker." ## %<*kudrardla>% m. "Leopard" @@ ## %<*kudrara>% m. "eine best. Staude." ## Adj. "gemeinen Characters" @@ ## %<*kudraukti>% und %<*-k>% (@@) f. "eine zweischalige Muschel." ## %<*kudraym>% f. "ein best. Baum." = %% @@ ## %<*kudralemntaka>% m. "Cordia Myxa" @@ ## m. "kurzer Athem." ## f. = %%. ## Adj. "gemein verfahrend." ## f. 1) "Phaseolus trilobus" @@ 2) "*Koloquinthengurke" @@ ## %<*kudrasuvara>% n. "Glockengut" @@ ##*<1>* n. "ein kleines Lied" @@ ##*<2>* m. "ein Dichter kleiner Lieder" @@ ## %<*kudrasphoa>% m. "Pustel" @@ ## %<*kudrasvara>% n. "Glockengut" @@ ## Adj. "Niedertrchtige tdtend" (iva). ## %<*kudrahigulik>% f. "Solanum Jacquini." ## Adj. "feinmaschig" @@ ## %<*kudrgnimantha>% m. "Premna spinosa" @@ ## Adj. "von niedrig stehenden Menschen besucht" (Land) @@ ## n. "eine best. Augensalbe" @@ ## %<*kudra>% n. "Fischbrut." ## Adj. "gemein, niedertrchtig" @@ ## n. "die kleine Hhle des Herzens." ## %<*kudrpmrga>% und %<*-ka>% (@@) m. "Desmochaeta atropurpurea." ## %<*kudrmalaka>% n. "Myrobalane" @@ ## %<*kudrmalakasaja>% m. "ein best. Baum" @@ ## %<*kudrmbupanasa>% m. = %%. ## %<*kudrmra>% m. "Mangifera sylvtica" @@ ## %<*kudrmlapanasa>% m. "Artocarpus Lacucha." ## %<*kudrml>% f. 1) "Oxlis corniculata." 2) "eine Gurkenart" @@ ## %<*kudrmlik>% f. "Oxalis pusilla" @@ ## %<*kudrya>% Adj. von %%. ## Adj. v.l. fr %% @@ ## %<*kudregud>% f. "Alhagi Maurorum" @@ ## %<*kudrervru>% m. "eine Gurkenart" @@ ## f. "kleine Kardamomen." ## %<*kudrodumbarik>% f. "Ficus oppositifolia" @@ ## %<*kudropodakanmn>% f. "eine Basella" @@ ## %<*kudropodak>% f. "eine best. Gemsepflanze." ## %<*kudrolka>% m. "Noctua indica." ## %<*kudvant>% Adj. "hungrig." ## %<*kudvibodhana>% m. "schwarzer Senf" @@ ##*<1>*, %% "Hunger empfinden." %% "hungrig." ## "Hunger empfinden" ##*<2>* f. "Hunger." ## f. 1) dass. 2) mystische Bez. "des Lautes" %%. ## Adj. "Hunger bewirkend" @<265,7.>@ ## %<*kudhkuala>% m. "ein best. Baum." ## %<*kudhnana>% n. "Speise" @@ ## %<*kudhbhijanana>% m. "schwarzer Senf." ## m. "Hungertod." ## Adj. "vom Hunger geqult" @<40,22.140,19.>@ ## Adj. "hungrig, bestndig hungrig." ## Adj. "Hunger ~, Appetit bewirkend." ## m. "eine best. den Appetit reizende Arzenei." ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ## %<*kudhuna>% m. N.pr. eines barbarischen Volkes. ## in %%. ## Adj. "hungrig" @@ v.u. ##, %% etwa "zusammenfahren, erschrecken." ## 1) m. f. ( %<>%) "Staude, Busch." 2) m. N.pr. a) des Vaters von Ikvku. b) eines Sohnes des Ka. %% v.l. c) eines Berges. v.l. %%. ## m. und f. ( %<>%) "Staude, Busch." ## %<*kupaoamui>% m. "Hoya viridiflora" @@ ## %<*kuplu>% m. fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. s.u. %%. 2) m. a) "*Butterstssel." b) "quidam coeundi modus." ## %<*kubdhaka>% m. "Butterstssel" @@ ##*<1>*, %% und %<*kubhnti>% "agitari, schwanken, zittern, in Bewegung ~, in Aufregung gerathen" (eig. und bertr.). Partic. %% (selten) und %% "in Bewegung ~, in Aufregung gerathen." Caus. %% und %<-te>% (selten) "in Bewegung versetzen, zum Schwanken bringen, aufregen, antreiben." -- Desid. vom Caus. in %%. ## in %%. ## "in Bewegung ~, in Schwanken ~, in Aufregung gerathen." Caus. "in Aufregung versetzen." ## "in Bewegung ~, in Aufregung gerathen." ## 1) "in Bewegung ~, in Aufregung ~, in Unordnung gerathen." 2) "verwirren, perturbare." Caus. "in Bewegung versetzen, zum Schwanken bringen, aufregen." ## in %<-kobha>%. ## "in Bewegung ~, in Aufregung gerathen." Caus. "in Aufregung versetzen." ##*<2>* f. "Ruck, Stoss." ## f. wohl "eine Art Waffe." Nach @@ "Gttin der Strafe." ## Adj. 1) "nahrungsreich, nahrhaft, krftig." 2) "kraftvoll, rstig, wacker." ## f. 1) in der Anrede an den Pfeil nach @@ "zittern machend." (?) 2) "*Linum usitatissimum." 3) "*Cannabis sativa oder *Crotolaria juncea." 4) "*die Indigopflanze." 5) "*eine best. kriechende Pflanze." ## %<*kump>%, %% ( %%). ## m. "Staude." ## %<*kur>%, %% ( %%). ## 1) m. a) "scharfes Messer, Scheermesser" (auch als Pfeil geworfen). b) "Schneide der Schere." c) "Asteracantha longifolia." d) "*Saccharum Sara." e) "eine dornige Gardenia oder Rudia" @@ f) "*Huf, Kuhklaue." g) "*Fuss einer Bettstelle." 2) *f. %% "Dolch, Messer." ## 1) m. a) "Trilobus lanuginosus" @@ b) "*Steracantha longifolia." c) "*ein best. Baum", = %%. d) "*eine best. Pflanze", = %% @@ e) "*Kuhklaue." f) "eine best. Wolkenconfiguration." 2) f. %% a) "Dolch, Messer" @@ b) "*eine Art Tongefss." c) "*Beta bengalensis." ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## n. "das Scheeren." ## n. dass. @@ ## Adj. "geschoren." ## f. "Anwendung des Scheermessers." ## n. "die vier zum Rasiren erforderlichen Dinge." ## n. "Behlter fr's Scheermesser." ## 1) Adj. "scharf wie die Schneide eines Scheermessers." 2) m. "ein solcher Pfeil." ## f. 1) "die Schneide eines Scheermessers." 2) "*eine best. Hlle" (buddh.). ## n. "ein fr's Rasiren gnstiges Mondhaus" @@ ## %<*kurapattra>% m. "Saccharum Sara" @@ ## %<*kurapattrik>% f. "Beta bengalensis" @@ ## 1) Adj. "scharfkantig, scharfschneidig, haarscharf" @@ 2) m. a) "eine messerscharfe Radschiene" @@ = @@ = @@ b) "ein best. Ekha." 3) n. Name verschiedener Sman @@ ## 1) Adj. "einem Scheermesser hnlich, scharf wie ein Sch." 2) m. a) "ein solcher Pfeil." b) "ein solches Messer oder Sense" @@ %% st. dessen ed. Bomb. 3) n. "eine solche Pfeilspitze." ## %<*kurapraga>% n. = %% 2)a). ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. "Behlter fr ein Scheermesser." ## Adj. "mit scharfen Zacken versehen." ## %<*kuramardin>% m. "Barbier." ## %<*kurga>% (@@) und %<*-ka>% (@@) m. "Tribulus lanuginosus." ## "eine best. Wolkenconfiguration." ## m. N.pr. eines Berges. ## %<*kurikpattra>% m. "Saccharum Sara" @@ ## %<*kurikphala>% n. "Klinge" @@ ## f. Titel einer Upanishad. ## %<*kurin>% 1) m. "Barbier." 2) f. %<->% a) "die Frau eines Barbiers." b) "Mimosa pudica." ## Adj. "klein, wenig, winzig." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) dass. b) "*niedrig, gemein." c) "*arm." 2) m. a) "*eine kleine Muschel" @@ b) N.pr. eines Frsten. 3) n. "en best. Spiel." ## n. Name eines Sman @@ ## n. "das Krzeste der vier Tpacita." ## n. Name eines Sman @@ ## %<*kullakavaivadeva>% n. @@ ## n. Name eines Sman @@ ## %<*kullatta>% m. "der jngere Bruder des Vaters." %<*-ka>% m. "des Vaters Bruder." ## %<*kea>% m. und %<*keita>% n. = %% und %%. ## Adj. @@ statt 1. %% 1) der @@ und @@ ## f. Titel eines Werkes @@ ## Adj. "eine Form von" %% "enthaltend" @@ ## n. 1) "Grundbesitz, Grundstck, Grund und Boden." 2) "Feld." %% "das Feld bebauen." %% "Kornfeld" @<152,27.>@ %% kennzeichnet eine Pflanze als eine "cultivirte." 3) "Ort, Gegend, Platz." 4) "*Haus." 5) "*Stadt." 6) "Gebiet, Sitz, Ort der Wirksamkeit, ~ der Entstehung, Arbeitsfeld, Fundort" @<217,17.21.218,11.>@ 7) "ein heiliger Platz, Wallfahrtsort." 8) "jede begrenzte Flche, ~ Strecke, eine eingeschlossene geometrische Figur." %% "von geringem Umfange" (Brunnen). 9) "Planetenbahn." 10) 1/12 "der Ekliptik, Zodiakalbild." 11) "ein astrologisches Haus." 12) in der Chiromantie "die Rume in der hohlen Hand." 13) "der fruchtbare Mutterleib ; das als Feld gedachte Eheweib, welches der Ehemann selbst bestellt oder durch Andere bestellen lsst." 14) "der Sitz der Seele, der Krper." 15) im Sm5khya "der Urstoff oder Urgeist." ## %<*ketrakara>% Adj. "das Feld bebauend" ; m. "Landmann." ## %<*ketrakarka>% f. "eine Gurkenart" @@ ## n. "Feldbau." %<-karmakt>% m. "Landmann." ## m. "Pflger, Landbauer" @@ ## n. "Geometrie." ## Adj. "geometrisch." %<-gatopapatti>% f. "geometrischer Beweis." ## %<*ketracirbhi>% f. "eine Gurkenart" @@ ## 1) Adj. a) "auf einem Felde wachsend" @@ b) "mit Jmds Ehefrau von einem Andern erzeugt ; m. ein solcher Sohn" @@ 2) *f. %<>% Name "verschiedener Pflanzen." ## Adj. = %% 1)b). ## m. "Landerwerb." ## 1) Adj. a) "ortskundig" @@ b) "das Feld kennend, sich mit dem Feldbau abgebend." c) "sachkundig, Etwas (Gen.) gut kennend." 2) m. a) "die Seele." b) "*Hurenjger." c) "eine Form Bhairava's." d) N.pr. eines Frsten. 3) f. %<>% "ein fnfzehnjhriges Mdchen, das bei der Durg-Feier diese Gttin darstellt." ## Adj. "Land erobernd" @@ ## n. "eine zum Bewohnen oder Bebauen sehr geeignete Gegend." ## f. Nom.abstr. zu %% 6). ## %<*ketrada>% m. "eine Form Bhairava's." ## f "Solanum diffusum" @@ ## %<*ketradt>% f. dass. @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. 1) "eine die Felder htende Gottheit" @@ 2) * = %%. ## m. "der Herr ~, Besitzer eines Feldes." ## n. "ein einer Gottheit (Gen.) geheiligtes Gebiet." ## %<*ketraparpaa>% m. und %<-parpa>% f. vielleicht "Oldenlandia biflora" @@ ## m. 1) "Feldhter." 2) "eine die Felder htende Gottheit" @@ Es soll deren 49 geben. 3) "der Genius loci" @@ 4) Bein. iva's. ## %<*ketraplarasa>% m. "eine best. Arzenei." ## n. "Flcheninhalt" Comm. zu @@ ## f. "Feldeintheilung." ## %<*ketrabhmi>% f. "bebautes Land." ## %<*ketrayamnik>% f. "eine best. Pflanze", = %%. ## m. "Feldhter." ## m. "eine durch geometrische Figuren bezeichnete Quantitt." ## %<*ketraruh>% "eine Gurkenart" @@ ## f. "eine Minute der Ekliptik." ## n. "das Reduciren auf Minuten der Ekliptik." ## f. "bebautes Land." ## 1) Adj. a) "ortskundig." b) "sachkundig." c) "den Krper kennend." 2) m. "die Seele." ## m. "Bestimmung geometrischer Figuren, Planimetrie" @@ ## (@@ ) m. und %<-stra>% n. Titel eines Jaina-Werkes. ## %<*ketrasabhava>% 1) m. a) "Abelmoschus esculentus." b) "Ricinus communis." 2) *f. %<>% "eine Gurkenart" @@ ## %<*ketrasabhta>% m. "ein best. Gras" @@ ## f. "Landerwerb" ## m. "Feldscheider." ## m. "ein Grad der Ekliptik." ## %<*ketrjva>% Adj. "vom Felde lebend" ; m. "Landmann." ## f. "die Gottheit eines geheiligten Gebietes." ## m. 1) dass. 2) "der Regent eines Zodiakalbildes." ## %<*ketrmalak>% f. "Flacourtia cataphracta." ## Adj. "Land verleihend." ## m. 1) "Besitzer eines Feldes" @@ 2) "Ehemann." ## 1) m. a) "Besitzer eines Feldes." b) "*Landmann." c) "Ehemann." d) "die Seele." 2) *f. %<->% "Rubia Munjista" @@ ## 1) Adj. a) "zum Orte gehrig ; n. Pl. Umgegend." b) "unheilbar" (Krankheit) @@ c) "*mit fremden Ehefrauen sich abgebend." 2) n. a) "ein am Krper fest haftendes, chronisches" oder "organisches Leiden." Auch *m. b) "*Unkraut auf einem Felde." ## Adj. (f. %<>%) "eine chronische oder organische Krankheit vertreibend." ##*<1>* f. scheinbar "eine Krankheit schaffende Unholdin" @@ wo aber st. %% (!) mit @@ %% zu lesen ist. ##*<2>* Adv. mit %% "occupare, sich bemchtigen, ~ bemeistern" ; mit Acc. @@ ##, %<-yati>% "nach einem Acker Verlangen tragen" @@ ## %<*ketreku>% m. "Andropogon bicolor" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des vaphalka. ## %<*keda>% m. "sorrowing, moaning." ## m. 1) "Wurf." 2) "das Werfen, so v.a. schnelles Hinundherbewegen." 3) "das Hinundhergeworfenwerden, -schwanken" @@ 4) "*das Aufstreichen von Salbe oder Tnche." 5) "*das Ueberschreiten" ( %%). 6) "Aufschub, Frist, Zeitverlauf." 7) "jactura, Verlust" in %%. 8) "Beschuldigung" @@ 9) "Schmhung, Schimpf." 10) "Uebertragung" @@ 11) "*Hochmuth." 12) "*Blumenstrauss." 13) "die hinzuzuaddirende Zahl." 14) "Himmelsbreite." ## 1) Adj.) a) "schleudernd, werfend." b) "vernichtend" @@ (S. 1130, Z. 1. 2). c) "eingeschoben, interpolirt." 2) m. a) "*Steuermann." @@ b) "die hinzuzuaddirende Zahl" @@ ## 1) @@ a) "das Schnellen, Abschnellenlassen" (der Bogensehne) ; "das Fortschleudern" (beim Faustkmpf) @@ b) "das Fortschicken, Fortjagen." c) "das Hinbringen, Verbringen" (einer Zeit). %% v.l. d) "Schleuder." e) @@ fehlerhaft fr 2. %% 3). 2) f. %<>% a) "Schleuder oder Schleuderwaffe." b) "*Ruder." c) "*eine Art Netz." ## Titel eines Werkes. ## %<*kepai>% f. "Ruder." ## "Schleuder." ## n. = %%. ## m. "Wurf." Instr. %% "rasch." ## m. "der Punct, in dem die Bahnen der Planeten und des Mondes die Ekliptik schneiden." ##, %<-yati>% Caus. von 1. %% und 1. %%. ## n. "die Bahn der Planeten und des Mondes." ## %<*kepiman>% m. "Geschwindigkeit." ## Adj. (f. %<>%) "der schnellste." Superl. zu %%. ## Adj. "schneller, rascher" @@ Adv. %% "so schnell ~, so kurze Zeit als mglich" @@ Compar. zu %%. ## Nom.ag. "Schleuderer." ## Adj. 1) "hineinzuwerfen." 2) "zu schmhen, zu schimpfen." ## m. "das Schnellen" (der Bogensehne) @<17,4.>@ ## Adj. 1) "geworfen werdend, hineinzuwerfen, zu werfen in" (Loc.) zu @@ 2) "umzulegen, anzulegen." 3) "zu vernichten" @@ (S. 1130, Z. 2). 4) "zu addiren." ## @@ Druckfehler fr %% ; s.u. %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "wohnlich, heimlich, behaglich, Ruhe und Sicherheit bietend." Das Subst. lter. 2) m. a) "Grundlage, Unterlage." %% "auf gleicher Unterlage stehend, so v.a. sich die Wage haltend." Nom.abstr. %% n. b) "Aufenthalt, Rast, ruhiges Verweilen." c) "Ruhe, Friede, Sicherheit, ein sicherer und behaglicher Zustand, Wohlergehen." %% als Gruss. %% und %% "in Ruhe und Sicherheit, wohlbehalten, unversehrt." Hufig im Gegensatz zu %% (auch %%) "Ruhe und Arbeit, unangefochtener Besitz und Erwerb." Vgl. %% und %%. Spter auch n. d) "*die letzte Erlsung." e) "*ein best. wohlriechender Stoff." f) als Personification von 2)c) "ein Sohn Dharma's." g) N.pr. a) verschiedener Personen VP. b) einer Klosterschule. 3) f. %<>% a) "ein best. wohlriechender Stoff." b) *Bein. der Durg. c) N.pr. a) einer Gttin, = %%. b) einer Apsaras. 4) n. a) = 2)c). b) N.pr. eines Varsha in Plakadvpa. ## m. 1) "*ein best. wohlriechender Stoff." 2) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) eines Rakshas. c) *eines Wesens im Gefolge iv's. d) verschiedener Mnner. 3) n. N.pr. eines von einem Kshemak beherrschten Varsha in Plakadvpa @@ ## 1) Adj "Ruhe und Sicherheit bietend, ~ verleihend, Behagen schaffend." 2) f. %<>% "eine Form der Durg" @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## 1) Adj. = %% 1). 2) m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "nach Rast verlangend." ## %<*kemakra>% und %<-ka>% Adj. = %% 1). ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. = %% 1) @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## 1) Adj. = %% 1) @@ 2) m. N.pr. a) eines Frsten der Trigarta. b) eines Sohnes des Brahmadatta. c) eines Autors @@ d) eines mythischen Buddha. 3) f. %<>% a) "eine Form der Durg" @@ b) N.pr. a) einer Gttin. b) einer Schwester von 2)b). ## %<*kemakarin>% m. "Falco Ponticerianus" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "ein best. Baum." ## m. N.pr. eines Frsten der Kosala. ## Adj. "Kemadarin betreffend." ## m. N.pr. 1) eines Sohnes a) des 3ten Manu Svara. b) des Puarka. 2) eines Frsten. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. N.pr. eines Mannes. @@ (v.l. %%). ## m. N.pr. = %% 1) b) @@ ## %<*kemaphal>% f. "Ficus oppositifolia." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. desgl. ## n. N.pr. eines Trtha. ##, Partic. %% 1) "rastend." 2) "Rast gewhrend, beherbergend." ## Adv. "vollkommen gelungen." ## m. Du. "Ruhe und Arbeit" @@ ## m. N.pr. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) *Adj. "von Ruhe und Sicherheit begleitet." 2) m. N.pr. eines Frsten @@ 3) f. %<-vat>% N.pr. a) einer Oertlichkeit. b) eines Frauenzimmers. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. "ein best. Baum", = %%. ## m. N.pr. 1) eines Feldherrn des lva. 2) *Pl. eines Kriegergeschlechts. ## %<*kemavddhin>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. "ein Held an sicherm Orte, feiger Prahler." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Frsten von Mithil. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. N.pr. = %%. ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "der Ruhe und Sicherheit sich erfreuend, wohlbehalten, unversehrt." ## m. N.pr. des Autors von Caakauika @@ ## m. N.pr. verschiedener Autoren @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. wohl fehlerhaft fr %% @@ in der Einl. zu @@ ## ( %%) und %% 1) Adj. (f. %<>%) a) "rastend, ruhend." b) "Ruhe und Sicherheit bietend. Glck verheissend." Auch als Beiw. iva's. 2) m. N.pr. verschiedener Frsten. 3) f. %% "eine Form der Durg" @@ 4) n. (oxyt.) "das Rasten." ## %<*keya>% Adj. "zu vernichten, zu entfernen." ## %<*kev>% (?), %% ( %%). ## Adj. "vergnglich" @@ ## n. "das zu Grunde Gehen." ## m. "Stammeshaupt, Frst." ## %<*kaitayata>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kaitayatyani>% m. Patron. von %%. ## Adj. "frstlich." ## %<*kaiti>% von %% @@ b. ## n. "Feldwesen, Grundbesitz." ## n. "Lndererwerb, siegreicher Kampf." ## %<*kaitraja>% und %<*-jya>% n. Nom.abstr. von %%. ## Adj. (f. %<*>%) von %% @@ ##*<1>* n. "Herrschaft, Besitz." ##*<2>* Adj. "dem Herrn des Orts gehrig." ## 1) Adj. "durch rasches Sprechen bewirkt ; so heisst der Sam5dhi, welcher durch Uebergang eines i, , u oder in eines Halbvocal entsteht, desgleichen der auf einer solchen Silbe entstandene Svarita." 2) *n. "Schnelligkeit." ## Adj. "in einen Halbvocal bergegangenes, i, , u oder enthaltend." ## n. "Schnelligkeit" @@ ## %<*kaimavddhi>% m. Patron. von %%. ## %<*kaimavddhya>% Adj. von %%. ## m. Patron. N.pr. eines Lehrers. ## %<*kairahrada>% m. Patron. von %%. ## %<*kaireya>% 1) Adj. (f. %<>%) "mit Milch zubereitet." 2) f. %<>% "Milchgericht." ## %<*ko>%, %% ( %%). ## %<*koa>% m. "ein Pfosten zum Anbinden eines Elephanten." ## in %%. ## nach @@ = %%, nach @@ Adj. "nicht zu gehen vermgend oder m. eine Art Laute." ## und %% (Nom. %%) f. 1) Sg. und Pl. etwa "Schar, Menge, Gefolge, Dienerschaft" ; Du. "die Schaaren der Wesen auf Erden und im Himmel (Himmel und Erde" @@) 2) "die Erde, Land." ## m. "Frst, Knig" @@ ## m. dass. @@ ## m. "ein Brahman" @@ ## m. N.pr. eines Commentators @@ in der Einl. zu @@ ## (@@) und %% m. "Frst, Knig." ## n. "Erdenrund" @@ ## Adj. "die Erde darstellend." ## m. "Frst, Knig" @@ ## m. "Baum" @@ ## %<*kottar>% Nom.ag. "Mrserkeule." ## %<*kottavya>% Adj. "zu zerstampfen zu zertreten." ## m. 1) "Stoss, harter Anschlag." 2) "Zerstampfung, Zermalmung, Zerschmetterung" @@ ## Adj. "einen Stoss vertragend, stichhaltig, Kritik ertragend" @@ ## n. "bewegtes Wasser, Schwall" (der Wogen), "Strom, fluctus." ## 1) Adj. Partic. vom Caus. von %%. 2) *n. "Mehl." ## %<*kodiman>% m. "Kleinheit, Winzigkeit." ## Adj. "der kleinste, dnnste" @@ Super. zu %%. ## Adj. "geringer" @@ "beraus klein, ~ winzig" @@ Compar. zu %%. ## Adj. "festzustampfen." ## Adj. "hungrig." ## m. 1) "das Schwanken, zitternde Bewegung, Erschtterung, Unruhe, Aufregung." %% "Meuterey der Soldaten." 2) in der Dramatik "eine zu Vorwrfen fhrende Aufregung." ## 1) Adj. "in Bewegung versetzend." 2) m. N.pr. eines Berges. ## 1) Adj. "in's Schwanken bringen, aufregend, beunruhigend." Auch Beiw. iva's und Viu's. 2) *m. "einer der fnf Pfeile des Liebesgottes." 3) n. "das Aufregen" @@ ## Nom.ag. "der den ersten Anstoss zu Etwas giebt" @@ ## f. "eine best. Cruti" @@ ## Adj. "in Bewegung ~, in Aufregung zu versetzen." ## %<*koma>% 1) m. n. "Wachtthurm." 2) n. "Linnen." ## %<*komaka>% m. "ein best. wohlriechender Stoff." ## m. "das Rasiren" @@ in @@ ## f. "die Erde, Land." ## %<*kauprcra>% m. "Ocean." ## m. "Frst, Knig." ## m. "Berg" @@). ## 1) m. a) "Michelia Champaca." b) "eine best. Mischlingskaste." 2) n. a) "*Kleinigkeit, Winzigkeit." b) "Honig und eine best. Art von Honig" @@ c) "*Wasser." d) Titel eines Stra des @@ ## %<*kaudraka>% 1) m. Patron. von %% ; Pl. @@ b. 2) n. "Honig" @@ ## %<*kaudrakamlava>% Adj. (f. %<>% in Verbindung mit %% "das Heer der Kshudraka und Mlava." ## %<*kaudrakya>% m. Patron. von %% oder "ein Diener des Kshaudraka." ## %<*kaudraj>% f. "Honigzucker" @@ ## %<*kaudradhtu>% m. "Schwefelkies" @@ ## %<*kaudrapriya>% m. "eine Bassia" @@ ## m. "Diabetes mellitus." ## Adj. "an Diabetes mellitus leidend." ## %<*kaudraarkar>% f. "Honigzucker" @@ ## %<*kaudreya>% n. "Wachs" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "aus Flachs gemacht, Leinen" @@ b) "aus Leinsamen bereitet." 2) *m. n. "Wachtthurm." 3) *f. %<>% "Flachs." 4) n. a) "Linnen, Linnengewand" @@ b) "Leinsamen." c) "*die Blthe von Flachs." ## %<*kaumaka>% m. "ein best. wohlriechender Stoff." ## m. N.pr. eines Autors @@ ## Adj. "leinen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "Leinen." ## 1) Adj. "mit dem Rasirmesser vorgenommen" u.s.w. %% n. "das Rasiren." 2) m. = %%. 3) *f. %<>% "Rasirmesser." 4) n. "das Rasiren." %% "rasiren", %% "sich rasiren lassen" @<158,7.>@ ## n. "das Rasiren" @<158,10.>@ ## n. dass. @@ ## n. "ein fr's Rasiren gnstiges Mondhaus" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "aus Rasirmessern und Donnerkeilen gebildet." ## m. Pl. "die Sprche" @@ ## n. = %% @@ ## m. "das Rasiren." ## %<*kaurika>% m. "Barbier." ##, %% "schleifen, wetzen, schrfen." %% "gewetzt, geschrft." ## "zerreiben, verwischen." #<># "anreiben." ## %<*pra>% "schrfen, zuspitzen." ## med. dass. ## in %% und %%. ## n. "Wetzstein" ## f. "die Erde, Land." %% "auf der ~, auf die Erde." ## m. "ein Stck Land." ## n. "Erdkreis" @@ ## 1) m. "der Planet Mars." 2) n. "Horizont" @@ ## n. "der Erdboden." ## m. 1) "Berg" @@ 2) Bez. "der Zahl sieben" @@ ## m. "Frst, Knig." ## m. "die Grenze der Erde, so v.a. die gesammte Erde." ##, %% (@@), %% (@@) und %% m. "Frst, Knig." ## m. 1) "Berg." 2) "Frst, Knig" @@ ##, %<*kmayate>% "erzittern." Caus. %% "erzittern machen." ## Caus. "erschttern." ## %<*kmyitar>% Nom.ag. von %% ## m. "Baum" @@ ## m. n. 1) "Erdkreis" @@ 2) "Horizont" @@ ## m. "ein mchtiger Frst." ## %<*kml>%, %% ( %%). ## m. "Frst, Knig." ## eine mystische Interjection. ## f. "ein best. Thier (ein rothmuliger Affe" Comm. zu @@). ##*<1>*, %% "knarren, summen, brummen, sausen." Caus. %% dass. #<># und mit %% dass. ##*<2>* %<*kvi>%, %% ( %%) "Etwas ausschwitzen." ##*<1>*, %% "knarren." -- Partic. %% von "einer best. fehlerhaften Aussprache der Vocale." ## "erknarren" @@ ## "durch Knarren zu Grunde richten" in %% @@ ## %<*pra>% "unarticulirte Laute auszustossen beginnen." ##*<2>* %<*kvid>%, %% und %% =*<2>*. %%. ## 1) *Adj. a) "krumm." b) "schwer zugnglich." 2) m. a) "das Sausen" (im Ohr). b) "*Laut, Ton." c) "Gift." d) "Luffa pentandra oder acutangula" @@ e) mystische Bez. "des Lautes m." 3) *f. %<>% a) "Gebrll des Lwen oder Schlachtgeschrei." b) "Bambusrohr." c) "ein best. Cucurbitacee" @@ 4) *n. a) "die Blthe einer Luffa." b) "die Frucht einer rothblhenden Calotropis." ## n. "das Sausen." %<ƫmam>% "der sausende Klang der Sibilanten." ## f. in %% = %%. ##*<1>* (*m. *n.) "Gesumm, Gebrumm" u.s.w. ##*<2>* n. = %% nach @@ ## in %%. ##, %% "springen, hpfen, spielen." ## m. mystische Bez. "des Lautes m." ## n., %% f., %% f. und %% (*m.) n. "Spiel, Tndelei." ##*<1>* %<*kha>% m. "die Sonne." ##*<2>* 1) n. a) "Oeffnung, Loch, Ausgang." b) "eine Oeffnung am menschlichen Leibe" @@ Die sieben reinen sind: "Mund, Augen, Nasenlcher und Ohren", die zwei unreinen: "die unterhalb des Nabels befindlichen." Also so v.a. %%. c) "Wunde." d) "die Hhlung in der Nabe des Rades, in welcher die Achse luft ; Bchse." e) "der hohle leere Raum, Luftraum, Aether." f) "Null." g) "*der durch einen Kreis dargestellte Anusvra." h) "das zehnte astrologische Haus." i) "*Talk" @@ k) "*Stadt." l) "*Feld." m) "*Glck" (wegen %% und %%). n) "*Handlung." o) "*Bewusstsein, Erkenntniss." 2) f. %% "Quelle, Brunnen." ## %<*khakmin>% f. 1) "das Weibchen des Falco Cheela." 2) Bein. der Durg. ## %<*khakuntala>% m. Bein. iva's. ## %<*khakkh>%, %% v.l. fr %<*kakh>% "lachen." ## %<*khakkhaa>% Adj. = %<*kakkhaa>% "hart." ## "Bettlerstab" (buddh.). ## m. "die Sonne." ## m. "eine Form der Sonne." ## 1) Adj "im Luftraum sich bewegend, fliegend." 2) m. a) "Vogel." b) *Bein. Garua's @@ c) "ein fliegendes Insect." %% so v.a. "Biene." d) "*Heuschrecke." e) "die Sonne" @@ f) "Planet" @@ g) "Wind." h) "*ein Gott." i) "*Pfeil." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "im Luftraum sich befindend, fliegend" @@ "hoch zum Himmel ragend" @@ ## f. "ein best. Metrum." ## m. Bein. Garua's. ## f. N.pr. einer Gttin @@ ## Adj. "befiedert" (Pfeil) @@ ## 1) Adj. "im Luftraum sich bewegend, fliegend." 2) m. a) "Vogel." b) N.pr. eines Brahmanen. ## %<*khagarj>% m. Bein. Garua's @@ ## m. N.pr. eines Bodhisattva. ## "ein best. Theil des Rades" @@ ## %<*khagavaktra>% m. "Artocarpus Locucha." ## %<*khagavat>% f. "die Erde." ## %<*khagaatru>% m. "Hemionitis cordifolia." ## %<*khagasthna>% n. "Baumhhle." ## m. Bein. Garua's. ## %<*khagntaka>% m. "Falke" @@ ## Adj. Beiw. iva's. ## %<*khagsana>% m. Bein. 1) des Berges Udaja. 2) Viu's. ## Adj. "eine Null zum Multiplicator habend." ## m. 1) "Frst ~, der Beste der Vgel." 2) "*Geier" @@ 3) Bein. Garua's. 4) N.pr. eines Frsten. ## m. Bein. Viu's. ## %<*khagevara>% m. "Geier" @@ ## %<*khagoa>% m. "Saccharum spontaneum." ## %<*khagola>% m. "Himmelssphre" @@ %<-ka>% m. dass. @<6,2.>@ ## %<*khaggaa>% m. "Saccharum spontaneum." ## %<*khakara>% m. "Haarlocke." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*khakhaa>% (@@). und %<*khakhara>% m. "Haarlocke." ## m. @@ fehlerhaft fr %% "Rhinoceros." ## %<*khagha>% m. = %% @@ ## 1) %%, Partic. %% als Beiw. von Zhnen "funkelnd, schimmernd." 2) %<*khacti>% ( %%). 3) %<*khacayati>% ( %%). 4) %% "funkelnd, schimmernd" @@ Mit einem Instr. oder am Ende eines Comp. "funkelnd von, verziert ~, besetzt mit" @@ ## "durchwunden ~, durchzogen von" (Instr. oder im Comp. vorangehend). ## "belegt ~, bestreut mit" (im Comp. vorangehend) @@ ## %<*khacamasa>% m. "der Mond." ## 1) Adj. "im Luftraum sich bewegend, fliegend." 2) m. a) "Vogel." b) "Planet." c) "*die Sonne." d) "*Wolke." e) "*Wind." f) "ein Vidydhara." g) "ein Rkshas." h) "eine Art Rpaka." i) Pl. N.pr. eines fabelhaften Volkes. ## n. Nom.abstr. zu %% 2)g) @@ ## 1) Adj. = %% 1). 2) m. "Planet." ## n. "ein Gemlde in der Luft, so v.a. eine Unding." ## %<*khaj>%, %% ( %%). ## 1) m. a) "Schlachtgewhl." b) "Umrhrung, Quirlung" @@ c) "Rhrstock." d) "*Lffel." 2) f. %% a) "Rhrstock (oder Kohlenzange" @@). b) "*Lffel." c) "*die Hand mit ausgestreckten Fingern." d) "*das Tdten." ## %<*khajaka>% 1) m. "Rhrstock, Butterstssel." 2) f. %% "Lffel." ## Adj. %% Adj. "ein Schlachtgewhl bewirkend." ## %<*khajapa>% n. "geklrte Butter." ## n. "Nebel." ## %<*khajka>% 1) m. "Vogel." 2) f. %<>% "Lffel." ## %<*khajit>% m. "ein Buddha." ## %<*khajyotis>% m. "Leuchtfliege." -- "Kfer." ##*<1>*, %% "hinken." ##*<2>* %<*khaj>% (Nom. %%) Adj. "hinkend." ## 1) Adj. "hinkend." %<*pdena>% und %<-caraa>% Adj. dass. 2) f. %<>% Name "verschiedener Metra." ## %<*khajaka>% Adj. "hinkend." ## %<*khajakhea>% und %<*-khela>% m. "Bachstelze." ## f. (@@) und %% n. "das Hinken, Lahmheit." ## 1) m. a) "Bachstelze" %% so v.a. "ein hinundhergehendes Auge" @@ %% f. "ein Mdchen mit solchen Augen" @@ b) *N.pr. eines Mannes gaa %%. 2) *f. %<>% "eine Art Bachstelze." 3) *n. "das Hinken." ## 1) m. "Bachstelze" @@ 2) *f. %<-nik>% "eine Art Bachstelze." ## %<*khajanarata>% n. "der geheim gehaltene Beischlaf der Asketen." ## %<*khajankti>% f. "eine Art Bachstelze." ## m. N.pr. eines Asur. %% v.l. ## 1) m. a) "Bachstelze." b) * = %% 2). 2) f. %<>% "eine best. Gangart" @@ ## m. "Bachstelze" @@ ## %<*khajararata>% n. = %% @@ ## %<*khajalekha>% m. "Bachstelze." ## %<*khajra>% und %<*khajla>% m. N.pr. zweier Mnner. ##*<1>* %<*kha>%, %% ( %%). ##*<2>* Interj. @@ ## %<*khaa>% m. 1) "Phlegma, Schleim." 2) "ein berwachsener Brunnen" @@ zu @@ 3) "Haue, Brecheisen, Meissel." 4) "Pflug." 5) "ein Schlag besonderer Art." 6) "Gras." 7) "ein best. wohlriechendes Gras." ## 1) *m. a) "Kuppler." b) "die halbgeschlossene oder gehhlte Hand." 2) f. %% a) "Kreide" @@ b) "*Gehrgang." c) "*Andropogon muricatus." ## %<*khaakahaka>% "Spucknapf" (buddh.). ## m. "eine best. Stellung der Hand." ## m. desgl. ## m. desgl. ## %<*khaakkik>% f. "Seitenthr." ##, %<-yate>% "knistern." ## %<*khaakhdaka>% m. 1) "an eater." 2) "glass vessel." 3) "a jackal." 4) "an animal." 5) "a crow." ## %<*khaika>% m. = %% 1)b). -- %% s.u. %%. ## (@@) und %<*kha>% f. "Kreide" @@ ## f. vielleicht = %% "Fleischverkuferin." ## %<*kha>% %%. ## 1) *Adj. "sauer" @@ 2) f. %<>% fehlerhaft fr %%. ## %<*khaana>% m. "Zwerg." ## fehlerhaft fr %%. ## %<*khaa>% m., %<*->% f. (@@) und %<*khasa>% m. "Zibethkatze oder ein anderes Thier." ## %<*khai>% m. "Todtenbahre." ## 1) *m. a) "Fleischer, Fleischverkufer, Jger." b) "Rahm auf der Milch der Bffelkuh." 2) f. %<>% "Fleischverkuferin" @@ ## %<*khaik>% (fehlerhaft fr %%) f. 1) "eine kleine Bettstelle." 2) "Todtenbahre." ## %<*khaeraka>% Adj. "zwerghaft." ## %<*khaya>% Adj. von %% gaa %% in der @@ ## %<*khavak>% f. Demin. von %%. ## %<*khavara>% 1) Adj. "sauer" @@ 2) m. N.pr. eines Mannes gaa %% in der @@ ## f. 1) "Bettstelle." %% so v.a. "auf dem Siechbett liegend" @@ 2) "*Schaukel." 3) "eine best. Form des Verbandes von Wunden." 4) "*eine best. Pflanze." ## %<*khavk>% f. Demin. von %%. ## 1) m. n. "eine Keule von der Gestalt des Fusses einer Bettstelle" @@ ; nach dem Comm. %%). Insbes. als "Waffe iva's." 2) m. a) "*Rckgrat" @@ b) "*eine best. Pflanze" @@ c) "*Holz von einem Scheiterhaufen." d) N.pr. a) eines Frsten, auch = %% @@ b) eines Wesens im Gefolge der Dev 3) f. %<>% a) "*eine best. Pflanze" @@ b) N.pr. eines Flusses. ## = %% 1) @@ ## m. = %% 2)d) a) @@ ## und %<-dhra>% m. Beinamen iva's. ## %<*khavganmik>% f. "eine dem Plectranthus hnliche Pflanze" @@ ## 1) Adj. "eine Khaväga 1) tragend" @@ zu @@ 2) *m. Bein. iva's. ## n. N.pr. eines "Waldes." ## Adj. "die" %% und %% "genannten Waffen tragend" @@ ## 1) Adj. = %% 1). 2) m. Bein. iva's @@ ## n. Loc. "unter der oder die Bettstelle" @<154,20.>@ ## %<*khavpluta>% Adj. "sich ungebhrlich benehmend." ## %<*khavbhra>% m. "eine Last von Bettstellen" gaa %%. ## %<*khavrƬha>% Adj. = %%. ## %<*khava>% m. = %% @@ ## %<*khavik>% f. = %%. ## %<*khavy>%, %<-yati>% Denom. von %%. ## %<*kha>%, %% ( %%) @@ ## 1) m. a) "ein aus Buttermilch u.s.w. bereitetes saures Getrnk" @@ b) "*das Spalten." c) *N.pr. eines Mannes. 2) *m. n. "Stroh." 3) *f. %<>% "Kreide." ## 1) n. "Pflock." 2) *f. %% "Kreide." ## %<*khaakkik>% f. "Seitenthr." ## %<*khaaa>% v.l. im gaa %% in der @@ ## %<*khaat>% m. "ein am Arm und am Bein. getragener Schmuck." Vgl. %%. ## %<*khaavant>% Adj. von %%. ## %<*khaika>% gaa %%. ## %<*khauk>% f. = %%. ## %<*kha>% wohl f. 1) = %% @@ zu @@ 2) "Todtenbahre" @@ ## 1) @@ von unbestimmbarer Bed. 2) *m. N.pr. eines Mannes. ## %<*khaonmatt>% f. ein Frauenname. ## m. 1) "Schwert, Degen." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) "Rhinoceros" @@ = @@ 3) "*Rhinoceroshorn." 4) "*ein Pratjekabuddha." 5) N.pr. a) eines Wesens im Gefolge Skanda's. b) eines Kaufmannssohnes. ## %<*khagakoa>% m. 1) "Degenscheide." 2) "Scirpus maximus." ## Adj. "mit Schwert, Schild, Bogen, Pfeil, Wassertopf und Rosenkranz versehen" @@ ## m. "Schwerttrger" (ein best. Wrdentrger) @@ ## f. N.pr. einer Kim5nara-Jungfrau @@ ## %<*khagaa>% m. "eine best. Rohrart." ## 1) Adj. "ein Schwert tragend." 2) m. N.pr. eines Kriegers. ## f. "Schwertklinge" @@ %<-vrata>% n. so v.a. "ein ber die Maassen schwieriges Vorhaben." ## f. 1) "Messer" @@ 2) "*das Weibchen des Rhinoceros." ## 1) Adj. "schwerthnliche Bltter und Schwerter zu Blttern habend." 2) *m. "Scirpus maximus." ## fehlerhaft fr %%. ## n. "eine best. Hlle" @@ ## %<*khagapidhna>% und %<*ka>% n. "Degenscheide." ## %<*khagaputrik>% f. "Messer." ## m. "Schwertstreich" @<138,4.>@ ## %<*khagaphala>% n. "Schwertklinge." ## m. "eine best. Art knstlich gebildeter und ~ geschriebener Verse." ## Adj. "aus Schwertern gebildet, ~ bestehend." ## n. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Wagenlenkers. ## Adj. "mit einem Schwert bewaffnet." ## f. "Fechtkunst" @<131,9.>@ ## %<*khagaimb>% f. "Schwertbohne" @@ ## Adj. "mit einem Schwerte bewaffnet" @@ ## %<*khagasadman>% n. "Degenscheide" @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## 1) Adj. "ein Schwert in der Hand haltend." 2) f. %<>% N.pr. eines Wesens im Gefolge der Dev. ## n. "Rhinocerosfleisch." ## %<*khagra>% m. 1) "Schwertklinge." 2) "der etwas ber die Maassen Schwieriges vorhat." ## m. "Rhinoceros." ## %<*khagika>% m. 1) "Schwerttrger." 2) "Fleischer, Verkufer von Wildpret." 3) "Rahm auf der Milch der Bffelkuh." ## f. "das Weibchen des Rhinoceros" @@ ## 1) Adj. "mit einem Schwert bewaffnet." auch als Beiw. iva's. 2) m. a) "Rhinoceros" @@ b) *Bein. des Man4jur. ## %<*khagimra>% m. "Scirpus maximus." ## %<*khagka>% m. "Sichel, Sense." ## %<*khauk>% f. = %%. ## %<*khaa>% m. "Rckgrat" @@ ##, %<-yate>% "klirren, knacken, krachen." %<-yita>% Adj. "klirrend" u.s.w. @@ ## Adv. mit %% "bewirken, dass Etwas (Acc.) kracht." ## %<*kha>%, %% ( %%). %% s. bes. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "lckig, angebrochen" ; vom Monde so v.a. "nicht voll." b) "mangelhaft, krppelhaft." %<-vtsya>% = %<*vtsya->% @@ 2) m. n. a) "Stck, Theil." %% "Mondsichel" @@ %% dass. %% so v.a. "Knigreich, Reich" @@ b) "Zucker in Sandform" @@ c) "Abschnitt eines Werkes, Theil, Abtheilung." d) "Erdtheil." e) "die Stze einer Gleichung." f) "Partie, Anzahl, Menge, Gruppe." Wechselt mit %% (z.b. @@). 3) m. a) "*ein Riss in einem Edelstein." b) "*ein Kalb mit halb ausgewachsenen Hrnern" @@ c) "ein best." Tact @@ d) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Lehrers (?) 4) *n. a) "eine Art Zuckerrohr." b) "schwarzes Salz" @@ ## 1) m. a) "Stck, Theil." b) "Zucker in Stcken, Candiszucker" @@ c) "eine Art Tanz" (?). d) "*eine Mann ohne Ngel." 2) f. %% a) "wohl Holzstck" @@ b) "Abschnitt in einem Werke." 3) n. "die Stze einer Gleichung." -- Als Name eines Metrums fehlerhaft fr %%. ## %<*khaakath>% f. "Quasi-Erzhlung, Bez. einer best. Art von Erzhlungen." ## %<*khaakanda>% m. "ein best. Knollengewchs." ## m. 1) "ein Quasi Kplika" 2)a). 2) N.pr. eines Lehrers (?). ## m. "Verfertiger von Khaa-Zucker." ## %<*khaaklu>% n. "ein best. Knollengewchs." ## n. "ein Stck von einem" 3. Kvya 4)a), "Quasi Kvya." ## n. "eine best. Latwerge" @@ ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## und %<-khìaka>% wohl fehlerhaft fr %<-khdya>% oder %<-khdyaka>%. ## 1) m. "Naschwerk" @@ 2) n. und %<-karaa>% n. Titel eines astronomischen Karaa @@ ## (Conj.) n. = %% 2). ## m. N.pr. eines "Berges." ## n. "eine partielle Verfinsterung" @@ ## %<*khaaja>% m. "Mannazucker" @@ ## f. "das Getheiltsein, Spaltung." ## m. "ein best. Tact." ## m. N.pr. eines Autors. ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## f. 1) "*Scheere." 2) "eine Art Tanz." (?) ## 1) Adj. "zerstckelnd, zu Grunde richtend, vernichtend, vertreibend." 2) n. a) "das Zerstckeln, Kleinmachen, das Zermahlen" @@ b) "das Verletzen, Verwunden, insbes. mit den Zhnen." c) "das Schmlern, Verkrzen, Aufheben, Beseitigen, Fahrenlassen." d) "Widerlegung." e) "das Tuschen, Hintergehen" @@ f) "*Rebellion, Aufruhr." g) Titel eines Werkes, = %<-khaakhdya>%. 3) f. %<>% "Aufhebung. Beseitigung." ## und %% m. Bein. Harsha's. ## n. Titel eines Werkes des Harsha. ## n., %% m. und %% m. Titel von Werken. ## Adj. "zu zerstckeln, zu zerschneiden." ## %<*khaapattra>% n. a "bundle of various leaves." ## m. Bin. iva's. ## %<*khaaparu>% m. 1) Bein. a) iva's. b) Paraurma's. c) Rhu's. 2) "ein Elephant mit einem zerbrochenen Fangzahn." 3) "ein Bestreuer mit Pulver." 4) "ein best. Arzeneimittel." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "Syrup verschiedener Art" (auch mit Gewrzen u.s.w.) @@ ## %<*khaapla>% m. "ein Verkufer von Sssigkeiten." ## m. 1) "eine partielle Vernichtung der Welt" Nj.k. 2) "*a quarrel ; the dissolution of the bands of friendship or of society" (dieses knnte %<-praaya>% bedeuten). ## f. Titel eines Werkes @@ ## m. "ein best. Tact" @@ ## m. "eine Art Schlange." ##*<1>* %<*khaamaala>% n. "a segment of a circle, part of a circle or an incomplete sphere." ##*<2>* %<*khaamaala>% Adj. "gibbous, not full or round." ## f. "eine Art von Gesang." ## m. "ein best. musikalisches Schema" @@ (112). ## %<*khaamodaka>% m. "Mannazucker" @@ ##, %<-yati>% 1) "zerstckeln, zerbrechen, zerschneiden, zertheilen." 2) "verletzen, verwunden", insbes. "mit den Zhnen." 3) "zertheilen, zerstreuen, vertreiben, zu Nichte machen, beseitigen" @@ 4) "unterbrechen, stren, bertreten, nicht beachten" (einen Befehl). 5) "Jmd widerlegen." 6) "tuschen, hintergehen" @@ ## 1) "zerstckeln, zerbrechen" @@ "zerkleinern, zerbeissen." 2) "zertheilen, zu Nichte machen." #<># "zerstckeln." ## "abreissen" @@ %% "hintergangen" wohl fehlerhaft fr %%. ## 1) "klein machen, zerstckeln, zerbrechen" @@ 2) "besiegen." ## 1) "zerstckeln, zertheilen, zerreissen." %% "gesprungen" (Lippen). 2) "stren, in Unordnung ~, in Verwirrung bringen." ## "ein best. Backwerk" @@ ## m. "ein partieller Rasa" (rhet.). ## %<*khaala>% m. n. "Stck, Theil." ## %<*khaalavaa>% n. "schwarzes Salz" @@ ## %<*khaalekhaka>% m. "Bachstelze" @@ Vgl. %%. ## m. n. @@ m. @@ wohl fehlerhaft fr %%. ## m. n. N.pr. eines Dorfes oder einer Stadt. ## f. Titel eines Werkes. ## f. "Zucker in Stcken oder Brosamen." ## Adv. "in Stcke, zu Stcken." %% "zerstckeln", %% @<(129,10>@) in St. gehen. ## %<*khaakh>% f. "eine best. Schlingpflanze." Vgl. %%. ## %<*khaal>% f. "eine untreue Frau." ## m. etwa "Zuckerbcker." ## %<*khaasra>% m. "Mannazucker" @@ ## %<*khabhra>% n. 1) "zerstreute Wolken." 2) "Spuren eines Bisses" (beim Liebesspiel). ## %<*khamalaka>% und %<*khamra>% n. "Eingemachtes von zerstckelten Myrobalanen" u.s.w. @@ ## %<*khal>% f. 1) "a measure for oil." 2) "a pond." 3) "a woman whose husband has been guilty of infidelity." ## m. 1) *etwa "Zuckersieder, Zuckerbcker." 2) "Erbsen." 3) "*Achselgrube." 4) N.pr. a) eines Mannes. b) *Pl. eines Volkes. ## m. "ein best. Lehrer" @@ zu @@ ## Adj. "bescholten." ## 1) *Adj. "aus Stcken bestehend." 2) m. a) "*Phaseolus trilobus." b) Bein. Harsha's. 3) *f. %<-n>% "die Erde." ## %<*khaiman>% m. Nom.abstr. von %%. ## Adv. mit %% "zerstckeln, zerschneiden." Vgl. %%. ## m. "ein best. Hlsenfrucht" @@ ## %<*khaya>% Adv. von %%. ## %<*khara>% m. "eine Art Bohne." ## %<*khau>% gaa %%. ## m. "Mondsichel" @@ ## m. Bein. iva's. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*khaodbhava>% und %<*khaodbhta>% m. "eine Art Zucker" @@ ## m. "eine best. Krankheit der Lippen" @@ ## in %%. ## f. "Quakerin", d.i. "Frosch" @@ ## %<*khatamla>% m. 1) "Wolke." 2) "Rauch." ## %<*khatilaka>% m. "die Sonne." ## und %<-khutta>% m. N.pr. eines Astronomen. ##, %% 1) "fest ~, hart sein." @@ scheint @@ %% Partic. anzunehmen ; dagegen spricht aber der Accent. 2) %<*hisym>%. 3) %<*bhakae>% ; vgl. %%. ## %<*prani>% @@ ## %<*khadana>% n. "Brhe" @@ ## f. "Htte, Stall" @@ ## %<*khadik>% f. Pl. "gedrrtes Korn." ## 1) m. a) "Acacia Catechu." b) *Bein. Indra's. c) "*der Mond." d) *N.pr. eines Mannes. 2) *f. %<>% und %<>% "eine best. Gemsepflanze." ## %<*khadiraka>% 1) m. N.pr. eines Berges. 2) f. %<>% "Lack" ( %%) @@ ## %<*khadirakua>% m. "die Fruchtzeit des Khadira." ## m. "ein best. Vogel." ## Adj. "aus der Acacia Catechu gemacht" @@ ## %<*khadirapattrik>% und %<-pattr>% f. "eine best. Mimose." ## (@@) und %% (@@) Adj. = %%. ## %<*khadirarasa>% m. "Catechu" @@ ## %<*khadiravaa>% n. "ein Khadira-Wald." ##, %<-vanika>% und %<-vanka>% m. N.pr. eines buddh. Bhikshu. ## %<*khadiravant>% 1) Adj. "mit Khadira bestanden." 2) f. %<-vat>% N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*khadiravarapaka>% und %<*-varapara>% m. "eine best. Vogel" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. und %% (@@) m. "Catechu." ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## n. "ein Decoct aus Catechu und andern Stoffen" @@ ## %<*khadirya>% Adj. von %%. ## n. "Catechu." ## %<*khadiropama>% n. "eine Art Mimose." ## %<*khadravsin>% f. N.pr. einer buddh. Gttin. ## 1) m. a) "ein leuchtendes fliegendes Insect (Elater noctilucus" @@). %% so v.a. "die flchtigen Lichtfunken der Freude" im Gegensatz zu %% "die langen bsen Tage des Leids." b) "*die Sonne." 2) f. %<>% (sc. %%) a) Bez. "des linke Auges." b) N.pr. einer buddh. Gttin. ## m. "eine best. Pflanze mit giftiger Frucht." ## %<*khadyotana>% m. "die Sonne." ## "das Insect Khadjota darstellen." %<-yita>% n. impers. @@ ## m. 1) "in der Luft geschwungenes Rucherwerk." 2) "*Raketen, Feuerwerk." ##, %% und %<-te>% 1) "graben, ausgraben, graben in (Acc.), durchgraben, durchwhlen, aufwhlen." %% so v.a. "dem werden diese (wunden) Fsse noch mehr aufgerissen" @@ %% "gegraben" u.s.w. 2) "sich eingraben in" (von Pfeilen) @@ 3) "vergraben." Caus. %% ( %% fehlerhaft) "graben, ausgraben lassen." -- *Intens. %% und %%. ## "nachgraben, aufwhlen." #<># in %% u.s.w. ## 1) "ausgraben, mit der Wurzel herausziehen, aufwhlen." 2) "herausziehen, ausreissen" @@ (ein Schwert) "ziehen" @@ 3) "mit der Wurzel ausreissen, so v.a. vollstndig zu Grunde richten." ## 1) "durchgraben, durchwhlen." 2) "herausziehen, ausreissen" @@ -- %% @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) "mit der Wurzel ausgraben." 2) "vollstndig zu Grunde richten." 3) (ein Schwert) "ziehen" @@ ## 1) "vergraben, begraben, eingraben, durch Eingraben" (Sulen u.s.w.) "errichten." 2) "aufgraben, aufwhlen." 3) (ein Geschoss u.s.w.) "in den Krper bohren, infigere, defigere" @@ Caus. 1) "graben lassen" @@ 2) "infigere." -- mit %% "ausgraben." ## "ausgraben." Caus. "durchwhlen lassen" @@ ## "durch Graben zu Fall bringen." ## "aufgraben." ## 1) Adj. "whlend." 2) m. "Grube, Fundort fr" in %%. ## 1) m. a) "Grber." b) "*Bergmann." c) "*ein Dieb, der in ein Haus einbricht." d) "*Maus oder Ratte" @@ e) N.pr. eines Mannes. 2) *f. %<>% "Grberin." ## Adj. "klirrend" @@ Vgl. %%. ##, %<-yate>% = %%. Vgl. auch %%. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## n. 1) "das Graben, Ausgraben" Comm. zu @@ "Durchwhlen." 2) "das Vergraben, Begraben." ## Adj. "zu graben." ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. "Schaufel." ## Adj. "mit einer Schaufel ausgegraben" @@ ## 1) Adj. "whlend." 2) f. "Mine, Fundgrube fr Edelsteine, Fundort" @@ Auch %<*khan>%. ## %<*khanika>% m. = %% 1) c) @@ ## m. "Grber." ## 1) n. und f. %% (R.) "Schaufel." 2) m. N.pr. zweier Mnner VP. ## n. und %<*-trik>% f. "eine kleine Schaufel." ## Adj. (f. %<>%) "durch Graben entstanden." ## und %% m. N.pr. eines Frsten. ## %<*khanya>% Adj. = %%. ## %<*khaparga>% m. "Finsterniss." ## 1) n. a) "eine in der Luft schwebende Stadt", insbes. die der Klakey und des *Haricandra. b) "Fata Morgana." c) "*Wasserkrug." 2) *m. a) "Trommelsucht." b) "Betelnussbaum." c) "Cyperus pertenuis." d) "Unguis odoratus." ## n. "eine Blume in der Luft, so v.a. ein Unding" @@ %<-k>% f. Titel eines "Commentars." ## %<*khabëpa>% m. "Schnee, Reif." ## %<*khabha>% n. "Planet." ## %<*khabhrnti>% m. "Falco Cheela." ## %<*kham>% Indecl. ## m. "die Sonne." ## %<*khamlana>% n. "Schlfrigkeit, Abgespanntheit, Erschlaffung." ## Adj. "mit einem therischen Krper versehen" @@ ## %<*khamli>%, %<*-lik>% und %<*-l>% f. "Pistia Stratiotes." ## %<*khamb>%, %% ( %%). ## m. Bez. "bestimmter Constellationen." ## 1) Adj. (f. %<>%) "hart, rauh, stechend, scharf" (eig. und bertr.). %<-m>% Adv. 2) m. a) "Esel." b) "Maulthier." c) "*Meeradler" @@ d) "*Reiher" @@ e) "*Krhe" @@ f) "*Alhagi Maurorum" @@ g) "*ein best. wohlriechender Stoff" @@ h) "ein viereckiger Erdaufwurf um die Opfergefsse darauf zu setzen." i) "ein zum Aufbau eines Hauses besonders zugerichteter Platz." k) "das 25te Jahr in 60jhrigen Jupitercyclus." l) *ein Daitja. m) Bein. des Asura Dhenuka. n) N.pr. a) ) eines von Rma erschlagenen Rakshas. b) *eines Dieners des Sonnengottes. g) *eines Wesens im Gefolge iva's. d) eines Rudra (?) @@ 3) *f. %% "Andropogon serratus." 4) f. %% a) "Eselin." b) "Mauleselin in" %<-vtsalya>%. c) N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## m. "ein best. mythisches Wesen" @@ ## (@@) und %<-kayita>% (@@) n. "das Kratzen mit einem scharfen Gegenstande, so v.a. das Verschlimmern eines Uebels." ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## %<*kharakëhik>% f. "Sida cordifolia." ## %<*kharaku>% f. 1) "Barbierstube." 2) Bezeichnung "eines starkbehaarten Mannes" @@ ## m. N.pr. eines Rakshas. ## %<*kharakoa>% m. "eine Art Rebhuhn." ## %<*kharakomala>% m. "der Monat Jyaiha." ## %<*kharakka>% m. = %%. ## %<*kharakaya>% m. "Ohnmacht" @@ Vgl. %%. ## %<*kharagandhanibh>% und %<*-gandh>% (@@) f. "Uraria lagopodioides." ## %<*kharagha>% n. 1) "Eselsstall." 2) "Zelt" @@ ## %<*kharageha>% n. und %<*kharagraha>% m. "Eselsstall." ## %<*kharaghtana>% n. "Mesua ferrea." ## 1) m. a) "ein best. Baum", = %% @@ b) "*eine Grasart" ( %% und %% @@ c) "*eine Rohrart" ( %%). 2) *f. %<>% "ein best. kleiner Strauch" ( %%) @@ ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## Adj. "scharfen Ganges" (@@). ## %<*kharaakhara>% (onomatop.) mit %% "den Laut Kharaakharaa von sich geben." ## %<*kharaas>% und %<*-asa>% m. %%. ## oder %% N.pr. eines Geschlechts. ## n. Nom.abstr. von %% "Esel" @@ ## f. "eine best. Pflanze", = %% @@ ## n. "Lotusblthe." ## %<*kharadal>% f. "Ficus oppositifolia." ## m. 1) "*Stechapfel." 2) Dh. die Rakshas Khara und Dƫaa. ## Adj. "mit rauher, schartiger oder gezhnter Schneide." ## %<*kharadhvasin>% m. Bein. Rma's. ## m. N.pr. eines Lwen. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines medic. Autors @@ ## %<*kharandin>% 1) Adj. "wie ein Esel schreiend." 2) m. N.pr. eines Mannes. 3) f. %<-n>% "ein best. Arzeneistoff." ## n. "Lotusblthe." ## %<*kharapa>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*kharapattra>% 1) m. a) = %% und %% "zwei Arten Ocimum." b) "eine best. Rohrart." c) "eine Art Kua-Gras" @@ d) "Trophis aspera" @@ e) "Tectona grandis" @@ %% v.l. 2) f. %<>% "eine Art Feigenbaum." 3) f. %<>% a) "Phlomis esculenta" @@ b) "Ficus oppositifolia" @@ ## %<*kharapattraka>% m. "eine Art Ocimum." ## f. "Phlomis esculenta" @@ ## %<*kharaptra>% n. "ein eiserner Topf." ## %<*kharapdìhya>% m. "Feronia elephantum." ## %<*kharapla>% m. "a wooden vessel." ## m. und %<*-pup>% f. "eine Art Ocimum." ## %<*kharapriya>% m. "Taube." ## Adj. "scharf reinigend" (@@). ## und %<-r>% f. "Achyranthes aspera." ## m. "die Sonne" @@ ## %<*kharamukhik>% f. "ein best. Blaseinstrument" Schol. zu @@ ## %<*kharayaik>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*khararami>% m. "die Sonne." ## %<*khararoman>% m. N.pr. eines Schlangendmons. ## "eine Art Kitt" @@ ## %<*kharaloman>% m. = %%. ## %<*kharavallik>% f. "Uraria lagopodioides." ## m. "ein mnnlicher Esel" @@ ## %<*kharaabda>% m. "Meeradler" @@ ## m. "Clerodendrum Sinhonnthus" @@ ## %<*kharala>% Adj. "in einem Eselsstall geboren." ## %<*kharal>% f. "Eselsstall." ## %<*kharasda>% m. "Ohnmacht" @@ Vgl. %% und %%. ## %<*kharasoni>%, %<*-sonda>% und %<*-solla>% m. "ein eiserner Topf." ## 1) m. "Buchanania latifolia" @@ 2) *f. %<>% "Phoenix sylvestris" @@ ## Adj. (f. %<>%) "rauh anzufhlen, stechend, scharf" (Wind). ## %<*kharasvar>% f. "wilder Jasmin." ## m. "die Sonne" @@ ## m. "der Planet Saturn" @@ ## %<*khargar>% f. "Andropogon serratus." ## %<*kharaka>% m. N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. ## %<*kharbdkuraka>% n. "Lasurstein" @@ %% v.l. ## "wie ein Esel sich benehmen." %<-yita>% n. "Eselsstreich." ## %<*kharlaka>% m. "ein eiserner Pfeil." ## %<*kharlika>% m. 1) dass. 2) "Kissen." 3) "Barbier." 4) "Scheermesserbehlter." ## f. = %% @@ "*Celosia cristata und *verschiedene andere Pflanzen." ## f. N.pr. einer Hexe @@ ## %<*kharhv>% f. "eine best. Pflanze", = %% @@ ## %<*kharik>% f. "eine Art Moschus." ## %<*kharita>% m. "des Bruders Sohn" @@ ## %<*kharidhama>% und %<*-dhaya>% Adj. ## Adv. mit %% "hartnckig werden" von einer Krankheit) @@ ## %<*khark>% f. "eine best. Pflanze", = %% @@ ## %<*kharjagha>% m. N.pr. eines Mannes Pl. "sein Geschlecht." ## m. "die Mutterliebe einer Mauleselin (die nie Junge hat), so v.a. eine belangebrachte M., eine M. fr Nichts und wieder Nichts" @@ ## n. "Eselshorn, so v.a. ein Unding." ## %<*kharva>% m. "das Mnnchen vom Esel." ## %<*kharu>% 1) Adj. a) "weiss." b) "einfltig." c) "grausam." d) "scharf." e) "nur nach verbotenen Dingen trachtend." 2) m. a) "Zahn." b) "Pferd." c) "Hochmuth." d) "Liebe, der Liebesgott." e) Bein. iva's. 3) f. "ein Mdchen, welches selbst sich den Gatten sucht." ## f. "eine best. Art zu schreiben" (buddh.). ## n. Sg. "Esel und Kamel." ## "eine Art Zauber." Vgl. %%. ## 1) *m. N.pr. eines Mannes Comm. zu @@ 2) f. %% "Eule oder ein anderer Nachtvogel." ##, %% 1) "knarren" (vom Wagen). 2) %<*vyathane>%. 3) %<*pjane>%. 4) %<*mrjane>%. ## %<*kharja>% m. Nom. act. von %%. ## %<*kharjik>% f. "ein Durst erregender Imbiss." ## %<*kharju>% und %<*kharj>% f. 1) "das Jucken, Beissen, Kratzen." 2) "ein best. Insect." 3) "der wilde Dattelbaum." ## %<*kharjughna>% m. = %% 1) und 2) @@ ## %<*kharjura>% 1) m. "eine Dattelart." 2) n. "Silber." ## %<*kharjurakara>% m. N.pr. eines Mannes. %% v.l. ## %<*kharjghna>% m. 1) "Stechapfel" @@ 2) "Cassia alata oder Tora" @@ 3) "Calotropis gigantea" @@ ## 1) m. a) "Phoenix sylverstris." b) "Scorpion" c) *N.pr. eines Mannes. 2) f. %<>% "der wilde Dattelbaum und Phoenix sylverstris." 3) n. a) "die Frucht der Phoenix sylvestris." b) "*Silber." c) "*Auripigment." d) * = %%. ## 1) m. "Scorpion." 2) f. %<-rik>% "ein best. Leckerbissen." ## %<*kharjrakara>% m. = %% gaa %% in der @@ ## %<*kharjrrasaja>% m. "eine Art Zucker" @@ ## %<*kharjla>% m. N.pr. eines Mannes gaa %% in der @@ ## %<*kharjya>% Partic. fut. pass. von %%. ## und %% v.l. fr %%. ## 1) m. a) "*Dieb." b) "*Schelm." c) "*Hirnschale" d) "*Betteltopf." e) "*Regenschirm." f) N.pr. eines Mannes @@ 2) f. ( %<>%) und n. "ein best. Mineral" (aus dem ein Collyrium bereitet wird) @@ med.71. ## %<*kharparik>% f. 1) "Regenschirm" @@ 2) "eine Art Collyrium" @@ ## %<*kharpartuttha>% und %<*kharparrasaka>% n. = %% 2) @@ ## %<*kharba>%, %% ( %%). ## n. "Wassermelone" @@ ## n. 1) "Grobheit, Barschheit" @@ 2) "Seidenzeug" @@ 3) "*Mnnlichkeit" (vielleicht eine Verwechselung von %% mit %%). ## %<*kharya>% Adj. von %%. ## %<*kharv>%, %% ( %%). ## 1) Adj. a) "verstmmelt, schadhaft, krppelhaft." b) "niedrig, zwerghaft." 2) m. n. "eine best. hohe Zahl, eine Eins mit 10 oder 37 Nullen." 3) *m. a) "einer der neun Schtze Kubera's." b) "Rosa moschata" @@ ## Adj. (f. %%) = %% 1)a). %% f. "ein noch nicht ganz ausgebildeter Vollmond." ## m. (*n.) "Bergdorf." ## %<*kharvapattr>% f. "eine best. niedriger Strauch." ## Adj. so v.a. "Unglckskind" @@ ## Adj. "in Verstmmeltem ~, in Verkrppeltem sich aufhaltend." ## %<*kharvakha>% Adj. "zwerghaft." ## Adj. "zwerghaft geworden." ## Adv. mit %% "verkrppeln, eindrcken" (die Brste). ## %<*kharvur>% und %<*kharvr>% (@@) f. "eine best. stachelige Pflanze." ## %<*khal>%, %% ( %%). ## 1) m. (*n.) a) "Scheuer ~, Scheune zum Aufbewahren und Dreschen des Getraides." b) "*Platz." 2) m. a) "*Schlacht." b) "Oelkuchen" @@ c) = %% 1)a). d) "ein bser, boshafter Mensch, Bsewicht." %<-kula>% n. "eine gemeine niedrige Familie." %% "ein Bsewicht von Vogel" @@ %% so v.a. "Charlatan." e) "*die Sonne." f) "*Xanthochymus pictorius." g) "Stechapfel." 3) f. %<>% a) "ein bses Weib." b) N.pr. einer Tochter Raudrva's @@ 4) f. %<>% "Oelkuchen" @@ Vgl. noch @@ zu @@ ## %<*khalaka>% n. "Bdellion." ## m. "Dolichos uniflorus." Vgl. u. %% 2)d). ##, %<-yate>% "Pltschern" @@ ## Adj. "in der Scheuer entstanden" ## f. Nom.abstr. zu %% "Oelkuchen und Bsewicht" @@ ## 1) Adj. "kahlkpfig" @@ 2) m. "Kahlkpfigkeit." ## %<*khalatika>% 1) m. a) "die Sonne" @@ b) N.pr. eines Berges. 2) n. Sg.N.pr. der in der Nhe von 1)b) gelegenen Wlder. ## f. wohl "eine best. Pflanze" @@ ## %<*khaladhna>% und %<*-dhnya>% n. = %% 1)a). ## %<*khalap>% Adj. "der da kehrt" (die Scheune reinigt). ## Adj. "mit Getraidescheuern bekrnzt" @@ ## %<*khalamrti>% m. "Quecksilber." ## m. "ein in einer Getraidescheuer vollzogenes Opfer" @@ ## Adj. "die Bedeutung des Suffixes" %% ( %% in %% u.s.w.) "habend" @<238,23.>@ ## f. Titel eines Werkes. ## %<*khaljina>% gaa %% Davon *Adj. %<-nya>%. ## %<*khaldhna>% n. = %%. ## %<*khaldhr>% f. "eine Art Schabe." ##, %<-yate>% "einen Bsewicht darstellen." ## m. N.pr. eines Lehrers @@ ## %<*khali>% m. 1) "Oelkuchen." 2) "Pinus longifolia" @@ ## %<*khalidruma>% m. "Pinus longifolia" @@ ## 1) Adj. Getraidescheuern besitzend als Beiw. iva's. 2) m. Pl. "eine best. Klasse von Dnava." 3) *f. %<-n>% a) "eine Menge von Getraidescheuern." b) "*Anethum graveolens." c) "*Curculgo orchioides." ## 1) (*m. *n.) "Gebiss eines Zaumes." 2) m. N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## %<*khalia>% m. "Trichopodus Golisa oder Esox Kankila." ## Adv. mit %% "Jmd arg misshandeln, hart mitnehmen, in eine schlimme Lage versetzen" (gleichsam zu einem Oelkuchen machen) @@ bisweilen mit %% verwechselt. ## m. ( @@ ) und %<-kti>% f. "Misshandlung." ## (*m.) n. "Gebiss eines Zaumes." ## Indecl. "ja (unbetont), freilich, allerdings, gewiss, atqui ; nun, nun aber." In den @@ sehr beliebt sind eine Verbindungen %% (auch in buddh. Schriften), %% ( "nun aber" Comm. Einl. zu @@), %% ( "freilich, allerdings" Comm. zu @@). %% "ja" (unbetont) "nicht", %% dass. Comm. zu @@ %% "nun auch" (beim Uebergange zu etwas noch zu Besprechendem) @@ %% Comm. Einl. zu @@ Hufig in Fragestzen. Ausnahmsweise am Anfange eines Satzes. ## %<*khaluk>%, %<*khaluc>% oder %<*khaluj>% m. "Finsterniss." ## = %% ( = %% Comm. ( @@ ## %<*khalurea>% m. "ein best. Thier" ( %%). ## und %<*khalr>% (@@). "ein zu Waffenbungen bestimmter Platz." ## %<*khaledhn>% f. = %%. ## %<*khalebusam>% Adv. "zur Dreschzeit." ## %<*khaleyavam>% Adv. "zur Zeit, wenn die Gerste in die Scheuer gebracht wird." ## f. "der Pfosten in der Mitte der Getreidescheuer, an welchen beim Dreschen die Ochsen gebunden werden", @@ ## %<*khalea>%, %<*-ya>% und %<*-khaleha>% (@@) m. = %%. ## 1) Adj. "in der Getraidescheuer befindlich" @@ 2) *f. %% a) "eine Menge von Getraidescheuern." b) ein Frauenname. ## %<*khalyak>% f. "ein Frauenname." ## %<*khalyga>% m. "ein best. Fisch" @@ ##, %% "wackeln, los sein." %% "welk, schlaff" (Brste). ## 1) m. a) "Dte, cucullus." b) "ein Gefss zum Zerreiben von Arzeneien" @@ (hier hufiger %%). c) "*eine Art Zeug." d) "*Leder." e) "*eine Art Schlauch." f) "*Vertiefung, Grube." g) "*der Vogel Ctka." 2) f. %<>% a) "gichtische Schmerzen in Hnden und Fssen" @@ b) "*Pinus longifolia" @@ ; vgl. %% 3) *n. "eine schmale Taille" @@ ## %<*khallaka>% 1) Adj. "kahlkpfig" @@ 2) %% "Bratpfanne." ## m. N.pr. des ersten Ministers von Bindusra. ## "der zehnte astrol. Joga." ## = %% 2)a) @@ ## %<*khallia>% Adj. "kahlkpfig." ## %<*khallia>% m. = %%. ## %<*khalla>% Adj. = %%. ## m. 1) "eine best. Krner- oder Hlsenfrucht." 2) = %% 1) b) @@ ## %<*khalvaa>% m. "a severe cough." ## m. Pl. "eine best. Schule." ## Adj. "kahlkpfig." ## %<*khav>%, %% oder %% v.l. fr %%. ## %<*khavant>% Adj. von 2. %% Vgl. %%. ## %<*khavall>% f. "Cassyta filiformis" @@ ## %<*khavri>% n. "Regenwasser." ## %<*khaabdkuraja>% m. s. %%. ## %<*khaaya>% m. "ein Jina" @@ Vgl. %%. ## Adj. "mit einem therischen Krper versehen." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. ## %<*khaea>% und %<*khaera>% (@@) m. = %%. ## %<*khavsa>% m. "Wind." ## %<*kha>%, %% ( %%). ## %<*khapa>% m. 1) "Gewalt." 2) "Zorn." ## 1) m. a) "*Krtze oder eine hnliche Hautkrankheit." b) Pl. n. pr. eines Volkes. c) "der Sohn eines ausgestossenen Kshatrija." 2) f. %<>% a) "*eine best. wohlriechende Pflanze." b) N.pr. eines Tochter Daksha's. ## %<*khasakanda>% m. (@@), %<*khasakanna>% n. und %<*khasagandha>% m. "eine best. Pflanze." ## m. "Mohnsamen" @@ ## n. "Mohnsaft, Opium" @@ ## n. "Mohnsamen" @@ ## %<*khasama>% m. "ein Buddha." Vgl. %%. ## %<*khasabhav>% f. "Narde" @@ ## %<*khasarpaa>% m. N.pr. eines Buddha. ## m. Pl. v.l. fr %%. ## %<*khaslmaja>% m. "ein Rakshas." ## %<*khasindhu>% m. "der Mond." ## m. Pl. v.l. fr %%. ## %<*khasci>% f. "eine in die Luft gestochenen Nadel." %% so v.a. als "Grammatiker stets Bcke schiessend." ## m. N.pr. 1) eines Sohnes des Vivmtra. 2) eines Daitja. ## %<*khaskhasa>% m. "Mohn" @@ Vgl. %%. ## %<*khaskhasarasa>% und %<*khaskhasasra>% (@@) m. "Opium." ## %<*khastan>% f. "die Erde." ## %<*khasphaika>% m. gemeinschaftlicher Name fr die Steine Candraknta und Sryaknta. ## Adj. "eine Null zum Nenner habend." ##*<1>* = %% in %% (neben %%), %% (neben %%), %% u.s.w. ##*<2>* %<*kh>% Adj. Subst. "grabend, Grber." -- %% f. s.u. 2. %%. ##*<3>* %<*kh>%, %% ( %%). ## "ausgraben." ## m. "Mohn." %<-tila>% m. "Mohnsamen" @@ ## und %<-k>% f. N.pr. zweier Oertlichkeiten. ## %<*khjika>% m. "gedrrtes Korn." ## %<*khäjra>% und %<*-ryaa>% m. Patron. von %%. ## %<*khäjla>% m. Patron. von %% ## n. "das Hinken." ## (onomatop.) mit %% "sich ruspern." ## %<*khi>% f. 1) "Todtenbahre." Auch %<*->% @@ 2) "Scharte." 3) "eine thrichte Grille, bse Neigung." ## %<*khik>% f. "Todtenbahre." ## %<*khvareya>% m. Patron. von %% gaa %% in der @@ ## %<*khvbhrika>% und %<*khvika>% Adj. "eine Last von Bettstellen tragend" u.s.w. ## %<*khìaaka>% Adj. von %% v.l. im gaa %% in der @@ ## m. = %% 1) a) @@ ## %<*khìyana>% m. Patron. von %%. ## %<*khìyanaka>% Adj. von %%. ## %<*khìyanabhakta>% Adj. "von Khìyana bewohnt." ## m. Pl. "die Schule des Khìyana." ## %<*khìyanya>% Adj. von %%. ## m. Pl. Name einer Schule des Yajus @@ ## %<*khìiki>% Adj. von %% ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*khìreya>% m. Patron. von %% ## %<*khìonmatteya>% m. Metron. von %%. ## Adj. "vom Rhinoceros kommend." ## %<*kha>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*khaka>% Adj. von %% @@ zu @@ und gaa %% @@ ## Adj. "dem iva gehrig" @@ ## 1) m. n. a) "ein best. Leckerbissen." = %% @@ zu @@ %% @@ b) N.pr. eines Waldes in Kurukshetra. 2) *f. %<>% N.pr. einer von Sudrana erbauten Stadt. ## %<*khavaka>% Adj. von %%. ## m. N.pr. einer Stadt, = %%. ## m. "ein best. ssser Leckerbissen" @@ Vgl. %%. ## m. Pl. N.pr. eines Brahmanengeschlechts. ## s. %%. ## %<*khavraa>% ( %% @@) gaa %%. Davon *Adj. %<-ka>%. ## 1) m. a) "Verkufer von Zuckerwerk." b) Pl. a) "die Gesammtheit (der Schler" Schol.) @@ b) N.pr. einer Schule. c) Patron. Mitadhvaja's @@ 2) *n. = %%. ## (@@ ) und %<-keya>% m. Pl. N.pr. einer Schule des schwarzen Yajus. ## 1) m. Bein. eines Janaka @@ 2) *n. Nom.abstr. von %%. ## m. = %% 1) @@ ## %<*khiti>% und %<*khitya>% Adj. von %%. ## = %% (so @@). ## 1) Adj. s.u. %%. 2) m. (@@) und n. "Graben, Grube, Brunnen ; Teich." 3) *f. %<>% "Teich." 4) n. "Hhlung, hohler Raum." ## 1) *m. a) "Grber." b) "Schuldner." 2) *f. %<-tik>% "Graben." 3) n. "Graben" @@ "Grube." #<*-khtana># Adj. "grabend, untergrabend" in %%. ## %<*khtabh>% f. "Graben." ## Adj. "dessen Wurzel abgegraben ist" @@ ## Nom.ag. "Grber." ## %<*khtarpakra>% m. "Tpfer." ## %<*khti>% f. "das Graben." ## %<*khtra>% n. 1) "Schaufel." 2) "Teich" u.s.w. 3) "Wald." 4) "Faden." 5) "Schauer, Grauen." ##, %% (episch auch %% soll im Veda auch Perf. von %% sein) 1) "kauen, zerbeissen ; essen, fressen ; zerfressen, anfressen." 2) "Jmd aussaugen, zu Grunde richten." Caus. %% 1) "essen ~, fressen lassen, ~ von" (instr.) @@ 2) = Simpl. 1). -- Desid. %% "essen ~, fressen wollen." ## in %%. #<># = Simpl. 1) %% verwechselt mit %%. ## %<*prani>%. ## "zerkauen, zerbeissen." ## in %%. ## "zerkauen, fressen." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "fressend, verschlingend." 2) m. a) "das Verzehren." b) "Futter." ## 1) m. a) "Esser, Verzehrer." b) "Schuldner." 2) f. %<-dik>% am Ende eines Comp. "das Essen." ## Adj. "zerbeissende Zhne habend" (Comm.) @@ ## %<*khdatamodat>% f. "bestndiges Essen und Frhlichsein." ## %<*khdatavamat>% f. "bestndiges Essen und Vomiren." ## %<*khdatcmat>% f. "bestndiges Essen und Einschlrfen von Wasser." ## 1) *m. "Zahn." 2) f. %<>% ein Frauenname. 3) n. a) "das Kauen, Essen." b) "Essen, Futter." ## Adj. "kaubar." ## in %%. ## "Spange, Ring." ## Nom.ag. "Esser, Verzehrer, Verspeiser" @<174,19.>@ ## Adj. "zu essen, zu fressen, zu verspeisen" @<159,14.>@ ##*<1>* %<-khdin>% Adj. "kauend." ##*<2>* Adj. "mit Spangen ~, mit Ringen geschmckt." ## 1) Adj. (f. %<>%) "aus der Acacia Catechu gemacht." 2) *m. "Catechu." 3) *f. %<>% wohlN.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*khdiraka>% Adj. von %%. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*khdiryaa>% m. Patron. von %%. ## %<*khdireya>% Adj. von %%. ## Adj. "Ringe an den Hnden habend." ## %<*khduka>% Adj. "bissig, boshaft." ## %<*khdraka>% m. Patron. von %%. ## Adj. (f. %<>%) "Felsen berflutend" (@@). ## 1) Adj. "kaubar, essbar." 2) *m. = %% "Acacia Catechu" @@ ## %<*khdyaka>% m. "eine best. Speise" @@ ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ##*<1>* n. "das Essen." %<-pna>% n. Sg. "Essen und Trinken" @@ ##*<2>* m. "Chan." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "grabend, ausgrabend." 2) m. "ein Dieb, der ein Haus untergrbt." 3) *f. %% "Graben" @@ ## m. N.pr. eines "Chans." ## "graben lassen." %% n. impers. @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "Grube, Mine, Fundort von" (im Comp. vorangehend). ## %<*khnika>% n. "Bresche." ## %<*khnika>% n. "Bresche." ## %<*khnina>% und %<*khnila>% Adj. "ein Haus untergrabend" (Dieb). ## (*m.) und %% n. "Fleischbrhe mit fein zerriebenem Fleisch und Gewrz" @@ ## m. N.pr. zweier Mnner @@ ## %<*khnodaka>% m. "Kokosnussbaum." ## %<*khnya>% Adj. "was gegraben ~, was ausgegraben wird." ## %<*khpag>% f. Bein. der Gag. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## f. "eine best. Rgi" @@ ## m. @<(234,32>@) und %% "f. ein best. Hohlmaass." ## %<*khrandi>% m. Patron. von %%. ## %<*khrapyaa>% m. Patron. von %%. ## %<*khraatika>% Adj. "hundert Khra enthaltend" u.s.w. ## %<*khrasahasrika>% Adj. "tausend Khra enthaltend" u.s.w. ## %<*khri>% f. =, %%. ## 1) *Adj. = %%. 2) f. %<>% = %%. 3) *n. (wohl "die Frucht) ein best. Fruchtbaum" @@ ## %<*khridhama>% und %<*-dhaya>% Adj. ## %<*khripaca>% Adj. "das Quantum einer Khr kochend" (Kochgeschirr). ## %<*khrka>% und %<*khrvpa>% Adj. "mit einer Khr Getraides beset." ## m. "das Geschrei des Esels." ## m. "eine Art Zauber oder Zauberer" @@ Vgl. %%. ## m. Patron. von %% (Comm.) @@ ## %<*khrjurakara>% m. Patron. von %%. ## Adj. "von der Phoenix sylvestris kommend, daraus bereitet." ## %<*khrjrakara>% m. Patron. von %% gaa %% in der @@ ## %<*khrjryaa>% m. Patron. von %%. ## %<*khrjlyana>% m. Patron. von %% gaa %% in der @@ ## f. "das dritte Weltalter." ## n. "Kahlkpfigkeit." ## m. = %% @@ ## %<*khlika>% Adj. (f. %<>%) = %%. ## n. "Kahlkpfigkeit" @@ ## (@@) und %% m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*khlyakyani>% m. Metron. von %%. ## %<*khi>% und %<*-ka>% m. N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ %% v.l. ## f. = %%. ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ## f. "eine best. Schrift" @@ ## Adj. "undeutlich redend." ## %<*khikhi>% f. "Fuchs." ## %<*khikhira>% 1) m. f. ( %<>%) "Fuchs." 2) m. a) "Fuss einer Bettstelle." b) "ein best. wohlriechender Stoff." ## %<*khiga>% m. = %%. ## %<*khicc>% (@@)., %<*khicci>% und %<*khicc>% f. "eine Mischung von Reis und gemahlenen Hlsenfrchten" (gekocht oder roh) @@ ## %<*khi>%, %% ( %%). ## %<*khiga>% m. fehlerhaft fr %% @@ ## 1) %% und %<*khindati>% "*drcken, niederdrcken, betrben." 2) %<*khintte khidyate khidyati>% und %% (@@ ). "sich gedrckt fhlen, niedergeschlagen sein, sich Etwas zu Herzen nehmen, eine Qual empfinden ; eine Ermdung ~, eine Erschlaffung verspren." %% "niedergedrckt, niedergeschlagen ; ermdet, erschlafft." Caus. %% und %<-te>% "niederdrcken, bengstigen, beunruhigen ; ermden, abspannen ; hart mitnehmen." #<># ( %% "herbeiziehen, ansichreissen." ## ( %%) "herausziehen." ## ( %%) "niederdrcken." ## ( %%) "herauskriegen." ## ( %%) "sich gedrckt fhlen, eine Qual empfinden." %<-khinna>% "ermdet, erschlafft ; hart mitgenommen." ## ( %%) "wegstossen." ## ( %% Conj. fr %% @@) "auseinanderzerren." ## ( %%) 1) "eindrcken, hineinstopfen." 2) "mit sich fortreissen." ## %<*khidira>% m. 1) "in Bsser." 2) "ein Armer." 3) "der Mond." 4) Bein. Indra's. ## 1) n. "Bohrer oder ein hnliches Werkzeug." 2) *m. a) "ein Armer." b) "Krankheit." ## Adj. "drngend" @@ ## und %% m. N.pr. eines Astronomen. ## %<*khirahi>% f. "eine best. Pflanze." ## 1) m. (*n.) "ein zwischen bebauten Feldern liegendes nicht urbares Stck, Oede, kahles Land." 2) n. "Ergnzung, Supplement." 3) Pl. "Rest." 4) *n. "Blumenlese." 5) n. "ein unlsbares Problem." 6) n. "Verstocktheit" @@ 7) *n. = %%. 8) Adj. "mangelhaft, unzulnglich" @@ ## n. "ein ergnzender Abschnitt." ## n. "ein nichturbares Feld" @@ ## m. Titel eines "Werkes." ## n. Nom.abstr. zu %% 2). ## Adj. (f. %<>%) "supplementartig." ## Adv. 1) mit %% a) (einen Weg) "zu einer Oede machen, so v.a. leer machen." b) "Jmd aller Macht berauben" @@ 2) mit %% a) "leer werden von" (Gen.) @@ %% @@ b) "vereitelt werden." ## (Conj.) m. "das Bringen um alle Macht." ## m. 1) = %% 1) 2) "Klumpen." 3) vielleicht "Fels." ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. = %% "Pfosten." ## %<*khu>%, %% ( %%). ## %<*khukhu>% f. "eine Art Laute." ## %<*khugha>% m. "Rappe." ## %<*khuj>%, %% ( %%). ## %<*khujjka>% m. "Lipeocercis serrata." ## %<*khu>%, %% ( %%). ## "Gicht, Rheumatismus" @@ ## "Knchelgelenk am Fuss." ##*<1>* %<*khuavta>% m. = %% @@ ##*<2>* Adj. "gichtisch." Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## (@@) und %% Adj. "klein, kleiner." ## n. "eine best. Oelmixtur" @@ ## Adj. f. zu %%. ## %<*khu>%, %% ( %%), %% ( %%). ##, %% "hineinstossen" (penem). -- Intens. Partic. %% "wiederholt hineinstossend." ## = Simpl. ##, Intens. Partic. %% = %% (s.u. %%). ## N.pr. eines Dorfes. Vgl. %%. ## %<*khum>% Interj. ## %<*khur>%, %% ( %%). ## 1) m. a) "Huf, Klaue." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ %<>% (!) @<402,16.>@ b) "ein best. Theil am Fuss einer Bettstelle." c) "*Scheermesser." d) "*ein best. wohlriechender Stoff." 2) *f. %<>% gaa %%. ## 1) Adj. als Bez. "einer Art von Zinn" @@ 2) m. a) "eine Art Tanz." b) "*Sesamum indicum." ## m. oder %<-r>% f. "Gerchel" @@ ## v.l. fr %%. Vgl. %%. ## %<*khuraas>% und %<*-sa>% Adj. "hufnasig." ## %<*khuratra>% n. "Hufschuh" @@ ## m. 1) "eine Art Pfeil" @@ 2) "*Sense, Sichel" @@ ## f. "Uebungen im Bogenschiessen." %<-khelana>% n. @@ (vgl. @<92,8>@). %% wohl "ein abgesteckter Platz fr Kriegsbungen" @@ ## %<*khurka>% m. "Thier." ## %<*khurlaka>% m. "ein eiserner Pfeil." ## %<*khurlika>% m. v.l. fr %%. ## und %% 1) "Chorasan." 2) Adj. (f. %<>%) "aus Chorasan" @@ ## m. "ein Thier mit Hufen." ##, %<-yate>% "rcheln" @@ ## %<*khurd>% ( %% ), %% = %%. ## %<*khuroparibandhana>% n. "Hufschuh" @@ ## wohl = %%. ## %<*khulugik>% f. = %% @@ ## %<*khulla>% 1) Adj. = %%. 2) n. "ein best. wohl. riechender Stoff." ## %<*khullatta>% m. = %%. ## %<*khullama>% m. "Weg." ## = %% 1) a) @@ ## m. etwa "Krcke." Nach @@ "Panzer." ## %<*khekhraka>% m. "ein hohles Bambusrohr" ## %<*khegamana>% m. "eine best. Hhnerart." ## 1) Adj. (f. %<>%) "im Luftraum sich bewegend, fliegend." %% f. "Flug, die Fhigkeit zu fliegen." %<-siddhi>% f. "die Zauberkraft zu fliegen." 2) m. a) "Vogel." b) "Engel als Bote der Gtter" @<48,26.32.>@ c) "ein Gandharva." d) "ein Vidydhara." e) "ein Rakshas." f) "Planet." g) Bez. "der Zahl neun" @@ h) "*Quecksilber." 3) f. %<>% "eine best. Mrchan" @@ 4) f. %<>% a) mit %% "die Zauberkraft zu fliegen." b) Bein. der Durg. c) "eine Vidydhar." d) "eine best. wunderthtige Fingerstellung oder Fingerverschlingung." e) "ein best. im Ohr getragenes Sectenzeichen." 5) (*n.) "grner Vitriol" @@, No.761. ## f. Titel eines Werkes. ## f. und %<-tva>% n. "die Zauberkraft zu fliegen." ## n. Titel eines Werkes. ## %<*khecaräjana>% n. "Eisenvitriol" @@ ## n. "ein best. Reisgericht." ## f. Titel eines Werkes. ## %<*khe>%, %% ( %%) @@ %% "gepflgt" @@ ; vgl. %% 1)a). ## 1) m. n. a) "ein von Landbauern bewohntes Dorf" (Comm. zu @@ ). @@ halb so gross wie %% @@ b) "Schild" @@ *m. *n. c) "*Jagd." d) am Ende eines Comp. als "Ausdruck eines Tadels." %% @@ %% @<47,9.>@ %% @<111,11.>@ *n. 2) m. a) "Schleim, Phlegma" @@ b) "*Rotz." c) "*Pferd." d) "*die Keule Balarma's." 3) *n. "Gras." 4) Adj. a) "niedrig, gemein" @@ b) "*bewaffnet." ## m. 1) "Planet." 2) *Bein. Rhu's. ## 1) (*m. *n.) a) "Drfchen, Weiler" @@ b) "Schild" @@ 2) *n. = %%. ## n. "Planetenberechnung." ## n., %% m. und %% f. Titel von Werken. ## n. "das Fahren mit" (einem Wagen, Gen.) "als Fuhrmann." ## "ein Klumpen Schleim, so v.a. etwas ganz Unntzes." %% dass. @@ ## f., %% m. und %% n. Titel von Werken. ## m. "die auf einem Declinationskreise gemessene Himmelsbreite" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*kheitla>% m. = %%. Vgl. %%. ## %<*khein>% Adj. = %%. ## %<*kheitla>% m. = %%. ## %<*khe>%, %% ( %%). ## = %% 1) a). Vgl. %%. ## %<*kheaka>% in %%. ## %<*kheitla>% m. = %%. ## 1) m. a) "Druck, Beschwerde, Mhseligkeit" @<219,16.>@ b) "Mdigkeit, Erschlaffung, ein Gefhl der Abspannung, trbe Stimmung." c) "Geilheit." 2) f. %% a) "Bohrer oder ein hnliches Werkzeug." b) N.pr. einer Oertlichkeit. ## f. "Langeweile" @@ ## 1) *Adj. "stossend, durch." -- @@ 2) n. "Erschlaffung" @@ ## Adj. "in trbe Stimmung zu versetzen" @<305,22.>@ ## Adj. "betrbt" @@ ## Titel eines Werkes. ## %<*khedi>% Pl. "Strahlen." ## n. impers. "animo cadendum." ## 1) Adj. a) "ermdet, mde" @@ b) "ermdend." 2) *f. %<-n>% a) "eine kriechende Pflanze." b) = %%. ## Adj. (f. %<>%) "in der Luft umherfliegend." ## ( %%) m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. "zu graben, gegraben werdend" Comm. zu @@ 2) *n. "Graben." ##, %% 1) "schwanken, sich hinundher bewegen, sich winden, ~ wiegen" @@ %% = %% "sich wiegend." 2) "auftauchen, zum Vorschein kommen." Caus. %% "sich hinundher bewegen ~, sich winden lassen." ## 1) Adj. "schwankend, sich wiegend." %<-m>% Adv. 2) m. N.pr. eines Mannes. 3) m. oder n. vielleicht "Schaukel" Einl. zu @@ 4) *f. %% "Spiel." ## 1) n. a) "das Hinundherfliegen" @@ "das Hinundhergehen" (der augen). b) "Spiel" @@ "Scherz." 2) f. %<>% "das Schwanken, Hinundhergehen." 3) *f. %<>% "Schachfigur." ## n. "Spiel, Scherz." ## n. Titel eines Werkes @@ ## %<*khely>%, %<-yate>% "Spielen, scherzen." ## 1) (*f.) "Spiel, Scherz." 2) *m. a) "Thier." b) "Vogel." c) "die Sonne." d) "Pfeil." e) "Gesang." ## %<*kheluda>% "eine best. hohe Zahl" (buddh.). ## %<*khev>%, %% ( %%). ## %<*kheaya>% Adj. "in der Luft liegend." ## %<*khesara>% m. "Maulthier." Richtig %%. ## f. Bez. "des Frosches" @@ ## %<*khailyana>% Adj. von %%. ## Adj. "supplementarisch, spter hinzugefgt." ## %<*khogha>% m. "Braunschecke." ## %<*kho>%, %% ( %%), %% ( %%). ## 1) Adj. "hinkend" @@ v.l. 2) *f. %<>% "Boswellia thurifera." ## %<*khoana>% n. "das Hinken." ## %<*khoi>% f. "ein verschlagenes Frauenzimmer." ## %<*kho>%, %% = %%. ## %<*khoa>% Adj. "hinkend." ## %<*khoakaraka>% n. "Mauersims." ## m. N.pr. eines Dorfes @@ ; vgl. @@ ## %<*khor>%, %% = %%. ## Adj. "hinkend" @@ nach dem Comm. alt). ## m. "eine best. Krankheit der Fsse." ## %<*khori>% f. = %%. ## %<*khor>% f. in %<*dpa->%. ## %<*khol>%, %% = %%. ## 1) *Adj. "hinkend." 2) (*n.) "eine Art Regenhut" @@ Auch "*Helm." Vgl. %%. ## %<*kholaka>% m. 1) "Helm." 2) "Ameisenhaufe." 3) "Kochtopf." 4) "die Schale der Betelnuss." ## %<*kholi>% f. "Kcher." ## %<*kholka>% m. 1) "Meteor." 2) "Planet." ## %<*kholmuka>% m. "der Planet Mars." ## N.pr. eines Districts. ##, %% ( %%). Die Prsensformen nur ganz ausnahmsweise (vgl. %%), in den generellen Formen auch med. Pass. %% 1) "genannt werden, bekannt sein." %% "genannt", bekannt, ~ "als, berhmt." 2) "*Jmd" (Gen.) "angemeldet werden." Caus. %% 1) "bekannt machen, verknden, ansagen." 2) "Etwas an den Tag legen, offenbaren, verrathen ; Jmd verrathen, angeben." 3) "ber Jmd" (Acc.) "berichten, von Jmd Etwas aussagen." 4) "rhmen, preisen" ## 1) "berschauen." 2) "Jmd bersehen, bergehen, hintansetzen." 3) "berlassen, berantworten" ; mit Dat. ## "erschauen, sehen." ## "den Blicken entziehen, vorenthalten, verbergen." ## 1) "erschauen, erblicken, gewahr werden." 2) "gndig ansehen, in Obhut nehmen." 3) %<-khyta>% "bekannt geworden." Caus. "bekannt machen." ## 1) "herabschauen." 2) "erblicken, gewahr werden." Caus. "ansehen lassen." #<># 1) "vor sich erblicken." 2) "aufzhlen, herzhlen, hersagen." 3) "erzhlen, ansagen, mittheilen, anzeigen, angeben, ankndigen, anmelden." 4) "benennen, Jmd oder Etwas bezeichnen als" ; mit zwei Acc. %% "dreifach" @@ Caus. 1) Act. "bekannt machen, verknden." 2) Med. "sich erzhlen lassen." ## "der Reihe nach aufzhlen, aufzhlen, herzhlen." ##, %<-khyta>% "flschlicher Weise beschuldigt, verleumdet." ## "laut aufzhlen." ## "beantworten." ## 1) "einzeln ansagen." 2) "Jmd zurckweisen, abweisen." 3) "Etwas zurckweisen, ablehnen, verweigern." 4) "von sich abweisen, lugnen." 5) "absagen, untersagen." 6) "zurckweisen, so v.a. verwerfen." 7) "zurckweisen, so v.a. widerlegen" @@ 8) "zu rckweisen, so v.a. bertreffen." 9) "begegnen, bekmpfen" (mit Heilmitteln). -- Desid. "zurckzuweisen ~, zu widerlegen beabsichtigen" @@ ## 1) "auseinandersetzen, erklren, erlutern, ausfhrlich besprechen, sich ber Jmd oder Etwas auslassen." %% @@ (Loc.) 2) "mittheilen, verknden, erzhlen." 3) "nennen, benennen" @@ -- Desid. %% "zu erklren beabsichtigen" @@ zu @@ in der Vorrede zu @@ ## "weiter auseinandersetzen, ~ erklren." ## in %<-khyna>%. ## 1) "aufzhlen." 2) "mittheilen, erzhlen." 3) "erklren fr" ( %%) @@ %% "als zutrglich geltend" @@ 4) %<-khyta>% "genannt" @<102,27.>@ ## "sehen, wahrnehmen." ## "in der Ferne sehen." ## 1) "umhersehen." 2) "sehen, wahrnehmen." 3) "ansehen, betrachten, auffassen." 4) "bersehen, vernachlssigen." 5) "aufzhlen, beschreiben." 6) %<-khyta>% "geltend fr, genannt." ## "vollstndig mittheilen." ## 1) "sehen." Pass. "wahrnehmbar sein." 2) "mittheilen, erzhlen." 3) Pass. "anerkannt werden, bekannt sein." %<-khyta>% "anerkannt, bekannt, berhmt." %<-sadbhartar>% "als guter Gatte bekannt." %% "Waaren, die als dem Knig zukommend anerkannt sind." Caus. "allgemein bekannt machen" @@).@@ %<-khaypita>% "bekannt als (Nom.), genannt." ## "erblicken, gewahr werden." ## 1) "sich umsehen, aufblicken, erblicken, sehen." 2) "aufleuchten, leuchten." 3) "erleuchten, sichtbar machen, zeigen." 4) %% "allgemein bekannt, berhmt, bekannt als, genannt, heissend." Caus. 1) "sichtbar machen." 2) "bekannt machen, verknden, ansagen" @@ ## 1) "hinblicken auf, erblicken" @@ 2) %<-khyta>% "allgemein bekannt, berhmt, bekannt als, heissend", "genannt." ## "allgemein bekannt berhmt, bekannt als, genannt." ## 1) "erscheinen ~, zusammengehren mit" (Instr.). 2) "zusammenzhlen" Comm. zu @@ "berechnen, in Rechnung nehmen, abschtzen nach" (Instr.). %% "gezhlt, gemessen, berechnet." Caus. "betrachten lassen durch" (Instr.). ## Caus. "hinblicken lassen auf." ## "aufzhlen, herzhlen." ## in %% u.s.w. ## 1) "aufzhlen, herzhlen." 2) "berzhlen, zusammenzhlen, berechnen, in Rechnung nehmen." 3) "auf die Zahl beschrnken." 4) "ersetzen, wieder herstellen, gut machen" @@ Comm. zu @@ ## 1) "aufzhlen, herzhlen." 2) "durchzhlen, berechnen." ## "abzhlen." ## %<*khytagarhaa>% und %<*-garhita>% Adj. "eine schlechten Ruf habend." ## f. fehlerhaft fr %%. ## 1) f. a) "Auffassung, Annahme, Behauptung." b) "Erkenntniss, Einsicht." Nom.abstr. %<-t>% f. Comm. zu @@ c) "allgemeines Bekanntsein, Ruf, Berhmtheit." d) "Name." e) "die Berhmtheit" personif. als Tochter Daksha's oder Kardama's. f) N.pr. eines Flusses in Kraun4kadvpa @@ 2) m. N.pr. verschiedener Mnner @@ ## Adj. "berhmt." ## Adj. "der allgemeinen Annahme widersprechend." Nom.abstr. %<-t>% f. "ein best. Fehler des Ausdrucks." ## n. "Wahrnehmung Erkenntniss" @@ ## %<-khypaka>% Adj. "ankndigend, hindeutend auf." ## n. 1) "das Bekanntmachen, Verknden, an den Tag legen ; ein ffentliches Bekenntniss seiner Snden." 2) "das Berhmtmachen." ## Adj. "auszusagen, anzugeben" Comm. zu @@ ## %<-khypin>% Adj. "an den Tag legend, darthuend." ## Adj. "mitzutheilen, zu erzhlen." ##*<1>* %<-ga>% Adj. (f. %<>%) 1) "gehend, sich bewegend, fahrend, ~ in, auf." 2) "gehend zu, besuchend" (ein Weib), "sich begebend in" (ein Ehebett). 3) "gehend ~, reichend bis zu." 4) "sich befindend, befindlich." 5) "gehend ~, sich beziehend auf, in Verbindung stehend mit." ##*<2>* 1) am Ende eines Comp. Adj. (*f. %<>%) "singend." 2) *n. "Gesang." ##*<3>* m. 1) "*ein Gandharva." 2) *Bein. Gaea's. 3) "die dritte Note." ## f. = %%. ## s. %% (so die Bomb. Ausgg.). ## n. 1) "der Luftraum, das Himmelszelt." 2) "Talk" @@ ## n. "eine Blume im Luftraum", so v.a. "ein Unding." ## m. "Planet" @@ bei @@ zu @@ ## m. 1) "ein best. Samdhi" @@ 2) N.pr. eines Bodhisattva @@ ## m. "ein im Luftraum sich bewegendes Wesen." ## m. "Luftgnger, Vogel." ## Adj. mit %% "eine aus dem Luftraum kommende Stimme" @@ ## n. "das Himmelsgewlbe" @@ ## %<*gaganadhvaja>% m. 1) "die Sonne." 2) "Wolke." ## n. "Fata Morgana" @@ ## %<*gaganapupa>% n. = %%. ## m. N.pr. eines Dnava. ## m. "Planet" @@ zu @@ ## m. N.pr. eines Dnava. ## m. "das Wiederkuen des Luftraums, so v.a. Unsinn." ## n. "das Gleichen dem Wiederkuen des Luftraums." ## 1) Adj. "im Luftraum sich bewegend" @<141,12.>@ 2) *m. a) "ein himmlisches Licht." b) "die Sonne." c) "ein himmlisches Wesen." ## m. 1) "ein Bewohner des Luftraums." 2) "Planet" Cit. in @@ ## f. "die himmlische Gag" @@ ## m. 1) N.pr. eines Marut. 2) "*Luft, Wind." ## Adj. 1) "den Himmel berhrend, so v.a. ~ bewohnend" @@ 2) "bis an den Himmel reichen, sich bis in d. H. erhebend" @@ ## f. "ein best. Metrum" ## m. "Planet" @@ zu @@ ## %<*gagandhvaga>% m. 1) "die Sonne." 2) "ein Planet." 3) "ein himmlisches Wesen." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## f. "die himmlische Gag" @@ ## n. "Regenwasser." ## %<*gaganyas>% oder %<*-sa>% n. "ein best. Mineral" ; vgl. %%. ## n. "eine Lotusblthe im Luftraum", so v.a. "ein Unding." ## 1) Adj. "im Luftraum wandernd." 2) m. a) "Vogel." b) "ein Planet." c) "ein Mondhaus." d) "*ein himmlisches Wesen." ## %<*gaganolmuka>% m. "der Planet Mars" ## %<*gagala>% n. "Schlangengift" @@ ## %<*gaggh>%, %% ( %%). ## %<*gagnu>% v.l. fr %% = %%. ## %<*gagak>% f. Demin. von %% 1). ## m. N.pr. eines Froschknigs. ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## f. 1) "der Ganges." Hat weisses Wasser @@ Floss ehemals im Himmel, von woher Bhagratha sie auf die Erde leitete. Sie ist die Tochter des Himavant. 2) ein Frauenname. ## %<*gagk>% f. Demin. von %% 1). ## %<*gagketra>% n. "das heiliges Gebiet am Ganges." ## f. Titel eines Werkes. ## %<*gagcill>% f. "Larus ridibundus." ## m. Metron. 1) Krttikeya's. 2) *Bhūma's. ## %<*gageya>% m. "eine Art Krabbe." ## m. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. "eine Form der Sonne." ## f. ein Frauenname. ## n. N.pr. einer Stadt @@ ## m. 1) "*das Meer." 2) Bein. iva's. 3) N.pr. verschiedener Mnner. Auch mit folgenden Zustzen am Ende: %% und %%. ## n. "ein best. Pulver." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. "eine best. Mixtur." ## %<*gagdhra>% m. = %% 1) @@ ## %<*gagngarja>% m. N.pr. eines "Schlangendmons." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*gagpattr>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*gagpradea>% m. N. einer "Oertlichkeit." ## m. 1) Metron. Bhishma's. 2) "eine best. Mischlingskaste." 3) "*ein Brahman, der Wallfahrten zur Gag geleitet." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*gagmaha>% m. "ein best. Fest" ; Vgl. %%. ## m. N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## n. Titel eines Werkes @@ ## %<*gagytr>% f. "eine Wallfahrt zur Gag, insbes. die eines Sterbenden." ## m. N.pr. eines Mannes. Auch %<-ja>%. ## f. 1) N.pr. einer Statue. 2) Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Sanggedichts @@ ## m. Titel eines Werkes. ## f. desgl. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*gagoa>% n. Sg. "die Gag und der oa." ## n. Titel eines Gedichts. ## f. "der siebente Tag in der lichten Hlfte des Vaikha." ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. desgl. %<-sagama>% m. desgl. ## m. Metron. 1) Krttikeya's. 2) *Bhūma's. ## m. Metron. Bhūma's @@ ## f. und %% n. Titel von Werken. ## m. N.pr. eines Trtha. ## %<*gagik>% f. Demin. von %% 1). ## @@ wohl fehlerhaft fr %%. ##, %<-yati>% "aufjauchzen" @@ ## m. N.pr. eines Autors. Auch %<-opdhyya>%. und %<-opdhyyacintmai>%. ## 1) m. desgl. 2) Name eines Liga. %<-mahiman>% m. Auch %<-liga>% n. ## n. Titel eines Werkes @@ ## m. "die Quelle der Gan4g." ## m. 1) "*Baum." 2) "the period (number of terms) of a progression" @@ Comm. zu 19. 3) "Familie, Geschlecht" bei den Jaina. 4) Pl. N.pr. eines Volkes. ## n. Titel eines Jaina Werkes. ##, %% s. %%. ## %<*gaj>%, %% ( %%), %% ( %%). ## 1) m. a) "Elephant." am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) Bez. "der Zahl acht." c) "*ein best. Lngenmaass." d) "ein zum Aufbau eines Hauses besonders zubereiteter Platz." e) "eine zum Kochen von Arzeneien in der Erde gemachte Vertiefung von best. Umfange." f) "ein best. Tact" @@ g) N.pr. a) eines Mannes. b) eines dem iva feindlichen Asura. g) *eines Dieners des Sonnengottes. 2) f. %<>% = %%. @@ 3) %<>% "Elephantenweibchen." ## %<*gajakanda>% m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## f. "Elephantenweibchen." ## 1) m. N.pr. eines Jaksha. 2) f. %<>% "ein best. Knollengewchs" @@ ## %<*gajakrmin>% m. Bein. Garua's. ## f. "Scindapsus officinalis" @@ ## f. "eine best. Gangart" @@ ## n. 1) "Elephantenhaut." 2) "eine Art Aussatz." ## %<*gajacirbha>% f. "Koloquinthengurke." ## %<*gajacirbhia>% 1) m. "Cucumis maderaspatanus." 2) f. %<>% "eine best. Pflanze." ## f. "eine best. Constellation." ## m. "ein best. Tact" @@ ## %<*gajahakk>% f. "eine auf einem Elephanten ruhende grosse Trommel." ## f. 1) Nom.abstr. von %% "Elephant." 2) "*Elephantentrupp." ## n. "ein best. Metrum." ## n. Nom.abstr. von %% "Elephant." ##*<1>* m. 1) "Elephantenzahn, Elfenbein" 2) "*ein Pflock in der Wand zum Anhngen von Sachen." 3) "eine best. Stellung der Hnde." ##*<2>* %<*gajadanta>% m. Bein. Gaa's. ## %<*gajadantaphal>% f. "eine Gurkenart." ## Adj. (f. %<>%) "aus Elfenbein gemacht." ## %<*gajadna>% n. "Brunstsaft eines Elephanten." ## %<*gajadaityabhid>% m. Bein. iva's @@ ## %<*gajanakra>% m. "Rhinoceros" @@ ## m. "der Ghaznavide." ## f. "Elephantenrssel" ## f. 1) "das Thun, als wenn man Etwas nicht sehen wolle." 2) "Unaufmerksamkeit, Fahrlssigkeit" @@ ## n. = %% 1) @@ ## m. 1) "Elephantenaufseher" @@ 2) "*ein stattlicher, grosser Elephant." 3) ein Frstentitel. ## m. "Bignonia suaveolens." ## f. "Scindapsus officinalis." ## m. = %% 1) e) @@ ## n. N.pr. einer "Stadt", = %%. ## Adj. (f. %<>%) "aus Gajapuai gemacht." ## f. "eine best. Pflanze." ## %<*gajapriy>% f. "Boswellia serrata." ## %<*gajabandhana>% n., %<-bandhan>% und %<*-bandhin>% f. "ein Ort, wo Elephanten eingefangen oder angebunden werden." ## %<*gajabhakaka>% m. "Ficus religiosa" @@ ## %<*gajabhak>% (@@) und %<*-bhakay>% f. "Weihrauchbaum." ## %<*gajamaana>% n. "die am Elephanten angebrachten." "Verzierungen, insbes. mit Farben aufgetragene Striche am Kopfe." ## m. "Brunstsaft eines Elephanten" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*gajamcala>% m. "Lwe." ## %<*gajamukt>% f. "eine Perle, die bisweilen in einer Elephantenstirn gefunden werden soll." ## m. Bein. Gaea's. ## %<*gajamocana>% und %<*-moana>% m. "Lwe." ## n. = %%. ## m. "Elephantentrupp." @<153,8.>@ ## f. = %% @@ ## m. "ein best. Tact" @@ ## m. Bein. Gaea's. ## Adj. "mit Elephanten versehen." ## %<*gajavallabh>% f. 1) "Weihrauchbaum" @@ 2) "eine Art Kadal" @@ ## %<*gajavja>% n. gaa %% in der @@ ## %<*gajavik>% f. "eine Art Solanum" @@ ## und %<-th>% f. "die Mondhuser Rohi", Mgairas und rdr. ## %<*gajavraja>% 1) Adj. "wie ein Elephant gehend." 2) n. a) "Elephantengang." b) "Elephantentrupp." ## n. "ein Lehrbuch ber Elephanten" @@ zu @@ ## f. "die Kunst mit Elephanten umzugehen." ## m. N.pr. 1) eines Wesens im Gefolge Skanda's. 2) eines Dnava. ## %<*gajara>% m. N.pr. eines Schlangendmons. ## n. = %%. ## m. N.pr. eines Frsten. %<-caritra>% n. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*gajaskandha>% m. "Cassia alata oder Tora." ## n. 1) "Elephantenstand, -stall" @@ 2) N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*gajkhya>% m. "Cassia Tora" @@ ## %<*gajgra>% m. Bein. des Elephanten Airvata. ## %<*gajjva>% m. "Elephantenwchter, -fhrer." ## %<*gaja>% n. "Mhre, Daucus Carota." ## %<*gajdana>% m. = %% 1). ## f. = %%. ## m. "Elephantenaufseher." ## m. Bein. Gaea's @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Titel "eines ber den Elephanten handelnden medicinischen Werkes." ## %<*gajri>% m. 1) "Lwe." 2) "eine best. Pflanze." ## m. "Elephantenlenker." ## 1) *m. "Ficus religiosa." 2) f. %<>% a) "Boswellia serrata." b) "*Hanf." c) "*Lotuswurzel." ## n. Titel eines Gedichts. ## m. = %% 1)g)[greek]) @@ ## %<*gajsuradvein>% und %<*gajsuhd>% m. Bein. iva's. ## %<*gajsya>% m. Bein. Gaea's. ## %<*gajhva>% 1) n. = %%. 2) f. %<>% = %%. ## 1) n. = %%. 2) m. Pl. "die Einwohner von Hstinapura." ## Adj. "auf einem Elephanten reitend." ## Adv. mit %% "zu einem Elephanten werden." ## m. N.pr. eines Dnava. ## m. "ein stattlicher, grosser Elephant." ## m. "eine Form iva's." ## %<*gaje>% f. "Batatas paniculata" @@ ## m. N.pr. 1) eines Wesens im Gefolge Skanda's 2) eines Dnava. ## %<*gajoa>% f. = %% @@ ## %<*gaj>%, %% ( %%). ## 1) (*m. *n.) "Schatzkammer." 2) *m. f. ( %<>% "Mine." 3) *m. a) "eine Hrde fr Khe." b) "a mast, a place where grain, etc. is stored for sale." c) "Verachtung." 4) f. %<>% a) "Schenke." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ b) "Hanf" @@ c) "*ein Gefss, aus dem berauschende Getrnke getrunken werden." d) "*eine von niedrigem Volke bewohnte Htte." e) *fehlerhaft fr %% "Abrus precatorius." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "verachtend, so v.a. bertreffend." 2) m. fehlerhaft fr %% "Knoblauch." ## m. "Schatzmeister." ## f. vielleicht "ein Behlter fr Hanf." ## %<*gajjik>% f. "Hanf" @@ ## %<*ga>%, %% ( %% ( %%). ## 1) *m. a) "eine Art Goldforelle." b) "Verhllung, Decke." c) "Graben." d) "Hinderniss." e) N.pr. einer Oertlichkeit. 2) f. %<>% "eine best. Rgi" @@ ## %<*gaaka>% m. = %% 1)a). ## %<*gaadeaja>% n. "eine Art Salz" @@ ## %<*gaayanta>% und %<*gaayitnu>% m. "Wolke." ## %<*gaalavaa>% n. "eine Art Salz" @@ ## n. dass. @@ ## m. = %% "ein junger Stier." ## %<*gaika>% v.l. fr %%. ## (*m.) 1) "Auswuchs am Krper, Hcker, Buckel, Kropf." 2) "ein Buckliger." 3) "*Wurfspiess." 4) "*Regenwurm." 5) "*Wassertopf." ## %<*gauka>% m. 1) "Wassertopf." 2) "Fingerring." 3) N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*gaukaha>% Adj. "mit einem Kropf behaftet." ## %<*gaura>% und %<*gaula>% (f. %<>% Adj. "bucklig." ## %<*gauiras>% Adj. "am Kopf eines Auswuchs habend." ## %<*gaera>% m. "Wolke." ## %<*gaottha>% n. "eine Art Salz" @@ ## %<*gaola>% m. 1) "roher Zucker." 2) "Mundvoll, Bissen." ## %<*garik>% f. 1) N.pr. eines Flusses, dessen Lauf und Ursprung unbekannt sind. 2) "ein der Heerde vorangehendes Mutterschaf." ## f. %<-pravhea>% so v.a. "nach dem alten Schlendrian" @@ ## %<*gauka>% und %<*gaka>% m. "eine Art Wassergeschirr." ## %<*gaylaka>% v.l. fr %%. ## m. N.pr. einer "Gegend." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Schaar, Reihe" (von Lebendigem und Leblosem) ; "Gefolge, Anhang." b) "Schaarengottheiten ; gttliche Wesen untergeordneter Art, welche in der Regel nicht einzeln, sondern nur in Schaaren auftreten" ; insbes. "iva's Gefolge, welches unter der unmittelbaren Herrschaft von Gaea steht." c) "ein einzelnes Individuum im Gefolge iva's." d) "eine zur Verfolgung bestimmter Zwecke zusammengetretene Anzahl von Menschen, Versammlung, Verein, Krperschaft." e) *bei den Jaina "eine i-Versammlung des Arhant Vra." f) "*eine philosophische oder religise Secte." g) "eine kleinere Heeresabtheilung", = 3Gulma. h) "eine Gruppe von Mondhusern, deren drei angenommen werden" (die menschliche, die gttliche und die der Rakshas). i) *in der Arithmetik "Zahl." k) "Versfuss." l) "eine Gruppe von Wurzeln oder Wrtern, welche unter eine und dieselbe Regel fallen." m) "eine best. Gruppe von Sman" @@ n) "*ein best. Parfum." o) * = %%. p) N.pr. eines Autors. 2) f. %% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## 1) *Adj. "um eine grosse Summe erstanden." 2) m. a) "Rechner, Berechner." b) "Astrolog." c) Pl. "eine best. Gruppe von acht Sternen." 3) f. %% a) "Hetre, Hure." b) "*Elephantenweibchen." c) "*Jasminum auriculatum." d) "*Aeschynomene Sesban." e) "*Premna spinosa." f) "*counting, enumerating." g) "*apprehension." 4) *f. %% "die Frau eines Astrologen." ## n. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Werkes @@ ## %<*gaakarik>% f. "Koloquinthe" @@ ## n. "ein gemeinschaftliches heiliges Werk." ## Adj. "Anhang wnschend" @@ ## m. 1) "ein Zusammensteller von Gaa 1)l)." 2) *Bein. Bhmasena's. ## %<*gaakri>% m. N.pr. eines Mannes. ## f. fehlerhaft fr %<-krit>%. ## f. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*gaaktvas>% Adv. "eine ganze Reihe von Malen." ## in %%. ## n. "ein best. magischer Kreis." ## %<*gaacakraka>% n. "ein gemeinsames Mahl von Berufsgenossen" @@ ## n. "ein nach Versfssen gemessenes Metrum." ## m. und %<-tattvaoaik>% f. Titel von Werken. ## %<*gaat>% f. 1) "das eine Haufen Bilden." 2) "das zu einer Partei Gehren." 3) "Classification." 4) "Arithmetik." ## %<*gaatitha>% Adj. "eine Schaar ~, eine Versammlung bildend." ## f. "Rosenkranz oder ein best. Halsschmuck" @@ Die richtige Lesart wird aber wohl %% sein. ## n. 1) "das einen Haufen Bilden" (mit dem Dativ %<-tvyai>%). 2) Nom.abstr. zu Gaa 1)c). ## m. N.pr. 1) eines Arztes @@ 2) eines Tanzlehrers. ## %<*gaadk>% f. "Vorbereitungen zu einem Opfer" 1) "fr eine Krperschaft" 2) "fr Gaea." ## m. N.pr. eines Autors von Mantra. ## Adj. "der ein Opfer unternimmt" 1) "fr eine Krperschaft" 2) "*fr Gaea." ## m. N.pr. eines Dichters. ## %<*gaadevat>% f. = %% 1)b). ## n. "das Vermgen einer Krperschaft" @@ ## "Inselgruppe" oder N.pr. einer "Insel." ## m. "Vorstand einer Versammlung", insbes. "einer i-Versammlung des Arhant" Vra. ## f. Titel eines Werkes. ## 1) n. "das Zhlen, Aufzhlen, Herzhlen." 2) f. %<>% a) dass. @@ (Pl.). %% so v.a. "ist neun an der Zahl." b) "das Gezhltwerden zu" (im Comp. vorangehend). c) "das in Anschlag bringen, Hochanschlagen, Gewicht legen auf" (Gen.). ## f. "eine best. hohe Zahl" @@ ## m. 1) *Bein. iva's. 2) "der" Gott Gaea. ## m. 1) "*Rechenmeister." 2) Bein. Gaea's. ## %<*gaanmahmtra>% m. "Finanzminister" (buddh.). ## 1) m. a) "der Fhrer des Gefolges eines Gottes." b) "der" Gott Gaea. c) "Vorstand einer Versammlung, ~ Krperschaft." 2) *f. %<-nyik>% Bein. der Durg. ## (Conj.) m. "Vorstand einer Versammlung, ~ Krperschaft." ## %<*gaanya>% Adj. "zu zhlen, aufzuzhlen." ## m. 1) "der Gott Gaea." 2) "der Vorstand einer Krperschaft" @<220,13.>@ ## m. 1) "Schaarfhrer, Oberster eines Haufens." 2) *Bein. iva's. 3) "der Gott Gaea." 4) N.pr. verschiedener Mnner. Auch %<-ntha>% und %<-bhaa>%. ## m. und %<-patikavaca>% n. Titel von Werken. ## m. n. Titel eines "Abschnitts" im @@ ## und %<-prvatpin>% f. Titel einer Upanishad @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. Titel einer "Hymne auf Gaea." ## n. "eine Hymne auf Gaea." ## f. N.pr. einer buddh. Gttin. ## n. Titel einer Hymne auf Gaea. ## f. Titel einer Upanishad. ## %<*gaaparvata>% m. "der Berg Kailsa" ## m. "ein Verzeichniss von Gaa 1)l)." ## %<*gaapda>% m. gaa %%. ## %<*gaaphaka>% n. "Brust." ##, %% und %% m. "Vorstand einer Versammlung, ~ Krperschaft." ## Nom.ag. "der einer Krperschaft Etwas giebt" @@ ## %<*gaapramukha>% (buddh.) m. = %%. ## m. Bein. iva's. ## m. "Vorstand einer Versammlung." ## %<*gaabhojana>% n. "ein gemeinsames Mahl" (buddh.). ## n. Pl. "nach Versfssen und nur nach der Zahl der Moren gemessene Metra." ## m. "Vorstand einer Krperschaft." ##, %<-yati>% und %<-yate>% (episch) 1) "zhlen, auf-, zusammen-, berechnen." %% so v.a. "heute sind es fnf Tage, dass Rma im Walde weilt." %% "gezhlt, zusammen-, berechnet." 2) "zhlen ~, rechnen zu" (Loc.) 3) "schtzen fr, ~ auf, im Werthe gleichstellen mit" (Instr.). %% "geschtzt auf" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 4) "ansehen ~, halten fr" ; mit zwei Acc. 5) "achten ~, Rcksicht nehmen auf" (Acc.). Mit %% "grosse Achtung haben vor" @@ mit %% "keine Rcksicht nehmen auf, unbeachtet lassen." 6) "ausdenken" @@ 7) "*sich zhlen, seine Anzahl bestimmen." ## "hoch ~, zur Genge preisen." ## %<*anu>% in %<*anugaitin>%. ## "keine Rcksicht nehmen auf." #<># "berzahlen." ## 1) "zhlen, auf-, her-, berechnen, durch Berechnung bestimmen" @@ %<-gaita>% "berechnet, so v.a. von begrenzter Anzahl, nicht sehr viel" @<161,23.>@ 2) "erwgen, bedenken." ## "berechnen, nach." ## 1) "zhlen ; Pass. gezhlt werden, so v.a. betragen." 2) "erwgen, bedenken, in Betrachtung ziehen, im Sinne haben." 3) "ansehen ~, halten fr" ; mit zwei Acc. 4) "achten ~, Rcksicht nehmen auf." %% "ohne Rcksicht auf" @@ 5) "nicht beachten, keine Rcksicht nehmen auf." ## in %%. ## m. "ein gemeinschaftliches Opfer." ## m. "Verehrung der Schaarengottheiten." ## n. und %<-mahodadhi>% m. Titel einer Sammlung von Gaa 1)l). ## n. N.pr. eines "Reiches im Sden." ## %<*gaartra>% m. n. "eine Reihe von Nchten." ## %<*gaarpa>% und %<*-ka>% m. "Calotropis gigantea" @@ ## %<*gaarpin>% m. "Calotropis gigantea alba." ## %<*gaavatsuta>% m. Metron. Dhanvantari's. ## 1) Adj. a) "in Reihen u.s.w. bestehend." b) "mit einem Anhange versehen." c) "das Wort" %% "enthaltend." 2) *f. %% N.pr. der Mutter Dhanvntari's ## n. N.pr. einer Stadt. ## n. "ein nach Versfssen gemessenes Metrum." ## n. Titel eines Werkes. ## m. Titel eines buddh. Stra. ## Adv. "schaaren-, reihenweise." ## Adj. "zu Schaaren sich verbindend, sich schaarend." ## %<*gaahsa>% und %<-ka>% (@@) m. "ein best. Parfum." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*gagra>% m. "der Gott Gaea." ## %<*gacala>% m. Bein. des Berges Kailsa. ## %<*gacrya>% m. "Volkslehrer" (buddh.). ## m. 1) "das Haupt einer Schaar von Gttern" @@ 2) *Bein. iva's. 3) "*der Gott Gaea." 4) *bei den Jaina Vorstand einer i-Versammlung des Arhant Vra. ## n. Nom.abstr. zu %% 1) @@ Z. 11. ## und %% m. "der Gott Gaea." ## n. "Speise, die von einer Krperschaft kommt." ## m. "Mitglied einer Krperschaft." ## f. N.pr. einer Apsaras @@ Vgl. %%. ## 1) m. "Kenner der heiligen Schriften und der Hlfswissenschaften." Wird Eigennamen angehngt. 2) *f. "das Rechnen." ## n. "Speise, die von einer Hetre kommt." ## %<*gaikpda>% Adj. gaa %%. ## %<*gaikrik>% und %<*-kr>% f. "Premna spinosa oder eine dieser hnliche Pflanze." ## 1) Adj. s.u. %%. 2) n. a) "das Rechnen, Berechnung, Rechenkunst." b) "Summe." c) "die Summe einer Progression." d) "der astronomische (astrologische) Theil eines Jyotistra mit Ausschluss der Nativittslehre." ## f. und %% m. Titel zweier Commentare. ## und %% f. Titel zweier Werke. ## m. in der Arithm. "Combination" @@ ## f., %% f. und %% m. Titel "mathematischer" Werke. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. Titel eines "Abschnitts" im Siddhntairomai. ## f. Titel eines Commentars. ## %<*gaitin>% Adj. "der gezhlt" u.s.w. "hat." ## f. @@ fehlerhaft fr %% ( %%). ## 1) Adj. "mit einem Anhang versehen", 2) *m. "Lehrer." ## %<*gaipiaka>% n. Name "der zwlf heiligen Schriften der" Jaina. ## Adj. "was gezhlt wird" @@ ## %<*gaimant>% m. N.pr. eines Siddha @@ ## m. N.pr. eines Buddha @@ ## Ad. "zhlbar" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Raudrva @@ ## %<*gaeru>% 1) m. "Pterospermum acerifolium" @@ 2) f. a) "Hure." b) "Elephantenweibchen." ## %<*gaeruka>% 1) m. = %% 1) @@ 2) f. %<>% a) "Kupplerin." b) "Dienerin." ## m. 1) Bein. iva's. 2) "der Anfhrer der Gefolges von iva" und ein Sohn desselben. Er ist der Gott der Klugheit, der alle Hindernisse zu entfernen vermag. 3) Pl. bei den mystischen aiva "eine best. Klasse von Erlsten" @@ Ein anderer Name ist %% oder %%. 4) "Zunftmeister." 5) N.pr. verschiedener Mnner. ## m. N.pr. einer Felsenhhle in Orissa. ## %<*gaeakusuma>% m. "roth blhender Oleander" @@ ## m. n. Titel eines "Abschnittes" in verschiedenen Pura. ## f. Titel eines Werkes. ## f. Titel einer Upanishad @@ ## n. Titel eines Pura @@ xc. ## n. Titel einer "Hymne auf Gaea." ## %<*gaeabhƫaa>% n. "Mennig" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## f. desgl. ## f. Titel einer "Hymne auf" Gaea. ## m. "der Gott Gaea" @@ ## n. Titel eines Upapura @@ ## m. 1) "das Haupt einer Schaar." Die nhere Bestimmung im Gen. oder im Comp. vorangehend (@@). 2) "ein best. Krankheitsdmon" @@ 3) "*Lwe." ## %<*gaotsha>% m. "Rhinoceros." ## %<*ga>%, %% ( %%). Nach @@ ohne Flexion. Vgl. %%. ## 1) m. a) "Wange, Seite des Gesichts" (bei Menschen und Thieren). Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% und %<>%. b) "Seite" berh. c) "Knoten, Pustel, Beule." d) "Kropf" (@@) und "andere Halsanschwellungen." e) "*Gelenk, Knoten." f) "*Wasserblase." g) "*Zeichen." h) "*ein best. Pferdeschmuck." i) "*Rhinoceros." k) "*Held." l) "*der Beste, in seiner Art Ausgezeichnete." m) "der 10te astrol. Joga." n) "ein Knotenpunct der Mondhuser" ; vgl. %%. 2) m. n. in der Dramatik "ein rasches Wort, das zur Sache, um welche es sich eben handelt, nicht passt." 3) f. %<>% N.pr. der Dienerin der 7 Weisen. 4) Bez. "der Wurzel" %% @@ 5) @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) m. a) "*Rhinoceros." b) "*Hinderniss." c) "*Absonderung, Trennung." d) "*eine best. Art zu zhlen." e) "*eine best. Wissenschaft." f) Pl. N.pr. eines Zweiges der Videha. g) Bein. Kla's, Bruders des Prasenajit. 2) am Ende eines adj. Comp. "Zeichen" (?). 3) *f. %<>% "Klumpen, Kugel." 4) f. %<>% N.pr. eines Flusses. 5) f. %% a) "Hgel." b) etwa "Kntchen am Holz" @@ c) "*was ber den ersten Anfang hinausgeht." d) von unbekannter Bed. @@ 6) wohl n. "ein best. Metrum." ## m. N.pr. eines Jaksha. %<-ka>% @@ ## m. "Schlfe des Elephanten" @@ ## %<*gaakavat>% f. = %% 4). ## %<*gaakr>% f. 1) "eine best. Gemsepflanze." 2) "Mimosa pudica." ## %<*gaakl>% f. = %% 1). ## %<*gaakusuma>% n. "der zur Brunstzeit aus den Schlfen des Elephanten trufelnde Saft." ## %<*gaakpa>% m. "Hochplateau." ## %<*gaagtra>% n. "die Frucht der Anona reticulata oder squamosa." ## m. N.pr. eines Dichters. ## f. "ein best. Wurm" @@ ## %<*gaagrma>% m. "ein ansehnliches Dorf." ## f. "eine Grasart" @@ ## %<*gaapda>% Adj. gaa %%. ## f. "Backenknochen." ## m. Titel eines Werkes. ## 1) (*m.) und %<-ml>% f. (@@) "scrophulse Anschwellung der Drsen des Halses und Nackens" @@ 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ ## 1) = %% @@ 2) *f. %<-lik>% "Mimosa pudica" @@ ## Adj. "mit scrophulsen Anschwellungen der Drsen des Halses und Nackens behaftet." ## %<*gaamrkha>% Adj. "beraus thricht." ##, %<-yati>% @@ vielleicht fehlerhaft fr %% "parfumiren." ## %<*gaayanta>% @@ ## %<*gaalavaa>% n. "eine Art Salz" @@ ## m. Bein. iva's. ## m. Titel eines buddh. Stra. ## f. "ein grosser Felsblock." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) dass. @@ 2) "Backenknochen" @@ 3) N.pr. des Lustgartens der Apsaras. ## f. N.pr. eines Flusses. ## n. und %<-l>% f. "Wange." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% und %<>%. ## %<*gaga>% m. "Rhinoceros." ## n. "das erste Viertel in demjenigen Nakshatra, welches auf eines Knotenpunct der Sternbilder folgt", @@ ## m. "Rauhinia variegata" @@ ## f. 1) = %% @@ 2) "*weisses Drv-Gras." 3) * = %% @@ ## %<*gaman>% m. = %%. ## %<*gai>% 1) m. a) "der Stamm eines Baumes von der Wurzel bis zum Anfang der Aeste." b) "Kropf" (?). 2) f. "Fuchs" @@ ## %<*gain>% f. Bein. der Durg. ## in %%. ## n. "eine Grasart" @@ ## 1) m. a) "eine best. Gemsepflanze." b) "*Held." 2) *f. %<>% "Tithymalus antiquorum." ## 1) (*m. *f.) a) "Kopfkissen." Auch %<*ga>% f. b) "*Oel." Auch %%. f. 2) *m. N.pr. eines Mannes. 3) *f. "Gelenk, Knoten." ## %<*gaut>% "eine Grasart" @@ ## %<*gaula>% Adj. von %% = %% "bucklig." ## 1) m. "eine Art Wurm." 2) *f. %<>% "eine kleine Art Wurm oder das Weibchen von" 1). ## %<*gapadabhava>% und %<*-padodbhava>% (@@). n. "Blei." ## 1) m. (*f. %<>%) und n. (@@) "ein Mundvoll Wasser" u.s.w., "im Munde befindliche Flssigkeit" @@ "Schluck ; Mittel zum Aussplen des Mundes" ( %<-mstu>% @@), "Gurgelwasser." 2) m. a) "*die Spitze des Elephantenrssels." b) N.pr. eines Sohnes des ra. ##, %<-yati>% "schlrfen, verschlucken" @@ ## Adv. mit %% "auf ein Mal verschlucken." ## n. "Kopfkissen" @@ ## n. dass. @@ ## %<*gaopala>% m. = %% ## 1) *m. n. "roher Zucker." 2) *m. "Mundvoll." 3) N.pr. eines buddh. Tempels. ## m. 1) "Wurm." 2) "*Mundvoll" @@ ## %<*gaolakapda>% und %<*ganolapda>% gaa %%. ## ( %% ) 1) Adj. a) "in Reihen bestehend." b) *am Ende eines Comp. "zu der und der Schaar gehrig." c) "zu zhlen, ~ rechnen." d) "worauf man zu achten ~, Rcksicht zu nehmen hat." 2) *f. %<>% = %% @@ ## %<-gat>% Adj. "gehend" in %% und %%. ## 1) Adj. s.u. %%. 2) n. a) "Gang, Art zu gehen." b) "das Fortgegangensein, Dahinsein" @@ c) "*der Ort, wo Jmd gegangen ist." d) "Erstreckung, Verbreitung, das Bekanntsein." e) "Art und Weise." ## %<-gataka>% Adj. "gehend ~, bezglich auf" (?) @@ ## %<*gatakrama>% Adj. "aus der Ordnung gekommen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "entseelt, todt" @<118,4.>@ ## Adj. dass. @@ ## %<*gatansika>% Adj. "nasenlos." ## n. Name eines Sman. ## Adj. "der sein Ziel erreicht hat" @<174,30.>@ ## Adj. "fortgegangen und wieder zurckgekehrt." ## Adj. "entseelt." ## Adj. "beinahe vergangen, ~ gewichen, ~ hingeschwunden" @@ ## Adj. "dumm, einfltig" zu @@ ## Adj. "uneigenntzig" @@ ## Adj. "dessen Seele hin ist" @@ ## Adj. "kaum ~, eben weggegangen" @<61,21.71,17.>@ ## Adj. "genesen" @@ ## Adj. "dessen Jugend dahin ist" @@ ## (Gen. %<-res>%) und %% Adj. "auf der Hhe des Glckes stehend." Nom.abstr. %% n. @@ ## Adj. 1) "seiner Schnheit beraubt, entstellt" @@ 2) "um seine hohe Stellung gekommen" @@ ## %<*gatasannaka>% m. "ein Elephant ausser der Brunstzeit." ## Adj. "werthlos, nichtig" @<172,25.>@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "kein Verlangen ~, kein Wohlgefallen mehr habend" @@ die Ergnzung im Loc. (@@ oder Gen. (@@ ). 2) "uneigenntzig" @@ 3) "erbarmungslos" @@ ## %<*gatka>% Adj. "blind." ## 1) Adj. "kommend und gehend." 2) n. a) Sg. und Pl. "das Gehen und kommen, Hinundhergehen" @<136,8.>@ %<-gatni kar>% so v.a. "Unterhandlungen pflegen" @@ "das Hinundherfliegen." b) "bas Entstehen und Vergehen." c) "das Fehlen und Eintreten" @@ d) "ein unregelmssiger Lauf der Gestirne." ## f. "das Gehen und Kommen", so v.a. das "Sterben und Wiedergeborenwerden." ## Adj. "sorgenfrei" @@ ## Adj. 1) "der seinen Weg zurckgelegt ~, seinen Tagesmarsch vollbracht hat" (auch vom Monde). 2) "Vollkommen bewandert in" (Loc.) ## f. "die Zeit unmittelbar von Eintritt des Neumonds." ## %<*gatnugata>% n. gaa %%. ## Adj. "in die Fussstapfen eines Vorangegangenen tretend, sich nach dem Vorngehen den richtend" @@ %% "in dessen F. tr." @@ Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. "mit dem es zu Ende geht." ## Adj. "dessen Lebenszeit dahin ist" ; 1) "dem Tode verfallen, dem Verscheiden nahe." 2) "gestorben, todt." ## %<*gatrtav>% Adj. "die die Regeln verloren hat." ## Adj. 1) "zwecklos, unntz." 2) "verstanden." ## Adj. "entseelt, todt." ## 1) f. a) "Gang, Bewegung, Flug, Art zu gehen, ~ sich zu bewegen, Fhigkeit zu gehen." %% "den letzten Gang geben, so v.a. sterben." In Comp. mit einem als Gen. oder Loc. aufzufassenden Begriffe. b) "das Weggehen, Fortgehen." c) "Gang, so v.a. Art und Weise, wie sich Etwas bethtigt oder ussert." d) "Fortgang, Verlauf." e) "das Gelangen ~, Kommen zu oder in, Erreichen" ; die Ergnzung im Gen., Loc. @<(105,8>@) oder im Comp. vorangehend. f) "das Sichrichten nach, Gehorsam gegen" (Loc.) @@ g) "Weg, Bahn" (eig. und bertr.). %% von einem Kranken so v.a. "genesen oder sterben." h) "eine best. Strecke der Mondbahn und der Stand eines Planeten in derselben ~." ) "Ausgang, Gang einer Wunde oder Geschwrs." k) "Ausgangspunct, Ursprung, Grund." l) "Ausweg, Mglichkeit zu handeln, Mittel." m) "Kunstgriff, Strategem." n) "Zuflucht." o) "Lage, Zustand, Verhltniss ~ oder Schicksal eines Dinges." p) "ein glcklicher Zustand, Glck." q) "die Wanderung der Seele durch verschiedene Krper und die bei diesem Kreislauf dem Einzelnen angewiesene Stellung, Los ~, Schicksal eines Menschen." r) "Art und Weise" Comm. zu @@ s) "das Verstandenwerden, Gemeintsein" @@ t) "die Prpositionen und bestimmte andere adverbialische Formen, wenn sie in unmittelbarer Beziehung zu einem Verbalbegriff stehen." u) "eine best. rhetorische Figur." v) "*eine best. hohe Zahl" (buddh.). w) N.pr. einer Tochter Kardama's und Gattin Pulaha's. 2) m. N.pr. eines Sohnes des Anala @@ ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## m. "ein gehemmter, unsicherer Gang" @@ ## m. dass. @@ ## Adj. 1) "mit Bewegung versehen, sich bewegend." 2) "mit Gngen" (von Eiter u.s.w.) "versehen, fistulosus." 3) "mit einer Prposition u.s.w. versehen" ; s. %% 1)t). ## %<*gatil>% f. 1) "das Nichtverschiedensein unter einander." 2) "eine best. Pflanze." 3) N.pr. eines Flusses. ## (metrisch) f. = %% "Gang." ## in %%. ## am Anf. eines Comp. "das Gehen und Kommen, Erscheinen und Verschwinden" @@ ## in %%. ## Adj. 1) "sich anschickend zu" (Dat.) 2) "vergnglich" @@ ## und %% Absol. von %%. ##*<1>*, %% (mertrisch auch Med.) 1) "hersagen, aussprechen, sprechen, sagen, zu Jmd (Acc.) sagen, Etwas (Acc.) zu Jmd (Acc.) sagen." 2) "aufzhlen, herzhlen." 3) "benennen." -- Desid. %% "herzusagen ~, zu sprechen beabsichtigen." ## %<*anu>% in %<*anugdin>%. ## %<*pray>%. ## 1) "hersagen, verknden, mittheilen, sprechen, sagen, zu Jmd (Acc.) sagen, Etwas (Acc.) zu Jmd (Acc.) sagen." 2) "auffhren, aufzhlen." 3) "benennen" ; Pass. "genannt werden, heissen, gelten fr." Caus. %% "hersagen lassen." -- Intens. "steif und fest behaupten." %% mit pass. Bed. ## "zu Jmd Sprechen." ## %<*parii>%. ## 1) "lehren, behaupten." 2) "*anzureden anheben." ## "einzeln hersagen" Comm. zu @@ ## Jmd (Acc.) anreden ; Pass "genannt werden, heissen." ## %<*pari>% in %<*-gaditin>%. ## %<*pra>% in %<*pragdya>%. ## "beantworten." ## "weit verbreitet, bekannt." %% v.l. ##*<2>* %<*gad>%, %% ( %%). ## @@ ##*<1>* m. f. ( %<>%) "Spruch." Vgl. auch %%. ##*<2>* 1) m. "Krankheit." 2) *n. "Gift." ##*<3>* m. N.pr. verschiedener Shne des Vasudeva Vp.2. ## n. "das Hersagen" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## %<*gadayitnu>% 1) Adj. a) "geschwtzig." b) "lstern." 2) m. a) "Laut." b) "Bogen." c) "der Liebesgott." d) "Wolke" @@ ## m. N.pr. eines Mannes Vp. @<2.4,99.>@ ## m. N.pr. eines Autors. ## f. 1) "Keule." 2) "*Bignonia suaveolens." 3) "ein best. Saiteninstrument" @@ 4) "eine best. Constellation." 5) v.l. fr %% @@ Comm. @<2,507.>@ ## %<*gadkhya>% n. "Costus speciosus oder arabicus." ## %<*gadgada>% m. Du. "die beiden Avin." ## m. Bein. Krshna's. ## %<*gadgra>% m. "Auszehrung." ##*<1>* 1) Adj. "eine Keule haltend." 2) m. a) Bein. Ka's. b) N.pr. verschiedener Mnner. Auch %<-paita -bhaa -bhacrya>%. ##*<2>* Adj. "eine kranke Lippe habend" @@ ## %<*gadntaka>% m. Du. "die beiden Avin." ## Adj. "eine Keule tragend" ; m. Bein. Ka's. ## %<*gadmbara>% m. "Wolke." ##, %<-yate>% "mde werden." ## %<*gadrti>% m. "Arzenei." ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*gadhva>% und %<*-ya>% n. "Costus speciosus oder arabicus." ## f. und %<-ta>% n. "das Reden, Sprechen." ##*<1>* Adj. "krank" @@ ##*<2>* Adj. "mit einer Keule versehen" ; *m. Bein. Ka's. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## 1) Adj. (f. %<>%) "stammelnd, stotternd" (von Personen und Reden). 2) n. "Gestammel." ## 1) *Adj. = %%. 2) f. %<-dik>% "Gestammel" @@ ## Adj. "stammelnd, stotternd" @@ ## f. @<(323,23>@) und %% n. "Gestammel." ## %<*gadgadadhvani>% m. "gestammelte Laute." ## n. "das Stammeln" @@ ## Adj. "stammelnd." %% "vor Thrnen." ## Adj. dass. Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. dass. @@ ## Adj. dass. ##*<1>* m. "gestammelte Laute." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "stammelnd" @@ 2) m. a) "*Bffel." b) N.pr. eines Bodhisattva. ## Adj. "gestammelt." ## %<*gadgady>%, %<-dyati>% "stammeln." ## 1) Adj. "zu sagen." 2) n. "gesprochene, so v.a. ungebundene Rede, ein Satz in Prosa." ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. (f. %<>%) "aus Prosa und Versen bestehend." ## m. Titel eines Werkes. ##, %<-ka gadyna *-ka>% und %<*gadylaka>% m. "ein best. Gewicht" @@ ## n. = %% @@ ##, %<*gadhyati>% ( %%). %<*gadhit>% @@ #< gadhita># "angeklammert." ## "umklammert." ## f. "ein best. Theil des Lastwagens." %% v.l. ## ( %%) Adj. "festzuhalten, zu erbeuten." ## n. N.pr. einer "Stadt" @@ ## Nom.ag. 1) m. a) "derjenige welcher geht, kommt, gelangt zu" ; die Ergnzung im Acc., Loc. oder *Dat. @<(228,29,30>@). Als Fut. @<67,8.171,21.>@ %% "wenn du reisen willst, so reise eiligst" @@ b) "zu einer Frau (Loc.) gehend, ihr beiwohnend." 2) f. %% a) als 3te Sg. Fut. f. %% "wird untergehen." b) "Wagen." %% @@ ## und %% Dat. Inf. von %%. ## 1) n. Sg. impers. "eundum." %% so v.a. "alle Menschen mssen sterben" @<165,29.>@ Loc. "mit oder ohne" %% "da gegangen werden muss." %% "eine Einwilligung zu gehen." %% "auf der Reise, unterweges." %% Adj. "wovon (Meer) nur noch wenig zu durchschiffen ist, so v.a. beinahe ganz durchschifft." 2) Adj. a) "zu gehen, zu durchschreiten, zurckzulegen" (en Weg). b) "zurckzulegen, so v.a. bevorstehend" Comm. zu @@ Z. 6. c) "adeundus, petendus, wohin man sich zu begeben hat." Nom.abstr. %<-t>% f. @@ %<-tva>% n. zu 7. d) "adeunda coitus causa." e) "ineundus, capiendus, incipiendus." %% oder %% so v.a. "zu trauen." f) "zu zeihen" %% "eines Fehlers." g) "zu verstehen, verstndlich." ## m. 1) "Weg, Lauf." 2) "*Wanderer." ## %<*gantrik>% f. "Wgelchen." ## %<*gantrratha>% m. "Wagen." ## in %%. ## %<*gandik>% f. N.pr. einer Oertlichkeit. %% v.l. ## 1) m. a) "Geruch, Duft." Ausnahmsweise n. ; am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) gewhnlich Pl. "wohlriechender Stoff, Wohlgerche." c) "Schwefel" @@ d) "pulverisirtes Sandelholz." e) "*Myrrhe." f) "*Hyperanthera Moringa." g) am Ende eines Comp. "der blosse Geruch von, so v.a. eines Spur von, ein Wenig" @@ %% so v.a. "wegen einiger Aehnlichkeit mit Schlangen." h) "*Verbindung, Verwandtschaft." i) "Uebermuth, Stolz" @@ Wohl fehlerhaft fr %%. k) "*Nachbar." l) Bein. Civa's. 2) f. %<>% a) "*Curcuma Amhaldi oder Zerumbet." b) "*Desmodium gangeticum." c) "*die Knospe von Michelia Champaca." d) "ein best. Metrum." 3) n. a) = 1)a). b) "*schwarzes Aloeholz" @@ ## 1) am Ende eines adj. Comp. (f. %%) "riechend nach" ; s. %% und %%. 2) m. a) "Schwefel" @@ b) "*Hyperanthera Moringa." ## f. v.l. fr %<-ku>%. ## m. "die Wurzel von Scirpus kysoor." ## 1) m. N.pr. eines Frsten. 2) *f. %% "Bereiterin von Wohlgerchen." ## f. N.pr. 1) einer Apsaras. 2) *der Mutter Vysa's. ## f. = %% 2). ## %<*gandhakëha>% n. 1) "Aloeholz." 2) "eine Art Sandel" @@ ## Adj. "auf Schwefel bezglich." ## f. "ein best. Parfum" (aus Guzerat) @@ Vgl. %<-k>%. ## %<*gandhakusum>% f. "eine best. Pflanze." ## f. Bez. "eines best. Gemachs" (buddh.). Richtig %<-ku>%. ## %<*gandhakelik>% f. "Moschus." Richtig %<-celik>%. ## f. "ein best. Parfum" @@ ## %<*gandhakhea>% n. "Andropogon Schoenanthus." ## %<*gandhakheaka>% n. "wohlriechendes Gras." ## m. = %% @@ ## Adj. "den Geruch wahrnehmend." ## Adj. "parfmirt" @@).2,113,10. ## Adj. "mit einer Schnauze aus wohlriechenden Stoffen" @@ ## %<*gandhacelik>% f. 1) "Moschus" @@ 2) "Zibethkatze." ## Adj. (f. %<>% "aus wohlriechenden Stoffen bestehend" @@ ## %<*gandhajail>% f. "Acorus Calamus." ## n. "wohlriechendes Wasser." ## %<*gandhajta>% n. "das Blatt der Laurus Cassia." ## %<*gandhaj>% f. "Nase." ## %<*gandhataula>% m. "wohlriechender Reis" @@ ## %<*gandhatrya>% n. "Schlachttrommel." ## %<*gandhata>% n. "wohlriechendes Gras" @@ ## n. 1) "wohlriechendes Oel." 2) "*Schwefelbutter" @@ ## n. "wohlriechendes Wasser" @@ ## %<*gandhatvac>% f. "die Rinde von Feronia elephantum." ## %<*gandhadal>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*gandhadru>% n. "Aloeholz." ## %<*gandhadravya>% n. "wohlriechender Stoff." ## Adj. (f. %<>%) "durch den Geruch zugnglich, ~ wahrnehmbar" @@ ## und %% m. "ein Elephant zur Brunstzeit." ## Adj. "Wohlgerche an sich habend", von iva. ## %<*gandhadhmaja>% m. "ein best. Parfum" @@ ## %<*gandhadhmabhava>% m. desgl. @@ ## %<*gandhadhli>% f. "Moschus." ## 1) m. "eine Reisart" @@ 2) n. a) "das Riechen, Aushauchen von Gerchen." b) "das Sticheln, Anspielen auf Jmds Fehler." c) * = %%. ## %<*gandhanakula>% m. "Sorex moschatus." ## (metrisch) und %<-l>% f. "eine best. Pflanze Piper Chaba" @@ "Vanda Roxburghii" @@ Nach andern "Artemisia vulgaris." ## %<*gandhanì>% f. = %% @@ ## %<*gandhanman>% m. "ein roth blhendes Ocimum." ## f. "eine Pustel-Krankheit" @@ ## %<*gandhanlik>% und %<*-nli>% f. "Nase." ## %<*gandhanilay>% f. "arabischer Jasmin." ## %<*gandhani>% f. "eine Art Curcuma." ## Adj. "nur Gerche schlrfend" ; m. Pl. Bez. "bestimmter Manen." ## %<*gandhapattra>% 1) m. a) "eine Art Ocimum." b) "Aegle Marmelos." c) "Orangenbaum." 2) f. %<>% "eine Art Curcuma." 3) f. %<>% a) "Physalis flexuosa." b) = %%. c) = %%. ## %<*gandhapattrik>% f. 1) "eine Art Curcuma." 2) "Physalis flexuosa." 3) "Apium involucratum" @@ ## %<*gandhapara>% m. "Alstonia schotaris" @@ ## %<*gandhapalik>% f. "Gelbwurz." ## %<*gandhapal>% f. "Curcuma Amhaldi oder Zerumbet." ## Adj. Beiw. Civa's. ## %<*gandhapëa>% m. "Schwefel." ## Adj. wohl "schwefelhaltig" @@).2,108,8. ## %<*gandhapigal>% f. ein Frauenname. ## %<*gandhapicik>% f. "der Rauch von brennendem wohlriechenden harze." ## %<*gandhapt>% f. "eine Art Curcuma." ##*<1>* n. "eine wohlriechende Blume." ##*<2>* %<*gandhapupa>% 1) m. a) "Calamus Rotang" @@ b) "Alangium hexapetalum" @@ c) "Cordia Myxa." 2) f. %<>% a) "die Indigopflanze." b) "Pandanus odoratissimus" @@ c) = %%. ## f. N.pr. einer Unholdin, die eine best. Krankheit veranlasst, @@ %<*gandhaphaijjhaka>% m. angeblich "eine Art Ocimum." Gemeint ist %% und %%. ## 1) *m. a) "Feronia elephantum." b) "Aegle Marmelos." c) = %%. 2) *f. %<>% a) "Fennich." b) "Trigonella foenum graecum." c) "Batatas paniculata." d) "Boswellia thurifera." 3) f. %<>% a) "Fennich." b) "*die Knospe der Michelia Champaca" @@ ## %<*gandhabandhu>% m. "der Mangobaum." ## %<*gandhabahala>% m. "eine Art Ocimum." ## %<*gandhabahula>% 1) m. "wohlriechender Reis" @@ 2) f. %<>% = %%. ## %<*gandhabj>% f. "Trigonella foenum graecum." ## %<*gandhabhadr>% f. "eine best. kriechende Pflanze." ## %<*gandhabha>% m. fehlerhaft fr %%. ## f. ein Frauenname @@ ## (metrisch) m. = %% 1) c) @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus wohlriechenden Stoffen bestehend" @@ ## %<*gandhams>% f. "eine Art Valeriana." ## %<*gandhamtar>% f. "die Erde." ## m. N.pr. 1) eines Sohnes des vaphalka 2) eines Affen. ## 1) m. a) "*eine Bienenart." b) "*Schwefel." c) N.pr. eines (oder verschiedener) Gebirges mit "schn duftenden Wldern" @@ n. verdchtig. d) Bein. Rvaa's. e) N.pr. eines Affen. 2) *f. %<>% a) "ein berauschendes Getrnk." b) "Schmarotzerpflanze." c) "ein best. Parfum." ## m. n. N.pr. eines Varsha @@ ## %<*gandhamdin>% f. 1) "Lack" ( %%) @@ 2) "ein best. Parfum" ( %%) @@ ## m. "Zibethkatze" @@ ## f. "ein best. Parfum" @@ ## 1) m. N.pr. eines Schlangendmons. 2) *f. %<-n>% "ein best. Parfum." ## n. (adj. Comp. f. %<>%) Du. und Pl. "Wohlgerche und Krnze." %<-loka>% m. "die Welt der W. und K." %<-lokakma>% Adj. "nach dieser begehrend." ## m. = %%. ## %<*gandhamla>% 1) m. "Alpinia Galanga" @@ 2) f. %<>% a) "Curcuma Amhaldi oder Zerumbet." b) "Boswellia thurifera." 3) f. %<>% = 2)a). ## %<*gandhamlaka>% 1) m. = %% 2)a) @@ 2) f. %<-lik>% a) dass. b) "Emblica officinalis." ## %<*gandhamƫika>% m., %<*-mƫik>% und %<*-mƫ>% f. "Sorex moschatus." ## %<*gandhamga>% m. "Zibethkatze." ## %<*gandhamgaj>% f. "Moschus" @@ ## %<*gandhamaithuna>% m. "Stier." ## m. N.pr. eines Sohnes des vphalka @@ ## m. = %% @@ ## %<*gandhamodana>% m. "Schwefel." ## %<*gandhamodin>% f. v.l. fr %<-mohin>%. ## %<*gandhamohin>% f. "die Knospe der Michelia Champaca" @@ ## 1) %<-yati>% vielleicht "Parfumiren" ; s. n. %%. 2) %<*-yate>% a) %%. b) "gehen." ## f. "Bereitung von Wohlgerchen." ## %<*gandhayuti>% f. "wohlriechendes Pulver." ## %<*gandharat>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## 1) im Comp. a) "Wohlgeruch und Wohlgeschmack" @@ b) "Wohlgerche und Gewrze" @@ 2) *m. a) "Myrrhe." b) "Gardenia florida" @@ ## %<*gandharasgaka>% m. "Terpentin." ## %<*gandharja>% 1) m. a) "eine Art Jasmin" @@ b) "eine Art Bdellion." 2) f. %<>% "ein best. Parfum." 3) n. a) "Sandelholz." b) "ein best. Parfum." c) "eine best. weisse Blume." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) N.pr. a) eines in nchster Beziehung zum Soma und zur Sonne stehenden Genius. Von ihm stammt das erste Menschenpaar, und auf das Weib besitzt er besondere Anrechte. Auch Pl. Ihre Weiber sind die Apsaras. Im Epos sind sie die himmlischen Snger und gehren mit dem Apsaras zum Hofstaat Indra's. b) Pl. eines Volkes. g) *des Dieners des 17ten Arhant's der Jaina. b) "Snger." c) "*Weiser, frommer Mann." d) "*der indische Kuckuck." e) "Pferd." f) "*Bisamthier." g) "*die Seele nach dem Tode, bevor sie in einen neuen Krper einzieht." h) Bez. "des 14ten Kalpa" 2)h). i) Bez. "des 21ten Muhrta" @@ k) "ein best. Svara" @@ %% v.l., richtig wohl %%. 2) f. %<>% Bein. der Durg @@ %% v.l. 3) f. %<>% f. zu 1) a). Sie ist die Urmutter der Pferde. ## f. "eine Jungfrau der Gandharva" 1)a) @@ ## m. n. N.pr. eines Theiles von Bhratavara. ## Adj. "von einem Gandharva" 1)a) "besessen." ## m. "Besessensein durch einen Gandharva" 1)a). ## n. Titel eines Werkes. ## n. "Ricinusl." ## n. Nom.abstr. zu %% 1)a). ## f. N.pr. der Tochter eines Frsten der Gandharva 1) a). ## n. 1) N.pr. "der Stadt" a) "der" %% 1)a). b) "der Gandharva" 1)b). 2) "Fata Morgana" @@ ## f. "die Frau der Gandharva" 1)a). ## n. "Aufenthalt der Gandharva" 1)a) @@ ## n. "die Stadt der Gandharva" 1)a). ## m. "ein Frst der Gandharva" 1)a) @<16,30.49,2.>@ ## m. "die Zeit der Gandharva" 1)a). ## f. "die Kunst der Gandharva 1)a), Gesang" Pl. @@ im Comp. @<80,4.>@ ## %<*gandharvavivha>% m. "die Heirathsform der Gandharva" 1)a). ## m. "der Veda der Gandharva 1)a), die Lehre vom Gesange." ## und %<-ka>% m. "Ricinus communis." ## f. 1) Pl. die Gandharva und Apsaras. 2) Du. "der G. und die A." @@ ## Adj. "beim Gandharva 1)a) befindlich" @@ ## f. "Fennich" @@ ## %<*gandhalolup>% f. "Fliege." ## und %<-vajr>% f. N.pr. einer Gottheit @@ ## f. "Rucherwerk in kleinen runden Stcken" @@ ## m. "ein Hndler mit Wohlgerchen." ## %<*gandhavadh>% f. 1) "Curcuma Amhaldi oder Zerumbet." 2) "ein best. Parfum." ## 1) Adj. a) "mit der Qualitt Geruch versehen" @@ b) "duftend." 2) f. %<-vat>% a) "*Erde." b) "*arabischer Jasmin." c) "*ein berauschendes Getrnk." d) "*ein best. Parfum." e) Bein. der Satyavat, der Mutter Vysa's. f) N.pr. a) der Stadt Vyu's und *Varua''s. b) eines Flusses. ## %<*gandhavalkala>% n. 1) "Laurus Cassia." 2) "Sarsaparilla." ## %<*gandhavallar>% und %<*-vall>% f. "eine best. Pflanze." ## 1) Adj. "Dfte zufhrend." 2) m. "Wind." 3) *f. %<>% "Nase." ## n. N.pr. einer "Leichensttte" @@ ## 1) m. a) "Wind" @@ b) "*Baumthier." 2) *f. %<>% "Nase." ## %<*gandhavihvala>% m. "Weizen." ## %<*gandhavkaka>% m. "Shorea robusta" @@ ## %<*gandhavykula>% n. vielleicht "Muskatnuss." ## %<*gandhaa>% f. "Curcuma Amhaldi oder Zerumbet." ## %<*gandhaka>% n. "eine best. Gemsepflanze." ## m. "wohlriechender Reis" @@).2,113,19. ## %<*gandhauin>% f. "Moschusratte" @@ ## %<*gandhaekhara>% m. "Moschus." ## m. = %% 1) c) @@ ## %<*gandhasra>% m. 1) "Sandelholz." 2) "eine Art Jasmin." ## %<*gandhasraa>% m. "ein best. Parfum." ## %<*gandhasukh>% oder %<*-sy>% f. "Moschusratte." ## Adj. "Wohlgerche gebrauchend" @@ ## %<*gandhasoma>% n. "die weisse Wasserlilie." ## m. 1) = %%. 2) "ein best. wirksames Antidoton." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*gandhahrik>% f. "eine Dienerin, die Ihrer Herrin Wohlgerche nachtrgt." ## %<*gandhkhu>% m. "Moschusratte", ## %<*gandhjva>% m. "ein Hndler mit Wohlgerchen." ## 1) Adj. "reich an Duft, wohlriechend" @@ 2) *m. "Orangenbaum." 3) *f. %<>% a) "eine Art Curcuma." b) "gelber Jasmin" @@ c) "Paederia foetida." d) = %%. e) = %% @@ f) "Moschusratte" @@ 4) *n. a) "Sandelholz." b) "ein best. Parfum" @@ ## %<*gandhdhika>% n. "ein best. Parfum." ## %<*gandhmbu>% n. "wohlriechendes Wasser." ## n. dass. @@ ## %<*gandhml>% f. "der wilde Citronenbaum." ## 1) m. a) Pl. N.pr. eines Volkes. b) "*die dritte Note." c) "*ein best. Rga." d) "*Mennig." 2) *f. %<>% N.pr. einer Vidydev. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*gandhl>% f. "Celtis orientalis." ## %<*gandhl>% f. 1) "Wespe." 2) "Paederia foetida." ## %<*gandhlgarbha>% m. "kleine Kardamomen." ## %<*gandhlu>% m. "wohlriechender Reis" @@ Vgl. %<*ati->%. ## %<*gandhman>% m. "Schwefel." ## n. "eine Verbindung von acht wohlriechenden Stoffen." ## f. "eine best. Pflanze." ## am Ende eines adj. Comp. 1) "den Geruch von -x- habend, riechend nach." 2) "nur den Geruch von Etwas habend, so v.a. nur einen geringen Theil von Etwas enthaltend, nur dem Namen nach Etwas seiend." ## 1) am Ende eines adj. Comp. a) "riechend nach" ; s. %%. b) "nur den Geruch von Etwas habend, so v.a. nur dem Namen nach Etwas seind." 2) *m. a) "Hndler mit Wohlgerchen" (buddh.). b) "Schwefel." 3) "Wohlgerche." %% @@ 4) *N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## 1) Adj. a) "einen Geruch habend." Am Ende eines Comp. "riechend nach." b) am Ende eines Comp. "ein Weniges von Etwas habend, erinnernd an" @@ c) verwechselt mit %%. 2) *m. a) "Wanze." b) "Xanthophyllum virens." 3) *f. %<-n>% "ein best. Parfum." 4) *n. desgl. @@ ## %<*gandhipara>% m. "Alstonia scholaris." Vgl. %%. ## f. N.pr. eines Gttin @@ ## n. "Geruchssinn." ## m. = %%. ## m. N.pr. eines Vtrga. ## %<*gandhotu>% m. "Zibethkatze." ## m. "Artemisia Abrotanum" @@ ## %<*gandhottam>% f. "ein berauschendes Getrnk." ## n. "wohlriechendes Wasser." ## m. "Hndler mit Wohlgerchen." ## %<*gandhopala>% m. "Schwefel." ## %<*gandholi>% f. "Curcuma Amhaldi oder Zerumbet." ## %<*gandhol>% f. 1) dass. 2) "Paederia foetida." 3) "Cyperus rotundus." 4) "getrockneter Ingwer." 5) "Wespe." 6) Bein. der Indr @@ ## %<*gandhoūa>% m. "Lwe" @@ ## %<*gandhautu>% m. = %%. ## in %%. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## f. v.l. fr %% gaa %% in der @@ ## m. "vulva." ## n. "eine best. Hlle." ## 1) m. a) "Arm, Hand." b) "Strahl." c) "*die Sonne." d) N.pr. a) eines ditya. b) eines i. 2) *f. Bein. der Svh, der Gattin Agni's. 3) f. %% N.pr. eines Flusses @@) Adj. "strahlend" @@ ## m. Bein. Ka's. ## %<*gabhastipi>% m. "die Sonne." ## Adj. "mit den Hnden gelutert." ## 1) Adj. "strahlend." 2) m. a) "die Sonne" @@ b) "eine best. Hlle" @@ 3) m. n. N.pr. eines Theils von Bhratavara @@ ## m. "die Sonne, der Sonnengott" @@ ## %<*gabhastihasta>% m. "die Sonne." ## n. Name eines Liga. ## Adv. "tief unten oder innen." ## %<*gabhk>% f. "eine best. Pflanze und deren Frucht." %% v.l. ## 1) Adj. (f. %<>%) "tief" (in den verschiedenen Bedeutungen des Wortes, auch vom Ton) ; "dicht, sich weithin erstreckend" @<11,5.>@ "unerschpflich, grenzenlos" @@ "unergrndlich, verborgen, geheim." %% und %% Adv. 2) m. N.pr. eines Sohnes a) des Manu Bhautja @@ b) des Rambha. Vgl. %%. ## Adj. "tief erregt." ## %<*gabhrik>% f. "eine grosse Trommel." ## %<*gabholika>% m. "Kopfkissen." ## n. = %% "Versteck, Dickicht, Schlucht" @@ ##, %% (@@) und %% (nur dieses in der klass. Sprache) ; Act. und Med. 1) "kommen." 2) "kommen ~, hingehen ~, sich begeben nach, in, zu oder auf, gelangen nach oder zu, zu Theil werden" ; mit Acc. (auch mit %%), Loc. oder Dat. 3) zu einem Weibe (Acc.) "gehen, so v.a. beiwohnen." %% "mit Vieh Unzucht treiben." Ohne Object "den Beischlaf vollziehen." 4) in einen Zustand, eine Lage, ein Verhltniss (Acc.) "kommen, gerathen ; theilhaftig werden, erlangen" ; mit Acc. oder Loc. (@@). 5) "aufbrechen, davon-, fortgehen." %% "um strenge Kasteiungen zu ben" @<71,16.>@ 6) "hingehen, so v.a. sterben" @<176,6.>@ 7) "verfliessen, vergehen, zu Ende gehen" @@ 8) "gehen, sich bewegen, wandeln" ; einen Gang oder Weg (Acc.) "gehen." %% so v.a. "bleibt am Leben" @<57,2.>@ 9) %% "in Gedanken sich begeben zu (Acc.) ; wahrnehmen." 10) "wahrnehmen, erkennen, errathen" ; Pass. "verstanden werden, gemeint sein" @<227,20.234,1.237,26.>@ 11) %% oder %% "Jmd" (Acc.) "beschuldigen, fr den Schuldigen halten." -- Partic. %% 1) mit act. Bed. a) "gekommen." %% "da es so gekommen ist, so v.a. unter diesen Umstnden" @<43,16.>@ b) "gekommen zu" oder in, gegangen nach oder zu, gelangt zu, bergegangen auf, Jmd zu Theil geworden, ~ gehrig, gerathen in. sich befinden auf, in, an oder bei, enthalten -- "ruhend in" ; die Ergnzung im Acc., Loc. oder im Comp. vorangehend. %% so v.a. "was ist daraus geworden? wie steht es damit?" %% "bis zum Herzen reichend" @<42,26.>@ c) in einen Zustand, eine Lage, ein Verhltniss "gerathen, sich darin befindend" ; die Ergnzung im Acc., Loc. (ausnahmsweise) oder im Comp. vorangehend. d) "gehend ~, gerichtet ~, bezglich auf" ; mit %% oder am Ende eines Comp. e) "aufgebrochen, davon-, weggegangen" ; die Ergnzung im Dat. oder Infin. f) "hingegangen, abgeschieden, dem Tode verfallen." g) "verflossen, -gangen, -strichen." h) "verschwunden, gewichen, verloren, dahin seiend, nicht mehr vorhanden." %%. so v.a. "was verlre dabei der Elephant?" @@ Ueberaus hufig am Anfange eines adj. Comp. i) "hervorgegangen aus" (Abl. oder im Comp. vorangehend). k) eines weg (Acc.) "gegangen seiend." l) "verbreitet auf" (Loc.), bekannt, ~ als, die Bedeutung habend von (Loc.). 2) mit pass. Bed. a) "begangen, betreten" @@ b) "erreicht, erlangt" in %<-pra -ri -r>%. Caus. %% (@@ %%, aber nur in der Sam5hit), %% 1) "Jmd (Acc.) kommen lassen, herbeifhren, fhren, hinfhren ~, befrdern ~, bringen zu oder nach" (Acc., Dat. oder Loc.). 2) "Jmd in eines Zustand versetzen, verhelfen zu, theilhaftig werden lassen, bergeben" (@@) ; mit zwei Acc. %% so v.a. "das Gesicht zu einer Lotusblthe erheben, mit ihr in Parallele bringen" @<251,28.>@ 3) "Jmd (Gen.) Etwas (Acc.) zu Theil werden lassen, verleihen." 4) "Jmd weggehen heissen, fortschicken." 5) "hingehen lassen, so v.a. sterben" -- %% "gestorben" @@ 6) "verfliessen lassen, zubringen" (eine Zeit). 7) "Jmd gehen lassen." %% "zu Fusse." 8) "*Jmd (Acc.) durch Jmd (Instr.) zum Gehen bringen." Soll Caus. vom Caus. sein @<226,5.>@ 9) "gehen ~, so v.a. unbercksichtigt lassen, sich nicht kmmern um" @@ 10) "abfahren lassen, so v.a. bertreffen" @@ 11) "in's Klare bringen, erklren." 12) "die Bedeutung von (Acc.) hervorrufen, bezeichnen." -- Desid. %% und %% 1) "gehen wollen, im Begriff sein zu gehen." 2) "zu erlangen streben." 3) "bringen wollen." %% "an's Licht." Intens. %% und %<*jagamyate>% "besuchen." ## 1) "hingehen zu." 2) "gelangen zu, erreichen." ## 1) "verfliessen, vergehen." %<-gata>% "verflossen." 2) "bergehen, berspringen" ; mit Acc. -- @@ fehlerhaft fr %%. ## "gehen ber" (einen Fluss). ## 1) "verfliessen." %<-gata>% "verflossen vergangen" (Zeit). 2) "*gemeinsam passiren." ## 1) "herankommen, kommen ~, hingehen ~, gelangen nach oder zu (Acc.). %<-gata>% so v.a. umgeben ~, umringt von" (Instr.). 2) einem Weibe (Acc.) "beiwohnen." 3) "gehen ~, sich machen an" @<24,32.>@ %% "Streit anfangen" @@ 4) "kommen zu, erlangen, erhalten, theilhaftig werden." %% "zu einem Manne kommen, einen M. nehmen." %% "zur Frau nehmen, heirathen." %<-gata>% mit act. (!) und pass. Bed. 5) "treffen, stossen auf, auffinden." 6) "ausfindig machen, dahinterkommen, erkennen." 7) "erfinden." 8) "halten fr" ( %%) @@ 9) "vollfhren, ausfhren." 10) "lernen, studiren, erforschen, lesen." -- Desid. 1) "wiederzuerlangen wnschen, suchen." 2) Med. %<-jigsate>% "studiren woller" @@ ## 1) "herankommen, hintreten zu, nahen." %<-gata>% mit act. Bed. 2) "in Besitz gelangen von, erwerben, erlangen." 3) "lernen, studiren, lesen." ## 1) "nachgehen, nachfolgen, verfolgen, begleiten ; suchen, aufsuchen" (mit Acc., ausnahmsweise mit Loc.). %<-gata>% mit act. und pass. Bed. %% so v.a. "das Oel sammt der Milch." %<-gato gajacarsa>% so v.a. "hinten mit einer Elephantenhaut bedeckt." 2) "zugehen auf." 3) "besuchen, durchwandern." %<-gata>% mit act. Bed. @@ 4) "heimsuchen, sich Jmds (Acc.) bemchtigen." %% @<47,14.>@ 5) "herankommen, sich einstellen." 6) "befolgen, sich richten nach, entsprechen, nachahmen." %<-gata>% a) "folgsam, nachgiebig, willfhrig" @<256,32. KD.2,123,13.>@ b) am Ende eines Comp. "sich richtend nach, entsprechend, gemss" @<105,21.211,23. MBH.3,315,24. R.4,24,3. PAN4CAT.218,8.>@ c) "nachgeahmt" @<106,22.>@ 7) "eingehen ~, enthalten sein in" (Loc.). 8) "ausgehen, verlschen, hinschwinden." 9) "Etwas ausfhren, bewerkstelligen." %<-gata>% mit act. Bed. Caus. 1) "begleiten" @@ 2) "auslschen." ## 1) "Jmd" (Acc.) "nachgehen, folgen." 2) "eindringen in, durchdringen." 3) %<-gata>% Pl. "insgesammt zusammenhngen ~, ~ es zu thun habend mit" (Instr.) @@ ## 1) "intercedere, ausschliessen von" (Abl.). 2) %% a) "hineingekommen, -gegangen, hineingegangen ~, enthalten ~, befindlich in" (im Comp. vorangehend) @<149,7.268,5.>@ b) "im Innern befindlich, der innere, verborgen, geheim." c) "geschwunden, gewichen." d) "*aus dem Gedchtniss geschwunden." ## "fortgehen, weichen, schwinden, ~ von" (Abl.). %<-gata>% 1) "fortgegangen, gewichen, geschwunden, abgekommen von" (Abl. oder im Comp. vorangehend). 2) "*gestorben." ## "fortgehen, weichen, schwinden." %<-gata>% "fortgegangen, gewichen, geschwunden, verstrichen, gewichen von" (Abl.). ## und Acc. 1) "eingehen ~, eintreten in, hingehen zu, betreten" (einen Weg) @@ (mit vorangehendem %<>%). "eingehen in, so v.a. sich auflsen in" @@ 2) "gelangen zu, theilhaftig werden." ## 1) "herbei-, herankommen, sich nhern, treten zu, kommen ~, gehen zu oder nach" ; mit Acc. %<-gata>% a) "gekommen zu" (Dat.), "mit einer Bitte herangetreten." b) "zu dem man gekommen ist, besucht." 2) "heimkehren" @@ 3) "Jmd (Acc.) folgen, nachgehen." 4) "Jmd (Acc.) finden, antreffen." 5) "fleischlich beiwohnen" (von beiden Geschlechtern), mit Acc. @@ 6) "sich machen an, sich hingeben." %% @@ 7) "erlangen, erwerben, theilhaftig werden." %% so v.a. "eingeschlafen." 8) mit %% oder %% "erfassen, begreifen." Caus. "lernen, studiren." ## 1) "herankommen." 2) "sich fleischlich verbinden mit" (Instr.). ## "gewrtig sein, erscheinen, sich darbieten" ; mit Dat. ## 1) "herabkommen zu" (Acc. oder Loc.). 2) "her-, hinkommen zu, besuchen, sich begeben in, gerathen unter" ; mit Acc. 3) "erlangen." 4) "zu Etwas gelangen, reich oder mchtig werden" @@ 5) "gehen an, unternehmen." 6) "auf Etwas kommen", ~ verfallen, in Erfahrung bringen, erfahren von (Abl. @<323,28>@), "bemerken, erkennen, errathen, verstehen, sich von Etwas berzeugen, berzeugt ~, der Meinung sein, wissen" ( %% "wissentlich" @<107,29>@). %% mit act. und pass. Bed. 7) "erkennen fr, halten, ansehen, wissen dass" ; mit zwei Acc. %% so v.a. "ich bin nicht so, wie du glaubst." %% mit act. Bed. 8) %% @@ fehlerhaft fr %%. Caus. 1) "herbeischaffen, verschaffen." 2) "erfahren lassen, kennen lehren." ## @@ fehlerhaft fr %% ; vgl. Comm. zu @@ b. 21, a. ## "genau kennen." ## Med. "sich trennen." ## "vollstndig kennen lernen." #<># 1) "herbeikommen, sich einstellen, kommen, ~ von (Abl), ~ zu, in oder nach, treten an oder zu" ; mit Acc. oder Loc. %% @<78,20.>@ %% @<151,19.>@ Mit nachfolgendem %% @@ 2) "wiederkommen, zurckkehren." Gewhnlich mit %% @<21,27,29,25.>@ 3) "zusammenkommen mit" (Instr.) @@ 4) "erreichen, treffen, zu Theil werden." %% @<39,1.>@ Mit vorangehendem %% @@ 5) in einen Zustand "eingehen, ~ gerathen, sich hingeben." Partic. %% (s. auch bes.) 1) mit act. Bed. a) "herbeigekommen, gekommen" (auch von der Zeit), ~ "in oder zu" (Acc., Loc. oder im Comp. vorangehend). Auch in Comp. mit dem Orte "woher." b) "zur Welt gekommen" @@ c) "zurckgekommen, wiedergekehrt." Gewhnlich mit %%. d) am Ende eines Comp. "angekommen", so v.a. "angestossen." e) "kommend ~, stammend von" (Abl.). f) "zugekommen, zugefallen." %% so va. a. "jenes Wort von ihm ist jetzt an mir in Erfllung gegangen." g) "zugetragen, sich eingestellt habend." h) "gerathen in, theilhaftig geworden" ; mit Acc. i) "durch Berechnung herausgekommen, berechnet." 2) mit pass. Bed. "durchlaufen" (Weg). Caus. 1) "herbeikommen lassen, herbeifhren." 2) "*in der Erzhlung herbeikommen lassen, Jmds Ankunft erzhlen." 3) "Kunde von Etwas (Acc.) erhalten, ~ sich verschaffen" @@ (Med.). @@ 4) "Etwas (Acc.) von Jmd (Abl.) lernen" @<222,10. RAGH.10,72. Spr.4213.>@ %% in Comp. mit dem Lehrer. 5) Med. "die Zeit kommen lassen, abwarten, sich gedulden." -- Desid. "zu kommen wnschen nach" (Acc.). -- Intens. ( %%) "wiederholt sich nhern", mit Acc. ## @<235,1,2.>@ "stossen auf, auffinden." ## "hinter Jmd her kommen an einen Ort, nachfolgen, entlang gehen" ; mit Acc. %% mit act. und pass. Bed. Vgl. %%. -- Desid. ( %<-jigsati>%) "nachzufolgen beabsichtigen", mit Acc. ## (buddh.) "begleitet von, versehen mit" (instr. oder im Comp. vorangehend) @@ ## 1) "herbeikommen, kommen ~, treten zu, besuchen." %<-gata>% "herbeigekommen, gekommen" (auch von der Zeit), ~ "zu oder nach" (Acc.) %% "gekommen um sich zu msten" @@ %% so v.a. "ererbt." 2) in einen Zustand ~, in ein Verhltniss "gerathen." ## "convenire" @@ "herbeikommen." Mit %% "zurckkehren." ## "unternehmen, anstellen" @@ ## am Ende eines Comp. etwa "hervorragend in." ## 1) "herbeikommen, hinzutreten, kommen zu oder nach" (Acc. oder Loc.). %<-gata>% "herbeigekommen, gekommen" (auch von einer Zeit @<116,7>@), "~ um sich unter Jmds Schutz zu stellen." 2) "zurckkehren." 3) "gehen an, sich hingeben." 4) in einen Zustand "treten", in ein Verhltniss "treten, gerathen in." 5) "sich einstellen, zufallen, zu Theil werden." ## "gekommen zu oder in." %% so v.a. "Unglck verheissend genaht" (Schicksal) @@ ## Pl. "um Jmd herum stehend." ## 1) "herbeikommen, kommen zu oder nach, treten zu" ; mit Acc. %<-gata>% "herbeigekommen, gekommen (auch von der Zeit), gekommen zu oder nach." 2) "treffen, erreichen." %<-gata>% mit act. Bed. 3) in einen Zustand ~, in ein Verhltniss "treten, gerathen in." ## "herabkommen zu." ## "zu rckkehren." ## "einen Umgang halten." -- %% 1) "den Kreislauf vollendet habend, abgelaufen." 2) "inveteratus" @@ 3) "wieder in's Leben gekommen." 4) "umstrickt ~, in der Gewalt stehend von" (im Comp. vorangehend). ## 1) "zurck-, wiederkehren", ~ von (Abl. @<291,15>@), ~ zu (Acc.). 2) "wieder zu sich selbst kommen, seine Besinnung wiedererlangen." ## "zurckkehren." ## 1) "zusammenkommen, zusammentreffen, sich verbinden, zusammenkommen bei (Loc.), zusammenkommen ~, zusammenstossen mit" ( %% oder Instr. allein), "sich geschlechtlich verbinden mit" (Instr.) ; von Sternen so v.a. "in eine solche Stellung kommen, dass der eine Stern den andern verdeckt." %% "eine Verbindung unter einander eingehen." %% "zusammengekommen, versammelt, vereint, ~ mit" (Instr.), "zusammengestossen mit" (Instr.), "in Conjunction stehend mit" (Instr.). 2) "herbeikommen, kommen, kommen zu" ; mit Acc. oder @<(179,25>@). 3) "zurckkehren" @<110,12.>@ "von" (Abl.). @<150,15.>@ 4) "stossen auf, finden" ; mit Acc. Caus. "Jmd" (Acc.) "zusammenfhren ~, zusammenbringen mit" (Instr. oder Loc.). ## 1) "zusammen herbeikommen." 2) "kommen zu" (Acc.). ## 1) "in die Hhe gehen, aufgehen" (von Gestirnen @<314,4>@), "sich erheben, aufschiessen." 2) "hervorkommen, -brechen, zum Vorschein kommen." %% "hervorgekommen, ~ aus, hervorkommend aus" (Abl. oder im Comp. vorangehend) @@ "zum Vorschein gekommen" @@ 3) "hinaus-, fortgehen, schwinden." 4) "sich ausbreiten, ~ verbreiten" %% "weit verbreitet." 5) %<*udgata>% "vomirt." Caus. 1) "aufgehen lassen" (die Sonne) @@ a. 2) "hervorkommen lassen." %% "Milch aus der Brust saugen" @@ ## Desid. ( %<-jigsati>%) "sich zu entziehen suchen", mit Abl. @<22,2.>@ ## 1) "aufgehen" (vom Monde) @<314,7.>@ 2) "hinaus und Jmd" (Acc.) "entgegen gehen." 3) "sich ausbreiten, ~ verbreiten." 4) %<-abhyudgata>% "erhaben ber" @@ ## "hervorragen." ## 1) "hinaus und Jmd entgegen gehen" (zur Bewillkommnung oder in feindlicher Absicht). %% mit act. und pass. Bed. 2) "wieder herauskommen, ~ zum Vorschein kommen" @@ 3) "sich aufmachen, nach, proficisci" ; mit Acc. oder Loc. @@ ## 1) "hervorkommen, hervorbrechen." 2) %% "begonnen" (die Glieder im Comp. verstellt) @@ ## 1) "hinzu-, herbeikommen, herankommen an, hinzutreten zu, hingehen ~, gelangen zu, besuchen" ; mit Acc. oder Dat. (ausnahmsweise). %% auch "der sich in Jmds Schutz begeben hat." 2) "Jmd (Acc.) feindlich entgegentreten, herfallen ber." %% "Jmd bel begegnen." 3) "feindlich zusammenstossen mit" (instr.) @@ 4) "inire" (feminam). 5) "erreichen, treffen, widerfahren, begegnen, zu Theil werden" ; mit Acc. %% "zu Theil geworden" @@ 6) "einen best. Standpunct erreichen" (von Sternen). 7) "an Etwas gehen, unternehmen." 8) in einen Zustand ~, in ein Verhltniss "treten, verfallen in, erlangen, theilhaftig werden." %% mit Acc. oder am Ende eines Comp. 9) "Jmd erwhlen zu" ; mit zwei Acc. -- %% 1) "*angrenzend, in der Nhe befindlich." 2) "*heimgegangen, todt." 3) "versehen mit." %% so v.a. "in Gold gefasst." %% "begleitet von" @@ 4) "eingerumt, zugestanden, anerkannt." Caus. "herbeikommen lassen." -- Desid. ( %<-jigamiati>%) "zu wandeln begehren." ## 1) "herbeikommen, hinzugehen, treten zu, gehen zu oder nach" (Acc.). 2) "Jmd (Acc.) zu Hlfe kommen." 3) "gehen ~, sich machen an" (Dat.). 4) zu einem best. Zeitpunkt (Acc.) "gelangen." 5) "Etwas (Acc.) erlangen, theilhaftig werden." %% mit act. Bed. 6) "sich fr Etwas erklren, zugestehen, zugeben, einrumen, einwilligen in" (Acc.). @<327,24.>@ Caus. "Jmd" (Acc.) "zur Einwilligung bewegen." ## 1) "herbeikommen, hinzutreten zu" (Acc.). 2) in einen Zustand ~, in ein Verhltniss "treten." ## 1) "sich niederlassen auf oder bei" (Acc. oder Loc.). 2) "sich einstellen." 3) "inire" (feminam). 4) "gerathen an oder in, gelangen zu, theilhaftig werden." Hufig %<-gacchati>% und %<-gacchanti>% herzustellen fr %<-yacchati>% und %<-yacchanti>%. 5) "eintreten, sich einfgen." Caus. 1) "einsetzen, einfgen." 2) "schliessen, er-, folgern." ## "stossen ~, treffen auf, gerathen in." ## "zusammentreffen, zusammenkommen mit" (Instr.). ## Caus. in %<-gamaka>%. -- Mitt %% 1) "hinausgehen, ~ treten, hervorkommen, von Hause gehen, aufbrechen" ; das Woher im Abl., das Wohin im Acc. oder Loc. %% "hinausgegangen, hinausgehend" u.s.w. ; das Wohin im Abl. oder im Comp. vorangehend @<(183,31>@). Oefters mit pleonastischem %%. 2) "hervortreten, -brechen, zum Vorschein kommen." 3) "fortgehen, so v.a. schwinden." 4) "befreit werden von" (Abl.). 5) "gerathen in, theilhaftig werden." %% so v.a. "einschlafen." Caus. "aufbrechen heissen." -- Desid. ( %<-jigamiate>%) "hinauszutreten begehren" ; das Woher im Abl., das Wohin im Loc. ## "hinausgehen aus, sich entfernen von" (Abl.). ## 1) "hinausgehen, -treten, hervorkommen, aus dem Hause gehen, fortgehen, aufbrechen" ; das Woher im Abl., das Wohin im Acc. %% "hinausgegangen, herauskommend, -tretend, hervor-." @<107,4.>@ 2) "sich entfernen" (von Sternen), "weichen." 3) "sich losmachen ~, sich befreien von" (Abl.). 4) "ausser sich gerathen." ## "hinausgehen, aufbrechen." ## 1) "weg-, entgehen, entweichen." 2) "hingehen, abscheiden." 3) %% a) "gekommen, angelangt" @@ b) "erfllt ~, voll von" (im Comp. vorangehend). ## "einem Entweichenden" (Acc.) "nachgehen" @@ ## 1) "umhergehen, umwandeln, umschreiten, umkreisen, durchwandern." %<-gata>% "durchwandert." @<89,19>@ 2) "umschliessen, umgeben." %<-gata>% am Ende eines Comp. "umschlossen ~, umgeben von." 3) "sich nach allen Seiten verbreiten" %<-gata>% "weit verbreitet." 4) "dahingehen, abscheiden." %<-gata>% "gestorben." 5) in einen Zustand "bergehen, theilhaftig werden, erlangen." -- %% 1) ( "umgeben" ) "erfllt ~, in Besitz genommen ~, heimgesucht von, behaftet mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 2) "erfahren, erlebt" @@ 3) "kennen gelernt, erlernt von" (Abl.) @@ 4) "gekannt." 5) "*vergessen." 6) * = %% Caus. eine Zeit (Acc.) "verbringen." ## 1) "aufbrechen, hingehen zu" (Acc. oder Loc.) Mit folgendem %% "hineindringen in" (Acc.) @@ 2) "schreiten zu, gehen an" (Acc.). 3) "gelangen zu, theilhaftig werden" @@ 4) %<*pragata>% "auseinanderstehend." -- mit %% "auseinandergehen, sich zerstreuen." ## 1) "entgegenkommen" @@ "entgegengehen." 2) "zurck-, heimkehren, ~ nach oder in" (Acc.). 3) %<-gata>% "dem Gedchtniss entschwunden." ## 1) "auseinandergehen." 2) "weggehen ; vergehen, verstreichen, verschwinden." %% am Anfange eines adj. Comp. "verschwunden, gewichen." 3) "abstehen von." %% "vom Kampfe abstehend." -- %% 1) "hingegangen, gestorben." 2) "*glanzlos." Vgl. %% Caus. "verbringen" (eine Zeit). ## "verschwunden, gewichen." ## 1) Med. (ausnahmsweise auch Act. a) "zusammenkommen, -treffen, zusammenkommen ~, sich vereinigen ~, sich verbinden mit" (Instr. oder Instr. mit %% oder %%). Von freundlichem, feindlichem und geschlechtlichem "Zusammenkommen." %% so v.a. "ein Bekannter der Familie" @@ b) "zusammenkommen ~, sich einfinden bei" (Loc.). c) "theilhaftig werden", mit Instr. @@ d) "abscheiden, sterben." e) "zusammenpassen, zutreffen, entsprechen." %% "zutreffend, bereinstimmend mit" (im Comp. vorangehend zu @@). f) mit Acc. a) "zusammentreffen mit" (nur %%). b) in ein Verhltniss "eingehen." %% "Vertrauen fassen." 2) *Act. mit Acc. a) "gehen nach, besuchen." b) "fleischlich beiwohnen." 3) %% "eingeschrumpft." Statt %% @@ liest @@ besser %% "zusammengekommen." Caus. 1) "zusammenbringen, zusammenbringen ~, -fhren ~, verbinden mit" (Instr.). 2) "verbinden, so v.a. construiren." 3) "hinfhren zu", mit zwei Acc. 4) "bergehen lassen auf" (Loc.), "bergeben." 5) "tdten" (nach @@)@@ -- *Desid. 1) %% "zusammenkommen wollen mit" (Loc.). 2) ved. %% "gelangen wollen nach" (Acc.). ## Desid. ( %<-jigamiati>%) "nachfolgen wollen." ## 1) "zusammen herbeikommen, ~ zu" (Acc.). 2) "zusammenkommen mit" (Instr.). %<-abhisagata>% "im Verein mit." 3) "zusammen bewillkommnen." ## 1) "zusammen herbeikommen, zu" (Acc.). 2) "hinzutreten ~, sich gesellen zu" (Acc.). 3) "sich verbinden." %% "im Beischlaf begriffen." 4) in einen Zustand ~, in ein Verhltniss "treten." ## 1) Adj. (f. %<>%) am Ende eines Comp. "gehend" u.s.w. %% "auf einem Widder reitend" @@ 2) m. a) am Ende eines Comp. "der Gang zu einer Frau, das Beiwohnen." b) "das Fortgehen von oder aus" (Abl.) @@ "Aufbruch eines Heeres" @@ c) "Entfernung, Wegschaffung" (von Brchen) @@ d) "Weg, Wegstrecke." e) "*Flchtigkeit, Unberlegtheit." f) "*eine Art Wrfelspiel." g) "*gleicher Wortlaut." ## 1) Adj. "zur Ueberzeugung fhrend, zeugend von" (Gen.) Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. 2) n. "ein tiefer Brustton." ## %<*gamakritva>% n. "Flchtigkeit." ## %<*gamatha>% m. 1) "Reisender." 2) "Weg." ## Dat. Inf. von %% (abhngig von %% @<3,11.>@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Kommen." v.l. %<->% besser. 2) "das Hingehen ~, Sichbegeben zu, in oder nach" ( %%, ein Ortsadverb, Acc., Gen. oder im Comp. vorangehend). 3) am Ende eines Comp. "das Gehen zu (einer Frau), das beiwohnen" @@ auch "das Gehen zu einem Manne" @@ 4) am Ende eines Comp. "das Eingehen in (einen Zustand), Theilhaftigwerden." %% @@ 5) "das Fortgehen, Abreise" @<183,30.>@ "Aufbruch eines Heeres, das Ziehen in den Krieg." 6) "das Gehen, Sichbewegen" @<96,32.26,14,279,13.>@ "Art und Weise des Gehens." 7) "die Spuren eines Gangen, Fussspur" u.s.w. @@ (statt %% ist wohl %% zu lesen). ## %<*gamanbdha>% n. "Reisehinderniss" @@ ## f. etwa "Richtschnur, Norm" Comm. zu @@ ## 1) Adj. "zugnglich ~, erreichbar fr" (Gen.) 2) *n. impers. "eundum." ## Nom.ag. "ein Fhrer zu" (im Comp. vorangehend). Nom.abstr. %<-ttva>% n. @@ ## Adj. "zu verbringen" (eine Zeit). ## m. 1) "das Gehen und Kommen, das Hinundhergehen" @<123,22.>@ 2) Sg. und Pl. "Unterhandlung" @@ ## m. "Unterhndler, Botschafter" @@ zu @@ ## %<*gamtra>% "eine best. Zahl" (buddh.). ## %<*gamin>% Adj. "zu gehen beabsichtigend, nach" (Acc. oder im Comp. vorangehend). ## Adj. Superl. "gern kommend", ~ sich begebend in (Acc.). ## Adj. "gehend" @@ (@@ ). "zu durchwandern beabsichtigend", mit Acc. @@ ## %<*gamb>%, %% ( %%). ## "Tiefe, Grund." ## (*n.) 1) dass. 2) "*Wasser." ## %<*gambhrik>% und %<*gambhr>% f. "Gmelina arborea" (auch "Blthe, Frucht und Wurzel" ). ## Adj. Superl. zu %% @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) = %% 1). 2) m. a) "*Citronenbaum." b) "*Lotusblthe." c) "*ein Mantra des gveda." d) N.pr. eines Sohnes Manu Bhautja @@ 3) f. %<>% a) "*ein tiefer Schluchzer." Zu belegen das Adj. in Verbindung mit %%. b) N.pr. eines Flusses. 4) n. "Tiefe." %% Name eines Sman. ## 1) Adj. (f. %<-rik>%) "tiefliegend." %% f. "eine best. Augenkrankheit." 2) f. %<-rik>% N.pr. eines Flusses. ## Adj. "tiefgehend" (von Eitergngen). Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "tiefsinnig." ## %<*gambhranirghoa>% m. N.pr. eines Schlangendmons. ## %<*gambhrapaka>% m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Sohnes des Manu Indrasvari @@ ## Adj. "ungelehrig, hartnckig" (Elephant). Von Elephanten und reichen Herren ( "tief empfindend" ) @@ ## Adj. = %%. ## Adj. "im Verborgenen herrschend." ## %<*gambhrasla>% m. N.pr. eines Brahmanen. ## m. Name einer Statue des Nryaa ## Adj. "von tiefem Sinne" @@ ## Adj. "einen tiefen Gedanken habend." %<-t kar>% "einen tiefen, herzhaften Gedanken fassen" @@ ## 1) Adj. a) "wohin oder zu dem man zu gehen hat, ~ gehen kann oder darf, zugnglich, erreichbar fr (Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend), thunlich." %% s. v.a. "zhlbar." b) "zu durchwandern, zu passiren." c) f. "Mnnern zugnglich, zum Beischlaf sich Jmd hingebend." d) f. "zum Beischlaf geeignet, in der zum Beischlaf geeigneten Verfassung sich befindend." e) "mit dem ein Weib" (Gen.) "sich begatten darf oder mag." f) "liederlich, mit einer Hure sich abgebend" @@ g) "heilbar durch" (Gen.). h) "bevorstehend, zuknftig." i) "was erfasst ~, begriffen ~, erkannt werden kann, erkennbar" (@@), "verstndlich." k) "was errathen werden muss." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. l) "gemeint seiend." m) "passend, geeignet." 2) *n. impers. "eundum." ## 1) m. a) "Haus, Hof ; Hausstand, Hauswesen", bestehend in der "Hausgenossenschaft sowie in dem beweglichen und unbeweglichen Vermgen, familia." b) Pl. "die Lebensgeister." c) "*Bos Gavaeus." d) N.pr. a) verschiedener i. b) Pl. eines Volkes. g) eines Asura. d) eines Affen. e) eine Berges. 2) f. %% N.pr. a) eines berhmten Wallfahrtsortes, der Residenz eines Gaja @@ b) eines Flusses. ## m. N.pr. eines Arztes. ## n. 1) n. pr. eines Berges. 2) "der westliche Horizont" @@ ## Adj. "den Hausstand frdernd." ## m. N.pr. eines "Frsten." %<-caritra>% n. Titel eines Werkes @@ ## f. @@ wohl fehlerhaft fr %%. ## Adj. "den Hausstand gedeihen machend." ## %<*gayasphyana>% Adj. dass. @@ b. ## m. N.pr. eines Schlers des kyamuni. ## m. N.pr. eines "Brunnens" bei Gay. ## n. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Autors ## f., %% n. und %% m. Titel von Werken. ## %<*gayikhara>%, %% und %% n. = %% m. @@ ## f. und %% m. Titel zweier Werke. ## m. N.pr. eines Commentators des Surut. ##*<1>*, %% (auch in pass. Bed.), %% und %% (mit %%) 1) "anrufen, rufen." 2) "ankndigen, anpreisen." 3) "lobend nennen, beloben, preisen." 4) "aussprechen, hersagen" @@ 5) "verknden, erzhlen, in gebundener Rede lehren" @@ ## 1) "lobend einstimmen." 2) "*Jmd. (Dat.) beistimmen." 3) "antworten", mit *Dat. 4) "nacherzhlen, wiederholen." ## in %<-gara>% und %<*-gram>%. #<*api *-grga># gelobt. "gepriesen." ## 1) "beifllig zurufen, einstimmen in (Acc.), begrssen, preisen." 2) "gutheissen, wohlgefllig aufnehmen, genehmigen." 3) "preisend anstimmen." #<># "Beifall zollen, loben." ## "antworten." ## "anrufen, lobend zurufen" ; mit Acc. ## 1) "Jmd" (Loc.) "Etwas (Acc.) ankndigen, anpreisen." 2) "besingen, preisen." ## "benennen." ## 1) "anrufen, begrssen" ; mit Acc. 2) "antworten, Jmd" (Dat.) -- (im Wechselruf oder Gesang). Auch mit %%. 3) "*Jmd" (Dat.) "beistimmen." ## = %% 2). ## @@ wo aber %% st. %% zu vermuthen ist. ## 1) %% und %% a) "einstimmen, zusagen, versprechen." b) Act. "preisen" @@ 2) %% a) "anerkennen, als wahr annehmen, behaupten" Comm. zu @@ b) "Jmd (Dat.) zusagen, beipflichten ; *einstimmen in" (Acc.). c) "sich geloben." d) "bereinstimmend benennen", mit zwei Acc. ## "zusagen, versprechen." ##*<2>*, %% (!), %% (mit %% und %%), %% und %% gehen auch ber die Prsensformen hinaus. 1) "verschlingen." %% "verschlungen." 2) "verschlucken, so v.a. unterdrcken, hemmen." 3) "ausstossen", (aus dem Munde) "entlassen." -- *Caus. %%. -- *Desid. %%. -- *Intens. %%. ## "ausspeien" @@ v.l. %%. -- Intens. ( %<-jargura>%). "verschlingen" @@ -- Mit %% Act. "hinunterschlingen." Nach den Grammatikern stets med. -- Intens. ( %<-jalgulas>%) dass., mit Gen. ## 1) "ausspeien." 2) "ausspritzen, ausgiessen." 3) "von sich geben ausstossen, entlassen, dem Munde entfahren lassen" (Worte), "mit Etwas" (Acc.) "herausplatzen" @<115,12.>@ 4) %% a) (aus der Scheide) "herausgesprungen" (Schwert) @@ b) "hervorgerufen, bewirkt." Caus. %% "von sich geben, ertnen lassen." ## %<*pratyud>% in %<*pratyudgra>%. #<*samud *samudgra># = %%. ## "einschlucken." ## 1) "hinunterschlucken, verschlingen." 2) "verschlucken, so v.a. nicht aussprechen, unterdrcken." 3) "verschlucken, so v.a. sich ganz zu eigen machen" @@ -- *Caus. %% und %%. -- *Intens. %% ( %%). ## "ausspeien." ## "verschlingen." ##*<3>*, Intens. %% (episch auch %% und %% 1) "wachen, wachsam sein." 2) "erwachen." 3) "Wachen ber, aufpassen auf, Aufsicht haben" -- "herrschen ber" (Loc. oder Loc. mit %%). 4) "die Aufmerksamkeit richten ~, bedacht sein auf" (Dat.). 5) "bewachen, passen auf" (Acc.). 6) "wach sein, so v.a. fortbrennen" (von Feuer) @@ 7) %% "munter, eifrig, unermdlich." Knnte in Stellen wie @@ eher zu 1. %% oder 3. %% gehren. Caus. %% (Ved. Aor. %%) 1) "Jmd erwecken, ermuntern, anregen." 2) "wach ~", so v.a. "brennend erhalten" (Feuer) @@ 3) "etwas erwecken, erregen, beleben." 4) "schlaflos zubringen" (eine Nacht). ## "bei Jmd" (Acc.) "wachen" @@ ## "durchwachen" @@ ( %%!). Caus. 1) "Jmd erwecken." 2) "Etwas erregen, bewirken." ## "die Wache halten, aufpassen auf" (Loc.), "lauern auf" (Gen.). Caus. "aufwecken." ## "wachen bei" (Acc.). ##*<4>* %<*gar>%, %% ( %%). ##*<5>*, %% ( %%). ## 1) Adj. "verschlingend" in %%. 2) m. a) "Trank, Flssigkeit." b) "*ein best. leichteres Gift." c) "eine best. Krankheit." d) N.pr. verschiedener Mnner. 3) m. n. (dieses selten) "Gift." 4) *f. %<>% a) "das Verschlingen." b) "eine best. Cucurbitacee." 5) *f. %<>% und %<>% "Andropogon serratus." 6) n. a) "das fnfte"*<2>*. %% 4)n). b) "*ein best. Gift." ## und %% Adj. "der Gift geschluckt hat." ## m. N.pr. eines i ## 1) "Gift." -- oder die %% "genannte Krankheit vertreibend." 2) *m. "Ocimum sanctum und auch eine andere Species." 3) f. %<>% "ein best. Fisch." ##*<1>* %<*garaa>% n. "das Verschlingen." ##*<2>* %<*garaa>% n. "das Bespritzen." ## %<*garaavant>% Adj. "sich mit dem Verschlingen abgebend." ## 1) Adj. Subst. "Gift gebend, Giftmischer" @@ 2) *n. "Gift." ## n. "das Reichen von Gift." ## %<*garadruma>% m. "Strychnos nux vomica" @@ ## %<*garabha>% m. "Foetus." ## 1) (*m.) n. "Gift" @<173,4.14. Spr.7682.>@ 2) *n. a) "Schlangengift." b) "Aconitum ferox" @@ c) "ein Bund Gras." d) "Maass." ## %<*garalavrata>% m. "Pfau" @@ ##, %<*yate>% "zu Gift werden." ## %<*garalri>% m. "Smaragd" @@ ## %<*garalin>% Adj. "giftig." ## %<*garavrata>% m. "Pfau." ## %<*garahana>% m. "Ocimum sanctum." ## f. "Lepeocercis serrata" @@ ## %<*gartmaka>% n. "der Same von Hyperanthera Moringa." ## %<*gardhik>% f. "Schildlaus oder Cochenille." ## %<*garrti>% "Smaragd" @@ %%). ## %<*garëik>% = %%. ## %<*garik>% f. "der Kern der Kokosnuss" @@ ## %<*garita>% "vergiftet." ## m. 1) "Schwere." 2) "Wichtigkeit, Wrde, ehrenvolle Stellung." 3) "Macht" @@ 4) "eine best. bernatrliche Kraft." 5) "eine hochstehende Persnlichkeit" (von Rudra). ## Adj. (superl. zu %%) "stark angeschwollen" @@ ## Adj. (Compar. zu %%) 1) "beraus schwer." 2) "grsser, bedeutender als" (Abl.). 3) "gewichtiger, mehr geltend als" (Abl.) @@ "beraus wichtig, von grosser Bedeutung" @@ "sehr ehrenvoll" 4) "ehrwrdiger, in grsserem Ansehen stehend als (Abl.), beraus ehrwrdig." 5) "lieber", ~ als (Abl.). 6) "schlimmer" @<69,32.174,9.>@ ## Adj. = %% 5) mit Instr. @@ ## Adj. = %% 2) @@ ## n. 1) "schwere, grosses Gewicht." 2) "Wichtigkeit." ## = %% in %<*agaru>%. ## 1) m. a) "ein best. mythischer Vogel." Er ist ein Sohn der Vinat, lterer Bruder Arua's, Frst der Vgel, Feind der Schlangen, Vehikel Viu's oder Krshna's und geniesst gttliche Verehrung. @@ Auch Pl. b) "ein Palast von best. Form." c) "eine best. Schlachtordnung." d) Bez. "des 14tn Kalpa" 2)h). e) N.pr. eines Sohnes des Krshna. 2) f. %% f. zu 1) a). ## %<*garuak>% f. "ein best. Vogel" @@ ## 1) Adj. "Garua im Banner fhrend." 2) m. Bein. Viu's oder Krshna's @@ ## m. "eine best. Stellung der Hnde." ## n. Titel eines Pura. ## n. wohl "Smaragd." %<-maya>% Adj. "smaragden." ## n. "ein best. Metrum." ## 1) m. N.pr. eines Rosses. 2) f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ ## m. Bein. Aruna's 2)b). ## %<*garuka>% m. Bein. Viu's oder Kra's. ## %<*garukita>% m. "Smaragd." ## m. "eine Form der Sonne." ##, %<-yate>% "zu Garua 1)a) werden." ## %<*garurdha>% "eine Art von Pfeilen." ## %<*garuman>% m. "Smaragd." ## m. = %% @@ ## m. = %% 1)a). ## %<*garuottra>% n. und %<*garuodgra>% m. (@@). "Smaragd." ## %<*garuodbhava>% m. "ein best. Edelstein" @@ ## f. Titel einer Upanishad. ## (*m. n. ) "Flgel" @@ ## 1) Adj. "geflgelt." 2) m. a) = %% 1) a) @@ b) "Vogel." ## %<*garudyodhin>% m. "Wachtel." ## %<*garula>% m. = %% 1)a). ## 1) m. a) N.pr. verschiedener Personen. Pl. "ihr Geschlecht." b) "ein best. Trjaha" @@ c) "ein best. Tact." d) "*Stier." e) "*Regenwurm." 2) f. %<>% und %<>% ein Frauenname. ## %<*gargakula>% n. = %% und %% @@ a. ## Adj. @@ ## %<*gargatrirtra>% und %% m. "eine best. Begehung." ## %<*gargabhrgavik>% f., "eine Heirath zwischen Nachkommen Garga's und Bhgu's." ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. Titel eines Werkes. ## %<*gargamaya>% Adj. "von den Garga herrhrend" @@ b. ## 1) m. a) "Strudel, gurges." b) "ein best. musikalisches Instrument." c) "Butterfass." d) "*Pimelodus Gagora" (ein Fisch). e) *N.pr. eines Mannes. 2) f. %% "Butterfass" @@ 3) f. %% a) dass. b) "eine Art Krug." ## 1) m. a) "ein best. Fisch." b) "eine best. Pflanze it giftiger Frucht." 2) *f. %<-rik>% "eine best. Pflanze und deren Frucht" gaa %% in der @@ ## %<*gargarpya>% Adj. = %% @@ b. ## m. N.pr. eines Dnava. ## f. Titel eines Werkes @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*garga>% m. "ein best. Fisch." ##, %% (vom Med. %%), %<*gjati *jarjayati>% 1) "brllen, brumme, toben, brausen, tosen, donnern, schwatzen" (von Vgeln). Mit Acc. des Lautes @<177,13.>@ 2) "den Mund voll nehmen, herausfordernd reden, grosssprechen, ~ thun" @<322,15. Spr.7525.>@ ## "sehr herausfordernd reden" @@ ## "entgegenbrllen" u.s.w. ## "anbrllen, anschreien" (mit Acc.), "ein wildes herausforderndes Geschrei erheben." ## "anbrlle, anschreien" ; mit Acc. ## 1) "ein Gebrll erheben." 2) "mit lauter Stimme ausrufen." ## "brllen, schreien, knurren, keifen" (von einem bsen Weibe). ## "zu tosen ~, zu donnern beginnen." ## %<*sapra>% in %<*-garjita>%. ## 1) "entgegenbrllen, mit einem Brllen u.s.w. antworten, anschreien" ; mit Acc. der Person oder des Lautes. 2) "sich widersetzen, Widerstand leisten." 3) "wetteifern mit" (Gen. oder Instr.) @<249,11.251,2.252,26>@ ( %% st. %% zu verbessern). ## "brllen, schreien." ## "anbrllen, anschreien." ## 1) m. (*f. %<>%) "Gebrll (insbes. *eines Elephanten), Getse." 2) *m. "Elephant." ## %<*garjaka>% m. "ein best. Fisch." ## n. "Gebrll, Geschrei, Getobe, Getse, Donner" (@@). ## %<*garjara>% n. "eine Grasart" @@ ## %<*garjphala>% m. "Asteracantha longifolia" @@ ## m. = %% 2)a) @@ ## 1) *m. "ein brnstiger Elephant." 2) n. a) "Gebrll, wildes Geschrei, Getse, Donner." b) "herausforderndes Gerede, Grosssprecherei." ## m. "Gebrll" @@ ## %<*garjitsaha>% m. "Lwe" @@ ## %<*garjya>% Partic. fut. pass. von %%. ##*<1>* m. 1) "hoher Stuhl, Thron." 2) "der Sitz des Streitwagens." 3) "Wagen" @@ 4) "*Wrfeltisch." 5) "*Haus, Gemach." ##*<2>* 1) m. f. ( %<>%) und n. "Grube, Loch, Grab." 2) m. a) "Kanal" @@ b) "Lendenhhle." c) "*eine best. Krankheit." d) *N.pr. eines Theiles von Trigarta. e) mit %% verwechselt. 3) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ## %<*gartak>% f. "Weberwerkstatt" @@ Vgl. %%. ## Adj. "mit einer Grube oder Vertiefung versehen." ## n. "das Fallen in eine Grube" @@ ## Adj. "in eine Grube versenkt." ## Adj. "auf dem Sitze des Streitwagens sitzend." ## m. "ein best. Vogel." ## Adj. (Nom. %<-ruk>%) "den Sitz des Streitwagens besteigend." ## m. "ein in Lchern wohnendes Thier." ## %<*gartik>% f. "Weberwerkstatt" Vgl. %%. ## %<*gartin>% und %<*gartya>% Adj. von %%. ## (?) m. @@ ## Adj. "in der Grube, d.i. im Grabe befindlich." ## n. "Grubenwasser" @@ v.l. ; vgl. @@ zu @@ ## %<*gartya>% Adj. = %%. ##, %% "frohlocken." ## Adj. (f. %<>%) "hungrig" (nach Comm.) @@ ##*<1>*, %<-bhati>% "den Esel spielen." ##*<2>* %<*gardabh>% Adj. von %%. ## 1) m. a) "Esel." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% b) "*ein best. Parfum." 2) f. %<-bh>% a) "Eselin." b) "ein best. in Kuhmist lebendes Insect." c) *Name "verschiedener Pflanzen" ( = %% und %%. d) "*eine best. Hautkrankheit." 3) *n. a) "die Blthe der Nymphaea esculenta." b) "Embelia Ribes." ## m. (@@), %<-bhik>% f. und %<*gardabhagada>% m. "eine best. Hautkrankheit." Vgl. %%. ## Adj. "wie ein Esel schreiend." ## m. = %%. ## %<*gardabhay>%, %<-yati>% Denom. von %%. ## m. "ein mit Eseln bespannter Wagen" @@ ## m. Bein. eines Vikramditya. ## %<*gardabhavall>% f. (@@)., %<*gardabhaka>% m. und %<*gardabhakh>% f. "Clerodendrum Siphonanthus." ## m. N.pr. eines Daitja. ## %<*gardabha>% 1) m. a) "Thespesia populneoides." b) "Ficus infectoria" @@ 2) Adj. "das Wort" %% "enthaltend." ## %<*gardabhaka>% m. = %% 1)a). ## %<*gardabhya>% Adj. = %% 2). ## m. N.pr. eines Mannes. %% v.l. ## m. Pl. fehlerhaft fr %% 2). ## m. N.pr. 1) des Vaters von Vikramditya @@ 2) Pl. einer Dynastie @@ ## m. N.pr. einer Frsten @@ Vgl. %%. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## f. "ein best. Zauberspruch" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "Eselsopfer" @@ ## %<*gardayitnu>% m. "Wolke." ##, %% 1) "ausholen, weit ausschreiten" @@ 2) "gierig sein, heftig verlangen nach" (Loc. oder Acc.). %% "gierig, heftig verlangend nach" (Loc.). -- *Caus. %% 1) Act. a) "gierig machen." b) "gierig sein." 2) Med. "Jmd (Acc.) tuschen, hintergehen." ## "gierig sein nach" (Loc.). ## in %<-gdhna>%. ## in %% ## "gierig sein nach" (Acc.). ## m. 1) "Gier, Begierde ; heftiges Verlangen nach" (im Comp. vorangehend) @<218,3>@ (vgl. Anmm.). @@ 2) * = %% 1)a). ## %<*gardhana>% 1) Adj. (f. %<>%) "gierig." 2) f. %<>% "Gier." ## %<*gardhita>% Adj. "gierig." ## Adj. "gierig ~, heftig verlangend nach, leidenschaftlich ergeben, ~ liebend." ## %<*garb>%, %% ( %%). ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Mutterleib, Schooss" (auch in bertr. Bed.). 2) "das Innere berh." @<152,21. Spr.7686.7774.>@ %% @<5543>@ %% @@ %% @@ %% @<319,8. NAISH.11,78.>@ %% @@ Am Ende eines adj. Comp. -- "in seinem Innern bergend, ~ enthaltend." 3) "*Schlafgemach." 4) "Leibesfrucht, Embryo" (@@) ; "ein neugeborenes Kind, Kind, Spross" berh. ; "Brut der Vgel ; Pflanzenkeim." %% "das Kind eines Gottes" @<47,5.72,18. MBH.1,152,27.3,309,9.6,122,19.1,154,3.>@ 5) "die Leibesfrucht des Himmels: die whrend acht Monaten durch die Sonnenstrahlen aufgesogenen Dnste, welche in der Regenzeit als reife Frucht herabfallen", @@ "die Zeitdauer dieser Schwangerschaft des Himmels." 6) "*ein ausgetretenes Flussbett." 7) "*die Warzen an der Frucht des Brotfruchtbaumes." 8) in der Dramatik so v.a. "Katastase." 9) "*Vereinigung." 10) N.pr. eines i. ## %<*garbhaka>% m. 1) "ein in die Haare verschlungener Blumenkranz." 2) "zwei Nchte mit dem dazwischenliegenden Tage." ## 1) *Adj. "Fruchtbarkeit bewirkend." 2) m. "Nageia Putranjiva." ## n. "Schwngerungsmittel." ## m. Bein. Tvaar's als Verfassers von @@ ## Adj. (f. %<>%) "Leibesfrucht wnschend" @@ ## n. "ein best. astra" @@ ## Adj. "Leibesfrucht bewirkend" @@ ## m. 1) "die Zeit der Schwangerschaft." 2) "die Zeit, wann die Leibesfrucht des Himmels (die Dnste der Luft) die ersten Lebenszeichen von sich giebt." ## m. "Uterus." ## m. "Geburtswehen." ## m. "Fehlgeburt." ## Adj. "im Mutterleibe liegend" @<183,29.>@ ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. f. "schwanger." ## n. 1) "Schlafgemach" @<179,21.>@ 2) "das Allerheiligste in einem Tempel, wo das Bild der Gottheit aufgestellt ist", @@ %% "wo die Dev verehrt wird." 3) mit einem vorangehenden Subst. "ein -x- enthaltendes Gemach." ## n. = %% 2). ## m. und %<-grahaa>% n. "Empfngniss" Comm. zu @@ ## n. "die zur Empfngniss geeignete Zeit" @@ im Comm. zu @@ ## f. "Hebamme." ## %<*garbhaghtin>% 1) "Adj. die Leibesfrucht tdtend." 2) f. %<-n>% "Methonica superba." ## %<*garbhacalana>% n. "die Bewegungen des Kindes im Mutterleibe." ## m. "ein Diener von Geburt." ## m. "Muttermund" @@ ## f. "das Heraustreten der Leibesfrucht, Geburt." ## %<*garbhaa>% m. "Anschwellung des Nabels." ## f. Nom.abstr. zu %% 5). ## n. 1) "Schwangerschaft." 2) Nom.abstr. zu %% 4) @@ ## 1) Adj. "Fruchtbarkeit verleihend." 2) *m. "Nageia Putranjiva" @@ 3) *f. %<>% ein "best. Strauch" @@ ## %<*garbhadtr>% f. "ein best. Strauch" @@ ## m. "ein Sclave von Geburt, Sclavenkind" @@ f. %<>% im Prkrit @<305,19.>@ ## m. Pl. "die Tage, an welchen die in der Luft schwebenden Dnste Lebenszeichen von sich geben." ## n. und %% f. "ein best. mit Mineralien" (insbes. "Quecksilber) vorgenommener Process." ## m. Pl. "das 12te Jahr nach der Empfngniss" @@ ## Adj. "Leibesfrucht gebend, schwngernd." ## Adj. f. "schwanger." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) n. "Schwangerschaft." 2) f. %<>% Bez. des 22ten Adhyya in @@ der ber den "regenschwangern Himmel handelt." ## m. "Nest." ## Adj. "im Mutterleibe getragen, ~ steckend" @@ ## f. "ein best. mit Mineralien" (insbes. "Quecksilber) vorgenommener Process." ## und %% f. "Nabelschnur." ## Adj. (f. %<>%) "die Leibesfrucht aufnehmend" @@ ## f. "eine vollkommen ausgebildete Leibesfrucht" @@ ## 1) *Adj. "die Leibesfrucht ausstossend." 2) m. "Methonica superba" @@ ## %<*garbhapkin>% m. "in 60 Tagen reifender Reis." ## %<*garbhaptaka>% 1) Adj. "eine Fehlgeburt verursachend." 2) m. "eine rothblhende Moringa." ## 1) *Adj. = %% 1). 2) m. "eine Karan4ja-Species." 3) *f. %<>% "Methonica superba." 4) n. "das Verursachen einer Fehlgeburt." ## %<*garbhaptin>% 1) Adj. = %% 1). 2) f. %<-n>% "eine best. Pflanze." ## %<*garbhapoaa>% n. "das Ernhren ~, Tragen einer Leibesfrucht." ## Adj. f. "die Leibesfrucht und den Gatten schdigend" @@ ## n. "die Unterhaltung ~, Ernhrung der Leibesfrucht." ## n. = %% 2). ## m. "die Brde der Leibesfrucht." %<-bhra dhar>% "schwanger werden." ## m. "Schlafgemach." ## m. "Schwangerschaftsmonat" @@ ## m. dass. @@ ## m. und %<*garbhamocana>% n. "das Gebren, Niederkunft." ## n. "eine Art Paronomasie." Beispiel @@ ## Adj. f. "schwanger." ## f. "eine mit -x- (Gen.) schwanger gehende Frau." ## n. "das Schtzen der Leibesfrucht, eine best. Ceremonie im 4ten Monat der Schwangerschaft." ## f. "das Schtzen der Leibesfrucht." ## Adj. (f. %<>%) "nach Schwngerung begierg." ## m. "ein junger Mann. Pl. junge Leute" @@ ## f. "ein Strich im Innern" (einer Figur) @@ ## n. "Kennzeichen" 1) "der Schwangerschaft." 2) "der Schwangerschaft des Himmels, ~ der Wolken." ## n. "Empfngniss einer Leibesfrucht, Bez. einer best. Ceremonie." ## Adj. f. "schwanger" @<150,26.>@ ## m. "Tdtung einer Leibesfrucht." ## n. "Geburtsweg" @@ ## f. "Mutterleib." ## f. Titel des 21ten Adhyya in @@ ## m. "Mutterleib." %<-klea>% m. "Kindbettfieber" @@ ## f. "Abortus im Beginn der Schwangerschaft." ## m. Titel eines Werkes. ## f. "das Absterben der Leibesfrucht." ## m. "ein die Leibesfrucht treffender Unfall." ## m. Titel eines Werkes. ## "ein Spruch, der Empfngniss bewirken soll", @@ ## n. 1) "ein Gemach im Innern des Hauses" @@ 2) "Wochenstube." ## n. "detaillirte Beschreibung der Leibesfrucht." ## f. "das Absterben der Leibesfrucht." ## m. "eine best. Schlachtordnung." ## m. "ein Haken zur Extraction eines todten Ftus." ## f. "Mutterleib" @@ ## n. 1) "das Abtreiben der Leibesfrucht" @@ 2) "ein fruchtabtreibendes Mittel" @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## n. "das Eingehen in einen Mutterleib." ## m. = %% 2). ## m. "Entstehung einer Leibesfrucht, das Schwangerwerden." ## %<*garbhasabhav>% f. "eine Art Kardamomen" @@ ## f. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "der Leibesfrucht gnstig." ## n. Titel eines buddh. Sra. ## n. "das Wohlergehen einer Leibesfrucht" @@ ## Adj. 1) "im Mutterleibe befindlich" @<72,23. MBH.3,200,10.>@ 2) "im Innern von (Gen.) befindlich." ## %<*garbhasthna>% n. "Mutterleib" @@ ## m. "Fehlgeburt" @@ Comm. zu @@ ## %<*garbhasrvin>% 1) Adj. "eine Fehlgeburt bewirkend." 2) m. "Phoenix paludosa." ## m. N.pr. eines bsen Dmons, "der die Leibesfrucht tdtet." ## n. 1) "Mutterleib." 2) "Schlaf- oder Wochengemach." 3) = %% 2). ## m. "Kindbettfieber" @@ %% falschlich). ## m. "Zwischenspiel in einem Acte" @@ ( %% zu lesen). ## Adj. "Leibesfrucht verzehrend." ## Adj. "mit der Empfngniss beginnend" @@ ## n. 1) "das Befruchten, Belegen" (mit Loc.). 2) "eine best. der Befruchtung vorangehende Ceremonie." ## %<*garbhri>% m. "kleine Kardamomen" @@ ## f. "Empfngniss" @@ Vgl. %%. ## oder %<-traa>% n. dass. ## m. "Mutterleib." %<-stha>% Adj. "im M. befindlich." ## m. "das achte Jahr" (oder "*der achte Monat) nach der Empfngniss" @@ Pl. @@ ## n. "Unbeweglichkeit des Ftus." ## m. = %%. ## n. "das Schwangersein" (auch in bertr. Bed.) Comm. zu @@ ## %<*garbhivykaraa>% n. "detaillirte Beschreibung einer Schwangeren, Geburtshlfe." ## Adj. 1) "in Etwas enthalten." 2) in der Rhet. "eingeschachtelt" (von einem Satze) @@ 3) am Ende eines Comp. "schwanger mit, angefllt mit, enthaltend" @@ ## f. und %% n. in der Rhetorik "Einschiebung eines Satzes in eines andern." ## Adj. "schwanger, trchtig" (eig. und bertr.), "schwanger gehend mit" (Acc. oder Instr.). %% f. @@ f. %<->% "eine schwangere Frau." %<*go->% "eine trchtige Kuh." Am Ende eines Comp. "versehen ~, verbunden mit." ## n. "das zur Leibesfrucht Machen, so v.a. Bewirken, Hervorbringen." ## %<*garbhetpta>% Adj. "schon im Mutterleibe befriedigt, so v.a. im hchsten Grade indolent." ## 1) m. "ein geborener Herrscher." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. @@ 2) f. %<>% "eine geborene Prinzessin" @@ ## m. Pl. "das 11te Jahr nach der Empfngniss" @@ ## f. und %% m. "die Bildung der Leibesfrucht." ## m. "das Missrathen von" %% 5). ## %<*garbhopaghtin>% Adj. f. "eine Fehlgeburt machend, verwerfend." ## f. Titel einer Upanishad. ## Adj. etwa "einem Mutterschooss hnlich." ## %<*garmuik>% f. = %%. ## ( %%) "eine best. Pflanze" @@ ## f. 1) "eine best. wildwachsene Bohnenart." 2) "*Gold." ## %<*garmcchada>% m., %<*garmi>% f. und %% f. "eine best." "Krnerfrucht." ## %<*garmoik>% f. "eine Grasart" @@ ## %<*garv>%, %% und %% %<*darpe mne>%). Vgl. %%. ## m. "Hochmuth, Dnkel, Stolz, eine hochmthige Rede." %% "Geldstolz" %% oder %% (@@) "hochmthig werden." ## f. Pl. "hochmthige Reden" @<182,26.>@ ##, %<-yati>% "Jmd (Acc.) stolz machen" @@ ## %<*garvara>% 1) Adj. "hochmthig." 2) m. "Hochmuth." 3) f. %<>% Bein. der Durg. ## %<*garva>% m. "Thrsteher." Vgl. %%. ##, %<-yate>% "Hochmuth ~, Dnkel an den Tag legen." ## Adj. "hochmthig, eingebildet, stolz, ~ auf" (Instr. @@ oder im Comp. vorangehend). ## Adj. "im hchsten Grade stolz, ~ hochmthig" @@ ##, %% (seltener) und %<-te garhayati>% (seltener) und %<-te>% "Jmd" (Dat.) "Etwas (Acc.) klagen ; anklagen, beschuldigen, Vorwrfe machen, tadeln" mit Acc. der Person oder Sache. %% so v.a. "bereuen." %% "getadelt, fr schlecht erklrt", ~ von (instr., Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend), verachtete, tadelhaft, verwerflich, verboten, schlecht, schlimmer als (Abl.). %% Adv. "male." ## "verachtet." vl. %% ## 1) %<-garhate>% mit Dat. wohl "sich tadelnd ber Etwas aussprechen" @<222,23.>@ 2) %<-garhayati>% "Etwas (Acc.) verachten, verschmhen." v.l. %% ## "heftig tadeln, schmhen, verachten." ## "anklagen, tadeln, schmhen." %% "getadelt, fr schlecht erklrt", ~ von (instr., Gen. oder im Comp. vorangehend), "verachtet, tadelhaft, verwerflich, verboten", ~ von Seiten (Abl.) oder wegen (im Comp. vorangehend). ## 1) Adj. "einen Tadel involvirend." 2) f. %<>% "Tadel, Vorwurf." %<- y>% "sich den Tadel von (Loc.) zuziehen." 3) n. "das Tadeln, Vorwerfen, Tadel, Vorwurf, ~ von Seiten Jmds" (Instr.). ## Adj. "zu tadeln, tadelnswerth." ## f. 1) "Tadel, Vorwurf." 2) "ausgesprochener Widerwille." ## Adj. "zu tadeln, tadelhaft." ## %<-garhin>% Adj. "tadelnd, schmhend." ## 1) Adj. "Tadel verdienend, tadelhaft, dem Tadel von (Gen.) unterliegend." 2) m. "ein best. Baum." ## %<*garhyaka>% Adj. "gemein" @@ ##*<1>*, %% 1) "herabtraufeln" @<251,24. Spr.7619.>@ 2) "herabfallen, abfallen." 3) "wegfallen, verschwinden, verstreichen." %% "verschwunden, gewichen, nicht mehr vorhanden, fehlend." So heissen insbes. "die im Padapha des V. weggelassenen Stellen" (weil sie schon frher da waren). Caus. 1) %% a) "durchseihen, durchsieben." b) "flssig machen, auflsen, schmelzen." c) "abzapfen" (das Wasser eines Wasserschtigen) @@ 2) %<*glayate>% ( %%). -- Intens. %% etwa "von sich tropfen lassen." ## "herabfallen." #<># %% "herabgefallen, ~ gesunken, ~ geflossen" @@ ## "ringsum herabtrufeln." ## "zusammengestrzt." ## 1) "hervortrufeln." 2) "herausfallen." %% @@ ## Intens. %<-galgalti>% "Feuchtigkeit entlassen" @@ ## 1) "herausgeflossen." 2) "abgesprungen, abgeflogen." Caus. %% "wovon man die Flssigkeit hat abtrufeln lassen." ## 1) "ringsum herabgefallen." 2) "eingesunken in" (im Comp. vorangehend). ## "herabtrpfeln." %% @@ Caus. "abfallen machen" @@ ## 1) "sich ergiessen, entfliessen." %% "zerronnen, versiegt." 2) "zerrinnen, schmelzen." %<-galita>% "zerflossen, geschmolzen." 3) "umstrzen, herab-, herausfallen." %<-galita>% "um-, herab-, herausgefallen aus" (Abl.). 4) "zu Ende gehen" @@ %<-galita>% "geschwunden, gewichen." 5) "zum Vorschein kommen." %<-galita>% "z. V. gekommen" @@ ## 1) "hervorstrmen" @@). 2) "schwinden, weichen" @@). ##*<2>*, %% ( %%), %% ( %%) "verspeist" @@ ## "verschlucken" @@ v.l. fr %<-gilati>%. ##*<1>* m. "Kehle, Hals." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% (@@) und %<*>%. ##*<2>* %<*gala>% 1) m. a) "Harz", insbes. "der Shorea robusta." b) "eine Art Goldforelle." c) "ein best. musikalisches Instrument." d) "Schilf." e) "Strick." 2) f. %<>% "eine der Mimosa pudica verwandte Pflanze." Richtig %%. ##*<1>* m. "Kehle, Hals." ##*<2>* %<*galaka>% m. "eine Art Goldforelle." ## %<*galakambala>% m. "Wamme." ## 1) am Anf. eines Comp. "Kehle und Wange." 2) m. a) "Kropf." b) = ( %%). ## Adj. "mit einem Kropf behaftet." ##, %<-go>% und %<-gol>% f. "eine Art Schlange" @@ ## m. 1) "Zusammenschnrung der Kehle", "Grippe." 2) Bez. "bestimmter Tage in der dunklen Hlfte eines Monats." 3) "ein begonnenes aber so gleich wieder unterbrochenes Studium." 4) "*ein best. Fischgericht." ## n. "Gurgel." ## n. wohl = %% @@ ## n. "Maul, Rachen." ## 1) *Adj. "trufelnd, rinnend." 2) n. a) "das Trufeln, Rinnen" @@ zu @@ b) "das Schmelzen, Flssigwerden." ## (@@) und %<*galant>% f. "Wasserkrug." ## %<*galamekhal>% f. "Halsband." ## %<*galamocik>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. "nur fr die Kehle lebend" @@ ## m. "Geschwulst mit Abscess in der Kehle." ## %<*galavrata>% m. "Pfau." ## n. "Anschwellung im Schlunde" @@ ## f. 1) "das Zpfchen im Halse" @@ 2) "Anschwellung des Zpfchens." 3) Du. "der weiche Gaumen." ## f. = %% 2) @@ ## %<*galastan>% f. "Ziege." ## m. "die Hand an der Kehle, das Packen an der Kehle." ##, %<-yati>% "Jmd (Acc.) an der Kehle packen." %<-hastita>% a. d. K. "gepackt." ## m. "eine best. Krankheit des Halses." ## %<*galnika>% oder %<*galnila>% m. "eine Art Krabbe." ## m. "ein best. Baum." ## %<*galvila>% m. = %%. ## %<*gali>% m. "ein junger Stier." ## 1) "ein best. Tanz oder Gesticulation." 2) "ein best. Metrum." ## n. "eine schlimme Form des Aussatzes, bei der Finger und Zehen abfallen." %<-kuhrirasa>% m. "ein best. Recept dagegen" Mat. ded. 80. ## m. und %<-pradpik>% f. Titel eines Werkes. ## %<*galu>% und %<*gal>% m. "ein best. Edelstein", = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*galegaa>% m. "der Adjutant, Ardea Argala." ## %<*galecopaka>% Adj. "mit dem Halse sich bewegend." ## %<*galestan>% f. "Ziege." ## n. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*galodbhava>% m. "Haarwirbel am Halse eines Pferdes." ## m. "Geschwulst in der Kehle." ## und %% f. etwa "Gerinne, Geriesel." Nach @@ %% m. und %% f. = %%. ## %<*galbh>%, %% ( %%). Vgl. %<*avagalbh>% und %%. ## *Adj. "muthig, entschlossen." Vgl. %%. ## %<*galbhy>%, %<-yate>% = %%. Vgl. %<*avagalbhy>%. ##*<1>* %<*galy>% f. "eine Menge von Hlsen." ##*<2>* %<*galy>% f. "eine Menge" 1) "von Schilf." 2) "von Stricken." ## m. "Backe, Wange." ## = %% 2) @@ ## n. Titel einew Werkes. ## f. N.pr. eines Flusses. ## %<*gallactur>% f. "Ohrkissen." ## f. dass. @@ ## %<*gallavdya>% n. "ein best. Ton" @@ ## f. in %%. ## n. "Ohrkissen." ## m. * = %% Vgl. %%. ## m. 1) wohl "Krystall." 2) "Krystallnpfchen" ; vgl. %% und %% im Prkrit @@ ## %<*galh>%, %% = %%. ##*<1>* =*<1>*. %% "Rind, Kuh" am Anf. und am Ende (f. %<>%) von Compositis. %% @@ ##*<2>* Adj. in %%. ## %<*gavac>% f. "Koloquinthengurke." ## %<*gavay>%, %<-yati>% Denom. von 1. %%. ## 1) m. a) "Bos Gavaeus." b) N.pr. eines Affen. 2) f. %<>% "das Weibchen von" 1)a). ## 1) m. "Bffel" @@ 2) (*n.). "Bffelhorn" ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) m. a) "oeil-de-boeuf, rundes Fenster, Luftloch." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "Masche eines Panzerhemdes." c) N.pr. a) eines Bruders des kuni. b) eines Affen. g) eines Sees (vielleich n. ) 2) f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ Nach den Lexicographen "Cucumis maderaspatanus, Koloquinthengurke und Clitoria Ternatea." ## m. = %% 1)a). ## %<*gavkajla>% n. "Gitterfenster." ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "fenestrus, gleichsam gegittert" @@ Mit Instr. @@ am Ende eines Comp. @@ ## %<*gavkin>% m. "Trophis aspera" @@ ## %<*gavgra>% = %%. ## %<*gavc>% f. "ein best. Fisch." ## %<*gaväc>% Adj. (f. %%) @@ ## %<*gavdana>% 1) n. "Weide, Wiese." 2) f. %<>% a) "ein Trog, aus dem Khe gefttert werden." b) "Koloquinthengurke" @@ c) "Clitoria Ternatea" @@ ## n. "eine in Bezug auf eine Kuh ausgesprochene Unwahrheit." ## m. und %% n. s.u. 1. %%. ## n. "Kuhmilch" (nach @@). ## m. 1) "Stier" @@ 2) "Herr der Strahlen", Beiw. der Sonne und Agni's. 3) N.pr. a) eines Schlangendmons @@ b) eines buddh. Bettlers. -- %% @@ ## s.u. 1. %%. ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. Sg. und Du. "die Ekha Go und yus im Abhiplava" @@ ## %<*gavlka>% m. "Bos Gavaeus." ## %<*gavvika>% n. Sg. "Rinder und Schafe." ## m. "Gerber, Schuhmacher" @@ ## Adj. "mit Milch gemischt." ## n. Sg. "Rinder und Pferde." ## Adj. "mit Rindern, Pferden, Reichthmern und Korn versehen" @@ ## %<*gavëik>% f. = %%. ## n. "das tgliche Maass Futter fr eine Kuh." ## m. N.pr. eines Muni. ## %<*gavin>% f. "eine Heerde Khe." ## m. Metron. Vairavaa's. ## Adj. 1) "nach Khen begierig, brnstig." 2) "begierig berh." ## Adj. = %% 1). ## 1) Adj. a) "Rinder begehrend." b) "brnstig, leidenschaftlich begehrend, inbrnstig." 2) f. a) "Brunst, Begierde, Inbrunst." b) "Kampfbegierde, Hitze des Kampfes, Gefecht." ## m. 1) "die Sonne." 2) N.pr. eines Dnava. ## (@@) und %% (Av.) m. N.pr. eines i. ## f. "die Kuh, welche die Milch zu einer bevorstehenden Ceremonie liefert", @@ ## m. und %% f. "Coix barbata" @@ %% f. @@ ## n. N.pr. einer Stadt. ## und %% f. Du. "ein best. Theil des Unterleibes in der Gegend der Geschlechtstheile, etwa die Leisten." ## %<*gava>% und %<*gavvara>% m. "Besitzer von Khen." ## %<*gaveu>% 1) m. "Wolke." 2) f. "Coix barbata." ## %<*gavedhu>% f. "Coix barbata." ## 1) m. (@@) und %% f. "Coix barbata." %% m. Pl. 2) m. "eine Art Schlange." 3) f. %<>% a) "Sida alba" @@ b) "*Hedysarum lagopodioides." 4) *n. "rothe Kreide." ## m. 1) "*Besitzer von Khen." 2) "Stier" @@ ## %<*gaveruka>% n. "rothe Kreide." ## %<*gavea>% m. "Besitzer von Khen." ## %<*gaveak>% f. "Edysarum lagopodioides." ## %<*gavevara>% m. "Besitzer von Khen." ##, %<-ate>% und %<-ayati -te>% @<(110,10. Ind.St.14,153>@) "nachspren, suchen, aufsuchen" ; mit Acc. %% "gesucht, aufgesucht", ## "ber all suchend" @@ ## %<-gavea>% in %%. ## 1) Adj. a) "brnstig, leidenschaftlich begehrend." b) "kampflustig." 2) m. N.pr. eines Vi. 3) (*f. %<>% und n. "das Suchen." ## Adj. "suchenswerth." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "suchend, fahndend auf" @@ 2) m. N.pr. eines Bruders des Pthu. ## m. N.pr. eines Dnava. ## %<*gavaiaka>% n. Sg. "Rinder und Schafe." ## %<*gavoddha>% m. "ein Muster von einer Kuh." ##, %<*gavyati>% "Rinder oder Khe begehren." Partic. %% 1) "nach Rindern oder Khen verlangend." 2) "brnstig, leidenschaftlich begehrend, inbrnstig." 3) "kampflustig." ## ( %% ) und %% 1) Adj. a) "aus Rindern oder Khen bestehend, dazu gehrig oder bestimmt, davon kommend." b) "*der Kuh geheiligt, die Kuh verehrend." 2) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 3) f. %% a) "Lust nach oder an Rindern." b) "Begierde nach Milch." c) "Kampflust." d) "*Kuhheerde." e) "*ein best. Lngenmaass", = %%. f) "*Bogensehne." g) "*Gallenstein des Rindes" @@ 4) n. %% a) "Rindvieh, Kuhheerde." b) "Weideplatz." c) "Kuhmilch." d) "*Bogensehne." e) * = 3)g). ## %<*gavyadha>% "Gallenstein des Rindes." ## Adj. (f. %<>%) "zum Rinde gehrig, rindern." ## Adj. "nach Rindern begierig." ## Adj. 1) "an Rindern oder Khen Lust habend, danach verlangend." 2) "nach Milch verlangend." 3) "brnstig." 4) "kampflustig." ## n. "ein best. Lngenmaass", = %% @@ ## f. 1) "Weideland ; Gebiet, Wohnplatz." 2) "ein best. Lngenmaass." Auch %<*gavyt>% @@ ## in %%. Auch *selbstndig @@ ## m. "Gemurmel" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "tief, dicht, undurchdringlich" (eig. und bertr.). 2) f. %% "Schmuck." 3) n. a) "Abgrund, Tiefe ; ein unzugnglicher Ort, Versteck, Schlupfwinkel, Dickicht, Waldesdickicht, dichte Menge ; unerforschliches Dunkel." b) "*Wasser." c) "*Schmerz, Leid." d) "ein Metrum von 32 Silben." ## n. "Dichtigkeit, Undurchdringlichkeit" (auch in bertr. Bed.). ## %<*gahany>%, %<-yate>% "etwas Bses im Schilde fhren." ## f. Titel eines Werkes. ## Adv. mit %% "unzugnglich machen" @@ ## %<*gahay>%, %<-yati>% "sich vertiefen in" (Acc.). %%. ## %<*gahya>% Adj. von %%. ## m. "Tiefe." ## 1) Adj. (f. %<>% und %<>%) a) "tief, undurchdringlich" (eig. und bertr.) @@ b) "verworren, confus" (von einem Dummkopf). 2) *m. a) "Gebsch, Laube." b) "Hhle." 3) *f. %<>% "Embelia Ribes" @@ 4) *f. %<>% a) "Hhle." b) "die Erde" @@ 5) n. a) "Abgrund, Tiefe ; Versteck, Dickicht ; undurchdringliches Geheimniss, Rthsel." b) "Leere." c) "*Wasser." d) "*ein tiefer Seufzer." e) "*Heuchelei." f) "*Abrus precatorius" (?). ## Adj. "in Gedanken vertieft." ## Adv. mit %% "zu einer Leere werden." ## Adj. "auf dem Grunde ~, in der Tiefe befindlich." ##*<1>*, %% ( %<*jagyt>%), %<*gti>% (@@) und %<*gte>% 1) "kommen." 2) "kommen ~, hingehen zu oder nach, zugehen auf, sich hinwenden zu" ; mit Acc. oder Loc. 3) "nachgehen, verfolgen" @@ 4) "zu Jmd (Dat.) kommen, so v.a. sich einstellen bei" @@ "Jmd" (Acc.) "zukommen" (von einem Namen). 5) in einen Zustand, eine Lage, ein Verhltniss (Acc.) "kommen, theilhaftig werden." 6) "aufbrechen, davon ~, fortgehen" @@ mit Abl. "woher und Loc. wohin." 7) "zu Ende gehen" @@ 8) "gehen, wandeln" @@ mit Acc. oder Instr. (@@) des Weges. -- Desid. %% "zu gehen verlangen." ## "kommen ~, hingehen zu." mit vorangehende %<>% und %% dass. ## 1) "hinschreiten ~, wegschreiten ber" (Acc.). 2) "vorbergehen an" (Acc.). 3) "vorbergehen, verstreichen" (von der Zeit), ~ "fr" (Acc.). 4) "hingehen, sterben." 5) "siegreich berschreiten. berwinden, glcklich entkommen" ; mit Acc. 6) "vorbergehen an, so v.a. unbeachtete lassen." ## "vorbergehen an" (Acc.). ## 1) in einem Zustand (Acc.) "gerathen, theilhaftig werden." 2) "verfallen auf, sich entschliessen zu" (Acc.). 3) "sich erinnern, gedenken, merken auf" (Gen. oder Acc.). 4) "Etwas" (Acc.) studiren, lernen, ~ von (Abl.). Gewhnlich Med. -- *Caus. %% "lehren." -- *Desid. von Caus. %% "zu lehren verlangen." ## 1) "Jmd nachgehen, folgen, entlang gehen" @<(93,16>@), einen Weg "einschlagen ; aufsuchen" ; mit Acc. 2) "befolgen, sich richten nach" (Acc.). 3) "sich hingeben, sich begeben in" (Acc.). ## "Jmd nachgehen, folgen" ; mit Acc. ## 1) "gehen zwischen Etwas" (Acc.). 2) "dazwischentreten, trennen ~, ausschliessen von" (Abl.). ## "weggehen, sich entfernen ~, sich fernhalten von" (Abl.) @<25,9,18.>@ "weichen von" (Abl.). ## "eingehen, eindringen, sich mischen in" (Acc.). ## 1) "herbeikommen, zugehen auf" (auch in feindlicher Absicht), "herantreten zu, hingehen nach, sich hinbegeben zu oder nach" ; mit Acc. 2) "gelangen zu, theilhaftig werden" ; mit Acc. 3) "verstreichen" (fehlerhaft fr %%). ## 1) "weggehen, abhanden kommen." 2) "hingehen zu." %% "in den Kampf gehen." 3) "hingehen zu, so v.a. sich vereinigen mit" (Acc.). ## "hingehen zu, so v.a. sich vereinigen mit" (Acc.). ## "sich begeben in" (Acc.) @@ ## "einem Andern folgend dazwischentreten", mit Acc. #<># 1) "herbeikommen, sich nhern, kommen zu, gelangen in" ; mit Acc. 2) "sich einstellen, Jmd (Acc.) treffen, heimsuchen." ## "nachfolgen", mit Acc. ## 1) "herbeikommen, sich nhern, kommen zu oder in" (Acc.), zugehen auf (Gen. @@ ). 2) "Jmd (Acc.) treffen, heimsuchen." 3) "sich daran machen ~, sich entschliessen zu" (Infin.). ## 1) "herbeikommen." 2) "Jmd (Acc.) treffen, heimsuchen." ## "hinauf-, herauskommen zu" (Acc.). ## "herbeikommen, zugehen auf" (auch in feindlicher Absicht), "kommen zu ; mit" Acc. ## 1) "einen Umlauf vollbringen." 2) "einer Sache" (Acc.) "nachgehen sich beschftigen mit" @@ ## "wieder zurckkommen zu" (Acc.). ## 1) "aufgehen" (von Gestirnen). 2) "hervortreten oder einen Aufschwung nehmen." ## "aufgehen ber oder vor" (Acc.). ##. dass. ## 1) "hingehen zu, treten ~, gerathen in, gelangen zu" ; mit Acc. 2) "gehen, wandeln." %%. ## 1) "gerathen in" (Acc.). 2) "sich anschmiegen" (?). ## 1) "hervorkommen", ~ aus (Abl.) @<110,4.>@ 2) "hinausgehen, fortgehen von" (Abl.). @<132,21.>@ "das Haus verlassen" @<127,8.>@ ## "bei Seite gehen, fortgehen, entfliehen" ; mit dem Acc. "wohin." ## 1) "umhergehen" @@ "umgehen, umwandeln, umkreisen ; durchfliegen." 2) "eingehen in" (Acc.) @@ 3) "ber Jmd (Acc.) kommen, heimsuchen." 4) "vorbergehen an so v.a. ausweichen, vermeiden." 5) "nicht beachten, berhren." 6) "nicht dahinterkommen, ~ erkennen" @@ ## "durchgehen, durchwandern." ## "umfallen, ~ strzen." ## 1) "vorwrts gehen, vorschreiten, sich in Bewegung setzen, hinschreiten zu" (Acc.). 2) "fortgehen, sich auf und davon machen von" (Abl.) @<17,10.fgg.>@ (Conj.). 3) mit %% "ein-, hinein gehen" @@ ## "fortgehen, weichen" @@ ## "herbeikommen, hintreten zu" (Acc.). ## "zurckkehren zu" (Acc.). ## "vergehen, entschwinden." ## 1) "zusammenkommen." 2) "hingehen zu" (Acc.). ##*<2>* %<-g>% Adj. "hingehend zu, gehend, wandelnd." ##*<3>* %% (selten), %% und %<*jigti>% @@ "singen, in singendem Tone sprechen, Jmd" (Dat.) "zusingen, in gebundener Rede verknden, besingen" (mit Acc.), "Jmd" (Acc.) "vorsingen, singend vortragen." Pass. auch "genannt werden, heissen." %% "gesungen, in gebundener Rede verkndet, besungen." Caus. %% "singen ~, besingen lassen." -- Intens. %% 1) "singen." 2) "gesungen ~, besungen werden" @@ 3) "oft oder steif und fest behauptet werden." ## "herbeisingen, ~ rufen." ## 1) "nachsingen, singen nach, ~ gemss." 2) "Jmd (Acc.) Etwas vorsingen." 3) "singen, besingen ; sich ber Etwas (Acc.) aussprechen" (von alten Weisen). Caus. "nachsingen lassen" @@ ## "in gebundener Rede wiederholen" @@ ## "aufhren zu singen" @@ ## 1) "Jmd" (Acc.) "zusingen, zurufen." 2) "mit seinem Gesange erfllen." 3) "incantare, Jmd (Acc.) durch Gesang bezaubern." 4) "singen, besingen." 5) %% "mit dem zweiten Svara beginnend und mit dem ersten endend" @@ ## 1) "oft wiederholt, tritus" @@ 2) "zum Ueberdruss geworden." #<># 1) "Jmd (Acc.) zusingen." 2) "ersingen, durch Singen erlangen." 3) "leicht ~, leise singen." ## "Gesang anstimmen, singen (insbes. vom liturgischen Singen), in gebundener Rede verknden, besingen, Jmd (Acc.) vorsingen, mit Gesang erfllen." ## "zu singen anheben." ## "Jmd. (Acc.) singend antworten." ## "Jmd" (Dat., Loc. oder Acc.) "zu singen, in den Gesang einfallen, Jmd (Acc.) vorsingen, besingen, mit seinem Gesange erfllen ; singen, Etwas (Acc.) von Jmd (Gen.) singen, so v.a. verknden." %% auch mit act. Bed. "der vorzusingen begonnen hat." ## 1) "mit Gesang begleiten." 2) "singen, so v.a. verknden." ## 1) "singend umhergehen, ~ umkreisen, ~ umwandeln." 2) "nah und fern berall singen, besingen, verknden als." ## 1) "zu singen ~, zu besingen anheben, besingen." %% a) "singend hergesagt, gesungen." b) "mit Gesang erfllt" @@ c) "der einen Gesang erhoben hat, singend." 2) "ertnen." ## "Jmd" (Acc.) "zu besingen anheben." ## "worber die Meinungen getheilt sind" Comm. zu @@ (S. 173, Z.8). ## "zu singen anfangen, singen, singend ausprechen." ## 1) "tadeln" @@ 2) %% "im Widerspruch stehend." ## "gemeinschaftlich besingen." ##*<4>* 1) Adj. am Ende eines Comp. "singend." 2) *f. "Gesang, Vers." ##*<5>* %<*g>%, %% ( %%) Vop. in @@ ## Adj. von %<*gaganyas>% oder %<*-sa>%. ## m. N.pr. eines Autors. ## 1) Adj. (f. %<>%) "in oder an der Gan4g befindlich, daher kommend" u.s.w. 2) m. Metron. a) Bhūma's b) *Skanda's. 3) f. %<>% Bein. der Durg. v.l. %% und %%. 4) n. "Regenwasser einer besonderen Art." ## %<*ggaa>%, %<*-ka>% und %<*ggaeya>% m. "eine Art Krabbe." ## m. N.pr. eines Dichters. ## %<*ggmahika>% Adj. von %%. ## m. Metron. von %%, insbes. Bhūma's und *Skanda's. ## %<*ggika>% Adj. von %%. ## f. ein Frauenname @@ ## m. N.pr. eines Diebes. ## 1) Adj. in oder an der Gag befindlich u.s.w. 2) m. a) Metron. von %%, insbes. Skanda's und Bhishma's. Auch Pl. b) "*ein best. Fisch." c) "*die Wurzel einer Cyperus-Art." 3) n. a) "die Wurzel von Scirpus Kysoor oder von Cyperus hexastachyus communis." b) "*Gold." ## 1) n. "das Korn von" 2). 2) f. %<>% "Urara lagopodioides." ## %<*ggeh>% f. "Guilandina Bonducella." ## ( %%) 1) Adj. = %% 1). 2) m. Metron. von %%. ## m. Patron. von %%. ## %<*gäjikya>% und %<*gäj->% (@@) m. "Wachtel." ## %<*gäjva>% m. = %% 1) @@ ## %<*gäjvin>% m. "Wachtel" @@ ## %<*gìava>% m. "Wolke." ## %<*gìiki>% Adj. von %%. ## %<*gìulya>% n. Nom.abstr. von %%. ## s.u. %%. ## f. und %% n. "Heftigkeit, Strke, Intensitt." ## Adj. "tief schlafend" @@).2,91,12. ## %<*gìhamui>% 1) Adj. "geizig." 2) m. "Schwert." ## %<*gìhavacas>% m. "Frosch" @@ ## Adj. "hartleibig, verstopft" @@ ## n. "das Steifmachen." ## %<*gakrya>% m. Patron. von %%. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*gapata>% Adj. von %%. ## 1) Adj. "zu Gaea in Beziehung stehend, ihn verehrend ; m. ein Verehrer des" G. 2) m. N.pr. eines Verfassers von Mantra bei den kta. 3) n. "Herrschaft ber die Schaaren, Schaarfhrerschaft" @@ ## f. Titel einer Upanishad @@ ## %<*gyana>% m. Pl. zu %%. ## %<*gyanya>% m. Patron. von %%. ## %<*gika>% Adj. "mit den grammatischen" %% "vertraut." ## %<*gikya>% n. "eine Versammlung von Hetren." ## m. "Rechenmeister" @@ ## %<*gina>% m. Patron. von %%. ## Adj. "zu Gaea in Beziehung stehend ; m. ein Verehrer des G." ## %<*gl>% f. "eine Art Drv-Gras" @@ ## %<*gavya>% m. Patron. von %%. ## %<*gavyyan>% f. zu %%. ## m. n. 1) "Arjuna's Bogen." 2) "*Bogen berh." ## m. Bein. Arjuna's @@ ## f. "Rhinoceros oder" = %%. ## Adj. aus %% "verfertigt." ## Adj. "von der Pflanze" %% "herrhrend." ## m. n. 1) "Arjuna's Bogen." 2) "*Bogen" berh. ## m. Bein. Arjuna's. ## m. 1) desgl. 2) "*Terminalia Arunja." ## Nom.ag. 1) "Snger." 2) "*ein Gandharva." 3) "*das Mnnchen des indischen Kuckucks." 4) "*Biene." 5) "*ein zum Zorn geneigter Mann." 6) N.pr. eines Mannes. ## Dat. Inf. "zu gehen" @@ ## Adj. "zu singen" Comm. zu @@ ## %<*gtgatika>% Adj. (f. %<>%) "durch Hinundhergehen bewirkt." ## %<*gtnugatika>% Adj. (f. %<>%) "durch Hinterhergehen bewirkt." ##*<1>* m. (ausnahmsweise auch f.) 1) "Gang, Bewegung, freie Bewegung." 2) "Weg, Bahn ; Ausgang, Zugang." 3) "Fortgang, Gedeihen, Wohlfahrt." 4) "Raum, Ort, Aufenthaltsort, Zuflucht." 5) "*die Erde." Vgl. %%. ##*<2>* 1) m. a) "Gesang." b) "Snger." c) "*ein Gandharva." d) "*das Mnnchen des indischen Kuckucks." e) "*Biene." f) N.pr. eines treya. 2) *Adj. "zum Zorn geneigt." ## Adj. "rumig, bequem." ##, %<-yati>% "Zugang ~, Fortgang" u.s.w. "suchen oder zu verschaffen beabsichtigen." ## Adj. "den Weg ~, Zugang findend, ~ weisend, ~ erffnend, Wohlfahrt gebend." ##, %<-yati>% = %% und wohl fehlerhaft. ## 1) n. (adj. Comp. f. %<>% und %<>%) a) "Glied des Krpers, Gliedmaass." b) "Krper." 2) *f. ( %<>%) und n. "Vordertheil eines Elephanten." 3) *f. %<>% "die Erde." 4) m. N.pr. eines Sohnes des Vasiha. ## 1) n. "Krper." 2) *f. %<-trik>% wohl "Grtel." ## m. "ein Zittern der Krpers" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ## m. "das Biegen ~, Recken der Glieder oder des Krpers." ## %<*gtrabhag>% f. "Mucuna pruritus." ## n. = %% @@ ## %<*gtramrjan>% f. "Handtuch." ## %<*gtray>%, %<-yate>% ( %%). ## f. "ein schmchtiger, zarter Krper" @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %% (@@) und %<>%. ## n. "Haar am Krper." ## f. "ein schmiegsamer, schmchtiger Krper." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ ## 1) Adj. "einen schnen Krper habend" v.l. im Comm. zu @@ 2) N.pr. a) m. eines Sohnes des Ka. b) f. %<-vat>% einer Tochter des Ka. ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ## n. "spasmodische Empfindung" @@ ## Adj. "den Krper verzehrend" (Kummer) @@ ## f. (@@ zu. @@) und %<*-sakocin>% m. "Igel." ## %<*gtrasaplava>% m. "Pelcanus fusicollis." ## %<*gtrnulepan>% f. "Salbe, Schminke." ## n. "Panzer." ## n. Titel eines Werkes. ## 1) m. "Gesang." 2) f. %% a) "Gesang, Lied, Vers" ; in der Brhmaa und liturgischen Bchern insbes. "ein Vers, der vermge seines Gebrauches weder C, noch Sman, noch Yajus ist, ein zwar religiser aber nicht vedischer Vers." Bei den Buddhisten "der in den Stra in gebundener Rede abgefasste Theil." b) "ein best. Metrum und auch jedes von den Lehrern der Prosodie nicht erwhnte Metrum." ## 1) m. "Snger" @@ 2) f. %<-thik>% "Gesang, Lied" @@ ## m. "Herr das Gesanges." ## Adj. "dem Gesang zueilend." ## %<*gthkra>% m. "Verfasser von Gesngen oder Liedern." ## Adj. "den Gesang leitend, vorsingend" @@ ## m. "der 4te Kalpa" 2)h). ## m. Patron. Vivmitra's ## 1) Adj. Subst. "gesangkundig, Snger." 2) m. N.pr. des Vaters des Vivmitra. Pl. "sein Geschlecht" (vgl. jedoch @<26,21>@). 3) f. %% "ein best. Metrum." ## m. Patron. von %% 2) Auch Pl. ## f. Titel eines von Gaddhara verfassten Commentars. ## %<*gdi>% m. Patron. von %%. ## %<*gditya>% von %%. ## n. "das Stammeln." ## %<*gdh>%, %% ( %%) "aufbrechen, sich aufmachen" ; mit Acc. @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "wo man festen Fuss fassen kann, eine Furt darbietend, seicht." 2) m. (einmal) und n. "Grund zum Sehen im Wasser, Untiefe, Furt, vadum." 3) m. a) "*Verlangen, Begier." b) Pl. N.pr. eines Volkes @@ 4) n. %% Name eines Sman @@ ## 1) "eine Art Pfeil" @@ 2) *f. %<>% "Wade" @@ ## f. Bez. "gewisser Theile des Rituals." ## m. = %% = %% 2). ## m. = %%. ## m. = %% 2). ## n. Bein. Knyakubja's. ## und %% m. Patron. Vivmitra's. ## n. = %% @@ ## m. Patron. Vivmitra's. ## Patron. 1) m. Vivmitra's. 2) f. %<>% der Satyavat. ## n. 1) "das Singen, Gesang." 2) "*Laut." ## f. Titel eines Theiles der Svavedacchal. ## m. wohlN.pr. eines "gesangkundigen" mythischen Wesens. ## %<*gnin>% f. "eine best. aromatische Wurzel" ( %%). ##*<1>* %<*gntu>% m. "Reisender." ##*<2>* %<*gntu>% m. "Snger." ## %<*gntra>% n. und %<*gntr>% f. "Karren." ## m. Patron. des Ekayvan @@ Vgl. %%. ## %<*gndika>% Adj. "in Gandik gebrtig." ## f. 1) N.pr. der Gattin vaphalka's. 2) *Bein. der Gag. ## Metron. 1) Akrra's. 2) *Bhūma's. ## f. = %% 1) %<-putra>% m. Metron. Akrra's. ## %<*gndhapigaleya>% m. Metron. von %%. ## 1) Adj. (f. %%) "gandharvisch." %% m. und %% (compon. @<116,21>@) m. Bez. "einer ohne alle Ceremonie vollzogenen Ehe." 2) m. a) "Snger." b) "eine best. musikalische Note" @@ %%. v.l. Vielleicht %% gemeint. c) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Theiles von Bhratavara @@ 3) f. %% a) "*Rede." b) Bein. der Durg. %% v.l. c) N.pr. einer Apsaras @@ 4) n. a) "die Kunst der Gandharva, Musik, Gesang." b) Titel eines Tantra. ## m. = %%. ## f. Pl. = %% 4)a). ## Adj. "von einem Gandharva besessen." ## m. = %% 4)a). ## f. "Musikhalle, Concertsaal." ## n. = %% 4)a). ## m. "Snger." ## 1) *Adj. von %%. 2) m. a) proparox. "ein Frst der Gndhri." b) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) des Stammvaters dieses Volkes. c) "die dritte Note in der musikalischen Tonleiter." d) "*Mennig." 3) f. %<>% a) "eine Prinzessin der Gndhri, insbes. Bez. der GemahlinDhtarëra's." b) N.pr. einer Viydev @@ *Bei den Jaina einer dem 21ten Arhant zu Diensten stehenden Gttin. c) "eine best. Rgi" @@ d) "Alhagi maurorum" @@ e) "eine best. Ader im linken Auge." f) "*eine best. Fliege" @@ 4) n. a) "*Myrrhe." b) "Hanfspitzen." ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 2) f. %<-rik>% "Alhagi Murorum" @@ ## m. "eine Art Scala" @@ ## m. 1) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) Metron. Durjodhana's. ## %<*gndhreya>% m. = %% 2). ## 1) m. a) "ein Hndler mit Wohlgerchen" @@ Im System "eine best. Mischlingskaste." b) "*Schreiber." c) "*eine Art Baumwanze." 2) f. %<>% f. zu 1) a). 3) n. "wohlriechende Waare, Wohlgerche." ## %<*gndhin>% f. = %% 2). ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*gbdika>% Adj. von %% gaa %% in der @@ %% v.l. ## ind %%. ## %<-gmika>% Adj. "gehend nach, fhrend zu" (Weg.) ## Adj. 1) "irgendwohin gehend", mit einem Ortsadverb, *Acc. @<(239,6>@) oder %%. 2) am Ende eines Comp. a) "gehend ~, sich bewegend auf, in, nach, zu, wie oder auf eine best. Art und Weise" (nach einem Adverb). b) "fleischlich beiwohnend" (von einem Manne). c) "erreichend, sich erstreckend bis oder auf." d) "Jmd zufallend, ~ zukommend." e) "gelangend zu, theilhaftig werdend." f) "gerichtet auf oder an." g) "sich beziehend auf." ## %<*gmuka>% Adj. (f. %<>%) "gehend." ## 1) *Adj. "in der Tiefe befindlich." 2) n. a) "Tiefe" (eig. und bertr.). b) "Wrde, unerschtterliche Ruhe." c) "Edelmuth." d) in der Rhetorik "versteckte Andeutung." ## %<*gmanya>% Adj. "sich fr eine Kuh haltend f. e. K. geltend." ##*<1>* Adj. "schreitend" in %%. ##*<2>* m. "Gesang." Vgl. %%. ##*<3>* Adj. zu Gaja in "Beziehung stehend." ## 1) m. "Snger." 2) f. %<>% "Sngerin." ## 1) m. n. "Gesang, Lied." 2) f. %<>% a) "ein in dem bekannten alten 24silbigen" (3x8) "Metrum abgefasstes Lied und dieses Metrum selbst." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ b) "die Gyatr im ausgez. Sinne, der an Savitar gerichtete Vers" @@ Zuweilen auch Bez. "anderer Verse dieses Metrums." c) in Verbindung mit %% etwa so v.a. "die Grundform und Wesenheit des heiligen Liedes und Wortes." d) "ein Metrum von 4x6 Silben." e) Bein. der Durg. f) "*Acacia Catechu." 3) n. a) "ein im Metrum Gyatr abgefasstes Lied." b) "das Metrum Gyatr" @@ c) Name eines Sman. 4) Adj. (f. %<>%) "in der Gyatr bestehend, mit ihr verbunden, nach ihr gebildet" (z.B. "nach der Silbenzahl", d.i. "aus 24 bestehend"). %% n. so v.a. %%. ## Adj. "aus den Metren Gyatr und Kakubh bestehend." ##*<1>* n. "ein Gyatr-Metrum" @@ ; vgl. @@ ##*<2>* Adj. "dem das Metrum Gyatrgehrt oder geweiht ist, sich auf dasselbe beziehend" @@ ## n. Name eines Sman. ## Adj. "aus Metren" Gyatr "und Bhat bestehend." ## Adj. "in Gyatr-Maassen sich bewegend." ## Adj. "zu Gesngen anregend." ## (metrisch) f. = %% 2)b). ## m. 1) "Liedersnger." 2) "Acacia Catechu." ## m. "Catechu." ## Absol. "unter Verwandlung in Gyatri-Strophen." ##, %<-pajara -puracaraa -bhëya>% und %<-rahasya>% n. Titel von Werken. ## m. Bein. iva's. ## n. Name verschiedener Sman. ## Adj. Bez. einer Art Soma. ## n. Name eines Sman. ## 1) m. a) "Snger, Lobsnger." b) "*Schwtzer." c) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. 2) *f. %<>% "Sngerin." 3) n. "Gesang." ## f. N.pr. einer Hhle (@@)@@ v.l. ## f. N.pr. der Gattin Gaja's. ## in %%. ## n. Name eines Sman. Vgl. %%. ## %<*graka>% m. "Eclipta prostrata" @@ ## in %%. ## %<*gritra>% n. "Reis." ## m. "ein best. Tact" @@ ## 1) Adj. "die Gestalt des Vogels Garua habend, von ihm stammend, ihn betreffend." 2) m. a) "ein best. Kalpa" 2)h). b) "*eine Art Reis" @@ 3) f. %<>% "eine best. Schlingpflanze" @@ 4) n. a) "Smaragd." Als Gegengift @@ ; vgl. @@ b) "*Gold." c) "*eine best. Zauberformel gegen Gift." d) Titel eines Werkes @@ ; Vgl. %% @@ ## m. "Giftbeschwrer." ## 1) Adj. "vom Vogel" Garua "kommend" u.s.w. 2) (*m. @@ und n. ) "Smaragd" @@ In Verbindung mit %% als Gegengift @@ ## %<*grutmatapattrik>% f. "eine best. Schlingpflanze." ## 1) *Adj. von %%. 2) m. a) "ein best. Tact" @@ b) *verchtliches Metron. von %%. c) fehlerhaft fr %% Patron. 3) f. %<>% a) f. zum Patron. %%. b) Bein. der Durg. ## %<*grgaka>% 1) Adj. "dem Grgya gehrig, ihn verehrend." 2) f. %<-rgik>% "die Abstammung von Garga." 3) n. "eine Versammlung von Nachkommen des Garga." ## %<*grgarya>% m. Patron. von %%. ## m. N.pr. eines Astronomen. ## %<*grgika>% m. verchtliches Metron. von %%. ##*<1>* s.u. %%. ##*<2>* %<*grg>% Adv. mit %% "zu einem Grgya werden." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*grgputrakyai>%, %<*-putryai>% und %<*-putri>% m. Patronn. von %%. ## n. Titel eines Brhmaa. ## %<*grgy>%, %<-yati>% "wie einen Grgya behandeln" ; Med. "sich wie ein G. benehmen." ## 1) Adj. "von Garga (oder *Grgya) herrhrend, ~ verfasst." 2) *m. Pl. "die Schule der Nachkommen Garga's oder Grgyyaa's." ## %<*grgeya>% m. Metron. von %%. ## 1) Adj. von %%. 2) m. Patron. von %%. a) N.pr. verschiedener Lehrer. *Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ b) N.pr. eines Knigs der Gandharva. c) Pl. N.pr. eines Volksstammes. ## m. Patron. von %%, N.pr. eines Lehrers. ## %<*grgyyaaka>% Adj. und n. @@ ## m. Patron. von %%. ## %<*grgyyaya>% m. Pl. "die Schule des Grgyyaa." ## %<*grjara>% m. "Mhre" @@ ## %<*grtaka>% Adj. von %%. ## 1) Adj. von %%. 2) m. Patron. von %%. Auch Pl. 3) n. Name eines Sman. ## Adj. "asininus." %% n. "mit Eseln bespannt" @@ ## %<*grdabharathika>% Adj. "fr einen von Eseln gezogenen Wagen geeignet." ## m. N.pr. eines Mannes @@ %% v.l. ## m. Pl. Name einer Dynastie. ## n. "Gier." ## %% oft fehlerhaft fr %%. ## Adj. "vulturinus." ## %<*grdhrapaka>% m. "ein mit Geierfedern geschmckter Pfeil." ##, %% und %%. Adj. "mit Geierfedern geschmckt ; m. ein solcher Pfeil." ## Adj. 1) "aus einem Mutterleibe geboren." 2) "auf eines Ftus bezglich." ## Adj. "zum Mutterleibe in Beziehung stehend." ## %<*grbhia>% Adj. %<*grbhiya>% n. "ein Verein schwangerer Frauen." ## 1) Adj. "aus der Garmut genannten Bohnenart bereitet" @@ 2) m. = %% 1) @@ 3) *n. "eine Art Honig." v.l. %% und %%. ## Adj. "von einer Frse geboren." ## Adj. "huslich" in %<-medha>%. ## m. Pl. "die Pflichten eines Hausherrn." ## n. "die Stellung ~, Wrde eines Hausherrn." ## 1) Adj. mit %% oder m. mit Ergnzung von %% "das Feuer des Hausherrn" (eines der drei heiligen Feuer). 2) m. oder n. "der Ort wo dieses Feuer unterhalten wird." 3) m. Pl. "eine best. Klasse von Manen." 4) n. "Herrschaft im Hause, Hausstand, Haushaltung." ## n., %<-patygra>% m. und %<-patyyatana>% n. "der Raum, in welchem sich das Hausfeuer befindet." ## f. "ein best. Backstein" @@ ## m. = %% "Hausopfer." ## fehlerhaft fr %<-sthya>%. ## 1) Adj. "einem Hausherrn zukommend, ~ obliegend." 2) n. a) "der Stand des Hausvaters" (@@) oder "der Hausmutter." b) "Hausstand, husliche Einrichtung, das Haus mit Allem was darin ist." ## Adj. "huslich." ## Adj. "mit der Kehle hervorgebracht." ## %<*glakyaja>% n. "eine Art Salz" @@ ## n. 1) "das Durchseihen." 2) "das Schimpfen, Schmhen" @@ zu @@ 3) von unbekannter Bed. @@ ## m. 1) "*Symplocos racemosa oder eine andere weisse Species." 2) "*eine Art Ebenholz." 3) N.pr. eines alten Lehrers. Pl. "sein Geschlecht." 4) Pl. "eine best. Schule." ## m. Patron. von %%. ## f. Pl. "Schimpfreden, -wrter." %<-dna>% n. (@@) und %<-pradya>% n. (Comm. zu @@) "das Schimpfen." Auch %% f. Pl. @@ ## f. "eine best. Fingerverbindung." ## Adj. "Schimpfwrter in Bereitschaft habend." ## %<*gloay>%, %<-yati>% = %% ; Med. %%. ## %<*gloita>% 1) Adj. = %% und %%. 2) n. "Prfung." ## n. "Lotussamen" @@ ## m. Patron. des Sam5jaya. ## Adj. "zur Feier" %% "gehrig" @@ ## m. Patron. von %%. ## %<*gvihiryaa>% m. Patron. von %%. ## %<*gv>% f. = %% "Kuh." ## Adj. "aus der Coix barbata bereitet" @@ ## Adj. (*f. %<>%) dass. ## %<*gvea>% Adj. von %%. ## %<*gvea>% Adj. von %%. ##, %% (episch auch Act.) "sich tauchen ~, baden ~, eindringen ~, sich hineinbegeben ~, sich vertiefen in" (Acc.). %% so v.a. "sich messen knnen mit" (Gen.) @@ -- Partic. %% 1) "worin man sich taucht oder badet." 2) "wohin Etwas dringt." %<-karai>% so v.a. "mit offenen Ohren." 3) "fest angedrckt, ~ angezogen, ~ anschliessend, fest." %<-m gìha->% und Compar. %% Adv. 4) "heftig, stark, intensiv." %% und Compar. %% Adv. -- %% s. bes. ## "auftauchen, sich halten, sich erheben ber" (Acc.). -- %<-gìha>% "sehr stark, ~ intensiv" @@ %<-m>% Adv. "zu sehr, ber die Maassen" @@ ## "eindringen in" (Acc.). ## oder %% 1) "sich tauchen ~, baden ~, eindringen ~, sich hineinbegeben ~, sich wagen" -- (@@) "sich vertiefen in" (Loc. oder Acc.). 2) "aufgehen in" (Acc.). 3) "ergrnden, begreifen." -- Partic. 1) %% a) "worin man sich eintaucht, ~ badet." b) "eingetaucht ~, hineingedrungen in" ; die Ergnzung im Acc., Loc. (@@), Gen. oder im Comp. vorangehend. c) "vertieft, tief liegend." d) "versteckt, stockend." e) "verschwunden, zu Nichte geworden." 2) %% a). Caus. 1) "sich eintauchen ~, baden lassen in" (Loc.). 2) "sich eintauchen ~, baden in" (Loc.). ## Caus. "schwemmen" (ein Pferd). ## 1) "sich tauchen ~, eindringen in" (Acc.). 2) "einbrechen" (von der Nacht). ## "sehr heftig, ~ intensiv." %% @@ ## "auftauchen." -- %% "berwallend, -mssig, heftig." %% "von Liebe berstrmend" @@ ## "eindringen in" (Acc.). ## "sich hineinmachen in, durchdringen" ; mit Acc. -- mit %% "sich tauchen in, durchdringen" ; mit Acc. Caus. "eintauchen." ## "sich tauchen ~, sich hineinbegeben in" (Acc.). ## "eindringen ~, sich hineinbegeben in" (Acc.). ## 1) "sich tauchen ~, baden ~, sich stecken ~, eindringen ~, sich hineinbegeben in" (Acc. oder Loc.). %% so v.a. "sich messen knnen mit" (Gen.) @<251,7.>@ 2) "eindringen in Jmd, so v.a. durchbohren" ; mit Acc. 3) "gelangen zu, theilhaftig werden" ; mit Acc. @@ 4) "sich vertiefen in", so v.a. "nachdenken ber" (Acc.). 5) "einbrechen" (von der Nacht). -- Partic. %% 1) "worin man taucht, ~ badet." 2) "eingetaucht ~, sich badend in (Loc.), tief eingedrungen" (von einer Waffe) @@ 3) "ein-, angebrochen, Platz ergriffen ~, den Anfang genommen habend." ## "sich tauchen ~, sich hineinbegeben in" (Acc.). ## %<*sam>% dass. ## 1) *Adj. "sich tauchend in" %% und %%. 2) m. "Tiefe, das Innere." ## n. "das Eintauchen, Baden." ## n. impers. "sich zu tauchen" u.s.w. ## n. "Tiefe, das Innere" @@ ## in %%. ## m. N.pr. eines gttlichen Wesens (nach dem Comm. @@ ## %<*gidhra>% (!) gaa %%. ## %<*ginduka>% m. "Spielball." ##*<1>*, %% s.u. 1. %% mit %%. ##*<2>* 1) Adj. Subst. "anrufend, Lobsnger." 2) f. a) "Wort, Ruf, Spruch, Preis, Lob." b) Sg. und Pl. "Rede, Sprache, Worte Ausspruch." %% "nach seinem Ausspruch, auf seinen Rath" @<119,25.>@ %% so v.a. "in meinem Namen." %% (@@) und %% Bez. Bhaspati's "des Planeten Jupiter." %% @@ fehlerhaft fr %%. c) "Stimme." d) "die Gttin der Rede, Sarasvat." e) "eine best. mystische Silbe." ##*<3>*, %% s. 2. %%. ##*<4>* %<-gir>% Adj. "verschlingend." ##*<1>* 1) am Ende eines adj. Comp. =*<2>*. %%. "Stimme" @<219,17.>@ 2) *f. %<>% "Rede." ##*<2>* %<*gira>% Adj. "verschlingend." ##*<3>* am Ende eines adv. Comp. = %% "Berg." ## %<*giraa>% n. "das Verschlingen" @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## Adj. "an Anrufungen sich ergtzend." ## 1) m. a) "Berg, Gebirge, Hhe." b) Bez. "der Zahl acht." c) "*Wolke." d) "*eine best. Augenkrankheit." %% @@ e) "*Spielball." f) "*eine best. schlechte Eigenschaft des Quecksilbers." g) * = %%. h) Name eines auf einen Schler am5karcrya's zurckgefhrten Bettelordens, dessen Mitglieder ihrem Namen das Wort %% hinten anfgen. i) N.pr. eines Sohnes des vaphalka. 2) *f. a) "das Verschlingen." b) "Maus." 3) Adj. a) "von Bergen kommend" @@ (wenn die Lesart richtig ist). b) "*ehrwrdig." ## 1) Adj. Beiw. der Herzen der Gtter @@ %% @@) iva's. 2) m. a) "*Spielball." b) N.pr. "eines Schlangendmons" (buddh.). 3) f. %<>% a) "*Maus." b) N.pr. der Gemahlin Vasu's. ## m. "eine Schildkrtenart." ## %<*girikaaka>% m. "Indra's Donnerkeil." ## %<*girikadamba>% und %<-ka>% m. "eine Kadamba-Art." ## %<*girikadal>% f. "eine Kadal-Art" @@ ## %<*girikar>% f. "Clitoria Ternatea." ## f. 1) "*die Erde." 2) "Clitoria Ternatea" @@ 3) "*eine Achyranthes Art." ## %<*girikar>% f. 1) "Clitoria Ternatea." 2) "Alhagi Maurorum." ## %<*girika>% Adj. "einugig in Folge der Krankheit Giri." ## n. "Berghhle" @@ ## n. "Berggipfel" @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## 1) Adj. "auf Hhen wohnend." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. einer Sohnes des vaphalka. %% v.l. ## f. N.pr. eines Flusses. ## %<*girigua>% m. "Spielball." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## m. "der Berge Frst, der Himavant" @@ ## %<*giricara>% 1) Adj. "im Gebirge sich umhertreibend, ~ aufhaltend." 2) m. "ein wilder Elephant" @@ ## 1) m. a) "*eine Bassia-Art." b) "*Bauhinia variegata" @@ c) N.pr. eines Mannes. 2) f. %<>% a) *bez. "verschiedener Pflanzen: eine Citronenart", = %% und %%. b) Patron. der Prvat. 3) *n. a) "Talk." b) "Rthel." c) "Eisen." ## Adj. "auf Bergen entsprungen" @@ ## m. N.pr. eines Schlers des am5karcrya. ## und %<-jpati>% m. Bein. iva's. ## m. N.pr. eines Oberhauptes der Gapatya. ## m. Bein. iva's. ## %<*girijmala>% n. "Talk." ## n. Titel eines Werkes. ## n. "Bergkette." ## %<*girijvara>% m. "Indra's Donnerkeil." ## %<*girijvarasamudbhava>% n. "Rthel" @@ ## %<*giriakha>% gaa %%. ## f. "Bergstrom." ## %<*giriaddha>% Adj. "von Bergen umschlossen." ## %<*giriitamba>% m. "Bergabhang." ## Adj. "Berge beherrschend", Beiw. und Bein. Rudra-iva's. ## 1) Adj. "wegen gebirgiger Lage schwer zugnglich" ; n. "ein solcher Platz." 2) n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## f. Patron. der Prva @@ ## n. "Gebirgspass." ## und %<-dkita>% m. N.pr. eines Autors. ## m. 1) Pl. "Bergerze." 2) "Rthel" @@ ## %<*giridhvaja>% m. "Indra's Donnerkeil." ## %<*girinakha>% = %%. ## n. N.pr. einer "Stadt" in Dakipatha. ## f. = %%. ## %<*girinaddha>% Adj. = %%. ## f. 1) "Bergstrom." 2) Patron. der Prvat @@ ## %<*girinitamba>% m. = %<-itamba>%. ## f. "Bergstrom." ## %<*girinimba>% m. "ein der Melia Bukayun verwandter Baum" @@ ## m. "ein grosser Berg, ~ Fels" @@ ## Adj. "auf" %% "folgend." %% @@ ## %<*giriplu>% m. "Grewia asiatica" @@ ## n. "Gebirgsstadt" oderN.pr. "einer solchen Stadt." ## %<*giripupaka>% n. "Benzoeharz." ## n. "Berghhe." ## m. "eine steile Felswand." ## m. "Bergebene." ## %<*giripriy>% f. "das Weibchen des Bos grunniens." ## m. Bein. iva's. ## Adj. (f. %<>%) = %%. ## 1) Adj. "einen Berg durchbrechend" (Fluss) @@ 2) f. "Plectranthus scutellarioides." ## %<*giribh>% f. 1) "ein best. Pflanze", = %%. 2) Bein. der Prvat. ## Adj. "aus Berges hervorbrechend." ## f. "Wrightia antidysenterica" @@ ## Adj. "Bergesumfang habend" @@ ## %<*girimna>% 1) Adj. dass. 2) m. "Elephant." ## und %<-ka>% m. "ein best. Baum." ## %<*girimd>% f. und %<*-mdbhava>% n. "Rthel." ## %<*girimeda>% m. "Vachellia farnesiana." ## %<*giriyaka>% und %<*giriyka>% m. "Spielball." ## m. N.pr. eines Sohnes des vaphalka @@ ( %% v.l.). %<-s>% @@ ## m. "der Berge Frst", wohl der Himavant. ## f. "eine Wachtelart." ## %<*girivsin>% 1) Adj. "im Gebirge wohnend, ~ wachsend." 2) m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## m. N.pr. der Hauptstadt der Magadha. ## 1) Adj. "im Gebirge wohnend", Beiw. und m. Bein. Rudra-iva's. @@ 2) m. N.pr. eines Rudra. 3) f. %<>% a) "ein best. Vogel" @@ ( %% zu lesen). b) Bein. der Durg @@ ## (@@) und %% Adj. = %% 1). ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*giriyik>% f. = %% 3)a) @@ ## f. "Clitoria Ternatea." ## m. n. "Bergspitze" @@ ## m. 1) *Bein. Gaea's. 2) N.pr. eines Landes oder Volkes @@ ## Adj. "auf Bergen sitzend" (Rudra). ## (auch viersilbig) Adj. "auf Bergen befindlich, im Gebirge hausend, von Bergen kommend." ## %<*girisabhava>% 1) m. "Waldmaus" @@ 2) n. "Erdharz" @@ ## m. "eine Schlangenart." ## %<*girisnu>% n. "Bergebene." ## %<*girisra>% m. 1) "Eisen." 2) "Zinn." 3) Bein. des Gebirges Malaja. ## Adj. (f. %<>%) "eisern." ## f. Metron. der Prvat. ## m. Bein. iva's. ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## f. "Bergstrom." ## f. "Clitoria Ternatea." ## m. 1) "ein hoher Berg" @@ 2) Bez. "der Zahl acht." ## %<*giryaka>% m. "Spielball." ##*<1>* %<*gira>% m. Bein. Brhaspati's. ##*<2>* 1) m. a) "ein Frst der Berge, ein grosser Berg" ; *insbes. der Himavant. b) Bein. iva's. c) N.pr. eines Rudra. 2) f. %<>% Bein. der Durg. ## in %%. ## f. = %%. ## und %% Adj. "Anrufung liebend, der Lieder froh." ## Adj. "reich an Anrufungen, ~ Lob." ## (stark %<-vh>%) Adj. "den Liederreichen fahrend." ## Adj. "dem Anrufungen dargebracht werden, besungen." ##, %% s. 2. %%. ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "verschlingend." 2) *m. "Citronenbaum." ## %<*gilagila>% Adj. "verschlingend." ## %<*gilagrha>% m. "Krokodil." ## n. "das Verschlingen." ## m. "eine harte Geschwulst im Schlunde." ## %<*gili>% f. "das Verschlingen." ## "die Knolle einer kleinen Nymphaea" ## %<*giu>% m. "Snger ; Kenner des Smavada." ## %<*gkmy>%, %<-myati>% "ein Freund der Rede" u.s.w. "sein." ## %<*gpati>% m. = %% 1). ## 1) Adj. s.u. 2. %%. 2) f. %<>% a) "eine von einem inspirirten Lehrer in gebundener Rede verkndete Lehre" ; insbes. die Bhagvadgt @@ %<-tattvaprakik>% f., %<-ttparya>% n., %<-ttparyauddhi>%. f., %<-bhaya>% n., %<-bhëyavivecana>% n., %<-vyakhy>% f., %<-vykhyna>% n., %<-sra -hetuniraya>% m., %% f. und %% n. Titel von Commentaren und Supracommentaren dazu. b) "ein best. Metrum." 3) n. a) "Gesang." @@ b) Titel von 4 Hymnen auf Ka. ## 1) n. a) "Gesang, Lied." b) "ein best. Versmaass." c) etwa Gesangsweise (deren sieben). 2) f. %<-tik>% a) "ein kurzer Gesang, ein kleines Lied." %% v.l. b) "ein best. Metrum." c) "eine Strophe im Gti-Metrum." ## f. Titel eines Pariia des @@ ## %<*gtakrama>% m. = %%. ## Adj. "singbar" @@ ## n. Titel eines Gedichts. ## n. desgl. ## n. Titel eines bekannten lyrischen Dramas. ## und %<-gaura>% Titel eines Werkes. ## n. 1) Sg. "Gesang und Tanz" @@ ( %<-ntya ca>% zu lesen). 2) "ein best. Tanz" @@ ## n. und %<-sagraha>% m. Titel "einer Sammlung von Gesngen" (buddh.). ## m. Titel eines Werkes. ## 1) Adj. (f. %<>%) "den Gesang liebend." 2) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## n. "ein episches Gedicht, das gesungen wird." ## m. = %% (Comm.). ## %<*gtamodin>% 1) Adj. "am Gesang sich erfreuend." 2) m. "ein Kimnara." ## n. Sg. "Gesang und Musik" @@ ## m. "Gesanglehrer." ## Adj. "von Gesang begleitet." ## m. "ein Mnch, der ausgelernt hat", @@ ## f. 1) "Gesang" @@ 2) "ein best. Metrum." ## Adj. "der singend recitirt." ## n. "ein Stra im Giti-Metrum" @@ in der Vorrede zu @@ z. 7. ## f. "ein best. Metrum." ## f. "Gesang." ## %<*gratha>% m. Bein. Bhaspati's. ## s.u. 1. und 2. %%. ## %<*gri>% f. "das Verschlingen." ## %<*grdev>% f. "die Gttin der Rede, Sarasvat." ## %<*grpati>% m. Bein. Bhaspati's. ## %<*grlat>% f. "Cardiospermum Halicacabum" @@ ## m. "ein Gott." ## %<*grvakusuma>% n. "Gewrznelken" @@ ## f. Titel eines Werkes @@ ## n. "der Luftraum" @@ ## und %%. f. = %% @@ ## m. Bein. Skanda's @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*grvi>% Adj. "verschlingend." ## %<*gūpati>% m. 1) "ein Gelehrter." 2) Bein. Bhaspati's. ## %<*gstar>% f. "eine vorzgliche Rede, ~ Stimme." ## %<*gstva>% n. Nom.abstr. von 2. %%. ##*<1>*, %<*gavate>% ( %%). Intens. (nur %% und %%) "ertnen lassen, laut aussprechen, verknden." ## "hren lassen vor" (Loc.). ##*<2>* %<*gu>%, %% ( %%). ##*<3>* %<*gu>%, %% "cacare." Partic. %%. ##. ##*<4>* %<-gu>% Adj. "kommend, gehend." ##*<5>* 1) am Ende eines adj. Comp. von 1. %% "Rind, Kuh, Erde, Strahl." 2) *n. a) "Wasser." b) "das Haar auf dem Krper." ## (*m.) "Bdellion." ## %<*guggulka>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## 1) m. (spater) und n. "Bdellion." %% Adj. @@ 2) *m. "eine roth blhende Moringa." 3) f. %% N.pr. einer Apsaras. ## %<*gugguluka>% m. "ein Hndler mit Bdellion" ; f. %<>% ## %<*gugguludru>% m. = %% 2). ## %<*gukvaa>% Adj. "nselnd" @@ ## 1) m. N.pr. eines Mannes ; Pl. "sein Geschlecht." 2) f. %% "der personificirte Neumond" (@@). ## m. 1) "Busch, Bschel, Bund, Strauss." %<-gulma>% n. Sg. "Bsche und Strucher." 2) "ein Perlenschmuck von 32 oder 70 Schnren." 3) "*Abschnitt in einer Erzhlung" @@ ## 1) *m. a) b) = %% 1)2). c) = %%. @@ 2) n. "eine best. wohlriechende Pflanze" @@ ## %<*gucchakaia>% m. "eine best. Kornart." ## %<*gucchakaraja>% m. "eine Karan4ja-Art" @@ ## %<*gucchadantik>% f. "Musa sapientum" @@ ## %<*gucchapattra>% m. "Weinpalme" @@ ## %<*gucchapupa>% 1) m. "Alstonia scholaris" @@ 2) f. %<>% a) "Grislea tomentosa" @@ b) "ein best. Strauch" @@ ## %<*gucchapupaka>% m. Bez. "zweier Karan4ja-Arten" @@ ## %<*gucchaphala>% 1) m. a) "eine Karan4ja-Art" @@ b) "Strychnos potatorum." c) "Mimusops hexandra" @@ 2) f. %<>% f. %<>% a) "Musa sapientum." b) "Weinstock." c) "Solanum indicum und Jacquini." d) "eine best. Hlsenfrucht." ## %<*gucchabudhn>% f. v.l. fr %%. ## %<*gucchamlik>% f. "Scirpus Kysoor" @@ ## %<*gucchala>% m. "ein best. Gras" @@ Vgl. %%. ## %<*gucchavadhr>% f. "eine best. Staude" @@ ## %<*gucchrdha>% m. "ein Perlenschmuck von 24 Schnren." ## %<*gucchla>% m. "Andropogon Schoenanthus" @@ ## %<*gucchhvakanda>% m. "eine best. essbare Wurzel" @@ ## %<*gucchin>% m. "eine Karan4ja-Art" @@ ## %<*guj>% s. %%. ## f. "eine best. Rgi" @@ ##, %% "summen, brummen." ## "zu summen anfangen" @@ ## 1) m. (*f. %<>%) "Gesumme." 2) *m. "Bschel, Bund, Strauss." 3) f. %<>% a) "Abrus precatorius" (die Pflanze und der Same). Das "Samenkorn" auch als "best. Gewicht" @@ b) "eine best. Pflanze mit giftiger Wurzel." c) "*Trinkstube." d) "*das Nachdenken." ## %<*gujaka>% 1) m. "eine best. Pflanze" @@ 2) f. %% "das Korn des Abrus precatorius." ## %<*gujakt>% m. "Biene." ## %<*gujana>% und %% (@@) n. "Gesumme." ## Adj. in %%. ## f. 1) "Kgelchen" 2) "Pille." 3) "Perle." 4) "Trinkbecher." ## n. "in Kugelform gebrachtes Collyrium." ## m. "das Fallen der Kugel, Werfen des Loses." ## Adv. mit %% "zu einer Pille drehen." ## %<*gu>%, %% ( %%). ## 1) m. a) "Kugel." b) "*Spielball." c) "*Bissen, Mundvoll." d) "trockner, in runde Stcke sich ballender Zucker oder gekochter Zuckerrohrsaft, Melasse." e) "*Rstung eines Elephanten." f) "*Baumwollenstaude." g) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) m. (und *f. %<>%) "Pille." 3) (*m. und f.( %<>% und %<*>%) "Euphorbia antiquorum" @@ 4) *f. %<>% "eine best. Schilfart" @@ ## 1) m. a) "Kugel." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "*Mundvoll, Bissen." c) "eine best. in Melasse gekochte Arzenei." 2) %% a) "Pille." b) "Kern." 3) *n. "Melasse." ## %<*guakar>% f. "eine best. Rgi." ## Adj. "aus Melasse und Milch bestehend" @@ ## %<*guakoda>% m. "Sandzucker." ## %<*guac>% f. = %%. ## m. Comm. zu @@ ## %<*guata>% n. "Zuckerrohr." ## n. "die Rinde von Laurus Cassia" @@ ## %<*guatvaca>% n. 1) dass. 2) "Muskatblthe." ## %<*guadru>% m. "Zuckerrohr." ## %<*guadhn>% f. Pl. "Getraidekrner mit Zucker" @<227,21.>@ ## f. "eine aus Zucker dargestellte Milchkuh." ## %<*guaparpaaka>% m. "ein best. Zuckergebck" @@ ## n. "ein aus Mehl und Zucker bereitetes Backwerk." ## %<*guapupa>% m. "Bassia latifolia oder eine andere Species." ## %<*guaphala>% m. 1) "Careya arborea oder Salvadora persica." 2) "Judendorn." ## %<*guabja>% m. "Linsen" @@ ## %<*guabh>% f. "aus Yavanla gewonnener Zucker." ## Adj. (f. %<>%) "aus Zucker bestehend" @@ ## %<*guamla>% m. "Amaranthus polygamus." ## %<*guara>% Adj. von %%. ## %<*guala>% n. "Rum." ## %<*gualimant>% Adj. "Zuckerlecker habend." ## %<*gualih>% Adj. "Zucker leckend." ## f. "Zucker." ## %<*guaigru>% m. "eine roth blhende Moringa." ## f. "eine Vorrichtung zum Schleudern von Kugeln" (Comm.). ## f. "eine in Melasse eingemachte Myrobalane." ## %<*guk>% f. "Schlaf, Schlfrigkeit." ## m. Bein. 1) des Pu-Sohnes Arjuna. 2) *iva's. ## %<*guppa>% m. "ssses Backwerk" @@ ## %<*guppik>% f. "ein best. Vollmondstag." ## m. n. "Haarlocke." ## %<*gul>% f. "ein best. Gras." ## %<*guaya>% m. "Wallnussbaum" @@ ## n. "eine best. Mixtur" @@ ## n. "das Kollern." Vgl. @@ ## %<*guuc>% f. = %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## (@@) und %% f. "Cocculus cordifolius." ## %<*guera>% und %<*-ka>% m. "Bissen, Mundvolls." ## n. "Zuckerwasser." ## n. = %%. ## %<*guodbhav>% f. "Zucker" @@ ## n. "Reisbrei mit Zucker." ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "der einzelne Faden einer Schnur ; Schnur, Strick." b) "Bogensehne." c) "Saite." d) in Verbindung mit Zahlwrtern Theil, Mal. Instr. und Abl. Pl. so v.a. "-fach, -x- Mal mehr." Gewhnlich am Ende eines adj. Comp. in der Bed. "-fach, -plex", [greek] e) "Multiplicator, Coefficient." f) "Unterabtheilung, Art, Species." g) "die sechs Arten oder Bestandtheile der frstlichen Politik ; Bndniss, Krieg, Ausmarsch, das Haltmachen, Theilung der Streitkrfte" (oder "Entzweiung") und "das Schutzsuchen bei einem Strkern." Unter "den vier Arten" sind gemeint: "feindliche Mittel, Bestechung, Entzweiung und offene Gewalt" @@ h) "ein unwesentlicher Theil, Nebensachen, Accessorium" @@ "Hilfsact." i) "Zuspeise, Zukost, Beigericht." k) = %% "das entferntere Object einer Handlung" @<225,12.16.>@ l) "Eigenschaft, Eigenthmlichkeit, Beschaffenheit." m) "die den fnf Elementen und den fnf Sinneswerkzeugen entsprechenden fnf Haupteigenschaften: Laut, Gefhl, Farbe, Geschmack und Geruch." n) "die drei Grundeigenschaften alles Seienden, auf deren geringerem oder strkerem Vorwalten die Stufenleiter der Wesen beruht" ; Sattva, Rajas und Tamas. o) "Beiwort, Epitheton." p) "ein lbliche Eigenschaft, Vorzug, Tugend, Verdienst, Vorzglichkeit, hoher Grad von" (auch von einem Uebel). q) "die Eigenschaften der Laute", so v.a. "die sogenannte ussere Articulation" ( %%) "und die drei Accente." r) "die erste Vocalverstrkung, die Vocale" %
    % und %%. s) "*Sinneswerkzeng." t) "*Koch." u) *Bein. Bhmasena's. 2) f. %% a) "*Sanseviera Roxburghiana." b) "*eine best. wohlriechende Pflanze" (?). c) N.pr. einer Frstin. ## 1) m. a) "Multiplicator." b) am Ende eines adj. Comp. "Eigenschaft" @<259,1.>@ c) "*Rechner." d) N.pr. eines Kranzwinders. 2) *f. %% "Geschwulst." ## m. Titel eines buddh. Werkes. ## f. "eine best. Rgi." Vgl. %%. ## n. 1) "eine unwesentliche, secundre Handlung." Nom.abstr. %<-rmatva>% n. Comm. zu @@ 2) in der Gramm. "das entferntere Object." ## n. "Trbung ~, das Zusammenfliessen der" %% 1)n) @<104,6.>@ ## m. 1) "Multiplicator" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu 16. 2) *Bein. Bhmasena's. ## %<*guakraka>% m. = %% 2) @@ ## f. Titel eines Werkes. %<-ipya>% f. Titel eines "Commentars" dazu. ## f. "eine best. Rgi" @@ ## n. "das Besprechen der Vorzge." ## n. "die Function einer Bogensehne" @@ ## m. N.pr. eines Buddha. ## f. N.pr. einer Tochter Mtali's. ## f. = %% @@ ## m. "eine Menge von Vorzgen" @@ ## %<*guagna>% n. "das Besingen der Vorzgen, Lobgesang." ##, %<-yate>% "tosen, donnern." ## (onomatop.) m. "Gemurmel" @@ ## Adj. (f. %<>%) "eine Vorliebe fr Vorzge habend, f. V. empfnglich" @@ ## (Conj.) Adj. = %% @@ ## n. "das Anerkennen von Verzgen, Lobrede" @@ ## m. "eine Menge von Vorzgen." ## Adj. "ein Verstndniss fr Vorzge habend, das Gute zu wrdigen verstehend" @<290,22. PRIJ.3,7.>@ ## Adj. "Andern das Gute verleidend" @@ ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## f. Titel eines Werkes. ## m. "das Reissen des Strickes und zugleich das Schwinden der Vorzge" @<173,16.>@ ## Adj. "Vorzge zu wrdigen verstehend" @<166,5.173,9.>@ Nom.abstr. %<-t>% f. @@). ## Adv. 1) "den" %% 1)n) "gemss." 2) "von Seiten der lblichen Eigenschaften." ## f. 1) "das Untergeordnetsein" @@ 2) "das ein Vorzug Sein" @@ (zu lesen %%). ## Adj. "das Gute fahren lassend." ## n. Titel eines Werkes. ## n. Nom.abstr. zu %% 1)a)h)i) und p). ## und %<-ddhitika>% f. Titel zweier "Commentare" zur Gunaprakavivti. ## n. "eine Vergleichung, bei der ein Eigenschaftswort das tertium comparationis bildet." ## m. N.pr. eines Schlers des Guìhya. ## n. "das aus einem Vorzuge einen Fehler Machen" @@ a (137, b). ## 1) n. a) "das Multipliciren." b) "das Hervorheben der Vorzge." c) * = 2) @@ 2) *f. %<>% "wiederholtes Studium, Repetition" @@ ## f. 1) "wiederholtes Studium, Repetition" @@ = %% und %% @@ und Med. 2) etwa "Kleinod" @@ 3) "*Tanz." 4) "*Prolog eines Schauspiels." 5) "*Null." ## m. 1) "eine Schatzkammer von Vorzgen, ein ganz vorzglicher Mann." @@ 2) N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. "zu multipliciren" @@ zu @@),11. 2) *m. = %% 1). ## %<*guapad>% Adj. f. "Beine wie Stricke habend." ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. Titel eines Cammentars zur Guaprakavivti. ## f. Titel eines Commentars. %<-park>% oder %<-bhvaprakik>% f. Titel eines Commentars dazu. ## m. N.pr. eines buddh. Lehrers. ## Adj. "mit Stricken gebunden und zugleich durch Vorzge gefesselt" @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. "Vorzge besitzend" @@ ## Adj. "nach den drei Qualitten geschieden" @@ ## Adj. "untergeordnet, abhngig" @@ a. "secundr" @@ ## %<*guabhraa>% m. "Verlust aller Vorzge." ## n. "die Lehre derer, welche die Qualitten verehren." ## m. N.pr. eines buddh. Lehrers. ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. 1) "aus Fden bestehend, faserig" @@ 2) "aus den" %% 1)n) "hervorgegangen, darauf beruhend, dieselben enthaltend." 3) "aus Vorzgen bestehend, tugendhaft" @@ ## f. N.pr. einer Apsaras @@ ##, %<-yati>% 1) "vervielfachen, multipliciren." %% a) "multiplicirt, ~ mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). b) "vermehrt, verstrkt." c) "verbunden mit, erfllt von" (im Comp. vorangehend). 2) "zu thun pflegen" @@ 3) %<*mantrae>%. ## 1) "angesammelt." 2) "verbunden mit" (im Comp. vorangehend). ## 1) "wiederholt." 2) "vermehrt um" (im Comp. vorangehend). ## s. %%. ## "multipliciren." ## Adj. "an einem Strick angebunden und zugleich mit Vorzgen versehen" @@ ## m. "die Berhrung mit einem Stricke" und zugleich "~ mit Jmds Eigenthmlichkeiten" @@ ## n. Titel einer kurzen Spruchsammlung und eines Nyya-Werkes. ## n. Name einer "Hymne." ## n. Titel eines med. Werkes @@ ## n. Titel eines Commentars. %<-praka>% m. Titel eines Commentars dazu. ## m. "das Wohlgefallen an Vorzgen." ## m. N.pr. eines Buddha @@ ## m. 1) Bein. iva's. 2) N.pr. eines Buddha. ## Adj. "durch Eigenthmlichkeiten mchtig geworden" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes Bhoja's. ## %<*gualayanik>% und %<*-layan>% f. "Zelt." ## Titel eines Werkes. ## m. n. "Eigenschaftswort." ## f. "Besitz lblicher Eigenschaften, Tugendhaftigkeit." ## n. "Besitz von Eigenschaften." ## 1) Adj. a) "mit einem Faden ~, mit einer Schnur versehen" @<163,26>@ (zugleich in der Bed. c). b) "mit den fnf Haupteigenschaften versehen" ; s. %% 1)m). c) "mit lblichen Eigenschaften ~, mit Vorzgen versehen, tugendhaft, vorzglich, vortrefflich, ausgezeichnet, erspriesslich." Compar. %%, Superl. %%. 2) m. N.pr. eines Sohnes von 3)b)[greek]). 3) %<-vat>% a) "eine Verbindung von drei loka, durch welche ein und derselbe Satz durchgeht." b) N.pr. einer Tochter a) Sunbha's. b) Guasgara's. ## Adj. "auf dem Wege der Tugend sich befindend." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "eine Eigenschaft ausdrckend." ## m. 1) "eine Aussage in uneigentlichem Sinne" @@ 2) "eine sonstigen Beweismitteln widersprechende Aussage" @@ ## Adj. "Jmds Vorzge hervorhebend." ## @@ fehlerhaft fr %<-vidhi>%. ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## %<*guavka>% und %<*-ka>% n. "Mast oder ein Pfosten zum Anbinden eines Bootes." ## f. "ein secundres, uneigentliches Verhltniss." ## Adj. "die Eigenschaften kennend" @@ ## n. "ein Gelbde von grsserem Verdienste" @@ ## Adj. "Hunderte von Vorzgen besitzend" @@ ## m. "Eigenschaftswort." ## m. Titel eines Commentars. %<-ippaa>% (so und %<-k>% Titel zweier "Commentare" dazu. ## m. N.pr. eines Caiya @@ ## in %%. ## Adj. "mit lblichen Eigenschaften versehen" @<60,7.>@ ## 1) am Anf. eines Comp. "Beschaffenheit und Zubereitung" @@ 2) m. "das Non plus ultra von Vorzgen" @@ ## m. = %% 1) @@ ## Adj. "mit lblichen Eigenschaften versehen" @@ ## m. 1) "ein Meer ~, ein Ausbund lblicher Eigenschaften." 2) *Bein. Brahman's. 3) N.pr. a) *eines Buddha. b) eines Frsten. ## n. Titel eines Jaina-Werkes. ## f. "Mangel an Vorzgen" @@ ## Adj. "keine Vorzge besitzend" @<193,28.>@ ##*<1>* m. 1) "eine Fundgrube ~, ein Ausbund lblicher Eigenschaften." 2) Bein. a) iva's. b) *kyamuni's. 3) N.pr. verschiedener Mnner. ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "eine Fundgrube von Vorzgen besitzend" @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## m. Pl. "die Vorzge und Mngel" @@ %<-ja>% Adj. (f. %<>% @@ v.l. ## n. Pl. "aus lblichen Eigenschaften entspringende Handlungen" @@ ## 1) *Adj. "reich an Vorzgen." 2) m. a) * = %% @@ b) N.pr. des Verfassers der Bhatkath. ## %<*guìhyaka>% m. "Alangium decapetalum" @@ ## m. in der Dramatik "das Schmlern anerkannter Vorzge." ## m. in der Dramatik "das Steigern anerkannter Vorzge." ## n. "Hinzufgung accessorischer Eigenschaften, das zweckdienlicher Machen" @@ 4am5kh. zu @@ (S. 71, Z. 11). ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*gudhihna>% (@@). und %<*-ka>% n. "der Theil des Krpers, um den der Grtel befestigt wird." ## 1) m. N.pr. eines Autors. 2) f. %<>% Titel eines von ihm verfassten Commentars. ## m. "ein Wohlgefallen an Vorzgen", "Beifall." ## n. "eine andere Eigenschaft" @@ %<-ram vraj>% so v.a. "sich anders ~, sich besser gestalten, gewinnen" @<4029>@ %<-rpatti>% f. "Erlangung einer anderen Eigenschaft" @@ %<-rdhna>% n. "das Etwas Hinzuthun von seiner Seite, so v.a. das Handanlegen, Sorgen fr" (Gen.) @@ Comm. zu @@ ## Adj. "mit Qualitten verbunden" @@ ## Adj. "mit lblichen Eigenschaften ~, mit Vorzgen versehen" @<256,32. M.2,247.>@ %% n. so v.a. "Glck verheissend" @<30.>@ ## %<*gubdhi>% m. ein Buddha. ## Adj. "nach Vorzgen verlangend" @<97,30.>@ ##, %<-yate>% "zu einem Vorzug werden, wie ein V. erscheinen." ## Adj. "auf dem Wege der Tugend wandelnd." ## m. N.pr. eines Schauspielers. ## m. "eine Sttte von Vorzgen, so v.a. im Besitz vieler Vorzge" @@ %% @@ ## m. "das Nichtanschlagen, Unwirksamkeit." ## f. N.pr. einer Apsaras @@ ## Adj. "die richtigen Eigenschaften habend" @@ ## m. 1) "der Sitz der Eigenschaften, Stoff, Substanz" @@ 2) "der Sitz von Vorzgen, so v.a. ein sehr tugendhafter Mann" @<150,11.>@ ## Adj. "zu multipliciren." ## 1) Adj. a) "mit einer Schnur ~, mit einem Strick versehen" @@ zugleich Bed. d). b) "Theile, habend, aus Theilen bestehend." c) "Eigenschaften besitzend" ; Subst. "Gegenstand, Object." %% Adj. so v.a. "das Geschlecht des Substantivs habend." d) "lbliche Eigenschaften ~, Vorzge besitzend." %% n. so v.a. "ein Glck verheissender Tag." e) am Ende eines Comp. "mit den und den Vorzgen versehen." f) "die erste Vocalsteigerung erfordernd." 2) *m. "Bogen." ## n. Titel eines Werkes. ## Adv. 1) mit %% "sich Jmd (Gen.) unterordnen, ~ zu Willen fgen." 2) mit %% dass. %<-bhta>% "Jmd (Gen.) untergeordnet, zu Jmds Verfgung stehend, in ein untergeordnetes Verhltniss getreten, bedeutungslos geworden." ## n. "das zu einem Vorzug Machen." %% @@ a. ## m. "das Treten in ein untergeordnetes Verhltniss." ## m. "Herr der drei Qualitten." ## %<*guevara>% m. Bein. des Berges Citraca. ## m. 1) "ein Plus an Vorzgen" @<253,6.>@ "ausserordentliche Vorzge" @@ 2) "*Degengehenk" @@ ## n. = %% @@ ## Adj. "an lblichen Eigenschaften hher stehend, besser" @@ ## Adj. dass. @@ ## Adj. "mit lblichen Eigenschaften versehen, gnstig ausgestattet" @@ ## m. "ein Verehrer der Qualitten" (eine best. philosophische Schule). ##, %% "verhllen, bedecken." %% "gehllt in, bedeckt mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). %% "umstrickt." ## dass. %<-guhya>% "das Haupt verhllend." %<-guhita>% "verhllt, gehllt in, bedeckt ~, berzogen mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). %% metrisch fr %% ## "gehllt" in (Acc.). #< guhita># dass. mit Acc. ## dass. mit Instr. @@ ## n. und %<-n>% f. (@@) "das Verhllen, Bedecken, Ueberziehen mit" (im Comp. vorangehend). ## %<*gu>%, %% ( %%). %% "bestubt." ## %<*gua>% 1) m. "Scirpus Kysoor" @@ %<*-kanda>% m. "die Wurzel dieses Grases" @<145.>@ 2) f. %<>% "eine best. Schilfart" @@ v.l. ## 1) m. a) "Staub." b) "*Oelgefss." c) "*ein lieblicher Laut." d) * = %%. 2) f. %% a) etwa "Staub, Sand" in %<-sabht lipi>%. b) "*der untere Theil eines Schwertgriffs" @@ ## n. = %%. ## %<*guarocanik>% und %<-n>% (Comm. zu @@) f. "eine best. Pflanze", wohl "ein Crinum." ## %<*gul>% f. 1) "eine best. Staude" @@ 2) "ein best. Gras" @@ ## %<*guin>% oder %<*gusin>% f. "ein best. Gras" @@ ## m. Pl. "Mehl." -- %% s.u. %%. ## f. N.pr. einer Halle, in der das Bildniss Purushottama's aufgestellt wird, @@ ## m. oder %% f. "ein Cyperus" @@ Vgl. %%. ## Adj. 1) "*mit Vorzgen versehen." 2) "zu multipliciren, die zu multiplicirende Zahl." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## %<*gutsa>% m. 1) "Bschel, Bund, Strauss." 2) "ein Perlenschmuck von 32 Schnren." 3) "ein best. Pflanze." ## %<*gutsaka>% m. 1) "Bschel, Bund, Strauss." 2) "Abschnitt in einer Erzhlung." ## %<*gutsakapupa>% m. "Alstonia scholaris." ## %<*gutsrdha>% m. "ein Perlenschmuck von 24 Schnren." ## m. und n. (spat) "Darm, Mastdarm, After." %% "die beiden Bauchdarme." Am Ende eines adj. Comp. *f. %<>% und %<>%. Vgl. %%. ## m. und %<*-ka>% m. "Hmorrhoiden." ## m. "Mastdarmkrampf" @@ ## m. n. Pl. "Hmorrhoiden" @@ ## m. (@@) und %<-nisaraa>% n. (@@). "Mastdarmvorfall." ## %<*gudapariaddha>% m. N.pr. eines Mannes. %% m. Pl. "die Nachkommen des Bakanakha und Gudparinaddha." ## m. "Entzndung des Afters" @@ ## m. "Mastdarmvorfall" @@ ## Adj. "pathicus" @@ ## %<*gudara>% Adj. von %%. ## m. "eine Krankheit des Mastdarms." ## n. "Mastdarmffnung, After" @@ ## f. N.pr. einer Gottheit @@ ## %<*gudavartman>% n. "After." ## f. Pl. "Gedrme." Vgl. %%. ## m. "Hmorrhoiden" @@ ## m. "Verstopfung." ## m. "Hmorrhoiden." ## m. "Afterffnung" @@ ## %<*gudh>% 1) %% ( %%). 2) %% ( %%). 3) %% ( %%). ## %<*gudhera>% Adj. "beschtzend." ## %<*gundala>% m. "der Ton einer Trommel." ## %<*gundla>% m. = %%. ## %<*gundr>%, %% v.l. fr %%. ## 1) m. a) "*Saccharum Sara." b) "eine andere Pflanze", = %% @@ 2) (*m.). f. %<>% und (*n.) "die Wurzel von Cyperus pertenuis." 3) f. %<>% a) "Typha angustifolia" @@ b) "*Cyperus rotundus." c) "*Coix barbata." d) "*Fennich." ## f. "Aglaia Roxburghiana" @@ ## %<*gundrla>% m. "eine Art Fasan." ##*<1>* (ohne Prsensstamm ; %% = %% @@ verdchtig), %% u.s.w. 1) "hten, bewahren, bewachen, schtzen, ~ vor" (Abl.). %% und %% (jnger) "gehtet, bewacht, geschtzt." Super. %%. 2) "gut verwahren, verheimlichen, geheim halten." %% @<179,3.>@ %% "gut verwahrt, geheim gehalten, versteckt, verborgen." %% "eine heimliche Strafe, so v.a. eine erpresste Geldsumme." %% Adv. "im Geheimen, ~ Verborgenen, ungesehen, versteckt" @<114,17,24.116,18.22.117,16.126,28.>@ %% dass. @@ -- Desid. %% (episch auch Act.) 1) "sich hten vor" (Abl.). %% "*einen Abscheu habend vor" (Abl.). 2) "meiden, vermeiden, verabscheuen" ; mit Acc. @<166,10.>@ %% "vor dem oder wovor man einen Abscheu hat." Super. %<-tama>% 3) "sich abgestossen ~, sich unangenehm berhrt ~, sich beleidigt fhlen." ## "beschtzt von" (im Comp. vorangehend). ## 1) "behtet, beschtzt, bewahrt." %<-gupta ni-dhpay>% "Etwas gut verwahren" @@ 2) "verdeckt, versteckt." %<-m>% Adv. "im Geheimen." ## "behtet, beschtzt, bewahrt." ## "versteckt, verborgen." ## %<*nis>% "behten, beschtzen." ## Desid. "sich hten vor" (Abl.). ## 1) "sich hten vor" (Abl.). 2) %% "behtet, geschtzt." ## Desid. "sich scheu zurckziehen." ## 1) "gehtet, beschtzt, bewacht." 2) "verwahrt, versteckt, verborgen, geheim gehalten." ## "gehtet, beschtzt." ##*<2>* %<-gup>% Adj. 1) "htend, bewahrend." 2) "sich htend vor" @@ ##*<3>*, %% "verwirrt werden." ## %<*gupila>% m. "Frst, Knig." ## 1) Adj. s. n.*<1>*. %%. 2) m. N.pr. verschiedener Frsten @@ Auch ein beliebter Vaiya-Name. Hufig am Ende eines Comp. 3) f. %<>% a) "*eine verheirathete Frau, die im Geheimen Umgang mit einem Geliebten pflegt." b) "Mucuna pruritus." c) ein Frauenname. 4) n. "das Verborgene." Loc. "an einem versteckten Orte" @<114,7.>@ ## m. N.pr. eines Frsten der Sauvra. ## %<*guptagati>% m. "Spher." ## n. "Schlafgemach" @@ ## %<*guptacara>% m. Bein. Blarma's. ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*guptamai>% m. "Versteck" @@ ## m. N.pr. eines Kaufmanns @@ ## %<*guptarajasval>% f. "ein eben mannbar gewordenes Mdchen" @@ ## f. Titel eines Tantra. ## Adj. (f. %<>%) "mit verborgener Feindschaft." @@ ## Adj. f. ( %<>%) "verschlagen, listig." ## f. N.pr. eines Flusses. ## n. Titel eines Werkes. ## 1) Adj. (f. %<>%) "mit verborgener Zuneigung." 2) *f. %<>% "Alangium hexapetalum." ## %<*guptasveda>% m. = %% 2) @@ ## %<*guptrma>% n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "der im Geheimen sich von Allem losgesagt hat." ## n. "eine best. Art. zu sitzen." ## f. 1) "Behtung, Bewahrung, das in Schutz nehmen, Schutz." 2) bei den Jaina "das sich in Acht Nehmen, auf seine Hut Sein, ~ in Bezug auf" (im Comp. vorangehend). 3) "Verbergung, Geheimhaltung." 4) "Schutzmittel, Befestigungswerke, munimenta." 5) "Gefngniss" @@ 6) "*Loch in der Erde." 7) "*das Graben eines Loches." 8) "*Ort wohin man den Kehricht wirft." 9) "*Leck in einem Boote." 10) "*the well or lower deck of a boat." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*guptibandham>% Absol. @@ ## m. "Kerkermeister." ## %<*guph>%, %<*guphati>% und %% "winden" (einem Kranz) @@ "aufreihen." %<*guphita>% und %% "gewunden, aufgereiht." Caus. %% "winden." ## m. 1) "das Winden eines Kranzes." 2) "Aneinanderreihung." %% @@ 3) "*Armband." 4) *. "*Knebelbart." ## %<-gumphaka>% Adj. (f. %<-gumphik>%) "aufreihend." ## 1) n. a) "*das Winden eines Kranzes." b) "das Aneinanderreihen" (von Worten) @@ 2) f. %<>% "das Aufreihen." %% @@ "Aneinanderreihung" (als rhetorische Figur). ##, %% (ausnahmsweise auch Act., insbes. im ved. Perfect.) "*aufheben." Vom Simplex nur ved. Partic. %% ( "gebilligt, willkommen, angenehm, gratus." -- *Caus. %% ( %%). ## "aufschreien." ## "zurckweisen, Missbilligung aussprechen, bedrohen, schmhen." ## "zustimmen, billigen, Beifall bezeigen" ; mit Acc. %% "mit beiflligem Zuruf begleitet." ## "mit Drohungen auf Jmd" (Loc. oder Dat.) "losfahren" @@ und Cit. im Comm. dazu. Absol. %% auch @@ zu lesen mit Hdschrr. und @@ *Partic. %%. #<># "Beifall bezeigen, billigen ; zusagen, einwilligen" ; mit Acc. Ohne Obj. die %% "aussprechen." ## 1) "drohend die Stimme erheben." 2) "aufheben." Verbum fin. nur @@ %% "aufgehoben" @@ ## "hinaus rufen." ## %<*guraa>% n. "das Aufheben." ## 1) Adj. (f. %% ; Compar. %% und Superl. %% s. bes.) a) "schwer, schwerer als" (Abl.) @<187,17.>@ %% auch = %% @@ b) "schwer im Magen liegend, ~ verdaulich", c) "gross" (dem ussern Umfange nach (@@) d) "schwer zu vollbringen" (@@), "~ zu ertragen, drckend heftig, stark, gross" (dem Grade nach), "arg schlimm" @@ Mit einem Gen. Pl. "der rgste unter." %% "grsser, rger, schlimmer ; recht arg, ~ schlimm" @@ e) "wichtig, gewichtig, eine grosse Bedeutung habend, viel geltend." %% mehr geltend als ; sehr wichtig, ~ hoch stehend, Auch %% in der Bed. von %%. f) "ehrwrdig, in grossem Ansehen stehend" (von Personen). %% "ehrwrdiger ; sehr ehrwrdig." g) "Prosodisch lang." 2) m. a) "eine ehrwrdige, hoch angesehene Person, Vater, Mutter, ein lterer Verwandter" ; insbes. "der Lehrer." Du. "die Eltern." Pl. "die Eltern und andere ehrwrdige Personen" ; auch ehrerbletig "vom Lehrer" @<253,16>@ (auch der Name im Pl.) Mit einem Gen. Pl. oder am Ende eines Comp. so v.a. "das Haupt von." b) "bei den kta der Verfasser eines Mantra." c) "der Lehrer" der Gtter,Bhaspati. d) "der Planet Jupiter." e) Bein. a) "*Droa's, des Lehrers" der Pava. b) des Philosophen Prabhkara. f) "das 9te astrologische Haus." g) "*Mucuna pruritus" @@ h) N.pr. eines Sohnes des Sam5kti. 3) f. %% a) f. "zu" %% 2)a) @@ b) "schwanger, eine schwangere Frau." c) "*die Frau eines Lehrers." ## Adj. 1) "ein wenig schwer." Auch von einem krankhaften Zustande der Glieder. 2) "prosodisch lang." ## %<*gurukaha>% m. "Pfau" @@ Vgl. %%. ## f. Titel eines Werkes. ## n. "eine Angelegenheit des Lehrers" @@ ## m. "Verehrung." ## n. "eine wichtige Angelegenheit" @<213,24.>@ ## n. "das Haus des Lehrers" @<40,6.41,13.22.>@ %<-vsa>% m. "der Aufenthalt im H. d. L., der Stand eines Schlers 16." %<-kulvasin>% m. "ein im H. d. L. Wohnender, Schler" @@ ## Adj. "hoch angeschlagen, gepriesen" @@ ## m. "ein grosses Opfer" @@ ## m. "Aufeinanderfolge der Lehrer, ~ der Verfasser von Mantra (bei den kta)." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## f. in %<->%. ## f. und %<-stotra>% n. Titel eines Abschnittes im Skandapura. ## n. 1) "das Haus des Lehrers 40, 1." 2) "die Zodiakalbilder Schtze und Fische." ## %<*gurughna>% 1) Adj. "einen" %% 2)a) "tdtend." 2) m. "weisser Senf." ## f. Titel eines Werkes. ## m. "eine ehrwrdige Person, Vater, Mutter, Eltern" @@ ## %<*guruaka>% m. "eine Art Pfau." Vgl. %%. ## m. Pl. N. einer Dynastie. ## m. 1) das Ehebett des Lehrers. 2) "Entweihung des Ehebettes des Lehrers" ## (@@). %<-talpagmin>% (@@) und %<-talparata>% Adj. "das Ehebett des Lehrers entweihend." ## n. "das Entweihen des Ehebettes des Lehrers." ## Adj. "das Ehebett des Lehrers entweihend." ## 1) "Schwere." 2) "Beschwerde, Last." 3) "Wichtigkeit." 4) "Wrde." 5) "der Stand des Lehrers." ## m. "ein best. Tact." ## n. N. eines Tirtha. ## n. 1) "Schwere." 2) "Schwerflligkeit, Trgheit." 3) "Strenge, Hrte." 4) "Wrde, Ansehen." 5) "prosodische Lnge" Ts. PRT. 6) "der Stand des Lehrers" @@ ## n. "Schwere." ## n. "Anblick des Lehrers" @@ ## m. "die Frau das Lehrers" @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. "Dienstrang" @@ ## f. "Weihe zum Lehreramt." %<-tantra>% n. Titel eines Werkes. ## %<*gurudevata>% n. "das Mondhaus Pushja" @@ ## n. N. eines Scholiasten @@ ## %<*gurudaivata>% n. = %%. ## m. N.pr. eines Sohnes des Sam5kti @@ ## f. Pl. "schwere Arbeit" @<41,12.>@ ## %<*gurupattra>% 1) n. "Zinn." 2) f. %<>% "Tamarindenbaum." ## %<*gurupattraka>% n. "Zinn" @@ ## f. "die Frau des Lehrers" @@ ## f. Titel eines Jaina-Werkes. ## m. "demthige Verehrung des Lehrers." ## m. "der Sohn eines Lehrers" @@ ## f. "die einem Lehrer erwiesene Ehre" @@ ## Adj. "womit man dem Lehrer einen Gefallen erweist" @@ ## Adj. "von lteren Verwandten die Erlaubniss habend" @@ ## m. "das Mondhaus Pushja." ## m. N.pr. eines Sohnes des Garua. ## Adj. "schwer" (Speise) @@ ## f. "die Frau des Lehrers" @@ ## Adj. "Schweres tragend." ## f. "Schwere." ## Adj. 1) f. %<-mat>% "schwanger." 2) "einen prosodisch langen Vocal enthaltend." ## %<*gurumardala>% m. "eine Art Trommel." ## m. "eine tchtige Handvoll" @@ %% @@ Vgl. %%. ## m. "ein best. Tact" @@ ## %<*gururatna>% n. "Topas." ## f. "ein hoher oder niedriger Werth" @@ ## m. 1) "die grosse und geringe Bedeutung, ~ Wichtigkeit, relative Wichtigkeit, ~ Werth" @@ 2) "prosodische Lnge und Krze" @@)4 ( %<-lghavam>% zu lesen). ## m. Titel eines Werkes. ## Adv. = %% und %%. ## %<*guruvarcoghna>% m. "Citronenbaum." ## Adj. "ehrwrdigen Personen gegenber sich ehrerbietig benehmend." ## m. Titel eines Werkes. ## m. "der Aufenthalt beim Lehrer, der Stand eines Schlers" @@ (Pl.). ## %<*guruvsana>% m. "Acacia Catechu" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. "eines Frsten" @@ ## Adj. = %%. ## f. "das Benehmen dem Lehrer gegenber" @<40,9.>@ "das richtige B. d. L. g." %<-para>% Adj. @<101,6.>@ ## f. Titel eines Commentars @@ ## %<*guruiap>% f. = %%. ## m. Titel "eines Dialogs zwischen Lehrer und Schler." ## f. "Gehorsam gegen den Lehrer" @@ ## Adj. "dem Lehrer gehorsam" @@ ## f. "demthige Verehrung des Lehrers." ## f. "die Freundin eines ltern Verwandten" @@ ( %<-sakh>% zu lesen). ## m. "Gegenwart des Lehrers" @@ ## m. "eine Mehrheit von Lehrern" @@ ## %<*gurusr>% f. "Dalbergia Sissoo." ## m. 1) "*eine best. Pflanze." 2) N.pr. eines Gebirges. ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "einen Ehebruch mit der Frau des Lehrers betreffend" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*guruhan>% m. "ein Mrder seines Lehrers." ## Adv. mit %% "zu seinem Lehrer machen." ## Adj. "schwer verdauend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*gureaka>% "ein best. Gras" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## 1) m. "Guzerat." 2) f. %<>% a) dass. @@ b) "eine best. Rgi." ## %<*gurd>%, %% ( %%), %% ( %%). ## %<*gurda>% m. und %<*gurd>% f. fehlerhaft fr %%. ## %<*gurv>%, %% ( %%). ##*<1>* 1) m. a) "eine wichtige Sache" @@ b) "der fr den Lehrer bestimmte Lohn" @<42,1.3. MBH.3,168,68. RAGH.5,17. AGNI-P.4.9.>@ c) "eine den Lehrer betreffende Sache" @@ d) "tiefer Sinn" @@ 2) %<-m>% Adv. "fr die Eltern" @<94,20.>@ "fr den Lehrer" @<42,18.29. RAGH.5,24. HEMDRI.1,56,1.>@ ##*<2>* Adj. "fr den Lehrer bettelnd" @@ ## f. Titel zweier Werke @@ ## f. 1) Adj. und Subst. "schwanger, eine schwangere Frau." 2) "ein best. Metrum." ## f. "die Freundin einer lteren Verwandten" @@ ( %<-sakhm>% zu lesen). ## 1) m. a) = %% "trockener Zucker oder Melasse." b) "*glans penis und *clitoris." 2) *f. %<>% "Tithymalus antiquorum." 3) *f. %<>% a) "Kugel, Pille." b) "Pocken." ## m. v.l. fr %%. ## %<*gulacakanda>% m. "eine best. Knolle." Vgl. %%. ## m. Pl. v.l. fr %%. ## m. N.pr. eines Jgers. ## f. 1) "Kugel" (als Geschoss) @@ "Kgelchen." %% @@ 2) "Spielball." 3) "Perle." 4) "Pille." @@ 5) "Stck, caput" @@ ## %<*gulika>% m. "Sperling." ## %<*gulugudh>% Adv. mit %% ( %% oder %%) @@ ## n. "Gebrll" (eines Elephanten) @@ ## %<*guluccha>% m. "Bschel, Bund, Strauss." ## %<*gulucchakanda>% m. "eine best. Knolle" @@ ## %<*guluca>%, %<*gulucha und *-ka>% m. = %%. ## m. Pl. v.l. fr %%. ## %<*gulgudh>% Adv. = %% @@ ## n. "Bdellion" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Fussknchel." ## %<*gulphaka>% m. dass. @@ ## %<*gulphajha>% m. "Wurzel den Fussknchels." ## Adj. "bis zu den Fusskncheln reichend" @@ ## Adj. dass. @@ ##, %<-yati>% Partic. %%. n. = %% @@ = @<13,7,16>@ ; vgl. @@ ## "Etwas (Acc.) reichlich hinzufgen." Vgl. %%. ## %<*gulphin>% ( %%) f. "Heer" @@ ## 1) m. n. (selten) a) "Strauch, Busch." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "ein Trupp Soldaten, Piquet, Soldatenposten." Im System "45 (*135) Fusssoldaten, 27 (*81) Reiter, 9(*27) Wagen und 9 (*27) Elephanten." 2) m. a) "krankhafte Anschwellungen verschiedener Art im Unterleibe." b) "*Milz." c) "*eine Art Landungsplatz an einem Flussufer." 3) *f. %<>% a) "Gebsch, Gehlz." b) "Myrobalanenbaum." c) "Judendorn." d) "Kardamomen." e) "Zelt." ## m. 1) "Gebsch." 2) N.pr. eines Brahmanen. ## m. "eine best. Mixtur" @@ ## n. "eine Art Aussatz." ## %<*gulmaketu>% m. "Sauerampfer" @@ ## %<*gulmamla>% n. "frischer Ingwer" @@ ## Adj. "an" %% 2)a) "leidend" @@ v.u. ## %<*gulmavall>% f. "Sarcostemma viminale" @@ ## 1) Adj. = %% @@ 2) m. "ein stark belaubter Baum" @@ 3) *f. %<-n>% "eine sich weit ausbreitende Schlingpflanze." ## Adv. mit %% "zu einem Busch ~", so v.a. "werthlos werden" @@ ## %<*gulya>% n. "Ssse." ## m. "Betelnussbaum." ## %<*guri>% m. N.pr. = %%. ## %<*guli>% m. N.pr. = %% ; vgl. %%. ## @@ fehlerhaft fr %%2). ## n. 1) "wirre Masse" @@ 2) "Anhufung, Anschoppung" @@ ; vgl. %% u. %%. ## m. "der Frst Hussein." ##*<1>*, %% und %<-te>% "zudecken, verhllen, verbergen, geheim halten." %% ( %%) "zugedeckt, verhllt, verborgen, unsichtbar, geheim." %% "geheime Kundschafter", %% "eine geheime Strafe", so v.a. "eine erpresste Geldsumme" %% Adv. "insgeheim." Caus. %%. -- Desid. %<*gughukati>% und %% (@@) "verhllen ~, beseitigen wollen." ## "verbergen, verstecken." ## Med. "sich zusammenkauern." -- mit %% 1) "zudecken, hineinstecken, verstecken, verhllen." 2) "umarmen." 3) %% "umschlungen, so v.a. ganz ergriffen von" (Instr.) @@ Caus. "hineinstecken lassen i" n (Loc.) ## Med. "sich zusammenkauern" @@ ## "so einstecken, dass es an der anderen Seite wieder herauskommt, durchstecken, durchschlingen." ## 1) "verdecken, verstecken, verhllen." 2) "umwinden" @@ 3) "umfassen, umarmen." ## "umfassen, umarmen." ## 1) "verdecken, verhllen, verbergen, verheimlichen." %% "verdeckt" u.s.w. %<-m>% Adv. "insgeheim." %% "im Verborgenen schleichend" @<204,18.>@ %% "recht versteckt." 2) "insgeheim hinausfhren aus" (Abl.) @@ v.l. Caus. "verstecken, verbergen" @@ (ed. Bomb. %% st. %%). ## "verbergen, verstecken." Caus. dass. #<*pari *-gƬha>#. ## 1) "verborgen, versteckt." %<-crin>% (v.l. %%) "im Verborgenen schleichend." 2) "*tadelhaft." #<*sam *sagƬha># = %%. ##*<2>* f. "Versteck." ## 1) m. a) Bein. a) des Kriegsgottes Skanda. b) va's. g) *Viu's. b) N.pr. a) eines Frsten der Nichsda. b) Pl. eines Volkes. g) von Schreibern. c) "*Pferd oder *ein schnelles Pferd." 2) f. %% a) "Versteck, Hhle" ; bildlich so v.a. "das verborgene Herz." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ Instr. %% im Versteck, ~ "Verborgenen, geheim" ; insbesondere in Verbindung mit %% und %% "verbergen, verstecken, verhllen, beseitigen." b) "Hemionitis cordifolia." c) "*Desmodium gangeticum." ## n. "Skanda's Kopf" ; Pl. Bez. "der Zahl sechs." ## m. N.pr. eines Bodhisattva @@ ## m. N.pr. eines Kaufmanns. ## m. "die Wurzel" %% @@ zu @@ ## Adj. "Mngel verdeckend." ## m. N.pr. eines Lehrers. @@ ## %<*guhapriy>% f. N.pr. der Tochter Indra's @@ ## %<*guhara>% Adj. von %%. ## m. "eine best. Tempelform." ## %<*guhalu>% m. N.pr. eines Mannes. ## n. "Skanda's Gesicht" ; Pl. Bez. "der Zahl sechs." ## m. N.pr. eines Prinzen @@ %% @<111,13.>@ %% @<150,10.>@ ## "Skanda's Reitthier, ~ Pfau" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. "der 6te Tag in der lichten Hlfte des Mrgara." ## m. N.pr. 1) eines Frsten @@ 2) eines Kaufmanns. ## %<*guhahata>% m. Bein. des Berges Kraun4ca @@ ## Absol. "sich versteckend" @@ %% Comm. ## %<*guhgar>% f. "eine Art Betel" @@ ## Adj. "mit Hhlen und Dickichten versehen" @@ ## Adj. "im Verborgenen ~, im Herzen wandelnd." ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Muni. ## 1) Adj. a) "in Verstecken ~, in Hhlen wohnend" @@ b) "im Verborgenen ~, im Herzen ruhend" @@ 2) *m. "Tiger." ## Adj. "im Verborgenen ~, im Herzen befindlich." ## %<*guhina>% n. = %% "Wald." ## 1) m. N.pr. eines Frsten @@ Auch %<-putra>%. 2) *n. "Wald." ## %<*guhera>% m. 1) "Schmied." 2) "Hter, Beschtzer." ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. ## und %% 1) Adj. "zu verdecken, zu verhllen, zu verbergen, geheim zu halten ; verborgen, geheim, geheimnissvoll." %% Adv. "im Geheimen, still fr sich" (beten) @@ 2) *m. a) "Heuchelei." b) "Schildkrte." c) Bein. Viu's. 3) n. a) "Geheimniss, Mysterium." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "die Schamtheile." c) "After." Bisweilen mit %% verwechselt. ## 1) m. a) "eine best. Klasse von Halbgttern." Sie hten wie die Jaksha ; von denen sie in der Regel unterschieden werden, die Schtze Kubera's. b) Bez. "der Zahl eilf." c) *Bein. Kubera's. 2) n. "Mysterium." -- Bisweilen mit %% verwechselt. ## m. Bein. Kubera's. ## f. "eine Form der Durg." ## %<*guhyakevara>% m. Bein. Kubera's. ## %<*guhyaguru>% m. Bein. iva's. ## n. Titel eines Tantra. ## %<*guhyadpaka>% m. "ein leuchtendes Insect." ## f. N.pr. einer buddh. Gttin. ## %<*guhyaniyanda>% m. "Urin." ## m. Bein. Vajradhara's. ## %<*guhyapattra>% (@@) und %<*-ka>% (@@) m. "Ficus religiosa." ## %<*guhyapidhna>% n. "ein Schurz zum Bedecken der Schamtheile." ## %<*guhyapupa>% m. "ficus religiosa" @@ ## %<*guhyabja>% m. "Andropogon Schoenanthus" @@ ## %<*guhyabhëita>% n. "Zauberformel." ## f. "die Kenntniss der Zauberformeln" @@ ## f. "die weibliche Energie dibuddha's." ##*<1>* %<*g>%, %% =*<3>*. %%. ##*<2>* Adj. "gehend" in %%. ## %<*gka>% m. "Fisch" @@ ## 1) Adj. s.u. 1. %%. 2) *f. %<>% "eine best. ruti" @@ 3) n. "unerforschliches Dunkel" @@ Loc. "insgeheim" @@ ## f. "ein 4stolliges Rthsel mit verstecktem 4ten Stollen." %<-pradna>% n. "das Aufgeben eines solchen Rtsels" @@ ## m. "Spher" @@ ## Adj. "im Geheimen ~, unerkannt einhergehend." ## Adj. "insgeheim geboren" (Sohn). ## f. "Verborgenheit" Instr. "insgeheim." ## n. dass. ## %<*gƬhanŬa>% m. "Bachstelze." ## %<*gƬhapattra>% m. 1) "Capparis aphylla." 2) "Alangium hexapetalum." ## %<*gƬhapatha>% m. "Geist, Vernunft." ## %<*gƬhapad>% (stark %<-pd>%) m. "Schlange." ## 1) Adj. "dessen Fsse versteckt sind ~, stecken in" (im Comp. vorangehend) @@ 2) m. "Schlange." ## %<*gƬhapurua>% m. "Spher." ## %<*gƬhapupaka>% m. "Mimusops Elengi" @@ ## %<*gƬhaphala>% m. "Judendorn." Richtig %%. ## %<*gƬhamallik>% f. "Alangium hexapetalum" @@ Vgl. %%. ## Adj. (f. %<>%) "seine Anschlge haltend" @@ ## %<*gƬhamrga>% m. "ein geheimer Weg." ##*<1>* n. "im Geheimen gebter Beischlaf" @@ ##*<2>* %<*gƬhamaithuna>% m. "Krhe." ## %<*gƬhavarcas>% m. "Frosch." ## %<*gƬhavallik>% f. = %%. ## f. "ein Aufenthalt im Verborgenen" @@ ## m. "ein versteckter Zeuge" ; vgl. @@ ## f. "Verborgenheit (Dunkelheit) und Deutlichkeit." ## %<*gƬhga>% m. "Schildkrte." ## %<*gƬhghri>% m. "Schlange." ##*<1>* m. "der verborgene ~, mystische Sinn." ##*<2>* Adj. "eine versteckte Bedeutung habend" @@ ## f. Titel eines Commentars @@ in der Einl. zu @@ ## f. desgl. ## f. desgl. ## f. desgl. @@ ## Adj. "seine Absichten verbergend" @@ ## Adj. "insgeheim geboren" (Sohn). ## %<*gƬhotman>% m. eher in %% zu zerlegen. ## m. (*n.) "*stercus ; Unreinigkeit" berh. in %%. ## m. 1) "Unreinigkeit" in %%. 2) "*eine best. Pflanze." ## %<*gthalakta>% m. "Turdus Salica." ## %<*gna>% s.u. 3. %%. ## %<*gr>%, %% ( %%), %% ( %%). ## n. 1) "Vorwurf, Tadel" @@ 2) * = %% "das Aufheben." ## 1) m. = %% "Guzerat." 2) Adj. (f. %<>%) "in Guzerat lebend." ## und %% s.u. %%. ## Adj. "hold gesinnt." ## Adj. "angenehm redend." ## Adj. "den man gern rhmen hrt." ## Adj. "dessen Gter willkommen sind." ## f. "Beifall, Lob, Schmeichelwort." ## %<*grd>%, %% ( %%), %% ( %%). ## 1) m. gaa %% in der @@ a) "Sprung" @@ b) Name eines Sman @@ %% Name zweier Sman @@ 2) *f. %<>% gaa %% in der @@ ##, %% "preisen." ## in %%. ## %<*gvka>% m. "Betelnussbaum." ## %<*gƫa>% f. "das Auge im Pfauenschweife." ## s. 1. %%. ## n. "das Verbergen, Verstecken, Geheimhalten." ## Adj. "zu verbergen, geheim zu halten." ## m. "eine best. Pflanze" @@ ## 1) m. (*n.) "eine Art Zwiebel oder Knoblauch" @@ 2) *n. "das durch einen Pfeil vergiftete Fleisch eines Thieres." ## 1) m. = %% 1) @@ 2) *n. "die beiden Querstcke am Griff eines Schwertes" @@ ## (@@) oder %% m. N.pr. eines Sohnes des ra. Du. als Patron. ## "Infin. debendi zu preisen." ## %<*giva>% und %<*gva>% m. "eine Art Schakal." ## 1) Adj. "geschickt, gewandt, gescheit, klug ; m. ein durchtriebener Geselle, Gauner." 2) *m. "der Liebesgott." ## m. N.pr. v.l. fr %% @@ ## m. "Oberster der Gauner." ## m. N.pr. eines Sohnes des Suhotra. ## m. N.pr. eines Mannes ; Pl. "sein Geschlecht" @@ ## "ein in der Gegend des Afters gelegener Theil beim Pferde" (Comm.) @@ ## n. und %% Adj. fehlerhafte Schreibart fr %% und %%. ## %<*gdhu>% 1) Adj. "wollstig." 2) m. "der Liebesgott." ## %<*gdh>% m. 1) "der eingezogene Hauch." 2) "Vernunft." 3) = %%. ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. wohl nur fehlerhaft fr %%. ## Ad. 1) "hastig, rasch." 2) "heftig verlangend nach (Loc. oder im Comp. vorangehend), gierig, begierig." ## f. "Gier, heftiges Verlangen nach" (im Comp. vorangehend). ## 1) Adj. "wonach man gierig ist, ~ trachtet." 2) m. @@ von unbekannter Bed. 3) f. %% "Gier ~, Verlangen nach" (im Comp. vorangehend). #<*-gdhyin># Adj. "gierig ~, heftig verlangend nach." So ist wohl berall zu lesen fr %% und %%. Nom.abstr. %<*-gdhyitva>% n. ## 1) Adj. "gierig, heftig verlangend ~, lechzend nach" (im Comp. vorangehend). 2) m. a) "Geier." b) N.pr. a) eines Sohnes des Ka. b) eines i im 14ten Manvantara @@ g) eines Rakshas. 3) f. %% a) "das Weibchen des Geiers." b) "die Urmutter der Geier", eine Tochter Kayapa's und der Tmr. ## m. N.pr. eines Berges. ## %<*gdhrajambhka>% (wohl %<-jambka>%) m. N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. ## f. "ein Geierauge habend" @@ ## f. 1) "Asteracantha longifolia." 2) "*Zizyphus Jujuba." ## m. Bein. Jayu's. ## 1) m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. 2) *f. %<>% "eine best. Staude." ## %<*gdhraputrik>% (wohl %<-pattrik>%) f. = %% 2) @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des vaphalka. %<-mojndhaka>% v.l. @@ ## m. "ein Dmon in Gestalt eines Geiers." ## und %<-rja>% m. Bein. Jatyu's. ## f. N.pr. einer Gttin @@ ## N.pr. eines Trtha. ## und %<-vjita>% Adj. "mit Geierfedern besetzt" (Pfeil). ## Adj. "auf einem Geier sitzend." ## (?), %<-si>% (metrisch @@) und %<-s>% (@@) f. "rheumatische Lhmung der Lenden." ## 1) Adj. "ein heftiges Verlagen empfindend." @@ 2) *f. %<>% "eine best. Staude." ## f. "die Urmutter der Geier", eine Tochter Kayapa's und der Tmr. ## f. "das Ergreifen, Erfassen, Griff." %% Dat. als Inf. ## m. "Griff." ##, %% "ergreifen" @@ ##, %<-yati>% 1) "ergreifen, packen" (auch von einer Krankheit). 2) "auffassen" (eine Flssigkeit), "schpfen." ## "sich Jmds (Acc.) annehmen." ## "auf einmal erfassen, ergreifen." ## "aufhren zu regnen." ## 1) "zu sich nehmen, zum Munde fhren, geniessen." 2) "annehmen, empfangen" @@ ## "zusammenfassen, -raffen, ergreifen." ## "ergreifen" @@ ## Adj. "in sich fassend", mit Gen. Vgl. %% und %%. ## f. "das Ergriffensein." ## 1) f. a) "Frse, eine junge Kuh, die nur einmal gekalbt hat", @@ Im Comp. auch von "andern jungen Thieren." b) "*Gmelina arborea" @@ c) "*eine Dioscorea." 2) m. a) = %<*ghi>% "Eber." b) N.pr. eines Mannes. ## f. 1) = %% 1) @@ 2) "eine best. Pflanze." ## %<-gh>% Adj. "ergreifend, mit sich fortziehend." ## f. @@ scheinbar = %% 1), aber fehlerhaft fr %% (Pl.). ## 1) m. "der Handreichung thut, Diener." 2) m. n. (spter) "Haus, Wohnstatt." %% so v.a. "Grab." %% "die Unterwelt." Sehr hutig Pl. "das Haus als ein aus mehreren Rumen und Gebuden bestehendes." In Verbindung mit einem Gtternamen "Tempel", mit einem Pflanzennamen "Laube" @<305,11.>@ 3) m. Pl. a) "die Bewohner des Hauses, die Familie." b) "Hausfrau, Gattin." 4) m. "Haushalter, -herr." 5) n. a) "Zodiakalbild." b) "ein astrologisches Haus." c) "das 4te astrologische Haus." d) "Feld auf einem Spielbrett" @@ e) "*Name." ## %<*ghakacchapa>% m. "ein zum Zermahlen dienender Stein." ## f. "Aloe perfoliata" @@ ## und %<*-ka>% m. "Haustaube." ## m. 1) "Haumeister, Zimmermann." 2) "*eine Sperlingsart" @@ ## m. "Hausdiener." ## m. "Haussclave" @@ ## n. 1) "ein husliches Geschft." 2) "eine auf das Haus bezgliche Ceremonie." ## m. "Zimmermann." Im System "eine best. Mischlingskaste." ## m. "eine Art Wespe." ## n. "ein husliches Geschft" @@).116,10. ## m. "Haushahn." ## m. "ein best. Vogel" @@ ## m. "Trichosanthes anguina" @@ ## n. 1) "die Geschfte" ~, Angelegenheiten des Hauses @@ zu @@ 2) "eine best. Art Steuer" @@ ## m. "ein best. Genius" @@ ## Adj. "Haus und Feld besitzend" @@ ## und %<-godhik>% f. "Hauseidechse." ## f. "ein best. bser Geist" @@ %<-golik>% v.l. ## 1) m. "Hauseidechse." 2) f. %<-golik>% a) *dass. b) "ein best. bser Geist" @@ v.l. ## Adj. f. "das Haus schdigend." ## (Conj.) f. "Besorgung des Hauses." ## f. "eine Doppelhalle, von der die eine Halle nach Osten, die andre nach Westen geht." ## Adj. "nur an das Haus denkend" @@ ## n. "ein Loch oder eine Schwche im Hause" @@ ## Adj. "im Hause geboren." ## m. "Familie" @@ ## Adj. = %% @<171,18.>@ ## %<*ghajlik>% f. "Verstellung." ## Adj. v.l. fr %% @@ ## %<*gha>% f. "saurer Reisschleim." ## %<*ghata>% f. "Hausschwelle." ## n. "Hauspfosten" @@ ## m. "Feuersbrunst" @@ ## und %<-ds>% f. "Hausmagd." ## f. "eine Leuchte ~, eine Zierde des Hauses." ## f. Pl. "die Gottheiten des Hauses" @@ ## f. N.pr. einer das Haus htenden Rkas. ## %<*ghadruma>% m. 1) "Odina pinnata." 2) "Tectona grandis" @@ ## n. "Hausthr" @@ ## m. "eine bestimmte Pflanze." ## f. "ein Abzugskanal in einem Hause" @@ ## %<*ghanamana>% gaa %%. ## %<*ghanana>% m. "Taube." Vgl. %%. ## %<*ghanŬa>% m. "Sperling." ## m. "Hauswchter." ## m. 1) "Hausherr, Hausvater." 2) Beiw. Agni's. 3) "der Mond" @@ Richtig %%. 4) "derjenige, welcher bei einem feierlichen Opfer den Vortritt hat." 5) "Dorfltester, Dorfrichter" @@ Comm. zu @@ 6) * = %%. 7) * = %%. ## (metrisch) m. = %% 1). ## f. "Herrin des Hauses, Hausfrau." ## m. 1) "Hauswchter." 2) "Haushund." ##, %<-yate>% "einem Haushunde gleichen." ## %<*ghapotaka>% m. "der Boden, auf dem ein Haus steht." ## n. "Unterhaltung des Hauswesens" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. und %<*-na>% n. "der feierliche Einzug in ein Haus." ## %<*ghapraveanya>% Adj. "auf den feierlichen Einzug in ein Haus bezglich." ## %<*ghababhru>% m. "Moschusratte." ## m. "ein husliches Opfer." %<-devat>% f. Pl. ## %<*ghabalipriya>% m. "Ardea nivea." ## %<*ghabalibhuj>% m. Bez. "des Sperlings und andrer Vgel, die vom huslichen Opfer zehren." ## %<*ghabhadraka>% n. "Audienzsaal" @@ ## m. "Hausherr." ## %<*ghabhitti>% f. "Hauswand." ## %<*ghabhmi>% f. "der Boden, auf dem ein Haus steht." ## m. "Hausgenosse." ## %<*ghamai>% m. "Lampe." ## %<*ghamcik>% f. "Fledermaus." Vgl. %%. ## f. "Hausmagd." ## %<*ghamukha>% m. = %% @@ ## %<*ghamga>% m. "Hund." ## m. "Husermenge." ##*<1>* m. "Hausopfer" @@ ##*<2>* 1) Adj. a) "der die Hausopfer vollbringt oder an denselben Theil nimmt" (die Marut) @@ b) "mit den Hausopfern ~, mit den Pflichten eines Hausherrn in Verbindung stehend." %% m. "der Stand des Hausvaters." 2) m. a) "Haushalter, Hausvater" @@ b) Pl. Bez. "bestimmter Regen bringender Winde" @@ ## 1) Adj. "der die Hausopfer vollbringt oder an denselben Theil nimmt" ; Bez. "eines religisen Mannes." 2) m. "der die Hausopfer voll bringende Hausvater, der verheirathete und eine eigene Haushaltung fhrende Brahman." f. %<-n>% "die Frau eines solchen Brahmanen" (nach dem Comm. zu @@ = %% Nom.abstr. %<-dhit>% f. @@ ## n. "die Begehung des Hausherrn und der Hausfrau" @@ ## 1) Adj. "zum Hausopfer oder zum Vollbringer des Hausopfers in Beziehung stehend." 2) n. "Hausopfer." ## Adj. = %% 1). ## %<*ghamocik>% f. "Fledermaus" @@ Vgl. %%. ## %<*ghay>%, %<-yate>% ( %%) @@ ## n. "Fahnenhalter an Hause." ## %<*ghayyya>% m. "Hausherr." ## %<*ghaylu>% Adj. "zum Greifen geneigt." ## Dat. Inf. zu %% @@ ## f. "Bewachung des Hauses" @<148,16.>@ ## m. "Herrscher des Hauses" (Agni). ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "Hausherr, Hausvater." ## s.u. %%. ## %<*ghavik>% und %<*-v>% f. "ein am Hause gelegener Garten." ## m. "der Aufenthalt in einem eigenen Hause, der Stand des Hausvaters." ## = %% @@ zu @@ ## %<*ghavitta>% m. = %%. ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "dem Hause sich widmend" @@ ## %<*ghayin>% m. "Taube" @@ ## m. "Hauspfau." ## m. 1) "Hauspapagei" @<175,29.>@ 2) "Hausdichter." ## m. "Belagerung des Hauses" (um eines Schuld einzutreiben) @@ ## m. "Huserbauer." ## Adj. "im eigenen Hause wohnend" ; m. "Hausherr, Hausbesitzer" @@ ## "Hab und Gut, Vermgen" @@ ## m. "eine zahme Ardea sibirica" @@ ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "im Hause des -x- sich aufhaltend." 2) m. "der verheirathete und eine eigene Haushaltung fhrende Brahman, Hausherr" @@ 3) f. %<>% "Hausfrau." ## %<*ghasthna>% n. "ein knigliches Zelt, Lager." ## m. "der Stand eines Hausvaters." ## f. dass. ## %<*ghastha>% n. "Hauspfosten." ## f. "Hausfrau" @@ ## %<*ghka>% m. "Fenster." ## 1) Adj. "das Haus betretend." @<96,11.>@ 2) *m. "Gast." ## m. "Brauch des Hauses, das was ein Hausherr oder eine Hausfrau einem Gast gegenber zu thun verpflichtet ist." ## n. "der Hof eines Hauses" @@ ## %<*ghdhipa>% m. "Hausherr, Hausvater." ## m. "Bazar" @@ ## %<*ghmbu>% (?) und %<*ghmla>% n. "saurer Reisschleim." ## Absol. = %% @@ %% v.l. ## %<*ghyaika>% und %<*ghyanika>% m. "Hausherr." ## m. "der Bau eines Hauses" @@ ## %<*ghrma>% m. "ein am Hause gelegener Garten." ## m. "die Angelegenheiten des Hauses, die Sorge fr's Haus." ## %<*ghlika>% m., %<*-k>% und %<*ghl>% (@@) f. "Hauseidechse." ## %<*ghvagha>% und %<*-grahi>% f. "Hausschwelle." ## %<*ghman>% m. "ein zum Zermahlen dienender Stein." ## m. "der Stande des Hausvaters" @@ ## und %% m. "Hausvater, Hausherr." ## %<*ghray>% f. "Betelnussbaum." ## m. "Hausherr." -- %% s. bes. ## 1) Adj. "ein Haus besitzend." 2) m. "Hausherr, Hausvater." 3) f. %<-hi>% "Hausfrau, Gattin." ## Adv. mit %% "zum Hause ~, zur Wohnung werden." ## %<*ghtaka>% Adj. "in der Gefangenschaft lebend" @@ zu @@ ## Adj. f. "schwanger." ## %<*ghtadi>% Adj. "das Weite suchend, fliehend." ## Adj. "den Namen fhrend, heissend" @@ ## %<*ghtar>% Nom.ag. "Greifer, Packer." Richtig %%. ## Adj. 1) "fortzunehmen, fr sich zu nehmen, anzunehmen von" (Abl.). 2) "zu nehmen, so v.a. gemeint." -- Richtig %%. ## Adj. "seiner Strke ~, seiner Kraft beraubt" @@ ## Adj. (f. %<>%) "den Wortlaut von Etwas (Gen.) behalten habend" @<299,9>@ (im Prkrit). ## f. 1) "das Erfassen, Nehmen" (der Hand). 2) "das Erheben" (von Tribut). 3) "das Wahrnehmen, Erkennen." 4) "das unter Etwas Verstehen" @@ Vgl. %%. ## %<*ghtin>% Adj. "der Etwas" (Loc.) "ergriffen" u.s.w. "hat." ## m. "Bettler." ## Adj. "im Hause klug, einfltig, dumm." %% v.l. ## Adj. "im Hause wachsend" (Baum). ## Adj. "im Hause wohnend." ## m. "der Regent eines Zodiakalbildes." ## %<*ghera>% m. "Prahlhans" @@ ## 1) m. "Hausherr, Hausvater." 2) f. %<>% "Hausfrau." ## n. "ein am Hause gelegener Garten" @<115,31.>@ ## n. "Hausgerthe" @@ ## %<*gholik>% f. "Hauseidechse." ##*<1>* 1) Adj. a) "zu ergreifen, zu fassen." b) "wahrzunehmen, wahrnehmbar." c) "*von Andern abhngig, in der Gefangenschaft lebend" (von Thieren). d) am Ende eines Comp. a) "zu wem oder wozu man sich hlt, auf Seiten von -x-, in naher Beziehung zu -x- stehend" @@ b) "*ausserhalb von -x- gelegen." e) * = %%. 2) *m. "Hausthier." 3) *f. %<>% "Vorstadt." ##*<2>* 1) Adj. "zum Hause gehrig, huslich", insbes. von einem Agni. Huslich heisst eine Reihe von Cultushandlungen, die sich ber die Vorkommnisse in der Familie erstrecken. 2) m. a) "das husliche Feuer" @@ b) Pl. "Angehrige des Hauses, Hausgesinde" u.s.w. 3) f. %<>% "der Cultus im Hause und die darber handelndern Regeln" @@ 4) n. "eine husliche Cultushandlung" @@ "Hausregel" @@ ##*<3>* %<*ghya>% oft fehlerhaft fr %%, so z.B. als n. in der Bed. "After." ## %<*ghyaka>% Adj. "von Andern abhngig, in der Gefangenschaft lebend." ## n. "eine husliche Cultushandlung." ## f. Titel einer Krik. ## %<*ghyaguru>% m. Bein. iva's Richtig %%. ## m., %% n., %% f. und %% n. Titel von Werken. ## Adj. "ein Grhyastra erluternd." %% n. Titel eines "Commentars." ## Adj. "einen grossen Anhang habend" Comm. zu @@ ## n. und %% m. Titel von Werken. ## n. "ein Stra ber den huslichen Cultus." ## n. Titel eines Werkes. ## n. "eine husliche Cultushandlung" @@ "eine im Ghyastra angegebene Handlung" @@ ## m. = %%. ## f. Titel eines Werkes. ## %<*geu>% m. "Spielball." ## m. 1) *dass. 2) "Kopfkissen" @@ v.l. Conj. ## %<*geka>% und %<*genduka>% m. "Spielball." ## %<*gep>%, %% ( %%). ## 1) Adj. a) "zu singen, gesungen ~, besungen werdend." b) "*singend", mit Gen. 2) n. "Gesang ; auch vom Gesumme der Bienen." ## n. "ein Lied, das Jmd vor einem Andern sitzend zur V singt." ## %<*geyarjan>% m. N.pr. eines Cakravartin. ## %<*gela>% und %<*gelu>% "eine best. Zahl" (buddh.). ## %<*gev>%, %% ( %%). ## %<*ge>%, %% ( %%). ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. 1) "Gelenk, Fuge" (Nach @@)@@ 2) = %% 1) @@ 3) "*ffentlicher Snger, Snger des Smaveda, Schauspieler." ## %<*geu>% m. "Snger, Schauspieler." ## 1) n. "Haus, Wohnstatt." Du. so v.a. "Haus und Krper." 2) *f. %% = %% "eine Ameisenart" @@ ## m. "Feuersbrunst." ## %<*gehanakula>% m. "Moschusratte." ## m. "Hausherr, Gatte." ## %<*gehabh>% f. "der Boden, auf dem ein Haus steht." ## %<*gehnupraptam>% und %<*gehnuprapdam>% Absol. "von Haus zu Haus gehend" @@ ## %<*gehnupraveam>% Absol. "Haus fr Haus betretend" @@ ## %<*gehnuskandam>% Adj. "in jedes Haus springend" @@ ## %<*gehi>% und %% f. "Hausfrau, Gattin." ##, %<-yati>% "Etwas (Acc.) fr ein Haus halten." ## %<*gehekvein>% Adj. "im Hause brummend, so v.a. Prahlhans." ## %<*gehedhin>% Adj. "im Hause sengend, so v.a. Prahlhans." ## %<*gehedpta>% Adj. "im Hause hochfahrend, so v.a. Prahlhans." ## %<*gehedha>% Adj. "im Hause frech, so v.a. Prahlhans." ## %<*gehenardin>% Adj. "im Hause schreiend, so v.a. Prahlhans." ## %<*gehemehin>% Adj. "im Hause pissend, so v.a. Faulpelz." ## %<*gehevijitin>% Adj. "im Hause Siege erkmpfend", so v.a. "Prahlhans." ## %<*gehevyìa>% m. "im Hause ein Raubthier, so v.a. Prahlhans." ## %<*gehera>% m. "ein Held im Hause, so v.a. Prahlhans." ## %<*gehopavana>% n. "ein Wldchen am Hause." ##*<1>* Adj. "im Hause befindlich." ##*<2>* %<(gehya)>%, %% n. "res familiaris." ## %<*gaira>% 1) Adj. "von Bergen kommend, montanus." 2) f. %<>% "Methonica superba." ## "der 9te Joga" ## m. Patron. von %% ## 1) n. und f. %<>% (ausnahmsweise) "Rthel, rubrica." 2) *n. "Gold." ## = %%. ## m. "Rthel." ## Adj. "Rthel enthaltend." ## %<*gairikka>% oder %<*gairikkhya>% m. "eine best. Pflanze." ## m. "ein Rthel enthaltender Berg." ## n. "eine Salbe von Rthel." ## m. Patron. von %%. ## %<*gairyaka>% wohl = %% @@ ## %<*gaireya>% n. "Bergpech, Erdharz." ##*<1>* 1) m. "Rind, Stier" ; f. "Kuh" ; Pl. "Rinder, Rinderheerden, Khe." %% und %% "eine best. Feier", %% "Kuhopfer", %% Name eines Sman, %% N.pr. eines Trtha. 2) m. "der Stier im Thierkreise." 3) "Kuhmilch", meist Pl. 4) Pl. "Fleischstcke vom Rinde." 5) "Rindshaut." -- "Leder, daraus geschnittene Riemen" u.s.w. 6) "Sehne." 7) "ein best. Ekha im Abhiplava." 8) Pl. "die Heerde am Himmel, die Gestirne." 9) (*m. *f.) "der Himmel." 10) m. "die Sonne in" %% 3). 11) *m. "der Mond." 12) m. (*f.) Pl. "Lichtstrahlen." 13) ( "der Sonnenstrahl Suuma." 14) *m. f. "Donnerkeil." 15) *f. "Weltgegend." 16) f. = %% @@ 17) f. "die milchende Kuh der Frsten, die Erde." 18) f. Bez. "der Zahl neun." 19) (*m.) f. Sg. und Pl. "Wasser." 20) "Sinnesorgan." 21) "Auge." 22) *m. f. "das Haar auf dem Krper." 23) *f. "Mutter" 24) f. "Rede, die Gttin der Rede." 25) *m. "Lobsnger." 26) *m. "Ross." 27) "Billion." 28) *Bein. der Gaur @@ 29) N.pr. a) m. verschiedener i. b) f. verschiedener Frauen. ##*<2>* %<*go>% Adv. mit %% "in eine Kuh umwandeln." ## Adj. (f. %<>%) "wobei Rinder (Khe, Milch) das Erste ~, Vornehmste sind." ## Adj. "zum Antreiben der Rinder dienend." ## Adj. "ein Rind werth." ## Adj. 1) "rinderreich." 2) "von Sternen wimmelnd" @@ ## n. Sg. und m. Pl. "Rinder und Pferde." ## n. Name eines Sman. ## n. Du. Go und yus (zwei Ekha) @@ ## Adj. "mit Milch gemischt." ## Adj. "mit einer Flechte oder einem Bschel von rindsledernen Riemen versehen." ## %<*gokaka>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*gokaa>% m. "Asteracantha longifolia." ## %<*gokaaka>% 1) Adj. "durch Kuhtritte hckerig" (boden). 2) m. a) "Rinderklaue." b) "Asteracantha longifolia." ## %<*gokahaka>% @@ fehlerhaft fr %<-kaaka>%. ##*<1>* m. "Kuhohr." Vgl. %<-ithila>%. ##*<2>* 1) Adj. "kuhohrig." 2) m. a) "Antilope picta" b) "*Maulthier." c) "Schlange" @@ *nach @@). Vielleicht "eine Art Pfeil." d) "Spanne des Daumens und Ringfingers" @@ e) N.pr. eines dem iva geheiligten Wallfahrtsortes. f) "der in Gokra verehrte iva." g) N.pr. a) *eines Wesens im Gefolge iva's. b) verschiedener Mnner. 3) f. %<>% a) "Schlangenweibchen" @@ (nach @@). b) N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. 4) *f. %<>% "Sanseviera zeylanica." ## n. Name eines Liga. ## Adj. "wie Kuhohren unstt", so v.a. "sowohl auf die Seite Dieses, als auch auf die Jenes sich neigend" (von einem Zeugen) @@ ## und %<-liga>% n. Name eines Liga. ## m. N.pr. 1) eines buddh. Heiligen. 2) einer von einem Gokara errichteten Statue iva's. ## n. "Besorgung der Khe" @@ ## m. "eine Hirschart" @@ Richtig wohl %%. ## %<*gok>% f. Demin. von 1. %%. ## Adj. "Rinder begehrend." ## m. N.pr. eines Berges. ## %<*gokirik>% und %<*-kir>% f. "Turdus Salica." ## %<*gokila>% und %<*gokla>% m. 1) "Pflug." 2) "Keule." ## %<*gokujara>% m. "ein prchtiger Stier" @@ ## n. 1) "Rinderheerde" @@ "Standort von Rindern." 2) "die Rinderstation des Kuhhirten Nanda." 3) N.pr. a) eines Heiligthums. b) eines Dorfes an der Yamun. ## m. N.pr. eines neueren Autors. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. Auch %<-mahmahopdhyya>%. ## m. Pl. N.pr. einer Viu'itischen Secte. ## n. Titel eines Gedichts. ## 1) *Adj. a) "einer im Sumpf steckenden Kuh ruhig zusehend." b) "schielend." 2) m. Pl. Name einer buddh. Secte. ## %<*gokulea>% m. Bein. Ka's @@ ## %<*gokulodbhav>% f. Bein. der Durg. ## %<*gokta>% n. "Kuhmist." ## n. "Kuhmilch" @<173,25.>@ ## m. 1) "*Kuhklaue." (?) 2) "Asteracantha longifolia oder Tribulus lanuginosus" (@@). 3) N.pr. eines Dnava @@ v.l. %%. ## m. 1) *und 2) = %% 1)2). ## %<*gokuradugdh>% f. "eine best. Pflanze." ## und %<*gokvea>% (@@) m. "ein best. Vogel." ## (@@), %% (@@) und %% m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*gokh>% f. "ein best. Theil des Krpers." ## m. 1) "Asteracantha longifolia." 2) "*Tribulus lanuginosus." 3) N.pr. eines Dnava. ## %<*gokhuri>% m. = %% 1). ## m. Pl. "eine Menge von Lichtstrahlen" @@ ## f. "der Gang ~, der Weg der Khe" @@ ## n. "mit einer Kuh getriebene Unzucht." ## %<*gogi>% f. "Frse." ## %<*gogoha>% n. "Kuhstall." ## %<*gogranthi>% m. 1) "trockener Kuhmist." 2) "Standort von Rindern." 3) "Kuhstall." 4) "eine best. Pflanze." ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. "Kuhfutter" @@ ##, %<*-ka>% und %<-ghtin>% m. "Kuhtdter." ## n. 1) "von der Kuh kommende Schmelzbutter." 2) "*Regen." ## m. N.pr. einer Familie. ## Adj. 1) "den Rindern verderblich." 2) "der eine Kuh getdtet hat" ; m. "Kuhtdter." 3) "*fr den man ein Rind schlachtet" ; m. "Gast." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. ## 1) n. "eine Sandelart." 2) f. %<>% "eine giftige Blutegelart." ## f. N.pr. einer Tochter Raudrva's. ## 1) m. a) "*Weideplatz fr Rinder." b) "Tummelplatz, Aufenthaltsort, Bereich, Gebiet." am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) so v.a. "weilend ~, sich aufhaltend in oder auf, sich befindend in, sich beziehend auf." %% so v.a. "die Bedeutung von" %% "habend." c) "Gesichtskreis." d) "eine bekannte Sache fr" (Gen.) @@ e) "die Entfernung der Planeten vom Lagna oder von einander" @@ %<-pŬ>% f. "die ungnstigen Entfernungen ~, Stellungen auf der Ekliptik." 2) Adj. (f. %<>%) a) "im Bereich stehend von, zugnglich ~, erreichbar fr, in der Gewalt stehend von" (Gen. oder im Comp. vorangehend). b) "dem Auge zugnglich, sinnlich wahrnehmbar" @@ c) Mit einem Loc. "in der Bedeutung von ~ auftretend, ~ gebraucht." ## Adj. "in den Bereich von ~, in Berhrung gekommen mit" (Gen.) @@ ## %<-gocarat>% f. und %<-gocaratva>% n. "das Unterworfensein, Unterliegen" @@ ## n. Titel eines Werkes. ##, %<-yati>% "Anwendung finden." ## Adj. "in der Gewalt von" (Gen.) "stehend" @@ ## Adv. mit %% "in den Bereich von Etwas versetzen" @@ "sich Jmds bemchtigen" @@ ## n. 1) "Rindshaut." 2) "ein best. Flchenmaass" @@ ## f. "das Verfahren der Khe." %<-cary car>% "nach Art der Khe mit dem Munde die Nahrung suchen." ## %<*gocraka>% m. "Kuhhirt." ## n. "das Weidenlassen ~, Hten der Khe." ## Adj. "nach Art der Khe die Nahrung mit dem Munde suchend." ## f. "eine best. Schichtung der Backsteine" @@ ## %<*goc>% Adj. f. zu %%. ## f. "die Furche auf der Oberlippe." ## %<*gocchla>% m. 1) "eine best. Pflanze." 2) "die Hand mit ausgestreckten Finger" (?). ## m. "ein alter Stier." ## %<*gojala>% n. "Kuhurin." ## %<*gojavja>% n. gaa %%. v.l. %%. ## Adj. "aus Milch entsprungen." ## %<*gojgarika>% 1) m. "eine Art Solanum." 2) n. a) "Heil, Glck." b) = %% (?). ## Adj. "am gestirnten Himmel geboren." ## %<*gojpar>% f. "ein best. kleiner Strauch" @@ ## (metrisch) f. = %%. ## 1) *m. "Goldschmied" @@ 2) f. %<>% = %% @@ ## %<*gojikya>% m. "Wachtel" @@ Vgl. %%. ## Adj. "Rinder gewinnend." ## f. "eine best. Pflanze." Nach den Lexicographen "Phlomis oder Premna esculenta, Elephantopus scaber, Coix barbata oder ein Hieracium." ## f. 1) "Zpfchen im Halse" @@ 2) = %%. ## f. "eine best. Pflanze mit scharfem Blatte." ## Adj. (f. %<>%) etwa "durch Milch erregt." ## Adj. "von Khen lebend, mit K. ein Gewerbe treibend" @@ ## %<*goa>% m. "ein fleischiger Nabel." ## m. N.pr. eines "Dorfes." ## %<*goimba>% m. "Wassermelone." ## %<*gou>% m. = %%. ## %<*goumba>% 1) m. "Wassermelone." 2) f. a) "Cucumis maderaspatanus" Comm. zu @@ b) "Koloquinthengurke." ## %<*goumbik>% = %% 2)a). ## 1) m. "Ochs" @@ 2) *f. %<>% "eine Grasart" @@ 3) f. %<>% a) "*Kuh." b) "Sack" @@ c) "ein best. Hohlmaass" d) "*ein durchlchertes Kleid." ## m. "ein best. Edelstein" @@ ## f. "eine Art wollene Decke." ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*gotar>% f. "Sckchen." ## m. 1) "*ein fleischiger Nabel." 2) "*ein Mann mit fleischigem Nabel." 3) N.pr. eines verachteten Volkes. ## f. "eine best. Rgi." Vgl. %%. ## %<*goavana>% n. und %<*goavra>% N.pr. eines Landes. ## %<*gokr>% f. = %%. ## 1) m. a) N.pr. verschiedener Mnner. Pl. "ihr Geschlecht." b) "der grsste Ochs." c) ? @@ 2) f. %<>% f. zu %% 1)a). 3) *n. "ein best. Gift" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## m. "ein best. Ekha." ## m. N.pr. eines Jaina-Heiligen. ## %<*gotamnvaya>% m. Bein. kyamuni's. ## m. N.pr. eines Frsten. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*gotara>% 1) m. "ein besserer Stier." 2) f. %<>% "eine bessere Kuh." ## %<*gotarai>% "einer best. Blume." ## n. "eine fr die Rinder veranstaltete Ergtzlichkeit" @@ ## %<*gotallaja>% m. "eine vorzgliche Kuh." ## %<*got>% f. "Kuh." ## n. N.pr. eines Tirtha. ## Adj. mit %% "ein best. seitlicher Stich" (medic.). ## %<*gotulya>% m. "Bos Gavaeus" @@ ## 1) n. a) "Kuhstall, Stall." Einmal m. b) "Geschlecht, Familie." c) "Geschlechtsname." d) "Personenname" berh. @<178,27.>@ e) in der Gramm. "ein Enkel und auch fernere Nachkommen, wenn neben diesen kein lterer Sprssling desselben Stammvaters am Leben ist." f) "ein zur Bildung eines Patronymicums dienendes Suffix." g) "*Menge." h) "*Zunahme." i) "*Besitz." k) "*Wald." l) "*Feld." m) "*Weg." n) "*Sonnenschirm." o) "*Kenntniss des Wahrscheinlichen." 2) m. a) "Berg." b) "*Wolke." 3) f. %% a) "*Kuhheerde." b) "die Erde." 4) *am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "nur den Namen von -x- tragen." 5) %<*gotram>% nach einem Verbum fin. "einem Tadel oder eine hufige Wiederholung ausdrckend." ## n. "Geschlecht." ## Nom.ag. "Begrnder eines Geschlechts." ## Adj. "ein Geschlecht begrndend." ## %<*gotrakl>% f. "die Erde." ## f. N.pr. einer Kim5nara-Jungfrau @@ ## Adj. 1) "in demselben Geschlecht geboren" ; m. "eine Blutsverwandter." 2) "aus vornehmer Familie stammend" @<132,14.>@ ## f. "Familiengottheit" @@ ## n. "Geschlechtsname" @@ ## m. "Stammbaum." ## m., %<-pravaraniraya>% m. und %<-pravaramajar>% f. Titel von Werken. ## Adj. "zur Familie gehrig" @@ ## 1) Adj. a) "den Kuhstall spaltend, ~ ffnend." b) "Geschlechter vernichtend." c) "einen Namen vernichtend." 2) m. Bein. Indra's. ## %<*gotrabhmi>% f. "ein best. Stadium im Leben des rvaka" (buddh.). ## Adj. "ein Geschlecht bildend." %% n. so v.a. "ein Kshatrija-Geschlecht" @@ ## n. Du. "der Geschlechtsname und das Erde." %<-riktha>% m. d. G. und ein Theil des Erbes. ## Adj. "einem vornehmen Geschlecht angehrend." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "ein best. Fruchtbaum." ## n. "Familiengesetz" @@ ## f. dass. und zugleich "das Dastehen wie ein Berg" @@ ## f. "Patronymicum." ##*<1>* m. "der Untergang von Geschlechtern und zugleich Bergen." ##*<2>* Adj. "mit einem Patronymica bildenden Suffix versehen" ; m. "Patronymicum." ## Absol. "unter Nennung des Namens" @@ ## Adj. "das Geschlecht betreffend." ## m. "Frst, Knig." ## n. "das Kuhsein, Kuhheit" @@ "Ochsennatur." ## f. "Rindshaut." %<-tvagja>% Adj. "ledern" @@ ##*<1>* 1) Adj. "Rinder ~, Khe schenkend." 2) *m. Du. N.pr. eines Dorfes. 3) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ##*<2>* %<*goda>% m. n. und %<*godaka>% n. (Gal.) "Gehirn." ## Adj. "Rinder schenkend" @@ ##*<1>* m. 1) "Rinderzahn." 2) "*Auripigment." 3) "*eine best. mineralische Substanz von weisser Farbe." ##*<2>* 1) *Adj. a) "Kuhzhne habend." b) "gewaffnet, gepanzert." 2) m. N.pr. a) *eines Mannes. b) eines Dnava. ## m. "ein best. Halbedelstein" @@ ## Adj. @@ nach @@ = %%. ## Adj. "die Khe d.i. den Stall aufreissend" @@ ## Adj. "Rinder ~, Khe schenken." ## n. 1) "das Schenken von Khen." 2) "Backenbart." %<-karman>% n., %<-magala>% n., %<-vidhi>% m. und %% schlechtweg @@) "eine best. mit dem Backenbart vorgenommene Ceremonie." ## Adj. = %% @@ ## m. N.pr. eines Dvpa @@ Vgl. %%. ## %<*godya>% Adj. "Rinder ~, Khe zu schenken im Sinne habend." ## %<*godraa>% n. 1) "Pflug." 2) "Hause, Spaten." ## f. N.pr. eines Flusses im Sden. %<-trtha>% n. %<-mhtmya>% n. Titel eines Werkes @@ ## %<*godugdha>% 1) n. "Kuhmilch." 2) f. %<>% "eine best. Grasart." ## %<*godugdhad>% f. = %% 2). ## (Nom. %<-dhuk>%) m. "Kuhmelkerhirt." ## %<*goduha>% m. dass. ## m. "das Melken der Khe." Acc. "*so lange, als die Khe gemelkt werden." ## 1) m. "Kuhmelker." 2) f. %<-hik>% "eine best. Art des Sitzens." ## 1) n. a) "das Melken der Khe" Comm. zu @@ b) "soviel Zeit, als zum Melken der Khe erforderlich ist." 2) *f. %<>% "Melkgeschirr." ## %<*godrava>% m. "Kuhurin." ## 1) m. Pl. N.pr eines Volkes @@ 2) f. %% a) "Bogensehne." b) "Saite." c) "ein am linken Arm befestigtes Leder um denselben vor dem Schlag der Bogensehne zu schtzen." d) "eine grosse Eidechsenart." e) "*eine best. Pflanze" ( %%) @@ f) N.pr. einer Hymnendichterin. ##*<1>* 1) n. "Rinderbesitz, Rinderheerde" (@@), "Rinderstation." 2) (*m.) "eine Art Pfeil mit breiter Spitze." ##*<2>* m. N.pr. eines Sohnes des vaphalka @@ ## fehlerhaft fr %% ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "die Art und Weise der Rinder", so v.a. "ihre A. u. W. sich zu begatten." ## m. N.pr. eines Hymnendichters. Fehlerhaft fr %% 2)f). ## n. fehlerhaft fr %%. ## %<*godhpadik>% und %<*-pad>% f. "Cissus pedata." ## %<*godhy>%, %<-yate>% "nach Art der Eidechse Godh sich bewegen." ## Adj. "Khe hegend." ## m. "eine Art Eidechse." @@ Vgl. %%. ## f. "eine best. Pflanze" ( %%) @@ ## f. "ein best. Saiteninstrument" @@ ## n. Name eines Sman @@ ## %<*godhskandha>% m. "Vachellia farnesiana." ## %<*godhi>% 1) m. "Stirn." 2) "eine Eidechsenart." ## f. "Lacerta Godica" @@ ## %<*godhiktmaja>% m. "eine Art Eidechse." ## %<*godhin>% f. "eine Art Solanum" @@ ## %<*godhuma>% m. = %% "Waizen." ## 1) m. a) "Waizen", gewhnlich Pl. %%. "Waizenkorn als best. Gewicht" @@ b) "*Orangenbaum." c) "*eine best. Heilpflanze." 2) *f. %<>% "ein best. kleiner Strauch." ## m. "eine Art Schlange." ## %<*godhmaja>% n. "ein best. Concrement im Waizen" @@ ## Adj. "aus einem Haufen Waizen bestehend" @@ ## %<*godhmasabhava>% n. "saurer Waizenbrei." ## und %<-k>% f. "eine best. nach den Jahreszeiten wechselnde Tageszeit." ## %<*godhenu>% f. "Milchkuh." ## %<*godhera>% m. "Beschtzer." ## m. = %% @@ ## %<*godhra>% (Conj.) m. "Berg." ## 1) m. a) Pl. n. pr. eines Volkes. Richtig %%. b) N.pr. a) eines Wesens im Gefloge Skanda's b) Muni. g) eines Frsten der Kamra. Richtig %%. 2) f. %<>% N.pr. einer Gttin. 3) *f. %<>% "das Weibchen der Ardea sibirica" ; vgl. %% 2)a). ## %<*gonar>% m. "Stier" @@ ## 1) Adj. "wie ein Stier brllend" (iva). 2) m. a) "Ardea sibirica." b) N.pr. a) verschiedener Frsten der Kmira. b) Pl. eines Volkes. g) eines Autors. d) eines Berges. 3) *n. "Cyperus rotundus." ## m. N.pr. eines Grammatikers, angeblich Bein. Patan4jli's. ## 1) m. "eine Schlangenart." 2) f. %<>% "eine best. Pflanze." ## f. "Kuhschnauze." ## %<*gonga>% m. "eine prchtiger Stier." @@ ## n. N.pr. eines Tirtha. ## %<*gonìka>% oder %<*-ndca>% m. "eine best. Pflanze." ## %<*gontha>% m. 1) "Stier" @@ 2) "Kuhhirt." ## %<*gonda>% m. "Anas Casarca." ## Pl. Bez. "bestimmter Opferformeln" @@ ## n. "ein Name fr Kuh" @@ ## Adj. Bez. des 2ten Praphaka im 4ten Buche der @@ ## m. "Kuhhirt." ## %<*gonana>% m. "Wolf" @@ ## 1) *Adj. "eine Kuhschnauze habend." 2) m. a) "*eine Art Schlange." b) N.pr. eines Berges @@ 3) *n. "ein dem Diamant hnlicher Edelstein" @@ ## f. "Kuhschnauze." ## n. "das auf die Weide Hinausgehen der Khe." %<-trtha>% n. N pr. eines Trtha. ## %<*gonipanda>% m. "Kuhurin." ## %<(gonyoghas)>% %% Adj. "in die Milch strmend." ## 1) m. a) "Kuhhirt." Im System eine best. "Mischlingskaste." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "Hter, Wchter." c) "*ein Aufseher ber mehrere Drfer, das Haupt eines Bezirks." d) "*Frst, Knig." e) Bein. Krshna's. f) "eine best. Klasse von Pflanzen" @@ g) "*Myrrhe." h) N.pr. a) eines Gandharva. b) eines buddh. Arhant. 2) *f. %<>% und %<>% "Ichnocarpus frutescens." 3) f. %<>% N.pr. einer Gattin kyamuni's. 4) f. %<>% a) "Hirtenmdchen, die Frau eines Hirten." b) "Hterin." c) "die Natur." ## 1) m. a) "Kuhhirt" @@ b) "*Hter." c) "*das Haupt eines Bezirks." d) "*Myrrhe." 2) f. %% a) "Hirtenmdchen." b) "Hterin." ## f. "Hirtenmdchen." ## f. 1) dass. 2) "Ichnocarpus frutescens" @@ ## %<*gopakarkaik>% f. "eine Gurkenart" @@ ## %<*gopaghaa>% m. (@@)., %<-gha>% und %<-go>% (@@) f. "Flacourtia savida" (wohl nicht richtig, da @@ %% davon unterschieden wird). ## f. N.pr. einer Tochter Raudrva's. @@ ## m. "eine best. Mischlingskaste." ## f. "Hirtenamt." ## m. 1) "Herr der Rinderheerden, Anfhrer, Herr" berh. 2) "Stier." 3) "*eine best. Pflanze" ( %%). 4) "die Sonne." 5) "der Mond." 6) "*Frst, Knig." 7) Bein. a) Ka's oder Viu's. b) Varua's. c) iva's. d) *Indra's. 8) N.pr. a) eines Devagandharva. b) eines Feindes des Ka. c) eines Sohnes des ibi. ## %<*gopaticpa>% m. "Regenbogen" ## m. Bein. iva's. ## n. "Hirtenamt." ## m. 1) "Viehweg, -weide" Comm. zu @@ 2) Titel eines Brhmaa. Auch %<-brhmaa>% n. ## und %% m. N.pr. eines buddh. Autors. ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*gopadala>% m. "Betelnussbaum." ## 1) n. a) "Schutz, Erhaltung." b) "das Verbergen" @@ "Geheimhalten" @@ zu @@ c) "*das Blatt der Laurus Cassia" @@ 2) f. %% "Schutz, Hut." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## Adj. 1) "zu hten." 2) "zu verhten, fernzuhalten." 3) "geheimzuhalten vor" (Abl.). ## m. N.pr. einer Dichters. ## %<*gopabhadra>% 1) n. "eine essbare Lotuswurzel." 2) f. %<>% "Gmelina arborea" @@ ## %<*gopabhadrik>% f. = %% 2). ##, %<-yati>% und %<-yate>% 1) "hten, bewahren, schtzen." 2) "aufbewahren." 3) "verstecken, verbergen, geheimhalten." 4) "*sprechen oder *glnzen." ## "behten, bewahren." ## 1) "hten, schtzen." 2) "verbergen." @@ "geheimhalten" @@ ## "bedecken, verbergen" @@ ## %<(gopayatya)>% %% Adj. "zu behten." ## Adj. "zu verbergen" @@ ## %<*goparasa>% "Myrrhe." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## Adj. "reichlich mit Rindern oder Milch versehen." ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. 1) "Kuhhirtin." 2) "Ichnocarpus frutescens." ## m. N.pr. eines i. ## f. 1) "Ichnocarpus frutescens." 2) "*Sanseviera Roxburghiana" @@ ## m. "Opferrind." ## m. "Hirt, Hter, Wchter ; f. Hirtin" u.s.w. ## m. Pl. N.pr. verschiedener Agrahra @@ ## Adj. @@ Richtig %%. ## %<*gopavika>% m. "Kuhhirt" (?). ## m. N.pr. 1) eines Frsten der Kmra. 2) eines Dichters. ## m. N.pr. eines "Berges" @@ ## m. "Oberhirt." ## f. "Dachstuhl, Giebeldach" @@ ## m. "ein best. zu den Pratuda gezhlter Vogel." ##, %<-yati>% und %<-yate>% 1) "behten, bewachen, bewahren, schtzen." @@ 2) "verbergen, verhllen." 3) Act. "einen Hirten darstellen." Caus. %% "behten, bewahren." ## Act. "behten, bewachen, bewahren." ## Act. "behten." ## %<-gopya>% Adj. "behtend" @@ ## 1) Adj. "behtend, beschtzend." 2) m. N.pr. eines Lehrers. 3) n. "das Behten, Bewahren, Beschtzen, Schutz." ## Nom.ag. "Behter, Beschtzer." ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) m. a) "Kuhhirt." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "Frst, Knig." c) Bein. a) Kna's. b) iva's. d) N.pr. a) Fischerdmons @@ b) eines Schlangendmons. g) verschiedener Frsten, Staatsmnner und Gelehrten (@@ zu @@) Auch %<-cakravartin -j -trtha -bhaa -mira gopl crya vasathika- rmadgopla>%. 2) f. %% a) "*eine Gurkenart und *eine anderer Pflanze." b) N.pr. a) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. b) einer Cl. ## 1) m. a) "Kuhhirt." b) Bein. a) Ka's b) iva's. c) N.pr. eines Frsten 2) f. %<-lik>% a) "die Frau eines Kuhhirten." b) "*eine Art Mistkfer." ## m. N.pr. 1) Sg. eines Landes. 2) Pl. eines Volkes. ## m. Pl. v.l. fr %<-kaka>% 2) @@ ## %<*goplakarka>% f. "eine Gurkenart" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## f. Titel eines Schauspiels. ## m. N.pr. einer Statue Ka's. ## f. Titel eines Werkes. ## und %<-tpin>% (@@) Titel einer Upanishad. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Dichters. ## %<*gopladhnplsa>% n. gaa %%. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## und %% m. N.pr. zweier Lehrer. ## m. N.pr. eines "Collegiums." ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*goplava>% m. Pl. N.pr. eines Brahmanengeschlechts. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## f. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines "Frsten." ## f. Titel eines Werkes. ## m. 1) Bein. iva's 2) N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Lexicographen. ## f. Titel einer Upanishad. ## Adj. "Schutz gewhrend." ## f. "der achte Tag in der lichten Hlfte des Krttika." ## %<*gopika>% m. "ein best. Baum" ( %%) @@ -- %% s.u. %%. ## n. N.pr. eines "Sees." ## n. 1) "Kuhgalle." 2) "*Auripigment und *ein anderes gelbes Pigment." ## %<*gopin>% 1) Adj. "behtend, beschtzend." 2) f. %<-n>% "Ichnocarpus frutescens." ## %<*gopila>% Adj. "behtend, beschtzen." ## Adj. "am besten htend, ~ beschtzend." ## n. "*weisser Lehm oder *eine Art Sandelholz." %<-candanopaniad>% f. Titel Upanishad @@ ## m. Bez. "einer der vier ominsen Bachstelzen." ##*<1>* m. "Milchtrunk." ##*<2>* 1) m. "Schutz." 2) *n. "Wallfahrtsort." ## %<(gopthya)>% %% n. "Schutzverleihung." ## m. 1) Bein. Ka's. 2) N.pr. verschiedener Mnner. Auch %<-maunin>%. ## f. Titel eines Werkes. ## n. desgl. ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. Titel eines Werkes. ##*<1>* 1) n. a) "Kuhschwanz." b) "ein Art Pfeilspitze." 2) *m. a) "ein Perlenschmuck aus zwei Schnren." b) "eine Art Trommel." ##*<2>* m. "eine Affenart." ## Adj. "dessen Schwanz dem einer Kuh gleicht." ## %<*gopucchkti>% m. "eine Art Trommel" @@ ## %<*gopu>% f. "grosse Kardamomen" @@ ## %<*gopuika>% m. "ein iva's Stiere geheiligter Tempel." ## m. 1) "ein junger Stier." 2) "*eine Hhnerart" @@ Vgl. %%. 3) Patron. Kara's. ## 1) n. a) "Stadtthor." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "Thor berh." c) "Cyperus rotundus" @@ 2) m. N.pr. eines Arztes. 3) *f. %<>% = %% @@ ## %<*gopuraka>% m. "das Harz der Bosweltia thurifera." ## %<*gopuraga>% m. wohl dass. @@ ## Adj. "mit Stadtthoren und Wachtthrmen versehen" @@ ## %<*gopurūa>% n. "Kuhmist." ## Adj. "die Kuh zur Anfhrerin habend." ## m. 1) "Oberhirt", Bein. Ka's. 2) N.pr. des Verfassers der Kvylam5kradhenu. ## m. Bein. 1) Kna's. 2) Nanda's. 3) *kyamuni's. ## m. 1) "eine Form iva's." 2) N.pr. eines Mannes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*gopotlik>% f. "Kuh." ## m. "das Gedeihen der Rinderheerde." ## Nom.ag. 1) "Hter, Beschtzer" @@ ; f. %%, n. %%. 2) "Verberger, Geheimhalter." ## Adj. "zu hten, zu beschtzen." ## 1) Adj. a) dass. b) "aufzubewahren" (ein Pfand) @@ c) "zu verbergen, geheimzuhalten." %<-tama>% Superl. @@ 2) *m. a) "Diener, Sclave." b) "der Sohn einer Sclavin." ## %<*gopyaka>% m. "Diener, Sclave." ## %<*gopraka>% n. "ein ausgezeichnetes Rind, eine vorzglich Kuh." ## m. "Weideland fr Khe." ## m. 1) N.pr. eines Wallfahrtsortes. 2) Bein. iva's. ## n. "Schenkung einer Kuh" @@ ## Adj. "auf das Schenken von Khen bezglich." ## m. "die Zeit der Heimkehr der Khe, Abenddmmerung." ## Name eines Liga. ## %<*gopreraka>% m. "ein best. Vogel." ( %%) @@ ## %<*gobaka>% m. "Ardea Govinda." ## Adj. "mit der Kuh verwandt." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "Stier (eig. Rinderstier)". %<-nyyena>% "nach Art dieses Ausdrucks, so v.a. wie dieses trotz unntzer Hufung von Worten zu entschuldigen." ## %<*goballava>% m. "Kuhhirt." ## n. Sg. "eine Kuh und (oder) ein Brahman" @@ ## m. N.pr. eines Dichters. ## %<*gobhara>% m. "ein best. Wasservogel." ## %<*gobhartar>% m. "Stier" @@ ## Adj. "ein Rind verdienend." ## m. N.pr. eines Sohnes des Vahni. ## m. N.pr. eines Verfassers von Stra. ## Adj. "zu Gobhila in Beziehung stehend." ## m. "Frst, Knig." ## m. 1) "*Berg." 2) "Frst, Knig" @@ ## %<*gomakik>% f. "Bremse." ## Adj. (f. %<>%) "Rinder ~, Khe verleihend." ## und %% f. Titel eines Werkes @@ ## n. 1) "Kuhheerde" @@ 2) "*Erdkreis." ## %<*gomat>%, %<-tati>% = %%. ## %<*gomatallik>% f. "eine prachtvolle Kuh" ## (metrisch) = %% N.pr. eines Flusses. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Titel eines Werkes. ## %<*gomaty>%, %<-tyati>% = %% und %%. ## m. "ein best. Flussfisch." ## %<*gomatha>% gaa %%. ##*<1>* 1) Adj. a) "Rinder ~, Khe besitzend, reich an Khen, Rinder ~, Khe enthaltend, aus ihnen bestehend" u.s.w. b) "mit Milch verbunden." 2) *m. = %%. 3) f. %% "ein rinderreicher Ort." 4) f. %% N.pr. verschiedener Flsse. 5) f. %% a) mit oder ohne %% "best. an die Khe gerichtete Sprche" @@ b) Name der Dkya im Gebirge Gomanta. c) *N.pr. eines Dorfes. 6) n. (Parox). "Besitz von Rindern." ##*<2>* %<*gomant>% knstliches Adj. von %% und %%. ## m. 1) N.pr. a) eines Gebirges. b) Pl. eines Volkes @@ 2) "*Rinderbesitzer." "*Rinderheerde, *eine Menge von Rinderbesitzern." ## @@ fehlerhaft fr %% 1)a). ## %<*gomay>%, %<-yati>% ( %%). ## 1) Adj. a) "aus Rindern bestehend." b) "voller Kuhmist." 2) m. (selten) und n. (hufig Pl.) a) "Kuhmist" @<237,10.>@ %<-maymbhas>% n. "Wasser mit Kuhmist." b) "Mist berh." ## %<*gomayacchattra>% n. und %<*-cchatrik>% f. "Pilz." ## Adj. von %% "Kuhmist und Milchgericht." %<-nyyavat>% "in der Art dieser beiden, d.i. desselben Ursprungs und doch ganz verschieden." ## %<*gomayapriya>% m. "Andropogon Schoenanthus." ## Adj. (f. %<>%) "aus Kuhmist gemacht" @@ ##, %<-yate>% "Kuhmist gleichen, wie K. schmecken." ## %<*gomayotth>% f. "eine Art Mistkfer." ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## Adj. "eine Kuh zur Mutter habend." ## 1) Adj. "wie ein Rind brllend." 2) m. a) "eine Art Frosch." b) "Schakal." c) "*Kuhgalle." d) N.pr. a) eines Schakals. b) eines Gandharva. ## Name eines Liga. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. Sg. und m. Du. "ein Stier und eine Kuh." ## m. 1) "Besitzer von Rindern oder Khen." 2) "*Schakal." 3) "ein buddhistischer Laienbruder." 4) *ein Ausdruck des Lobes und auch "des Tadels." ## m. "ein best. Fisch." ## 1) m. a) "*Krokodil." b) "*ein von Dieben in die Mauer eingeschlagenes Loch von eigenthmlicher Gestalt." c) N.pr. a) *eines Wesens im Gefolge iva's. b) eines Sohnes des Mtali. g) verschiedener Mnner. 2) m. (*n.). "ein best. musikalisches Instrument." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) *f. %<>% a) = 4)b). b) N.pr. a) einer Hhle im Himlaya, aus der die Gag hervorstrzt. b) eines Flusses. 4) n. a) "*ein durch unregelmssige Bauart verunstaltetes Haus." b) "eine Art Sack, in dem der Rosenkranz getragen wird." c) "eine best. Art zu sitzen." d) "das Beschmieren, Bestreichen." %% Pl. "mit Kuhmist." ## f. "eine best. Methode die Trommel zu schlagen" @@ ## n. "Kuhurin." ## 1) Adj. "dem Laufe des Ochsenurins hnlich, so v.a. im Zickzack gehend." 2) f. %<-trik>% a) "Zickzack." b) "eine Art knstlicher im Zickzack zu lesender Verse." Auch %<-bandha>% m. c) "*eine best. Art zu rechnen." d) "*ein best. Gras" @@ ## f. = %% 2)b). ## %<*gomtrin>% m. "eine Art Terminalia" @@ ## und %<*-mgendra>% (@@) m. "Bos Gavaeus." ## m. 1) "eine Art Edelstein" @@ 2) "*ein best. Baum." 3) "*ein best. Fisch" @@ 4) N.pr. eines Gebirges @@ %<-dvpa>% N.pr. eines Dvpa. ## (*m. *n.) 1) "eine Art Edelstein" @@ 2) "*ein best. Gift." 3) * = %%. 4) N.pr. eines Dvpa @@ ## %<*gomedasanibha>% m. 1) "eine best. Pflanze." 2) "Chalcedon oder Opal" (?). ## m. 1) "Kuhopfer." 2) N.pr. eines Mannes. ## (@@) und %<*go'mbhas>% n. "Kuhurin." ## m. 1) "Rindopfer." 2) "ein zu Ehren der Khe veranstaltetes Opfer." ## n. "ein mit Ochsen oder Khen bespannter Wagen, Wagen" berh. ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## Adj. "mit Ochsen oder Khen bespannt." ## n. "ein Paar Rinder, e. P. Thiere" berh. ## 1) Adj. "mit Rindern oder Khen besetzt." 2) "ein best. Wegemaass", = %%. ## %<*goyti>% f. = %%. ## %<*gorak>% Adj. "Rinder ~, Khe htend." ## 1) m. a) "*Kuhhirt." b) *Bein. iva's. c) N.pr. eines Autors. Auch %<-nha>% d) "*Orangenbaum." e) "*eine best. Heilpflanze." 2) f. %<>% "das Hten der Rinder, Hirtenleben, Rindviehzucht." Am End eines adj. Comp. f. %<>%. 3) *f. %<>% Name "verschiedener Pflanzen, die zu Umhegungen gebraucht werden ; eine Art runder Gurken" @@ = %% @<5,94.>@ = %%. 4) n. fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. "Rinder htend, Rindviehzucht treibend." 2) m. a) "Kuhhirt" @<159,13.>@ b) N.pr. eines Mannes. ## f. "eine Gurkenart" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## %<*gorakajamb>% f. 1) "Waizen." 2) "Uraria lagopodioides." 3) = %%. ## %<*gorakataula>% n. und %<*-l>% f. "Uraria lagopodioides." ## %<*gorakatumb>% f. "eine Art runder Gurken" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*gorakadugdh>% f. "ein best. kleiner Strauch" @@ ## und %% n. Titel zweier Werke. ## n. "eine best. Art zu sitzen." ## n. = %% 2) @@ ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*goraku>% m. 1) "ein best. Vogel." 2) "Lobsnger, Barde." 3) "Brge" (der da haftet). 4) "ein nackter Mann" (?). ## %<*gorajas>% n. 1) "ein Staubkrnchen auf einem Kuhhaar." 2) "Sonnenstubchen." ## %<*goraa>% m. "ein der Acacia Catechu hnlicher Baum." ## %<*goraa>% n. = %%. ## m. N.pr. eines Berges. ## m. "ein mit Ochsen oder Khen bespannter Wagen." ## Adj. "durch Milch krftig gemacht." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*gorava>% (?) m. "Safran." ## m. 1) "Kuhmilch." 2) "Milch berh. in allen Formen" @@ ## %<*gorasaja>% n. "Buttermilch." ## %<*gorja>% m. "Stier." ## %<*gorik>% und %<*gor>% f. "Turdus Salica." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*gorik>% f. "Turdus Salica." ## %<*goruta>% n. "ein best. Wegemaass", = 2 Kroa. ## in %%. ##*<1>* n. "Kuhgestalt" @@ ##*<2>* Adj. "kuhgestaltig." ## %<*goroca>% n. "Auripigment." ## f. "Gallenstein des Rindes" @@ ## n. "Kuhhaar" @@ v.l. ## %<*gorda>% oder %<*gordha>% n. "Gehirn." ## n. "pulverisirter Kuhmist" @@ (Hdschr.). Vgl. %%. ## 1) m. a) "Kugel, Ball." %% "Erdkugel." b) "Erdkugel." c) "Hemisphre." d) = %% e) "*Vangueria spinosa." f) "*Myrrhe." g) "Bastard einer Wittwe." h) "das Zusammentreffen aller Planeten in einem Sternbilde." i) N.pr. eines Sohnes des krda. %% v.l. 2) *f. %<>% a) "Spielball." b) "rother Arsenik." c) "Tinte." d) "Freundin." e) Bein. der Durg f) N.pr. eines Flusses. 3) *f. %<>% und n. a) "Scheibe, Kreis." b) "ein kugelfrmiger Wasserkrug." ## 1) m. a) "Kugel, Ball." b) "glans penis." c) "*eine Erbsenart." d) "*Myrrhe." e) "*ein kugelfrmiger Wassertopf." f) "*eine Art Gebck" @@ g) "Bastard einer Wittwe." h) "das Zusammentreffen aller Planeten in einem Sternbilde." i) N.pr. verschiedener Lehrer @@ 2) f. %<-lik>% a) "Kgelchen, Ball." %<-krŬ>% f. @@ b) "*Brustbeere." @@ 3) n. a) "Kugel, Ball" Comm. zu @@ b) = %% ## f. "Ballspiel." ## %<*golakaa>% n. "die Kennzeichen einer Kuh" ; vgl. %%. ## m. "eine aus mehreren Kugeln zusammengesetzte Kugel" @@ ## m. N.pr. eines "Dorfes." ## f. "ein best. Thier." ## %<*golanda>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. "ein Kugelhaufe" @@ ## n. "Armillarsphre." ## m. N.pr. eines Lehrers @@ ## %<*golavaa>% n. "das fr eine Kuh bestimmte Maass Salz." ## %<*golka>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. = %% (die richtigere Form) 1). f. %<>%. ## m. N.pr. eines Berges. ## m. 1) "eine Affenart" @@ 2) Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. "der ber die Erd- und Himmelskugel handelnde Abschnitt" (im @@) ## m. N.pr. = [arabic] ## f. "eine Reihe von Kugeln" @@ ## %<*golsa>% m. "Pilz." ## %<*golsana>% n. "eine Art Flinte" @@ ## m. "Bignonia suaveolens" @@ ## m. = %% @@ ## m. "Bignonia suaveolens" @@ ## m. n. (!) "die Welt der Khe", nach einer spteren Vorstellung "Ka's Himmel." ## n. "Kuhhaar" @@ ## %<*golomik>% f. "Hemionitis cordifolia." ## f. 1) "eine best. Pflanze" @@ Nach den Lexicographen und Erklrern weisses Drv-Gras, = %% und = %% 2) "*ein vorzgliches Frauenzimmer oder *Hure." ## m. N.pr. einer "Landschaft" @@ ## "ein best. mystischer Kreis." ## 1) m. "Kalb." 2) *f. %<>% "ein best. Vogel." @@ ## f. "ein best. zwlfter Tag." ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*govatsdin>% und %<*-vatsri>% (@@) m. "Wolf." ## m. "Tdtung einer Kuh." ## %<*govandan>% f. 1) "Fennich." 2) = %%. ## Adj. "als Kuh gestaltet." ##, %<-yati>% "fernhalten von" (Abl.). ## 1) m. N.pr. eines Dorfes. 2) n. "pulverisirter Kuhmist" @@ v.l. %%. ## m. 1) N.pr. a) eines Berges, den Ka aufgehoben und als Schutzdach ber Khen gehalten haben soll. b) eines Feigenbaumes. c) eines Autors. Auch %<-mira -ragcrya -vardhancrya -vardhannanda bhaagovardhanapaaka mira->%. 2) Bein. Ka' @@ ## m. Bein. Krshna's. ## Adj. "von Govardhana herrhrend, ~ verfasst." ## %<*gova>% f. "eine unfruchtbare Kuh." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Kuhhrde." ##*<1>* m. "Kuhhaar." ##*<2>* 1) *Adj. (f. %<>%) "Kuhhaar habend." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## %<*govlin>% Adj. "Kuhhaar habend." %% m. "ein best. Thier." ##*<1>* m. "Kuhstation, -hrde." ##*<2>* m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. N.pr. 1) Pl. =*<2>*. %% @@ 2) eines Frsten der ibi. ## m. "Schlchter" @@ ## Nom.ag. dass. ## %<*govicandra>% m. N.pr. eines Frsten. ## m. = %%. ## 1) Adj. "Rinder ~, Khe verschaffend." 2) *m. Bein. Sahadeva's @@ ; vgl. @@ ## m. "eine Form des Avamedha." ## m. 1) Bein. a) Ka's oder Viu's. b) *Bhaspati's. 2) "der 4te Monat." 3) "*Oberhirt." 4) N.pr. a) verschiedener Mnner. Auch %%. b) eines Berges. ## m. N.pr. eines Berges. ## m. N.pr. eines Frsten. v.l. %<-candra>%. ## m. desgl. ##, %<-vindadkita>% und %<-vindadeva>% m. N.pr. verschiedener Manner. ## f. "der 12te Tag in der lichten Hlfte des Phlguna" ##, %<-vindanyaka>% und %<-vindanyyla krabhacrya>% m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. Titel eines Werkes. ## und %<-vindabhaa>% m. N.pr. zweier Mnner. ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Scholiasten des Manu @@ zu @@ ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines "Gelehrten." ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## f., %% m. und %% n. Titel von Werken. ## %<*govindin>% f. "eine best. wohlriechende Pflanze" @@ ## Adj. "Khe (Milch) aufsuchend." ## %<*govi>% f. (Nom. %<-vi>%) "Kuhmist." ## n. "Kuhhorn." ## m. "eine Art Trompete." ## f. "Kuhmist" @@ ## m. "Tagesanbruch." ## f. "eine best. Strecke der Mondbahn." ## n. "der Ertrag an Milch." ## %<*govnda>% n. "Kuhheerde." ## %<*govndraka>% m. "ein Prachtstck von einem Stier." ## m. 1) "Stier." 2) Bein. iva's. ## m. "der Hodensack eines Stiers" @<217,8.>@ ## m. Bein. iva's. ## m. "Stier." ## Adj. "das Aussehen eines Stiers habend." @@ ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. Bez. "irgend eines Plagers der Kuh." ## %<*govyghra>% n. Sg. "Kuh und Tiger." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. 1) "Kuhhrde." 2) N.pr. a) eines Wesens im Gefolge Skanda's. b) eines Dnava. ## und %<-vratin>% (@@) Adj. "der in Bezug auf Gengsamkeit das Verfahren einer Kuh befolgt." ## %<*goakaa>% m. n. ein von Ochsen gezogener Karren. ## n. "Kuhmist." ## m. "Kuhmistjauche." ## Adj. "100 Khe besitzend." ## m. "Klaue des Rindes." ## m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* (*n.) und %<-l>% f. "Kuhstall." ##*<2>* 1) *Adj. "in einem Kuhstall geboren." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) m. N.pr. eines Schlangendmons @@ 2) n. a) wohl "eine Art Waffe" @@ Knnte auch %<-ran>% sei. b) "eine Art Sandelholz." Auch *m. und %<-candana>% (@@). c) "*Kampher" @@ ## 1) *m. "ein best. kleiner Strauch." 2) "eine Art Sandelholz" @@ ##*<1>* n. 1) "Kuhhorn." 2) Name eines Sman (richtig %%). ##*<2>* m. 1) "*Acacia arabica" @@ 2) N.pr. eines Berges. ## m. Titel eines buddh. Werkes. ## %<*goӭgavratin>% m. Pl. Name einer buddh. Secte ## %<*goe>% Adv. wohl "bei Tagesanbruch" ## Adj. "mit Milch gemischt." ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. Sg. "Rinder und Rosse." *m. Du. "ein Rind und ein Ross." ## m. N.pr. eines Autors. %%. ## Adj. "Rinder besitzend." ## %<*goagava>% n. "drei Paar Rinder." ## Adj. "Rinder gewinnend, ~ verleihend." ## Adj. Superl. zu %%. ## Adj. "unter Rindern sitzend" @@ ## %<*goadaka>% Adj. "das Wort" %% "enthaltend." ## und %% Adj. = %%. ## f. "Gewinnung ~, Verschaffung von Rindern, Beutekampf." ## f. "ein best. Vogel." %% @@ ## %<*goucara>% Adj. "unter Khen wandelnd." ## Adj. "um Rinder ~, um Beute kmpfend." ## %<*gokta>% m. N.pr. eines Mannes Comm. zu @@ ## m. N.pr. eines Hymnendichters. ## f. "ein best. dmonisches Wesen." ## %<*go>%, %% ( %%). ## m. "ein best. Ekha im Abhiplava." ## 1) m. (*n.) "Standort von Khen, Kuhstall, -hrde." 2) m. a) "Standort von Thieren aller Art." b) "Sammelplatz" berh. @@ c) %% Name eines Sman. d) Bein. iva's. e) *N.pr. eines Autors. 3) f. %% a) "Versammlung, Gesellschaft, Kameradschaft ; gesellige Unterhaltung, Plauderei." b) "eines Art dramatischer Unterhaltung in einem Acte." c) *N.pr. eines Dorfes gaa %% in der @@ 4) n. "ein best. rddha." ## n. "eine auf den Kuhstall bezgliche Begehung" @@ ## %<*gohakukkua>% und %<*gohagocara>% m. "eine Krhenart" @@ ## %<*gohacara>% m. "eine Falkenart" @@ ## %<*gohaja>% 1) Adj. "in einer Kuhhrde geboren." 2) m. N.pr. eines Brahmanen. ## %<*gohapati>% m. "Oberhirt." ## %<*gohava>% m. "ein Mensch, der wie ein Hund in einer Kuhhrde Niemand ruhig an sich vorbergehen lsst." ## %<*gohgra>% m. n. "ein Haus in einer Kuhhrde." ## %<*gohdhyaka>% m. "Oberhirt." ## Adj. "den Khen zum Aufenthalt dienend." ## f. "ein best. achter Tag." ## (metrisch) f. = %% 3)a). ## Adj. "eine Versammlung ~, eine Gesellschaft betreffend." Richtiger %%. ## am Ende eines adj. Comp. = %% 3)a). ## %<*gohna>% fehlerhaft fr %%. ## %<*gohpati>% m. "Vorsteher einer Versammlung, ~ Gesellschaft." ## m. "gesellige Zusammenkunft" @@ ## n. "Gesellschaftswagen." ## f. "Versammlungszimmer" @@ ## n. "ein best. rddha" @@ zu @@ ## %<*gohekvein>% Adj. "in der Kuhhrde brllend, Prahlhans." ## %<*gohepau>% Adj. "in der Kuhhrde geschickt, Prahlhans." ## %<*gohepaita>% Adj. "in der Kuhhrde gelehrt, Prahlhans." ## %<*gohepragalbha>% Adj. "in der Kuhhrde muthig, Prahlhans." ## %<*gohevijitin>% Adj. "in der Kuhhrde siegreich, Prahlhans." ## Adj. "in einem Kuhstalle schlafend." ## %<*gohera>% m. "ein Held in der Kuhhrde, Prahlhans." ## Adj. "im Kuhstall befindlich." ##*<1>* n. "der Eindruck einer Rinderklaue im Erdboden, die zur Ausfllung eines solchen Eindrucks eben hinreichende Menge Wassers, eine unbedeutende Pftze" @@ Auch als Bild von "etwas ohne alle Anstrengung zu Vollbringendem." ##*<2>* %<*gopada>% Adj. "Eindrcke von Rinderklauen zeigend, von Rindern besucht." ## f. "ein best. dritter Tag." ## n. "eine best. Begehung." ## Adv. mit %% "in eine unbedeutende Pftze verwandeln." ## %<*gosa>% m. 1) "Myrrhe." 2) "Tagesanbruch." ## Adj. "mit Milch verbunden." ## %<*gosagha>% n. "Schlafgemach." ## und %<-khytar>% m. "Kuhhirt." ## fehlerhaft fr %%. ## n. "ein best. Opfer." ## %<*gosadka>% m. "Bos Gavaeus." ## Adj. = %%. ## %<*gosadya>% Adj. "eine Kuh schenken." ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## 1) Adj. "von der Kuh kommend." 2) *f. %<>% "weisses Drv-Gras." ## m. "Tagesanbruch." ## %<*gosarpa>% m. "Lacerta Godica." ## m. 1) "ein best. Ekha." 2) "*Kuhopfer." ## %<*gosaaa>% m. "Myrrhe." ## f. "der 13te Tag in der dunklen Hlfte des Krttika und Gyaiha." ## %<*gosda>%, %<*-sdi>% und %<*-srathi>% @@ ## f. "eine best. Hymne" @@ ## n. desgl. ## f. "a rope piqueted at both ends ; with sparate halters made fast to it for each ox or cow." ## 1) m. a) "Kuhzitze" @@ %<-stankra>% Adj. @@ b) "*Blumenstrauss." c) "*ein Perlenschmuck von vier Schnren." d) "eine bes. Art Feste" @@ 2) f. %<>% a) "eine rthliche Art Weintraube" @@ b) N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## %<*gostansava>% m. "eine Art Wein" @@ ## m. = %%. ## und %<*-ka>% n. "Standort von Khen, Kuhstall, -hrde." ## %<*gosrava>% m. "Kuhurin" @@ ## m. 1) "Besitzer einer Kuh, ~ von Khen." 2) "ein religiser Bettler", als Ehrentitel einem Personennamen nachgesetzt. ## %<*gosvmisthna>% n. N.pr. eines Berggpfels im Himlaya. ## m. "Versteck, Lager." Vgl. u. %%. ## f. "Tdtung einer Kuh." ## Adj. "Rinder tdtend." ## Adj. "verdeckend, verbergend" in %%. ## Nom.ag. "Kuhtdter" @@ ## m. und %<-a>% n. "Kuhraub." ## %<*gohartak>% f. "Aegle Marmelos." ## f. "eine best. Pflanze." ## %<*gohita>% 1) Adj. "Khen zutrglich." 2) m. a) "Aegle Marmelos." b) "Luffa foetida oder eine hnliche Pflanze." ## %<*gohira>% n. "Fusswurzel, tarsus." ## n. Sg. "Rinder und Gold" @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## 1) "zu verhllen" Vgl. %%. 2) m. Bez. "eines der Agni im Wasser" @@ ## %<*gaukaka>% 1) Adj. von %% @@ zu @@ 2) f. %<>% f. zu %%.%< -putra>% m. @@ ## %<*gaukakya>% m. Patron. von %% ; f. %<>%. ## %<*gaukakyyaa>% m. Patron. von %% ; f. %<>% @@ ## 1) Adj. "aus Bdellion gemacht" ; wohl n. mit Ergnzung von %% "Salbe" @@ (v.l. %%). 2) *m. Patron., f. %<*>% ## n. Name verschiedener Sman. ## %<*gaujika>% m. "Juwelier, Goldschmied." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "aus Zucker gemacht" @@ b) "zu den Gaua in Beziehung stehend." %% f. "eine best. Stilart." 2) N.pr. m. n. Sg. eines Landes, m. Pl eines Volkes. 3) m. a) "ein Frst der Gaua." b) N.pr. "eines Lexicographen." 4) f. %<>% a) "Rum aus Zucker." b) "eine best. Rgi." 5) n. "Zuckerwerk." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*gauakamga>% m. "ein wildes Pferd." ## m. und %% n. Titel von Werken. ## Adj. "aus dem Lande Gaua" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## 1) m. N.pr. eines Commentators. 2) f. %<>% Titel eines Werkes. ## %<*gauapura>% n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*gauabhtyapura>% n. desgl. ## m. "ein best. Rga" @@ ## m. und %% n. Titel von Werken. ## f. "eine best. Rgi" @@ ## oder %% m. N.pr. eines Dichters. ## 1) Adj. a) "mit Zucker zubereitet." b) "*zur Bereitung von Zucker geeignet." 2) n. "Rum aus Zucker." ## Adj. "zu den Gaua in Beziehung stehend." %% m. oder %% f. (@@) "ein best. Stil" ; s. %% 1)b). ## m. N.pr. eines "Lehrers." ## f. Titel eines Werkes. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nebenschlich, untergeordnet, secundr, uneigentlich" @@ %% n. "das entferntere Object." b) "zu einer Eigenschaft in Beziehung stehend." 2) n. Nom.abstr. zu 1) a). ## n. Nom.abstr. zu %% 1)a). ## und %% f. Bez. "bestimmter Ellipsen." ##*<1>* Adj. (f. %<>%) 1) "zu den drei Qualitten in Beziehung stehend" 2) * = %%. 3) = %<*guamadhte Veda v>%. ##*<2>* %<*gauika>% Adj. (f. %<>%) "sackartig." ## f. "eine best. Rgi" @@ Vgl. %%. ## f. desgl. @@ ## f. "ein best. Tanz" @@ ## 1) m. "Verdienst, Vorzug." 2) n. a) Nom.abstr. zu %% 1)a). b) "das ein Vorzug Sein." ## 1) Adj. (f. %<>%) "zu Gotama in Beziehung stehend." 2) m. a) Patron. von Gotama undN.pr. verschiedener Mnner. Auch Pl. b) "*ein best. Gift." 3) f. %% a) f. zu 2)a). b) Bein. der Durg. c) N.pr. a) *einer Rkas. b) eines Flusses, = %% @@ d) "*Gallenstein des Rindes" @@ e) * = %%. 4) n. a) Name verschiedener Sman @@ b) "*Fell." ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## f. Titel eines Werkes @@ ## n. N.pr. eines heiligen Ortes. ## (?) Adj. mit %% m. Name verschiedener Sman. ## %<*gautamasabhav>% f. N.pr. eines Flusses, = %% @@ ## n. N.pr. eines "Sees." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## n. N.pr. eines "Waldes" @<160,10.>@ ## %<*gautamrdhika>% Adj. @@ b. ## m. N.pr. einer "Einsiedelei." ## m. Patron. von %%. ## (metrisch st. %%) m. Metron. Avattman's @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## Adj. "zu Gautama in Beziehung stehend, von ihm herrhrend." ## m. Metron. Avatthman's. ## Name eines Liga. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*gaudanteya>% m. Patron. von %%. ## Adj. "die Godna genannte Ceremonie betreffend." ## %<*gaudhra>% m. "eine Art Eidechse." Vgl. %%. ## Adj. (f. %<>% und %<*>%) "aus Waizen gemacht" @@ ( %% gedr.). ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*gaudhenuka>% n. "eine Heerde Milchkhe." ## m. 1) "*eine Art Eidechse." 2) Pl. Name einer Schule. ## %<*gaudhera>% m. "eine junge Eidechse oder eine Art Eidechse." ## m. "ein best. kleines giftiges Thier." ## %<*gaudherakyai>% n. Patron. von %%. ## 1) *Adj. von %%. 2) m. N.pr. eines Autors. Richtig %%. ## %<*gaupa>% m. Patron. von %% Comm. zu @@ Wohl fehlerhaft fr %%. ## n. "Besitz von Rindern." ## 1) m. Patron. von %%. Auch *Pl. 2) n. Name eines Sman. ## m. Patron. von %% (nach dem Comm. zu @@ = %%). Auch Pl. ## %<*gauplapauplik>% f. Nom.abstr. von %% + %%. ## (@@) und %% m. Patron. von %%. ## %<*gaupika>% m. "der Sohn einer Hirtin." ## %<*gaupileya>% Adj. von %%. ## %<*gaupuccha>% Adj. (f. %<>%) "einem Kuhschwanz hnlich." ## %<*gaupucchika>% Adj. "an einem Kuhschwanz sich haltend." ## %<*gaupteya>% m. Metron. von %%. ## %<*gaubhta>% Adj. von %%. ## 1) Adj. von %% (N. pr. eines Dorfes und eines Flusses). 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses (richtig %%). ## %<*gaumatyana>% Adj. von %% Davon %<*-ka>%. ## %<*gaumathika>% Adj. von %%. ## %<*gaumaya>% Adj. "von Kuhmist herrhrend." ## %<*gaumyana>% m. Patron. von %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "weisslich, gelblich, rthlich." b) "glnzend, schn, prchtig." 2) m. a) "Bos Gaurus." b) "weisser Senf ; das Korn als best. Gewicht." c) "*Grislea tomentosa" @@ d) "*eine Reisart" @@ e) "*der Mond." f) "*der Planet Jupiter." g) Bein. a) *das Schlangendmons ea @@ b) Caitanya's ; vgl. %<-candra>% h) N.pr. eines Joga-Lehrers. 3) *f. %% angeblich = %%. 4) f. %<>% a) "die Kuh des Bos Gaurus." b) "ein noch nicht menstruirendes (achtjhriges) Mdchen." c) "die Erde." d) "Rthel" @@ e) "*ein best. gelbes Pigment ; *Auripigment" @@ f) "Gelbwurz und *verschiedene andere Pflanzen" @@ g) "*Rede." h) Name "verschiedener Metra." i) "ein best. Tact" @@ k) "eine best. Rgi" @@ l) N.pr. a) der Gattin iva's. b) der Gattin Varua's. g) einer Vidydev @@ d) verschiedener Frauen. e) verschiedener Flsse @@ 5) *n. a) "weisser Senf." b) "eine best. Gemsepflanze" @@ c) "Saffran" ; vgl. %%. d) "Staubfaden der Lotusblume." e) "Gold." f) "Auripigment" @@ ## %<*gauraka>% m. "eine Reisart" @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## n. fehlerhaft fr %%. ## %<*gaurakhara>% m. "ein wilder Esel." ## m. Titel eines Werkes. %<-dpik>% f. Titel eines "Commentars" dazu. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*gauragrvi>% m. Patron. Davon *Adj. %<-grvya>%. ## m. Bein. Caitanya's @@ ## %<*gaurajraka>% m. "weisser Kmmel" @@ ## m. N.pr. v.l. fr %%. ## m. "eine Rebhuhnart" @@ ## n. Nom.abstr. zu %% 1)a) Comm. zu @@ ## %<*gauratvac>% m. "Terminalia Catappa" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## wohl "ein best. Spruch." ## 1) m. N.pr. verschiedener Mnner. 2) *f. %<>% N.pr. ## m. "Bos Gaurus." ## Adj. "an der Stirn weiss gefleckt" @@ ## 1) Adj. "zum Lehrer in Beziehung stehend." -- %% n. "die Familie des Lehrers." 2) *m. "eine best. giftige Pflanze" @@ 3) n. a) "Schwere." b) "Schwere" eines Buches, so v.a. "Voluminositt" @@ Z. 9. c) "Schwierigkeit" @@ d) "prosodische Lnge." e) "Wichtigkeit, grosse Bedeutung, hoher Werth." f) "Gravitt, Ehrwrdigkeit, Ansehen der Person, Wrde" @@ g) "die einer Person oder Sache erwiesene oder gebhrende Hochachtung, Ehrfurcht ~, Respect vor" @@ %% "Ehre" @<1,238,5.>@ h) "ein best. Fehler in der Dialektik ; Schwerflligkeit, zu weites Ausholen." ## Adj. "von Ehrfurcht erfllt" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## %<*gauravall>% f. "Fennich" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*gauravita>% Adj. "in Ansehen stehend, hochgeachtet." ## %<*gauraka>% m. "eine Art Bassia." ## m. "eine Reisart" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*gaurasaktha>% Adj. (f. %<>%) "rthliche Schenkel habend." ## m. "Sinapis glauca, ein solches Senfkorn" (@@) auch als "best. Gewicht." ## %<*gaurasuvara>% n. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "einen rthlichen Krper habend" @@ 2) m. Bein. Caitanya's. 3) *f. %<>% "Kardamomen" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*gaurjj>% f. "weisser Kmmel" @@ ## %<*gaurik>% f. "Predigerkrhe" @@ ## %<*gaurrdraka>% m. "ein best. Gift." ## m. Bein. "Indra's (als Bos Gaurus bespringend" oder "einen B. G. angreifend" ) @@ Comm. zu @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## %<*gaursya>% m. "eine schwarze Affenart mit weisslichem Gesicht." ## m. "eine Schlangenart." ## 1) m. a) vielleicht "weisser Senf." b) Metron. des Mndhtar. 2) *f. %<>% "ein noch nicht menstruirendes, achtjhriges Mdchen." ## m. Nom.abstr. zu %% 1)a) @@ ## %<*gaurimant>% m. und %<*-mat>% f. N.pr. ## %<*gaurila>% m. 1) "weisser Senf." 2) "Eisenfeil." ## Adj. von %%. Vgl %%. ## m. N.pr. eines i. Vgl. %%. ## %<*gauriaktha>% m. N.pr. ##*<1>* f. s.u. %%. ##*<2>* Adv. mit %% "weiss ~, glnzend machen" @@ ## m. "ein best. Kalpa" 2)h). ## m. N.pr. eines Autors. Auch %<-srvabhumabhacrya>%. ## und %<-gyatr>% f. "ein best. Vers" @@ ## m. Bein. des Himlaya. ## f. "der 4te Tag in der lichten Hlfte des" Mgha. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*gaurja>% 1) m. Metron. Krttikeyas. 2) n. "Talk." ## n. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. Bein. iva's. ## %<*gaurpaa>% m. "the horizontal plate of the Liga, typical of the female organ." ## m. 1) Bein. iva's. 2) N.pr. eines Mannes. ## %<*gaurpëa>% m. "weisser Arsenik" @@ ## %<*gaurputra>% m. Metron. Krttikeya's. ## %<*gaurpupa>% m. 1) "Fennich." 2) "Nerium odorum" @@ ## f. "Verehrung der Gaur, ein Festtag am 4ten Tage in der lichten Hlfte des Mgha." ## m. Bein. iva's. ## m. N.pr. eines Vidydhara-Frsten. ## %<*gaurlalita>% n. "Auripigment" @@ ## m. 1) *Bein. iva's. 2) "ein Gnadengeschenk der Gauri." ## 1) Adj. von %% ; vgl. %%. 2) n. Name verschiedener Sman @@ ## m. N.pr. = %%. ## n. "eine best. Begehung." ## m. Bein. iva's. ## %<*gaurutalpika>% Adj. "das Ehebett des Lehrers entweihend." ## %<*gaurjara>% n. "Bleigltte" @@ ## %<*gauryaman>% m. "weisser Arsenik" @@ ## %<*gaulakaika>% Adj. "die Merkmale der Khe kennend." ## %<*gaulanda>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## %<*gaulandya>% m. Patron. von %%. ## %<*gaul>% f. = %% N.pr. der Gattin iva's. ## %<*gaulkyana>% m. Patron. von %%. ## %<*gaulika>% m. "Bignonia suaveolens." ## %<*gaulomana>% Adj. "dem Kuhhaar hnlich." ## 1) Adj. = %% 1). 2) f. %<>% Patron. ## m. Metron. eines Gobhila. ## 1) Adj. "ber" %% 2)a) "Handelnd" @@ 2) m. a) "das einzelne Individuum eines Soldatenpostens." b) "ein Befehlshaber ber" %% 1)b) @@ ## %<*gaulya>% 1) Adj. "ssslich" @@ 2) n. a) "Sssigkeit" @@ b) "Syrup." c) "ein spirituses Getrnk." ## %<*gauvsanika>% Adj. (f. %<>% und %<>%) von %%. ## %<*gauakaika>% Adj. (f. %<>%) "einen mit Ochsen bespannten Wagen besitzend." ## %<*gauatika>% Adj. (f. %<>%) "hundert Khe besitzend." ## n. Name eines Sman. ## m. Patron. von %%. ## m. Patron. von %%. ## m. = %%. ## n. Name eines Sman. ## m. Patron. von %% (Comm.). ## %<*gauha>% 1) Adj. (f. %<>%) von %% oder %% (N.pr. eines Dorfes). 2) f. %<>% N.pr. eines Dorfes. v.l. %%. ## Adj. "eine Versammlung ~, eine Gesellschaft betreffend" zu @@ ## Adj. (ein. Ort) "wo eines Kuhheerde gestanden hat" ; n. "ein solcher Ort" @@ ( %% gedr.). ## %<*gausahasrika>% Adj. (f. %<>%) "tausend Khe besitzend." ## %<*gauha>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## %<*gauhalavya>% m. Patron. von %%. Dazu f. %<*gauhalavyayan>%. ## Adj. "zu den Guhjaka in Beziehung stehend." ## Partic. praet. pass. von %% in %%. ## f. Nom. act. von %% in %%. ## f. 1) "ein Weib bermenschlicher Art, Gttin, Genie." 2) "*Rede." ## Adj. "mit gttlichen Weibern verbunden." ## m. "Gemahl eines gttlichen Weibes." ## f. "gttliches Eheweib." ## in %%. ## f. "die Erde." Nur in der Form %% Abl. Gen. ## in %%. ##*<1>*, %%. "knpfen, winden, aneinanderreihen", (ein Werk, Gedicht) "zusammenknpfen", so v.a. "~ stellen verfassen." -- %% @@ wohl fehlerhaft fr %%. -- Partic. %% ( %<*granthita>%) 1) "geknpft, gebunden, verbunden, aufgereiht, gewunden, umwunden, hineingebunden, verknpft, verbunden, besetzt ~, beset mit ; knstlich verschlungen" (von der Fabel eines Schauspiels), "ineinander geschlungen und daher schwer zu scheiden." %% Adv. so v.a. "mit Worten klglichen Inhalts." 2) "knotig, verhrtet, zusammengeballt." 3) "zum Stocken gebracht." 4) "*verletzt, beschdigt." 5) "*gepackt, in Besitz genommen." -- *Caus. %% ( %%). ## "verknotet, fest." #<># "umschlingen" in %%. ## 1) "aufbinden, so v.a. in Bndel bringen, in die Hhe binden." 2) "knpfen, winden." 3) "aufknpfen, lsen." Caus. %% "aufknpfen, lsen." Mit %% "in die Hhe binden." ## "umschlingen." ## "einschlingen" in %% ## "verknpfen ~, verbinden mit" Comm. zu @@ ## "verbinden, zusammenbinden, umbinden." -- %% 1) "verbunden." 2) "knotig, knollig, geballt" @@ 3) "unterbunden, so v.a. gehemmt." ## "verknotet, zusammengebunden." ##*<2>* %<*grath>%, %<*granth grathate granthate (kauilye>%. ## 1) n. a) "Verknpfung, Verschlingung" Comm. zu @@ "das Angereihtsein zu" @@ b) "das Stocken, Gehemmtwerden der freien Bewegung." c) in der Dramatik "das Andeuten des Ausganges." 2) f. %<>% "das Knpfen, Binden, Umstricken" @@ ## Adj. "zu verknpfen, ~ verbinden" Comm. zu @@ ## 1) Adj. s.u. %%. 2) n. a) "das Angereihtsein" zu @@ b) "ein best. knotiger Abscess." ## Adj. = %% @@ ## Adj. "Rnke schmiedend, rnkevoll." ## Adj. "besessen, verrckt" @@ Vgl. %%. ## Adv. mit %% "verrckt werden" @@ ## "Bschel." ## Adj. = %% @@ ## m. 1) "*das Knpfen, Binden." 2) = %% "Knoten" @@ v.l. 3) "Wabe" @@ 4) "ein knstliches Gefge von Worten" (insbes. "von 32 Silbe) ; literrisches Erzeugniss ; Text, Wortlaut." %% "dem Wortlaute und dem Sinne nach." 5) "Kapitel, Abschnitt" (im @@). 6) "*Reichthum." ## %<*granthakartar>% m. "Autor eines Werkes." ## m. dass. ## %<*granthaku>% und %<*-k>% (fehlerhaft) f. "Bibliothek." ## m. "Autor eines Werkes." ## n. und %<*-n>% f. "das Knpfen, Binden, Winden." %% so v.a. "das Erzhlten" @@ ## %<*granthapar>% f. "eine Art Drv-Gras" @@ ## m. "ein umfangreicher Text" @@ "Wortschwall" @@ ## %<*granthasadhi>% m. "Abschnitt in einem Werke, Kapitel." ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ##*<1>* m. 1) "Knoten." 2) "ein in den Zipfel eines Gewandes geschlungener Knoten zur Aufbewahrung von Geld" u.s.w. 3) "Gelenk, Knoten an Pflanzen." 4) "krankhafte Anschwellung und Verhrtung." 5) "Glocke" (zum Luten). 6) "Knoten" in bertr. Bed. so v.a. "Fessel, Kette, Zweifel." %% so v.a. "fester Vorsatz" @@ 7) *Bez. "verschiedener Pflanzen und Wurzeln." ##*<2>* %<*granthi>% m. "Krmmung ; Falschheit." ## 1) m. a) "Erzhler, Rhapsode." b) "Astrolog." c) "eine best. Krankheit des usseren Ohres." d) "eine best. Pflanze oder Stoff" @@ e) ein angenommener Name a) Nakula's. b) *Sahadeva's (?). 2) *m. n. a) "Capparis aphylla." b) "Bdellion." 3) n. a) "die Wurzel vom langen Pfeffer." b) * = %%. c) "*eine best. Frauenkrankheit" @@ ## m. "Beutelschneider." ## n. Nom.abstr. zu %% 4). ## %<*granthidala>% 1) m. "ein best. Parfum" @@ 2) f. %<>% "ein best. Knollengewchs" @@ ## %<*granthidrv>% f. "eine Art Drv-Gras" @@ ## Adj. 1) "Bcher lesend." 2) von unbekannter Bed. @@ ## %<*granthinik>% f. "ein best. Knollengewchs" @@ ## %<*granthipatra>% m. "ein best. Parfum." ## 1) m. "ein best. Parfum" @@ 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze." 3) *f. %<>% "eine Art Drv-Gras." Vgl. %%. 4) *n. "eine best. wohlriechende Pflanze." ## = %% 4) @@ ## Adj. "aus" %% 1) "gemacht" @@ ## %<*granthiphala>% 1) m. "Feronia elephantum" @@ 2) "Vanguierd spinosa" @@ 3) = %% @@ ## %<*granthibandhana>% n. "das Knpfen eines Knotens ; das Zusammenknpfen der Gewnder der Brut und des Brutigams bei der Heirathsceremonie." ## Absol. mit %% "knotenartig zusammenknpfen" @@ ## %<*granthibarhin>% m. "eine best. Pflanze." ## m. "Beutelschneider." ## %<*granthimatphala>% m. "Artocarpus Locucha" @@ ## 1) Adj. a) "geknpft, gebunden." b) "*knollig." 2) m. "Heliotropium indicum" @@ ## 1) n. "Knoblauch." 2) f. %<>% "eine Art Drv-Gras" @@ ## 1) Adj. "knotig." 2) *m. a) "Flacourtia sapida" @@ b) "capparis aphylla." c) "Amaranthus polygonoides." d) "Asteracantha longifolia." e) "Cocculus cordifolius." f) "ein best. Heilmittel" .(.%%). g) "ein best. Parfum" @@ 3) *f. a) Bez. "zweier Grasarten" @@ b) "eine Cyperus-Art." 4) *n. a) "die Wurzel vom langen Pfeffer" @@ b) "frischer Ingwer." ## Adv. mit %% "knollig werden, sich ballen" Comm. zu @@ ## %<*granthivajraka>% m. "eine Art Stahl." ## m. "eine best. Form von Rothlauf" @@ ## Adj. "an der eben genannten Krankheit leidend" @@ ## %<*granthihara>% m. "Minister." ## Adv. mit %% "sich ballen" @@ ## %<*granthka>% n. "die Wurzel vom langen Pfeffer." ## "Bschel, Bndel" @@ Vgl. %%. ## (lter) und %% und %% (auch Med.). %% @@ Partic. %% (@@ ). und %%. 1) "ergreifen, mit der Hand fassen, fassen" (von einem Blutegel @<217,32.33.218,1>@ ), "packen, festhalten" @<310,3.>@ %% "Jmd (Acc.) bei der Hand fassen" ; ausnahmsweise auch mit doppeltem Acc. %% "die Hand fassen", insbes. bei der Heirathsceremonie. %% Absol. "ergriffen habend, so v.a. mit sich ~, bei sich fhrend, mit." %% am Anfange eines adj. Comp. "mit ergriffenem -x-, so v.a. -x- mit sich fhrend, -x- bei sich habend, -x- haltend" ; bisweilen auch in verstellter Ordnung ( %<-ghta>% @@ ). %% "Jmds Seite ~, Partei ergreifen fr" ( %%). Mit einem Abl. "nehmen von" @<113,1.>@ 2) "aufhalten, nicht durchlassen." 3) "fangen" (Blutegel @<217,23>@ ), "einfangen, gefangen nehmen, in seine Gewalt bekommen" @<173,32.>@ "Jmd oder Jmds Herz" ( %%) "fr sich gewinnen" @<168,31.187,8.>@ 4) "ergreifen, so v.a. sich Jmds bemchtigen" (von Krankheiten und dmonischen Wesen). 5) Sonne und Mond "ergreifen" (von Seiten Rhu's), so v.a. "verfinstern." 6) "rauben, entziehen." 7) "die Hand auf Etwas legen, als seinen Theil fr sich nehmen, sich aneignen, beanspruchen" @<156,24.>@ 8) "gewinnen, erlangen, erhalten." %% "Frucht ansetzen." %% "fruchtbringend" (Baum). 9) "entgegennehmen, ~ von" (Abl.) @<40,5.>@ "empfangen", ~ von (Abl.) @<212,15.>@ "annehmen", ~ von (Abl. oder Gen.). %% "eine Leibesfrucht empfangen von" (Abl.). %% "einen Befehl" u.s.w. "entgegennehmen oder empfangen." %% "eine gerichtliche Sache ~, eine Klage annehmen" @<216,2.>@ "behalten" @<185,5.>@ Angeblich auch mit doppeltem Acc. 10) "Jmd" (Acc.) "zur Frau nehmen." 11) ein Weib "ergreifen", so v.a. "beschlafen." 12) "durch Kauf an sich bringen", mit Instr. des Preises. 13) "sich Etwas erbitten, whlen" @<106,15.>@ 14) "auffassen" (eine Flssigkeit), "schpfen" @<182,24.>@ 15) "auffangen" @@ v.l. %% besser. 16) "pflcken, abpflcken, sammeln." 17) "einsammeln, sich einen Vorrath von Etwas machen." 18) "Etwas in Gebrauch nehmen, anlegen" (Kleider u.s.w.) @<290,29.291,9.292,1.>@ "annehmen" (eine Gestalt) @@ 19) "nehmen und legen ~, setzen auf" (Instr. oder Loc.) @<123,20.129,18.184,29.>@ "stecken in" (Loc.) 20) "in sich hineinziehen" (Med.). 21) "in sich enthalten, ~ begreifen, zugleich bezeichnen." 22) "Jmd aufnehmen, zu sich nehmen" @<47,8.>@ "willkommen heissen", inbes. eine verstossene Gattin "wieder aufnehmen." 23) "Etwas auf sich nehmen, sich hingeben" ( %% @<174,6>@ ), "sich unterziehen, sich machen an." %% "sich bemhen", mit Loc. eines Nom. act. @<129,16.>@ 24) "in den Mund nehmen, anfhren, nennen" (einen Namen). 25) "mit den Sinnen fassen, gewahrwerden, vernehmen, erkennen" @<328,11.>@ Bei den Astronomen "beobachten." 26) "erlernen, im Gedchtniss behalten" @<227,30.>@ 27) "berechnen, bestimmen." 28) "annehmen, billigen, gutheissen ; sich Etwas gefallen lassen, angenehm finden" @@ 29) "annehmen, beherzigen" @<69,16.>@ "befolgen." 30) "auffassen, dafr halten." 31) Pass. "gemeint sein", ~ unter (instr.) @<214,19.223,13.227,14.237,7.238,8.26.>@ 32) mit caus. Bed. "nehmen heissen" @<64,6.>@ Caus. %% 1) "ergreifen ~, fassen ~" (einen Blutegel @<217,33.>@ eine kranke Stelle durch Blutegel 31), "festhalten lassen mit (Instr.), Jmd (Acc.) Etwas (Acc.) ergreifen lassen." %% "die Hand" (bei der Heirathsceremonie). 2) "einfangen ~, gefangen nehmen lassen." 3) "sich Jmds bemchtigen lassen" ; mit Acc. und instr. %% so v.a. "Jmd zu ermden beabsichtigen." 4) "rauben, ~ rauben, ~ fortbringen lassen." 5) "empfangen lassen, annehmen heissen, einnehmen lassen" (einen Sitz, einen Wohnplatz) ; mit doppeltem Acc. 6) "zur Frau geben", mit doppeltem Acc. 7) "whlen lassen", mit doppeltem Acc. 8) "Jmd. (Acc.) sich mit Etwas (Instr.) beschftigen lassen." 9) "lernen lassen, beibringen, vertraut machen" ; mit doppeltem Acc. @@ -- Desid. %% 1) "zu ergreifen ~, zu packen im Begriff stehen." 2) die Sonne "zu ergreifen ~, so v.a. zu verfinstern im Begriff stehen" (von Rhu) 3) "zu entreissen im Begriff stehen." 4) "mit den Sinne fassen wollen, zu erkennen sich bestreben." -- *Intens. %%. ## 1) "ber die Zahl schpfen." 2) "*berflgeln, bertreffen." ## 1) "im Rauben folgen." 2) "halten, sttzen." 3) "aufnehmen." 4) "beipflichten" @<26,13.>@ 5) "Jmd gtig aufnehmen, sich gndig erweisen, gewogen sein, seine Gewogenheit an den Tag legen, beglcken" ; mit mit Acc. oder Gen. (@@ ) Der Person und Instr. der Sache, mit der man Jmd "beglckt." %% "den Sitz beglcken, so v.a. geruhen sich zu setzen." %% @@ 6) "pflegen, hegen." 7) "Etwas frdern, zu Etwas (Acc.) beitragen." ## 1) "in Ordnung bringen" (die Haare). 2) "sich gndig gegen Jmd (Acc.) erweisen." ## "wegnehmen, abtrennen, abreissen." ## "zuhalten" (Mund, Nase, Ohr) ; auch mit Ergnzung von Mund oder Nase. ## 1) "ergreifen, packen." 2) "an sich nehmen, aufnehmen." 3) "aufheben, in die Hhe heben" (ein Kleid). 4) "zusammenlegen" (die Hnde). 5) "ansetzen" (Blthe, Frchte). 6) "in Empfang nehmen." 7) "Jmd empfangen." Caus. "fangen, ertappen." ## 1) "loslassen, nachlassen." 2) "abhalten von" (Abl.) @@ "hemmen, zurckhalten, verschliessen" @@ 3) "zertheilen" ; in der Grammatik "absetzen, abtheilen" (Wrter, Worttheile). 4) %% so v.a. "sich mit den Fssen anstemmend" ; ohne %% so v.a. "gewaltsam." 5) "mit den Sinnen fassen, wahrnehmen, empfinden." Caus. "in Stcke zertheilen." ## 1) "zurcknehmen, -stellen" @@ 2) "zurcknehmen, widerrufen." ## "niederbeugen." #<># 1) "anhalten, anziehen" (die Zgel). 2) "erlernen" @@ ## 1) "mit sich nehmen" ; Absol. so v.a. "mit." 2) "umarmen." ## "auf einmal erfassen, ergreifen." ## 1) "aufheben, emporhalten." 2) "aufrichten, erheben, emporbringen" @@ Med. "sich aufrichten, sich erheben." 3) "herausgreifen, -ziehen" (z.B. ein Schwert), "wegnehmen." 4) "herausreissen, erretten." 5) "aufhren, insbes. zu regnen ; absetzen im Reden." 6) "zugeben, einrumen." 7) "ausfindig machen, ergrnden" @@ Caus. 1) "Etwas auszuzahlen veranlassen." 2) "Jmd veranlassen emporzubringen" @@ 3) "zur Sprache bringen, besprechen." 4) %<*udgrhita>% = %%. ## 1) "ebenfalls aufheben, ~ emporhalten." 2) "aufrichten" @@ (Comm. "kennen", @@ ffnen). 3) "zum Munde fhren" @@ ## "absetzen." ## 1) "aufheben, sublevare." 2) "aufgreifen, auffassen." ## 1) "aufheben" (Conj.). 2) "auffangen durch Unterhalten." 3) "unterfassen, unterfangen ; unterhalten", insbes. ein Gefss um daraus zu trinken. 4) "in der Besitz von Etwas gelangen, theilhaftig werden." 5) "sich Jmds bemeistern." 6) "hinzuziehen, zu Hlfe nehmen." 7) "aufnehmen, so v.a. erneuern." 8) %% "mit dem Geiste erfassen." 9) "annehmen, gutheissen." 10) %% @@ fehlerhaft fr %<-ghitum>%. ## 1) "niederhalten, senken." 2) "eindrcken" (eine Furche) @@ 3) "an sich ziehen." 4) "zusammenziehen, zukneifen" (die Augen). 5) "anhalten, zurckhalten." 6) "ergreifen, fassen, festhalten." 7) "ergreifen, gefangen nehmen, einfangen." 8) "Jmd daniederhalten, niederdrcken, bezwingen, bndigen, im Zaum halten." 9) "zurckhalten, unterdrcken, hemmen." Caus. "bewirken, dass Jmd ergriffen wird." Caus. vom Desid. %% "Jmd veranlassen, dass er zu unterdrcken den Wunsch hege." ## 1) "niederdrcken auf (Loc.") 2) "in die Nhe bringen" @@ -- mit %% "herausschpfen." ## 1) "Jmd packen an" (Loc.). 2) "zurckhalten, anhalten." 3) "zurckhalten, unterdrcken, hemmen." ## 1) "daniederhalten, bezwingen, bndigen." 2) "zurckhalten, unterdrcken, hemmen." ## in %%.%< nirghta>% @@ fehlerhaft fr %%. ## in %%. ## 1) "auf beiden Seiten anfassen." 2) "umfassen, umfangen, umgeben, umringen, einschliessen" @@ 3) "einfassen, einfriedigen." %% so v.a. "beide Ufer der" S. "besetzt haltend" @@ 4) in der Grammatik %% "einfassen, so v. mit Einschiebung von" %% "ein Wort wiederholen." 5) "auffangen." 6) "umlegen, sich kleiden in, anlegen." 7) "ergreifen, packen, halten, tragen." %% "ergreifend, so v.a. in Begleitung von, mit." %<-ghta>% mit Acc. "ergriffen habend, mit" @@ 8) "bemeistern." 9) "in den Besitz von Etwas gelangen, theilhaftig werden." 10) "entgegennehmen, empfangen, annehmen, fr sich behalten" @<130,32.>@ eine Lehre "annehmen, sich zu ihr bekennen" @@ (S. 498, Z.1). 11) (Speise) "in sich aufnehmen." 12) "auf sich nehmen, bernehmen." 13) "Jmd zu sich nehmen, aufnehmen, freundlich empfangen." 14) "liebkosen." 15) "zur Frau nehmen." 16) "Jmd beistehen." 17) "sich richten nach, bercksichtigen, befolgen." 18) "bertreffen." 19) "entbehren, nicht haben." %% "ohne" (mit Acc.) @@ 20) %% "verbunden ~, versehen mit" (instr. oder im Comp. vorangehend) @@ -- Desid. %% in der Bed. "umfangen werdend" (!). ## 1) "entgegennehmen, empfangen." 2) "Jmd freundlich aufnehmen." 3) "unternehmen, vollbringen." 4) "vollstndig fassen, begreifen." ## 1) "vor sich hin halten, vorstrecken ; halten." 2) "darbieten." 3) "ergreifen, aufnehmen." %% so v.a. "mit sich fhrend, in Begleitung von, mit" @<68,23.>@ 4) "gefangen nehmen." 5) "entgegennehmen, empfangen." 6) "anhalten, anziehen" (die Zgel). 7) "an sich ziehen, sich verbinden mit." 8) "Jmd freundlich empfangen, sich gegen Jmd freundlich beweisen." 9) "Etwas begnstigen, Vorschub leisten." 10) "sich fassen, ~ zusammennehmen." 11) in der Grammatik "gesondert halten, isoliren." Caus. "in Empfang nehmen." ## "um Jmd herumreichen." ## "annehmen, gutheissen." %% v.l. ## 1) "zusammen hinhalten, ~ vorstrecken." 2) "zusammen ergreifen, ~ aufnehmen." 3) "ergreifen, anfassen." 4) "entgegennehmen, annehmen." %% "Worte gut aufnehmen." ## 1) "anfassen, ergreifen." 2) "auffangen, auffassen, in sich aufnehmen." 3) "zu sich fhren, zum Munde fhren, geniessen." 4) "in Besitz nehmen." 5) "weder zu Besitz kommen." 6) "annehmen, empfangen, sich schenken lassen, ~ von" (Abl. oder Gen.). %% "annehmen und aus Achtung auf den Kopf legen." 7) "Jmd feindlich empfangen, angreifen." 8) "Jmd freundlich empfangen, willkommen heissen." 9) "Jmd fr sich gewinnen." 10) "zur Frau oder zum Manne nehmen." 11) "vernehmen, mit Wohlgefallen-, als gute Vorbedeutung aufnehmen ; auf eine Rede hren, sich mit ihr einverstanden erklren, willig hinnehmen." Caus. 1) "Jmd Etwas empfangen heissen, darreichen" ; mit doppeltem Acc. 2) "entgegnen." -- Desid. %<-jighrkati>% "anzunehmen wnschen" @@ ## "nochmals fr sich gewinnen" @@ -- Mit %% "Jmd freundlich aufnehmen, willkommen heissen." ## 1) "auseinander halten, ~ spreizen." 2) "vertheilen, abtheilen ; insbes. Flssiges schpfend vertheilen, auf mehrere Male ausschpfen." 3) "zerlegen" (ein zusammengesetztes Wort in seine Bestandtheile) @<236,13.>@ 4) "abtheilen, gesondert halten, isoliren." 5) "wechseln" @@ 6) "streiten, kmpfen", (%% oder blosser Instr.). %% m. "Wortstreit" @@ 7) "bekmpfen, bekriegen." 8) "streiten mit" ( %%), so v.a. "es Jmd gleich zu thun vermgen, Jmd gewachsen sein" @<251,6.>@ 9) "ergreifen, packen, ~ an" (Loc.). 10) "Jmd. freundlich empfangen, willkommen heissen." 11) "wahrnehmen, erkennen." Caus. "bekmpfen lassen." -- Desid. %% "zu bekmpfen wnschen." ## 1) "zusammenfassen, -raffen ; in die Hand fassen, ergreifen." 2) "erfassen, ergreifen" (von Krankheiten und Gemthszustnden) 3) "zusammenbringen, sammeln, um sich versammeln." 4) "auffangen." 5) "in sich schliessen, enthalten" @@ 6) "im Zaum halten, lenken, regieren." 7) "zuhalten" (den Mund). 8) "zusammenziehen, enger ~, schmler ~, dnner machen." %% "den Bogen schlaff machen, relaxare." 9) "concentriren den Geist auf" (Loc.). 10) "zwingen, Jmd zu Leibe gehen." 11) "Jmd freundlich aufnehmen, willkommen heissen." 12) eine Rede "annehmen, auf sie hren, willig hinnehmen." 13) "zur Frau nehmen." 14) "in den Mund nehmen, nennen, aussprechen." 15) "auffassen, begreifen, verstehen." Caus. "Jmd Etwas mittheilen", mit doppeltem Acc. mit Dat. der Person @@ -- Desid. %% 1) "zu sammeln sich bestreben." 2) "zur Ehe verlangen." ## 1) "Jmd demthig begrssen, indem man seine Fsse umfasst." 2) "Jmd seine Gewogenheit an den Tag legen, beglcken." ## "an sich ziehen." ## "zugleich umfassen" (mit mehreren Fingern). ## 1) "mit den Hnden ~, mit den Armen umfassen" ; insbes. die Fsse. %% "Jmdes" (Acc.) "Fsse umfassen" ; hufig mit Ergnzung dieses Genitivs (statt des Acc. auch Dat. ; indem %% ergnzt wird, @@ ). 2) "theilhaftig werden, erhalten." 3) "verfallen ~, gerathen in" @@ 4) "Jmd festsetzen, gefangen nehmen." 5) "Jmd fr sich gewinnen." -- Desid. %% "Jmdes" (Acc.) "Fsse zu umfassen begehren" @@ ## 1) "entgegen nehmen, empfangen." 2) "stossen auf" @@ ## "mitnehmen." ## m. "das Besitzergreifen." ## in %%. ## Adj. "einen Anhalt gewhrend." ## Nom.ag. "Ergreifer." ##*<1>*, %% und %<-te>% ; Partic. %% und %% 1) "in den Mund stecken, im Rachen bergen, verschlingen, verzehren, aufzehren." 2) einen Himmelskrper "verschlingen, so v.a. verfinstern." 3) Laute, Silben "verschlucken" ; auch von "einer best. fehlerhaften Aussprache der Laute." 4) "ganz umfassen, ~ in sich schliessen." 5) "in seine Gewalt bekommen, heimsuchen, plagen." %<-grasta>% "besessen ~, heimgesucht ~, geplagt von." 6) "verschwinden ~, zu Nichte machen." 7) "unterschlagen", eine Sache "inhibiren." Caus. %% 1) "fressen lassen." 2) %<*grahae adane>%. #<*abhi *-grasta># = %%. #<># 1) "verschlingen." 2) %% "eingebohrt." ## "verschlingen, so v.a. verfinstern." ## "verschlingen" @@ ## dass. ## dass. ##*<2>* %<-gras>% Adj. "in den Mund steckend, verschlingend." ## f. N.pr. einer Nga-Jungfrau @@ ## n. 1) "das Verschlingen." 2) "eine best. Art von partieller Verfinsterung des Mondes oder der Sonne." 3) "Rachen." ## Adj. "am Meisten verschlingend." ## Adj. "zu verschlingen ~, wieder in sich aufzunehmen pflegend." ## 1) Adj. s.u. 1. %%. 2) n. "eine fehlerhafte Aussprache der Vocale." ## n. "das zu Nichte Gemachtwerden." ## Nom.ag. "Verschlinger, so v.a. Verfinsterer." ## f. "der Act des Verschlingens." ## Adj. "zu verschlingen, verschlingbar." ## s. %%. ## 1) Adj. am Ende eines Comp. a) "ergreifend, anfassend, haltend." b) "gewinnend, erlangend, erhaltend." c) "wahrnehmend, erkennend" @@ 2) m. a) = %% a) Bez. Rhu's, der Sonne und Mond in den Eklipsen "ergreift." b) "Planet, der den Menschen magisch ergreift." Man zhlt deren fnf (Mars, Mercur, Jupiter, Venus und Saturn), sieben (die vorigen nebst Rhu und Ketu) oder neun (die vorigen nebst Sonne und Mond). Bisweilen wird auch der Polarstern dazu gerechnet. g) Bez. "der Zahl neun." d) "Krankheitsdmon" (deren werden bisweilen auch neun angenommen), "bser Dmon" berh. e) "Krokodil" @<92,3.>@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. z) "Schpfgefss." h) "Bez. der acht Organe: Hauch (Nase), Stimme, Zunge, Auge, Ohr, Manas, Hnde und Haut" @@). J) "Haus." b) %%. a) "Beute." b) "haustus, das was mit dem in eine Flssigkeit getauchten Becher geschpft wird, ein Bechervoll." g) "die Griffstelle ~, die Mitte des Bogens." d) "der Anfangston eines Musikstcks" @@ c) Nom. act. (adj. Comp. f. %<>%) a) "das Ergreifen, Packen." %<-graha grah>% "packen" @@ b) "Zurckhaltung, Verhaltung." g) "das Einfangen." %% "in Gefangenschaft gerathen." d) "das Ergreifen, sich Jmds Bemchtigen" (in dmonischem Sinn). e) "das Ergreifen der Sonne oder des Mondes von Seiten Rhu's, Verfinsterung." z) "Raub, Diebstahl." h) "Ansatz, Anstrengung." %% mit Infin. @@ J) "das Sichklammern an, Bestehen ~, Erpichtsein ~, Versessensein auf" (Loc. oder im Comp. vorangehend) @<161,17. NAISH.9,12.>@ zu @@ i) "Entgegennahme, Empfang." c) "das Schpfen" (einer Flssigkeit). l) "das Greifen zu, Erwhlung, Wahl" @@ m) "freundliche Aufnahme, Gunstbezeigung." n) "Erwhnung, Nennung." x) "Auffassung, Wahrnehmung, Erkenntniss." -- %% s. bes. ## 1) *m. "Gefangener." 2) f. %% "das Anfassen, Sichhalten an." ## %<*grahakallola>% m. Bein. Rhu's. ## f. "der Stand der Planeten zu einander und die damit verbundene Vorhersagung" @@ zu@@ ## n. Titel eines astr. Werkes. ## n. desgl. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## m. "eine Schaar von Krankheitsdmonen" @@ ## n. "der astronomische Theil eines Jyotistra." ## n. Titel eines astr. Werkes. ## Adj. "von einem Dmon besessen" @@ ## m. "die Sonne" @@ ## m. "Astrolog" @@ ## m. dass. ## n. Titel eines astr. Werkes. ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "haltend." 2) f. %<>% a) "ein eingebildetes, zwischen Magen und Gedrmen liegendes Organ, welches den Uebergang der Nahrungstoffe aus jenem in diese und die Wrme des Leibes vermitteln soll." b) = %% @@ 3) n. %% a) "*Hand." b) "Sinnesorgan." c) "Gefangener." d) "ein erwhntes, gebrauchtes Wort" @<232,14.233,2.242,27.>@ e) Nom. act. (adj. Comp. f. %<>%) a) "das Ergreifen, Packen, Festhalten" @<34,10>@ ff. b) "das Fangen" @<218,11.>@ "Einfangen, Gefangennehmen, in seine Gewalt Bekommen." g) "das Ergreifen von Seiten eines Krankheitsdmons, Besessenheit" @@ d) "das Ergreifen der Sonne oder der Mondes von Seiten" Rhu's, "Verfinsterung" @@ %<-dvaya>% n. "Sonnen-" oder (und) "Mondfinsterniss" @<387,20.>@ e) "das Ergreifen, so v.a. Anprallen an" @@ z) "das Gewinnen, Erlangen, Erhalten, Empfangen." h) "das Nehmen" (einer Frau). J) "das Kaufen." i) "das Erwhlen." c) "das Auffassen, Schpfen" (von Flssigkeiten). l) "das Auffangen, Aufnehmen." m) "das Anlegen, Annehmen" (eines Kleides, einer Tracht, eines Krpers) @<291,19.106,24.>@ n) "das Aufsichnehmen, Sichhingeben." x) "das Geflligsein, Diensterweisung." o) "das Insichbegreifen, Insichschliessen." p) "das Erwhnen, Nennen, Brauchen eines Ausdrucks" @<216,3.22,22.224,3.225,1.233,21.234,31.239,23.241,9.>@ r) "rhmliches Nennen, Anerkennen." s) "das Erfassen, Wahrnehmen, Vernehmen, Erkennen, Begreifen, Erlernen" @<222,9.>@ t) "das Meinen, Darunterverstehen" @<216,4.228,15.229,17.236,12.14.238,8.32.>@ ## n. "das Insichbegreifen, Insichschliessen." ## Adj. "verfinstert" (Gestirn). ## und %% n. Titel zweier astr. Werke. ## Adj. "in Wirklichkeit gemeint, nicht anders zu verstehen" @@ ## m. Titel eines astr. Werkes. ## @<(38,5. GAUT.2,47>@) und %% Adj. "mit dem Erlernen das Ende erreichend." ## %<*grahai>% f. = %% 2)b). ## m. "eine best. Mixtur gegen Leibschmerzen und dgl." Mat. @@ ## (@@), %<-doa>% und %<-pradoa>% m. "krankhafte Affection der Graha, Diarrhoe und wohl auch ein anomaler Stuhlgang" berh. ## Adj. "annehmbar, beherzigenswerth." ## %<*graharuj>% f. und %<-roga>% m. = %%. ## Adj. "am Graharoga leidend" @@ ## %<*grahahara>% n. "Weintraube." ## f. "das Planetenthum." ## m. Titel eines astr. Werkes. ## n. = %%. ## m. "die durch einen Planeten verliehene (prognosticirte) Lebensdauer." ## f. Titel eines astr. Werkes. ## %<*grahadruma>% m. "Tectona grandis." Richtig %%. ## %<*grahadhra>% m. "der Polarstern" @@ Vgl. %%. ## m. Bein. 1) "der Sonne" @@ 2) "*des Planeten Saturn." ## %<*grahana>% m. "Alstonia scholaris." ## %<*grahanana>% m. 1) "Taube" @@ Vgl. %% 2) "Alstonia scholaris." ## %<*grahanemi>% m. 1) "der Mond." 2) "die Strecke der Mondbahn zwischen Mla und Mgairas" @@ ## m. 1) "der Mond." %% v.l. 2) "*die Sonne." 3) "*Calotropis gigantea." 4) @@ fehlerhaft fr %% 4). ## f. Titel eines astr. Werkes. ## n. und %<-pŬ>% f. "die durch Rhu verursachte Pein, Verfinsterung." ## %<*grahapua>% m. "die Sonne." ## f. "Verehrung der Planeten." ## n. Titel eines astr. Werkes. ## f. "Eintheilung der Lnder u.s.w. in Bezug auf die sie regierenden Planeten." ## m. Titel eines astr. Werkes. ## %<*grahabhtijit>% m. "ein best. Parfum." ## %<*grahabhojana>% (!) m. "Pferd." ## Adj. "aus Planeten bestehend." ## n. "Reibung zwischen den Planeten, Opposition." ## f. N.pr. einer buddh. Gttin. ## %<*grahamu>% m. (Nom. %<-mu>%) "die Sonne" @@ ## m. "ein Opfer an die Planeten." %<-tattva>% n. Titel eines Werkes. ## m. dass. %<-tattva>% n. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*grahayyya>% v.l. fr %%. ## %<*grahaylu>% v.l. fr %%. ## f. "Conjunction der Planeten." ## n. "Streit der Planeten, Opposition." ## m. = %%. ## %<*graharja>% m. 1) "die Sonne." 2) "der Mond." 3) "der Planet Jupiter." ## n. Titel eines neueren astr. Werkes. ## s.u. %%. ## n. "Planetenjahr." Auch "das Jahr und seine Theile in Bezug auf Heil und Unheil, das von den sie beherrschenden Planeten kommt." ## m. "Astrolog." ## m. Titel eines astr. Werkes. ## %<*grahavipra>% m. "Astrolog." ## m. = %%. ## f. "Besnftigung ~, Verehrung der Planeten." ## n. "eine best. Stellung der Planeten unter sich, Trigonalschein." ## m. "Conjunction der Planeten." ## f. und %% n. Titel zweier astr. Werke. ## m. "der Anfangston eines Musikstcks" @@ ## %<*grahgama>% m. "Besessenheit" @@ ## n. Titel eines astr. Werkes. ## m. Bein. "des Mondes" @@ ## %<*grahdhra>% m. "der Polarstern." Vgl. %%. ## m. "ein Oberhaupt der Krankheitsdmonen" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. Titel eines astr. Werkes. ## f. "Gallenstein des Rindes" @@ ## %<*grahmaya>% m. "Besessenheit." ## Absol. = %% @@ ## n. Titel eines Werkes. ## n. = %%. ## %<*grahvarta>% m. = %% "Horoskop" u.s.w. @@ ## %<*grahin>% m. = %%. ## %<*grahraya>% m. "der Polarstern." ## %<*grahhvaya>% m. "eine best. Pflanze." ## in %% und %%. ## Adj. (f. %<>%) 1) "empfnglich fr, geneigt zu" (im Comp. vorangehend) @@ Comm. zu @@ 2) "empfindlich, geneigt Etwas bel zu nehmen." Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ 3) "besessen, verrckt" @@ Vgl. %%. ## Adv. mit %% "besessen ~, verrckt werden" @@ ## in %%. ## Nom.ag. 1) "Greifer." 2) "Empfnger, erhaltend von" (Abl.). 3) "Abnehmer, Kufer." 4) "Auffasser, Wahrnehmer, Vernehmer, Hrer" @@ ## 1) Adj. a) "fr sich zu nehmen, zu empfangen." b) "zu schpfen" (eine Flssigkeit). 2) n. "das Empfangensollen." ## %<*grahelik>% f. fehlerhaft fr %%. ## %<*grahea>% m. "die Sonne." ## n. Sg. "das Geschpfte und die Backsteine" @@ ## n. "ein beim Schpfen des Soma gesprochenes Lied" @@ ## Adj. "zu einem Bechervoll gehrig, ~ geeignet." ## m. 1) "Ergreifer" u.s.w. 2) "Krankheitsdmon." 3) "Griff, eine Handvoll." ## m. 1) "bewohnter Platz, Dorf" ; ausnahmsweise auch n. (@@). 2) "Einwohnerschaft, Gemeinde, Stamm ; Pl. Bewohner, Leute." 3) "eine zusammengehrige Anzahl von Menschen, Schaar, Haufe" ; insbes. "Heerhaufe." 4) angeblich "alte Frauen oder ~ der Familie" Schol. zu @@ 5) am Ende eines Comp. "Verein, Schaar, Haufe" berh. 6) "Scala." ##*<1>* m. 1) "Drfchen" @@ "Dorf." 2) *N.pr. eines Stadt. ##*<2>* n. "die Freude des Dorfes, so v.a. Geschlechtsgenuss." ## @@ v.l. wohl fehlerhaft fr %%. ## %<*grmakanda>% m. "ein best. cultivirtes Knollengewchs" @@ ## Adj. 1) "in den Besitz eines Dorfes zu kommen wnschend." 2) "nach Drfern verlangend, gern in D. wohnend." ## m. "Haushahn." ## %<*grmakumra>% m. "Dorfjunge." ## %<*grmakumraka>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*grmakulla>% m. "Tpfer des Dorfes." ## %<*grmakullaka>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*grmaka>% und %<-ka>% m. etwa "Dorfschulze." ## %<*grmakola>% und %<*-kroa>% m. "Hausschwein" @@ ## %<*grmakhaa>% gaa %% in der @@ %<-aa>% v.l. ## %<*grmakhaaka>% n. Nom.abstr. von %% @@ ## %<*grmaghya>% Adj. "ausserhalb des Dorfes postirt" ( %%). ## %<*grmaghyaka>% m. "Dorfzimmermann" @@ ## Adj. "im Dorf zu singen." %<-gna>% n. Titel eines der vier "Gesangbcher" des @@ ## %<*grmagoduh>% m. "Dorfhirt." ## m. "Plnderung eines Dorfes." ## Adj. "die Dorf plndernd." ## Adj. "unter den Leuten oder Heerhaufen tnend." ## %<*grmacaaka>% m. "Haussperling" @@ ## %<*grmacara>% m. "Dorfbewohner, Bauer" @@ ## f. "Dorfverfahren", so v.a. "Geschlechtsgenuss." ## m. "der in einem Dorfe gepflegte heilige Baum." ## %<*grmajanipv>% f. "Phaseolus radiatus." ## %<*grmaj>% f. "eine Bohnenart" @@ ## Adj. "im Dorfe ~, auf bebautem Felde gewachsen." ## %<*grmajla>% n. "Verein von Drfern, District." ## %<*grmajlin>% m. "Gouverneur eines Districts." ## Adj. "Heerhaufen besiegend." ## f. "ein elendes Dorf" @@ ## %<*grmaa>% Adj. (f. %<>%) "aus Grama stammend." ## (mertrisch) m. = %% 1) a). Nach den Grammatikern auch n. zu %% 1)a). ## 1) m. a) "Anfhrer ~, Vorsteher einer Gemeinde, einer Schaar, eines Haufens." b) "*Barbier." c) "*Pferdeknecht." d) "ein Jaksha" @@ e) N.pr. a) eines Frsten der Gandharva. b) eines Krankheitsdamons @@ c) *eines Wesens im Gefolge iva's. d) einer Oertlichkeit. 2) *f. a) "Dorfbewohnerin." b) "Hure." c) "die Indigopflanze." ## n. "die Wrde eines Anfhrers." ## n. "die Wrde eines Anfhrers der Gemeinde" @@ ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 2) n. = %%. ## %<*grmataka>% m. "Dorfzimmermann." ## f. Pl. "eine Menge von Drfern." ## m. "das Haupt ber zehn Drfer" @@ ## f. "die Gottheit eines Dorfes." ## m. "ein in einem Dorfe einzeln stehender und als Heiligthum gepflegter Baum." ## f. N.pr. eines Felsens. ## m. "Dorfsitte" @@ ## %<*grmanpita>% m. "Dorfbarbier." ## Adj. "in Drfern leben" (Vgel). ## m. (@@) und %<*grmaptra>% n. "Dorfhaupt." ## m. "Dorfhter." ## Adj. "zu Hause gemahlen." ## %<*grmaputra>% m. "Dorfjunge." ## %<*grmaputraka>% n. Nom.abstr. von %%. ## m. "Dorf- oder Stadthaupt." ## m. "Gemeindebote, -diener." ## m. "Bauerbursche." ## m. "Gemeindebote, -diener." ## %<*grmamadgurik>% f. 1) "Silurus Singio." 2) "Dorfprgelei." ## f. "eine Zahme Bffelkuh." ## %<*grmamukha>% m. (!) n. "Marktplatz." ## %<*grmamga>% m. "Hund." ## @@ fehlerhaft. ## %<*grmay>%, %<-yati>% ( %%). ## (@@) und %<-yjin>% Adj. "der fr alle Personen einer Gemeinde, ob sie zulssig sind oder nicht, aus Habsucht den Opferdienst verrichtet." ## %<*grmayuddha>% n. "Dorfprgelei." ## %<*grmarathy>% f. "Dorfstrasse." ## Adj. "mit Drfern versehen." ## %<*grmavsa>% m. "das Wohnen in einem Dorfe." ## 1) Adj. "in Drfern leben, zahm" (Thier). 2) m. "Dorfbewohner." ## m. "Bewohner eines Dorfes." ## m. "ein alter Mann im Dorfe" @@ ## und %<-atea>% m. "das Haupt ber hundert Drfer." ## %<*grmaaa>% gaa %% v.l. %<-khaa>%. ## %<*grmaaaka>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*grmasakara>% m. "the common sewer or drain of a village." ## %<*grmasiha>% m. "Hund." ## f. "Dorfflur" @@ ## n. = %%. ## m. "Hausschwein" @@ ## %<*grmastha>% Adj. "an der Spitze stehend." ## %<*grmahsaka>% m. "Schwestermann." ## (so zu lesen) m. "Dorfarchivar" @@ ## m. "Dorffeuer, so v.a. das gewhnliche Feuer" @@ ## %<*grmdhna>% n. "ein kleines Dorf." ## m. "Oberhaupt eines Dorfes." ## n. "Studium im Dorfe" @@ ## m. "Dorfgrenze." Loc. "in der nchsten Umgebung eines Dorfes." ## Adj. "in der nchstem Umgebung eines Dorfes gelegen." ## n. 1) "ein zu einem Dorfe gehriger Wald" @@ 2) Du. "Dorf und Wald" @@ ## m. "das Oberhaupt eines Dorfes." ## %<*grmikya>% n. Nom.abstr. von %%. ## 1) Adj. "eine Gemeinde ~, einen Stamm um sich habend." 2) m. a) "Dorfbewohner, Bauer." %% so v.a. "coitus." b) "Oberhaupt eines Dorfes." 3) *f. %% "die Indigopflanze." ## m. "Bauerknabe." ## 1) Adj. a) "rusticus, linkisch, ungebildet" @@ b) * = %%. 2) m. a) "Dorfbewohner, Bauer." b) "*Hund." c) "*Hausschwein" @@ d) "*Krhe." 3) *f. %<>% a) "die Indigopflanze." b) "Beta bengalensis" @@ ## Med. n. @<58>@ fehlerhaft fr %% (aber kein Druckfehler). ## m. "Gemeindemitglied." ## Adj. "im Dorfe zu singen" @@ ## m. "Dorfbewohner, so v.a. Hausvater, Haushalter." ## und %<-ka>% (@@) m. "Dorfbewohner." ## %<*grmevsa>% m. = %%. ## %<*grmevsin>% m. = %% 2). ## ( %%) 1) Adj. a) "im Dorfe u.s.w. im Gebrauch seiend, dort entstanden, ~ zubereitet." b) "in Drfern ~, unter Menschen lebend, von Menschen gezogen, zahm, cultivirt" (von Thieren und Pflanzen). c) "im Dorfe gestattet, auf die im Dorfe erlaubte Geschlechtslust gerichtet." d) "burisch, roh, ungeschliffen." 2) m. a) "Dorfbewohner" @<323,18.>@ b) "ein gezhmtes Thier, Hausthier." 3) *f. %% a) "die Indigopflanze." b) "Phaseolus radiatus." 4) n. "Geschlechtslust, Beischlaf." ## %<*grmyakanda>% m. "ein best. Knollengewchs." ## %<*grmyakarka>% f. "Beninkasa cerifera." ## n. "des Dorfbewohners Beschftigung, das Frhnen der Geschlechtslust." ## m. Pl. "Dorfgelste, Geschlechtsbefriedigung" u.s.w. @@ Z. 4. ## m. "Haushahn" @@ ## %<*grmyakukuma>% m. "Safflor." ## %<*grmyakola>% m. "Hausschwein" @@ ## %<*grmyakotak>% f. "eine best. Cucurbitacee" @@ ## %<*grmyakroa>% m. "Hausschwein" @@ ## m. "ein gezhmter Elephant" @@ ## f. und %% n. "rohe Ausdrucksweise." ## m. 1) "des Dorfbewohners Pflicht." 2) "des Dorfbewohners Recht, Geschlechtsbefriedigung, Beischlaf." ## Adj. "den Beischlaf verben." ## m. "*Hausthier." Verchtlich auch von einem Menschen. ## %<*grmyamadgurik>% f. "Silurus Singio." ## %<*grmyamga>% m. "Hund." ## m. Bez. "bestimmter Zodiakalbilder." ## %<*grmyavallabh>% f. "Beta bengalensis" @@ ## m. etwa "Dorfrichter, Schulze." ## n. "des Dorfbewohners Vergngen, Schlaf, Befriedigung der Geschlechtslust." ## m. "Hausschwein" @@ ## %<*grmyyai>% m. Patron. von %%. ## %<*grmyva>% m. "Esel." ## m. "der die" %% 1)a) "handhabt." ## 1) m. a) "Stein zum Zerschlagen des Soma." b) "Stein, Felsblock" berh. c) "*Berg." d) "*Wolke." e) = %%. 2) *Adj. "fest, hart." ## m. "einer der 16 gewhnlich aufgefhrten Liturgen", genannt "nach dem an die" %% 1)a) "gerichteten Lobgesang." ## f. = %% 2). ## 1) Adj. "zum Lobe der" %% 1)a) "gehrig." 2) f. %<>% "die an die" %% 1)a) "gerichtete Anrufung" @@ 3) n. "die Vernichtung des Grvastut." ## Adj. = %%. ## %<*grvyaa>% m. Patron. von %%. Auch Pl. ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "verschlingend." 2) m. a) "Mundvoll, Bissen." b) "Futter, Nahrung." Pl. zu @@ c) "der Umfang einer Eklipse." d) "das Verschlingen" ; auch so v.a. "das Essen" @@ e) "das Verschlingen der Sonne oder des Mondes von Seiten Rhu's, Finsterniss." f) "die erste Berhrung mit dem verfinsterten Himmelskrper." g) "eine best. fehlerhafte Aussprache der Gutturale." ## n. 1) "die Grsse eines Bissens" @@ 2) "ein best. mit dem Quecksilber unternommener Process." ## n. "etwas im Halse Steckengebliebenes." ## n. Sg. "Nahrung und Kleidung." ## n. Sg. "Speise und Trank." ## f. in %<*agra->%. ## Adv. mit %% "verschlingen, verschlucken" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) am Ende eines Comp. "ergreifend, haltend, fangen, nehmend, empfangend." 2) m. a) "Raubthier ; Krokodil, Haifisch, Schlange." b) "*Gefangener." c) "*Griff" (am Schwert u.s.w.) @@ d) Nom. act. a) "das Ergreifen, Packen, Festhalten." b) "Anfall, Krankheit." g) "Nennung, Erwhnung." d) "Fiction, Grille, Laune" @@ 3) %% "ein weibliches Krokodil" u.s.w. ## 1) Adj. Subst. (f. %%) a) "Fnger, Hscher." b) "entgegennehmend, empfangend, Empfnger" @@ %% f. "eine best. Falte, welche den Unrath aus dem Krper fhrt." c) "Abnehmer, Kufer." d) "in sich begreifend, ~ schliessend." e) "auffassend, wahrnehmend, der Wahrnehmende, das Subject" @@ f) "mit sich fortziehend, berzeugend." 2) m. a) "*Schlangenfnger." b) "*Falke." c) "der verfinsternde Himmelskrper." d) "*Marsilea quadrifolia" @@ e) N.pr. eines Krankheitsdmons @@ ## m. "ein als Lockvogel dienendes Rebhuhn" @@ ## m. "Fang- oder Lockvogel" @@ ## n. in %<*agrhaa>%. ## Absol. von %% oder %<*keairgrham>% "so dass man sich an den Haaren packt" @@ %<*yai grham>% @@ ## f. "eine Unholdin, welche die Menschen fesselt. Krankheit und Tod bringt ; Betubung, Bewusstlosigkeit." ## Adj. "hartnckig auf Etwas bestehend." ## 1) Adj. a) am Ende eines Comp. a) "ergreifend, packend, festhaltend, haltend." %%. "meine Partei haltend." b) "fangend, mit Fangen beschftigt" @<155,15.>@ g) "pflckend, sammelnd." d) "fassend, in sich enthaltend." e) "empfangend, erhaltend, gewinnend, behaltend" @<185,6.>@ z) "kaufend, erstehend" ; mit Instr. des Preises. h) "mit sich fortziehend, hinreissend, bezaubernd." J) "ergreifend, erwhlend." i) "durchsuchend, durchsprend." c) "wahrnehmend, anerkennend." l) "annehmend, beherzigend." b) "Flssigkeit aufsaugend, adstringirend, verstopfend" @@ 2) *m. "Feronia elephantum." 3) *f. %<->% a) "eine Art Alhagi" @@ b) "eine Art Mimosa" @@ c) "eine grosse Eidechsenart" @@ ## %<*grhiphala>% m. "Feronia elephantum" @@ ## Adj. "ergreifend", mit Acc. ## ( %%) 1) Adj. a) "zu ergreifen, zu halten, zu packen, zu fassen, zu umfassen." b) "gefangen zu nehmen, festzusetzen." c) "in Beschlag zu nehmen." d) "mitzunehmen." e) "zu sammeln, zu lesen." f) "zu erhalten, zu gewinnen, zu empfangen, anzunehmen, entgegenzunehmen." g) "zu ehelichen." h) "freundlich zu empfangen." i) "worauf man zu bestehen hat." k) "zu erfassen, wahrzunehmen, zu erkennen, zu erlernen" @@ l) "zu betrachten" (in astronomischem Sinne). m) "aufzufassen, anzusehen." n) "zu verstehen, so v.a. gemeint." o) "anzunehmen, anzuerkennen" @<(185,17>@), "fr giltig anzusehen, Geltung habend, zu bercksichtigen." p) "zu unternehmen." q) "dem man sich hingeben darf." %% so v.a. "man darf den Weibern kein Vertrauen schenken." 2) m. "der verfinsterte Himmelskrper." 3) *f. %<>% "Uebungen im Bogenschiessen" @@ 4) *n. "Gift." ## in %% ## Adj. = %% @@ ## n. "Wahrnehmbarkeit." ## Adj. "dessen Worte zu beachten sind." ## in %%. ## 1) m. a) = %% 2)a) @@ b) etwa "Corridor" @@ 2) %% a) "Hinterhals, Nacken ; die Gegend der Halswirbel." Ak Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "Hals eines Gefsses." ## Adj. (f. %<>%) "mit abgeschnittenem Halse" @@ ## Adj. "bis zum Nacken reichend" @@ ## %<*grvka>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*grvgha>% f. "eine am Halse (der Pferde) hngende Glocke." ## %<*grvbila>% n. "die Vertiefung im Nacken." ## %<*grvin>% m. "Kamel." ## 1) m. a) "Sommer." %%. b) "Sommerhitze, Hitze." c) *N.pr. eines Mannes. 2) *f. %<>% "Symplocos racemosa." 3) *f. %<>% "Jasminum Sambac" @@ ## %<*grūmaj>% f. "Anona reticulata." ## n. "Sommerkorn." ## %<*grūmapup>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*grūmabhav>% f. "Jasminum Sambac." ## n. "ein im Sommer besuchter Lustwald." ## m. "Sommerzeit" @<154,4.>@ ## %<*grūmasundaraka>% m. "Erythraea centaureoides." Nach @@ "Mollugo spergula." ## %<*grūmahsa>% n. "zur Sommerzeit in der Luft herumfliegende Baumwollenflocken." ## %<*grūmodbhav>% f. "Jasminum Sambac" @@ ## %<*gruc>%, %% ( %%). ## m. = %% @@ ## 1) Adj. (*f. %<>%) "die Stelle des Nackens vertretend." 2) n. a) "Halskette" (eines Elephanten). b) "*Halsschmuck." ## %<*graivka>% m. Patron. von %%. ## m. n. 1) "Halskette" (eines Elephanten). 2) "*Halsschmuck." ## 1) (*m.) n. a) "Halskette" (eines Elephanten). b) "Halsschmuck" @<166,13.>@ 2) *m. Pl. "eine best. Klasse von Gttern bei den Jaina." ## %<(graivya)>% %% Adj. "zum Nacken in Beziehung stehend." ## 1) Adj. (*f. %<>%) "sommerlich, zum Sommer in Beziehung stehend, *im Sommer geset." 2) *f. %% "Jasminum Sambac" @@ ## %<*graimaka>% Adj. "im Sommer geset, ~ abzutragen" (Schuld). ## %<*graimyaa>% m. Patron. von %%. ## Adj. 1) "sommerlich." %<-dhnya>% n. "Sommerkorn." Subst. "das im Sommer Wachsende." 2) * = %%. ##, %% "sich betrben ber" (Instr.) @@ ## 1) Adj. "mde machend" @@ 2) n. a) "das Erschlaffen." b) "das Verwelken" @<324,31.>@ ## s. Caus. von %%. ## "Bschel, Bndel." Vgl. %%. ## %<*glas>%, %% ( %%). ##, %% 1) "wrfeln, ~ mit" (Instr.) "um" (Acc.). 2) %<*grahae>%. ## 1) m. a) "Wrfelwurf, Wrfelspiel." %% "wrfeln um" (Instr.). b) "Einsatz beim Wrfelspiel." c) "Wrfel." d) "Wrfelbecher." e) "Wettstreit, Wette." f) "derjenige auf den man im Kampfe es abgesehen hat ; Kampfpreis" @@ 2) f. %<>% von unbekannter Bed. ##*<1>*, %% "(episch auch" %% und %%) 1) "Widerwillen ~, Unlust ~, Unbehagen empfinden an, gegen oder bei, verdrossen sein zu" ; mit Dat., Instr. oder *Infin. Ohne Ergnzung @@ %% Partic. %% Adj. 2) "sich erschpft fhlen, von Krften kommen, abnehmen, hinschwinden." %% "erschpft, von Krften gekommen ; betubt, torpidus" @@ 3) "Jmd zusetzen, zu nahe treten" ; mit Acc. @@ Caus. %% "erschpfen, zusetzen, mitnehmen, hinschwinden lassen." %% "das Herz in Unbehagen versetzen und sich betrben ber" (Loc.). %% @<304,28.>@ ## Caus. %<-glpayati>% "mde machen." ## 1) "*Widerwillen empfindend gegen" (Dat.). 2) "erschpft, mitgenommen." ## "erschpft, mitgenommen." ## "dahinschwinden, verwelken." -- *Caus. %%. ##*<2>* %<*gl>% f. (Nom. %%) = %% @@ ## %<*gltar>% Nom.ag. "sich erschpft fhlend." ## 1) Adj. s.u. 1. %%. 2) n. "Erschpfung." ## f. 1) "Erschpfung, Ermdung, Erschlaffung, Entmuthigung, Niedergedrcktheit." 2) "Uebelkeit." 3) "Abnahme." ## %<*glnya>% Partic. fut. pass. von 1. %%. ## n. "Abnahme der Krfte." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "verdrossen, thatlos." ## Adj. "schlaff, welk, krank" @@ ## %<*gluc>%, %% 1) "stehlen, rauben" @@ 2) %%. ## %<*glucuka>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*glucukyani>% m. Patron. von %%. ## %<*gluc>%, %% ( %%). ## %<*glep>%, %%. ## n. Nom. act. als Bed. von %% @@ ## %<*glev>%, %% ( %%). ## %<*gle>%, %% ( %%). ##*<1>* 1) etwa "Ballen, kropfartiger Auswuchs." 2) Pl. etwa grosse, klumpige Theile (des Opferthiers) @@ = @@ 3) "*der Mond." 4) "*Kampfer." 5) "*die Erde." ##*<2>* %<*glau>% Adv. mit %% und %% "zum Monde werden", mit %% z. @@ "machen." ## %<*glaucukyana>% m. Patron. von %% @@ a. Pl. "die Schler des Glucukyana" @@ ## %<*glaucukyanaka>% Adj. "dem Glucukyani gehrig, ihn verehrend." ## in %%. ## in %%. ##*<1>*, %% enklit. Partikel der Hervorhebung: "wenigstens, gerade, ja, gewiss." Erscheint gewhnlich nach %%. einem Pronomen oder einer Prposition ; vor %% oder %% ; zwischen %% und %% und %% oder %% und %%. ##*<2>* 1) Adj. am Ende eines Comp. "schlagend, tdtend." 2) *f. %% "Schlag." ##*<3>* %<*gha>% 1) m. a) "Getn, Geklingel." b) "Glocke." 2) f. %% "ein Grtel mit klingenden Zieraten." ## %<*gha>%, %% und %<*ghas ghasate>% ( %%). ## %<*ghaggh>%, %% und %<*ghagh ghaghati>% ( %%). ##, %% (ganz ausnahmsweise Act.) 1) "eifrig beschftigt sein, arbeiten, sich abmhen, ~ bemhen, ~ Mhe geben, ~ bestreben, ~ befleissigen." Die Ergnzung im Loc., Dat., Acc. oder *Infin. ; statt des blossen Casus auch %% und %%. 2) "gerathen, gelangen." %% "in die Hand." 3) "gerathen, gelingen." 4) "mglich sein." 5) "passen" @@ "am Platze sein" @@ 6) "sich anhufen" @@ 7) "sich verbinden ~, sich vereinigen mit" (Instr.) @@ 8) "mit Worten berhren, hmisch besprechen" @@ ; vgl. %%. Caus. 1) %% (ausnabmsweise Med.) a) "aneinander-, zusammenfgen, zusammenbringen", ~ mit (Instr.), "anschmiegen" @<312,15.>@ %<-ghaita>% "verbunden mit." b) "zumachen, schliessen" @@ ( %% zu lesen). c) "legen ~, setzen ~, thun auf" (Loc.). d) "herbeiholen, herbeischaffen" @@ e) "verfertigen, zu Stande bringen, hervorbringen, vollbringen" @<291,6.>@ "Jmd (Gen.) Etwas (Acc.) erweisen, ~ thun" @@ %<-ghaita>% "verfertigt-, gemacht aus, ~ mit" (@@ ), "zu Stande gebracht durch." f) "Jmd antreiben ~, bewegen zu" (Infin.). g) "sich abmhen, ~ Mhe geben." h) ungenau st. %% "hinfahren ber, streichen an, unangenehm berhren." 2) %<*ghayati>% ( %% oder %%). ## Caus. ( %<-ghayati>%) "zumachen, schliessen" @@ #<># in %% und %%. ## "sich ffnen" @@ Caus. %% 1) "ffnen." 2) "enthllen" @@ 3) "verrathen." 4) "beginnen." 5) "hinwegfahren ber, kitzeln." ## Caus. ( %%) 1) "ffnen" @@ zu @@ 2) das Haupt "enthllen, so" v.a. "sich vor Jedermann zeigen knnen ohne verlegen zu werden" @@ ## Caus. %<-ghayati>% "hinwegfahren ~, streichen ber" (ein Saiteninstrument. ## 1) "sich abmhen, sich mit allem Ernst einer Sache" (Loc. "hingeben." 2) "beginnen, seinen Anfang nehmen." ## 1) "auseinandergehen, -fliegen, sich zerstreuen" @@ "sich trennen" @@ 2) "vereitelt ~, zu Nichte werden" @@ Caus. %% 1) "zerreissen" @@ "trennen, zerstreuen." 2) "vereiteln, zu Nichte machen" @@ ## 1) "begegnen, entgegen kommen" @@ 2) "sich versammeln." Caus. %% und %% 1) "zusammenfgen." 2) "versammeln." 3) "anschlagen" (eines Ton). -- Intens. %% "gut passen, ganz am Platze sein." ## 1) *Adj. a) "sich abmhend, eifrig beschftigt mit" (Loc.). b) = %% gaa %% in der @@ 2) m. a) "Krug, Topf" (insbes. "zum Schpfen von Wasser)." @@ b) "der Wassermann im Thierkreise." c) "ein best. Hohlmaass." d) "Kopf" @@ zu @@ hat @@ %<-bhede n ira>% gelesen). e) "ein best. Theil einer Sule." f) "eine best. Tempelform." g) "*die Erhhung auf der Stirn eines Elephanten." h) "*Grenze." i) "*eine best. religise Verrichtung", = %% 1)i). k) N.pr. eines Diebes. 3) f. %<>% a) "*Bemhung." b) "*Versammlung." c) "Menge, Schwarm, Trupp" @@). d) "eine Art Trommel" @@ Knnte auch %% m. sein. e) "*ssse Zitrone" @@ 4) f. %<>% a) "Topf, Krug" (bisweilen neben %%). b) "ein best. Zeitabschnitt, 24 Minuten." c) "*eine metallenen Platte, auf der die Stunden angeschlagen werden." d) "eine best. Procession." ## 1) Adj. a) "vollbringend, Etwas zu Stande bringend" @@ b) "verschaffend, Verschaffer" zu @@ 2) m. a) "Krug, Topf" @@ b) "Genealog." c) "*ein Baum, der ohne sichtbare Blthen Frchte trgt." 3) f. %% a) "Krug, Topf." b) "ein best. Wasseruhrwerk" (eig. nur der "Topf" darin). c) "ein best. Zeitabschnitt, der 60ste Theil eines Tages, 24 (auch *48) Minuten." d) "*Knchel am Fuss." ## m. "ein best. Tact" @@ ## 1) m. N.pr. eines Dichters. 2) n. a) "Topfscherbe." b) Titel des von Ghaakarpara verfassten Gedichts. ## f. Titel eines Werkes @@ ## und %% m. "Tpfer." ## %<*ghaagraha>% m. "Wassertrger." ## %<*ghaaghtin>% f. "ein best. Vogel" @@ ## %<*ghaajanman>% m. Bein. Droa's @@ ## m. N.pr. eines i @@ ## n. Titel eines Werkes. ## %<*ghaads>% f. "Kupplerin." ## 1) n. = %% @@ "Verbindung ~, Vereinigung mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 2) f. %<>% a) "das Treiben, Art und Weise zu handeln" @@ b) "das Sichbemhen um, Sichzuschaffenmachen mit, Betreiben" ; die Ergnzung im Loc. oder im Comp. vorangehend @@ %% so v.a. "das Abschiessen eines Pfeils" @<114,5.>@ c) "das Zustandekommen, Gelingen." %% "gelingen." %% "zu Stande bringen" @@ d) "Verbindung ~, Vereinigung mit" (im Comp. vorangehend) @@ e) *(Elephanten) "Trupp." f) "ein Werk aus" (im Comp. vorangehend) @@ g) "eine literrische Composition." 3) unbestimmt ob n. oder f. a) "das Herbeischaffen, Finden" @@ b) "das Bearbeiten." c) "das Bilden, Hervorbringen, Schaffen" @@ d) "eine literrische Composition" @@ ## %<*ghaapuccha>% m. "eine Reisart" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Bein. Agastja's. ## %<*ghaabhedanaka>% "ein bei der Verfertigung von Tpfen gebrauchtes Instrument." ## Adj. "zusammenzufgen, zu schliessen." ## m. Bein. Agastja's. ## %<*ghaarja>% m. "ein grosser Wassertopf." ## f. in %%. ## Adj. "die Tpfe reinigend" ; n. ein zusammenfassender Name fr sechs best. asketische handlungen. ## m. N.pr. eines Volkes. ## m. Pl.N.pr. eines Volkes. ## n. "das Hinstellen eines Wassertopfes, in dem man sich eine Gottheit gegenwrtig denkt." ## %<*ghaopa>% m. "a covering for a carriage or any article of furniture." ## m. N.pr. eines Daitja. %% und %% v.l. ## %<*ghabhidh>% f. "eine Art runder Gurken" @@ ## n. "ein best. Diagramm." ## %<*ghala>% Adj. von %%. ## %<*ghalbu>% f. = %% @@ ## f. "ein best. Zustand im Joga." ## %<*ghahvay>% f. "eine Art runder Gurken" @@ ## f. = %% ( s.u. %%). ## %<*ghaika>% 1) Adj. = %% 2) n. "Hfte, Hinterbacken." -- %% s.u. %%. ## n. (?) @@ ## n. "Stunden-, Aequatorialkreis" Comm. zu @@ ## n. = %% 1). ## %<*ghaiklavaa>% n. "eine Art Salz" @@ ## m. Bein. iva's. ## %<-ghaitatva>% n. "das Verbundensein mit." ## und %% m. Titel zweier astr. Werke. ## m. 1) Bein. iva's. 2) "der Wassermann im Thierkreise." -- %% @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*ghaidhama>% m. "Tpfer." ## %<*ghaidhaya>% Adj. "einen Topf voll trinkend." ## (metrisch) n. = %% 1). ## %<*ghaila>% Adj. von %%. ## %<*ghakra>% m. "Tpfer" ; f. %<>%. ## %<*ghagraha>% m. "Wassertrger." ## f. = %% 3)c). ## %<*ghamla>% (!) m. "ein Zeitabschnitt von etwa drei Stunden" @@ ## n. 1) "ein Brunnenrad mit den Wasserkrgen, Schpfrad." %<-gua>% m. "der Strick daran" @@ 2) "ein best. Wasseruhrwerk." 3) "ein heftiger Durchfall" @@ ## n. Demin. von %% 1) @@ ## n. Name eines Liga. ## m. N.pr. 1) eines Sohnes des Bhmasena und der Rkas Hiimb. 2) eines Gupta-Knigs. ## %<*ghaotkacntaka>% m. Bein. Kara's. ## m. 1) Bein. Gaea's. 2) N.pr. a) eines Wesens im Gefolge Varua's. b) eines Rkasa. c) eines Daitja. ## Adj. f. "ein topfhnliches Euter habend." ##, %% (nur mit %% und %%) und %% 1) "hinfahren ber, hinberstreichen, berhren" ; "anstossen, schtteln, erschttern, in Bewegung versetzen." 2) "umrhren." 3) "feststampfen, ebnen." 4) "eine schlechte Wirkung haben auf" (Acc.) @@ 5) %% "mit Worten berhrend, hhnisch besprechend." ## Caus. "entlang streichen ber." ## Caus. 1) "aufreissen" (einen Thrflgel). 2) "zuschliessen" (eine Thr) @@ in @@ 3) "berhren, betasten, bestreichen." -- %% "zusammengestossen." 4) "umrhren." @@ #<># Caus. "berhren" (mit Worten). ## Caus. 1) "*aufschliessen." 2) "umrhren" @@ ( %%!). ## Caus. "umrhren" @@ ## Caus. "ringsum hinfahren ber." ## (wohl %<-ghaamna>% zu lesen) "zerbrechend" @@ Caus. 1) "auseinanderdrngen, ~ sprengen, zerstreuen." 2) "umrhren, schtteln." 3) "anstossen an, erschttern, sich reiben an." 4) "ffnen" (eine Thr). 5) "zu Nichte-, zu Schanden machen" @@ ## in %<-ghaana>%. ## "zerreiben, zerstossen." Caus. 1) "sich Etwas (Acc.) an Etwas (Instr.) reiben lassen." 2) "umrhren" @@ "kneten." 3) "anstossen an, berhren." 4) "durch eine Berhrung ertnen lassen" @@ 5) "sammeln, versammeln." 6) "zusammentreffen, begegnen" @@ 7) %% (wohl %%) zu lesen). %

    % "die zusammengelegten Hnde" (von Braut und Brutigam) @@ ## 1) m. a) "Anstoss, Zusammenstoss" @@ v.l. b) "eine Treppe, welche zu einem Wasser hinabfhrt ; Landungsplatz, Badeplatz." 2) f. %<>% "ein best. Metrum." 3) *f. %<>% Demin. zu 1) b). ## n. "das dem Tagesanbruch in einem Schoppen an einem Landungsplatze Gleichen, so v.a. das sich mit aller Gewalt Eingang Verschaffen." ## %<*ghaag>% f. N.pr. eines Flusses. ## m. "Fhrmann oder der Aufseher an einem Landungsplatz." Im System "der Sohn eines Wschers und einer Vaiy." ## 1) n. a) "das Anstossen, Anstreifen, Berhren, Berhrung." b) "das Umrhren." 2) *f. %<>% ( %% oder %<-vttyo>%). ## "ein best. Metrum." ## 1) Partic. von %%. 2) f. %<>% "eine best. Art die Trommel zu schlagen" @@ ## Nom.ag. als Fut. "wird sich anstrengen, ~ viele Mhe geben." @@ %%. ## %<*gha>%, %% und %% ( %%). ## %<*gha>%, %% und %% ( %% oder %%). ## 1) m. a) Bein. iva's. b) "*ein best. Gericht." c) N.pr. eines Dnava. 2) f. %<>% a) "Glocke." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "eine Art Cymbel" @@ c) "*Bignonia suaveolens." d) "*Sida cordifolia oder rhombifolia" @@ e) "*Uraria lagopodioides" @@ f) "*Achyranthes aspera." 3) *f. %<>% "Glocke" in %<*kudra->%. ## %<*ghaaka>% 1) m. "Bignonia suaveolens." 2) f. %% a) "Glckchen." b) "das Zpfchen im Halse." ## %<*ghaka>% m. "Bignonia suaveolens." ## m. N.pr. 1) eines Wesens im Gefolge a) Skanda's. b) iva's. c) Kubera's. 2) eines Rkasa @<149,18.>@ ## n. Name eines Liga. ## Adj. "eine Glocke schlagend." ## m. 1) "Hauptstrasse." 2) Titel eines Commentars zum Kirtjunya. ## n. so "v. a. das Weltbekanntsein." ## %<*ghapali>% m. "Bignonia suaveolens." Nach @@ "Schreberia Swietenoides." ## %<*ghabja>% n. "der Same von Croton Jamalgota" @@ ## m. N.pr. v.l. fr %%. ## m. N.pr. eines mythischen Wesens @@ ## m. 1) "der Laut einer Glocke." 2) "ein best. Rga" @@ ## %<*gharav>% f. Bez. "verschiedener Crotolarien" @@ Comm. zu @@ ## m. "der Laut einer Glocke" @<149,21.>@ ## f. 1) "eine Reihe von Glocken." 2) *Bez. "verschiedener Cucurbitaceen" @@ ## Adj. "mit einer Glocke oder mit Glocken versehen." ## %<*ghaabda>% n. "Messing." ## m. "Alligator" @@ ## %<*ghaikoa>% m. "eine best. Waffe" @@ ## Adj. "mit einer Glocke versehen" @@ als Beiw. iva's. ## %<*ghainbja>% n. = %%. ## %<*ghau>% m. 1) "eine Glocke am Halse des Elephanten." 2) "Hitze." ## m. N.pr. eines Sohnes des Magala ( "Mars" ). ## m. N.pr. eines Daitja. %% v.l. ## %<*ghaa>% m. "Biene." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "erschlagend, Tdter, Vernichter." b) "compact, fest" (Strick, Speisen), "hart ; zh, dick ; dicht." @@ ist %%. Am Ende eines Comp. voll von @@ %% Adv. fest @<312,15.>@ c) "hufig auf einander folgend, ununterbrochen." d) "dunkel, schwarz." e) "tief" (Ton). f) "tchtig" (Verstand) @@ (Conj.) g) "ganz, all." 2) a) "das Erschlagen." b) "Knttel, Keule ; Hammer." c) "eine compacte Masse, Klumpen" (auch vom "Ftus im zweiten Monat)." %% so v.a. "Nichts als ~, ganz Erkennen" @<34,24.>@ d) Pl. von Menschen so v.a. "Pack." e) "Wolke." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. f) "*Talk." g) "die Wurzel von Cyperus hexastachyus communis." h) "eine best. Tempelform" @@ i) "eine best. Art den Veda zu schreiben" @@ k) "Cubus." l) "*Phlegma, Schleim" @@ m) "*Krper." 3) f. %% a) "ein best. Saiteninstrument" @@ b) "*Glycine debilis." c) "*eine best. Schlingpflanze." 4) n. a) "Schlaginstrument." b) "*Eisen." c) "*Zinn." d) "*das gemssigte Tempo beim Tanz." e) "*Dunkel" @@ ## m. N.pr. v.l. fr %%. ## %<*ghanakapha>% m. "Hagel." ## m. "die Regenzeit." ## Adj. "was sich hmmern lsst" @@ ## %<*ghanagolaka>% m. "eine Mischung von Gold und Silber." ## %<*ghanacchada>% n. 1) "Flacourtia cataphracta" @@ 2) "Pinus Webbiana" @@ 3) "eine Art Moringa" @@ ## "Talk." ## %<*ghanajambla>% m. "ein zher Morast." ## %<*ghanajvl>% f. "Blitz." ## f. 1) "Compactheit, Dichtheit." 2) "der Zustand einer Wolke." ## %<*ghanatla>% m. "ein best. Vogel." ## m. "das Meer mit dickem Wasser" (in dem das Weltei schwimmt). ## %<*ghanatola>% m. "der Vogel Ctaka." ## n. "Dicke, Zhigkeit." ## %<*ghanatvac>% m. "eine Lodhra-Art" @@ ## %<*ghanadruma>% m. "Asteracantha longifolia" @@ ## %<*ghanadhtu>% m. "Lymphe." ## %<*ghananbhi>% m. "Rauch." ## %<*ghanapattra>% m. "Boerhavia procumbens" @@ ## f. "der Luftraum." ## %<*ghanapallava>% m. "Guilandina Moringa." ## %<*ghanapëaa>% m. "Pfau." ## %<*ghanapriy>% f. "eine best. Pflanze" @@ ##*<1>* n. "solid content: compared to a cube, and denominated from it cubic." ##*<2>* %<*ghanaphala>% m. "Asteracantha longifolia" @@ ## Adj. "mit dichten Wnden versehen" @@ ##*<1>* n. "Cubikwurzel." ##*<2>* %<*ghanamla>% m. "eine best. Pflanze mit sssem Milchsaft" @@ ## %<*ghanarava>% m. "der Vogel Ctaka" @@ ## %<*ghanarasa>% 1) m. a) "Decoct." b) "Kampfer." c) Name "zweier Pflanzen" ; = %% und %%. 2) m. n. "Wasser." ## %<*ghanarp>% f. "Kandiszucker" @@ ## %<*ghanavara>% n. "Gesicht." ## n. "der Luftraum." ## %<*ghanavallik>% f. "Blitz." ## %<*ghanavall>% f. 1) dass. 2) "eine best. Pflanze" @@ ## %<*ghanavc>% m. "Rabe" @@ ## %<*ghanavta>% m. "ein dicker, consistenter Wind" (darin eine Hlle). ## n. "Regenwasser" @@ ## %<*ghanavsa>% m. "Beninkasa cerifera." ## %<*ghanavhana>% m. Bein. 1) iva's. 2) Indra's. ## f. "der Luftraum." ## m. "das Verschwinden der Wolken, die Herbstzeit." ## m. Titel eines Stra. ## %<*ghanaӭg>% f. "Odina pinnata" @@ ## 1) Adj. "schwarz wie eine Wolke." 2) m. a) Bein. a) Kra's @@ b) Rma's. b) N.pr. eines Mannes. ## m. "Regenzeit" @<167,14.>@ ## 1) Adj. "fest, stark" @@ 2) m. a) "Kampfer." b) "*Wasser." c) "*ein best. Baum." d) * = %% ## 1) "Festigkeit" @@ 2) "das Kampfersein" @@ ## %<*ghanasiktha>% "eine Art Reisbrei" @@ %<-siky>% geschr.). ## %<*ghanaskandha>% m. "Mangifera sylvativa" @@ ## %<*ghanasvana>% m. "Amaranthus polygamus" @@ ## f. "the content of an excavation ; or of a solid alike in figure." ## %<*ghankara>% m. "die Regenzeit." ## m. dass. ## 1) Adj. a) "gern ~, leicht niederschlagend, streitlustig." b) "compact, dicht." 2) m. a) "*ein brnstiger Elephant." b) *Bein. Indra's. c) "eine dicke Wolke." d) "*gegenseitiges Anstossen." 3) *f. %<-n>% "Solanum indicum." ## %<*ghanäjan>% f. Bein. der Durg. ## m. "Herbst" @@ ## m. dass. @@ ## %<*ghanmaya>% m. "Phoenix sylverstris." ## %<*ghanmala>% m. "Melde, Chenopodium." ##, %<-yate>% "dicht gedrngt stehen" @@ ## %<*ghanrava>% (@@). und %<*ghanrva>% (@@) m. "der Vogel Ctaka." ## %<*ghanraya>% m. "der Luftraum." ## Adj. "was sich nicht hmmern lsst" @@ ## Adj. (f. %<>%) "eine festen (harten) Knochen habend" @@ ## Adv. 1) mit %% "dick ~, dicht werden" @@ 2) mit %% a) "dick machen." b) "verstrken, steigern" Comm. zu @@ ##, %<-yati>% "nach fester Speise verlangen." ## %<*ghanetara>% Adj. "flssig" @@ ## %<*ghanevar>% f. "eine best. Schlingpflanze" @@ ## %<*ghanottama>% und %<*ghanottara>% (@@) n. "Gesicht." ## m. 1) "das Meer mit dickem Wasser" (in dem das Weltei schwimmt) @@ zu @@ 2) "Wolkenmeer" @@ ## %<*ghanodadhi>% m. "das dicke Meer" (darin eine Hlle). ## %<*ghanodaya>% m. "Beginn der Regenzeit." ## %<*ghanodbhava>% n. "Hammerschlag, Eisenschlacke" @@ ## %<*ghanopala>% m. "Hagel." ## Adj. f. "feste Schenkel habend" @@ ## m. "Wolkenmasse" @@ ## %<*ghamb>%, %% ( %%). ##*<1>*, %% "besprengen, betrufeln." %<*ghta>% "besprengt." -- *Caus. %% dass. ## 1) "gesprengt." 2) "besprengt." Caus. %% 1) "abtriefen lassen, sprengen." 2) "betrufeln, besprengen." ## Caus. "wiederholt besprengen." #<># 1) "sprengen gegen oder nach" (Acc.) 2) "schnellen nach" (Loc.). Caus. "sprengen." ## %<*pr>% in %<*prghra>%. ## Caus. 1) "umhersprengen." 2) "besprengen." ## "betrufelt." ##*<2>* %<*ghar>%, %% ( %%). %% "brennend, leuchtend." Caus. %% ( %%). ## m. "Handmhle" @@ ## m. (@@) und %<*gharaik>% f. ( @@) dass. ## %<*gharghaa>% m. "Pimelodus Gagora." ## 1) Adj. "rasselnd, schnarrend." 2) m. a) "*Gerassel." b) "Gelchter." %% Adj. zu vermuthen @@ c) "*Ente." d) "*Spreufeuer." e) "*Vorhang." f) "*Thr." g) "*der Pfosten, um den sich der Strick des Butterstssels windet", Gal. h) "eine best. Tempelform" @@ i) N.pr. eines Flusses. 3) *f. %<>% "eine Glocke am Halse eines Pferdes." 4) f. %<>% a) wohl "ein best. Kleidungsstck" @@ b) "*als Schmuck verwandtes Glckchen." 5) *f. %<>% oder %<>% "eine Art Laute." 6) n. "eine Art Cymbel" @@ ## 1) *m. N.pr. eines Flusses. 2) f. %% a) "als Schmuck verwandtes Glckchen" @@ b) "*das Stckchen, mit dem verschiedene musikalische Instrumente gespielte werden." c) "ein best. musikalisches Instrument" @@ d) "*gerstetes Korn." e) *N.pr. eines Flusses. ## m. "Geschnaufe" @@ ## n. "Gegrunze." ## %<*ghargharya>% n. "Glckchen" @@ ## %<*gharghurgh>% oder %<*gharghgh>% f. "Holzwurm." ## %<*ghar>%, %% und %% ( %%). ## %<*gharb>%, %% ( %%). ## m. 1) "Glut, Wrme" ; sowohl "Sonnenhitze" als "Feuersglut." 2) "die heisse Jahreszeit." 3) "Kessel", namentlich "das Gefss, welches zum Heissmachen der Milch fr das Avin-Opfer dient." 4) "heisse Milch oder ein sonstiger heisser Opfertrank", insbes. der Avin. 5) "*Schweiss." 6) "Tag" (im Gegensatz zur Nacht). 7) N.pr. verschiedener Mnner. -- %% @@ fehlerhaft fr %% wie ed. Bomb. @<(2,75,65>@) liest. ## m. "die heisse Jahrestzeit." ## m. dass. @@ Vgl. %%. ## f. "ein durch die Hitze hervorgerufener Hautausschlag." ## n. "Schweiss" @<251,25.>@ ## und %<-tan>% f. Name zweier Sman @@ dessen %% @@ ## n. Nom.abstr. zu %% 3) @@ ## Adj. (f. %<>%) "Hitze verursachend." ## n. "die Sonne." ## (f. %<>%) und %<-duh>% (Nom. %<-dhuk>%) Adj. "warme Milch oder den Stoff zu" %% 4) "milchend." ## m. "die Sonne." ## n. "Schweiss." ## Adj. "heisse Milch trinkend." ## m. "Schweisstropfen" @@ ## m. "ein Monat der heissen Jahreszeit." ## m. "die Sonne" @@ ## n. %% Name eines Sman @@ ## Adj. "Glut besitzend." ## f. = %%. ## n. Bez. "der Anfangssprche in" @@ ## Adj. "an der Glut (der Feuers) oder in der Glut (des Himmels) wohnend." ## n. "das Lied" @@ ## Adj. "in der Glut jauchzend." ## Adj. "in der Glut rauschend." ## Adj. "schweissglhend." ## m. "die Sonne" @@). ## n. "das Ende der heissen Jahreszeit, die Regenzeit." ## %<*gharmntakmuk>% f. "eine Kranichart." ## und %% (@<251,22.23 MLATM.23,14=26,5>@ ) n. "Schweiss." ## Adj. "erhitzt, von Hitze geqult" @@ ## Adj. "der den heissen Opfertrank bereitet." ## f. v.l. fr %%. ## m. "der Mond" @@ ## f. "ein best. Backstein" @@ ## n. "Schweiss." ## n. "ein zur Bereitung des heissen Opfertranks dienendes Gefss." ## %<(gharmyeh)>% %% Adj. "im Hause ~, im Stalle befindlich." ##*<1>*, %% 1) "reiben." Pass. %% "gerieben ~, zerrieben werden" (eig. und bertr.) @@ 2) Med. "sich reiben" @@ -- %% 1) "gerieben, zerrieben, aufgerieben, geschunden, wund." %% "an den Knien wund." 2) "eingerieben." Caus. %% "reiben, zerreiben." ## "abreiben, zerreiben." Caus. 1) "abreiben, abkratzen." 2) "einreiben." #<># %<*>% in %<*gharaa>%. ## 1) "reiben, zerreiben." 2) "hinfahren ber, anschlagen" (eine Glocke). ## "reiben, zerreiben" @@ ## 1) "einreiben." 2) "reiben, zerreiben, wund reiben." 3) "prfen, untersuchen" @@ ## "untereinanderreiben." ## "Etwas (Acc.) reiben an" (Loc.). ## "zerreiben." ## 1) "zerreiben." 2) "einreiben." ## "einreiben." ## "zerrieben, aufgerieben, wund." ## 1) "zerreiben, wund machen." Pass. mit %% "sich aneinanderreiben." 2) "sich reiben an, so v.a. wetteifern mit" ( %%). ##*<2>* %<*ghar>% = %% "sich freuen." ## m. "Reibung, Zusammenstoss." ## 1) n. a) "das Reiben" @<175,7.>@ "Zerreiben." b) "das Einreiben." 2) *f. %<>% "Gelbwurz." ## %<*gharala>% m. "Reibstein." ## %<*gharin>% in %<*kara->%. ## %<*ghala>% n. "ein best. Milchproduct." ##, %% "versehren, verschlingen, fressen, essen." -- Desid. %% "zu fressen wnschen" (auch vom "unedlen, gierigen Essen" der Menschen). ## "abfressen." ## %<*ud>% in %<*udghasa>%. ## %<*ni>% in %<*nighasa>%. ## in %%. ## in %%. ## m. 1) "der Fresser" ; N.pr. a) eines Krankheitsdmons. b) eines Rakshas. 2) "*Fleisch" (vgl. %% @@ ## n. "das Fressen" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "gefrssig" @@ Am Ende eines Comp. "begierig auf" @@ b) "der zu vergessen pflegt", mit Gen. @@ 2) m. N.pr. eines Antilope. ## 1) *Adj. "verletzend, schindend" u.s.w. 2) m. a) *Bein. iva's @@ b) "Tag." 3) *n. "Safran." ## Adj. "gefrssig" @@ ## 1) Adj. a) "arbeitend in, bearbeitend" in %%. b) * = %%. v.l. %% und %%. 2) m. @@ fehlerhaft fr %% "Topf." 3) (*m.). und f. %<>% "Nacken, Nackenband" @@ 4) *n. "das Lenken eines Elephanten" @@ ## 1) Adj. = %% 1)a) in %%. 2) f. %% fehlerhaft fr %%. ## und %% f. "eine Art Laute." ## Adj. "einen Hals (eine Einschnrung, einen Stiel) habend" @@ ## %<*ghika>% m. = %% 1). ## m. 1) "Glckner, ein mit einer Glocke herumziehender Bnkelsnger." 2) "*Stechapfel." 3) "*eine Art Keule" @@ ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "tdtend." 2) m. a) "Schlag." und oder auf (im Comp. vorangehend). b) "Tdtung." c) "Beschdigung, Zugrunderichtung, Vernichtung." d) in der Astr. so v.a. "Eintritt." e) "das Product einer Multiplication" @@ f) "*Pfeil." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "tdtend, Mrder." b) "vernichtend, zu Grunde richtend, zu Schanden machend." c) "aus dem Holze von" %% 2) "bestehend." 2) m. "ein best. Baum." ## Adj. (f. %<>%) "tdtlich, verderblich." ## n. "eine best. Harnkrankheit" (@@ ## 1) *Adj. "tdtend, Mrder." 2) *m. N.pr. eines Hllenbewohners. 3) f. %<>% "eine Art Keule." 4) n. "das Tdten, Erschlagen, Morden." ## %<*ghtanasthna>% n. "Schlachthaus." ##, %<-yati>% und %<-yate>% (selten) 1) "zchtigen, bestrafen." 2) "tdten, umbringen." 3) "zu Grunde richten." 4) "tdten lassen." 5) "Jmds" (Acc.) "Tod erzhlen." ## "von Pfeilen getroffen." ## "dreschen lassen." ## "hemmen, hindern, vereiteln." ## "zur Sprache bringen, einleiten." ## "erschlagen, tdten." ## 1) "herausschaffen." 2) "umbringen lassen" @@ ## "abwehren." ## 1) "schlagen" (ein Heer). 2) "qulen, plagen" @@ 3) "hemmen, unterbrechen." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## n. 1) "Richtsttte" @@). 2) "*Schlachthaus." ## %<*ghti>% 1) "Schlag, Verwundung." 2) "Vogelfang." 3) "Vogelnetz." ## 1) Adj. a) "tdtend, Mrder." b) "vernichtend, zu Grunde richtend, zu Schanden machend, verderblich, schdlich" @@ zu @@ (S. 582). 2) *f. %<-n>% "Keule" ## %<*ghtipakin>% und %<*ghtivihaga>% m. "Eule." ## Adj. 1) "erschlagend, tdtend." 2) "Schaden zufgend, bsartig." ## Adj. 1) "zu tdten." 2) "zu vernichten." ## n. Nom.abstr. zu %% 1)b) @@ in @@ ## 1) *m. "Besprengung, Betrufelung." 2) f. %<>% "ein best. Metrum." ## (*m.) "eine Art Gebck." ## %<*ghrteya>% m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. Sg. "ein Frst dieses Stammes" ; f. %<>%. ## m. "Futter, Nahrung." %% wohl so v.a. "Stck um Stck." ## am Ende eines adj. Comp. dass. ## %<*ghsakunda>% gaa %% s. Davon. *Adj. %<-kundika>%. ## n. "Heuschober." ## %<*ghsasthna>% n. "Weideplatz." ## m. 1) "Futter, Speise." 2) "*Feuer." ## Adj. "Esslust erregend." ## %<*ghi>%, %% ( %%). ##*<1>* %<*ghu>%, %%. ##*<2>* %<*ghu>% m. "ein best. Laut." ## %<*ghu>%, %% ( %%). ## %<*ghuka>% m. "Feuer" @@ ## %<*ghughukt>% (@@) und %<*ghughulrava>% (@@) m. "Taube." ##, %<*ghuati>% ( %%) und %<*ghoate>% ( %%. ## etwa "gepolstert." ## (nur %<-ghuya>% und %<-dhuita>% "zurckkehren." ## %<*ghua>% m., %<*ghui>% f., %<*ghuika>% m., %<*ghuik>% (vgl. u. %%) f. und %<*ghu>% f. "Fussknchel." ## (?) @@ ; vgl. %% @<15,384.>@ ## %<*ghu>%, %% ( %%). ## %<*ghu>%, %% und %% ( %%). ## und %<-kaka>% m. "Holzwurm." ## Adj. "von Wrmern zerfressen, wurmstichig" @@ ## f. "eine Ipomoea" @@ ## f. "Aconitum heterophyllum" @@ ## n. "ein durch Holzwrmer hervorgebrachter Einschnitt im Holze, der zuflligerweise wie Schrift aussieht." %<-vat>% und %<-nyyena>% so v.a. "auf ganz zufllige und unerwartet Weise, durch eine glckliche Fgung." %% "eine sonderbare Fgung, dass" @@ ## Adj. vielleicht "wurmstichig." = %% @@ ## %<*ghua>% m. %<*-ka>% m. und %% f. (@@) "Fussknchel." ## %<*ghuika>% n. "im Walde liegender Kuhmist." ## %<*ghua>% m. "Biene." ## %<*ghu>%, %% ( %%). ## %<-ghutkravant>% Adj. "vom Gekreisch von (Eulen) erfllt" @@). ## %<*ghum>% Interj. ## %<*ghumaghumkra>% m. "eine Art Grille" @@ ##, %<-yate>% "brummen" @@ zu @@ ## %<*ghumaghumrava>% m. = %% @@ ## %<*ghur>%, %% ( %% oder %%) "ein frchterliches Geschrei erheben" (nur @@ ; hier auch Med.). ## m. "Geschnaufe" u.s.w. @@ ##, %<-yate>% "gurgelnde Tne von sich geben, schnaufen" u.s.w. @@ ## m. "das Geschrei der Affen" @@ ## %<*ghuraa>% m. "ein best. Laut." ## %<*ghurik>% f. "das Schnarchen" @@ ## m. "Geschnaufe" u.s.w. @@ %<-ghurghoranirghoa>% m. @<50,16.>@ ## %<*ghurghura>% 1) m. "Holzwurm." 2) f. %<>% "Geknurre." 3) f. %<>% "eine Art Grille." ## 1) m. "ein gurgelnder Laut." 2) f. %<-rik>% a) dass. b) "*eine Art Grille." ## f. "das Gurgeln, Rcheln" @@ ##, %<-yate>% "sausen, surren." ## m. = %% 1) @@ ## %<*ghulaghulrava>% m. "eine Art Taube." ## %<*ghulaca>% m. "Coix barbata." ## n. Name eines Liga. ##*<1>*, %% (selten Med.) 1) Med. (Aor. %%) "ertnen." %% "tnend, ertnend." %<-svara>% Adj. "mit lauter Stimme." 2) "laut schreien, ~ verknden, ausrufen." %% "ausgebotene Speise." 3) "mit Gerusch u.s.w. erfllen." Nur Partic. %%. Caus. %% 1) "berufen zu" (Dat.). 2) "laut verknden lassen." 3) "laut verknden." ## "laut benennen." ## 1) "laut verknden." %% "ausgeboten" (Speise). 2) "berufen, zu sich bescheiden." Nur Partic. %%. 3) "laut anrufen, zum Hren auffordern." Nur Partic. %%. 4) "mit Gerusch u.s.w. erfllen." Nur Partic. %%. 5) %<*avaghuita>% etwa "anerkannt, gebilligt" @@ zu @@ #<># 1) "horchen auf." 2) "sich hren lassen." 3) "laut ausrufen, verknden." Caus. 1) "Gerusch machen, laut sein." 2) "ertnen machen, laut verknden." 3) "*laut verknden lassen." 4) "*bestndig klagen." ## "laut ertnend." Caus. "laut ausrufen." ## 1) "ertnen." Nur Partic. %% "ertnend." 2) "aufschreien." 3) "mit Gerusch u.s.w. erfllen" Nur Partic. %%. 4) "laut verknden." Caus. 1) "laut ertnen lassen." 2) "laut verknden." ## "mit Gerusch erfllen." Nur Partic. %%. Caus. "laut verknden." ## "mit Gerusch u.s.w. erfllen." Nur Partic. %%. ## in %%. ## "laut verknden." Partic. %<-ghuyant>% (!). ## "ertnen" Nur Partic. %%. Caus. "laut verknden lassen." ## 1) "laut ertnen." Nur Partic. %%. 2) "laut verknden." 3) "mit Gerusch u.s.w. erfllen." Nur Partic. %%. ## Caus. "laut verknden." ## 1) "ertnen." Nur Partic. %% und %<*saghuita>%. 2) "ausbieten" Nur Partic. %%. 3) "mit Gerusch u.s.w. erfllen." Nur Partic. %%. ## "mit Gerusch u.s.w. erfllen." Nur Partic. %%. ##*<2>*, %<*ghoati>% 1) = %% "reiben." %% "gerieben" @@ 2) "*tdten." ## Caus. "niederschmettern, zermalmen." ## Adj. "tnend" in %%. ## %<*ghura>% n. "Wagen." ## Adj. etwa "laut zu verknden" (iva). ## (*n.) "Safran" @@ ## m. "Eule" @@ ## %<*ghkri>% m. "Krhe." ## %<*ghkvsa>% m. "Trophis aspera" @@ ## m. "Gekreische" (der Eule) @@ "Geschnaufe" @@ ## %<*ghr>%, %% ( %%). ## @@ vielleicht fehlerhaft fr %%. ##, %% und %% "hinundher schwanken, wanken, sich hinundher bewegen" @<294,26.>@ "zucken." %% "sich hinundher bewegend." Caus. %% "hinundherbewegen." ## "sich hinundher bewegen." %<-ghrita>% "s. h. bewegend." #<># "hinundher schwanken, sich hinundher bewegen." %% "schwankend, sich h. bewegend." ## (@@) und %% dass. ## "rollen" (von Wogen) @@ Caus. "hinundher bewegen" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "wankend, sich hinundher bewegend." 2) *m. "Erythraea centaureoides." ## n. (@@), %<-n>% f. und %<*ghri>% f. "das Schwanken, Sichhinundherbewegen." ## f. N.pr. eines Frauenzimmers. ## Interj. "kling!." ## Adj. "meckernd." ## 1) m. a) "Hitze, Glut, Sonnenschein." Instr. %%. b) "*Tag." 2) f. %% a) "ein warmes Mitgefhl fr Andre, Mitleid." b) "mitleidiges Herabsehen, Verachtung, Geringschtzung, ~ gegen" (Loc.) @@ c) "Abscheu, Grauen, Ekel" @@ d) "*eine Gurkenart" @@ ## Adj. "mitleidig blickend." ## %<*ghrcis>% m. "Feuer." ## Adj. "mitleidig." ## %<*ghvsa>% m. "Beninkasa cerifera." ## 1) m. a) "Hitze, Glut, Sonnenschein." b) "Lichtstrahl." c) "Tag" (im Gegensatz zur Nacht). d) "*Flamme." e) "*die Sonne." f) "Welle." g) "*Wasser." h) "*Zorn." 2) Adj. a) "*flammend." b) "lauter" @@ = %% Comm. ## n. 1) "Mitleid." 2) "Missachtung, Geringschtzung." 3) "mrrische ~, verdriessliche Stimmung" @@ ## 1) Adj. a) "wild, ungestm" @@ b) "ein weiches Gemth habend, mitleidig." c) "Alles tadelnd, mit Allem unzufrieden, mrrisch, verdriesslich, rgerlich" @@ 2) m. N.pr. eines Sohnes der Devak. ## 1) Adj. "glhend, scheinend." 2) m. "ein best. Thier." ## 1) Adj. s.u. 1. und 2. %%. 2) (*m.) n. a) "zerlassene und wieder gestandene Butter, Schmelzbutter ; Butter, Fett" (bildlich fr "Fruchtbarkeit), das flssige Schmalz ; Rahm." Heut zu Tage "Ghee" genannt. b) "*Wasser." 3) m. N.pr. eines Sohnes des Dharma. 4) *f. %% "eine best. Arzeneipflanze." ## n. "Knigsweihe" @@ ## %<*ghtakaraja>% m. "eine Karan4ja-Art" @@ ## f. wohl = %% 4) @@ Knnte auch %% sein. ## f. "Erwhnung des Ghee." ## f. "Aloe indica" @@ ## m. "ein Topf mit Ghee" @@ ## f. "ein Bach mit Ghee" @@ ## Adj. "dessen Haar von Ghee trieft." ## m. N.pr. eines Lehrers. Pl. "sein Geschlecht." ## Adj. "Ghee und Honig enthaltend" @@ ## m. "ein Topf mit Ghee" @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## f. Titel eines Werkes. ## %<*ghtaddhiti>% m. "Feuer, der Gott des Feuers." ## Adj. "Ghee melkend." ## f. N.pr. eines Flusses. ## f. "Ghee in der Form einer Milchkuh" @@ ## %<*ghtanidhyam>% Absol. mit %% "wie Ghee hinlegen, ~ aufbewahren" @@ ## Adj. "ein Fettgewand tragend, in Schmalz gehllt." ## Adj. "nur Ghee Trinkend", Bez. einer Art i. ## 1) Adj. "mit Ghee gekocht" @@ 2) *f. %<>% "ein best. Gebck" @@ ## Adj. f. 1) "deren Fuss von Ghee trieft." 2) "deren Fussspur Ghee ist." ## %<*ghtapara>% (@@) und %<*-ka>% m. "eine Karan4ja-Art." ## m. "ein Opferthier aus Ghee." ## m. "ein best. med. Schmalzprparat" @@ ## Adj. f. "deren Zitzen aus Gefssen mit Ghee gebildet sind" @@ ## Adj. "Ghee trinkend." ## %<*ghtapta>% Adj. "der Ghee getrunken hat." ## Adj. "Ghee klrend." ## m. "eine Art Gebck." ## m. 1) "ein best. Gebck." 2) "*Guilandina Bonducella." ## m. 1) "ein best. Gebck." 2) "*Guilandina Bonducella." ## Adj. "Ghee reichlich schenkend." ## 1) Adj. (f. %<>%) "dessen Rcken oder Oberflche mit Ghee bestrichen ist." 2) m. a) "Feuer." b) N.pr. eines Sohnes des Prijavrata. ## Adj. (f. %<>%) "dessen Antlitz mit Ghee bestrichen ist." ## Adj. "mit fetten Leckerbissen versehen." ## Adj. "durch Ghee befriedigt." ## n. "Genuss von Ghee" @@ ## Adj. "an Ghee sich ergtzend." ## Adj. "Ghee spritzend, Segen oder Gaben um sich verbreitend." ## m. 1) "der oben schwimmende, fetteste Theil des Schmalzes." 2) *f. %<>% "eine Mimosa." ## %<*ghtamaalik>% f. = %% 2) @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus Ghee gemacht" @@ ## Adj. "Ghee im Schoosse habend, Segen ~, Wohlfahrt verleihend." ## %<*ghtarauhya>% m. Pl. der Spitzname "einer best. Schule." ## %<*ghtalekhan>% f. "Butterlffel." ## m. "Ghee in Form eines Kalbes" @@ ## 1) Adj. a) "schmalzig, fettreich, mit Ghee bestrichen" u.s.w. b) "das Wort" %%. "enthaltend." 2) f. %% N.pr. eines Flusses @@ ## %<*ghtavara>% m. "eine Art Gebck." ## Adj. "dessen Geleise in Ghee gehen, ~ Ghee trufeln." ## f. "ein durch Ghee genhrter Docht." ## Adj. "durch Ghee ergtzt." ## Adj. "einzig von Ghee lebend." ## Adj. "Ghee trufelnd." %<-cunnidhana>% ( %<-cyunnidhana>% @@) n. Name eines Sman. ## Adj. 1) "mit Ghee vermengt, ~ getrnkt." 2) "Ghee mengend." ## Adj. "in Ghee sitzend." ## f. "das Lied" @@ ## oder %<-sto>% (nur Acc. Pl. %<-stvas>%) m. "ein Tropfen Ghee" @@ ## m. dass. ## Adj. @@ ## f. Pl. Bez. "best. Verse" @@ ## f. N.pr. einer Apsaras. ## Adj. "in Ghee getaucht." ##*<1>* Adj. "in Ghee getaucht, von Ghee triefend." ##*<2>* Adj. "dessen Rcken oder Oberflche mit Ghee bestrichen ist." ## %<*ghtasp>% Adj. "Ghee berhrend." ## Adj. (f. %<>%) "Ghee in der Hand habend" @@ ## %<*ghtahetu>% m. "Butter" @@ ## m. "eine Darbringung von Ghee" @@ ## Adj. (f. %<>%) "dessen Becken Ghee ist." ## m. "Ghee in der Form eines Berges." ## m. N.pr. eines i @@ ## 1) Adj. f. "schmalzig, fettreich ; mit Ghee gefllt u.s.w. ; von Ghee triefend, ~ glnzend." 2) f. a) "der Opferlffel zum Schpfen und Ausgiessen des Ghee." b) "die Nacht als die thauige." c) "eine Schlangenart." d) N.pr. einer Apsaras. ## %<*ghtcgarbhasabhav>% f. "grosse Kardamomen" @@ ## Adj. "dessen Speise Ghee ist." ## Adj. "mit Ghee bestrichen" @@ ## m. "ein Meer von Ghee" @@ ## m. 1) "Feuer." 2) "eine Form der Sonne" @@ ## %<*ghtvani>% f. "die mit Ghee bestrichene Stelle" (eines Opferpfostens). ## Adj. "an Ghee sich ergtzend." ## Adj. "dem der Ghee-Trank gehrt." ## Adj. "dem das Ghee-Opfer gehrt." ## Adj. "dem Ghee geopfert wird." ## %<*ghthva>% und %<*-ya>% m. "das Harz der Pinus longifolia." ## Adj. "Ghee enthaltend." ## m. N.pr. eines Sohnes des Raudrva. ## %<*ghtel>% f. "Schabe." ## f. "ein best. Backstein" @@ ## Adj. "Ghee statt Wasser habend ; m. ein solches Meer" @@ ## m. "Reis mit Ghee" @@ ## Adj. "aus Ghee bestehend." ## Adj. "munter, lustig, ausgelassen." ## %<*ghi>% 1) m. "Eber." 2) f. a) "das Reiben, Zerreiben." b) "Wetteifer." c) "eine Dioscorea." d) "Clitoria ternatea." ## n. "ein Loch von best. Form im Zimmerholze." = %% @@ ## %<*ghhil>% f. "eine der Hemionitis cordifolia verwandte Pflanze." ## 1) Adj. "munter, lustig, ausgelassen." 2) *m. "Eber." ## Adj. "mit Lust freigebig" @@ ## %<*gheculik>% f. "Arum orixense." ## f. Titel eines Werkes. ## %<*ghogha>% m. 1) "ein best. Thier" Comm. zu @@ 2) "intermediate space." ## m. 1) "Pferd" @@ 2) "*Bart" @@ ## 1) m. "Pferd." @@ 2) f. %<-ik>% a) "*Stute" @@ b) "Portulaca oleracea" @@ c) "*ein dem Judendorn hnlicher Strauch" @@ ## N.pr. 1) m. eines Mannes. 2) f. %<>% eines Frauenzimmers @@ ## f. "Bffel" @@ ## %<*ghoagala>% m. "ein Scirpus" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*ghoaka>% (@@) und %<*ghoasa>% m. "eine Schlangenart." ## f. (adj. Comp. *f. %<>%) 1) "Nase." 2) "Schnauze." 3) "Schnabel." 4) "*eine best. Niesen bewirkende Pflanze" @@ ## %<*ghontabhedana>% m. "Wildschwein, Eber" @@ ## m. "eine best. Stellung der Hand." ## %<*ghoin>% m. "Schwein, Eber." ## f. 1) "ein dem Judendorn hnlicher Strauch" @@ 2) "*Betelnussbaum." ##*<1>* n. "Betelnuss" @@ ##*<2>* %<*ghophala>% m. "Uraria lagopodioides." ## %<*gho>% f. = %% 1) @@ ## m. "das Schnaufen der Nase." ## %<*ghonasa>% m. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "scheueinflssend, ehrfurchtgebietend, hehr." b) "grausig, furchtbar", c) "schrecklich, furchtbar, beraus heftig" (Schmerzen, Krankheiten u.s.w.). 2) *Adv. %% ( %%). 3) m. a) *Bein. iva's. b) N.pr. verschiedener Mnner. 4) f. %% a) "*Nacht." b) "*eine best. Cucurbitacee." c) "eine der sieben Stationen Mercurs." 5) f. %%(!) N.pr. eines Wesens im Gefolge der Durg. 6) n. a) "ehrfurchtgebietendes Wesen." b) "das Grausige, Schaurige, Schrecken." c) "Zauberwerk, Zauberspruch." d) "ein best. mythisches Geschoss." e) "*Gift." @@ f) "*Safran." ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 2) *f. %% = %% "das Schnarchen" @@ ## %<*ghoraghuya>% n. "Messing" @@ ## Adj. "ber die Maassen furchtbar" @@ ## Adj. "grausig aussehend oder ~ blickend." ## f. und %% n. "Grausenhaftigkeit." ## 1) Adj. "grausig aussehend." 2) *m. a) "Eule" @@ b) "Hyne" @@ ## %<*ghorapupa>% n. "Messing." ## %<*ghorarsana>% m. fehlerhaft fr %<-vana>%. ## %<*ghorarsin>% m. fehlerhaft fr %<-vin>%. ## 1) Adj. "dessen ussere Erscheinung Scheu einflsst." 2) f. %<>% N.pr. eines Wesens im Gefolge der Durg. ## Adj. "dessen Gestalt Entsetzen erregt." ## "eine best. Hlle" @@ ## %<*ghoravana>% m. "Schakal." ## %<*ghoravin>% m. dass. f. %<-n>% @@ ## m. "eine Form vara's." ## Adj. "grausig aussehend" @@ ## Adj. dass. @<145,15.>@ ## Adj. "ber die Maassen furchtbar", Bez. einer Hlle @@ ## 1) m. "geronnene Milch, welche nach Abguss des Wassers mit dem Rahm verrhrt wird." 2) *f. %<>% "Portulak" @@ ##, %<-yati>% "untereinanderrhren, zu einem Teig verarbeiten" @@ ## %<*gholi>% und %<*-k>% f. "Portulak" @@ ## 1) m. a) "Lrm, Geschrei, Kampf-, Sieges-, Wehgeschrei ; Gebrlle" (von Thieren) ; "Getse, Gerassel, Gerusch, Geschwirr ; dumpfes, fernes Reden, das Getn" (hergesprochener Gebete u.s.w.). b) "Gercht, rumor." (Auch personificirt @@ c) "Bekanntmachung, Verkndigung." d) "Laut." e) in der Grammatik "die bei der Aussprache der tnenden Laute gehrte Stimme." f) "ein tnender Schmuck." g) "Hirtenstation, die Bewohner einer ~" h) "*Hirt." i) "eine best. Tempelform" @@ k) "*Mcke." l) "*Luffa foetida oder eine hnliche Pflanze." m) Bein. iva's. n) N.pr. a) verschiedener Mnner. b) Pl. eines Volkes. g) eines Asura. 2) *m. n. "Messing" @@ 3) f. %% a) "*Anethum Sowa." b) "*Gallpfel auf Rhus" @@ c) N.pr. einer Frau. ## m. 1) "Ausrufer." 2) "*Luffa foetida oder eine verwandte Pflanze" Comm. zu @@ ## %<*ghoakkti>% m. "eine dem Ghoshaka hnliche Pflanze." ## m. "Lrmmacher." ## 1) Adj. "tnend." 2) n. und f. ( %<>%) "lautes Verknden, Bekanntmachen." ## Adj. "laut zu verknden." ## nach dem Comm. "Geld oder Stoff." Vgl. %%. ## Adj. "durch den Lrm aufmerksam gemacht" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "der Gang zu den Hirtenstationen." ## %<*ghoayitnu>% m. 1) "Ausrufer, Verknder, Herold." 2) "ein Brahman." 3) "der indische Kuckuck." ## 1) Adj. a) "tnend, lrmend, brausend" @@ b) in Grammatik "tnend", so v.a. "mit Stimme gesprochen" ; Subst. "ein solcher Laut." Nom.abstr. %<-vattva>% n. Comm. zu @@ 2) m. N.pr. eines Mannes. 3) f. %<-vat>% "eine best. Art Laute." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "ein Aeltester einer Hirtenstation." ## %<*ghoasthal>% f. N.pr. eines Oertlichkeit gaa %% in der @@ ## %<*ghotak>% f. "eine best. Pflanze." ## f. "ein best. Vogel" @@ %% @@ ## Adj. "laut ertnend." ## 1) Adj. a) "tnend, lrmend, geruschvoll." b) in der Grammatik "tnend, so v.a. mit Stimme ausgesprochen." 2) f. %% Pl. "bestimmte dmonische Wesen" @@ ## %<*ghoila>% m. "Wildschwein" @@ ## Nom.ag. "der Etwas laut verkndet" @@ Nom.abstr. %<-­tva>% n. Comm. ## m. Patron. von %%. ## %<*ghauaka>% Adj. von %% N.pr. ## %<*ghauasthalaka>% Adj. von %% gaa %% in der @@ ## m. Metron. von %%. ## %<-ghna>% 1) Adj. (f. %<>%) a) "schlagend mit." b) "tdtend, um's Leben bringend, Mrder." c) "vernichtend, zu Grunde richtend, entfernend" (Uebel, Krankheiten). d) "multiplicirt mit." 2) n. "Tdtung" in %%. ## %<-ghn>% f. zu %<-han>%. ## in %<-a>%. ## m. "Sonnengluth." ## m. "Sonnengluth ; Sonnenschein, Helle." ## %<*ghra>%, %% ( %%). ##, %% (episch auch Med. und %% 1) "riechen, olfacere." Partic. %% und %<*ghra>% a) "gerochen." b) "gerochen habend." 2) "beriechen, an Etwas riechen, beschnuppern." 3) "mit den Sinnen aufnehmen" berh. %<-ghrta>% "nur fr -x- Sinn habend." 4) "kssen auf" (Loc.) @@ Caus. %% "riechen lassen", mit zwei Acc. -- *Intens. %%. ## "kssen." ## 1) "beschnuppern, beriechen." 2) "riechen, olfacere" @@ 3) "kssen." ## 1) "beriechen, an Etwas riechen." %<-ghrta>% @@ 2) "kssen, ~ auf" (Loc.). Caus. "beriechen lassen" #<># 1) "riechen." %<-ghrta>% mit pass. und act. Bed. 2) "beriechen, an Etwas riechen." 3) "kssen", ~ auf (Loc.). 4) %% a) "*satt." b) * = %% oder %%. c) * = %%. Caus. "beriechen lassen." ## 1) "riechen." 2) "kssen, auf" (Loc.). ## "kssen, auf" (Loc.). ## %<*vy>% "wittern." ## 1) "riechen." 2) "beriechen, an Etwas riechen." 3) "kssen, ~ auf" (Loc.). ## %<*ud>% in %<*ujjighra>%. ## 1) "riechen." 2) "beriechen, an Etwas riechen." %<-ghrta>% mit pass. Bed. @@ 3) "berhren" (mit dem Munde). 4) "kssen, auf" (Loc.). Caus. "beriechen lassen." ## "kssen." ## "mit Kssen bedecken." ## 1) "auswittern." 2) "riechen" 3) "beriechen." ## Caus. "in enge Verbindung bringen mit" (Instr.). ## Interj. @@ ## 1) *Adj. "gerochen." 2) m. n. a) "Geruch" (Subj.). b) "Geruch" (Obj.). 3) f. ( %<>%) und n. a) "Nase." b) "Schnauze." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ ## Adj. "sich der Nase statt des Auges bedienend, so v.a. blind." ## 1) Adj. "die Nase ergtzend, beraus wohlriechend." 2) n. "Wohlgeruch." ## f. "Artemisia sternutatoria" @@ ## m. "eine best. Krankheit der Nase." ## am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "Nster." ## n. "Nasenhhle" Comm. zu @@ ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## m. "das Schnuzen der Nase." ## Nom.ag. "der da riecht." ## Adj. "zu riechen, was gerochen wird ; n. Geruch" (Obj.). ## f. 1) "Geruch" (subj.). 2) "das Beriechen, Riechen an." 3) "*Nase." ## Adj. "zu riechen, riechbar, was gerochen wird ; Geruch" (obj.). ## %<*a>% m. 1) "Sinnesobject." 2) "der Zug nach Sinnesobjecten." 3) Bein. iva's. ## %<*u>%, %% ( %%). -- Desid. %%. ##*<1>* Conj. 1) "und, auch, [greek],, que." Steht hinter beiden zu verbindenden Theilen (oft durch "sowohl - als auch" wiederzugeben), nur nach dem letzten oder nur nach dem ersten. Bei drei und mehr zu verbindenden Theilen berall, nur nach dem letzten oder hier und da. In gebundener Rede steht %% "bisweilen an unrichtiger Stelle" ( %% st. %%) und auch mssig. Werden zwei Stze durch wiederholtes %% verbunden, so hat das erste Verbum finitum den Ton. %% -- %% in einem negativen Satze "weder -noch" ; %% dass. Grammatiker, Lexicographen und Erklrer gebrauchen %% oft elliptisch "(auch so v.a. dieses und noch Anderes)". In Verbindung mit andern Partikeln ; %% (am Ende eines Halbverses), %% (mit fehlender Negation), %%. 2) %% = %% "sowohl - als auch" @<110,13.>@ 3) "oder", mit %% wechselnd oder dessen Stelle vertretend (nach %%). 4) "auch, selbst, sogar." 5) "und zwar." 6) "gerade, eben" (ausnahmsweise). 7) "aber, dagegen" @<43,18.>@ Insbes. nach %% (hier v.l. %%), %%.%< na caiva>% -- %% "nicht aber" @<193,28.>@ 8) "dennoch." 9) %% -- %% "kaum." -- so ein %% an zweiter Stelle ohne ein vorangehendes %% "alsbald, sogleich." 10) %% -- %% "obgleich - dennoch" @@ %% und %% "obgleich-dennoch nicht." %% "obgleich nicht - so doch." 11) "wenn" (mit betontem Verbum fin.) @@ 12) ber die Bed. von %% nach einem Interrogativum s.u. 1. %% 2)a), 1. %% 1), %% 2)d)[greek]), %% 7) und %% 5)b). ##*<2>* %<*ca>% 1) Adj. a) "rein" @@ b) "sich hinundher bewegend" @@ c) "bs, boshaft." d) "samenlos." 2) m. a) "Dieb" @@ b) "der Mond." c) "Schildkrte." ##, %<*cakati>% und %<*-te>% ( %%). %% "zitternd, erschrocken, eingeschchtert." %<-m>% Adv. ## = %% Comm. -- %% "erschrocken aufblickend" @@ ## "zitternd, erschrocken." ## m. N.pr. eines Schlangenpriesters @@ v.l. %%. Vgl. %%. ## in %%. Vgl. @@ ## %<*cakana>% gaa %% in der @@ v.l. %% und %%. ## m. "die Conjunction"*<1>*. %% @<239,19.>@ ##*<1>*, %% "glnzen, leuchten, einen prchtigen Anblick gewhren" @@ %% fehlerhaft entweder fr %% oder %% (nach der 1ten Klasse). Caus. %% "glnzen machen." ## "erhellen." ##*<2>* %<*caks>% Adj. "glnzend." ## 1) Adj. s.u. %%. 2) f. %<>% "ein best. Metrum." 3) n. "das Zittern, Erschrockensein." ## Adj. "beraus erschrocken." %<-m>% Adv. ## 1) m. a) "Perdix rufa." Das Auge dieses Vogels soll sich beim Anblick vergifteter Speise roth frben. Seine Nahrung sollen Mondstrahlen sein ; daher wird das Auge, welches den Nectar eines Antlitzes einsaugt, ein Cakora genannt @<126,22.>@ %% so v.a. "ein schnes Mdchen." @<175,25. VIKRAMKAC.8,42.>@ %<-vratamlamb>% "die Weise des C. annehmen, so v.a. sich ganz dem Genuss" (eines mondhnlichen Antlitzes) "hingeben." b) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Frsten. g) eines Berges (?). 2) f. %<>% f. zu 1) a). ## = %% 1) a). Zu belegen am Ende eines adj. Comp. ## "wie der Vogel Cakora verfahren." %<-yitum>% ## %<*cakk>%, %% ( %%). ## m. v.l. fr %%. ## %<*cakkana>% gaa %%. v.l. %% und %%. ## %<*cakkala>% @@ ## %<*caknasa>% Nom.ag. von %%. ## 1) n. a) "Rad." Im Veda bisweilen m. %% "im Wagen herumfahren." b) "Scheibe, ~ eines Tpfers." c) "Wurfscheibe, Discus" (insbes. Vischu's). @<108,24.105,5.>@ d) "Oelmhle." e) "Kreis." f) "das Kreisen (eines Vogels), Kreislauf" (der Jahreszeiten). g) "eine best. Constellation, Hexagonalschein." h) "ein mystischer Kreis am Krper." i) "ein scheibenfrmiges Diagramm." k) "eine in ein scheibenfrmiges Diagramm knstlich eingetragene Strophe." l) "ein best. Metrum." m) "Zirkel." n) "ein best. astronomisches Instrument." o) "Trupp, Schaar, Menge" @<119,10.>@ "Gesammtheit." Auch *m. p) "Kriegerschaar" (am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@), "Heer, Armee." q) "*District, Provinz." r) "Bezirk, Bereich" in bertr. Bed. s) "das ber die Lnder hinrollende Rad des Monarchen" @<106,12.>@ "Herrschaft." t) *Pl. "Krmmungen eines Flusses." u) "*Strudel." v) "*Rnke." w) "eine best. Pflanze oder Arzeneistoff." x) N.pr. eines Trtha. 2) m. a) "Anas Casarca" @@ b) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) verschiedener Mnner. g) eines Schlangendmons. d) eines Wesens im Gefolge Skanda's. e) eines Berges @@ Vgl. noch 1)a) und o). 3) *f. %<>% "eine Cyperus-Art und eines andere Pflanze." 4) f. %% "Rad." ## 1) *Adj. "cirkelartig" (in logischem Sinne) 2) m. a) "eine Art Schlange." b) "*Dolichos biflorus" @@ c) N.pr. eines i. 3) f. %% "eine best. Pflanze von wunderbarer Heilkraft." Nach @@ "weisser Abrus." 4) f. %% a) "Truppe, Schaar." b) "Rnke." 5) n. a) "eine best. Art zu fechten" @@ %% v.l. b) "circulus in demonstrando" @@ b. ## n. "unguis odoratus" @@ ## m. "Circulus in demonstrando." ## %<*cakrakuly>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*cakragaja>% m. "Cassia Tora." ## %<*cakragau>% m. "ein rundes Kopfkissen." ## %<*cakraguccha>% m. "Jonesia Asoca." ## %<*cakragulma>% m. "Kamel" @@ ## m. Du. "zwei zur Seite des Wagens gehende Mnner, welche die Rder zu schtzen haben." ## f. "Bastei, Bollwerk" (nach @@). ## m. 1) Pl. "bestimmte im Kreise sich bewegende" (d. i. keinen festen Wohnsitz habende) berirdische Wesen). 2) "Zauberer" (@@ ) oder "Tpfer" u.s.w. (Comm.). ## m. "Zugvogel." ## m. 1) Bein. Vopadeva's. 2) N.pr. eines Mannes. 3) Titel einer astr. Abhandlung. ## f. = %% 1)k). ## %<*cakrajvaka>% m. "Tpfer." ## %<*cakraad>% f. und %<*cakraitamba>% m. = %<-nad>% und %<-nitamba>%. ## %<*cakratalmra>% m. "eine best. saftige Mangoart" @@ ## n. N.pr. eines Trtha @@ %<-mhtmya>% n. Titel eines Werkes. ## m. 1) "ein best. Fisch." 2) "ein best. mythisches Wesen" @@ ## n. "ein best. Oel." ## %<*cakradara>% m. "Wildschwein" @@ v.l. %%. ## m. N.pr. eines Autors, = %%. ## m. Titel eines Werkes. ## f. desgl. ## m. N.pr. eines Asura. ## m. N.pr. eines Kriegers. ## m. N.pr. eines Berges. ## m. N.pr. eines i. ## 1) Adj. und m. a) "ein Rad tragend, Radtrger." b) "einen Discus tragend", Bein. Viu's. c) "im Wagen, fahrend" (?). d) "die Gewalt in Hnden habend, herrschend ; Herrscher, Weltherrscher" @@ 2) m. a) "*Gouverneur einer Provinz." b) * = %% @@ zu @@ c) "Schlagen." d) N.pr. a) verschiedener Mnner. b) einer Oertlichkeit. ## m. N.pr. einer Vidydhar-Frsten. ## @@ fehlerhaft fr %<-dhara>%. ## %<*cakranakha>% m. "unguis odoratus." ## f. N.pr. eines Flusses. ## f. "Nabe eines Rades." ## m. 1) "Anas Casarca" @@ 2) "*Schwefelkies." ## m. 1) "Fhrer einer Schaar." 2) "*unguis odoratus" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## %<*cakranitamba>% m. = %%. ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## %<*cakrapadma>% m. "Cassia Tora." ## %<*cakraparivydha>% m. "Cathartocarpus fistula." ## %<*cakrapar>% f. "ein dunkelfarbiges Ocimum" @@ ## m. 1) Bein. Viu's. 2) N.pr. eines Autors. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. = %% 1). ## m. "ein best. Metrum." ## %<*cakrapda>% m. 1) "Wagen." 2) "Elephant." ## %<*cakrapla>% m. 1) "superintendent of a province." 2) "one who carries a discus." 3) "a circle." 4) "the horizon." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## f. N.pr. eines "Teiches" in K. ## %<*cakraphala>% n. "eine best. scheibenartige Waffe." ## m. = %% 1)k). ## %<*cakrabandhan>% f. "eine Art Jasmin" @@ ## %<*cakrabandham>% Absol. @@ ## %<*cakrabndhava>% m. "die Sonne." ## %<*cakrabl>% f. "Hibiscus cannabinus" @@ ## m. "Radbruch" @@ ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## m. Bein. Vischu's. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*cakrabhedin>% f. "Nacht." ## m. "die Drehung der Tpferscheibe." ## m. N.pr. eines Berges @@ ## f. = %%. ## m. N.pr. einer "Klosterschule." ## %<*cakramaalin>% m. "Boa constrictor." ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. "Cassia Tora" @@ ## 1) *m. dass. 2) f. %<-rdik>% N.pr. einer Frstin. ## Adj. "das Rad hemmend." ## f. Titel eines Werkes. ## %<*cakramukha>% m. "Eber, Schwein." ## Adj. "mit dem Discus und der Keule ausgefhrt." ## %<*cakramedin>% f. "Nacht" @@ ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. N.pr. eines Rakshas. ## %<*cakrayna>% n. "Wagen." ## m. "Anwendung des Flaschenzuges oder einer hnlichen Vorrichtung." ## m. Du. = %%. ## %<*cakrarada>% m. "Eber, Schwein." ## %<*cakrarja>% m. "ein best. mystischer Kreis." ## %<*cakrala>% 1) Adj. "kraus, gekruselt." 2) f. %<>% "eine Cyperus-Art." ## %<*cakralakaa>% und %<-lakaik>% (@@) f. "Cocculus cordifolius." ## %<*cakralatmra>% m. = %%. ## Adj. "wie ein Rad sich drehend" @<163,23.>@ ## 1) Adj. "mit Rdern versehen." 2) m. a) "Oelmller." b) N.pr. eines Berges. ## in %%. ## f. und %<-vatitva>% n. Nom.abstr. von %% 2) ## 1) Adj. "auf Rdern rollend." 2) m. a) "dessen Rder ungehemmt ber die Lnder rennen, Weltherrscher" ; Herrscher ber (im Comp. vorangehend) @@ b) "Oberhaupt" berh., "der unter" -- (Gen. oder im Comp. vorangehend) "der unter" -- (Gen. oder im Comp. vorangehend) "den hchsten Rang einnimmt" ; auch von Unbelebtem. c) "*Chenopodium album" @@ d) N.pr. eines Commentators des Alam5krasarvasva @@ zu @@ u.s.w. 3) f. %<-n>% a) f. zu 2)b). b) "*eine best. wohlriechende Pflanze", = %% @@ c) "*Nardostachys Jatamansi" @@ d) "*rother Lack" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "Ansas Casarca." Mnnchen und Weibchen ( %<-k>%), die sich ber Alle lieben, sollen in der Nacht getrennt werden und darber wehklagen. ## %<*cakravkabandhu>% m. "die Sonne." ## Adj. "aus Anas Casarca bestehend" @@ ## %<*cakravkavat>% f. wohlN.pr. eines Flusses. ## Adj. "mit Cakravka's erfllt." ## %<*cakrava>% m. 1) "Grenze." 2) "Lampengestell." 3) = %%. ## 1) m. a) "*Feuer" @@ b) N.pr. eines Gebirges, = %% 3) @@ 2) n. "Schaar, Menge." ## m. "Wirbelwind." ## 1) n. "Kreis." 2) m. n. "Kreis", so v.a. "Gruppe, Menge" @@ 3) m. N.pr. eines mythischen Gebirges, welches wie eines Mauer die als Scheibe gedachte Erde umgiebt. %<-vldri>% m. @@ 4) n. = %<-yamaka>% Comm. zu @@ ## n. "eine best. rhetorische Figur." ## %<*cakravladhi>% m. "Hund." ## n. "eine Art Paronomasie." Beispiel @@ ## f. N.pr. einer Gttin. ## %<*cakravimala>% "eine best. Pflanze." ## f. 1) "Zins auf Zins" @@ 2) "Frachtgeld." Vgl. @@ ## m. 1) "eine kreisfrmig aufgestellte Schlachtordnung." 2) N.pr. eines Kim5nara-Frsten @@ ## %<*cakraatapattra>% "eine best. Pflanze." ## %<*cakrare>% f. "Odina pinnata." ## %<*cakrasavara>% m. N.pr. eines Buddha. ## %<*cakrasaktha>% Adj. "sbelbeinig." ## %<*cakrasaja>% n. "Zinne." ## m. "Anas Casarca." ## N.pr. 1) m. eines Mannes. 2) f. %<>% einer Prinzessin. ## %<*cakrasvmin>% und %<*cakrahasta>% m. Bein. Viu's. ## m. N.pr. eines "Sees." ## Adj. (f. %<>%) "scheibenfrmig." ## %<*cakrk>% f. = %%. ## f. 1) "Cocculus tomentosus" @@ v.l. %%. 2) "*Cyperus pertenuis" @@ ## f. "eine best. Pflanze." ## %<*cakrk>% f. "Gans." ## 1) m. a) "Gans, Flamingo." b) "Anas Casarca." c) "*Wagen." 2) *f. %<>% "Cocculus tomentosus." 3) *f. %<>% a) f. zu 1)a) @@ b) "Helleborus niger" @@ c) "Cocculus tomentosus." d) "Rubia Munjista" @@ e) "Enhydra Heloncha." f) = %%. 4) *n. "Sonnenschirm." ## f. "das Weibchen der Anas Casarca." ## %<*cakra>% m. 1) "Giftarzt." 2) "Schelm, Intrigant." 3) "Denar." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## %<*cakrdhivsin>% m. "Orangenbaum." ## m. Bein. Viu's oder Ka's. ## %<*cakryodhya>% m. N.pr. eines Frsten. ## "Halbkreis" @@ ## %<*cakrlu>% m. "eine best. saftige Mangoart" @@ ## %<*cakrvarta>% m. "Kreisbewegung." ## f. "Schaar, Menge" @@ ## "eine Schleuder zum Werfen von Steinen" @@ ## 1) m. a) "Anas Casarca." b) "*Cassia Tora" @@ 2) f. %<>% "Cocculus tomentosus" @@ v.l. ## m. "Anas Casarca" @@ ## 1) Adj. "machend, wirkend" (mit Acc.), "wirksam." 2) m. N.pr. eines Mannes. (?) ## %<*cakrika>% m. 1) "Discustrgern." 2) "Dolichos biflorus" @@ -- %% s.u. %%. ## 1) Adj. a) "Rder habend." b) "einen Discus tragend." c) "im Wagen fahrend" @@ 2) m. a) "*Tpfer." b) "Oelmller." c) Bein. a) Ka's. b) iva's. d) "*Weltherrer." e) "*Gouverneur einer Provinz." f) *ein G3ina @@ g) "*Angeber, delator." h) "*Rnkeschmied." i) "*der fr ein ganzes Dorf opfert." k) "Schlange" @@ l) "Anas Casarca" @@ m) "*Krhe." n) "*Cassia Tora" o) "*Dalbergia ougeinensis" @@ p) "*unguis odoratus" @@ q) Pl. N.pr. einer Vischu'itischen Secte. ## Adj. 1) "zum Rad oder Wagen gehrig." 2) "im Wagen fahrend, auf Reisen befindlich." ## Partic. perf. von 1. %% n. "eine Perfect-Form" @@ ## Adv. 1) mit %% "in eine Kreisform bringen, ganz spannen" (einen Bogen) @@ 2) mit %% "ganz gespannt werden" @@ ## 1) Adj. "mit Rdern versehen." Nom.abstr. %<-vatt>% 2) m. a) "Fuhrmann" @@ b) "*Esel." c) *N.pr. eines Frsten. ##*<1>* "Rad." %<-vtta>% Adj. "kreisrund." ##*<2>* %<*cakru>% Adj. "machend, bewirkend." ## %<*cakrendraka>% m. "eine Art Senf" @@ ## m. "Weltherrscher." Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. 1) Bein. a) Viu's. b) Bhairava's. 2) "Weltherrscher." Nom.abstr. %<-tva>% n. ## %<*cakrottha>% m. "eine Art Senf" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## %<*cakvana>% v.l. im gaa %% in der @@ ##, %%, episch auch Act. und nach der 1sten Klasse ; in den generellen Formen gewhnlich durch %% ersetzt. 1) "erscheinen." 2) "sehen, schauen nach ; erblicken, gewahren." 3) "ankndigen, sagen." 4) "halten fr", mit doppeltem Acc. ## 1) "blicken auf, nachschauen." 2) "benennen, nennen." ## 1) "erschauen, anblicken, sehen." 2) "beaufsichtigen." 3) "gndig ansehen." 4) "anreden, anfahren." 5) "benennen, nennen." ## 1) "herabschauen", ~ auf (Acc.). 2) "erschauen, erblicken." #<># 1) "anschauen, beaufsichtigen." 2) "sagen, seine Meinung aussprechen" @@ "berichten, erzhlen, eine Mittheilung machen ber, sagen von, ~ zu Etwas" (@@), "ankndigen, anmelden, angeben, verrathen." 3) "sagen ~, Sprechen zu" (Acc.). 4) "anzeigen, bezeichnen, die Bedeutung haben von" (Acc.) @<227,15.>@ 5) "benennen, nennen." ## "benennen nach" (Acc.). ## 1) "anblicken." 2) "sprechen." ## "laut ansagen." ## "wegraisonniren, verwerfen." ## 1) "zurckweisen, abweisen, ablehnen." 2) "zurckweisen, so v.a. verwerfen, widerlegen" @@ 3) "Jmd (Acc.) antworten." ## 1) "hersagen, recitiren." 2) "auseinandersetzen, erklren, erlutern" @@ ## "berichten, erzhlen, aussagen ber." ## 1) "bersehen, bergehen, verschmhen." 2) "verwerfen." 3) "fr schuldig erklren." 4) "erzhlen." 5) "anerkennen." 6) "benennen, nennen." 7) "zu Jmd (Acc.) sprechen, antworten." ## 1) "erzhlen, berichten" 2) "annehmen, ansehen als, halten fr." 3) "benennen." Caus. "erleuchten, erhellen." ## "sehen." ## 1) "auseinandersetzen." 2) "annehmen, supponiren." ## 1) "sehen, gewahr werden" 2) "erwarten." 3) "sehen, erscheinen lassen." ## 1) "erscheinen, leuchten." 2) "deutlich sehen, erblicken, gewahr werden, hinblicken auf, betrachten." 3) "erscheinen lassen, offenbaren." 4) "verknden, ansagen." Caus. 1) "deutlich sehen lassen, aufklren." 2) "verknden, sprechen" @@ ## "hinschauen auf." ## "inne werden." ## "annehmen, supponiren." ## 1) "ansehen, betrachten." 2) "berblicken, -zhlen, prfen." 3) "betrachten, berlegen, in Betracht ziehen." 4) "aufzhlen." 5) "ausfhrlich berichten ber." 6) "benennen, nennen" @@ 7) "*meiden." ## %<*avasam>% "meiden." ## 1) "aufzhlen." 2) "*meiden." ## 1) "aufzhlen." 2) "prfend betrachten, ergrnden" Comm. zu @@ ## m. "ein falscher Freund" @@ ## n. 1) "das Erscheinen, Erscheinung, Anblick." 2) "*eine den Durst erregende Speise." ## m. "Erheller." ## n. "Auge." ## 1) *m. a) "Lehrer." b) *Bein. Bhaspati's. 2) n. a) "Schein, Helle." b) "das Sehen, Gesehenwerden." Dat. %% als Infin. c) "Gesicht, Blick, Auge." ## m. 1) "Auge." 2) N.pr. a) eines Frsten. b) eines Flusses. Richtig %%. ## m. = %% @@ ## Adj. "das Auge unangenehm berhrend" @@ ## n. "Gesichtssinn." ## n. "Angegriffenheit des Gesichts." ## Adj. "Gesicht gebend." ## %<*cakurdna>% n. "the ceremony of anointing the eyes of the image at the time of consecration." ## Adj. "nach dem Augenmaass bestimmt" @@ ## m. "Verschluss der Augen" @@ ## %<*cakurbahala>% m. "Odina pinnata." Vgl. %%. ## Adj. "die Sehkraft frdernd." ## Adj. "mit dem Blick besprechend, zaubernd." ## Adj. "augartig." ## %<*cakurmala>% n. "Augenschmalz." ## Adj. "Augen im Munde habend" (?) @@ ## Adj. "die Augen blendend." ## Adj. "mit dem Auge sehend." ## Adj. "an den Augen leidend." ## f. N.pr. eines Flusses. ## %<*cakurvahana>% m. "Odina pinnata." ## m. "Gesichtskreis." ## Adj. "mit dem Blicke tdtend." ## Adj. "Sehkraft schichtend, ~ sammelnd." ## und %<-ruti>% m. "Schlange." ## 1) in %% Adj. "Auge." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Ripu. v.l. %%. ## %<*cakukara>% m. "Schlange" @@ ## Adj. "Sehkraft wnschend." ## Adv. "aus dem Auge weg." ## n. Nom.abstr. zu %% "Auge" @@ in der Vorrede zu @@ z. 3. ## m. "Herr aller Augen" @@ ## m. "Gesichtskreis." ## Adj. "das Gesicht schtzend." ## f. und %% n. "Sehkraft." ## Adj. 1) "mit Sehkraft begabt, mit Augen versehen, sehend." 2) "das Auge vorstellend." ## 1) Adj. a) "den Augen heilsam, der Sehkraft zutrglich" @@ b) "fr's Auge angenehm" @@ "lieblich anzusehen, schn." c) "Jmd" (Instr.) "vor Augen seiend." d) "Jmd" (Instr.) "lieb" @@ 2) *m. a) "eine Art Collyrium." b) "Pandanus odoratissimus." c) "Hyperanthera Moringa." d) = %%. e) = %%. 3) *f. %<>% a) "eine Art Collyrium." b) "pandanus odoratissimus." c) "Glycine labialis." d) "Odina pinnata." 4) *n. a) "zwei Arten von Collyrium." b) "ein best. kleiner Strauch." ## 1) Adj. "sehend." 2) m. N.pr. a) eines Marut. b) verschiedener i. 3) f. N.pr. eines Flusses. 4) n. a) "Helle, Licht." b) "das." "Sehen" c) "Anblick." d) "Sehkraft, Gesicht." e) "Blick." f) "Auge." %% und %% Namen von Sman @@ g) "*Odina pinnata." ## %<*cak>% Adv. mit %%. ## m. "Augenkrankheit." ## Partic. "ausstreckend." ## %<*cagh>%, %% ( %%). ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*cakura>% 1) m. a) "Wagen." b) "Baum." 2) n. "Vehikel." ## 1) m. (@@) und %<-m>% f. "Spaziergang." 2) m. "Spazierplatz" @@ ## 1) Adj. "umhergehend, -schreitend, spazierend" @@ 2) n. a) "das Umherstreichen, -schreiten, Spazierengehen" @@ b) "das Rollen" @@ c) "Spazierplatz" @@ ## n. = %% 2)a) @@ ## 1) Adj. a) am Ende eines Comp. "sich verstehend auf, das Gute und schlechte an einer Sache genau kennend, beraus whlerisch in Betreff von." Nom.abstr. %<-t>% f. b) "*hbsch." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## n. (!), %<-k>% und %% f. "Korb" @@ ## Adj. etwa "beweglich." ## %<*cace>% f. "eine best. Pflanze." ## %<*caccapua>% und %% m. "ein best. Tact." ## f. desgl. @@ ##, %% "hpfen, springen" @@ "zittern." @<64,2.66,33.>@ "flackern" @@ ## 1) *m. "Korb." 2) f. %<>% a) "Rohrwerk." %<-purua>% m. "Strohmann" @@ b) "Strohmann" @@ ## %<*cacatka>% Adj. "hpfend, springend." ## %<*cacatpua>% m. = %%. ## und %% (@@) m. "Biene." ## f. "ein best. Metrum." ## 1) Adj. (f. %<>%) "sich hinundher bewegend, beweglich, unstt, wandelbar." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) m. a) "*Wind." b) "Liebhaber, der Geliebte." c) N.pr. eines Asura. 3) f. %<>% a) "*Blitz." b) "*Fluss" @@ c) "*langer Pfeffer." d) "*Glck, die Gttin Lakm" Gal. e) "ein best. Metrum." 4) *f. %<>% "eine Art Grille" @@ ## %<*cacalataila>% n. "Liquidambar orientale" @@ ## f. "ein best. Metrum." ## %<*cacalkhya>% m. "Weihrauch." ## Adj. "in zitternde Bewegung versetzt" @@ ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "bekannt ~, berhmt durch" @@ Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. (@@). 2) m. a) "*Hirsch." b) "Ricinus communis." %<-taila>% n. "Ricinusoel" @@ c) "*rother Ricinus." d) * = %%. e) * = %%. f) N.pr. eines Sohnes des Harita @<105,22.>@ 3) f. %% und %% a) "Schnabel." %% (@@) und %% "die Hhlung des Schnabels." b) "eine best. Gemsepflanze" @@ ## %<*cacuk>% f. "Schnabel." ## %<*cacua>% m. v.l. fr %%. ## %<*cacupattra>% m. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## f. desgl. @@ ## f. "eine best. Pflanze" @@ S. auch u. %% 3)a). ## %<*cacubht>% und %<*cacumant>% m. "Vogel." ## %<*cacura>% m. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## m. N.pr. v.l. fr %%. ## %<*cacusci>% und %<*-ka>% m. "Sylvia sutoria." ## s. %% 3). ## 1) "eine best. Gemsepflanze" @@ 2) m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*cacƬa>% m. "eine best. Gemsepflanze" @@ ##, %% 1) "sich einstellen, Statt finden" @@ 2) "gerathen-, gelangen in." %% "in unsere Hand" @@ "sich begeben nach" (Loc.) @@ 3) "sich befinden an" (Loc.) @@ %<-caita>% "sich befindend an" @@ in @@ 4) %% "zerbrochen" @@ "verfallen" (Gebude) @@ 5) %<*varvaraayo>%. *Caus. %% ( %%) ## "sich hinausbegeben." Caus. %% "hinausjagen, -schaffen, verscheuchen." ## "zerbrechen" (interns.) @@ Vgl. %%. ## in %%. ## 1) m. a) "Sperling." b) Pl. Spitzname einer Schule des Vaiam5pyana. c) N.pr. eines Dichters. 2) f. %% a) "Sperlingsweibchen." b) "*ein junges Sperlingsweibchen." c) "*Turdus macrourus." d) "*die Wurzel des langen Pfeffers." 3) *f. %% = %% a) und d). ## %<*caakak>% f. Demin. von %%. ## n. "die Wurzel des langen Pfeffers" @@ ## %<*caakik>% f. = %%. ##, %<-yate>% "knistern." %<-yita>% Adj. "knisternd." ## n. "Geknister." ## m. "Geklirre, Gerassel, Geknister." ## (onomatop. mit %%) Adv. "unter Geknister" u.s.w. @@ ( %% fehlerhaft) @<7,67,11,156.>@ ## %<*caatkra>% m. und %% f. (@@) "Geknister." ## (onomatop. mit %%) "krach" ! @@ ## %<*caikira>% m. und %<*-s>% n. (@@) "die Wurzel des langen Pfeffers." ## (*m. n.) 1) "eine Artigkeit, Liebenswrdigkeit." 2) "*Geschrei." 3) "*Bauch." 4) "*eine Art Sitz bei den Asketen." ## %<*cauka>% "ein Holzgefss zum Schpfen." ## %<*caukra>% Adj. "Artigkeiten sagend." ## m. N.pr. eines "Dorfes." ## 1) Adj. a) "zitternd, beweglich" @@ "unstt, unbestndig." b) "artig, fein, liebenswrdig" ; n. Pl. "Liebenswrdigkeiten." 2) *f. %<>% "Blitz." ##, %<-yate>% "zierlich gehen" @@ ## %<*caullola>% Adj. "sich zierlich bewegend." ## f. "eine in einem Gleichniss ausgesprochene Artigkeit." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*ca>%, %% ( %%). Caus. Aor. %% und %%. ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "berhmt, bekannt" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) m. "Kichererbse." ## 1) m. a) "Kichererbse" @@ b) N.pr. a) *des Vaters von Cakya. b) eines Dorfes @@ 2) *f. %% "Linum usitatissimum, Leinsamen." 3) *f. %% "ein best. Gras" @@ ## %<*caakalo>% f. = %% @@ ## %<*caaktmaja>% m. Patron. Cakya's. ## n. "saurer Saft, den Stamm und Bltter der Kichererbse ausschwitzen", @@ ## %<*caadruma>% m. "eine Art Tribulus" @@ ## %<*caapattr>% f. "ein best. kleiner Strauch" @@ ## %<*caabhojin>% m. "Pferd." @@ ## %<*cararpya>% n. N.pr. eines Dorfes. ## m. N.pr. eines Brahmanen @@ ## %<*cadruma>% m. = %%. ## f. N.pr. der Gattin des Cain @@ ## %<*ca>%, %% und %% ( %%). ## 1) Adj. (f. %<>% @@ und %<>%) a) "heftig, ungestm, grimmig, grausig ; zornig, erzrnt" ( %% Voc. @<251,21.252,31>@). %% Adv. b) ( "bei dem die Vorhaut fehlt, beschnitten." 2) m. a) "ein best. mythisches Wesen" @@ %% heissen Unholdinnen. Insbes. a) "eine Form iva's oder Bhairava's." b) Bein. Skanda's. g) "ein best. Krankheitsdmon" @@ b) N.pr. a) eines Daitja. b) *eines Dieners des Jama und des iva. g) einer der sieben Wolken bei der Sintfluth. c) "*Tamarindenbaum." 3) f. %% a) Bein. der Durg. b) N.pr. a) einer der 8 Nyik der Durg. b) *einer Gttin im Dienste des 12ten Arhant's der Jaina in der genewrtigen Avasarpi. g) *eines Flusses. c) "eine best. Pflanze." nach den Lexicographen "Andropogon aciculatus, Mucuna pruritus" (@@), "Salvinia cucullata, weisses Drv-Gras" und = %% @@ 4) f. %% a) Bein. der Durg. b) N.pr. a) eines Wesens im Gefolge der Durg. b) der Gemahlin Uddlaka's. c) abgekrzt so v.a. %%. d) "ein best. Metrum." 5) *n. Nom.abstr. zu 1) a). ## m. "die Sonne." ##, %<-yate>% "wie die Sonne erscheinen" @@ ## m. N.pr. eines Rakshas. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. "die Sonne" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*caakolhal>% f. "ein best. musikalisches Instrument." ## 1) m. N.pr. eines Sohnes des Kakshivant. 2) n. Titel eines Dramas @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "grausige Krokodile bergend" @@ ## f. Bein. der Durg. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*caacukr>% f. "Tamarinde" @@ ## f. "Leidenschaftlichkeit, das Erzrntsein." ## m. "ein best. Tact" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Garua. ## n. "Heftigkeit, Leidenschaftlichkeit." ## m. "die Sonne." ## m. dass. @@ ## f. 1) N.pr. einer der 8 Nyika der Durg. 2) *Bein. der Durg. ## und %<-ka>% m. N.pr. eines Elephanten @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ in der Einl. zu @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Affen. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## m. desgl. ## m. "die Sonne" @@ ## n. Titel eines buddh. Werkes. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Titel eines Werkes. %<-vaidika>% desgl. ## %<*caamu>% f. "eine Form der Durg." ## %<*caamga>% m. "ein wildes Thier" (von einem Menschen gesagt). ## m. N.pr. eines Schakals. ## m. "die Sonne." @@ ## %<*caarudrik>% f. "eine best. Zauberkunst." ## f. N.pr. einer Gttin. ## m. "die Sonne." ## f. 1) N.pr. einer der 8 Nyik der Durg. 2) *Bein. der Durg. ## m. N.pr. eines Frsten. ## 1) Adj. "einen ungestmen Muth habend." 2) m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. einer buddh. Gottheit. ## Adj. "widerspnstig" @@ ## (richtiger) und %<-prayta>% (msste n. sein) m. "ein best. Metrum." ## 1) Adj. "mit Ungestm eilend." 2) m. a) "ein best. Metrum." b) N.pr. eines Frsten der Gandharva 1)a). 3) f. %<>% N.pr. eines Flusses. %<-sagamatrtha>% n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines Daitja. ## Adj. "jhzornig" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "die Sonne" @@ ## m. "Nerium odorum" @@ ## n. "ein kurzer Unterrock." ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) m. "ein Mann der verachtetsten Schichte der menschlichen Gesellschaft." Im System "der Sohn eines dra und einer Brhma. Am Ende eines Comp. so v.a. ein Taugenichts von" @@ f. %<>% und %<>%. 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ ## %<*calakanda>% m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## f. und %<-tva>% n. Nom.abstr. von %% 1). ## %<*calavallak>% f. "die Laute der Cala." ## %<*calik>% f. 1) dass. 2) "eine best. Pflanze." 3) Bein. der Durg. ## Absol. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## %<*cai>% f. = %% 4)a). ## %<*caika>% Adj. "beschnitten" @@ Vgl. %% 1)b). ## Adj. Beiw. iva's. ## f. 1) Bein. der Durg. 2) "ein Tempel der Durg" @@ 3) = %%. 4) N.pr. einer Surn4gan @@ 5) "*Linum usitatissimum." ## n. "ein Tempel der Durg" @@ ## f. "ein best. neunter Tag." ## = %%. ## m. und %<-rcanacandrik>% f. Titel zweier Werke. ## m. "ein Tempel der Durg" @@ ## n. Titel eines Werkes @@ ## m. = %%. ## m. Nom.abstr. zu %% 1)a) @@ ## %<*caila>% 1) m. a) Bein. Rudra's. b) "Barbier." c) "Chenopodium." 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ##*<1>* f. s.u. %%. ##*<2>* Adv. mit %% "in Zorn versetzen." ## f. Titel eines Werkes @@ ## %<*cakusuma>% m. "rother Oleander" @@ ## n. "ein Tempel der Durg." ## n. Titel eines Schauspiels @@ in der Einl. zu @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## m. desgl. ## m. = %%. ## n. Titel eines Pura. ## n. = %%. ## n. Titel eines Werkes. ## n. und %<-vidhi>% m. Titel zweier Werke. ## m. Titel eines Schauspiels @@ in der Einl. zu @@ ## m. Bein. iva's @@ ## n. N.pr. eines Tirtha. ## n. Titel eines Purna. ## m. 1) Bein. iva's @@ 2) N.pr. eines Autors. ## m. Titel eines Werkes. ## n. Titel "eines Lobgesanges auf die Durg." ## %<*cau>% m. 1) "Ratte." 2) "Simia erythraea." ## Name eines Liga. ## 1) m. a) Bein. iva's b) N.pr. verschiedener Autoren. Auch %<-rya>% 2) n. N.pr. eines Trtha. ## f. Titel eines Werkes. ## m. "ein med. Prparat aus Quecksilber, Arsenik" u.s.w. @@ ## m. "eine Form iva's." ## f. N.pr. einer der 8 Nyik der Durg. ##, %<*catati>% 1) "in Etwas stecken, sich verstecken." Nur Partic. %% und %% ( %<*catita>%). 2) %<*gatikarman>%. 3) *Act. Med. %%. Caus. %% und %<-te>% "verscheuchen, vertreiben." ## Caus. Med. dass. ## in %%.%< -cetus>% @@ fehlerhaft fr %<-celus>%. Caus. Med. "verscheuchen, vertreiben." ## Caus. Med. dass. ## und %% f. Pl. f. zu %% ## f. Pl. Pass @@ ## Adj. "sich verborgen haltend." ## (!) Adj. "der vierte" @@ ## %%, %% s.u. %% u.s.w. ## s. %%. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "schnell, rasch." %<-m>% Adv. b) "geschickt, gewandt, verschmitzt." c) "lieblich, reizend." d) "*sichtbar." 2) m. a) "*Cyprinus Rohita" @@ b) "*ein rundes Kissen." c) "eine best. Stellung der Hand." 3) *n. a) "Geschicklichkeit, Gewandtheit." b) "Elephantenstall." ##*<2>* am Ende einiger Compp. = %%. ## Adj. "aus vier Theilen bestehend." ## 1) Adj. (f. %<-rik>%) "geschickt, gewandt." 2) m. N.pr. "eines Schakals." 3) f. %<-rik>% ein Frauenname. Vgl. %%. ## m. "ein best. Tact." ## Adj. (f. %<>%) "vierugig." ## 1) Adj. "viersilbig." 2) n. "ein Complex von vier Silben." ## Adj. "immer zu vier Silben." ## %<*caturagnivant>% Adj. "vier Feuer habend." ## 1) Adj. "viergliederig." %% n. "ein aus Fussvolk, Reiterei, Elephanten und Wagen bestehendes Heer, ein vollstndiges" @@ 2) m. a) "*Cucumis utilissimus." b) N.pr. eines Sohnes des Roma- oder Lomapda. 3) f. %<>% "ein viergliedriges Heer." 4) n. a) dass. b) "Schachspiel, insbes. eine Art Vierschach." ## n. "der Oberbefehl ber eine Armee" @@ ## %<*caturagabaldhyaka>% m. "der Oberbefehlshaber einer Armee." ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "viergliederig", = %% 1). ## 1) n. a) "die vier Finger der Hand" (ohne Daumen). b) "vier Fingerbreiten, ~ Zoll." 2) m. "Cathartocarpus Fistula" @@ ## n. "ein Aggregat von vier Atomen" @@ ## f. und %% n. "Geschicklichkeit, Gewandtheit, Verschmitztheit." ## n., %<-k>% f. und %% f. "ein aus vier Adhyya bestehendes Werk." ## Adj. "viergesichtig." ## n. Name eines Sman. ## 1) Adj. (f. %<>%) "von allen vier Seiten (vom Meere) begrenzt" @@ 2) f. %<>% "die Erde." ## n. Titel eines Werkes. ## m. "Frst, Knig." ## n. "die vier sauren Sachen", d.i. %% und %%. ## Adj. "viergetheilt, n. der Vierschnitt" (des zu opfernden Gegenstandes). ## Adj. "einer der den Brauch hat das Havis in vier Abtheilungen zu opfern." ## Adj. "der 84ste." ## f. "vierundachtzig." ## Adj. "der 84ste." ## m. Titel eines Werkes. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "Viereckig" @@ b) "regelmssig, harmonisch" %<-obhin>% Adj. @@ 2) m. a) "Viereck." b) "das vierte und achte astrol. Haus." c) Pl. Bez. "verschiedener Ketu." d) "ein best. Tact" @@ e) "eine best. Stellung der Hnde beim Tanz." 3) n. "eine best. Stellung beim Tanze" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "viereckig, ein Viereck bildend" @@ 2) m. "eine best. Stellung." ## f. "Harmonie, Einklang" @@ ## Adj. "viereckig." ## Adv. mit %% "viereckig machen" @@ Comm. zu @@ ## m. 1) "ein Zeitraum von vier Tagen." 2) "eine viertgige Soma-Feier" @@ ## Adj. "vier Personen darstellend, mit vier Gesichtern versehen, viergestaltig" @@ u.s.w. ## n., %<-k>% f. und %% f. fehlerhaft fr %%. ## Adj. "viergesichtig", m. Bein. Brahman's @<167,25.>@ ## Adj. "die vier Lebensstadien durchmachend" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## f. "ein viereckiger zum Empfang von Gsten besonders hergerichteter Platz" @@ Vgl. %% 4) c). Das Adj. s.u. %%. ## n. Name eines Sman. ## Adj. "vier Sinne habend" @@ ## m. "Geschicklichkeit, Gewandtheit" @@ ## Adj. "um vier zunehmend." ## m. %% -- "ein best. Ekha" @@ ## n. "die vier Dinge vom Kamel." ## Adj. f. "viereuterig" @@ ## %<*caturrdhvapad>% (stark %<-pd>%) m. "das fabelhafte Thier arabha" @@ ## n. "die vier brennenden Gewrze: schwarzer ~, langer Pfeffer, trockener Ingwer und die Wurzel vom langen Pfeffer" @@ ## 1) Adj. 4 Rk "besitzend, so v.a. den darin besprochenen Lohn empfangend" @@ 2) n. "ein aus vier Versen bestehendes Lied" @@ ## m. "eine aus vier Gliedern bestehende Gruppe" @@ ## 1) Adj. "vier Gangarten habend." @@ 2) *m. "Schildkrte." ## Adj. "an vier Stellen wohlriechend" @@ %% v.l. ## n. "ein mit vier Rindern bespannter Wagen." ## Adj. (f. %<>% "vierfach" @<150,20.>@ ## Adj. "viermal geschpft, n. das viermalige Schpfen." ## N.pr. eines Landes. ## %<*caturjta>% ( @@) und %<-ka>% n. = %%. ## Adj. 1) "der 94ste." 2) "von 94 begleitet." ## 1) Adj. (f. %<>%) "der vierte." %% Adv. "das vierte Mal" @<38,9. KH.GHY.1,14.>@ 2) m. a) "der vierte Laut in den fnftheiligen Lautgruppen, die tnende Aspirata." b) "*ein dra" @@ 3) f. %<>% a) "der vierte Tag in einem Halbmonat." b) "der vierte Hochzeitstag." c) "ein Backstein von einer viertel Manneslnge" @@ 4) n. "der vierte Theil" @@ ## 1) Adj. a) "der vierte." b) "den vierten Tag wiederkehrend" (Fieber) @@ 2) m. "ein best. Tact" @@ 3) f. %<-rthik>% "ein best. Gewicht", = 4 Karsha. ##*<1>* m. "die vierte Essenszeit." Acc. und Loc. (@@) so v.a. "am Abend des zweiten Tages." ##*<2>* Adj. = %% @@ ## Adj. "der drei Mahlzeiten vorbergehen lsst und erst die vierte einnimmt." ## n. "the second inequality or equation of a planet." ## n. "eine Kasteiung, bei der man erst die vierte Mahlzeit einnimmt." ## Adj. "den vierten Theil als Abgabe empfangend." ## Adj. Bez. "einer best. Betonung im" @@ ## 1) Adj. "den vierten Ton habend" @@ 2) n. Name eines Sman. ##*<1>* m. "Viertel." ##*<2>* Adj. "ein Viertel erhaltend." ## Adj. dass. @@ ## (metrisch) f. = %% 3)a) @@ ## n. "die Ceremonie des vierten Hochzeitstages." ## Adj. Bez. "einer best. Betonung im" @@ ## 1) Adj. "vier Spitzzhne habend" @@ 2) m. a) "*Raubthier" @@ b) *Bein. Vischu's. c) N.pr. a) eines Wesens im Gefolge Skanda's. b) eines Dnava. ## m. 1) *Bein. von Indra's Elephanten Airvata. 2) N.pr. eines Elephanten. ## %<*caturdala>% m. "Marsilea quadrifolia" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der vierzehnte." b) "aus 14 bestehend." 2) f. %<>% "der 14te Tag in einem Halbmonat." ## Adj. "der vierzehnte." ## Adj. "14 Vorzge besitzend" ; vgl. Comm. zu @@ und @@ ## n. Pl. Titel eines Werkes. ## n. desgl. ## Adv. "vierzehnfach." ## und %% Adj. "vierzehn." ## Adj. "der vierzehnte." ## m. Titel eines Werkes. ## m. "eine 14tgige Soma-Feier" @@ ## n. "ein aus 14 Versen bestehendes Lied" @@ ## Adj. "vierzehnfach." ## Adj. "dessen 14 paarige Krpertheile symmetrisch sind" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "vierzehnsilbig." ## %<*caturdaika>% "ein Festmahl am 14ten Tage eines Halbmonats." ## f. Titel eines Werkes. ## f. Name des 5ten Lambaka im @@ ## und %% Adv. "nach allen vier Weltgegenden." ## Adj. v.l. fr %% bei @@ zu @@ ## m. n. "eine knigliche Snfte." ## Adj. "vierarmig" @@ ## Adj. (f. %<>%) "vier Thren habend" @@ ## m. "Beherrscher aller" 4 Dvpa. ## m. N.pr. eines Geschlechts. ## Adv. "in vier Theile, ~ Theilen, vierfach." Mit %% "in v. Th. theilen" Comm. zu @@ %<-karaa>% n. @@ %% Adj. "vierfach getheilt." ## Adj. "viertheilig" @@ ## %<*caturdhrin>% m. "Cissus quadrangularis" @@ ## Adj. "der 94ste." ## f. "vierundneunzig." ## Adj. "der 94ste" ## Nom.ag. "die vier Ziele des Menschen herbeifhrend" (nach @@)@@ ## Adj. "vierarmig." ## Adj. "vier Oeffnungen habend" @@ ## n. "der Same von" %% und %%. ## 1) Adj. "viermal gesegnet, ~ Glck verheissend" @@ (12 anders erklrt). %<-tara>% "viermal glcklicher als" (Instr.). 2) n. "vier schne Dinge, ~ Erscheinungen." ## f. "ein best. med. Prparat gegen Fieber" @@ ##*<1>* m. "Viertel." %% @@ fehlerhaft fr %%. ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "den vierten Theil von Etwas (Gen.) bildend" @@ ## f. "ein Backstein von einer viertel Mannslnge" @@ ##*<1>* im Comp. "vier Arme." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "vierarmig." b) "vierseitig." 2) m. a) Bein. a) Viu's oder Kna's. b) *Gaea's @@ b) "Viereck." c) N.pr. a) eines Dnava. b) eines Autors. Auch %<-mira>% und %%. ## Adj. "vierzackig, viereckig." ## %<*caturmahrjakyika>% ( "zur Gruppe der vier grossen Knige gehrig") m. Pl. "eine best. Klasse von Gttern" (buddh.). ## 1) Adj. Beiw. Viu's @@ 2) m. Pl. = %%. ## f. "ein Zeitraum von vier Monaten." ## n. = %%. ##*<1>* %% "vier Antlitze." ##*<2>* 1) Adj. a) "vierantlitzig." Nom.abstr. %<-tva>% n. b) "vierspitzig" (Pfeil). 2) m. a) Bein. a) ) Branman's. b) Viu's. g) iva's. b) N.pr. eines Dnava. c) "ein best. Tact" @@ ## m. "eine best. Mixtur." ## n. Pl. "vier Handvoll" @@ ## Acc. "vier Muhrta lang" @@ ## 1) Adj. "vier Erscheinungsformen habend, vierantlitzig." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) m. Bein. a) Brahmans ; b) Viu's. c) Skanda's. ## Adj. "der die vier Opfer dargebracht hat oder der die fr den Ava-, Purusha-, Sarva- und Piti-medha erforderlichen Mantra kennt" @@ ## %<*catury>%, %<-ryati>% "Viere wnschen." ## n. "Viertnigkeit" @@ ##*<1>* n. "die vier Weltalter." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) 1) "vierspnnig." 2) "die vier Weltalter in sich schliessend." ## Adj. "zu Vieren angespannt" @@ "vierspnnig." ## Adj. "vier Linien" (an der Stirn) "habend" @@ ## 1) Adj. "vierantlitzig." 2) m. a) *Bein. Brahman's. b) N.pr. a) eines Dnava @@ b) eines Wesens im Gefolge der Durg. ## Adj. "vierfach." ## m. "ein Complex von Vieren" @<140,12.>@ %<-cintmai>% m. Titel eines Werkes. ## Adj. "aus den vier Kasten bestehend." ## Adj. "ein Alter von 400 Jahren erreichend" @@ ## %<*caturvarik>% f. "eine vierjhrige Kuh." ## m. "ein vierspnniger Wagen." ## 1) Adj. (f. %<>% a) "der 24ste." b) "von 24 begleitet, um 24 vermehrt, 24." c) "aus 24 bestehend." 2) m. "ein 24theiliger Stoma." 3) n. mit ohne %% "ein best. Ekha, der zweite Tag des Gavmayana." ## Adj. "aus 24 bestehend." ## f. "vierundzwanzig." %<-acchata>% n. "124" @@ ## f. Sg. und Pl. (selten) und n. Sg. (@@ ) dass. %<-mna>% n. @@ ## Adj. "aus 24 bestehend." ## Adj. "der 24te." ## f. Titel eines Werkes @@ ## m. desgl. ## Adv. "24fach" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## (!) Adj. "der 24ste" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## f. desgl. ## n. desgl. ## m. Sg. 24 "Tage" @@ ## Adj. "mit einem 24theiligen Stoma verbunden." ## Adj. (f. %<>%) "24 silbig." ## Adj. "die Lnge von 24 habend" @@ ## Adj. "die vier Veda kennend" @@ %% v.l. ## Adj. "vierfltig, vierfach" %% Adv. "auf vierfache Weise." ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "aus viererlei Speisen gebildet" @@ ## Adj. "vierfach getheilt" @@ ## 1) Adj. als Bez. einer Salbe ( %<äjana>%). 2) m. "eine best. viertgige Soma-Feier" @@ ## Adj. "vier Stiere habend." ##*<1>* m. Pl. "die vier Veda." ##*<2>* 1) Adj. a) "die 4 Veda in sich enthaltend." b) "mit den 4 Veda vertraut" @@ 2) m. Pl. "eine best. Klasse von Manen." ## Adj. "mit den 4 Veda vertraut" @<302,11(>@ im Prkrit). ## Adj. @@ nach dem Comm. = %%. Knnte auch bedeuten "vier Flecken habend." ## Adj. "vier Personen betreffend" @@ ## Adj. 1) "vierfach erscheinend", von Viu und iva. 2) "vier Abschnitte ~, vier Kapitel enthaltend." ## m. "ein Anhnger der Vaiava-Lehre" @@ zu @@ ## 1) Adj. "vier Kinnbacken habend." 2) m. N.pr. eines Dnava. ## %<*caturhyaa>% Adj. (f. %<>%) "vierjhrig" (von lebenden Wesen). f. %<>% "eine vierjhrige Kuh." ## %<*caturhyana>% Adj. (f. %<>%) "vier Jahre alt" (von Unbelebtem). ## Adj. "Vieren erspriesslich" @@ ## m. 1) Sg. und Pl. "eine best. Litanei und das damit verbundene Neumonds- und Vollmondsopfer" @@ 2) Bein. Ka's @@ ## n. Nom.abstr. zu %% 1) @@ ## 1) Adj. als Beiw. Vishnu's 2) m. N.pr. eines Mannes @@ -- Auch fehlerhaft fr %%. ## fehlerhaft fr %%. ## Adj. "bei dem vier Krpertheile kurz sind." ## %<*catula>% = %%. ## n. "ein best. mystischer Kreis." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der 44ste." b) "von 33 begleitet, 44" c) "44 enthaltend." 2) m. "ein 44theiliger Stoma." ## f. "vierundvierzig." ## Adj. "44theilig" @@ ## Adj. 1) "vierfssig ; m. ein vierfssiges Thier" @@),6. 2) "aus vier Vierteln ~, ~ Abtheilungen bestehend" @@ ## n. "ein best. Spiel" @@ ## Adj. "auf vier Schichten ruhend" @@ ## 1) n. a) "hundertundvier." b) "vierhundert." 2) Adj. (f. %<>%) "vierhundert" @@ 3) f. %<>% Titel eines Werkes. ## Adj. "der 104te." ## Adj. "vierhufig." ## Adj. "vier amy lang" @@ ## Adj. "von vier arva (ein best. Kornmaass") @@ ## %<*catukha>% n. "Leib, Krper." ## 1) Adj. "vier Hallen oder Stuben enthaltend." 2) m. (@@) "ein vierhalliges Gebude." ## n. und %<-lik>% f. ( @@) = %% 2). ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. (f. %<>%) "vier Haarstrnge habend." ## n. "ein Haufe von vier Steinen" @@ ## 1) Adj. "vierhrnig." 2) m. N.pr. eines Berges. ## Adj. "vier Intervalle habend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "vierohrig." ## 1) Adj. a) "aus vier bestehend" @@ b) "um vier vermehrt." %% n. "104 d.i. 4 Procent" @@ 2) m. N.pr. eines Mannes. 3) *f. %<>% a) "ein viereckiger Teich." b) "ein Bettvorhang zum Schutz gegen Mcken." c) = 4)e). 4) n. a) "Vierzahl, Verein von Vieren." b) "eine Art Halle." c) "ein viereckiger zum Empfang von Gsten besonders hergerichteter Platz" @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ d) "*Kreuzweg." e) "*ein Perlenschmuck aus vier Schnren." f) angeblich = %%. ## Adj. (f. %<>%) "vier Flechten habend." ## 1) Adj. "wobei nur vier Ohren theilnehmen." Nom.abstr. %<-t>% f. Instr. so v.a. "unter vier Augen." 2) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## Adj. @@ nach dem Comm. = %%. v.l. %%. ## n. = %% 4)b) @@ ## Adj. "vier Dinge bewirkend" @@ ## f. 1) "Vierzahl." 2) "eine auf vier Pfeilern ruhende Halle" @@ im Prkrit @@ ## %<-catukin>% Adj. "eine Vierzahl von -x- habend." ## Adj. "vier Ellen lang" @@ ## Adj. "vier schwarze Krpertheile habend" @@ ## 1) Adj. "viereckig" @@ 2) m. n. "Viereck" @@ ## m. "ein viergliedriger Krama" 11) @@ ## Adj. (f. %<>%) "auf vier Theilen bestehend" Comm. zu @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "viererlei, aus Vieren bestehend, vier" (@@ ). 2) n. a) "Vierzahl, ein Verein von Vieren." An Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ b) "das erste, vierte, siebente und zehnte Zodiakalbild" @@ c) "*eine best. aus vier Abtheilungen bestehende Sammlung von Stra." ## s. %%. ## Adj. (f. %<>%) "mit vier Seitenpfosten versehen" @@ ## und %<-n>% (@@ ) Adj. Pl. "vier oder fnf." ## Adj. "der 54ste." ## f. "vierundfnfzig." ## Adj. "der 54ste" @@ ## f. "Marsilea quadrifolia" @@ ## 1) m. n. "Kreuzweg." 2) *m. "ein Brahman." 3) n. "eine best. an einer Feuergrube vorgenommene Ceremonie." ## f. n. pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## f. desgl. ## und %<-pd>% (auch in schwachen Casus) 1) Adj. (f. %<-pad>% a) "vierfssig ; m. ein vierfssiges Thier", n. (Nom. %<-pd>%) "das Vierfssige, d.i. Thier." b) f. %<-d>% "vier Schritte gethan habend." c) "aus vier Gliedern bestehend, viertheilig, vierstollig." 2) f. %% "eine Art Composition" @@ ##*<1>* 1) am Anfange eines Comp. "vier Stollen." 2) n. Sg. und Pl. "vier Felder oder Fcher" @@ ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "vierfssig." b) "vierstollig." c) "aus vier Wrtern bestehend." d) "tetranomisch." 2) m. a) "ein vierfssiges Thier" b) Bez. "bestimmter Zodiakalbilder." c) "*quidam coeundi modus." 3) f. %<>% "ein best. Metrum." 4) n. "ein best."*<2>*. %% 4)n). ## f. "ein best. Metrum." ## s.u. %%. ## %<*catupar>% f. "Oxalis pusila" @@ ## Adj. "vier Wendungen habend" (ein Stoma) @@ ## Adj. (f. %<>%) "viergliederig" @@ ## %<*catup>% f. "Fluss." ## %<*catuph>% f. "eine Schule, in der die vier Veda studirt werden." ## %<*catupi>% Adj. "vierhndig" ; m. Bein. Viu's. ## s.u. %%. ## 1) Adj. a) "vierfssig" ; f. %<>% b) "viertheilig" ; f. %<>% @@,3. 2) m. "ein vierfssiges Thier." 3) f. %% "ein Complex von 4 Fssen." ## Adj. (f. %<-dik>%) "vierstollig" @@ ## m. "das Zusammentreffen der vier Requiste der Heilkunde" @@ ## f. "vollstndige Kenntniss der vier Requisite der Heilkunde" @@ ## %<*catupur>% f. "Abelmoschus esculentus." ## %<*catuphal>% f. "Uraria lagopadioides." ## Adj. 1) "der 64ste." 2) "von 64 begleitet, 64". ## f. 1) "vierundsechzig." 2) "die 64 Knste." 3) "*der gveda." ## m. und %<-kalstra>% n. "das ber die 64 Knste handelnde Lehrbuch" @@ ## Adj. "der 64ste." ## Adj. "64theilig." %% n. @@). ##*<1>* m. "ein viertheiliger Stoma, dessen einzelne Glieder je um vier Verse wachsen." ##*<2>* 1) Adj. "mit einem viertheiligen Stoma verbunden." 2) m. "ein solcher Ekha." ## Adv. "viermal." Ungenau fr "vier" @@ v.l. ## m. "ein best. Tact" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der 34ste." b) "von 34 begleitet, 34." c) "34 enthaltend." 2) m. "ein 34theiliger Stoma." ## %<*catustriajjtakaja>% m. "ein Buddha." ## f. "vierunddreissig." %% Adj. (f. %<>%) "34silbig." %% Acc. "34 Tage hindurch." ## n. %% Name eines Sman @@ ## Adj. "aus vier liturgischen Stzen bestehend" @@ ## Adj. "die vier Shne Brahmans'" (Sanaka, Sanandana, "Santana und Sanatkumra) in sich enthaltend." ## Adj. "aus vier Theilen zusammengesetzt" @@ ## Adj. "der 74ste." ## f. "vierundsiebenzig." ## Adj. "der 74ste." ## Adj. "28gestaltig" @@ ## 1) Adj. "dessen vier paarige Krpertheile" (Arme, Knie, Schenkel und Wangen Comm.) "symmetrisch sind." 2) n. "ein Gemisch von Sandelholz, Agallochum, Moschus und Saffran zu gleichen Theilen" @@ Auch "ein anderes Gemisch." ## Adj. (f. %<>%) "vier Meere habend" @@ "von vier Meeren eingeschlossen" @@ ## n. "viertausend." ## Adj. "vier Verfahrungsarten habend" @@ ## Adj. (f. %<-srik>%) "aus viertausend bestehend" @@ ## und %% Adj. f. "vierzitzig, mit vier zitzenhnlichen Zapfen versehen" @@ ## Adj. "aus vier Stotra bestehend" @@ ## Adj. "vier Grundlagen habend" @@ ## 1) Adj. "vierkantig, viereckig." 2) f. = %% @@ ## f. "die vier Knige", Bez. des ehrenvollen Ausgangs im Spiele Caturan4ga, wobei eine Knig alle vier Throne in Besitz nimmt. ## "vier Tage." %<-m>% Acc. "~ hindurch." m. n. "eine best. viertgige Feier." ## Adj. "viergestaltig" @@ ## %<*cattartra>% m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %% ## n. v.l. fr %%. ## in %%. ## %<*catya>% Partic. fut. pass. von %%. ## n. = %%. ## (schwach %%) m. n. Pl. "vier." Vgl. %%. Bisweilen ungenau auch mit einem Fem. verbunden. ## m. n. (adj. Comp. f. %<>%) "ein viereckiger Platz, ~ Hof, Viertel in einer Stadt." ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der 40ste." b) "von 40 begleitet, 40." c) "aus 40 bestehend." 2) m. "ein 40theiliger Stoma." ## f. "vierzig." %<-atpada>% Adj. (f. %<>%) %<-adakara>% Adj. (f. %<>%) und %<-adrtra>% m. ## f. dass. ## %<*catvla>% m. 1) = %%. 2) "Mutterleib" ( %%). 3) "Kua Gras" ( %%). ## %<*cad>%, %% ( %%). ## %<*cadira>% m. 1) "der Mond." 2) "Kampfer." 3) "Elephant." 4) "Schlange." ## %<*cadelavla>% m. N.pr. eines Geschlechts. ## nur im Aor. %% und %% (!) Jenes in der Bed. "Gefallen finden ~, sich erfreuen an" (Loc.) ; dieses mit caus. Bed. "erfreuen." ## ( %% @@) indecl. 1) "auch nicht, selbst nicht, nicht einmal." Steht unmittelbar nach dem Worte, auf welches der Nachdruck gelegt wird, und erscheint in der lteren Sprache oft ohne weitere Negation in dem Satze, whrend in der sptern Sprache diese niemals fehlt. In der klassischen Sprache nur nach einem Interr. mit negativer oder positiver Bed. ; s. 1. %% 2)b), %%, %% 3), %% 8), 1. %% 7), %% 6), %% 2)d)[greek]), %% 9) und %% 5)c). 2) "auch" @@ ## n. "Gefallen, Befriedigung." Nur in Verbindung mit %% Act. Med. 1) "befriedigt sein, durch, sich erfreuen an" (Acc. oder Loc.). 2) "genehmigen." ##, %<-yati>% "Jmd" (Acc.) mit %% "anreden" @@ ## Adj. etwa "genehm, willkommen." Wird im Voc. allein oder dem Namen eines Brahmanen oder nach Andern dem eines Kshatrija und Vaiya angehngt. ## Adj. "von dem Wort %% begleitet" @@ ##, %<-syati>% "sich erfreuen an" (Acc.). ## Adj. Superl. 1) "sehr genehm, ~ willkommen." 2) "sehr gndig, ~ huldvoll." ## Adj. "gndig." ## Adj. "geneigt gemacht, bereitwillig." ## %<*cand>%, %% ( %%). Vgl. %%. ## %<*canda>% m. "der Mond." ## %<*candaka>% m. 1) "der Mond." 2) "Mondschein." 3) "ein best. Fisch." ## %<*candakapupa>% n. "Gewrznelke." Richtig %%. ## 1) m. n. (adj. Comp. f. %<>%) "Sandelbaum, -holz, pulverisirtes Sandelholz." Am Ende eines Comp. als Ausdruck "des Vorzglichsten in seiner Art." 2) m. N.pr. a) eines gttlichen Wesens @@ b) verschiedener Mnner. c) eines Affen. 3) f. %<>% a) "ein best. Schlingstrauch." b) N.pr. eines Flusses. 4) f. %<>% N.pr. eines Flusses. 5) *n. "eine best. Pflanze", = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*candanagiri>% m. Bein. des Gebirges Malaja. ## %<*candanagop>% f. "ein Ichnocarpus" @@ ## m. ein Mannsname @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Sandelsalbe." ## m. "das Auflegen von Sandel" @@ ## %<*candanapla>% m. N.pr. eines Frsten. ## und %<-putr>% f. N.pr. einer mythischen Puppe @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*candanapupa>% und %<*-ka>% (@@) n. "Gewrznelke." ## Adj. "aus Sandelholz gemacht, aus Sandel bestehend" @@ ## m. @<(310,4>@) und %% n. "wsseriger Auszug von Sandelholz" ## 1) = %%. 2) *m. "eine Art Aetzkali." ## %<*candanasriv>% f. "ein Ichnocarpus" @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*candancala>% und %% m. = %%. ## n. = %%. ##, %<-yate>% "zu einem Sandelbaum werden." ## f. wohlN.pr. eines Flusses. ## Adj. "mit Sandel bestrichen" (iva). ## %<*candany>% f. "ein best. gelbes Pigment." ## n. = %% @<249,23.>@ ## m. Bein. eines Bhava. ## f. N.pr. einer Frstin, = %% @@ ## f. ein Frauenname. ## %<*candira>% m. 1) "der Mond." 2) Bein. Buddha's ( "Mercurs" ) @@ 3) "Elephant." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "schimmernd, lichtfarbig." b) "lieblich." %% Adv. "lieblicher." 2) m. a) "der Mond, Mondgott" Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) am Ende eines Comp. "der Mond unter, so v.a. der Vorzglichste unter" @<290,14.>@ c) Bez. "der Zahl Eins." d) "*eine liebliche, freundliche Erscheinung." e) "ein mondhnlicher Fleck." f) "*das Auge im Pfauenschweife." g) "das Visarga-Zeichen." h) "*eine rthliche Perle." i) "Kampher" @@ k) "*Wasser." l) "*eine best. Pflanze." m) "ein best. Metrum." n) N.pr. a) eines Daitja. b) verschiedener Mnner. g) *eines Dvpa. d) eines Berges. 3) (*m.) n. "Gold." 4) f. %% a) "*eine nur von oben gedeckte Halle." b) "*Kardamomen." c) "*Cocculus cordifolius." d) "*Gallpfel auf Rhus" @@ e) N.pr. eines Flusses @@ 5) *f. %<>% "Serratula anthelminthica" @@ 6) n. a) "*Fruchtessig, saurer Reisschleim." b) Name eines Sman. ## 1) m. (adj. Comp. f. %%) a) am Ende eines adj. Comp. "Mond." b) "ein mondhnlicher Fleck." c) "das Auge im Pfauenschweife." d) "*Fingernagel." e) "ein best. Seefisch." 2) f. %% a) "Mondschein." Am Ende eines Comp. so v.a. "eine glnzende Erscheinung." %% "ein glnzender Ruhm" @@ b) "*Mondschein, so v.a. Glatze" @@ c) "*ein best. Fisch." d) "*Kardamomen." e) "Gartenkresse" @@ f) "**Cynandropsis pentaphylla" @@ g) "*Jasminum Sambac" @@ h) "*Trigonella foenum graecum." i) "*eine weiss blhende Katakr." k) "ein best. Metrum." l) "ein best. Tact" @@ m) Titel eines Commentars zum Kvydraa. Hufig am Ende eines Comp. in der Bed. von "Erluterung, Commentar." n) Bein. der Dkya. o) N.pr. a) eines Frauenzimmers. b) einer Surn4gan @@ g) *eines Flusses. 3) *n. "schwarzer Pfeffer." ## m. Titel eines Werkes. ## f. 1) "der 16te Theil der Mondscheibe, die Mondsichel am Tage vor oder nach dem Neumonde." 2) "Spur einer Fingernagelwunde in der Gestalt der Mondsichel." 3) "*ein best. Fisch." 4) "*eine Art Trommel." 5) "ein best. Tact" @@ 6) Titel eines Schauspiels. ## Titel eines Werkes. ## n. desgl. ## %<*candrakavant>% m. "Pfau." ## m. N.pr. eines "Dichters." ## (!) m. N.pr. eines Mannes ## 1) Adj. "lieblich wie der Mond" @@ 2) m. "ein best. Edelstein", der nach der Sage aus den Strahlen des Mondes gebildet ist, nur bei Mondschein glnzt und dann eine khl anzufhlende Feuchtigkeit ausschwitzt @<249,23.>@ 3) *m. n. "die in der Nacht blhende weisse essbare Wasserlilie." 4) f. %<>% a) "*die Gattin des Mondes." b) "*Nacht" @@ c) N.pr. einer Surägan @@ 5) f. %<>% und n. N.pr. einer Stadt. 6) *n. "Sandelholz." ## Adj. "aus dem Edelstein Candraknta verfertigt" @@ ## Adj. dass. @@ ## Adj. dass. @@ ## 1) f. "die Mondscheibe am 9ten Tage." 2) m. N.pr. eines Helden der Klik @@ ## und %<-cakra>% n. "ein best. Diagramm." ## Adj. "mit mondhnlichen Flecken versehen." Am Ende eines Comp. @@ ## m. "Pfau" @@ ## m. N.pr. eines Gelehrten. %<-sri>% m. desgl. @@ ## m. N.pr. eines Teiches in Kmarpa. ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## n. N.pr. einer Stadt. ## f. N.pr. einer "Flusses." ## m. N.pr. eines "Berges" in Kmarpa. ## m. N.pr. 1) verschiedener Mnner @@ 2) eines Vidydhara. 3) eines Helden der Klik @@ ## m. N.pr. eines Helden der Klik @@ ## m. desgl. @@ ## m. Titel eines "Wrterbuchs." ## m. "ein best. Tact" @@ ## m. "Neumond" @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. Titel eines buddh. Stra. ## m. N.pr. 1) eines "Berges." 2) eines Frsten. ## m. 1) N.pr. verschiedener Frsten @@ 2) *fehlerhaft fr %%. ## m. = %% 1) @@ ## m. N.pr. einer Oertlichkeit. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## %<*candragola>% m. "Mondscheibe." %<-stha>% m. Pl. "die Manen." ## %<*candragolik>% f. "Mondschein." ## m. (@@) und %<-a>% n. "Mondfinsterniss." %<-odharaa>% n. Titel eines Werkes. ## %<*candracacala>% m. und %<*-l>% f. "ein best. Fisch." ## m. 1) Bein. iva's @@ 2) "eine Form Bhairava's." 3) N.pr. a) eines Helden der Klik @@ b) eines Autors. c) eines Frsten @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. Titel einer Hymne. ## m. Patron. Buddha's ( "Mercurs)." ## %<*candrajanaka>% m. "das Meer" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. Titel eines Werkes. Auch %<-tantra>% n. ## m. N.pr. eines alten Arztes. ## m. N.pr. eines Dnava. ## n. "Mond und Sterne" @@ ## m. "ein best. Tact" @@ ## n. Nom.abstr. von %% "Mond" @<252,29.>@ ## Adj. "Glnzendes oder Gold als Opfergeschenk darbringend." ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*candradra>% m. Pl. "die Gattinnen des Mondes, die Mondhuser." ## f. Titel eines astrol. Werkes Comm. zu @@ ## Titel eines Gedichts. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. "Sandelholz." ## m. N.pr. eines Dvpa. ## %<*candradhvajaketu>% m. "ein best. Samdhi." ## m. N.pr. eines Dnava. ## m. N.pr. eines "Lehrers." ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "ein schimmerndes Gewand habend." ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## n. "the luni-solar calendar." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines "Berges" @@ ## m. "Mondstrahl." ## m. N.pr. eines Helden der Klik @@ ## n. N.pr. einer "Stadt" @@ ## f. "eine Art Solanum" @@ ## ( %<-pha?>%) m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. Titel eines Werkes. ## 1) m. N.pr. verschiedener Mnner. 2) f. %<>% a) "*Mondschein." b) "*Serratula anthelminthica" @@ c) "ein best. Arzeneimittel" @@ d) ein Frauenname @<123,30.>@ ## n. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. verschiedener Buddha. ## n. N.pr. eines Bruders des Rhu. ## Adj. "lunaris" @@ ## m. Wohl = %% 1). ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*candrabl>% f. "grosse Kardamomen." ## m. N.pr. 1) eines Asura. 2) eines Helden der Klik @@ ##*<1>* %<*candrabindu>% m. "das Nasalzeichen." ##*<2>* Adj. "mondhnliche Flecken habend" @@ ## n. "Mondscheibe" @<249,21.25. Spr.7699.>@ ## f. N.pr. einer Gandharva-Jungfrau @@ ## Adj. "aus Mondscheiben bestehend" @@ ## Adj. "dessen Boden licht ist." ## 1) m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. 2) f. %<>% "ein Solanum" @@ ## N.pr. 1) m. a) *eines Mannes ; s. %%. b) eines Berges. 2) f. %<>% (und %<*>% eines Flusses @@ ## f. = %% 2). ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ## m. 1) "*Schwert." 2) N.pr. eines Helden der Klik @@ ## %<*candrabhti>% n. "Silber" @@ ## %<*candramai>% m. = %% 2). ## n. 1) "Mondscheibe." 2) "*ein Hof um den Mond." ## n. "die Lehre des Mondes, d.i. ~ der Verehrer des Mondes." ## %<*candramanas>% m. N.pr. einer der Rosse des Mondgottes. ## Adj. (f. %<>%) "ganz Mond seiend" @@ ## m. 1) "der Mond, der Mondgott." Erscheint als Dnava und als einer der acht Vasu. 2) N.pr. eines Helden der Klik @@ ## 1) in %%. 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ Vgl. %%. ## %<*candramaha>% m. "Hund." ## f. N.pr. eines Flusses. ## %<*candramrga>% m. "der Luftraum" @@ ## f. 1) "ein best. Metrum." 2) N.pr. eines Flusses. ## m. "Mondmonat." ## m. Bein. iva's @@ ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) f. %<>% a) "ein best. Gefss in der vulva" @@ b) "ein best. Metrum." c) N.pr. einer Surägan @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## 1) Adj. "einen Mond auf dem Kopfe habend." 2) m. a) Bein. iva's. b) N.pr. eines Mannes @@ 3) f. "ein best. Gefss in der vulva" @@ ## m. Bein. iva's @@ ## m. "eine Conjunction des Mondes mit einem Sternbilde." ## %<*candraratna>% n. "Perle" @@ ## m. "dessen Wagen schimmert." ## m. N.pr. verschiedener Mnner @@ ## f. 1) "Mondsichel." 2) "*eine best. Pflanze." 3) N.pr. einer Surgan @@ ## %<*candrareu>% m. "Plagiarius." ## m. "eine lunare Jahreszeit" @@ ## Adj. "einen Mond auf der Stirn habend", von iva @@ ## m. Bein. iva's. ## f. ein Frauenname. ## 1) m. N.pr. eines Rakshas. 2) f. %<>% a) "Mondsichel." b) "*Serratula anthelminthica" @@ c) Name "verschiedener Metra." d) N.pr. a) verschiedener Frauen @@ b) einer Tochter des Schlangendmons Suravas. ## m. Pl. "die Welten des Mondes" @@ %% @@ ## m. N.pr. eines Dnava. ## %<*candralohaka>% (@@), %<*-lauha>% und %<*-lauhaka>% n. "Silber." ## m. "das vom Mondgott abstammende Knigsgeschlecht." ## f. N.pr. eines Stadt. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## f. "eine Mondantlitzige" @@ ## 1) Adj. a) "mondhell." b) "reich an Gold." 2) f. %% N. a) verschiedener Frauen. b) eines Oertlichkeit. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "schn wie der Mond" @<290,14.>@ ## m. "ein best. Samdhi" @@ ## Adj. "von schimmernder, lichter Farbe." ## n. "ein best. Metrum." ## m. N.pr. verschiedener Frsten. ## %<*candravallar>% f. "Ruta graveolens oder eine best. Gemsepflanze." ## %<*candravall>% f. 1) "Paederia foetida." 2) "Ruta graveolens." 3) = %% "Gaertnera racemosa" (?). ## f. N.pr. eines Flusses @@ Vgl. %% und %%. ## f. N.pr. eines Flusses. v.l. %% und %%. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Helden der Klik @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*candravimala>% m. "ein best. Samdhi." ## m. N.pr. eines Buddha. ## %<*candravihagama>% m. "Ardea nivea." ## n. = %% 2). ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## f. 1) "ein Zimmer auf dem Dache eines Hauses." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) "*Mondschein." ## %<*candralik>% f. = %% 1). ## f. 1) = %% 2). 2) N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. v.l. %%. ## f. v.l. fr %% 2) @@ ## m. N.pr. eines Upadvpa. ## Adj. (f. %<>%) "mondhell." ## "Gartenkresse ; m. die Pflanze, n. die Kerne" @@ ## m. 1) Bein. iva's. 2) N.pr. a) verschiedener Mnner. b) eines Berges. ## m. Titel eines Werkes. ## N.pr. 1) m. eines Frsten. 2) f. eines Frauenzimmers. ## %<*candrasaciva>% m. "der Liebesgott" @@ ## m. "Kampher." ## %<*candrasabhava>% 1) m. Patron. Buddha's ( "Mercurs" ). 2) f. %<>% "kleine Kardamomen." ## n. N.pr. eines mythischen "Sees" @<153,23.>@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines "Frsten." ## m. N.pr. 1) eines "Frsten." 2) eines helden der Klik @@ ## m. Patron. Buddha's ( "Mercurs" ) @@ ## %<*candrasurasa>% m. "Vitex Negundo." ## n. Name zweier Sman @@ ## n. Pl. "die Stra des Grammatikers Candra" @@ ## m. N.pr. eines "Jaina-Gelehrten." ## m. N.pr. eines Buddha @@ ## m. desgl. ## m. N.pr. 1) eines Helden der Klik @@ 2) eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Helden der Klik @@ ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ##, %<-hanu>% und %<-hantar>% m. N.pr. verschiedener Dnava. ## 1) m. a) "Schwert." b) "Rvaa's Schwert" @@ c) n. pr. a) eines Frsten. b) eines Helden der Klik @@ 2) f. %<>% a) "ein Solanum" @@ b) "*Cocculus cordifolius" @@ c) N.pr. einer Yogin @@ 3) *n. "Silber" @@ ## m. N.pr. eines Trtha. ## m. "Mondstrahl" @<249,23.>@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. (f. %<>%) 1) "einen schimmernden Gipfel habend" (Berg) @@ 2) "von schimmerndem Aufsehen." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## %<*candrtapa>% m. 1) "Mondschein" @@ 2) "eine offene, mit einem blossen Dache versehene Halle." ## m. Patron. Buddha's ( "Mercurs" ) @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## 1) Adj. "mondantlitzig" 2) m. a) Bein. Skanda's. b) N.pr. a) eines Jaina. b) eines Helden der Klik @@ ## m. 1) Bein. iva's @@ 2) N.pr. a) verschiedener Frsten. b) eines Helden der Klik @@ ## n. N.pr. einer "Stadt" @@ ## m. "eine best. Arzenei" @@ ##, %<-yati>% und %<-yate>% "den Mond darstellen, dem M. gleichen." %% n. impers. @@ ## n. fehlerhaft fr %% 2). ## %<*candrri>% m. "des Mondes Feind", Bein. Rhu's @@ ## m. N.pr. eines Buddha. ## f. Titel eines Werkes. ## m. 1) "Halbmond." 2) "ein halbmondhnliches Zeichen" @@ ## @<(158,5>@) und %<-rdhamauli>% (@@) m. Bein. iva's. ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. N.pr. 1) einer Frstin. 2) einer Stadt (LA. 37, 1) und eines Wallfahrtsortes. ## f. "ein best. Metrum." ## f. N.pr. 1) einer Yogin @@ 2) einer Gespielin Ka's. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhundhumra. ## %<*candrspad>% f. "Gallpfel auf Rhus" @@ ## %<*candrhvaya>% m. "Kampher." ## in %%. ## %<*candrikdrva>% m. = %% 2). ## %<*candrikpyin>% m. "der Vogel Cakora" @@ ## %<*candrikmbuja>% n. "eine bei Mondschein sich ffnende Lotusblthe." ## %<*candrikana>% m. "der Vogel Cakora" @@ ## 1) Adj. a) "golden." b) "Gold besitzend." 2) m. "der Planet Mercur." ## %<*candrim>% f. "Mondschein." ## %<*candrila>% m. 1) "Barbier." 2) Bein. iva's. 3) "Chenopodium." ## n. Name eines Liga. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*candre>% f. "eine bei Nacht blhende Nymphaea." ## m. "ein best. Samdhi" @@ ## 1) m. a) "Mondaufgang" @@ b) "*eine nur oben gedeckte Halle." c) "ein best. medicinisches Prparat." d) N.pr. eines Kriegers. 2) f. %<>% "ein best. Augenmittel." ## m. "ein best. medicinisches Prparat" @@ ## n. Titel eines Werkes. Auch %<-candrik>% f. und %<-tantra>% n. ## m. "Mondfinsterniss." ## m. = %% 2) @@ ## %<*candhana>% m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## in %%. ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*cap>%, %% ( %%), %% ( %%). ## %<*capaa>% m. = %% 1). ## 1) Adj. (f. %<>%) "sich hinundher bewegend, beweglich, schwankend ; rasch bei der Hand, flchtig, unbestndig ; leichtfertig, -sinnig, unbesonnen." In Comp. mit dem woran sich die Beweglichkeit u.s.w. ussert. %<-m>% Adv. "schnell, rasch." 2) m. a) "eine Mausart." b) "*Fisch." c) "*Wind" @@ d) "*Quecksilber." e) "*schwarzer Senf" @@ f) "*eine Art Parfum." g) "*ein best. Stein." h) N.pr. a) eines Krankheitsdmons @@ b) eines Frsten. 3) f. %<>% a) "Blitz." b) "*langer Pfeffer." c) "*Zunge." d) "ein leichtsinniges Weib." e) "*ein berauschendes Getrnk." f) "*die berauschenden Spitzen vom Hanf." g) "Glck, die Glcksgttin." h) Name "zweier Metra." i) "eine best. ruti" @@ 4) n. "ein best. Metall." ## Adj. "leichtfertig, unbesonnen." ## m. "leichtfertiges Volk, bse Buben" @<290,10.>@ ## f. "Leichtfertigkeit, Unbesonnenheit." ## %<*capalataya>% m. "Indigestion, Blhungen." ##, %<-yati>% "Jmd unbesonnen machen, zu einer Unbesonnenheit verleiten." ## Adj. (f. %<>%) "die Augen hinundher bewegend, mit den A. spielend" @@ ## %<*capalga>% m. "Delphinus gangeticus." ## m. "ein leichtsinniges Weib" und zugleich "die Glcksgttin." ##, %<-yate>% "sich hinundher bewegen, hinundher springen" (von Affen) @@ ## 1) m. und f. ( %<>%) "ein Schlag mit der flachen Hand." 2) f. %<>% a) dass. @@ b) "der 6te Tag in der lichten Hlfte des Bhdrapada." ## %<*capeghta>% m. "ein Schlag mit der flacher. Hand." ## n. dass. %<-ntithi>% "einen Schlag mit der flachen Hand bekommend." ## %<*capeik>% f. "ein Schlag mit der falschen Hand." ##, %% und %<*camnoti>% "schlrfen" Comm. zu @@ Missbruchlich auch vom Genuss fester Speisen. #< cmati># 1) "einschlrfen, Wasser einschlrfen, den Mund aussplen mit" (Instr.). %% mit act. und pass. Bed. 2) "einschlrfen, so v.a. rasch verschwinden machen, ganz in sich aufnehmen, absorbiren" @@ Caus. 1) %% "schlrfen lassen" @@ 2) %% "Jmd (Acc.) Wasser schlfen lassen." ## "wieder den Mund aussplen." ## in Verbindung mit %% "Speise, nach der sich Jmd frher als die Andern den Mund gesplt hat." ## "Wasser Schlrfend." #<*vi -camati>#. ## m. Pl. = %% @@ b. ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. Bez. "der Sprche VS.18.1.-27." ## Adv. mit %% 1) "eine Ausdruck des Staunens ausstossen" @@ 2) "Staunen erregen" @@ %<-kta>% "in Staunen versetzt" @@ 3) %<-kta>% "stolz ~, hochmthig geworden" @@ ## n. "das Staunen." ## m. 1) "das Staunen, Erstaunen, Ueberraschung." 2) "*Achyranthes aspera." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*camatkranagara>% n. N.pr. einer "Stadt." = %% @@ ## n. "eine Art Tanz" @@ ## Adj. "in Staunen versetzt." ## Adj. "in Staunen versetzend." Nom.abstr. %<-rit>% f. ## f. = %% 1). ## n. "das Schlrfen" Comm. zu @@ ## 1) m. f. ( %<>%) "Bos grunniens." 2) m. n. "der als Fliegenwedel gebrauchte Schweif des Bos grunniens." 3) *m. oder n. "eine best. hohe Zahl" (buddh.). 4) *m. N.pr. eines Daitja. 5) *f. %<>% "ein zusammengesetzter Stiel." ## %<*camaraka>% m. "Biene" @@ ## %<*camarapuccha>% m. "der indische Fuchs" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "Bauhinia variegata" @@ ## 1) m. (*f. %<>% und *n.) "Trinkschale ~, Becher von Holz." 2) *m. und f. ( %<>%) "eine Art Backwerk." 3) m. N.pr. a) verschiedener Mnner. b) = %%. 4) f. %<>% "Erbsenmehl" @@ (Hdschr.). ## m. "der mit den Trinkgefssen beschftigte Liturg" @@ ## %<*camasi>% f. = %% "eine Art Backwerk." ## 1) Adj. "Ansprche auf einen" %% 1) "habend" @@ Nom.abstr. %<-sitva>% n. Comm. zu 15. 2) *m. N.pr. eines Mannes. ## m. und %<-na>% n. N.pr. eines Wallfahrtsortes. ## Adv. mit %% das %% "ber Etwas sprechen." ## Adj. "das" %% "sprechend." ## %<*camupati>% m. = %%. ## f. 1) "Biet (Boden) der Soma-Presse" ; hufig Du. "Boden und oberes Brett der S.-Pr." 2) *Du. "Himmel und Erde" ; vgl. @@ 3) etwa "Sarg." 4) "Heer." Im System "ein Heer von 729 Elephanten, 729 Wagen, 2187 Reitern und 3645 Fusssoldaten." ## m. "Krieger" @@ ##, %% (Nom.abstr. %<-t>%. f. @@), %% und %% (@@) m. "Heerfhrer." ## m. "eine Hirschart." %<-d>% f. "eine Gazellen ugige" @@ %<-netr>% f. dass. @<100,12.>@ ## Adj. "auf dem Brett der Soma-Presse befindlich." ## m. N.pr. eines der Vive Devs. ## %<*camp>%, %% ( %%). ## 1) m. a) "*Bauhinia variegata." b) N.pr. des Grnders der Stadt Camap. 2) f. %<>% N.pr. einer Stadt der Aga @@ ## 1) m. a) "Michelia Champaca." b) "ein best. Parfum." c) "*ein best. Theil der Brodfrucht." d) N.pr. a) eines Mannes. b) eines Landes. 2) f. %<>% N.pr. einer Stadt. 3) n. a) "die Blthe von Michelia Champaca" @<294,29.>@ b) "*die Frucht von einer Art Pisang." ##, %<-gandhi>% oder %<-gandhin>% m. "eine Art Weihrauch." ## f. "der 14te Tag in der lichten Hlfte der Jyaiha." ## m. N.pr. eines Autors. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. des Vaters von Kalhaa. ## f. 1) "ein best. Metrum." 2) ein Frauenname @@ ## %<*campakarambh>% f. "eine Art Pisang" @@ ## f. N.pr. 1) eines Waldes in Magadha. 2) einer Stadt. ## f. Titel eines Werkes @@ ## n. desgl. ## n. N.pr. eines Wallfahrtsortes. ## %<*campaklu>% m. "Brodfruchtbaum." ## und %<-kval>% f. N.pr. eines Waldes in Magadha. ## %<*campakunda>% m. "ein best. Fisch." ## %<*campakolva>% und %<*campakoa>% m. "Brodfruchtbaum" ## n. etwa "Sprung" (vgl. %%) @@ ## m. "ein Frst von Camp" ; insbes. Bez. *Kara's. ## f. = %% 2) @@ ## %<*camplu>% m. "Brodfruchtbaum." ## f. N.pr. 1) einer Stadt, = %% @@ 2) einer Frstin. ## f. "der 6te Tag in der lichten Hlfte des Mrgara oder Bhdrapada" ## f. "eine Gattung von Compositionen, Verse mit Prosa gemischt." ## n. Titel eines Werkes. ## und %% n. Titel von Werken. ## %<*campea>% m. Bein. Kara's. ## %<*camb>%, %% ( %%). ## f. und %% Adj. von unbekannter Bed. ## %<*cay>%, %% ( %%). ##*<1>* 1) Adj. "sammelnd" in %%. 2) m. a) "Schicht, Aufwurf, Fundament, Wall." b) "Masse, Haufe, Menge ; Gesammtheit." c) in der Med. "Anhufung ~, Ueberflle der Dosha." d) "the more or augment by which each term increases, the common increase or difference of the terms" @@ ##*<2>* %<-caya>% Adj. "rchend, strafend." ## %<*cayaka>% Adj. = %%. ## n. 1) "das Schichten." 2) "Schicht, Aufwurf." ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. "aufzuschichten, einzusammeln." ##, %% (selten Med.), Partic. %% und %%. 1) "sich regen, ~ bewegen, umherstreichen, fahren, wandern, sich verbreiten" (von Belebtem und Unbelebtem). 2) "durchwandern, durchstreichen, durchlaufen" ; mit Acc. 3) "entlang-, nachgehen" ; mit Acc. @<85,2.>@ 4) "sich auffhren, ~ verhalten, ~ benehmen, verfahren, handeln, verfahren mit Jmd" (Instr. oder Loc.). 5) "verfahren ~, sich zu thun machen mit Etwas, obliegen" ; mit Instr. 6) "es zu thun haben mit Jmd" (Instr.), euphemistisch vom Beischlaf. 7) mit einem Partic., Adj., einem Absol. oder Adv. "sich lngere Zeit in einer" Thtigkeit oder einem Zustande "befinden, leben." 8) von Gestirnen "sich befinden ~, stehen in" (Loc.) 9) "gehen ~, sich machen an, ben, treiben, vollziehen, sich hingeben, angelegen sein lassen, obliegen, beobachten" ; mit Acc. %% "mit Kasteiungen behandeln, so v.a. kasteien." 10) "bewirken, hervorbringen, verursachen" @@ 11) "zu sich nehmen, verzehren, fressen" ; mit Acc. Ohne Object "weiden" @<142,14.>@ 12) "machen zu", mit doppeltem Acc. 13) "sich Kunde verschaffen ber, auskundschaften." Nur Partic. %%. Caus. %% 1) "laufen ~, herumgehen ~, weiden lassen, ausschicken." 2) "Etwas in Bewegung setzen." 3) "durchwandern ~, durchlaufen lassen" ; mit doppeltem Acc. 4) "Jmd (Acc.) verjagen aus" (Abl.). 5) "Jmd Etwas ben ~, treiben lassen" ; mit doppeltem Acc. 6) "fressen lassen, mit doppeltem Acc." @@ 7) "so v.a. den Beischlaf verben lassen" @@ 8) "sich durch Jmd" (Instr.) "Kunde verschaffen von" (Acc.). 9) %<*saaye>% oder %<*asaaye>%. -- Desid. %% und %% 1) "zu gehen versuchen." 2) "sich verhalten wollen." 3) "sich zu thun machen wollen mit" einem Weibe (Instr.). -- Intens. %% (mit act. und pass. Bed.), %% "sich schnell-, sich wiederholt bewegen, herumstreichen, durchstreichen" (mit Acc.), "herumstreichen in" (Loc.) @@ Nach den Grammatikern einen Tadel involvirend. ## "hinwandern zu" (Acc.) @@ ## 1) "entgehen, entwischen." 2) "vorbergehen bei" (Acc.) 3) "bertreten" (einen Befehl). 4) "sich vergehen gegen (Acc.), insbes. geschlechtlich" @@ ## "sich, vergehen gegen" (Acc.). ## 1) "wandeln ~, fahren auf." 2) "hher stehen als" (Acc.) @@ ## 1) "sich entlang-, sich hindurch bewegen, durchwandern, -streichen, -fahren." 2) "nachgehen, nachfahren, folgen." 3) "zugehen auf, zustreben, zu erreichen suchen." 4) "sich halten zu oder an, sich hingeben." 5) "sich verhalten, verfahren." Caus. "durchwandern ~, durchstreichen lassen von" (Instr.). -- Intens. %% "stets folgend." ## "sich bewegen zwischen oder innerhalb, sich befinden in" (Acc. Loc. oder Gen.). ## 1) "abgehen, fehlen." %<-carita>% "fehlend, nicht da seinend" Comm. zu @@ 2) "sich vergehen." %<-carita>% mit pass. Bed. ## 1) "sich vergehen gegen" (Acc.). 2) "es Jmd anthun, bezaubern, bannen" ; mit Acc. oder Dat. (@@ ). 3) "besitzen." ## "zaubern gegen Jmd" (Acc.). ## 1) "sich feindselig benehmen ~, sich vergehen gegen" (Acc. oder Gen.). 2) Med. "es Jmd anthun, zaubern" ; Pl. "sich gegenseitig zu verzaubern suchen." 3) "fehlschlagen, misslingen" @@ 4) "hinausgehen ber, sich entfernen von" (Acc.) Caus. "die Fehlerhaftigkeit von Etwas" (Acc.) "darthun" @@ (S. 520, Z. 10). ## "herabkommen von" (Abl.). Caus. "anwenden." ## "sich einschleichen in." ## an-, "eindringen." Caus. "entsenden." #<># 1) "herbeikommen zu, sich nhern" ; mit Acc. @<93,6.>@ 2) "hierher", d.i. "zur Erde fhren" (von einem Wege). 3) "betreten, besuchen" (@@), "bewohnen." 4) "sich an Jmd (Acc.) wenden" (in einer Angelegenheit) @@ 5) "gebrauchen" @@ "anwenden." 6) "verfahren, zu Werke gehen, sich benehmen, ~ gegen" (*Loc.). 7) "behandeln." mit Acc. 8) "umgehen ~, verkehren mit" (Instr. allein oder mit %%). 9) "gehen an, thun, ben, treiben, begehen, vollbringen, bewerkstelligen" ; mit Acc. @@ Ohne Object "es thun." 10) "daran gehen, beginnen" ; mit Infin. @@ 11) "fr richtig erklren, vorschreiben" @<225,12. V.PRT.11,32. K.108,22,>@ v.l. 12) "verzehren" (von Ameisen) @@ 13) in's Feuer "werfen." Caus. %% @@ fehlerhaft; vgl. @@ ## "gebrauchen" @@ ; vgl. @@ ## 1) "herankommen, ~ zu" (Acc.). 2) "gehen an, ben, vollziehen." ## "aufsteigen aus" (Abl.). ## s. %<-crin>%. ## 1) *Med. "fahren." %% "zu Wagen." 2) "Jmd behandeln." 3) "thun, vollbringen." ## 1) "herbeikommen." 2) "zur Hand gehen, dienstbereit sein, Dienste thun" ; mit Acc. 3) "sich fgen, sich richten nach" (Acc.). 4) "Jmd behandeln." v.l. %%. 5) eines Krankheit "behandeln." ## 1) eine Krankheit "behandeln" @@ 2) "ben, thun, sich einer Sache befleissigen." ## "eindringen." ## "herbeikommen" @@ ## 1) "verfahren, zu Werke gehen" @<163,30.>@ -- "gegen" (Loc.). 2) "verkehren mit" (Instr.) @@ 3) "gehen an, thun, ben, verrichten, vollbringen, -an Jmd" (Loc.) @<143,6.>@ %% "sich nhren von" (Instr.). %% "weit wegthun." ## "der Reihe nach vollziehen, ~ vollbringen." ## 1) "aufgehen" (von der Sonne), "sich erheben, hervorgehen." 2) "ertnen" @<291,25.>@ 3) "gravittisch einherschreiten." 4) "aus sich hervorgehen." 5) "von sich geben, entlassen, aussprechen." 6) "den Leib entleeren." 7) "sich ehelich vergehen gegen" (Acc.). 8) Med. "verlassen." 9) *Med. "bertreten, zuwiderhandeln" ; mit Acc. Caus. Laute "entlassen, ertnen lassen, verknden, aussprechen." ## "aufgehen ber" (Acc.) von der Sonne. ## "ertnen lassen." Caus. Partic. %% "Tne von sich gebend ; ertnend" @@ ## Caus. 1) "Jmd aufregen, anstacheln." 2) "nachsprechen, wiederholen." ## 1) "nach verschiedenen Richtungen hervorgehen." 2) "sich ehelich vergehen gegen" (Acc.), "Ehebruch treiben mit" (Instr.). 3) "begehen", "verben." %% @@ ## "nach einem Andern hervorgehen." ## 1) "herausgehen." 2) "aussprechen, hersagen" @@ ## 1) "herbeikommen, sich nhern, hinzutreten zu" (Acc.). 2) "hinzutreten zu Jmd (Acc.) um zu bedienen, Jmd an die Hand gehen, bedienen" (@@), "aufwarten, ~ mit" (Instr.) etwas Gutem oder Bsem @@ 3) "gehen an, unternehmen, angreifen." 4) "Jmd oder eines Krankheit behandeln", (Instr.). 5) "uneigentlich benennen" ; Pass. "uneigentlich ~, metaphorisch gebraucht sein, ~ zugeschrieben werden." ## "sich ehelich vergehen gegen" (Acc.). ## in %<-ceru>%. ## 1) "hervorkommen, -gehen, zum Vorschein kommen, hinausgehen." 2) "erschallen." Caus. "hervorgehen lassen." ## "nach allen Richtungen hervorgehen." ## "weggehen, sich entfernen." ## 1) "sich umherbewegen, umherwandeln ; umwandeln" (mit Acc.) 2) "Jmd aufwarten, bedienen, besorgen, seine Sorge ganz auf Jmd oder Etwas richten, sich ganz hingeben" ; mit Acc. oder Gen.(ausnahmsweise). Caus. 1) "umgeben mit" (Instr.). 2) Med. a) "*sich lagern um" (Acc.). b) "sich bedienen ~, ~ aufwarten lassen." ## "Jmd aufwarten, bedienen." ## 1) "vorschreiten, gelangen zu" (Acc.). 2) "hervortreten, zum Vorschein kommen." 3) "erschallen." 4) "besuchen." 5) "wandeln." 6) in "Umlauf sein, kommen." %<-carita>% "landlufig, ganz bekannt" Comm. zu @@ 7) "zu Werke gehen, verfahren." 8) "an's Werke gehen", insbes. "an das heilige ; Etwas verrichten" ; mit dem Instr. des Gegenstandes, an oder mit welchem Etwas verrichtet wird. 9) "thtig sein in oder bei, beschftigt sein mit" (Loc.). 10) "vor sich ~, von Statten gehen." 11) "thun, vollbringen." Caus. "laufen ~, weiden lassen." ## 1) "sich in Bewegung setzen." 2) "vor sich ~, von Statten gehen, Statt finden." Caus. "Jmd entlassen" @@ ## 1) "herantreten, sich nhren" 2) @@ fehlerhaft fr %%. Caus. "in Umlauf bringen, verbreiten." ## 1) "nach verschiedenen Seiten sich hinausbewegen, hinausstreben, sich verbreiten" ; vom Winde @<61,30.219,26.>@ 2) "ausrcken, einen Ausfall ~, einen Angriff machen." 3) "zerrinnen, ablaufen." 4) "umherstreichen, sich ergehen, laufen." 5) "durchschreiten, -streichen, -wandern, -laufen, -dringen, eindringen" ; mit Acc. 6) "stehen ~, sich befinden in" (Loc.) von Gestirnen. 7) "auftreten", "zu Werke gehen, verfahren." 8) "leben, sein Leben zubringen" @<217,21.>@ 9) "verkehren ~, Umgang pflegen mit" (Instr.). 10) "ausschweifen." 11) "ein Verschen machen." 12) "ben, vollfhren, vollbringen" @@ 13) "abweiden, fressen" @@ Caus. 1) "laufen ~, umherstreichen lassen." 2) (ein Weib) "verfhren." 3) "in Gedanken hinundher gehen lassen, erwgen, gegen einander abwgen, in Betracht ziehen, prfen, nachdenken." 4) "in Zweifel ziehen, Bedenken tragen, mit der Entscheidung zgern." %<-crit>% "zweifelhaft" @<68,26.>@ 5) "herausbringen, dahinterkommen, feststellen." %<-crita>% "fest stehend." ## 1) "durchschreiten." 2) "hingehen zu" (Acc.). ## Med. "herbeikommen zu" (Acc.). Caus. "berlegen, reflectiren" @@ ## "ringsum ausstrmen." ## 1) "voranschreiten, vorwrts gehen." 2) "umhergehen", -streichen, 3) "durchschreiten, -wandern." Caus. "genau erwgen, ~ untersuchen, ~ prfen." ## Caus. "genau erwgen, ~ prfen." ## "der Reihe nach durchwandern, ~ besuchen." ## 1) "zusammenkommen." 2) "herbeikommen, gelangen zu, sich einstellen, hinstreben." 3) "gehen, wandern, sich ergehen, umherstreichen" ; mit Instr. des Vehikels. 4) "reichen bis" ( %<>%). 5) "ausgehen von" (Abl.). 6) "eingehen in, sich verbreiten durch, durchdringen, ~ wandern, laufen." 7) "sich bewegen, ~ aufhalten, ~ befinden." 8) "bergehen auf" (Gen.). 9) "ben, vollziehen." Caus. 1) "in Berhrung, ~ in gleiche Richtung bringen." 2) "in Bewegung bringen." 3) "gehen lassen, herumfhren, weiden lassen." 4) "durchwandern lassen." 5) "kredenzen." 6) "bertragen, bergeben" ; mit Acc. der Sache und Loc. der Person. %% Adj. "der dem Sumantra die Worte bergeben hat, so v.a. dessen Worte S. berbringt" @@ ## 1) "nachfolgen, entlang, gehen, besuchen." 2) "zugehen auf, zustreben." 3) "sich verbreiten durch Etwas hin, ~ bis zu, durchdringen, ~ wandern." 4) "bergehen in" (Acc.). 5) "umherirren." Caus. "Jmd nachgehen lassen, so v.a. sich unterthnig machen" @@ ## "zugehen auf, aufsuchen." ## 1) "betreten." 2) dem Gatten (Acc.) "beiwohnen." ## in %%. ## "zusammentreffen." ## in %%. ## 1) Adj. a) "beweglich" ; Subst. "das Bewegliche" d.i. "das Thier" (im Gegensatz zur Pflanze). b) "sich in Jmds Gefolge befindend." c) am Ende eines Comp. a) "gehend, wandelnd, sich hinbewegend, ~ aufhaltend, lebend" (an einem best. Orte, in einer best. Richtung, zu einer best. Zeit, in einer best. Weise). b) "bend, vollziehend." g) "frher gewesen." %% "frher nicht geschaut" @@ %% @<140,21.>@ %% @<188,3.>@ f. %<>% und %<>% (?). 2) m. a) "Spher, Kundschafter." b) "*Bachstelze." c) "*Otterkpfchen." d) "Wind, Luft." e) "*der Planet Mars." f) "eine Art Wrfelspiel." g) Nom. act. in %% "ungangbar" und in %%. 3) f. %% a) "Beweglichkeit, Lebendigkeit." b) "eine best. Mrchan" @@ 4) *f. %<>% "eine junge Frau." 5) n. "Ascensionaldifferenz." ## 1) m. a) "Wanderer, ein herumziehender Brahmanenschler." b) "Spher" @@ c) "ein Asket besonderer Art" @@ d) "*eine best. Arzeneipflanze." e) N.pr. a) Pl. einer Schule des schwarzen Yajurveda. b) eines alten Arztes @@ %<-stri>% @@ g) eines Lexiocographen. 2) (*m. n.) Titel des von 1)e) b) verfassten Lehrbuchs @@ 3) f. %% a) "ein best. giftiger Fisch." b) N.pr. einer Unholdin @@ ## m. "ein Lehrer der Caraka" 1)e)[greek]). ## m. "ein Priester der Caraka" 1)e)[greek]) @<101,27.>@ ## n. "der Betrag der Ascensionaldifferenz." ## n. "das 1te, 4te, 7te und 10te Zodiakalbild." ## und %% f. "der Sinus des" %%, "reducirt auf die relative Grsse eines grossen Cirkels." ## %<*caraa>% 1) m. "Bachstelze." 2) f. %<>% "ein noch im vterlichen Hause wohnendes Frauenzimmer." ## 1) m. n. a) "Fuss." %% so v.a. "der hochverehrte Akapda" @@ zu @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "Tragsule." c) "*Wurzel." d) "der einzelne Vers einer Strophe, Stollen." e) "Dactylus." f) "Viertel" @@ Z. 5. "Abtheilung" @@ g) "Schule." 2) n. a) "das Sichbewegen, Sichumtreiben, Gang." b) "Bahn." c) "das zu Werke Gehen, Verfahren, Art der Thtigkeit" ; insbes. "Begehung" (in der Liturgie) @<101,27.>@ d) "das Benehmen im Leben, Lebenswandel." e) "ein guter, sittlicher Lebenswandel." f) "das Ueben, Vollziehen, Vollbringen." g) "*das Essen, Zusichnehmen." h) "*eine best. hohe Zahl" (buddh.). ## m. "Fussknchel" Comm. zu @@ ## n. fehlerhaft fr %%. ## m. 1) "das Niedersetzen der Fsse, Auftreten" @<992,23.>@ 2) "Fussspur." ## %<*caraapa>% m. "Baum." ## n. "das sich zu Fssen Werfen." ## %<*caraaparvan>% n. "Fussknchel." ## m. 1) "Fusstritt." 2) "Fussfall." ## m. "Fussrcken" @@ ## m. "Beinbruch." ## n. "Fusswurzel." %<-le nipat>% "zu Fssen fallen" @@ ## Adj. "einen geregelten Wandel fhrend." ## m. Titel eines Werkes @@ ## f. "Fussfall." ## %<*caraasa>% Adj. con %%. ## m. Bein. Gautama's. ## f. "das sich zu Fssen Verbeugen, Fussfall" @@ ## %<*carabharaa>% n. "Fussschmuck." ## n. Titel eines Werkes. ## 1) Adj. "dessen Waffe die Fsse sind." 2) m. "Hahn" @@ ## Pl. "Menschen." Vielleicht ist @@ %% zu lesen. ## %<*caraila>% Adj. von %%. ##, %<-yate>% "einer Sache nachgehen, betreiben" ; mit Acc. ## n. "Fusskissen" @@ ## %<*cara>% f. = %% 2). ##, %<-yati>% "*sich bewegen." #<># "sich bewegen ~, sich strecken nach" (Acc.). ## "sich herausbewegen ~, sich strecken nach" (Acc.). ## %<*caraya>% Adj. "fussartig." ## Adj. "beweglich." ## 1) Adj. "beweglich, lebendig)." 2) n. a) "Gang, Weg, Wanderung." b) "Beweglichkeit, Lebendigkeit, Leben." ## n. = %%. ## f. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Dat. Infin. zu %% @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## und %% n. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der letzte, usserste." b) "der sptere" @@ %% so v.a. "und was weiter?" @@ c) "westlich." d) "der unterste, geringste." 2) %% Adv. "zuletzt, am sptesten, am Ende, mit Gen. nach Jmd." 3) "*eine best. hohe Zahl" (buddh.). ## %<*caramakmbht>% m. = %% 3). ## m. dass. @@ ## Adv. "am ussersten Ende" @@ ## Adj. "spter kommend, zuknftig" @@ ## Adj. (f. %<>%) "mit den Kpfchen (Spitzen) nach Westen gerichtet." ## m. = %% 3) @@ ## f. "die letzte oder geringste Ziege." ## %<*caramdri>% m. = %% 3). ## @@ fehlerhaft ; vgl. die Verbesserungen. ## %<*caramy>%, %<-myati>% "der letzte sein." ## Adj. "zum %% 2) bestimmt" Comm. zu @@ ## f. = %%. ## Dat. Infin. zu %%. ##*<1>* 1) Adj. "beweglich, laufend oder hinundher fhrend." 2) *n. "Otterkpfchen" @@ ##*<2>* Adj. "beweglich und unbeweglich ; Subst. Bewegliches und Unbewegliches, Thiere und Pflanzen, die ganze Welt." %% so v.a. "in dieser Welt." ## n. = %% 2)a) @@ ## %<*cari>% m. "Thier." ## 1) Adj. s.u. %%. 2) n. a) "das Gehen, Sichbewegen, Bewegung, Gang." b) "das Verfahren, Thun, Benehmen, Treiben, Wandel, Lebenswandel, die Thaten." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @<187,14.>@ ## %<-caritamaya>% Adj. (f. %%) "die Thaten des und des enthaltend." ## Dat. Infin. zu %% @@ ## 1) n. impers. "zu verfahren." 2) Adj. "zu ben, ~ vollbringen." ## Adj. "der das Gelbde erfllt hat" @<38,11.>@ ## Adj. (f. %<>%) "dessen Ziel ~, Zweck ~, Bestimmung erreicht ist." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ##, %<-yati>% "Jmd (Acc.) sein Ziel erreichen lassen, zufrieden stellen." %% so v.a. "beglckt." ## Gen. Inf. von %% @@ ## 1) n. a) "Fuss, Bein." b) "das Gehen." c) "das Benehmen, Betragen, Handlungsweise, Wandel, Erlebnisse." d) "Herkommen, Landesbrauch, Gewohnheitsrecht" @@ e) "Gesetz" @@ 2) *f. %<>% "Tamarindenbaum." ## m. Titel eines Werkes. ## m. oder n. "Verpfndung des Lebenswandels." Nach @@ "Pfand als Vertrauenssache." ## Adj. "der (ein Opfer) schon vollzogen hat" @@ ## %<-caritrita>% Adj. "der -x- Schicksale erlebt hat." ## 1) Adj. "beweglich, unstt, wandernd." %% "Samen der Pflanzen- und Thierwelt." 2) m. N.pr. eines Sohnes a) des Manu Svara. b) des Krtimant. ## Adj. "dessen Rauch wogt, ~ wirbelt." ## %<*cartra>% n. "das Benehmen, Betragen." ## m. 1) "Kessel, Topf." 2) "eine der gewhnlichen Opferspeisen, Mus oder Suppe aus Krnern in Milch, Butter, Wasser u.s.w. gekocht" Comm. zu @@ 3) "*Wolke." ## Adj. als Beiw. iva's. ## f. "der Kochtopf fr den" %% 2). ## n. "eine Intensivform ohne" %%. ## f. "rhmende Erwhnung, Ruhm, Preis." ## ( %%) Adj. "rhmend zu erwhnen, ruhmwrdig, berhmt." ##, %<*carcati>% ( %%). Caus. %% ein Wort "wiederholen", insbes. "mit Einschaltung von" %% @@ -- %% 1) "wiederholt." 2) am Ende eines Comp. "berzogen ~, bedeckt mit, die Spuren von -x- tragend." 3) "abgewischt." 4) "entschieden, beschlossen." ## "aufgetragen" (eine Salbe auf, mit Loc.). ## 1) *m. = 2)c). 2) f. %<>% a) "Wiederholung eines Wortes", insbes. "mit Einschaltung von" %% @@ b) "Ueberzug" (von Salbe) @<188,5.>@ c) "das Sichkmmern ~, Sorge um, Bedachtsein auf, das Denken an" (Gen. oder im Comp. vorangehend) @<148,16.149,3. HIT.125,20. PARIBH.115. NAISH.5,38. Ind.St.330.>@ d) "das Sprechen von" (im Comp. vorangehend) @@ "Besprechung, Unterredung" @<7,1476.8,3342. BHOJA-PR.55,20.>@ e) *Bein. der Durg. ## 1) m. "eine best. Art den gveda vorzutragen" @@ (Pl.). 2) %% Bein. der Durg @@ ## n. 1) "das Wiederholen eines Wortes, insbes. mit Einschaltung von" %%. 2) "*das Ueberziehen" (mit Salbe). ## 1) Adj. nach @@ = %%. 2) f. %% a) "eine Art von Gesang" @<291,25.2982,11.293.17,18.>@ b) "ein best. Metrum." c) "*krauses Haar." ## f. "eine best. Gesticulation." ## 1) am Ende eines adj. Comp. = %%. 2)a). 2) *m. a) "Gemsepflanze." b) "eine best. Haartracht." c) "eine Form iva's." ## %<*carcas>% m. "einer der 9 Schtze Kubera's." ## n. Pl. "mit Einschaltung von %% wiederholte Worte" @@ ## m. "eine best. Art den gveda zu recitiren" @@ ##, %<-yate>% "einer Wiederholung unterliegen, wiederholt werden." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*carcikya>% n. "Ueberzug" (von Salbe). ## 1) Adj. s.u. %% 2) n. "Ueberzug" (von Salbe) @@ ## 1) %% a) "*zusammenheften" b) "*umbringen" @@ 2) %<*cartati>% ( %% @@ %% @@ zu @@). *Caus. %% ( %%). *Desid. %% und %%. ## "verbinden." ## "loslassen." #<># "befestigen, anbinden, anheften." ## dass. ## "einheften, einfgen." ## "lsen." ## "umwinden, zusammenheften." ## "auflsen, losmachen." Partic. %%. ## 1) dass. @@ Partic. %% ( %% fehlerhaft @@) 2) "losgetrennt sein von" (Instr.) @@ ## "verbunden sein mit" (Instr.) @@ ## Adj. "zu ben." ## %<*cartya>% Partic. fut. pass. von %%. ## %<*carp>%, %% und %% ( %%). ## 1) Adj. "flach anliegend (Ohren), flach, abgeplattet" @@ zu @@ (25), 12. 2) *m. a) "die flache Hand." b) "ein best. Gebck." 3) *f. %<>% "der 6te Tag in der lichten Hlfte des Bhdrapada." -- *f. %<>% "ein best. Gebck." ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*carb>%, %% ( %%). ## %<*carbhaa>% 1) m. "Cucumis utilissimus." 2) f. %<>% "Freudengeschrei." ## n. 1) am Ende eines Comp. = %% "Haut Fell." 2) "*Schild." ## m. "ein Stck Fell oder Leder" @@ ## f. "eine best. Pflanze" @@ = %% Comm.). nach den Lexicographen "Mimosa abstergens und ein best. Parfum" (@@). ## 1) m. "Schuhmacher." Im System "eine best. Mischlingskaste." 2) f. %<>% a) f. zu 1). b) "*Mimosa abstergens." ## m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## m. "Schuhmacher." f. %<-ri>% Bez. "einer Frau am 2ten Tage der Katamenien" J.A.S. Beng. @<48,42.>@ ## n. "Bearbeitung von Fellen oder Leder." ## Adj. "aus Leder oder Holz verfertigt" @@ ## %<*carmakëhik>% f. "Peitsche" Comm. zu @@ ## m. n. 1) "Warze." 2) "Auswchse, welche als eine Art Hmorrhoiden betrachtet werden." ## m. "ein lederner Schlauch" @@ ## m. "Schuhmacher." ## n. "ein Stck Haut" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## f. "ein lederner Sack" @@ ## %<*carmagrva>% m. N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. ## %<*carmaghaik>% f. "Blutegel" @@ ## %<*carmacaaka>% m., %<*-caak>%, %<*-caik>% und %<*-ca>% f. "Fledermaus." ## %<*carmacitraka>% n. "der weisse Aussatz" @@ ## %<*carmacela>% "ein Ueberwurf mit nach aussen gekehrtem Felle." ## 1) Adj. "aus Leder gemacht, ledern." 2) *n. a) "die Haare am Krper" @@ b) "Blut." ## %<*carma>% f. "Blutegel" @@ ## n. "Lederzeug." ## 1) Adj. "mit Haut versehen." 2) f. %<>% a) "*Pisang." b) N.pr. eines Flusses. ## %<*carmataraga>% m. "Runzel" @@ ## %<*carmatila>% Adj. "einen Sesamkrnern hnlichen Hautausschlag habend." ## %<*carmadaa>% m. "Peitsche." ## n. "eine Form des sogenannten kleinen Aussatzes" @@ ## %<*carmadƫik>% f. "eine Art Ausschlag mit rothen Flecken." ## %<*carmadruma>% m. "Betula Bhojpatra." ## n. 1) "Haut, Fell." 2) "Schild" @<133,9,12.>@ 3) "eine Form des Aussatzes" @@ ## %<*carmansik>% f. "Peitsche." ## m. 1) "Riemen." 2) N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*carmapaik>% f. "a piece or strap of leather, for playing upon with dice, a leather backgammon board, etc." ## %<*carmapattr>% f. "Fledermaus." ## f. "ein lederner Schuh." ## %<*carmapua>% und %<-ka>% (Comm. zu @@) m. "Schlauch" (auch als Klystierspritze). ## %<*carmapram>% Absol. "so dass das Fell vollkommen bedeckt ist" @@ ## %<*carmaprabhedik>% f. "Pfrieme, Ahle." ## %<*carmaprasevaka>% m. und %<-sevik>% f. "Blasebalg." ## m. "ein lederner Riemen" @@ ## %<*carmabandhana>% n. "Pfeffer" @@ ## f. "ein lederner Beutel" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## Adj. (f. %<>%) "aus Fell gemacht, ledern." ## %<*carmamu>% f. "eine Form der Durg." ## m. "Gerber." ## %<*carmayai>% f. "Peitsche." ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. 2) *f. %<>% "die Sennapflanze" @@ ## n. "ein lederner Glckssckel" @@ %<-bhastrik>% f. dass. @<60,13.>@ ## f. "eine best. Pflanze mit giftiger Frucht." ## %<*carmaru>% m. "Schuhmacher." ## m. "eine Art Flte" @@ ## m. N.pr. eines Kriegers. ## %<*carmavasana>% Adj. "in ein Fell gekleidet" ; m. Bein. iva's. ## m. "Betula Bhojpatra." ## %<*carmavraa>% m. "Flechte, herpes" @@ ## m. "Schuhmacher." ## n. "Blut" @@ ## %<*carmasabhav>% f. "Kardamomen." ## %<*carmasra>% m. "Lymphe" @@ ## f. "eine best. Pflanze." = %% @@ ## f. "Trigonella foenum graecum oder eine verwandte Pflanze" @@ ## n. "eine Form des Aussatzes" @@ ## %<*carmnurajana>% n. "Zinnober oder Mennia" @@ ## m. "Lederstck, Riemen." ## %<*carmmbhas>% n. "Lymphe" @@ ## %<*carmra>% m. "Schuhmacher." ## %<*carmraka>% n. "Zinnober oder Mennig" @@ ## und %<-karttar>% m. "der Leder beschneidet, Schuhmacher." ## %<*carmika>% Adj. "mit einem Schilde bewaffnet, Schildtrger." ## 1) Adj. a) "in eine Fell gehllt." b) "mit einem Schilde bewaffnet, Schildtrger." 2) m. a) "*Betula Bhojpatra." b) "*Pisang." c) N.pr. a) *eines Diener des iva. b) eines Mannes @@ ## m. "Betula Bhojpatra." ## 1) Adj. "zu ben, ~ vollziehen." 2) *m. "Otterkpfchen" @@ 3) f. %<>% a) "das Umhergehen, -streichen, Wandern, Fahren, Durchstreichen, Besuchen." b) "das Verfahren, Benehmen, Betragen, Wandel." c) "frommer Wandel, Frmmigkeit." d) "das Ueben, Vollziehen, Obliegen, Besorgen, Beschftigung mit" (instr. @@ oder im Comp. vorangehend). e) "eine Art Composition" @@ f) *Bein. der Durg @@ 4) n. am Ende eines Comp. = 2)d). ## m. N.pr. eines alten Weisen. ## m. Titel eines buddh. Werkes. ##, %<*carvati>% und %% 1) "zerkauen, zwischen die Zhne nehmen, nagen an" (Acc.) @@ %% "zerkaut, woran man gekaut Rat." 2) "schlrfen, kosten." ## 1) n. a) "das Kauen" @@ b) "das Schlrfen, Kosten." c) "Nahrung, Speise." 2) f. %<>% a) "das Schlrfen, Kosten." b) "*Mahlzahn" @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*carvan>% m. "ein Schlag mit der flachen Hand." ## %<*carvitaptra>% und %<-ka>% n. "Spucknapf." ## Adj. "was zerkaut wird." ## in %%. ## 1) Adj. a) "beweglich, laufend, fahrend ; rhrig, thtig." b) "*sehend." 2) f. %% im Pl. a) "Menschen, Volk, Leute." %% "die fnf Vlkerschaften." b) Bez. "der Kinder Arjaman's und der Mtk." 3) f. %% a) "eine untreue Frau" @@ b) N.pr. der Gattin Varua's. ## Adj. "die Menschen sttigend, ~ nhrend." ## Adj. "ber alle Menschen hinreichend, ~ wirkend." ## f. "Erhaltung ~, Schutz der Menschen." ## Adj. "ber die Menschen waltend, sie bewltigend." ##*<1>*, %% (metrisch auch %<-te>%) 1) "in Bewegung gerathen, sich rhren, zittern, schwanken, wackeln, zucken." %% "zitternd, schwanken, wackeln, zucken." %% "zitternd, sich hinundher bewegend, schwankend, wackelnd." 2) "sich von der Stelle bewegen, sich fortbewegen." %% "von den Sitzen aufspringen." %% "der sich fortbewegt hat." 3) "sich in Bewegung setzen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, fortgehen." %% "er brach auf." 4) "sich neigen" (vom Tage). 5) "sich bewegen, gehen, lustwandeln." %% "*auf dem Marsche begriffen" (ein Heer). 6) "sich verbreiten" (von einer Nachricht) @@ 7) "aus seiner Ruhe ~, aus dem Geleise kommen, in Verwirrung ~, in Unordnung gerathen, zu Schanden werden." 8) "weichen ~, abfallen von, untreu werden" ; mit Abl. @<104,12.>@ Caus. 1) %% a) "in Bewegung versetzen, bewegen, erzittern machen" @<221,1.>@ b) "aus der Ruhe bringen." c) "ablenken ~, abbringen von" (Abl.). 2) %% a) "in Bewegung versetzen, bewegen, schtteln, zum Wanken bringen, erschttern" (einen Satz) @@), "stossen, Jmd anstossen" @<303,30.>@ b) "vor sich her treiben, forttreiben, vertreiben von, aus" (Abl.). c) "aus der Ruhe bringen" @<287,6>@ "aus dem Geleise bringen, in Verwirrung versetzen, aufregen." d) "abbringen von" (Abl.). -- *Intens. %% und %%. #<># Caus. %% 1) "in Bewegung setzen, von der Stelle rcken" ; mit Abl. 2) "umrhren." ## 1) "sich entfernen ~, sich losmachen von, sich ablsen." %% "sich vom Sitze erheben." 2) "sich aufmachen, aufbrechen, fortgehen." 3) %% @@ fehlerhaft fr %%. ## "aufbrechen." ## 1) "zusammen aufspringen" @@). 2) "zusammen aufbrechen." ##, Intens. %<-calcalti>% "schwabbeln" @@ ## Caus. 1) %<-calayati>% "bewegen, rhren." 2) %<-clayati>% "im Kreise bewegen." ## 1) "in Bewegung gerathen, erbeben, erzittern." 2) "sich von der Stelle bewegen, ~ in Bewegung setzen, ~ fortbewegen." %% "vom Sitze aufspringen." %% "wenn sich ein Wind erhoben hat" zu @@ 3) "aufbrechen, sich auf den Weg machen, fortgehen." 4) "in Verwirrung ~, in Aufregung gerathen." 5) "weichen ~, abfallen von" (Abl.). Caus. 1) %<-calayati>% "fortbewegen, ~" von (Abl. @@), "bewegen" @<176,26.>@ 2) %<-clayati>% a) "erzittern machen." b) "umrhren." #<*sapra *-calita># "heftig bebend." ## 1) "sich hinundher bewegen, schwanken." 2) "sich von der Stelle bewegen, ~ in Bewegung setzen, ~ entfernen von" (Abl.). 3) "ab-, herunterfallen." 4) "aus dem Geleise kommen, in Verwirrung gerathen, zu Schanden werden." 5) "weichen ~, lassen von" (Abl.). Caus. %<-clayati>% 1) "in Bewegung versetzen, losrtteln, ~ machen." 2) "Jmd aus seiner Ruhe bringen, aufregen." 3) "ablenken ~, abbringen von" (Abl.). 4) "zu Schanden machen." ## "nach Jmd sich entfernen, nachfolgen." ## 1) "in Bewegung gerathen, erbeben." 2) "aus dem Geleise kommen, in Verwirrung gerathen." 3) "weichen ~, lassen von" (Abl.). Caus. %<-clayati>% "bewegen, erbeben machen." ## 1) "in Bewegung gerathen, erbeben, erzittern, wanken." 2) "sich in Bewegung setzen, aufbrechen." %% "vom Sitze aufspringen." 3) "sich fortbewegen ~, sich entfernen von" (Abl.). Caus. %% 1) "in Bewegung bringen, erbeben machen." 2) "forttreiben, -stossen aus" (Abl.). ##*<2>* %<*cal>%, %% ( %%). ##*<3>* %<*cal>%, %% ( %%). ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "sich bewegend, zitternd, beweglich, schwankend, wackelnd." b) "aus der Ruhe gebracht, aufgestrt." c) "unstt, fluctuirend, wandelbar, vernderlich, vergnglich." 2) m. a) "Wind" (auch in medic. Sinne). b) "*Quecksilber." c) "*Sprosse, junger Schoss" @@ d) "*unguis odoratus" @@ e) "das Schwanken, Beben." 3) f. %<>% a) "*Blitz." b) "*Weihrauch." c) "Glck, die Glcksgttin." d) "ein best. Metrum." 4) *n. "Wasser" @@ ## m. in der Astron. "die vernderliche Hypotenuse" @@ ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "ein best." %% 8). ## %<*calaghn>% f. "Trigionella corniculata" @@ ## %<*calacacu>% m. "Perdix rufa." ##*<1>* n. "Wankelmuth." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "wankelmthig." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## f. 1) "Wankelmuth." 2) "Leichtfertigkeit, Windbeutelei." ## f. "das Schwanken." ## %<*calatprim>% f. "ein best. Fisch." ## n. "das Schwanken, Zittern." ## %<*caladaga>% und %<*-ka>% m. "Ophicocephalus aurantiacus." ## %<*caladala>% m. "Ficus religiosa." ## Adj. "unter dem die Erde bebt" @@ ## %<*caladruma>% m. "Tribulus lanuginosus" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "sich bewegend, beweglich, schwankend." b) "auf Fssen gehend" @@ c) "liederlich" (Weib) @@ 2) *m. a) "Fuss." b) "Antilope." 3) f. %<>% a) "ein Unterrock bei Frauen niedern Standes" @@ (einer Tnzerin). b) "*ein Strick zum Binden der Elephanten." 4) n. a) "das Sichhinundherbewegen, Bewegung, das Schwanken, Zittern." b) "Bewegung, so v.a. Thtigkeit, Function" @<271,14.21.>@ c) "das aus dem Geleise ~, aus der Ruhe Kommen." d) "das Weichen ~, Ablassen von" (Abl.). ## 1) m. n. "ein kurzer Unterrock." 2) *f. %<-nik>% "seidene Fransen." ## Adj. "eine vergngliche Wohnung habend" @@ ## %<*calapattra>% m. "Ficus religiosa" @@ v.l. %<-pattrin>% m. ## %<*calapuccha>% m. "Coracias indica" @@ ## Adj. "leichtsinnig" @@ ## %<*calas>% n. "Sauerklee." ## Adj. (f. %<>%) "unstten Wesens" @@ ## 1) Adj. a) "sich hinundher bewegend" @@ "beweglich, wackelnd, locker." b) "unbestndig, vernderlich." 2) m. a) "*Krhe" @@ b) N.pr. eines Mannes. ## %<*caltaka>% m. "Rheumatism" @@ ## Adj. "wankelmthig." ## f. Titel eines Werkes. ## %<*cali>% m. "a cover, a wrapper, a surtout." ## 1) Adj. s.u. %%. 2) n. "das Sichhinundherbewegen" @@ ## n. impers. "vom Fleck zu gehen" @@ ##*<1>* f. in %%. ##*<2>* Adv. mit %% "in Bewegung versetzen" @@ ## %<*calu>% m. "ein Mundvoll Wasser." ## 1) (*m.) dass. 2) *m. "eine Art Geschirr." 3) m. N.pr. eines Mannes. ## m. = %% @@ ## f. in %%. ## %<*caleu>% Adj. "dessen Pfeil schwankt." ## %<*cavana>% n. "Piper Chaba" @@ ## m. "die Palatalen" @@ ## %<*cavi>% f., %% n., %% f. und %% f. "Piper Chaba." ## 1) n. und f. %<>% dass. 2) *f. %<>% a) "Baumwollenstaude" @@ b) = %%. ## %<*cavyaj>% f. und %<*cavyaphala>% n. "Scindapsus officinalis" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## = %% 1). ## %<*ca>%, %% und %<-te>% ( %% ( %%). ## (*m. *n.) 1) "Trinkgeschirr, Becher" ; insbes. "aus dem berauschende Getrnke getrunken werden." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) "*ein berauschendes Getrnk oder ein best. b. G." 3) m. "Secunde" @@ zu@@),4. ## 1) m. n. "der Knauf des Opferpfeilers." 2) *m. "Bienenstock." ## m. "ein Opferpfeiler mit einem Knauf." ## Adj. "mit einem Knauf versehen." ## m. "ein copulatives Compositum." ## %<*cah>%, %% und %% ( %%). ## n. = %%. ## n. "Wahnvorstellung" @@ ## %<*ckacicc>% f. "eine best. Pflanze." ## 1) Adj. "mit dem Discus ausgefhrt." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## %<*ckragartaka>% Adj. von %% @@ zu @@ ## m. Patron. N.pr. eines Grammatikers. ## %<*ckrapleya>% von %% gaa %% in der @@ ## %<*ckravkeya>% von %%. ## %<*ckravleya>% von %% gaa %% in der @@ ## m. Patron. des Ushasta. ## m. 1) "Krrner" @@ 2) "Tpfer." 3) "Oelmller." 4) "ein ffentlicher Ausrufer." 5) "Genosse ~, Anhnger eines Complots." ## %<*ckria>% m. Patron. von %%. ## %<*ckreya>% von %% gaa %%. ## n. @@ wohl nur fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "im Gesicht bestehend, auf dem G. beruhend, daraus entsprungen, dem Auge eigenthmlich, das A. betreffend, zum Gesichtssinn in Beziehung stehend." b) "durch das Gesicht wahrnehmbar." c) "zu Manu Ckua in Beziehung stehend." 2) m. Patron. N.pr. a) verschiedener Mnner @@ b) Pl. einer Klasse von Gttern im 14ten Manvantara. ## n. "Wahrnehmbarkeit durch das Gesicht." ## Adj. "zufrieden." ## %<*ckhyitar>% Nom.ag. vom Intens. von %%. ## %<*cga>% m. 1) "Oxalis pusilla." 2) "whiteness or beauty of the teeth." ## f. "Oxalis pusilla." %<-ghta>% n. "ein best. medic. Prparat" @@ ## m. "ein best. Tact." ## m. N.pr. eines Ringers. ## %<*ccali>% Adj. "beweglich." ## n. "Beweglichkeit, Unbestndigkeit." ## n. "Berhmtheit." ## m. N.pr. einer "Einsiedelei" @@ Es knnte aber auch %% + %% oder %<->% getrennt werden. %% v.l. ## m. 1) "Betrger, Spitzbube" @@ 2) "Wahrsager" J.A.S. Beng. @<47,405,36.406,42.>@ Hier knnte aber %% als ein Wort gefasst werden und "eine niedrige Bevlkerungsklasse" bezeichnen Vgl. %%. 3) * = %% Comm. zu @@ ## m. N.pr. einer "Gegend" @@ ## %<*cakyana>% m. Patron. von %%. ## m. "ein junges Sperlingsmnnchen" @@ ( %<-kera>% gedr.). ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ## n. fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines "Dorfes." ## 1) m. n. a) Sg. und Pl. "etwas Artiges, ~ Geflliges" @@ %% so v.a. "um -x- etwas Liebes zu erweisen." b) "*Bauch." 2) Adj. a) "angenehm" (?) @@ b) "*deutlich redend." ## m. = %% 1). ## und %<*-krin>% Adj. "freundliche Worte ~, Schmeichelworte sprechend, Schmeichler." ## %<*cupau>% m. = %%. ## %<*culola>% Adj. "sich zierlich bewegend." ## %<*cuvau>% m. = %%. ## %<*caka>% Adj. von %% 1). ## %<*cakna>% Adj. "fr Kichererbsen geeignet." ## 1) Adj. a) "aus Kichererbsen gemacht" @@ b) "von" %% 2) "herrhrend." 2) m. Patron. von %%. N.pr. des Ministers von Candragupta und Sohnes des Cain @@ ## %<*cakyamlaka>% n. "eine Art Rettig" @@ ## %<*crarpya>% Adj. von %%. ## m. N.pr. 1) eines Frsten. 2) eines von Ka erschlagenen Ringers. ## %<*ca>% 1) m. Patron. von %%. 2) n. Nom.abstr. von %% 1). ## 1) m. = %% Mit einem Gen. Pl. oder am Ende eines Comp. so v.a. "der Verworfenste unter." 2) f. %<-l>% a) f. zu 1). Auch als Bez. "eines Frauenzimmers am ersten Tage der Katamenien." b) "*eine best. Pflanze." 3) Adj. (f. %<>%) "dem Cdla 1) eigen." ## %<*claka>% 1) n. = %% ( %%). 2) f. %<-lik>% a) "die Laute der Cala." b) "ein best. Kraut." c) = %%. d) Bein. der Durg. ## %<*claki>% m. Patron. von %%. ## m. N.pr. einer "Einsiedelei." %% v.l. ## f. N.pr. einer Gttin. ## m. "Cucculus melanoleucus ; f. %<>% Der Vogel lebt der Sage nach nur von Regentropfen." ## %<*ctaknandana>% m. "die Regenzeit" @@ ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "verscheuchend." 2) m. N.pr. des angeblichen i von 3). 3) n. "diejenigen Sprche des AV., deren Zweck die Verscheuchung dmonischer Wesen und Krfte ist." ##*<1>* %<*ctura>% Adj. "von Vieren gezogen" (Karren). ##*<2>* 1) *Adj. a) "geschickt, gewandt." b) "Schmeicheleien sagend." c) "dem Auge zugnglich." d) "lenkend, regierend." 2) *m. "ein rundes Kopfkissen." 3) f. %<>% a) "Geschicklichkeit" @@ b) "Liebreiz." ## %<*cturaka>% 1) Adj. =*<2>*. %% 1)b)c)d). 2) m. =*<2>*. %% 2) ## "der entscheidende Wrfelwurf von vier Augen." ## Adj. "in den vier" (angegebenen) "Bedeutungen geltend." ## Adj. "in den vier Lebensstadien sich befindend." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## a. "die vier Lebensstadien des Brahmanen." %<-dharma>% m. Titel eines Werkes @@ ## %<*cturika>% m. "Wagenlenker." ## (@@) und %<-ka>% (@@) n. "eine best. Verbindung von vier Stoffen." ## Adj. "im vierten" (Adhyya) "besprochen" @@ zu @@ ## Adj. "jeden vierten Tag erscheinend" (Fieber) @@ ## m. "ein best. medic. Prparat gegen Quartanfieber" @@ ## Adj. "zum vierten Tag gehrig." ## Adj. wohl dass. @@ Comm. zu @@ ## %<*cturdaa>% Adj. "zum 14ten Tage in einem Halbmonat in Beziehung stehend." ## %<*cturdaika>% Adj. "am 14ten Tage in einem Halbmonat die heiligen Schriften studirend." ## Adj. "vier Gottheiten geheiligt." ## %<*cturbja>% n. "eine Verbindung von vier Arten aromatischen Samens" @@ ## %<*cturbhadra>% n. "eine Verbindung von vier heilbringenden Pflanzen" @@ Auch %<-ka>% n. @@ ## m. Patron. von %%. ## Adj. "aus vier Elementen bestehend" Comm. zu @@ ## m. Pl. = %%. ## m. 1) Bein. iva's 2) Pl. = %% ## %<*cturmsaka>% und %<-sin>% Adj. "der die Cturmsia Opfer vollzieht." ## f. "der Vollmondstag bei den Cturmsya-Opfern" @@ ## 1) n. a) "Tertial, Beginn eines Tertials." b) Pl. "ein drei vier Monate whrenden und am Anfange der drei Jahreszeiten darzubringenden Opfer." 2) Adj. "zum Kturmsya-Opfer gehrig." ## f. Titel eines Werkes. ## f. "die Gottheit eines Cturmsya-Opfers." ## f. und %<-msyamhtmya>% n. Titel zweier Werke. ## Adj. "der ein Cturmsya-Opfer darbringt." ## n. 1) "Geschicklichkeit, Gewandtheit." 2) "Liebreiz." ## n. "die vier Kasten." ## Adj. "zum 24sten Tag gehrig." ## 1) Adj. "mit den vier Veda vertraut." Vgl. %%. 2) n. "die vier Veda", Wird von @@ zu @@ "durch die Kenntniss des %% und %% erklrt" ## n. "Vierfltigkeit" @@ ## 1) Adj. "mit den vier Veda vertraut." 2) *n. "die Kenntniss der vier Veda." ## Adj. von %% @@ in der Unterschrift. ## 1) Adj. "von den vier Hauptpriestern geleitet, von ihnen vollbracht." 2) n. a) "ein von vier Priestern geleitetes Opfer" @@ b) "die Functionen der vier Hauptpriester." c) "die vier Hauptpriester." ## Adj. "wobei die vier Hauptpriester verwendet werden." ## 1) Adj. wohl "mit den vier Veda vertraut" @@ 2) f. %<>% wohl "die vier Veda" @@ ## n. "vier Wortformen, ~ Ausdrucksweisen." ## %<*ctukoika>% Adj. "viertheilig." ## %<*ctuaya>% Adj. "das Catuaya 2)c) kennend." ## Adj. "bei vier Gelegenheiten erfolgt" @@ ## Adj. "fr Viere zum Essen ausreichend." ## Adj. "zu den 64 Knsten in Beziehung stehend." ## Adj. (f. %<>%) "zu den vier Meeren in Beziehung stehend." ## n. "die Verwendung von vier Accenten" (d.i. %% und %%) @@ Comm. zu @@ ## m. Patron. des Jamadagni. ## (zu %% ) n. "Spindel." insbes. "die bei der Erzeugung des heiligen Feuers gebrauchte." ## = %%. ## n. Titel eines Brhmaa. ## %<*ctvriatka>% Adj. "fr vierzig gekauft" u.s.w. ## 1) m. n. "die Grube, welche die Erde fr die Uttaravedi liefert." 2) *m. "Kua Gras." ## Adj. "wobei eine Grube" %% "gegraben wird." ## %<*cnara>% N.pr. einer Oertlichkeit. ## "das Participial-Suffix" %% @<238,33.>@ ## fehlerhaft fr %%. ## Adj. (f. %<>%) "vom Sandelbaum, von Sandelholz" @@ ## %<*cndanagandhika>% Adj. "nach Sandel riechend." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "lunaris." b) "von Candura verfasst." 2) m. a) "*Mondmonat." b) "*die lichte Hlfte eines Monats." c) "Montag" @@ d) "*ein best. Edelstein", = %%. e) "ein Schler des Grammatikers Candra." 3) f. %<>% a) "*Mondschein" @@ b) "*eine Art Solanum." c) "*Serratula anthelminthica" @@ v.l. d) N.pr. einer Frstin. 4) n. = %% 2). ## 1) Adj. "lunaris." 2) "*n. trockener Ingwer." ## Adj. "dem Candragupta gehrig" @@ ## n. "eine best. Art des Sitzens." ## m. Pl. "die Bewohner von Kandrapura." ## %<*cndrabhg>% f. = %%. ## m. Patron. von %%. ## %<*cndrabhgeya>% m. Metron. von %%. ## Adj. "lunaris." ## 1) Adj. (f. %<>%) dass. 2) m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." 3) f. %<>% N.pr. der Gattin Bhaspati's. 4) *n. "das Mondhaus Mgairas." ## %<*cndramasyana>% und %<*-ni>% m. Patron. Buddha's ( "Mercurs" ). ## Adj. "nach der Weise des Mondes verfahrend." ## %<*cndrkhya>% n. "frischer Ingwer." ## 1) m. "Kenner des Mondlaufes, Mondbeobachter" Comm. zu @@ %<*-bhakta>% Adj. "von solchen bewohnt." 2) n. "eine best. Kasteiung, bei der man den Mondlauf zur Richtschnur nimmt, indem man beim zunehmenden Monde jeden Tag einen Bissen mehr, beim abnehmenden einen Bissen weniger zu sich nimmt." %<-vrata>% n. dass. @<144,9.>@ ## %<*cndryaika>% Adj. "die Kasteiung Cndryaa bend." ## m. Patron. "Mercurs" @@ ## m. Patron. des nandaja. ## 1) m. n. a) "Bogen" (zum Schiessen). b) "Bogen" (in der Geometrie), insbes. "der eine gegebenen Sinus oder Cosinus entsprechende." c) "der Schtze im Thierkreise." d) "Regenbogen." e) "ein best. astronomisches Instrument, Halbcirkel." f) "eine best. Constellation." 2) m. N.pr. eines Geschlechts. ## m. "Bogensehne." ## N.pr. eines Dorfes. ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## m. "der Schtze im Thierkreise" @@ ## %<*cpapaa>% m. "Buchanania latifolia" @@ Vgl. %% und %%. ##, %<-yati>% "auf einen Bogen" (geometr.) "reduciren" Comm. zu @@ ## f. "Bogensehne" @<295,32.>@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Beweglichkeit, rasche Bewegung, Geschwindigkeit." 2) "unsttes Wesen, Unbestndigkeit, Leichtfertigkeit, eine leichtsinnige Handlung, Unversichtigkeit" (Pl. @@), "Leichtsinn, ~ in Bezug auf" (im Comp. vorangehend) @@ ## f. "Bogensehne." ## %<*cpalyana>% m. Patron. von %%. ## f. ein Frauenname. ## n. 1) "Beweglichkeit, rasche Bewegung." 2) "unsttes Wesen, Unbestndigkeit" @@ "Leichtfertigkeit, Leichtsinn." ## %<*cpavaa>% m. = %% @@ ## m. "ein Lehrer im Bogenschiessen" @@ ## (@@) und %% (@@) n. "das Beziehen des Bogens mit einer Sehne, das Spannen des B." ## N.pr. eines Kaitja. ## 1) Adj. "mit einem Bogen bewaffnet." 2) m. "der Schtze im Thierkreise." ## m. N.pr. eines Geschlechts. ## %<*cphaaki>% m. Patron. ## %<*cbuk>% f. "ein kleines rundes Kissen." ## 1) Adj. a) "vom Bos grunniens kommend" @@ b) "zu einem Fliegenwedel gehrig." 2) (*m. f. %<>% und %<>%) und. n. "der Schweif des Bos grunniens, der als Fliegenwedel gebraucht wird und zu den Insignien eines Frsten gehrt." Auch als Schmuck auf dem Kopfe von Pferden und Elephanten @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) *n. und f. %<>% "Stiel." 4) n. "ein best. Metrum." ## %<*cmaragrha>% m. "Fliegenwedelhalter." ## %<*cmaragrhika>% m. Patron. von %%. ## f. "Fliegenwedelhalterin" @@ ## und %<->% (@@) f. dass. ## %<*cmarapupa>% m. 1) "Mangifera indica." 2) "der Betelnussbaum." 3) "Pandanus odoratissimus." 4) "Saccharum spontaneum." ## %<*cmarapupaka>% m. "Saccharum spontaneum." ## n. "der Schweif des Bos grunniens als Fliegenwedel." ## m. "Saccharum spontaneum." ## %<*cmarika>% m. "Fliegenwedelhalter." ## f. "Wedel, Bschel" @@ ## %<*cmarin>% m. "Pferd." ## %<*cmasyana>% m. Patron. von %%. ## %<*cmasya>% m. Patron. von %%. ## 1) n. "Gold." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) *m. "Stechapfel." ## Adj. (f. %<>%) "golden" @@ ## und %<-kardri>% m. Bein. des "Berges Meru" @@ ## 1) m. N.pr. eines Autors. Auch %<-rya>%. %<-ryapura>% n. Titel eines Werkes. 2) f. %<>% a) "eine Form der Durg." b) N.pr. einer Nyik der Durg. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*cmpil>% f. "Fluss." ## 1) m. a) "Michelia Champaca und Mesua ferrea." b) "*Staubfaden", insbes. "der Lotusblthe." c) "ein Frst von Camp." d) N.pr. eines Sohnes des Vivmitra. 2) *m. n. "Gold." ## %<*cmpeyaka>% n. = %% 1)b). ## %<*cmya>% n. "Speise." ##, %% und %<-te>% 1) "scheu haben, Besorgniss hegen vor" (Acc.). Med. "sich scheu ~, sich ehrfurchtsvoll benehmen." 2) "wahrnehmen, erkennen" @@ ## 1) "scheuen." 2) "respectiren, ehren." ## (nur Absol. %%) 1) "mit ehrfurchtsvoller Scheu betrachten, verehren", 2) "wahrnehmen" @@ ## %<*cya>% Adj. von %%. ## %<*cyaka>% Adj. von %%. ## %<*cyanya>% Adj. wohl "wahrnehmbar", als Erklrung von %%. ##*<1>* Partic. von %%. ##*<2>* m. Patron. des Abhyvartin. ## Nom.ag. "Wahrnehmer" @@ ## Adj. "Scheu ~, Ehrfurcht bezeugend." ## 1) m. a) "Spher, Kundschafter." b) "Gang, Bewegung, Lauf" (der Gestirne). c) "Verfahren, Benehmen." d) "das Betreiben." e) "*Fessel." f) "*Gefngniss." g) "Buchanania latifolia" @@ 2) f. %<>% a) "krperliche Bewegung, Schwenkung" @@ (wenn %% verbunden wird). b) "ein best. Pas beim Tanze." 3) *n. "ein knstlich zubereitetes Gift." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. a) "verfahrend, zu Werke gehend." b) "ein Bewegung setzend" @@ c) "*von Caraka verfasst." 2) m. a) "Spher, Kundschafter." b) "*Treiber, Hter." c) "*eine Art Priester" ( %%). d) "*Diener." e) "*Genosse, Begleiter." f) "*Fessel." g) "Gefngniss" @@ h) "*Buchanania latifolia." 3) f. %<-rik>% a) "Dienerin in" %%. b) "das Leben fahrender Mnche" u.s.w. @@ c) "*Coccinelle" @@ d) "*Schabe." ## %<*crakatrirtra>% m. "eine best. Feier." ## %<*craka>% n. "ascensional difference (in Astronomy)." Richtig %%. ## %<*craka>% Adj. "fr einen umherziehenden Brahmanenschler geeignet." ##*<1>* n. "ein Spher als Auge" @<211,19.>@ ##*<2>* Adj. "Spher als Augen benutzend." ## %<*cracaa>% Adj. "graceful in gait or motion." ## %<*cracucu>% Adj. "remarkable in walking, of graceful carriage." ## %<*crajy>% f. "the sine of the ascensional difference." Richtig %%. ## %<*craik>% f. "die Indigopflanze" @@ ## f. 1) "Flacourtia cataphracta" @@ 2) "*Hibiscus mutabilis." ## 1) Adj. a) "auf der Schule beruhend" @@ b) "zu derselben Schule gehrig" @@ 2) m. a) "ein umherziehender Schauspieler." @@ b) "ein himmlischer Snger." c) "Spher, Kundschafter." %<-cakra>% n. "ein Trupp von Sp." @@ 3) f. %<>% a) f. zu 2)b) @@ b) "*Hibiscus mutabilis" @@ 4) n. a) "das Weidenlassen, Hten." b) "ein best. mit Mineralien (Quecksilber) vorgenommener Process." ## n. Nom.abstr. zu %% 2)a). ## oder %<-vaidya>% m. Pl. N.pr. einer Schule des @@ ## Adj. (f. %<>%) "nur aus umherziehenden Schauspielern bestehend." ## %<*cratla>% n. = %% 2) @@ ## Adj. "fahrend, wandernd." ## %<*crapatha>% m. "Kreuzweg." ## m. "Spher, Kundschafter" @@ ## 1) m. a) "Soldat" @@ b) "*ein beherzter Mensch." 2) *f. %<>% "Heldenmuth." ## %<*cramika>% Adj. = %%. ## %<*cravyu>% m. "Sommerlftchen." ## m. "Spheramt" @@ ## m. "Spher, Kundschafter." ## m. Patron. N.pr. eines Autors. *f. %<>%. ## %<*cryaaka>% Adj. "von den Cryaa herkommend." ## 1) Adj. zu Cryaa in "Beziehung stehend." %% @@ 2) m. Pl. "die Schule des Cryaa." ## in %% und %% s.u. %%. ## n. "Erreichung des Zweckes." ## 1) m. N.pr. eines Marut. 2) *f. %<>% "Tamarindenbaum." 3) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Verfahren, Handlungsweise, Wandel." b) "ein reiner Wandel, guter ~, (@<170,4.>@) ein guter Name." c) "*Ceremonie." ## %<*critravat>% f. "ein best. Samdhi." ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. "einen guten Lebenswandel fhrend." ## n. = %% 3)a)b). ## 1) Adj. a) "beweglich, sich bewegend." b) am Ende eines Comp. a) "sich bewegend ~, herumgehend ~, umherwandelnd ~, lebend ~, sich aufhaltend in oder auf." b) "verfahrend, zu Werke gehend." g) "bend, thuend." d) "lebend von." e) "nahekommend, hnlich." 2) m. a) "Fusssoldat." b) "Spher, Kundschafter" @@ 3) *f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ ## %<*crivc>% (!) f. angeblich = %%. ## 1) Adj. a) "angenehm, willkommen, gebilligt, geschtzt, lieb, carus" ; mit Dat. ooder Loc. der Person. b) "lieblich, gefllig, schn." 2) %% Adv. zu 1) a) und b). 3) m. a) "ein best." %% (musik.). b) *Bein. Bhaspati's. c) N.pr. a) eines Sohnes des Ka. b) eines Cakravartin. 4) *f. %% a) "ein schnes Weib." b) "Glanz." c) "Mondschein." d) "Intelligenz." e) N.pr. der Gattin Kubera's. 5) *n. "Safran." ## m. 1) "der Same von Saccharum Sara" @@ 2) N.pr. eines Mannes @@ ## %<*crukesar>% f. 1) "eine Cyperus-Art" @@ 2) "eine rosenartige Pflanze" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ## m. N.pr. eines Berges. ## f. "ein best. Metrum." ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ## m. desgl. ## f. Titel eines Werkes @@ ## und %<-citrgada>% m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## f. 1) "Beliebtheit." 2) "Schnheit" @<104,23. Spr.7826.>@ ## n. "Beliebtheit" @@ ## m. ein Mannsname @<146,27.>@ ## m. desgl. ## %<*crudaran>% f. "eine Schne, Weib" berh. @@ ## %<*crudru>% m. "Hibiscus populneoides" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Sohnes 1) des Gaƫa. 2) des Kra. ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ## m. N.pr. v.l. fr %% @@ ## %<*crudhman>% m. "eine best. Pflanze." ## %<*crudhm>% oder %<*-dhr>% f. Bein. von Indra's Gattin. ## m. N.pr. eines der 7 Weisen im 11ten Manvantara. Wohl nur verlesen fr %% d.i. %% + %%. ## n. "eine rothe Lotusblthe." ## 1) Adj. (f. %<>%) "schnugig." 2) *m. "Antilope cervicapra" @@ 3) f. %<>% N.pr. einer Apsaras. ## Adj. "aus schnen Blttern gemacht" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Namasju. ## %<*crupar>% f. "Paederia foetida." ## m. "ein best. Tact." ## Adj. "von lieblichem Aussehen." ## %<*cruphal>% f. "Weinstock." ## und %% m. N.pr. zweier Shne Ka's. ## m. N.pr. eines Papageien. ## N.pr. 1) m. eines Cakravartin. 2) f. %<-mat>% a) einer Tochter Ka's. b) einer Zofe @@ ## f. "ein best. Metrum." ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ## N.pr. eines Waldes. ## %<*crurv>% f. Bein. der ac. ## m. N.pr. eines Adoptivsohnes des Asamaujas @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "schnugig." 2) *m. "Antilope." ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## %<*cruvardhan>% f. "Weib." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*cruvaha>% Adj. @@ ## Adj. "schn klingend" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des K2a. ## %<*cruvka>% m. "Hibiscus populneoides" @@ ## f. "eine schne Flechte" und zugleichN.pr. eines Flusses @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka @@ %% @@ ## %<*cruvrat>% f. "eine Frau, die einen Monat fastet." ## Adj. "reich an lieblichem Gestammel und zugleich an lieblichen Redewendungen" (eine Rede) @@ ## %<*cruil>% f. "Edelstein." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ## Adj. "lieblich aussehend" @@ ## %<*crusra>% n. "Gold" @@ ## 1) Adj. "lieblich lachend" @<83,10.>@ 2) f. %<-n>% a) "ein best. Metrum." b) N.pr. einer Gattin Ka's @@ ## %<*crekaa>% Adj. =*<2>*. %%. ## %<*crcika>% Adj. = %%. ## %<*crcikya>% n. "das Einsalben des Krpers." ## %<*crma>% Adj. "ledern, mit Fell oder Leder berzogen." ## %<*crmaa>% 1) Adj. "mit Fell oder Leder berzogen." 2) n. "eine Menge von Huten, Fellen oder Schildern." ## Adj. "ledern." ## %<*crmikyai>% m. Patron. von %%. ## %<*crmikya>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*crmia>% n. "eine Menge schildbewaffneter Mnner." ## %<*crmya>% Adj. von %%. ## 1) m. "der Sohn eines ausgestossenen Vaiya." 2) n. "Spherei, Kundschaft." ## (fr %%) Adj. "lieblich von Angesicht" @@ ## 1) m. a) N.pr. a) eines Rkasa. b) eines materialistischen Philosophen. b) "ein Anhnger von" 1)a)[greek]). 2) Adj. "von" 1)a)[greek]). "herrhrend." ## %<*crvgha>% und %<*crvghta>% Adj. wohl "schn auf einem Instrumente spielend." ## (fr %%) Adj. "lieblich redend" @@ ## Adj. in Verbindung it %%. ## m. 1) "das Wackeln" in %%. Auch ohne %% dass. Cit. im Comm. zu @@ 2) "*Dach." 3) "*der blaue Holzheher." ## m. "*ein widerspnstiger Elephant." Von Menschen so v.a. "ein Widerspnstiger" @@ ## 1) n. a) "das Bewegen, Hinundherbewegen, Wankenmachen, Lockern." b) "das Vonsichstossen." c) "ein best. Ausdruck aus der Astronomie" 2) (*n.) und f. %<>% "Sieb, Seihe" @@ zu @@ ## f. = %% 2) Glosse zu @@ ## @@ = %%. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. N.pr. eines Geschlechts. ## Adj. 1) "zu bewegen, zum Schwanken ~, in Bewegung zu bringen" Comm. zu @@ 2) "abzulenken." ## 1) m. a) "Coracias indica." b) "*Zuckerrohr." 2) *Adj. von 1) a). ## Adj. "aus" %% 1)a) "bestehend" @@ ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. Pl. Bez. "einer Art Gespenster." ## %<*chava>% m. N.pr. eines Geschlechts. ## m. desgl. ## %<*cha>% m. desgl. ##*<1>*, %% und %% 1) "aneinanderreihen, schichten, aufbauen" ; insbes. oft vom Bau des Feueraltars, und zwar Act, wenn der Priester fr Andere, Med., wenn der Opfernde fr sich selbst baut. 2) "sammeln, einsammeln, belesen, bepflcken ; in des Besitz von Etwas gelangen." 3) "beschtten ~, bedecken mit" (Instr.). %% "bedeckt ~, beset mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 4) Pass. "zunehmen, ergiebig sein, gedeihen." -- *Caus. 1) %% und %% = Simpl. 2) %% oder %%. -- Desid. %<*cikūati -te>% und %<*cicūati>% "schichten wollen." -- *Caus. vom Desid. %% "veranlassen, dass Jmd aneinanderzureihen wnscht." ## "aufschichten, aufbauen auf" (Loc.). ## "deer Lnge nach besetzt mit" (Instr.). ## 1) "ablesen, einsammeln." 2) "*verringern." 3) Pass. a) "von seiner Flle herunterkommen, abnehmen, sich verringern weniger werden" (im der Arithm.) @@ zu @@ %<-cita>% "abgemagert, mager, dnn." b) "kommen um, verlustig gehen" ; mit Abl. ## 1) "ablesen, einsammeln" ; mit *doppeltem Acc. @<225,19.20.>@ 2) "zurckschlagen, abziehen" (ein Gewand). 3) %% "erfllt ~, bewohnt von" (im Comp. vorangehend). %% v.l. #<># 1) "anhufen, ansammeln." %% "angehuft, geschaart." 2) "bedecken ~, beladen mit" (Instr.). %% "bedeckt ~, beladen ~, besteckt ~, bespickt ~, behaftet" (@@) mit (Instr. oder im Comp. vorangehend). ## in %<-caya>%. ## "vermindern, verbrauchen." -- %<*pary>% in %<*-cita>%. ## 1) "zusammenstellen, aufhufen." 2) "berschtten ~, bedecken mit" (Instr.). %<-cita>% "bedeckt ~, beladen ~, versehen mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend) 3) (einen Weg) "Bahnen" (durch "Aufschtten, Ausfllen" der Vertiefungen). ## "ablesen, einsammeln" ; mit *doppeltem Acc. ## 1) "auf einer Stelle (Loc. zusammenbringen" @@ 2) "anknpfend behandeln" @@ Mit %% 1) "aneinanderreihen, zusammenstellen, anreihen, hinzufgen" @<232,33.>@ 2) "ablesen, einsammeln." ## 1) "aneinanderreihen." 2) "aufhufen, ansammeln, vermehren, verstrken." Pass. "sich aufhufen, ~ anhufen, ~ vermehren, ~ verstrken, zunehmen" (auch vom Monde), "sich verbessern, ~ gut stehen, Vortheil ziehen." %% "vermehrt, verstrkt, in reichlichem Maasse vorhanden, eine Flle zeigend, dick" (@@) ; "sich wohl befindend, gut von Statten gehend." 3) "berschtten ~, bedecken mit" (Instr.). %% "berschttet ~, bedeckt ~, reichlich versehen ~, versehen mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). ## "aufhufen, sammeln" @@ (101). Pass. "zunehmen, heranwachsen." %<-cita>% "reichlich" @<329,8.>@ "dick" @@ ## 1) "aufschichten, aufrichten." Nur %<-cita>% "aufgeschichtet, aufgerichtet, aufgebaut." 2) "beschtten." %<-cita>% "bedeckt ~, besteckt ~, besetzt ~, versehen mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). 3) %% "angehuft, gestaut, constipatus." ## %<*parii>% und %<*prai>%. ##, %<-cita>% "angehuft, gestaut." ## 1) "aufschichten." 2) "einschliessen mit" (Instr.) @@ 3) "ansammeln, anhufen." Pass. "sich vermehren, zunehmen." %<-cita>% "verstrkt." 4) "in den Besitz von Etwas gelangen", %<-cita>% "gewonnen" @@ 5) %% "erfllt von" (Instr.), so v.a. "in sich enthaltend." ## 1) "einsammeln, lesen, abpflcken" ; "Feinde lesen", so v.a. "niedermhen." %% "eingesammelt." 2) "vermehren, vergrssern." Pass. "sich ansammeln, zunehmen." %% "angehuft." 3) %% "bedeckt ~, berhuft mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). ## "ansammeln, vermehren." ## 1) "auslesen, aussuchen, sichten" (insbes. Soma-Pflanzen). 2) "belesen" @@ v.l. 3) "sondern, zertheilen" (das Haar). 4) "ausscheiden, fortschaffen, zerstreuen." 5) (einen Weg) "bahnen" (durch "Beiseiteschaffen" des im Wege Liegenden). 6) "vertheilen" (Beute). 7) "einziehen" (Spielgewinn). 8) "verschichten, falsch schichten." ## "aussondern." ## 1) "aufschichten, aufeinanderlegen." 2) "fertig schichten." %% f. "geschichtet." 3) "zusammenlesen, -legen, ordnen." 4) "einsammeln, anhufen, Reichthmer sammeln, in den Besitz von Etwas gelangen." %% "eingesammelt, angehuft ; dicht" (Wald). 5) %% "erfllt von, versehend mit" (im Comp. vorangehend). 6) %% "stets ausgebt, ~ an den Tag gelegt" @@ ## "um einer Sache willen schichten ; mit doppeltem Acc." ## "eingesammelt, angehuft." ##*<2>*, %%. 1) "wahrnehmen." 2) "das Augenmerk richten auf." 3) "aufsuchen, suchen, forschen nach, Nachforschungen anstellen ber" (Acc.), durchsuchen, Jmd irgendwo suchen (im doppeltem Acc.). ## "gedenken, sich erinnern." ## "Rcksicht nehmen auf, respectiren." %% "geehrt, geachtet" @@ ## "prfen." ## in %<-cyin>% 2). ## "wahrnehmen, bemerken." -- Desid. %<-cikūate>% "beobachten, berwachen." ## "ber Etwas Gewissheit erlangen, sich berzeugen, entscheiden, als ausgemacht ansehen, festsetzen, beschliessen." %% 1) "der sich eine feste Meinung ber Etwas gebildet hat, der Etwas festgestellt hat, entschlossen", ~ zu (Dat., Loc., %<-artham>% oder im Comp. vorangehend). 2) "entschieden, ausgemacht, festgestellt, beschlossen." %<-m>% Adv. "bestimmt, gewiss, sicher" @<120,8. Spr.7692.>@ Superl. %%. ## 1) "dem Etwas feststeht, der fest von Etwas berzeugt ist." 2) "genau bestimmt in Bezug auf" (Acc.). 3) "feststehend, ausgemacht." ## ind %%. ## 1) "erwgen." 2) "fr ausgemacht ansehen, fr gewiss halten." 3) %% a) "fest entschlossen zu" (im Comp. vorangehend). b) "vollkommen entschieden, festgestellt, feststehend." %<-m>% Adv. "sicher, gewiss" @<51,11.>@ ## 1) "untersuchen, durchsuchen." 2) "ausfindig machen (@<156,6.>@) erkennen."@@ erfahren, kennen lernen @@ Pass. "bekannt sein" Comm. zu @@ %<-cita>% "bekannt, nicht selten vorkommend" @@ "vertraut, gewohnt" @@ Caus. %% "suchen." ## 1) "unterscheiden, internoscere." 2) "machen, dass Etwas unterschieden wird, wahrnehmen lassen, erhellen." 3) "besehen, untersuchen, durchsuchen, prfen, nachsuchen bei." 4) "sich umsehen nach, suchen ; trachten nach." ## "durchsuchen." %<-cita>% "geprft, erprobt." ## "nachsinnen." ( %% fehlerhaft fr %%). ##*<3>*, %% 1) "verabscheuen, hassen." 2) "rchen, strafen, sich rchen an" (Acc.). ## %<*cika>% m. "Moschusratte." Richtig wohl %%. ## %<*cikariu>% Adj. "auszugiessen" u.s.w. "verlangend." ## f. "das Verlangen abzuschneiden" @@).2,129,3. ## Adj. "aufzuschlitzen beabsichtigend" @@ ## (?) @@ ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "machen (bauen) zu lassen beabsichtigend" @@ ## Adj. 1) ( "wahrnehmend) wissend, kundig." 2) "in die Augen fallend" @@ ## m. N.pr. eines Mannes gaa %% in der @@ ## 1) Adj. Partic. von 4. %% 2) *m. N.pr. eines Mannes. ## %<*cikityana>% m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "kundig." ## 1) Adj. "in die Augen fallend." 2) wohl f. "das Begreifen, Verstand." ## Adj. "aufmerkend." ## Adv. "mit Verstndniss, wohlbedacht." ## Adj. 1) "aufmerksam." 2) "wohlberdacht." ## Desid. von 4. %%. ## m. "Arzt" @@ ## n. "rztliche Behandlung." ## f. "rztliche Behandlung, Heilung, Heilkunde, Therapie." ## f. (@@ und @@), %<-kaumud>% f., %% n., %<-tattvajna>% n., %<-darpaa>% m. und %<-paratantra>% n. Titel von Werken. ## m. "Consultation eines Arztes" @@ ## n., %% m. und %% m. Titel von Werken. ## n. "ein Lehrbuch der Medicin." ## Titel eines Werkes. ## 1) *m. N.pr. eines Mannes. 2) n. = %%. Pl. "die Abschnitte der therapeutischen Abtheilung." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @<217,11.>@ ## Adj. 1) "klug, listig." 2) "rztlich behandelnd" @@ ## Adj. "rztlich zu behandeln, heilbar." ## %<*cikina>% 1) Adj. "flachnasig." 2) n. "Flachnasigkeit." ## %<*cikila>% m. "Sumpf." ## f. = %%. ##*<1>* Desid. von 1. %%. ##*<2>* %<*cikr>% Adj. "thun wollend, beabsichtigend" Vgl. %%. ## %<*cikraka>% Adj. dass. ## f. "das Verlangen zu machen ~ thun, ~ vollbringen" @<68,13.238,7.>@ "das Trachten ~, Verlangen nach." Die Ergnzung im Gen. oder im Comp. vorangehend. ## n. "Vorhaben, Unternehmen, Absicht" @<160,18.>@ ## Adj. "zu machen ~, zu thun ~, anzufertigen ~, zu vollbringen" u.s.w. "beabsichtigend, verlangend nach." Die Ergnzung im Acc. oder im Comp. vorangehend. Vgl. %%. ## %<*cikrya>% Adj. "was man zu thun beabsichtigen soll oder beabsichtigt." ## 1) Adj. "*unbesonnen." 2) m. a) "Haupthaar" @@ "Haar" berh. %% @@ b) "*Berg." c) "*eine best. Pflanze." d) "*Schlange." e) "*ein best. Vogel." f) "*Moschusratte." g) N.pr. eines Schlangendmons. ## %<*cikurakalpa>% m., %<*-paka>% m., %<*-bhra>% m., %<*-racan>% f. und %<*-hasta>% m. "Haarschopf, Haarmasse." ## Adj. (?) @@ ## %<*cikuroccaya>% m. "Haarschopf, Haarmasse." ## %<*cikra>% m. = %% "Haupthaar." ## in %%. ## %<*cikk>%, %% ( %<-yathane tau>%). ## 1) *Adj. "falschnasig." 2) *m. "Moschusratte." 3) f. %<>% a) "*Maus." b) "*Betelnuss" @@ c) @@ vielleicht fehlerhaft fr %%. 4) *n. "Flachnasigkeit." ## 1) Adj. (f. %<>%) "glatt, schlpfrig." Nom.abstr. %<-t>% f. 2) *m. "Betelnussbaum" @@ 3) *f. %<>% a) "Betelnuss." b) "eine vorzgliche Kuh." 4) *f. %<>% "Betelnuss" @@ 5) n. a) "klebrige Feuchtigkeit, Gummi" @@ zu @@ ( %% Adj., als Geschlecht unsicher). b) "*Betelnuss" @@ ## %<*cikkaakantha>% n. N.pr. einer Stadt. ## %<*cikkasa>% m. n. "Gerstenmehl." ## %<*cikkia>% 1) Adj. = %% 1). 2) f. %<>% = %% 3)b). ## m. "ein best. kleines Nagethier." ## %<*cikkhilla>% "Dreck, Koth." ## %<*cikras>% f. "das Verlangen zu schreiten" u.s.w. ## f. "Lust zu spielen." ## Adj. "zu spielen verlangend" @@ ## %<*ciklida>% m. "der Mond." ## Adj. "fehlerhaft fr" %%. ## %<*cikhalla>% m. "Sumpf." ## Adj. "zu fressen begierig." ## f. "die Absicht zu lehren, ~ mitzutheilen" Comm. zu @@ ## %<*cigaa>% m., %<*->% f. und %<*cigaa>% m. "eine Art Seekrabbe." ## Adj. "zu gehen versuchend." ## Adj. "im Begriff stehend aufzubrechen." ## m. "Trichosanthes anguina" @@ ## und %<-kc>% fehlerhaft fr %%. ## f. Titel eines Commentars. ## m. "ein best. Vogel." ## m. "ein best. giftiges Insect." ## f. "Denkkraft, Denkvermgen." ## m. und %<-k>% f. fehlerhaft fr %%. ## f. "Tamarindenbaum und Tamarinde" @@ ## %<*cicaka>% m. "eine best. Pflanze." ## %<*cicmla>% n. und %<*cicsra>% m. "eine Art Sauerampfer." = %% @@ ## f. = %% @@ ## 1) Indecl. onomatop. @@ 2) m. N.pr. eines Joga-Lehrers. ## f. N.pr. einer Stadt. ## %<*cic>% f. "Abrus precatorius." ## %<*cicoaka>% m. "eine best. Pflanze." ## %<*ci>%, %% ( %%). ## in %% und %%. ## Indec. onomatop. @@ ##*<1>* Adj. 1) am Ende eines Comp. "schichtend." 2) "eine Schicht bildend, geschichtet." ##*<2>* Adj. "kennend" in %%. ##*<3>* Adj. "rchend" in %%. ##*<4>*, %% und %% (auch Med.) 1) "wahrnehmen, bemerken, merken auf, Acht haben auf, beobachten" ; mit Gen. oder Acc. 2) "sein Absehen richten auf, beabsichtigen" ; mit Dat. 3) "trachten nach" (Acc.). %% so v.a. "begehrt." 4) "bedacht sein auf, besorgen, sich angelegen sein lassen." 5) "beschliessen, wollen, mit Etwas zu thun haben wollen." 6) "verstehen, begreifen, wissen." 7) "*zur Besinnung kommen." 8) "sich vernehmen lassen, sich zeigen, erscheinen, gelten, bekannt sein, sein." 9) Partic. perf. %% a) "bemerkt habend, bemerkend, merkend auf, aufmerksam." b) "verstehend, wissend, kundig." Caus. %% und %% 1) "aufmerken machen, erinnern." 2) "begreifen machen, unterweisen, lehren." 3) "Jmd zum Bewusstsein bringen, denken lassen." 4) "wahrnehmen, bemerken." 5) "aufmerken, achten auf." 6) Med. (ausnahmsweise Act.) "zu einer Vorstellung gelangen, Bewusstsein haben, begreifen, denken, nachdenken, eine richtige Vorstellung haben von" (Acc.). %% "bei Verstande seiend, vernnftig." 7) "*zum Bewusstsein gelangen, so v.a. erwachen." 8) Med. "wissen, so v.a. sich erinnern (@<241,10>@), Bewusstsein haben von" (Acc.) @@ 9) "erscheinen, sich zeigen als, sich auszeichnen, conspicuum esse, glnzen." -- Desid. %% (ausnahmsweise Med.) 1) "beabsichtigen, es absehen auf." 2) "lstern sein." 3) "Frsorge treffen, sorgen fr." 4) "rztlich behandeln, heilen" @<171,5.>@ 5) "sich zeigen wollen." -- Caus. vom Desid. %% "heilen." -- Intens. %% (d.i. %%) und Partic. %% "sich zeigen, erscheinen, erglnzen." ## 1) "gedenken, sich erinnern." 2) "zuerkennen, zudenken." ## Caus. "abtrnnig werden von" (Abl.). -- Desid. "sich abwenden wollen von" (Abl.). #<># 1) "merken auf, sich merken." 2) "begreifen, verstehen, kennen." 3) "ersinnen." 4) "sich zeigen, erscheinen, sich auszeichnen." -- Desid. "aufpassen auf, belauern." ## 1) "sich bemerklich machen, kund werden, erscheinen." 2) "begreifen, verstehen." 3) "kund machen, verkndigen." Caus. 1) "kund machen, verkndigen, erscheinen machen" @@ 2) "wahrnehmen, bemerken." 3) Med. "erscheinen." -- Desid. "anzeigen, zeigen." ## "bemerkbar sein, sich auszeichnen." ## 1) "wahrnehmen, unterscheiden." %% "wahrgenommen, bemerkbar." 2) "begreifen, erkennen." 3) Med. "sich wahrnehmen lassen, erscheinen." Caus. "unterscheiden, erkennen." -- Desid. 1) "zu unterscheiden suchen." 2) "berlegen, zweifeln, in Ungewissheit sein ber, nicht glauben wollen, sich lange bedenken." %% "worber man in Ungewissheit ist." -- Intens. Partic. %% "erscheinend, sichtbar werdend" @@ ## in %<-cetana>%. ## 1) "zugleich wahrnehmen, berblicken, gewahr werden." 2) "einverstanden ~, einmthig sein." ##*<5>* f. "Intellect, Geist." ## 1) Adj. s.u. 1. %%. 2) f. %<>% a) "Schicht, Holzstoss, Scheiterhaufen." b) "*Haufe, Menge." 3) n. "Gebude." ## %<*citavistara>% m. "eine Art Schmuck." ## m. "ein brennender Holzstoss, ~ Scheiterhaufen" @<132,5.>@ ## %<*citcƬaka>% n. "Grabmal." ## n. "ein auf der Verbrennungssttte errichtetes Grabmal" @@ ## n. "das Besteigen des Scheiterhaufens." ## m. "der von einem Scheiterhaufen aufsteigende Rauch" @<111,19.129,22.>@ ## m. = %% @@ ## m. "Besteigung des Scheiterhaufens" @@ ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ##*<1>* f. 1) "Schicht, Schichtung von Holz, ~ Backsteinen u.s.w., Scheiterhaufen." 2) "Haufe, Menge, Masse." ##*<2>* 1) f. "Verstndniss." %% als Infin. 2) m. "Intellect, Geist." ## f. 1) "Holzstoss, Scheiterhaufen." Am Ende eines adj. Comp. nach Zahlwrtern "Schicht." 2) "*eine Art Grtel." ## f. "die Schichtung eines Feueraltars" @@ ## m. "die Gesammtsumme der Glieder einer arithmetischen Progression" @@ ## n. Du. und Pl. "Schicht und Schutt." ## Adj. "Bewusstsein ~, Intelligenz habend" @@ ## Adv. "wie ein Scheiterhaufen" @@ ## m. "Bestimmung des Gehaltes geschichteter Backsteine." ## f. "Denkkraft, Denkvermgen." ## (mertrisch) f. =*<1>*. %% 1). ## am Ende eines adj. Comp. "Schicht." ## Adj. "rogalis." ## %<*citkaakantha>% n. N.pr. einer Stadt. ## m. und %<-vant>% Adj. v.l. fr %% und %<-vant>%. ## 1) Adj. s.u. 4. %%. 2) n. (adj. Comp. f. %<>% ) a) "das Aufmerken, Bemerken." %% so v.a. "unbemerkt." b) "das Denken, Vorstellen, Gedenken." Am Ende eines adj. Comp. "dessen Gedanken auf -x- gerichtet sind" @<125,24.>@ c) "Absicht, Vorsatz, Wille." d) "Herz, Gemth, Geist." e) "Intellect, Vernunft." f) in der Astrol. "das neunte Haus" @@ g) personificirt. ## m. "Betrbniss, Gram" @<328,2.>@ ## Adj. f. "sichtbar schwanger." ## Adj. "Jmd (Gen.) willfahrend." ## m. "Geschlechtsliebe, der Liebesgott" @@).2,131,14. ## m. dass. @@). ## Adj. (f. %<>%) "Jmds (Gen.) Absichten ~, Jmds Herz kennend, Menschenkenntniss besitzend" @@ Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. "Kummer" @@ ## m. "das Schmelzen ~, Weichwerden des Herzens." %<-maya>% Adj. "darin bestehend." ## m. "das Schwinden des Bewusstseins." ## f. "Wohlbehagen des Herzens, Gemthsruhe." ## f. Titel eines Werkes. ## %<*cittaprasannat>% f. "Heiterkeit des Gemths." ## m. dass. @@ ## n. "Gemthserheiterung." ## %<*cittabh>% m. "Geschlechtsliebe, der Liebesgott." ## f. im Joga so v.a. %% @@ zu @@ ##*<1>* m. "Geistesverwirrung." ##*<2>* Adj. "mit Geistesverwirrung verbunden" (Fieber) @@ ## f. =*<1>*. %% @<235,18.>@ ## dass. ## m. "Geschlechtsliebe, der Liebesgott." ## Adj. "Jmd (Gen.) willfahrend" @@ ## n. "das Erfreuen der Herzen zu" @@ ## m. "ein best. Romavivara" @@ ## Adj. (f. %<>%) "von mittlerer Art, mssig." ## Adj. "mit Vernunft begabt ; verstndig, klug." ## m. "Gemthsstrung." ## %<*cittavinana>% Adj. "das Bewusstsein vernichtend." ## m. "Geistesstrung, Wahnsinn." ## m. dass. @@ ## m. 1) dass. 2) "ein Fieber mit Delirien." ## m. "das Auseinandergehen der Herzen, Freundschaftsbruch mit" (Instr.). ## f. 1) "Gemthsstimmung, Gefhl." 2) "Gedankenlauf, -gang" @@ "Geistesstimmung" @@ Insbes. "der ungezwungene Gedankenprocess." ## m. "Gemthsruhe" @@ ## %<*cittasamunnati>% f. "Hochmuth, Stolz." ## %<*cittasthita>% m. "ein best. Samdhi." ## Adj. "das Herz mit sich fortziehend, reizend" @@ ## n. "das Gewinnen des Herzens." ## n. Sg. "Gedanke und Absicht" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "Jmd" (Gen. oder im Comp. vorangehend) "willfahrend." Nom.abstr. %<-rtitva>% n. ##*<1>* f. "Willfahrung" @<319,3.>@ ##*<2>* Adj. = %%. Nom.abstr. %<-tva>% n. ## n. "Beleuchtung durch eine intelligente Kraft" @@ ## %<*cittbhoga>% m. "Volles Bewusstsein." ## Adj. "in's Herz geschlossen" @@ ## n. "Unlust, Unbehagen" @@ ##*<1>* f. 1) "das Denken, Verstand, Einsicht." 2) "Absicht." 3) Pl. "Andacht." 4) "*eine heilige Handlung." 5) "der Verstndige." 6) N.pr. der Gattin Atharvan's. ##*<2>* f. "Geknister." ## Adj. "verstndig." ## Adv. mit %% Jmd (Acc.) "zum Gegenstand seiner Gedanken machen." ## m. "Geschlechtsliebe", als Bez. "des 7ten astrol. Hauses" @@ zu @@ ## %<*cittonnati>% f. "Hochmuth, Stolz." ## (@@) und %% (@@) m. "Herr des Denkens." ## n. und %% m. @@ ## f. Titel eines Werkes. ## %<*citpravtti>% f. "das Denken, Nachdenken." ## 1) Adj. a) "was aneinandergereiht ~, aufgebaut wird" ; insbes. vom Feuer, "das auf eine Schicht, einen Unterbau gesetzt wird." m. mit Ergnzung von %%. Nom.abstr. %% n. @@ b) "vom Scheiterhaufen ~, von der Leichensttte kommend" @@ 2) f. %% a) "das Schichten, Aufbauen" (eines Altars u.s.w.). b) "*Scheiterhaufen." 3) *n. "Grabmal." ## f. Titel einer Upanishad. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "augenfllig, sichtbar, ausgezeichnet." b) "hell, licht, hellfarbig." %<-m>% Adv. @@ c) "hell, vernehmlich" (von Trnen). d) "verschiedenfarbig, bunt, scheckig." Das, was die Verschiedenfarbigkeit bildet, im Instr. oder im Comp. vorangehend. e) "bewegt" (vom Meere). f) "mannichfaltig, verschieden, allerlei." %<-m>% und %% Adv. g) "qualificirt, mit verschiedenen Martern verbunden" (Strafe, Hinrichtung) @<203,26.>@ %<-m>% Adv. "unter verschiedenen Martern." h) "wunderbar." @@ i) "das Wort" %% "enthaltend." 2) m. a) "*Buntheit." b) "*Plumbago zeylanica." c) "*Ricinus communis." d) "*Jonesia Asoka." e) "eine Form Jama's." f) N.pr. a) verschiedener Mnner (parox. @@). b) *eines Gandharva @@ 3) f. %<>% a) Sg. und Pl. "das 12te" (spter das 14te) "Mondhaus." b) "*eine Schlangenart." c) Bez. "verschiedener Pflanzen" @@ ( = %%). Nach den Lexicographen: "Salvinia cucullata, Cucumis maderaspatanus, Koloquinthe, Ricinus communis, Croton polyandrum oder Tiglium, Myrobalanenbaum, Rubia Munjista" und "ein best. Gras" ( %%). d) Bez. "verschiedener Metra." e) "ein best. Saiteninstrument" @@ f) "ein best. Mrchan" @@ g) "*Schein, Tuschung." h) N.pr. a) *einer Apsaras. b) verschiedener Frauen. g) eines Felsens. d) *eines Flusses. 4) n. a) "eine helle, glnzende oder farbige Erscheinung, ein in die Augen fallender Gegenstand, ein funkelndes Geschmeide, Schmuck." b) "*verschiedenfarbiges oder verschiedengestaltetes Gehlz." c) "Fleck, macula." d) "*Sectenzeichen auf der Stirn." e) "*der weisse Aussatz." f) "Bild, Gemlde, Malerei." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ g) "*buntheit." h) "eine ungewhnliche Erscheinung, Wunder." Mit folgenden %% oder *Fut. %% als Ausruf so v.a. o. "Wunder" @<123,22.134,29.174,11. Spr.7811.>@ i) "*der Luftraum, Himmel." k) Bez. "verschiedener Arten, knstliche Verse" u.s.w. "in Form von allerlei Figuren durch Nichtwiederholung wiederkehrender Silben oder Wrter in abgekrzter Weise knstlich fr das Auge darzustellen" @@ "Wort- und Lautspiel." ## 1) m. a) "Maler." b) "Tiger oder Panther." c) "eine Schlangenart." d) "Plumbago zeylanica." e) "*Ricinus communis." f) N.pr. a) verschiedener Mnner. b) Pl. eines Volkes. g) eines Schlangendmons. 2) n. a) "Zeichen." Am Ende eines adj. Comp. so v.a. durch "-x- gekennzeichnet." b) "*Sectenzeichen auf der Stirn." c) "Bild, Gemlde" @@ d) "eine best. Art zu fechten." %% v.l. e) N.pr. eines Waldes. ## %<*citrakaaka>% m. = %% 2) @@ ## %<*citrakaha>% m. "Taube." ## %<*citrakambala>% m. "ein bunter Teppich." ## m. "Maler." Im System "eine best. Mischlingskaste." ##*<1>* n. 1) "das Malen, Malerei." 2) "Gemlde, Bild." 3) "*Wunderthat." ##*<2>* 1) Adj. a) "*malend, Maler." b) "verschiedenen Beschftigungen nachgehend." c) "*Wunder verbend, Wunderthter" 2) *m. "Dalbergia ougeinensis." ## m. "ein Dichter, der sich auf Wort- und Lautspiele versteht." Nom.abstr. %<-tva>% n. ## %<*citrakl>% f. "Cissus quadrangularis" @@ ## %<*citrakya>% m. "Tiger oder Panther" @@ ## m. 1) "der Ur-Maler", ein Sohn Vivakarman's. 2) "Verwunderung, Staunen" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## n. "eine Art Aussatz." ## 1) m. a) "Lustberg" @@ b) N.pr. zweier Berge. @@ 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ 3) n. N.pr. einer Stadt. ## n. Titel eines Werkes. ## %<*citrakl>% f. "eine Croton-Art" @@ ## 1) Adj. "Staunen erregend." Nom.abstr. %<-kttva>% n. 2) m. a) "Maler" @@ b) "*Dalbergia ougeinensis." ## n. "das Malen." ## m. N.pr. 1) eines Sohnes des Garua. 2) verschiedener Mnner. ## %<*citrakola>% m. "eine Art Eidechse." ## f. "Malerei." ## Adj. "dessen Herrschaft licht ist" @@ ## Adj. (f. %<>%) "im Bilde dargestellt, gemalt." ## Adj. dass. @<303,15.>@ ## %<*citragandha>% n. "Auripigment" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ## m. 1) N.pr. eines der Verzeichner der menschlichen Thaten in Jama's Reiche @@ 2) "Secretr, Schreiber bei vornehmen Personen" ; im System "eine best. Mischlingskaste." 3) "eine Form Jama's." 4) N.pr. a) *eines Arhant's der Jaina. b) eines Autors (?). ## n. "ein bemaltes oder mit Bildern ausgeschmcktes Gemach." ## Adj. "steinig" @@).2,108,19. ## m. N.pr. eines Taubenknigs. ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## Adj. (f. %<>%) "aus verschiedenen Stoffen bereitet" @@ ## m. "ein Geschwtz ber allerlei Dinge." ## Adj. "der sich auf die Malerei oder auf's Dichten von Wort- und Lautspielen versteht." ## %<*citraa>% "Zinn" @@ ## m. und %<-l>% f. "Embelia Ribes" @@ ## %<*citratanu>% m. "Rebhuhn" @@ ## m. "ein best. Tact" @@ ## f. "Pinsel zum Malen" @@ ## %<*citratvac>% m. "eine Art Birke" @@ ## %<*citradaaka>% m. "Arum campanulatum." ## m. N.pr. eine in einen Vogel verwandelten Brahmanen. ## m. Titel eine Prakaraa in der Pan4cada. ## Adj. "hell aussehend, glnzend." ## 1) m. N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze." ## m. N.pr. eines Autors. ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adv. "auf mannichfache Weise, vielfach." ## Adj. "der einen hellen Zug oder Strich" (durch die Luft) "hat oder macht." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhrshta @@ ## %<*citranetr>% f. "Predigerkrhe." ## Adj. "im Bilde dargestellt, gemalt." ## m. 1) "eine Taubenart" @@ 2) "*Rebhuhn." 3) N.pr. eines Kopfschmerz bewirkenden Unholds. ## m. "Bild, Gemlde" @@ ## m. dass. %<-gata>% "gemalt." ## f. dass. ## %<*citrapattra>% 1) m. "Betula Bhojpatra" @@ 2) f. %<>% "Commelina salicifolia" @@ ## %<*citrapattraka>% 1) m. "Pfau" @@ 2) f. %<-ttrik>% Bez. "zweier Pflanzen", = %% und %% @@ ## 1) Adj. "mannichfach gegliedert" (eine Rede). 2) f. %<>% a) "*Cissus pedata." b) "ein best. Metrum." 3) n. "ein best. Metrum." ## %<*citraparik>% f. "Hemionitis cordifolia." ## %<*citrapar>% f. 1) dass. 2) "Rubia Munjista." 3) "Gynandropsis pentaphylla" @@ 4) "Commelina salicifolia." 5) = %%. ## %<*citrapala>% "eine best. Pflanze." ## %<*citrapd>% f. "Predigerkrhe." ## %<*citrapiccha>% (@@) und %<*-ka>% (@@) m. "Pfau." ## %<*citrapukha>% m. "Pfeil." ## f. "ein weibliches Portrait." ##, %<-yita>% Adj. "einem Portrait gleichend" @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*citrapup>% f. "Hibiscus cannabinus" @@ ## 1) Adj. "einen bunten Rcken habend." 2) *m. "Sperling." ## f. "Gemlde, Bild." ## %<*citraphala>% 1) m. a) "Mystus Chitala" (ein Fisch). b) "Cucumis sativus." 2) f. %<>% a) "Mystus Karpirat" (eine Fisch). b) Bez. "verschiedener Gurkenarten und Eierpflanzen." 3) f. %<>% = 2)a). ## (m. im Prkrit 300, 1) "eine Tafel, auf welche ein Bild gemalt wird" (@@) oder "~ worden ist" (Gemlde). Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @<298,8.>@ ## m. 1) "Pfau." 2) N.pr. eines Sohnes des Garua. ## Adj. "buntgeschwnzt" (Pfau). ## Adj. "der eine funkelnde Streu" (von Sternen) "um sich her hat." ## m. N.pr. eines "Geschlechts." ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhrtarëtra. ## m. N.pr. 1) eines Gandharva @@ 2) eines Sohnes des Dhrtarëra und eines andern Mannes. ## %<*citrabja>% 1) m. "rother Ricinus" @@ 2) f. %<>% "Embelia Ribes" @@ ## 1) Adj. "hell scheinend, lichtglnzend." 2) m. a) "Feuer, der Gott des Feuers." b) "*die Sonne." c) "*Plumbago zeylanica." d) "*Calotropis gigantea." e) "das 1ste Jahr im 4ten Lustrum des 60 jhrigen Jupitercyclus." f) *Bein. Bhairava's. g) N.pr. a) N.pr. eines Frsten @@ b) des Vaters von Babhaa. ## n. "Beredsamkeit." ## f. "eine bemalte Wand, ein auf eine Wand gemaltes Bild." ## Adj. "bemalt oder ausgeschmckt." ## %<*citrabheaj>% f. "Ficus oppositifolia" @@ ## m. "ein best. Tact" @@ ## m. "eine Schlangenart." ## m. N.pr. eines Rosses des Mondgottes @@ ## 1) Adj. "ausgezeichnete Flle habend." 2) m. N.pr. des angeblichen Verfassers von @@ ## f. Titel eines rhet. Werkes. %<-khaana>% n. Titel eines dasselbe "bekmpfenden" Werkes. ## m. "die gefleckte Antilope." ## %<*citramekhala>% und %<*-ka>% m. "Pfau." ##, %<-yati>% 1) "bunt machen, ~ zeichnen, ausschmcken." %% "bunt gemacht, ausgeschmckt, gemalt" @@ 2) %<*darane adbhutadarane kanikekae adbhute>%. ## "reich geschmckt ~, ~ versehen mit" (Instr.) @@ ## Titel eines Schauspiels. ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "eine lichte Bahn habend." ## 1) Adj. "auf verschiedene Arten kmpfend." 2) *m. a) Bein. Arjuna's. b) "Terminalia Arunja" @@ c) "Wachtel" @@ ## %<*citrarajaka>% n. "Zinn" @@ ## 1) Adj. "einen lichten, glnzenden Wagen habend." 2) m. a) "*die Sonne" b) Bein. Dhruva's ( "des Polarsterns" ) @@ c) N.pr. a) verschiedener Mnner. b) eines Gandharva. g) eines Schlangendmons. d) *eines Vidydhara. 3) f. %<>% N.pr. eines Fluses. 4) f. %<>% "eine Form der Durg" @@ ## %<*citrarathablhka>% n. Sg. gaa %%. ## m. N.pr. eines Marut. ## Adj. "ausgezeichnete Gaben habend" @@ ## Adj. "ausgezeichnete Gaben gewhrend." ## und %<-vdrtha>% m. Titel verschiedener Werke. ## f. N.pr. einer Suräga @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*citrala>% 1) Adj. "bunt." 2) m. "die gefleckte Antilope" @@ 3) f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ ## f. 1) "*Rubia Munjista" @@ 2) N.pr. einer Apsaras @@ ## n. "Malerei." ## Adj. "gemalt." ## %<*citralekhaka>% m. "Maler." ## %<*citralekhanik>% f. "Pinsel zum Malen." ## f. 1) "Gemlde, Bild." 2) Name "verschiedener Metra." 3) N.pr. a) einer Apsaras. b) einer Tochter Kumbha's. ## %<*citralocan>% f. "Predigerkrhe." ## %<*citravadla>% m. "Silurus pelorius" (ein Fisch). ## n. N.pr. eines "Waldes." ## 1) Adj. a) "mit Gemlden verziert, bemalt." %% @@ b) "das Wort" %% "enthaltend." 2) f. %<-vat>% a) "ein best. Metrum." b) N.pr. einer Tochter Ka's oder Gada's. ## %<*citravar>% f. "Gynandropsis pentaphylla" @@ v.l. ## f. "Pinsel zum Malen" @@ v.l. ## f. dass. @@).@@ ## %<*citravartin>% f. "ein best. Arzeneistoff" = %% @@ ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## Adj. "auf wunderbare Weise regnend." ## f. N.pr. einer Gttin. ## %<*citravallika>% m. "Silurus boalis" (ein Fisch). ## %<*citravall>% f. 1) "Koloquinthe." 2) = %% @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## 1) Adj. a) "von ausgezeichneter Raschheit." b) "mit bunten Federn verziert" (Pfeil). 2) *m. "Hahn." ## m. N.pr. eins Frsten. ## %<*citravrya>% m. "rother Ricinus." Vgl. %%. ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. Bein. iva's. ## %<*citravyghra>% m. "Leopard" @@ ## f. Pl. oder %<-kppabhaka->% f. Sg. "die Kunst allerhand Gemse, Gebck und andere Speisen zuzubereiten." ## f. 1) "Bildersaal" @@ 2) "ein best. Metrum." ## f. "Bildersaal" @<309,9>@ (im Prkrit). ## Adj. "mannichfache Haarbschel tragend" (Viu) @@ ## %<*citraikhaija>% m. Patron. Brhaspatis's ( "Jupiters" ). ## m. Pl. Bez. "der 7 Weisen Marki, Atri, Agiras, Pulastja, Pulaha, Kratu und Vasiha." Nach @@ ist Vivmitra der 7te nach @<309,15>@ Vasiha der %% (wohl %%) von ihnen. Als Gestirn "der grosse Br." ## %<*citraikhaiprasta>% m. Patron. Brhaspati's "(Jupiters)." ## m. 1) "ein best. giftiges Insect." 2) N.pr. eines Gandharva. ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## m. "ein best. giftiges Insect." ## %<*citraoka>% m. "Jonesia Asoka" @@ ## Adj. "hellglnzend." ## Adj. Superl. 1) "lauten Ruf ertnen lassend." 2) "des lauten Rhmens werth." ## %<*citrasastha>% Adj. "im Bilde dargestellt, gemalt." ## n. "ein best. Metrum." ## %<*citrasarpa>% m. "eine Schlangenart." ## 1) Adj. "mit glnzendem Speer versehen." 2) m. a) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) eines Gandharva. g) eines der Schriftfhrer in der Unterwelt. d) verschiedener Mnner. b) "Secretr bei einer vornehmen Person" ; vgl. 2)a)[greek]). 3) f. %<>% N.pr. a) einer Apsaras. b) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. c) einer Hetre. d) eines Flusses. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "im Bilde dargestellt, gemalt." ## n. N.pr. eines Gartens. ## m. N.pr. eines Rkasa. ## m. Pl. (Comm.) "bestimmte Bewegungen der Hnde bei Kmpfenden." ## 1) m. N.pr. a) verschiedener Mnner. b) *eines Schlangendmons. 2) *f. %<>% "Predigerkrhe." ## %<*citrkupa>% m. "eine best. Pflanze." ## 1) *Adj. "einen gesprenkelten Krper habend." 2) m. a) "*eine Schlangenart." b) "*Plumbago rosea" @@ c) N.pr. a) eines Sohnes des Dhtarëra. b) einer Antilope. g) eines Hundes. 3) f. %<>% a) "*Ohrwurm, Julus." b) "*Rubia Munjista" @@ c) N.pr. einer Hetre. 4) *n. a) "Zinnober oder Mennig" @@ b) "Auripigment" @@ ## 1) Adj. "mit glnzenden oder bunten Armbndern geschmckt." 2) m. a) N.pr. a) eines Gandharva. b) eines Vidydhara. g) eines der Schriftfhrer in der Unterwelt. d) verschiedener Mnner. b) "Secretr bei einer vornehmen Person" ; vgl. 2)a)[greek]). 3) f. %<>% N.pr. a) einer Apsaras. b) der Gattin ARjuna's. ## %<*citrgadas>% f. Bein. der Mutter Vysa's. ## %<*citrgasdana>% m. Bein. Arjuna's @@ ## %<*citrra>% m. 1) "der Mond." 2) "eine mit dem Blute einer dem Ghakara zu Ehren geschlachteten Ziege bestrichene Stirn." ## m. "ein bunter Vogel" @@ ## n. "durch Zuthaten bunt gewordener Reis." ## %<*citrppa>% m. "eine Art Gebck." ## Adj. (f. %<>%) "glnzende Gaben habend." ## %<*citryasa>% n. "Stahl" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhrtarëra. ## Adj. "ausgezeichnete Lebenskraft besitzend." ##, %% und %% Adj. "im Bilde dargestellt, gemalt." ## %<*citrrcis>% m. "die Sonne" @@ ## 1) "an funkelndem Schmuck reich." 2) "der Spruch" @@ ## m. Bein. Satjavant's. ## Adj. "mit bunten oder mannichfachen Teppichen belegt" @@ ## %<*citrika>% m. "der Monat Caitra." ## s.u. %%. ## 1) Adj. "gesprenkelte" (d. i. "schwarze und graue) Haare habend." 2) f. %% a) Pl. "wundervolle Werke." b) "ein Frauenzimmer mit bestimmten Eigenschaften" @@ c) Name "bestimmter Backsteine." ## 1) Adj. "ausgezeichnet, weithin sichtbar." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## Adv. mit %% "zum Bilde machen, in ein Bild verwandeln." ## n. 1) "das Buntmachen, Ausschmcken, Malen" @@ 2) "Verwunderung." ## m. "Verwunderung, Staunen" @@ ##, %<-yate>% 1) "in Staunen gerathen" @@ 2) "Staunen verursachen." ## "grosses Staunen erregen." ## f. "Verwunderung, Staunen" @@)144,5. ## %<*citrea>% m. "der Mond." ## %<*citrokti>% f. "eine seltsame Stimme, eine St. vom Himmel." ## Adj. "ausgezeichnete Erquickungen habend oder gebend." ## f. N.pr. eines Flusses. ## f. desgl. ## m. n. = %%. ## %<(citrya)>% %% Adj. "funkelnd." ## m. N.pr. eines Autors. ## 1) m. N.pr. eines Autors. 2) f. %<>% Titel eines von ihm verfassten Werkes. ## Adv. 1) "sogar, selbst, auch ; immer, je ; mit einer Negation nicht einmal." Oft nur durch den Ton auszudrcken. In der klassischen Sprache nur nach Interrogativen und %%. 2) "*wie." %% "wie Feuer." ## Adj. "aus Geist und Materie bestehend." ## n. Titel eines Werkes. ## N.pr. 1) m. eines Autors. 2) n. der Stadt Chidambaram. ## n. = %% 2). ## n. Titel eines Werkes. ## n. = %% 2). ## f. Titel eines Commentars. ## Adj. "geistig" @@ ## m. "der denkende Geist, der reine Intellect." ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "aus Geist und Wonne bestehend." ## m. = %%. ##, %<-yate>% "zu Geist und Wonne werden." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## Adj. "Gedanken gleich aufblitzend." ## f. Titel eines Werkes. ## m. "ganz Intellect" @@ ## Titel eines Werkes. ## 1) m. (v.l.n.) Name eines Sman @@ 2) f. %<>% Titel eines Commentars. ## 1) Adj. a) "aus Intellect bestehend, ganz" I. @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ b) "*klug, verstndig." 2) *n. "the Supreme Being, as identifiable with intellect or understanding." ## m. N.pr. eines Schlers des am5karcrya. ## f. "Geistesthtigkeit." ##, %<*cintati cintayati>% (metrisch auch Med. ; %% auch in der Prosa) 1) "bei sich denken, einen bestimmten Gedanken haben, nachdenken, nachsinnen." 2) "denken an, nachsinnen ber, in Gedanken sich beschftigen mit, seine G. richten auf" (Acc. ; ausnahmsweise Dat., Loc. oder %%). Mit einer Negation "nicht denken an, ~ beachten, keine Aufmerksamkeit wenden auf" @<175,24.>@ 3) "ausdenken, ausfindig machen." 4) "in Betracht ziehen, behandeln, besprechen." 5) "denken von, eine Meinung haben ber, halten fr, bedenken dass" ; mit zwei Acc. 6) "beherzigen, befolgen" @@ ## 1) "nachdenken, berlegen, bei sich denken, sich einem Gedanken hingeben" @<73,9.328,7.>@ 2) "gedenken, nachsinnen ber, in Gedanken sich vorfhren, seine G. richten auf" (Acc. ; ausnahmsweise Loc.). Mit einer Negation "nicht beachten." Caus. %% "Jmd nachsinnen lassen ber", mit zwei Acc. zu belegen Pass. mit zwei (!) Nominativen. ## "bedenken, nachsinnen ber" (Acc.). ## dass. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## in %%. ## 1) "hin und der sinnen, reiflich berlegen." 2) "bei sich denken" @@ 3) "gedenken, nachsinnen ber" (Acc.). 4) "ausdenken, ausfindig machen." ## "ausdenken." ## 1) "nachsinnen." 2) "Etwas denken, nachdenken ~, nachsinnen ber, denken an" (Acc.). 3) "ausdenken, ausfindig machen." ## "gedenken." ## 1) "von Neuem durchdenken." 2) "gedenken." ## 1) "unterscheiden, wahrnehmen." 2) "bei sich denken, berlegen, nachsinnen." 3) "denken an, nachsinnen ber, in Gedanken sich beschftigen mit" (Acc.), "denken zu" (Infin.). 4) "in Betracht ziehen, bercksichtigen, beachten." Mit einer Negation "nicht beachten, sich nicht kmmern um." 5) "ausdenken, ausfindig machen." 6) "sich Etwas vorstellen." ## 1) "in der Erinnerung zurckrufen." 2) "nachsinnen ber" @@ ## "denken, an, nachsinnen ber" (Acc.). ## "nachdenken, ~ sinnen." ## 1) "denken, bei sich denken, nachdenken, berlegen." 2) "denken an, gedenken, sinnen auf, in Gedanken sich beschftigen mit, bedenken" ; mit Acc. 3) "Jmd bestimmen zu" (Dat.) ## "nachsinnen." ## "gedenken." ## 1) am Ende eines Comp. "der nachgedacht hat ber, sich kmmert um, Kenner" @@ 2) m. Name des 23sten Kalpa 2)h). ## n. 1) "das Gedenken, Denken an, Betrachtung, das Nachdenken ber, Sorge um" ; die Ergnzung im Gen. oder in Comp. vorangehend. 2) "trbe Gedanken, Sorgen" @@ ## Adj. "woran man zu denken hat, worauf man seine Aufmerksamkeit zu richten hat, ausfindig zu machen." ## Adj. "dessen man zu gedenken hat." ## f. 1) "Gedanke an, das Nachdenken ber, Betrachtung, Sorge um" (Loc. oder im Comp. vorangehend). %% "in Folge blossen Gedenkens" @@ 2) "trbe Gedanken, Sorgen in Betreff von" (Gen., Loc. oder %%). 3) N.pr. eines Frauenzimmers. ## %<*cintkarman>% n. "trbe Gedanken." ## %<-cintkrin>% Adj. "in Betracht ziehend, erwgend." ## Adj. "in Gedanken vertieft." ## m. "eine Last von Sorgen" @@ ## 1) m. a) "ein Edelstein, der die Zauberkraft besitzt das herbeizuschaffen, worauf der Besitzer seine Gedanken richtet ; der Stein der Weisen." b) *Bein. Brahman's. c) Titel verschiedener Werke, insbes. am Ende eines Comp. %<-k>% f., %<-park>% f. und %<-praka>% m. d) N.pr. a) *eines Buddha. b) eines Autors. 2) f. N.pr. einer Hetre. ## m. "eine best. Quecksilberarzenei" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. "ein best. Samdhi" @@ ## Adj. "in der Form eines Gedankens erscheinend, im Geiste vorgestellt" @@ Am Ende eines Comp. "aus den Gedanken an -x- hervorgegangen." ## m. "verworrene Gedanken" @@ ## m. "ein Opfer in Gedanken." ## n. = %% 1)a). ## "ein Cintratna darstellen." %<-yita>% n. impers. @@ ## %<*cintvant>% Adj. "gedankenvoll." ## %<*cintveman>% n. "Berathungsgemach." ## %<*cinti>% f. falsche Form fr %%. ## 1) Adj. "gedacht" u.s.w. 2) n. a) "Gedanke." b) "Absicht." c) "trbe Gedanken, Sorgen." ## %<*cintiti>% f. = %% 1)2). ## Adj. "gedacht und schon da seiend" @@ ## Adj. dass. @@ ## %<-cintin>% Adj. "denkend an" @@ ## %<*cintiy>% f. = %% 1)2). ## %<*cintokti>% f. "midnight cry or alarm." Richtig %%. ## 1) Adj. a) "zu denken, vorzustellen." b) "an den oder woran man zu denken hat, worber man nachzudenken hat." Super. %<-tama>%. c) "was noch zu erwgen ist, unentschieden, fraglich." 2) n. "die Nothwendigkeit sich ber Etwas" (Gen.) "Gedanken zu machen." ## m. Pl. "eine best. Klasse von Gttern." ## m. Titel eines Werkes. ## n. "eine Art Tanz" @@ ## %<*cinna>% m. "Panicum miliaceum." ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. "geistig." ## Adj. "ganz Intellect, reiner Geist" @<273,5.22.>@ ## f. Titel eines Werkes. ## %<*cipaa>% 1) Adj. "stumpfnasig." 2) m. "platt gedrckter Reis." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "abgestumpft, abgeplattet, platt, breit gedrckt, flach anliegend" @@ b) "*stumpfnasig." 2) m. a) "ein best. giftiges Insect." b) "*platt gedrckter Reis." 3) *f. %<>% "ein best. Gras" @@ ## 1) *m. = %% 2)b). 2) f. %<-ik>% "Schorf" (auf einer heilenden Wunde). @@ ## Adj. "kurzhalsig." ## und %% Adj. "stumpfnasig." ## 1) Adj. dass. 2) m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## Adj. "ein plattes Gesicht habend" @@),12. ## Adj. "mit Schorf versehen." ## Adv. mit %% "platt schlagen" @@ ## %<*cipua>% m. = %% 2)b). ## n. "ein best. Krankheit des Fingernagels." ## %<*cippaa>% n. "Zinn" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. "ein best. Vogel" (?). ## 1) m. "ein best. Wurm." 2) n. = %%. ## %<*cibi>% und %<*cibu>% (@@) m. "Kinn." ## 1) n. "Kinn." 2) m. a) "*Pterospermum suberifolium." b) Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*cimi>% m. 1) "Papagei." 2) "eine best. Pflanze." ## %<*cimika>% m. "Papagei." ## f. "das Prickeln." ##, %<-yate>% "Prickeln." ## 1) Adj. "lang" (von der Zeit), "langwhrend, von lange her bestehend, der alten Zeit angehrig." 2) n. "Verzgerung, das Zgern." %% "wozu das Zgern? wozu Zeit verlieren?" 3) %% "lange, langsam, vor langer Zeit." %% mit Condit. "es schien ihm zu lange, wenn zuvor" @<29,29.>@ %% "lange machen, sumen, zgern." %% "recht lange." 4) %% "nach langer Zeit, spt, nicht gleich ; lange, seit langer Zeit ; langsam", %% "langsamer", %% "am langsamsten." 5) %% "lange ; nach langer Zeit, endlich, schliesslich ; allzuspt." 6) %% "nach langer Zeit, spt, so spt, erst jetzt" @<(117,2>@), "endlich ; seit langer Zeit." %% dass. 7) %% "nach langer Zeit, nicht bald" (43, 1), "spt, endlich ; seit langer Zeit." 8) %% "nach langer Zeit, nicht gleich darauf." 9) %% "lange, vor langer Zeit, nach l. Z., spt." ##, %<-kri -krika>% und %<-krin>% Adj. "lange machen, langsam zu Werke gehend, saumselig ; lange dauernd, langsam verlaufend" @@ Nom.abstr. %<-rit>% f. und %<-ritva>% n. ##*<1>* m. "eine lange Zeit." %<-lam>% "l. Z. hindurch lange." %<-lt>% "nach l. Z., wegen der l. Z., die dazwischen liegt." %<-lya>% "auf l. Z." %<-la->% "l. Z. hindurch." ##*<2>* Adj. "einer lngst verflossenen Zeit angehrig." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "lange gethan, ~ gebt" @@ ## %<*cirakriya>% Adj. = %%. ## Adj. "alt an Jahren, betagt." ## und %<-tara>% Adj. "lter an Jahren als" (Abl.). ## 1) *m. "eine best. Pflanze." 2) f. %<-vik>% "langes Leben" @@ ## 1) Adj. "lange lebend" @<161,23.>@ Nom.abstr. %<-vit>% f. "langes Leben" @@ 2) m. a) *Bein. Viu's. b) "*Krhe." c) "*Salmalia malabarica" und = %%. d) N.pr. einer Krhe. ## 1) Bein. verschiedener Autoren. Auch %<-bhacrya>%. 2) *f. %<>% "Trigonella corniculata." ## m. 1) *Bein. Viu's. 2) "*Krhe" 3) "*Salmalia malabarica" und = %%. 4) N.pr. eines Vogels @@ ## %<*cira>%, %<*cirah>% und %% f. "ein noch im vterlichen Hause lebends Frauenzimmer." ## %<*ciratikt>% f. 1) "Agathotes Chirayta." 2) "eine wilde Gurkenart" @@ ## %<*ciratna>% Adj. = %% 1). ## m. N.pr. eines Frsten von Cirapura. ## 1) Adj. "alt, aus alten Zeiten stammend." m. Pl. "die Alten." 2) m. Bein. a) *Brahman's @@ b) iva's. ## %<*cirapkin>% m. "Feronia elephantum." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*cirapupa>% m. "Mimusops Elengi" @@ ## Adj. "lange bestehend." %<-tta ea panth>% so v.a. "fr diesen Fall giebt es viele Beispiele" @@ ## m. "Pongamia glabra." ## Adj. "in weiter Ferne" (zeitlich) "liegend." ## %<*ciramehin>% m. "Esel." ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*cirambhaa>% m. "Falco Cheela." ##, %<-yati>% und %<-yate>% (seltener) "lange machen, sumen, lange ausbleiben." ## (*m.) "lange Zeit, ~ Dauer." %<-m>% "fr lange Zeit" @@ Dat. auch als Adv "lange, nach langer Zeit, endlich." %<-tra->% "lange." ## Adj. "dessen Welt einen langen Bestand hat." ## f. "spte Tageszeit." Instr. "zu so sp. T." @@ ## %<*cirast>% und %<*-stik>% f. "eine Kuh, die schon lange gekalbt hat." ## %<*cirastha>% m. = %%. ## Adj. "lange stehend, ~ aufbewahrt, alt" @@ ## Adj. in %%. ## %<*cirik>% f. "eine weissblhende Boerhavia erecta." ## %<*cirtikta>% m. = %%. ## %<*cird>% m. Bein. Garua's. ## m. N.pr. eines Sohnes des Garua. ##, %<-yati>% und %<-yate>% "lange machen, sumen, lange ausbleiben." %<-yita>% "lange ausbleibend." ## %<*ciryu>% (@@) und %<*-ka>% (@@) m. "Weinpalme." ## Adj. "langes Leben verleihend." ## Adj. "dem ein langes Leben beschieden ist." Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## 1) Adj. "langlebig." 2) *m. a) "eine Gottheit." b) "Krhe" @@ ##*<1>* %<*ciri>%, %<-oti>% ( %%). ##*<2>* m. "Papagei." ## %<*cirik>% f. "eine best. Waffe." ## m. "eine Art Krhe" @@ ## m. "ein best. Vogel" @@ ## %<*ciri>% f. = %%. ## %<*ciribilva>% m. = %%. ## %<*cirilla>% m. "ein best. grosser Fisch" @@ Vgl. %%. ## f. "ein best. zu den Pratuda gezhlter Vogel." ## %<*ciru>% m. "Schultergelenk." ## Adj. "lange bestehend" @@ ## m. (@@), %% f. und %% f. "Cucumis utilissimus" (Pflanze und Frucht). Vgl. %%. ## n. %% f. und %% f. "eine Gurkenart" @@ ## %<*cil>%, %% ( %%). Vgl. %%. ## %<*cilamlik>% f. 1) "eine Art Halsschmuck." 2) "ein leuchtendes fliegendes Insect." 3) "Blitz." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*cilik>% f. "eine Art Waffe." ## (@@) und %<*-cma>% m. "ein best. Fisch." ## %<*cilicmi>% 1) m. = %%. 2) f. (auch %<-m>%) "Blitz" @@ ## %<*ciliminik>% f. = %% 1). ## %<*cilimnaka>% m. = %%. ## %<*cilimlik>% f. = %% 1)2) 3). ## %<*cill>%, %% ( %%). ## %<*cilla>% 1) Adj. "triefugig." 2) m. n. "triefende Augen." 3) m. "Falco Cheela." -- %% s.u. %%. ## 1) m. "ein best. Thier." 2) *f. %<>% "Grille, Heimchen." 3) f. %% a) "eine best. Gemsepflanze." b) "Augenbraue." ## und %% m. "ein best. zu den" %% "gezhltes Thier." ## f. N.pr. einer "Gttin." ## %<*cillabhaky>% f. "ein best. Parfum." ## %<*cillbha>% m. "Ruber." ## 1) m. "ein best. Raubvogel." 2) f. %% und %<-ll>% "eine best. dem Spinat verwandte Gemsepflanze" @@ 3) *f. %% a) "Grille, Heimchen." b) "Symplocos racemosa" ; richtig %%. ## m. "ein best. Thier" @@ (S. 28, z. 13). ## %<*civia>% m. "plattgedrckter Reis." ## %<*civillik>% f. "ein best. kleiner Strauch" @@ ## Interj. "klirr!" ## (onomatop.) Absol. "schmatzend." (essen) @@ Vgl. %%. ## %<*cihaakantha>% n. N.pr. einer Stadt. ## %<*cihura>% m. Pl. "Haupthaar." ## n. (adj. Comp. f. %<>% @<291,16>@) 1) "Zeichen, Merkmal, attribut. Anzeichen." 2) "*Banner, Fahne", 3) "Zodiakalbild." 4) "Ziel, die Richtung wohin." ## n. "Tttel, Jota" @@ ## %<*cihnakrin>% Adj. 1) "verletzend." 2) "schrecklich anzuschauen." ## %<*cihnadhri>% f. "Hemidesmus indicus und Ichnocarpous frutescens." ## n. "Merkmal" @@ ##, %<-yati>% "zeichnen, kennzeichnen." %% "gezeichnet, bezeichnet, kenntlich gemacht." ## und %% = Simpl. ## Adj. "zu bezeichnen, kenntlich zu machen." ## Adv. mit %% "kennzeichnen." ## %<*ck>%, %% und %% ( %%). ## onomatop. vom "Gezwitscher der Vgel." ## f. "Zettelchen" @@ ## %<*cŬ>% f. "ein best. Harz" @@ ## m. Pl. = %% "die Chinesen." ## m. "Panicum miliaceum." ## %<*cakarkaik>% f. "eine Gurkenart" @@ ## f. "das Sammeln." ## m. "Geschrei, Gelrm" @<149,1.>@ ## Adj. "von Geschrei begleitet." ## n. = %% @@ ## f. "Gerassel" @@ ## 1) m. a) Pl. "die Chinesen." b) "*eine Art Antilope." c) "Panicum miliaceum" @@ d) "eine Art Zeug." ee) "*Faden." 2) n. a) "*Banner, Fahne." b) "eine Art von Verband fr die Augenwinkel." c) "*Blei." ## m. 1) Pl. "die Chinesen." 2) "Panicum miliaceum" @@ 3) "*Fennich." 4) "eine Art Kampher" @@ Vgl. %%. ## %<*cnakarkaik>% f. = %% @@ ## %<*cnakarpra>% m. "eine Art Kampher" @@ ## %<*cnaja>% n. "Stahl" @@ ## %<*cnan>% m. "Pfirsichbaum." ## 1) "eine Art Zeug" @@ 2) *n. "Blei." ## %<*cnapati>% m. N.pr. eines Reiches. ## n. 1) "Mennig" @@ 2) "*Blei." ## Adj. "aus Mennig bestehend." ## %<*cnarjaputra>% m. "Birnbaum." ## %<*cnavaga>% n. "Blei." ## m. "ein seidenes Tuch" @@ ## n. "Seidenzeug, ein seidenes Tuch." ## m. 1) "eine Fennichart" @@ 2) "eine Art Kampher." Vgl. %% 2)3)4). ## %<*cnkarka>% f. "eine Gurkenart." Vgl. %% und %%. ## m. Titel eines Werkes. ## m. wohl "eine best. Pflanze" @@ (Hdschrr.). ## %<*cb>%, %% ( %%). ## %<*cbh>%, %% ( %%). ## n. Titel eines Werkes. ## %<*cy>%, %% v.l. fr %%. ## 1) n. a) "Streifen, ein schmales und langes Stck Baumrinde, ~ Zeug, Fetzen, Lappen, Lumpen" @@ "Gewand" berh. @@ b) "*ein Perlenschmuck aus vier Schnren." c) "*Scheitelhaar." d) "*Strich, Linie." e) "*eine geschriebene ffentliche Bekanntmachung." f) "*Blei." 2) m. vielleicht Grille, "Heimchen" @@ 3) f. %<>% "Streifen, Fetzen." 4) f. %<>% a) "Grille, Heimchen." b) "*Saum des Untergewandes." ## 1) *m. = 2)b). 2) f. %% a) "*Grille, Heimchen." b) "eine geschriebene ffentliche Bekanntmachung" @@ ## m. "Lappen." ## (?) "ein best. Spiel" @@ ## %<*crapattrik>% f. "eine best. Gemsepflanze" @@ v.l. %%. ## %<*crapara>% m. "Shorea robusta" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*crabhavant>% (!) f. "der Frau ltere Schwester." ## n. N.pr. eines Trtha. ## "ein best. grosser Fisch." Vgl. %%. ## Adj. "in Baumrinde oder Lumpen gehllt." ## 1) Adj. dass. 2) m. a) Bein. iva's. b) N.pr. a) eines Jaksha. b) eines Frsten. ## %<*cri>% f. "Augenschleier." ## s.u. %%. ## f. "Beta bengalensis" @@ ## %<*critapattrik>% f. "eine Ichneumonpflanze" @@ ## 1) Adj. = %%. 2) f. %<->% N.pr. eines Flusses. ## %<*crilli>% und %<*crlli>% = %%. ## m. "Grille, Heimchen." ## 1) n. "eine best. Frucht" @@ im @@ 2) *f. %<>% "Grille, Heimchen." ## Partic. (neben %%) von %%. ## %<*crakarka>% f. "Koloquinthe" @@ Vgl. %% und %%. ## %<*crapara>% 1) m. n. "Azadirachta indica." 2) m. "Phoenix sylverstris." ## Adj. @@ fehlerhaft fr %<-vrata>%. ## Adj. "der sein Gelbde vollbracht hat" @<72,21. MBH.13,23,24.>@ ## Absol. (neben %%) von %%. ## %<*clik>% und %<*cllak>% f. "Grille, Heimchen." ## %<*cv>%, %% ( %% ; die zweite Bed. wegen %%), %% ( %% oder %%) ## 1) @@ nach dem Comm. m. "Eisenfeil." 2) n. "Bettlergewand", insbes. "das eines Buddhisten." ## %<*cvaragopaka>% m. "Kleiderverwahrer" (buddh.). ## m. Pl. N.pr. eines Volkes ## %<*cvarabhajaka>% m. "Kleidervertheiler" (buddh.). ## %<*cvarin>% m. "ein buddhistischer Bettler." ## %<*cvillik>% f. v.l. fr %% @@ ## Dat. Partic. %% (v.l. %%) von unbekannter Bed. ## Adj. "Jmd (Acc.) erzrnen wollend." ## %<*cukk>%, %% ( %%) @@ ## %<*cukkasa>% m. "ein Cala." ## %<*cukkra>% m. "Lwengebrll." ## 1) (*m. n.) a) "Fruchtessig, eine saure Brhe" (insbes. aus der Tamarinderfrucht). b) "Sauerampfer" @@ 2) *f. %<>% und %<>% "Tamarindenbaum." 3) *f. %<>% "Oxalis pusilla." 4) n. "ein best. prparirter saurer Reisschleim." ## 1) *n. "Rumex vesicarius." 2) f. %% a) "Oxalis corniculata" @@ b) "*ein best. prparirter saurer Reisschleim" @@ ## %<*cukracaik>% f. "Tamarinde" @@ ## %<*cukraphala>% n. "Tamarindenfrucht." ## %<*cukravstka>% n. "Sauerampfer." ## %<*cukravedhaka>% n. "ein best. prparirter saurer Reisschleim" @@ ## %<*cukrmla>% 1) n. "Fruchtessig von der Schale der Frucht der Garcinia" @@ 2) f. %<>% a) "Oxalis corniculata." b) "Tamarindenbaum." c) "ein bes. prparirter saurer Reisschleim." ## %<*cukriman>% m. "Suer." ## %<*cuk>% f.? gaa %%. ## Adj. "zum Schwanken zu bringen beabsichtigend." ## %<*cuci>% m. "die weibliche Brust." ## %<*cucu>% m. "ein best. Gemse." ## 1) *m. n. "Brustwarze." 2) m. Pl. N.pr. eines Volkes. v.l. %%. ## %<*cucundar>% f. "Moschusratte" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. v.l. %%. ## f. "eine best. Gemsepflanze." ## %<*cucka>% n. "Brustwarze." ## (@@) und %% m. f. "eine best. Gemsepflanze." ## %<*cucy>%, %%. ## 1) *Adj. am Ende eines Comp. "bekannt, berhmt." 2) m. a) "*Moschusratte." b) "eine best. Mischlingskaste." c) N.pr. eines Mannes. ## %<*cucur>% f. "ein best. Spiel mit Tamarindensamen." ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*cuculi>% und %<*-l>% f. = %%. ## %<*cu>%, %% und %% ( %% ( %%). ## %<*cu>%, %% ( %%). ## %<*cu>%, %% ( %%). ## %<*cu>%, %% ( %%). ## %<*cu>%, %% ( %%). ## %<*cu>%, %% und %% ( %%), %% ( %%). ## %<*cu>% f. "Brunnen." ## (Conj.) f. "ein kleiner Wasserbehlter." ## f. "Brunnen." ## %<*cuh>%, %% ( %%). ## %<*cu>%, %% ( %%), %% ( %%). ## (@@) und %<*cuh>% f. = %% "Brunnen." ## %<*cut>%, %% ( %%). ## %<*cuta>% m. und %<*cuti>% f. "After." ##, %% 1) "antreiben, anfeuern." 2) "schnell herbeischaffen, beeilen." 3) Med. "sich sputen." Caus. %% (selten) 1) "treiben, an treiben, in eine schnelle Bewegung versetzen, beschleunigen." %% "das Auge werfen, ~ richten auf" (Loc.) 2) "anfeuern, anreizen, begeistern." 3) "Jmd auffordern, anweisen ; Jmd bittend, fragend, fordernd angehen ; mit Bitten, Fragen, Forderungen in Jmd dringen ; bestrmen." 4) "vorwrts bringen, frdern, verhelfen zu" (Dat.). 5) "schnell herbeischaffen." 6) "fordern, verlangen." 7) "festsetzen, bestimmen." 8) "einzuwenden ~, auszusetzen haben" @@ 9) "sich sputen." ## Caus. 1) "antreiben, treiben, anfeuern, anreizen, ermuthigen." 2) "auffordern." 3) "anweisen, beauftragen." 4) "festsetzen, bestimmen." 5) "ankndigen, anzeigen." 6) "sich erkundigen nach" (Acc.). ## Caus. "schnell herbeischaffen" @@ ## Caus. 1) "in Bewegung versetzen, treiben, antreiben." 2) "auffordern, zusprechen." ## "treiben, antreiben." Caus. 1) "in schnelle Bewegung versetzen, treiben, antreiben." %% metrisch st. %% "geschnellt, abgeschossen." 2) "anfeuern, begeistern." 3) "auffordern, angehen." 4) "auffordernd verlangen." 5) "festsetzen, bestimmen." 6) "verkndigen, ankndigen." 7) "sich sputen." ## Caus. "treiben, antreiben, Jmd zu Etwas bewegen." ## Caus. 1) "in schnelle Bewegung versetzen, antreiben, treiben" 2) "auffordern." ## Caus. 1) "antreiben." 2) "sich gegen Jmd wenden, sich machen an" (Acc.). %<-codita>% mit act. Bed. ## Caus. 1) "in schnelle Bewegung versetzen, antreiben, treiben." 2) "anfeuern, erregen, anreizen, auffordern, angehen." 3) "Etwas betreiben." 4) "eilig herbeischaffen." ## m. N.pr. eines buddh. Bettlers. ## %<*cund>%, %% ( %%). ## 1) m. N.pr. eines Schlers des kyamuni. 2) *f. %<>% "Kupplerin." ##*<1>*, %% "sich bewegen, ~ rhren." ## in %%. ## in %%. ##*<2>* %<*cup>%, %%. ## %<*cupa>% m. N.pr. eines Mannes. ## f. N.pr. einer der sieben Kttik Comm. zu @@ ## n. 1) "Kinn." 2) "die Spitze eines Altars" @@ ## Adj. "bis zum Kinn reichend" @@ ## %<*cubra>% n. "Gesicht." ## n. "das Zucken, Jucken" (einer Wunde). ## m. N.pr. eines Dmons. ## @@ fehlerhaft fr %%. ##*<1>*, %% 1) "kssen." 2) "unmittelbar berhren" @@ %% @@ %% @@). %% @@ Caus. %% 1) "kssen lassen." 2) "*kssen." ## "unmittelbar berhren." ## "in die Hhe hebend kssen" @@ ## 1) "abkssen, kssen" @@ 2) "unmittelbar berhren, sich dicht anlegen an" (Acc.) zu @@ ## "kssen." ##*<2>* %<*cumb>%, %% ( %%). ## 1) *m. "das Kssen, Kuss." 2) f. %<>% dass. ## 1) *Adj. a) "der viel ksst." b) "der ber all genascht hat, von Allem ein Weniges verstehend." c) "schelmisch, bbisch." 2) m. a) "Magnet." b) "*Wagekloben." 3) n. "Parallelstelle" @@ zu @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "das Kssen, Kuss." ## %<-cumbin>% Adj. 1) "unmittelbar berhrend, dicht anliegend an" @@ 2) "behaftet mit" @@ 3) "betreffend" @@ 4) "obliegend, beschftigt mit" @@ ##, %<*corati>% und %% 1) "stehlen, sich zueignen." 2) "bestehlen." ## in %%. ## f. onomatop. in %<*kare->%. ## %<*curaa>% n. "das Stehlen." ## %<*curay>%, %% "stehlen" ## %<*cur>% f. "Diebstahl." ## m. "die mit" %% "anfangende 10te Klasse im Wurzelverzeichniss" @<223,8.236,12.>@ ## %<*cur>% f. "ein kleiner Brunnen." ## m. "ein best. Eingeweidewurm" @@ Vgl. %%. ## f. onomatop. in %<*kare->%. ## (Comm.) und %% m. "Geknirsch" @@ ## %<*cul>%, %% ( %%). ## %<*cula>% gaa %%. ## 1) m. wohl nur fehlerhaft fr %% 1) @@ 2) Titel eines Werkes. Vgl. %%. 3) f. %<>% N.pr. eines Flusses. v.l. %%. ## wohl nur fehlerhaft fr %% @@ ## Adv. v.l. fr %% @@ ## %<*culu>% m. "eine Handvoll" @@ ## 1) m. n. "die gehhlte Hand, eine Handvoll, ein Mundvoll, Schluck" @@ 2) *m. a) "ein tiefer Morast." b) "eine Art Geschirr." c) N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ v.l. %% ##, %<-yati>% "in die gehhlte Hand thun und verschlucken" @@ (Conj.). ## %<*culukin>% m. "Meerschwein oder ein hnliches Thier." ## Adv. mit %% = %% @@ ## m. N.pr. eines Geschlechts. ## %<*culump>%, %% ( %%). ## %<*culumpa>% 1) m. "das Htscheln der Kinder." 2) f. %<>% "Ziege." ## %<*culumpin>% und %<*culpin>% m. = %%. ## %<*culya>% Adj. von %%. ## %<*cull>%, %% ( %%). ## 1) *Adj. "triefugig." %% dass. 2) *m. "triefende Augen." 3) f. %<>% a) "Kochofen" @@ b) "*Scheiterhaufen." c) "eine dreifache Halle, von der die eine nach Norden, die andere nach Osten, die dritte nach Westen gerichtet ist." ## %<*cullaka>% 1) m. fehlerhaft fr %% 1). 2) f. %<>% a) "eine Art Wasserkrug." b) "Meerschwein." c) N.pr. eines Geschlechts. ## %<*culli>% f. = %% "Kochofen." ## (onomatop.) f. "das Schmatzen" (beim Essen) Comm. zu @@ %<-kram>% Absol. "schmatzend" (essen) @@ im Comm. zu @@ (zu lesen %%. Am Anf. eines Comp. %<-kra>% @@ Vgl. %%. ## %<*custa>% m. n. v.l. fr %%. ## n. "der Ruf 'Holla!'" @@ ## 1) Adj. "stammelnd." 2) m. Pl. N.pr. eines Volke @@ 3) n. "Brustwarze." Auch %% n. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## 1) m. a) "Wulst" (an Backsteinen). Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "die Ceremonie des Haarschneidens beim Kinde." Knnte auch n. sein. c) N.pr. eines Mannes. 2) f. %% a) "Scheitelhaar ; ein Bschel von Haaren auf dem Scheitel des Kopfes, welcher bei der Tonsur eines Kindes stehen bleibt." b) "die Ceremonie des Haarschneidens." c) "*Kamm beim Hahn oder Pfau." d) "*Kopf." e) "Spitze" (auf einer Sule) @@ "Gipfel." f) "*ein Gemach auf dem Dache eines Hauses." g) "*eine Art Armband." h) "*Brunnen." i) "*ein best. Metrum." k) *ein Frauenname. ## 1) am Ende eines adj. Comp. = %% "Tonsur." 2) *m. "Brunnen." 3) f. %% N.pr. einer Apsaras @@ 4) f. %% a) "Spitze" (auf einer Sule) Comm. zu @@ b) "*Ohrwurzel des Elephanten" @@ c) "ein best. Metrum." ##, %<-yati>% "Jmd" (Acc.) "Etwas (Acc.) in der Weise eines Haarbschels auf dem Scheitel befestigen." ## n. "die Ceremonie des Haarabschneidens beim Kinde." ## m. N.pr. eines Bettlers. ## n. = %%. ## %<*cƬdanta>% m. "ein aus einer Wand hervorstehendes Holzstck" @@ ## m. wohlN.pr. eines Mannes. ## m. "starkes Scheitelhaar" @@ ## n. N.pr. eines Caitya @@ ## f. N.pr. einer buddh. Gttin. ## m. 1) "ein von Mnnern und Frauen auf dem Scheitel getragenes Juwel." Nom.abstr. %<-t>% f. @@ 2) am Ende eines Comp. "ein Juwel ~, eine Perle von." 3) "*der Same von Abrus precatorius" @@ 4) "ein best. Metrum." 5) "eine Sonnenfinsterniss an einem Sonntage oder eine Mondfinsterniss an einem Montage" @@ 6) "eine best. Art zu prognosticiren." 7) Titel verschiedener Werke. 8) N.pr. eines Kshatrija @<158,5.>@ ## %<*cƬmaidhara>% m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. Bein. undN.pr. eines "Lehrers." ## m. "ein best. Fest" @@ ## %<*cƬmla>% n. = %% 1) @@ ## %<*cƬra>% Adj. von %%. ## %<*cƬraka>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## n. = %% 1). ## %<*cƬrha>% m. "Comphrena globosa" @@ ## 1) Adj. "einen einzigen Haarbschel auf dem Scheitel habend." 2) *f. %<>% und %<>% "eine Art Cyperus" @@ 3) *f. %<>% "weisser Abrus", = %%. 4) *n. "Kopf." ## m. N.pr. eines Berges. ## Adj. = %% 1). So v.a. "noch ein Knabe seiend" @@ ## %<*cƬika>% gaa %% v.l. %% s.u. %%. ## f. "ein best. Metrum." ## %<*cƬitika>% gaa %% in der @@ ## %<*cƬin>% Adj. = %% 1). ## Adj. "zu Scheitelhaar bestimmt" (Schmuck) @@ ## %<*c>%, %%. ## m. 1) "der Mangobaum." 2) "*After." ## %<*ctaka>% m. 1) "der Mangobaum." 2) "ein kleiner Brunnen." ## f. N.pr. einer Vidydhar. ## f. 1) "ein best. Spiel." 2) ein Frauenname @<293,29.>@ ## %<*cti>% f. "After." ##*<1>*, %% "stehlen, so v.a. verschwinden machen" @@ Vgl. %%. ##*<2>* %<*cr>%, %% ( %%). ## und %<-k>% f. in %%. ## %<*cr>% f. "ein kleiner Brunnen." ## m. "eine Art Wurm." Vgl. %%. ## 1) Adj. "fein, feinkrnig." 2) m. n. "feiner Staub, Mehl ; wohlriechendes oder medicinisches Pulver." 3) m. a) "Kalk" @@ Comm. zu @@ b) N.pr. eines Mannes @@ 4) n. a) "Reis mit Sesam." b) "eine Art einfacher Prosa" @@ c) "die in einer Paranomasie durch Zerlegung eines Doppelconsonanten bewirkte Zerstckelung eines Wortes, wodurch ein anderer Sinn gewonnen wird", @@ ## 1) m. a) "eine best. Krnerfrucht." b) "*gerstetes und darauf gemalenes Korn." c) "kalkhnliche Blsse, Todtenblsse" @@ 2) f. %% a) "ein best. Gebck." b) * = 1)b). c) = 3)b). 3) n. a) "wohlriechendes Pulver." b) "eine Art einfachen Prosa." ## m. "eine best. Mischlingskaste." ## m. "Haarlocke" @@ ## %<*crakt>% m. Bein. am5karcarya's @@ ## %<*crakea>% m. "Haarlocke." ## %<*crakhaa>% m. n. "Erbsenstein." ## f. Nom.abstr. zu %% 2). ## n. "das Zerreiben, Zermalmen" @@ ## n. 1) "eine best. Art der Bewegung, bei der man bald vor- bald rckwrts mit abwechselnder Schnelligkeit geht." 2) wohl = %% 3) b) @@ ## %<*craprada>% m. "Zinnober" @@ ## %<*crapeam>% Absol. mit %% "zu Staub zermahlen" @@ ##, %<-yati>% "zu Staub ~, zu Mehl machen, zerreiben ; zersplittern, zermalmen, zerschmettern." ## "mit Staub, Mehl" u.s.w. "bestreuen, berziehen." ## @@ fehlerhaft fr %<-ghrita>%. ## (@@), %% und %% (@@) = Simpl. ## m. Pl. "zusammengesetzte Pulver." ## Adv. "zu Staub, zu Mehl." ## %<*crakka>% m. "eine best. Gemsepflanze." ## und %% f. 1) "*Otterkpfchen." 2) "*Hundert Otterkpfchen." 3) *Bez. von Patan4jali's Mahbhëya. 4) %% Bez. "der in Prkrit abgefassten alten Commentare zu Jaina-Schriften" @@ 5) *f. %% N.pr. eines Flusses. ## m. "der Verfasser einer" %% 4) @@ ## %<*crikt>% m. Bein. Patag5ali's. Vgl. %%. ## %<*crin>% Adj. "mit Mehl" u.s.w. "bestreut." ##*<1>* %<*cr>% f. s.u. %%. ##*<2>* Adv. 1) mit %% "zu Staub zerreiben, zersplittern, zermalmen." 2) mit %% "zu Staub werden, zerstieben, zermalmt werden." ## n. "das Zerreiben, Zermalmen" @@ ## Adj. "zu Staub zu zerreiben ~, zu zermahlen beabsichtigend." ## %<*crti>% f. Nom. act. von %%. ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) f. %<>% a) "Spitze, Hrnchen" (eines Kometen). b) "*ein Gemach auf dem Dache eines Hauses." ## 1) am Ende eines adj. Comp. "Schopf." 2) f. %% a) "Hahnenkamm." b) "*Ohrwurzel des Elephanten." c) "Spitze" (auf einer Sule) Comm. zu @@ "Gipfel" @@ d) "ein best. Metrum." e) in der Dramatik "Ankndigung einer Sache oder eines Ereignisses durch eine Stimme hinter dem Vorhange." f) Titel eines Theiles des Divda. ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. 2) *n. "Weizenmehl in Butter gerstet." -- %% s.u. %%. ## n. und %<-paic>% f. "ein best. Dialect im Schauspiel." ## f. Titel einer Upanishad. ## 1) Adj. "einen Kamm" (beim Vogel) ~, "einen Aufsatz auf dem Kopfe habend." 2) @@ N.pr. eines i. ##, %<*cƫati>% ( %%). Pass. "sieden, wallen" (von einer Wunde, Geschwulst u.s.w.) Caus. %% "aufsaugen." #<># in %%. ## pass. "sieden, wallen." ## n. "das Saugen, Anbeissen" (eines Blutegels) @<217,1.>@ ## %<*cƫ>% f. "Leibgurt eines Elephanten." ## f. N.pr. eines Wesens im Gefolge der Durg. ## 1) Adj. "woran man saugt, was ausgesogen wird." v.l. %%. 2) *f. %<>% = %% @@ ## m. N.pr. eines Mannes. Richtig %% und %%. ## 1) Adj. s.u. 4. %% Intens. Als Beiw. iva's "verstndig, klug." 2) m. N.pr. eines Bundesgenossen der Pu @@ ## %<*cekriya>% Adj. "thtig." ## n. "der Charakter des Intensivum." ## (onomatop.) Interj., mit der ein Hund angeredet wird. ## 1) m. a) "Diener, Sclave." b) "ein best. Fisch" @@ 2) f. %<>% "Dienerin, Sclavin." ## 1) m. a) "Diener, Sclave." b) "*eine Art Nebenmann, Buhle." 2) f. %% "Dienerin, Sclavin." ## %<*cea>% 1) m. "Diener, Sclave." 2) f. %<>% "Dienerin, Sclavin." ## %<*ceaka>% 1) m. und 2) f. %% dass. ## %<*cet>%, %% Denom. von %%. ## %<*cetapŬ>% f. "Seelenschmerz." ## %<*cetak>% f. 1) "Terminalia Chebula." 2) "Jasminum grandiflorum" @@ ## 1) Adj. (f. %%) a) "augenfllig, sichtbar, ausgezeichnet." b) "wahrnehmend, bewusst, intelligent." 2) m. a) "ein intelligentes Wesen, Mensch" @@ b) "*Seele, Geist." 3) f. %% "Bewusstsein, Besinnung ; Intelligenz." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 4) n. a) "Wahrnehmung" (Obj.), "Erscheinung." b) "Seele, Geist." %% und %% so v.a. "entseelt." ## %<*cetanak>% und %<*-k>% f. "Terminalia Chebula" @@ ## f. und %% n. "der Zustand eines wahrnehmenden, bewussten Wesens, Intelligenz." ## m. dass. @@ ## Adj. "Bewusstsein habend, wissend, verstehend, vernnftig." ## n. Titel eines Werkes. ## %<*cetanik>% f. = %% @@ ## Adv. 1) mit %% "bewirken, dass Jmd wahrnimmt, ~ bewusst wird" Comm. zu @@ 2) mit %% "wahrnehmend ~, bewusst werden" @@ ## %<*cetany>% f. "eine best. Heilpflanze" @@ ## %<*cetaya>% Adj. "wahrnehmend, Bewusstsein habend." ## Adj. "Wahrnehmer, ein Wesen mit Bewusstsein" @@ ## Adj. "was wahrgenommen ~, gedacht wird." ## Nom.ag. "Rcher." ## Adj. 1) "zu schichten, neben einander zu legen." 2) "einzusammeln." ## n. 1) "Erscheinung, Aussehen, eine glnzende Erscheinung." 2) "Einsicht, Bewusstsein, Intelligenz ; Sinn, Geist, Herz." 3) "Wille." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. ## %<*cetasam>% am Ende eines adv. Comp. von %%. ## %<*cety>%, %<-yate>% Denom. von %%. ## Adj. (Superl. zu %%) "beraus augenfllig, ~ glnzend." ## %<*cet>% Adv. mit %% "zum Geist" u.s.w. "erheben." ## m. "Aufmerksamkeit, Frsorge" @@ Es ist aber wohl %% zu lesen. ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*cetobhava>% und %% (@@) m. "Geschlechtsliebe, der Liebesgott." ## Adj. "mit Bewusstsein begabt, lebend." ## Adj. "dessen Mund Einsicht ist." ## m. "Geistesstrung." ## Adj. "an Geistesstrung leidend." ## und %% Nom.ag. "Aufmerker, Wchter" @@ ## %<(cetya)>% %% Adj. "wahrnehmbar, bemerklich." ## %<(cety)>% %% f. vielleicht "Rache, Strafe." ## Conj. (nie am Anfange eines Satzes oder Halbverses, es sei denn in ganz spten Erzeugnissen ; so z.B. @@ ) 1) = %% und %% -- %% "sowohl" -- "als auch" 2) mit vorangehendem %% "auch, sogar." 3) "wann." 4) "wenn." Mit Praes., Potent., Perf., Aor., Fut., Condit. oder mit Ergnzung eines Hlfsverbum (sehr hufig bildet %% einen Satz fr sich). %% "wenn aber." Geht der correlative Satz voran, dann wird er durch keine besondere Partikel bemerklich gemacht ; folgt er, so findet dasselbe Statt, oder er wird durch %% oder %% eingeleitet. Die Negation %% steht entweder unmittelbar vor %% oder vor dem Verbum finitum, welches dem %% vorangehen oder folgen kann. Im letztern Falle ist es von %% durch ein oder mehrere Wrter ausser %% getrennt. Wenn %% unmittelbar auf %% folgt, erffnet es den Nachsatz (in der Bed. "wenn nicht" nur in ganz schlechtem Sanskrit). %% = %%. Beide Verbindungen bilden hufig einen Satz fr sich ( "wenn es sich nicht so verhlt oder verhielte, sonst, im entgegengesetzten Falle" @@) ; ausserdem bedeuten sie a) mit Potent. "ach wenn doch nicht." b) mit Potent. oder Praes. und mit Imper. im Nachsatz "wenn nicht -x- soll", so v.a. "damit nicht." 5) statt des einfachen %% "wenn", findet man auch %% (auch durch das Verbum fin. getrennt) @@ ## %<*cedra>% m. "Eidechse." Richtig %%. ## m. N.pr. 1) Pl. eines Volkes. 2) des angeblichen Stammvaters von 1). ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. 1) "ein Frst der Cedi." 2) N.pr. eines Sohnes des Vasu Uparicara. ## m. N.pr. v.l. fr %%. ## Adj. 1) "zu schichten." 2) "einzusammeln." ## N.pr. eines Reiches. ## m. @@ vielleicht fehlerhaft fr %%, wie Foucaux gelesen hat. Das entsprechende tibetische Wort soll @@ durch %% erklren. ## m. Pl. wohlN.pr. eines Volkes @@ Vgl. %%. ## Adj. "ein heiliges Werk begehend." ## %<*cel>%, %% ( %%). ## 1) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Kleid, Gewand" @@ b) *am Ende eines Comp. "das blosse Kleid von, so v.a. ein Taugenichts von." %% @@ b. Nach den Lexicographen und @@ Adj. (f. %<>%) 2) *m. = %% "Diener, Sclave" @@ zu @@ ## 1) m. a) "*Bock" @@ ; vgl. %% b) N.pr. eines Mannes. 2) f. %% "eine best. Frauenkleidung." 3) am Ende eines Comp. wohl n. "ein Taugenichts von." ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*celaknopam>% Absol. "so dass" (der Regen) "die Kleider durchnsst" @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## f. "ein Fetzen von einem Gewande." ## m. "Wscher." ## f. wohl "Trauerzeichen, -binde" @@ ## %<*celna>% m. "eine Gurkenart." ## %<*cella>% m. "Cucumis sativus." ## m. "Kleidermotte." ## %<*celicma>% und %<*celma>% m. = %%. ## %<*celuka>% m. "ein buddh. Noviz." ## %<*cell>%, %% v.l. fr %%. ## %<*cev>% f. "eine best. Rgi." ##, %% 1) "die Glieder bewegen, zappeln." 2) "in Bewegung sein, sich rhren, geschftig sein, sich Mhe geben." 3) "sich abgeben mit, betreiben, treiben, thun, handeln ; sorgen fr" @@ 4) "zurichten." 5) "besuchen." Caus. %% "beweglich machen, in Bewegung setzen, treiben." ## "sich zu sehr anstrengen." #<># "thun, vollbringen." Caus. "in Bewegung setzen." ## in %<-ceita>%. ## 1) "sich herumwlzen." 2) "sich umhertreiben" @@ v.l. ## 1) "die Glieder hinundher bewegen, sich rhren, ~ krmmen, ~ struben." 2) "sich abplacken, sich abmhen." 3) "sich rhren, thtig sein, handeln, zu Werke gehen, sich benehmen, verfahren, ~ gegen" (Loc.). 4) "bewirken." Caus. "in Bewegung setzen, zur Thtigkeit antreiben." ## "sich umhertreiben" @@ ## 1) "unruhig werden." 2) "zu Werke gehen, verfahren." -- Bisweilen werden %% und %% mit einander verwechselt. ## 1) *m. "ein best. Fisch." 2) f. %<>% (adj. Comp. f. %<>% @<118,4>@) a) "Bewegung" (eines Gliedes, des Krpers) @@ "Gebrde." b) "Thtiges Verhalten, Thtigkeit, Anstrengung." c) "das Vollbringen, Thun." d) "das Thun und Treiben, Benehmen, Art und Weise zu sein." 3) n. a) "Bewegung, Gebrde." b) "das Thun und Treiben." ## m. 1) "*ein best. Fisch." 2) "quidam coeundi modus." ## n. 1) "Bewegung." 2) "das Vollbringen, Thun." ## Nom.ag. "der in Bewegung setzt." ## Adj. "durch Gebrden bewirkt, pantomimisch" @@ ## m. "das Aufhren aller Bewegung, Untergang der Welt." ## Adj. "beweglich." ## 1) Adj. Partic. von %%. 2) n. (adj. Comp. f. %<>% @@) a) "Bewegung" (eines Gliedes, Krpers), "Gebrde." b) "das Thun und Treiben, Benehmen, Art und Weise zu sein." ## n. impers. "zu handeln, zu Werke zu gehen." ## %<*caikita>% Adj. von %%. ## %<*caikitna>% m. Patron. von %% (!). ## m. Patron. von %%. ## m. desgl. ## %<*caikitya>% m. Patron. von %%. ## %<*caikitsita>% Adj. von %%. ## %<*caikitsitya>% m. Patron. von %%. ## %<*caikrita>% Adj. = %% ## m. Patron. Auch Pl. ## %<*caiayata>% m. Patron. %<-vidha>% Adj. "von den Caiayata bewohnt." ## %<*caiayatyani>% m. Patron. von %%. ## %<*caiayaty>% f. zu %%. ## 1) n. "Bewusstsein" @@ "der Intellect, Geist, Seele." 2) m. N.pr. eines 1484 n.Chr. geborenen Propheten. ## f. Titel eines Commentars zum @@ ## m. Titel eines Schauspiels. ##, %<-caritmta>% und %<-caritra>% n. Titel verschiedener Werke. ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "eine Form der Durg." ## n. Titel eines Werkes. ## n. Titel einer Grammatik. ## %<*caitasika>% Adj. "den Geist ~, das Herz betreffend." ## %<*caitika>% m. Pl. N.pr. einer buddh. Schule. ## %<*caitta>% Adj. "zum Bereich des Denkens gehrend, was gedacht wird" @<269,16.>@ "geistig, geistiger Art" (buddh.) @@ ## Adj. dass. ##*<1>* m. "die individuelle Seele." ##*<2>* 1) "auf den Scheiterhaufen ~, auf das Grab Bezug habend." 2) m. n. "Grabmal, Todtenmal ; Tempel, Heiligthum ein als Todtenmal dienender Feigenbaum" u.s.w. "ein an geheiligter Sttte stehender" Feigenbaum u.s.w. %% so v.a. "als Object der Verehrung, als Reliquie" @@ 3) m. N.pr. eines Berges. ## m. N.pr. eines Berges. ## m. "ein an geheiligter Sttte stehender Feigenbaum" u.s.w. ## %<*caityadru>% m. "Ficus religiosa." ## m. = %%. ## m. "Wchter eines Heiligthums." ## %<*caityamukha>% m. "Wassertopf der Einsiedler." ## m. "ein einem Denkmal dargebrachtes Opfer." ## m. 1) = %%. 2) "*Ficus religiosa." ## %<*caityaaila>% m. Pl. N.pr. einer buddh. Schule. ## n. "ein durch ein Grabmal oder einen Tempel geheiligter Platz." ## 1) m. a) "der zweite Frhlingsmonat." b) "das sechste Jahr beim Umlauf Jupiters." c) "*ein buddhistischer Bettler." d) ein gangbarer Mannesname, der wie Cajus zu Bezeichnung einer unbestimmten Person gebraucht wird. e) Metron. eines Sohnes des Buddha und eines Yajn4asena. f) N.pr. a) zweier i @@ b) *eines Gebirges. 2) f. %<>% (mit oder ohne %%) "der Vollmondstag im Monat Caitra und das an demselben bliche Opfer." 3) *n. a) "Grabmal." b) "Tempel." 4) Adj. @@ fehlerhaft fr %% oder %%. ## %<*caitraka>% m. 1) "der zweite Frhlingsmonat." 2) Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. ## f. Titel eines gramm. Commentars. ## Adj. "vom Feuer kommend, Agni gehrig" @@ ## 1) Adj. "vom Gandharva" "Citraratha handelnd." 2) m. a) Patron. von Citraratha. b) "ein best. Dvjaha." c) @@) fehlerhaft fr %%. 3) f. %<>% Patron. von Citraratha. 4) n. (mit und ohne %%) "der vom Gandharva Citraratha fr Kubera angelegte Wald." ## m. Patron. von %%. Auch Pl. ## n. = %% 4). ## f. N.pr. eines Flusses. Richtig %%. ## f. Patron. der Citrägad. %<-vhin>% fehlerhaft. ## %<*caitrasakha>% m. "der Liebesgott." ## m. Patron. von %% @@ ## 1) m. Patron. von %%. Auch Pl. 2) *N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*caitrval>% f. "der Vollmondstag im Monat Caitra." ## %<*caitri>%, %<*-ka>% und %<*caitrin>% m. "der Monat Caitra." ## m. Patron. Yajn4asena's. ## m. wohl Metron. von %%. ## %<*caidika>% Adj. (f. %<>% und %<>%) von %%. ##, %% 1) m. a) Patron. von %%. Pl. @@ b) "ein Frst der Cedi." c) *Pl. "das Volk der Cedi." 2) f. %<>% "eine Frstin der Cedi." ## %<*caintita>% m. Metron. von %%. ## %<*cainyabhaa>% m. N.pr. = %%. ## 1) m. a) "Kleidermotte." b) N.pr. eines Mannes. 2) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) = %% "Kleid", "Gewand." b) "Lappen" @@ ## m. "ein buddh. Bettler." ## m. Patron. von %%. ## m. "Wscher." ## m. "ein best. Gespenst." ## wohl "Lappen, Tuch" @@ (v.l. %%). ## Adj. "aus Zeug gemacht." ## n. "die Wurzel von Cleome felina" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Autors @@ in der Einl. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "reinlich" (von Personen). 2) "*gewandt." 3) "*schn, reisend." 4) "*gesungen." 5) * = %% oder %%. ## n. 1) "die Rinde von Cinnamomum albiflorum oder eine andre Zimmetrinde." 2) "*Rinde" berh. 3) "*Haut, Fell." 4) "Kokosnuss" @@ 5) "*die Frucht der Fcherpalme." 6) "*Banane." 7) "*der nicht essbare Theil einer Frucht." ## m. 1) = %% 1). 2) * = %% 2) ## %<*coik>% und %<*co>% f. "Unterrock." ## 1) m. a) "Wulst" (an Ziegeln). b) "Wamms." c) *Pl. N.pr. eines Volkes. 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze." ## m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* m. "ein Werkzeug zum Antreiben der Rosse, Stachel oder Peitsche." ##*<2>* Adj. "anfeuernd, begeisternd, frdernd." ## 1) Adj. "antreibend, anfeuernd." 2) m. a) "Anweisung." @@ "Aufforderung." b) "doppelte Auffhrung eines Wortes (vor und nach" %%). ## 1) Adj. "antreibend." 2) f. %<>% und n. "das Treiben, Auffordern, Aufforderung, Anweisung, Forderung, Vorschrift" @@ 3) *f. %<>% "eine best. Pflanze." ## %<*codangua>% m. "Spielball." ## Adj. "durch den begeisternden" (Trank) "erhoben." ## Adj. "die Andacht belebend, ~ frdernd." ## Nom.ag. "Treiber, Antreiber, Begeisterer, Frderer." f. %<-tr>%. ## Adj. "zu rgen, zu kritisiren" @@ ## n. in %%. ## n. "das Gefordertsein" @@ ## Nom.ag. = %%. ## Adj. "aufs Strkste anfeuernd" ## 1) Adj. a) "anzutreiben, aufzufordern zu" (Loc.). b) "zu rgen" @@ c) "in Frage zu stellen." Mit %% so v.a. "sich von selbst verstehend." 2) n. a) "Erwgung, geistige Betrachtung" @@ b) "*eine Einwendung gegen eine aufgestellte Behauptung." c) "*Frage." d) "*Staunen, Verwunderung." ## %<-copaka>% Adj. in %<*gale->%. ## %<*copaa>% m. "Rahm" @@ ## %<*copana>% Adj. "sich bewegend, ~ rhrend." ## 1) m. a) "Dieb" @@ b) "ein literrischer Dieb, Plagiarius" @@ c) "*eine best. Pflanze." d) "*ein best. Parfum" @@ e) N.pr. eines Dichters @@ 2) *f. %<>% "Chrysopogon aciculatus." 3) *f. %<>% a) "Diebin." b) "Diebstahl" @@ ## 1) m. a) "Dieb." b) "*Trigonella corniculata." c) "ein best. Parfum" @@ 2) *f. %<-rik>% "Diebstahl." ## %<*corakabandham>% Absol. @@ zu @@ ## %<*corapupik>% und %<*-pup>% f. "Chrysopogon aciculatus." ## Adj. "zu stehlen, was man zu stehlen gedenkt" @@ ## %<*corasnyu>% m. "Leea hirta." ## "einen Dieb voranstellen." %<-yita>% e. d. "spielend." ## n. "die gestohlene Sache." ## 1) m. (*f. %<>%) "Jacke, Wamms." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) m. a) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) des Urahns dieses Volkes. b) "ein Frst der Cola." 3) f. %<>% "eine Frau vom Volke" Cola.@@ 4) *n. "Kleid, Gewand." ## 1) m. a) * = %% 1). b) = %% 2)a)[greek]). 2) *n. "Rinde." ## %<*colakin>% m. 1) "ein geharnischter Mann." 2) "Rohrschssling." 3) "Orangenbaum." 4) "Handgelenk." ## n. "die Koromandel-Kste bei Madras" @@ ## %<*colouka>% m. "Turban." ## Titel eines Werkes @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) am Ende eines Comp. "saugend" @@ 2) m. "Brennen, Hitze, Trockenheit" (als krankhaftes Gefhl). ## n. "das Saugen" @@ ## Adj. "woran man saugt, was ausgesogen wird" @@ ## %<*coska>% m. "ein Pferd aus dem Indusgebiete." ## %<*caukrya>% n. "Sure." ## und %% Adj. "rein, reinlich" %% @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "die Ceremonie des Haarabschneidens." ## m. N.pr. eines "Landes." ## %<*caurya>% Adj. von %%. ## %<*caui>% m. Metron. von %%. ## %<*cauikya>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*cauitikya>% n. Nom.abstr. von %% gaa %% in der @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## und %<*caua>% (@@) Adj. "von einer ungefassten Quelle kommend." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## Adj. = %% @@ zu @@ ## (Conj.) m. Patron. ## m. N.pr. eines Frsten von Daapura @@ ## %<*caupayata>% m. Patron. %<-vidha>% Adj. "von den Caupayata bewohnt." ## %<*caupayatyani>% m. Patron. von %%. ## %<*caupayaty>% f. zu %%. ## %<*caupyana>% m. Patron. von %%. ## 1) m. a) "Dieb, Ruber", In Comp. mit dem gestohlenen Gute. %<*caurasyakulam>% (ein Wort) "Diebesbande." %<-tara>% m. "ein grosser Dieb" @@ b) "Usurpator, Jmd der sich unrechtmssiger Weise eine Stellung oder einen Titel aneignen." Geht im Comp. voran ( %%). c) "Chrysopogon aciculatus." d) "*ein best. Parfum", = %% @@ e) N.pr. eines Dichters. 2) f. %<>% a) "Diebin." b) "*Dieberei, Diebstahl." ## 1) *m. "ein best. Parfum", = %% @@ 2) f. %<-rik>% a) "Diebin" in %%. b) "Dieberei, Diebstahl, Entwendung." Instr. mit Gen. so v.a. "hinter dem Rcken von." ## n. "Diebesgschft, Dieberei." ## %<*caurakram>% Absol. mit %% "Jmd 'Dieb' schimpfen" @@ ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*cauradhvajabaddhaka>% m. "ein berchtigter Dieb." ## f. fehlerhaft fr %% @@ ## %<*caurapupauadhi>% f. "Chrysopogon aciculatus." ## f. N.pr. eines Trtha. ## f. "ein best. Metrum." ## m. = %%. ## f. "ein von Rubern besetzter Wald" @<132,28.>@ ## Adj. "zu der mit" %% "beginnenden (d.i. zur 10ten) Klasse gehrig" (Wurzel). ## f. s.u. %%. ## m. "eine Art Krhe." %% v.l. ##*<1>* f. s. %% 2). ##*<2>* Adv. mit %% "Dieben zur Beute werden." ## n. = %%.%< -pacik>% f. Titel eines Gedichts @@ ## n. "Vorkehrungen zur Ausrottung von Dieben" @@ ## m. = %% @@ ## Nom.ag. "Vernichter von Dieben, so v.a. Diebswchter" @@ ## "ein best. Metrum." ## n. "Dieberei, Diebstahl." %% "Defraudation." ## n. dass. ## n. "ein erstohlener Liebesgenuss." ## Adj. "vom Diebeshandwerk lebend" @@).2,71,6. ## n. "die Ceremonie des Haarabschneidens." Auch %<-karman>%. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. = %%. ## %<*cauluka>% Adj. von %%. ## %<*caulukya>% m. Patron. von %%. ## und %<-hna>% m. N.pr. eines Geschlechts. ## %<*cauhra>% m. "eine Art Dill" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "erschtternd" in %%. ## 1) Adj. a) "in Bewegung befindlich) erschttert." b) "bewegend, erschtternd." c) in Verbindung mit %% "Sprche, welche die Geburt befrdern." 2) m. a) "ein best. Krankheitsdmon." b) N.pr. verschiedener Mnner. Nom.abstr. %<-tva>% n. 3) n. a) "Bewegung." b) "das Kommen um" (im Comp. vorangehend). c) "das Herabfallen aus dem Himmel um als Mensch geboren zu werden" @@ d) "*das Sterben." ## m. "ein best. Elixir." Vgl. 2. %% 1). ## in %%. ## 1) Partic. Adj. "regsam, rhrig." 2) m. N.pr. eines i. ## in %%. ##*<1>* 1) Adj. "zu Fall bringend." 2) n. "das Verjagen ~, Vertreiben von." ##*<2>* 1) Adj. "zu Cyavana in Beziehung stehend." %% m. "ein best. Elixir" @@ Vgl. %%. 2) m. Patron. von %%. 3) n. Name verschiedener Sman @@ ## %<*cyvayitar>% Nom.ag. "der in Bewegung setzt." ##*<1>*, %% (episch auch Act.) 1) "schwanken, sich bewegen." 2) "sich regen, ~ rhren, ~ von der Stelle bewegen, fortgehen, sich entfernen von" (Abl.). %% oder %% so v.a. "das Ziel verfehlen" (von einem Pfeile). 3) "entfliegen, entfahren" (dem Bogen, der Hand von Waffen) ; mit Abl. %% "entflogen", mit Abl. oder am Ende eine Comp. 4) "herauskommen, hinausgehen, herausfliessen, -trufeln, entstrmen" (dem Munde von Reden) ; mit Abl. 5) "herabfallen, fallen, ~ von (Abl), ~ auf" (Loc.). %% "ber Bord gefallen." %% in der Astrol "in den" [greek] "stehend." 6) "vom Himmel herabfallen um als Mensch geboren zu werden" @@ 7) "sich entfernen von, so v.a. untreu werden, Etwas aufgeben" ; mit Abl. @@ 8) "sich entfernen von, so v.a. kommen um, verlustig gehen." %% mit Abl. oder am Ende eines Comp. "gekommen um, ermangelnd, frei ~, verlassen von." 9) "fortgehen, so v.a. vergehen, zu Nichte ~, zu Schanden werden, schwinden." 10) "zu Fall kommen" (in bertr. Bed.), "zu niederen Geburten herabsinken, moralisch sinken ; abnehmen an" (Instr.). 11) "in's Werk setzen, moliri, schaffen, machen." 12) "entfallen ~, vergessen lassen." 13) %% "dividirt" @@ Caus. %% und %% (ausnahmsweise) 1) "in Schwanken versetzen, bewegen, schtteln, aufregen." Med. "sich bewegen, erschttert werden." 2) "lockern." 3) "von der Stelle bewegen, wegschaffen, vertreiben von" (Abl.). 4) "heraus ~, herabfallen machen von" (Abl.). 5) "Jmd um Etwas bringen", mit doppeltem Acc. -- *Desid. vom Caus. %% und %%. ## "sich entfernen." Caus. "vertreiben." #<># Caus. Act. (selten Med.) 1) "durch Anstossen" u.s.w. "berfliessen machen, ausgiessen." 2) "herbeiziehen, ~ schaffen, ~ locken." ## Caus. "herausziehen, ~ holen." ## in %%. ## in %%. ## 1) "sich ablsen, entfliegen, ~ fallen" ; mit Abl. @<305,1.>@ 2) "herabkommen, steigen von." 3) "vom Himmel herabfallen um als Mensch geboren zu werden" @@ 4) "sich entfernen von, so v.a. untreu werden" ; mit Abl. 5) "kommen um, verlustig gehen" ; mit Abl. @@ 6) "sich befreien von" (Abl.). 7) "zu Fall kommen, in's Elend gerathen." 8) "umstrmen, bergiessen." ## 1) "sich fortbewegen, von der Stelle kommen, sich fortbegeben, ~ entfernen von" (Abl.). 2) "hervorkommen, ~ strmen aus" (Abl.). 3) "herabfallen, entfallen" ; mit Abl. @<326,2.>@ 4) "vom Himmel herabfallen um als Mensch geboren zu werden" @@ 5) "straucheln." 6) "sich entfernen von, so v.a. untreu werden" ; mit Abl. %% auch mit der Ergnzung componirt @<131,28.>@ 7) "verdrngt werden von, kommen um, verlustig gehen" ; mit Abl. 8) "verloren gehen." 9) "in Bewegung setzen, treiben." 10) %% "subtrahirt" @@ Caus. 1) "bewegen, erschttern" 2) "von der Stelle bewegen, wegschaffen, vertreiben." 3) "herabfallen ~, ausfallen machen." 4) "abbringen von" (Abl.). 5) "zu Fall bringen" (in bertragener Bed.). ## "vorbergehen an" (Acc.). Caus. "vorbergehen lassen an" (Acc.). ## "sich nach Jmd in Bewegung setzen, nachfolgen" ; mit Acc. ## "sich bewegen gegen, gelangen zu" (Acc.). ## Caus. "von verschiedenen Seiten her in Bewegung setzen, zusammenbringen." ## in %<-cyavyas>%. ## 1) "auseinandergehen, ~ fallen." 2) "sich entfernen." %% "sich entfernt habend von" (Abl.) @@ zu @@ 3) "abgehen von, untreu werden" ; mit Abl. 4) "verloren gehen." 5) "fehlschlagen, missrathen." 6) "los-, freimachen." Caus. "zerstren." ## Caus. "abfallen machen, abschiessen von" (Abl.). ##*<2>* %<*cyu>%, %%. ##*<1>* %<-cyut>% Adj. 1) "sich bewegend." 2) "erschtternd, fllend, tilgend." ##*<2>*, %% 1) "trufeln." 2) "hinabfallen." 3) "trufeln ~, ausstrmen lassen." Caus. %% "auslaugen" @@ ##*<3>* %<-cyut>% Adj. "trufeln ~, fliessen lassend." ##*<1>* Partic von 1. %%. ##*<2>* %<-cyuta>% Adj.*<3>*. %<-cyut>%. ## in %% und %%. ## Adj. (f. %<>%) "wo eine Silbe ausgefallen oder (und) hinzugefgt worden ist." ## %<*cyutapathaka>% m. N.pr. eines Mannes. ## und %<-saskti>% (@@) Adj. "gegen die Grammatik verstossend." ## Adj. (f. %<>%) "wo eine Silbe ausgefallen ist." ## f. 1) "das Sichentfernen von" (im Comp. vorangehend). 2) "das Hervorkommen, Herausfliessen, Trufeln" (in %% und %%) 3) "das Fallen, herabfallen" @@ "Gleiten." %% "abortus" @@ zu @@ 4) "das vom Himmel Herabfallen um als Mensch geboren zu werden" @@ %% m. @@ 5) "das Abgehen von, Untreuwerden" (die Ergnzung im Abl.). 6) "das zu Nichte Werden, Verlust." 7) "das Sterben, Tod." 8) "Fall" in bertr. Bed. 9) "*die weibliche Scham." 10) "*After." ## %<*cyupa>% m. "Mund." ## %<*cyu>% oder %<*cyus cyoayati>% oder %% ( %%). ## %<*cyta>% m. "After." ## %<*cyota>% m. Nom. act. von 2. %%. ## 1) Adj. "anfeuernd, frdernd." 2) n. a) "Erschtterung." b) "Unternehmung, Bemhung, Veranstaltung, ein khnes Werk." ## %<*cha>% 1) Adj. a) "rein." b) "zitternd, beweglich." 2) m. "das Abschneiden, Abschnitt." 3) *f. %<>% "das Verdecken." 4) n. "Zeichen, Abzeichen" @@ ## %<*chaga>% m. "Bock." ## und %<-ka>% m. (*n.). "trockener Kuhmist, Kuhfladen" berh. @@ ## 1) m. a) "Bock." b) N.pr. a) eines Muni. b) *einer Oertlichkeit. 2) *f. %<>% und %<>% "Argyreia speciosa oder argentea." 3) *f. %<>% N.pr. einer Frau gaa %%. 4) f. %<>% "Ziege." %<-payas>% n. @@ 5) "*n. blauer Zeug." ## %<*chagalaka>% m. "Bock." ## %<*chagalghr>% f. v.l. fr %%. 1). ## 1) n. N.pr. eines Trtha. 2) f. %<>% v.l. fr %% 1). ## %<*chagalntrik>% f. = %% @@ ## %<*chagalntr>% f. 1) "Argyreia speciosa oder argentea." 2) "Wolf." ## %<*chagalin>% m. N.pr. eines Lehrers. ## f. "Buttermilch" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. 1) "eine zusammenhngende Masse, Klumpen, Menge." %% @@ 2) "Lichtmasse, Glanz." 3) "*eine Art Palme." 4) Titel eines Commentars zum Mugdhabodha. ## onomatop. @@ Richtig wohl %%. ## %<*chaphala>% m. "Betelnussbaum." ## %<*chabh>% f. "Blitz." ## %<*cha>% = %% 3). ## f. "ein best. Metrum." ## 1) *m. a) "Pilz." b) "Andropogon Schoenanthus" @@ c) "ein besonders gestalteter Bienenstock." 2) f. %<>% a) "eine best. in Kmra wachsende Pflanze." b) "*Anethum Sowa." c) "*Asteracantha longifolia." d) "*Rubia Munjista" @@ e) "*Pilz." 3) n. a) "Sonnenschirm" (unter den Insignien eines Frsten), "Regenschirm." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "eine best. Constellation." c) "*das Verhllen der Schwchen des Lehrers" (wegen %%). ## 1) *m. a) "ein in Form eines Sonnenschirms gestalteter iva-Tempel." b) "ein so gestalteter Bienenstock." c) "Asteracantha longifolia." d) "Pilz." e) "Eisvogel." 2) f. %% a) "Sonnenschirmchen" @@ "Sonnenschirm" @@ b) "*Pilz." c) "*Kandiszucker" @@ 3) n. "Sonnenschirm" @@ ## %<*chattraguccha>% m. "Scirpus Kysoor" @@ ## n. "das zur Aufbewahrung der frstlichen Sonnenschirme dienende Gemach." ## f. "Sonnenschirmtrger" in @@ ## n. "ein best. astrologisches Diagramm." ## %<*chattradhnya>% n. "Koriander" @@ ## m. "Sonnenschirmtrger." Nom.abstr. %<-tva>% n. ## n. "das Tragen ~, Gebrauchen eines Sonnenschirms." ## m. 1) Adj. "einen Sonnenschirm tragend" @@ 2) N.pr. eines Mannes. ## m. "ein Beamter, dem die frstlichen Sonnenschirme anvertraut sind", @@ ## %<*chattrapattra>% m. 1) "Hibiscus mutabilis." 2) "Betula Bhojpatra" @@ ## %<*chattrapara>% m. "Alstonia scholaris" @@ ## m. "ein best. Baum", = %%. ## %<*chattrabhaga>% m. 1) "der Untergang eines Frsten." 2) "Anarchie." 3) "Wittwenstand." ## f. N.pr. einer Nga-Jungfrau @@ ## 1) Adj. "mit einem Sonnenschirm versehen." 2) f. %<-vat>% N.pr. einer Stadt. ## m. "Pterospermum suberifolium." ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) *m. "eine der Acacia arabica hnliche Pflanze" @@ 2) *f. %<>% "die Ichneumonpflanze." 3) n. "Pilz." ## %<*chattrika>% m. "Sonnenschirmtrger." -- %% s.u. %%. ## (!) m. N.pr. eines Mannes. ## 1) "mit einem Sonnenschirm versehen" ; insbes. von einem Frsten. 2) *m. "Barbier." ## Instr. "in der Art, wie man einen Frsten auch" %% nennt, als Rechtfertigung der Hufung tautologischer Beiwrter. ## Adv. mit %% "zum Sonnenschirm machen, als S. gebrauchen" @@ ## %<*chattropnaha>% n. Sg. "Sonnenschirm und Schuhe." ## %<*chattvara>% m. 1) "Haus." 2) "Laube." ##*<1>* %<*chadati>%. Vom einfachen Stamme nur %% 1) "zugedeckt, um -x- verhllt, ber -x- bedeckt." 2) "beschattet, verdunkelt." 3) "verborgen, versteckt, unbemerkt, in fremder Gestalt umhergehend" %<-m>% und %% Adv. "im Verborgenen, insgeheim" ; "in der Stille, leise." Caus. %% (episch auch Med. ; %% einmal in @@ verdchtig), %<*chandayati>% 1) "zudecken, um-, verhllen, berdecken." 2) "als Decke breiten." 3) "sich zudecken, ~ umhllen." 4) "beschatten, verdunkeln." 5) "verbergen, verstecken, dem Auge entziehen, geheim halten." 6) "schtzen" @@ = @@ -- *Desid. vom Caus. %%. ## in %%. ## Caus. 1) "abdecken, abheben" @@ 2) "geheimhalten in" %%. ## Caus. "bedecken." ## "bedeckt mit" (Instr.). ## 1) "zugedeckt, berdeckt" @<218,1.>@ "bedeckt mit" (Instr.) @@ 2) "erfllt von" (Zorn u.s.w.). Caus. 1) "zudecken, berdecken" @@ 2) "verdecken, verhllen" @@ "verbergen, verheimlichen." 3) "verdunkeln, im Dunkeln lassen." ## "verdeckt, verhllt." Caus. "verdecken, verhllen, berdecken." #<>#, %% 1) "bedeckt mit" @@ 2) "bekleidet." Caus. 1) "be-, zudecken, verhllen, berdecken." 2) "bekleiden." 3) "mit Kleidern beschenken." 4) Act. und Med. ein Gewand (Acc.). "umnehmen, sich bekleiden." Med. auch ohne Object. 5) "verbergen, verstecken zu" @@ ## Caus. "bedecken, verhllen." ## @@) fehlerhaft oder prkritisch fr %%. Caus. "entkleiden oder einreiben, einsalben" (also fr %%). ## Caus. "aufdecken." ## = %% "zu Nichte geworden." ## 1) "bedeckt", 2) "versteckt, verborgen, geheim gehalten." ## %<*samupa>% in %<*-chda>%. ## 1) "umhllt, bedeckt, berdeckt." 2) "erfllt von." 3) "verkleidet in, unkenntlich gemacht durch." Caus. "umhllen, bedecken." ## 1) "bedeckt, zugedeckt, umhllt, verhllt." %% n. so v.a. "in einem Gefss eingeschlossen." 2) "verborgen, versteckt, in fremder Gestalt umhergehend, unbemerkt, geheim." %<-m>% und %% Adv. Caus. 1) "bedecken, zudecken, um-, verhllen" @@ Med. "sich bedecken" @<2,6,22. AT.BR.14,1,1,33.>@ 2) "Jmd den Weg verlegen, im Wege stehen" ; mit Acc. 3) "verbergen, verstecken, geheim halten." ## "verborgen, geheim." ## 1) "berdeckt, umkleidet, bekleidet, umgeben, verhllt, berzogen" @@ 2) "versteckt, verborgen, unerkannt." Caus. "berdecken, umkleiden." ## Caus. "entkleiden." Die Lesart ist zweifelhaft. ## 1) "zugedeckt, berdeckt, umhllt." 2) "versteckt, verborgen, unbekannt." Caus. 1) "zudecken, berdecken, umhllen." 2) *ein Gewand "umlegen." ##*<2>* Adj. "verhllend, versteckend." ##*<3>* (nur %% und %%) und %% (zweimal %%, sonst nur Aor. und %%) 1) "scheinen, dnken, gelten fr." 2) "gut scheinen, gefallen" ; mit Dat. oder Acc. (einmal im @@). 3) Med. "sich gefallen lassen, Gefallen finden an" (Acc. oder Loc.). 4) * = %%. 5) %% a) ( "sich gefllig machen) Jmd (Acc., ausnahmsweise Gen.) Etwas (Instr.) anbieten." Sehr hufig in Verbindung mit %% oder %%. b) "Jmd" (Acc.) "zu verfhren suchen." ##, ( %<-cchandati>%) "begehren, erstreben." ## ( %<-cchandayati>% 1) "Jmd" (Acc.) "Etwas (Instr.) anbieten." 2) "Jmd zureden, zu verfhren suchen" ; mit Acc. ## %<*vi>% ( %<-cchandayati>%) "di Achtung erwiedern." ## ( %%) "Jmd. (Acc.) Etwas (Instr.) anbieten." ##*<4>* %<-chad>% Adj. 1) "erscheinend als." 2) "Gefallen findend an." ##*<5>* %<*chad>%, %% ( %%). ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "verhllend." 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Decke, Bedeckung, Hlle." b) "Flgel." c) "Blatt." d) "*Xanthochymus pictorius und *eine andere Pflanze." 3) n. "Gefieder" @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Decke, Bedeckung." 2) "Flgel." 3) "Blatt." 4) "*das Blatt der Laurus Cassia" @@ ## %<*chadapattra>% m. "eine Art Birke." ## %<-chadi>% 1) Adj. "verhllend" @@ 2) "Decke, Dach." ## %<-chadin>% 1) Adj. "verhllend." 2) "Bltter habend." ## n. "Decke, Verdeck eines Wagens ; Dach." ## f. "Beschleichung" Comm. zu @@ ## @@ fehlerhaft fr %% ## n. 1) "Dach." 2) "eine angenommene ussere Hlle, ein trgerisches Gewand, eines angenommene Gestalt, Maske, trgerischer Schein, Betrug, Hinterlist, Verstellung." Am Ende eines Comp. "der trgerische Schein ~, die Maske von" @@ ( %% st. %% zu lesen). 29. Am Anf. eines Comp. "dem blossen Scheinen nach, auf eine hinterlistige Weise." 3) in der Dramatik "eine lgenhafte Nachricht." ## %<*chadmavallabha>% m. "ein best. Parfum", = %% @@ ## Adj. "sich ein falschem Aussehen gebend." ## Adj. "nur so erscheinend, nicht vollbrtig, angehend." ## %<-chadmasthita>% Adj. "Etwas heuchelnd" @@ ## %<*chadmik>% f. "Cocculus cordifolius" @@ ## %<-chadmin>% Adj. "in der angenommenen Gestalt von -x- auftretend." ## %<*chadvara>% m. 1) "Zahn." 2) "Laube." ## (onomatop. mit %%) Adv. "zischend" @@ ##*<1>* %<*chand>% s. 1. %%. ##*<2>* s. 3. %%. ##*<3>* %<*chand>%, %% und %% ( %%). ## und %% 1) Adj. a) "gefllig, anlockend, einladend." b) * = %%. 2) m. a) "Erscheinung, Aussehen, Gestalt." b) "Lust, Gefallen an Etwas, Verlangen, Wille." %% und %% "nach eigenem Gutdnken, nach Belieben." %% und %% mit einem Gen. oder am Ende eines Comp. "nach dem Willen von." c) "*Gift." d) N.pr. eines Frsten. ## m. = %% 2)d) @@ ## f. und %% Titel von Werken. ## m. "das personificirte Metrum" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## f. = %%. ## 1) Adj. "einnehmend, gewinnend" in %%. 2) m. N.pr. des Wagenlenkers von kyamuni. ## n. N.pr. eines Caitya @@ ## %<*chandakaptana>% m. "ein heuchelnder Frommer." ## f. "Erklrung des Veda." ## Adj. "Jmd (Gen.) willfahrend." ## Adj. "nach eigenem Belieben entstehend, sich selbst erzeugend." ## Adj. "einnehmend, fr sich gewinnend." ## %<*chandaptana>% m. = %%. ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "den Tod in seiner Gewalt habend." ## Adj. "aus Liedern geschichtet" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. "Metrik" @@ Insbes. die Pigala's. ##*<1>* n. 1) "Dach" in %%. 2) "*Betrug." ##*<2>* n. 1) "Lust, Verlangen, Wille." 2) "Zauberlied, heiliges Lied" ; insbes. "ein Lied, welches nicht c, Sman oder Yajus ist." 3) "heiliger Liedertext, Veda-Text." Pl. @@ 4) = %% Comm. zu @@ 5) "Metrum, die Lehre vom Metrum, Metrik." ## ( %%) f. Bez. "des 4ten Theils der Smasam5hit" @@ ## am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "Metrum" Comm. zu @@ ## Adj. "metrisch abgefasst." ## n. Nom.abstr. zu 2. %% 2) oder 5) @@ ## Adj. (f. %<>%) "von Verlangen beflgelt." ## ( %%) 1) Adj. "in Liedform sich bewegend, dem Lied angemessen, das L. betreffend" u.s.w. 2) f. %<>% Bez. "bestimmter Backsteine." ## Adj. "verlangend." ## f. Titel eines Werkes. ## m. Titel einer "Metrik." ## m. Titel eines Werkes. ## n. Pigala's Stra ber Metra. ## und %<-stubh>% Adj. "in Liedern preisend." ## Adj. "willfhrig, gehorsam" @@ ## Adj. 1) "seinem eigenen Willen folgend." 2) "folgsam, gehorsam" ; mit Gen. ## n. "das Willfahren." ## Adj. "gefllig, lieblich." ## m. "Snger der Sman-Lieder, ein Anhnger des Smaveda." ## f., %<-gapariia>% n. und %<-gabrhmaa>% n. Titel von Werken. ## m. N.pr. eines Mannes. ## n., %<-gakh>% f., %<-garddhatattvaprama>% n., %<-garuti>% f., %<-gasopna>% n., %<-ghnikapaddhati>% f., %% n., %% m. ( "der 1te Theil der Smasam5hit" Comm. zu @@ und %% f. Titel von Werken. ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) f. %<>% "die Gttin der Metra, d.i. die Gyatr" @@ ## Adj. "was Metrum heisst" @@ %<-nman>% dass. @@ ## n. "das Willfahren." ## f. und %% f. (@@) Titel von Werken. ## Adj. "metrisch abgefasst." ## f. "die Sprache des Veda" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## m. Bez. "des 8ten, 9ten und 10ten Tages" in der Zwlftagefeier (vgl. jedoch @@) und "der dabei gesungenen drei Stoma" (@@). ## und %<-r>% f. Titel einer "Metrik." ##, %<-madaartra -madaha>% (@@) und %<-mapavamnatrirtra>% m. Bez. "best. Feier." ## Adj. "aus heiligen Liedern bestehend, die h. L. enthaltend, ~ darstellend, liederartig." ## m. "ein best. Trjaha" @@ ## Adj. "von einem Chandoma begleitet." ## n. "eine Silbe als metrische Einheit." ## m., %% f. und %% m. Titel von "Metriken." ## m. "ein best, aaha." ## n. "eine Form des Metrums" @@ u.s.w. ## f. "eine best. ruti" @@ ## f. "Sichtung der Metra, Metrik" @@ Auch Titel einer best. Schrift (ein Vedäga) @@ ## f. "Aufhellung der Metra." Auch Titel von Pigala's "Metrik." ## n. "Metrum." ## %<(chandya)>% %% Adj. "wohlgefllig" @@ ## 1) Adj. s.u. 1. %%. 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ 3) n. a) "Decke." b) "ein versteckter, verborgener Ort" @@ ## %<*cham>%, %% ( %%). ## n. Titel eines Werkes. ## n. "das Knistern, Prasseln." ## %<*chamaa>% m. "ein vaterloses Kind, ein alleinstehender Mensch." ## %<*champ>%, %% ( %%). ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## Absol. = %%. ## Adv. mit %% "es mit Etwas verfehlen, um Etwas kommen." ## Adj. (f. %<>%) "zu Grunde richtend" @@ ## m. in %%. ## Absol. in %%. ## 1) %% a) "begiessen." b) "ausbrechen, ausspeien." Nur %%. c) %<*dptidevanayo>%. Auch Med. 2) %<*chardati>% ( %%). Caus. %% 1) Act. "berlaufen machen" @@ 2) Act. Med. (lter) "ausspeien, sich erbrechen." Act. "Etwas ausbrechen", mit Acc. @<101,23.>@ 3) Act. "ausspeien machen, vomiren lassen" @@ 4) %<*sadpane>%. *Desid. %% und %%. *Desid. vom Caus. %%. #<># ( %%) "bergiessen ; vollgiessen" @@ ## Caus. Act. "sich erbrechen, Etwas ausbrechen." %% "ausgespien" @@ ## %<*charda>% n. "Erbrechen." ## 1) Adj. "Erbrechen bewirkend" @@ 2) m. a) "*Azadirachta indica" @@ b) "Vangueria spinosa" @@ c) * = %%. 3) n. "das Erbrechen, Ausbrechen" @@ ## und %% Adj. "zum Vomiren zu bringen" @@ ## %<*chardpanik>% f. "eine Gurkenart" @@ ## f. 1) "Uebelkeit, erbrechen" @@ 2) "das Ausstossen" (des Athems). ## %<*chardik>% f. 1) "Erbrechen." 2) "Clitoria ternatea" @@ ## %<*chardikripu>% m. "kleine Kardamomen." ## %<*chardighna>% m. "Azadirachta indica." ## Adj. "die Heimat oder in der Heimat schtzend." ##*<1>* n. "Schirm, Schutzwehr ; sichrer Wohnort." ##*<2>* (*f.) n. "Erbrechen, Pl. Arten des Erbrechens" @@ ## %<*chardyyanik>% und %<*chardyyan>% f. "eine Gurkenart" @@ ## %<*charp>%, %% und %% ( %%). ## 1) m. (ausnahmsweise) und n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Betrug, List, Trug, Tuschung, Schein." Am Anfange eines Comp. so v.a. %% "auf hinterlistige Weise." Am Ende eines Comp. a) "ein an Jmd verbter Betrug." b) "Vorspiegelung von, das Thun als wenn es sich handelte um." g) "das Umgehen ~, Verletzung von." %% @@ d) "eine durch -x- bewirkte Tuschung." b) in der Dialektik "unehrliche Disputation, Wort- und Sinnverdrehung." c) @@ fehlerhaft fr %%. 2) m. N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% am Ende verschiedener Sman-Schriften oder -Kapitel. ## Adj. "betrgend, hintergehend." ## n. "falsches Spiel" @@ ## n. 1) "das Betrgen, Hintergehen, Ueberlisten." 2) in der Dramatik "an den Tag gelegte Geringachtung." ##, %<-yati>% "tuschen, hintergehen, berlisten" @@ Infin. %% @@ ## dass. ## n. Titel eines Werkes. ## n. "ein mit Gesticulation vorgetragenes Lied." ## n. "ein von Mnnern aufgefhrter Tanz" @@ ## 1) m. N.pr. eines Mannes. 2) n. = %%. ## m. Pl. Bez. einer der 64 Kal Comm. zu @@ ## n. Titel eines Schauspiels. ## m. N.pr. eines Heiligthums. ## %<*chalin>% m. "Betrger." ## f. "lgnerische Worte." ## %<*challi>% f. 1) "Rinde, Haut." 2) "Mantel." Vgl. %%. ## n. in %%. ## %<*chall>% f. 1) "Rinde." 2) "eine kriechende Pflanze." 3) "eine best. Blume." 4) "Nachkommenschaft" ( %%). ## und %% (nur in der lteren Sprache) 1) "Fell, Haut." 2) "Farbe." 3) "Schnheit, Glanz." 4) "*Strahl." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*cha>%, %% und %<-te>% ( %%). ##*<1>*, %% "abschneiden, zerschneiden" (@@ ) *PARTIC. %% und %% "abgeschnitten" ; %% auch "mager, schwach." -- *Caus. %%. ## "aufschneiden" (die Haut). ## "die Haut abziehen, schinden." Partic. %% und %%, letzteres auch "abgemagert" @@ #<># 1) dass. 2) "abschneiden, abschaben." ## ( %% @@ und %% @@ ) "Kleine Einschnitte in die Haut machen, schrpfen, wund machen" berh. Partic. %%. ##*<2>* %<*ch>% m. (Nom. %%) "ein Junges." Das. f. s.u. %%. ##*<1>* 1) m. a) "Bock." b) "der Widder im Thierkreise." c) *N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. 2) f. %% und %% "Ziege." ##*<2>* Adj. "vom Bock ~, von der Ziege stammend" @@ ## %<*chgaka>% 1) n. "Ziegenheerde" @@ 2) %<-gik>% "Ziege." ## %<*chgakara>% m. "Tectona grandis" @@ ## %<*chgaa>% m. "Feuer von trockenem Kuhmist." ## %<*chganana>% m. "Wolf" @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## %<*chgabhojin>% m. "Wolf" @@ ## %<*chgamitra>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*chgamitrika>% Adj. (f. %<>% und %<>%) von %%. ## %<*chgamukha>% m. "ein Kim5purua" @@ ## %<*chgaratha>% m. "der Gott der Feuers, Feuer." ## 1) Adj. a) "vom Bock ~, von der Ziege kommend." b) "*aus Chagala gebrtig, ~ herstammend." 2) m. a) "Bock." b) "*ein best. Fisch." c) *Patron. von %%. d) N.pr. eines Berges. ## %<*chgalaka>% m. "ein best. Fisch." ## n. Titel eines Werkes. ## n. v.l. fr %% 1). ## %<*chgalnta>% m. "Wolf" @@ ## %<*chgalntrik>% f. = %%. ## %<*chgalntr>% f. = %%. ## m. Patron. von %% und *Metron. von %%. ## 1) *Adj. von %%. 2) m. a) N.pr. des Verfassers eines Gesetzbuches. b) Pl. "eine best. Schule." ## m. Pl. "die Schler des Chagalin." ## %<*chgavhana>% m. "der Gott des Feuers, Feuer." ## %<*chgaatru>% m. "Wolf" @@ ## %<*chgkrana>% m. "Trophis aspera" @@ ## m. Pl. "eine best. Schule" @@ v.u. ## %<*chgyyani>% m. Patron. von %%. ## f. N.pr. eines Trtha. ## f. Titel eines Commentars zum Mugdhabodha. ## 1) m. "Schler." Nom.abstr. %<-t>% f. 2) n. "eine Art Honig" @@ ## %<*chttraka>% n. 1) Nom.abstr. von %% 1). 2) = %% 2) @@ ## %<*chttragaa>% m. "ein schlechter Schler." ## %<*chttradarana>% n. "frische Butter." ## %<*chttranilaya>% m. "Schule, Collegium" @@ ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## %<*chttri>% m. @@ %<-la>% n. (@@) und %<-l>% f. @@ ## %<*chttrikya>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*chda>% n. (!) "Dach." ## 1) Adj. "verdeckend, verhllend" @@ 2) m. "der verfinsternde Krper." ## 1) *m. "Barleria caerulea" @@ 2) *f. %<>% "Haut." 3) n. a) "Bedeckung, Decke", "Kleidung, Hlle." b) "*Blatt." c) "Verhllung, Verfinsterung." d) in der Dramatik "das ruhige Ertragen von Beleidigungen" u.s.w., "wenn dadurch die Sache gefrdert wird." ## 1) am Ende eines Comp. Adj. "verdeckend, verhllend." 2) *f. %<-n>% "Haut" @@ ## %<*chdieya>% Adj. "zu einem Wagendeck ~, zu zu einem Dache bestimmt, dazu dienend." ## Adj. "Betrug ~, Hinterlist anwendend" ## 1) Adj. "zu Schtzen" @@ 2) m. "der verfinstert werdende Krper." ## Adj. = %% 1). ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## Adj. (f. %<>%) 1) "den heiligen Text zum Gegenstand habend, ihm eigenthmlich, zu ihm in Beziehung stehend, ihm entsprechend, vedisch." 2) "vedisch, so v.a. archaistisch." 3) "den heiligen Text studirend, damit vertraut." 4) "das Metrum betreffend." ## %<*chndasaka>% n. Nom.abstr. zu %% 3). ## f. Nom.abstr. zu %% 1) @@ ## n. Nom.abstr. zu %% 1) (@@ ) und 2). ## Adj. "mit den Metren vertraut, Metriker." ## Adj. "zu den Chandoga in Beziehung sehend." %<-brhmaa>% n. und %<-stra>% n. ## n. = %% @@ ## n. "die Lehre der Chandoga, ein Smabrhmaa", zu dem auch die Chndogyopaniad gehrt @<(283,4>@). Auch %<-brhmaa>% n. und %<-veda>% m. %<-bhëya>% n. Titel eines "Commentars dazu", %<-mantrabhëya>% n. desgl. ## f. Titel einer Upanishad. ## %<*chndobhëa>% Adj. von %%. ## Adj. "aus den Chandoma entlehnt." ## %<*chndomna>% Adj. von %%. ## Adj. "zu den Chandoma gehrig." ## %<*chndovicita>% Adj. von %%. ## 1) Adj. "beschattend, Schatten verleihend" (iva). 2) f. %% (adj. Comp. f. %<>%) a) "Schatten, schattiger Ort." %% "im Schatten seiner Arme, so v.a. unter seinem Schutze" @<157,5.>@ Daher = %% bei den Lexicographen. b) "Schatten, Abbild, Widerschein." c) "Lichtschattirung, Farbenspiel, Lichtglanz, Schimmer, Farbe" ; insbes. "Gesichtsfarbe und die durch den Schatten hervortretenden Gesichtszge." d) "Schnheit, Anmuth" @<107,26.134,30. MEGH.>@ e) "Reihe, Menge" @@ f) "ein Wenig." %% @@ g) "*Bestechung." h) "*Alpdrcken." i) "das Abbild der Sam5jn4" und wie diese Gattin der Sonne und Mutter des Planeten Saturn @<100,8.>@ als akt @@ v.u. k) "*die Sonne." l) "ein best. Metrum." m) "eine best. rhetorische Figur." n) "ein best. Rga" @@ o) "die einem Prkrit-Texte beigefgte Sanskrit-Uebersetzung." p) *Bein. der Ktyyan. 3) n. am Ende eines Comp., insbes. nach einem im Gen. aufzufassenden Worte = 2)a) b) (@@), c) und d). ## Adj. etwa "Alpdrcken verursachend." ## %<*chykara>% m. "Sonnenschirmtrger." ## m. "Spiegel oder Sonnenuhr." ## Adj. (f. %<>%) "den Schatten raubend" @@ ## %<*chyka>% m. "der Mond." ## %<*chytanaya>% m. Metron. "des Planeten Saturn." ## m. "ein Baum, der reichlichen Schatten bietet." ## f. "ein best. Rga" @@ ## %<*chytmaja>% m. = %%. ## m. = %%. ## Adj. "einen Schatten werfend" @@ ## m. "ein best. Rga" @@ ## n. "eine Art Schauspiel." ## %<*chypatha>% m. "der Luftraum." ## %<*chypiga>% m. "der Mond" @@ ## m. "der als Schatten erscheinende Purusha." ## %<*chybhartar>% m. "die Sonne" @@ ## %<*chybht>% m. "der Mond." ## Adj. 1) "schattenartig." 2) "wiedergespiegelt" @@ ## %<*chymna>% n. "Schattenmesser." ## %<*chymitra>% n. "Sonnenschirm." ## %<*chymgadhara>% m. "der Mond." ## n. "Sonnenuhr." ## m. "ein best. Rga" @@ ## Adj. "schattig, Schatten bietend." ## %<*chyvka>% m. "Hibiscus populneoides" @@ ## m. "Messung des Schattens vermittelst des Sonnenzeigers." ## f. "die Chy als Sam5jn4" @<100,12.>@ ## m. = %% @@ zu @@ ## %<*chla>% m. n. gaa %%. m. "Cyprinus Rohita" @@ ## n. "eine Art Gesang." ## %<*chi>% m. "Tadel." ## 1) *n. "das Niesen." 2) f. %<>% "Artemisia sternutatoria" @@ ## m. "ein best. Thier." ## f. "das Niesen." %<-kraka>% Adj. "Niesen bewirkend" Comm. zu @@ Vgl. %% 3)c). ## m. "eine Art Antilope" @@ ## f. = %% 2) @@ ## Partic. von 1. %%. ## %<*chitti>% f. 1) Nom. act. von 1. %% 2) "Pongamia glabra." ## %<*chittvara>% Adj. 1) "zum Abschneiden" u.s.w. "dienend." 2) "feindlich." 3) "betrgerisch, schelmisch." ##*<1>*, %% @@) 1) "abschneiden, -hauen, -schlagen, -reissen, -nagen, -beissen, zerschneiden, -hauen, -reissen, spalten, durchbohren." %% "ein Loch in die Mauer schlagen." Pass. "zerbrechen, -reissen" (intrans.). %% "abgeschnitten" u.s.w. ; "aufgerissen, -schnitten ; eingeschnitten, d.h. mit Einschnrungen versehen" @<217,6.>@ 2) "scheiden, trennen, ~ von" (Abl., ausnahmsweise Instr.). %% "unterbrochen, nicht zusammenhngend." %<-chinna>% auch "begrenzt ~, eingeschlossen von" @@ 3) "ablsen, -sondern, herausnehmen." 4) "unterbrechen, stren." 5) "vernichten, zu Grunde richten, zerstren, entfernen." %% so v.a. "eine Schuld tilgen." Pass. "verschwinden" @<287,26.>@ %% "verschwunden, nicht mehr da seiend." %% so v.a. "was bssen wir dabei ein? was machen wir uns daraus?" 6) "theilen, dividiren." 7) %<*chinna>% am Ende eines Comp. "herabgekommen ~, entkrftet ~, ermdet durch oder von." Caus. %% 1) "abschneiden ~, abhauen ~, zerhauen lassen." 2) "abschneiden, abhauen." -- Desid. in %%. -- *Intens. %% und %%. ## "zu stark aufgeschnitten" @@ "zu stark zerhauen, ~ verwundet" @@ ## "abschneiden, intercludere" @<28,7.>@ ## "abspalten, abtrennen." ## "abschneiden" @@ ## "Jmd von sich weisen, zurckstossen" @@ Pass. "getrennt ~, geschieden werden von" (Abl.). -- %% 1) "unterbrochen." 2) "begrenzt ~, eingeschlossen von" (im Comp. vorangehend) @<260,30.261,5.>@ 3) "bestimmt, prcisirt, begrifflich definirt." ## "rings abtrennen." ## 1) "abschneiden." 2) "abschneiden, abtrennen, scheiden, ~ von" (Abl.). 3) "von einander reissen, aus e. thun." 4) "unterbrechen." 5) "abgrenzen, genau bestimmen" @@ 6) "sich entscheiden zu" ( %%). #<># 1) "abreissen, -schneiden, zerschneiden, -brechen." 2) "herausnehmen." 3) "abschneiden ~, abziehen ~, entfernen ~, ausschliessen von" (Abl.). 4) "entreissen" @@ "wegnehmen, rauben." 5) "unterbrechen." 6) "entfernen, zu Nichte machen." 7) "nicht beachten, keine Rcksicht nehmen auf." ## "entreissen aus" (Abl.). ## "mit sich fortziehen, entreissen." ## dass. ## 1) "ausschneiden, abschneiden, ~ von" (Abl.) @@ 2) "ausrotten, zu Grunde richten, vernichten, Jmd den Untergang bereiten." %% von einem Menschen so v.a. "verloren, erbrmlich." 3) "strend in Etwas eingreifen, hemmen, unterbrechen." Pass. "gehemmt ~, unterbrochen werden, aufhren, ausgehen, mangeln." Caus. "ausrotten, vernichten oder ~ lassen." ## Pass. mit den Personalendunge des Act. "zu Nichte werden, eine Unterbrechung erleiden, aufhren." %% "zu Ende gegangen." ## 1) "ausreissen, zerreissen." 2) "ausrotten, vernichten, zu Nichte machen." %% "verloren gegangen." ## 1) "auf beiden Seiten abschneiden, beschneiden" ; -- Getraide "schneiden" @@ 2) "nach allen Seiten abgrenzen, genau bestimmen, ~ angeben, richtig abschtzen, sich Gewissheit verschaffen ber." %% "begrenzt." 3) %% "zersplittert, so v.a. mannichfach erscheinend." ## "rings abschneiden, beschneiden, zerschneiden." ## 1) "abreissen, -schneiden, zerschneiden, -hauen, spalten, durchbohren." 2) "entreissen, entziehen." Caus. "abschneiden lassen." -- *Caus. vom Intens. %%. ## "zerschneiden, -hauen, spalten." ## 1) "abreissen, -schneiden." 2) "mit Zerhauen, Spalten" u.s.w. Jmd (Acc.) "antworten." ## 1) "zerreissen, -brechen, spalten." 2) "auseinanderreissen, trennen." %% "getrennt von" (Abl.). Pass "sich abstrennen" @@ %% "auseinandergerissen, getrennt, nicht zusammenhngend." 3) "stren, unterbrechen." %% "mit Unterbrechungen." %% "unterbrochen." 4) "zu Grunde richten, zu Nichte machen." %% "nicht mehr vorhanden." 5) "sich spalten." 6) %% a) "*krumm." b) "*gesalbt" ( %%). ## 1) "abschneiden, -hauen, zerschneiden, spalten, durchbohren." %% (v.l. %% %% "sich gegenseitig Glieder abhauend" 2) "lsen" (einen Zweifel), "erledigen" (eine Frage). ##*<2>* 1) Adj. am Ende eines Comp. a) "abschneidend, zerschneidend, -brechend, -reissend, spaltend, durchbohrend." b) "zu Grunde richten, vernichtend, entfernend." 2) m. "Divisor, Nenner eines Bruchs." 3) f. a) "das Abschneiden, Abhauen." %% @@ b) am Ende eines Comp. "das zu Nichte Machen." ## %<-chida>% 1) Adj. = 2) %% 1)a) in %<*mtka->%. 2) f. %<>% "das Abhauen." ## %<*chidaka>% m. "Indra's Donnerkeil oder Diamant." ## %<*chidi>% "Axt." ## %<*chidira>% m. 1) "Axt." 2) "Schwert." 3) "Feuer." 4) "Strick." ## Adj. (*f. %<>%) 1) "leicht reissend" @@ 2) "abnehmend, geringer werdend." 3) am Ende eines Comp. "vernichtend." 4) "*feindlich." 5) "*betrgerisch, schelmisch." ## Adj. "nicht leicht zerreissend, stark" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "zerrissen, durchlchert, leck." 2) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Loch, Oeffnung." b) "Zugang, Eintritt." %% "Eintritt gewhren." c) "Unterbrechung, Mangel." %<-varjita>% Adj. "ununterbrochen." d) "Gebrechen, Blsse, Schwche." %% so v.a. "in allen Nthen." e) in der Astrol. "das achte Haus." f) Bez. "der Zahl neun" (wegen der "neun Oeffnungen" im Krper). g) "*die Unterwelt" @@ ## f. "das Offensein, die Eigenschaft allen Dingen Platz zu geben." ## m. N.pr. eines Cakravka. Vgl. %%. ## 1) Adj. "Schwchen gewahrend." 2) m. = %%. ## %<*chidrapippal>% f. "Sindapsus officinalis" @@ ##, %<-yati>% "durchlchern" @@ %% Adj. "durchlchert, ein Loch habend" @@ ## %<*chidravaideh>% f. "Scindapsus officinalis." ## %<*chidra>% m. "Schilfrohr" @@ ## Adj. "der sich Blssen zu geben pflegt." ## %<*chidrnta>% m. "Rohr" @@ ## %<*chidrpay>%, %<-yati>% = %%. ## %<*chidrphala>% n. "ein Gallapfel" @@ ## Adj. "lcherig, hohl" (Zahn). ## n. "eine best. Unterleibskrankheit" @@ ## Adj. "an" %% "leidend" @@ ## %<*chidvara>% Adj. = %%. ## m. N.pr. eines frstlichen Geschlechts. ## 1) Adj. s.u. 1. %% 2) f. %<>% a) "*Hure." b) "Cocculus cordifolius" @@ ## %<*chinnaka>% Adj. "ein wenig abgeschnitten" u.s.w. Compar. %<-tara>%. ## %<*chinnakara>% Adj. "beschnittene Ohren habend." ## %<*chinnagranthinik>% f. "ein best. Knollengewchs" @@ ## %<*chinnataraka>% Adj. = %% (unter %%). ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## Adj. "dessen Flgel abgerissen sind." ## %<*chinnapattr>% f. "Hibiscus cannabinus" @@ ## m. N.pr. eines Dichters. ## u. %<-mast>% f. "eine Form der Durg." ## 1) *m. "Clerodendrum phlomoides" @@ 2) f. %<>% a) "Cocculus cordifolius" @@ b) "*Boswellia thurifera." c) "*Pandanus odoratissimus" @@ ## %<*chinnaveik>% f. "Clypea hernandifolia." ##*<1>* m. "eine Form des Asthma" @@ ##*<2>* Adj. "in unregelmssigen Intervallen athmend." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## Adj. als Bez. "einer Art von Unterleibsbruch" ( %%) @@ ## m. und %% n. Titel von werken. ## f. "Cocculus cordifolius" @@ ## f. wohl "ein best. Vogel." ## m. "eine best. Schlingpflanze" @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. "ein best. Thier" @@ ## m., %<-ri>% m., %<*-r>% f., %% m. und %<-r>% f. "Moschusratte." Nom.abstr. %% n. ##, %<*chuati>% ( %%), %<*choayati>% ( %%). #<># Caus. %% 1) "gezerrt" @@ 2) "abgerissen" @@ ##, %<*chuati>% ( %%). ## Caus. %% "ausrecken" @@ ## N.pr. 1) m. verschiedener Mnner. 2) f. %<>% einer Frau. ## %<*chudra>% m. 1) "Abwehr." 2) "Strahl." ## %<*chup>%, %% ( %%). -- Intens. %%. ## %<*chupa>% m. 1) "Berhrung." 2) "Staude, Busch." 3) "Wind." 4) "Kampf." ## n. "Kinn." ##, %<*churati>% ( %%). Caus. 1) %% und %% (buddh.) "bestreuen ~, bepudern ~, berziehen mit" (Instr.) @@ %% "bestreut ~, bepudert ~, besetzt mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend) @@ 2) %% a) "schleudern in" (Loc.) @@ b) "ausstossen" (einen Seufzer) @@ c) "verlassen" @@ ## %<*ava>% in %<*avacchurita>% und %<*-ka>%. #< cchurita># "bekleidet mit" (Instr. @@ ##, %% "bestreut ~, bepudert ~, berzogen ~, besetzt mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend) @@ ## %<-churaa>% n. "das Bestreuen ~, Bepudern mit" @@ ## %<*chur>% f. "Kalk." ## f. 1) "Messer." %<*-phala>% n. "Messerklinge" @@ 2) "Beta bengalensis" @@ ## 1) Adj. s.u. %% Caus. 2) n. "das Zucken" (des Blitzes) @@ ## %<*chur>% f. "Dolch, Messer." ## f. 1) "Messer" @@ 2) "Kuhschnauze" @@ ## %<*chrikpattr>% f. "Andropogon aciculatus." ## %<*chr>% f. "Dolch, Messer." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "geschickt, gewandt, verschmitzt" @@ b) "*zahm, gezhmt." 2) m. a) "*Biene." b) "eine Art Alliteration ; eine einmalige Wiederkehr zweier oder mehrerer Consonanten in verschiedenen Wrtern" @@ (S. 227) Vollstndig %% m. ## %<*chekala>% (@@). %<*chekla>% und %<*chekila>% Adj. = %% 1)a). ## f. "Anspielung, doppelsinnige Rede" @@ ## Nom.ag. 1) "Abschneider, -hauer, Holzhauer." 2) "Vernichter, Entferner." ## Adj. "abzuschneiden, -hauen, zu zerschneiden" Comm. zu @@ ## m. 1) = %% a) am Ende eines Comp. "Abhauer." b) "Divisor, Nenner eines Bruchs." 2) = %% oder %% a) "Abschnitt, ein abgeschnittenes, abgebrochenes Stck, Bruchstck, Theil." b) "Einschnitt, Schlitz." c) "Abschnitt", so v.a. "Ende" @@ 3) Nom. act. a) "Schnitt, das Abschneiden, -hauen, Zerschneiden, -hauen, -beissen" u.s.w. Ausnahmsweise nicht mit dem Objecte, sondern mit dem Werkzeuge componirt. b) "Trennung, Absonderung", insbes. von Silben oder Wrtern @@ zu @@ c) "Unterbrechung, Strung." d) "Vernichtung, Tilgung" (z.B. einer Schuld), "das zu Ende Gehen, Aufhren, Nachlassen, Verlust, Mangel." e) "genaue Bestimmung, ~ Angabe." f) "Entscheidung, Schlichtung eines Streites." ## %<-chedaka>% Adj. "abschneidend, zerschneidend." ## 1) Adj. a) "zerschneidend, -hauend, spaltend." b) "vernichtend, entfernend." 2) n. a) "Schneidewerkzeug" @@ b) "*Abschnitt." c) "das Schneiden, Abschneiden, -hauen, Zerschneiden, -hauen, reissen, -brechen, Spalten." d) "das Abschneiden eines Gliedes, Verstmmelung." e) "das Zerbrechen, Zerreissen" (in trans.). f) "das Vernichten, Entfernen." g) "Division." h) "ein auf Entfernung der Humores drastisch wirkendes Mittel" @@ ## Adj. 1) "aufzuschneiden, zu zerschneiden" Comm. zu @@ 2) *m. "Strychnos potatorum" @@ ## %<*chedi>% 1) Adj. "zerhauend" u.s.w. 2) m. "Zimmermann." ## 1) Adj. a) am Ende eines Comp. a) "abschneidend, -reissend, zerreissend." b) "vernichtend, entfernend." b) in der Med. "drastisch wirkend." Nom.abstr. %<-ditva>% n. @@ 2) *m. "Strychnos patatorum" @@ ## n. bei den Jaina "prevention of evil, as of the destruction of animal life." ## 1) Adj. "zu schneiden, abzuschneiden, abzuhauen, zu zerhauen, -spalten, -verstmmeln wobei gespalten, abgeschnitten, abgehauen wird." 2) n. "das Zerschneiden, -beissen, -kratzen." ## n. "Riss, Projection." ## %<*chepya>% "Schwanz." ## %<*chemaa>% m. "eine Waise." %<*chemu>% f. @@ ## 1) m. "Bock" @@ Vgl. %%. 2) f. %% "Ziege" @@ ## %<*chelu>% "Vernonia anthelminthica." ## %<*chaidika>% 1) Adj. = %%. 2) m. "Rohr." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*choi>% oder %<*-in>% m. "Fischer." ## f. "ein mit Daumen und Zeigefinger geschlagenes Schnippchen" @@ ## %<*choraa>% n. "das Aufgeben, Verlassen." ## %<*cholaga>% m. "Citronenbaum." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*chyu>%, %% ( %%). ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) am Ende eines Comp. a) "geboren ~, erzeugt von, geboren ~, entstanden ~, hervorgegangen aus, verursacht durch." b) "geboren in, entstanden in, an, auf oder bei, wohnend ~, befindlich an." c) "geboren, entstanden" in Verbindung mit einem Adv. oder einem adverbial aufzufassenden Worte. d) "bereitet ~, zubereitet ~, gemacht aus" @@ e) "gehrig zu, in Verbindung stehend mit, eigenthmlich." f) in der Bed "geboren" bisweilen tautologisch: %% = %% 2) m. a) am Ende eines Comp. "Sohn." b) "*Vater." c) "*Geburt." 3) f. %% a) "Stamm" @@ b) am Ende eines Comp. "Tochter." Vgl. %%. ##*<2>* %<*ja>% 1) Adj. a) "eilend, rasch." b) "siegreich." c) "gegessen." 2) m. a) "Eile." b) "Genuss." c) "Glanz." d) "Gift." e) "ein Picca." f) Bein. a) Viu's. b) Civa's. 3) f. %<>% "des Mannes Bruders Frau." ## %<*jas>%, %% und %% ( %%). ## n. "Schwinge, Flgel." ## m. N.pr. eines Brahmanen. ## %<*jakua>% 1) m. n. "die Blthe der Eierstaude." 2) m. a) "Hund." b) "das Gebirge Malaja." 3) "Paar." ## f. "eine Art Tanz" @@ ##*<1>*, %% (@@ auch Med.) 1) "essen wollen, hungrig sein" @@ 2) "verzehren, essen." %<*jakivas>% ved. @<240,6.>@ %% a) "verzehrt, gegessen." b) "aufgezehrt, so v.a. erschpft durch" (Instr.). @@ ## %<*apa>% in %<*-jagdha>%. ## %<*pari>% in %<*-jagdha>%. #<*pra -jagdhya># Absol. ## "genossen" @@ = @@ ## "aufgefressen." ##*<2>* nur Partic. %% "lachend." ## %<*jaka>% m. = %%. ## %<*jakaa>% n. "das Verzehren, Essen." ## %<*jakma>% und %<*-n>% m. = %%. ## n. angeblich = %% "Welt" @@ ## n. "das Auge der Welt, die Sonne." Vgl. %%. ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## f. Titel eines Commentars. ## n. 1) "ein Wunder der Welt." 2) "die Welt als Gemlde." ## Adj. "dem das Metrum Jagat gehrt, sich darauf beziehend" u.s.w. ## m. "ein lebendes Wesen auf dieser Welt." ## m. "ein best. Tact" @@ ## m. desgl. @@ ## 1) Adj. a) "beweglich, lebendig." b) "im Metrum" Jagati. "abgefasst." 2) m. a) Pl. "die Menschen" @@ b) "*Wind." 3) f. %% a) "ein weibliches Thier." b) "die Erde." c) "*der Platz, auf dem ein Haus steht." d) "*die Menschen, der Frst mit seinen Unterthanen." e) "die Welt, Weltall." f) "ein best. Metrum von 4x12 Silben." g) "jedes aus 4x12 Silben bestehende Metrum." h) Bez. "der Zahl 48" i) "ein best. Backstein." k) "*ein mit Jamb bestandenes Feld." 4) n. a) "das Bewegliche, Lebendige, Menschen und Thiere" ; oft von "den Thieren allein im Unterschied vom Menschen, aber auch von den Menschen allein." %% so v.a. "vor aller Augen." b) "die Welt, insbes. diese Welt, die Erde." c) Du. "Himmel und Unterwelt." d) = 3)f). ## m. "Erdbewohner, Mensch." ## m. "Frst, Knig." ## n. "der Erdboden" @<176,9.>@ ## m. 1) "Berg." 2) *N.pr. eines Bodhisattva. ## ( %<-kanyak>% "Prinzessin" @@), %<-pla -bhartar>% und %<-bhuj>% m. "Frst, Knig." ## m. "Baum." ## n. Name eines Sman. ## %<*jagatkartar>% Nom.ag. "Schpfer der Welt", Bein. Brahman's. ## n. "die Ursache der Welt" @<259,2.>@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## @<(113,25. Spr.7696>@) und %% n. "die drei Welten: Himmel, Erde und Unterwelt." ## m. 1) "Herr der Welt, die hchste Gottheit." Bein. a) Brahman's @<56,7.>@ b) Viu's oder Ka's. c) iva's. d) Agni's @<80,29.>@ e) der Sonne @<102,9.>@ 2) "*Frst, Knig." ## 1) Adj. "weltbekannt" @@ 2) m. "das Licht der Welt" @@ ## Adj. "weltberhmt" @@ ## n. "das Haupt der Welt", Beiw. iva's @@ ## m. "Herr der Welt." Bein. 1) Brahman's. 2) Vius's. 3) *iva's. 4) *eines Arhant bei den Jaina. ## Adj. "weltberhmt" @@ ## m. 1) "*Wind." 2) Bein. Rma's ( "der Hauch der Welt.") ## Adj. (f. %<>%) "meist aus Jagat-Versen bestehend" @@ ## f. "die Freude der Welt", Beiw. iva's. @@ ## %<*jagaty>%, %<-tyati>% Denom. von %%. ## %<*jagatya>% Adj. von %%. ## %<*jagatskin>% m. "der Zeuge der Welt, die Sonne." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Nom.ag. "Schpfer der Welt." Bein. 1) Brahman's @@ 2) *iva's. ## m. 1) "Weltherrscher." Nom.abstr. %<-mitva>% n. @<327,26.>@ 2) "Herr des Weltalls, die hchste Gottheit." Bein. Viu's oder Nryaa's. 3) Name eines Bildes des Sonnengottes. ## m. "Begleiter, Hter." ## n. "das Weltei, Weltall" @@ ## n. dass. @@ ## m. "der Zerstrer alles Lebenden, der Tod." ## m. "die Weltseele", Bein. Viu's. ## und %% f. "die Mutter der Welt", Bein. der Durg. ## m. "der Hauch der Welt", Beiw. des Windes. ## m. "der Erstgeborene der Welt", Beiw. iva's. ## m. 1) "die Sttze der Welt" @@ Beiw. der Zeit,Rma's und des Jina Vira. 2) "*Wind." ## und %<-s>% n. "der Lebensquell der Welt", Beiw. des Windes. ## m. "Herr der Welt." 1) Bein. a) Brahman's. b) Viu's. c) iva's. 2) N.pr. verschiedener Mnner. Auch %<-tarklakrabhacrya>%. ## f. Titel eines Commentars. ## n. Titel eines Werkes. ## m. "Herr der Welt", Bein. iva's @@ ## m. 1) "Herr der Welt", insbes. Bein. iva's und Indra's @<(44,25>@). 2) "Frst, Knig." 3) N.pr. eines Dichters @@ ## n. "das einzige Auge der Welt" (die Sonne) @@ ## m. "Alleinherrscher." ## m. "Vater der Welt." Bein. 1) Brahman's. 2) Viu's. 3) iva's. 4) Rma's (als Incarnation Viu's). ## f. Bein. der Gttin Manas. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "die Leuchte der Welt, die Sonne." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. N.pr. eines Scholiasten. ## 1) m. "Schpfer der Welt." Bein. a) Brahman's. b) Viu's. 2) f. %<-tr>% Bein. a) der Sarasvat. b) *der Durg. ## %<*jagadbala>% m. "Wind." ## n. "das Weltall" @@ ## n. "der Same der Welt." Beiw. Civa's @@ ## n. Titel eines Werkes. ## f. 1) "die Quelle der Welt" Bein. a) Brahman's. b) Viu's oder Ka's. c) iva's. d) der Prakti. 2) "*der Mutterschooss alles Lebenden, die Erde." ## m. N.pr. eines "Betrgers." ## Adj. "von der Welt zu preisen", Beiw. Ka's. ## %<*jagadvah>% f. "die Erde." ## m. "Ordner der Welt." ## %<*jagadvina>% m. "Weltuntergang." ## m. N.pr. eines "Arztes." ## m. "Weltgeschft, so v.a. Erschaffung und Erhaltung der Welt" @@ ## %<*jaganu>% m. 1) "ein lebendes Wesen, Thier." 2) "Feuer." ## 1) m. "Beschtzer der Welt." a) Bein. a) Viu's oder Ka's. b) Rma's und Datttreya's, zweier Incarnationen Viu's. g) Du. Viu's und iva's. b) N.pr. eines heiligen Ortes ( %%), wo Viu als Jaganntha verehrt wird. vollstndig %<*-ketra>% n. c) N.pr. verschiedener Mnner. Auch %<-paita -paitarja -mira -sarasvat -nnthnanda>% und %<-nntharama>%. 2) f. %<>% Bein. der Durg. ## n. Titel eines "Schauspiels." ## m. Titel eines Gedichts. ## m. "Behlter der Welt", Bein. Viu's @@ ## m. dass. Bein. 1) Viu's oder Ka's. 2) iva's. ## %<*jagannu>% m. = %%. ##, %<-trati>% "das Auge der Welt sein" (vom Monde @@ ## n. "das Auge der Welt", Beiw. des Mondes, Du. der Sonne und des Mondes. ## Adj. "die ganze Welt in sich bergend" @@ ## f. "Mutter der Welt." Bein. 1) der Durg. 2) der Lakm. ## Adj. "mit dem Metrum Gagat beginnend" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## f. N.pr. einer Surägan @@ ## %<*jagara>% n. "Rstung." ## 1) *Adj. "betrgerisch, schelmisch." 2) m. a) "ein best. berauschendes Getrnk" @@ b) "*Vangueria spinosa." c) "*Rstung." 3) *n. "Kuhmist" ; vgl. %%. ## %<*jagalu>% m. (?). ## Adj. "fhrend" (von einem Wege). ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. s.u. 1. %% 2) *n. "der Ort, wo Jmd gegessen hat." ## Adj. "dessen Snde verzehrt ist" @@ ## f. 1) "das Verzehren, Essen ; Genuss." %% @@ 2) "das Verspeistwerden von" (Instr.). ## Absol. von 1. %% @<20,8.>@ ## Adj. "gehend, in steter Bewegung befindlich, gehend ~, eilend zu" (Acc. oder Loc.). ## 1) m. (nur in der lteren Sprache) und n. (adj. Comp. f. %<>%) "Hinterbacke, Hintertheil, Schamgegend" (bei Menschen und Thieren). 2) n. a) "Hintertheil eines Altars" @@ b) "Nachzug, Hintertreffen eines Zuges, ~ Heeres." ## %<*jaghanakpaka>% m. Du. = %% 1) @@ ## f. 1) "ein geiles Weib." 2) "ein best. Metrum." ## Adj. f. "cujus cunnus humorem stilat" @@ ## Adv. "auf der Rckseite, hinterher." ## 1) Adj. (f. %<>%) "starke Hinterbacken habend" @@ 2) f. %<>% "ein best. Metrum." ## m. 1) "der hintere Theil." 2) "Nachzug, Hintertreffen eines Heeres." ## Adj. "starke Hinterbacken habend." ## Instr. Adv. 1) "hinter", mit folgendem Gen. oder Acc., ausnahmsweise mit vorangehendem Acc. 2) "mit dem Rcken gekehrt zu" (Acc.). ## %<*jaghanephal>% f. "Ficus oppositifolia." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der hinterste, letzte, spteste." %% "von hinten" @@ %% und %% "hinterher, zuletzt." %% (v.l. %%) %% "im Rcken lassen." b) "der geringste, niedrigste, gemeinste, unbedeutendste, schlechteste ; von niederer Herkunft, Einer aus dem gemeinen Volke." %% "niedriger, geringer." 2) m. N.pr. der Dieners des Mlavya (eines der fnf Wundermenschen). 3) *n. "penis." ## %<*jaghanyaka>% m. "Motte" @@ ## Adj. "usserst ungeschickt verfahrend" @@ ## 1) "zuletzt geboren, der jngste." 2) m. a) *ein dra. b) N.pr. eines Sohnes des Pradjota @@ in der Einl. zu @@ ## m. "das Niedrigerstehen." ## "Ende der Nacht." Nur Loc. ## Adj. "am sptesten sich schlafen legend." ## Adj. dass. @@ ## 1) Adj. "erschlagend", mit Acc. 2) *m. "Angriffswaffe." ## Adj. "eine Form der Wurzel" %%. "enthaltend." ## %<*jaghnu>% Adj. "tdtend, erschlagend." ## Adj. "ausschttend, umhersprhend." ## %<*jak>%, %% ( %%). ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jagapga>% (!) m. "wickedness, sin." ## 1) Adj. (f. %<>%) "beweglich, lebendig" ; Subst. (adj. Comp. f. %<>%) "das Bewegliche, Lebendige." %% n. "Gift lebender Wesen." 2) m. Pl. "eine best. iva'itische Secte." 3) @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*jagamaku>% f. "Sonnenschirm." ## n. "Beweglichkeit." ## n. "Lauf" @@ ## %<*jagametara>% Adj. "unbeweglich" @@ ## %<*jagala>% 1) Adj. "wasserarm oder menschenleer ; m. ein solche Gegend." 2) m. n. "Fleisch." 3) n. "Gift" @@ (wohl %% zu lesen). ## %<*jagalapatha>% m. "eine de Gegend." ## Intens. (nur %%) "zappeln, sich bewegen" @@ ## "zucken" @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ %% v.l. ## %<*jagla>% m. "Damm." ## m. "eine best. Pflanze." ## %<*jagula>% n. "Gift." Vgl. %% 3). ## 1) m. N.pr. eines Rakshas. 2) f. %% (adj. Comp. f. %<>% und %<*>%) a) "der untere Theil des Beines vom Knchel bis zum Knie" (bei Menschen und Thieren) ; "Bein" berh. b) "ein best. Theil des Bettstollens und Wagens." c) als Lngenmaass so v.a. 21/2 "Fuss" @@ ## %<*jaghkara>% und %<-karika>% (@@ ) Adj. "schnell auf den Beinen" ; m. "Lufer." ## Adj. "durch die Beine der Schlechteste." %% so v.a. "die Werke der Beine sind die schlechtesten" @<180,8.>@ ## %<*jaghtra>% n. "Beinharnisch." ## %<*jaghpi>% f. "Wade" @@ ## %<*jaghprahata>%, %<*hta>% (@@) und %<*-hta>% n. gaa %% ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. "die Kraft der Beine, so v.a. schnelles Laufen, Flucht" @@ (im Prkrit). ## Adj. (f. %<>%) 2 1/2 Fuss lang @@ ## %<*jaghratha>% m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## m. desgl.v.l. %%. ## Adj. "gewandt auf den Fssen, schnellfssig" ; m. "eine best. Thierklasse" @@ Auch "*eine best. Antilopenart" @@ ## %<*jaghik>% f. Demin. von %%. ## %<*jaghila>% Adj. = %%. ## %<*jaj>%, %% ( %%). ## m. "Kmpfer." %% n. "Tapferkeit" n. "Tapferkeit" @@ ## 1) Adj. "schnell" (einer Etymologie wegen). 2) m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adv. mit %% so v.a. "im Nu Etwas machen." ## 1) Adj. Partic. Perf. von %%. 2) m. N.pr. eines Mannes @@ ## 1) Adj. "keimfhig." 2) *f. "Same." ##, Partic. f. Pl. %% etwa "pltschernde Gewsser, Wasserfall." Nach @@ (GTT. Nachr. 1876, No. 13, s. 324. fgg.) "lachend." ## 1) Partic. f. %% = %%. Nach @@ = %% 2) %<*jajati>% ( %%). ## Adv. mit %% etwa "flimmernd." %<-bhavant>%. ## Adj. "eifrig Gebete hermurmelnd" @@ ## %<*ja>%, %% ( %%). ## 1) *Adj. "Flechten tragend." 2) m. (metrisch) = 3)a). 3) f. %<>% (adj. Comp. f. %<>%) a) "Flechte" (die Haartracht der Asketen, daher auch die iva's und der Trauernde), b) "eine faserige Wurzel ; Wurzelstock" @@ c) Bez. "verschiedener Pflanzen." Nach den Lexicographen: "Nardostachys Jatamansi, Mucuna pruritus, Flacourtia cataphracta, Asparagus racemosus" und = %% (@@). d) "eine best. Art den Veda zu recitiren." 4) *f. %<>% a) "eine best. Feigenart." b) "Nardestachys Jatamansi." ## m. N.pr. eines Autors. %<-vilsa>% m. Titel eines von ihm verfassten Werkes. ## m. "Haarzopf." ## %<*jacra>% m. Bein. iva's. ## n. "Haarzopf" @@).2,129,5. ## Adj. "Flechten tragend und in ein Fell gehllt" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "die wulstartig auf dem Scheitel aufgebundenen Haarflechten" @@ ## %<*jajvla>% m. "Lampe." ## %<*jaaka>% und %<*jara>% m. Bein. iva's. ## 1) Adj. "Flechten tragend." 2) m. a) "Asket." b) Bein. iva's. c) N.pr. a) eines Wesens im Gefolge Skanda's. b) eines Buddha. c) eines Lexicographen. d) Pl. eines Volkes. 3) f. %<>% = %% @@ ## Adj. "Flechten tragend." %<-riaivamata>% n. @@ zu @@ ## %<*jant>% f. 1) "Nardostachys Jatamansi" @@ 2) "Flacourtia cataphracta" @@ ## n. Titel eines Werkes ber %% 3)d). ## m. "eine Wulst von Haarflechten" @<92,12.94,1,15.>@ ## n. "in einen Kranz auf dem Scheitel aufgebundene Haarflechten." ## %<*jams>% f. "Nardostachys Jatamansi" @@ ## m. N.pr. eines Muni. ## %<*jaml>% f. "Asparagus racemosus" @@ ## und %<-s>% m. 1) N.pr. a) eines mythischen Geiers. b) eines Berges. 2) "*Bdellion." ## 1) Adj. a) "Flechten tragend" @@ b) am Ende eines Comp. "erfllt von, voller." 2) *m. a) "Bdellion." b) "Gelbwurz" @@ c) "Schrebera Swietenioides" @@ d) "der indische Feigenbaum" @@ 3) *f. %<>% "Nardostachys Jatamansi" @@ ## 1) Adj. "Flechten tragend." 2) f. %<-lik>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's @@ ## %<*javant>% 1) Adj. "Flechten tragend" ; m. Bein. iva's @@ 2) f. %<-vat>% "Nardostachys Jatamansi." ## Adj. "Flechten und ein Gewand auf Bast tragend." ## %<*javall>% f. 1) "eine Art Valeriana." 2) = %% @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. 1) eines Rakshas. 2) Pl. eines Volkes. ## %<*jai>% f. 1) "Haarflechte." 2) "Masse, Menge." 3) "Ficus infectoria." ## %<*jaika>% m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## 1) "Flechten tragend." 2) m. a) "Asket, ein frommer Bettler." b) Bein. iva's. c) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. d) "ein best. zu den Pratuda gezhlter Vogel." e) "*ein 60jhriger Elephant." f) "*Ficus infectoria." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "Flechten tragend." b) "stark behaart" (Gesicht) @@ c) "verworren" (Haar). d) am Ende eines Comp. "erfllt von, voller." 2) m. a) "Asket." b) Bein. iva's. c) "ein Bock mit bestimmten Merkmalen." d) "*Lwe." e) N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% a) "Nardostachys Jatamansi." b) "*langer Pfeffer." c) "*eine Artemisia" @@ d) "*Acorus Calamus" @@ e) = %%. f) N.pr. einer Frau. ## N.pr. 1) *m. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." 2) f. %<-lik>% einer Frau @@ ##, %<-yati>% "verwirren." ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## Adv. mit %% "erfllen ~, berdecken mit" @@ ## m. "das Sichverwickeln, Sichverwirren." ## %<*jaula>% m. "Leberfleck, Muttermal." ## n. N.pr. eines Trtha. ## (Conj. fr %%) m. N.pr. eines "Hgels." ##*<1>* (*m.) n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Bauch, Magen, Leib, Mutterleib" ; bertr. "Hhlung, Inneres, Schooss." 2) "gewisse krankhafte Affectionen des Unterleibes" @@ 3) im Gegensatz zu %% "Vorderseite des Krpers." Instr. so v.a. "mit zugewandtem Gesicht" @<148,25.>@ ##*<2>* etwa "das Schaukeln, Schwanken" (des Wagens). ##*<3>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "hart" (auch in bertr. Bed.). b) "alt." Richtig %%. c) * = %%. d) @@ fehlerhaft fr %%. 2) m. N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Gebirges. ## m. "eine best. krankhafte Affection des Unterleibes." ## %<*jaharajvl>% f. "Leibschmerz, Kolik." ## %<*jaharanud>% m. "Cathartocarpus fistula." ## %<*jaharayantra>% f. "die Schmerzen des Kindes im Mutterleibe." ## m. = %%. ## %<*jaharavyath>% f. "Kolik." ## m. 1) "die verdauende Feuerkraft im Leibe" @@ 2) Name Agstja's in einer frheren Geburt. ## %<*jaharma>% m. "Bauchwassersucht" @@ ## Adj. "an Leibesanschwellung leidend" @@ ## Adv. mit %% "in seinen Bauch thun." ## etwa "das Schaukeln" (von Wellen) @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "Kalt, khl" @<249,12.>@ b) "starr, apathisch, empfindungslos, betubt." c) "stumpf, dumm, einfltig, geistesschwach" @<249,12.>@ m. "Idiot" @@ Am Ende eines Comp. nach einem Nom. act. "aus Dummheit nicht vermgend" @@ d) "unbeseelt, intelligenzlos" @@ e) "stumm." 2) m. Bein. Sumati's. 3) f. %<>% (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%) "eine best. Pflanze" @@ Nach den Lexicographen "Mucuna pruitus und Flacourtia cataphracta." 4) n. a) "Wasser." b) "*Blei." ## %<*jaakriya>% Adj. "saumselig." ## f. 1) "Starrheit, Regungslosigkeit, Empfindungslosigkeit, Apathie." 2) "Stumpfheit, Geistesschwche." 3) "Unbeseeltheit, Intelligenzlosigkeit." ## n. = %% 1) und 2) @<(314,4>@). ## Adj. "dumm von Verstande, einfltig." ## Adj. dass. @<304,32.>@ ## Adj. dass. Compar. %<-tara>%. ## m. N.pr. eines sich "dumm" stellenden Mannes. ## m. "Khle, Frische." ## Adj. "dumm von Verstande, einfltig" @@ ##, %<-yati>% "apathisch machen, aller Kraft berauben" @<232,23.>@ "stumpf machen fr" (Loc. eines Nom. act.). %% "leblos geworden" (Auge) @@ ## m. "der Mond" zu @@ ## Adj. 1) "khl." 2) "einfltig." 3) "intelligenzlos." ## Adj. 1) "Khl." 2) "einfltig." ##, %<-yate>% "sich als stumm erweisen", mit Infin. @<187,2.>@ ## Adj. "einfltig, dumm" @@ ## m. 1) "Klte" @@ 2) und 3) = %% 1) und 2). ##*<1>* in %%. ##*<2>* Adv. 1) mit %% "dumm werden." 2) mit %% a) "starr ~, regungslos ~, empfindungslos machen" @<308,23.>@ "betuben." b) "dumm machen, verschleiern" (die Einsicht). ## %<*jabhva>% m. = %% 1). ## %<*jaula>% m. "Leberfleck, Muttermal." ## s. %%. ## 1) n. "Lack, Gummi." 2) f. %% "Fledermaus." ## 1) *n. a) "Lack, Gummi." b) "Asa foetida." 2) f. %<>% a) "*Lack." b) "eine roth frbende Oldenlandia" @@ c) "*Fledermaus." ## %<*jatukr>% f. 1) = "rother Lack" @@ 2) = %% 2)b). @@ ## und %% f. = %% 2)b). @@ ## und %% n. "ein mit Lack und andern brennbaren Stoffen bestrichenes und angeflltes Haus." %<-ghaparvan>% n. Titel eines "Abschnitts" im @@ ## %<*jatun>% f. "Fledermaus." ## %<*jatuputraka>% m. "Stein ~, Figur in einem Brettspiele." ## m. "Muttermal oder ein hnlicher Fleck." ## Adj. "voller Lack." %<-araa>% n. = %% @@ ## m. "eine Reisart." ## n. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. @@ Lit. 284. ## f. 1) "Fledermaus" @@ 2) "*ein best. wohlriechender Stoff." ## 1) m. Pl. (nur in der lteren Sprache und @@) Bez. "best. Knochen" (deren 16 angenommen werden. 2) n. "Schlsselbein." ## %<*jatruka>% n. "Schlsselbein." ## %<*jatvamaka>% n. "Erdharz" @@ ## 1) Trans. %% (episch auch %%) und %<*jajanti>%. a) "zeugen, ~ mit (Loc.), gebren, ~ von (Abl.) ; erzeugen, hervorbringen, verursachen, gignere." b) Caus. "geboren werden lassen." c) "bestimmen ~, machen zu" (Dat.). d) "erzeugen als, bewirken dass ist" ; mit doppeltem Acc. @<329,6.>@ e) "schaffen, verschaffen." 2) Intrans. %% (episch auch %%), %<*janyate>%. Episch auch %% und %%. a) "erzeugt ~, geboren ~, hervorgebracht werden, wachsen, entstehen." b) "geboren werden als, von Geburt oder Natur sein" ; mit doppeltem Nom. @<51,9. Spr.5643.>@ c) "geboren werden ~, von der Geburt an bestimmt sein zu" (Acc.). d) "wiedergeboren werden." e) "werden, sein", dass Prdicat im Nom. f) "*werden zu, verwandelt werden in" (Dat.) @<229,3.>@ g) "erfolgen, eintreten, Statt finden." h) "mglich ~, zulssig sein." 3) Partic. %% a) "geboren, ~ von (Loc.), erzeugt von" (Instr. oder Abl.), "~ mit (Loc.), neugeboren, gewachsen, entstanden, ~ aus (Abl.), zum Vorschein gekommen." Am Ende eines Comp. a) "geboren vor so und so langer Zeit, so und so alt." b) "entstanden ~, sich zeigend an." b) "geboren ~, von Natur bestimmt zu" (Dat.) @@ c) "geworden." n. impers. mit doppeltem Instr. d) "geworden ~, gereichend zu" (Dat.) @@ e) "erfolgt, eingetreten, geschehen, verstrichen" (Zeit @@). f) "da sein, vorhanden, gegenwrtig." g) "versehen mit" (Instr.). h) hufig am Anfange eines adj. Comp. in den Bedeutungen a)c)e) und f). Nicht selten auch mit Umstellung der beiden Glieder. *Desid. %%. *Intens. %% und %%. ## %<*vyati>% Med. %%. ## 1) "geboren werden ~, entstehen aus" (Abl.), erzeugt werden von (Instr.). 2) "entstehen auf oder ber" (Acc.). 3) "werden zu" (Nom.), "sein." ## 1) "spter ~, hinterher geboren werden, ~ zur Welt kommen, ~ entstehen, nach Jmd" (Acc.) "geboren werden." 2) "Jmd (Acc.) hnlich geboren werden." %% von einem Sohne so v.a. "dem Vater an Vorzgen gleichend." 3) %% "der die zweite Geburt erfahren hat, d.i. in die Lehre aufgenommen worden ist." 4) @@ ist in Unordnung ; vgl. @@ ## "Jmd" (Acc.) "hnlich geboren werden." ## "aus der Art geschlagen, missrathen" (Sohn). ## in %%. ## 1) "fr Etwas oder Jmd geboren werden, von Geburt an bestimmt sein zu, durch die Geburt angewiesen sein ~, ~ Ansprche haben auf" (Acc.). %<-jta>% mit act. Bed. 2) "geboren werden gemss, ~ entsprechend" ; mit Acc. @@ 3) "zu Etwas" (Nom. des Partic. fut. pass.) "da sein." 4) "geboren ~, erzeugt werden, ~ von (Abl.), ~ mit (Loc.), entstehen, ~ aus (Abl.), zum Vorschein kommen mit" (Instr.). 5) "wiedergeboren werden, von Neuem entstehen." 6) "werden" @<102,13.>@ -- zu (Nom.). 7) %% a) "von edler Herkunft." b) "reizend, lieblich." c) "*gelehrt." d) "*schicklich, passend, angemessen." Caus. "von Neuem hervorrufen, beleben." ## "entstehen." ## falsche Lesart ; vgl. @@ #<># "geboren werden, entstehen." Caus. 1) "erzeugen." 2) "Jmd geboren werden lassen." 3) "fruchtbar machen, Zeugungskraft schaffen." ## "hervorgehen aus" (Abl.). ## ( %<-jyate>%) "wiedergeboren werden" @@ %<-jyeyam>% @@ ## 1) "zeugen, hervorbringen." 2) "geboren werden, entstehen, ~ aus" (Abl.). ## 1) "hinzukommen, ~ treten." %<-jta>% "neu hinzugetreten." 2) "als Folge entstehen." 3) "geboren werden, entstehen, sich einstellen, zum Vorschein kommen, sich zeigen" @@ %<-jta>% "entstanden, zum Vorschein gekommen, sich eingestellt habend." 4) "widergeboren werden." 5) "sein" @@ -- %% @@ fehlerhaft fr %%. Caus. 1) "erzeugen, verursachen, veranlassen." 2) "Etwas versuchen." ## 1) "entstehen, sich einstellen, zum Vorschein kommen." 2) "wiedergeboren werden." Caus. "erzeugen, verursachen." ## "zum Vorschein gekommen, da seiend" ; am Ende eines Comp. in verstellter Ordnung. ## 1) "erzeugt von" (Abl.) @@ 2) "vollkommen ausgebildet" ; s. %%. ## 1) "geboren werden, entstehen, ~ aus" (Abl.), in ( %% oder Loc.), "erzeugt werden von" (Instr. oder Abl.) "mit" (Loc.). %% "von Mutter und Vater." 2) "zu einem lebenden Wesen sich entwickeln." 3) "wiedergeboren werden." 4) "sich fortpflanzen, ~ durch" (Instr.). 5) "zeugen, gebren, zeugen mit" (Loc. oder Instr.). %% it act. Bed. 6) "zu einem lebenden Wesen werden lassen." Caus. 1) "Jmd (Acc.) sich fortpflanzen lassen durch" (Instr.), "fortpflanzen, entstehen lassen." 2) "zeugen." %% @@ 3) "zu einem lebenden Wesen werden lassen." -- Desid. %% "in's Leben treten wollend." -- Desid. vom Caus. %% "zu einem lebenden Wesen werden lassen wollen." ## "nach Etwas geboren werden." %% so v.a. "sich immer weiter und weiter fortpflanzen" @@ Caus. "nach Etwas geboren werden lassen." ## "die eine Fehlgeburt gemacht hat." ## "gebren" @@ Caus. "fr Etwas erzeugen." ## "hinzugeboren werden zu" (Acc.). ## "stets auf's Neue entstehen" @@ ## 1) "entstehen, zum Vorschein kommen, ~ aus" (Abl.). 2) "da sein." 3) "wiedergeboren werden." 4) %% "gekalbt habend." ## "wiedergeboren werden, von Neuem entstehen." ## 1) "geboren werden, ~ von (Loc.), erzeugt werden, ~ von (Abl.), entstehen, ~ aus" (Abl.). 2) "sich verwandeln in, werden zu" (Nom.). 3) "sich fortpflanzen." 4) "zeugen, gebren, ~ von" (Abl.), "Kinder-, Junge zur Welt bringen." %% "die geboren hat." ## 1) "geboren werden ~, zugleich erscheinen mit" (Instr.). 2) "geboren werden, ~ von" (Loc.), "erzeugt werden, ~ von" (Abl.), "wachsen, entstehen, ~ aus" (Abl.), "sich einstellen, zum Vorschein kommen, sich ereignen." 3) "werden ; verfliessen" (von der Zeit). 4) "gebren." Caus. 1) "zeugen, ~ mit" (Loc.), "gebren, ~ von" (Abl.) ; "bilden, bauen ; erzeugen, hervorbringen, verursachen." 2) "bei sich hervorbringen, erlangen" @@ ## "entstanden." ## "sich einstellen, zum Vorschein kommen" @@ ## "entstanden." ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "erzeugend" in %%. 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Geschpf, Mensch, Person ; Geschlecht, Stamm ; das Volk, die Unterthanen." Sg. auch mit collectiver Bed. Sg. mit %% und %% "viele ~, sehr viele Leute." Hufig in Comp. mit einer anderen Personenbezeichung ( %% "Dienerschaft", %% "Freundin, Freundinnen"), auch mit Vlkernamen. %% so v.a. "Unsereins, wir, ich" (im Prkrit @<297,13.>@ so v.a. "mein Geliebter hier" ). %% dass. @<251,30.>@ %% so v.a. "mein Geliebter hier." Bisweilen, ohne nhere Bezeichnung durch ein Pronomen, a) so v.a. "die im Augenblick Jmd zunchst stehende Person, diese Person hier, dieser ~, diese hier" (auch in Collectiver Bed.). b) "Einer aus dem grossen Haufen, ein gewhnlicher ~, ein gemeiner Mensch." b) "die jenseits des Maharloka gelegene Welt." 3) f. %% "Geburt, Entstehung." ##*<2>* m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "die Geschpfe bewltigend." ## 1) Adj. "zeugend, erzeugend, hervorbringend, verursachen, bewirkend" @@ 2) m. a) "Erzeuger, Vater" @@ b) "ein best. Tact" @@ c) N.pr. verschiedener Frsten und anderer Personen. Pl. "Janaka's Geschlecht." 3) *f. %% a) "Mutter." b) "Schwiegertochter." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## f. Patron. der St. ## f. Nom.abstr. zu %% 1) und 2)a). ## n. Nom.abstr. zu %% 1). ## f. Patron. der St. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## %<*janakar>% f. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "Menschen hnlich." 2) f. %<>% Pl. Bez. "der Verse" @@ -- @<11.>@ ## m. "ein best. Saptha." ## m. N.pr. eins Mannes. ## und %% f. Patron. er St. ## %<*janakrin>% m. "rother Lack." ## %<*janakhvaya>% m. "Mesua Roxburghii" @@ ## %<*janakya>% Adj. von. 1. %%. ## N.pr. eines Trtha ## %<*janagat>% Adj. @@ zu @@ ## %<*janagaty>%, %<-tyati>% Denom. von %% @@ ## m. "ein Cala" @@ ( %% zu lesen). @@ f. %<>% @<8,1957.>@ ## n. "das Auge der Geschpfe" (die Sonne). ## Indecl. ein Ausruf in Litaneien. ## f. "Genossenschaft von Leuten, Gemeinde, religise ~ ; das Volk, die Unterthanen ; die Geschpfe, die Menschheit." ## %<*janatr>% f. "Regenschirm" Richtig %%. ## n. "Leichenverbrennungssttte" @@).2,127,11. ## m. "Frst, Knig." ## Adj. "eine Form von" %% "enthaltend, damit bezeichnet" @@ ## Adj. etwa "die Geschpfe nhrend." ## Adj. dass. ## Adj. dass. @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) am Ende eines Comp. "zeugend, gebrend, erzeugend, hervorrufend, verursachend." 2) m. "Erzeuger, Schpfer." 3) f. %% a) "Gebrerin, Mutter." b) "*Fledermaus." c) "*rother Lack" @@ d) "*Jasminum auriculatum, *Rubia Munjista" (@@), = %<*jan>% und %<*kauk>%. e) "*Mitleid." 4) n. a) "Geburt." b) "Geburt, so v.a. Leben." c) "Entstehung, das Sichzeigen." d) "das Erzeugen, Hervorbringen, Verursachen." e) "eine best. mit Zaubersprchen vorgenommene Handlung." f) "*Stamm, Geschlecht." ## n. "ein frheres Leben" @@ ## f. 1) metrisch st. %% "Mutter." 2) "*Geburt." 3) "*eine best. wohlriechende Pflanze." ##, %<-yati>% "Jmd (Acc.) fr seine Mutter halten." ## %<*janatapa>% m. N.pr. eines Mannes. Vgl. %%. ## m. "Frst, Knig" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) Sg. und Pl. "Volksgemeinde, Vlkerschaft, das Volk" (Gegens. Frst), "Landvolk" ; Sg. "Reich, Land." ## n. "Landesbezirk" @@ ## n. "der Angesehenste eines Landes" @@ ## und %<*janapadin>% m. "Frst, Knig." ## Adj. "ber die Epidemie eines Landes handelnd" @@ ## Adj. "den Menschen zum Trunke dienend" @@ ## m. "Hter der Menschen" @@ ## m. Sg. u. Pl. "Gerede der Leute" @<149,19.>@ ## 1) m. "den Menschen lieb" (iva). 2) *m. a) "Koriander." b) "Moringa pterygosperma." ## %<*janapriyaphal>% f. "die Eierpflanze" @@ ## m. "Menschenfreund" @@ ## %<*janablik>% f. "Blitz" @@ ## Adj. "Menschen verschlingend." ## Adj. "Leute erhaltend." ## m. "Epidemie, Pestilenz." ## m. und %<-r>% f. dass. ## n. "das Tdten der Menschen" @@ ## Adj. "pestilenzartig, Pestilenz bedeutend." ## m. N.pr. 1) verschiedener Mnner, insbes. Frsten. 2) eines Schlangendmons. ## f. N.pr. einer Surägan @@ ## f. "das Zeugen." ## %<*janayanta>% Adj. "zeugend" u.s.w. ## Nom.ag. 1) m. "Erzeuger, Vater ; Hervorbringer" @@ 2) f. %<-tr>% "Mutter." ## Dat. Infin. (abhngig von %%) "zu erzeugen" @@ ## Adj. "zu zeugen, ~ von (Instr.) mit (Loc.), zu erzeugen, hervorzubringen." ## m. "Erzeuger." ## Adj. "die Leute strend, ~ irre machend, ~ plagend." ## s. %% 2). ## m. "Gerede der Leute." ## und %% m. "Menschenherrscher." ## m. "eine ber dem Maharloka gelegene Welt." ## Adj. "wo Leute sich befinden." Loc. "an einem solchen Orte" @@ ## %<*janavallabha>% m. "eine best. Pflanze." ## m. "Gerede der Leute, Geschwtz, Geklatsch" @@ ## m. "Schwtzer, Neuigkeitskrmer." ## Adj. "Leute besitzend." ## Adj. "zu dem Menschen kommend." ## %<*janaruta>% N.pr. 1) m. eines Mannes. 2) f. %<>% eines Weibes. ## f. "Gercht" @@ ## 1) n. "Geschlecht, genus." 2) Indecl.( %% vor tnenden Lauten) = %%. Gedeutet als "die jenseits des Maharloka gelegene Welt" ## Adj. 1) "unter den Menschen lebend." 2) "in der Jana genannten Welt weilend." Knnte auch %% sein. ## n. N.pr. eines Theiles des Dandaka-Waldes. ## %<*jandhintha>% m. 1) "Frst, Knig." 2) Bein. Viu's. ## m. 1) "eine Gruppe ~, eine Mehrheit von Menschen" @@ 2) "*Land, Gegend." 3) Bein. Jama's. ## Adv. "leise zu Jmd (Etwas sagen), so dass es die Andern nicht hren" @<114,30.>@ ## Loc. Adv. "in der Nhe von Menschen." ## m. "ble Nachrede", Pl. @<239,1.>@ ## Adj. "zu den Menschen fhrend" (Weg). ## m. "Gerede der Leute" @<117,31.>@ ## m. "Karavane." ## m. 1) Bein. Viu's oder K2a's. 2) N.pr. a) verschiedener Mnner. Auch %<-vibudha -vysa>% und %%. b) einer Oertlichkeit. ## m. "ein Bewohner der Welt Jana" @@ ## %<*janv>% (Nom. %%) Adj. "Menschen schtzend." ## m. "Karavanserai." ## (Nom. %<->%) Adj. "Menschen bewltigend." ## und %% f. 1) "Weib, Gattin" (in dieser Bed. Gen. %% @@). Pl. bildlich von den "Fingern." 2) %<*jani>% "Mutter." 3) %<*jan>% "Schwiegertochter." 4) "Geburt, Entstehung." 5) %% "Geburt, so v.a. Leben" @@ 6) %% "Geburtssttte." 7) %% "die Wurzel" %% @@ Knnte auch m. sein. 8) "*eine best. wohlriechende Pflanze." ## Nom.ag. 1) "entstehend" @<222,12.>@ 2) "entstehen machend, erzeugend, bewirkend" ; f. %<-kartr>% @@ ## Adj. "ein Weib wnschend." ## und %% Nom.ag. 1) m. "Erzeuger, Vater." 2) f. %% "Gebrerin, Mutter." ## Adj. "was geboren werden ~, was entstehen soll." ## Abl. Gen. Inf. von %% @@ ## n. 1) "Geburtssttte, Heimat, Herkunft." 2) Pl. "Eltern oder Blutsverwandte" berh. 3) "Zeugungsstoff." 4) Name eines Sman. %% @@ %% und %% n. desgl. %% @@ ##*<1>* 1) Adj. = %%. 2) *m. "Vater" *f. %<>% "Mutter", *m. Du. "die Eltern." ##*<2>* n. "der Stand der Ehefrau." ## n. dass. ## Absol. von %% @@ ## Adj. "ein Weib verleihend." ## oder %<-dh>% von unbekannter Bed. ## %<*janinlik>% f. "eine best. Pflanze." ## f. Titel eines Werkes @@ %<-darpaa>% m. desgl. ## n. 1) "Geburt, Entstehung, Ursprung." 2) "Nachkommenschaft, progenies." 3) "Geschpf, Wesen." 4) "Geschlecht, Art, gens, genus." ## Adj. 1) "beweibt, weiberreich." 2) "eine Entstehung habend, entstanden" @@ ##, %<-yati>% = %%. ## Adj. "beweibt." ## Adj. "beraus zeugungsfhig" @@ ## Adj. "der noch geboren werden ~, der noch entstehen soll." ## n. "ein bevorstehendes Geborenwerden" @@ ## s. %%. ##, %<-yati>% "ein Weib wnschen." ## %<*janya>% (?) Adj. von %%. ## %<*janu>% f. 1) "Geburt." Auch %<*jan>%. 2) "Seele" @@ ## f. Titel eines Werkes @@ ## m. n. 1) "Geburt, Ursprung, Herkunft." 2) "Nativitt." 3) "Geburtssttte." 4) "Geschpf, Wesen." 5) "Schpfung, Hervorbringung." 6) "Art, genus." 7) %% Instr. "von Geburt an, naturaliter, von Hause aus, dem Wesen oder der Bestimmung nach, eigentlich, wesentlich, nothwendig." %<*janundha>% Adj. "blindgeboren" wird als Comp. angesehen. ## n. "das natrliche, angeborene Gewand" @@ ## m. "Frst, Knig." ## %<*janevda>% m. = %%. ## (@@) und %% m. "Frst, Knig." ## %<*janea>% 1) m. "eine Art Jasmin" @@ 2) f. %<>% a) "Gelbwurz" @@ b) = %% 2) b) @@ c) "ein best. Heilmittel" ( %%) @@ d) "die Blthe von Jasminum grandiflorum" @@ ## %<*janodharaa>% n. "guter Ruf." ## m. "die Welt Janas." ## %<*janau>% s. %%. ## m. 1) "Kind, Nachkomme" @<135,26.>@ 2) "Geschpf, Wesen, Mensch, Person." Sg. auch in collectiver Bed. %% "jedermann." %% so v.a. "der Mensch." 3) "Angehriger, Diener." 4) "Gewrm, Ungeziefer, Eingeweidethier." %% so v.a. "ein winziges Krebsweibchen." Ausnahmsweise n. 5) "*Baum" @@ 6) N.pr. verschiedener Mnner @@ ## %<*jantuka>% 1) m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." 2) f. %<>% a) "rother Lack." b) = %% 2) b) @@ ## %<*jantukambu>% n. "eine Muschel mit dem lebenden Thiere" @@ ## %<*jantukr>% f. = %% 2)b) @@ ## 1) Adj. "Wrmer tdtend." 2) *m. "Citrone." 3) *f. %<>% und n. "Embelia Ribes." 4) *n. "Asa foetida." ## Adj. "voller Ungeziefer." ## %<*jantunana>% n. "Asa foetida" @@ ## %<*jantupdapa>% m. "Mangifera sylvatica" @@ ## %<*jantuphala>% m. "Ficus glomerata." ## Adj. "mit Gewrm ~, mit Ungeziefer versehen." ## 1) m. "ein best. Eingeweidewurm" @@ 2) "*rother Lack" @@ ## %<*jantumrin>% m. "Citrone" @@ ## %<*janturasa>% m. "rother Lack" @@ ## %<*jantul>% f. "Saccharum spontaneum." ## %<*jantuhantr>% f. "Embelia Ribes" @@ ## %<(jantva)>% %% Adj. "was geboren werden ~, was entstehen soll" @@ ## m. (*n.). = %% "Geburt." ## = %% in %<-ntha>% m. = %% @@ ## %<-janmakara>% Adj. "die Geburt von -x- bewirkend." ## m. "Geburtszeit, -stunde" @<52,17.>@ ## %<*janmakla>% m. Bein. Viu's. ## m. "Erzeuger, Vater." ## Adj. "schon durch die Geburt bewirkt, schon mit der G. gegeben" @@ ## n. "Geburtssttte." ## m. Titel eines Werkes. ## n. = %% @@ ## n. Loc. %<-ni>% "in jeder Geburt, so v.a. in jedem Leben" @@ S. 35. ## n. "jedes zuknftige Leben" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## Adv. 1) "der Geburt nach" @@ 2) "nach dem Lebensalter" @<196,4.6.>@ ## (*m.) "das Sternbild, unter dem Jmd geboren ist", @@ ## (*m. *f.) "Geburtstag." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "die Geburt von -x- bewirkend." 2) m. "Erzeuger, Vater." ## n. "Geburtstag." ## n. 1) "Geburt, Entstehung, Ursprung." %% "hohe Geburt" @@ %% Adj. "gepflanzt." %% m. "ein von einem dra Erzeugter", = %%. 2) "Geburt, so v.a. Leben." 3) "Nativitt." 4) "Wiedergeburt." 5) "Geburtsort, Heimat." 6) "Geburtssttte, so v.a. Erzeuger, Vater." 7) "Geburtsstern." 8) "das erste astrologische Haus." 9) "Geschpf, Wesen." 10) "Angehrige, Sippschaft, Leute." 11) "Geschlecht, Art, gens, genus." Unter beiden Geschlechtern sind Gtter und Menschen oder Menschen und Thiere gemeint. 12) "Natur, Beschaffenheit, Art und Weise." %% "nach alter Art, nach altem Herkommen." %% "nach Botenart." 13) "*Wasser." ## n. "das Sternbild, unter dem Jmd geboren wird", @@ ## m. "der Regent des Sternbildes, unter dem Jmd geboren wird." ## f. Titel eines Werkes. ## %<*janmapatha>% m. "Geburtsweg, vulva" @@ ## m. "ein Baum der Heimat." ## f. "Mutter." ## %<-janmaprada>% Adj. = %<-janmakara>%. ## m. Titel eines Werkes. ## n. = %% @@ ## m. "Geschpf, Wesen" @@ ## (@@) und %<-mi>% f. "Geburtsland, Heimat." ## Adj. "im wahren Besitz der Geburt seiend, Vortheil und Genuss vom Leben habend." ## m. "das Zodiakalbild, unter welchem Jmd geboren wird." %<-ryadhipa>% m. "der Regent eines solchen Zodiakalbildes" @@ ## n. 1) = %% @@ 2) "das erste Mondhaus." ## n. = %%. ## m. "leibliche Verwandtschaft." ## Adj. "was geboren wird, alten Lebende." Nom.abstr. %<-vatt>% f. "das Geborenwordensein, Leben, Existenz" @@ ## n. "Geburtsweg, vulva." ## f. "Geburtsland, Heimat." ## f. "das Lager, auf dem Jmd geboren ist." ## m. Titel eines Werkes. ## n. "Geburtssttte, Heimat." ## m. 1) "Herr ber die Geburt" (iva). 2) = %%. ## n. 1) "ein vorangegangenes Leben" @<254,4.>@ 2) "ein zuknftiges Leben." %<-gata>% so v.a. "wieder-, neugeboren" @<135,9.>@ ##, %% und %% Adj. "aus einem vorangegangenen Leben stammend." ## Adj. "blind geboren." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## f. "der achte Tag in der dunklen Hlfte des Bhdra, an dem Ka geboren ist." %<-tattva>% n. Titel eines Abschnittes im Smtitattva. %<-niraya>% m. Titel eines Werkes. ## n. "Geburtssttte." ## m. "Geschpf, Mensch." ## m. = %% 1). ## m. = %% @@ ## n. "der Geburtsstern oder das erste astrologische Haus" @@ ##*<1>* 1) Adj. "was erzeugt ~, hervorgebracht wird." A Ende eines Comp. "entspringend ~, hervorgehend aus." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. 2) *m. "Vater." 3) n. a) "Krper." b) "*a portent, one occurring at birth" ; vgl. %%. ##*<2>* ( %%) 1) Adj. a) "gentilis, zum Stamm ~, zum Geschlecht u.s.w. gehrig, von demselben herrhrend, landsmnnisch." b) "vulgaris, von den Leuten (Fremden) herrhrend, denselben gehrig" u.s.w. 2) m. a) "Landsmann) Brautfhrer." b) "*Schwiegersohn" @@ c) "der gemeine Mann." 3) *m. n. "Gerede der Leute, Geklatsch." 4) f. %<>% a) "Brautfhrerin." b) "*eine Freundin der Mutter." c) "*Freude." 5) n. a) "Leute, Gemeinde, Volksstamm." Auch %%. b) Pl. "feindliche Geschlechter oder ~ Haufen", c) "feindlicher Zusammenstoss von Menschen, Kampf, Schlacht" @@ d) "*Marktplatz." ##*<3>* m. N.pr. eines alten Weisen. ## (Conj.) m. "Brautfhrer" @@ ## %<*janyya>% (?) Adj. von %%. ## m. 1) "Geburt" (?). 2) "*Geschpf." 3) "*Feuer." 4) *Bein. Brahman's. 5) N.pr. eines i im 4ten Manvantara. %% v.l. ##, %% (seltener) ; Partic. %% und %%. 1) "halblaut ~, flsternd hersagen, hermurmeln" (Gebete). %% "der Beste unter den stillen Betern" @<73,15.>@ 2) "beflstern, mit halblauter Stimme besprechen." 3) "halblaut ein Gebet an Jmd richten, halblaut Jmd anrufen." -- Intens. %% "bestndig flstern." Nach den Grammatikern soll ein Tadel darin liegen. ## "nachher murmelnd hersagen." ## "beflstern, besprechen." #<># "hineinflstern." %% "in's Ohr." ## 1) "zuflstern", mit Loc. oder Acc. des Ohres. 2) "Jmd durch Zuflsterungen auf seine Seite bringen." ## "beflstern, besprechen" @@ ## "herflstern." ## "erwiedernd flstern." ## "ausplaudern, weitererzhlen, mittheilen." ## 1) Adj. "flsternd, raunend." 2) m. "das halblaute Aufsagen eines Gebets, Liedes" u.s.w. "ein auf diese Weiser hergesagtes Gebet." ## f. "der Zustand dessen, der nur Gebete hermurmelt." @@ fasst %% ( = %%) als Gen. und ergnzt dazu %%. ## n. "das Hermurmeln von Gebeten." ## Adj. "flsternd herzusagen." ## f. "Rosenkranz." ## m. "ein im Hermurmeln von Gebeten bestehendes Opfer." ## m. 1) Sg. und Pl. "eine im Hermurmeln von Gebeten bestehende Spende." @@ ist wohl %<-homaca>% zu lesen. 2) Du. "ein herzumurmelndes Gebet und eine Spende" @@ ## m. = %% 1). ## f. "Hibiscus rosa sinensis" @@ ## %<*japkusumasanibha>% m. "eine best. Pflanze", = %% @@ ## %<*japkhy>% f. = %% @@ ## Adj. "leise Gebete hersagend." ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## Adj. "flsternd herzusagen." ## 1) Adj. dass. 2) m. (nur @@ ) n. "ein flsternd herzusagendes Gebet." ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. "das Hermurmeln eines Gebetes" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## nach @@ n. = %%. ## N.pr. 1) *m. eines Mannes. 2) f. %<>% einer Frau. ## %<*jabdhar>% Nom.ag. von %%. ##*<1>*, %% und %<*jambhate>% "schnappen nach" ( %%), "mit dem Maule packen." Zu belegen nur %%. Caus. %% "zermalmen, vernichten." -- Intens. %% und %% "den Rachen aufreissen, schnappen." %% "den Mund weit aufthuend" @@ Comm. zu @@ ## Intens. "den Rachen aufreissen gegen Jmd" (Acc.). ##*<2>*, %<*jambh *jabhati *-te *jambhati>% = %% "futuere." %% (ed. Bomb. %%) @@ ## m. "ein best." (dem Getraide schdliches) "Thier" @@ ##, %<*jamati>% = %% und %% = %%. Intens. %% "bestndig verzehrend." Nur in Etymologien von %%. ## %<*jamaja>% Adj. = %%. ## m. N.pr. eines i. ## n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "von Jamadagni gegeben." ## m. @@ in der Vorrede zu @@ wohl fehlerhaft fr %%. ## %<*jamana>% n. = %%. ## m. = %% @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jampat>% Nom. Du. m. = %% "Mann und Frau." ## n. etwa "Bahre" @@ ## %<*jamba>% m. "Sumpf, Schlamm." ## 1) (*m. n.) a) "Sumpf, Schlamm" @@ b) "Blyxa ocatandra." 2) *m. "Pandanus odoratissimus." ## %<*jamblin>% f. "Fluss." ## %<*jambira>% m. = %% 1). ## m. 1) "Citronenbaum ; n. Citrone." 2) "ein best. Kchengewchs, eine Art Ocimum" @@ ## m. = %% 2). ## n. N.pr. einer "Stadt" @@ ## und %% f. 1) "Eugenia Jambalana und auch andere Species." *f. und n. ( %%) "die Frucht." 2) "*ein best. Strauch", = %%. 3) N.pr. a) eines. Dvpa. b) eines mythischen Flusses. ## 1) m. a) "Schakal." b) verchtlicher Bein. "eines gemeinen Menschen" @@ c) "*Eugenia jambos." d) "*eine Art Bignonia." e) *Bein. Varua's. f) N.pr. a) eines Wesens im Gefolge Skanda's. b) eines dra @@ 2) f. %<>% f. zu 1) a). ## n. Name eines Liga. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. N.pr. eines der 7 grossen "Continente." Bei den Buddhisten "Indien", bei den Jaina eine der 5 Abtheilungen von Bhrata. ## m. "ein best. Samdhi" @@ ## m. N.pr. 1) = %% @@ 2) *eines Schlangendmons. ## m. N.pr. = %%. ## m. N.pr. eines Dorfes. ## %<*jambumant>% 1) m. a) "Berg." b) "Affe." 2) f. %<-mat>% "eine" Asaras. ## m. N.pr. eines Rakshas. ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## m. 1) "eine best. Krankheit des ussern Ohres." 2) "*Eugenia Jambolana." 3) "*Pandanus odoratissimus." ## n. "die Blthe der weissen chinesischen Rose." ## N.pr. einer Stadt. ## 1) m. a) "Schakal." b) "*ein gemeiner Mensch." c) *Bein. Varua's. d) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. 2) *f. %<>% "eine Art Weintraube ohne Kerne" @@ 3) f. %<>% N.pr. eines Wesens im Gefolge der Durg. ## m. n. = %%. ## m. dass. %<-prajapti>% f. Titel eines Jaina-Werkes @@ ## m. fehlerhaft fr %%. ## f. N.pr. "eines Flusses." ## m. = %% @@ ## m. n. N.pr. eines Trtha @@ ## 1) m. a) "Pandanus odoratissimus." b) "*Eugenia Jambolana." 2) n. "die Reden der weiblichen Anverwandten des Brutigams bei der Hochzeit." ## f. "das verklrte Gesicht von Braut und Brutigam oder die mannichfachen Reden der weiblichen Anverwandten des Brutigams bei der Hochzeit." ## m. N.pr. eines Jaina-Sthavira @@ ## n. = %%. ## s. 1. und 2. %%. ## 1) m. a) parox. a) "Zahn, Fangzahn" ; Pl. "Gebiss." b) "Rachen." g) "das Schlucken" @@ b) oxyt. "der Zermalmer, Verschlinger" (von Unholden). SpterN.pr. verschiedener Unholde. c) "*Indra's Donnerkeil" @@ d) etwa "Zauber" @@ e) "*Citronenbaum." f) "*Kcher." g) "*Theil." 2) *f. %<>% "das Aufsperren des Mundes." 3) f. %<>% N.pr. einer Gottheit @@ ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "zermalmend, verschlingend." 2) m. a) etwa "Zauber" @@ b) "Unhold oder ein best. Unhold" @@ c) Bein. Gaea's. d) N.pr. a) eines Unholds, eines Krankheitsdmons @@ b) eines von Ka besiegten Dmons. g) verschiedener in mythischen Waffen hausender Geister. d) *eines Wesens im Gefolge iva's. e) "ein an" 2)d) g) "gerichteter Spruch." f) "*Citronenbaum." 3) *f. %% "das Aufsperren des Mundes." 4) f. %% N.pr. einer buddh. Gottheit. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. Pl. Bez. "best. Unholde." ## %<*jambhadvi>% m. (Nom. %<-dvi>%) Bein. Indra's. ## %<*jambhan>% am Ende einiger Comp. = %% 1)a)[greek]). ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "zermalmend, vernichtend, Zermalmer" u.s.w. 2) *m. "Calotropis gigantea" @@ ##*<2>* %<*jambhana>% n. Nom. act. von 2. %%. ## m. Bein. Indra's @@ ## %<*jambhara>% m. "Citronenbaum." ## 1) m. a) *dass. b) N.pr. a) eines Geistes bei den Buddhisten. b) eines Mannes. 2) f. %<>% N.pr. einer Rkas. ## m. N.pr. eines Autors. ## f. "eine Art Gesang." ## m. 1) Bein. Indra's. %<-bujastambhana>% n. eine der Grossthaten iva's @@ 2) "*Indra's Donnerkeil." 3) "*Feuer." ## %<*jambhin>% m. "Citronenbaum." ## %<*jambhra>% m. 1) dass. 2) "eine Art Ocimum." ## n. v.l. fr %% @@ ## m. "Schneide- oder Backenzahn." Pl. "Kinnbacke" @@ ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "ersiegend, erbeutend, gewinnend, besiegend." 2) m. a) oxyt. "Gewinn, Gewinnung, Sieg, Besiegung" (im Kampf, Spiel, Streit, Process). b) Parox. Pl. "best. zum Sieg verhelfende Sprche" (als Gottheiten personificirt @@ b) @@ Nom.abstr. %% n. @@ c) "*Premna spinosa oder longifolia." d) "*eine gelbe Variett von Phaseolus Mungo." e) "das dritte Jahr im 6ten Lustrum des Jupitercyclus." f) "eine Art Flte" S.s.S. 196. g) "ein best. Tact" @@ h) Bein. a) "der Sonne." b) *Indra's. g) Arjuna's (des Pu-Sohnes) @@ i) N.pr. a) eines Genius @@ b) eines Sohnes des Indra. g) eines Dieners des Vishnu. d) eines Schlangendmons. e) eines Dnava. z) verschiedener Mnner. 3) f. %<>% a) Bez. "verschiedener Pflanzen." Nach den Lexicographen: "Sesbania aegyptiaca, Premna spinosa" oder longifolia, Terminalia Chebula und = %%. Auch mit %% verwechselt. b) "*ein best. berauschender Stoff." c) Bez. "bestimmter Tage" @@ d) Bez. "eines der sieben kleinen Flaggenstcke neben Indra's Banner." e) Bez. der %% @@ f) Bein. der Durg. g) N.pr. a) verschiedener gttlicher Wesen. b) einer Yogin @@ %% v.l. g) einer akti @@ d) eines vertrauten Dienerin der Durg und Gattin Pushpadanta's. e) *der Mutter des 12ten Arhant's der gegenwrtigen Avasarpi. ## 1) *Adj. "siegreich." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## %<*jayakrik>% f. "Momosa pudica" @@ ## Adj. "ein Siegesgeschrei erhebend." ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## m. "ein Elephant, der andere Elephanten besiegt hat" @<323,15.>@ ## Adj. "Sieg verleihend." ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## %<*jayakolhala>% m. 1) "Siegesgeschrei." 2) "ein best. Wrfel." ## n. N.pr. einer Oertlichkeit. ## Adj. "siegreich" @@ ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## f. "eine Art Cymbel" @@ ## m. (@@), %<-a>% n. oder %<->% f. "Siegesruf." ## N.pr. einer Surn4gan @@ ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## f. Titel eines Werkes. ## %<*jayahakk>% f. "Siegespauke." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## f. "ein best. Rga" @@ ## m. "die Wurzel."*<1>*. %% @<221,23.>@ ## m. N.pr. eines Autors. Auch %<-bhiku>% und %<-yati>%. ## N.pr. eines Autors oder Titel eines Werkes. %<-tugoddea>% m. T. e. W. ## 1) m. N.pr. verschiedener Mnner. Auch ein angenommener Name eines der Pu-Shne. 2) f. %<>% N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## 1) Adj. "Sieg verleihend" @@ 2) f. %<>% N.pr. einer Gottheit. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## f. "eine Form der Durg." ## m. N.pr. eines Dichters. Auch %<-tarklakramiramahmahopdhyya>% (wohl verschieden). ## 1) m. = %%. 2) n. "ein best. Muhrta." ## m. ein angenommener Name eines der Pu-Shne. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## %<*jayadruma>% m. "Vanda Roxburghii" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## m. 1) "Siegesbanner." 2) N.pr. eines Sohnes des Arjuna Krtavrya. ##, %<-yate>% "ein Siegesbanner darstellen" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "allvermgend" @@ Vielleicht %% zu lesen. 2) *f. %<>% N.pr. einer Tochter Indra's. 3) *n. a) "das Ersiegen, Besiegen." b) "Rstung eines Pferdes" u.s.w. ## n. "eine best. Ceremonie" @@ ## m. "eine Form Viu's." ## 1) m. a) "*der Mond." b) "ein best. Dhruvaka." c) *Bein. a) iva's. b) Skanda's @@ d) N.pr. a) eines Sohnes des Indra. b) eines Rudra. g) eines Gandharva. d) eines Sohnes des Dharma. e) *Pl. einer Klasse von Gttern bei den Jaina. z) verschiedener Mnner. h) eines Gebirges. e) ein angenommener Name Bhmasena's. 2) f. %<>% a) "*Fahne." b) "*Sesbania aegyptiaca" @@ c) "*blades of barley planted at the commencement of the Daahar, und plucked at ist close." d) Bez. "einer best. Nacht, in der Ka's. Geburt gefeiert wird." Auch die 9te Nacht im Karmamsa. e) Bein. der Durg und Dkya. f) N.pr. a) *einer Tochter Indra's. b) einer Yogin @@ g) einer Surägan @@ d) der Gattin abha's. e) eines Flusses. z) eines Landes. h) einer Stadt @@ 3) n. N.pr. einer Stadt @@ ## 1) m. N.pr. eines Ministers Daaratha's. 2) f. %<-ntik>% a) "Sesbania aegyptiaca" @@ b) "*Cucuma longa" @@ ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. eines Autors. ## f. N.pr. einer "Stadt." ## f. "der 7te Tag in der lichten Hlfte des Mgha." ## f. "Siegesfahne" @@ "ein Fhnchen, das der Sieger in einem Wettstreit als Auszeichnung erhlt", @@ ## n. 1) "das niedergeschriebene gerichtliche Urtheil, welches dem Gewinner eines Processes eingehndigt wird." 2) "*ein an der Stirn eines Pferdes befestigtes Blttchen, welches dasselbe als ein fr ein Avamedha bestimmtes bezeichnet." ## m. Du. @<(216,6>@) und n. Sg. "Sieg oder Niederlage, Gewinn oder Verlust" (im Streit, Process). ## m. 1) "*Frst, Knig." 2) *Bein. a) Brahman's. b) Viu's. 3) "Croton Jamalgota" @@ 4) N.pr. verschiedener Frsten. ## %<*jayaputraka>% m. "ein best. Wrfel." ## n. N.pr. verschiedener "Stdte" @@ ## N.pr. 1) m. eines Kriegers. 2) f. %<>% einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## 1) m. a) "*ein kniglicher Elephant." b) "ein best. Fiebermittel" @@ c) "ein best. Tact" @@ d) "ein best. Dhruvaka." e) N.pr. a) eines Scholiasten. b) eines Elephanten. 2) f. %<>% N.pr. des von Jayamagala verfassten Commentars. 3) n. "ein Lebehoch." ## %<*jayamati>% m. N.pr. eines Bodhisattva. ## f. N.pr. verschiedener Frauen. ## m. "siegreicher Ringer, ~ Bekmpfer von" (im Comp. vorangehend) @@ ## m. N.pr. eines Dichters. ## %<*jayayaja>% m. "Siegesopfer", = %%. ## (?) m. N.pr. eines Autors. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. N.pr. eines Kriegers. ## m. N.pr. verschiedener Mnner, Auch %<-nyyapacnana>%. ## f. 1) "Siegesglck, -gttin." 2) N.pr. einer Frau. 3) Titel eines Werkes. ## m. "eine Urkunde ber einen errungenen Sieg." ## f. N.pr. einer Surägan @@ ## n. N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## m. N.pr. eines Dichters. ## m. N.pr. verschiedener Mnner @<321,14.>@ Auch %<-varmadeva>%. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. "ein best. Samdhi" @@ ## %<*jayavhin>% f. N.pr. der Gattin Indra's. ## m. "eine bei Siegen geblasene Muschel" @@ ## m. "Siegesruf, ein Lebehoch." ## m. N.pr. eines Autors. ## 1) m. N.pr. eines Frsten @@ 2) *f. %<>% "eine best. Mrchan" @@ ## 1) f. a) "Siegesgttin." b) "ein best. Tact" @@ c) N.pr. a) einer Nga-Jungfrau @@ b) einer Frau @@ 2) m. a) "*Schwert" @@ b) N.pr. eines Gelehrten. ## m. N.pr. verschiedener Mnner @@ Auch %<-deva>%. ## m. Titel zweier Werke. ## N.pr. 1) m. verschiedener Mnner. 2) f. %<>% a) einer Surn4gan @@ b) verschiedener Frauen @@ ## m. N.pr. eine Mannes. ## m. "Siegessule." ## N.pr. eines Dorfes. ## m. 1) vielleicht Bein. iva's. 2) N.pr. eines Scholiasten. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## wohlN.pr. eines Heiligthums @@ ## m. 1) "die Quelle ~, die erste Bedingung des Sieges." 2) N.pr. eines Mannes. ## m. Du. und n. Sg. (@@) "Sieg oder Niederlage." ## m. Patron. Abhimanju's. ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## f. N.pr. 1) einer buddh. Gttin. 2) einer Frau. ## und %<-vra>% m. N.pr. zweier Mnner. ## m. N.pr. eines Kriegers. ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*jayyya>% Adj. von 1. %%. ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Siegesruf, ein Lebehoch." ## f. N.pr. 1) einer der Mtter im Gefolge Skanda's. 2) einer Surägan @@ ## 1) m. "eine Art Pavillon" @@ 2) *f. %<>% "eine Art Croton" @@ ## f. "Siegeswunsch, ein Lebehoch." ## %<*jayray>% f. "eine Grasart" @@ %% v.l. ## m. N.pr. eines Kriegers. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jayhv>% f. "eine Art Croton" @@ ## Nom.ag. (f. %<-tr>%) "siegreich." ## Adj. 1) "ersiegend, erobernd, besiegend, Eroberer, Besieger" ; mit Gen. oder am Ende eines Comp. 2) "siegend, siegreich, Sieger" ; mit Loc. 3) "Sieg verleihend" 4) am Ende eines Comp. "vertreibend, wegschaffend" @@ ## und %% Adj. "siegreich." ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## f. N.pr. einer Frau. ## m. 1) "eine Form iva's." %<-mhtmya>% n. 2) Name eines von Jaydev errichteten Heiligthums. ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "zu ersiegen, ~ gewinnen, ~ besiegen." ##*<1>* 1) %% (nur in der ltesten Sprache) a) "gebrechlich ~, alt machen." b) "alt werden lassen." c) %<*nyakkre>%. d) %% (auch klassisch ; f. %% a) "gebrechlich, alt, greis, drr" (Reis), "verfallen, nicht mehr im Gebrauch seiend" ; m. "Greis." b) "frher, ehemalig." 2) %% (seltener Med.) a) "gebrechlich werden, in Verfall kommen, sich abnutzen, ~ aufzehren, morsch werden, dahingehen, altern." %% und %% (ausnahmsweise) "alternd." %% "ist alt geworden" @@ %% "gebrechlich, abgelebt, abgenutzt, zer-, verfallen, drr, morsch, dahingegangen, alt geworden, zu Nichte gemacht durch" (Instr.), "alt" (auch als Gegensatz von "neu, frisch" @@). %% m. "eine alte Ueberlieferung" Comm. zu @@ b) "sich auflsen, verdaut werden" @@ %% "verdaut." %% so v.a. "zurckgehalten" @@ 3) %<*jti>% ( %%). Caus. 1) %% (episch auch Med.) a) "aufreiben, abnutzen, verzehren, altern machen." b) "verdauen" @@ c) "machen, dass Etwas verdaut wird." 2) %<*jrayati>% ( %%. ## %<*anu>% "mit Jmd (Acc.) altern." %<-jra>% mit act., pass. und impers. Bed. ## Caus. ( %<-jarayati>%) "zerreiben, zermalmen." ## 1) %<-jryant>% "alternd." %<-jra>% "ganz abgenutzt" (Kleider @@), "welk, alt" (Gemse). 2) %<-jryati>%, %<-te>% "verdaut werden." ## "verdaut werden." %<-jra>% "verdaut" @@ ## "zusammen alt werden" @@ ##*<2>*, %% "wach ~, lebendig werden" (vgl. 3. %%) ; "sich in Bewegung setzen, sich nhern, herbeikommen" ; mit Acc. @@ Caus. %% und %% (Padap. %%) "in Bewegung setzen, lebendig machen" @@ ##*<3>*, %% 1) "knistern, rauschen" (vom Feuer). 2) "sich hren lassen, rufen, anrufen." ## "entgegenrauschen, zurufen, begrssen." ## "ertnen." ## 1) Adj. "alternd" in %% ( %%) Comm. zu @@ fehlerhaft fr %%. 2) %% m. "Abnutzung, Aufreibung." 3) f. %% a) dass. @@ "das Altwerden, Alter." Pl. @@ v.l. wohl fehlerhaft. Personificirt als "Tochter des Todes." b) "das Verdautwerden" @@ c) "*eine Art Dattelbaum." d) N.pr. einer Rkas. ## %<*jaraka>% n. "Asa foetida" @@ ## %<*jara>% f. = %% @@ ## 1) Adj. a) "alt, bejahrt." b) "*gelblich." c) "hart." Richtig %%. d) "stark, heftig, intensiv" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @<11.>@ 44. 2) *m. "Alter." ## Adj. "stark ~, heftig ~, intensiv geworden" @@ ## %<*jara>% f. "eine Grasart" @@ ## 1) Adj. a) "hinfllig, alt." b) "auflsend, Verdauung befrdernd." 2) *m. n. a) "Kmmel und Nigella indica" @@ b) "Asa foetida" @@ c) "ein Art Salz." 3) *m. a) "der Mond" @@ ; vgl. %%. b) "Cassia Sophora" @@ 4) f. %<>% a) "Alter." b) "*Nigella indica." 5) n. a) "*Alter." b) "Auflsung." c) "Verdauung" @@ %<-akti>% f. "Verdauungskraft" @<4.>@ d) "eine der 10 angeblichen Weisen, auf welche eine Eklipse endet." e) "*Costus speciosus oder arabicus." ## %<*jaraadruma>% m. "Vatica robusta" @@ ##*<1>* f. s. %% 4). ##*<2>* f. etwa "Drres" @@ scheint entstellt zu sein). ## Adj. vielleicht "mit Gerusch daherziehend." ## Adj. "zur Verdauung beitragend" @@ ## %<*jaraa>% Adj. "gebrechlich, alt." ## f. "Gebrechlichkeit." ## Adj. "laut rufend, zurufend." ## f. "ein altes Weib." ## %<*jaratin>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. "altes, drres Gestrpp." ## m. N.pr. eines Hymnendichters. ## m. N.pr. eines Mannes. ## N.pr. 1) m. eines i. 2) f. der Gattin von 1). ## f. = %% 2). ## m. N.pr. einer Oertlichkeit @@ ## n. "eine Form der Kolik" @@ ## 1) Adj. "langlebig." 2) f. "Langlebigkeit." ## m. 1) "ein alter Stier." 2) N.pr. eines Geiers. ## f. "eine best. Strecke der Mondbahn." ## Adj. "Drres aufzehrend." ## %<*jaradvka>% m. "ein alter Baum" @@ a. Vgl. %%. ## Dat. Inf. von 3. %%. ## %<*jaranta>% m. 1) "Greis." 2) "Bffel." ## %<*jarantaka>% m. "Schwiegervater" @@ ## %<*jarama>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jarayitar>% Nom.ag. "Aufzehrer." ## Adj. "alternd" in %%. ## 1) f. "das Altwerden, Absterben, Gebrechlichkeit, Alter." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Vasudeva. ## = %% 1) am Ende eines Comp. ## %<*jarasna>% m. "Mensch." ##*<1>* f. s. %% 3). ##*<2>* f. "das Rauschen" u.s.w. "Ruf, Gruss." ## m. "Altershusten" @@ ## %<*jara>% = %% @@ Med. r. 184. ## %<*jaraka>% = %% @@ ## %<*jarpua>% m. = %% 1). ## Adj. "auf den Ruf merkend" @@ ## n. Name verschiedener Sman. ## %<*jarbhta>% (@@). und %<*jarbhru>% m. "der Liebesgott." ##*<1>* m. Sg. (!) und Du. "Alter und Tod." ##*<2>* Adj. "an Altersschwche sterbend." ## %<*jaryai>% m. Metron. des Jarsam5dha 1). ## 1) n. a) "die abgestreifte Haut einer Schlange." b) "eine vergngliche Hlle" berh. 2) (*m.). f. (ausnahmsweise) und n. "die ussere Eihaut des Embryo, Chorion und der daran sich bildende Fruchtknoten" ; daher gewhnlich "Mutterkuchen, Nachgeburt." %% Name zweier Sman. 3) *m. a) "ein best. aus dem unterseeischen Feuer entstandener schaumartiger Stoff auf dem Meere" @@ b) = %%. 4) f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## n. = %% 2). ## Adj. "aus Geburtshllen ~, aus einem Mutterschooss geboren werden, lebendig zur Welt kommend." ## %<*jarlakman>% n. "graue Haare" @@ ## Adj. "alt, bejahrt." ## m. N.pr. 1) eines Frsten der Magadha und Cedi. 2) eines Sohnes des Dhtarëra. ## %<*jarsadhajit>% m. Bein. Bhma's. ## %<*jarsadhapura>% n. N.pr. einer "Stadt", = %% @@ ## 1) Adj. Partic. vom Caus. von 1. %% 2) f. %<>% N.pr. einer rgik. Vgl. %%. ## Nom.ag. 1) "Anrufer, Vorsprecher, Snger ; Verehrer." 2) N.pr. eines Hymnendichters mit dem Patron. rn4ga ; vgl. %% 2). ## m. N.pr. des ltesten Sohnes der Jarit. ## %<*jarin>% Adj. "alt, bejahrt." ## m. "Alter, Altersschwche, Tod durch" A. ## 1) m. N. eines von Agni "besiegten Unholdes." 2) *n. "Fleisch." ## s. 2. %% mit %% Intens. ## %<*jarc>%, %% ( %%). ## %<*jarch>%, %% dass. ## %<*jarj>%, %% dass. -- %% fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. "hinfllig, gebrechlich, zerfallen, zersetzt, lcherig, gespalten, zersplittert, geborsten, zerschlagen, hart mitgenommen." Nom.abstr. %<-tva>% n. b) "gespalten, so v.a. in Zwiespalt seiend." c) "dumpf" (Ton) @@ 2) m. a) "ein gespaltenes Bambusrohr, Klapper" @@ b) "*ein alter Mann" @@ 3) *f. %<>% "eine alte Frau" @@ 4) *n. a) "Indra's Fahne." b) "Blyxa octandra." c) "Benzoin." ## m. = %% 2)a). ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## Adj. "hinfllig ~, gebrechlich ~, zerfetzt worden, durchbohrt, -brochen, hart mitgenommen" @<146,9. KD.63,13.64,6. PAN4CAT.ed.Bomb.3,62,13.>@ ## Adv. 1) mit %% "zersetzt ~, zersplittert ~, hart mitgenommen werden." 2) mit %% "zerschlagen, -fetzen, -splittern, hart mitnehmen." ## %<*jarjarka>% Adj. 1) "alt, abgelebt." 2) "durchlchert." ## in %%. ## %<*jarjh>%, %% = %%. ## %<*jara>% 1) Adj. "alt, hinfllig." 2) m. a) "der Mond" ; vgl. %%. b) "Baum." ## %<*jaru>% m. "der Mond" ; vgl. %%. ## %<*jarta>% m. = %%. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## m. "wilder Sesam." ## %<*jartu>% m. 1) "vulva." 2) "Elephant." ## %<*jarts>%, %% = %%. ## Adj. etwa "nhrend." ## s. %% Intens. ## in %%. ## m. N.pr. eines Schlangenpriesters @@ ## %<*jarhila>% m. = %%. ##*<1>* %<*jal>%, %% ( %% ( %%). ##*<2>*, %% "zu Wasser werden." ## 1) Adj. = %% "dumm, einfltig." 2) m. N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% N.pr. eines Flusses. 4) n. %% (@@) a) "Wasser, Nass." Auch Pl. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) "eine Art Andropogon" @@ c) "das vierte astrol. Haus" @@ d) = %<*gokalala>% oder %<-kalana>%. ## %<*jalaka>% n. "Muschel." ## %<*jalakaaka>% m. 1) "Krokodil." 2) "Trapa bispinosa." ## %<*jalakapi>% m. "Delphinus gangeticus." ## %<*jalakapota>% m. "ein best. Vogel." ## %<*jalakaraka>% m. 1) "Muschel." 2) "Kokosnuss." 3) "Lotusblthen." 4) "Wolke." 5) "Welle, Woge." ## %<*jalakalka>% m. "Sumpf." ## m. "eine giftige Flssigkeit" @@ ## %<*jalakka>% m. "eine Hhnerart." ## %<*jalakka>% und %<*kkin>% m. "Elephant." ## %<*jalaknta>% m. "Wind." ## %<*jalakntra>% m. Bein. Varua's. ## %<*jalakmuk>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*jalakira>% m. "Haifisch oder ein anderes im Wasser lebendes Raubthier." ## 1) m. "ein best. Wasservogel." 2) *f. %<>% "Larus ridibundus." ## %<*jalakukkubha>% m. "Parra jacana oder goensis." ## %<*jalakuntala>% m. "Blyxa octandra." ## %<*jalakubjaka>% m. "Trapa bispinosa." ## m. "eine best. Frauenkrankheit." ## m. "Wasserkrug" @@ ## %<*jalakp>% f. "Brunnen, Quelle ; Teich." ## %<*jalakrma>% m. "Delphinus gangeticus." ## Adj. "Regen bringend." ## m. "ein best. Komet." ## m. f. "Spiel im Wasser, Herumhpfen und gegenseitiges besprtzen im W." ## %<*jalakea>% m. "Blyxa octandra." ## f. "die einem Verstorbenen dargebrachte Wasserspende." ## f. = %%. ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Wasservogel." ## m. "ein best. mythisches Thier." ## m. N.pr. eines Sohnes des Sonnengottes @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jalagulma>% m. 1) "Schildkrte." 2) "ein viereckiger Teich." 3) "Strudel." ## %<*jalagha>% n. "ein auf dem oder am Wasser stehendes Haus." ## f. "Wasserkrug" @@ ## %<*jalaga>% m. "eine Gurkenart." ## %<*jalagama>% m. "ein Cala." ## n. N.pr. einer mythischen Region @@ ## %<*jalacacala>% m. "ein best. Fisch." ## %<*jalacatvara>% n. "ein viereckiger Teich." ## m. "Wasserthier ; Fisch." ## m. Pl. N.pr. eines Kstenvolkes. ## m. "Fischer." ## Adj. "am oder im Wasser lebend" ; m. "ein solches Thier, Fisch." ## 1) Adj. "im Wasser entstanden, dort lebend, ~ wachsend ; was dem W. hervorgehend, ihm eigenthmlich." 2) m. a) "Wasserthier" (@@)., "Fisch." b) "*Barringtonia acutangula" @@ c) "*Seesalz." d) zusammenfassende Bez. "mehrerer zum Wasser in Beziehung stehender Zodiakalbilder." 3) m. (*n.) "Muschel." 4) *f. %<>% "eine Glycyrrhiza" @@ 5) n. a) "Perlen und andere aus dem Meere gewonnene Dinge." b) "eine am Tage sich ffnende Lotusblthe." c) "eine Art Ebenholz" @@ %% v.l. d) "*Blyxa ocatandra." e) "*Calamus Rotang." ## n. "Lotusblthe." %<-yoni>% m. Bein. Brahman's. ## n. "Perlen und andere aus dem Meere gewonnene Dinge." ## m. "Wasserthier." ## %<*jalajantuk>% f. "Blutegel." ## %<*jalajanman>% n. "Lotusblthe." ## f. "eine Jambu-Art" @@ ## f. "eine best. Wasserpflanze." ## %<*jalajasuman>% f. "Andropogon aciculatus" @@ ## %<*jalajk>% f. "eine Lotusugige" @@ ## m. Pl. N.pr. eines Kstenvolkes. ## %<*jalajta>% m. = %% @@ ## m. Bein. Brahman's. ## f. "eine am Tage blhende Lotuspflanze." ## m. "die Sonne" @@ ## %<*jalajihva>% m. "Krokodil." ## 1) Adj. "im am oder vom Wasser lebend" @@ 2) m. "Fischer." 3) *f. %<-n>% "Blutegel" @@ ## f. "eine Lotusugige." ## n. Titel eines Vednta-Tractats. ## %<*jalaimba>% m. "eine zweischalige Muschel." ## n. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## m. "Welle" @@ ## f. Nom.abstr. zu %% "Wasser." ## %<*jalatpika>% m. "Clupea alosa und auch ein anderer Fisch." ## %<*jalatpin>% und %<*jalatla>% m. "Clupea alosa." ## %<*jalatiktik>% f. "Boswellia thurifera" @@ ## m. Instr. "nach Art des Wassers und der Flaschengurke." ## %<*jalaturaga>% m. "ein best. Wasserthier." ## %<*jalatr>% f. "Regenschirm." ## m. "Wasserscheu." ## Adj. "mit Wasserscheu behaftet." ## 1) m. a) "Regenwolke." b) "*Meer" @@ c) "*Cyperus rotundus." d) Pl. "eine best. Schule des" @@ e) N.pr. a) eines Frsten @@ b) eines Varsha im kadvpa @@ 2) n. "eine Art Ebenholz" @@ %% v.l. ## m. "Herbst." ## m. "ein best. musikalisches Instrument." ## m. "Regenzeit" @@ ## m. dass. @<180,17.>@ ## m. "Herbst" @@ ## n. "Wasserspende" (ein best. Fest in Ujjayin). ## %<*jaladana>% m. "Shorea robusta." ## n. "das Mondhaus Aìh." ## f. "eine Wassergottheit." ## %<*jaladaivatya>% n. "das Mondhaus Svti" @@ ## n. "Perlen und andere aus dem Meere gewonnene Dinge." ## %<*jaladro>% f. "Eimer." ## m. "ein best. Wasserthier" @@ ## m. N.pr. einer "Insel." vl. %%. ## m. 1) "Regenwolke." 2) "*Meer." 3) "*Cyperus rotundus." 4) "*Dalbergia ougeinensis." 5) "ein best. Metrum." ## m. N.pr. eines Buddha. ## f. 1) "Wolkenreihe." %<-ll>% Adj. f. @@ 2) Bez. "zweier Metra." ## m. "Regenzeit." ## m. N.pr. 1) eines Berges. 2) eines Varsha im kadvpa. ## %<*jaladhraa>% n. "Graben" @@ ## f. "Wasserstrom, -guss." ## m. 1) "Ocean, Meer." Nom.abstr. %<-t>% f. 2) "hundert Billionen." ## %<*jaladhig>% f. "ein in's Meer sich ergiessender Fluss." ## %<*jaladhij>% f. Bein. der Lakm. ## Adj. f. "meerumgrtet" (die Erde). ## %<*jalanakula>% m. "Fischotter." ## %<*jalanara>% m. wohl dass. ## m. 1) "Ocean, Meer." %<-vaci>% = %%. 2) N.pr. eines Mannes. ## %<*jalanirgama>% m. "Quelle, Fontaine." ## %<*jalanlik>% und %<*-nl>% f. "Blyxa octandra." ## N.pr. 1) m. a) eines Wesens im Gefolge Skanda's. b) eines Dnava. 2) f. %<>% einer Tochter Ka's. ## m. 1) "eine best. Mudr." 2) N.pr. a) eines Asura. b) eines Mannes. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. "Wasservogel." ## %<*jalapati>% m. Bein. Varua's. ## n. "Inselstadt" @@ ## @@ fehlerhaft fr %<-yantra>%. ## m. "Seereise." ## %<*jalapadav>% (@@). und %<*jalapaddhati>% f. "Abzugsgraben, Kanal." ## %<*jalaparik>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*jalaparyya>% m. "eine Art Andropogon" @@ ## ( %%) m. N.pr. eines Froschknigs. ## %<*jalaprvata>% m. "eine Taubenart" @@ ## %<*jalapitta>% m. n. "Feuer." ## %<*jalapippal>% f. "Commelina salicifolia und auch andere Species" @@ ## %<*jalapna>% m. "ein best. Fisch" @@ ## %<*jalapupa>% n. "Wasserblume." ## m. 1) "ein volles Wasserbett." 2) N.pr. einer mythischen Person @@ ## m. "ein best. im Wasser lebendes mythisches Wesen." ## Adv. "mit vorangehender Wasserausgiessung" @@ ## %<*jalaphaj>% f. "Blyxa ocatandra." ## %<*jalappik>% f. "Fisch." ## n. "Wasserspende." ## Adj. "auf die Wasserspende bezglich." ## m. "Wasserfall." ## m. "Strmung" @@ ## %<*jalaprasaraa>% n. "Oel" @@ ## m. "Ufer." ## %<*jalaprya>% Adj. "wasserreich." ## 1) *m. a) "Fisch." b) "der Vogel Ctaka." c) "Eber" @@ 2) f. %<>% Bein. der Dkya. ## m. 1) "Sintfluth." 2) "*Fischotter." ## %<*jalaplvana>% n. "Wasserfluth." ## n. "die Nuss der Trapa bispinosa" @@ ## %<*jalaphena>% m. "os Sepiae" @@ ## %<*jalabandhaka>% m. "Damm." ## %<*jalabandhu>% m. "Fisch." ## %<*jalabila>% m. "Fischotter." ## 1) m. a) "Wassertropfen." b) N.pr. eines Trtha. 2) f. N.pr. einer Nga-Jungfrau @@ ## %<*jalabinduj>% f. "aus Yavanla gewonnener Zucker." ## %<*jalabimba>% = %%. ## %<*jalabilva>% m. 1) "Pistia Stratiotes." 2) "Schildkrte." 3) "Krebs." 4) "ein viereckiger Teich." ## (@@) und %<-budbuda>% m. "Wasserblase." ## %<*jalabrahm>% f. "Hingcha repens." ## n. "Wassergefss." ## %<*jalabh>% m. 1) "Wolke." 2) "eine Commelina." ## %<*jalabhƫaa>% m. "Wind." ## %<*jalabht>% m. "Regenwolke." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*jalamakik>% f. "Wasserfliege." ## %<*jalamadhka>% m. "ein best. Baum" @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus Wasser gebildet, ~ bestehend, mit W. gefllt" @@ "unter W. stehend." ## %<*jalamarkaa>% m. "ein best. Wasserthier" @@ ## %<*jalamasi>% m. "eine dunkle Regenwolke." ## 1) m. = %% @@ 2) (*n.). "Fischotter" @@ ## %<*jalamrga>% m. "Kanal." ## 1) Adj. "Regen gebend." 2) m. "Regenwolke." ## m. "iva in der Form des Wassers." ## %<*jalamrtik>% f. "Hagel." ## %<*jalamoda>% n. "die Wurzel von Andropogon muricatus" @@ %% v.l. ## %<*jalambala>% (!) n. 1) "a stream." 2) "Collyrium." ## n. 1) "Sprtze." 2) "Wasseruhr." ## n. "Sprtze." ## n. "ein Badehaus mit darin angebrachten Sprtzen" @@ ## n. "Schpfrad." ## %<*jalayantraniketana>% und %<-yantramandira>% n. = %%. ## m. "Boot, Schiff." ## %<*jalaraka>%, %<*-raku>% und %<*-raja>% m. "eine Hhnerart." ## %<*jalaraa>% m. 1) "Strudel." 2) "Staubregen." 3) "Schlange." ## %<*jalarasa>% m. "Seesalz." ## f. N.pr. eines Ungeheuers. ## m. "Gewsser" @<257,22.>@ "See, Meer." ## %<*jalarua>% m. = %%. ## m. "eine am Tage sich ffnende Lotusblthe" @@ ## 1) m. a) "Wasserthier." b) "Wasserpflanze." %<-kusuma>% n. @@ 2) n. "Lotusblthe." ## %<*jalarpa>% und %<*-ka>% (@@) m. "ein best. Meerthier", = %%. ## f. "eine auf Wasser gezogene Linie" @@ ## %<*jalalat>% f. "Welle." ## f. = %% @@ ## %<*jalalohita>% m. "ein Rakschas." ## Adj. "wasserreich." ## %<*jalavaraa>% m. "Wasserpocken." ## %<*jalavartik>% f. "ein best. Vogel" @@ ## %<*jalavalkala>% n. "Pistia Stratiotes." ## %<*jalavall>% f. "Trapa bispinosa" @@ ## n. "eine Musik, bei der Wasser eine Rolle spielt." ## n. "ein musikalisches Instrument, bei dem Wasser eine Rolle spielt." ## %<*jalavyasa>% m. "Seerabe." ## %<*jalavlaka>% 1) m. Bein. des Vindhja. 2) f. %<-lik>% "Blitz." ## %<*jalavluka>% m. = %% 1) @@ ##*<1>* m. "Aufenthalt im Wasser." ##*<2>* 1) Adj. "im Wasser wohnend, ~ sich aufhaltend." 2) *m. "ein best. Knollengewchs" @@ 3) *n. "die Wurzel von Andropogon muricatus" @@ ## 1) Adj. "im Wasser lebend." Nom.abstr. %<-sit>% f. 2) *m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## 1) Adj. "Wasser fhrend." 2) *m. "Wolke." ## m. "Wassertrger." ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. 1) "*Herbstaequinoctium." 2) "ein best. Diagramm." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jalavcika>% m. "Seekrabbe." ## %<*jalavetasa>% m. "Calamus Rotang" @@ ## %<*jalavyatha>% und %<*-vyadha>% m. "Esox Kankila." ## %<*jalavyla>% m. "Wasserschlange" @@ ## %<*jalaaya>% und %<*-ayana>% m. Bein. Viu's. ## f. "das Liegen im Wasser" (als Kasteiung). ## f. "Hagel." ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. Bein. Vu's. ## %<*jalaukti>% f. "eine zweischalige Muschel" @@ ## %<*jalaunaka>% m. "Fischotter" @@ ## m. "ein best. im Schlamm lebendes Thierchen" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## %<*jalasamudra>% m. "das Meer mit sssem Wasser." ## %<*jalasabhava>% m. "Calamus Rotang" @@ ## %<*jalasarasa>% n. %%. ## %<*jalasarpi>% f. "Blutegel." ## Adv. "zu Wasser" (werden). ## %<*jalaskara>% m. 1) "Krokodil." 2) "Wildschwein" @@ ## %<*jalasci>% m. 1) "Delphinus gangeticus." 2) "Krhe." 3) "Esox Kankila." 4) "Blutegel." 5) "Trapa bispinosa." ## und %<-ka>% m. "der Widerschein der Sonne im Wasser" @@ ## m. und %<-na>% n. "Verwandlung des Wassers in einen festen Krper" (eine bernatrrliche Kraft). ## 1) Adj. "im Wasser stehend, ~ befindlich." 2) *f. %<>% "eine Grasart" @@ ## n. und %<-sthya>% m. "Wasserbehlter, Teich, See." ## n. "Bad" @@ ## m. "eine best. Augenkrankheit" @@ ## %<*jalaha>% n. "ein kleines" %%. ## n. "ein best. Metrum." ## m. "Dugong oder Krokodil" @@ ## m. "Wassertrger." f. %<-r>%. ## f. "Wassergraben, Kanal." ## %<*jalahsa>% m. "Meerschaum." ## %<*jalahrada>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. = %% "der Mond." ## %<*jalkara>% m. "Wasserbehlter." ## %<*jalkka>% m. "Elephant." ## %<*jalk>% f. "eine Commelina." ## %<*jalkhu>% m. "Fischotter." ## m. "Regen" @<313,10.>@ ## %<*jaläcala>% n. 1) "Quelle." 2) "Blyxa octandra." ## m. "zwei Handvoll Wasser zu Ehren eines Verstorbenen, ein Lebewohl auf immer" (auch bildlich). Am Ende eines adj. Comp. %<-ka>%. ## %<*jalana>% 1) m. "Reiher." 2) f. %<>% "Blutegel." ## %<*jaluka>% n. "Fischbrut." ## %<*jalaka>% m. "ein best. Wasserraubthier." ## %<*jalaka>% n. "Fischbrut." ## %<*jaltmik>% f. 1) "Blutegel." 2) "Brunnen." ## m. "Herbst." ## m. 1) "Wasserbehlter, Teich, See." 2) N.pr. eines Gebirges @@ ##*<1>* %<*jaldhidaivata>% n. Bein. Varua's. ##*<2>* n. "das Mondhaus Aìh." ## m. "das Oberhaupt der Gewsser" (Varua) und zugleich ~ "der Dummen" @@ ## m. "Seereise." Instr. "zur See" @@ ## %<*jalnila>% m. "eine Art Krabbe" @@ ##*<1>* m. N.pr. eines Sohnes des Ka. ##*<2>* Adj. "Wasser enthaltend." ## Adv. "bis man auf Wasser kommt" (graben) @@ ## %<*jalmoda>% n. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jalmbik>% f. "Brunnen." ## f. ein Frauenname. ##, %<-yate>% "zu Wasser werden, wie W. erscheinen." ## f. "Blutegel." ## m. "die im Wasser sich abspiegelnde Sonne." ## %<*jalrava>% m. 1) "Regenzeit." 2) "das Meer mit sssem Wasser." ## Adj. "durstig" @@ ## 1) Adj. "durchnsst, nass." 2) (*m.) und f. %<>% "ein nasses Gewand" @@ "ein angefeuchtetes Tuch, das zur Khlung hinundher bewegt wird." ## am Ende eines adj. Comp. f. = %%2 @@ ## m. = [arabic] ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*jallu>% m. "ein best. Knollengewchs" @@ ## %<*jalluka>% 1) n. "eine essbare Lotuswurzel." 2) f. %<>% "Blutegel." ## %<*jallka>% n. = %% 1) @@ ## %<*jallok>% f. "Blutegel." ## %<*jalvatra>% m. "ein Stieg zum Wasser." ##*<1>* m. (adj. Comp. f. %<>%) "Wasserbehlter, Gewsser, Teich, See, Meer." %<-ayrmotsargamaykha>% m., %<-ayotsargatattva>% n. und %<-ayotsargavidhi>% m. Titel von Werken oder Abschnitten darin. ##*<2>* 1) Adj. a) "im Wasser ruhend, ~ liegend." b) "dumm, einfltig." 2) *m. a) "Fisch." b) "Trapa bispinosa." 3) *f. %<>% "ein best. Wassergras" @@ 4) *n. "die Wurzel von Andropogon muricatus." ## f. Titel eines Werkes. ##*<1>* m. fehlerhaft fr 1. %%. ##*<2>* %<*jalraya>% 1) m. "Wolf" @@ 2) f. %<>% a) "eine Kranichart" @@ b) "eine Grasart" @@ (v.l. %% ; "eine Schilfart" @<10,150.>@ ##*<1>* Adj. "lindernd ; beruhigend, heilend." ##*<2>* %<*jalëa>% n. 1) = %%. 2) = %%. ## Adj. "lindernde Heilmittel habend." ## %<*jalëah>% (stark %<-h>%) Adj. ## %<*jalëhl>% f. "Teich." ## %<*jalsha>% Adj. = %%. ## %<*jalsuk>% f. "Blutegel." ## f. "ein heftiger Regenguss" @@ ## %<*jalhvaya>% n. "Lotusblthe." ## %<*jalik>%, %<*jaluk>% und %% (@@ = %% "Raupe" @@) f. "Blutegel." ## 1) Adj. (f. %<>%) "im Wasser lebend." 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) "Wasserthier." ## %<*jalecchay>% f. "eine Art Heliotropium." ## %<*jalejta>% n. "Lotusblthe." ## %<*jalendra>% m. 1) Bein. Varua's. 2) "Meer, Ocean." 3) N.pr. eines Jina. ## %<*jalendhana>% n. "das unterseeische Feuer." ## m. "ein best. Wasserthier." *f. %<>%. ## m. N.pr. eines Sohnes des Raudrva. ## %<*jaleruha>% 1) m. N.pr. eines Frsten. 2) f. %<>% "ein best. Strauch" @@ ## f. N.pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's. ## m. "Taucher." ## m. 1) Bein. Varua's. 2) "Meer, Ocean." ## 1) Adj. "im Wasser ruhend, ~ sich aufhaltend." 2) m. a) "*Fisch." b) Bein. Viu's. ## m. 1) Bein. Varua's. 2) "*Meer", "Ocean." 3) N.pr. eines Heiligthums. ## n. N.pr. eines Trtha @@ ## 1) m. N.pr. eines Frsten. 2) *f. %<>% "Blutegel." ## %<*jalokik>% f. "Blutegel." ## %<*jalocchvsa>% m. "Abzugsgraben." ## n. "Wasserbauch, -sucht" @@ ## 1) Adj. "sich im Wasser heftig bewegend" @@ 2) f. "ein best. Metrum." ## 1) Adj. "aus dem Wasser hervorgegangen, ~ entstanden." 2) m. a) "Wasserthier." b) N.pr. a) eines Wasserdmons. b) einer Gegend. 3) *f. %<>% a) "eine Art Raute" @@ b) "Benzoeharz." ## %<*jalodbht>% f. "ein best. Wassergras" @@ ## %<*jalonnda>% m. N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. ## m. "Hagel." ## %<*jalorag>% f. "Blutegel." ## m. (ausnahmsweise) und f. %<>% dass. ## 1) Adj. "im oder am Wasser wohnend." 2) m. a) "Wasserbewohner, Wasserthier." b) N.pr. eines Frsten. 3) f. "Blutegel." ## %<*jalaukasa>% m. f. n. "Blutegel." ## Adj. "ber die Anwendung von Blutegeln handelnd" @<216,17.>@ ##*<1>* s. Intens. von 2. %% mit %%. ##*<2>* mit %% @@ = %% mit %% ( s.u. 1. %%). ##, %% (episch auch Med.) 1) "halbverstndlich reden, murren." 2) "reden, sprechen, sagen, sich unterhalten, ~ mit" (Instr. oder %%). 3) "Jmd anreden, mit Jmd sprechen" ; mit Acc. 4) "reden ~, sprechen ber" (Acc.). 5) "erschallen lassen." 6) %<*arcatikarman>%. *Caus. %% "Jmd reden lassen." ## %<*vyati>% "mit einander plaudern." ## 1) "hinterher reden." 2) mit %% "zu einander sprechen." ## 1) "die Rede richten an" (Acc.). 2) "Jmd" (Acc.) "erwiedern." 3) "Etwas (Acc.) mit einer Anrede begleiten." 4) "einer Sache das Wort reden, rathen zu" (Acc.). 5) "Etwas (Acc.) besprechen." ## "sprechen, reden." ## 1) "schwatzen." 2) "sprechen ber" (Acc.). ## 1) "sprechen." 2) "mittheilen, verknden, bekannt machen." 3) %% "der zu sprechen begonnen hat." ## "antworten, erwiedern" ; mit Acc. der Person. ## "aussprechen, sprechen." ## "reden, sprechen." ## m. 1) "Gerede. Gesprch, gesprochene Worte, Unterhaltung." Pl. auch "Geschwtz." Als n. fehlerhaft fr %%. 2) "eine Disputation, bei der man kein Mittel scheut um seine Behauptung dem Gegner gegenber aufrecht zu erhalten", @@ 3) N.pr. eines i @@ ## 1) Adj. "geschwtzig." 2) m. "Disputant" @@ ## 1) *Adj. "redend, sprechend." 2) n. "das Reden, Sprechen." ## Adj. "geschwtzig" @@ ## f. 1) "undeutliches Reden, Murren." 2) "halblaute Unterredung." ## 1) Adj. "Partic. von" %%. 2) n. "Gerede, gesprochene Worte." ## %<-jalpitar>% Nom. a. "redend, sprechend." ## %<-jalpin>% Adj. dass. ## n. "Geschwtz" @@ ## in %%. ## m. = [arabic] ## Adj. wohl "gleichgltig, stumpf." ## 1) Adj. "eilend, rasch." 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) "Eile, Raschheit, Schnelligkeit, Hast, Drang." %% "eiligst, alsbald" @@ ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "treibend." b) "schnell, rasch" @@ 2) m. a) "*Pferd" @@ b) "*eine Hirschart" @@ c) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. 3) *f. %<>% a) "Vorhang." b) "eine best. Pflanze." 4) (*m.!) n. "Raschheit, Schnelligkeit." ##*<2>* m. Pl. N.pr. eines Volkes, Richtig %%. ## %<*javanla>% n. = %%. ## f. 1) "Vorhang." 2) Bez. "der Acte im Saaka." ## n. = %% 2). ## %<*javaniman>% m. "Raschheit, Schnelligkeit." ## Adj. "rasch, schnell" (Pferd). ## Adj. "rasch, schnell." ## n. "Raschheit, Schnelligkeit." ## %<*javasa>% m. n. = %%. ## f. 1) "Hibiscus rosa sinensis" @@ Auch %<*-pupa>% n. Die besseren Ausgg. %%. 2) "*Safran." ## %<*javgraja>% = %%. ## %<*javdi>% n. "Zibeth" @@ ## Adj. (f. %<>%) "schneller laufend" @@ "*beraus rasch, ~ schnell." ## %<*javnila>% m. "Sturm, Orkan." ## %<*javla>% m. = %%. ## 1) Adj. "eilend, rasch, schnell, ~ laufend." 2) *m. a) "Pferd" @@ b) "Kamel" @@ ## 1) Adj. = %% (buddh.). 2) *m. "der indische Fuchs" @@ ## 1) Adj. "der schnellste, rascheste." 2) m. N.pr. eines Dnava. Richtig %%. ## Adj. "schneller ~, rascher als" (Abl.). ## %<*jaas>% n. = %% @@ ## %<*ja>%, %% ( %%). ## m. "ein best. Wasserthier" @@ ( %% gedr.). ## 1) %% "erschpft, todmde sein." %<*jasta>% als Erklrung von %%. 2) %<*jasati>% ( %%). 3) %<*jasyati>% ( %%). Caus. %% 1) "erschpfer, entkrften, ausgehen machen." 2) %<*hisym>%.%< *tìane *andare>%. ## Caus. "vernichten, ausrotten" ; mit Gen. und Acc. @<236,13.19.>@ ## %<*prod>% Caus. in %<*projjsana>%. ## ( %%) "verschwinden, vergehen." Caus. "zur Erschpfung bringen, matt ~, elend machen." ## %<*jasada>% n. "Zink" @@ ## f. 1) "Erschpfung, Schwche." 2) etwa "Versteck." ## 1) Adj. "erschpft, matt." 2) *m. "Indra's Donnerkeil." ## in %%. ## Adj. "armselig, Hungerleider." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jaha>% 1) Adj. in %<*ardhajaha>%. 2) f. %<>% "eine best. Pflanze." ## 1) *Adj. "der Etwas verlsst, aufgiebt." 2) *m. a) "Zeit." b) "Knabe." c) "eine abgestreifte Schlangenhaut." 3) f. %% "Igel." ## Adj. (f. %<>%) "seine ursprngliche Bedeutung aufgebend." f. = %%. ## in %%. ## f. "eine Etwas mittelbar ausdrckende Bezeichnungsweise mit Aufgabe der ursprnglichen Bedeutung des Wortes" @<278,6.11.>@ ## Interj. "bah!" @@ -- %% f. s.u. %%. ## Adj. "der Andere zu meiden pflegt" @@ ; vgl. jedoch @@ ## %<*jahnaka>% m. "Weltende." ## %<*jahijoa>% m. gaa %%. ## Adj. "verlassen, arm" @<8,16.>@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jahistamba>% m. gaa %%. ## m. 1) "das Junge eines Thieres." Vgl. %% 2) N.pr. eines Sohnes des Pushpavant. ## f. "das Geschlecht des Jahnu." ## m. 1) N.pr. a) verschiedener Mnner (@@), unter andern eines Frsten, der die Gag als Tochter annahm. Pl. "sein Geschlecht." b) einer Hhle im Himlaya, aus der die Gag hervorbricht. @@ 2) *Bein. Viu's. ## @<(252,9>@), %<*jahnutanay>% und %<*jahnupraj>% (@@) f. Patron. der Gan4g. ## %<*jahnusaptam>% f. "der 7te Tag in der lichten Hlfte des Vaikha." ## f. Patron. der Gag. ## %<*jahman>% n. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>* 1) Adj. am Ende eines Comp. =*<1>*. %% 1). 2) m. f. (Nom. %%) "Nachkomme" ; Pl. "Nachkommenschaft." ##*<2>* %<*j>%, %% ( %%). ## m. N.pr. = [arabic] ## und %<-nagara>% n. = N.pr. einer Stadt, = Dakka. ## 1) Adj. "im Metrum Jagat abgefasst, aus demselben bestehend, der J. entsprechend, die J. eigenthmlich habend, mit Hymnen in J. gefeiert" u.s.w. 2) *m. "eine Gottheit." 3) n. "das Metrum" Jagati@@ ## f. Titel eines von Jagada verfassten Commentars. ## s. 3. %%. ##*<1>* 1) m. a) "das Wachen." b) "ein Gesicht im wachen Zustande." 2) *f. %<>% "das Wachen." ##*<2>* %<*jgara>% m. = %% "Rstung." ## m. "das Wachen." ## 1) Adj. "wach." 2) n. a) "das Wachen." %<- kar>% mit Gen. der Person "fr Jmd wachen." b) "das Fortbrennen des Feuers" @@ ## %<*jgaram>% Absol. von %% @@ ## 1) Adj. "gewacht habend, durch Wachen angegriffen." 2) n. "das Wachen." ## %<*jgaritar>% Nom.ag. "wach, wachsam." ## Adj. = %% 1). ## Adj. "im wachen Zustande sich befindend." ## m. "der wache Zustand" Comm. zu @@ ## %<*jgarin>% Adj. "wachend." ## Adj. "viel wachend." ## Adj. (f. %<>%) 1) "wach, wachsam." Nom.abstr. %% n. 2) am Ende eines Comp. a) "zuschauend, beobachtend" @@ b) "Sorge tragend, fr, beschftigt mit" @@ ## m. "ein unter Wachen begangenes Fest." ## n. impers. "zu wachen. Loc. whrend gewacht werden sollte." ## %<*jgarti>% und %<*jgary>% f. "das Wachen." ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes, Sg. des Landes. 2) *n. "Safran" @@ ## n. impers. "zu wachen." ## 1) Adj. a) "wachsam, aufmerksam." Auch als Adv. b) "fortbrennend, nicht verlschend." c) "ermunternd, aufregend" (geistiges Getrnk). 2) *m. a) "Frst, Knig." b) "Feuer." ## 1) Adj. "wachend." 2) m. "der wache Zustand" @<266,12.21.269,288,16.>@ ##*<1>* m. Du. "der wache Zustand und der Schlaf." ##*<2>* Adj. "im Wachen und im Schlafen vorkommend." ## n. "bler Traum im wachen Zustande." ## Adj. "halb wachend halb schlafend" @@ ## %<*jgriy>% f. "das Wachen." ## f. "Schwanz." %% n. Sg. "Schwanz und After." Vgl. %%. ## 1) Adj. a) "trocken, eben sprlich bewachsen aber dabei fruchtbar" (Gegend). b) "ein einer solchen Gegend sich vorfindend, ~ lebend." c) "vom Wilde, das in einer solchen Gegend lebt, kommend." d) "aus trockenem Holze gemacht" ( = %%) @@ 2) m. a) "Haselhuhn" @@ b) N.pr. a) Pl. eines Volkes. b) eines Mannes. 3) *f. %<>% a) "Mucuna pruritus." b) = %% 3)a). c) Bein. der Gaur @@ ; vgl. %% 3)b). 4) n. a) "Wildpret." b) "Fleisch" @@ c) fehlerhaft fr %% 1)b) @@ ## %<*jgalapathika>% Adj. von %%. ## %<*jgali>% m. "Schlangenfnger." ## %<*jgalika>% und %<*jgalin>% (@@) m. "Giftarzt, -beschwrer." -- Vgl. %<*ijgalik>%. ## 1) *n. a) "Gift." b) "die Frucht der 4Jlin." 2) f. %<>% "die Lehre von den Giften." 3) *f. %<>% a) dass. b) Bein. der Durg. ## %<*jguli>% m. "Giftarzt, -beschwrer." ## 1) Adj. @@ fehlerhaft fr %%. 2) m. = %%. ## %<*jghan>% f. fehlerhaft fr %%. ## %<*jghprahatika>% Adj. von %%. ## %<*jghprahtika>% Adj. von %% gaa %% in der @@ ## %<*jghprahtika>% Adj. von %%. ## m. Patron. von %%. ## %<*jghi>% m. Patron. oder Metron. ## 1) Adj. "schnell auf den Fssen, Lufer" @@ %% (so zu lesen) = %% so v.a. "liefen eiligst davon" @@ 2) *m. a) "Kamel" @@ b) "eine Art Hirsch" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Pl. "die Schule des Jjalin." ## und %<-n>% m. N.pr. eines Lehrers. ## m. "Kmpfer." ## %<*jali>% m. f. "eine best. Pflanze." ## f. @@ fehlerhaft fr %%. ## m. Patron. von %%. ## m. Patron. N.pr. eines Liedverfassers des @@ ## %<*jilika>% m. Metron. von %%. ## %<*jya>% Adj. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "am oder im Bauch befindlich, den B. betreffend." %% m. "die verdauende Feuerkraft im Leibe ; Hunger." 2) m. a) "Leibesfrucht, Sohn." b) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. ## n. "eine krankhafte Affection des Unterleibes." ## %<*jìra>% von %%. ## n. 1) "Empfindung von Klte, Schauder" @@ 2) "Stumpfheit, Unempfindlichkeit, Apathie." 3) "Dummheit, Geistesschwche." 4) "Unbeseeltheit, Intelligenzlosigkeit" @<263,6.>@ ## %<*jìyri>% m. "Citronenbaum" @@ ## m. "ein best. Thier" @@ Vgl. %%. ## 1) Adj. s.u. %% 2) m. a) "Sohn." b) "ein Geborener, so v.a. ein lebendes Wesen." c) N.pr. a) eines Sohnes des Brahman @@ b) Pl. eines Stammes der Haihaja. (?) 3) n. a) "ein lebendes Wesen, Geschpf." b) "Geburt, Ursprung." c) "Wesen." d) "Geschlecht, Art, genus ; eine Gesammtheit zusammengehriger Dinge." Am Ende eines Comp. oft so v.a. "Alles was -x- heisst, irgend ein -x-, allerhand -x-". %% "im Allgemeinen." e) = %%. f) * = %%. ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "erzeugt von, geboren unter" (einem Stern). 2) m. a) "ein neugeborenes Kind." b) "*Bettler." 3) n. a) = %% b) "Nativitt, Nativittslehre." %<-yogena>% "in Folge seiner Nativitt" @@ c) bei den Buddhisten "eine frhere Geburt kyamuni's und eine Darber handelnde Erzhlung." d) am Ende eines Comp. nach einem Zahlwort "ein Aggregat von" -- "gleichartigen Dingen." ## m., %<-kalpalat>% f., %<-kaumud>% f., %<-kaustubha>% n., %<-candrik>% f., %<-cintmai>% m., %<-tantra>% n., %<-taragi>% f., %<-dpik>% f., %<-paddhati>% f., %<-padmakoa>% m., %<-majar>% f., %<-ml>% f., %<-muktval>% f. und %<-ratnkara>% m. Titel von Werken. ## n. "eine best. Ceremonie nach der Geburt eines Kindes" @@ ## m., %<-sra -sena -kbharaa>% n., %<-kmta>% n., %<-kmbhonidhi>% m. und %<-krava>% m. Titel von Werken. ## %<*jtatok>% Adj. f. "Kinder geboren habend." ## Adj. "schuldbeladen" @@ ## Adj. "erschienen und sogleich wieder verschwunden." ## Adj. "beinahe erfolgt" @@ ## Adj. "gekrftigt" @@ ## f. N.pr. eines Frauenzimmers. ## Adj. ( %<>%) "kaum ~, eben geboren" @<74,9.194,29.>@ "kaum ~, eben entstanden" ## 1) Adj. a) "schn, prchtig." b) "golden" @@ 2) n. a) oxyt. "Gold" @@ Nom.abstr. %<-t>% f. b) "*Stechapfel." ## %<*jtarpaprabha>% n. "Auripigment" @@ ## Adj. (f. %<>%) "golden" @@ ## m. N.pr. "eines goldenen Berges." ## Adj. 1) "geboren." 2) "eine von" %% "abgeleitete Form enthaltend." ## und %<-vsagha>% n. "Wohnstube." ## f. "Wissen von dem was ist oder von den Ursprngen, vom Wesen der Dinge." ## Adj. = %%. ## Adj. "Lohn verleihend" (Comm.) @@ ## Adj. "die Wesen kennend." m. Bez. Agni's und Name verschiedener Agni. In der spteren Sprache auch "Feuer" berh. @<82,25.>@ Nom.abstr. %% n. ## 1) Adj. "dem Jatavedas gehrend, ihn betreffend" u.s.w. 2) f. %<>% Bein. der Durg. ## n. "eine best. Hymne." ## Adj. = %% 1). ## m. Titel eines Werkes. ## m. "ein best. Zauberspruch." ## n. "Wochenstube." ## f. "ein wirklicher, massiver Stein" @@ ## %<*jtasr>% f. "Odina Wodier" @@ ## %<*jtasena>% m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jtasenya>% m. Patron. von %%. ## f. N.pr. einer Hexe, "die neugeborene Kinder forttrgt." ## m. Patron. von %%. Pl. "sein Geschlecht." ## Adj. f. "Kinder habend" @@ ## und %% (seltener) f. 1) "Geburt, Ursprung." %% und %% "von Geburt ~, von Anfang an, von Haus aus." 2) "Wiedergeburt" @<91,5. KRA.95,21.>@ 3) "die durch Geburt bestimmte Daseinsform" (Mensch, Thier u.s.w.), "~ Stellung im Leben, Stand, Rang" (Brahman, Krieger u.s.w.). %% im Sinne eines Abl. oder Instr. 4) "Familie, Stamm, Geschlecht." 5) "Gattung" (Gegens. "Art), Art" (Gegens. "Individuum) ; das Allgemeine." 6) "Art, Anlage" @@ 7) "der Charakter der Gattung, Aechtheit, normale Beschaffenheit eines Dinges." %% so v.a. "wirkliche Wolken." 8) "Zurckfhrung von Brchen auf einen gemeinschaftlichen Nenner." 9) "eine auf blosse Gleichartigkeit oder Ungleichartigkeit sich sttzende ~, eine in sich selbst einen Widerspruch enthaltende Einwendung." 10) "eine best. Redefigur." 11) "eine best. Klasse von Metren." 12) "Sangweise." 13) "*Ofen." 14) "Jasminum grandiflorum." 15) "Muskatbaum, -nuss." 16) "*Emblica officinalis." 17) * = %%. 18) bisweilen mit %% verwechselt. ## 1) m. (@@) n. (@@) "Muskatnuss." 2) *f. %<>% "Muskatblthe" @@ ## Adj. "die Stnde und das Land betreffend" @@ ## n. "Abstraction." ## n. "eine Art von Vergleichung, bei der von einem Gattungsbegriff zweierlei ausgesagt wird." ## m. N.pr. eines Arztes. ## m. Titel eines Werkes. ## f. "Muskatblthe" @@ ## f. "Wechsel ~, Aufeinanderfolge von Geburten" @@ ## %<*jtipar>% f. "Muskatblthe" @@ ## %<*jtiphala>% n. "Muskatnuss" @@ ## n. "ein Brahman der Geburt" (nicht den Kenntnissen) "nach." ## Adj. "Alles was geboren wird." ## m. "Verlust des Ranges, ~ der Kaste." ## Adj. "seines Ranges ~, seiner Kaste verlustig gegangen." ## Adj. 1) "von edler Geburt, eine hohe Stellung einnehmend." 2) "eine Gattung habend, was einem Allgemeinen Begriff untergeordnet werden kann." Nom.abstr. %<-mattva>% n. ## %<*jtimaha>% m. "Geburtsfest." ## n. "die blosse Geburt, die Stellung im Leben, welche man einzig nur der Geburt zu verdanken hat." %<*-jvin>% und %<-mtropajvin>% Adj. "der nur von seiner G. lebt, sich nur auf seine G. berufen kann." ## f. Titel eines Werkes. ## m. "Artbegriff." ## und %<-viveka>% m. Titel zweier Werke. ## %<*jtivaira>% n. "eine unter einen allgemeinen Begriff fallende Feindschaft." ## m. "ein einen Artbegriff ausdrckendes Wort." ## %<*jtiasya>% n. "Muskatnuss" @@ %<-sasya>% v.l. ## Adj. "aus einer guten Familie, aus einem edlen Geschlecht." ## %<*jtisasya>% n. v.l. fr %<-asya>%. ## m. Titel eines Werkes. ## %<*jtisra>% m. "Muskatnuss" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "seines frhern Daseins sich erinnernd" @<103,21.174,27.>@ Nom.abstr. %<-t>% f. (@@) und %<-tva>% n. 2) N.pr. eines Trtha. ## n. "das Sicherinnern des frhern Daseins." ## m. N.pr. eines "Sees." ## Adj. "von niedriger Geburt, niedriger Herkunft, eine niedrige Stellung im leben einnehmend." ## f. s. %%. ## m. (*n.) "Muskatnuss." ## %<*jtpattr>% f. und %% n. (@@) = %%. ## %<*jtphal>% f. "Emblica officinalis" @@ ## %<-jtya>% Adj. "zu der und der Klasse, Familie, Geschlecht, Art gehrig." %% "ziemlich geschickt." ## %<-jtyaka>% Adj. (f. %<>%) dass. @@ ## %<*jtrasa>% m. "Myrrhe." ## %<*jtrasaphal>% f. "Emblica officinalis" @@ ## und %% (@@ einmal) Adv. 1) "berhaupt." 2) "mglicher Weise, vielleicht." 3) "eines Tages, einst, irgend ein Mal." 4) mit %% "berhaupt nicht, durchaus nicht, auf keinen Fall, niemals." Auch mit folgendem %% und %%. ## m. "die Pflanze, welche die Asa foetida liefert", @@ ( %% gedr.). *n. "Asa foetida." ## m. = %% @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus Lack ~, aus Gummi gemacht, damit bestrichen." ## in %<-bharman>% und %<-hira>% = %% @@ ## 1) m. a) N.pr. eines alten Lehrers, Arztes und Verfassers eines Gesetzbuches. b) Bein. iva's. 2) f. %<>% N.pr. der Mutter Bhavabhti's. 3) *Adj. (f. %<>%) von %%. ## m. Metron. Bhavabhti's. ## m. Patron. von %%. Pl. "sein Geschlecht." ## Adj. "je und je ~, stets pflegend, ~ schtzend." ## Adj. "je und je fest, niemals weichend." ## f. "ein Opfer bei der Geburt eines Kindes" @<254,24.>@ ## %<*jtoka>% m. "ein junger Stier." ## Adj. "mit Wasser angefllt" %% @@ ## Adj. 1) am Ende eines Comp. "zu dem und dem Geschlecht, Stande u.s.w. gehrig." 2) "zur Familie gehrig, verwandt." 3) "zu einem edlen Geschlecht gehrig, edel." 4) "cht", [greek]. Ueber den "chten Svarita" s. @@ 5) "rechtwinkelig." 6) "*lieblich, reizend." ## Adj. "blindgeboren" @@ ## Adj. du. "von Geburt blind oder taub" @<200,27.>@ ## m. "eine hhere Kaste" @@ ## %<*jtyutpala>% "eine weiss und roth gefrbte Lotusblthe" @@ ##*<1>* n. "Entstehung, Ursprung ; Geburtssttte." ##*<2>* m. Patron. des Hymnendichters Vca @@ Vgl. %%. ## 1) m. Patron. verschiedener Mnner. 2) f. %<>% a) Patron. der St. b) "ein best. Metrum." ## ( %% einmal im @@) m. 1) Patron. verschiedener Mnner. 2) *Pl. N.pr. eines Volksstammes @@ ## f. und %% n. Titel zweier Werke. ## m. Bein. Rma's. ## m. desgl. ## m. N.pr. eines Autors. ## n. Name eines Liga. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Titel eines Schauspiels @@ in der Einl. zu @@ ## m. "ein an die St gerichteter Spruch." ## %<*jnakya>% m. "ein Frst der Jnaki." ## n. Titel eines Schauspiels. ## m. Titel des 2ten Acts im Mahnaka. ## und %% m. Bein. Rma's. ## n. Titel eines "Lobgesanges." ## m. Titel des 1ten Actes im Mahnaka. ## n. Titel eines Werkes. ## m. Patron. des Atyarti. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## 1) Adj. a) "auf dem Lande wohnend ; m. Landbewohner" (Gegens. "Stdter" ). b) "ein Land ~, die Landbewohner betreffend, fr sie bestimmt." 2) m. "ein Reichsangehriger, Unterthan." 3) f. %% a) "ein volksthmlicher Ausdruck." b) N.pr. a) einer Apsaras. b) *einer Oertlichkeit. ## Adj. "das Reich ~, die Unterthanen betreffend." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "Oberherrschaft" @@ ## %<*jnavdika>% Adj. "mit dem Gerede der Leute vertraut." ## m. Patron. von %%. ## m. Patron. des Aupvi. ## %<*jnyana>% m. Patron. von %%. ## am Ende eines adj. Comp. "Ehefrau" @<132,29.>@ ##*<1>* %<*jn>% f. "Mutter." ##*<2>* Verstmmelung von %%. ## 1) m. (ausnahmsweise) und n. "Knie" (auch bei Thieren). %% "Jmd (Gen.) das Knie auf den Leib setzen." %% "sich auf die Knie werfen." 2) als "Lngenmaass." = 32 Agula @@ ## 1) n. "Knie." Insbes. am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) @@ 2) m. N.pr. eines Mannes @@ ## Adj. "gebrend", mit Acc. @@ ## n. "das Sichschaukeln auf Jmds Knien." ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. (f. %<>%) "bis zum Knie reichend" @@ %<-daghnmbhas>% Adj. @@ Loc. "in der Hhe des Knies" @@ ## u. = %% @@ ## %<*jnuprahta>% gaa %% in der @@ Davon #<*-tika># Adj. @@ ## %<*jnuprahta>% und %<*-prahtika>% Adj. v.l. fr %<-prahta>% und %<-prahtika>%. ## %<*jnuphalaka>% und %% (@@) n. "Kniescheibe." ##*<1>* n. "Hhe des Knies" @@ ##*<2>* Adj. "bis zum Knie reichend, knietief." ## @@ fehlerhaft fr ( %%. ## %<*jnevdika>% und %<*jnovdika>% Adj. = %%. ## Adj. "worber man bereingekommen ist, herkmmlich, gebruchlich." ## m. N.pr. eines alten Weisen. %% v.l. ## Adj. "mit gebogenem Knie." ## m. "das Flstern." Auch fehlerhaft fr %% und %%. ## 1) Adj. a) "Etwas" (im Comp. vorangehend) "flsternd hersagend, flsternd Gebete hersagend" @@ m. "ein solcher Priester" @@ b) "zu 1)a) in Beziehung stehend." 2) n. "ein best. wohlriechendes Holz." ## %<*jpana>% n. = %% und %%. ## %<-jpin>% Adj. "flsternd hersagend." ## 1) Adj. a) "flsternd herzusagen." b) = %% 1)b). 2) n. "ein flsternd herzusagendes Gebet" @@ ##*<1>* m. 1) Metron. verschiedener Mnner. Auch Pl. 2) Pl. "eine best. Schule." ##*<2>* %<*jbla>% m. = %% "Ziegenhirt." ## f. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. Patron. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. Pl. "die Schule" Jbla's. ## n. Name eines Liga. ## f. Titel einer Upanishad. ## 1) Adj. (f. %<>%) "von Gamadagni oder Jmadagnya herrhrend" u.s.w. 2) m. a) Patron. von %%. Auch Pl. b) "ein best. Caturaha." ## m. Patron. von %% @@ ## m. desgl. ## 1) Adj. "dem Jamadagni oder dem Jmadagnya 2)a) gehrig, sie betreffend" u.s.w. 2) m. a) Patron. von %%. Auch Pl. b) "ein best. Caturaha." ## m. = %% 2)a) @@ ## m. Titel eines Schauspiels @@ ; vgl. jedoch @@ in der Einl. zu @@ ## f. "der 12te Tag in der Jmadagnya-Hlfte des Vaikha." ## "wie Jmadagnya, d.i. wie Paraurma verfahren." %<-yita>% n. so v.a. "ein Morden in der Weise Paraurma's" @@ ## %<(jmarya)>% %% Adj. als. Beiw. der Milch. ## n. schlechte Schreibart fr ( %% 2). ## f. "Tochter" (nach @@). ## m. 1) "Eidam", Nom.abstr. %% n. 2) "Schwestermann, Schwager" @@ 3) "*Gatte." 4) "*Scindapsus officinalis." ## m. "Eidam." v.l. %%. ## 1) Adj. a) "leiblich verschwistert" ; seltener vom Bruder, hufig von der Schwester mit und ohne %%. Du. und Pl. "Geschwister." Bildlich von den "Fingern" und den "Andachtsbungen oder Gebetsformen beim Soma-Werk." b) "verwandt" berh., "angehrig, eigen, heimisch, gewohnt" ; "Verwandter." 2) f. a) in der nachvedischen Sprache "eine weibliche Verwandte des Hausvaters", inbes. "die Schwiegertochter", auch wohl "Schwester." Auch %%. b) N.pr. a) einer Gttin. b) %% einer Apsaras @@ g) einer Gattin Dharma's. Auch %% @@ 3) m. a) "Geschwisterschaft, Blutsverwandtschaft." b) in der Sprache der Grammatik und Liturgie "das Gleichfrmige, Wiederholung, Tautologie." c) "*Wasser." ## Adj. "Verwandtschaft schaffend." ## n. [greek], das 7te "astrol. Haus." ## n. "Verwandtschaft, Angehrigkeit." ## Adj. "wie eine Schwester, wie ein Bruder." ## %<*jmivant>% Adj. = %%. ## m. "Bruder-, Verwandtenfluch." ## %<*jmunadea>% m. N.pr. einer "Oertlichkeit." ## %<*jmeya>% m. "Schwestersohn." ## %<*jmba>% von %%. ## 1) Adj. "von der Eugenia Jambolana kommend." 2) m. = %%. 3) *f. %<>% "Artemisia vulgaris oder Alpinia nutans" @@ 4) n. a) "die Frucht der Eugenia jambolana." b) "*Gold." c) *N.pr. einer Stadt. ## %<*jmbavaka>% N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*jmbavata>% und %<*-ka>% gaa %%. v.l. %% ## %<*jmbavatpati>% m. Bein. Ka's @@ ## m. Titel eines Schauspiels. ## 1) m. N.pr. eines Frsten der Affen. 2) f. %<-vat>% a) N.pr. der Tochter Gmbavant's und Gattin Ka's. b) * = %% 3) @@ ## %<*jmbavanta>% und %<*-ka>% gaa %% in der @@ v.l. %%. ## und %<-vauha>% n. "Sonde, Senknadel." ## n. "Kniehhle" @@ Aus %% (wie %% aus %%). Vgl. %%. ## %<*jmbra>% n. "Citrone." ## n. 1) = %% @@ Nach @@ "Kniescheibe." 2) "Speichel." ## Adj. "vom Schakal kommend." ## Adj. "in Jambudvpa wohnend" @@ ## und %<-maya>% fehlerhaft fr %% und %<-maya>%. ## N.pr. 1) *m. = %% 1). 2) f. %<-vat>% = %% 2) a). Die Bomb. Ausg. des @@ berall richtig %%. ##*<1>* 1) Adj. "vom Flusse Jamb kommend" als Beiw. "einer bes. Art Gold" und als n. "solches Gold und Gold berh." 2) *n. "Stechapfel." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "aus dem Gmbnada genannten Golde gemacht, golden" berh. 2) m. N.pr. a) eines Sohnes des Ganamejaya. b) eine Berges. Auch %<-parvata>% m. 3) f. %<>% N.pr. eines Flusses. 4) n. a) "ein goldener Schmuck." b) N.pr. eines Sees. ## 1) Adj. "einen goldenen Glanz habend." %% @@ 2) m. N.pr. eines Buddha @@ ( %% gedr.). ## Adj. (f. %<>%) "golden." ## %<*jmbeya>% m. Metron. von %%. ## und %% n. = %%. ## %<*jmbha>% m. Patron. von %%. ## %<*jyaka>% n. "ein best. wohlriechendes Holz." ## Adj. "dem Jayadratha gehrig." ## m. Patron. Bharata's. ## m. N.pr. eines Lehrers. ## m. Metron. von %%. ## @@ wohl nur fehlerhaft fr %% ; s.u. %% 1). ## m. Pl. = %% @@ ## f. 1) "Eheweib." %% Nom. Du. m. "Mann und Weib" @@ Nom.abstr. %% n. 2) "das 7te astrol. Haus." ## %<*jyghna>% Adj. "Mrder des Eheweibes, den Tod des Eheweibes herbeifhrend." ## %<*jyjva>% m. "Schauspieler, Tnzer." ## %<*jynujvin>% m. 1) dass. 2) "der Mann einer Hure." 3) "ein armer Teufel." 4) "Ardea nivea." 5) = %%. ## m. "eine best. Krankheit." ## 1) Adj. am Ende eines Comp. "besiegend", "bekmpfend." 2) m. "ein best. Dhruvaka." ## 1) Adj. "siegreich ; zu gewinnen suchend." 2) *m. a) "Arzenei." b) "Arzt." ## Adj. "siegreich" @@ ## m. = %%. ##*<1>* Adj. "alternd." ##*<2>* m. "Buhle." In der alten Sprache nicht nothwendig mit schlimmer Nebenbedeutung. Auch "Vertrauter" berh. In der spteren Sprache "der Buhle einer verheiratheten Frau, Nebenmann." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @<155,24.>@ ## m. "ein Kind von einem Nebenmanne" @@ ## Adj. f. "schwanger von einem Buhlen" @@ v.l. ## Adj. f. "den Buhlen tdtend." ## Adj. "von einem Buhlen gezeugt." ## m. 1) Adj. "von einem Buhlen gezeugt, m. ein solcher Sohn" @@ 2) "Plagiarius." ## 1) Adj. "vom einem Buhlen gezeugt." 2) m. "Plagiarius." ## 1) m. a) "das Oxydiren." b) "*Verdauungsmittel." 2) f. %<>% = 1)a). 3) *f. %<>% "eine Art Kmmel" @@ ## f. "ein Buhlerverhltniss mit" (im Comp. vorangehend). ## %<*jratineya>% m. Patron. von %% und Metron. von %%. ## m. Patron. von %%. ## Adj. (f. %<>%) in Verbindung mit %% f. "eine best. Strecke der Mondbahn." %<-gava sthnam>% @@ ## %<*jradvka>% Adj. von %%. ## %<*jrabhara>% gaa %%. f. %<>% "Ehebrecherin." ## n. "eine Art Tanz" @@ ## %<*jramya>% m. Patron. von %%. ## Adj. "Freude weckend." ## m. Patron. Sahadeva's. ## Adj. f. "eine Buhlen habend, eine Verliebte." ## Adj. = %%. ## %<*jruttha>% fehlerhaft fr %%. ## @@ und @@ fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Gebirges. ## f. N.pr. eines Flusses oder einer Stadt. ## Adj. als Beiw. von %% nach den Erklren = %% oder %%, d.i. %%. ## m. Pl. N.pr. einer Volkes. v.l. %%. ## %<(jrya)>% %% n. "Vertraulichkeit. Liebe." Nach @@ Adj. = %%. ## m. @@ vielleicht fehlerhaft fr %% "Igel." ##*<1>* 1) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Netz, Geflechte, Fanggarn, Vogelnetz, Fischernetz, Haarnetz ; Netz, Schlinge" in bertragener Bed. von "Allem, was den Menschen in seiner Freiheit beschrnkt." b) "Netz" in anat. Sinne, "omentum." c) "ein aus Draht geflochtenes Netz, Panzerhemd, Haube aus Draht." d) "Gitter." e) "Gitterfenster." f) "Schwimmhaut, ein Ansatz zur Schwimmhaut" (an den Fingern und Zehen gttlicher Wesen und aussergewhnlicher Menschen). g) "Mhne eines Lwen." @<112,16.>@ h) "*ein Bndel junger Knospen." i) "Netz, so v.a. Verbindung, eine zusammenhngende ~, dichte Menge." k) "Betrug, Hinterlist, Blendwerk" @@ l) bisweilen fehlerhaft fr %%. 2) *m. a) "Nauclea Cadamba." b) "eine kleine Gurke, ein kleiner Krbis." 3) *f. %<>% "eine Gurkenart." ##*<2>* Adj. "wssern." ## 1) n. a) "Netz, Geflechte, Gewebe" (eig. und bertr.). b) "Gitter." c) "Gitterfenster." Angeblich *m. d) "ein Bndel junger Knospen." e) "eine Art Perlenschmuck" @@ f) "*Nest." g) "Menge" @@ h) "*Banane." i) "*Betrug." 2) m. "ein best. Baum." 3) f. %% a) "Netz, Fanggarn." b) "Schleier." c) "Panzerhemd." d) "*Spinne." e) "*Banane." f) "Menge" @@ g) "*Wittwe." h) * = %%. ## m. = %% @@ ## Adj. "mit einem netzartigen Perlenschmuck versehen" @@ ## n. "Fischfang." ## und %<-ka>% m. "Spinne." ## %<*jlaki>% m. Pl. N.pr. eines Volksstammes. %% v.l. ## %<-jlakita>% Adj. "netzartig berzogen mit" @@ ## %<*jlakin>% f. "Schafmutter." ## %<*jlaka>% m. N.pr. eines Dorfes. ## %<*jlakya>% m. "ein Frst der Jlaki." v.l. %%. ## n. "eine best. Pflanze mit giftigem Milchsaft." ## m. "ein best. Ausschlag." ## m. "Gitterfenster." %<-ka>% dass. @@ ## %<*jlagoik>% f. "ein best. zum Buttermachen dienendes Gefss." ## m. "Stab am Netz oder Fanggarn." ## 1) m. a) "eine best. Fingerstellung oder -verbindung." b) N.pr. a) eines Asura ; vgl. %%. b) "eines Arztes" ; vgl. %%. g) der 12 zu menschlicher Geburt verfluchten ditya @@ d) *Pl. eines Volkes, = %%. %<-dea>% m. %<-pura>% n. 2) wohl n. N.pr. einer Oertlichkeit (eines Trtha). ## %<*jladharyaa>% m. Patron. von %%. %<*-ka>% Adj. "von solchen Personen bewohnt." ## m. N.pr. eines Arztes. ## %<*jlapad>% (stark %<-pd>%) m. "Gans." ## %<*jlapada>% N.pr. einer Oertlichkeit (davon ein gleichlautendes Adj.) gaa %% in der @@ v.l. %<-pad>%. Dieses auch *Adj. f. "eine Schwimmhaut an den Fssen habend." ## m. 1) "Schwimmfssler, Schwimmvogel, Gans" u.s.w. @@ 2) N.pr. eines Zauberers. ## Adj. "an Fssen und Hnden einen Ansatz zur Schwimmhaut habend." @@ %%. %%. %%. ## m. "der einzelne Faden eines Netzes" (Spinnengewebes). ## n. N.pr. einer "Stadt." ## %<*jlapry>% f. "Panzerhemd." ## m. "Fanggarn, Schlinge" @@ ## %<*jlamni>% m. Pl. N.pr. eines Volksstammes. ## %<*jlamnya>% m. "ein Frst der Jlamni." ## f. "Netz" @@ ## Adj. 1) "mit einem Netz versehen." 2) "mit einem Panzerhemd versehen." 3) "mit Gitterfenstern versehen" @@ 4) "zu tuschen verstehend." ## %<*jlavarvurika>% und %<*-varvraka>% m. "eine Acazienart" @@ ## %<*jlasarasa>% n. ## f. N.pr. einer Gattin Ka's @@ %% v.l. ## %<*jlahrada>% m. Patron. von %%. ## "Gitterfenster." ## Adj. "zwischen den Fingern (Zehen) einen Ansatz zur Schwimmhaut habend" @@ ( %% gedr.). ## "Gitterfenster." ##, %<-yate>% "ein Netz darstellen." ## n. "Linderungsmittel oder ein best. Heilmittel." ## 1) *Adj. (f. %<>%) "betrgerisch zu Werke gehend." 2) m. a) "Vogelsteller" @@ b) "*Spinne." c) "*Gouverneur eines Districts." ## f. 1) "ein best. Abscess oder Ausschlag" @@ 2) "Netzmelone oder Netzgurke." 3) "*ein bemaltes oder mit Bildern ausgeschmcktes Gemach." ## m. N.pr. eines Berges @@ ## %<*jldea>% m. N.pr. einer "Gegend." ## Adj. in Verbindung mit %%. ## m. N.pr. eines Agrahra. ## Adj. (f. %<>%) "verworfen, verchtlich, gemein (Lebensunterhalt) ; m. ein verworfener ~, verchtlicher Mensch, Schurke." f. %<>% @@ ## Adj. dass. (von einem Menschen). ## Adj. "der Gefahr eines Netzes ausgesetzt." ## m. N.pr. eines Mannes. ## in %%. ## f. = %% "Vorhang" @@ ## Adj. "an Nachkommenschaft reich, der N. geben kann." ## %<*jvanya>% n. "Raschheit, Schnelligkeit." ## Adj. "mit Avayujau beginnend." ## %<*jvyani>% von %%. ## m. "ein best. Decoct." ## %<*jëaka>% n. v.l. fr %%. ## m. "ein best. Thier." ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. "Hausvater, Familienvater." %% @@ wohl fehlerhaft. ## n. "Hausvaterschaft." ## %<-jha>% n. "Wurzel" (eines Krpertheils). ## m. 1) "Igel" @@ 2) "*Katze." 3) "*Chamleon" @@ 4) "*Blutegel." 5) "*Bettstelle." ## m. N.pr. eines Schtzlings der Avin. ## 1) m. a) Patron. verschiedener Mnner. b) "ein best. Caturaha." 2) f. %<>% Patron. der Gag. ## (metrisch) f. = %% 2). ## Adj. "der Gag gehrig, sie betreffend" u.s.w. ##*<1>*, %% und %<-te>% (episch %%) 1) "Etwas gewinnen, ersiegen, erbeuten" (im Kampfe oder Spiele), "erwerben, sich (sibi) unterwerfen, erobern." 2) "besiegen" (im Kampfe, Spiele, Process). %% @@ "berwinden, -treffen, -flgeln." 3) die Sinne, Leidenschaften, Leiden, Krankheiten u.s.w. "besiegen, berwinden, abwenden, ihrer Herr werden." %% "dem Durst stillen", %% "Streit aufgeben, ~ vermeiden." 4) "Jmd siegreich vertreiben aus" (Abl.). 5) "Jmd um Etwas bringen, in Etwas besiegen, Jmd Etwas im Spiele abnehmen" ; mit doppeltem Acc. 6) ohne Object "siegen, siegreich sein, den Sieg davontragen, gewinnen" (im Spiele). 7) "oben auf sein, hoch leben." Hufig Praes. st. Imperat. in der Bed. "es lebe hoch!" %% so v.a. %% @<290,13.>@ Caus. 1) %% "Jmd Etwas gewinnen machen", mit doppeltem Acc. %% Med. @@ 2) Aor. %% in der Bed. "besiegen" @@ -- Desid. %% "gewinnen ~, erlangen ~, erobern ~, besiegen ~, siegen wollen, auf Beute ausgehen." -- *Intens. %%. ## "den Sieg davontragen" ber (Acc.). ## Med. "bertreffen" @@ ## "hinzugewinnen zu" (Loc.). ## "sich (sibi) unterwerfen, ~ unterthan machen." v.l. %% st. %%. -- Desid. Med. "sich unterthan machen wollen." ## "abhalten, abwenden." -- Desid. Med. "dazugewinnen ~, wiederzugewinnen suchen" @@ ## 1) "gewinnen, ersiegen, erwerben." 2) %<-jayante>% @@ wohl fehlerhaft fr %<-jyante>%. -- Desid. "gewinnen ~, berwinden wollen, angreifen." ## @@ fehlerhaft fr %<-cita>%. ## 1) "abgewinnen, abnehmen" @@ 2) "abhalten, abwenden." 3) "besiegen" @<105,24.>@ -- Desid. "abgewinnen ~, wiedergewinnen wollen." #<># "gewinnen, erwerben." -- Desid. Med. "zu erlangen suchen." ## 1) "erwerben, gewinnen, unterwerfen." 2) "siegreich sein" @@ Caus. 1) "siegen machen." 2) "Jmd Etwas gewinnen lassen", mit doppeltem Acc. ## "nach Jmd (Acc.) siegreich sein." ## "erobern, erwerben" @@ ## dass. @@ ## 1) "gewinnen, ersiegen, erwerben, sich unterwerfen, erobern." 2) "besiegen, berwinden, bertreffen" @<112,25.>@ ## "besiegen, berwinden." ## dass. ## "sich aneignen, ~ zu Nutze machen." ## 1) "gewinnen, ersiegen, erobern." 2) "besiegen, berwinden, -treffen." @<297,17.>@ ## gewhnlich Med. 1) "Etwas verlieren, um Etwas gebracht werden" ; mit Acc. @@ 2) "besiegt werden, unterliegen." %%. 3) "*einer Sache unterliegen, Etwas nicht berwinden ~, Etwas nicht ertragen knnen" ; mit Abl. 4) "besiegen, berwinden" (im Kampfe, Spiele, Processe). %% "besiegt, berwunden, berwltigt." %% "von Kummer." ## "besiegen, berwinden." ## 1) "gewinnen, ersiegen." 2) "besiegen." ## "besiegen" (im Kampfe, Spiele). -- Desid. "besiegen wollen, angreifen." ## gewhnlich Med. 1) "gewinnen, ersiegen, erobern." 2) "besiegen, berwinden" (im Kampfe oder Spiele), "bertreffen" @<292,18. Spr.7686.>@ 3) die Sinne, den Geist "besiegen, Heer werden ber." %% Adj. "der mit dem Sitz bald fertig geworden ist, so v.a. dem es einerlei ist, worauf er sitzt." 4) ohne Object "siegen, einen Kampf zur Entscheidung bringen." 5) "einen Kampf mit Jmd (Instr.) siegreich beendigen, obsiegen." 6) "siegen, so v.a. die Oberhand haben." 7) "siegen, so v.a. hoch leben." Praes. st. Imperat. so v.a. "es lebe hoch!" 8) "sich hervorthun ~, excelliren durch" (Instr.) @@ 9) "dem Siege entgegen gehen, siegen wollen." Caus. Aor. %% in der Bed. "erobern" @@ -- Desid. gewhnlich Med. 1) "gewinnen ~, ersiegen wollen." 2) "besiegen wollen." 3) "eine siegreiche Entscheidung herbeifhren ~, siegen wollen, sich um den Sieg bemhen, angreifen." ## 1) "zusammen gewinnen, ~ erwerben, zusammenbringen." 2) "zusammen besiegen." 3) "berwltigen." 4) die Sinne "besiegen, Herr werden ber" @@ ##*<2>*, %% s. 1. %%. ##*<3>* %<*ji>% 1) Adj. "siegend." 2) m. "ein Pica." ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. "eilend, beweglich." 2) *m. "Athem." ## %<*jigami>% f. "das Verlangen zu gehen." ## Adj. "im Begriff stehend zu gehen, ~ fortzughen." %%. ## m. "Verschlucker, Verschlinger." ## f. 1) "der Wunsch Etwas zu erlangen, Erwartung." 2) "das Verlangen zu besiegen, ~ zu siegen, ~ die Oberhand zu gewinnen, Ehrgeiz." ## Adj. 1) "Etwas zu erlangen ~, zu erreichen wnschend, auf Etwas ausgehend." 2) "zu besiegen ~, zu bertreffen ~, zu siegen wnschend, ehrgeizig." Nom.abstr. %% f. ## Adj. "mit Ehrgeiz und festem Willen verbunden" @@ ## Adj. "siegreich." ## Adj. "zu verletzen bestrebt." ## f. "das Verlangen, die Absicht" 1) "zu essen, Hunger." 2) "zu verzehren." ## 1) Adj. a) "*hungrig." b) "zu verzehren verlangend", mit Acc. @@ 2) f. "eine gefrssige Unholdin." ## %<*jighsaka>% Adj. "zu tdten beabsichtigend." ## f. "das Verlangen, die Absicht" 1) "zu schlagen, ~ tdten, ~ erlegen." 2) "zu Grunde." "zu richten, zu zerstren." ## %<-jighsin>% Adj. "zu tdten beabsichtigend." ## %<*jighsyas>% Adj. "sehr begierig zu tdten." ## 1) Adj. a) "zu tdten ~, zu erlegen beabsichtigend" ; mit Acc. b) "zu zerstren ~, zu Grunde zu richten begierig" ; das Object im Acc. oder im Comp. vorangehend. 2) *m. "Feind." ## f. "das Verlangen ~, die Absicht zu ergreifen, zu fassen, zu packen." ## Adj. (die Ergnzung im Acc. oder im Comp. vorangehend) 1) "zu ergreifen ~, zu fassen ~, zu packen beabsichtigend." 2) "zu rauben ~, zu entziehen b." 3) "zu schpfen b." 4) "zu pflcken b." 5) "zu erlernen b." ## Adj. 1) "*riechend." 2) am Ende eines Comp. "wahrnehmend, errathend." ## (@@) und %% f. "Odina Wodier" @@ Vgl. %%. ## f. 1) "Rubia Munjista" @@ 2) "Odina Wodier" @@ ## f. "das Verlangen am Leben zu bleiben." ## Adj. "zu leben ~, am Leben zu bleiben wnschend." ## Adj. dass. und daraus entstanden @@ ## %<*jijpayiu>% Adj. "Etwas (Acc.) an den Tag zu legen begierig." ## n. "das Verlangen kennen zu lernen, das Prfen." ## f. "der Wunsch wissen, ~ zu kennen, ~ zu erkennen, Untersuchung, Nachforschung, Prfung." %% Adj. "Jmd" (Gen.) "erprobt habend." ## m. Titel eines Werkes @@ ## m. Titel eines Werkes @@ zu @@ ## f. desgl. @@ ## Adj. "was man kennen zu lernen wnschen muss, zu untersuchen, zu prfen." ## %<*jijsthi>% (?) gaa %%. ## Adj. = %%. ## (!) Adj. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<-jit>% Adj. 1) "gewinnend, erwerbend." 2) "besiegend." In der Med. "entgegenwirkend, vertreibend." ## @@ (11070) fehlerhaft fr %<-kin>%. ## Adj. "sich als Sieger gebarend, siegesbewusst" @@ Wird durch %% und %% erklrt. %<-ki>%(!) soll = %%. sein. ## %<*jitanemi>% m. "ein Stab vom Holze der Ficus religiosa." ## oder %<-stotra>% n. Titel eines Stotra @@ ## Adj. "der sein Herz besiegt hat" @@). ## Adj. "der den Himmel gewonnen hat." %% "eine best. Klasse von Manen." ## f. N.pr. einer Tochter Unara's. ## m. N.pr. eines Sohnes des Havirdhna. ## m. N.pr. 1) eines Buddha. 2) verschiedener Frsten @@ 3) *des Vaters des Arhant Ajita. ## Adj. "an Anstrengungen gewhnt" @@ (nach @@ = %%). @@ "der sich in Etwas (Loc.) gebt hat" @<6841.>@ Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "der eine sichere Hand hat." Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. "der seine Sinne bezwungen hat" @@ ## Adj. "die Schrift in seiner Gewalt habend, gut schreibend" @@ ## 1) Adj. "der seiner Herr geworden ist." 2) m. N.pr. eines der Vive Devs. ## %<*jitmitra>% Adj. "der seine Feinde berwunden hat." m. Bein. Viu's. ## 1) *Adj. dass. 2) m. a) "*ein Buddha." b) N.pr. verschiedener Mnner. ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## %<*jitëam>% f. = %%. ## %<*jithava>% Adj. "der einen Kampf siegreich bestanden hat." ## Adj. "Herr ber die Speise, d. i. mssig" @@ ## f. "Erwerb, Gewinn, Sieg." %% und %% Namen von Sman @@ ## m. = [greek], "die Zwillinge im Thierkreise." ## 1) Adj. "der seine Sinne bezwungen hat." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) m. N.pr. eines Mannes. ## %<*jitendriyhva>% m. "ein best. Strauch" @@ ## %<*jittama>% und %% m. = %%. ## 1) *m. f. ( %<>%) = %%. 2) f. %<>% am Ende eines Comp. "Gewinn, Sieg." ## 1) *Adj. "siegreich." Vgl. %%. 2) m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. (*f. %<>%) "siegreich." Am Ende eines Comp. "besiegend, berwindend" @@ Vgl. %%. 2) *f. %<>% Bein. der Stadt Benares. ##, %% (aus %%) "besiegen" ; vgl. %%. ## dass. (im Spiele) @@ ## 1) *Adj. a) "siegreich." b) "sehr alt" @@ 2) m. a) ein Buddha. b) "ein Arhant, ein Heiliger der Jaina." c) Bez. "der Zahl 24" @@ d) metrisch = %%. e) Bein. a) *Viu's. b) Hemacandra's (?). f) N.pr. a) *eines Bodhisattva. b) eines Sohnes des Jadu @@ ## m. "die Observanz der Jina" 2)b) @@ ## m. N.pr. verschiedener Mnner. ## f. "der Sinus von 24-" @@ ## %<*jinatrta>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. verschiedener Mnner @@ Auch %<-sri>%. ## m. (@@) und %% n. Titel zweier Werke. ## m. N.pr. verschiedener Mnner @@ ## m. "ein Arhant der Jaina" @@ ## m. "die Lehre" 1) Buddha's. 2) "der Jina" 1)b). ## n. "das besiegen" @@ ## %<*jinaputra>% m. N.pr. verschiedener Mnner. ## m. Titel eines Werkes. ## (@@), %<*jinabandhu jinabhaktisri>% und %% m. N.pr. von Mnnern. ## %% n. Titel eines Werkes @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. und %<-yajdividhna>% n. Titel zweier Werke @@ ## und %% m. N.pr. zweier Mnner. ## m. "ein Jaina-Mnch." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Buddha. ## n. "ein mit einem Radium von 24- gezogener Kreis der die Pole der Ekliptik zum Centrum hat", @@ ## f. Titel eines Werkes @@ ## n. "Buddha's Lehre." ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*jinasadman>% n. "ein Jaina-Kloster." ## n. Titel eines Werkes @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. = %% @@ ## %<*jinkura>% und %<*jindhra>% m. N.pr. zweier Bodhisattva. ## m. fehlerhaft fr %%. ## m. 1) "ein Buddha." 2) "ein Heiliger der Jaina." 3) N.pr. eines Grammatikers. Auch %<-sri>%. ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## (?) m. = %%. ## m. "ein Arhant der Jaina" @@ ## m. 1) dass. @@ 2) *N.pr. eines solchen Arhant. ## m. "ein Arhant bei den Jaina." ## %<*jinorasa>% m. N.pr. eines Bodhisattva. ## und %<-rjya>%(!) m. N.pr. eines Mannes. ##, %% (ausnahmsweise auch Med.), ( %%. 1) "sich regen, frisch ~, lebendig sein." 2) "anregen, in rasche Bewegung setzen, erregen, incitare." 3) "erquicken, beleben, erfrischen." 4) "frdern, krftigen, begnstigen." 5) "Jmd zu Etwas (Dat. verhelfen, ~ bringen." 6) "befriedigen, erfllen, erhren." -- *Caus. %% ( %%). #<># "erfrischen." ## 1) "erquicken, beleben." 2) "frdern, verhelfen zu" (Dat.). ## "antreiben, anreizen." ## Adj. in %% und %%. ## %<*jim>%, %% ( %%). ## f. "eine best. Krankheit der Zunge." ## %<*jiraa>% m. "Kmmel." ## %<*jiri>%, %%. ## Adj. = %% 1) @@ (Hdschrr.). ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. ## %<*jivjva>% m. "eine best. Hhnerart", = %%. ## 1) Adj. "gebrechlich, alt, greis." 2) *m. a) "Zeit." b) "Vogel." ## %<*ji>%, %% ( %%). ## Dat. Inf. zu 1. %% @@ ## 1) Adj. a) "siegreich, berlegen, gewinnend." b) mit Acc. "besiegend, berwindend, -treffend" @@ Am Ende eines Comp. "gewinnend, besiegend." 2) m. a) "*die Sonne." b) Bein. a) Viu's. b) *Indra's. g) Arjuna's. des Pu-Sohnes. c) N.pr. verschiedener Mnner. ## %<*jiuka>% m. "Held" @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. Patron. Brahmagupta's @@ ## %<*jihnaka>% m. "Weltuntergang." ## f. "das Verlangen Etwas aufzugeben, ~ sich von Etwas zu befreien" @@ ## Adj. "zu verlassen ~, sich von Etwas zu befreien wnschend" ; mit Acc. ## m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." ## f. = %% "das Verlangen zu packen." ## f. "das Verlangen" 1) "zu tragen." 2) "zu rauben." 3) "zu entferne." 4) "mit sich fortzureissen, zu entzcken." ## Adj. mit Acc. "verlangend, im Begriff stehend." 1) "zu bringen." 2) "fortzutragen, zu rauben, an sich zu reissen." 3) "zu entfernen." ## %<*jihrya>% Partic. fut. pass. vom Desid. von %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nach unten oder seitwrts abfallend, schrg, schief ; schielend" (vom Auge). Mit %% und %% "seitwrts gehen, das Ziel verfehlen, vom rechten Wege abkommen" ; mit Abl. des Gegenstandes, den man "verfehlt" oder dessen man "verlustig geht." %% (Adv.) %% "in die Irre gehen, das Ziel verfehlen." %% Adj. "seitwrts sehend, schielend." b) "krumme Wege ~, hinterlistig zu Werke gehend, falsch, unwahr, unredlich." %% "auf eine unehrliche, hinterlistige Weise." c) "langsam, trge, faul" @@ 2) n. a) "Falschheit, Unehrlichkeit" @<53,10.>@ b) "*Tabernaemontana coronaria" @@ ## 1) Adj. a) "in Windungen gehend" (Schlange) @<49,18.>@ b) "*trge ~, langsam gehend." 2) m. "Schlange." ## Adj. = %% 1)a). ## f. "Falschheit, Hinterlist." ## Adj. "dessen Oeffnung seitwrts geneigt ist." ## m. "ein Fisch zum blossen Schein, kein wirklicher F." ## %<*jihmamohana>% m. "Frosch." ## %<*jihmaalya>% m. "Acacia Catechu" @@ ( %%). ## Adj. "schiefkpfig" @@ ## Adj. "quer ~, am Boden liegend." ## 1) %% "schief gehen" @@ 2) %% a) "schief sein" @@ b) "sich trge ~, sich lssig verhalten, zgern" ; mit Infin. @@ ## %<*jihmin>% m. N.pr. eines Mannes. %<-na>% @@ ## Adj. 1) "gewunden, gebogen." 2) "verdunkelt, verschleiert" @@ ## Adv. 1) mit %% "verdunkeln" @@ 2) mit %% "in den Hintergrund gerathen, in den Schatten gestellt ~, verdunkelt werden" @@ ## Adj. "schwchend, verdunkelnd" in %%. ## Adj. "nicht trge, ~ stumpf" @@ ## %<*jihlu>% m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## 1) Adj. als Beiw. Agni's @@ %% Padap. und @@ 2) m. (ausnahmsweise) "Zunge." 3) f. %% a) dass. Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% @@ b) "die Zunge oder Zungen Agni's, so v.a. Flamme." c) "die Zunge an der Wage" @@ d) "Rede" @@ e) "*die Wurzel der Tabernaemontana coronaria." ## 1) am Ende eines adj. Comp. (f. %<-hvik>%) "Zunge" @@ Vgl. %%. 2) "eine Art Fieber." 3) f. %% Demin. von %% "Zunge" am Ende einiger Compp. ## Adj. "gefrssig." ## %<*jihvktya>% m. N.pr. eines Mannes. ## n. "Zungenspitze." ## n. "das Abschneiden der Zunge" @@ ## n. "die Oberflche der Zunge." ## und %<*-nirlekhanika>% "Zungenschaber." ## %<*jihvpa>% m. 1) "Hund." 2) "Katze." 3) "Tiger." 4) "Panther oder Leopard." 5) "Br." ## m. "Zungenkrankheit" @@ ## %<*jihvmala>% n. "der Belag auf der Zunge." ## n. "Zungenwurzel." ## Adj. "zur Zungenwurzel gehrig" (von bestimmten Lauten). ## %<*jihvrada>% m. "Vogel." ## Adj. "mit einer Zunge versehen" @@ ## f. "eine lange Zunge" @@ ## %<*jihvlih>% m. "Hund." ## n. "Gefrssigkeit." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*jihvalya>% m. fehlerhaft fr %%. ## n. "das Reinigen der Zunge, so v.a. das Hersagen best. mystischer Silben." ## m. "Zungenschlag" @@ ## %<*jihvsvda>% m. "das Lecken." ## %<*jihvu>% fehlerhaft fr %%. ## %<*jihvodbhava>% m. = %% @@ ## %<*jihvollekhana>% 1) n. "das Schaben der Zunge." 2) f. %<>% "Zungenschaber." ## %<*jihvollekhanik>% f. "Zungenschaber." ## %<-j>% m. nach Personennamen ein Ausdruck der Verehrung ## m. 1) dass. 2) "*eine best. Pflanze" @@ ## in %%. ## s.u. %%. ## f. in %%. ## 1) *Adj. "alt, bejahrt." 2) "Schlauch" ; vgl. %%. ## m. 1) "Gewitterwolke." 2) "*Berg." 3) Bein. a) "der Sonne." b) *Indra's. 4) "*Brodherr." 5) "Lepeocercis serrata." 6) "*Luffa foetida oder eine verwandte Pflanze." 7) "*Cyperus rotundus" @@ 8) "ein best. Metrum." 9) N.pr. verschiedener Mnner. ## m. 1) "Lepeocercis serrata." 2) "*eine Gurkenart" @@ ## m. 1) Bein. iva's. 2) N.pr. eines Vidydhara. ## %<*jmtamla>% n. "Curcuma Amhaldi oder Zerumbet." ## Adj. "aus einer (vorbergehenden) Gewitterwolke Regen entsendend" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. 1) *Bein. Indra's. 2) N.pr. a) eines Vidydhara @@ b) verschiedener Mnner. ## n. Titel eines Werkes @@ ## %<*jmtavhin>% m. "Rauch." ## m. "Donner." ## %<*jmtëam>% f. "der 8te Tag in der dunkelen Hlfte des vina." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "rasch, lebhaft, thtig." b) "treibend." 2) m. a) "rasches Bewegen, Schwingen" (der Soma-Steine). b) "*Schwert." c) "*Panicum miliaceum." d) "*Kmmel" @@ ## 1) m. n. "Kmmel." 2) *f. %<-rik>% "eine best. Grasart" @@ ## %<*jraa>% m. "Kmmel." ## Adj. "trufelnd, rieselnd, sprhend, reichlich fliessen lassend." ## Adj. "dessen Ceremonien lebhaft, frisch sind." ## Adj. "lebhafte ~, muntere Rosse habend." ##*<1>* m. oder. f. "lebendiges ~, fliessendes Wasser." ##*<2>* f. "Alter" @@ ## 1) Adj. s.u. 1. %%. 2) *m. a) "Baum." b) "Kmmel" @@ 3) *f. %<>% "grober Kmmel." 4) n. a) "Gebrechlichkeit, Alter." b) "Verdauung." c) "*Erdharz" @@ ## %<*jraka>% Adj. "ziemlich alt" u.s.w. ## m. "ein langwieriges, schleichendes Fieber." ## %<*jrajvarahara>% m. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. "am Fieber %% leidend." ## f. Titel eines Werkes. ## f. "Alter." ## n. Titel eines Werkes. ## n. "Alter." ## %<*jradru>% m. "Argyreia speciosa" @@ ## m. "eine Art Lodhra" @@ ## %<*jrapattrik>% f. "eine best. Grasart" @@ ## %<*jrapara>% m. n. "Nauclea Cadamba." ## %<*jraparaja>% n. und %<*jrapupaka>% n. "Cyperus rotundus" @@ ## %<*jraphaj>% f. "Argyreia speciosa" @@ ## %<*jrabudhna>% m. "eine Art Lodhra" @@ ## %<*jrabudhnaka>% n. "Cyperus rotundus" @@ ## n. "eine alte, veraltete Ansicht." ## %<*jravajra>% m. "ein dem Diamant hnlicher Edelstein" @@ ## m. N.pr. eines Schlangenbndigers @@). ## f. "die Fhigkeit Etwas (Loc.) zu verdauen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus hundert abgenutzten Stcken bestehend" @@ v.l. ## m. = %%. ## 1) Adj. "durch Alter hinfllig." 2) f. a) "*Gebrechlichkeit, Altersschwche." b) "Verdauung" ; vgl. %%. ## m. "das Herausnehmen des Verfaulten, Ausbesserung eines Gebudes" @@ ## %<*jroddhta>% Adj. "ausgebessert, aufgefrischt." ## f. in %%. ## m. "Schlauch" @@ Vgl. %%. ##, %% (metrisch auch Med.) 1) "leben, am Leben sein, ~ bleiben." %% "mgest du lange leben!" Auch mit dem Acc. %% und %% (ausnahmsweise) "lebend, lebendig, noch am Leben seiend." %% so v.a. "bleibt am Leben" @<57,2.>@ 2) "aufleben." Mit %% dass. %% "wieder aufgelebt." 3) "seinen Lebensunterhalt haben, leben von" (Instr., ausnahmsweise Loc.). Caus. %% (episch auch Med.) 1) "lebendig machen, beleben." %% "belebt, lebendig gemacht" @<63,11.123,1.>@ 2) "Jmd am Leben lassen, Jmds Leben erhalten, so v.a. Jmd nicht sterben lassen und Jmd nicht tdten." 3) "Jmd leben lassen, so v.a. ernhren, aufziehen." 4) "leben lassen", so v.a. %% "rufen." -- Desid. 1) %% (@@ ). a) "leben wollen, zu leben wnschen." b) "seinen Lebensunterhalt zu finden suchen, leben wollen von" (Instr.). 2) %% "sein Leben zu fristen suchen mit" (Instr.). 3) %% "der sein Leben zu fristen sucht mit" (Instr.). ## 1) "berleben." 2) "besser leben als" (Acc.) @@ ## 1) "Jmd nachleben", so v.a. "so leben wie" -- ; mit Acc. 2) "fr Jmd leben, sich Jmd ganz hingeben, Jmd zugethan sein" ; mit Acc. 3) "leben von, bestehen durch, erhalten werden von" ; mit Acc. 4) "sich in Etwas (Acc.) fgen, Jmd Etwas gnnen." vl. l. %% st. %<-jvmas>%. Caus. "Jmd wieder zum Leben bringen." #<># "leben von, bestehen durch, Nutzen ziehen aus, Benutzen" ; mit Acc. ## "wieder aufleben." Auch mit %%. Caus. "beleben." ## "sich am Leben zu erhalten suchen, sich nhren." ## "wieder aufleben" @<326,15.>@ %% "aufgelebt" @@ ## 1) "seinen Lebensunterhalt haben" @<33,7.>@ "leben von, bestehen durch, erhalten werden von, Nutzen ziehen aus, benutzen, gebrauchen" ; mit Acc., ausnahmsweise mit Gen. oder Instr. (@@). %% Absol. "in Abhngigkeit vom wegen" ; mit Acc. Comm. zu @@ 2) "leben von oder fr, so v.a. betreiben, ben." %% "einen Lebensunterhalt erwhlen" @@ %% dass. %% "als Mensch leben, die Menschennatur erwhlen." Caus. "Nutzen von Jmd ziehen, Jmd ausbeuten" ; mit Acc. ## in %%. ## in %%. ## "aufleben, in's Leben zurckkehren." ## 1) "zusammen leben." 2) "leben." 3) "leben von" (Instr.) 4) "zum Leben zurckkehren, wieder lebendig werden." Caus. 1) "beleben." 2) "Jmd am Leben erhalten, ernhren." ## "Aufleben." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "lebend, lebendig." b) von Blut so v.a. "gesund" @@ c) am Ende eines Comp. "lebend von." d) "Leben verleihend." 2) m. n. a) "der ~, das Lebendige, ein lebendes Wesen." b) "das Leben" (*m.). Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) m. a) "das Lebensprincip, die individuelle Seele" @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. b) am Ende eines adj. Comp. "Lebensunterhalt, Gewerbe." c) "*eine best. Pflanze." d) Bein. a) "Bhaspati's, der Planet Jupiter" b) *Kara's. e) N.pr. eines Marut. 4) f. %% a) "*das Leben." b) Pl. "das lebendige oder Leben bringende Element, Wasser" @@ c) "*die Erde." d) "*Bogensehne." e) in der Geom. "die Sehne." f) "der Sinus eine Bogens." g) "eine best. Pflanze." Nach den Lexicographen = %% und %%. h) "*das Klingen metallischer Schmucksachen." 5) n. "ein best. Metrum." -- %% @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. a) "lebend, so v.a. lebend gefangen" @@ b) am Ende eines Comp. (f. %%) a) "lebend." b) "lebend von." g) "Leben verleihend, erzeugend." c) (*f. %%) "der lange lebt, dem ein langes Leben gewnscht wird." 2) m. a) "*ein lebendes Wesen." b) "*Diener, Untergebener." c) "*Wucherer." d) "*Schlangenfnger" e) "*Baum." f) "eine best. Heilpflanze." Nach den Lexicographen "Terminalia tomentosa und Coccinia grandis." g) *N.pr. eines Mannes. 3) f. %% a) Pl. "Wasser." b) "das Leben, die Art und Weise zu leben" @@ c) "Lebens unterhalt." %<*-kar>% "zum Lebensunterhalt erwhlen." Am Ende eines adj. Comp. f. %<-jvik>% d) "*eine best. Pflanze", = %%. ## m. "das Gehuse aer Seele" @@ ## f. @@ ## Adj. "Lebende greifend, so v.a. Nachsteller." ## m. "Fllung" (des Bechers) "mit lebendigem Soma, d.i. mit der nicht zerquetschten, noch unversehrten Pflanze." ## Absol. mit %% "Jmd lebendig gefangen nehmen" @@ ## m. "Nichts als Lebendiges, alles Lebende in sich enthaltend" @@ ## Adj. "Lebendes tdtend" (Raubthier). ## f. "Vernichtung des Lebendigen oder des Lebens." ## m. N.pr. eines Grammatikers. ## m. und %<-cchrddhavidhi>% m. Titel zweier Werke. ## Adj. "lebendig zur Welt kommend." -- @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*jvajva>% m. = %% 1). ## m. 1) "eine Hhnerart." 2) "*ein buddhistischer oder Jaina-Bettler" @@ ## %<*jvajva>% m. 1) "eine Hhnerart." 2) "ein fabelhafter Vogel mit zwei Kpfen." 3) "ein best. Baum." ## m. "eine Hhnerart" @@ ## Adj. "von frischem Reis" @@ ## %<*jvatok>% Adj. f. "deren Kind oder Kinder am Leben sind." ## f. Titel eines Werkes. ## %<*jvattok>% und %<*jvattok>% Adj. f. = %%. ## %<*jvatpati>%, %<-k>% und %<*jvatpatn>% f. "eine Frau, deren Mann am Leben ist." ## Adj. "dessen Vater am Leben ist." ## Adj. 1) dass. 2) "bei Lebzeiten des Vaters geschehend." ## m. und %<-pitvivaraa>% n. Titel zweier Werke. ## m. "Hingabe des Lebens, das Streben." ## n. Nom.abstr. zu %% 3)a) @@ ## %<*jvatha>% 1) Adj. a) "lange lebend." b) "tugendhaft." 2) m. a) "Lebensathem." b) "Schildkrte." c) "Pfau." d) "Wolke." e) "Tugend." ##*<1>* 1) m. "Arzt." 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze", = %% @@ ##*<2>* m. "Feind." ## %<*jvadatta>% m. N.pr. eines Mannes. Auch %<-ka>% m. ## %<*jvadtr>% f. "eine best. Heil- und Gemsepflanze" @@ = %% @<5,29.>@ "Coelogyne ovalis oder Hoya viridiflora" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. angeblich "Leben gebend", aber nur fehlerhaft fr %%. ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "das Leben gebend." ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*jvadhana>% n. "Besitz an Lebendigen, ~ Vieh." ## Adj. (f. %<>%) "reich an Lebendigem, ~ Lebenskrften." ## f. "der Behlter alles Lebenden" (die Erde). ## 1) Adj. (f. %<>%) "belebend, Lebend gebend, lebendig machend" @<122,6.>@ 2) m. a) "*ein lebendes Wesen." b) "*Wind." c) "*Sohn." d) *Bez. "zweier Pflanzen", = %% und %%. e) N.pr. eines Autors. 3) *f. %<>% "eine best. Heilpflanze." 4) f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ Nach den Lexicographen = %% und %%. 5) n. a) "das Leben, Existenz." b) "Lebensweise." c) "das Leben von" (Instr. oder im Comp. vorangehend) ; "Lebensunterhalt, Existenzmittel." Am Ende eines adj. Comp. so v.a. "lebend von." %% "durch Regen Subsistenzmittel bietend" (eine Gegend). d) "das Beleben, Lebendig machen" @<122,14.>@ Auch "das Beleben eines Zauberspruches." e) "Wasser" @@ zugleich in Bed. 5)c). f) "*frische Butter." g) "*Milch" @@ h) "*Mark" @@ ## %<*jvanaka>% 1) n. "Speise." 2) f. %<-nik>% "Terminalia Chebula" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "aus dem Leben entspringend, im Leben wurzelnd" @@ ## Adj. "Leben enthaltend, auf das L. sich beziehend" @@ ## Adj. (Nom. %<-na>% und %<*-nak>%) "wobei Lebendes verloren geht" @@ Nach der @@ = %%. ## f. "Lebenslust" @@ ## m. N.pr. verschiedener Mnner. Auch %<-mahmahopdhyya>% m. ## und %<-ka>% m. N.pr. eines Dichters. ## %<*jvanrha>% n. 1) "Milch" @@ 2) "Korn" @@ ## %<*jvanvsa>% m. Bein. Varua's. ## %<*jvanam>% Absol. mit %% "mit Tode abgehen." ## in %<*ajvani>%. ## m. "ein lebendes Wesen." ## 1) Adj. a) "belebend, das Leben verlngernd", Bez. "einer Klasse von Arzeneien" @@ b) "aus 3)b) bereitet." 2) *f. %<>% "eine best. Gemsepflanze" @@ 3) n. a) impers. "vivendum." b) "eine best. Form vom Milch." c) "Wasser." ## %<*jvanetr>% f. "eine Art Pfeffer" @@ ## 1) *Adj. "lange lebend." 2) *m. a) "das Leben." b) "Arzenei." c) "eine best. Gemsepflanze, eine Art Portulak" @@ d) N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% a) "eine best. officinelle Pflanze, die auch als Gemse genossen wird", @@ b) "*Cocculus cordifolius." c) "*Prosopis spicigera oder Mimosa Suma." d) "*Terminalia Chebula" @@ e) "*Schmarotzerpflanze." f) * = %%. ## %<*jvantaka>% 1) m. "eine Art Portulak" @@ 2) f. %<-ntik>% a) "Schmarotzerpflanze." b) "eine best. Gemsepflanze." c) "Cocculus cordifolius" @@ d) "Terminalia Chebula." ## m. N.pr. eines Jaina-Heiligen @@ ## 1) m. N.pr. eines Mannes. Pl. "sein Geschlecht." 2) f. (metrisch) = %% 3)a). ## %<*jvantika>% m. = %% "Vogelsteller." ## n. "ein Tod bei lebendigen Leibe" @@).2,117,11. ## Adj. "bei Lebzeiten schon erlst." ## f. "eine Erlsung bei Lebzeiten." %<-prakaraa>% n. und %<-viveka>% m. Titel eines Werkes. ## Adj. "lebend und doch todt, halbtodt." Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. dass. @<106,7.>@ Vgl. %%. ## Adj. "lebend, aber im Begriff zu sterben." ## Adj. = %% @@ ## m. "ein Gatte, der am Leben bleibt." ## %<*jvapattrapracyik>% f. "ein best. Spiel", v.l. %%. ## Adj. f. "deren Gatte lebt." ## und %<-pitka>% Adj. "dessen Vater noch lebt." ## Adj. "dessen Strme (Strahlen) von Lebendigen getrunken werden" ). ## 1) Adj. (f. %<>%) "dessen Sohn oder Kinder leben" @@ (@@ Flschlich %<-putri>% st. %%). 2) m. a) *wohl = %<-ka>% in %%. b) N.pr. eines i und Bez. "eines vom ihm verfassten Liedes." ## %<*jvaputraka>% m. 1) "Terminalia Catappa." 2) "Putranjiva Roxburghii." ## %<*jvaputrapracyik>% f. "ein best. Spiel" @@ zu @@ ## f. "Wohnsitz der Lebendigen (Menschen)." ## %<*jvapu>% f. "eine best. Pflanze." v.l. %<-pup>%. ## 1) n. a) "eine best. Pflanze." Nach @@ = %% und %% ( "Majoran" ). b) bildliche Bez. "des Kopfes." 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze" v.l. %<-pu>%. ## %<*jvap>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. (f. %<>% "lebende Kinder habend." ## %<*jvapriy>% f. "Terminalia Chebula" @@ ## Adj. "eine lebendige, ganz frische Opferstreu habend." ## %<*jvabhadr>% f. "eine best. Gemsepflanze" @@ Auch = %% @<5,29.>@ ## Adj. "das Leben seiend." -- "d. L. aus machend von" (Gen.) @@ ## 1) "die Lebendigen ergtzend, die Lust von" Gen.) "seiend." 2) "Genuss ~, Ergtzung der Lebendigen." ## %<*jvamandira>% n. "der Krper." ## Adj. "beseelt, mit Leben begabt." ## m. N.pr. eines Autors. ## m. "Opfer von Lebendigem." ## Adj. "aus Lebendigem entspringend" oder. m. "die Quelle alles Lebendigen." ## n. "das Menstrualblut." ## m. N.pr. eines Autors. ## 1) Adj. (f. %<>%) "lebensvoll, belebend." 2) m. a) "eine best. Pflanze." b) N.pr. eines Mannes. 3) f. %<>% a) "Odina wodier" b) "*eine Pfefferart" @@ ## m. "die Welt der Lebenden, die lebenden Wesen, die Menschen" @@ ## Adj. "den Menschen eigen." ## m. "Tdtung eine lebenden Wesens" @@ ## 1) Adj. a) "beseelt, lebend." b) = %% @@ 2) *f. %<-vat>% = %% @@ ## %<*jvavardhan>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*jvavall>% f. "eine best. Knolle" @@ ## m. Titel eines Jaina-Werkes. Auch %<-prakaraa>% n. und %<-prakaraavtti>% f. ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Lebensdauer" @@ ## n. "das Horn eines lebenden Thieres" @@ ## %<*jvavtti>% f. "Viehzucht." ## m. "Gemeinschaft der Lebenden." ## m. N.pr. eines Astronomen. ## %<*jvaka>% m. "eine Art Portulak" @@ ## %<*jvaukl>% f. "eine best. Knolle" @@ ## 1) Adj. "der nur das Leben gerettet hat." 2) *m. = %% @@ ## n. "lebendiges, d.i. gesundes Blut." ## %<*jvareh>% f. "eine best. Heilpflanze", = %% @@ ## m. "Zeuge des Lebens." %% "Pulsader." ## %<*jvasdhana>% n. "Reis, Korn" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. @@). ## Adj. (f. %<>%) "dessen Kinder am Leben sind." ## Adj. f. 1) "ein lebendes Kind gebrend." 2) "deren Kinder am Leben bleiben, ~ lange leben" @@ (nach @@) ## Dat. Inf. zu %% @@ ## %<*jvasthna>% n. "eine Stelle des Krpers, deren Verletzung lebensgefhrlich ist", @@ ## f. "das Leidanthun lebenden Wesen" @@ ## %<*jvgra>% n. = %% @@ ## %<*jvjvdhraketra>% n. "die Welt des Lebenden und Unbelebten." ## (*m. *n.) f. 1) "das Leben." Dat. %% @@ 2) "Belebungsmittel" @@ 3) "*Lebensmittel, Speise." 4) Titel eines Commentars @@ ## Adj. = %%. ## m. "die individuelle Seele." ## n. "Leblosigkeit, Ohnmacht oder Athemnoth" @@ ## m. "die beseelte Sonne" @@ ## %<*jvntaka>% m. "Vogelsteller." ##, %<-yati>% "wieder lebendig machen." ## n. Titel eines Jaina-Werkes. ## %<*jvl>% f. "eine Pfefferart" @@ ## Adj. (f. %<>%) "am Leben hngend" @@ ## Adj. "Jmd fr lebend haltend" @<111,23.>@ ## m. "die Kategorie Seele" @@ zu @@ ## s.u. %%. ## f. "das Nichts als Lebensunterhalt Sein." ## 1) Adj. s.u. %% Simpl. und Caus. 2) n. a) "ein lebendes Wesen." b) "das Leben." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. c) "Lebensdauer." d) "Lebensunterhalt, Mittel zur Existenz." %% v.l. ## %<*jvitakla>% m. "Lebensdauer." ## m. "Verlust des Lebens, Tod" @<94,5.>@ ## f. "grosse Lebenslust" @@ ## %<*jvitaj>% f. "Arterie, Ader" ## Adj. "lebengebend" @@ ## m. "Lebensbeschtzer, Gatte." ## Adj. "lieb wie das Leben" @@ ## Adj. "gelebt habend, so v.a. todt" @@ ## Adj. "den Lebendigen zur Last fallend." ## Dat. Inf. zu %% @@ ## n. 1) impers. "zu leben, vivendum" @<160,15.>@ 2) "eine Mglichkeit zu leben." 3) "das bevorstehende, abzulebende Leben, ein fortgesetztes Leben, die bestimmte Lebensdauer." Auch Pl. 4) "ein mgliches, bevorstehendes Aufleben." ## m. "Lebensdauer." ## m. "Lebensgefahr." ## Adj. "eben so lieb wie das Leben" @<177,26.>@ ## Adj. "am Leben zu bleiben wnschend." ## m. "die Gefahr das leben einzubssen" @@ ## m. "Lebensende, Tod." ## Adj. "dem Leben ein Ende machend" @@ Auch Bein. iva's. ## und %<-tntaga>% Adj. "das Leben bedrohend." ## f. "der Wunsch ~, die Hoffnung zu leben, ~ das Leben zu erhalten" @<151,13. Spr.2436. Ind.St.14,375.>@ ## Adj. "zu leben wnschend" @@ ## 1) m. a) "*Herr des Lebens." b) "*der Geliebte, Gatte." c) Bein. Jama's. d) "*die Sonne." e) "*der Mond." f) "*Belebungsmittel." 2) f. %<>% "die Geliebte" @<316,9.>@ ## m. Bein. iva's. ## 1) Adj. a) am Ende eines Comp. "lebend" (eine best. Zeit, zu einer best. Z., auf eine best. Weise). b) "lebend von, ~ durch" (Loc. oder im Comp. vorangehend). 2) m. "ein lebendes Wesen." ## n. "brennendes Holz." ## m. "das Aufgeben des Lebens, Sterben" @@ ## m. = %% @@ v.l. %%. ## f. "Wolle von einem lebenden Thiere." ## 1) n. a) impers. "zu leben, vivendum." b) "das Leben, Existenz." 2) *f. %<>% a) "Terminalia Chebula" @@ b) = %% @@ c) = %% @@ ## m. "Mittel zum Leben, Subsistenzmittel." ## s. 1. %%. ## %<*jukua>% 1) m. a) "Hund." b) "das Gebirge Malaja." 2) n. "die Eierpflanze." ## Adj. "zu schtzen beabsichtigend", mit Acc. ## %<*jugupsana>% 1) Adj. "Abscheu ~, Widerwillen habend." 2) n. "Abscheu, Widerwille." ## f. "Abscheu, Widerwille, Ekel." ## n. 1) "eine Abscheu erregende That" @@ 2) "Abscheulichkeit." %% = 1) @@ 3) "Abscheu, Widerwille." ## Adj. "preislustig, ~ kundig." ## %<*jukaka>% m. = %% @@ ## %<*jug>%, %% ( %%). %% Adj. Subst. "outcaste, deserted, injured, abandonend ; a man of degraded caste." ## %<*juga>% m., %<*jugaka>% m. (@@ in @@) und %<*jug>% f. "Argyreia speciosa oder argentea." ## %<*juc>%, %% und %% ( %%). ## %<*ju>%, %% ( %%). ## 1) *n. "Haarflechte." 2) f. %<-ik>% "Bschel" @@ ## %<*ju>%, %% ( %%), %% ( %%). ## f. N.pr. einer Oertlichkeit. ## %<*jut>%, %% ( %%). ## %<*jun>%, %% ( %%). ## und %<-nandin>% m. N.pr. eines Grammatikers. ## m. Bein. Varua's. ##*<1>* 1) %% "in Verfall kommen, gebrechlich werden, altern, vergehen." %% und %% "hinfllig ~, alt geworden, alt." 2) %% "aufreiben" @@ ##*<2>* in %% und %%. ## in %%. ## %<*jul>%, %% ( %%). ## n. "Raschheit, Lebendigkeit." ##*<1>*, %% 1) "befriedigt ~, gnstig ~, vergngt sein." 2) "gern haben, lieben, Gefallen finden an, sich einer Sache erfreuen, sich munden lassen, gern hren, geniessen" ; mit Acc. oder Gen. %% oder %% "sich erfreuen" @@ %% und %% "beliebt, erwnscht, wohlgefllig, gewohnt" ; mit Dat., Gen. oder Instr. %% und %%. 3) "Jmd (Loc.) Etwas (Acc.) gern erweisen." 4) "Belieben haben ~, sich entschliessen zu" (Dat., Insbes. Infin. auf %%). 5) "Jmd (Loc.) gefallen." 6) "bestimmen ~, erwhlen zu" (Dat.). 7) "sich einer Sache hingeben, ben ; erleiden" ; mit Acc. 8) "an einem Orte, Gefallen finden, seine Sitz an e. O. nehmen, aufsuchen, besuchen, bewohnen ; heimsuchen" ; mit Acc. %% "besucht ~, bewohnt ~, heimgesucht ~, bestrichen von" (einem Winde), "umgeben von, versehen ~, verbunden mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). Caus. %% (ausnahmswise Act.) 1) "gern haben, lieben, sich zrtlich erweisen gegen, liebkosen" ; mit Acc. 2) "Gefallen finden an, zufrieden sein mit, gutheissen" ; mit Acc. 3) "billigen, erwhlen." ## 1) "Jmd (Acc.) aufsuchen." 2) "sich einer Sache (Acc.) hingeben frhnen." ## 1) "sich belieben lassen, gernhaben." 2) "aufsuchen, besuchen." ## fehlerhaft @@ (ed.Bomb.13,14,55 %%). ## fehlerhaft @@ ( %% die neuere Ausg @<2,72,42>@ ). ## "Jmd (Acc.) erfreuen" @@ Vgl. %<-joa>% und %<-joaa>%. ## "besucht ~, bewohnt von" (Instr.). ## "Gefallen, findend an" (Loc.). ## 1) "Jmd Liebe erzeigen, sich zrtlich erweisen" ; mit Acc. 2) "gern annehmen, sich freuen an, zufrieden sein mit" (Acc.). Caus. "Jmd schmeicheln, liebkosen" ; mit Acc. ## "besucht ~, bewohnt ~, erfllt von" (Instr. oder im Comp. vorangehend). ##*<2>* Adj. am Ende eines Comp. (mit Acc. nur @@ ). 1) "Gefallen findend ~, hngend an, sich hingebend." 2) "sich aufhaltend ~, wohnend in" @@ "aufsuchend, sich hinbegebend zu oder auf." 3) "habend, zeigend" @@ 4) "hnlich, gleichend" @@ ##*<3>* %<*ju>%, %% und %% ( %% fehlerhaft fr %<-tarpare>%, wie v.l. hat ; also =*<1>*. %%. ## in %% und %<*prtiju>%. ## m. "ein best. Opferspruch, der das Wort" %% (Partic. von 1. %%) "enthlt." ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*jukaka>% m. "Brhe." ## n. N.pr. einer "Stadt." ## 1) Adj. s.u. 1. %%. 2) *n. "die Ueberbleibsel einer Mahlzeit." ## f. "Liebe, Liebeserweisung, Gunst, Befriedigung." ## Absol. zu 1. %%. ## %<*juya>% Partic. fut. pass. von 1. %%. ## %<*juhuva>% m. 1) "Feuer." 2) "ein dienstthuender Priester." Richtig %%. ## %<*juhuvna>% m. 1) "Feuer." 2) "Baum." 3) "ein hartherziger Mensch." ## f. 1) "Zunge." Insbes. von "der Zunge oder den Zungen Agni's. Flamme." Personificirt als "Gattin Brahman's." 2) "der Gewhnliche Butterlffel, mit dem die Butter in's Feuer geschttet wird." Nom.abstr. %% n. @@ 3) Bez. "der nach Osten gerichteten Seite des Gehuses der Weltseele." ## m. Titel des 1ten Praphaka des 3ten Buches in @@ ## %<*juhra>% m. 1) "Feuer." 2) "ein dienstthuender Priester." 3) "der Mond." ## %<*juhvant>% m. "Feuer." ## Adj. mit Acc. "zu opfern beabsichtigend" @@ ## m. technischer Ausdruck fr "diejenigen Opferhandlungen, die im Ritual mit dem Zeitwort" %% (nicht mit %%) "bezeichnet werden." ## %<(juhvsya)>% %% Adj. "dessen Mund voller Zungen (Flammen) ist." ##*<1>*, %<*javati javate>% und %% ; Partic. %%. 1) "vorwrts drngen, rasch ~, rege sein." %% und %% "eilend, rasch." 2) "in rasche Bewegung setzen, antreiben." 3) "wegtreiben, scheuchen." 4) "betreiben, urgere." 5) "anregen, drngen ; frdern, begeistern." -- *Caus. Aor. %%. -- *Desid. vom Caus. %%. ## in %%. ## 1) "vorwrts eilen" @@ (wenn %% aus dem ersten Stollen ergnzt wird). 2) %% a) "zur Eile angetrieben, rasch dahineilend." b) "angetrieben ~, angestachelt durch" (im Comp. vorangehend). Caus. %% "in schnelle Bewegung setzen, schnellen" (Pfeile). ##*<2>* 1) Adj. a) "rasch, behend." Subst. "Ross." b) "drngend, treibend." 2) *f. a) "Eile." b) "der Aether, Luftraum." c) "eine Pik." d) Bein. der Sarasvat. e) "ein Fleck auf der Stirn (?) von Pferden und Stieren." ## m. [greek], "die Wage im Thierkreise" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Haarflechte." ## (*n.) und %% f. dass. ## 1) f. a) "das Vorwrtsdrngen, Raschheit, Behendigkeit, ununterbrochenes Fliessen." b) "Antrieb, Aufmunterung ; Drang, Trieb, Energie." c) angeblich = %%. 2) m. N.pr. eines Hymnendichters. ## %<*jtik>% f. "eine Art Kampher." ## m. N.pr. = %%. ##*<1>* s. 1. %%. ##*<2>* %<*jr>%, %% 1) %%. 2) "Jmd (Dat.) zrnen" @@ ##*<3>* %<*jr>% Adj. oder Subst. von %%. ## %<*jr>% f. "Speichel." ## Partic. 1) von 1. %%. 2) *von %%. ## %<*jrkhya>% m. "Saccharum cylindricum." ## m. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*jrhvaya>% m. "Andropogon bicolor." ##*<1>* 1) f. a) "Glut, Lohe." b) "Feuergeschoss." c) "*Zorn." d) "*Eile", e) "*Fieber, Krankheit." f) "*Krper." 2) *m. a) "*die Sonne." b) Bein. Brahman's. ##*<2>* Adj. "preiskundig, anrufend." ## Adj. "glutumgeben glhend." ## f. "eine best. Schlange" @@ ## %<*jrti>% f. "Fieber, Krankheit." ## %<(jrya)>% %% Adj. "alt, greis." ##, %% 1) "durch Glut verzehren, versengen, verbrennen." 2) %<*hisym>%. ## "niederbrennen, versengen." ## "verbrennen." ## %<*jƫ>%, %% ( %%). ## %<*jƫa>% n. = %%. ## %<*jƫaa>% n. "Grislea tomentosa." ## oder %% m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## 1) m. f. ( %<>%) und (*n.) a) "das Ghnen." b) "das Aufblhen" @<300,25>@ (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%). 2) m. a) "*das Schwellen, Anschwellen." b) "ein best. Vogel." ## 1) m. a) "eine Art Gespenst, ein best. bser Genius" @@ b) "ein best. Zauberspruch zur Bannung der in Waffen hausenden Geister." 2) f. %% a) "das Ghnen" @@ b) "Erschlaffung." ## 1) Adj. "ghnen machend." 2) n. a) "das Ghnen." b) "das Aufblhen." c) "Erschlaffung." ## %<*jmbhvant>% Adj. "ghnend." ## 1) Adj. s.u. %%. 2) n. a) "das Ghnen." b) "das zu Tage Treten, Erscheinen." c) "*Anstrengung, Bemhung." d) "*quidam coeundi modus." ## m. N.pr. eines med. Autors. Vgl. %%. ## m. N.pr. = %% in %%. ## Nom.ag. 1) "Gewinner, Besieger, Sieger." 2) N.pr. verschiedener Mnner. ## n. N.pr. eines "Waldes." ## m. Pl. "eine best. buddhistische Secte." ## Dat. Infin. zu %% @@ ## Adj. "zu besiegen, besiegbar." Auch n. impers. "vincendum." ## Adj. "nach Jeta genannt." %% n. = %%. ## Adj. "siegesbegierig" @@ ## ( %% ) Adj. "zu gewinnen, zu erbeuten." ## m. "eine Art Schwitzbadstube." ## %<(jenya)>% %% Adj. 1) "von edler Abkunft", [greek] 2) "cht, wahr." ## %<(jenyvasu)>% %% Adj. "chten, wahren Reichthum habend" @@ ##*<1>* Adj. etwa "berlegen." ##*<2>* m. "Ueberlegenheit." ## n. "das Essen, Verspeisen." ## Adj. "zu besiegen." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*je>%, %% ( %%). ## m. "Gewinnung, Erlangung, Erwerbung." ##, %% 1) "den Mund aufsperren, schnauben, lechzen." 2) "ghnen, klaffen." 3) %<*gatau>%. 4) %<*prayatne>%. ## "den Rachen aufsperren." ## m. N.pr. = %%. ## m. Patron. N.pr. eines alten i. ## %<*jaigūavyya>% f. zu %%. ## n. Name eines Liga. ## m. = %% @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "berlegen, siegreich, triumphirend." b) "zum Siege fhrend." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Dhrtarëra. 3) *f. %% "Sesbania aegyptiaca." 4) n. "Ueberlegenheit, Sieg, Triumph." ## f. "Siegeszug" @@ ## m. "Triumphwagen" @@ ## %<*jaitryai>% von %%. ## n. "Sieg, Triumph" @@ ## Adj. = %% @@ ## %<*jaitvyani>% von %%. ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) "zu den Jina in Beziehung stehend." 2) m. "ein Anhnger Jina's. ein Jaina." 3) f. %<>% "die Lehre der Jaina" @@ ##*<2>* m. pr. = [arabic] ## f. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. einer "Stadt." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Titel eines Werkes @@ ## %<*jainrama>% m. "ein Jaina-Kloster" @@ ## 1) m. N.pr. eines Grammatikers ; vgl. %%. 2) n. "die Grammatik Jainendra's" @@ ## n. Titel eines Werkes. %<-pacavastu>% n., %% f. und %<-vtti>% f. desgl. @@ ## oder %<-dena>% m. N.pr. = [arabic]. ## Adj. von 1. %% 2). ## m. = %% 3) @@ %<-ka>% m. @<34.>@ ## m. Patron. %% m. desgl. ## m. N.pr. eines alten Lehrers @@ ##, %% (@@), %% und %% (@@) n. Titel verschiedener Werke. ## 1) Adj. "zu Jaimini in Beziehung stehend." 2) m. "ein Anhnger Jaimini's." Pl. "eine best. Schule." 3) n. "Jainini's Werk." ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "zu" Jmuta, 9) "in Beziehung stehend." ## oder %% m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der individuellen Seele gehrig" @@ b) "zu Jupiter in Beziehung stehend." 2) m. "Donnerstag" @@ ## m. Patron. von %%. ## %<*jaivantyani>% von %%. ## %<*jaivanti>% m. Patron. von %%. ## und %% m. Patron. von %%. ## 1) Adj. a) "lange lebend, dem man langes Leben wnscht." b) "*dnn, mager." 2) *m. a) "der Mond." b) "Kampher." c) "Ackerbauer." d) "Heilmittel." e) "Sohn." ## %<*jaivi>% von %%. ## %<*jaiveya>% m. Patron. von %%. ## %<*jaiava>% Adj. von %%. ## n. fehlerhaft fr %%. ## (!) m. Patron. Pl. "sein Geschlecht." ## (!) m. desgl. Pl. "sein Geschlecht." ## %<*jaihmineya>% m. Patron. von %% oder %<-na>%. ## n. "Falschheit, Betrug." ## %<*jaihlavaka>% m. "ein Frst der Jihlu." ## Adj. "auf der Zunge befindlich, zur Z. in Beziehung stehend" @@ ## %<*jaihvavaka>% m. fehlerhaft fr %%. ## %<*jaihvkta>% Adj. von %%. ## n. "Zungengenuss." ## Adj. "lobsingend." ## %<*joga>% und %<-ka>% (@@) n. "Aloeholz." ## %<*jogaa>% m. "die Gelste einer schwangeren Frau." ## %<*jogala>% m. = %% @@ ## %<*joa>% "Kinn." ## %<*jotika>% m. N.pr. eines frstlichen Geschlechts. ## m. N.pr. eines Autors. ## %<*jontl>% und %<*jonnl>% f. "Andropogon bicolor." ## m. "eine best. Mischlingskaste." f. %<>% in Verbindung mit %%. ## 1) m. a) "Zufriedenheit, Billigung, Genge." Mit %% und nachstehendem %<>% "zur Genge, zur Zufriedenheit, nach Lust, freudig." b) "das Schweigen" @@ 2) %% Adv. a) "nach Belieben." b) "froh." c) in Verbindung mit %% (@@) und %% "sich ruhig ~, sich still verhalten, stillschweigen." ## in %%. ## 1) n. am Ende eines Comp. a) "das Gefallenfinden an." b) "das Auswhlen." 2) f. %<>% "der Ausdruck der Befriedigung" u.s.w. "durch das Wort" %%. ## Nom.ag. = %%.%< -ttama>% Superl. @@ f. %%. ## Adj. "womit man zufrieden sein muss, so v.a. worber man nicht weiter nachdenken soll." ## m. "beliebiges, leichtes oder sinnloses Geschwtz." ## in %% und %%. ## %<*jo>% f. = %% "Weib." ## %<*joik>% f. "ein Bndel junger Knospen." ## %<*joit>% und %<*-t>% f. = %% "Weib." ## und %% Nom.ag. "liebend, hegend, pflegend." %% Du. ##, %% Adj. "woran man Gefallen findet, willkommen, befriedigend." ## Adj. "laut rufend, ~ rauschend, hell wiehernd." ## 1) m. Pl. "die Anhnger Jumara's." 2) n. "Jumara's Grammatik." ## %<*jaulyana>% m. gaa %%. %<-bhakta>% Adj. "von solchen bewohnt." ## Adj. von %% "Opferlffel." ## Adj. "zur 3ten Klasse gehrig" (Wurzel). ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "kundig, Etwas kennend, vertraut mit, sich verstehend auf, ein Verstndniss habend fr" ; die Ergnzung im Gen. oder Loc., gewhnlich aber im Comp. vorangehend. b) "intelligent, Selbstbewusstsein" -- (@@), "Einsicht habend, verstndig." c) * = %%. 2) m. a) "die denkende Seele" Comm. zu @@ b) "der Planet Mercur." c) "*der Planet Mars." d) *Bein. Brahman's. 3) *f. %<>% ein Frauenname @@),46, b. ##*<2>* "Knie" in %<*rdhvaja>%. ## %<*jaka>% Adj. (f. %% und %%) Demin. von 1. %%. ## f. 1) "Intelligenz" Comm. zu @@ "Erkenntniss." 2) am Ende eines Comp. "das Kennen, Vertrautsein mit." ## n. "Intelligenz" Comm. zu @@ ## s. Caus. von 1. %%. ## f. 1) "das Kennenlernen, Gewissheit ber Etwas Erlangen." 2) "Intelligenz, Erkenntniss." ## am Ende eines adj. Comp. von %% 1). Nom.abstr. %<-tva>% n. ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "sich fr klug haltend." ## f. "Denkvermgen" @@ ##*<1>*, %% (episch auch %% st. %%) ; %% = %% @@ 1) ohne Object oder mit Acc. a) "kennen, wissen, bekannt ~, vertraut sein, Kenntniss haben von, erkennen", ~ "an" (Instr. @<235,19>@), "in Erfahrung bringen, forschen nach, inne werden, merken, kennen lernen, erfahren." %% (eingeschoben) "das weiss ich" @<133,29.>@ %% mit folgendem Fut. "wer weiss, ob nicht" @@ Mit einer Negation "Nichts wissen von auch so v.a. keine Rcksicht nehmen auf und nicht theilhaftig werden." %% "bekannt, gekannt, von dem oder wovon man Etwas weiss, erkannt, bemerkt, kennen gelernt, erfahren." b) "anerkennen, gutheissen, billigen." c) "als das Seinige anerkennen, in Besitz nehmen" (buddh.). d) "kennen ~, erkennen als, wissen ~, inne werden ~, merken, dass" ; mit doppeltem Acc. e) "Etwas annehmen, supponiren, meinen ( %% ich war der Meinung" @@), "ansehen ~, halten fr" ; mit doppeltem Acc. %% "Etwas fr unwahr halten" @<308,13.>@ %% "gehalten fr (Nom.), ~ von" (*Gen.). f) "Jmd vertraulich aufsuchen." 2) mit Gen. a) "kennen, ~ lernen." b) "sich erinnern." c) *Med. wohl "es zu thun haben ~, sich abgeben mit" @<235,15.fgg.>@ %% soll = %% sein. 3) mit Infin. "verstehen zu." Caus. %% und %% ; Partic. %% und %%. 1) Act. a) "unterweisen, belehren." b) "in Kenntniss setzen, benachrichtigen" @@ c) "zu wissen ~, kund thun, mittheilen, verknden, lehren." d) "Jmd mit Etwas bekannt machen", mit doppeltem Acc. e) "Jmd" (Gen.) "berichten, dass" ; mit doppeltem Acc. 2) Med. "angehen, bitten, zusprechen" ; mit Acc. der Person. -- Desid. %% (episch auch Act.) 1) "zu kennen, ~ zu wissen ~, Kenntniss zu haben von ~, zu erkennen ~, kennen zu lernen wnschen, untersuchen, prfen, auf die Probe stellen." %% wohl fehlerhaft fr %%. 2) "sich erkundigen nach, sich Gewissheit verschaffen ber." 3) "vermuthen." -- Desid. vom Caus. %<*jijpayiati *jijpa->% und %% "Jmd mit Etwas bekannt machen wollen" ; mit doppeltem Acc. ## scheinbar @@ wo aber %% zu lesen ist. ## 1) "Etwas verstatten, gewhren, vergnnen, zugestehen, zusagen, gutheissen, billigen." 2) (logisch) "anerkennen" Comm. zu @@ 3) "befolgen, zur Richtschnur nehmen." 4) "Jmd (Gen.) Etwas nachsehen, verzeihen." 5) "Jmd (Acc.) ermchtigen, eine Erlaubniss ertheilen" (mit Dat. eines Nom. act. oder mit %<*prati>% und Acc. eines Nom. act.). %% "ermchtigt, der eine Erlaubniss erhalten hat." 6) "Jmd (Acc.) erlauben fortzugehen, verabschieden, entlassen." %% "einen Wagen entlassen, so v.a. fortfahren heissen." 7) "Etwas verabschieden, so v.a. Lebewohl sagen, verzichten auf" @@ 8) "sich Jmd (Acc.) gndig erweisen, seine Gewogenheit an den Tag legen." 9) scheinbar "Jmd bitten, beschwren" @@ wo aber mit der ed. Bomb. %% zu lesen ist. Caus. 1) "um Erlaubniss bitten, Jmd" (Acc.). 2) "Jmd um Erlaubniss bitten fortzugehen, sich verabschieden bei" (Acc.). -- *Desid. 1) "gewhren ~, zugestehen wollen." 2) "Jmd (Acc.) eine Erlaubniss zu ertheilen beabsichtigen." ## 1) "Etwas (Acc.) Jmd (Gen.) zugestehen, gestatten" (mit Infin. @<40,15>@), "zulassen, zugeben, gutheissen, billigen, einrumen, concedere" Comm. zu @@ 2) "ermchtigen, eine Erlaubniss ertheilen." %<-jta>% "ermchtigt, der eine Erlaubniss erhalten hat." 3) "entlassen, beurlauben." 4) "sich Jmd (Acc.) gndig erweisen, seine Gewogenheit an den Tag legen." 5) "sich verabschieden von" (Acc.) @<81,20.>@ Caus. "sich beurlauben bei, Abschied nehmen von" (Acc.). ## "einen sich Verabschiedenden entlassen." ## "Etwas zurckweisen." ## 1) "Etwas zugestehen, gutheissen, billigen." 2) "Jmd" (Gen.) "Etwas nachsehen, verzeihen." 3) "ermchtigen, eine Erlaubniss ertheilen, auffordern." 4) "entlassen, beurlauben" @<57,27.>@ 5) "sich Jmd (Acc.) gndig erweisen." Caus. 1) "sich Etwas (Acc.) zusagen lassen, ausbitten von" (Abl.). 2) "Jmd (Acc.) um Erlaubniss bitten." 3) "sich beurlauben bei, sich verabschieden von" (Acc.). 4) "Jmd freundlich begrssen." ## %<*apa>% Med. 1) "ableugnen, verheimlichen." 2) "unkenntlich machen." ## 1) "erkennen, merken, wahrnehmen, kennen, wissen, sich verstehen auf ; erkennen als, wissen, dass" (mit doppeltem Acc.). %<-jta>% "bekannt als" (Nom.). 2) "halten fr", mit doppeltem Acc. 3) "anerkennen, gutheissen, einrumen, zugeben ; anerkennen als", mit doppeltem Acc. 4) "*sich erinnern, dass" @<241,9.13,16.fgg.>@ Caus. in %%. ## 1) "wiedererkennen, erkennen, merken, verstehen" @<301,30.>@ 2) "wieder zusichkommen, die Besinnung w. erhalten." Caus. "wieder in's Gedchtniss zurckrufen" @@ ## "erkennen." ## 1) "geringachten, verachten." %<-jta>% auch "wobei man eine Geringachtung an den Tag legt." 2) "geringschtzig herabsehen auf, so v.a. bertreffen" @<251,3.>@ 3) "verneinen, verkennen" @@ #<># 1) "merken auf, bemerken, inne werden, erfahren, vernehmen, hren ; kennen, verstehen ; bemerken, dass" (mit doppeltem Acc.) @@ 2) "halten fr" ( %<-vat>% oder Acc.) @@ (wohl %% fr %<->% zu lesen). 3) %% @@ fehlerhaft fr %%. Caus. 1) "befehlen, anbefehlen, ber Etwas befehlen, Jmd anweisen, an Jmd (Acc.) einen Befehl richten zu" (Dat. oder Loc.). %% "wie der Frst befiehlt, so v.a. w. d. F. sagt, ja" @<328,11.>@ 2) "Jmd (Gen.) versichern, betheuern." ## in %%. ## "erkennen, kennen lernen, bemerken, gewahr werden, dass" (mit doppeltem Acc.). %<-jta>% "bekannt ~, anerkannt als" (Nom.) ; am Ende eines Comp. dass. (Comm. zu @@) und "wobei Etwas erkannt wird." Caus. "befehlen, anbefehlen, Jmd anweisen, Jmd einen Befehl oder die Erlaubniss ertheilen." -- Desid. in %%. ## "ersinnen, ausfindig machen, auf Etwas verfallen." -- Desid. in %%. ## "ersinnen, ausfindig machen, bedacht sein auf" (Acc.). ## "bedenken" @@ ## "unterscheiden, bestimmen, herausfinden, auffinden" @@ ## dass. ## "bemerken, erkennen, kennen lernen, in Erfahrung bringen, sich vergewissern, genau wissen ; erkennen als" (mit doppeltem Acc.). %<-jta>% "bekannt" ; am Ende eines Comp. "bekannt als." ## "erkennen, unterscheiden, verstehen" ; insbes. "den Weg, die Richtung oder die Art und Weise eines Verfahrens erkennen, Etwas zu finden ~, Bescheid wissen, sich orientiren ; gewahr werden, wissen, erfahren von, ausfindig machen." Mit der Negation "Nichts wissen von auch so v.a. die Bedeutung von -x- nicht kennen." %% "bekannt, gewhnlich, bekannt als" (Nom.). Caus. 1) "den Weg zu Etwas zeigen." 2) "verrathen." 3) "anweisen" (einen Sitz) @@ ## 1) "nach Jmd sich zurechtfinden, ~ den Weg finden." 2) "auffinden." ## "denken an, sorgen fr" ( %%). ## "wieder auffinden." ## "unterscheiden, erkennen, genau kennen." ## 1) "anerkennen, gut aufnehmen, gutheissen, genehmigen, billigen." %% "angenehm, erwnscht." 2) "Jmd" (Dat., Gen. und ausnahmsweise Loc.) "Etwas zusagen, versprechen." Das Object im Acc., ausnahmsweise im Dat., im Acc. mit %% oder im Infin. %% so v.a. "versprechen, dass man Jmds (Gen.) Worte erfllen wolle." %% so v.a. "heilig versprechen." 3) med. "besttigen, bejahen, antworten." 4) "behaupten" (Med. @@), "aussagen, statuiren, annehmen." %% "dass" %% "sei." 5) Med. "Etwas vorbringen, vorfhren, zur Sprache bringen" Comm. zu @@ Z. 18. 6) "erkennen, erfahren, gewahr werden." 7) "Mit Wehmuth zurckdenken an." Caus. "verrathen." ## "zusagen, versprechen." ## 1) "erkennen, kennen lernen, ausfindig machen, in Erfahrung bringen, bemerken, wahrnehmen, inne werden, vernehmen, ~ dass" (mit doppeltem Acc. oder mit %%), "erfahren ~, lernen von" (Gen.), "eine richtige Erkenntniss erlangen oder haben, unterscheiden, Gewissheit haben, Etwas in Etwas" (Loc.) erkennen, ~ sehen, wissen, dass, (mit doppeltem Acc.). Mit %% und Inf. "nicht wissen, was -x- heisst, nie in den Fall kommen zu." %% "es ist bekannt, ~ anerkannt, es wird gelehrt." %% mit einem Vorangehenden Nom. bei Grammatikern "es werde darunter nicht -x- verstanden, so v.a. man sehe dieses nicht als -x- an." 2) "zu wissen thun, verknden" @@ Caus. 1) "Etwas kund thun, verknden, berichten, seine Meinung aussprechen, verknden ~" (@@), "erklren ~, sagen, dass" (mit doppeltem Acc.). 2) mit Acc. der Person "es Jmd begreiflich machen, belehren, zu wissen thun, in Kenntniss setzen, sprechen ~, sagen zu, mit einer Bitte" oder "Frage angehen, ~ in Betreff von" ( %<-artham prati>% oder Dat.). 3) "offenbar werden" in der ungrammatischen Form %%. -- Desid. "zu erkennen ~, kennen zu lernen wnschen." ## "inne werden, erfahren, wahrnehmen." ## "im Einzelnen ~, genau kennen." ## "erkenntlich sein" @@ ## 1) "einverstanden sein" ; f. %%. 2) "Jmd (Gen.) zusprechen, rathen." 3) "begreifen" @@ 4) %<-jta>% "allgemein bekannt." Caus. "kund thun, hersagen." ## 1) Med. "eines Sinnes ~, eintrchtig sein, sich einigen, sich vertragen mit" (Loc., *Instr. oder *Acc.). 2) Med. "Jmd (Dat.) gehorchen" @@ 3) Med. "Etwas anweisen, bestimmen" %<-sajta>% "bestimmt zu." 4) Med. "Jmd erkennen." 5) "Jmd (Acc.) anweisen, einen Befehl ertheilen" ; nur %% @@ 6) *Med. eine Schuld "anerkennen." 7) Act. "als das Seinige anerkennen, in Besitz nehmen" (buddh.). 8) *Act. "gedenken, mit Wehmuth sich erinnern" mit Acc. oder Gen. 9) Med. "kennen lernen, verstehen." 10) Med. "aufpassen" @@ Caus. 1) "einig machen, zusammenbringen." 2) "Jmd beruhigen, zu friedenstellen." 3) "machen, dass Jmd sich beruhigt, sich in Etwas ergiebt", euphemistisch vom "Tdten" des Opferthiers. 4) "begreiflich machen, zur Anerkennung bringen." 5) "Jmd ein Zeichen geben, Jmd" (Acc.) "durch einen Wink bedeuten" (@@), "sich durch Zeichen verstndigen." 6) "Jmd (Acc.) einen Befehl ertheilen." ## "einverstanden sein in Bezug auf (Acc.), sich gern gefallen lassen, Jmd anerkennen" (@@), ~ in einer Wrde (Dat.). ## "freundlich gesinnt sein." ##*<2>* %<-j>% Adj. "kennend, kundig." ##*<3>* f. = %% mit elidirtem Anlaut nach %% oder %%. ## %<*jtaka>% Adj. "bekannt" u.s.w. ## f. "das Erkanntsein, Gekanntsein." ## Nom.ag. 1) "Erkenner, Kenner, der Etwas versteht." Nom.abstr. %% n. 2) "Bekannter", daher wohl "Beistand oder Brge" (vgl. [greek] 3) "Zeuge." ## %<*jtala>% m. N.pr. eines Mannes. Davon *Patron. %<-leya>%. ## Adj. 1) "kennen zu lernen, in Erfahrung zu bringen, zu erforschen, ausfindig zu machen." 2) "wahrnehmbar, bemerklich." 3) "anzusehen als" (Nom.). ## %<*jtasiddhnta>% Adj. "mit einer Wissenschaft voll kommen vertraut." ## 1) m. "ein naher Blutsverwandter, Verwandter" berh. Nach den Erklrern "ein" V. von "vterlicher Seite." 2) f. ein Frauenname. ## n. "die Sache ~, das Geschft eines Verwandten." ## n. "die Obliegenheit eines Verwandten." ## n. "Blutsverwandtschaft, nach Verwandtschaft." ## f. "Haussclavin" @@ ## m. 1) "*der Sohn eines Verwandten." 2) Bein. Pra's. ## Adj. (f. %<>%) "eine hohe Stellung unter den Verwandten einnehmend" @<213,18.>@ ## Adj. "zunchst fr die Blutsverwandten bestimmt" @@ ## m. "Verwandtschaft" @@ ## m. "Verwandtenzwist." ## m. Titel eines Werkes @@ ## Adj. "nahe Blutsverwandte habend." ## Adj. "Verwandten gleichend." ## Adj. "Blutsverwandte habend oder schaffend." ## %<*jteya>% n. "Verwandtschaft." ## n. "die Fhigkeit des Erkennens, Einsicht" @@ ## 1) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "das Erkennen, Kennenlernen, Kennen, Verstehen, Kunde, Kenntniss, Wissen, Wissenschaft" ; insbes. "die Erkenntniss der hheren Wahrheiten auf dem Gebiete der Religion und Philosophie" Auch Pl. @<79,11.>@ b) "das Wissen um Etwas, das Bewusstsein, mit dem man bei einer That zu Werke geht." c) "das Annehmen, Statuiren." d) "Besinnung, Bewusstsein." e) "Erkenntniss-, Sinnesorgan." f) *vielleicht "das Zuthunhaben ~, Sichabgeben mit" (Gen.). g) "ein best. akti." 2) f. %<>% "eine best. akti." ## m. N.pr. eines Autors. ## m. N.pr. eines Schlers des am5kavcry. ## n. "der ber die hhere Erkenntniss handelnde Theil in der ruti." ## %<*jnakrti>% m. N.pr. eines buddh. Lehrers. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. N.pr. eines Devaputra @@ ## n. Titel eines Werkes @@ ## m. desgl. @@ No. 592. ## Adj. "der Erkenntniss zugnglich" (iva). ## %<*jnagarbha>% m. N.pr. 1) eines Bodhisattva. 2) eines Gelehrten. ## n. und %% f. Titel zweier Werke. ## Adj. (f. %<>%) "die Erkenntniss verhllend" @@ ## m. "reine Erkenntniss, Nichts als E." @@ ## m. N.pr. eines "Lehrers." ##*<1>* n. "das Auge der Erkenntniss, das innere A., der Geist." ##*<2>* Adj. "mit dem inneren Auge schauend" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## n. "das Erkenntnisssein." ## %<*jnadatta>% m. N.pr. eines Gelehrten. ## %<*jnadarpaa>% m. Bein. des Man4jur. ## m. N.pr. eines Bodhisattva @@ ## f. Titel eines Werkes @@ ## Adj. "durch die Erkenntniss weitsichtig" (Auge) @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## (@@) und %<-kraatvicra>% m. Titel zweier Werke. ## %<*jnapata>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. "ein durch Wissen wrdiger Mann" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "wohlberlegt" @@ ## f. (@@), %<-pradpa>% m., %<-pradpik>% f. (@@) und %<-prabodhvamajar>% f. Titel von Werken. ## %<*jnaprabha>% m. N.pr. verschiedener Mnner. ## %<*jnapravda>% n. Titel eines Jaina-Werkes. ## n., %% f., %% m. und %% f. Titel von Werken. ## N.pr. eines Heiligthums. ## Adj. (f. %<>%) "in Erkenntniss bestehend, aus E. hervorgegangen" u.s.w. %% "eine best. Fingerstellung." ## m. Titel eines Werkes @@ ## m. "der Weg zur Erkenntniss" @@ ## f. und %% n. Titel von Werken. ## f. 1) "eine best. Fingerstellung" @@ 2) Titel eines Werkes @@ %<-pariaya>% m. desgl. @@ ## f. "die leibhaftige Erkenntniss" @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. Titel von Werken @@ ## m. Titel eines Werkes @@ ## m. "der theoretische Joga" @@ %<-khaa>% Titel eines Werkes @@ ## m. und %<-ratnval>% f. Titel von Werken. ## m. N.pr. eines Autors. Auch %<-paita>% m. ## m. Titel eines Werkes. ## f. in der Logik "die unmittelbare Erkenntniss eines speciellen, im Moment nicht wahrgenommenen Gegenstandes." ## %<*jnavajra>% m. N.pr. eines buddh. Autors. ## 1) Adj. a) "Etwas wissend." b) "mit Kenntnissen ausgestattet, reich an Wissen, gelehrt, eine hhere Erkenntniss besitzend, intelligent." c) "wo sich Erkenntniss findet." 2) *m. N.pr. eines Bodhisattva. ## m. N.pr. eines Dichters. ## f. N.pr. eines Trtha. ## Titel eines Werkes @@ ## %<*jnavibhtigarbha>% m. N.pr. eines Bodhisattva. ## n. Titel eines "Gedichts." ## Adj. "ein Erkenntnissvermgen besitzend" @<265,23.>@ ## n. Titel eines Werkes. ## n. "Wahrsagerkunst" @@ ## f. N.pr. eines buddh. Autors. ## f. (@@) und und %<-satna>% m. "fortlaufende Erkenntniss, Gedankenlauf." ## f. Titel eines Commentars @@ ## m. "eine Flle von Wissen" @@ ## n. und %% Titel von Werken. ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## m. N.pr. verschiedener Mnner (buddh.0. ## m. "die Seele des Erkennens, der erkennende Geist" @@ ## m. N.pr. eines Autors. ## m. Titel eines Werkes. ## n. Titel verschiedener Werke. ## m. 1) "ein Meer von Kenntnissen, ein beraus kenntnissreicher Mann." 2) Titel verschiedener Werke. Auch %<-tanttra>% n. ## n. "Verhllung der richtigen Erkenntniss, Irrthum." ## Adj. "aus Irrthum hervorgehend." ## %<*jnvaloklakra>% m. Titel eines buddh. Werkes. ## 1) Adj. "Etwas wissend, ~ verstehend, mit Erkenntniss begabt, gelehrt, weise" ; insbes. "die hheren Wahrheiten kennend." 2) m. "Wahrsager, Astrolog." Nom.abstr. %<-nitva>% n. ## %<*jny>%, %<-yati>% "sich nach Erkenntniss sehnen." ## Adj. "mit dem Vermgen der Erkenntniss, des Wollens und des Handelns ausgestattet" @<266,7.>@ ## m. N.pr. eines neueren Grammatikers. ## n. "ein wahrnehmendes Organ, Sinnesorgan" @<263,19.22.264,6.>@ ## m. N.pr. eines Autors. ## n. Titel eines Werkes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. Titel eines Werkes. ## f. "ein best. Samdhi." ## 1) Adj. (f. %%) "zu wissen thuend, lehrend, zu verstehen gebend, andeutend." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) m. "ein Beamter, der die Bittschriften in Empfang nimmt", @@ 3) n. "Lehre, ein Etwas kundthuender, belehrender Ausspruch." Bei den Grammatikern "eine implicite ausgesprochene Regel." ## n. "das Kundthun, Zuverstehengeben, Andeuten." ## Adj. "kund zu thun als" (Nom.) @@ ## %<*jpti>% f. angeblich = %%. ## Adj. "kund zu thun, mitzutheilen, mittheilbar." ## %<*js>% m. "ein naher Blutsverwandter." ## %<*jik>% Adj. f. Demin. von 1. %%. ## f. "Erkundigung, Frage." ## n. = %% "Knie." ## Adj. "die Kniee beugend." ## 1) Adj. a) "zu erkennen, kennen zu lernen, zu erforschen, in Erfahrung zu bringen, ausfindig zu machen, zu verstehen." b) "anzunehmen, anzusehen, zu halten fr" (Nom.). 2) n. impers. "sciendum", mit Infin. ## m. "der Geist." ## f. und %% n. "Erkennbarkeit, Fassbarkeit." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*jaudny>%, %<-yati>% "den Reis der Jn4 wnschen." *Desid. %%. ## "Bahn." Nur im gleichlautenden Loc. ## Adj. "die Bahn verfolgend." ## f. "die Erde." Nur %% Instr. und %% Abl. Gen. ## Partic. "zur Erde strebend." ## %<-jya>% Adj. "unterdrckend, schindend." ## f. "Sehne" (geom.). ##*<1>* 1) %% a) "berwltigen, unterdrcken, schinden, um die Habe ~, Jmd um Etwas bringen" (mit doppeltem Acc.). b) "*altern." 2) %% und %% "unterdrckt ~, geschunden werden." %% "um Alles gebraeht werden." Partic. %% und %<*jna>%. -- Desid. %% "berwltigen ~, unterdrcken wollen." -- *Intens. %%. ## "berwltigen" (Acc.) @@ #<*upa -jyya>#. ## ( %<-jinti>%) = Simpl. 1) a). #<*pra -jyya>#. ##*<2>*, %% f. 1) "Uebergewalt." 2) "bermssige Zumuthung, Ueberlast." ##*<3>*, %% f. 1) "Bogensehne." 2) "Sehne" (geom.). 3) "Sinus." ##*<4>* %<*jy>% f. 1) "die Erde." 2) "Mutter." ## %<(jyk)>% %% f. "Bogensehne." ## m. "Sehnenmacher." ## f. "das Spannen der Bogensehne" @@ ## m. "das Klingen der Bogensehne." ## n. "Bedrckung." ## f. 1) dass. @@ 2) "Schwund, Verlust." 3) "*Gebrechlichkeit, Altersschwche." 4) "*Fluss." ## %<*jypay>%, %<-yati>% "von Jmd berichten, dass er alt sei." ## m. "Bogensehne." ## und %<-ka>% "ein in Zahlen ausgedrckter Sinus." ## %<*jybeya>% m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. Sg. "ein Frst dieses Stammes" ; f. %<>% v.l. %%. ## m. N.pr. des Vaters von Vidarbha. ##, %<-yate>% "eine Bogensehne darstellen." ##, %% Adj. 1) "berlegen, mchtiger, vorzglicher, grsser, hher, strker." %<*vacana->% "in der Rede berlegen." 2) "lter." 3) "der vorzglichste, ausgezeichnetste." ## Adj. "grsser an Zahl." ## n. Nom.abstr. zu %% 1) @@ ## Adj. "einen Ueberlegenen ~, Mchtigern habend, ~ anerkennend." ## Adj. "der vorzglichste, vornehmste, erste, beste." ## m. "der Sinus eines Bogens." ## "ein in Zahlen ausgedrckter Sinus." ## %<(jyvja)>% %% Adj. "die Schnellkraft der Sehne habend." ## m. 1) "ein eigenthmlicher, zum Schiessen sich nicht eignender Bogen" @@ 2) Du. Name zweier Sman @@ ## %<*jyu>%, %% ( %%). ##, %% (@@) und %<*jyotati>% "leuchten." Caus. %% "beleuchten." %% = %%. ## "beleuchten" (mit einem Lichte, einer Fackel u.s.w.). ## f. "Licht." ## Adj. "leuchtend." ## %<*jyeya>% Adj. 1) "der bedrckt ~, ausgebeutet werden kann." 2) "der vorzglichste, oberste, beste." ## und %% (insbes. in der Bed. "der lteste" ; auch dreisilbig) 1) Adj. a) "der vorzglichste, vornehmste, praecipuus, obenan stehend, der oberste, erste, beste, grsste, schlimmste" ; Subst. "princeps, primores." Mit %% oder %% "greatest root, the square-root which is extracted from the quantity so operated upon." b) "vorzglicher als" (Abl.). c) "der lteste ; m. der lteste Bruder." 2) m. a) (sc. %%) "der aufsteigende Eimer an einem Brunnenrade" @@ b) "ein best. Monat" (richtiger %%). c) N.pr. eines Mannes. 3) f. %% a) "die lteste Ehegattin" @<195,29.196,1.>@ Auch "*die am meisten bevorzugte Gattin oder Geliebte." b) Sg. und Pl. "das 15te (18te) Mondhaus." c) "das achte Jahr im zwlfjhrigen Jupitercyclus." d) "*Mittelfinger." e) "*eine kleine Hauseidechse." f) "ein best. Saiteninstrument" @@ g) "die ltere Schwester der Lakm." h) "Elend, Unglck." i) "eine best. akti" @@ k) *Bein. der Gan4g @@ 4) n. a) "das Oberste, Erste, Haupt." b) "*Zinn." c) Name eines Liga. d) in Verbindung mit %%. 5) %% Adv. "am meisten, sehr." ## m. N.pr. des Vaters des Bilhaa @@ ## f. = %% 3)b). ## Adj. "der allerbeste, allererste." ## 1) Adj. "einer der Aelteren." 2) f. %<>% "Wrterin, Aufseherin ber ein junges Mdchen." ## f. = %% 2). ## Adj. "von oben herab, vom Aeltesten an" @@ ## f. "Vorrang, Erstgeburtsrecht." ## %<*jyehatta>% m. "des Vaters lterer Bruder." ## f. 1) "Oberherrschaft." 2) "Oberherr." ## n. = %%. ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. N.pr. eines Wallfahrtsortes. ## %<*jyehabal>% f. "Sida rhomboidea" @@ ## Adj. "das lteste Brhmaa habend" @@ ## m. 1) "das Opfer des Aeltesten." 2) "das vorzglichste Opfer." ## m. "Oberherr" @@ ## f. "Hauptzeichen ein angeborenes Zeichen" (vgl. @@)@@ Nach dem Comm. zu @@ "die ltere Schwester der Lakm als Sinnbild der Armuth." ## f. "eine best. Begehung." ## Adj. "lter an Jahren als" (im Comp. vorangehend) @<133,30.>@ ## m. "Hauptwerber." ## %<*jyehavara>% m. "ein Brahman." ## Adj. "der sich wie ein ltester Bruder benimmt." ## %<*jyehavar>% f. "der Frau ltere Schwester." ##*<1>* n. Name eines Sman. %<-ga>% Adj. @@ ##*<2>* Adj. "der dieses Sman singt." ## m. "ein best. Ekha." ## n. N.pr. eines Wallfahrtsortes. ## f. "Reihenfolge dem Alter nach, so dass der Aeltere stets vorangeht." ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Azadirachta indica" @@ ## (@@) und %<*-mlya>% m. "der Monat Jyaitha." ## %<*jyehmbu>% n. "Schleim von gekochten Krnern." ## n. "eine Begehung zu Ehren der Jyeh" Comm. zu @@ ## Adj. "im Hausvaterstande lebend." ## %<*jyehin>% f. "eine Frau, die einen ltern Bruder hat." ## f. N.pr. eines Flusses. ## n. Name eines Liga. ## 1) m. "ein best. Sommermonat, in welchem der Vollmond im Sternbilde Jyeh steht." 2) f. %<>% a) "der Vollmondstag im Monat Jyaiha" @@ b) "*eine kleine Hauseidechse." ## %<*jyaihasman>% Adj. fehlerhaft fr %%. ## Adj. von 1. %% @@ ## m. "ein Sohn der ersten Frau des Vaters" @@ auch %<*-neyaka>% m. @@ ## n. "principatus, Vorrang, erste Stelle, Obergewalt, Erstgeburtsrecht." ## %<*jyo>%, %% ( %%). ##, %% Adv. "lange, noch ~, schon ~." ## "zgern." %% Adv. "am lngsten." ## Adj. "seit lange krank." ## f. "langes Leben." ## in %<*kara->% und %<*hasta->%. ## (vielleicht von %%) m. etwa "eine Art Irrlicht" @@ st. dessen %%. ## f. "die Glnzende, Leuchtende als mystischer Name der Kuh" @@ ## = %<-s>%. Nur Loc. %% und in %<-darana>% (@@ in der N. zur Uebers. von @@). %%. ## m. N.pr. eines Schlangendmons. ## Adj. (f. %<>%) "dem Licht (Leben) vorangeht." ## (@@) und %<-rathy>% f. N.pr. eines Flusses. ## Adj. "dessen Angesicht Licht ist." ## %<*jyotiriga>% und %<*-a>% m. "Elater noctilucus." ## und %<-rvara>% m. N.pr. eines Autors. ## m. "Garga der Astronom." ## Adj. "mit einer Lichthlle umgeben." ## m. "Astronom." ## %<*jyotirjvalanrcirgarbha>% m. N.pr. eines Bodhisattva. ## m. N.pr. eines der 7 Weisen unter Manu Tmasa. ## (@@) und %% m. Titel eines Werkes. ## %<*jyotirbja>% n. "ein leuchtendes fliegendes Insect." ## %<*jyotirbhsamai>% m. "eine Art Edelstein." ## Adj. "lichtglnzend." ## m. "ein best. Zauberspruch." ## Adj. "aus Licht gebildet, ~ bestehend, licht." ## m. N.pr. eines Affen. ## m. "Methtithi der Astronom." ## %<*jyotirlat>% f. "Cardiospermum halicacabum" @@ ## n. N.pr. verschiedener iva-Tempel mit einem Liga. ## f. N.pr. der Tochter eines Jaksha. ## m. "die Lichtwelt." ##*<1>* Adj. "sternkundig" ; m. "Astronom" zu @@ ##*<2>* Adj. "Licht schaffend." ## m. und %% n. Titel zweier Werke. ## %<*jyotirvidy>% f. "Astronomie." ## n. Titel eines "astronomischen" Werkes. ## f. Bein. der Durg. ## n. "der Zodiakus." ## m. Titel eines Werkes. ## n. "Sternkunde." ## 1) m. a) "*Astronom." b) "die Sonne" @@ c) "ein best. Zauberspruch zur Bannung der in Waffen hausenden Geister." 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses @@ 3) f. %<>% N.pr. einer Familie. 4) n. "die Lehre vom Lauf der Gestirne und der darauf beruhenden Eintheilung der Zeit." Auch Titel verschiedener Werke, insbes. eines Vedäga @@ ## m., %<-keralya>% n. (@@), %<-grantha>% m. (@@), %<-cintmai>% m. (@@), %<-tattva>% n., %<-praka>% m., %<-phala>% n. (@@), %<-mnasa>% n. (@@), %<-ratna>% n., %<-ratnaml>% f. und %<-sra>% (@@) Titel von Werken. ## m. "die gesammte Astronomie." ## m. Titel eines "astr." Werkes. ## (@@ zu @@) und %<*-ka>% (@@) m. "Astronom, Astrolog." ## 1) Adj. = %% 1)a). 2) m. "eine best. Sonne." ## 1) m. a) *Pl. "eine best. Gruppe von Gttern bei den Jaina." b) "Premna spinosa." b) "*Plumbago zeylanica." c) "*der Same von Trigonella foenum graecum." d) N.pr. a) eines Schlangendmons. b) eines Mannes. 2) f. %<>% "Cardiospermum Halicacabum." 3) n. a) "eine best. gegen die Finsterniss geschleuderte leuchtende Waffe Arjuna's." v.l. %%. b) N.pr. einer "glnzenden" Spitze des Meru. c) scheinbar = %% 4) @@ wo aber %<-jyotika>% ein verlesenes %% ist. %<-vid>% @@ wohl auch fehlerhaft. ## m. "Funke." ## %<*jyotikara>% m. "eine best. Blume." ## (@@), %<-ka>% n. und %<-kalpalat>% f. Titel verschiedener Werke. ## Adj. "Licht schaffend." ## m. und %% f. Titel zweier Werke. ## Adj. (f. %<>%) "das hellste Licht verbreitend" @@ ## s. %%. ## n. "das Lichtwerden, Verklrung." ## Adj. (f. %<>%) "lichtgeflgelt." ## m. "Parara der Astronom." ## m. "Brahman als ltester Astronom." ## m. und %% f. Titel zweier Werke. ## m. 1) "*eine best. Blume." 2) N.pr. a) eines Buddha. b) eines Bodhisattva. c) eines Frsten. ## m. Pl. "Strahlen" @@ ## Adj. "des Augenlichts beraubt, blind" @@ ## 1) Adj. (f. %<-mat>%) a) "lichtvoll, licht, leuchtend, der Lichtwelt angehrend, himmlisch." b) "lichtvoll, so v.a. rein geistig." 2) m. a) "die Sonne" @@ b) "eine best. Sonne." c) Bez. "des dritten Fusses von Brahman." d) N.pr. a) verschiedener Mnner. b) eines Gebirges. 3) f. %<-mat>% f. a) "*Nacht" @@ b) "ein best. Backstein." c) "eine best. Form der Triubh." d) "Cardiospermum Halicacabum" @@ ## Adj. "unter Beleuchtung befindlich" @@ ; vgl. Comm. @<1,554,8.fgg.>@ ## m. "eine best. Soma-Feier." ## Adj. von %%. ## 1) n. a) Sg. und Pl. "Licht, Helle, Schein, Feuer" (@@) ; %% "die drei Lichter, d.i. die Erscheinung des Lichtes in den drei Weltgebieten." Personificirt als "Feuer, Wind und Sonne." %% "beleuchten." b) "Mondschein" @@ c) "Augenlicht." d) "Auge." e) Pl. "die Gestirne." Du. "Sonne und Mond." f) "das Licht der himmlischen, ewigen Welt, diese Lichtwelt selbst." g) "das Licht als das himmlische Lebensprincip in den Geschpfen, die Intelligenze in den vernnftigen Wesen." %% "das hchste Licht, so v.a. die hchste Intelligenz, der hchste Geist, die hchste Wahrheit." h) "das Licht als Bild fr ungehemmtes Leben, Freiheit, Freude ; Hlfe, Heil, Sieg." i) Bez. "verschiedener Ekha." k) Bez. "bestimmter Sprche, welche das Wort" %% "enthalten." l) "ein best. Metrum." m) = %% 4). n) mystische Bez. "des Lautes" %%. 2) m. a) "*Feuer." b) "*die Sonne." c) "*Trigonella foenum graecum." d) N.pr. a) eines Marut. b) eines Sohnes des Manu Svrokia. g) eines Prajpati @@ ## n. Titel eines "astr." Werkes. ## m. Titel eines "astr." Werkes. ## Adv. mit %% "erhellen." ## n. Name eines Sman. ## m. Titel eines "astr." Werkes. ## %<*jyotrata>% m. N.pr. eines Schlangendmons. ## 1) Adj. "auf Licht einherfahrend." 2) m. a) "*der Polarstern." b) "eine best. Schlangenart." 3) f. %% N.pr. eines Flusses. ## 1) m. "ein best. Edelstein." 2) Adj. "aus diesem Edelstein verfertigt" @@ giebt eine sehr knstliche Erklrung. ## m. "Brahman in der Form von Licht." ## n. Name eines Liga. ## f. "Sinus-Berechnung" @@ ## f. N.pr. einer Familie. ## f. 1) "eine mondhelle Nacht." 2) "Mondschein." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 3) Pl. "Licht, heller Schein." 4) Bez. "eines der Krper Brahman's." 5) Name "einer der 16 Kal des Mondes." 6) Bein. der Durg. 7) "*eine Gurkenart" und * = %%. 8) Titel eines Commentars. ## f. N.pr. einer Tochter des Mondes. ## n. Titel eines Tantra. ## %<*jyotsnpriya>% m. "der Vogel Cakora." ## Adj. "aus Mondschein bestehend" @@ ## Adj. 1) "mondhell." 2) "licht, leuchtend." ## %<*jyotsnvka>% m. "Lampengestell." ## f. 1) "*eine best. Pflanze", = %% Comm. zu @@ 2) N.pr. einer Sngerin @@ ## (richtig %%) f. 1) "eine mondhelle Nacht." 2) "*eine Gurkenart." 3) "*ein best. Arzeneistoff." ## %<*jyotsnea>% m. "der Mond." ## (Nom. %%) m. [greek], "der Planet Jupiter." ## n. 1) = %% 4). 2) "eine best. gegen die Finsterniss geschleuderte leuchtende Waffe Arjuna's" @@ v.l. %%. 3) Name zweier Sman @@ ## m. "Astronom, Astrolog." ## 1) m. "die lichte Hlfte eines Monats." 2) *f. %<>% a) "Vollmondsnacht." b) "eine Gurkenart." ## %<*jyautsnik>% f. "eine mondhelle Nacht." ##, %% (metrisch auch Act.) ; Partic. %%. 1) "den Mund aufsperren, ghnen." 2) "sich ffnen" (vom Munde oder Rachen), "aufblhen." 3) "sich spannen" (vom Bogen). 4) "spannen" (den Bogen). 5) "schwellen, sich ausbreiten, ~ verbreiten, ausdehnen, an Umfang gewinnen." 6) "sich erheben, ein-, hervor-, ausbrechen" @@ "entstehen." 7) "frei aufathmen, in eine behagliche Stimmung gerathen, sich behaglich fhlen" zu @@ Caus. %% (Partic. %%) "Jmd ghnen machen." -- Intens. %% "sich stark ausbreiten" @@ Prol. ## "ghnen." ## "den Rachen aufsperren gegen." ## "sich ffnen" (vom Rachen) @@ ## 1) "sich ffnen, ~ weit aufthun." 2) "sich entfalten, hervorbrechen, ausbrechen, sich erheben, zum Vorschein kommen." %% n. impers. @@ ## 1) "sich ausbreiten, ~ ausdehnen." 2) "sich erheben, hervorbrechen ausbrechen." 3) "sich anschicken", mit Infin. ## "ringsumher sich verbreiten" @@ ## "zu ghnen anfangen." Mit %% 1) "den Rachen ~, den Mund aufsperren, ghnen." %% "ghnend" ; auch n. impers. 2) "sich ffnen, aufblhen." %% "aufgeblht." 3) "sich ausdehnen" (vom mnnlichen Gliede, den Augen und vom Bogen). 4) "sich entfalten, ~ erheben, hervorbrechen, ausbrechen, anbrechen, zur Erscheinung kommen." 5) "frei aufathmen, in eine behaglich Stimmung gerathen, sich wohl fhlen" @@ ## "sich ganz ffnen, aufblhen" und zugleich "sich in voller Kraft zeigen" @@ ## "sich entfalten, anbrechen, zur Erscheinung kommen." ## in %%. ## n. "Flche, Strecke, Raum, Umfang." ## Adj. "sich ausbreitend, Raum einnehmend." ##*<1>*, %% 1) %<*gatikarman>%. 2) %<*abhibhave>%. ## "hingehen zu" (Acc.). ## in %%. ##*<2>* Adj. in %%. ##*<3>* %<*jri>% und %<*jr jrayati jriti>% und %% ( %%). ##, %% "*fiebern." Caus. %% "Jmd in Fieberhitze versetzen" @@ %% Pass. "in Fieberhitze versetzt werden, Fieber bekommen" @<3.>@ ## in %%. ## "sich betrben, ~ hrmen." ## 1) "mit einem Andern (Acc.) betrbt sein." 2) "sich betrben, neidisch sein." ## "sich betrben ber, beneiden" ; mit Acc. ## 1) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Fieber." Bildlich von "Allem, was an Jmd oder Etwas zehrt." Dersonificirt in den mannichfachsten Formen. b) "das an der Seele zehrende Fieber, Seelenschmerz, Betrbniss, Trauer." 2) f. %<>% @@ fehlerhaft fr %%. 3) Adj. scheinbar @@ wo die v.l. %% hat. ## m. "Costus speciosus" Cit. bei @@ zu @@ ## 1) Adj. "Fieber vertreibend" @@ 2) *m. a) "Cocculus cordifolius" @@ b) "Melde, Chenopodium" @@ ## m. "eine best. Mixtur gegen Fieber" @@ ## %<*jvaranin>% f. "Rubia Munjista und Cocculus cordifolius" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. "das Phantasiren im Fieber" @@ ## n. "eine best. Mixtur gegen Fieber" @@ ## %<*jvarahantr>% f. "Rubia Munjista" @@ ## Adj. "Fieber vertreibend" @@ ## m. 1) "ein Mittel gegen Fieber." 2) "*Andropogon Jawarancusa." 3) Titel eines Werkes. ## %<*jvarg>% f. "eine Art Croton" @@ %% v.l. ## m. "Diarrhoe mit Fieber" @@ ## %<*jvarnta>% m. "eine Nimba-Art" @@ ## %<*jvarntaka>% m. 1) dass. @@ 2) "Cathartocarpus fistula" @@ ## 1) Adj. "Fieber vertreibend" @@ 2) *f. %<>% "eine best. Pflanze." ## %<*jvarri>% m. "Cocculus cordifolius" @@ ## m. "ein best. gegen Fieber angewandtes Mittel" @@ ## und %% (@@) Adj. "fieberisch, fieberkrank" @@ ##, %% (episch auch Med.) 1) "hell brennen, flammen, brennen" (intrans. auch von Wunden), "glhen." %% "flammend, glhend." %% so v.a. "du hast leichtes Spiel gehabt." 2) "leuchten." %% "leuchtend." Caus. %% und %% 1) "in Flammen setzen, anznden, glhend machen." %% @@ fehlerhaft fr %% (vom Simpl.). Med. @@ 2) "erleuchten." -- Intens. %% und %% @<(100,23>@) 1) "heftig flammen." 2) "stark leuchten, ~ glnzen." Partic. %%. ## Adv. "bei Licht" @@ ## "leuchten." Caus. %<-jvalayati>% und %<-jvlayati>% "beleuchten" @@ "erleuchten, erhellen." -- Intens. %<-jjvalti>% "heftig lodern, ~ flammen" (uneig.). ## Caus. ( %<-jvalayati>% und %<-jvlayati>%) "Beleuchten." ## Caus. %<-jvlayati>% "beleuchten" @@ ## "in Flammen herausschlagen, aufflammen." Caus. %% und %% (ausnahmsweise) 1) "in Flammen setzen, anznden." 2) "erglnzen machen, erleuchten" @@ "erglnzen machen, erleuchten" @@ ## "hell aufglnzen, stark leuchten." ## dass. Caus. ( %<-jvalayate>%) "in Flammen setzen" @@ ## Caus. ( %<-jvalayati>%) "anznden." ## 1) "in Flammen gerathen, zu brennen anfangen, aufflammen." %% "in Flammen stehend, brennend, leuchtend." %% "wenn es hell brennt." 2) "zu leuchten beginnen, aufglnzen." Caus. %% und %% 1) "anznden, in Flammen setzen." 2) "aufklren." ## "stark flammen, ~ leuchten" @@ ## "in Flammen gerathen." ## dass. %<-jvalita>% "flammend." Caus. %<-jvlayati>% "anznden." ## "flammen, leuchten." %%. v.l. st. %%. ## "entgegenflammen." ## "flammen." Caus. %% 1) "anznden." 2) "erleuchten, erhellen." ## m. "Flamme." %% Adj. ## %<*jvalak>% f. "eine grosse Flamme." ## n. "das Leuchten" @@ ## %<*jvalatprabh>% f. "schwarzer Senf" @@ ## 1) Adj. a) "brennend, brennbar." b) "leuchtend." 2) m. a) "Feuer." b) Bez. "der Zahl drei." c) "Aetzkali." d) "*Plumbago zeylanica." Nach @@ "die Wurzel." 3) f. %% N.pr. einer Tochter Takshaka's. 4) n. "das Flammen, in Flammen Stehen." ## m. "Funke" @@). ## m. Patron. Krttikeya's und Bein. Kumrila's. ## %<*jvalanman>% m. "der Stein Sryaknta" @@ ## 1) Adj. "brennend, leuchtend" u.s.w. 2) m. "brennendes Feuer" @@ 3) *f. %<-nt>% "schwarzer Senf" @@ ## f. N.pr. einer Gandharva Jungfrau @@ ## f. N.pr. einer Gottheit. ## 1) Adj. s.u. %%. 2) n. "das Leuchten" @@ ## Nom.ag. "leuchtend." ## %<*jvalin>% f. "Sanseviera zeylanica" @@ ## in %%. ## 1) m. a) "Licht, Fackel." b) "Flamme." 2) f. %<>% a) "Beleuchtung." b) "Belebung einer Flamme" @@ c) "Flamme, helles Licht." d) "*angebrannter Reis." e) N.pr. einer Tochter Takshaka's. ## n. "das in Flammen Setzen" Comm. zu @@ ## Adj. "ganz von Licht umgeben, hell strahlend" @@ ## %<*jvlkharagada>% m. und %<*jvlgardabhaka>% m. "ein best. Ausschlag" @@ ## 1) Adj. "eine Flamme als Zunge habend." 2) m. a) "*Feuer." b) N.pr. a) *eines Wesens im Gefolge iva's. b) eines Dnava. g) eines Krankheitsdmons @@ ## m. "Feuer." ## Adj. %% m. "eine best. Mixtur" @@ ## Adj. "mit Flammen bekrnzt, von Fl. umgeben." ## 1) m. a) "eine Art Gespenst." b) N.pr. eines Brahmarkasa. 2) f. %<>% a) "brennendes Erdl oder Gasstrmungen aus dem Boden" @@ b) "eine Form der Durg" undN.pr. eines Oertlichkeit, wo dieselbe verehrt wurde und wo "Gas ausstrmt", @@ c) "ein best. Zauberspruch." ## f. @@ ## n. Titel eines Werkes. ## %<*jvlrsabhakmaya>% m. "ein best. Ausschlag" @@ ## n. N.pr. eines Heiligthums des iva. ## m. N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. ## 1) Adj. "flammend" (iva). 2) f. %<-n>% mystische Bez. "des Lautes" %%. ## und %<-trtha>% n. N.pr. eines Trtha. ## %<*jha>% 1) Adj. "schlafend." 2) m. a) "ein best. Laut." b) "playing a tune, beating time." c) "ein von Regen begleiteter Wind." d) "ein Verirrter, eine verlegte Sache." e) Bein. Baspati's. f) N.pr. eines Daitja-Frsten. g) = %%. 3) f. %<>% "Wasserfall." ##, %<-yate>% "funkeln, blitzen." ## Adv. = %% @@ (v.l. %%) @<154,12.>@ ## m. @<(294,31. KD.141,11>@) und %<-krita>% n. "Geklirre, Gesumme, Geriesel" u.s.w. ## Adj. "klirrend, rieselnd, summend" u.s.w. @@ ## n. Pl. = %% @@ ## %<*jhajhana>% n. "das Klirren, Rasseln." ## f. "Gebrause" (des Windes u.s.w.). %<-marut>% (@@), %<-nila -mruta>% und %<*-vta>% m. "ein brausender Windstoss." ##, %<*jhaati>% ( %%). ## "in Verwirrung gebracht." ## %<*jhai>% m. "ein kleiner Brunnen." ## Adv. "sofort, sogleich, auf der Stelle" @<291,6.>@ ##, %% "klingen" @@ ## Adj. "klingend, klirrend" @@ ##, %<-yate>% "klingen, klirren, rasseln" @@ %<-ita>% Adj. "klingend, rasselnd" @<22.>@ ## m. Pl. "Geklingel." ## Adv. mit %% "rasseln" u.s.w. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## m. "Geklingel, Gerassel." ## (onomatop. mit %%) Adv. "kling" ! @@ ## in %<*hima->%. ## %<*jha>% f. "eine Grasart" @@ ## %<*jhaa>% m. = %%. ## %<*jha>% f. v.l. fr %%. ## %<*jhauka>% m., %<*jha>% f. und %<*-ka>% m. "Gomphrena globosa" @@ ## f. v.l. fr %%. ## m. = %%. ## %<*jham>%, %% ( %%). ## 1) m. und %% f. (@@) "Sprung." %% und %% (@@) %% "einen Sprung thun." 2) m. "ein best. Tact" @@ ## n. "eine Art Composition" @@ ## %<*jhampka>% m. "Affe." ## m. 1) "ein best. Tact" @@ 2) "eine Art Cymbel" @@ ## n. "eine Art Tanz" @@ ## %<*jhampru>% m. "Affe." ## %<*jhampin>% m. "Eisvogel." ## %<*jhampin>% m. "Affe." ## Partic. %% "herabfliessend, -strzend." @@ vermuthet @@ %%. ## 1) (*m.) und f. ( %<>% und %<>%) "Wasserfall." 2) *f. %<>% "Fluss." ## %<*jharaodaka>% n. "Wasser eines Falles" @@ ## f. N.pr. eines Flusses @@ ## %<*jharas>% f. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## %<*jharc>%, %% und %<*jharjh jharjhati>% ( %%). ## 1) m. a) "eine Art Trommel oder ein anderes musik. Instrument." b) "Seihe, sieb" @@ c) "*das vierte Zeitalter." d) N.pr. a) eines Daitja. b) *eines Flusses. 2) *f. %<>% "Hure." 3) f. %<>% a) "eine Art Trommel." b) "Kuchen oder Klsse von Bohnenmehl" @@ ## 1) *m. "das vierte Zeitalter." 2) f. %<-rik>% "Kuchen oder Klsse aus Bohnenmehl" @@ ## Adj. "zerschlagen, zerschossen" @@ "mitgenommen, welk geworden, verdorrt" @@ ## Adj. "mit einer Trommel versehen." ## %<*jharjharka>% 1) m. n. "Krper." 2) m. a) "Gegend." b) "Gemlde." ## %<*jhalakk>% f. "eine grosse Flamme." ## f. Bez. "eine best. Gerusches." ## v.l. fr %% ; vielleicht nur fehlerhaft. ## %<*jhalar>% f. 1) "eine Art Trommel." 2) "Haarlocke." ## %<*jhal>% f. 1) "Mdchen." 2) "Sonnengluth." 3) "Grille, Heimchen." ## %<*jhali>% f. "Arecanuss." ## 1) m. "ein mit einer Keule kmpfender Athlet." Im System "der Nachkomme eines ausgestossenen Kshatrija." 2) *f. %<>% "eine Art Trommel." ## 1) n. "eine Art Cymbel." 2) *f. %<>% "eine Art Trommel." 3) *f. %% a) "ein zum Einreiben des Krpers dienendes Tuch." b) "die beim Einreiben des Krpers sich absondernde Unreinigkeit." c) "Licht, Sonnenschein." ## %<*jhallakaha>% m. "Haustaube." ## f. "ein best. Metrum." ## f. 1) "ein best. musikalisches Instrument" @@ Am Ende eines adj. Comp. %<-ka>% @@ 2) "*Haarlocke." 3) "*Feuchtigkeit." 4) "*a ball, etc., of perfumed substances used for cleaning the hair." 5) * = %%. ## "ein best. musikalisches Instrument." ## %<*jhallola>% m. "ein Schlchen, in welches die Spindel gesteckt wird." ## %<*jha>% 1) %% und %<-te (dnasavaraayo)>%. 2) %% ( %%). ## 1) m. a) "ein best. grosser Fisch" @@ b) "Fisch berh." c) "die Fische im Thierkreise." d) "*Wald, ein mit Gras bewachsener Wald." e) "*Sonnenhitze." 2) *f. %% "Uraria lagopodioides." 3) *n. "Oede, kahles Land." ## m. 1) "der Liebesgott, Geschlechtsliebe" @<314,6.>@ 2) "das Meer." ## m. "der Liebesgott, Geschlechtsliebe." ## n. "Fischgalle" @@ ## m. "ein best. Meerthier", = %%. ## m. "der Fisch Rohita" @@ ## %<*jhaka>% m. Bein. Aniruddha's. Richtig %%. ## %<*jhaana>% m. "Delphinus gangeticus." ## %<*jhaodar>% f. Bein. der Satyavat, der Mutter Vysa's. ## %<*jhkta>% n. "eine Art Fussschmuck." ## %<*jha>% 1) m. n. "Wald." 2) m. a) "Laube." b) "das Reinigen von Wunden" u.s.w. 3) f. %<>% a) "Flacourtia cataphracta." b) "eine Jasminart." ## %<*jhala>% m. "Bignonia suaveolens." ## %<*jhali>% "ein best. Baum." ## %<*jhmal>% f. "Flacourtia cataphracta." ## %<*jhstraka>% m. "Wassermelone." ## %<*jhik>% und %<*jhk>% f. "Flacourtia cataphracta." ## Adj. "pfeifend, sausend." ## %<*jhbuka>% m. "Tamarindenbaum." ## %<*jhmaka>% n. "ein gebrannter Ziegelstein." ## %<*jhrjhara>% und %<*jhrjharika>% m. "Trommelschlger." ## %<*jhl>% f. "Grille, Heimchen." ## f. "ein aus unreifen Mangofrchten zubereiteter Trank" @@ ## %<*jhvu>% m., %<*-ka>% m. und %<*jhv>% f. "Tamarix indica." ## m. "Luffa acutangula." ## f. 1) "Odina Wodier" @@ Vgl. %%. 2) "*Feuerbrand." ## f. = %% 1) @@ ## %<*jhijj>% f. "Grille, Heimchen." ## %<*jhijhari>% f. "ein best. Strauch." ## %<*jhijhima>% m. "Waldbrand." ## %<*jhijhir>%, %<*-ri>% und %<*-r>% f. "ein best. Strauch" @@ ## %<*jhijh>% f. "Grille, Heimchen." ##, %<*-k>% und %<*jhi>% f. "Barleria cristata" @@ ## %<*jhirik>%, %<*jhir>% und %<*jhillar>% f. "Grille, Heimchen." ## %<*jhilli>% f. 1) dass. 2) "ein best. musikalisches Instrument." 3) "Membrane." ## 1) m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ %% v.l. 2) f. %<>% a) "Grille, Heimchen." b) "*das Gezirpe der Grille." c) "eine Art Fahrzeug" @@ d) "*Sonnenschein." e) "*ein zum Einreiben des Krpers gebrauchtes Tuch." f) "*die beim Einreiben des Krpers sich absondernde Unreinigkeit." g) "*Barleria cristata." h) "*membrane, thin skin, parchment." ## m. N.pr. eines Vi. ## f. 1) "Grille, Heimchen." 2) "*Lampendocht." 3) "*ein zum Einreiben des Krpers gebrauchtes Tuch." 4) "*Sonnenschein." 5) "*am Kessel angebrannter Reis." 6) "*Cymbel." 7) "*Hutchen." ## 1) m. "Grille, Heimchen." 2) *f. %<>% = %% 2)a)d) und f). ## %<*jhillkaha>% m. "Haustaube." ## %<*jhrik>% und %<*jhruk>% f. "Grille, Heimchen." ## %<*jhua>% m. "Strauch." ## f. "eine best. Rgi." ## f. "eine Art Laute" @@ ## %<*jhi>% f. 1) "eine Art Arecanuss." 2) "das Vernehmen einer unglckverheissenden Stimme, bses Omen." 3) = %%. ## %<*jhƫ>%, %% ( %%). ## %<*jhoa>% m. "Arecanuss." ## Adj. "beim Singen Grimassen schneidend" @@ ## "Sckchen." ## %<*jhyu>%, %% ( %%). ## %<*a>% m. 1) "Snger." 2) "Geknister, Gerassel." 3) "ein Heretiker." 4) "Stier." 5) "der Planet Venus." ## %<*a>% 1) a) "ein best. Laut." b) "Zwerg." c) "Viertel." 2) f. %<>% a) "die Erde." b) "an oath, confirming an assertion by ordeal, etc." 3) n. = %%. ## m. wohl "Geizhals, Filz." ## m. N.pr. eines "Landes." ## %<*akkadeya>% m. "Melde, Chenopodium." ## f. "Kopfnuss" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*akva>% m. Pl. N.pr. eines Volkes. ## 1) *Adj. "schielend." 2) n. a) "Borax." b) * = %%. ## 1) (*m. n.) a) "Haue, Brecheisen, Meissel oder ein hnliches Werkzeug." b) "eine brecheisenhnliche Bergspitze, ein hervorragender Felsblock" @@ c) "*Bein." d) "*Borax." e) "*Hochmuth, Uebermuth." 2) m. a) "*Schwert." b) "*Degenscheide." c) "ein best. Gewicht." d) "eine best. Mnze." e) "Feronia elephanteum" ; n. "die Frucht." f) "*Zorn." g) "ein best. Tact" @@ h) Bez. "eines Mannes aus einer best. Kaste oder eines Volkes" @@ 3) f. %<>% "eine best. Rgi" @@ ## 1) *m. "gestempeltes Silber, Silbergeld" ; "eine best. Mnze." 2) f. %% "Meissel" @@ ## %<*akakapati>% m. "Mnzmeister." ## %<*akakal>% f. "Mnze, Mnzsttte." ## %<*akaka>% m. Bein. iva's. ## m. 1) "Borax." Auch %<-kra>% @@ 2) Pl. N.pr. eines Volkes. ## %<*akana>% m. "Borax." ## %<*akapati>% m. "Mnzmeister." ##, %<-yati>% "zuschliessen, zudecken" Comm. zu @@ ( %%. ) ## "gestempelt, gekennzeichnet ; Eindrcke zeigend von" (im Comp. vorangehend) @@ ## "sich ausdrcken, ausdrcken" (in Worten). Nur %% ( %% @@ fehlerhaft). ## "gestempelt ~, gekennzeichnet ~, geschmckt mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend). ## Adj. "mit brecheisenhnlichen Spitzen versehen." ## %<*akal>% f. = %%. ## %<*aknaka>% m. "der indische Maulbeerbaum." ## 1) m. a) "Geheul, Geschrei, Gesumme, Gerassel, Getn, Klang" @@ %<-rava>% m. @<110,30.>@ b) "*Berhmtheit." c) "*Staunen, Verwunderung." 2) f. %<>% "ein best. Strauch" @@ ## Adj. "von einem Krach begleitet" @@ ## n. "Gesumme." ## n. "Geklinge, Klang" @@ ## 1) *m. n. a) "Spaten." b) "Schwert oder eine bes. Art Schwert." c) "Bein." 2) m. a) "*Borax." b) "ein best. Gewicht." ## %<*agaa>% m. n. "Borax." ## %<*agin>% f. "Clypea hernandifolia." ## m. wohl "eine Form der Sonne." ## %<*aan>% f. "eine kleine Hauseidechse." ## %<*aar>% f. 1) "ein best. musikalisches Instrument." 2) "Lge, Unwahrheit." ## %<*aura>% m. "der Laut einer Trommel." ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. Pl. "Geklingel" @@ ##, %% "sich verwirren." ## %<*ala>% = %%. ## %<*alana>% n. "Verwirrung." ## m. "die Cerebralen" @@ ## Adj. "zu den Cerebralen gehrig" ; m. "ein cerebraler Laut" Comm. zu @@ ## Interj. "krach" !. ## (onomatop. mit %%) Interj. dass. @@ ## m. N.pr. eines Geschlechts. ## n. "ein aus der Frucht der Feronia elephantum bereitetes berauschendes Getrnk." ## %<*kara>% m. "Heirathsstifter." ## m. (@@) und %<-kta>% n. Pl. "Getn, Klang." ## (onomatop.) mit %% "klingen ~, rasseln machen" @@ ## %<*ra>% m. 1) "Pferd." 2) = %% oder %%. ## %<*la>% = %%. ## %<*ik>%, %% ( %%). ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "Blsse" (an der Stirn). ## %<*iibhaka>% m. = %% 1)a). ## %<*iila>% m. "eine best. hohe Zahl" (buddh.). ## 1) m. a) "Parra jacana oder goensis" @@ b) N.pr. a) eines Daitja und Dnava. b) einer Wanze. 2) f. %<>% f. zu 1)a). 3) *n. "eine Art Aussatz" @@ ## %<*iibhaka>% m. = %% 1)a). ##, %% oder %% m. N.pr. eines Mannes. ## und %<*iik>% f. "eine best. Pflanze." ## f. "Spielhaus, -bank." v.l. %%. ## m. v.l. fr %% u.s.w. ## f. "eine best. Pflanze" @@ ## m. "eine best. Pflanze." Vgl. %%. ## %<*ip>%, %% ( %%). ## m. Titel eines Werkes. ## ( s.u. %%), %<-ka ->% f., %% f. und %<*ippiaka>% "Commentar." ## f. in %<*kare->%. ## f. N.pr. einer Gttin. ##, %% "trippeln." Caus. %% "erklren, deutlich machen." #<># in %<*kana>%. ## in %%. ## f. "Commentar." %<-sarvasva>% n. Titel eines "Commentars." ## in %<*avaa>%. ## 1) m. = %% 1)a). 2) f. %<>% = %% 2). ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. "Gekrach" @@ ## %<*u>% m. 1) "Gold." 2) "ein Proteus, Einer der alle Gestalten annehmen kann." 3) "der Liebesgott, Geschlechtsliebe." ## f. "eine Art Trommel" @@ ## %<*uuka>% m. "eine best. Gemsepflanze" @@ ## 1) *Adj. a) "klein, winzig." b) "grausam, hart." 2) m. a) "Calosanthes indica" @@ ( %% gegen das Metrum). b) "*eine Acacienart." c) "*Sylvia sutoria." 3) %<*>% "Clypea hernandifolia." ## %<*unk>% f. "Curculigo orchioides." ## in %%. ## oder %% f. ein Gesammtname fr die acht letzten Bcher des Tantravrttika. ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*euka>% m. "eine der Bignonia verwandte Pflanze." ## %<*eraka>% und %<*erka>% Adj. "schielend." ## %<*oa>% und f. %<*o>% gaa %%. ## und %% m. N.pr. eines Ministers des Akbar Schh. ## m. Titel eines Werkes. ## m. Titel eines Werkes. ## m. = %%. ## "Sckchen" @@ ; vgl. @<14,10.>@ ## n. Titel eines Werkes. ## %<*auk>%, %% ( %%). ## m. N.pr. eines Ketrapla. ## %<*val>%, %% ( %%). ## %<*vala>% und %<*vla>% gaa %%. ## m. 1) "*lautes Gerusch." Zu belegen %% als Nachahmung des Tones eines die Treppe herunterfallenden Topfes. 2) "*Mondscheibe." 3) "*Scheibe, Kreis" berh. 4) "*Null." 5) "*ein allgemein besuchter oder zugnglicher Ort." 6) *Bein. iva's. ## f. "ein best. Saiteninstrument" @@ ## m. "der Laut" %%. Davon *Denom. %<-rayati>% und davon *Desid. %%. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. "Gottheit, ein Gegenstand der Verehrung", als Ehrentitel nach dem Namen ausgezeichneter Persnlichkeiten @@ %% @<8,550.>@ ## m. = %% @@ ## m. "Reif, pruina." ## f. 1) "Spielhaus, Spielbank" ; vgl. %%. 2) N.pr. einer Frau. ## m. N.pr. des Inhabers eines "Spielhauses." ## %<*huhuka>% v.l. fr %%. ## f. Titel eines Werkes. ## %<*a>% 1) m. a) "Laut." b) "eine Art Trommel." c) "Furcht." d) "das unterseeische Feuer." e) Bein. iva's. 2) f. %<>% a) "eine kin." b) "a basket, etc. carried by a sling." ## in %%. ## %<*akkr>% f. "die Laute der Caala." ## n. Titel eines Werkes. ## %<*agara>% 1) m. a) = %%. b) "das Werfen, Schleudern oder ein Ausdruck des Tadels." 2) f. %<>% "eine Gurkenart" @@ ## %<*agr>% f. = %% 2). ## %<*ap>%, %% ( %%). ##, %% "tnen" (von eines Trommel). ## m. "eine best. verachtete Mischlingskaste." ## m. (*n.). "Schlgerei, Tumult." ## m. "eine Art Trommel." ## (*m.) 1) "eine Art Trommel." 2) "*Erstaunen, Ueberraschung." ## m. (@@) f. %<>% und *n. = %% 1) @@ ## n. "ein Tiegel von best. Art" @@ ## %<*amp>%, %% ( %%). ##, %% ( %%). ## 1) %<-ambate>% "nachahmen", mit Acc. 2) %<-ambayati>% mit Acc. a) "nachahmen, es Jmd worin nachthun, Jmd gleich kommen" @<251,4.>@ b) "verdrehen, einem Dinge ein fremdes Aussehen geben." c) "verspotten, verhhnen, lcherlich machen." d) "zum Narren halten, tuschen, hintergehen." ## m. 1) "Lrm, Spektakel." 2) "Wortgeklingel, Wortschwall, Bombast." 3) "Gewirre, Menge, Masse." 4) "Pracht, Schnheit" @@ 5) N.pr. eines Wesen im Gefolge Skanda's. ## Adj. "einen hochklingenden Namen fhrend." ## (1) in %%. ## (?) @@ ## %<*ambh>%, %% ( %%). ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*ayana>% n. 1) "das Fliegen." 2) "eine Art Snfte, Palanquin, Hngekorb, Hngematte zum Tragen von Sachen." ## %<*alaka>% m. = %% 1). ## m. N.pr. = %%. ## 1) n. "Hngekorb, Hngematte zum Tragen von Sachen." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Scholiasten des Suruta. ## m. 1) N.pr. eines Mannes. 2) "*eine hlzerne Gazelle." ## %<*ahu>% und %<*ah>% m. "Artocarpus Locucha." ## m. zu %% 1). ## f. 1) "eine Art weiblicher Unholde im Gefolge der Kl, die sich von Menschenfleisch nhren." Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) N.pr. einer Oertlichkeit. ## n. Titel eins Werkes. ## f. = %% 1). ## und %<-ka>% m. N.pr. eines Spielers. ## f. "Getn, Klang." ## %<*gar>% f. "eine Gurkenart." ## f. "Geheul" @@). ## %<*bh>% f. N.pr. eines frstlichen Geschlechts. ## 1) Adj. "aussergewhnlich, Staunen erregend" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. @@). 2) m. a) "Staunen, Bewunderung." b) "*Schlgerei, Tumult." c) etwa so v.a. "Bojar, Baron, Ritter" @@ d) Bez. "einer Art von Werken, die iva zugeschrieben werden." Auch %<-tantra>% n. e) N.pr. eines Wesens im Gefolge iva's. ## und %% n. Titel eines Werkes. ## Adj. "von einer Trommel herrhrend." ## m. ursprnglich wohlN.pr. eines Mannes und als Appell, "ein Mann von der Art Dmbhig2a's." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% m. @@ *Sg. des Landes. ## m. Pl. = %% @@ Vgl. %% = %% im Prakrit @@ ## %<*huka>% m. "eine Hhnerart." ## %<*ikkar>% f. fehlerhaft fr %%. ## %<*igara>% m. 1) "Diener." 2) "Bsewicht, Schelm." 3) = %%. 4) "das Werfen, Schleudern oder ein Ausdruck des Tadels." ## f. @@ fehlerhaft fr %%. ## m. "ein best. Vogel." Vgl. %%. ## %<*iiva>% m. v.l. fr %%. ## m. N.pr. eines Maus. ## %<*iibha>% m. "Wasserschlange" @@ ## 1) m. f. ( %<>%) und n. "eine Art Trommel." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% 2) m. a) "Gebrumme" @@ %% n. @@ %% so v.a. "so verknden laut die Veda und die Gesetzbcher." %% m. so v.a. "lauter Wortschwall" @@ b) "*Carissa Carandas." c) Abkrzung von %%. 3) Adj. "summend" @@ ## m. "ein best. zu den Pratuda gezhlter Vogel." Vgl. %%. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*iira>% m. "os sepiae." ## %<*iiramodaka>% n. "Knoblauch." ## m. "eine best. Pflanze" @@ "Hibiscus esculentus" @@ ## (*m.) "os sepiae" @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. ## m. 1) N.pr. eines Mannes. Als Appell. "ein Mann von der Art ittha's." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. 2) "*ein hlzerner Elephant." 3) "*ein wohl aussehender, Dunkelfarbiger, mit allen Wissenschaften vertrauter Mann." ## %<*ip>%, %% ( %%). ## %<*im>% (wird nicht flectirt) "verletzen." ## m. 1) "eine Art von Schauspielen." 2) "eine best. Mischlingskaste." ## %<*imp>%, %% und %<*imb imbayate>% ( %%). ## 1) (*m. n.) "Angstgeschrei, panischer Schreck, Gefahr, Noth, Plage, Tumult, Auflauf." 2) m. a) "Ei." b) "*ein Embryo im ersten Stadium." c) "*Puppe eines Insects." d) "ein neugeborenes Kind, Kind" berh. e) "ein einfltiger Mensch." @@ f) "Kugel." g) "Brummkreisel." h) "Leib, Krper." i) "*Lge." k) "Milz." l) "*Uterus." m) "*Ricinus communis." ## m. "Aufstand, Auflauf, Tumult." ## %<*imbik>% f. 1) "ein wollstiges Weib." 2) = %% "a bubble." 3) = %% "a kind of waterfly." 4) = %% "Bignonia indica." ## %<*imbh>%, %% ( %%). ## 1) m. a) "ein neugeborenes Kind, Kind, Knabe" @@ ( %%). @<9,38. BLAR.61,1.107,8.108,18.>@ "Junges" @<196,17.>@ b) "ein Ignorant." c) "ein junger Schoss" @@ d) "Ei." 2) *f. %<>% zu 1) a). ## m. 1) * = %% 1) a). Auch f. 2) N.pr. eines Heerfhrers des Jarsam5dha. ## n. "ein best. mystischer Kreis." ## wohl = %% @@ ## (@@) und %% f. N.pr. einer Stadt (Delhi). #<>#, %% und %<*yate>% "fliegen." ## in %<-na>%. ## in %<-na>%. ## in %<-na>%. ## "auffliegen" @<302,22.>@ %% "aufgeflogen." Caus. %% "aufscheuchen." ## "auf und davonfliegen." %% "davongeflogen." ## in %<-na>%. ## in %%. ## in %<-na>%. ## in %<-na>%. ## "auffliegen." %<-na>% "aufgeflogen." ## in %<-na>%. ## in %%. ## in %%. ## Adj. "rasch aufeinanderfolgend." ## n. "Flug." ## und %% n. Bez. "zweier Arten zu fliegen" @@ ## %<*uubha>% m. und %<*duu>% f. = %%. ## %<*uuka>% v.l. fr %%. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "eine Eidechsenart ohne Fsse." ## %<*uula>% m. "eins kleine Eulenart." ## %<*unduka>% m. = %%. ## m. = %% 1)a). ## m. N.pr. eines Gandharva @@ v.l. %%. ## %<*ula>% gaa %%. ## %<*uli>% f. = %%. ## %<*ulik>% f. "ein der Bachstelze hnlicher Vogel." #

  • % (mit und ohne Prp.) "Platz ~, Gelegenheit finden, sich Eingang zu verschaffen wissen." %<-ka rudh>% "hemmen, hindern." 5) "freie Zeit, Musse" @@ 6) Bez. "gewisser Sprche, bei deren Recitation auf gewisse Gegenstnde geblickt wird." ## %<*avakaka>% m. "Platz, Stelle" @@ ## Adj. "beherbergend" @<205,8.21. YJN4.2,276.>@ ## Adj. "gerumig." ## Adj. "zu den Sprchen" %% "zuzulassen." ## Adj. "mit Avak bewachsen." ## n. "Kehricht" @@ ## Adj. "der sein Gelbde der Keuschheit gebrochen hat." ## m. "Pflock, Nagel." ## n. "Krmmung, Zusammenziehung." ## %<*avakura>% @@ ## %<*avakurik>% f. "Verstellung." ## n. vielleicht fehlerhaft fr %%. ## Adj. "mit herabhngenden Harren." ## %<*avakein>% Adj. "unfruchtbar." ## %<*avakokila>% Adj. = %% @@ b. ## Adj. (f. %<>%) "von Avak umhllt." ## Nom.ag. "nicht redend" @@ ## Adj. "unsagbar" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ohne Mndung." ## Adj. "nicht krumm, ~ schief." ## Adj. "herabstrmend." ## m. "das Brllen, Wiehern." ## n. "descensio in uterum, Empfngniss" @@ ## m. 1) "Vermiethung, Verpachtung." 2) "Pachtgeld." ## f. "Marktbude." ## f. "das Hinabsteigen", in %%. ## Adj. "entfliehend." ## %<*avaklinnapakva>% Adj. "vor Reife triefend." ## m. "das Triefen." ## %<-avakayaa>% n. in %%. ## Adj. "abgemagert, mager." ## Absol. "verscheuchend" @@ im Comm. zu @@ ## n. "das Abwaschen durch Eintauchung." ## m. "Verspottung, Verhhnung." ## 1) m. a) "das Hinabwerfen, Niederdrngen" @@ b) "das Verspotten, Verhhnen." 2) *f. %<>% "Zgel." ## n. "das Zertheilen, Zersplittern, Zerstckeln" @@ ## m. "Aufzehrung." ## Adj. "allein stehend" @@ %% v.l. ## %<*avagaana>% n. "Geringachtung." ## %<*avagaa>% m. = %% "Blthe auf dem Gesicht." ## f. "das Kommen auf Etwas, das Erkennen, Errathen." ## %<*avagatha>% Adj. "der sich frh Morgens gebadet hat." ## m. "Kraut" @@ v.u. ## Nom.ag. "der da erkennt" @@ ## Adj. "zu beurtheilen, aufzufassen ; zu erkennen, ~ erschliessen aus" (Abl.) Comm. zu @@ ## m. und %<-na>% n. "Verstndniss, Erkenntniss, das Kennenlernen, Erfahren." ## Nom.ag. "der zu Etwas verhilft." ## Adj. "erkennend." ## Adj. "erkennbar." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*avagalbh>% %<-lbhate>% und %<*avagalbhy -yate>% @@ zu @@ ## m. Pl. "die Afghanen" @@ ## %<*avagda>% m. v.l. fr %% "Eimer." ## m. 1) "Eintauchung, Waschung, Baden." 2) "*Eimer." ## n. "das Eintauchen, Baden" @@ ## %<*avaghitavya>% n. impers. "einzutauchen" @@ zu @@ ## %<-avaghin>% Adj. "sich einlassend auf, sich zu schaffen machend mit" @@ ## %<*avaghe>% ved. Dat. Inf. "einzutauchen" @@ zu @@ ## Adj. "der Vorzge ermangelnd." %% v.l. ## n. 1) "das Verhllen." %% Adj. "verhllt" @<312,27.>@ "eingehllt in" (Instr.). %% Adj. @@ 2) "Hlle, Schleier" @<314,9.>@ 3) "eine best. mystische Fingerverbindung." 4) "*das Kehren." ## Adj. "verhllt, verschleiert" @@ ## %<*avaguhik>% f. "Hlle, Schleier." ## n. "das Tosen" @@ ## %<*avaglik>% f. "Hure" @@ ## n. 1) "das Verstecken." 2) "das Umfangen, Umfassen." ## Adj. "trennbar" (Compositum). ## n. "das Bedrohen" @@ Comm. zu @@ und zu @@ ## %<*avagorya>% Adj. "zu bedrohen." ## m. 1) "Hemmniss, Hinderniss." 2) "Regenmangel, Drre." 3) "die im Padapha bliche Abtheilung der Pada, Aufhebung des Sam5dhi" Comm. zu @@ 4) "die Pause zwischen in solcher Weise abgetheilten Pada." 5) "die Silbe oder der Laut, nach denen diese Abtheilung erfolgt." 6) "ein auf diese Weise abgetheiltes Pada, insbes. das Vorangehende." 7) "*natrlicher Zustand." 8) "*Fluch" (eher "ein best. Fluch" ). 9) "*Elephantenstirn." 10) "*Elephantenheerde." ## %<*avagrahaa>% 1) n. a) "das Hemmen, Hindern." b) "Geringachtung." 2) f. %<>% = %% "Thrschwelle" @@ ## Indecl. Titel eines Pariia zum @@ ## n. = %% 4) @@). ## m. 1) "*Hemmniss, Hinderniss" (al Fluch). 2) "Drre" @@ 3) "*Elephantenstirn." 4) "*Eimer." ## Abso. "mit Abtheilung der Worte" @@ ## f. "ein best. musik. Instrument." ## %<*avaghaa>% m. "Grube." Vgl. %%. ## n. "das Berhren, Betasten, Anstossen an." ## n. "das Anstossen" @@ ## n. "das Abreiben." ## m. 1) "Schlag." 2) "das Entfernen der Hlsen durch Stampfen in einem Mrser" @@ 3) * = %% "Grube." 4) "*grosse Todesgefahr." ## Adj. "durch Stampfen" (Hlsen) "entfernend." ## Adj. "sich hinundher bewegend, schwankend." ## m. "Verkndigung." ## n. "das Beriechen, Riechen." ## Absol. "beriechend" @@ ## Adj. "zu beriechen." ## Adj. "der niedere", in %%. ## %<*avacakaam>% Adv. gaa %%. ## Dat. Inf. "zu erblicken von" (Instr.) @@ ## N.pr. einer Gegend. ##*<1>* 1) Adj. "Etwas nicht ausdrckend" @@ 2) n. "das Fehlen einer bestimmten Angabe." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "sprachlos, nicht sprechend." ## Adj. "Jmds Rath nicht befolgend" @@ ## Adj. "nicht zu sagen." ## n. "das Verschwinden des Mondes." ## m. "das Abpflcken, Lesen." ## %<-avacara>% m. "Tummelplatz, Gebiet" (buddh.). ## Adj. f. "herabtrippelnd." ## f. "Lese." ## Adj. "abpflcken, lesend." ## n. "das Anwenden" (medic.) ## m. "herabhngender Bschel." ## und %<-k>% f. "Glosse, Erklrung." ## n. "das Bestreuen." ## %<-yati>% "bestreuen." %<-crita>% "bestreut." ## m. = %% @@ ## %<*avaclaka>% n. "Fliegenwedel." ## m. "Decke." ## n. "das Bestimmtsein" @@ ## %<*avacchurita>% und %<*-ka>% n. "lautes Auflachen." ## m. 1) "Abschnitt" (eines Kleides). 2) "Abschnitt" (einer Recitation u.s.w.) @@ 3) "Trennung, Absonderung." 4) "genaue Bestimmung." ## Adj. "genau bestimmend." Davon Nom. Abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "was getrennt ~, gesondert wird." ## m. "Ersiegung, Besiegung." ## f. "Verachtung, Geringachtung" (das Obj. im Loc. oder Gen.). %% "geringschtzig." so v.a. "ganz gleichgltig." ## n. dass. ## n. Titel eines Stotra. ## Adj. "zu verachten, gering zu achten." ## n. "das Beleuchten." ## n. "das Anznden." ## m. 1) "Grube." %<-homa>% @@ 2) "Grube am Krper." 3) "Zahnhhle." 4) "*Nacken" @@ 5) "*Taschenspieler." 6) N.pr. eines Mannes. ## %<*avaakacchapa>% m. "eine Schildkrte in einer Grube", bildlich von "einem Manne, der die Welt nicht kennt." ## m. "eine best. Hlle." ## %<*avai>% m. = %% "Grube." ## %<*avaa>% 1) Adj. (f. %<>%) "herabhngend" (von einer Nase), "mit einer herabhngenden Nase." 2) n. "eine herabhngende Nase." ## m. oder f. 1) "Nacken." 2) "*Grube und *Brunnen." Auch n. 3) "*ein best. Baum." ## f. N.pr. eines Flusses. ## Adj. "in einer Grube befindlich." ## %<*avaaga>% m. "Markt." ## %<*avaa>% n. = %% @@ ## m. "Brunnen." ## 1) m. n. "Kranz, reifenfrmiger Schmuck." Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) m. N.pr. eines Berges @@ ## m. n. 1) = %% 1). Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. 2) Titel einer buddh. Schrift. ## %<*avatasana>% n. "Diadem" @@ ## Adv. mit %% "als Kranz verwenden" @@ ## n. "Zerschnittenes, Hckerling." ## Adj. "mit abgespanntem Bogen." ## %<*avataptenakulasthita>% n. "das Stehen eines Ichneumons auf erhitztem Boden", bildlich von "der Beweglichkeit und Unbestndigkeit eines Menschen." ## n. "abnehmende Finsterniss." ## n. 1) "das Hinabsteigen, ~ schiessen, ~ fahren" @<294,13.>@ 2) "das Zustandekommen, Gelingen" @@). ## n. "feierliche Bewillkommnung" @@ ## f. "Vorrede, Einleitung." ## Adv. "weiter weg." ## n. impers. "descendendum." ## m. "Durchbohrung, Spaltung" @@ ## n. "Linderungsmittel." ## m. 1) "Decke von Schlingpflanzen." 2) "Abspannung des Bogens als" Bez. "der Verse" @@ 3) *N.pr. eines Mannes @@ zu @@ ## Adj. "von oben her von der Sonne erwrmt." ## m. 1) "das Herabsteigen, Herabkunft." Insbes. "das Herabkommen berirdischer Wesen auf die Erde in vernderter Gestalt", so wie "die Erscheinung selbst." 2) "Erscheinung, Offenbarwerdung, das zu Tage Treten." 3) "Gelegenheit zu" (Gen.) @@ 4) buddh. "Blsse." %<-ralabh>%. "Jmd beikommen knnen." 5) "*heiliger Badeplatz, Trtha." 6) Titel eines buddh. Werkes. ## Adj. "auftreten, betretend", ind %%. ## n. 1) "das Absteigen ~, Herabkommenlassen." 2) "das Ablegen" @@ 3) "das Herabsteigen, ~ fahren." 4) "*das Verehren." 5) "*das Besessensein." 6) "*Saum eines Kleides." ## m. Titel eines Werkes. ## m. "ein Zauberspruch, mittels dessen man sich aus der Luft herablsst", @@ ## f. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines Abschnitts im oarnanda. ## Adj. 1) "auftretend, betretend", in %%. 2) "erscheinend." %% @@). "auf der Erde erscheinend als." ## Adj. "herabsteigen wollend." ## %<*avatlay>% %<-yati>% = %%. ## Adj. f. "die eine Fehlgeburt gemacht hat." ## n. "ein best. Heilmittel." @@ flschlich %%. ## Partic. von %% mit %%. ## Adv. "lieber" @@ ; vgl. jedoch @@ ## %<-avattin>% Adj. (in so und so viele Theile) "zertheilend." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*avatsya>% Adj. "Klbern nicht zutrglich." ## m. 1) "Reizmittel, Gewrz, Zukost." 2) "*Meerrettig" @@ ## Adj. "nicht redend" @@ ## %<*avadanta>% m. "Kind" @@ ## n. "das Aufbrechen, Bersten." ## %<*avadgha>% m. gaa %%. ## Adj. 1) "rein" (eig. und bertr.). 2) "weiss." 3) "klar, deutlich, verstndlich." 4) "*reizend, angenehm." ## %<*avadtakara>% m. "der Mond" @@ ## f. "die Weisse" @@ ## n. impers. "abzuschneiden" Comm. zu @@ und @@ ##*<1>* n. 1) "das Abschneiden, Zerstcken, Zerschneiden." 2) "Abschnitt, Stck." %<-homa>% @@ ##*<2>* n. "Heldenthat." %<-ataka>% n. Titel einer buddh. Legendensammlung. ##*<3>* %<*avadna>% m. = %%. ## n. =*<1>*. %% 1) @@ ## Adj. "was einen Abschnitt oder Theil bilden soll." ## %<*avadnya>% Adj. gaa %%. ## %<*avadya>% m. @@ v.l. ## m. "Durchbruch." %% "durchbrechen." ## %<*avadraka>% Adj. "grabend." ## 1) Adj. "bersten machend, zertrmmernd." 2) n. a) "das Zerspalten, Zertrmmern." b) "das Aufbrechen, Bersten." c) "*Spaten." ## %<*avadlaka>% m. "eine Art Wels" @@ ## Adj. "unbestritten." ## %<*avadha>% %<*-dhea>% und %<*-dheakpatha>% m. "die Wurzel von Andropogon muricatus." ## Adj. "abzutheilen" Com. zu @@ ## m. "das Schaukeln." ## %<*avadoha>% m. "Milch." ## 1) Adj. a) "tadelnswerth, schlecht." b) "*unangenehm." 2) n. a) "Tadelnswerthes, Mangel, Unvollkommenheit, Fehler." b) "Tadel, Schmhung." c) "Schande, Schmach." ## Adj. "Fehler ~, Mngel verdeckend" @@ ## f. "Scheu vor Tadel, Ehrgefhl." ## Adj. "schmhlich, beklagenswerth." ## %<-avadyotaka>% Adj. "verdeutlichend" Comm. zu @@ ## n. "das Verdeutlichen" Comm. zu @@ ## %<-avadyotin>% Adj. "beleuchtend, verdeutlichend." ## %<*avadraga>% m. "Markt." ##*<1>* m. 1) "kein Schlagen" @@ 2) "keine Tdtung." ##*<2>* Adj. "unzerstrbar." ## Adj. in %%. ## n. impers. "aufzupassen, aufzumerken." ## n. "das Aufpassen, Aufmerksamkeit, Andacht." ## %<*avadhnin>% Adj. "aufpassend, aufmerkend." ## Adj. 1) "begreifend, verstehend" @@ 2) "beschrnkend" @@ ## 1) n. a) "Besttigung, Bejahung." b) "genaues Bestimmen, das Beschrnken auf etwas Bestimmtes mit Ausschliessung alles Anders." 2) *f. %<>% "Grenze" @@ ## Adj. 1) "fr ausgemacht anzusehen." 2) "zu beschrnken auf" (Instr.) @@ Vgl. %%. ## %<*avadhritin>% Adj. = %%. ## Adj. 1) "womit man sich vertraut zu machen hat" @@ 2) "zu begreifen, ~ verstehen", in %%. ## m. 1) "*Aufmerksamkeit." 2) "Grenze, Grenzpunkt" @@ "das Non plus ultra" @@ II, @<42,14.>@ "First, Termin" @@ %<-avadhi>% Acc. und %% (nach einem Gen. Oer am Ende eines Comp.) Abl. Adv. "bis." %%. Adv. "drei Monate lang." 3) "Umgegend" @@ 4) "*Hhle." 5) "*Zeit." ## m. Pl. Bez. eines best. Gefolges des Vra. ## n. "das Grenzpunktsein" Comm. zu @@ ## Adj. "begrenzt, dessen Grenze bestimmt wird." ## n. und %<->% f. "Zurckweisung, Verschmhung." ## %<-yati>% 1) "zurckweisen, verschmhen, nicht beachten." 2) "bertreffen." @@ ## "nicht beachten" @@ ## %<-avadhrin>% Adj. "bertreffend." ## 1) m. N.pr. eines Philosophen @@ 2) n. "das Vonsichstossen" @@ ## %% und %% f. Titel von Werken. ## n. 1) "das Schtteln." 2) "das Beben" (der Erde) @@ ## n. "das Bestreuen" @@ ## Adj. "bestreut." ## n. Pl. im Sm5khya "die Sinnesorgane" @@ ## f. = %% 1)b). ## Adj. in %%. ## Adj. "unverletzbar." ##, f., %% n. und %% (@<153 22>@) m. "Unverletzbarkeit." ## n. "Geringachtung." ## Adj. 1) am Ende eines Comp. "gering achtend." 2) "gering geachtet" @@ ## m. N.pr. fehlerhaft fr %%. ## Adj. "gering zu achten" @@ ## Adj. "unzerstrbar." ## m. 1) "*Bestreuung." 2) "Staub, Mehl." 3) "*in Stich Lassung." 4) "*Verachtung." ## 1) n. a) "Begnstigung, Gunst." b) "*Labung, Erquickung." c) "Beschtzung, Behtung." d) "*Freude, Wohlgefallen." e) "*Wunsch." f) "*Eile." 2) *f. %<>% "Ficus heterophylla" @@ ## n. "das Verschwinden der Gestirne." ## f. 1) "Niedergang, Untergang" (eines Gestirns). 2) "Erniedrigung." 3) "Parallaxe in Breite." ## n. "Trommel." ## Adj. (f. %<>%) "gebeugt, geneigt." ## %<*avanaya>% m. = %%. ## n. 1) "*das Niedersetzen" @@ 2) "das Hinabgiessen." ## %<*avana>% Adj. (f. %<>%) und n. = %%. ## Adj. "sich beugend, ~ neigend." ## %<*avanya>% m. "Niedersetzung." ## 1) "Lauf oder Bahn eines Flusses, Strombett." 2) "Strom, Fluss." 3) "die Erde, Erdboden, Platz auf dem Erdboden, Platz" berh. 4) *Pl. "die Finger." ## m. "der Planet Mars." ##, %<-pati -pla>% und %<-plaka>% m. "Frst, Knig." ## m. "Baum." ## m. "der Planet Mars." ## n. "das Sichfernhalten von" (Abl.) @@ ## f. "die Erde." Vgl. u. %%. ## und %<-dhra>% m. "Berg." ## und %<-pla>% m. "Frst, Knig." ## Adj. "abzugiessen." ## und %<-nvara>% (@@ ) m. "Frst, Knig." ## m. "Abwaschung", in %%. ## Adj. "zum Abwaschen dienend" @@ ## m. "Abwaschung." ## 1) Adj. (f. %<>%) "abwaschend, zum Abwaschen dienend." 2) n. a) "das Abwaschen, Absplen." b) "Waschwasser." ## in %%. ## Adj. "abzufhren." ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Sohnes des Dha @@ %% v.l. ## m. Pl. N.pr. 1) eines Volkes @@ 2) einer buddh. Schule. ## m. 1) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) *N.pr. eines Flusses. ## f. 1) "die Stadt Avant." %<-khaa>% m. n. Titel eines "Abschnittes" in einem best. Werke. 2) "die Sprache der Avanti." ## und %% m. N.pr. eines Frsten. ## f. "die Stadt Ujjayin" @@ II, @<102,11.>@ ## 1) n. a) "die Stadt Ujjayin." b) N.pr. eines von Avantivarman errichteten Heiligthums. 2) f. %<>% "die Stadt Ujjayin." ## %<*avantibrahma>% m. "ein Brahman bei den Avanti" @@ zu @@ ## m. Bein. des "Frsten Bhoja." ## und %<-mtk>% f. Pl. "die gttlichen Mtter der Avanti" @@ II, @<102,12.106,7.>@ ## f. ein Frauenname. ## m. ein Mannsname. ## m. N.pr. eines Frsten und eines Dichters. ## f. ein Frauenname. ## m. ein Mannsname @@ II, @<103,14.>@ ## %<*avantisoma>% m. "saurer Reisschleim." ## m. N.pr. eines von Avantivarman errichteten Heiligthums. ## f. 1) Ujjayin, die Hauptstadt der Avanti. 2) "*eine Frstin der Avanti." 3) N.pr. eines Flusses. ## n. = %% @@ ## m. N.pr. eines von Avantivarman errichteten Heiligthums. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*avantyaka>% m. Pl. @@ wohl fehlerhaft fr %%. ## %<*avantyamaka>% n. Sg. und m. Pl. "die Avanti und Amaka." %% v.l. ## 1) Adj. "nicht unfruchtbar, ~ fruchtlos, ~ vergeblich" @<97,16.>@ 2) m. (oder n. ) und f. %<>% N.pr. einer Oertlichkeit. 3) f. %<>% "*Momordica mixta" @@ ## Adj. "dessen Schnheit nicht vergeblich ist." Davon Nom.abstr. %<-t>% @@ ## n. "das Herabfallen." ## Adj. "ohne Netzhaut" (. "omentum" ) @@ ## f. "Zerreissung der Vorhaut." ## m. 1) "Herabfall, Niederfall." 2) "Herabflug." 3) "das Sichbegeben auf" @@ 4) "Fanggrube." ## n. 1) "das Niederfllen, Niederwerfen, Umwerfen." 2) in der Dramatik "eine Scene, in der eine Person erschrocken die Bhne betritt und am Schluss in froher Stimmung die Flucht ergreift." ## Adj. "von der Gemeinschaft der Geschirre ausgeschlossen." ## m. "das Fallen." ## n. 1) "das Trinken, Trunk." 2) "Trnke." ## Adj. "ber den eine Schlinge gezogen worden ist." ## m. 1) "Druck." 2) "ein best. Niese- oder Kopfreinigungsmittel." ## m. = %% 2). ## 1) n. a) "Druck ; das Zudrcken (des Auges") Comm. zu @@ b) "Niesemittel." 2) f. %<>% "Verletzung." ## f. "Steine u.s.w., die man von den Mauern einer Stadt auf den Feind herabwirft." ## n. "Ende eines Gewebeaufzuges." ## f. "Segment der Basis eines Dreiecks." ## und %<-ka>% m. "Lhmung", in %%. ## m. "Krampf im Arm." ## Adj. "zu beherzigen." ## m. 1) "das Wachen, Wachsein." 2) "Wahrnehmung, Erkenntniss" @<219,21.289,6.>@ ## Adj. "erweckend." ## n. "das Unterweisen, Lehren." ## Adj. "zu erkennen an" (Instr.) @@ II, @<53,24.>@ ## in %%. ## m. 1) "das Zerbrechen, Entzweigehen." 2) "das Einfallen" (der Nase). ## n. "das Zerbrechen, Abreissen." ## Adj. "rstend", so v.a. "zu Nichte machend." ## n. "das Reden." ## m. 1) "Glanz, Schein, Aussehen." 2) "das Erscheinen, Zutagetreten" @<285,10.>@ 3) "Bereich." %% "des Hrens" (buddh.) ## Adj. "erhellend, zur Erscheinung bringend" @<289,12.>@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<259,6.260,1.>@ ## m. N.pr. eines Devaputra @@ ## n. 1) "das Scheinen" @@ 2) "Erscheinen, Zutagetreten." 3) "das Erhellen, Erleuchten" @<281,16.17.>@ ## %<*avabhsanaikhin>% m. N.pr. eines Schlangendmons (buddh.). ## m. Pl. "eine best. Klasse von Gttern" (buddh.). ## m. N.pr. einer Welt (buddh.). ## Adj. 1) "glnzend, schimmernd" @<219,26.>@ 2) "erhellend, zu Tage treten lassend." Davon Nom.abstr. %<-sit>% f. @@ ## Adj. "zu erleuchten, erleuchtet werdend" @@ ## f. N.pr. eines Flusses. ## ( %<-bhtha>% @@) m. 1) "Reinigungsbad fr die Opfernden und die gebrauchten Gefsse." %<-thei>% f. @@ %<-snapana>% n. %<-sman>% n. Name eines Sman @@ %<-nyaga>% m. @<5,1,8.10.10,12,1.>@ %<-yagasthna>% @<5,4,6.>@ 2) "Ende." %% "Lebensende" @@ ## und %<-bhedin>% Adj. "zerspaltend." ## in %%. ## %<*avabhraa>% Adj. (f. %<>%) und n. = %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der unterste" (rtlich und im Range). %% "der allerniedrigste" @@ b) "der nchste" (zeitlich und dem Verhltnisse nach). c) "der letzte, jngste." d) nach einem Zahlwort "um -x- weniger." 2) m. Pl. Bez. "best. Manen." @@ 3) n. "ein bei der Zeitausgleichung auszuscheidender Tag" Comm. zu @@ gew. Pl. "der Unterschied zwischen einem Mond- und einem Svana-Monat" ; insbes. "der zu 24 Stunden angewachsene Unterschied, welcher bei der Ausgleichung abgezogen wird." %<-divasa>% m. Comm. zu @@ und %<-rtra>% m. @@ dass. ## %<*avamatkua>% m. "ein hartnckiger Elephant, der des Hakens spottet." ## %<*avamati>% m. "Herr, Gebieter." ## Nom.ag. "Verchter, verachtend", mit Acc. @@ ## Adj. "gering zu achten, zu verachten." ## und %<-ka>% m. "eine Beulenkrankheit." ## Adj. "gering achtend, verachtend, verschmhend" @<101,17.>@ ## m. 1) "Aufreibung, hartes Mitnehmen." 2) "eine best. Art von Eklipse." 3) N.pr. einer Eule. ## 1) Adj. "aufreibend, hart mitnehmend." 2) n. a) "das Reiben." b) "das Aufreiben, hartes Mitnehmen." ## Adj. "aufreibend, hart mitnehmend." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Berhrung." 2) "das Bedenken, Erwgung." ## 1) n. = %% 2) 2) *f. %<>% "Verwnschung" @@ ( %%). ## Absol. "unter Berhrung" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Geringachtung ; Schimpf, Schande." ## n. und %<-n>% f. "Geringachtung, Verachtung" ; "Beschimpfung" @@ ## Adj. "gering achtend, verachtend, verschmhend." Davon Nom.abstr. %<-nit>% @@ ## Adj. "gering zu achten, zu verachten." ## n. 1) "das Abwischen, Wegkehren." 2) "das Abgeriebene, Abgestreifte." ## s. %%. ## n. "das Bepissen" @@ ## %<*avamrdhaaya>% Adj. "mit herabhngendem Kopfe ruhend." ## Adj. in %%. ## n. "das Bepissen." ## n. "Station, Aufenthaltsort." ## (f. %<>%) und %<-in>% Adj. "verdrehend" @@ ## n. 1) "Shnung, Reinigung." 2) "Shnungsmittel" @@ ## m. (adj. Comp. f. %<>%) "Glied, Theil." ## m. "die Anwendung von pars pro toto" @<230,19.>@ ## Adj. (f. %<>%) "in der Beziehung von 'ein Theil davon' stehend." ## n. "ein Gleichniss, in dem aus den verglichenen Theilen zu bestimmen ist, womit das Ganze verglichen wird", @<251,24.>@ ## Adv. "gliedweise, Theil fr Theil" @@ ## Adj. "aus Gliedern oder Theilen bestehend ; Subst. ein Ganzes." ## n. "ein Gleichniss, in dem aus dem verglichenen Ganzen zu bestimmen ist, womit die einzelnen Theilen verglichen werden", @<251,28.>@ ## Adv. mit %% "zu einem Bestandtheile werden" Comm. zu @@ ## %<*avayasa>% = %% fehlerhaft fr %% und %%. ## (nur Nom. %<-ys>%, viersilbig zu sprechen) f. "Opferantheil." ## %<*avayta>% n. N.pr. eines Trtha gaa %% in der @@ ## Nom.ag. "Abwender, Besnftiger." ## Adj. "dessen Groll besnftigt ist." ## 1) "das Heruntergehen." 2) "Rckzug" @@ 3) "Besnftigung." ## m. N.pr. eines Plagegeistes in Jama's Welt. ## Adj. "unkenntlich, dunkel." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "der untere." Compar. %%. b) "niedrig, gering, wenig geachtet." c) "nher." d) "der hintere, nachstehend, nachfolgend, spter, jnger." e) "vorangehend" (mit Abl.). f) "westlich." 2) f. %<>% a) "Nachgeburt." b) "*Hintertheil eines Elephanten." c) *Bein. der Durg. 3) n. a) am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "das Mindeste, das niedrigste Maass, der niedrigste Betrag." %% Adv. "wenigstens dreimal." b) "*Hintertheil eines Elephanten." ## m. N.pr. "Aurungzeb." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "niedrig geboren." b) "nachgeboren, jnger." 2) m. a) "ein dra." b) "jngerer Bruder" (mit Abl.). 3) f. %<>% "jngere Schwester." ## %<*avaratas>% Adv. "unterhalb" u.s.w. ## %<*avarati>% f. "das Nachlassen, Aufhren." ## 1) Adj. (f. %<>%) "vorangehend und nachfolgend" @@ v.u. 2) %<-ram>% Adv. "nach ~, auf einander." ## m. "Nachkomme" @@ ## Adj. "jnger an Jahren" @@ ##*<1>* m. "niedrige ~, verachtete Kaste." %<-ja>% =*<2>*. %%. ##*<2>* %<*avaravara>% und %<*-ka>% "ein dra." ## %<*avaravrata>% m. "die Sonne." ## m. 1) "der westliche Berg." %<-saghrma>% m. Name eines darauf belegenen "Klosters." 2) Pl. Name einer buddh. Schule. ## %<*avarastt>% Adv. = %%. ## Adj. "der hintere voran, verkehrt." ## %<*avarahasa>% n. @@ ## 1) m. a) "Untertheil." %<-tas>% Adv. "von unten her." b) am Ende eines adj. Comp. "des Mindeste, Minimum." 2) %<-m>% Adv. "mindestens." ## 1) Adj. a) "auf der unteren (nheren) Seite befindlich." b) "von unten anfangend." c) "die mindeste Zahl seiend" @@ 2) am Ende eines adj. Comp. "das Mindeste, Minimum." ## n. "das Abgehen der Nachgeburt" @@ ## Adj. "der allerniedrigste" @@ ## %<*avarik>% f. = %%. ## %<*avara>% Adj. "getadelt." ## m. N.pr. eines Sohnes des Manu Svara. ## Adj. "nicht Varua gehrig, nicht ihm verfallen" @@ ## f. "Erlangung, Erreichung." ## f. "eine Frau im Harem" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ungestalt, ausgeartet." ## Instr. Praep. "unter", mit Acc. ## Adj. (weiss) "durchscheinend", d.i. "weiss gefleckt." ## Adj. "zuletzt genannt" @@ ## m. "Mangel an Appetit." ##*<1>* m. 1) "Bewegung nach unten, Senkung." 2) "Senker, Wurzeltrieb." ##*<2>* m. 1) "Hemmung, Unterdrckung, Beseitigung." 2) "Strung, Beeintrchtigung." 3) "Einsperrung" @@ "Gefangensetzung" @@ 4) "Einschliessung, Belagerung." 5) "Gewinnung, Erlangung" @@ 6) "*Verbergung." 7) "Harem", Pl. "die Frauen eines Harems." 8) "*Palast eines Frsten." ##*<3>* @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. "im Begriff einzuschliessen, zu belagern" (mit Acc.). ## n. Sg. und Pl. "Harem." ##*<1>* n. "absteigende Bewegung, das Absteigen." ##*<2>* n. 1) "Einschliessung, Belagerung." 2) "das Einsperren" @@ 3) "verschlossener Ort, innerstes Heiligthum." 4) n. "Harem, Pl. die Weiber eines Harems" @@ ## m. "Hauspfau" @@ ## %<*avarodhika>% m. "Aufseher in einem Harem." ## %<-avarodhin>% Adj. "einschliessend, verdeckend" @@ II, @<88,24.>@ ## n. "das Pflanzen." ## m. 1) "*das Herabsteigen." 2) "absteigendes Verhltniss, Herabstimmung ; Uebergang von einem hhern Tone zu einem tiefern" Comm. zu @@ 3) "*das Aufsteigen." 4) "Luftwurzel" (das indischen Feigenbaums). 5) "*Himmel." ## %<*avarohaka>% 1) m. in %% 2) f. %<-hik>% "Physalis flexuosa" L. ## 1) Adj. (f. %<>%) "herabsteigend." 2) n. a) "das Herabsteigen, Sichherablassen von." b) "absteigendes Verhltniss, Herabstimmung ; Uebergang von einem hhern Tone zu einem tiefern" Comm. zu @@ c) "Absteigeort." ## %<*avarohadru>% m. "Ficus infectoria Willd." @@ ## Adj. "mit Luftwurzeln versehen." ## %<*avarohakhin>% m. "Ficus infectoria" @@ ## %<*avarohitya>% Adj. von %%. ## 1) "niedersteigend" @@ "absteigend" (von Tnen) @@ 2) *m. "indischer Feigenbaum." ## Adj. "energielos, schwchlich." ## Adj. "unvermeidlich." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. (@@ Comm. zu @@). ## Adj. f. "nicht vorenthaltend." ##*<1>* m. "Vorwurf, Tadel." %<-bhj>% Adj. @@ ##*<2>* m. "der Laut" %<>% "oder" %<>%. ##*<3>* Adj. 1) "keine Erscheinungsform habend." 2) "farblos." ## m. "kein Zusammenhang mit einer Kaste" @@ ## Adj. 1) "nicht zu beschreiben" @@ 2) "nicht auszusagen, ~ zu prdiciren" Comm. zu @@ ## m. "ein best. Sophisma, das auf der Verwechslung des zu beweisenden mit dem beweisenden Beispiele beruht", @@ ## Adj. "im Augenblick nicht vorsichgehend, nicht gegenwtig." ## f. "Herabgekommenheit, Mangel, Noth." Daron Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "ungedmmt, ungehemmt." ## %<*avardhamna>% ( %%) gaa %%. ## Adj. "ohne Rstung." ## %<*avary>% %<-yati>% Denom. von %%. ## und %<-a>% (@@) n. "Mangel an Regen, Drre." %% f. @@ das nach dem Comm. gleichbedeutend sein soll, ist verdchtig ; vgl. @@ ## Adj. "noch nicht hundert Jahre alt." ## Adj. "nicht regnend." ## Adj. "bei regenlosem Wetter thtig." ## %<*avalaka>% Adj. "weiss." ## n. "ein Hors d'oeuvre im Prolog." ## m. n. "Taille." ## %<*avalattik>% f. (?) @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "herabhngend." 2) m. a) "das Hngen an" @@ b) "Halt, Sttze" @@ v.l. @<7740.>@ c) "*senkrechte Linie." ## 1) m. "Senkrechte" @@ Comm. zu @<2,13. BJAG.113.>@ 2) n. "ein best. Metrum." ## 1) Adj. (f. %<>%) "sich an Etwas hngend" @@ "haltend, ~ lehnend." 2) n. a) "das Herabhngen." b) "das Hngen ~, Sichanhalten ~, Sichheften an, Sichsttzen auf" (eig. und bertr.). c) "Halt, Sttze." d) "das Verweilen, Bleiben." ## Adj. "woran man sich zu halten hat" @<159,9.>@ ## Adj. 1) "herabhngend, sich neigend." 2) "sich haltend an, ~ sttzend ~, ~ lehnend auf" (eig. und bertr.), "beruhend, auf, abhngig von" @@) "sich befindend an." ## %<*avalinda>% m. = %%. ## f. und %<-liptatva>% n. "Hochmuth." ## m. Bez. "eines best. Amulets" @@ ## %<*avalŬh>% f. "Geringachtung." ## f. "Scherz, Spiel." Instr. so v.a. "mit der grssten Leichtigkeit." ## n. 1) "das Ausreissen." 2) "das Zerreissen, Aufgehen" (einer Naht). ## n. "das Berauben." ## n. "Ansprung, Ansatz" @@ ## 1) m. "Abschabsel." 2) f. %<>% "das Zeichnen, Malen." ## 1) n. "das Brsten, Kmmen" @@ 2) f. %<>% "Brste, Kamm." ## m. 1) "Klebrigkeit" @@ 2) "*Salbe, Teig" @@ 3) "*Schmckung." 4) "Hochmuth." ## n. 1) "Salbe" @@ 2) "hochmthiges Benehmen." ## m. 1) "das Ablecken." 2) "Extract" (@@), "Latwerge, Paste mit Zucker" u.s.w. ## 1) *Adj. "beleckend." 2) f. %<-hik>% = %% 2). ## n. 1) "das Belecken" @@ 2) "Paste" u. s.w. @@ ## Adj. "leckend, Leckermaul." ## m. 1) "Betrachtung, Beschauung, Musterung." 2) "Blick." 3) "Gesichtskreis." %<-keu nrm>% "im Angesicht von Frauen." %<-mrga>% m. dass. 4) Titel eines Werkes, = %% @@ in der Einl. zu @@ ## Adj. "spectaturus" (mit Acc.). ## 1) n. a) "das Sehen, Erblicken, Gewahrwerden." b) "das Betrachten, Beschauen, Mustern." c) "Blick." d) "Ansehen, Aussehen." 2) f. %<>% "aspectus" (planetarum) @@ ## Adj. "betrachtenswerth" @@ ## Nom.ag. "Betrachter, Beschauer" @<261,22,24.>@ ## Adj. "zu beobachten" @@ ## 1) m. a) "ein best. Tact" @@ b) = %% 2) f. %<>% ein Frauenname. 3) n. "das Hinschauen." ## n. "das Hinsehen." Instr. "hinsehend." @@ ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## m. N.pr. eines Bodhisattva @@ ( %% zu lesen). ## Adj. "schauend, blickend auf." ## Adj. "anzusehen." ## n. "eine Art Prastvan" @@ Vgl. %%. ## m. "Unterbrechung, Strung." ## %<*avalopya>% Adj. "abzureissen." ## in %%. ## %<*avaloma>% Adj. @@ ## %<*avalka>% m. "Gymnema sylvestre" @@ ## m. "Vernonia anthelminthica Willd." ## f. "ein best. giftiges Insect." ## in %%. ## n. "bles Nachreden." ## Nom.ag. "der das letzte Wort hat, der Entscheidende." ## Adj. "wiederkehrend." ## n. "das Beregnen." ## m. 1) "*ble Nachrede." 2) "*Befehl." 3) "*Vertrauen." 4) "Unterweisung" @@ ## m. "abgetrenntes Stck." ## Adj. (f. %<>%) 1) "keinem fremden Willen unterthan, unabhngig, frei, sich frei gehen lassend." 2) "keinen eigenen Willen habend, wider Willen gehorchend, invitus" @<125,1.135,9.>@ ## Adj. "nicht in Jmds (Gen.) Gewalt stehend" @<184,2.>@ ## n. "ein best. Sam5dhi." ## f. "unrechtes Verlangen." ## f. "Nichtkuh, schlechte Kuh." ## n. "das Welken, Einschrumpfen." ## n. "das sich nicht in der Gewalt Haben" @@ ## Adj. "seines Willens nicht mchtig, invitus" @@ "unselbstndig" @@ ## Adj. "mit dem Kopf nach unten." ## n. "Ueberbleibsel, Rest." ## Adj. = %%. ## n. "Ueberbleibsel, Rest" %% Adj. "von dem nur Asche brig geblieben ist" @@ %% Adj. "bis auf einen kleinen Rest ausgetrunken" @@ %% Adj. @@ Davon Nom.abstr. %% f. ## %<-avaeam>% Absol. "bis (excl.) auf" @@ ## Adj. "brig zu lassen, zu bewahren." ## n. "nothwendige Verrichtung" @@ ## Adj. "was notwendig erfolgen muss" @@ ## und %% (insbes. vor einem Partic. fut. pass). "nothwendig, jedenfalls, durchaus." ## m. "Nothwendigkeit" Comm. zu @@ v.u. Vielleicht richtiger %%. ## Adj. vielleicht unrichtig fr %% Davon Nom.abstr. %<-vitva>% n. @@ und %<-vit>% f. Comm. zu @@ ## %<*avayaviaya>% m. "Gattin" @@ ## %<*avay>% f. "Reif, pruina." ## m. 1) dass. @<132,25. KD.28,16.>@ 2) "*Hochmuth." ## %<*avayyapaa>% m. "eine Art Zeug." ## %<*avayyabindu>% m. "Reiftropfen, so v.a. Unding." ## n. "das von Feuer Nehmen." ## (so wohl zu lesen) Dat. Inf. "um wegzublasen" @@ ## (@@) und %% (@@) Adj. "ohne Ruf" %%. ## Adj. "aufzuhalten, festzuhalten." ## m. 1) "das Sichaufsttzen, Sichanlehnen an." 2) "das Greifen zu Etwas, Anwendung" @@ 3) "Entschlossenheit, Muth." 4) "*Anfang." 5) "*Uebung im Bogenschiessen" @@ 6) "*Pfosten." 7) "*Gold." ## n. = %% 2). ## Adj. "von Entschlossenheit ~, von Muth zeugend" @@ ## %<*avava>% m. "geruschvolles Essen." ##*<1>* n. 1) "Frderung, Gunst, Beistand." 2) "Labung, Erquickung." 3) "Lust, Behagen." 4) "Lust, Verlangen, Wunsch." ##*<2>* (vor %% einmal %%) 1) Adv. "herab." 2) Praep. a) "herab von", mit Abl. und Instr. b) "unter", mit Instr. ## n. "Nahrung, Zehrung, Wegzehrung." %%. so v.a. "das Vieh." ## %<*avasakthi>% f. (@@) und %<-k>% (@@) f. "ein Tuch, welches beim Sitzen ber die Lenden geschlagen wird." %<-k kar>% "ein Tuch ber die Lenden schlagen." ## %<*avasacakya>% Adj. "zu meiden" @@ a. ## n. "die ber die Schulter hngende Brahmanenschnur." ## %<*avasatha>% m. 1) "Wohnung." 2) "Dorf." Vgl. %%. ## f. "Verlegenheit, Rathlosigkeit." ## Adj. (f. %<>%) "von einer Versammlung ausgeschlossen." ## m. 1) "*Regen." 2) "Gelegenheit, Veranlassung, gnstiger Augenblick" @<176,7.>@ 3) "das am Platze Sein, das irgendwobei Zuthunhaben." 4) "Jmds Reihe." 5) = %%. 6) "*Jahr." 7) N.pr. eines Mannes @@ ## m. 1) "das Loslassen", in %%. 2) "*Willensfreiheit." ## n. "Lsung." ## %<*avasarpa>% m. "Spher." ## n. 1) "das Herabsteigen ; der Ort, von dem Jmd herabgestiegen ist." 2) "das auf die Strasse Gehen." ## 1) Adj. "eine Abnahme bewirkend" @@ 2) f. %<->% "eine herabsteigende Zeitperiode" @@ ## Adv. = %%. ## Adv. "nach links hin." ## %<*avasavya>% Adj. "nicht der linke, der rechte." ## 1) "Rast, Einkehr", in %%. 2) "Lsung, Befreiung." ## Nom.ag. "Lser, Befreier." ## m. 1) "das Sichsenken" @@ 2) "das Sinken, Abnahme." 3) "Abnahme der Krfte, Mattigkeit." 4) "Niederlage" @@ 5) "*das Sinken des Muths, Rathlosigkeit." ## Adj. "zum Sinken bringend, vereitelnd." ## n. 1) "das Entmuthigen." 2) "Gedrcktheit" @@ 3) "knstliche Erzeugung von Schorf." ## %<*avasdin>% f. "eine best. Pflanze" @@ ##*<1>* n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Ort der Einkehr, Ruheort." 2) "das zu Ende Gehen, Schluss, Ende." 3) "Lebensende, Tod." 4) "*Grenze." 5) "Ende eines Wortes ; der letzte Bestandtheil eines Compositums ; Ende eines Satzes, Pause." 6) "Ende einer Verszeile und die dadurch gebildete Verszeile selbst." 7) *N.pr. einer Oertlichkeit. ##*<2>* Adj. "unbekleidet." ## %<-avasnaka>% Adj. (f. %<-nik>%) "sein Ende erreichend ~, absterbend mit." ## Adj. 1) "auf seinen Bestimmungsort oder Aufenthalt blickend." 2) "das Ende von (Gen.) schauend" @@ ## f. "Hhepunkt, das Non plus ultra" @@ ## %<-avasnika>% Adj. "den Schluss von Etwas bildend." ## Adj. "zur Verszeile gehrig." ## %<*avasma>% @@ ## m. 1) "das Haltmachen, Sichniederlassen", in %%. 2) "*Beschluss, Ende." 3) "*Rest." 4) "*Beschluss, Entscheidung." ## %<-avasyin>% Adj. "halt machend, sich niederlassend", ## n. "Wohnplatz." ## n. "das Abgemachtsein" @@ zu @@ ## f. "Schluss, Ende" @@ ## m. 1) "Begiessung, Guss." 2) "Einspritzung" (eines Klystiers) @@ 3) "Blutentziehung" (durch Blutegel) @@). ## %<*avasekima>% m. "eine Art Gebck." %<*-sekita>% @@ ## n. 1) "das Begiessen." 2) "das Baden." 3) "Wasser zum Begiessen." 4) "das Aufstreuen." 5) "das Blutentziehen." ## Adj. 1) "zu erschliessen, ~ errathen" Comm. zu @@ 2) "zu erlernen" Comm. zu @@ ## m. "Ueberfall, Angriff." %% Adj. @@ ## n. 1) "das Herabsteigen." 2) "*das Baden." 3) "Beschuldigung." ## Adj. 1) "bespringend" @@ 2) "angreifend." ## %<*avaskandya>% Adj. v.l. im gaa %% in der @@ ## m. 1) "*Excremente." 2) "*Schamtheile" 3) "Ort, wohin die Unreinigkeiten getragen werden ; Abtritt." 4) * = %% "Wagentheil" @@ ## %<*avaskaraka>% m. etwas "Spulwurm." ## n. "Abtritt." ## m. "ein best. Wurm." ## n. 1) "das Bestreuen." 2) "Bettdecke" @@ ## 1) Adv. a) "unten." b) "diesseits, vorher." 2) Praep. mit Gen. a) "unter." b) "westlich von" @@ ## Adj. "wohin man von unter her gelangt." ## m. "Streu." ## n. 1) "werthlose Sache." 2) "Unding, das Unreale" @<258,3.9.274,5.>@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "unbekleidet." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## 1) m. "penis." 2) f. %<>% a) "das Erscheinen vor Gericht." b) "Bestand." c) "Lage, Lebenslage, Zustand, Verhltniss." d) "Grad, Stufe, Altersstufe." e) in der Dramatik "ein einzelner Erfolg, der alle brigen nach sich zieht." f) "vulva." ## n. impers. "zu verbleiben, sich auf zuhalten" @@ II, @<31,6.>@ ## n. 1) "das Auftreten" @@ 2) "Stellung, Lage" @@ 3) "das Weilen, Verweilen, Verharren" @<284,25.285,9. SH.D.75,2.>@ 4) "das Standhalten, Bestand." ## n. "das Ausstellen" (von Waaren). ## Adj. 1) "einen Platz einnehmend, sich aufhaltend in" @@ II, @<49,8.>@ "aufgestellt." 2) "in einem best. Zustande verharrend" @@ Dazu Nom.abstr. %<-yitva>% n. @@ ## Adj. "Stand haltend" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## f. 1) "Aufenthalt." 2) "das Verbleiben, Verharren." ## n. "Unbestndigkeit" @@ ## Nom.ag. "Erretter" @@ ## m. "das Rollen das Donners" @@ v.l. ## n. "das Knacken mit den Fingern" @@ ## Partic. "Beistand suchend." ## %<*avasyandana>% n. und davon Adj. %<*-nya>% gaa %%. ## n. in der Dramatik "das Umdeuten der eigenen Worte." ## %<*avasyand>% f. una davon Adj. %<*-ya>% gaa %%. @@ zu @@ ## 1) Adj. "Beistand oder Gunst suchend." Auch %<-sy>%. 2) m. N.pr. eines i. ## Abl. Inf. "vor Herabfall, ne decidat" @@ ## Adj. "strebend, begierig." ## %<*avaha>% m. "kein Weg" @@ ## n. 1) "das Dreschen, Aushlsen" @<229,1.>@ 2) "Lunge." ## Nom.ag. "der niederschlgt, abwehrt, vertreibt." ## n. "das Wegwerfen." ## n. "das Verlachen, Verspotten." ## %<*avahasta>% m. "Rcken der Hand." ## m. 1) "Zurckziehung der Truppen, Einstellung des Kampfes." 2) "Aufschiebung, Hinausschiebung." 3) "*Einladung." 4) "*Dieb." 5) "*ein best. grosses Wasserthier." 6) * = %%. 7) * = %% oder %%. ## %<*avahraka>% m. = %% 5). ## n. "Beute." ## Adj. 1) "der anzuhalten ist, Etwas" (Acc.). "zu erstatten, ~ bezahlen." 2) "was man erstatten lassen muss." ## %<*avahlik>% f. "Hecke, Zaun." ## m. 1) "Scherz, Spass." 2) "Verspottung, Spott." ## Adj. "zu verspotten, dem Spotte ausgesetzt, lcherlich." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## Partic. von %% mit %%. ## Adj. "Etwas in der Hand haltend" @@ ## 1) m. "eine best. Stellung der Hnde." 2) n. und f. "das Verbergen einer inneren Aufregung." ## m. = %% 1). ## *n. und f. %<-l>% "Geringschtzung." %<-helay>% so v.a. "mit der grssten Leichtigkeit, ohne alle Anstrengung." %% "mit einer Leichtigkeit, als wenn es ein Lotusstengel wre." ## n. "Geringschtzung." f. %% dass. @@ (Conj.). ## in %%. ## m. "penis" @@ ## von %% und %%. ## f. "die untere Eihaut" (?) @@ ## Adj. "nicht redend." ##*<1>* Adj. "sprachlos." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "abwrts gerichtet." ## %<*avkpup>% f. "Anethum Sowa Roxb." ## Adj. "mit der Haube nach unten" (Schlnge) @@ ## Adj. "schlimme Folgen habend" @@ ## m. "kein weggebliebenes Wort" @@ ## Adj. "mit nach unten gerichteten Zweigen." ## Adj. 1) "mit dem Kopf nach unten." 2) "mit dem obern Ende nach unten." ## Adj. "mit dem Kopf nach unten." ## Adj. "mit einem Horn nach unten" (Mond). ## %<*avkruti>% Adj. "taubstumm." ## m. "Schpfung der abwrts strebenden Wesen." ## Adj. "abwrts strebend" @@ ## Adj. "Gang zur Hlle." ## Adj. "sich abwrts bewegend" @<264,24.>@ ## Adj. "nicht aus der Stimme (dem Laut) entspringend" @@ ## %<*avgbhga>% m. "der untere Theil, Boden." ## %<*avgra>% Adj. "krumm." ## Adj. "mit dem Gesicht nach unten." ## Adj. "mit der Spitze nach unten" @@ Ungrammatisch fr %%. ## Adv. "unterhalb des Nabels." ## Adj. "Hlle unter der Erde." ## Adj. "dem Worte und dem Geiste sich entziehend" @@ ## Adj. dass. @<253,10.>@ ## Adj. dass. Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "mit dem Gesicht nach unten." b) "abwrts gekehrt" @@ 2) m. "ein best. ber Waffen gesprochener Zauberspruch." ## Adj. "sprachlos, stumm." ## Adj. "Etwas nicht ausdrckend, ~ besagend" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>%.n. ## Adj. "nicht zu lesen" @@ ## Adj. "nicht geschwtzig, ~ grosssprecherisch" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "abwrts gerichtet, unterhalb von (Abl.) befindlich." Mit %% verwechselt @@ 2) m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. (f. %<-r>%) "mit dem Kopf nach unten." ## Adj. 1) "nicht anzureden." 2) "nicht zu sagen, ~ auszusprechen" @<126,10.>@ 3) "nicht unmittelbar ausgedrckt." ## f. "Schmhung." ## n. "das nicht unmittelbar Ausgedrcktsein." ## m. "vulva." ## m. "schlechtes Ross." ## 1) Adj. (Nom. m. %%, f. %%) a) "abwrts gerichtet, der untere, unterhalb von (Abl.) gelegen." %% "Richtung nach dem Boden hin." b) nach einem Zahlwort "um -x- abnehmend." 2) *f. %% "Sden." 3) %% Adv. "nach unten, in die Tiefe." ## Adv. "abwrts" @@ ##*<1>* Adj. (f. %<>%) "nicht eingetrocknet, frisch, vollsaftig" @@ v.l. fr %%. ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "unangefochten, sicher." ##*<3>* 1) Adj. "windstill" @@ 2) n. "Windstille." ## Adj. "nicht blhend." ## Adj. 1) "nicht eingetrocknet, frisch, vollsaftig" @@ 2) "nass" @@ II, @<72,17.>@ 3) "*trocken." ## Adj. 1) "dazwischen liegend" @@ 2) "je ein anderer, ~ verschiedener" @<255,11.270,8.9. SARVAD.18,8.>@ ## f. "Zwischengegend" @@ %<-diksrakti>% Adj. @@ ## f. dass. @@ ## (@@) und %<*-dkin>%. (@@ a) Adj. "der eine dazwischen geschobene Weihe vollzieht." ## m. "ein Ort, der in der Richtung einer Zwischengegend liegt." ## m. "Unterabtheilung" @@ ## Adj. "dazwischen" @@ ## f. "eine dazwischen geschobene" %% @@ ## in %%. ## %<*avpitadhnya>% Adj. "nicht gesetes" (d.i. "verpflanztes) Korn." ## Adj. "zu erlangen." ## f. 1) "Erlangung, Erreichung." 2) "Quotient" @@ ## Adj. "zu erlangen." ## Adj. "nicht der linke, der rechte" @@ ## m. "kein Vmarathya" @@ ## m. 1) "das Hinabsteigen" %% "in's Wasser" @@ 2) "das Weichen", in %%. ## Adj. "ohne Wind" @@ ## m. n. "das diesseitige Ufer, Diesseits" @@ %% Adj. "nach diesseits." ## Adj. 1) "unaufhaltsam, unwiderstehlich." 2) "von unheilbaren Krankheiten handelnd." ## %<*avrapra>% m. "Meer", Davon Adj. %<*-pra>%. ## %<*avrik>% f. "Coriandrum sativum" L. ## %<*avra>% Adj. von %%. ## Adj. "nicht Varua gehrig" @@ ##*<1>* Adj. "diesseitig." ##*<2>* Adj. 1) "nicht zurckzuhalten, ~ aufzuhalten." 2) "unheilbar." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## %<(avryakratu)>% %% Adj. "von unwiderstehlichter Kraft." ## m. "kein Vleya" @@ ## m. "ein Sohn, den ein Mann mit einer Frau aus seiner Kaste zeugt, die vorher mit einem andern Manne gelebt hat." ## %<*avvan>% Adj. (f. %<-var>%). ## Adj. "dessen Hrner nach unten gebogen sind." ## %<*avsas>% Adj. "unbekleidet." ## %<*avsin>% Adj. gaa %%. ## Adj. "heimathlos." ## Adj. "ohne Gespann, nicht fahrend." ## 1) Adj. "zugethan, gnstig." 2) m. a) "Schaf." b) "Soma-Seihe." c) "*Beschtzer." d) "*die Sonne." e) "*Wind." f) "*Berg." g) "*Wall": h) "*Decke von Musefellen." 3) f. a) "Schafmutter." b) "*ein Frauenzimmer zur Zeit der Katamenien." ## 1) *m. Schaf. 2) f. %<>% "Schafmutter" @<191,9.>@ 3) *n. "Diamant." ## %<*avikaa>% m. "Schafheerde." ## %<*avikaoraa>% m. "eine fr den Beschler einer Schafheerde erhobene Abgabe." ## "nicht ruhmredig" @@ ## Adj. "keine unntzen Reden fhrend" @@ ## m. "keine Auseinanderziehung" @@ ## Adj. "woran Nichts fehlt, nicht mangelhaft, vollstndig" @@ "correct" @@ ## Adj. 1) "ununterschieden" @@ u.s.w. @@ 2) "sich nicht lange besinnend." %<-m>% Adv. "ohne sich lange zu besinnen, ohne Bedenken" @@ II, @<61,1.>@ ##*<1>* m. "keine Vernderung, ~ Umnderung, ~ Entstellung" @@ ##*<2>* Adj. "keiner Vernderung unterliegend." ## %<*avikrasada>% Adj. gaa %%. ## Adj. "keiner Vernderung unterworfen." Davon Nom.abstr. %<-ritva>% n. @@ ## Adj. 1) "unverndert" @@ 2) "nicht zubereitet, ~ zugerichtet, unverarbeitet, in natrlichem Zustande befindlich" @@ 3) "unentwickelt" @@ 4) "nicht verunstaltet, ~ von ungewhnlicher Gestalt" @@ ## Adj. "mit unentwickelten Gliedern" @@ ## f. "Unvernderlichkeit" @@ ## Adj. "nicht auseinander gezogen" @@ ## m. "das Nichtunterbleiben der Umwandlung des Visarga in einen man" @@ ## Adj. 1) "keiner Vernderung ~, keinem Wandel unterworfen." 2) "keine Miene verziehend." 3) "ganz gleich." ## n. "Unvernderlichkeit" @@ zu @@ ( %% gedr.). ## f. "kein Wandel." %<-tmaka>% Adj. "keinem W unterworfen." @<285,1.>@ ## Adj. "der nicht verkauft hat." ## Adj. "nicht verkuflich" @<89,25.>@ ## Adj. (f. %<>%) "unbefangen, unverwirrt, sicher" (Person, Geist, Rede, Gang) @@ ## Adj. "unverletzt" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "unvermindert." ## 1) *Adj. @@ 2) m. N.pr. eines Sohnes des vaphalka @@ ## Adj. "unvermindert." ## Adj. "nicht aus der Ordnung gebracht." ## Adj. "der kein offenkundiges Verbrechen begangen hat" @@ ## Adj. "nicht ausposaunend, ~ zur Schau tragend" @@ zu @@ ## %<*avigandhik>% f. "Ocimum villosum" @@ ## Adj. (f. %<>%) "einstimmig" @@ ## Adj. "sich gegenseitig nicht widersprechend" @@ ## Adj. "nicht krank, normal" @@ ## %<*avigna>% m. "Carissa Carandas" L. Vgl. %%. ## m. "Unselbstndigkeit eines Wortes, das Erscheinen desselben in einem Compositum" @@ ## m. "Nichtverhinderung" @@ ## 1) Adj. "ohne Hinderniss, ~ Strung." 2) *f. %<>% "Carissa Carandas" @@ 3) n. "Abwesenheit jedes Hindernisses, Ungestrtheit." %% "ohne Hinderniss, ungestrt." ## n. "eine best. Begehung." ## f. "ein best. vierter Tag." ## n. = %%. ## Adj. "ungestrt" @<90,27.>@ ## Adj. "nicht scharfsichtig, einfltig, dumm." ## Adj. "unlslich." ## Adj. 1) "sich nicht von der Stelle bewegend, nicht wankend, beharrlich, bestndig." 2) "nicht abschweifend" (von den Sinnen). ## Adj. "unverwandt" ( %<-manas>% Adj.) @@ "nicht abweichend von" (Abl.) Comm. zu @@ ## %% und %% Adj. "nicht schwankend, fest stehend." ##*<1>* m. "Mangel an Ueberlegung." ##*<2>* Adj. "nicht berlegend." %<-m>% Adv. "ohne sich lange zu bedenken." ## Adj. "keine Ueberlegung kennend" @<120,18.>@ ## 1) n. "kein Ueberlegen, ~ Bedenken." 2) f. %<>% "Nichtrevision" @@ ## Adj. "keiner Erwgung bedrfend." ## Adj. "Etwas nicht erwgend, ohne sich zu bedenken" @<205,6.26. Spr.677.>@ ## 1) Adj. a) "nicht berlegt." b) "keinem Bedenken unterliegend." 2) %<-m>% Adv. "ohne Bedenken." ## Adj. "keiner Erwgung bedrfend" @<118,14.>@ ## Adj. 1) "nicht weichend von" (Abl.). 2) "unwandelbar." ## Adj. "nicht von der Stelle zu rcken." ## Adj. "nicht in Ungewissheit ber Etwas seiend" @@ ## f. "kein obwaltender Zweifel" @@ ## n. "das Nichtdenken an Etwas" @@ ## Nom.ag. "an Etwas" (Gen.) "nicht denkend." ## Adj. 1) "wovon man sich keine Vorstellung machen kann" @@ 2) "nicht ausfindig zu machen, nicht vorhanden" @@ ## Adj. "unlslich." ## Adj. "unverstndlich." ## Adj. "thricht." ## (f. %<-dat>%) Adj. "nicht von einander trennend" @@ mit Ergnzung von %% @@ ## Adj. "ununterbrochen." ## m. "Ununterbrochenheit, ungestrte Fortdauer." %<-dt>% "ohne Unterbrechung" @@ II, @<118,14.>@ %<-dena>% dass. Comm. zu @@ ## Adj. f. "Nicht geboren habend." ## Adj. "nicht verstehend, ~ wissend, ~ kennend, unwissend" @@ ## Adj. "nicht siegreich." ## Adj. "unbesieglich." ## Adj. "keine Einsicht habend." %<-t>% f. "Dummheit" @@ ## 1) Adj. "unerkannt, unbekannt ; zweifelhaft" @@ 2) m. N.pr. eines Sohnes des Anala @@ ## 1) Adj. "dessen Gang unbekannt ist" @@ 2) m. N.pr. eines Sohnes des Anila @@ ## Adj. "unverstndlich redend." ## Nom.ag. "nicht erkennend" @@ "unwissend." Auch als Beiw. Viu's. ## n. "Nichtverstndniss der Worte des Gegners" (ein %%) @@ ##*<1>* n. "das Nichtwissen." %<-nt>% "ohne es zu wissen." ##*<2>* Adj. 1) "keine Kenntniss von Etwas habend." 2) "unerkennbar." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "nicht mit Erkenntniss ausgestattet." ## Adj. "nicht erkennbar" @@ ## n. "das Entgegenfliegen der Vgel." ## n. bei den ekstatischen Pupata "das Verrichten allgemein fr unziemlich geltender, ihnen aber anders erscheinender Handlungen." ## 1) Adj. "nicht unwahr, wahr." %<-m>% Adv. "der Wahrheit gemss." %<-thena>% dass. @@ ; vgl. @@ 2) n. "ein best. Metrum." ## Adj. "dessen Anschlge gelingen" @@ ## Adv. mit %% "wahr machen, erfllen." ## n. bei den ekstatischen Pupata "das Fhren von allgemein fr Unsinn geltenden, ihnen aber anders erscheinenden Reden." ## Nom.ag. "Gnner, Frderer, Schirmer." f. %%. ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## Dat. Inf. "um zu laben, ~ erquicken" @@ ## Adj. "nicht vorbergehend, dauernd." ## f. 1) "das Nichtfinden." 2) "Armuth." ## %<*avityaja>% m. n. "Quecksilber." ## Adj. "nicht wankend" @@ ## %<*avithya>% Adj. "Schafen zutrglich." f. %<>% vielleicht "eine best. Pflanze." ## Adj. 1) "nicht verbrannt." 2) "nicht im Magen zerkocht, unverdaut." 3) "nicht reif." %% @@ 4) "nicht sauer geworden." 5) "nicht klug, ~ gewandt" @@ ## Adj. "unerschpflich." ## m. N.pr. eines Sohnes des atadhanvan. ## Adj. "nicht versiegend." ## Adj. "ungekannt, nicht erkannt" @@ %% Adv. "ohne dass man es weiss" @@ ## Adj. "nicht zaudernd." ## %<*avidugdha>% n. "Schafmilch." ## Adj. "unwissender, ganz unwissend" @@ ## 1) Adj. "nicht sehr weit entfernt, nahe." 2) n. "Nhe." %<-ram>% "in die Nhe von, zu -x- hin." %<-re>% (@@), %<-ra- -rt>% und %<-ratas>% "in der Nhe." ## %<*avidsa>% n. "Schafmilch." ## Adj. "ohne Schuld, ~ Fehl" @@ ## m. "kein verkehrtes Melken" @@ ## Adj. 1) "undurchbohrt, undurchstochen." 2) "unbeschdigt, unabgenutzt, in voller Kraft" @@ 3) "natrlich" @@ ## %<*aviddhakara>% und %<*-kar>% f. "best. Pflanzen." ## Adj. "ungebildet" @@ "ohne Wissen" @<685.>@ ## Adj. "nicht daseiend, ~ vorhanden" @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. Comm. zu @@ ## f. 1) "Unwissenheit." Auch als akti. 2) buddh. "Unwissenheit und zugleich Nichtsein." ## Adj. "in Unwissenheit bestehend." ## Adj. "nicht berstend, unzerstrbar." ## Adj. "unwissend, Etwas nicht wissend" @@ ## Adj. "nicht in Feindschaft lebend" @@ ## Dat. Inf. "auf dass keine Feindschaft bestehe." ## m. "keine Feindschaft." ## f. "Nichtwittwe." ## %<*avidh>% Interj. ## n. "das Nichtvorgeschriebensein" @@ %<-tas>% "nicht der Verordnung gemss." ## Adj. "nicht vorschreibend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "unfolgsam" @@ ## m. "keine Vorschrift." %<-n>% "nicht der Vorschrift gemss" @@ ## Adj. "nicht allein stehend." ## Adj. "ohne die Vidhti genannten Halme" @@ ## Adj. "unfolgsam" @@ ## %<*avina>% m. "ein best. Opferpriester." ## m. "ungebhrliches ~, unanstndiges Benehmen." ## Adj. "ungestittet" @@ ## m. und %<-bhvitva>% n. "Unzertrennlichkeit, Zusammengehrigkeit." ## Adj. "unzertrennlich verbunden" Comm. zu @@ ## Adj. "unzertrennbar." ## Adj. "nicht mit dem ersten Svara beginnend und mit dem zweiten endend" @@ ## %<*avinyin>% Adj. gaa %%. ## m. "Nichtverderbniss, ~ Verwesung" @@ II, @<100,18.110,17.>@ ## n. "Unvergnglichkeit." ## Adj. 1) "unvergnglich." 2) "der Verderbniss ~, der Verwesung nicht ausgesetzt" @@ II, @<88,3.>@ ## Adj. "nicht zu Grunde zu richten." ## n. "das Nichtfehlgehen." ## Adj. "nicht fehlgehend." ## Adj. "nicht bestimmt zu" (Loc.) @@ zu @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## m. "Unentschlossenheit in Bezug auf" (Gen.) @@ ## m. "Unzertrennlichkeit." %<-gena>% "unzertrennlich" Comm. zu @@ ## Adj. "nicht umkehrend, ~ fliehend" @@ ## 1) Adj. "ungezogen, schlecht gezogen, von schlechter Auffhrung, ungesittet" (von Menschen und Hausthieren). *f. %<>% "ungesittete Frau." 2) m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. "Langeweile" @@ ## 1) m. N.pr. eines Ministers des Rvaa. 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ## Adj. "unverdaut" @@ ## Adj. "mit unreifen Werkzeugen" @@ ## Adj. "dessen Schlacken noch nicht ausgeglht sind, an dem noch Snde haftet" @@ ## Adj. "unreifen Geistes" @@ ## Adj. "bei dem Etwas noch nicht zur Reife gelangt ist" @<.79.>@ ## %<*avipaa>% n. = %%. ## Adj. "unvertauscht, so v.a. identisch" @@ ## Adj. "nicht verkehrt, richtig" Comm. zu @@ ## %<-yati>% "nicht fehlschlagen." ## m. 1) "keine Umstellung." 2) "kein Irrthum." %<-yt>% "ohne Irrthum, ganz gewiss." ## Absol. "so dass keine Vertauschung stattfindet" @@ ## Adj. "unverstndig, unerfahren." ##*<1>* m. "mangelhafte Verdauung." ##*<2>* Adj. "an mangelhafter Verdauung leidend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. "Schafhirt" @@ ## Adj. "nicht begeistert." ## Adj. "nicht weit von einander entfernt, nahe stehend" @@ ## n. "das Sichnichtentfernen" @@ ## Adj. "worber Einstimmigkeit herrscht" Comm. zu @@ ## m. "das nicht spurlos Vorbergehen." ## f. "keine Meinungsverschiedenheit." ## Adj. "nicht abgewichen von" (Abl.) @@ ## Adj. 1) "nicht im Widerspruch stehend" @@ 2) "keinen Widerspruch hervorrufend" @@ ## m. "kein Widerspruch" @@ ## Adj. "nicht abgelst, ~ abgetrennt" @@ ## Adj. "ehrlich gemeint" @@ ## Adj. "nicht tuschend, ~ betrgend." ## m. "keine Abwesenheit von Orte." ## %<*avipriya>% 1) m. "Panicum frumentaceum." 2) f. %<>% "eine best. Pflanze." ## Adj. (f. %<>%) 1) "ununterbrochen" @@ 2) f. "nicht unsittlich, keusch." @@ v.l. ## Adj. 1) "nicht in Unordnung gerathen, unerschttert, unverletzt" (Gelbde, Wandel). 2) "nicht vom richtigen Wege abgekommen, seinem Gelbde treu." ## Adj. "unverstndig." ## Adj. 1) "ungetheilt" @@ "nicht vertheilt." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) "keine Theilung vorgenommen habend, in Gtergemeinschaft lebend." Auch so v.a. "ein nchster Verwandter, gesetzlicher Erbe." 3) "ununterschieden." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. = %% 2) @@ ## Adj. "nicht vorhanden" @@ ## m. 1) "keine Theilung" @@ 2) "keine Trennung, ~ Sonderung, ~ Unterscheidung, untheilbare Einheit" @@ ( %<-bhge>% zu lesen). ## Adj. "nicht getrennt, ~ gesondert." ## Adj. "nicht zu theilen" @@ ## Adj. "nicht deutlich vernommen" @@ ## Adj. "unbemerkt bleibend" @@ II, @<4,12.>@ ## Adj. "nicht allgegenwrtig und zugleich nicht unumschrnkt" Comm. zu @@ ## %<*avibhuj>% m. "Wolf" @@ ## Adj. "nicht allgegenwrtig" @@ v.l. %% besser. ## %<*avibhti>% f. "Geringachtung" @@ ## Adj. (f. %<>%) "ohne Schmuck und Hausgerthe" @@ ## Adj. "nicht durchbohrend, so v.a. nicht verfinsternd." ## ? Adj. "nicht zerbrckelnd." ##*<1>* m. "Besonnenheit, kaltes Blut" @@ ##*<2>* Adj. "nicht erheuchelt, ~ erknstelt." ## %<*avimatta>% m. Pl. N.pr. eines Geschlechts. ## Adj. "nicht zerstreut" @@ ## Adj. "Schafe besitzend." ## %<*avimarsa>% n. "Schafmilch" @@ zu @@ ## Adj. "ohne Ueberlegung, einfltig." ## m. "Verehrung." ## 1) Adj. "nicht gelst, ~ abgespannt" @@ 2) m. N.pr. eines Trtha bei Vras. %% m. "eine Form iva's." %% n. Titel eines Werkes. ## %<*avimuktaka>% 1) m. = %% @@ 2) f. %<>% "Diospyros glutinosa" @@ 3) n. ein Name von K @@ ## Adj. (f. %<>%) "dessen Bereich nicht verlassen worden ist, stets bewohnt" @@ ; vg. @@ ## m. "ein aiva-Mnch best. Ranges" @@ ( %% gedr.). ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. Pl. Bez. "best. i" @@ ## Adj. "ohne Ueberlegung handelnd." Davon Nom.abstr. %<-rit>% f. @@ ## Adj. 1) ( "nicht rein" ) "trbe" (Gesicht) @@ 2) "unklar, undeutlich" @@ ## Adj. "unlslich." ## n. "das Nichtbefreien, Nichtzuhlfekommen" @@ ## Adj. "ungetrennt" @@ "von" (Instr.) @@ ## m. "Nichttrennung, das Nichtverlustiggehen" (mit Instr.). ## f. "ein best. dritter Tag." ## n. "eine best. Begehung." ## Adj. "keiner Trennung unterworfen" @@ ## m. "das Vergehen aller Lust." ## Adj. 1) "nicht ablassend von" (Abl.). 2) "ununterbrochen." %<-m>% Adv. ## f. "das Hngen an den Sinnesobjecten." ## Adj. "nicht ablassend von" (Abl.) @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "dicht." %<-m>% Adv. 2) "dicht anschliessend." %<-m>% Adv. "fest" (binden, umarmen). 3) "ununterbrochen, hufig" @<300,26.>@ 4) "stark, heftig" @@ ## m. = %%. ## Adj. "nicht verlassen, stets begleitet von" @@ ## Adj. "nicht eins werdend." ## m. "das Nichtaufhren" @@ ## Adj. "nicht im Widerspruch stehend mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend) @<210,1.214,22.276,33.280,10.288,1. GAUT.11,20. KTY.R.5,11,25.>@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. (f. %<>%) "nicht rauh, ~ hart" (Rede). ## Nom.ag. "nicht kmpfend" @@ ## m. "kein Widerspruch, ~ Conflict mit, ~ Nachtheil fr" (geht im Comp. voran) @<169,22.210,3.>@ %<-praka>% m. Titel eines Werkes. %<-prakaviveka>% m. Titel eines Commentars dazu. ## Adj. 1) "nicht strend, wohlthuend" @@ v.l. 2) "nicht im Widerspruch stehend, ~ beeintrchtigend" (die Ergnzung im Gen. oder im Comp. vorangehend) @<214,23. GAUT.3,10.>@ ## Adv. "ohne hngen zu bleiben." ## Adj. "unberwindbar." ##*<1>* m. "kein Zgern." %<-mbena>% "ohne Verzug" @@ ##*<2>* Adj. "nicht zgernd." %<-m>% Adj. "ohne Verzug" @@ ##*<1>* n. "das Nichtzgern, rasches Vorsichgehen" @@ ##*<2>* %<*avilambana>% Adj. "nicht zgernd, rasch zu Werke gehend." ## Adj. 1) dass. %<-m>% Adv. "ohne Verzug" @<320,18.>@ 2) "nicht langsam ausgesprochen" @@ ## %<*avil>% f. "Schafmutter." ## %<*avillita>% Adj. "frei" @@ ## %<*avilikha>% Adj. @@ ## Adj. "nicht geschwunden, unversehrt." ## Adj. "unzerstrbar, unverwstlich" @@ ## m. "keine Strung, ~ Unterbrechung, ~ Beeintrchtigung." ## n. "Schafwolle" @@ b. ## Adj. "zu sprechen nicht beabsichtigend" @@ ## f. "das fr unwesentlich Erachten" @@ a. ## Adj. "nicht ausdrcklich gemeint, unwesentlich, worauf es weiter nicht ankommt." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ a. ## Adj. "zu keinem Streit Anlass gebend." ## Adj. "nicht verfrbt, von natrlicher Farbe" @@ ## Adj. "nicht willenlos, ~ in der Gewalt von Etwas stehend." ## Adj. "wobei kein Streit obwaltet, Bez. des 10ten Tages einer best. Soma-Feier." ## Adj. "unbestritten, worber Alle einig sind" Comm. zu @@ ## Adj. "nicht im Streite liegend mit" ( %%). ## Adj. "keine Ehe eingehend" (Vieh) @<22,17.>@ ## Adj. "keine Ehe veranlassend" @@ ## Adj. "mit dem man sich nicht durch Heirath verbindet." ## Adj. 1) f. "die man nicht heirathen darf." 2) "mit dem man sich nicht verschwgern darf." ## Adj. "ungesondert, ungeschieden" @<261,14.>@ ## f. "Mangel an Wissbegierde." ## Adj. "nicht wissbegierig." ## %<*avivka>% m. "Gymnema sylvestre" @@ ## Adj. "nicht aufgedeckt, ungekannt, verborgen" @@ "seine Blssen nicht zeigend" @@ ##*<1>* m. 1) "Nichtsonderung, Nichtunterscheidung" @@ 2) "Mangel an Urtheilskraft" @@ ##*<2>* Adj. "ohne Urtheilskraft." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. 1) "ungetrennt, aneinander stossend" @@ 2) "nicht gesondert, ununterschieden" @@ Dazu Nom.abstr. %<-kitva>% n. @@ 3) "nicht richtig urtheilend, keine richtige Einsicht habend" @@ 4) "keine urtheilsfhigen Menschen habend" @@ ## Adj. "nicht richtig unterscheidend, keine Urtheilskraft besitzend." ## Adj. "sich nicht verschmhend abwendend" @@ ## Adj. "nicht abgeneigt, wohlgeneigt." ## Adj. "sich nicht bedenkend, nicht zgernd." ## f. "keine Scheu, kein Bedenken." Instr. "ohne Zgern." ## Adv. "ohne Zgern" @@ ## Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. 1) "undeutlich" @<294,25.>@ 2) "steif, starr" @@ II, @<37,13.>@ ## Nom.ag. "schlechter Zerleger, unkundiger Schlchter." ## Adj. (f. %<>%) "unverstet, ungegabelt" @@ ## Adj. 1) "nicht unterschieden, gleich" @@ %<-t>% f. und %<-tva>% n. "das Nichtverschiedensein von" (im Comp. vorangehend) @@ 2) "niedriger stehend" Comm. zu @@ ## Adj. 1) "unrein" (auch in bertr. Bed.) @@ 2) "nicht genau untersucht" @@ ## f. "Unreinheit." ##*<1>* m. "keine genauere Angabe, Ununterschiedenheit, keine Verschiedenheit." %<-t>% (so stets @@), %<-atas>% und %<-ea>% (@@) "ohne genauere Angabe, ~ Unterschied." %<-ea>% "unter allen Umstnden" @@ ( %% Text). @@ %<-t>% "gleicherweise, gleichfalls" Comm. zu @@ %% = %% @@ u.s.w. %% @<7,5,23.>@ %% @@ ##*<2>* 1) Adj. "ununterschieden." 2) n. Pl. "Atome, Urstoffe." ## Adj. "keine Urtheilskraft besitzend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. "keinen Unterschied machend zwischen" (Loc.). ## m. "ein best. Sophisma, wobei man einwendet, dass Alles ununterschieden wren, wenn aus der Uebereinstimmung zweier Gegenstnde im Bezug auf eine Eigenschaft Gleichartigkeit gefolgert wrde." @@ (flschlich) %%) ## Adj. "nicht genauer angegeben, ~ specificirt" @@ zu @@ ## Adj. "nicht aufhrend, ~ nachlassend." ## m. "kein Vertrauen, Misstrauen." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. "misstrauend." ## Adj. "nicht aufhrend, ~ nachlassend" @@ ## Adj. 1) "nicht ausruhend." %<-m>% Adv. "ohne auszuruhen." 2) "nicht aufhrend, ~ nachlassend." ## n. "nicht das All" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht allbefassend." ## Adj. (f. %<>%) "nicht berall enthalten." ## Adj. "kein Vertrauen verdienend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. "nicht trauend, misstrauisch" @@ ##*<1>* m. "Misstrauen." ##*<2>* 1) Adj. "misstrauisch." %<-m>% Adv. @@ 2) *f. %<>% "eine Kuh, die nicht regelmssig kalbt." ## Adj. "misstrauisch" @@ ##*<1>* n. "kein Gift" @@ ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "ungiftig." 2) *m. "Meer." 3) *f. %<>% "Curcuma Zedoaria." 4) *f. %<>% "Fluss." ## Adj. 1) "nicht an Etwas hngend" @@ 2) "nicht hngen bleibend, so v.a. unaufhaltsam" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht ungleich, gleich." 2) "nicht unwirsch, freundlich." %<-m>% Adv. (blicken). ##*<1>* m. 1) "kein Bereich." %% so v.a. "da wohin die Sonne nicht dringt, wo sie nicht scheint" @@ 2) "nicht Jmds Sache oder Fach, etwas Unausfhrbares" oder "Unerlaubtes" @@ 3) "kein geeignetes Object fr" (Gen.) @@ ##*<2>* Adj. "kein Object habend" @@ ## Adj. "dessen Geist nicht auf die Sinnenwelt gerichtet ist" @@ ## n. "das Etwas" (Gen.) "nicht zum Objecte Machen" @<283,18.19.>@ ## Adj. 1) "nicht tragbar." 2) "unertrglich" @<315,7.>@ 3) "unbezwingbar, unwiderstehlich." 4) "unausfhrbar." 5) "unzugnglich." %% so v.a. "unsichtbar." 6) "unbestimmbar." ## Adj. "ungehrnt." ## m. und %<-ditva>% n. "Unverzagtheit, guter Muth." ## Adj. "unverzagt." ## m. (Comm. zu @@) und %<-na>% n. (@@) "Nichthemmung." ## Adj. Superl. "sehr gern annehmend." ## Partic. 1) "gern helfend." 2) "begierig" (mit Acc. Loc. oder Infin.). ## f. "Begierde, Trieb, Hitze." ## Adj. "gierig, Rache suchend." ## m. "kein Widerspruch." ## Adj. "seinem Worte treu bleibend." ## n. und %<-vdit>% f. "das Worthalten." ## Adj. "bereinstimmend, entsprechend, zutreffend." ## Adj. "entsprechend." ## Adj. "nicht intermittirend" @@ ## Adj. "kein Object der Entleerung bildend" @@ ## m. "eine best. Hlle" @@ ## Adj. "nicht beseitigt, ~ fortgelassen" @@ ## %<*avisoha>% n. "Schafsmilch." ## Adj. "von geringem Umfange." ## Adj. dass. @@ ## n. N.pr. einer Stadt. ## Adj. "nicht zuckend." ## Adj. (f. %<>%) "nicht klar, ~ deutlich" @<323,22.>@ %<-m>% Adv. ## Adj. "nicht stolz" @@ ## Adj. @@ fehlerhaft fr %<-spandita>%. ## Adj. "keinen Fleischgeruch u. s.w. habend." ## m. "das Nichtauseinanderfallen, das Zusammenhalten" (intrans.) @@ ## Adj. 1) "nicht abfliessen zu lassen." 2) "ohne Blutentziehung zu behandeln" @@ 3) "was zergeht, ~ aufgelst wird." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. "nicht misstnend." %<-m>% Adv. ## Adj. 1) "unaufgehalten, ungehemmt." 2) "an dem Nichts auszusetzen ist." ## Adj. "dessen Wille sich nicht abwenden lsst" @@ ## Adj. "nicht ungeschickt, erfahren in" (Loc.). ## Adj. "Niemanden ein Leid zufgend." ## n. und %<-s>% f. "das Nichtzufgen eines Leides." ## Adj. "kein Leid zufgend, keinen Schaden bringend." ## Adj. "nicht vorgeschrieben, verboten" @@ ## Adj. "unerknstelt" @@). ## Adj. "ungebeugt, unbeschdigt." ## Adj. "nicht gleitend, ~ fallend." ## Adj. (f. %<>%) "ungebeugt, wohlgemuth" @<111,6.>@ ## %<*av>% f. (Nom. %<-s>%) "ein Frauenzimmer zur Zeit der Katamenien." ## und %% m. N.pr. = %%. ## Adj. "unbewegt" @@ ## 1) *Adj. "wellenlos." 2) m. "eine best. Hlle" Auch %<*avc>% f. @@ ## Adj. "wellenlos." %% 2) @@ ## Adj. "unangetastet, unberhrt." ##*<1>* Adj. (f. %<>%) 1) "unmnnlich, schwchlich." 2) "kinderlos." 3) f. "gattenlos." Adj. und Subst. "kinder- und gattenlos, eine solche Frau ; Wittwe" @@ 4) "heldenlos" @@ ##*<2>* Adj. "mnnerleer ; n. eine solche Gegend" @<29,27.28.>@ ## Adj. "Mnnern nicht zusagend" @@ v.l. ## f. "Kinderlosigkeit." ## m. "Schwchling" @@ ## Adj. (f. %<-ghn>%) "Mnnern nicht verderblich." ## Adj. (f. %<>%) "schwach, machtlos." ## 1) Adj. "nicht schdigend ; ungefhrdet, harmlos." 2) n. "Sicherheit" ## (@@) und %<-ka>% Adj. "baumlos." ## Adj. "nicht rnkevoll." ## 2te und 3te Sg. Imperf. von %%. ##*<1>* Adj. "unbeschrnkt, ungehemmt." ##*<2>* Adj. "unerwhlt, uneingeladen" @@ ##*<1>* Adj. 1) "nicht erfolgt, ~ stattgefunden" @@ 2) "nicht verstorben, noch am Leben seiend" @@ ##*<2>* Adj. "von schlechtem Betragen" @@ ##*<1>* f. "kein Lebensunterhalt, Nahrungssorgen" @@ ##*<2>* Adj. "nicht vorkommend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. 1) "keinen Lebensunterhalt habend." 2) "k. L. gewhrend." ## Adj. 1) "nicht alt an Jahren" @@ 2) "nicht gesteigert" (gramm.) @@ ## Adj. "frei von Zinsen" @@ ## Adj. "nicht freudig erregend, ~ labend." ## Adj. "stiellos." ## Adj. "hodenlos" @<88,23.>@ ## Adv. mit %% "hodenlos machen" @@ ## %<*avala>% m. "kein dra" @@ b. ## %<*avalaka>% Adj. "ohne dra." ## %<*avalka>% Adj. "ohne dra-Frauen" @@ zu @@ ## f. "Mangel an Regen, Drre" @<220,28.>@ ## Adj. "nicht auf die Potenz wirkend." ## m. Pl. Bez. "best. Gtter" (buddh.) @@ ## m. N.pr. eines "Lehrers." ## %<-avekaka>% Adj. "die Aufsicht ber Etwas habend." ## n. 1) "das Hinsehen, Hinblicken auf" @@ 2) "das Richten der Aufmerksamkeit auf Etwas, Vorsorge." 3) "aspectus planetarum." ## Adj. "auf den Rcksicht zu nehmen ist." ## f. "Vorsorge, Sorgfalt, Rcksicht auf" (Loc.) @<82,3.>@ ## Adj. "aufmerksam zu beobachten." ## Adj. 1) "hinsehend, hinblickend." 2) "seine Aufmerksamkeit auf Etwas" (Acc.) "richtend." ## Adj. "auf den oder worauf man zu achten hat." ## %<*avegagamana>% Adj. "langsam gehend" (Pferd) @@ ## "ein Ding fr sich" @@ ## m. Pl. "Nicht"-Veda @@ ##*<1>* n. "das Nichtkennen" @@ ##*<2>* Adj. "schmerzlos" @@ ## (@@) und %<-vidvas>% (@@) Adj. "den Veda nicht kennend." ## Adj. "nicht im Veda vorgeschrieben" @@ ##*<1>* f. "Unkenntniss" @@ ##*<2>* Adj. "ohne Opferbank" @@ ## Adj. "keine Erkenntniss besitzend." ## Adj. "im Veda nicht gelehrt" @@ ##*<1>* 1) Adj. "nicht zu erkennen." 2) f. %<>% im Sm5khya "die Nichtanerkennung des Aham5kra." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "nicht zu ehelichen" (Weib). ##*<3>* %<*avedya>% m. "Kalb." ## Adj. (f. %<>%) "nicht in der Form von zu Erkennendem oder Erkennendem auftretend" @@ ## Adj. "nicht zu durchbohren." ## Adj. "nach Nichts verlangend." ## %<*avela>% 1) m. "Verheimlichung, Lugnung." 2) f. %<>% "gekauter Betel." ## Adv. "zur Unzeit." ## f. "Unzeit" @@ ## Adj. "der Prostitution nicht entsprechend" @@ ## f. "Befriedigung oder Shnung durch Opfer" @@ ## n. "keine Umgestaltung." ## n. "Unverzagtheit, guter Muth." ## n. "keine mangelhafte Beschaffenheit" @@ ## n. "Mangel an Scharfsinn, Dummheit" @@ ## Adj. "ungelehrt" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "nicht ausdrcklich vorgeschrieben." ## n. "keine Ungleichartigkeit." ## n. "kein Wittwenstand." ## m. "kein Grammatiker" @@ ## n. "kein Mnnermord." ## n. "Empfnglichkeit fr die Aussenwelt" @@ ## Adj. "wozu sich auch ein Feind nicht entschliesst" @@ ## m. "kein Vaiya" @@ ## n. "keine Noth, Wohlfahrt." ## n. 1) "das Begiessen." 2) "das Sichbegiessen, Sichbespritzen" @@ Cit. im Comm. zu @@). ##, %<-cam -cas>% Aor. von %%. ## Nom.ag. "Nichtgatte." ## %<*avoda>% Adj. "triefend, nass" @@ ## Adj. "die Gtter herablockend." ## m. wohlN.pr. eines Ameisenknigs. ## %<*avoya>% und %<*avoya>% Adj. von %%. ## wohl = %% vom Pron. %%. ## Adj. "vom Schaf herrhrend" (Soma-Seihe) ; Subst. "eine solche Soma-Seihe." ## 1) Adj. a) "nicht zur Erscheinung gebracht, sinnlich nicht wahrnehmbar ; undeutlich." %<-m>% Adv. "undeutlich." b) "unbenannt." c) "undeutlich redend." 2) m. a) "die Allseele." b) *Bez. Viu's, iva's und Kma's. c) "*Thor, Narr." d) Titel einer Upanishad. 3) *f. %<>% "Sanseviera guineensis" @@ 4) n. "das nicht zur Erscheinung Gekommene, der Urstoff oder Urgeist." ## und %<-vja>% n. "Algebra" @@ ## Adj. "undeutlich, unentschieden." %% "eine Leibesfrucht von unbestimmtem Geschlecht" @<71,9.>@ ## Adj. "mit unerkennbaren Merkmalen", Beiw. iva's. ## Adj. "nicht sinnlich wahrnehmbar und zugleich" s. w., Beiw. iva's. ## n. "Schallnachahmendes Wort." ## Adj. (f. %<>%) 1) "unverwandt" @@ "auf ein ganz bestimmtes Ziel gerichtet, entschieden" (Rede, Vorhaben). 2) "ruhig und besonnen zu Werke gehend." %<-m>% Adv. "in aller Ruhe." 3) "unbeschftigt, Nichts zu thun habend." 4) "ungefhrdet, sicher." ##*<1>* Adj. "vollgliederig", Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ##*<2>* 1) m. oder n. "Grtel" (bei den Maga). 2) *f. %<>% = %%. ## Adj. (f. %<>%) "vollgliederig." ## Adj. "nicht gerumig." ## Adj. (f. %<>%) 1) "bartlos, ohne Pubes" @@ 2) "ohne Consonanten" @@ ## %<*avyaa>% 1) m. "Asteracantha longifolia" @@ 2) f. %<>% "Flacourtia cataphracta und Carpogon pruriens" @@ ## m. "Nichtbertretung, Erfllung" (eines Vertrags), "das Nichtentgegenhandeln" @@ ## m. "Nichtumwechselung." ## m. "keine irrthmliche Verwechselung." ## m. 1) "Nichtausgeschlossenheit, Ausnahmslosigkeit, das Nichthinaustreten aus dem Kreise von" @@ Comm. zu @<55.60.>@ 2) "Ununterschiedenheit" Comm. zu @@ ## Adj. "unfehlbar." Davon Nom.abstr. %<-kitva>% n. @@ ## Adj. "nicht untereinandergemischt" @@ ## Partic. f. "den Beischlaf nicht wollend." ## 1) Adj. a) "ohne zu schwanken, unverzagt" @@ b) "schmerzlos." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) *m. "Schlange." 3) *f. %<>% a) "Terminalia citrina Roxb." b) "Hibiscus mutabilis" L. ## Partic. "nicht wankend" @@ ## f. "Schwankungslosigkeit." ## 1) Adj. a) "nicht schwankend, sicher schreitend, unverzagt." b) "sicher" (Hlfe). 2) *m. "Ross" @@ 3) f. "sicherer Gang, Unverzagtheit." ## %<*avyathin>% Adj. @@ ## %<*avyathia>% 1) m. a) "die Sonne." b) "Meer." 2) f. %<>% a) "die Erde." b) "Nacht." ## %<*avyathiyai>% ved. "um nicht zu schwanken" u.s.w. ## Adj. "unerschtterlich." ## %<(avyanant)>% %% Adj. "nicht athmend." ## m. "keine Bezeichnung, kein Gemeintsein" @@ ## Adj. "fr dessen Erscheinungsform es keine Bezeichnung giebt" @@ ## Adj. 1) "nicht zu bezeichnen." 2) "wogegen man Nichts vorzuschtzen vermag" @@ ## m. "das Nichtaufhren, Fortdauer." ## Adj. "sich im Leben auf Niemand verlassend" @@ ## n. "das Nichtbercksichtigen." ## Adj. "nicht getrennt, unmittelbar auf einander folgend" @@ ## Adj. "nicht zu lugnen." ##*<1>* n. 1) "das Nichtfehlgehen, Unumgnglichkeit, absolute Nothwendigkeit." %<-rt>% und %<-rea>% "unumgnglich, nothwendig." 2) "eheliche Treue." 3) "Nichtbertretung, Nichtverletzung." ##*<2>* Adj. "unwandelbar, bestndig." ## Adj. "unumgnglich, nothwendig erfolgend." ## Adj. 1) "nicht fehlgehend" @@ "sich als wahr bewhrend." 2) "treu anhngend." 3) "unwandelbar, bestndig." ##*<1>* m. "eheliche Treue" @<194,19>@ (Conj.). ##*<2>* Adj. "sich Nichts zu Schulden kommen lassend." ##*<1>* Adj. %% (selten) Adj. "vom Schaf herrhrend, in Schafen bestehend." ##*<2>* m. "das Nichtverausgaben" @<165,31.>@ ##*<3>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "unvernderlich, unvergnglich." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. b) "Nichts ausgebend, Knicker" @@ 2) m. a) "der hchste Gott": *Viu, iva. b) *Pl. "eine best. Klasse von Gttern", = %% @@ c) N.pr. eines Sohnes des Manu Raivata und eines Schlangendmons. 3) n. (*m.). "Indeclinabile" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ b. ##*<4>* m. hufig fehlerhaft fr %%. ## Adj. "sich nicht ergehend, unbeweglich" @@ ## Adj. "ein indeclinabile seiend." ## Adj. "von unvergnglichem Wesen" @<104,26.105,7.>@ ## m. "adverbiales Compositum." %<-samsa>% m. dass. ## %<*avyara>% Adj. "unangefochten" @@ ## Adj. "nicht verlustig gehend" (mit Instr.). ## Adj. 1) "ohne Leiden, wohl auf" @@ 2) "ohne Falsch, ehrlich, wahr." %<-m>% Adv. ## Adj. "ununterbrochen" @@ ## m. "Ununterbrochenheit." ##*<1>* n. 1) "das Nichtdazwischentreten von Etwas, Nichtunterbrochenwerden durch Etwas" @<244,2. AM5K.>@ zu @@ Comm. zu @@ 2) "Nichtsonderung, Nichtscheidung." ##*<2>* Adj. 1) "unbedeckt, nackt, bloss" (Boden) @@ 2) "ununterbrochen." ## Adj. "nicht gesttzt, ~ fest stehend." ## %<-syin>% und %<-sita>% (@@) Adj. "unentschlossen, Nichts unternehmend." ## Adj. "nicht gebunden, ~ gewunden." ## f. "das keinen festen Wohnsitz Haben" @@ Es kann brigens auch %% gemeint sein. ## m. 1) "ungebhrliches Verfahren" @@ 2) "Nichtgebrauch eines Ausdrucks" @@ ## m. 1) "ungebhrliches Verfahren" @@ 2) "Nichtgebrauch eines Ausdrucks" @@ ## Adj. "womit man sich nicht befassen kann" @@ ## Adj. 1) "nicht getrennt, unmittelbar anstossend, ~ folgend." 2) "durch nichts Anderes unterbrochen, ganz auf Jmd oder Etwas gerichtet" ( %% @@ 3) "durch" %% "getrennt" @@ ## Adj. = %% @@ ## m. 1) "das Nichtdazwischentreten" @@ 2) "das Ungetrenntsein, ununterbrochener Zusammenhang" @@ ## m. "die Weise von" %% und %%, so v.a. "Wandelbarkeit der Wortformen je nach Umstnden." ## Adj. 1) "nicht getrennt durch" (Instr.) @@ 2) "durch %% getrennt" @@ ## und %<-nin>% Adj. "keine tadelnswerthen Passionen habend." ## Adj. "nicht auseinandergerissen" @@ ## Adj. "ungesondert, ungetheilt" @@ Vgl. @@ zu @@ und Comm. zu @@ ## m. "Nichtzerstreutheit, Geistesgegenwart." ##*<1>* m. "kein Betrug, ~ Tuschung." Am Anfange eines Comp. "ohne Betrug, ~ angewandte Knste." ##*<2>* Adj. "nicht simulirt, natrlich, wirklich" @@).@@ ## %<*avyda>% m. Bein. Jama's @@ ## Adj. "nicht krank, gesund" @@ ## Adj. "nicht zu schlagen" (Ader) @@ ## Adj. "nicht mit dem Vyna zu fassen" @@ in @@ ## f. "die Nichtverwandlung des Visarga in den man." ## f. "kein Fehler" @@ ## Adj. "nicht gestorben" @@ ## m. "das Freisein vom Verlangen Andern zu schaden" @@ ## m. 1) "*Musse." 2) "eine Einem nicht zukommende Beschftigung." ## Adj. "nicht allumfassend." ## Adj. "nicht erfllt von, ~ versetzt mit" (Instr.) @@ ## f. "das Nichtallumfassen." ## Adj. "nicht stets sich vorfindend, an bestimmte Bedingungen geknpft, nur relativ Geltung habend" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ ## Adj. "nicht getrennt" @@ ## m. "keine krperliche Anstrengung, ~ Uebung." ## Adj. (f. %<>%) "womit man sich nicht befassen kann" @@ ## Adj. 1) "ungeschieden, ununterschieden" Comm. zu @@ 2) "gleichzeitig" @@ ## f. "das Sichnichtabwenden, nicht den Rcken Kehren" @@ ## Adj. 1) "ungehemmt, ungehindert." 2) "nicht im Widerspruch stehend." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*avyhrin>% Adj. "nicht sprechend." ## n. "das Nichtsprechen, Schweigen" @@ ## f. "Nichtunterbrechung." ## Adj. "ununterbrochen." ## Nom.ag. "nicht unterbrechend, ~ strend." ## n. "das Nichtnachgeben, das Bestehen auf Etwas." ## Adj. 1) "nicht erfolgt" @@ 2) "nicht entstanden, so v.a. grammatisch nicht zu zerlegen, keine Etymologie habend." 3) "ungebildet, roh." %<-mati>% Adj. @@ ## Adj. "noch nicht leuchtend." ## f. "die Zeit vor Tagesanbruch" @@ ## Adj. "nicht auseinandergerckt" @@ ## m. 1) "Untheilbarkeit" @@ 2) "keine Auflsung von Halbvocalen oder zusammen gelassenen Vocalen." ## Adj. "ungeschmlert" @@ ## f. "das Nichtmisslingen." ## Adj. "nicht verschwindend, sich nicht verlierend." ## Adj. "unverletzt" (eig. und bertr.). ##*<1>* n. "das Nichtbeobachten der religisen Vorschriften." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "gesetzlos, ungehorsam, ruchlos." b) "die religisen Obliegenheiten nicht erfllend" @@ 2) *m. "ein Daitja" @@ ## %% und %% Adj. =*<2>*. %% 1)b). ## Adj. "den religisen Vorschriften nicht entsprechend" @@ ## %<*avrjin>% Adj. gaa %%. ## m. "kein Vrtya." ## %<*avrŬa>% m. N.pr. eines Mannes. ##*<1>*, %% und %% 1) "gelangen zu (Acc.), erreichen ; einholen." %% so v.a. "nach allen Weltgegenden hin sich zerstreuen." 2) "erlangen." 3) "treffen, ber Jmd kommen." 4) "bewltigen." 5) "darbringen, darreichen." 6) "geniessen" @@ 7) "*durchdringen, erfllen." 8) "*anhufen." ## 1) "gleichkommen." 2) "erlangen." ## 1) "gelangen zu, erreichen." 2) "erlangen." 3) "bewltigen." #<># "erreichen." -- %% und -- %% fehlerhaft fr -- %% und %%. -- Mit. %% 1) "gelangen zu, erreichen" @@ 2) "gleichkommen." 3) "beherrschen." ## "erlangen, theilhaftig werden" (auch eines Uebels). -- %% fehlerhaft fr. -- %%. ## "theilhaftig werden" @@ ## 1) "gelangen zu, erreichen." 2) "erlangen." ## 1) "gelangen zu, erreichen." 2) "erlangen." 3) "zu Theil werden." ##, Partic. %% etwas "Jmdn." (Loc.) "zu Theil geworden" @@ ## 1) "gelangen zu, erreichen." 2) "erlangen, theilhaftig werden." 3) "zu Theil werden." 4) "Jmdes habhaft werden." 5) "durchdringen, erfllen." ## "erreichen." ## 1) "gelangen zu." 2) "erlangen, theilhaftig werden." 3) "zu Theil werden, treffen." 4) "erfllen, erhren" @@ ## "erlangen." ## dass. ##*<2>*, %% 1) "essen, verzehren, zu sich nehmen" (Speise und Trank), mit Acc. und Gen. (in der lteren Sprache). 2) "kosten, geniessen" in bertr. Bed. Caus. %% "essen lassen, speisen", mit doppeltem Acc. @<225,30.>@ %% 1) "gespeist, gefttert, gesttigt, satt." 2) "zum Essen dargereicht." -- Desid. %% "essen wollen." ## "vor einem Andern" (Acc.) "essen." ## 1) "essen, verzehren." 2) "kosten, geniessen" in bertr. Bed. ## "kosten, geniessen." ## in %%. ## "frher als ein Anderer" (Acc.) "essen, Jmd beim Genuss von Etwas" (Instr. "bergehen." ## "essen, verzehren, zu sich nehmen." Caus. "essen lassen, zu essen geben, speisen" ; mit doppeltem Acc. ## "etwas Anderes nach Etwas (Acc.) essen" (um den frheren Geschmack zu verlieren) @@ ## "aufessen." Mit -- %% 1) "essen, verzehren." 2) "kosten, geniessen" in bertr. Bed. ## %<*aaka>% m. "Boerhavia diffusa" @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "bses Omen." ## %<*aakumbh>% f. "Pistia Stratiotes L." ## Adj. "nicht knnend, unvermgend" @<94,27.>@ Die Ergnzung ein Infin. (@<94,28>@), ein Nom. act. im Loc. (@<81,25.30>@) oder Dat. (@<28>@). ## f. "Unvermgen, Schwche." ## Adj. "nicht knnend, unvermgend", mit Infin. @@ ## %<*aaknuvna>% Adj. dass. @@ ## Adj. 1) "unmglich, unthunlich" %% "unausfhrbar." %% "unverfassbar." %% "unentfernbar" @@ %% "weil es unmglich ist zu verbleiben" @<2,56.>@ Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. mit einem Infin. 2) "unberwindlich." ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. "furchtlos, ohne Scheu" @@ %<-m>% Adv. ## Adj. "nicht zu vermuthen, ~ zu befrchten, ~ anzunehmen." ## f. "keine Furcht, ~ Scheu." Instr. "ohne Scheu." ## 1) Adj. a) "unbesorgt, kein Misstrauen habend." b) "nicht beanstandet, ~ verdchtig." 2) %<-m>% Adv. a) "ohne Scheu, ~ Bedenken" @@ b) "wider alles Erwarten, pltzlich." ## Adj. 1) "kein Misstrauen erregend." 2) "nicht zu erwarten, ~ anzunehmen." ## Adj. (f. %<>%) "nicht falsch, ~ hinterlistig, ehrlich." ## Adj. "ohne Falschheit und Zorn" @@ ## n. "kein volles Hundert." @@ ## Adj. "wobei der Lohn weniger als Hundert betrgt" @@ ## 1) Adj. a) "ohne ebenbrtigen Gegner." b) "unvermgend sich zu vertheidigen" @@ 2) *m. "der Mond." 3) n. "Feindlosigkeit." ## m. 1) "Stein, Fels." 2) "Schleuderstein." 3) "Himmelsgewlbe" @@ ##*<1>* %<*aana>% Adj. "erreichend, hinberreichend." ##*<2>* n. 1) "das Essen, Speisen." 2) "Essen, Speise." An Ende eines adj. Comp. f. %<>%. ## Adj. "Speise bereitend." ## f. "das Zusichnehmen von Speisen." %<-kiy kar>% @@ ## m. "Speiseherr" @@ ## %<*aanavant>% Adj. "speisereich." ## f. = %% @@ ## n. "das Essen und Fasten" @<35,20.>@ ##*<1>*, %<-yati>% "nach Speise verlangen, hungrig sein" @@ %<*-yita>% "hungrig." ##*<2>* "den Donnerkeil vorstellen." %<-yitan>% n. impers. @@ ## und %% f. "Hunger." %% "Hunger und Durst" @@ ## @<(271,21>@) und %% Adj. "hungrig." ## 1) f., spter auch m. "Donnerkeil, Blitzstrahl." Auch %% f. %% Adj. @@ 2) f. "Pfeilspitze." 3) f. als Naturerscheinung "eine Species der Ulk." 4) m. ein Name Rudra's. 5) *m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. ## %<*aanika>% Adj. = %%. ## m. "Diamant" @@ ## Adj. "mit einem Donnerkeil versehen." ## m. N.pr. eines Rkasa. ## Adj. "blitzschleudernd." ## Adj. "vom Blitz getroffen." %% @@ ## %<*aany>% %<-yati>% "nach Speise verlangen." ## Adj. "nicht fluchend, ~ verwnschend." ## Adj. 1) "lautlos" @@ 2) "im Veda nicht gelehrt, unvedisch" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @<5,2,18.>@ ## Indecl. "Unheil." ## Adj. "in einen nie ruhenden Wagen sich wandelnd" @@ ## Adj. = %% Cit. im Comm. zu @@ II, @<694>@ und zu @@ %% v.l. ##*<1>* n. "Schutzlosigkeit." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "schutzlos" @@ ## Adv. mit %% "schutzlos machen" @@ ## Adj. 1) "keinen Schutz gewhrend." 2) "keines Schutzes bedrfend." ## Adj. (f. %<>%) "Pfeilen nicht zugnglich." ## (!) Adj. (f. %<>%) 1) "krperlos" @@ "ohne festen Krper" @@ "krperlos" won einer Stimme, so v.a. "aus keinem sichtbaren Wesen heraustnend." 2) m. "der Liebesgott." 3) n. in der Rhetorik "das Fehlen des Verbums in einem Satze." ## Adj. = %% 1). ##*<1>* n. "Leid, Unglck" @@ ##*<2>* Adj. "freudlos" @@ ## %<*aalka>% = %% @@ ## Adj. "nicht gesprungen, ~ beschdigt" @@ ## m. "kein Leichenfeuer." ## Adj. "verwnschen, hassend." ## Adj. "infaustus." ## Adj. "unaussprechliche Schtze besitzend." ## f. 1) "Verwnschung, Hass." 2) "Verwnscher, Hasser." ## Adj. "Verwnscher tdtend." ##*<1>* Adj. (f. %<>%) "keinen Anruf habend." ##*<2>* Adj. "schwertlos, unbewaffnet" @@ ## Adj. "nicht mit dem Messer zu behandeln" @@ ## Adj. "kein Schwert in der Hand habend" @@ ## Adj. "nicht durch das Schwert oder Messer gelutert, ~ geheiligt" @@).@@ ## (wohl so zu lesen) Adj. "mit keinem Schwert bewaffnet" @@ ## %<*akh>% f. "eine best. Grasart." ## Adj. 1) "unbndig, heftig, wild." 2) "der heiligen Ordnung nicht unterworfen, ungeweiht, unheilig." ## %<*antagandhìhy>% f. "Curcuma" @@ ## f. "Mangel an Gemthsruhe, Leidenschaftlichkeit" ## f. "das Nichtnachlassen, Nichtaufhren" @@ ## Adj. "Unheil bringend." ## Adj. "auf keinem vedischen Texte beruhend" @@ ## Adj. "nicht mit den Worten vertraut, kein Grammatiker" u.s.w. "Grammatiker" u.s.w. ## Adj. "nicht zu beschwichtigen, unvershnlich" @@ ## %% "gelangen zu" (Acc.) @@ ## Act. "bewltigen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht bestndig, ~ ewig." ## Adj. "nicht bestrafend" @<204,5.>@ ## Adj. (f. %<>%) "auf keiner Vorschrift beruhend" @@ ## Adj. "nicht mit dem Auge der Lehrbcher schauend" @@ ## %<(asya)>% %% Adj. "untadelig." ## Bez. "der Wurzel"*<2>*. %%. %% Adj. "die Bedeutung 'essen' habend" @<224,29.>@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. %% @@ v.l. ## Adj. 1) "nicht erlernt." 2) "nicht unterwiesen, ~ gelehrt" (auch von Thieren). Die Ergnzung im Loc. (@<120,19>@) oder im Infin. ## Adj. 1) "ohne Haarbusch" @@ 2) "mit Ausnahme des Haarbusches" @@ ## n. 1) Adj. "gegessen" @<35,25.26.264,30.>@ 2) "*der Ort wo Jmd gegessen hat" @<238,20.>@ ## %<*aitagavna>% Adj. = %%. ## Nom.ag. "Esser." ## Adj. "zu essen." ## Adj. "gegessen habend" @@ ## n. "Nahrung." ## Adj. (f. %<>%) "nicht locker, ~ schlaff, fest." ## m. "das Festwerden." ## %<*ain>% Adj. "weitreichend, dauernd." ## Adj. (f. %<>%) "die ipada genannte Krankheit verscheuchend." ## Adj. (f. %<>%) "nicht verderblich wie die imid." ## Adj. als Beiw. der sieben Parjanya vielleicht "Werke nicht anfeindend." ## %<*aira>% 1) m. a) "Feuer." b) "die Sonne." c) N.pr. eines Rkasa. 2) f. %<>% N.pr. der Frau des Aira. 3) n. "Diamant." ## Adj. %<-ska>% Adj. "ohne Kopf." ## m. "kein Knstler, ~ Handwerker" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "unheilvoll, schlimm" @<82,21.>@ 2) m. N.pr. eines Krankheitsdmons @@ 3) n. "Unheil" %<-asin>% @<74,20.>@ ## Adj. (f. %<>%) "heiss." %<-t>% f. "Hitze" @@ ## m. "die Sonne" @@ ## m. dass. @@ ## Adj. "essen wollend, hungrig." ##*<1>* m. "kein Kind" @@ ##*<2>* Adj. (f. ebenso und %%) "kinderlos, ohne Junge." ## 3. Sg. Aor. von %%. ## %<*aivik>% Adj. f. "kinderlos, ohne Junge." ##*<1>* Adj. "ungebildet, ungesittet" @@ ##*<2>* Adj. "nicht brig." ## Adj. "am meisten essend." ## Adj. 1) "nicht zu lehren" (eine Sache). 2) "nicht zu unterweisen." ##*<1>* Adj. "der 80ste." ##*<2>* Adj. "nicht kalt" @@ ## Adj. "einen heissen Krper habend" @@ ## Adj. "am meisten essend" @@ ## m. "die Sonne" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht khl, warm." ## f. "achtzig." %% Adj. @@ %% Adj.*<6>*. %% Adj. @@ ## Adj. 1) "das Maass von 80 habend." 2) "achtzigjhrig." %% Adj. "mindestens achtzigjhrig" @@ ## Adj. "der 80ste." ## m. "der 80ste Theil." ## Adj. "einen unzerstrbaren Krper habend" @@ ## Adj. "unzerstrbar." ##, %% und %<*airin>%. (@@ zu @@) Adj. "kopflos." ##*<1>* n. "schlechte Gewohnheiten, Unsittlichkeit." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "schlechten Gewohnheiten frhnend, unsittlich." ## Adj. dass. ## Adj. "nicht von Papageien angefressen" @@ ## %<*aukhva>% n. = %% @@ ## %<*aukla>% Adj. (f. %<>%) "nicht weiss, ~ weisslich." ## Adj. "nicht das Wort" %% "enthaltend" @@ ## Adj. "unrein" (auch in rituellem Sinne), "unlauter." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. zu @@ ## Adj. "verunreinigend" @@ ## m. "Unreinheit" @<43,8.>@ ## Adj. "verunreinigt" @@ ## Adj. "auf unreiner Feuersttte befindlich" @@ ## Adj. 1) "unrein." 2) fehlerhaft. ## f. "Unreinheit." ## @@ fehlerhaft ; vg. @@ ## 1) Adj. a) "hsslich." b) "nicht angenehm, ~ zusagend, unerfreulich." c) "Unheil verheissend, infaustus" @@ d) "schlecht" (in ethischem Sinne). %<-mati>% Adj. @<105,1.>@ e) "unrein" (Beschftigung). 2) m. N.pr. eines Lexicographen. 3) n. a) "Weh, Unheil, Unglck." b) "Bses, bses Werk, Snde." ## Adj. "hsslich." ## m. "der Aufgang eines ungnstigen Planeten." ## f. "Ungehorsam." ## Adj. 1) "nicht lernbegierig" @@ 2) "ungehorsam gegen" (Gen.) @@ ## Adj. "verzehrend, gefrssig." ## Adj. (f. %<>%) "nicht ausgetrocknet, ~ trocken, ~ drr." ## Adj. (f. %<>%) "keine trockene Spitze habend" @@ ## %<*akamua>% m. "eine Art Gerste" @@ ## m. "kein dra." ## Adj. "nicht in Berhrung mit dra und Ueberbleibseln kommend" @@ ## Adj. "nicht geschwollen." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht leer, ~ unbesetzt", %% "eine Hhle nicht verlassen." b) "nicht eitel, ~ vergeblich." c) "nicht unausgefhrt." %% "einen Auftrag ausfhren" und "ein Amt erfllen" (@@ II, @<5,18.>@). 2) n. "Nichtleere, das Besetztsein mit Menschen." ## f. "das Vollwerden." ## n. "der Tag, an welchem Vivakarman sich dem Schlaf hingiebt, und die an diesem Tage stattfindende Begehung." ## Adj. f. "deren Schooss nicht leer bleibt, so v.a. verheirathet" @@ ## %<*al>% f. "Vitex alata Roxb." ## Adj. (f. %<>%) "ohne Hrner" @@ ## Adj. "nicht hrend, ~ hren mgend" @@ ## Adj. "ungekocht." ## Adj. "nicht lecker werdend." ## Adj. (f. %<>%) "unlieb, verhasst." ##*<1>* m. "kein Rest." %% und %% "vollstndig, ganz." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "ohne Rest, ganz, vollstndig, gesammt, all" %<-m>% Adv. ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "aus lauter langen Silben bestehend" @@ ## f. und %<-tva>% n. @@) "Vollstndigkeit, Totalitt." ## %<-yati>% "vollstndig zu Ende bringen." %% "vollstndig vernichtet" @@ ## Adj. "ohne Nachkommenschaft." ## Adj. "ber Alles herrschend" (iva). ## m. "ein Arhant" (bei den Buddhisten). ## Adj. "ohne Felsen, ~ Berge" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "ohne Gluth." b) "keinen Kummer bereitend" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ c) "keinen Kummer empfindend." 2) m. a) "Jonesia Asoka Roxb." b) N.pr. verschiedener Mnner. 3) *f. %<>% a) "Helleborus niger" L. b) ein Frauenname undN.pr. einer Gttin bei den Jaina. 4) n. a) "Aoka-Blthe." b) "*Quecksilber." ## 1) m. N.pr. eines Vidydhara. 2) f. %<>% ein Frauenname. ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. "eine best. Feier." ## m. ein Mannsname. ## f. "ein best. zwlfter Tag." ## f. "eine best. Vollmondsnacht." ## und %<-ka>% n. "ein Kleinod, das man seiner erwhlten Braut verehrt", @@ ## f. 1) "ein best. Metrum." 2) Titel eines astron. Werkes. ## f. ein Frauenname. ## f. "Helleborus niger" L. ## f. "Aoka-Wldchen." ## %<*aokavartik>% f. "ein best. Gericht" @@ ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## m. ein Mannsname. ## n. "eine best. Begehung." ## f. "der sechste Tag in der lichten Hlfte des Caitra." ## Adj. "nicht mit Kummer untermischt" @@ ## m. "Nauclea Cadamba Roxb." ## f. "der achte Tag in der lichten Hlfte des Caitra." ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. "ein best. Spiel." ## %<*aoca>% Adj. = %%. ## Adj. "nicht zu beklagen" @@ II, @<115,18.>@ ## Adj. dass. @@ ## Adj. @@ wohl fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. a) "unschn" @@ zu @@ b) "den Erwartungen und Wnschen nicht entsprechend, nicht gut, schlecht." c) "infaustus." 2) n. "Leid, Weh, Bses." ## %<*aobhamna>% ( %%) gaa %%. ## Adj. "nicht trocknend, ~ versiegend." ## n. "Unreinlichkeit" @@ "Unreinheit" (in rituellem Sinne). %<-niraya>% m. Titel eines Werkes. ## Adj. = %%. ## n. = %% @@ ## Adj. "kein Selbstgefhl verrathend, unmnnlich." ## n. "Mangel an Selbstgefhl." ## m. "kein aubhreya" @@ ## m. 1) "Stein." 2) N.pr. eines Dmonen. ## @@ wohl fehlerhaft. ## %<*antapibat>% f. "eine Aufforderung noch mehr zu essen und zu trinken." ## %<*antapibaty>% %<-yati>% "zum fernern Essen und Trinken auffordern wollen." ## Adj. "den Essenden brennend." ## %<-ama>% =*<2>*. %% "Stein." ## 1) m. a) N.pr. eines Sohnes des Vasishtha und der Madayant @<108,8.>@ b) Pl. N.pr. eines Kriegerstammes @@ 2) f. %<>% N.pr. verschiedener Frauen. ## f. "eine *Species der Kadal." ## m. N.pr. eines i @@ ## und %<-ka>% Adj. "mit einem Stein zermalmend" (Krner). ## %<*amaketu>% m. "eine best. Pflanze." ## f. "eine best. Pflanze." ## und %<*-ja>% n. "Smaragd." ## m. "knstliche Schweisserzeugung durch Liegen ber einer erhitzten Steinplatte." ## %<*amaghna>% m. "coleus scutellaroides" @@ ## Adj. "mit einer Scheibe von Stein versehen." ## Adj. "mit Steinen beset" @@ %% Comm. ## m. n. "fein zerriebener Stein" @@ ## %<*amaja>% n. 1) "Erdharz." 2) "Eisen." ## %<*amajatuka>% n. "Erdharz." ## %<*amajit>% m. = %% @@ ## f. "das Steinsein, Hrte eines Steines." ## %<*amadraa>% m. "Brechstange." ## Adj. "Steine oder Donnerkeile zu Geschossen habend." ##*<1>* m. "Esser." ##*<2>* m. 1) "Fels, Gestein, Stein." Einmal %%. @@ 2) "Werkzeug aus Stein." 3) "Donnerkeil." 4) "Himmel." 5) N.pr. eines Brahmanen. ## m. N.pr. der von den Klakeya bewohnten "Felsenstadt." ## 1) *Adj. a) "unheilvoll." b) "schrankenlos." 2) m. a) "*Bauhinia tomentosa" @@ b) N.pr. eines Marutvant. 3) *n. a) "Ofen." b) "Feld." c) "Tod." ## 1) m. "Bauhinia tomentosa" (@@) und "Oxalis corniculata" (@@). 2) m. n. a) "Ofen." b) "*Lampenschirm." ## Adj. (f. %<>%) "steinern, aus Fels gemacht." ## Adj. "steinig." ## N.pr. einer Oertlichkeit. ## f. "Felsenburg" @@ ## %<*amapupa>% n. "Benzoe-Harz." ## N.pr. eines heiligen "Steines" in Gay. ## %<*amabhra>% m. "eine Last Stein" gaa %%. ## %<*amabhla>% n. "eine Art Mrser." ## %<*-bheda>% und %<-bhedaka>% m. "Coleus scutellarioides Benth." ## Adj. (f. %<>%) "von Stein, steinern." ## Adj. "einen Kopf von Stein habend" @<27,20.>@ ## %<*amayoni>% m. "Smaragd." ## %<*amaratha>% m. N.pr. eines Mannes. ## und %<-ri>% (metrisch) f. "Blasenstein." ## m. "*Crataeva Roxburghii R. Br. und Capparis trifliata" (@@). ## %<*amarhara>% m. "eine best. Kornart." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes. Die richtige Lesart ist %%. ## %<*amalk>% f. "Erdharz" @@ ## %<*amaloha>% m. "Eisen" @@ ## Adj. "steinig." ## n. "steinerner Wall oder Schild." ## n. "Steinregen" @@ ## f. dass. @@ ## Adj. "in Fels eingesperrt." ## Adj. "unbrtig" @@ ## Adj. "keinen Bart im Gesicht habend" @@ ## 1) m. n. "Eisen." 2) m. "*Sapphir." ## Adj. "eisern." ## m. N.pr. eines Mannes. ## n. "Schlag des Donnerkeils." ## m. = %% 2)a). ## Adj. "mit einem Stein zugedeckt" @@ ## %<*amrma>% n. "Trmmerhaufen von Steinen." ## %<(amsya)>% %% Adj. "dessen Mndung ein Fels ist, aus einem Felsen fliessend." ## %<*amya>% Adj. von 2. %%. ## %<*amra>% m. n. = %%. ## %<*amottha>% n. "Erdharz." ## Adj. (f. %<>%) "keine rthlich weissen Augen habend" @@ ## am Ende eines adj. Comp. = %%. ## Adj. "kein Vertrauen zu Etwas habend, unglubig" @@ mit Gen. @<9,3.>@ ## Adj. dass. ## f. 1) "Mangel an Vertrauen, Unglaube." 2) "*Appetitlosigkeit" @@ ## Adj. "kein Vertrauen habend, unglubig" @@ ## Adj. "unglaublich" @@ II, @<100,19.109,4.>@ "unglaubwrdig" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ##*<1>* m. "Nichtermdung." ##*<2>* und %% Adj. "unermdlich." ##*<1>* Adj. dass. ##*<2>* m. "kein Bettelmnch." ## Adj. "nimmer ermdend." ## n. 1) "das Nichterwhntsein in einem heiligen Texte" @@ 2) "das Fehlen, ~ Mangeln eines Wortes, Suffixes" u.s.w. @<279,1.>@ ## Adj. "Nicht hrbar." ## Adj. "ungekocht." ## n. "eine nicht fr ein Todtenmahl bestimmte." "Speise" @@ ## %<*arddhabhojin>% Adj. "an keinem Todtenmahl theilnehmend." ## Adj. "kein Todtenmahl veranstaltend." ## Adj. "zu einem Todtenmahl sich nicht eignend." ## Adj. "unermdlich." %<-m>% Adv. @@ ## Adj. "unhrbar, was man nicht hren darf." ## f. "scharfe Kante, Ecke, Schneide." Auch %%. @@ Am Ende eines adj. Comp. %% und %% (@<118,9>@). ## Adj. "nicht haftend an" (Loc.). ## Adj. "kantig." ## f. "Missgeschick, die Gttin des Unglcks." ## Adj. "aller Pracht oder Wohlfahrt baar" @@ ## (R. ed. Bomb. @<1,6,16>@) und %% (f. %<>%) Adj. "nicht schn, hsslich." ## n. (ausnahmsweise auch m.) "Thrne." Mit %% (@@), %% (@@), %% und %% "Thrnen vergiessen." ## Adj. "mit Thrnen im Halse" @@ ## n. "das Thrnenvergiessen" @@ ## 1) Adj. a) "ungehrt" @<283,32>@ b) "von Lehrer nicht gehrt, nicht gelehrt" @@ c) "keine Gelehrsamkeit besitzend, ungelehrt" @@ 2) m. N.pr. eines Sohnes des Ka und desgl. des Djutimant (@@ ). 3) f. %<>% N.pr. der Gattin des Agiras. ## Adv. "wie nicht gehrt." ## m. N.pr. eines Sohnes des Djutimant @@ ##*<1>* f. 1) "Vergessenheit." 2) "kein vedischer Text." ##*<2>* Adj. "unvernehmlich." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "nicht in's Gehr fallend." ## f. "Thrnenstrom" @@ ## m. = %% 1). ## m. 1) "Thrnenfall, herabstrzende Thrnen" @@ 2) "ein best. Theil des Pferdekopfes." ## m. = %% 1) @@ l. @<4.>@ ## n. 1) "das Abwischen der Thrnen", so v.a. "Weinen" @@ 2) "das Trsten." ## m. "Thrnenstrom." ## n. "Thrnenfluth" @@ II, @<81,23.>@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "mit Thrnen im Gesicht." 2) m. Bez. "des Vaters, Grossvaters und Urgrossvaters" @@ in @@ 3) n. Bez. "einer der fnf Weisen, auf welche der Planet Mars seinen Rcklauf beginnt", @@ ## und %% Adj. "mit Thrnen im Auge." ## 1) Adj. "schlechter, niedriger stehend." 2) n. "Unheil, Unglck." ## Adj. "unheilvoll." ## Adj. "ohne Band." ## Nom.ag. "nicht hrend" @@ ## Adj. "ohne Ohren" @@ ## Adj. "mit der heiligen Schrift nicht vertraut." ## Adj. "der nicht die rauta-Handlungen verrichtet" @@ ## f. "Bescheidenheit, Zurckhaltung." ## Adj. "nicht rhmenswerth, schimpflich" @@ ## Adj. "unheilvoll." ## Adj. (f. %<>%) "unschn, hsslich, nicht fein, unanstndig" (Worte) @@ Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. ## %<*alladharpa>% Adj. (f. %<>%) "von hsslichter, aber krftiger Gestalt" @@ ## Adj. "einen hsslichen Namen habend" @@ ## m. "ble Nachrede." ## %<*allarpa>% Adj. (f. %<>%) "hsslich" @@ ## m. "das Nichthaften" @@ ## f. Sg. und Pl. = %%. ## %<*alebhava>% und %<*-bh>% m. "der niedersteigende Knoten." ## Adj. (f. %<>%) "nicht lahm." ## %<*av>% %% "sich wie ein Pferd gebaren." ## und %% 1) m. a) "Ross, Pferd", insbes. "Hengst." Auch collect. %<-vat>% Adv. "wie ein Ross." %% n. @@ %% n. @@ %<-sajapana>% n. @<10.>@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>% b) Bez. "der Zahl sieben." c) "Springer im Schachspiel" @@ d) "der Schtze im Thierkreise" @@ e) *Bez. "eines best. Liebhabers." f) N.pr. a) eines Lehrers mit dem Patron. Smudri @@ b) eines Sohnes des Citraka. g) eines Dnava. 2) f. %% "Stute." ## 1) m. a) "Rsslein, Hengstlein" (spttisch). b) "*Sperling" @@ c) Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. 2) *f. %% "eine kleines Stute." ## %<*avakantharik>% f. "Cactus Opuntia" @@ ## %<*avakandik>% f. "Physalis flexuosa L." ##*<1>* m. "Pferdeohr." ##*<2>* 1) Adj. "pferdeohrig" als Bez. "eine best. Art von Knochenbruch." 2) m. a) "Vatica robusta W.u.A." b) N.pr. eines Berges. 3) *f. %<>% "eine best. Pflanze" @@ ## 1) Adj. =*<2>*. %% 1). 2) m. =*<2>*. %% 2)a). ## f. "Pferdepeitsche" @@ ## %<*avakin>% f. "das Mondhaus" %%. ## f. "Pferdestall." ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ ## m. "ein best. mythisches Wesen" (Jaksha @@ zu @@ ## f. "eine best. Mrkhan" @@ ## %<*avakharaja>% m. "Maulthier" @@ ## 1) m. a) "Pferdehuf." %<-vat>% Adv. @<217,33.>@ b) "*ein best. Parfum." 2) *f. %<>% "Clitoria Ternatea L." ## f. "Pferdegang" als Bez. "eines best. Metrums." ## f. "Physalis flexuosa L." ## m. N.pr. eines Lehrers (buddh.). ## m. N.pr. 1) eines Asura. 2) eines Sohnes des Citraka. ## m. N.pr. eines Ortes. ## m. 1) "Pferdefutter." 2) N.pr. eines Mannes @@ ## m. N.pr. eines Mannes (buddh.). ## %<*avaghna>% m. "Nerium odorum" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## f. "das Hergehen hinter einem" (zum Opfer bestimmten) "Rosse" @@ ## f. "Reithaus." ## f. "Veterinrkunde", Titel eines Werkes des Jayadatta. ## Adj. "von hinten ein Pferd seiend." ## 1) Adj. "Rosse erbeutend." 2) m. N.pr. eines Mannes (buddh.). v.l. fr %% @@ ## %<*avajvana>% n. "Wicke" @@ ## 1) m. a) "Maulthier." b) "*ein besserer Hengst." c) "*mnnliches Kalb." d) N.pr. a) *eines Gandharva. b) eines Schlangendmons. 2) *f. %<>% "eine bessere Stute." 3) f. %<>% "Maulthierweibchen." Eine Leibesfrucht soll ihm den Tod bringen. ## %<*avatarva>% m. N.pr. eines Mannes. ## m. "ein mit Maulthierweibchen bespannter Wagen." ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) m. a) "Ficus religiosa L." Aus dem Holze dieses Baumes wird das mnnliche Reibholz genommen. b) "*Thespesia populneoides Wall." c) "ein best. Mondhaus", = %%. d) Bein. "der Sonne" @@ e) Pl. N.pr. eines Volkes. 2) *f. %% "Vollmondstag im Monat vina." 3) f. %% "der kleine Pippala-Baum" @@ 4) *Adj. "zum Mondhaus Avattha in Beziehung stehend." ## %<*avatthaka>% 1) Adj. "zur Fruchtzeit des Avattha abzutragen" (Schuld). 2) f. %<-tthik>% = %% @@ ## %<*avatthakua>% m. "Fruchtzeit des Avattha." ## %<*avatthabheda>% m. "Ficus benjamina." ## %<*avatthala>% m. "ein best. Baum." ## %<*avatthasanibh>% f. = %% @@ ## %<*avatthma>% Adj. "die Kraft eines Rosses habend" @@ a. ## 1) m. N.pr. a) eines Sohnes des Droa. b) eines der sieben i unter Manu Svari. 2) *Adj. von %% m. ## %<*avatthika>% (f. %<>%), %<*avatthila>% und %<*avatthya>% Adj. von %%. ## m. "eine best. Begehung" @@ ## n. Nom.abstr. von %% "Ross" @@ zu @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "Rosse schenkend." ## %<*avadar>% f. = %% "Tribulus lanuginosus L." ## und %<-dvan>% (@@). Adj. "Rosse schenkend." ## m. "Bote zu Pferde" @@ ## Adj. Pl. (f. %<>%) "eilf Khe und als zwlftes ein Ross" @@ ## f. N.pr. eines "Flusses." ## m. "Rosshirt." ## %<*avanaka>% m. "Nerium odorum" @@ ## %<*avansik>% f. "Nster des Pferdes" @@ ## m. "Reitknecht." ## Adj. "mit Rossen geschmckt." ## %<*avanta>% Adj. und m. wohl fehlerhaft fr %%. ## m. "Rosshirt." ## m. 1) "Rossegebieter." 2) N.pr. eines Asura und verschiedenen Mnner. ## m. N.pr. = %%. ## n. "Fussstapfe eines Pferdes" @@ ## 1) Adj. "durch Rosse beflgelt." 2) f. %% N.pr. eines Flusses. ## %<(avapastya)>%, %<-pstia>% Adj. "Rosse im Stall habend." ## 1) *Adj. "pferdefssig" (in bertr. Bed.). 2) m. N.pr. eines Siddha. ## 1) m. a) "Rosshirt, Reitknecht" @<299,23.>@ b) "Hter des Opferrosses." 2) *f. %<>% wohl "Rosshirtin." ## %<*avapucchaka>% 1) m. "eine best. Pflanze." 2) f. %<-cchik>% = %% @@ ## %<*avapucch>% f. "Glycine debilis Ait." @@ ## %<*avaputr>% f. "Boswellia thurifera" @@ ##*<1>* n. "Pferdercken." @@ %<-phe samata>%. so v.a. "ein guter Reiter" @@ ##*<2>* Adj. "auf Rosses Rcken getragen." ## %<*avapeya>% m. N.pr. eines Mannes @@ zu @@ %<-peja>% v.l. ## Adj. "mit Rossen geschmckt." ## Adj. "durch ein Pferd hingebracht" @@ ## %<*avaprayatana>% n. und davon %<*-patanya>% Adj. ## n. "Sprung eines Pferdes" @@ ## und %<-ka>% (@@) m. "Reitknecht." ##*<1>* n. "das Anbinden der Pferde." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "zum Anbinden der Pferde dienend." ## f. "Trigonalla foenum graecum." ## m. N.pr. eines Sohnen des Citraka. ## Adj. (f. %<>%) "von Rossen getragen." ## Adj. "auf Rossen beruhend." ## %<*avabrahmacaryaka>% n. "Keuschheit des Hengstes", so v.a. "verdienstlose K., K. aus Mangel an Gelegenheit" @@ ## %<*avabhakak>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*avabhra>% m. "Pferdelast" gaa %%. ## f. "Pferdestall" @@ II, @<110,14.>@ ## %<*avamahiik>% f. "Feindschaft zwischen Pferd und Bffel." ## %<*avamtar>% f. Bein. der Lakm @@ ## und %<-ka>% m. "Nerium odorum Ait." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. 1) "Rosse wnschend." 2) "R. verschaffend." ## 1) Adj. (f. %<>%) "pferdekpfig." 2) m. a) "ein best. mythisches Wesen" @@ "ein Kim5nara" @@ II, @<22,11.>@ b) Pl. N.pr. eines Volkes, %% v.l. 3) f. %<>% "Weib eines Kim5nara" @@ ##*<1>* m. "Rossopfer." %<-avamedhavat>% Adv. "wie beim Roopfer" @@ %<-tva>% n. Nom.abstr. @@ %<-yjin>% Adj. %% n. Titel des 13ten "Buches" im @@ %% m. ##*<2>* m. N.pr. eines Mannes. ## oder %<-medhaja>% m. N.pr. eines Frsten @@). ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "ein Rossopfer erhaltend" @@ ## 1) Adj. "vom Rossopfer handelnd." 2) *m. "ein zum R. sich eignendes Ross." ## Adj. "ein Rossopfer darbringend" @@ ## %<*avamedhya>% m. = %% 2). ## m. N.pr. eines Frsten. ## @@ fehlerhaft fr %%. ## %<*avamohaka>% m. "Nerium odorum" @@ ## %<*avay>% %<-yate>% = %%. ## m. "Opfer fr das Gedeihen der Rosse" @@ ## f. "Wunsch nach Rossen." ## Adj. "Rosse begehrend." ## Adj. "auf das Ross Bezug habend" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. a) "Rosse anschirrend." b) "mit Rossen bespannt." c) "*unter dem Sternbilde vayuj geboren." 2) "der Monat vina." 3) f. Sg. und Du. "ein best. Mondhaus." ## m. 1) "der Monat" vina. 2) "*eine Reisart" @@ ## m. "der Pfosten, an den das Opferross gebunden wird." ## Adj. "Rosse schirrend, so v.a. zum Schirren der R. veranlassend." ## %<*avaraka>% m. "Stallknecht." ##*<1>* m. "ein mit Rossen bespannter Wagen." %% n. Titel eines Pariia zum @@ ##*<2>* 1) Adj. "auf einem mit Rossen bespannten Wagen sitzend." 2) f. %<>% N.pr. eines Flusses. ## m. "Rossefrst", Bez. des Rosses 1) Uckairavas. 2) des kyamuni @@ ## Adj. "Rosse zurstend." ## m. "Bffel" @@ ## %<*avarodhaka>% m. "Nerium odorum Ait." ## m. 1) N.pr. eines Mannes. 2) %<*ankastha>%. ## n. "ein best. Metrum." ## %<*avall>% f. "eine Art Schlange." ## %<*avavaktra>% m. "ein Kim5nara." ## %<*avavaava>% n. Sg. oder m. Du. "Hengst und Stute." m. Pl. "Hengste und Stuten" @@ zu @@ ## m. Pl. N.pr. eines fabelhaften Volkes. ## 1) Adj. "rossereich." 2) m. N.pr. = %%. 3) f. %% N.pr. a) eines Flusses @@ b) einer Apsaras @@ 4) n. "Besitz von Rossen." ## %<*avavaha>% m. "Reiter zu Pferde." ##*<1>* %<*avavra>% m. = %% 1). ##*<2>* m. 1) "Reiter zu Pferde." 2) "*Stallknecht." ## %<*avavraka>% m. "Stallknecht." ## %<*avavraa>% m. "Bos Gavaeus." ## m. 1) "Haar aus dem Rossschweif." 2) "Saccharum spontaneum L." ## m. "Reiter zu Pferde." ## %<*avavikrayin>% m. "Pferdehndler." ##*<1>* %<*avavid>% Adj. "Sich auf Pferde verstehend." m. Bein. Nala's. ##*<2>* Adj. "Rosse verschaffend." ## m. "Hengst." ## n. Name eines Sman. ## n. "Pferdeapfel." ## 1) n. dass. 2) f. N.pr. eines Flusses. ## m. N.pr. eines Dnava. ## %<*avaatru>% m. "Bffel." ## m. "Pferdehuf" @@ %<-aphmtra>% Adj. @<1,2,2,10.>@ ## %<*avakhoa>% m. "eine best. Pflanze." ## f. "Pferdestall." ## n. "Hippologie" und Titel eines Werkes des Nakula. %<*-vid>% m. Bein. Nakula's @@ ##*<1>* n. "Pferdekopf." ##*<2>* 1) Adj. "pferdekpfig." 2) m. N.pr. a) eines Dnava b) eines Frsten. ## n. "equi penis" @@ ## Adj. "mit Rossen glnzend." ## %<*ava>% %% und %% Adj. "Rosse gewinnend, ~ herbeischaffend." ## und %<-sdin>% m. "Reiter zu Pferde." ## m. Titel eines Werkes. ## n. "Dressur der Pferde und Wagenlenkerei." ## 1) *m. N.pr. eines Mannes Comm. zu @@ 2) n. Name eines Sman @@ Comm. zu @@ ## m. N.pr. eines Veda-Dichters. ## m. "Rosselenker" @@ ## n. "ein Stra ber die Rossekunst." ## Adj. (f. %<>%) "an Rossen sich freuend" @@ ## %<*avasglik>% f. "Feindschaft zwischen Pferd und Schakal." ## m. N.pr. 1) eines Schlangendmons. 2) eines Sohnes des Kra 3) *des Vaters des 23ten Arhant der gegenwrtigen Avasarpi. ## %<*avasenanpanandana>% m. Patron. Sanatkumra's. ## Adj. "ohne morgen, fr den folgenden Tag Nichts habend" @@ ## Adj. "das 'morgen' nicht kennend." ## Nom.ag. "der sich um das 'morgen' nicht kmmert." ## n. "das Sichnichtkmmern um das 'morgen'." ## Adj. = %%. ## n. Bez. "der Hymne" @@ ##*<1>* n. "Pferdestall" @@ ##*<2>* %<*avasthna>% Adj. "im Pferdestall geboren." ## %<*avasy>% %<-syati>% "nach dem Hengste verlangen." ## n. "das Abfliessen des Wassers von einem nass gewordenen Pferde" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. "Nerium odorum Ait." ## Adj. "Rosse antreibend." ## n. "eine best. Opferhandlung" @@ ## m. "Pferdedieb" @@ ## f. Bein. der Apsaras Rambh @@ ## %<*avka>% m. "einer Art Senf." ## f. "Pferdepeitsche." ## m. "Aufseher ber die Pferde." ## n. "Reiterheer" @@ ## n. "das Hergehen hinter dem Opferrosse" @@ in der Unterschr. ## m. dass. @@ ED. Calc. ## %<*avntaka>% m. "Nerium odorum" @@ ## f. "ein dem (Opfer-) Rosse zustossender Unfall" @@ ## f. "Pferdehalfter" @@ %<-dhnkta>% Adj. ## Adj. "an Rossen reich." ##, Partic. %<-yant>% "nach Rossen verlangend." ## m. "Veterinrkunde." Wird dem Bhoja zugeschrieben @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*avri>% m. "Bffel." ## Adj. "reitend" @<133,22.>@ ## 1) m. "Reiter zu Pferde." 2) *f. %<>% "physalis flexuosa" L. ## %<*avlu>% m. "eine best. Pflanze." ## %<*avvatna>% m. N.pr. eines Mannes. ## 1) Adj. "rossereich." 2) f. %% N.pr. eines Flusses. 3) n. "Besitz an Rossen." ## %<*avvaraja>% m. "Maulthier" @@ Vgl. %%. ## %<*avvarohaka>% m. und %<*-rohik>% f. "Physalis flexuosa L." ## %<*avika>% Adj. (f. %<>%) von %%. ## 1) Adj. a) "mit Rossen versehen, aus R. bestehend." b) "zu Rosse sitzend." 2) m. a) "Rossebndiger, Rosselenker." b) Du. Bez. zweier Lichtgtter, die zuerst am Morgenhimmel erscheinen. Sie sind die Aerzte der Gtter. %% und %% Nomen von Sman. %%. c) Du. "das Mondhaus Avin, dessen Gottheit die Avin sind." d) Bez. "der zwei" e) Du. = %% d.i. Nakula und Sahadeva. 3) f. %% a) N.pr. der Gattin oder (spter) der Mutter der beiden Avin. b) Sg. und Pl. "das erste Mondhaus." Metrisch auch %%. c) "*Nardostachys Jatamansi" @@ 4) n. "Reichthum an Rossen." ## Adj. "von den Avin ausgefhrt." ## %<*avinin>% f. = %% b) @@ ## m. "Sohn der Avin" (zeugt den Arzt). ## %<*avinputra>% m. Du. "die Avin." ## %<*avinbheaja>% n. "Gymnema sylvestre" @@ ## %<*avinsuta>% m. Du. "die Avin." ## %<*avimant>% Adv. "das Wort" %% "enthaltend." ## n. Pl. "Rossschaaren." ## %<*avy>% %<-yati>% "sich Rosse wnschen." ## 1) *Adj. "dem Pferde zutrglich." 2) n. "Reiterschaar" @@ ## Adj. "von Rossen getrieben." ## Adj. Pl. (f. %<>%) "zwanzig" (Khe) "und als einundzwanzigstes ein Ross" @@ ##*<1>* und %% 1) Adj. a) "zum Rosse gehrig." b) "aus Rossen bestehend." 2) n. "Besitz an Rossen, Rossheerde." ##*<2>* %<(avya)>% %% m. Patron. von %%. ## %<*a>% %% und %<-te>% ( %%). ## %<*aapraja>% Adj. = %% @@ ## %<*aaaka>% Adj. "nicht unter sechs Augen verhandelt, geheim." ## Adj. "mit den sechs Vedäga nicht vertraut" @@ ## Adj. Compar. "annehmbarer." ## oder %% 1) Adj. a) "unberwindlich." b) "*unter dem Mondhause Aìh geboren." 2) m. a) "*der Monat ìha." b) "*ein bei besondern Gelbden getragener Stab aus Pala-Holz." c) N.pr. eines Mannes. d) "*das Gebirge Malaja." 3) f. a) %% "ein best. Backstein." %% @@ ; vgl. @@ b) %% Sg. und Pl. Name "zweier Mondhuser" ( %% und %%). c) %% N.pr. einer Tochter des Uanas. ## %<*aìhaka>% m. "der Monat ìha." ## Adj. "eine Stab aus Pala-Holz tragend" @@ ## Adj. "nicht mit dem sechzehntheiligen Stotra verbunden." ## 1) Partic. von %% (in 1. %%) und 1. %% 2) am Ende eines adj. Comp. = %%. 3) m. v.l. fr %% 2) @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "achttheilig." f. %% @@ b) "*der die acht Bcher Pnini's studirt hat." 2) m. N.pr. eines Sohnes der Vivmitra. 3) f. %<>% a) "der achte Tag nach dem Vollmonde", insbes. "in den Monaten Hemanta und iira ; auch das an diesen Tagen dargebrachte Manenopfer." b) Bein. des Flusses Acchod. 4) n. "Oktade." ## n. "eine best. Mixtur zum Einreiben" @@ ## %<*aakapla>% Adj. = %%. ##*<1>* Adj. "*am Ohr durch einen Einschnitt gekennzeichnet." f. %<>% "eine solche Kuh." ##*<2>* %<*aakara>% m. Bein. Brahman's ( "achtohrig" ). ## m. "die aus den 7 Planeten und dem Lagna bestehende Gruppe." %<-vinduphala>% n. Titel eines astrol. Werkes. ## %<*aakga>% n. "achttheiliges Wrfelbrett." ## %<*aakika>% Adj. von %%. ## Adj. "achtmal." ## %<*aakoa>% m. "Achteck." ## %<*aakya>% Adj. von %%. ## m. Titel einer Schrift. ## %<*aagava>% n. Sg. "acht Khe." ##*<1>* m. im Comp. "acht Eigenschaften." ##*<2>* Adj. "achtfach." ## Adj. = %% @@ ## Adj. "der 48ste." ## f. "achtundvierzig." ## n. "Oktade." ## m. "ein best. Tact" @@ f. %<>% @@ ## Adj. "der 38ste" @@ ED. Bomb. ## f. "achtunddreissig" @@ ## %<*aatva>% n. Nom.abstr. von %%. ## m. N.pr. eines Dnava. ## 1) Adj. "acht Blthenbltter habend." 2) n. "achtbltterige Lotusblthe." ## Adv. "achtfach, in acht Theils" (Theilen). %% Adj. ## "acht." Nom. Acc. %% und %%. ## Adj. "der 98ste." ## f. "achtundneunzig." ## Adj. "der 98ste." ## n. %% Name eine Sman. ## Adj. "der 58ste." ## f. "achtundfnfzig." ## Adj. "der 58ste." ## (!) Adj. n. zu %% f. @@ ## 1) Adj. "achtbltterig" @@ 2) n. "achtbltterige Lotusblthe." ## Adj. f. "acht Gatten habend" @@ ## 1) *m. (Nom. %<-pt>% a) "Spinne." b) "ein fabelhaftes achtfssiges Thier." 2) f. %<-pad>% "eine Strophe mit acht Csuren" @@ ## Adj. (f. %<>%) "achtstollig." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## f. "Vallaris dichotomus Wall." ## 1) Adj. "achtfssig." 2) *m. a) "eine Art Spinne." b) "das fabelhafte Thier arabha" @@ ## f. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "acht Shne habend" @@ ## Adj. "aus acht Personen bestehend" @@ ## f. "ein aus achterlei Blumen bestehender Kranz" @@ ## m. "Achtel." ## 1) Adj. a) oxyt. (f. %<>%) "der achte." b) "den achten Theil von (Gen.) betragend" @@ 2) m. "Achtel." 3) f. %<>% a) "der achte Tag in einem Halbmonat." b) "*eine best. Pflanze" 4) n. = %% @@ ## 1) Adj. "der achte." 2) f. %<-mik>% "ein best. Gewicht", = %%. ## Adj. "nur jede achte Mahlzeit geniessend." ##*<1>* n. Sg. "acht glckbringende Dinge." ##*<2>* %<*aamagala>% m. "ein Pferd, bei dem Schweif, Brust, Hufe, Mhne und Gesicht weiss sind." ## m. "Zwischengegend." ## n. "die achte Mahlzeit" (so dass sieben bersprungen werden). ## n. "ein best. Hohlmaass", = %%. ## n. Titel eines Werkes. ## m. Bein. iva's. ## f. "eine Gruppe von acht Wurzeln verschiedener Pflanzen." ## Adj. (f. %<>%) "acht Geburtssttten habend" @@ ## n. "acht Juwelen" als Titel einer Spruchsammlung. ## m. "eine best. Prparat aus verschiedenen Metallen" @@ ## Adj. (f. %<>%) "achtgestaltig" @@ ## m. "eine Strophe oder Lied von acht Versen." ## %<*aalohaka>% n. "eine Gruppe von acht Metallen." ##*<1>* %<*aavarga>% m. "eine Gruppe von Achten", insbes. "*von acht Arzeneien." = %% @@ ##*<2>* Adj. "in Reihen von acht bestehend" @@ ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. (f. %<>%) "achtjhrig" @@ ## Adj. "achtartig" @@ ## n. Titel eines gramm. Werkes des Madhusdana. ## Adj. "achtfach, achtfltig" @<140,11.>@ %<-astrakarmaya>% Adj. "ber die achtfache Anwendung des Messers" u.s.w. "handelnd" @@ ## Adj. "acht Stiere habend" @@ ## Dat. Inf. "zu erreichen" @@ ## n. 1) "hundertundacht." 2) "achthundert" @@ ## n. = %% 1) @@ ## Adj. "aus 800000 bestehend" @@ ## Adj. "acht Rippen habend" (Sonnenschirm) @@ ## %<*aaravaa>% und %<*ravas>% m. Bein. Brahman's ( "achtohrig" ). ## Adj. "der 78ste." ## f. "achtundsechzig." ## Adj. "der achtundsechzigste." ## f. "achtundsiebzig." ## Adj. "der 78ste." ## Adj. (f. %<-strik>%) "aus achttausend bestehend" @@ ## Adj. f. "achtzitzig." ## %<*aahyan>% f. "achtjhrige Kuh" @@ ## Adj. "auf acht Schalen vertheilt." ## 1) Adj. (f. %<>%) "achtsilbig" @@ 2) m. N.pr. eines Mannes. ## f. Titel eines mystischen Tractats. ## %<*agava>% Adj. "mit acht Khen bespannt." ## Adj. "achtmal geschpft" @@ ##*<1>* am Anf. eines Comp. "acht Bestandtheile." eines Heeres @@ Vgl. %%. ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "achtgliederig, achttheilig" @@ ## Adj. (f. %<-gik>%) dass. %%. @@ zu @@ ## Adv. "mit acht Krpertheilen wie ein Stock" (zu Boden fallen als Zeichen hchster Verehrung). ## m. in %%. ## n. Titel eines med. Werkes des Vgbhaa und eines philos. Tractats. ## m. "eine best. Latwerge" @@ ## Adj. (f. %<>%) "achtrderig." ## Adj. 1) "der 48ste." 2) "aus 48 bestehend." m. "ein aus 48 Versen best. Stoma" @@ ## %<*acatvriaka>% Adj. "ein 48jhriges Gelbde begehend." ## f. "achtundvierzig." %% Adj. (f. %<>%) "aus 48 Silben bestehend" @@ %% Adj. @<10,4,2,13.>@ ## %<*acatvriin>% Adj. = %%. ## n. Pl. "achterlei Dinge." ## Adj. 1) "der 38ste." 2) "um 38 vermehrt." %<-a atam>% "hundertachtunddreissig" @@ ## f. "achtunddreissig." %<-adrtra>% Adj. @@ ## m. N.pr. eines Mannes @@ Wohl fehlerhaft fr %%. ## Adj. 1) "der achtzehnte." 2) "mit einem achtzehntheiligen Stoma verbunden" @@ ## Adv. "achtzehnfach" @<212,18.>@ ## (Nom. %<-daa>%) Adj. "achtzehn." %% Adj. @@ %% Adj. @<8,6,4.>@ ## Adj. "achtzehnsilbig." ## %<*adaabhuj>% f. Bein. der Durg. ## Adj. "der achtzehnte." ## %<*adaavivdnusana>% n. = %% @@ ; vgl. @@ ##*<1>* n. und %<-at>% f. "achtzehnhundert" @@ ##*<2>* Adj. "aus 1800 bestehend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus 118 bestehend" @@ ## Adj. (f. %<>% "aus achtzehn Tausend" (loka) "bestehend" ## m. "ein best. aus 18 Ingredienzen bestehendes Decoct." ## Adj. "achtzehnartig" @@ ## f. "ein aus acht Adhyya bestehendes Buch." ## f. "achtundneunzig" @@ ## n. Sg. "acht Anuvka's" @@ ## Adj. (f. %<>%) "mit 8 Seitenpfosten versehen." ## f. "achtundfnfzig." ## 1) Adj. (Nom. %<-pt>%, f. %<-pad>%) a) "achtfssig." b) "achttheilig." 2) *m. a) "Spinne" @@ b) "das fabelhafte Thier arabha" @@ 3) f. %<-pad>% a) "trchtiges Mutterthier." b) "achttheilige Strophe." c) "*eine Jasminart." ## 1) m. a) "*Spinne." b) "*Raupe, Wurm." c) "*das fabelhafte Thier arabha." d) "*eine Jasminart." e) "*Keil." f) *Bein. des Berges Kailsa. 2) m. n. a) "ein getfeltes Brett mit acht mal acht Feldern zum Wrfelspiel." %<-vypra>% m. "Wrfelspiel" @@ b) "Gold." 3) f. %<>% "eine achtzeilige Strophe." ## %<*apara>% Adj. wohl "achtbltterig." ## Adj. "achtfacht" @@ ## m. "Achtgespann." ## Adj. "mit acht Speichen" @@ ## %<*aracakravant>% m. Bein. des Man4jur. ## Adj. "acht Ellen lang" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Bhmaratha. ## n. "die Hlfte der Hlfte von acht" d.i. "zwei" @@ a. ## 1) m. N.pr. eines Mannes. %<-gt -sahit>% und %<-sktidpik>% f. Titel von Schriften. 2) n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. "Avakara betreffend." ## Adj. "mit acht Wagensitzen." ## Adj. 1) "der 28ste." 2) "aus 28 bestehend". m. "ein aus 28 Versen best. Stoma" @@ ## f. "achtundzwanzig." %% n. @@ %% n. "hundertundachtundzwanzig." %<-atamna>% Adj. @@ ## Adv. "28fach." ## Adj. "achtundzwanzigfach." ## n. "hundertundacht." ## Adj. "achtklauig." ## f. "achtundachtzig." %<-atni>% "hundertundachtundachtzig." %<-sahasri>%. @<180>@ "Tausend" @@ ## Adj. "der 88ste." ## n. "eine best. achteckige mystisches Figur." ## Adj. "achteckig" @@ %% @@ ## f. "achtundsechzig." ##*<1>* n. "acht Oktaden, vierundsechzig." ##*<2>* Adj. "aus 64 bestehend." ## f. "Achtundsiebzig." ## m. "achttgiges Soma-Opfer." ## m. und %% n. Titel von Werken. ##*<1>* f. "Erreichung." ##*<2>* f. 1) "ein 64silbiges Metrum." Spter "ein Metrum von 4x16 Silbe." 2) Bez. "der Zahl sechzehn." ##*<3>* f. "Samenkorn." ## Adj. "achttheilig, achtsilbig." ## Adj. "acht" %% "enthaltend." %% m. Name eines Sman. @@ ## Adj. "plus acht" @<212,28.>@ ## f. "Stachel zum Antreiben des Viehes" (das Zeichen des Ackerbauers). ## m. N.pr. des Verfassers von @@ ## Adj. "dem Stachel gehorchend." ## %<*ahi>% f. =*<3>*. %%. ## f. 1) "Kugel" @<73,12.26.>@ 2) "runder Stein, Kiesel." 3) "Ambos" @@ 4) "Obstkern." 5) "kugelige steinharte Anschwellung im Unterleibe." ## f. "eine Art von Eitergeschwren." ## n. = %% in %%. ## m. (*n.) "Kniescheibe, Knie." ##*<1>*, %% Med. 2. Sg. %% zu belegen in der lteren Sprache nur im umschriebenen Futurum von medialen Verben @<30,22. TS.2,6,2,3.>@ (1te Sg.?). Nur in den Formen vom Prsensstamme und im Perfectum %% 1) "sein, da ~, vorhanden sein, existiren ; Statt finden, geschehen, sich ereignen." %% "da bin ich" @<39,26.>@ Mit %% a) "nicht da sein." %% "und auch dieser ist so gut wie nicht da" @<66,17.>@ %% "es ist Nichts da, ich habe Nichts." Damit wird ein Bittender abgewiesen @@ b) "verloren ~, hin ~, nicht mehr zu retten sein." 2) "weilen, sich aufhalten, sich irgendwo oder irgendwobei" (Loc.) "befinden." 3) mit Gen. oder Dat. "esse alicui, Jmd gehren, da sein ~, geben fr." %% "ich besitze Etwas, ich bin reich." %% "ich gehre dir, ich bin dein Gefangener." %% "wem gehrst du?" so v.a. "wessen Gattin ~, wessen Tochter bist du?" @@ Mit Loc. "sich bei Jmd befinden, angetroffen werden, Jmd eigen sein" @<102,23.>@ 4) "bereit ~, gegenwrtig ~, Jmd" (Dat.) "zur Hand sein." 5) "hinreichen, genug." "sein fr" (Gen.) @<74,27.>@ "einer Sache" (Dat.) "gewachsen sein, vermgen" @<34,23.>@ 6) "Jmd" (Dat.) "zu Etwas" (Dat.) "gereichen, ~ behlflich sein." 7) "sein" (copula). %% "was bin ich dir?" @<180,6.>@ Bildet mit Participien verschiedene Arten von Aussageformen. Mit Adverbien "sein, sich verhalten." %% "wie zuvor" @<57,18.>@ %% "so sei es, so v.a. einverstanden." %% mit Potent. "es knnte auch sein, dass." 8) %% mit dem Acc. eines Nom. act. auf %<>% bildet umschriebene Perfecta. @@ 9) "werden." Mit Gen. "Jmd zu Theil werden, zufallen" @<59,26.>@ %% so v.a. "und es tauchte in mir der Gedanke auf" @@ 10) %% "so ist es" (vollstndig %%). Am Anfange eines Satzes mit einem andern Verbum finitum (ist es wieder %%, so fllt es weg) "es ist (war) der Fall ~, es kommt vor, dass ; zuweilen" @@ b. @<185>@ a. @<294>@ a. %% (fragend) @<211>@ a. *Fragend in Verbindung mit einem Fut. "kommt es wirklich vor, dass?" %% mit einer 1. Sg. "ich bin in dem Falle, dass ich" @@ Cit. bei @@ zu @@ %% mit einer 2Sg. "du bist in dem Falle, dass" @@ 11) %% "es geschehe, so v.a. gut, einverstanden." %% "es geschehe, was da wolle." %% "was mir auch geschehen mge" %% und %% mit einem folgenden Nom. "um nicht davon zu reden" @@ ## "bertreffen" (mit Acc.). ## %<*vyati>% @@ "mehr sein, berwiegen." ## 1) "dabei sein" (mit Acc.) 2) "bereit sein, sich darbieten." 3) "gelangen zu" (Acc.), "erreichen." ## %<*vyatyanu>% Med. ## "sich fern halten." ## 1) "sein, sich befinden bei oder in." 2) "zu Theil werden, zufallen." 3) impers. mit Gen. der Person "theilhaben an" (Loc.). ## 1) "*zufallen, auf Jmds" (Gen.) "Theil kommen." 2) "darber sein, bertreffen, beherrschen, bewltigen ; Jmd" (gen. oder Dat.) "mehr gelten als" (Abl.) @@ ## "sein ~, sich befinden in" (Acc.). -- %% st. %% von %%. ## "dabei, sein, Theil haben an" (Gen.). ## 1) "berholen." 2) "ber" (einen Zeitpunkt) "hinaus gehen", (e.z.) "nicht einhalten" @@ ## "voran sein, in ausgezeichnetem Maasse sein, vorwiegen, hervorragen." ## "Jmd gleichkommen, mit Jmd wetteifern." ## %<*vi>%. ## 1) "Jmd" (Acc.). "gleich sein." 2) "vereinigt sein mit" %%. 3) "sein, geben, existiren" @@ -- %% @@ fehlerhaft fr %%. ##*<2>*, %% 1) "schleudern, werfen, schiessen auf" (Loc., Dat. oder Gen.) ; "schleudern mit" (Instr.). 2) "vertreiben, verscheuchen." 3) "von sich werfen, ablegen, fahren lassen." Nur im Partic. %% am Anfange eines adj. Comp. @<104,14,21.>@ 4) %% "*beendigt." ## 1) "niederschiessen." Vielleicht fehlerhaft fr %%. 2) %<*atyasta>% "ber Etwas" (Acc. oder im Comp. vorangehend) "hinweg gebracht, Etwas hinter sich habend." ##. Partic. %<-yatyasta>% "umgestellt, in eine umgekehrte Lage gebracht." ## 1) "darber werfen." 2) "flschlich bertragen" @@ "missverstehen." Caus. Partic. %% "mit Etwas" (Nom.abstr. im Instr.) "gemeint, unter -x- verstanden." ##, Partic. %% "durchschossen, durchflochten." ## 1) "wegschleudern, wegstossen, wegwerfen, abwerfen, ablegen" (Kleid, Schmuck) ; "niederlegen auf" @<297,1.>@ 2) "verlassen" (einen Ort) @<124,21.>@ "Jmd im Stich lassen" @<75,23.>@ "Etwas aufgeben, fahrenlassen" @<299,25.>@ "bei Seite lassen." %% mit Acc. "mit Hintansetzung, trotz" @@ %% so v.a. "ausser im Kampf" @@ 3) "entziehen, an sich ziehen" @<93,5.>@ 4) "subtrahiren" @@ 5) "zurckweisen, widerlegen." ## "ganz aufgeben, ~ unterlassen." ## "einfgen." ## auch %% und %<-te>% 1) "hinwerfen, zuwerfen." 2) "schleudern" (Pfeile) @@ 3) "hinzufgen" @@ 4) "obliegen, betreiben, besorgen, verrichten, studiren." 5) "wiederholen, verdoppeln." %% "verdoppelt, reduplicirt" @@ 6) "multipliciren." Caus. "Jmd obliegen lassen, beibringen, lehren." ## "obliegen, betreiben, ben." ## "hinwerfen" @@ ## "Etwas bringen auf" (Dat.). ## "auf Etwas hinwerfen." #<># Med. 1) "hingiessen, fliessen lassen." 2) "an sich ~, in die Hand nehmen" @@ ## 1) "hinaufwerfen, in die Hhe heben." 2) "hinauswerfen." 3) "sich erheben von" (Acc.). @@ ## "nach Jmd hinaufwerfen." ## "beseitigen, ausschliessen." ## 1) "umherstreuen." 2) "aus sich entlassen" @@ 3) "fahren lassen, aufgeben." ## "vollstndig fahren lassen, ~ aufgeben." ## dass. ## "unter Etwas werfen, zu Etwas hinwerfen." ## "dazwischen hinwerfen." ## auch %%. 1) "niederwerfen, ~ setzen, ~ legen, ablegen" @<93,27.>@ %% "Steckreiser pflanzen" @@ 2) "legen ~, setzen ~, absetzen ~, einsetzen ~, aussetzen in, auf (Loc.) stecken an, in" @<113,17.218,6.>@ "schtten ~, giessen auf", in @<169,11.>@ %% %% so v.a. "sich viele Gedanken machen" @<311,11.>@ %% "auf's Haupt legen, so v.a. mit Ehrerbietung entgegennehmen" @@ %% "auf die Strasse werfen", so v.a. "ablegen, aufgeben." 3) "schleudern" (eine Fluch) auf (Loc.). 4) "auftragen" (Salbe, Zeichen) auf (Loc.). 5) "heften" (den Blick) auf (Loc.) @@ 6) "Jmd (Loc.) Etwas oder Jmd bergeben, bertragen, anvertrauen" @<292,4.62,33.>@ 7) "aufgeben, fahren lassen" ( %%). 8) "vorbringen, zur Sprache bringen." 9) %% a) "hingestreckt, ausgestreckt." %% "zum Verkauf ausgestellt." b) von einem Vocale a) "niedrig betont." Compar. @@ b) "kurz" @@ Caus. "niederlegen ~, niedersetzen heissen." ## "niederdrcken." ## 1) "hinlegen, hinsetzen" @@ 2) "Jmd" (Acc.) Jmd (Dat.) "anmelden" @@ 3) Mit %% "vorbringen, zur Sprache bringen" @<250,3.>@ ##, Partic. %<-nyasta>% "ausgestreckt, hingestreckt." ## "fr Jmd besonders hinlegen." v.l. %%. ## auch %%. 1) "auseinanderlegen, ausbreiten, hinlegen, hinstellen." 2) "legen ~, setzen auf" (Loc.) @<304,32.310,4.320,8.>@ "stecken in" @<175,31.>@ 3) "auftragen" (Slbe, Zeichen) auf (Loc.) @<115,17.>@ 4) "Etwas durch Etwas bezeichnen" @@ 5) "richten, heften" (den Geist, den Blick) "auf" (Loc.) 6) "Jmd" (Loc.) "Etwas oder Jmd bergeben, anvertrauen." ## auch %%. 1) "zusammen niederlegen, zusammenlegen." 2) "niederlegen, ablegen." 3) "legen ~, setzen auf" (Loc.) @<43,21.>@ "Jmd" (Loc. oder Gen.) "in Verwahrung geben, anvertrauen." 4) "Etwas aufgeben, fahren lassen, sich von Etwas lossagen." 5) "allem irdischen Treiben entsagen und sich ganz dem beschaulichen Leben widmen." 6) %% "hingestreckt, ausgestreckt, ausgebreitet, hingelagert." ## in %%. ## 1) "ausreissen." 2) "hinauswerfen, verbannen aus" (Abl.) @<128,31.>@ "verstossen, entfernen, verjagen, verscheuchen." 3) "abwehren." 4) "zurckweisen, abweisen" (einen Bewerber). 5) "zu Nichte machen, vertilgen." 6) "*abschiessen." 7) %<*hastau>% Act. Med. "ausstrecken." 8) "*von sich abstreifen", Act. Med. 9) "zurckweisen, widerlegen." 10) %% "ausgestossen." a) von der Aussprache der Laute %% und %% b) von einer best. fehlerhaften Aussprache der Vocale. Caus. "ausreissen." Partic. %% (!) zu @@ ## "hinwerfen nach." ## 1) "wegwerfen, bei Seite werfen." 2) "hinwerfen." 3) "verstossen, aussetzen" (ein Kind). 4) "erlassen" (einen Ort). 5) "zurckweisen, widerlegen." ## 1) "hinundher werfen, ~ bewegen, umhergehen lassen" (die Augen). 2) "umwerfen, niederwerfen." %% "umgeworfen, umgestrzt, niedergefallen auf" (Loc.) 3) Med. "ringsherum anlegen, umlegen" @<21,16.>@ 4) "umringen, umgeben, umstricken." 5) "sich umdrehen." %% Absol. @@ 6) "sich ausbreiten." %% "ausgebreitet um" (im Comp. vorangehend). 7) "aufreihen." %% "aufgereiht auf" (im Comp. vorangehend). 8) %% "verkehrt" @@ ## 1) "umkehren, umwerfen" @@ "umwechseln, vertauschen." %% "umgekehrt, verstellt, verkehrt" @<236,14.>@ 2) "eine verkehrte Ansicht haben" @@ 3) %% "herumstehend" @<128,14.>@ Caus. "bewirken, dass Etwas" (Acc.) "sich verkehrt" @@ ## s. %%. ## 1) "fortschleudern, hinschleudern, hinwerfen, werfen in" (Loc.) @<34,23.162,1.>@ %% "einen Einsatz machen, wetten." 2) "umwerfen." ## "nachwerfen." ## "hinwerfen auf" (Acc.). ## "daraufwerfen." ## 1) "zuwerfen, hinwerfen." 2) "umschlagen, einbiegen." 3) "abwerfen, ablegen, fahren lassen." ## 1) "auseinanderwerfen, zersprengen, zertrennen, zerstreuen, sondern." %% "zerstckt, auseinandergerissen, getrennt, zerlegt, zertheilt, gesondert, vermannichfacht" @<251,16.259,28.263,24.293,11.304,24.321,6.>@ %% "hin und wider, bisweilen" @@ 2) %% "*verwirrt." ## "hinlegen, hinstellen auf" (Loc.) @@ ## "verbinden, aneinanderreihen, zusammenlegen, ~ fgen, ~ thun" @@ Pass. "zusammengesetzt werden" (gramm.) "mit" (instr.). %% 1) "verbunden, vereinigt, eine Einheit bildend" @<259,28.>@ "componirt" (gramm.) @<251,16.>@ 2) "ganz, alles, alle insgesammt" @<104,8.169,4.215,25.292,4.297,1.>@ ## "noch hinzulegen, vollends beifgen." ## 1) "darauflegen." 2) "hinzufgen" @@ 3) %% "mit einem andern Worte componirt." ##*<3>* %<-as>% Adj. "werfend, treffend", in %%. ##*<4>* %<*as>%, %<-asati -te>% ( %%). ## Adj. 1) "nichtzusammengehalten." 2) "ungezgelt, ungehemmt." 3) "unaufmerksam hergesagt" @@ ## Adj. "nicht eingehend, ~ zusagend." ## m. "Nichtzgelung." ## Adj. "mit dem man nicht an einem Opfer Theil nehmen darf." ## Adj. "unverbunden, nicht zusammenhngend" @@ ## 1) Adj. "unverbunden, nicht zusammengefgt." 2) *m. Bein. Viu's. ##*<1>* m. 1) "das Unverbundensein, Nichtzusammenhngen" @@ 2) "keine Doppelconsonanz" @@ ##*<2>* Adj. "mit dem man keinen Verkehr haben darf" @@ ## m. "keine innere Aufregung, kein Aufwallen" @@ = %% @@ ## m. "Nichtbeeintrchtigung, Nichtschdigung Jmdes" @@ ## m. "das Nichtzusammenwachsen, Nichtzusammenlaufen" (von Wegen). ## Adj. "nicht wahrnehmbar." ## Adj. "kein Jahr hindurch getragen." ## Adj. "kein Jahr hindurch getragen habend." ## Adj. "noch kein Jahr" (beim Lehrer) "weilend" @@ ## Adj. "sich nicht zusammenthuend" (in coitu). ## Adj. "nicht zurckzuhalten, ~ abzuwehren." ## Adj. "nicht an den Tag zu legen, nicht zu ussern." ## Adj. "nicht einverstanden" @@ ## f. "das Nichterkennen" v.l. in @@ FR %% @@ ## Adj. "bewusstlos." ## Adj. "nicht einig ~, uneins seiend" @@ ## Adj. "nicht mit Andern theilend." Nom.abstr. %<-gitva>% n. ## f. fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. "unverdeckt, unverhllt" @@ "unbedeckt, bloss" (Erde). %<-guda>% Adj. "dessen After nicht mehr schliesst" @@ 2) n. "eine best. Hlle." ## f. "Nichtvollendung" @@ ## n. "kein geschlechtliches Beiwohnen" @@ ## Adj. "mit dem man nicht verkehren darf." Nom.abstr. %<-tva>% n. ## m. "das nicht aus der Lage Kommen." ## %<*asavyhrin>% Adj. gaa %%. ## m. "das Nichtzusammensinken." ## Adj. "nicht erwhnenswerth." ##*<1>* m. "kein Zweifel", Nom. absolut so. v.a. %<-yena>% "ohne Zweifel, ganz sicher." ##*<2>* Adj. "keinen Zweifel habend." %<-m>% Adv. "ohne." "Zweifel." ## und %<-rave>% Loc. in "einer Entfernung, aus der Jmd (Gen.) Etwas nicht vernehmen kann." ## Absol. "unhrbar fr (Gen.)." ## Adj. "nicht hrbar fr" (Gen.). ## 1) Adj. a) "nicht fest anliegend, ~ unmittelbar sich berhrend" @@ b) "nicht gemischt, von einer Qualitt, durchaus gut" (eine Handlung) @@ 2) m. Bein. iva's. ## m. 1) "das Nichthaften" @@ 2) "keine Berhrung, kein Contact." ## Adj. "unzusammenhngend" @@ ## m. "Nichtberhrung, kein Verkehr mit" (Gen.) @@ ## m. "kein gleichzeitiges Soma-Opfer zweier benachbarter Gegner" @@ ## Adj. "dem Kreislauf des Lebens nicht unterliegend" @<261,24.>@ ## Adj. "Ungekautes schlingend." ## Adj. 1) "in keiner nheren Berhrung mit Jmd stehend, fremd, unbekannt" @@ 2) "nicht vermischt mit" (Instr.) @@ 3) "frei von" (Instr.) @<106,21.>@ 4) "an ungehriger Stelle unterbrochen" (Recitation) @@ ## f. "Nichtvermengung" @@ ## m. "Mangel einer Verzierung, ~ Pflege, natrliche Beschaffenheit" @@ II, @<88,20.>@ ## Adj. 1) "nicht zugerstet." 2) "nicht geweiht" (Vieh, Jngling mit der heiligen Schnur, Mdchen bei der Hochzeit). 3) "ungeschmckt, unverziert ; ungebildet, roh" (Sprache) @@ ## Adj. "mit ungeschmckten Locken" @@ ## Adj. = %%. ## Adj. "unbekannt, fremd" @@ II, @<77,5. Verz.d.Oxf.H.217,a, 34.>@ ## Adj. "verunstaltet" @@ ## Adj. 1) "nicht stille stehend, unstt, ruhelos" @@ v.l. 2) "nicht an einem Platz vereinigt, zerstreut" (Truppen) @@ 3) "unvollendet" @@ ## m. "das Nichtinberhrungkommen mit Etwas" @@ ## Adj. "nicht berhrend" @@ in astr. Sinne @@ ## Adj. "nicht zusammenlaufend" @@ ## Absol. "ohne zu schmecken" @@ ## 1) Adj. a) "nicht zusammengeballt, ~ dick." Blut @@ faeces @@ Wind @@ b) "unverbunden" @@ c) "allein stehend" @@ d) "uneinig" @@ 2) m. "eine best. Art der Truppenaufstellung" @@ ## n. "das Unverbundensein, Freisein von" (Instr.). ## Adj. "nicht abzubringen, ~ zu verleiten, unbestechlich." ## Adj. "unverbunden" @@).@@ ## Ad. (f. %<>%) "nicht ganz, ~ vollstndig." ## Adv. "nicht einmal, oftmals." %% "fter als einmal im Jahr" @@ ## m. "eine best. Meditation" (buddh.). ## m. "Zah" @@ ## Nom.ag. m. f. mit vorangehendem %% oder %% "der (die) da, welcher (welche") @@ ## 1) Adj. a) "nicht hngen bleibend an, keinen Widerstand findend an" (Loc.) @@ "auf keinen Widerstand stossend, Alles durchbohrend" (Pfeile) @<14,75,15.>@ b) "an Nichts gebunden, frei" @@ c) "an den Dingen nicht hngend, mit dem Herzen unbetheiliget" @@ 2) %<-m>% Adv. a) "ohne auf Widerstand zu stossen." %% @@ %% @@ b) "ohne sich einer Sache hinzugeben, mit Bewahrung seiner Unabhngigkeit von Etwas" @@ ## f. "das Nichthngen an den Dingen." ## %<*asaktha>% und %<*asakthi>% Adj. "keine Schenkel habend." ## Adj. "nicht versiegend." ## %<*asakhi>% m. "ein schlechter Freund." ## Adj. (f. %<>%) "nicht gesippt mit" (Gen.) @@ ## m. 1) "keine Vermischung der Kasten" @@ 2) "keine Verwirrung" @@ ## Adj. "einfrmig" Comm. zu @@ ## n. (!) "das Nichtwollen, Nichtbegehren." ## Adj. "Nichts begehrend" @@ ## Adj. "nicht beabsichtigt, ~ gewollt" @@ ## Adj. "nicht unschlssig, festen Sinnes." ## Adj. "nicht verunreinigt, rein" @@ ## %<*asakula>% m. "breiter Weg." ## Adj. "mit dem (der) man keine Verabredung getroffen hat." %<-tva>% n. "das Nichtfestgesetztsein durch Uebereinkunft." ## m. "ein Monat, in dem die Sonne in kein neues Sternbild tritt", @@ ## Adj. "nicht erzrnt" @@ ## Adj. "nicht mitgenommen, ~ abgenutzt" @@ ## m. "Nichtbeeintrchtigung, Nichtschdigung." ## Adj. "nicht zusammengedrngt, ausfhrlich" @@ ## Adj. "nicht zerkauend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "ohne Zahl, unzhlbar." 2) n. "eine best. hohe Zahl" (buddh.). ## Adj. "ungezhlt, zahllos." ## 1) Adj. "unzhlbar, unzhlig." 2) n. a) "unzhlbare Menge." b) "eine best. hohe Zahl" (buddh.). ##*<1>* m. 1) "das Nichthngenbleiben, Nichtanstreifen." 2) "das Nichthngen an den Dingen." Abl. so v.a. "nach Laune, ~ Belieben" @@ ##*<2>* und %% 1) Adj. a) "nicht hngen bleibend, keinen Widerstand findend an" (Loc.), "sich frei bewegend." b) "ungebunden, frei" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @<159.>@ c) "an den Dingen nicht hngend." Dazu Nom.abstr. %<-t>% @@ 2) m. N.pr. zweier Mnner. ## Adj. @@ 1) "unverbunden" @@ 2) "nicht zusammenpassend, unpassend" @@ ##*<1>* f. "eine rhetorische Figur, bei der zwei zu einander nicht stimmende Erscheinungen als Ursache und Wirkung dargestellt werden", @@ ##*<2>* Adj. "mit Niemanden verkehrend" @@ ## m. "kein Verlangen nach" (Loc.) "das Nichthngen an den Dingen." ## Adj. "nicht kmpfend." ## @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. 1) "nicht an den Dingen hngend." Nom.abstr. %<-gitva>% n. @@ 2) "frei von allen Gelsten." ( %%). ## m. Pl. "best. gttliche Wesen" (buddh.0. ## m. "kein Zusammenstoss, keine Collision." %<-sukham>% Adv. @@ ## Adj. "Ergebene nicht anfeindend" @@ ## f. "Scheinglied" (?). ## n. "schlechte ~, falsche Lehre." ## Adj. "nicht blutsverwandt." ## Adj. "nicht von derselben Kaste" @<193,22.>@ ## Adj. (f. %<>%) "ohne Blutsverwandtschaft." ## m. 1) "Bsewicht" @@ 2) "ein belwollender ~, missgnstiger Mensch" @@ ## Adj. "nicht anstehend, ~ zgernd" @@ ## m. ein Mannsname. ## (@@), %<-vant>% (@@) und %% (@@ v.l.) Adj. "keine Vorrthe habend." ## m. "kein Durchgang, ein Platz, den Niemand betritt." ## Adj. "sich nicht ergehend" @@ ## m. "das nicht von der Stelle Geschobenwerden." ## Adj. "unzugnglich fr" (Instr.). ## Adj. "nicht vollstndig geschichtet." ## Adj. "nicht verdeckt, ~ umhllt" @@ ## Adj. 1) "bewusstlos" @@ 2) "kein klares Bewusstsein habend." Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "nicht getdtet" (Opferthier) @@ ## f. 1) "Uneinigkeit, Zwietracht." 2) "kein Appellativum und kein Nomen proprium" @@ ## m. pl. v.l. fr %%. ## Adj. "keine innere Gluth ~, keinen Kummer empfindend." ## %<*asatja>% (@@). %<*asatputra>% (@@). und %<*asatsuta>% m. "der Sohn einer unzchtigen Frau." ## n. bei den Jaina "das Fttern von allerhand unntzen Geschpfen." ## Adj. "nicht im Stande Etwas zu bewirken." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## f. "falsche Voraussetzung" @@ ## m. "schlechte Behandlung, Beleidigung" @@ ## n. "eine unerlaubte Beschftigung." ## 1) Adj. "schlecht behandelt" @@ 2) n. "angethanes Unrecht, Beleidigung" @@ ## %<*asatt>% f. "das Nichtsein." ## Adj. "ohne Auseinandergehen vom Sattra" @@ ##*<1>* n. 1) "das Nichtdasein, Abwesenheit" @@ 2) "das Nichtsein" @@ ##*<2>* Adj. "muth-, energielos." ##*<1>* %<*asatpatha>% m. "schlechter Weg." ##*<2>* Adj. "nicht auf dem richtigen Wege seiend." ## Adj. "keinen Sohn habend" @<197,29.>@ ## n. im Sm5khya "eine best. Unvollkommenheit." ## m. "leeres Geschwtz" @@ ## f. "schlechte Handlungsweise" @<105,1.>@ ## 1) Adj. "unwahr, trgerisch." 2) n. "Unwahrheit, Lge" @<180,12. Spr.7700.>@ ## f. "Unwahrheit." ## Adj. (f. %<>%) "der Lge ergeben" @@ ## Adj. "auf dessen Wort man sich nicht verlassen kann." ## m. ein Mannsname. ## %<*asadadhyetar>% m. "ein Brahman, der ketzerische Werke studirt." ## Adj. = %% 1). ## @@ fehlerhaft fr %% m. ## Adj. "ungleich, unhnlich, unebenbrtig" @@ "ungebhrlich" @@ Nom.abstr. %<-tva>% n. ## n. "ein unhnliches Gleichniss." ## 1) Adj. "auf etwas Schlechtem bestehend, einer thrichten Grille nachgehend." 2) m. "ein schlechter Gedanke, auf dem man besteht, eine thrichte Grille" @<105,27.>@ "bse Neigung" @@ ## Adj. fehlerhaft fr %%. ## Adj. und m. = %%. ## Adj. = %% 1). ## m. "schlechter Brauch" @@ ## Adj. "thricht." ## m. 1) "das Nichtdasein, Fehlen, Abwesenheit" @<285,18.>@ 2) "Unwirklichkeit, Unwahrheit" Comm. zu @@ v.u. ## Adj. "nicht an demselben Tage, ~ sogleich." ## Adj. "unwahr redend, Lgner." ## m. "Irrlehre." ## Adj. "nicht schn rund und zugleich nicht von gutem Betragen" @@ ## Adj. "auf unrechtem Wege sich befindend" zu @@ ## n. "Blut." Zu belegen nur %% und %% (@@). Vgl. %%. ##*<1>* 1) n. "das Schleudern, Schiessen, Schuss." 2) f. %% "Geschoss, Pfeil." ##*<2>* m. "Terminalia tomentosa" W. u. A. ## %<*asanapar>% f. "eine best. Pflanze." ## Adj. (f. %<>%) "nicht gleichnamig" @<68,26.>@ ## %<*asani>% und %<*asanika>% gaa %%. ##*<1>* 1) Adj. (f. %%) a) "nicht daseiend, ~ vorhanden, fehlend, nicht seiend" @@ b) "wie Jmd oder Etwas nicht sein sollte": a) "unwahr." b) "schlecht ; untreu, unzchtig" (von einem Weibe) zu @@ %% auch Subst. 2) *m. Bein. Indra's. 3) n. a) "Nichtseiendes, Nichtsein." b) "Unwahrheit, Lge." c) "Bses." ##*<2>* m. in der Personification %% nach der Etym. des @@ "werfend, ausstreuend." ## Adj. "unterbrochen." ## Adj. (f. %<>%) 1) "keinen Schmerz ~, keinen Kummer empfindend" @@ zu @@ 2) "keinen Schmerz ~, keinen Kummer verursachend." ## Adj. "unzufrieden, ungengsam" @@ ## m. "Unzufriedenheit, Ungengsamkeit" @@ ## Adj. "unzufrieden." ## m. "das Nichtaufgeben, das Sichnichtlossagen von" (Gen.) @@ ## Adj. "nicht aufgebend." ## Adj. 1) "nicht im Stich zu lassen." 2) "nicht zu vermeiden." 3) "nicht zu versumen." ## Adj. "nicht verbindend, keinen Sam5dhi eintreten lassend" @@ ## Adj. "nicht Frieden schliessend, sich nicht vertragend" @@ ## n. 1) "das Nichtsehen von Menschen, kein Verkehr mit" @@ 2) Loc. "ausserhalb des Gesichtskreises von" (Abl.) @@ ## Adj. 1) "nicht undeutlich, klar" @@ 2) "keinem Zweifel unterliegend" @@ b. %<-m>% Adv. "ohne Zweifel." ## (@@ nach der richtigen Lesart) und %% Adj. "ungebunden, unbeschrnkt." ## Adj. "unsichtbar fr" (Gen.) @@). ## m. "kein Zweifel, keine Ungewissheit" @@).1,14,22. Abl. "ohne Zw." ## Adj. "nicht durch Sam5dhi (gramm.) entstanden." ## @@ schlechte Lesart fr %%. ## Adj. 1) "mit dem man keinen Frieden (kein Bndniss) schliessen kann oder darf." Davon Nom.abstr. %<-t>% @@ 2) "nicht wieder in Ordnung zu bringen, ~ gut zu machen." ## Adj. "rastlos." ## Adj. 1) "nicht angelegt" (Panzer) @@ 2) "dessen man noch nicht theilhaftig geworden ist" @@ 3) "*sich fr gelehrt haltend." 4) "*stolz." ## Adj. "nicht in unmittelbarer Nhe befindlich" @@ ## n. 1) "Abwesenheit" @@ zu @@ 2) "das Nichtdasein, Nichtvorhandensein" @@ ## m. 1) "Abwesenheit" @@ zu @@ 2) "das Nichtdasein" @@ ## m. "das Nichtzusammenfallen, Nichtzusammentreffen" @@ ## m. "keine absolute Bestimmtheit" @@ ## f. "Nichtwiederkehr." ## f. 1) "kein Sinn fr" (Loc.) 2) "eine falsche Ansicht." ## m. "unwahre Rede." ##*<1>* m. "kein Nebenbuhler." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) "ohne Nebenbuhler, unangefochten." 2) f. %<>% "ein best. Backstein." 3) n. "unangefochtener Zustand, Frieden." ## Adj. "so nahe verwandt, dass er nicht am Pia fr die Manen theilnehmen sollte", @@ ## Adj. "nicht siebenfach" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht siebenklauig" @@ ## Adj. "nicht verwandt." ## Adj. "ohne Gesellschaft, ~ Gefolge." ## Adj. 1) "nicht in gute Gesellschaft passend, ungebildet, unanstndig." 2) "unwrdig Richter zu sein" @@ ##*<1>* 1) Adj. a) "ungleich, unebenbrtig" @@ b) "unpaar." 2) m. "ein best. Tact" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "ohne Gleichen, unvergleichlich, einzig." ## Adv. "hinter dem Rcken." ## Adj. "unvollstndig" @<52,12.>@ "nicht voll" (Mond) @<252,28.>@ %<-m>% und %% Adv. "nicht vollstndig, ~ ganz" @@ ## und %<-s>% (@<160,16>@) m. N.pr. eines Sohnes des Sagara. ## Adj. und %<-m>% Adv. "nicht richtig, ~ wie Jmd oder Etwas sein sollte, unpassend, ungehrig." ## n. "ungleiches ~, unfreundliches Benehmen." ## f. "Eintracht." ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht zusammenbleibend, auseinanderstrebend." 2) "uneben." ## m. "der Liebesgott." ## m. 1) "keine bernommene Verpflichtung" @@ 2) "Unzeit" @@ ## m. "kein feindlicher Zusammenstoss." ## Adj. "einen unvergleichlichen Wagen habend." ## Adv. "ohne Anstoss." ## f. "das Nichtschadennehmen." ## Adj. (f. %<>%) 1) "unfhig." Die Ergnzung im Infin. (@<155,26>@), Dat. (@<81,27>@), Loc. oder im Comp. vorangehend (@<281,16>@) Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) "nicht die beabsichtigte Bedeutung habend" @@ ## Adj. "nicht zusammentreffend" @@ ## Adj. "nicht inhrent." Dazu Nom.abstr. %<-yitva>% n. ## Adj. 1) "nicht unzertrennlich verbunden" Comm. zu @@ 2) Pl. "nicht alle vereint" @@ ## Adj. "von unerreichter Weisheit." ## Adj. "ohne Gleichen, unvergleichlich" @@ ## m. "der Liebesgott." ## Adj. "nicht zusammengesetzt" (gramm.) @<251,15.>@ ## 1) Adj. "einzig in seiner Art." 2) m. N.pr. eines Frsten @@ -- @@ wohl fehlerhaft fr %%. ## %<(asamtyojas)>% %% Adj. "von unvergleichlicher Kraft." ## 1) Adj. (f. %<>%) "ungleich" @@ 2) n. "eine nicht entsprechende Lage" @@ ## Adj. "nicht dieselbe Ursache habend." ## Adj. "nicht aus demselben Dorfe" @@ ## Adj. "ungleichartig" Comm. zu @@ ## n. "das Nichteingiessen." ## Adj. "kein Object des Samna bildend" @@ ## f. "das Sichnichtfgen, Bestehen auf seinem Kopfe" @@ ## Adj. "nicht vollendet" @@ %<-kalua>% Adj. "dessen Schmutz noch n. v. ist, so v.a. noch ferner sndigend" (von einer best. Stufe der Seele hei den aiva) @@ ## f. "Nichtvollendung" @@ ## Adj. "nicht fr Viele gleichzeitig zu erreichen." ## n. "das Nichtberhren" @@ ## und %<-vttika>% Adj. "der seine Lehrzeit noch nicht vollendet hat und noch nicht heimgekehrt ist." ## m. "kein Compositum" @@ ## m. "eine andere Verbindung als die von Theilen eines Compositum." @@). ## Adj. "nicht gesammelt, ~ aufmerksam" @@ ## Adj. "nicht entzndet" @@ ## Adj. "sich nicht mischend, ~ verbindend." ## Adj. "ohne Ueberlegung handelnd." Davon Nom.abstr. %<-rit>% f. @@ ## Adj. dass. @@ Davon Nom.abstr. %<-rit>% f. @@ ## Adj. "nicht erregt" (Wind) @@ ## m. "keine Bemhung, ~ Anstrengung" (mit Loc.) @<184,27.>@ ## Adj. "bescheiden" @@ ## Adj. "nicht zum Ziele gelangt, dem oder woran noch Etwas fehlt." ## f. "das Misslingen, Verunglcken, Misserfolg" @@ ## Adj. "nicht gekommen, so v.a. fehlend" @@ ## %<*asameu>% m. "der Liebesgott." ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "unvollkommen, mangelhaft" @@ ## Adj. "nicht an den Tod denkend" @@ ## Adj. "mit dem man nicht zusammen studiren darf." ##*<1>* m. "kein Raum zum Durchgehen, Gedrngtheit" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "nicht zur Hand seiend." ## Adj. "nicht zu Stande bringend" @@ ## Adj. "nicht vollstndig, mangelhaft" @@ "woran Etwas" (Instr.) "fehlt" @<38,3.>@ ## Adj. "nicht in Berhrung kommend" @@ ## Adv. "dem Augenblick ~, den Verhltnissen nicht entsprechend." ## Adj. "nicht bergeben" @@ ## m. 1) "Misstrauen." 2) "keine richtige Vorstellung, das Ungewisssein ber Etwas" @@ a. @@ zu @@ ## Adj. "nicht freiwillig gegeben" (ein Mdchen zur Ehe) @@) ## n. "das Nichtherausgeben, das Zurckhalten einer Gabe." ## m. "keine Sorglosigkeit." ## m. "das Nichtvergessen." ## Adj. 1) "nicht angelangt, ~ zum Ziele gelangt" @@ 2) "noch nicht erschienen, ~ da seiend" @@ 3) "nicht erreicht, ~ angelangt bei" @@ a. 4) "nicht erlangt" (Wunsch) @<53,33.>@ ## f. "Unlust." ## Adj. 1) "unverbunden, einzeln" @@ 2) "in keiner nheren Beziehung stehend, fernstehend, Nichts mit Jmd oder Etwas zu schaffen habend." 3) "unzusammenhngend, ungereimt." %<-pralpin>% Adj. @@ %<-pralpitva>% n. @@ v.l. "unsinnig" (Handlung) @@ II, @<43,15.>@ 4) "Ungereimtes sprechend" @@ ##*<1>* m. "kein Zusammenhang, keine nhere Beziehung" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "in keiner nheren Beziehung stehend" @@ Vielleicht nur fehlerhaft fr %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "unbeengt, gerumig, weit, gross." b) "unbehindert" @<247,22.>@ c) "leer, wenig besucht" @@ II, @<36,5.>@ 2) f. %<-dh>% "ein best. Metrum." 3) n. "Unbeengtheit, offener Raum." ## m. "Nichterkenntniss, Nichtverstndniss." ## Adj. (f. %<>%) "wobei es keinen Angeredeten giebt" Comm. zu @@ ##*<1>* m. 1) "das Vergehen, Vernichtung." 2) "das Unterbleiben." 3) "das Nichtdasein, Fehlen, Mangeln" @@ 4) "Unmglichkeit, Unstatthaftigkeit, Ungereimtheit" @<210,21.215,21.280,3.>@ ##*<2>* Adj. 1) "nicht wieder entstehend, ~ geboren werdend." 2) "nicht vorkommend, ~ vorhanden, ~ vorhanden, unmglich, ungereimt" @@ 3) "ohne groben (materiellen) Krper" @@ ## Adv. "um nicht wieder aufzukommen." ## f. 1) "das Nichtfrmglichhalten" @@ II, @<7,20.>@ 2) "Geringachtung, Mangel an Respect" @@ ## Adj. "nicht vorauszusetzen, undenkbar." ## Adj. "nicht fr mglich haltend" @@ ## Adj. 1) = %% @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. Comm. zu @@ 2) "unwrdig", mit Gen. @@ ## f. "ein Gleichniss, bei dem Unmgliches vorausgesetzt wird." @<249,22.>@ ## 1) Adj. "nicht vorauszusetzen, undenkbar" @@ 2) %<-m>% Adv. "auf nicht wieder gut zu machende Weise." ## n. "das Nichtzureden" @@ ## f. "keine Unterredung mit" (Instr.) @@ ## Adj. "mit dem man sich nicht unterreden darf." ## Adj. 1) "undurchbrochen" (Scharanken) @@ 2) "nicht verbunden, getrennt, abgesondert." ## f. "das Vergehen, Vernichtung." ## m. "das Nichtineinanderfliessen, Getrenntsein." ## Adj. "nicht in Verbindung zu setzen." ## m. 1) "Nichtgenuss." 2) "kein Liebesgenuss." ## Adj. "mit dem man nicht zusammen speisen darf." ## Adj. "keine Aufregung verrathend, ruhig und besonnen." %<-m>% Adv. ## Adj. dass. %<-m>% Adv. @@ ## 1) Adj. a) "nicht geschtzt, ~ in Ehren stehend." b) "nicht bevollmchtigt, ~ die Erlaubniss zu Etwas habend." 2) n. "Nichteinwilligung." %% Adj. "ohne Einwilligung" (des Besitzers) "Etwas nehmend." ## f. "Unehre" @@ ## m. dass. ## Adj. "ungemessen, maasslos." ## Adj. (f. %<>%) "mit abgewandtem Gesicht." ## Adj. "nicht verirrt." ## Adj. "nicht verwirrt, das volle Bewusstsein habend." ## Adj. "ungescheuert, ungereinigt" @@ ## m. buddh. wohl = %%. ## m. "klares Bewusstsein, Besonnenheit." ## Adv. "nicht auf die richtige Weise, falsch." ## Adj. "falsch verfahrend" @<204,15.>@ ## Adj. "seine Sache schlecht machend" @@ ## m. "unrichtige Anwendung" @@ ## Adj. "keine richtige Einsicht habend." ## n. "falscher Ausspruch" @@ ## n. "das Nichtgehen" @@ ## %<*asaru>% m. "Blumea lacera DC." ## Adj. "keine Schlange seiend" @<258,3.>@ ## Adj. "nicht vollstndig." ## m. "kein beliebiges Opfer." ## Adj. "nicht berall befindlich, ~ allgegenwrtig." ## Adj. "was nicht ganz aufgegessen wird." ## Adj. "nicht alle Casus habend" @@ ## Adj. "seine Leute nicht voll beisammen habend." ## Adv. "nicht allgemein, ~ stets, ~ berall." ## m. "das Nichtopfern bis zum letzten Rest." ## Adj. (f. %<>%) 1) "zu einer anderen Kaste als (Gen.) gehrig" @@ 2) "nicht homogen" (Laut). ## Adj. 1) "*der rechte." 2) "der linke." 3) = %% Cit. im Comm. zu @@ %% v.l. ## %% (f. %<-cat>%) und %% (f. %<-cu>%) Adj. "nicht stocked, ~ versagend, ~ versiegend." Pl. f. %% "nie versiegende Strme." ## Adj. "nicht schlummernd." ## Adj. "nicht an derselben Stelle des Mundes hervorgebracht." ## Adj. (f. %<>%) "nicht mit Korn bestanden" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht im Stande Etwas (Acc.) zu tragen." b) "nicht im Stande Etwas (im Comp. vorangehend) zu ertragen." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ "das Nichtzulassen" @@ c) "nicht vermgend, ~ im Stande seiend" (mit Infin. oder am Ende eines Comp.) @@ d) "die Geduld verlierend, ungeduldig." e) "nicht bei der Hand seiend." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) *n. "Mitte der Brust." ## Adj. "nicht angeboren, knstlich erzeugt" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "nicht im Stande Etwas" (im Comp. vorangehend) "zu ertragen." %% f. "Schwche" @@ II, @<74,11.>@ b) "missgnstig, eiferschtig" @<315,6. Spr.1512.>@ 2) *m. "Feind." 3) n. "das Nichtertragen, Sichnichtgefallenlassen." ## Adj. (f. %<-nt>%) "nicht vermgend zu" (Inf.) @@ ## m. "das sich gegenseitig Ausschliessen" Comm. zu @@ ## Adj. "weniger als Tausend (Khe) gebend" @@ ## 1) Adj. "ohne Genossen" @<169,15.>@ "alleinstehend, isolirt." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. 2) *m. "ein best. Schauspieler" @@ ## Adj. "ohne Genossen." ## Adj. in der Astr. "nicht in Conjunction stehend." ## Adj. 1) "Etwas" (Acc., Loc. oder im Comp. vorangehend) "nicht ertragen knnend." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. 2) "Nichts ertragen knnend, sich Nichts gefallen lassend, unvertrglich, missgnstig." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht zu ertragen, ~ auszuhalten, dem man nicht zu widerstehen vermag." 2) "nicht zu vollbringen, unmglich." %% "nicht sichtbar" @@ ## (!) m. Titel einer Schrift. ## (@@), %<-ka>% und %<-rika>% Adj. "keinen Astrologen habend." ## Adj. "nicht zweifelhaft, sicher." ## Adj. "nicht durch Sam5dhi bewirkt." ## Adj. "nicht in Correlation stehend." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. "ohne Zeugen." %<-hata>% "geschlagen." ## n. "das nicht Zeuge Sein." ## Adj. "nicht zutrglich." ## Adj. 1) "nicht reitend." 2) "nicht erschlaffend, ~ mde werdend." ## n. "das Nichthinsetzen, ~ stellen" @@ ## n. "Unhnlichkeit." ## Adj. "Etwas nicht zu Ende ~, nicht zum Ziele fhrend, nicht abschliessend, ~ befriedigend, ungengend" @@ ##*<1>* n. "kein Mittel, ~ Requisit" @@ ##*<2>* Adj. 1) "ohne Mittel, ganz auf seine Person angewiesen" @@ (vgl. @<13,107,4>@).5,40,16. @@ 2) "unausfhrbar, unmglich." ## Adj. (f. %<>%) "besonder, speciell ; einzig in seiner Art, ganz ungewhnlich." ## f. "ein Gleichniss, bei dem ein Gegenstand als mit keinem andern, als nur mit sich selbst, vergleichbar erscheint" @<240,18.>@ ## n. "Ungleichheit" @@ ## 1) Adj. a) "nicht gut, schlecht, bse" (von Personen und Handlungen), schlecht gegen Jmd (Loc.) @<233,10.>@ b) "falsch." 2) m. "kein Biedermann, schlechter Mensch." 3) n. a) "Bses, ein bses Wort" @<82,32.>@ %% "Gutes und Bses", b) "Unfreundlichkeit, Ungunst." 4) Adv. "schlecht, pfui" als Ausruf. ## m. "kein Biedermann, schlechter Mensch." ## n. "Schlechtigkeit, Unehrenhaftigkeit." ## Adj. "keine richtige Einsicht habend." ## m. "Bezeugung des Missfallens." ## Adj. "schlechtgesittet." ## Adj. "mit dem oder womit man nicht fertig wird" ; 1) "nicht in seine Gewalt zu bringen, mit dem man nicht zurechtkommen kann, nicht zu bemeistern" @@ 2) "nicht wieder gut zu machen, unheilbar" @<217,10.218,7.>@ 3) "nicht zu Stande zu bringen" @<1818,28.>@ 4) "nicht zu ermitteln, ~ constatiren, ~ beweisen" @<215,17.20,21.>@ ## f. Nom.abstr. zu %% 1)2). ## n. Nom.abstr. zu %% 2). ## n. "kein Beistand, keine Hlfe." ## %<*astpika>% Adj. "nicht zu erhitzen vermgend." ## Adj. "ohne die Spende Sm5nyya" @@ %<-vant>% Adj. dass. Comm. @@ ## n. "das Nichtdabeisein, Abwesenheit" @@ ( %% gedr.). @@ ## n. 1) "Unrichtigkeit." 2) "Ungebhr, Ungebhrlichkeit" @@ ##*<1>* n. "Mangel" @@ %% "ach! es geht uns schlecht" @<3.>@ ##*<2>* Adj. 1) "ohne Gesang", ~ Sman @@ 2) "nicht mit dem Smaveda vertraut" @@ ##*<3>* n. "unfreundliche Weise" @@ ## Adj. "unfreundlich, unwirsch (parteiisch" @@). ## Adj. "nicht rechtzeitig." ##*<1>* n. "Unvermgen, Unfhigkeit." ##*<2>* Adj. "unvermgend, im Absterben begriffen" (baum) @@ ## Adj. "von nicht gewhnlicher Art, absonderlich." ## Adj. und Adv "nicht halb, ganz, vollstndig." ## Adj. "ohne Smidhen-Verse." ## Adj. "vollkrftig." ## Adj. 1) "ungebhrlich, unpassend." %<-m>% Adv. 2) "nicht der Gegenwart angehrig." ## Adj. "sich ungebhrlich benehmend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. "nicht auf der Ueberlieferung beruhend." ## n. "Ungleichheit." -- Adj. @@ fehlerhaft fr %%. ## 1) m. n. in %% "Tauglichkeit oder Untauglichkeit." 2) Adj. a) "untauglich, werthlos, nichtig." b) "*leer" @@ 3) m. "*Ricinus communis." 4) *f. %<>% "Musa paradisiaca" @@ 5) n. "*Aloeholz." ## f. "Untauglichkeit." ## f. "Untauglichkeit, Nichtigkeit und zugleich Leerheit" @@ ## Adj. "nicht an der Sarasvat vor sich gehend" @@ ## Adj. "von keinem Nutzen." ## Adj. "nicht allenthalben gltig, ~ allgemein." ## m. N.pr. eines "Frsten." ## m. Titel eines Wrterbuchs. ## n. "das Nichtzusamensein, Ungleichzeitigkeit" Comm. zu @@ ## n. "keine Uebereilung, ~ Verwegenheit" @@ ## Adj. "nicht verwegen, ~ tollkhn, ~ unbesonnen zu Werke gehend." ##*<1>* m. "Schlachtmesser, Schwert" @<136,20.139,17.>@ ##*<2>* und %% f. N.pr. eines Flusses bei Benares. ##*<3>* 2. Sg. Praes. von 1. %%. ## Adj. "ohne Thron" @@ ## 1) m. N.pr. eines Volkes oder Landes. 2) *n. "die Vertiefung zwischen Unterlippe und Kinn." ## %<*asiknik>% f. Demin. von %% "Dienerin im Harem." ## s. 2. %% 4). ## %<*asigaa>% m. "kleines Kopfkissen." ##*<1>* Adj. "ungebunden" @@ ##*<2>* 1) Adj. (f. %% und %%) "dunkelfarbig, schwarz" @<84,8.184,1. Spr.781.>@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ 2) m. a) "der Planet Saturn." b) "ein best. zu den Musen gerechnetes giftiges Thier." c) N.pr. a) eines Herrschers des "Dunkels" und Zauberers, sowie auch verschiedener Mnner. b) eines Berges. 3) f. %% a) "*Dienerin im Harem." b) "*die Indigopflanze." c) N.pr. einer Apsaras. 4) f. %% a) "Dunkel, Nacht." b) "*Dienerin im Harem." c) N.pr. a) einer Gattin Daksha's. b) eines Flusses im Pendschab,Akesines. Auch %%. ##*<3>* m. 1) "schwarze Schlange" undN.pr. eines Schlangendmons. 2) "ein best. gegen Schlangen wirkender Spruch" @@ ## 1) Adj. "dunkelnackig." 2) m. "Pfau." ## Adj. (f. %<>%) "mit dunkeln Knien." ## %<*asitadruma>% m. "Xanthochymus pictorius" @@ ## m. "die dunkle Hlfte eines Monats" @@ v.l. ## Adj. (f. %<-tik>%) "dunkelgelb" @<217,7.>@ ## m. "Schrebera Swietenioides" @@ ## m. N.pr. eines i. Pl. "seine Nachkommen." ## Adj. "dunkelfarbig" @@ ## %<*asitavall>% f. "Panicum Dactylon" @@ ## %<*asitasra>% und %<*-ka>% m. "Diospyros glutinosa" @@ ## Adj. "einen dunkeln Krper habend." m. und %<-bhairava>% m. "eine Form iva.'s." ## %<*asitäjan>% f. "dunkelfarbige Baumwollenstaude" @@ ## %<*asitbhraekhara>% m. N.pr. eines Buddha. ## %<*asitrcis>% m. "Feuer." ## %<*asitlu>% m. "ein best. Knollengewchs." ## m. "Sapphir." ## n. "eine blaue Lotusblthe" @@ ## n. N.pr. eines mythischen Sees. ## m. "Sichel." ## %<*asidara>% und %<*-ka>% m. Bez. des Makara. ## Adj. 1) "unvollkommen" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @<162.>@ 2) "ungltig." 3) "keine Zaubermacht besitzend." ## m. "kein feststehender Satz" @@ ## Adj. "der seinen Zweck nicht erreicht hat." ## f. 1) "Verfehlung des Ziels" @@ 2) "das sich nicht als richtig Herausstellen, Unbewiesensein" @@ 3) im Sm5khya "Unvollkommenheit." ## Adj. "keinen Erfolg verleihend." ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "nur von einem Schwerte begleitet" @@ ## f. "Schwertklinge" @@ %<-vrata>% n. so v.a. "ein ber die Maassen schwieriges Vorhaben." %<*-vratin>% Adj. "der etwas . d. M. Schwieriges vorhat" @@ -- %% @@ fehlerhaft fr %%. ## Adj. in Verbindung mit %% = %% Einschiebung nach @@ ## %<*asidhva>% und %<*-ka>% m. "Schwertfeger." ## und %<-k>% f. "Messer." ## (f. %<>%) %% Adj. "unersttlich." ##*<1>* n. "Schwertklinge." %<-vrata>% n. so v.a. %% @@ ##*<2>* m. 1) "Scirpus Kysoor Roxb." 2) "*Zuckerrohr." 3) "*erine best. Hlle." ## %<*asipattraka>% m. "Zuckerrohr." ## n. "eine best. Hlle." ## m. "Bahn des Schlachtmessers." ## Adj. "ein Schwert in der Hand haltend" @@ ## %<*asipucchaka>% m. "Delphinus gangeticus." ## %<*asiputrik>% und %<*-putr>% f. "Messer." ## Adj. "mit einem Messer umgrtet" @@ ## %<*asibharit>% f. "eine Art Tonleiter" @@ ## Adj. "mit Messern oder Dolchen versehen." ## n. Bex. "einer der 5 Weisen, auf welche der Planet Mars seinen Rcklauf beginnt." ## %<*asimeda>% m. "Vachellia farnesiana" W. u. A. ## m. "Geschoss." ## f. "Schwertklinge" @@ ## m. N.pr. eines Dnava. ## %<*asiimb>% f. "Schwertschote, ein Dolichos" @@ ## Adj. "am besten schiessend." ## %<*asihatya>% n. "Schwertkampf." ## %<*asiheti>% Adj. "mit einem Schwerte bewaffnet." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "unbegrenzt" @@ ## 1) m. a) "Lebenshauch, Leben." Pl. (nur dieses in der spteren Sprache) "Lebensgeister", b) "Geisterleben." c) 1/360 Muhrta @@ d) * = %%. 2) *n. a) "Trauer." b) "der Geist." ## Adj. "nicht leicht auszufhren." ## %<*asukas>% Nom. Sg. m. "jener." Vgl. %%. ## %<*asukaa>% n. v.l. fr %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "unangenehm, schmerzlich." b) "unglcklich." c) "nicht leicht zu" (Inf.) @@ 2) n. "Herzeleid, Pein, Kummer" @@ ## Adj. "weder Freude noch Leid kennend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "wo man sich nicht behaglich ergeht, nicht einladend." ## Adj. (f. %<>%) "kein Wohlbehagen bringend." ## Adj. "sich nicht behaglich fhlend, traurig, unglcklich." ## und %% Adj. "keine Freuden ~, kein Glck verheissend." ##*<1>* m. "bler Geruch." ##*<2>* Adj. "nicht wohlriechend, ~ parfmirt." ## Adj. "nicht leicht gangbar." ## Adj. "nicht ausgepresst, ~ gekeltert." ## im Sm5khya 1) n. "das Sichverhren" @@ 2) f. %<>% "das Jagen nach Sinnesobjecten" @@ ## Adj. "unersttlich." ## Adj. "das Leben geniessend, ganz den Lebensgenssen ergeben." ## m. "das Aufgeben des Geistes." ## %<*asudhraa>% n. "das Leben." ## m. "Hemmung des Athems" @@ ## n. "Geisterreich oder m. Geisterherr" (Jama). ## f. "Geisterleben, Geisterreich." Auch personificirt als Gottheit. ## f. im Sm5khya "das Jagen nach Reichthmern, als wren diese unvergnglich." ## Adj. "nicht gut, ~ richtig." ## (f. %<>%) und %% Adj. "keinen Soma auspressend, unfromm." ## f. im Sm5khya das "Hten und Pflegen der Sinnesobjecte" @@ ## Adj. "nicht schlafend" @@ ## Adj. "nicht leicht zu erlangen." ## m. "kein guter Brahman." ## %<*asubhagabhaviu>% Adj. etwa "nicht beliebt werdend." ## n. "Theuerung, schlechte Zeiten" @@ ## m. "lebendes Wesen, Mensch." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "mit Leben begabt, m. belebtes Wesen." ## f. im Sm5khya "das Hngen an sinnlichen Genssen." ## Adj. "widerwrtig." ## Adj. (f. %<>%) "nur das Leben erhaltend, nur fr d. L. sorgend." ## 1) Adj. "geistig, unkrperlich, gttlich." 2) m. a) "Geist, der hchste Geist" (insbes. von Varua). b) "bser Geist, Gespenst, Dmon, Widersacher der Gtter." c) Bez. Rhu's. d) "*die Sonne." e) "*Wolke." f) Pl. N.pr. a) *eines Kriegerstammes. b) einer Schule. 3) *f. %% a) "Nacht." b) "Zodiakalzeichen." 4) f. %% a) "ein weiblicher Unhold." b) "*Sinapis ramosa Roxb." ## m. oder n. Titel eine Abschnittes in einem best. Werke. ## %<*asurakumra>% m. Pl. "eine best. Klasse von Gttern" bei den Jaina. ## und %% Adj. "Dmonen vernichtend." ## m. "ukra, der Planet Venus" @@ II, @<110,4.>@ ## n. "das Dunkel der Dmonen" @@ ## n. 1) "Geistigkeit, gttliche Wrde." 2) "das ein Asura ( Widersacher der Gtter) Sein" @@ ## %<*asuradvi>% m. Bein. Viu's. ## m. "Priester der Dmonen" @@ ## Adj. "belriechend" @@ ## f. "dmonisches Blendwerk" @@ ## n. 1) Sg. "ein dmonisches Wesen, das sowohl ein Asura als auch ein Rakshas ist." 2) Pl. Asura und Rakshas. ## m. "Frst der Asura" @@ ## %<*asuraripu>% m. Bein. Viu's. ## m. "die Welt der Dmonen" @@) ## f. "die Sam5hit der Asura" @@ ## %<*asuras>% f. "Basilicum pilosum Benth." ## m. Bein. Viu's. ## Adj. (f. %%) "Dmonen vernichtend." ## %<*asurcrya>% m. "der Planet Venus." ## m. "Frst der Asura." ## m. "Feind der Asura", Bein. Viu's @@ ## %<*asurhva>% n. "Messing." ## m. "der Planet Venus." ## m. "Frst der Asura" @@ ## %<*asurkaa>% n. v.l. fr %%. ## und %% 1) Adj. a) "geistig, himmlisch, gttlich." b) "geisterhaft, dmonisch, asurisch." 2) n. a) "Geistigkeit, gttliche Lebensflle, Gttlichkeit." b) "Geister ~, Gtterwelt." ## Adj. (f. %<>%) "nicht leicht zu haben, selten." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. = %% @@ ## m. "ein best. Metrum." ## m. "Hingabe des Lebens" @@ ## n. "das Nichthohlsein" @@ ## Adj. "nicht in tiefen Schlaf versunken" @@ ## Adj. "keinen Soma auspressend, unfromm." ## Adj. "unvollkommen." ## m. "Pfeil" @@ ## und %% Adj. "unwohl." ## Adj. "bestndig um sein Leben besorgt" @@ ## "nicht satt, hungrig." ##*<1>* m. 1) "kein Freund." 2) "Feind." ##*<2>* Adj. "keinen Freund habend." ## Adj. f. "nicht gebrend, unfruchtbar." ## %<*askaa>% n. v.l. fr %%. ## Adj. "so dicht, dass keine Nadel durchgeht", @@ ## %<*asta>% Adj. in %<-jarat>% "nicht geboren habend, unfruchtbar." ## f. "Nichtentstehung, das Sichnichteinstellen" @@ ## Adj. f. = %%. ## Adj. "nicht in die Form eines Stra gebracht" Comm. zu @@ v.l. ## %<-yati>% und %<-yate>% "murren, ungehalten ~, unzufrieden sein" (mit Dat. oder Acc.) @@ -- Caus, %% 1) "Jmd reizen" @@ 2) "seinen Unwillen gegen Jmd (Acc.) oder Etwas (Acc.) an den Tag legen, grollen." Auch mit Gen. der Sache @@ ## 1) Adj. "murrend, grollend, ungehalten ber." 2) f. %<>% "das Murren, Ungehaltensein, Unlust, Unwille, Insbes. ber die Verdienste oder das Wohlergehen Anderer, Missgunst" @@ ## Adj. %% Nom.ag. und %% (in %%) Adj. "murrend, ungehalten", insbes. "ber die Verdienste oder das Wohlergehen Anderer." ## Loc. "Nachts." ## %<*asrkaa>% n. "Geringachtung." ## Adj. "unbetreten, unbekannt." ## m. N.pr. v.l. fr %%. Vgl. @@ ##*<1>* %<(asrya)>% %% Adj. "unbetretbar, unbekannt." ##*<2>* Adj. "sonnlos." %<-m>% Adv. "Nachts" @@ ## Adj. "nicht zur Sonne hin sich bewegend" @@ ## 1) Adj. "die Sonne nie sehend" @@ 2) f. %<>% "Gemahlin eines Frsten." ## Adj. "nicht gebrend, unfruchtbar." ## %<*askkara>% m. "Chylus." ## n. Nom.abstr. von %% 1)a) @@ ## %<*askpa>% m. "ein Rakshas." ## Adj. "in's Blut bergehend" @@ ## m. "Blutspur." ## Adj. "Blut saugend." ## m. "der Planet Mars." ## m. "Bluterguss, Blutung." ## %<*asgdhar>% f. 1) "Haut." 2) "Chylus" @@ ## f. 1) "Blutstrom." 2) "*Haut." ## %<*asgbinducchad>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## Adj. "Blut als Antheil erhaltend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus Blut gebildet" @@ ## Adj. "mit blutigem Gesicht." ## 1) n. a) "Blut." Acc. %% (st. %%) @@ %% von %% @@ b) "*Saffran." 2) m. a) "der Planet Mars" @@ b) "*ein best. astrol. Joga." ## Adj. "ungezgelt, unbndig." ## %<*aspa>% m. und %<*->% f. "Blutspur." ## %<*asecana>% und %<-ka>% Adj. "entzckend." ## Adj. "geeignet Entzcken zu erregen" @@ ## %<(asenya)>% %% Adj. "nicht treffend, ~ verwundend." ## Adj. "nicht besucht" @@ ## Adj. 1) "nicht zu besuchen, ~ betreten fr" (Gen.) 2) "dem man nicht dienen soll." ## Adj. "was man nicht zu berwinden vermag" @<221,22.>@ ##*<1>* m. 1) "kein Soma-Saft" @@ 2) "kein Soma-Opfer" @@ ##*<2>* Adj. "ohne Soma-Saft" @@ ## %% und %% Adj. "keinen Soma trinkend, zum Soma-Trank nicht zugelassen." ## Adj. "der kein Soma-Opfer dargebracht hat" @@ ## Nom. Sg. m. f. "jener, jene." Vergl. %%. ## Adj. "den und den Namen fhrend." ## n. "Unbeliebtheit" @@ ## Adj. 1) "nicht ansprechend, unangenehm." 2) "Unglck verheissend." ## m. "ein best. Praisha." ## Adj. "belriechend, stinkend." ## Adj. "nicht von Gold" @@ ## n. "Nichtsttigung" @@ ## n. "Feindschaft." ## m. "Nichtverspritzung, Nichtverschttung." ## n. dass. @@ ## Adj. 1) "nicht verschttend, ~ vergiessend" @@ 2) "nicht versumend, ~ unterlassend." ## Adj. "nicht versumt, ~ unterlassen." ## Adj. "nicht gerinnend." ## Adj. 1) "unverspritzt, unverschttet." Dazu Nom.abstr. %% n. @@ 2) "nicht mit Samen bespritzt, ~ belegt." ## n. "keine Sttze." ## Adj. "nicht knapp, reichlich." ## 1) Adj. a) "nicht strauchelnd, sicher" (Gang). b) "nicht stecken bleibend, ununterbrochen sich fortbewegend" @<106,12.>@ c) "ununterbrochen, ungehemmt, ungestrt." 2) n. a) "das Nichtstraucheln." b) "das Nichtsteckenbleiben" @@). ## 1) n. "Heimat, Heimatsttte." %% Adv. "heim, heimwrts. Heimwrts gehen" bedeutet a) "untergehen" (von Gestirnen, insbes. der Sonne). b) "zur Ruhe eingehen, aufhren, vergehen, sterben." 2) m. "Untergang." 3) N.pr. eines mythischen Berges im Westen, hinter dem Sonne und Mond beim "Untergang" verschwinden sollen @<297,1.>@ 4) m. "das siebente astrologische Haus" @@ ## und %% Adj. "untergehend." ## 1) n. "Heimat, Haus." 2) *m. "Eingang in die ewige Ruhe." ## m. = %% 3) @<311,13.>@ ## n. "Untergang" (der Sonne) @@ ## Adj. "untergehend" @@ ## m. = %% 3). ## n. "westlicher Horizont" @@ ## Adj. 1) "untergegangen" (Gestirne). 2) "zur Ruhe gelangt, aufgehrt, hingegangen, gestorben." ## n. "Untergang" (der Sonne). ## Adj. "vernichtet." ## f. "Heimatsttte." ## Adj. "untergegangen." ## Adj. 1) "beweglich, rhrig." 2) "anspruchlos" @@ ## f. und %% n. "Anspruchlosigkeit." ## n. "das 7te astrologische Haus." ## %<*astamat>% f. "Desmodium gangeticum DC." ## n. "Untergang" (der Sonne), "heliakischer ~." ## m. 1) dass. 2) "Untergang" in bertr. Bed., "Hingang, Schwund." ## n. "Untergang" (der Sonne). ## m. n. "der Gipfel des Berges Asta" @<311,17.>@ ## Adj. 1) "untergegangen, heliakisch ~" @@ %<-te>% (sc. %%) "nach Sonnenuntergang" @@ 2) "zur Ruhe gelangt, aufgehrt, hingegangen, gestorben" @@ ## f. (sc. %%) "der Tag, an welchem der Mond nach Sonnenuntergang voll aufgeht", @@ ## Loc. "daheim." ## m. = %%. ## Adj. "im Begriff unterzugehen." ##*<1>* %<*astambha>% m. "eine best. Kunst" @@ ##*<2>* Adj. "anspruchlos" @@ ## Adj. "nicht zu hemmen." ## Nom.ag. "Schleuderer, Schtze." ## %<*astaraa>% n. gaa %% @@ ## m. "das 7te astrol. Haus." ## %<*astarkaa>% n. v.l. fr %%. ## Adj. "nicht niederzustrecken." ## n. "westlicher Horizont" Comm. zu @@ ## Dat. Inf. "um zu schleudern" @@ ## m. n. "der Gipfel des Berges Asta." ## m. = %% 3). ## m. "Augenblick des Untergangs" (eig. und bertr.) @@ ##*<1>* Adv. v.l. zu %%. ##*<2>* f. "Wurfgeschoss, Pfeil." ## m. Pl. "Zahl der Grade beim heliakischen Untergange eines Planeten" @@ ## %<*astga>% m. N.pr. eines Arhant's bei den Jaina. ## %<*astgha>% Adj. "beraus tief." ## (@<40,24>@) und %% m. = %% 3). ## %<*astra>% Adj. = %% @@ ## f. N.pr. einer Tochter Jarsam5dha's. ## m. "Kategorie" @@ %<-tva>% n. Nom.abstr. @<36,6.>@ ## %<*astikr>% Adj. f. "Milch habend." ## f. und %% n. "wirkliches Dasein, Existenz" @@ ## @@ fehlerhaft fr %%. ## m. Titel eines Jaina-Werkes. ## %<*astibala>% Adj. gaa %% in der @@ ## %<*astimant>% Adj. "wohlhabend." ## %<*astukra>% m. "ein abgedrungenes Ja." ## Adj. 1) "ungepriesen" @@ 2) "unbeliebt." 3) "nicht vorgetragen, ~ gesungen." ## Adj. "Niemand lobend" @@ ## Adj. "nicht zu preisen, ~ lobenswerth" @@ ## Adj. "wissend, dass Etwas gethan werden muss", @@ ( %% gedr.). ## Adj. "unberwunden, unberwindlich, unverwstlich." ## Adj. "unermdlich oder unbertrefflich opfernd." ## (so Hdschr.) f. "Unberwindlichkeit" @@ ## m. "kein Dieb, ~ Ruber." ## Adj. "sich fr keinen Dieb haltend." ## n. "das Nichtstehlen" @<285,28.>@ ## Adj. "nicht gering, ~ unbedeutend." ## Nom.ag. = %%. ## n. "keine Veranlassung zu einem Stotra" @@ ## Adj. "untergegangen." ## Adj. 1) "ohne Trller" u.s.w. @@ 2) "kurz und bndig." ## %<*astya>% n. "Haus." ## %<*astyna>% n. "Geringschtzung." ## n. (selten m.) 1) "Wurfwaffe, Geschoss, Pfeil ; auch Bogen." 2) "ein best. Spruch aus einem fr heilig gehaltenen Buche, den man vor dem Beginn des Lesens dieses Buches hersagt." 3) "ein best. beim Anznden des Feuers gesprochener Spruch." 4) Bez. "der mystischen Silbe" %%. ## %<*astrakaaka>% m. "Pfeil." ## %<*astrakhadira>% m. "rother Khadira" @@ ## m. "eine Menge verschiedener Geschosse" @@ ## %<*astrajit>% n. "eine best. Pflanze." ## m. "ununterbrochene Reihe von Pfeilen" @@ ## m. "Schtze" @@ ## m. 1) "ein ber Pfeile gesprochener Spruch." 2) "in best. Spruch bei den Maga." ## %<*astramrja>% m. "Schwertfeger." ## Adj. "auf Geschosse sich verstehend, guter Schtze." ## f. "Pfeilregen" @<99,9.>@ ## m. "Bogenkunde" @@ ## %<*astrasyaka>% m. "eiserner Pfeil." ## n. "Waffenkammer." ## %<*-yate>% "zu einer Waffe wenden." %<-yita>% Partic. @@ ## m. "Schtze" @@ ## f. 1) "kein Weib." 2) "kein Femininum, so v.a. Masculinum und Neutrum" @<244,27.245.5,26.>@ ## Adj. "nicht in der Gewalt eines Weibes stehend." ## Adj. "keinem Weibe beiwohnend" @@ zu @@ ## Adj. "ohne Weiber." ## m. "ein Zauberspruch, mit dem man abgeschossene Pfeile wieder an sich zieht", @@ ## Adj. "keinem Weibe beiwohnend" @@ ## %<-astha>% n. = %% "Knochen." ## und %% n. 1) "Knochen." 2) "Kern ~, Stein einer Frucht." ## Adj. "mit Knochen versehen." Subst. "ein solches Thier" @@ ## Adv. etwa "sogleich." ## %<*asthga>% und %<*astgha>% Adj. "beraus tief." ##*<1>* n. 1) "keine Dauer" @@ 2) "ungeeigneter Ort fr" (Gen.) @@ Loc. %% und %% "am unrechten Orte, zur unrechten Zeit, mit Unrecht." ##*<2>* %<*asthna>% Adj. "beraus tief." ## Adj. "am unrechten Orte angebracht." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. "ein ungeeignetes Compositum." ## Adj. "wo ein Wort nicht an seiner Stelle steht" @@ ## Adj. "wo ein Compositum nicht am Platz ist" @@ ## Adj. "nicht am Platz ~, ~ an der Reihe seiend, ~ hingehrig." ## %<*asthya>% (!) Adj. "beraus tief." ## Adj. "unbestndig, nicht von Dauer." Davon Nom.abstr. %<-yitva>% n. ## %<*asthra>% Adj. "beraus tief." ## s. %%. ## n. "Knochen" @@ Am Ende eines adj. Comp. f. %<>%. ## n. "eine mit Knochen angefllte Grube in der Hlle." ## %<*asthikt>% n. "Fett." ## m. "ein best. Komet" (?). ## n. "eine best. Art Knochenbruch." ## 1) Adj. "in der Knochen entstanden." 2) m. a) "Donnerkeil" ; vgl. @@ b) "*Mark." ## Adj. "nicht verweilend, momentan" @@ ## f. "schlechter Institution, Unordnung" @@ II, @<55,3.>@ ## %<*asthitua>% m. "Vogel." ## %<*asthitejas>% n. "Mark." ## Adj. "aus Knochen oder Elfenbein gemacht." ## %<*asthidhanvan>% m. Bein. iva's. ## %<*asthipajara>% m. "Gerippe." ## n. "Sehne" @@ ## %<*asthibhaka>% m. "Hund." ## m. 1) "Knochenbruch." 2) "*Vitis quadrangularis Wall." ## %<*asthibhuj>% m. "Hund." ## Adj. "vorzugsweise aus Knochen bestehend, drr." ## Adj. "mit Knochen versehen." ## Adj. (f. %<>%) "aus Knochen bestehend, voller Knochen." ## f. Titel eines Werkes. ## m. "Knochenopfer" (eine best. Ceremonie beim Todtenritual). ## %<*asthiyuj>% m. "Vitis quadrangularis" @@ ## Adj. 1) "nicht fest, unstt, beweglich" @@ 2) "von keinem Bestand." 3) "nicht standhaft, wankelmthig, unzuverlssig." 4) "zweifelhaft, nicht glaubwrdig." ## n. 1) "Unbestndigkeit, Vergnglichkeit" @@ 2) "Wankelmthigkeit, Unzuverlssigkeit." ## Adv. mit %% "abnehmen, geringer werden." ## n. "Knochenregen" @@ v.u. ## %<*asthivigraha>% m. N.pr. eines Dieners des iva. ## %<*asthiӭkhal>% f. "Vitis quadrangularis." ## Adj. "von dem nur die Knochen brig geblieben sind." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## %<*asthiaithilya>% n. "Runzeln" @@ ## m. "Gelenk" @@ ## %<*asthisahra>% m. und %<*-r>% f. "vitis quadrangularis." ## m. 1) dass. @@ 2) "*ein best. Aasvogel, der calcuttische Adjutant." ## m. "Beinhaufen, Knochensttte" Comm. zu @@ ## %<*asthisadhnakara>% m. "Lauch" @@ ## m. "Gelenk" @@ ## 1) Adj. "aus Knochen gebildet" @@ 2) *m. "Mark." ##*<1>* %<*asthisra>% m. "Mark." ##*<2>* Adj. "bei dem die Knochen vorwalten, knochig" @@ ## Adj. "Knochen zum Gerste habend" @@ ## %<*asthisneha>% und %<*-sajaka>% m. "Mark." ## Adj. "die Knochen auseinanderfallen machend." ## Adj. "nicht einspnnig, ~ einseitig" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht grob, ~ dick, ~ gross, ~ massiv, schmchtig." ## Adj. 1) "nicht sehr hart." -- "fest." 2) "nicht standhaltend." ## n. 1) "Unbestndigkeit, Wechsel." 2) "Unbestand, Vergnglichkeit." ## Adj. "nicht gebadet." ## Adj. "nicht badelustig, das Wasser scheuend, kein Schwimmer." ## Adj. "sehnenlos." ## Adj. "nicht weich, rauh." ## %<*asnigdhadruka>% m. "eine best. Fichtenart" @@ ## Adj. "ohne Fett" @@ ## und %% Adj. "keine Zuneigung empfindend." ## Adj. "nicht mit Fett zu behandeln" @@ ( %% gedr.). ## Adj. 1) "nicht zuckend, unbeweglich." %% Adj. so v.a. "mit unterdrcktem Athem" @@ 2) "unwandelbar." ## und %% Adj. "nicht zuckend." ## Adj. "nicht zucken lassend, ~ bewegend." ## Adj. "nicht neidisch" @@ ##*<1>* m. "das Unberhrtbleiben, Nichtbehaftetsein mit" (Instr.) @@ ##*<2>* Adj. 1) "keinen Gefhlssinn habend" (@@ 2) "nicht fhlbar" @@ Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## n. "das nicht in Berhrung Kommen mit Etwas" Comm. zu @@ ## Adj. "worauf keine Muta folgt" @@ ## Adj. "nicht deutlich wahrzunehmen, ~ ersichtlich, unklar." %<-krti>% Adj. "unberhmt" @@ ## Adj. "dessen Bedingendes unklar ist." Davon Nom.abstr. %<-t>% @<260,5.>@ ## Adj. "nicht entrissen." ## Adj. "nicht berhrend." %% @@ ## 1) Adj. a) "nicht zu berhren." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. b) "nicht fhlbar." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) n. "Unberhrbarkeit" @@ ## Adj. 1) "nicht berhrt, womit man nicht in Berhrung gekommen ist, wohin man nicht gelangt ist" @@ 2) "nicht behaftet mit" (Instr.) Cit. im Comm. zu @@ 3) "unberhrt" heisst das hervorbringende Organ ( %%) der Vocale, des Anusavra und des man. Dazu Nom.abstr. %<-t>%. ## Adj. "keinem Andern zukommend" @@ ## Adj. "frei von allem Begehren." ## f. "kein Begehren" @@ ## Nom.ag. "nicht fhlend" @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "undeutlich, unklar" @@ %<-m>% Adv. %<-tva>% n. Nom.abstr. 2) "ungenau, incorrect, approximativ" @@ Nom.abstr. %<-t>% f. ## m. "undeutlicher Redeschmuck." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## Adj. "nicht gesprungen, ~ rissig." ## f. "das nicht zu Tage Treten, ~ Offenbarwerden." ## %<*asphoaka>% m. "Calotropis gigantea" @@ ##*<1>* Pron. der 1ten Person Pl. Davon %% (auch am Anf. eines Comp.), %% (@<59,30. MUDRR.8,13>@ oder @<25,5>@). %% Dat. Loc. ved., %%. ##*<2>* Pron. der 3ten Person Sg. Davon %% und %% Als Substantiv unbetont. ## Adj. "zu uns getrieben" @@ ## Adv. "bei ~, unter ~, zu uns." ## Adj. "uns zugewandt." ## Adj. (Nom. %<-kh>%) "uns zu Gefhrten habend." ## %<-yate>% "den in der Absicht uns zu verschlingen geffneten Rachen eines Tigers darstellen." ## Adj. "unser" @<29027.321,9.>@ ## Adj. "von uns gegeben." ## Adj. "uns nachstellend, ~ feindlich." ## %<(asmadryac)>% %% Adj. "uns zugewandt." Adv. %<-dyak>% und %<-driak>%. ## Adv. "gleich uns." ## Adj. "einer von unseres Gleichen" @<58,2.59,21.>@ ## %<*asmay>% %<-yati>% Denom. von 1. %%. ## Adj. "uns zustrebend, ~ liebend." ## n. "das Sichnichterinnern, Nichtgedenken Jmdes" (Gen.). ## Adj. "sich auf Etwas nicht besinnend" @@ ## Adj. "dessen man nicht zu gedenken braucht." ## Adj. "unser, der unserige." ## f. "Egoismus." ## %<*asmimna>% m. "Selbstbewusstsein." ## Adj. 1) "vergessen." 2) "nicht erwhnt." ## Adj. "das Verlangen nicht tauschend" @@ ##*<1>* f. 1) "Nichterinnerung, das Vergessen" @@ 2) "Gedchtnisschwche" @@ ##*<2>* Adv. "unachtsam." ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht schmollend zutraulich." 2) "nicht lchelnd, ~ heiter, betrbt" @@ ## f. "Auftrag fr uns." ## n. "Messerspitze" @@ in @@ ## n. "das Lied" @@ ## %<*asyasi>% Adv. "Schwert gegen Schwert" @@ ## Adj. "schwertfrmig" @@ ## %<*asyudyata>% Adj. "mit erhobenem Schwerte." ##*<1>* 1) Adj. "schleudernd." 2) n. a) "Thrne." b) "*Blut." ##*<2>* %<*asra>% m. "Kopfhaar." ## %<*asrakaha>% m. "Pfeil." Vgl. %%. ## %<*asrakhadira>% m. "eine rothblhende Mimosa." ## Adj. "unbekrnzt." ## %<*asraghna>% m. "Xanthoxylon Rhetsa" @@ ## %<*asraja>% (@@) und %<*-janman>% (@@). n. "Fleisch." ## %<*asrapa>% 1) m. "ein Rakshas." 2) f. %<>% a) "Blutegel." b) "eine ki." ## %<*asrapattraka>% m. "Abelmoschus esculentus W. und A." ## %<*asraphal>% f. "Weihrauchbaum." ## %<*asrabinducchad>% f. "ein best. Knollengewchs." ## %<*asramtar>% (@@). und %<*-mtk>% f. "Chylus." ## %<*asrareu>% m. "Mennig" @@ ## %<*asrarodhin>% f. "Mimosa pudica L." ## fehlerhaft fr %%. ## Adj. "nicht leck." ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht lahm." 2) "nicht welk." ## %<*asry>% %<-yate>% "weinen" gaa %%. ## Adj. "weinend" @@ ## %<*asrrjaka>% m. "eine Art Basilienkraut." ## m. "das Nichtausfliessen" @@ ## und %% Adj. "nicht fehlgehend, ~ irrend." ## %<*asrin>% Adj. "weinend" gaa %%. ## n. (@@) und %% m. eder f. von unbekannter Beduntung. ## Adj. 1) "unversieglich" @@ Anderer Texte st. dessen %%. 2) "nicht eingeweicht" @@ ## Adj. "nicht fehlgehend, ~ irrend." ## Adj. "fehlerlos, vollkommen." ## Adj. "besitzlos" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*asvaka>% Adj. (f. %% und %%) Adj. dass. ## Adj. "nicht zum eigenem Heerde gehend, ohne Heimat." ## d. "Heimatlosigkeit." ## %<*asvacchanda>% Adj. "keinen eigenen Willen habend, abhngig." ## Adj. "von einer anderen Kaste." ## n. "das nicht von sich aus Autorittsein" Comm. zu @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht selbststndig, unfrei, abhngig" @@ "nicht Meister seiner selbst." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. "nicht schmackhaft gemacht" @@ ## Adj. "nicht die Seele schauend." ## Adj. "keinen hellen Klang habend." ## Adj. "nicht gut auslaufend, Unglck bringend." ## Adj. "nicht schlafend" @@ ##*<1>* m. n. "Schlaflosigkeit." ##*<2>* 1) Adj. a) "nicht schlafend, wachsam." b) "nicht trumend." 2) *m. "ein Gott." ## Adj. "nicht schlfrig, schlummerlos." ## Adj. "nicht mit eigener Person betrieben" @@ ## Adj. 1) "nicht laut, halblaut, undeutlich." Dazu %% Adv. 2) "vocallos" @@ 3) "tonlos, accentlos." 4) "*eine unangenehme Stimme habend." ## Adj. = %% 3). ## Adj. "nicht vocalisch anlautend" @@ ## Adj. "nicht mit dem Svarita-Accent versehen." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<228,3.>@ ## Adj. "sich nicht fr den Himmel eignend, des Himmels unwrdig" @<107,2.>@ ## Adj. "nicht zum Himmel fhrend" @@ ## Adj. (f. %<>%) "gross, gerumig" @@ ## Adj. "kein eigenes Haus habend, heimatlos." ## Adj. "kein Selbstlob und keinen Tadel Anderer enthaltend." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "unwohl, krank, sich unbehaglich fhlend." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. @<309,25>@ (im Prkrit). 2) "nicht natrlich, ~ in seinen Fugen." ## Adj. "unwohl" @@ ## n. "Unselbststndigkeit, Abhngigkeit." ## Adj. (f. %<>%) 1) "nicht frei, abhngig." 2) "worber man nicht selbst verfgen kann." ## %<*asvdhyya>% Adj. "den Veda nicht studirend." ## Adj. "herrenlos" @@ ## m. "Nichtherr, Nichtbesitzer." @@ ## n. "das Unwohlsein, krankhafter Zustand." ## Adj. "nicht durch" %% "den Gttern geweiht" @@ ## 1) Adj. "nicht durchgesotten." 2) n. "keine Anwendung von Schweissmitteln" @@ ## Adj. "nicht schwitzend." ## Adj. "nicht mit Schweissmitteln zu behandeln" @@ ##*<1>* nur im Perf. %% u.s.w. 1) "sagen, sprechen", mit Dat. oder Acc. der Person und Acc. der Sache. 2) "von Jmd oder Etwas (Acc.) sagen." 3) "aussagen, ausdrcken, bedeuten, bezeichnen." 4) "Jmd (Gen.) Etwas (Acc.) beilegen." 5) "Jmd oder Etwas (Acc.) irgendwie (Acc.) nennen, Jmd oder Etwas (Acc.) fr Jmd oder Etwas (Acc.) halten, ansehen, erklren." Der prdicative Acc. wird bisweilen durch %% hervorgehoben. 6) "anerkennen, annehmen, aufstellen, statuiren." 7) "Jmd (Gen.) Etwas (Acc.) zusprechen, Etwas fr Jmdes Eigenthum erklren." ## "fr Jmd (Dat.) sprechen." ## 1) "hersagen, vorsprechen" @<37,29.>@ 2) "nachsprechen, nacherzhlen." ## 1) "sprechen zu (Acc.), antworten." 2) "Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) mittheilen." ## "aussprechen, aussagen, ausdrcken." ## "gegen Jmd (Acc.) sprechen, Jmd Unrecht geben." ## "umher, d.h. der Reihe nach oder zusammen sagen." ## 1) "aussagen, ansagen, ankndigen, verkndigen, sprechen, sagen." Mit Dat. oder Acc. der Person und Acc. der Sache. 2) "angeben, berliefern." 3) "Jmd oder Etwas (Acc.) irgendwie (Acc.) benennen, Umd oder Etwas fr Etwas halten, ansehen." Der prdicative Acc. kann durch %% hervorgehoben werden. ## 1) "Jmd (Acc.) gegenber Etwas (Acc.) aussprechen, zu Jmd sagen." 2) "erwiedern, antworten" (mit Acc. der Person). ## "eine abweichende Ansicht Kund geben, streiten, disputiren." ##*<2>* %<*ah>%, %% ( %%). ##*<1>* Part[ikel]. 1) "gewiss, sicher, ja, wohl, gerade." 2) "nmlich." 3) "zwar, freilich, wenigstens." 4) oft einfach durch strkere Betonung des vorangehenden Wortes wiederzugeben. ##*<2>* n. "Tag." Davon %% ( = %% @<8,1>@) und %%. Hufig am Ende eines Comp. und zwar meistens m. ## m. N.pr. eines Sohnes des Sam5yti @@ ## Adj. "stolz, hochmthig." ## Adj. "frei von der Meinung, dass man das ich sei." @@ ## m. = %% Comm. zu @@ ## Adj. in %%. ## und %<-reyasa>% (@@) n. und %<*aharehik>% (@@). f. "ein fr sich in Anspruch genommener Vorrang." ## Adj. "fr sich haben wollend" @@ ## %<*ahapati>% m. = %%. ## %<*ahakam>% Demin. von %% "ich" @@ ## n. "das Meinen, dass man das Ich sei." ## Adj. "das Object des Aham5kra seiend." ## m. 1) "Ichbewusstsein." 2) "Selbstsucht" @@ 3) "Selbstbewusstsein, Dnkel, Hochmuth." 4) N.pr. eines Mannes. ## %<*ahakravant>% Adj. "von sich eingenommen, dnkelhaft." ## Adj. dass. @@ ## Adj. 1) "das Object des Aham5kra seiend" @<269,15.>@ 2) n. "persnliche Angelegenheit" @@ ## Adj. 1) "ein Bewusstsein von seinem Ich habend." 2) "egoistisch" @@ 3) "stolz, hochmthig." ## f. 1) "die Meinung, dass man das Ich sei." 2) "hohe Meinung von sich, Dnkel." ## f. in %%. ## m. N.pr. eines Autors @@ ## 1) Adj. a) "nicht geschlagen, unverletzt." b) "nicht geschlagen" (Trommel). c) "beim Waschen nicht geschlagen, ungewaschen, neu" (Keleid) @<37,4.>@ d) "nicht zu Grunde gerichtet, ~ dahin." 2) n. "ein ungewaschenes ~, neues Kleid." ## f. "Unversehrtheit" @@ ## Adj. "ein neues Kleid anhabend" @@ ## f. "Unversehrtheit." ## und %% ( %%) n. 1) "Tag." Du. im @@ "Tag und Nacht." %% so v.a. "Nacht und Tag" @@ %% "Tag fr Tag." 2) "Tagewerk, Tagesabschnitt" (in einer Opferfeier). 3) "der Tag" personif. als einer der 8 Vasu. 4) N.pr. a) eines n4girasa. b) eines Trtha. ## @@ mit falscher Betonung st. %% Instr. ## Nom.ag. "kein Vernichter." ## f. "das Gefhl des Ich." ## f. = %%. ## Adj. "untreffbar, unverwundbar" @@ ##*<1>* Adj. dass. @@ ##*<2>* n. "das Ichsein" @@ ## f. "die Meinung, dass man Ich sei." ## Adj. "Ich heissend" @<31,8.>@ ## %<(ahanya)>% %% Adj. "diurnus, tglich." ## Adj. "nicht geschlagen ~, nicht getroffen werden" @@ ## m. N.pr. eines @@ ## 1) Nom. Sg. "ich." %% so v.a. "ich, wie ich hier vor dir" u.s.w. "stehe", @<50,10.55,20.>@ 2) "das Ich" @@ 3) "die Meinung, dass man Ich sei." Gen. %% Loc. %%. Mit %% "sich fr Ich halten." ## m. "eine best. Personification." ## %<*ahamagrik>% f. = %%. ## m. N.pr. = [arabic] ## f., %% n. und %% (Conj.) n. = %%. ## %<*ahapuruik>% f. "Selbstberhebung" @@ Vgl. %%. ## Adj. "begierig, der Erste zu sein." ## und %% f. = %%. ## f. 1) "die Meinung, das man Ich sei." 2) "Selbstbewusstsein, Hochmuth." ## n. = %%. ## m. und %% f. "die Meinung, dass man Ich sei." ## f. "das Gefhl des Ich und des Mein." ## m. "die falsche Voraussetzung, dass es ein Ich und ein Mein gebe", Comm. zu @@ (ungedr.). ##*<1>* m. 1) "die Meinung, dass man Ich sei." 2) "Selbstsucht" @@ ##*<2>* Adj. "meinend, dass man Ich sei", @@ ## Adj. in %% "Alles fr Ich haltend" @@ ## %<*ahamuni>% m. "ein Jaina" @@ ## s. %%. ## m. N.pr. 1) eines Asura. 2) eines Sohnes des Manu. %% v.l. ## n. "tgliche Beschftigung" @@ ## m. "Tagesanbruch" @@ ## Adj. (f. %<>%) "nicht das Wort" %% "enthaltend" @@ ## Adj. "nicht gelb." ## n. Name eines Sman. ## m. 1) "eine Reihe von Tagen", insbes. "Opfertagen" @@ 2) "die Anzahl von solaren Tagen, welche zu einer bestimmten Zeit von einem best. Zeitpuncte an verflossen sind." 3) "*Monat." ## Adv. "bei schwindenden Tagen, im laufe der Tage" @@ ## Adj. "am Tage geboren, nicht dmonisch." ## 1) Adj. (f. %<>%) "tagtglich." 2) %% Adv. "Tag fr Tag." ## Loc. "Tag fr Tag." ## Adj. "den Tag sehend, lebend." ## 1) n. [greek] 2) %<-m>% Adv. "Tag und Nacht, bestndig." ## %<*aharniivypaka>% m. "Hndler" @@ ## m. 1) "Herr des Tages." 2) "das Sonne." 3) Bein. iva's. ## %<*aharbndhava>% m. "die Sonne." ## Adj. "am Tage Theil habend" (von einem Backstein). ## %<*aharmai>% m. "die Sonne." ## %<*aharmukha>% n. "Tagesanbruch." ## Adj. f. Bez. "bestimmter Backsteine." ## Adj. "der Tage kundig." ## Adv. "mit Umstellung der Tage" @@ ## m. "Tagdiameter, das Doppelte des Tag-Sinus." ## n. "kein Reiz zum coitus" @@ ## Adj. "nicht aus Freude bestehend." ## %<*ahala>% und %<*ahali>% Adj. "pfluglos." ## f. N.pr. 1) der Gattin Gautama's oder aradvant's. 2) *einer Apsaras. 3) *eines Sees. ## und %% m. Bein. Indra's. @@ ## m. N.pr. eines Sees. ## n. N.pr. eines Trtha. ## m. etwa "Schwtzer" @@ ## Adj. "nicht mit Havis opfernd" @@ ## m. oder n. "nicht zur Opfergabe geeigneter Reis u.s.w." @@ ## Adj. "nicht opfernd." ## Adj. (Nom. %<-v>%) "kein Opfer bringend." ## Adv. "tagweise." ##*<1>* m. "Rest des Tages" @@ ##*<2>* Adj. "den Rest des Tagewerkes vollbringend" @@ ## s. %%. ## m. "die Sonne" @@ ## Adj. (f. %<>%) "handlos." ## Adj. "ohne Handschmuck." ## Adj. "wobei ein Zusammentreffen zweier Tage stattfindet." ## n. "tausend Tage" @@ ## n. "ein am Tage zu singendes Sman" @@ ## und %<*ahah>% Interj. "der freudigen oder traurigen Ueberraschung." ## Adj. "nicht verlierend" (im Spiele) @@ ## %<*ahrin>% Adj. gaa %%. ## 1) Adj. a) "was nicht fortgenommen werden darf oder kann, unnehmbar, nicht stehlbar." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ b) "unabnderlich, unerschtterlich." c) "unbestechlich." 2) m. a) "*Berg." b) N.pr. eines Frsten @@ ## m. "kein Hleya" @@ ## Interj. in einem Sman. ## m. 1) "Schlange, Natter." 2) "die Schlange am Himmel, der Dmon Vtra." 3) "*Wolke." 4) "*Wasser." 5) "*die Sonne." 6) *Bein. Rhu's. 7) "*Reisender." 8) "*Nabe." 9) "*Blei." 10) Bez. "der Zahl acht" @@ 11) N.pr. verschiedener i. ## und %% Adj. "Niemand verletzend." ## f. 1) "das Niemand Etwas zu Leide Thun." Personif. als Gattin Dharma's. 2) "Unverletztheit." ## Adj. "nicht verletzend." ## Adj. "dem man kein Leid zufgen darf." ## Adj. "nicht verletzt werdend." ## 1) Adj. "nicht verletzend, harmlos" @@ "ungefhrlich." 2) f. %<>% "capparis sepiaria" @@ "Cactus Opuntia" @@ und "*Momordica cochinchinensis Spreng." 3) n. "kein verletzendes ~, mildes Wesen." ## %<*ahik>% f. "Salmalia malabarica Sch. u. Endl." ## %<*ahiknta>% m. "Wind." ## %<*ahikuin>% m. "Feldlerche" @@ ## %<*ahikoa>% m. "eine abgestreifte Schlangenhaut." ## N.pr. eines Landes @@ ## n. v.l. fr %%. ## %<*ahigandh>% f. "die Ichneumonpflanze" @@ ## Adj. (f. %<>%) "von der Schlange bewacht." ## n. "Tdtung der Schlange." -- %% s.u. %%. ## und %% Adj. "nicht vom Ausruf" %% "begleitet" @@ ## n. "ein best. Diagramm." ## %<*ahicumbaka>% m. N.pr. eines Mannes. Davon Patron. %<*-cumbakyani>% @@ ## 1) m. a) "*ein best. vegetabilisches Gift und *Odina pinnata L." b) N.pr. eines Landes. *Pl. "seine Bewohner." 2) f. %<>% a) "*Zucker." b) "*eine best. Pflanze" @@ c) N.pr. der Hauptstadt von Ahicchattra. ## n. "eine Art Staubpilz." ## n. "ein Schlangen vernichtendes Mittel" @@ ## %<*ahijhaka>% m. "Eidechse" @@ ## %<*ahijihvik>% f. "Asparagus racemosus" @@ ## m. N.pr. eines Kyastha-Geschlechts. ## f. "ein best. kleines giftiges Thier." ## 1) Adj. a) "ungeeignet, untauglich." b) "nicht erspriesslich, ~ frommend, nachtheilig, schdlich" @@ "Bses im Schilde fhrend, feindselig" @<136,28.>@ 2) m. "Feind." 3) f. %% N.pr. eines Flusses @@ 4) n. "Schaden, Nachtheil, Bses" @@ ## Adj. "Schaden bringend, nachtheilig, schdlich." Davon Nom.abstr. %<-ritva>% n. ## Adj. "noch unbenannt." ## %<*ahitua>% (@@). und %<*-tuika>% m. = %%. ## %<*ahidant>% Adj. "schlangenzhnig." ## und %% n. "das Mondhaus Ale." ## %<*ahidvi>% m. 1) "Ichneumon." 2) "Pfau." 3) Bein. a) Garua's. b) Indra's. ## %<*ahinakulik>% f. "die Feindschaft zwischen Schlange und Ichneumon" @@ a. ## %<*ahinas>% Adj. "schlangennasig." ## Adj. "was Schlange heisst." ## %<*ahinmabht>% m. Bein. Baladevas. ## f. "eine abgestreifte Schlangenhaut." ## m. "eine best. ungiftige Schlange." ## %<*ahiputraka>% m. "ein Boot von best. Form." ## %<*ahipupa>% m. "Mesua Roxburghii" @@ ## m. und %<-n>% f. "Geschwre am After" (bei Kindern). ## %<*ahiphala>% 1) n. "Schlangengurke" (die Frucht) @@ 2) f. %<>% a) "Schlangengurke" (die Pflanze) @@ b) = %% ( "eine best. Pflanze" ) @@ ## %<*ahiphena>% m. "Opium." ## n. Titel eines Werkes. ## %<*ahibja>% n. "Mohnsamen" @@ ## %<*ahibradhna>% m. fehlerhaft fr %%. ## %<*ahibhaya>% n. "Furcht eines Frsten vor seinen Unterthanen." ## %<*ahibhayad>% f. "Flacourtia cataphracta Roxb." ## Adj. "glnzend wie eine Schlange" @@ ## %<*ahibhuj>% m. 1) "Pfau." 2) "die Ichneumonpflanze." 3) Bein. Garua's. ## %<*ahibht>% m. Bein. iva's. ## Adj. (f. %<>%) "ohne Klte, nicht kalt, warm." ## m. "die Sonne." ## m. dass. @@ ## %<*ahimant>% Adj. "schlangenreich." Vgl. %%. ## Adj. "grimmig wie eine Schlange." ## m. "die Sonne." ## %<*ahimardan>% f. "die Ichneumonpflanze." ## m. "die Sonne" @@ ## Adj. "reich an Blendwerken wie eine Schlange." ## %<*ahimra>% und %<*-ka>% (@@). m. = %% @@ ## %<*ahimukt>% f. "eine Perlenart" @@ ## %<*ahimeda>% und %<*-ka>% m. = %% @@ ## Adj. "ohne Gold" @@ ## Adj. "kein Gold besitzend" @@ ## %<*ahiripu>% m. "Pfau." ## %<*ahirbudhna>% m. fehlerhaft fr %<-budhnaya>%. ## (zwei selbststndige Worte) Nom. m. 1) "der Drache der Tiefe", d.i. "des Dunstmeeres." 2) N.pr. eines Rudra @@ Pl. ( %%) Bez. "der Rudra's" @@ 3) %% n. a) "ein best. Veda-Vers" (@@ oder @<6,50,14>@) @@ b) fehlerhaft fr %%. ## %<*ahirbudhnyadevat>% f. Pl. und %<*-devatya>% n. (@@). "das Mondhaus Uttarabhadrapad." ## und %<-rbradhnya>% fehlerhaft fr %<-budhnya>%. ## %<*ahilat>% f. 1) "die Ichneumonpflanze." 2) "Betel." ## %<*ahilocana>% m. N.pr. eines Dieners des Civa. ## %<*ahilolik>% f. "Flacourtia cataphracta" @@ ## f. schlechte Schreibart fr %%. ## %<*ahivall>% f. "die Betelpflanze" @@ ## %<*ahivipah>% f. "die Ichneumonpflanze." @@ ## Adj. "dessen Mannen wie Schlangen zischen." ## n. "Erschlagung der Schlange" (des Dmons Ahi). ## Adj. (f. %<-ghn>%) "Schlangen ~, den Dmon Ahi tdtend." ## m. "Schlangensee", N.pr. eines mythischen Sees @@ ## m. 1) "Schlange." 2) "ein best. schlangenartiger Dmon." 3) *Du. %% "Himmel und Erde." ##*<1>* Adj. "ber mehrere Tage sich erstreckend, m. eine mehrtgige Feier." Bei @@ auch n. ##*<2>* 1) Adj. a) "ungeschmlert, vollstndig, voll, ppig, reichlich." b) "nicht ermangelnd, sich einer Sache (Instr.) nicht entziehend, obliegend." 2) m. N.pr. eines Frsten @@ ## Adj. "keinen niedrigen Beschftigungen obliegend oder die (vorgeschriebenen) Handlungen Nicht unterlassend" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. desgl. @@ ## m. Bein. Patan4jali's. ## %<*ahra>% m. = %% "Kuhhirt." ## %<*ahrai>% m. "eine zweikpfige Schlange." ## %<*ahvat>% f. ( %%) gaa %%. ## m. N.pr. eines von Indra bekmpften Dmons. ## Adj. = %% in %%. ## 1) Adj. a) "nicht geopfert, ~ dargebracht, noch nicht geopfert." b) "dem nicht geopfert worden ist." c) "worin (Feuer) nicht geopfert worden ist" @@ d) "nicht eropfert, ~ durch Opfer erlangt." 2) m. "ein leise hergesagtes Gebet" @@ ## Adj. "nicht vom Geopferten geniessend, dem nicht gebhrt vom Opfer zu essen, oder Nicht geopfertes essend" @@ ## Loc. "wenn die Sonne aufgegangen ist, bevor geopfert worden ist", @@ ## m. "kein Feuer." ## m. "das Feuer im Magen" @@ ## Adj. "ungerufen, unaufgefordert." ## Adj. "nicht grollend, freundlich." ## Adj. dass. %<-m>% Adv. "ohne zu grollen, so v.a. gern" @@ ## Adj. "nicht hingerissen von" (Instr.) @@ ## Adj. "ohne Herz" @@ ## Adj. "dem Herzen nicht zusagend." ## Adj. "nicht mundend." ## Intrej. Vgl. @@ ##, %% und %% Adj. "nicht unwillig, geneigt." ## m. 1) "keine Ursache, ~ Veranlassung" @@ 2) "kein gltiger Grund, ein untaugliches Argument" @@ Comm. zu @<1,1,37.>@ 3) "eine best. rhetorische Figur." ## Adj. "unbegrndet." ## n. "das keine Ursache ~, ~ Hauptursache Sein." ## Adj. "ohne Anlass schmerzend" @@ ## m. "ein best. Sophisma, wobei man die Tauglichkeit eins Argumentes zu bestreiten sucht wegen dessen Unzulnglichkeit fr die drei Zeiten", @@ ## m. %% Name eines Sman @@ ## %<*aheru>% m. "Asparagus racemosus Willd." ## f. "kein Spass, voller Ernst" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "keine Ursache habend, unbegrndet." b) "uneigenntzig." 2) %<-m>% Adv. "ohne Anwendung eines andern Mittels, durch seine eigene Kraft." ## Interj. "der freudigen" oder "traurigen Staunens, des Entzckens oder der Trauer, der Freude" oder "des Unwillens, des Lobes oder Tadels" %% (@@), %%. Weder das %% noch ein folgender Vocal erleiden irgend eine euphonische Vernderung. ## Nom.ag. "kein Opferer, zum Opfern ungeschickt." ## %<*ahopuruik>% f. = %%. ## N.pr. 1) m. eines Scholiasten. 2) einer Oertlichkeit. ## m. N.pr. eines Autors. ## m. "keine Spende" @@ ## Adj. "mit keiner Spende verbunden" @@ ## %<*ahoratna>% n. "das Juwel des Tages, die Sonne" @@ zu @@ ## %<*ahorathatara>% n. @@ zu @@ ## m. n. [greek] ## n. "Tagkreis" @@ ## %<*ahorpa>% n. @@ zu @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. am Ende einiger Compp. = %% "Tag." Dat. %% 1) "*ehemals." 2) "alsbald, sogleich." ## %<(ahnavyya)>% %% Adj. "nicht zu lugnen, ~ beseitigen." ## %<*ahni>% f. N.pr. einer Frau Comm. zu @@ ## Adj. "am Tage entstehend, ~ erscheinend." ## n. "Tagereise" (der Sonne). ## m. wohl "ein best. Vogel." ## Adj. 1) "keck, khn." 2) "ppig, reichlich." ## Adj. "ppig, keck, khn." ## Adj. "nicht kurz" @@ ## Adj. = %%. ##*<1>* f. "Schamlosigkeit" @@ ##*<2>* Adj. "schamlos, zudringlich." ## %<*ahrka>% m. "ein Buddhist." ## Adj. 1) "nicht schwankend, ~ strauchelnd, geradeaus gehend." 2) "ungekrmmt, gerade." ## Adj. "geraden ~, aufrechten Aussehens." ## f. 1) "das Nichtschwanken, Nichtstraucheln, Festigkeit." 2) "*Semecarpus Anacardium L." #<>#*<1>* 1) Adv. a) "heran, herbei." b) "dazu, ferner, auch." c) das vorangehende Wort steigernd und hervorhebend ; "gerade, recht, zumal." Oft nur durch strkere Betonung des vorangehenden Wortes wiederzugeben. 2) Praep. a) mit vorangehendem Acc. "zu -x- hin, bis an, -x- zu." b) mit folgendem Acc. "mit Ausschluss von." c) mit vorangehendem Abl. a) "von -x- her, ~ aus, ~ weg, ~ an." b) "aus, von, unter" (zur Hervorhebung eines Einzelnen unter Mehreren). d) mit folgendem Abl. a) "bis zu" (einem best. Orte, Zeitpunkte oder Eintritt eines Falls). b) "von -x- an." e) mit vorangehendem Loc. "an, auf, in, bei, zu." 3) am Anf. eines Comp. a) eines Adj. "bis zu -x- sich erstreckend." b) eines Adv. "bis zu." c) vor einem Adj. oder Subst. "etwas, ein wenig, kaum ; gering." #<>#*<2>* Interj., insbes. als Ausruf eines sich auf Etwas Besinnenden. #<>#*<3>* %<*>% 1) m. a) Bein. iva's. b) "Grossvater." c) "Rede." 2) f. Bein. der Lakm. ## %<*a>% m. Patron. von %%. ## %<*ya>% Adj. von %%. ## Adj. "unter Am5haspati stehend." ## Adj. %% Adv. "bis zum Halse" zu @@ ## Adj. "ein wenig prahlend." ## %<*katya>% n. Nom.abstr. von %%. ## Adj. "bis zum kleinen Finger" @@ ## Adj. "brunlich" @@ ## m. "das Erzittern, zitternde Bewegung." ## 1) m. N.pr. eines Daitja. 2) n. "das Erzittern." ## n. "das Erzittern." ## 1) m. a) "Ausstreuer, freigebiger Verleiher." b) "Anhufung, Ansammlung, Menge." c) "Mine, Fundgrube, Fundort" (auch in bertr. Bed.). d) "Herkunft" @@ e) N.pr. eines Landes. f) Titel eines Werkes. 2) *Adj. "der beste." ## 1) Adj. "mineralisch" @@ 2) *n. "Edelstein" @@ ## %<*karaa>% n. und %<*->% f. fehlerhafte Lesart fr %%. ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*karkara>% m. "Berg, Gebirge" @@ ## Adj. "in einer Mine beschftigt, m. Bergmann" @@ zu @@ ## Adj. "aus Minen herstammend." ## n. "das Hren, Vernehmen" @<118,1. Ind.St.14,388.>@ ## Adj. "zu hren" @@ ## und %% Adv. "bis zum Ohr" @@ ## Adv. "bis zur Ohrwurzel" @@ ## %<-yati>% "das Ohr hinhalten, hinhorchen, Etwas hren, vernehmen." ## "hren, vernehmen." ## dass. ## m. 1) "Ansichziehung, Heranziehung" (auch als Zauberkunst). 2) "das Schleppen." 3) "*das Spannen" (eines Bogens). 4) "*Krampf." 5) "Wrfelspiel" @@ 6) "*Wrfel." 7) "*Spielbrett." 8) "ein best. anziehender oder klebriger Krper" @@ 9) "*Sinnesorgan." 10) "*Boot" @@ 11) Pl. N.pr. eines Volkes @@ Sg. (wohlN.pr. "ihres Frsten") @@ ## 1) *Adj. = %%. 2) m. "Magnet" @@ 3) %<-rik>% f. N.pr. einer Stadt. ## %<*karakrik>% f. "pech" @@ ## f. "ein best. Spiel." ## 1) Adj. (f. %<>%) "heranziehend" @@ 2) *f. %<>% "ein Haken zum Ansichziehen eines Astes." 3) n. a) "das Ansichziehen, Anziehung, Herbeiziehen" (auch als Zauberkunst). b) "das Ziehen an" (geht im Comp. voran). c) "das Spannen" (eines Bogens). ## %<*karava>% m. = %%. ## %<*karika>% Adj. (f. %<>%) = %%. ## 1) Adj. in %% 2) *f. %<->% = %%. ## %<*kalana>% n. = %% ( %%), %% ( %<-khyna>%) und %%. ## n. impers. "aufzufassen" Comm. zu @@ ## %<*kal>% f. "Sperlingsweibchen" @@ ##*<1>* m. 1) *Nom. act. = %%. 2) "Schmuck, Putz, Zierat." ##*<2>* %% Adv. = %% "bis zum Ende der Welt dauernd" @@ II, @<46,19.>@ ##*<3>* n. fehlerhaft fr %%. ## %<*kalpaka>% m. = %% ( %%), %% und %%. ## und %% (@<329,8>@) Adv. "bis zum Ende der Welt." ## n. 1) "*Unwohlsein, Krankheit." 2) "Liebesqual" @@ II, @<36,22.>@ ( %% gedr.). ## %<*kalla>% m. "Anemis pyrethrum" @@ ## %<*kapeya>% m. Patron. von %% gaa %% in der @@ ## %<*kaaka>% und %<*kaika>% Adj. v.l. fr %% und %%. ## Adj. (f. %<>%) "unvorhergesehen, pltzlich, zufllig." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## 1) Adj. "eine Ergnzung erfordernd." 2) f. %<>% a) "Verlangen, Wunsch." b) "das Erfordern einer Ergnzung." ## n. "das Erfordern, Nichtumhinknnen" Comm. zu @@ ## m. Titel eines Nyya-Tractats. ## %<-kkin>% Adj. "verlangend, wnschend, erwartend" @@ II, @<49,15.>@ ## 1) *Adj. "was man erwartet, das Complement von Etwas bildend", in %% 2) n. "das Erfordern einer Ergnzung." ## %<*kya>% m. "Scheiterhaufen." ## %<(kyya)>% %% Adj. "begehrenswerth." ##*<1>* m. (adj. Comp. f. %<>%) "Form, Gestalt, ussere Erscheinung, Aussehen." %% "eine wichtige Miene machen, sich in Positur setzen." Mit einem Verbum in der Bed. ' "verbergen, verstecken" ' so v.a. "sich verstellen." ##*<2>* m. "der Laut" %<>% @<238,6.>@ ## %<*krakarabha>% m. = %% @@ ## n. "das Herbeirufen." Auch *f. %<>%. ## Adj. "herbeizurufen." ## Adj. 1) "gestaltet, leibhaftig." 2) "wohlgeformt." ## %<*krika>% Adj. fehlerhaft fr %%. ## %<-krita>% Adj. "die Form von -x- habend, in d. F. von -x- gekleidet" @<280,30.281,10.>@ ## m. Loc. "gerade um die Zeit von" (Gen.). ## Adv. "bis zu derselben Zeit am folgenden Tage" @@ ##*<1>* 1) Adj. (f. %<>% und %<>% a) "*nur einen Moment whrend." b) "bis zu derselben Zeit am folgenden Tage whrend" @@ c) "in ferner Zukunft liegend" (?) @@ 2) *f. %<>% "Blitz." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "nicht zur rechten, gewhnlichen Zeit eintreffend" @@ ## m. (in der lteren Sprache) und n. (adj. Comp. f. %<>% 1) "freier Raum" @<260,30.31.>@ 2) "Luftraum." 3) "die unbewegte Luft als das feinste Element" @<262,13.32.263,4.267,30.>@ 4) die Worte, die eine Person auf der Bhne an eine abwesende richtet, und die Antwort, die sie darauf zu vernehmen vorgiebt, werden durch die scenische Bemerkung %% bezeichnet. Bei den Poetikern heisst auch "diese Unterredung" schlechtweg %% n. 5) n. "*Talk" @@ ## %<*kakak>% f. "Horizont." ## n. Titel eines Tractats. ## 1) Adj. (f. %<>%) "im Luftraum sich bewegend, ~ befindend." 2) m. "Vogel." ## f. "die noch im Luftraum fliessende Gag." ## Adj. "aus dem Luftraume kommend" (Stimme) @@ ## f. und %<-gamana>% n. "Gang ~, Fortbewegung im Luftraum." ## ( %<-garbha>%?) m. N.pr. eines Bodhisattva. ## Adj. "im Luftraum sich fortbewegend." Davon Nom.abstr. %<-mitva>% n. ## n. "Luftbereich" @@ ## %<*kacamasa>% m. "der Mond." ## 1) Adj. = %%. 2) m. "Vogel" @<78,10.>@ ## %<*kajananin>% m. "Schiessscharte." ## %<*kadpa>% m. "eine Laterne, die zu Ehren der Lakm oder Kra's an besondern Tagen in freier Luft an einen Dachbalken gehngt wird." ## m. "freier Platz" @@ ## %<*kapaala>% n. "Talk" @@ ## m. "Luftweg" @@ ## m. "der Wanderer im Luftraum", Beiw. der Sonne. ## m. N.pr. eines Dichters. ## m. N.pr. eines Buddha. ## n. "die fingirte Unterhaltung einer Person auf der Bhne mit einer abwesenden" Comm. zu @@ ## Adj. "aus Luft" (als Element) "bestehend." ## %<*kams>% f. "Narde." ## m. Pl. "eine best. iva'itische Secte." ## %<-yate>% "widersinnig sein wie das Schlagen der Luft mit den Fusten." ## %<*kaml>% f. "Pistia Stratiotes." ## n. "Gang ~, Fortbewegung im Luftraum." ## f. N.pr. einer Gttin. ## m. "Wrter auf einer Warte." ## Adj. 1) "gerumig." 2) "ausgespritzt" @@ ## n. "Luftweg." ## %<*kavall>% f. "Cassyta filiformis L." ## 1) *f. "eine Stimme aus dem Luftraum, ~ vom Himmel." 2) m. N.pr. eines Autors. ## und %<-vdrtha>% m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "das Schlafen unter freiem Himmel" @<86,7.>@ ## %<*kasalila>% n. "Regen." ## %<*kasphaika>% m. "eine Krystallart." ## Adj. "luftartig" @@ ## n. N.pr. einer buddh. Welt. ## m. "die Kategorie des Raumes" (bei den Jaina) @@ ## Adj. "der Luft (als Element) eigen." ## 1) Adj. "nur ber die Luft verfgend, ganz hlflos" @@ 2) *m. Bein. Indra's. ## %<*kodaka>% n. "Regen" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## %<*kya>% Adj. "in der Luft befindlich." ## n. "Mangel an jeglichem Besitz." ## %<*kidanti>% m. N.pr. eines Frsten. %<*-dantya>% m. Pl. N.pr. des von ihm beherrschten Stammes. @@ liest %<-dant>% f. ## Adj. "bis auf das Gewrm, Alles was fliegt und die Ameisen" @@ ## Praep. "von -x- (Abl.) her." ## Partic. von %% mit %<>%. ## n. "das Biegen, Beugen, Zusammenstehen." ## Adj. "etwas gekrmmt" @@ "etwas kraus" @@ ## Adj. "halb geffnet" @@ ## Adv. "bis zu den Knaben" @@ ## f. N.pr. eines Felsens. ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "in Verwirrung oder Unordnung gerathen, verworren, aus seinem natrlichen Zustande gebracht, verwirrt" (auch in bertr. Bed.). b) "dicht besetzt, erfllt ~, voll von, berhuft mit" (Instr. oder im Comp. vorangehend) @<213.14,15.>@ 2) n. a) "ein mit Menschen erfllter Ort." b) "Verwirrung." ## Adj. = %% 1)a). ## m. "Anthemis pyrethrum" @@ Vgl. %%. ## f. und %<-tva>% n. 1) "Verwirrung, Verwirrtheit." 2) "Flle, Menge" ##, %<-yati>% "in Verwirrung oder Unordnung bringen." partic. %% 1) "in Verwirrung oder Unordnung gebraucht, verwirrt." 2) "getrbt" (Wasser). ## n. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Asura-Priesters. Vgl. @@ ## Adj. 1) mit %% a) "verwirren." b) "erfllen mit" (instr.) @@ %% @@ 2) mit %% "verwirrt werden." ## n. "das Verwirren." ## m. "das Verwirrtwerden." ## n. "Absicht, Vorhaben, Wunsch." ## f. 1) dass. @@ Auch personif. 2) Name eines Kalpa. ## Adj. "das Vorhaben erfllend." ## n. Name verschiedener Sman @@ ## %<*kvra>% m. = %% "Meer." ## 1) f. a) "Bestandtheil." b) "Form, Gestalt, ussere Erscheinung, Aussehen." c) "schne Gestalt." d) "Art, Unterart, Species." e) "ein Metrum von 88 (4x22) Silben." f) Bez. "der Zahl" @<22 GAIT.2,7.>@ 2) m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. "eine zu einer grammatischen Regel gehrige Sammlung von Worten, von denen nur ein Theil als Species aufgefhrt wird." Davon Nom.abstr. %<-t>% f. @@ zu @@ ## %<*kticchattr>% f. "Achyranthes aspera." ## Adj. "gestaltet, leibhaftig." ## m. "eine best. Klasse von Constellationen." ## f. = %% 1)b). ## m. Pl. als Bez. best. i fehlerhaft fr %%. ## f. 1) "Anziehung, Ansichziehung" (einer Bogensehne), "Herbeiziehung" (auch als Zauberkunst). 2) "der zur Herbeiziehung eines Abwesenden dienende Zauberspruch." ## Adj. "schwrzlich" @@ ## Adj. "mit" %< kena>% (@@) "beginnend" @@ ## f. (sc. %%) "der Vers" @@ ## Loc. Adv. 1) "in der Nhe." 2) "in der Ferne." ## Adj. "ein wenig schielend" @@ ## Adj. 1) "in der Nhe" -- (?). 2) * = %%. ## m. = [greek] ## m. "ein Anflug von Zorn." ## n. "Unerfahrenheit, Unbeholfenheit" @@ ## Adj. "dessen Augen gesalbt sind" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Partic. von %% mit %<>%. ## m. 1) "Geschrei, Kampfgeschrei, Wehgeschrei." 2) "Freund, Beschtzer." 3) "der natrliche Freund seines im Kriege begriffenen Frsten" (der Nachbar seines Nachbarn). Auch von Planeten beim Planetenkampfe 4) "*Schlacht, Kampf." ## n. "das Wehklagen." ## Adj. "zu Hlfe zu rufen." ## %<*krandika>% Adj. (f. %<>%) "auf einen Hlferuf herbeieilend." ## %<-krandin>% Adj. "in klagendem Tone anrufend." ## m. "Anschritt, Aufstieg, Angriff." ## 1) Adj. "heranschreitend, beschreitend." 2) n. a) "das Beschreiten, Auftreten, Aufsteigen ; Aufstieg" @@ b) "das Angreifen, Angriff" (auf eine Person oder ein Land). c) "das Sichverbreiten, Sichausbreiten nach" (Loc.) @@ ## und %% in %%. ## m. und %<-y>% f. "Handel, Kram." ## Adj. "hinzuschleppen." ## f. 1) "Betretung, Besteigung." 2) "das Aufsteigen, Emporkommen." ## 1) m. n. "Spielplatz, Lusthain, Garten." 2) m. N.pr. eines Sohnes des Kurtthma. ## m. "ein zum Spielen dienender Berg." ## f. "Spielplatz." ## %<*krŬin>% Adj. @@ ## m. 1) "Anfahrung, Schmhung, Beschimpfung" @@ 2) N.pr. eines Frsten. ## Adj. "schmhend, schimpfend" @@ ## %<*kroana>% n. "das Anfahren, Schmhen." ## Adj. und %% Nom.ag. = %%. ## %<*kl>% Adv. in Verbindung mit %% und %%. ## %<*kleda>% m. Nom. act. ##*<1>* %<*ka>% n. "ein aus der Rinde der Terminalia Bellerica bereitetes berauschendes Getrnk" @@ ##*<2>* Adj. "von der geographischen Breite" Comm. zu @@ ## f. = %%. ## %<*kadytika>% Adj. "durch Wrfelspiel entstanden." ## m. "Archivar", in %% ## %<*kapika>% m. = %% "Richter." ## %<*kapda>% m. "ein Anhnger des Philosophen Gautama." ## %<*kabhrika>% Adj. von %%. ## Adj. "zum Alphabet gehrig ; Laut, Buchstab." ## Partic. Perf. von %%. ## n. Name eines Sman. ## %<*kra>% f. "eine auf ein geschlechtliches Vergehen bezgliche Schmhung." ## Adj. %% Name eines Sman. ## 1te Sg. Aor. med. von 1. %% @@ ## 1) Adj. a) "auf Wrfelspiel beruhend" u.s.w. b) "aus den Frchten der Terminalia Bellerica bereitet." c) * = %% oder %%. 2) *m. "Morinda tinctoria." 3) f. %<>% "ein aus den Frchten der Terminalia Bellerica bereitetes berauschendes Getrnk." %% v.l. ## Adj. "wohnend." ## n. "das Angedeutetsein" Comm. zu @@ ## f. "ein Gesang, der von einer der Bhne sich erst nhernden Person gesungen wird." ## %<*kba>% m. %% 2). ## n. Name eines Sman. ## 3te Pl. Aor. von 1. %% ## m. 1) "das Aufwerfen, Aufreissen" (der Erde durch den Pflug) @@ 2) "Ansichziehung, Zuckung" @@ 3) "das Auflegen, Entfernen." (einer Salbe). 4) "das Abwerfen, Ablegen, Entfernen." 5) "Schwenkung" (der Hnde) @@ bei der Aussprache des Svarita @@ ; vgl. @@ 6) "das Hinreissen, Fortreissen, Entzcken" (Gen. oder im Comp. vorangehend) @@ II, @<118,20.121,9.>@ 7) "Hinweisung auf" (im Comp. vorangehend) @<216,4.>@ "Andeutung" (auch als Bez. "eine best. Gleichnisses") @@ Vgl. %%. 8) "Schmhung, Beleidigung" @@ 9) "Einwurf, Einwendung, eine Erklrung, dass man mit Etwas nicht einverstanden sei", @@ Insbes. "Berichtigung der eigenen Rede." 10) "Herausforderung" (zum Streit). 11) N.pr. eines Mannes @@ ## 1) Adj. a) "vor Augen habend, es zu thun habend mit" Comm. zu @@ b) "hinweisend auf, andeutend" @@ c) "*schmhend, beleidigend." 2) m. "Convulsion." ## 1) Adj. (f. %<>%) "hinreissend, entzckend" @@ 2) n. a) "das Stossen, Anstossen." b) "das Einwerfen, Einwenden" @@ ## n. = %% @<252,30.>@ ## n. "das Hinundhergehen" (der Arme) @<304,24.>@ ## n. "ein Faden zum Aufreihen von Perlen." ## %<-kepin>% Adj. 1) "vor Augen habend, es zu thun habend mit" @@ 2) "hindeutend, anspielend auf." ## f. "ein Gleichniss, bei dem das womit Etwas verglichen wird, nur angedeutet wird", @@ ## Nom.ag. "der Etwas zurckweist." ## Adj. 1) "wogegen man einen Einwurf zu erheben hat" 2) "herauszufordern." ## %<*kaitrajya>% n. Nom.abstr. von %%. ## %<*koa>% und %<*akoa>% m. = %%. ## %<*kodana>% n. v.l. fr %%. ## Adj. in Verbindung mit %% Bez. "best. Schlusstage in der Feier des Ajana der ditya und An4gira." %% v.l. ## m. "Fanggrube" (Comm.) ; vielleicht "Ziel oder Schussweite." ## m. "Zielscheibe." ## %<*khaayitar>% Nom.ag. "Zerbrecher, Zerstrer." ## Adj. 1) dass. als Beiw. Indra's @@ Spter m. Bein. Indra's und ausnahmsweise auch iva's. 2) (f. %<>%) "dem Indra gehrig" (z.B. Osten). ## m. n. "Regenbogen" @@ ## n. dass. @@ ## f. "Osten" @@ ## Adj. "Indra gehrig" @@ ## %<*khai>% m. wohl "ein best. Handwerker." %<*-l>% f. ## %<*khana>% m. @@ ## %<*khanika>% m. 1) "Dieb." 2) "Schwein." 3) "Maus." ## %<*khanikabaka>% m. "ein Reicher einer Maus gegenber, so v.a. Bedrcker der Schwachen." ## m. "Hhle, Bau eines Thieres." ## Adj. "im Bau sich aufhaltend." ## %<*kh>% Adj. oder f. @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*khta>% n. = %% 2)a). ## %<*khna>% m. = %%. ## m. (*f. ebenso @@) 1) "Maulwurf." 2) "Maus" @<180,14.>@ 3) "*Schwein." 4) "*Dieb." 5) "*Lipeocercis serrata Trin." ## n. "Maulwurfshaufen." ## %<*khukaraparik>% f. = %% @@ ## %<*khukar>% f. "Salvinia cucullata Roxb." ## m. "Maulwurfshaufen" @@ ## %<*khuga>% m. Bein. Gaea's. ## %<*khunakh>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## %<*khuparik>% und %<*-par>% f. = %% und %% (@@) ## %<*khupëa>% m. "Magnet." ## %<*khuphal>% f. "eine mit Croton Tiglium zusammengestellte Pflanze" @@ ## %<*khubhuj>% m. "Katze." ## %<*khuratha>% m. Bein. Ganea's. ## m. N.pr. eines "Dorfes" @@ ## %<*khuviah>% und %<*-vipah>% (@@) f. "Lipeocercis serrata Trin." und "eine best. Cucurbitacee." ## %<*khuruti>% f. = %% @@ ## m. "Maulwurfshaufen." ## %<*khttha>% m. %%. ## m. "Jagd" @<134,18.>@ ## m. 1) dass. 2) "Jger" @@ ## und %% f. "Wildpark." ## %<*khearaka>% n. = %%. ## %<*kheika>% m. 1) "Jagdhund." 2) "Jger." ## %<*khoa>% m. = %% "Wallnussbaum." ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*khoaraka>% n. "eine Art Estrich" ( %%). ## %<*khyas>% m. = %%. ## f. 1) "Benennung, Name." Instr. "mit Namen" @<123,28.130,29.138,21.>@ Am Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) -- "heissend." 2) "Zeitdauer" @@ 3) "Aussehen." ## n. "verbum finitum." ## f. Titel eines Werkes. ## Nom.ag. "der Etwas mittheilt, berichtet, erzhlt" @@ ## m. Titel eines Werkes. %<-ippa>% f., %<-k>% f., %<-vivecana>% n. und %<-vykhysudh>% f. Titel von Commentaren dazu. ## m. dass. ## f. Titel eines gramm. "Commentars." ## Adj. "mitzutheilen, zu erzhlen." ## f. 1) "Mittheilung, Erzhlung, Verbreitung einer Nachricht." 2) "Benennung, Name." ## Adj. (f. %%) "verbal" Comm. zu @@ und @@ ## n. 1) "das Mittheilen, Erzhlen, Berichten" @<160,17.249,16. KAP.1,107.>@ In der Dramatik "das Mittheilen eines vorangegangenen Ereignisses." 2) "Erzhlung, Legende." ## 1) n. "eine kleine Erzhlung" @@ 2) f. %<>% "ein best. Metrum." ## %<-yati>% "mittheilen, berichten." ## (!) Adj. "verkndend." ## n. "Aufforderung zum Erzhlen." ## f. "eine kleine Erzhlung." Auch %% (des Metrums wegen) @@ ## Adj. "erzhlend, berichtend." ## Adj. "mitzutheilen, zu erzhlen, ~ berichten, einzugestehen." ## = %% in %%. ## %% Adv. "bis zu den Wangen" @@ ## 1) m. "Ankmmling, Gast" @@ 2) n. "Eingetroffenes, Erfolgtes" @@ ## n. 1) "das Gekommensein" Comm. zu @@ 2) "das Herkommen, Herstammen." ## %<*gatanandin>% ( %<-nardin>% @@). %<*gataprahrin>%, #<*-matsya># ( %<-matsy>% @@). %<*-yodhin *-rohin>% und %<*-vacin>% Adj. gaa %%. ## Adj. "der sich die Kenntniss von Etwas" (Gen.) "erworben hat" @@ ## f. 1) "Ankunft, Wiederkunft." 2) "das Herkommen, Herstammen." 3) "Entstehung." 4) "das Hinzukommen, Sichhinzugesellen." ## Nom.ag. als Fut. "wird kommen" @@ ## n. impers. "veniendum" @<110,26.153,13.>@ ## Adj. 1) "herankommend, herbeikommend ; m. Ankmmling, Fremdling, Gast" @@ 2) "hinzukommend, sich anhngend, angehngt." 3) "zufllig." ## Adj. 1) = %% 1) (als m.) 2) = 2) 3) = 3) 4) "verlaufen, verirrt" (Vieh) ; "eingeschlichen, nicht hingehrig" (Lesart). ## Adj. "zufllig, entstanden." ## Gen. Inf. mit Ergnzung von %% "er knnte wiederkommen" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "hinzukommend, hinzutretend" @@ 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Ankunft." b) "Herkunft." c) "Eintreffen, Eintritt" (eines Zeitpunktes, Zustandes). d) "Lauf" (eines Wassers), "Ausfluss." e) "Erwerb, Besitz." f) "das Lernen, Erlernen." g) "erlangte Kenntniss, Wissen, Kunde." h) "berlieferter Wortlaut, berlieferte Lehre, Ueberlieferung ; Gesetzsammlung." i) "Hinzutritt, Zusatz." k) "Augment" (gramm.) l) "eine best. rhetorische Figur." 3) n. ein Tantra. ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Ksara zum Willkommen" @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "das Ankommen, Ankunft ; das Wiederkommen." 2) "das Eintreffen." 3) "Entstehung." 4) "Besttigung" @@ ## Adj. 1) "sich fleischlich vermischend." 2) "mit einem Augment (gramm.) versehen." ## f. "akul genanntes Backwerk zum Willkommen" @@ ## n. "ergnzende Lehre", Titel eines Supplementes zur Mkyopaniad von Gauapda, @@ ## f. "Ueberlieferung." ## m. oder n. und %<-sroddhra>% m. Titel eines Werkes. ## Adj. "kommend und gehend." ## Adj. "durch Ueberlieferung erlangt" Comm. zu @@ ## Adj. "ein Augment" (gramm.) "erhaltend." ## Adj. "gern kommend zu" (Acc.) @@ ## wohl = %%. ## m. "eine best. Mischlingskaste." ## %<*gavna>% Adj. "der so lange arbeitet, bis ihm die dafr versprochene Kuh bergeben wird." ## n. 1) "Aergerniss, Anstoss, zugefgtes Leid." 2) "Vergehen, Snde." ## Adj. "der sich gegen Jmd" (Gen.) "vergeht oder vergangen hat, Uebelthter" @@ ## Adj. dass. @@ ## Adj. dass. @@ ## s. %%. ## %<*gastya>% 1) Adj. = %%. 2) m. Pl. "die Nachkommen des Agasti." ## 1) Adj. a) (f. %%) "den i Agasti betreffend, ihm geweiht u.s.w." b) "von der Pflanze Agati grandiflora herrhrend." 2) m. a) Patron. von %% Pl. @@ *f. %%. b) "*Agati grandiflora." ## f. "Intonation, Sangweise, Melodie." ## Nom.ag. "Ersinger." ## %<*gdha>% Adj. = %%. ## n. "das Ersingen, Erlangen durch Singen." ## %<*gntu>% m. = %%. ## Adj. (f. %<>%) "auf die Zukunft bezglich." ## Adj. 1) "kommend, hinzukommend." 2) "knftig, hevorstehend" @<110,24.>@ 3) "wandelbar, beweglich" (in der Auguralkunde). ## Adj. "kommend, zu kommen pflegend nach" (Acc.) @@ ## n. "Gemach, Wohnung." ## f. "Hauseidechse." ## m. "eine best. Pflanze." ## m. Patron. auch im Pl. ## n. "das mit den Worten" %< gva>% (@@) "beginnende Lied." ## f. "zustimmender Ausruf", Bez. "best. Formeln in priesterlichen Responsorien." ## n. "das Aussprechen der gur." ## Adj. (f. %<>%) "vom Aloeholz herrhrend." ## und %% (Comm.) n. = %%. ## Adj. "der die gur vollbringt" @@ ## Adj. ( "zart, leise) anzustimmen" @@ ## Adj. "bis zu den Kuhhirten herabgehend" @@ ## Adj. "von Schuld befreiend" @@ ## Adj. "dem Agni und Pƫan gehrig." ## Adj. "dem Agni und Viu gehrig." ## 1) Adj. (f. %<>%) "zur Schichtung des Feuers ~, zum Feueropfer gehrig" @@ 2) m. N.pr. eines Geistes @@ ## %<*gnidatteya>% Adj. von %%. ## %<*gnipada>% Adj. = %%. ## f. (sc. %%) "der Vers" @@ ## f. (sc. %%) "der Vers" @@ ## 1) Adj. "dem Agni und den Marut gehrig." 2) *m. Patron. Agastja's. 3) n. "Litanei an A. und die M." ## %<*gnimruti>% m. Patron. Agastja's @@ ## %<*gnivrua>% Adj. (f. %<>%) "dem Agni und Varua gehrig." ## m. Patron. von %%. ## s. %%. ## 1) Adj. (f. %<-ve>%) "dem Agnivea gehrig." 2) m. Patron. von %%. ## und %<-vaiyyana>% 1) Adj. "von Agniveya stammend." 2) m. Patron. eines Grammatikers @@ ## und %<*gniarmi>% m. Patron. von %%. ## %<*gniarmya>% Adj. von %%. ## Adj. 1) "zum Agnioma gehrig." 2) "*mit dem A. vertraut." ## n. Nom.abstr. von %% 1) @@ ## 1) Adj. "vom Feueranznder herrhrend, ihm gehrig." 2) m. a) "Feueranznder" (ein best. Priester). b) "Feuer" (!) @@ c) N.pr. eines Sohnes des Manu Svyam5bhuva und des Prijavrata. 3) *f. %% "die Sorge um das heilige Feuer." 4) n. a) "der Platz des Feueranznders, der Feueraltar sammt Umfassung." %% @@ %% @<9,2,3,15.>@ b) "das Geschft das Feueranznders." ## m. N.pr. eines der 7 i im 12ten Manvantara @@ ## 1) Adj. "im gndhra 4)a) befindlich." 2) m. a) "das im . befindliche Feuer." b) "der Feuerheerd im ." ## Adj. (f. %<>%) "dem gndhra 2)a) gehrig." ## Adj. (f. %<>%) "dem Agni und Indra geweiht." ## 1) Adj. (f. %<>%) a) "dem Feuer oder Feuergotte gehrig, ~ -geweiht, zu ihm in Beziehung stehend" @<106,3.220,5.27.>@ b) "*der Agny gehrig, ~ geweiht." c) "sdstlich." 2) m. a) Patron. a) Skanda's. b) *Agastja's. b) Pl. N.pr. eines Volkes. %% v.l. 3) f. %% a) "eine Tochter Agni's und Gattin ru's" @@ b) "*Agni's Gattin." c) "Sdost." d) "*der erste Tag einer Monatshlfte" @@ 4) n. a) "*Blut." b) "geklrte Butter." c) "*Gold." d) "*die Stelle der Hand an der Wurzel des Mittel und Ringfingers" @@ e) "das Mondhaus Krttik." f) Name eines Sman. g) *N.pr. einer Gegend. ## f. = %% @@ ## n. = %%. ## n. "ein best. Spruch." ## Adj. "Agni und Indra gehrig" @@ ## f. (sc. %% "ein an Agni und Indra gerichteter Vers" @@ ## Adj. (f. %<>%) "zum Anlegen des heiligen Feuers gehrig." ## n. "das Schrzen, Umbinden" (eines Grtels) @@ ## Abso. in %%. ## %<*grabhojanika>% Adj. "dem man zuerst das Essen reicht." ## 1) m. a) "Erstling, eine Soma-Libation beim" Agnioma. b) "eine Form des Agni." 2) f. %% "Erstlingsopfer." 3) n. "Erstlingsopfer on Frchten am Ende der Regenzeit" @<85,21. GAUT.8,19.>@ ## n. = %% 3) Cit. im Comm. zu @@ Am Ende eines adj. Comp. @@ ## n. "der zur Darbringung der grayana-Libation bestimmte Becher." ## Adj. "mit der grayana-Libation beginnend" @@ ## f. "Ernteopfer." ## m. "das Sichklammern an Etwas, Bestehen ~, Versessensein auf, Hartnckigkeit, Grille." Abl. und Instr. "mit Beharrlichkeit, ~ Hartnckigkeit, auf Etwas bestehend." Nach den Lexicographen 1) = %% oder %%. 2) = %% oder %%. 3) = %% ( %% fehlerhaft) oder %% ( %% fehlerhaft). 4) = %% oder %%. ## 1) *m. = %%. 2) f. %<>% a) "der Vollmondstag im Monat Mrgara" @<231,24.>@ *Am Ende eines adv. Comp. %<-i>% oder %<-am>%. b) "ein best. Pkayajn4a" @@ c) "*das Sternbild Mgarsa." ## %<*grahyaaka>% Adj. "am Vollmondstage im Monat Mrgara zu bezahlen." ## %<*grahyaika>% Adj. "zum Vollmondstage im Monat Mrgara in Beziehung stehend. an diesem Tage zu bezahlen." ## %<*grahrika>% Adj. von %%. ##*<1>* m. Patron. verschiedener Mnner. ##*<2>* n. im @@ = %% n. ## (?) Adj. @@ ## m. Pl. N.pr. eines Volkes @@ %% v.l. ## f. (?) @@ ## %<*ghaaka>% m. "Desmochaeta atropurpurea" DC. ## (!) n. %% "Schlachthaus." ## n. Patron. von %%. ## %<*gharaa>% 1) n. "das Reiben." 2) f. %<>% "Reiber, Brste." ## m. 1) "Cymbel, Klapper." 2) "Grenze." 3) "*Achyranthes aspera." 4) = %% am Ende einiger Comp. ## m. oder f. = %% 1). ## m. 1) am Ende eines Comp. "Schlger." 2) "Anschlag, Schlag mit oder auf" (im Comp. vorangehend). 3) "Tdtung." 4) "Verhaltung" (von Harn u.s.w.) 5) "*Trbsal, Leiden." 6) "Richtplatz, Schlachthaus." ## m. "kritische ~, gefhrliche Zeit" @@ ## und %% n. "Schlachthaus, Schlachtsttte." ## m. 1) "Sprengung von Fett in das Opferfeuer." 2) "*geklrte Butter." 3) * = %% "Grenze" @@ ## Adj. "wankend, schwankend." ## Adj. "glhend, gluthstrahlend." ## Adj. "gluthreich" @@ ## m. 1) "Anruf" @@ 2) "das Posaunen, Prahlen." ## f. "ffentliches Ausrufen, ~ Bekanntmachen." ## 1) n. a) "das Riechen" (trans.) @@ b) "*das Sattsein." 2) *Adj. "satt." ## n. "eine der zehn Weisen, auf welche eine Eklipse (angeblich) erfolgt." ## Adj. "zu riechen." #<># gramm. Bez. von 1. %<>%. ## %<*kuyana>% Adj. von %%. ## m. N.pr. eines Mannes. %% v.l. ##*<1>* m. "ein Frst der Aga", f. %<>% "eine Prinzessin der A." ##*<2>* 1) "das Thema (gramm.) betreffend." 2) *n. "ein zarter Krper." ## %<*gaka>% Adj. "die Aga betreffend" u.s.w. ## f. "die Residenz An4gada's." ## m. N.pr. eines Mannes. ## %<*gavidya>% Adj. "mit der Chiromantie vertraut." ## %<*gra>% n. "Kohlenhaufen." ## m. Patron. von %%. ## m. "Kohlenbrenner, Khler" @@ ## m. Patron. des Havirdhna. ## 1) Adj. "mit dem Krper ~, mit den Gliedern bewerkstelligt." 2) *m. "Trommelschlger." ## 1) Adj. (f. %<>%) "von oder von den Agiras stammend, ihnen gehrig, sie betreffend." 2) m. a) Patron. verschiedener Mnner, insbes. Bhaspati's. f. %<>% b) "der Planet Jupiter." ## n. N.pr. eines Trtha. ## Adj. (f. %<>%) und Patron. = %%. ## Adj. (f. %<>%) von %% "Finger." ## m. n. "lauter Preis, Loblied." ## %<(gƫya)>% %% Adj. "laut preisend, schallend." ## m. "ein Frst der Aga", f. %<>% "eine Prinzessin der" A. ## %<*gya>% Adj. von 2 oder 3. %%. ## Bez. "des Suffixes" %<>% "in Adverbien wie" %% u.s.w. @<231,26.>@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "Etwas (Acc.) in Etwas (Acc.) verwandelnd." ## %<*cakus>% Adj. @@ ## Adj. "sich langsam hinundher bewegend, flatternd" @@ ## Adj. "bis zum vierten Gliede" @@ ## %<*caturya>% n. Nom.abstr. von %%. ## Adj. "bis auf Mond und Sterns." ## Adj. (f. %<>%) "hin und zurckgehend" @@ ## n. 1) "das Einschlrfen von Wasser, Aussplen des Mundes" @@ 2) "Wasser zum Einschlrfen oder zum Aussplen des Mundes" Auch f. %<>%. ## %<*camanaka>% n. = %%. ## 1) m. "ein Gefss zum Aussplen des Mundes." 2) n. "Wasser zum Aussplen des Mundes." ## %<*camanyaka>% n. = %% 2). ## m. "Ansammlung, Flle." ## %<*cayaka>% Adj. = %%. ## in %% ## n. 1) "Herfahrt, Ankunft." 2) "das Thun, Verrichten, Bewerkstelligen" @@ 3) "Wandel, Benehmen." 4) "Wagen, Karren." Nach dem Comm. m. ## Adj. "zu thun" @@ ## n. 1) "das Herbeikommen, Herbeikunft" @@ 2) "Herkommen, Brauch." Dazu Nom.abstr. %<-t>% n. @@ 3) "Betragen, Benehmen." 4) "der herkmmliche Weg" (zur Eintreibung einer Schuld). Dieser besteht darin, dass man die Frau, den Sohn und das Vieh des Schuldners fortnimmt und sein Haus belagert. Vgl. @@ ## 1) Adj. "zu thun." 2) n. impers. "nach hergebrachter Sitte zu verfahren." ## %<*carya>% Adj. 1) "adeundus." 2) "zu thun." ## f. "das Einschlrfen" @@ ## Adj. "der Wasser eingeschlrft hat" @@ ## m. 1) "das Einschlrfen von Wasser, Aussplung des Mundes." 2) "das Wasser ~, der Schaum von gekochtem Reise" u.s.w. @@ ## %<*cmaka>% Adj. @@ ## %<*cmanaka>% m. "Spucknapf." ## %<*cmya>% n. = %% 1). ## 1) m. (am Ende eines adj. Comp. f. %<>%) a) "Wandel, Benehmen, Betragen." b) "guter Wandel, gutes Betragen." c) "Herkommen, Brauch, hergebrachte Sitte, Observanz." Am Anf. eines Comp. vor einem Subst. "wie der Gebrauch es verlangt, herkmmlich." d) "bestimmte Verhaltungsweise, Dit." e) "Richtschnur" @@ = %%. @@ f) bei den Buddh. "die Erklrung, dass man mit dem vom Lehrer Gesagten einverstanden sei." 2) *f. %<>% "Hingtscha repens Roxb." ## m. Pl. "eine best. Viu'itische Secte." ## f., %<-cintma>% m., %<-tantra>% n. (buddh.), %<-dpa>% m., %<-dpik>% f. und %<-pradpa>% m. Titel von Werken. ## m. "Verletzung der hergebrachten Sitte" @@ ## Adj. "voller Observanz, ganz in Etiquette aufgehend" @@ ## m., %<-mdhava -mdhavya>% und %<-ratna>% n. Titel von Werken. ## Adj. "von gutem Betragen, tugendhaft." ## m. Titel eines Werkes. ## %<*craved>% f. Bein. ryvarta's. ## Adj. "von Herkommen abweichend" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. Titel eines heiligen Buches der Jaina. ## %<*crtikrama>% m. = %% @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. = %% @<211,29.>@ ## m. Titel eines Werkes. ## n. "bestimmte Verhaltungsweise, Dit." ## m. Titel des 1ten Theils des Paraurmapraka. ## 1) m. a) "Lehrer", insbes. "ein Brahman, der seinen Schler mit der heiligen Schnur umgrtet und ihn in die heiligen Schriften einfhrt." %% @@ %% @<10,1,4.10.>@ %% n., %<-dra>% m., %<-putra>% m. @@ %<-uu>% @@ b) Bein. Droa's. des Lehrers der Pava. 2) *f. %% "Lehrerin." ## n. "Lehreramt, Lehrmeisterschaft" @@ ## m. "die Vorschriften der Lehrer" @@ ## f. Bez. "einer best. Krik." ## m. Titel eines "Wrterbuchs." ## m. Titel eines Werkes. ## m. Titel eines Werkes. ## f. und %<-ryatva>% n. "Lehreramt, Lehrerberuf." ## Adj. "an einen Meister anstreifend, dem M. nahe kommend." Bez. Patan4jali's bei @@ ; vgl. @@ ## %<*cryabhogna>% Adj. "zum Wohl des Lehrers gereichend." %% @@ ## n. Titel eines Werkes. ## n. "das Wort des Lehrers" @@ ## Adj. "einen Lehrer habend" @<283,23.>@ ## m. "ein best. Ekha." ## Adj. "vom Lehrer abhngig." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ ## %<*cryn>% f. "die Frau eines Lehrers." ## f. "die Absicht, Etwas auszudrcken." ## Adj. "auszudrcken beabsichtigend" @<249,7.>@ ## f. "ein Gleichniss, bei dem man es im Ungewissen lsst, ob man bei der Vergleichung zweier Dinge ihre guten oder ihre schlechten Eigenschaften meint", @<249,8.>@ ## f. "das Merken auf" (Gen.). ## n. "Wagenlast (ein Gewicht von 20 Tul)." ## %<*citika>% (f. %<>%) und %<*citna>% (f. %<>%) Adj. "eine Wagenlast bildend." ## ( %% Ind.) n. Name eines Sman @@ ## n. "das Saugen, Aussaugen" ; auch vom "Saugen der Schrpfkpfe" u.s.w. ## m. N.pr. eines von ca erbauten Heiligthums. ## Adj. "schwankend." ## f. "Hlle." ## n. "Schutzvorrichtung, Bedeckungsmittel." ## m. "Gewand, Kleidung." ## Adj. "verhllend, verbergend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @<259,12.>@ ## n. 1) "das Verdecken, verhllen, Verbergen" @@ 2) "Bekleidung, Kleidung" @@ 3) "Betttuch." 4) "*First ; Sller." ## %<*cchdanaphala>% m. "die Baumwollenstaude" @@ ## n. "Untergewand" @@ ## %<-cchdin>% Adj. "verdeckend, verhllend." ## m. = %% "Morinda tinctoria." ## *n. 1) "eine mit den Ngeln bewirkte Musik." 2) "Hohngelchter." ## %<*cchuritaka>% n. 1) "eine best. Verletzung durch Fingerngel." 2) "Hohngelchter." ## Nom.ag. "Abschneider." ## %<*cchoa>% m. (@@). und %<*cchodana>% n. "Jagd." ## n. v.l. fr %% @@ %<-tva>% n. Nom.abstr. @@ ## %<*cyutanti>% m. Pl. und %<*-ntya>% m. v.l. fr %%. ## %<*cyutika>% Adj. (f. %<>%) von %% N.pr. ## %<*cyudanti>% m. Pl. N.pr. eines Kriegerstammes. Davon %<*-dantya>% m. "ein Frst desselben." ## 1) Adj. "von der Ziege herrhrend, caprinus." 2) m. a) "*Geier." b) Patron. Auch im Pl. 3) f. %% ein zur Erklrung von %% "Ziege" erfundenes und diesem gleich gesetztes Wort @@ 4) n. a) "das unter Aja" "Ekapad stehende Mondhaus Prvabhdrapad" @<220,1.>@ b) "*ein mit einem Ziegenfell geschlossener Korb" Comm. zu @@ ## %<*jaka>% n. "Ziegenheerde." ## %<*jakaraua>% Adj. @@ ## %<*jakra>% m. "iva's Stier." ## %<*jakrandaka>% Adj. von %% @@ zu @@ ## %<*jakrandi>% m. Patron. ## Adj. (f. %<>%) "einer Boa gehrig, ihr eigen, sie betreffend, wie sie verfahrend." ## n. "iva's Bogen." ## oder %% m. N.pr. eines Schlangendmons @@ ## %<*jadhenavi>% m. Patron. ## n. "Geburt, Ursprung." ## f. "Treibstock." ## Adv. "von der Geburt an" @@ %<-vaikhnasa>% @@ %<-stmaya>% n. "Zutrglichkeit durch's ganze Leben" @@ ## %<*janmasurabhipattra>% m. "eine Art Ocimum." ## %<*japathika>% Adj. von %%. ## n. "das Mondhaus Prvabhdrapad" @@ ## %<*jabandhavi>% m. Patron. von %% @@ zu @@ ## n. Name eines Sman @@ ## %<*jamrya>% m. Patron. von %%. ## oder %<-mLaha>% m. Patron. von %%. ## %<*jamŬhaka>% Adj. von %%. ## %<*jamŬhi>% m. Patron. von %% @@ b. ## %<*jayana>% n. Nom. act. zur Erklrung von %%. ## Adv. und %<-sya>% Dat. "bis zum hohen Alter." ## Adj. "etwas zerschlagen, ~ zerfetzt" @@ ## %<*javana>% n. Nom. act. zu Erklrung von %%. ## %<*javasteya>% m. Patron. von %%. ## %<*javha>% und %<*-ka>% Adj. von %%. ## Adj. "bestndig ~, tglich geschehend." ## m. Patron. von %%. ## f. "Geburt." ## %<*jdya>% m. "zum Stamm der Ajda gehrig." ## 1) n. a) "Geburt, Abkunft." b) "Geburtsort." 2) *m. "Gtterwelt" @@ zu @@ 3) f. %<>% "Ort der Empfngniss" @@ ## Adj. "schon von Geburt Etwas seiend." ## m. "ein Gott von Geburt." ## f. 1) "Geburt, Abkunft." 2) "edle Abkunft." ## %<*jnikya>% n. "Unbeweibtheit." ## Adj. "dessen Arme bis an die Kniee reichen" @@ ## Adj. "bis an die Kniee reichend" @@ ## Adj. "kniehoch" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "von edler Abkunft." Am Ende eines Comp. (buddh.) "von der und der Abkunft, ~ Art." 2) m. "ein edles Pferd" @@ ## Adj. dass. ## %<*jyana>% m. Patron. von %%. ## Adj. "aus Ziegen- und Schaffellen oder Haaren gemacht." ## m. f. 1) "Wettlauf, Wettkampf, Kampf" berh. Acc. mit %% und %% "eine Wettlauf anstellen." %% "im Kampfe", %% "mitten im Kampfe" @@ 2) "Rennbahn." 3) * = %%. 4) * = %%. ## Adj. "einen Wettkampf anstellend." ## n. Name eines Sman @@ ## Adj. in %% ## Adj. "anzupacken beabsichtigend" @@ ## f. "Sieg im Wettlauf" @@ ## f. Pl. "ein best. kurzer Abschnitt der Kuntpa-Lieder." ## Adj. "in Kmpfen siegend." ## %<*jinya>% Adj. von %%. ## m. "Herr des Kampfes" @@ ## m. "Kampfweg, so v.a. der Weg, auf dem Ruber sich zurckziehen", @@ ## n. "Vordertreffen" @<321,8.>@ ## %<*jiri>% von %%. ## %<*jireya>% m. Patron. von %% ## n. "Vordertreffen." @@ ## Adj. "einen Wettlauf anstellend." ## m. N.pr. eines Mannes, Pl. "seine Nachkommen." ## Adj. "Etwas (Acc.) herbeizubringen beabsichtigend." ## Adj. "etwas seitwrts gezogen." %<-locanam>% Adv. @@ ## %<*jkla>% N.pr. einer Gegend. Davon %<*-ka>% Adj. %<äj->% v.l. ## n. Name eines Sman. ## m. Patron. von %%. ## m. 1) "Lebensunterhalt." 2) "*ein buddh. oder Jaina-Bettler." ## 1) m. = %% 2). 2) %<*-vik>% f. "Lebensunterhalt" @@ ## n. "Lebensunterhalt." ## Adj. "einen Lebensunterhalt suchend" @@ II, @<103,16.>@ ## Adj. "lebenslang." ## m. = %% @@ ## Adv. "lebenslang" @<179,11.>@ ## m. "eine best. Art Bettler." ## 1) Adj. "zum Lebensunterhalt geeignet, einen L. gewhrend." 2) n. "Lebensmittel" @@ ( = %% @@). ## %<*jur>% f. = %%. ## m. Patron. des nandivardhana. ## f. "Anordnung, Befehl." ## f. 1) dass. 2) "Autoritt, unbeschrnkte Gewalt" @@ 3) Bez. "des 10ten astrol. Hauses" @@ ## 1) m. "Diener." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. 2) f. %<>% "Dienerin." ## n. "ein best. mystischer Kreis am Krper." ## n. = %%. ## m. N.pr. eines Schlers des kyamuni. ## Nom.ag. "Bestimmer, Anordner." ## n. "das Ertheilen eines Befehls" @@ ## n. "das Erkennen, Verstehen." ## m. v.l. fr %%. ## Adj. (f. %<-pik>% "anweisend." ## %<*jpattra>% n. "ein geschriebener Befehl." ## m. "das Empfangen eines Befehls" @@ ## n. "das Befolgen der Befehle" @@ ## Adj. "zu Jmds (Gen.) Befehlen bereit." ## m. "Verletzung ~, Nichtausfhrung eines Befehls" @@ %<-kara>% Adj. "einen Befehl nicht ausfhrend" @<877>@ %<-krin>% Adj. dass. @@ ## Adj. "erkennend", in %%. ## Adj. "Befehle ausfhrend, gehorsam." ##*<1>* und %% n. 1) "Opferschmalz ; am Feuer zerlassene und gereinigte Butter, welche in die Flamme gegossen oder zum Schmlzen und Salben verwendet wird." 2) "Oel, Milch und andere Stoffe, wenn sie statt des eigentlichen Opferschmalzes verwendet werden." 3) "ein best. astra bei der Frhspende und zwar je eines fr den Hotar und seine drei Gehlfen." 4) "das in diesem astra enthaltene Skta." 5) "ein mit diesem astra verbundenes" Stutra. ##*<2>* %<*jya>% m. Patron. von %%. ## m. "ein Becher Opferschmalz." ## n. Name verschiedener Sman @@ Comm. zu @@ %<-tva>% n. Nom.abstr. @@ ## f. "Opferschmalzbehlter." ## m. "Ziel eines Wettlaufs." ## 1) Adj. "Opferschmalz trinkend." 2) m. Pl. Bez. "bestimmter Manen." ##*<1>* m. "Theil (Portion) des Opferschmalzes." Gewhnlich Du von "den zwei Theilen fr Agni und Soma" @@ ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "das Opferschmalz als Antheil habend." ## %<*jyabhuj>% m. Bein. Agni's. ## Adj. "mit Opferschmalz bestrichen" @@ ## m. "Salbe von Opferschmalz." ## %<*jyavri>% m. "das Meer mit Opferschmalz statt Wasser." ## f. "Schmalzpfanne" @@ ## f. "Schmalztopf" Cit. im Comm. z @@ ## Adj. "Schmalzspende habend" @@ ## m. "Schmalzopfer" @@ ## n. = %% @@ ## f. "Schmalzspende" @@ #<äch># %<ächati>% "ziehen, zerren." #<ächana># n. "das Ziehen, Zerren" @@ #<äjana>#*<1>* 1) n. a) "Salbe", insbes. "Augensalbe." b) "Fett" berh. 2) f. %<äjani>% "eine Schachtel mit Augensalbe." #<äjana>#*<2>* Adj. "die Farbe von Augensalbe habend." #<äjanagandhi># Adj. (f. ebenso) "nicht Salbe riechend" @<20,9.>@ #<äjanagiri># m. N.pr. eines "Berges" @@ Vgl. %%. #<äjanbhyajana># 1) n. Du. "Augen- und Fusssalbe." 2) f. %<>% Pl. "ein best. 49tgiges Sattra." #<äjanbhyajanya># n. Sg. und %<-y>% f. Pl. ( @@) = %<äjanbhyajan>%. #<äjanikya># %<*äjanikya>% n. Nom.abstr. von %<äjanika>%. #<äjankr># f. "Salberin oder Salbenbereiterin." #<äjaneya># m. 1) *Metron. Hanumant's. 2) N.pr. eines Autors. #<äjanya># Adj. "fr welchen Augensalbe gehrt." #<äjalikya># %<*äjalikya>% n. Nom.abstr. von %<äjalik>%. #<äjasa># Adj. (f. %<>%) "unmittelbar, direct" @@ #<äjasya># n. Abl. und Instr. "unmittelbar, ohne Weiteres." #<äjika># m. N.pr. eines Dnava. #<äjiga># m. Patron. des Svapas oderN.pr. eines Dnava @@ #<äjineya># %<*äjineya>% m. "eine Eidechsenart." #<äjkla># %<*äjkla>% N.pr. einer Gegend. Davon Adj. %<*-ka>% @@ zu @@ %% v.l. #<># onomatop. vom Quaken der Frsche. ## 1) am Ende einiger Compp. Nom.ag. oder act. von %%. Auch %% (f. %<-ik>%). 2) m. N.pr. eines Schlangendmons @@ ## %<*aru>% %<*arƫa>% und %<*-ka>% = %% "eine best. Pflanze" @@ ## 1) Adj. "zu einem Walde in Beziehung stehend." %% n. "ein aus Waldbewohnern bestehendes Heer" @@ 2) m. a) "Waldbewohner" @@ b) "Frster." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## f. N.pr. einer Stadt. ## m. N.pr. v.l. fr %%. ## f. "Turdus Ginginianus" @@ %<*-l>% f. gaa %%. ## f. N.pr. einer Frau. Nach @@ Adj. f. "noch nicht mannbar" (zu lesen %%). Nach einer anderen Erklrung f. von %% "sich umhertreibend" @@ ## (?) Adj. "auf der Wanderung begriffen." ## %<*kana>% n. "das Springen der Klber." ## %<*kara>% m. "Stier." ## n. "ein best. beim Aderlassen gebrauchtes Instrument." ## %<*meda>% m. "ein best. Vogel" @@ ## m. 1) "Aufbauschung, Anschwellung." 2) "Flle, Menge, Uebermaass." 3) "Aufgeblasenheit des Leibes, Flatulenz." 4) "Stolz." ## %<*asthalka>% Adj. von %%. ## 1) m. Patron. von %% 2) *Adj. "wanderlustig." ## m. = %<ìhaka>% 1). #<ìampara># @@ fehlerhaft fr %<ìambara>% (so ed. Bomb.). #<ìambara># m. 1) "eine Art Trommel" @@ 2) "Lrm, Getse" @@ 3) "lrmvolles Benehmen, das Posaunen, vieles Reden, Wortschwall." 4) "*Trompetenstoss." 5) "Elephantengebrll" @@ 6) Am Ende eines Comp. "Riesenmssigkeit, das Non plus ultra ~, die Krone von" @@ 7) "*Freude." 8) "*die Augenwimpern." 9) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's. #<ìambaravant># Adj. "viel Lrm machend" @@ #<ìambarghta># m. "Trommelschlger." #<ìraka># %<*ìraka>% m. N.pr. eines Mannes. %% v.l. #<ìi># f. 1) "ein best. Wasservogel", = %%. 2) "*ein best. Fisch." #<ìibaka># und %<ì->% Adj. "zwischen den Vgeln i und Baka (d.i. zwischen Vasitha und Vivmitra) vor sich gegangen" (Kampf). #<ìvin># m. N.pr. eines Krhe @@ #<ìu># %<*ìu>% in %<*ìhyìu>% Adj. "Reiche beneidend." #<ì># %<*ì>% "Floss, Boot." #<ìhaka># 1) m. n. (adj. Comp. f. %<>%) "ein best. Hohlmaass", = 4 Prastha. 2) f. %<>% a) "Cajanus indicus Spreng." b) "*alaunhaltiger Thon und Alaun" @@ #<ìhakajambuka># %<*ìhakajambuka>% @@ #<ìhakika># %<*ìhakika>% (f. %<>%) und %<*ìhakna>% (f. %<>%) Adj. "einen dwhaka enthaltend" u.s.w. #<ìhakphala># %<*ìhakphala>% m. "Rohr" @@ #<ìhlaka># %<*ìhlaka>% n. = %%. #<ìhya># (aus %%) 1) Adj. (f. %<>%) a) "wohlhabend, begtert, reich" ; Subst. "ein Reicher." b) mit Instr. oder am Ende eines Comp. "reich an, strotzend von, reichlich versehen ~, vermischt ~, getrnkt mit." c) "vermehrt um" (Instr.) @@ 2) *f. %<>% "die Erde" @@ Vgl. %%. #<ìhyaka># %<*ìhyaka>% n. "das Reichsein." #<ìhyakulna># %<*ìhyakulna>% Adj. "aus einem reichen Geschlecht." #<ìhyakaraa># %<*ìhyakaraa>% Adj. (f. %<>%) "reich machend." #<ìhyat># f. "das Reichsein." #<ìhyapadi># %<*ìhyapadi>% Adv. gaa %%. #<ìhyaprva># %<*ìhyaprva>% Adj. "ehemals reich gewesen" @@ zu @@ #<ìhyabhaviu># %<*ìhyabhaviu>% und %<*-bhvuka>% Adj. "reich werdend." #<ìhyaroga># m. "Rheumatismus, Gicht." #<ìhyarogin># Adj. "rheumatisch, gichtisch" @@ #<ìhyavta># m. "rheumatische Lhmung der Lenden." ## Adj. = %% "fein, klein, winzig" @@ ## 1) Adj. a) "fein." b) "*mit Panicum miliaceum bestanden" @@ 2) *n. "Feinheit, Dnnheit." ## %<*avay>% %<-yati>% Denom. ## %<*avna>% Adj. = %% 1)b). ## m. und *f. 1) "der in der Nabe laufende Zapfen einer Achse." 2) "*Achsennagel, Lnse." 3) "der unmittelbar ber dem Knie liegende Theil des Beines." 4) "*Hausecke." 5) "*Grenze." 6) "*Kampf." ## %<*veya>% m. Patron. von %%. ## 1) n. Ei. 2) m. Du. "die Hoden." 3) f. %<>% "Hode." ## n. "Eierschale." ## m. "Ei." ## 1) Adj. "aus einem Ei geboren." 2) m. "Vogel" @@ ## %<*avant>% Adj. "mit Eiern oder Hoden versehen." ## m. "Eierfresser" (ein Dmon). ## %<*yana>% Adj. von %%. ## Adj. "Eier ~, eiartige Frchte tragend." ## %<*ra>% Adj. = %%. ## %<*vata>% oder %<*-vant>% gaa %% Davon %<*-vatyani>%. ## Adv. 1) "darauf, dann, da" ; insbes. im Nachsatz nach %%. 2) "dann, ferner, auch, und." 3) nach einem Fragewort "dann, doch." ## s. %%. ## m. N.pr. eines Schlangendmons. Vgl. %%. ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "krperliches Leiden." 2) "*Fieber." 3) "Leider der Seele, Unruhe, Angst, Furcht" @<299,23.310,18.>@ 4) "*der Laut einer Trommel." ## %<*takaka>% m. "Fieber" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## f. "bildliche Darstellung einer Krankheit." ## in %<ӭttakya>%. ## n. "Lab." Nach den Lexicographen = %% ( %%), %% ( %% und %% ( %%). ## Partic. von %% mit %<>%. ## Adj. 1) "einen gespannten Bogen habend." 2) "mit bewaffneter Hand Jmdes Leben oder Gut bedrohend, nach Jmdes Leben oder Gut trachtend." ## Adj. = %% 1) @@ ## n. "das Spannen" (einer Bogensehne). ## Adj. "durchdringend." ## s. %%. ## 1) Adj. "Weh verursachend." 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) "Gluth, Hitze" @<185,11,23.>@ "Sonnenhitze, -schein." ## Loc. Partic. "im Sonnenschein." ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "Sonnenschirm." ## %<*tapatraka>% n. dass. ## %<*tapatrapattr>% f. "eine best. Pflanze" @@ ## "einen Sonnenschirm darstellen." %<-yita>% Partic. e. S. "darstellend." ## Adj. "erhitzend" (iva). ## Adj. 1) "von der Sonne beschienen." 2) m. "der 24te Muhrta" @@ ## Adj. (f. %<>%) "von einem Sonnenregen herrhrend" @@ ## n. "Sonnenschirm." ## Abl. Inf. (abhngig von %% "wehren) zu brennen, ~ versengen" @@ ## m. "Schwund der Tageshitze, abendliche Khle" @@ ## m. "Ablauf der heissen Jahreszeit, Beginn der Regenzeit" @@ ## %<-yate>% "zur Sonnenhitze werden" @@ ## %<*tapya>% Adj. von %%. ## n. "ein in der Sonnenhitze als Wasser erscheinende Luftspiegelung." ## Adv. "bis zum Bsserwald" @@ ## Adj. "im Sonnenschein befindlich." ## superl. Steigerung der Prpostion %<>% (vor %%). ## m. 1) "das Setzen ber einen Fluss" @@ 2) "Fhrgeld." ## m. "durchbohrte Stelle, Loch." ## n. in %<*alamtardana>%. ## %<*tarpaa>% n. 1) = %%. 2) = %%, %%. ## %<*tava>% m. N.pr. eines Mannes. Davon %<*-vyana>% m. Patron. ## f. (Instr. Pl. %% und %% ) "Umfassung, Rahmen einer Thr" ; bildlich auch "Rahmen des Himmelsraumes." ## m. "ausgespannte Schnur, Strick" u.s.w. @@ ## 1) Adj. "von Eifer beseelt" @@ 2) m. a) * = %%. b) N.pr. eines Daitja. ## %<*tyin>% m. "Falco Cheela" ( %%). ## Adj. (f. %<>%) "rthlich" @<248,3.294,29. LA.90,4.>@ Compar. %<-tara>%. Nom.abstr. %<-t>% f. @@ ## %<*tra>% m. 1) = %% @@ 2) = %% 2). ## Adj. "beim Uebersetzen behlflich." ## %<*tl>% Adv. in Verbindung mit %% oder %%. ## und %% f. "ein best. Wasservogel. *Turdus ginginianus H." ## n. "der 6te Tag in der 6tgigen Phya-Feier." ## %<(tithigva)>% %<-gua>% m. Patron. von %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "hospitalis." 2) *m. Patron. von %%. 3) f. %<>% (@@) und n. "Bewirthung, gastliche Aufnahme, Gastfreundschaft." ## 1) Adj. "fr eines Gast bestimmt, gastlich" 2) *m. "Gast." 3) f. %<>% = 4)b) @@ 4) n. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Gastverhltniss, gastliche Aufnahme, Gastfreundschaft." %% Name eines Sman. %% oder %% "mit einem Kampfe bewirthen", so v.a. "eine Herausforderung zum Kampfe annehmen." %% so v.a. "zu Ohren gelangen" @@ b) im Ritus "der Empfang des Soma, wenn er zum Opferplatz gebracht wird." ## Adj. "das" %% 4)b) "darstellend." ## Adj. "von Gastfreundschaft reden, das Wort 'Gast' enthaltend" @@ ## f. = %% 4)b) @@ zu @@ ## Adj. von %%. ## Adj. (f. %<>%) "ein wenig zur Seite gewandt" Benf. @@ ## n. Nom.abstr. zu %% 2)a) @@ ## n. "das Zuvielsein, Ueberschuss." ## Adj. in Verbindung mit %% "der feine Krper, der die Seele in eine fernere Geburt hinberfhrt", @@ Davon Nom.abstr. %<-tv>% n. Comm. @@ ## Adj. "ber das Erkennen hinausgehend." ## und %<-yika>% Adj. "Steigerung ausdrckend ; ein solches Suffix." ## %<*tivyana>% Adj. von %%. ## n. "das Obenanstehen." ## %<*tisvyana>% Adj. von %% gaa %% in der @@ zu @@ ## n. Name eines Sman @@ ## %<*tu>% m. "Floss." Vgl. %<ì>%. ## f. "das Dunkelwerden." ## Adj. "auf Etwas losstrzend." ## Dat. Inf. "herbeizuschaffen." ## Adj. (f. %<>%) 1) "leidend, krank." Am Ende eines Comp. "geqult ~, gepeinigt von" @<58,22.122,29.>@ 2) mit Inf. "heftig verlangend" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## m. fingirtesN.pr. eines Arztes ( "Kranke tdtend" ) @@ ## Partic. von %% mit %<>%. ## Adv. "bis zum dritten" @@ ## Abl. Inf. mit %% "ohne zu spalten" (mit attrahirtem Abl.) @@ ## %<*tpya>% m. "Anona reticulata ; n. die Frucht." ## Adj. "stossend, stechend." ## n. "ein geschlagenes musik. Instrument." ## m. Patron. von %%. ## Partic. von %% mit %<>%. ## n. = %% @@ ## Adj. "des Glanzes beraubt" @@ ## Adj. "dem Gewalt angethan worden ist" @@ ## Adj. "gedemthigt." ## Adj. "der Kraft beraubt." Speisen @@ ## (@@) und %<-manaska>% Adj. "hingerissenen Herzens." ## Adj. "der Herrlichkeit beraubt" @@ ## Adj. "der Sprache beraubt." ## Adj. "der sein Wissen von" -- (Abl.) "erlangt hat" @@ ## Adj. "zu Reichthum gelangt" @@ ## Adj. "der Kraft beraubt." Speisen @@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "der Macht beraubt" @@ 2) "der Schtze beraubt" @@ 3) "gehaltlos" (Rede) @@ ## Adj. "um den Soma-Trunk gekommen" @@ ## 2. Sg. Perf. von %%. ## am Ende einiger Compp. = %%. ## Adj. (f. %%) 1) "zum Wesen ~, zur Natur eines Dinges gehrig" @@ 2) am Ende eines Comp. "das Wesen ~, die Natur ~, die Eigenthmlichkeit von Etwas habend, bestehend in, aus." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. @<264,3.265,20.>@ ## Adj. (f. %<>%) 1) "Eigenliebe besitzend." 2) "die Weltseele liebend." ## %<*tmakmeya>% m. Pl. N.pr. eines Stammes. Davon Adj. %<*-ka>% "von ihnen bewohnt." ## Adj. "dem eigenen Selbst gehrig." ## Adj. 1) "gegen sich selbst begangen." 2) "selbstbegangen, ~ verschuldet." ## Adj. "mit der Allseele spielend" @@ ## 1) Adj. "auf ~, in ihm selbst befindlich" @@ 2) %<-m>% Adv. "fr sich" (als scenische Bemerkung) @<295,17.304,16.>@ ## f. 1) "der eigene Weg." %<-ti gam>% "seiner Wege gehen" @@ 2) "Eigenmacht." Instr. "von selbst, ohne Zuthun eines Andern." 3) "das Leben des Geistes." ## %<*tmagandhaka>% m. "Myrrhe" @@ ## %<*tmagandhiharidr>% f. "Curcuma Amada" @@ ## n. "Seelentugend" @@ ## f. "Mucuna pruritus Hook." ## f. "Versteck eines Thieres." ## und %<-ghtin>% (@@) Adj. "sich selbst tdtend, Selbstmrder." ## %<*tmaghoa>% m. 1) "Krhe." 2) "Hahn." ## %<*tmacaturtha>% Adj. "selbviert" @@ a. ## %<*tmacintana>% n. "das Nachdenken" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## 1) Adj. "selbsterzeugt" @@ 2) m. (adj. Comp. f. %<>%) a) "Sohn ; auch Nachkommen." Du. auch "ein Sohn und eine Tochter." b) astrol. "das fnfte Haus" @@ 3) f. %<>% a) "Tochter." b) "*Vernunft." ## f. Nom.abstr. von %% "Sohn" @@ II, @<110,9.>@ ##*<1>* n. "Geburt (Wiedergeburt) seiner selbst", d.i. "Geburt eines Sohnes." ##*<2>* m. "Sohn." ## Adj. 1) "Sich selbst kennend" @@ 2) "die Allseele kennend" @<288,29.>@ ## n. 1) "Selbsterkenntniss." 2) "Kenntniss der Allseele" @<283,22.>@ ## n. und %<-deavidhi>% m. Titel von Werken. ## f. Titel einer Upanishad. %<-addpik>% T. eines Commentars dazu. ##*<1>* n. "das Licht der Allseele" @@ ##*<2>* Adj. "durch sich selbst Licht empfangend" @@ ## n. 1) "das eigene Wesen, die eigene Natur" @@ 2) "das wahre Wesen der Allseele." %<-pradpa>% m., %<-prabodha>% m., %<-viveka>% m., %<-vivekakalpalat>% f. und %<-vivekaddhiti>% f. Titel von Werken. ##*<1>* n. "die Grundlage des Selbst" @@ ##*<2>* Adj. "von sich selbst abhngig, unabhngig, frei." ## f. "Wesenheit" @@ %% "Mitleidigkeit" Nom.abstr. von %% @@ ## Adj. "sich selbst gengend" @@ ## m. 1) "Selbstvergessenheit" @@ 2) "Selbstmord." ## Adj. 1) "*selbstvergessen." 2) "sich selbst tdtend, Selbstmrder." ## n. "ein Mittel, sich zu retten", @@ ## n. "Wesenheit." ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "wobei die eigene Person als Opferlohn gegeben wird" @@ ## m. "Spiegel." ## %<-tmadarana>% n. "das Sichselbsterblicken in." ## Adj. "Athem ~, Leben gebend." ## n. "Selbstaufopferung." ## Adj. "die Seele verderbend." ## m. "Hass gegen sich selbst" @@ ## m. 1) "Hauch." 2) "Seele" (als Princip von Leben und Empfindung). 3) "das Selbst, die eigene Person." Hufig in der Function eines Pron. reflex. %% "ipse fecit" @@ II, @<112,18.>@ %% "ipsum ipse" @@ %% Loc. mit %% oder %% "in sich aufnehmen, sich aneignen." 4) "Wesen, Natur, Eigenthmlichkeit." 5) "der Leib im Gegensatz zu den Gliedern, Rumpf." 6) "Leib, Krper." 7) "Verstand, Intelligenz." 8) "die Allseele, Weltseele." 9) abgekrzt fr %%. 10) "*Anstrengung." 11) * = %%. 12) "*die Sonne." 13) "*Feuer." 14) "*Sohn." -- In Epos wird der Anlaut nach %% und %% nicht selten elidirt. ## Adj. "selbdritt" @<125,4. K.6,17.>@ ## %<*tmandaama>% Adj. "selbzehnt" @@ a. ## Adj. "selbander" @@ ## Adj. "selbfnft" @@ ## Adj. "selbsiebent" @@ ## f. ein Frauenname. ## Adj. "an's Herz gewachsen" @@ = %% @@ ## f. "Selbsttadel" @@ ## Adj. "sich loskaufend" @@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "der eigenen Person entsprechend, ~ frommend." 2) *m. a) "Sohn." b) "ein lebenden Wesen." c) "Bruder der Frau." d) "der Spassmacher im Drama." ## Adj. (f. %<>%) = %% @@ ## n. "die Verbalsuffixe des Mediums." ## Adj. "die Medial-Endungen habend." ## 1) Adj. = %% @@ a. 2) f. %<>% = %%. ## Adj. (f. %<>%) "zur eigenen Person in Beziehung stehend" @@ ## und %% Adj. "beseelt, belebt." ## Adj. "Hter ~, Wchter der eigenen Person." ## m. "die eigene Partei" @<156,15.>@ ## %<*tmapacama>% Adj. "selbfnft" @@ zu @@ ## m. "der sich selbst verspielt hat." ## m. "Herabsturz der Seele", so v.a. "Wiedergeburt" @@ ## n. Titel einer Schrift, %<-dpik>% f. desgl. ## f. "Eigenlob" @@ ## 1) Adj. "durch sich selbst hell" @@ 2) m. Titel eines Commentars zum @@ ## f. "das eigene Abbild." ## Adj. "was man selbst lernen muss" @@ ## Adj. "mit dem eigenen und mit dem Namen des Verklagten versehen" @<214,26.>@ ## m. Titel einer Upanishad. ## m. "das Sichangelegenseinlassen der eigenen Person, Selbstzucht" @@ ## Adj. "eigenntzig" @@ ## 1) m. "Bekenner der Allseele, Metaphysiker" @@ 2) *n. Titel eines Jaina-Werkes. ## Adj. "sich selbst lobend, Prahler" @@ ## f. "Eigenlob" @@ ## Adj. = %%. ##*<1>* m. 1) "Kenntniss der Allseele." 2) Titel eines Werkes. %<-prakaraavidhi>% m. Titel eines Commentars dazu. %<-bodhopaniad>% n. Titel einer Upanishad. ##*<2>* Adj. "die Allseele kennend" @@ ##*<1>* m. "das Erscheinen seiner selbst" @@ ##*<2>* 1) Adj. "von der eigenen Person her rhrend, selbstverschuldet" @@ 2) m. "der Liebesgott." ## m. 1) "das Dasein der Seele" @@ 2) "das eigene Sein, Persnlichkeit" @@ Bei den Buddhisten dass. und "Krper." ## m. "der durch sich selbst Entstandene", Bez. 1) Brahman's. 2) Viu's. 3) iva's. 4) "des Liebesgottes." ## Adj. "des andern Selbst seiend, ganz ergeben." ## n. "Eigenthmlichkeit, Natur." ## n. "Mittelkrper, Rumpf" @@ ## Adj. (f. %<>%) "aus dem eigenen Selbst hervorgegangen." ## Adj. "mit der Allseele sich paarend" @@ ## Adj. "dessen Leib die Seele ist." ## %<*tmaml>% f. "Alhagi Maurorum Tournef." ## Adj. "nur auf seinen Unterhalt bedacht, nur an seine Person denkend, selbstschtig" @@ Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. 1) "fr sich selbst opfernd." 2) "sich selbst zum Opfer bringend" (uneig.) ## Adj. "dessen Opferpfosten die eigene Person ist" @@ ## m. "Vereinigung mit der Allseele." ## m. Bez. 1) Brahma's. 2) *iva's. 3) "des Liebesgottes." ## Adj. "Leibtrabant" @@ ## n. "das Schonen der eigenen Person" @@ ## %<*tmarak>% f. "Trichosanthes bracteata." ## Adj. "an der Allseele sich erfreuend" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "auf ihm selbst wachsend." ## m. 1) "eigener Gewinn, ~ Vortheil" @<178,10.>@ 2) "das in's Leben Treten" Comm. zu @@ "Geburt" @@ II, @<1,10.>@ 3) "Gewinn der Allseele" @@ ## Adj. "auf den Gewinn der Allseele bezglich" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "sich selbst betrgend, ~ um den Lohn bringend." ## Adv. = %% "wie sich selbst" @<140,26.>@ ## f. "Selbstbeherrschung." ## m. und %<-vadhy>% f. "Selbstmord." ## Adj. 1) "beseelt" @@ 2) "Selbstbeherrschung bend" @@ 3) "wohlgesinnt." 4) "ide Person betreffend." %% n. so v.a. "Menschenkenntniss" @@ ## m. "die eigene Partei" @@ ## Adj. "was von Einem selbst abhngt." ## m. Titel eines Werkes. ## m. "Verkauf seiner selbst, ~ seiner Freiheit." ## Adj. "die Allseele kennend." ## f. "Kenntniss der Allseele." ## f. "Selbstsucht" @@ ## und %% m. Titel von Werken. ## %<*tmavra>% m. 1) "ein mchtiger Mann." 2) "ein lebendes Wesen." 3) "Sohn." 4) "Bruder der Frau." 5) "der Spassmacher im Schauspiel." ## f. "der Zustand, in dem man sich befindet." ## f. "Selbstlob" @@ v.l. ## f. "eigene Kraft. Instr. nach Krften" @@ ## %<*tmaaly>% f. "Asparagus racemosus Willd." ## (@@) und %<-lghin>% Adj. "sich selbst lobend, Prahler." ## n. und %<-akopaniad>% f. Titel von Werken. ## Adj. "im Krper befindlich" @@ ## m. "die Beziehung zur eigenen Person, persnliches Interesse an Etwas" @@ ## Adj. (f. %<>%) "an der Person haftend" @@ ## Adj. "in mir wohnend." ## Adj. "Lebenshauch spendend." ## m. "Sohn." ## m. "Lebensgefahr." @<139,24.>@ ## Adj. "dem eigenen Selbst gleich" @@ Davon Nom.abstr. %<-t>% f. %<-t n>% "Jmd (Acc.) sich selbst gleich machen" @@ ## n. "das Sichhingeben" (einer Gottheit). ## in %%. ## 1) m. a) "Sohn." b) "der Liebesgott" @@ II, @<136,16.>@ 2) f. %<>% "Tochter." ## f. "Eigendnkel" @@ ## Adj. 1) "der Person entsprechend" @@ 2) "der Allseele gleichend" @@ ## Adj. "der eigene Begleiter" @@ ## Adv. mit %% 1) "auf sich legen." 2) "sich zu eigen machen, an sich ziehen, fr sich gewinnen." 3) "zur Allseele machen" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. 1) "Selbstlob" @@ 2) Pl. Bez. "der den Geist preisenden Hymnen" @@ ## Adj. "in der Seele befindlich" @@ ## Adj. "die Person rettend." ## f. "Selbstmord." ## 1) Adj. a) "die Seele tdtend, nicht an die Wohlfahrt der Seele denkend." b) "sich selbst tdtend, Selbstmrder." 2) *m. "Aufseher eines Heiligthums." ## Adj. "der eigenen Person gehrig." ## Adj. (f. %<>%) "lieber als das eigene Ich" @@ ## 1) Adj. "von der eigenen Person abhngig, worber man selbst verfgen kann" @@ 2) *m. a) = %%. b) "Sohn." 3) "Bruder der Frau." 4) "der Spassmacher im Schauspiel." ## Adj. "an der Allseele seine Wonne habend" @@ ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "auf sich keine Rcksicht nehmend, uneigenntzig" @<137,14.>@ ## m., %% m. und %% n. Titel von Werken. ## m. "Verstellung." %<-ra kar>% "sich verstellen" @@ ## (@@) und %<-hrin>% (@@) Adj. "sich um sich selbst bringend, sich verlugnend, ~ verstellend." ## f. "hohe Meinung von sich" @@ ## m. "ein mit dem Opfer des eigenen Heeres erkauftes Bndniss oder Friede" @@ ## m. "Selbstqulerei" @@ ## 1) Adj. "am eigenen Selbst oder an der Allseele sich erfreuend." 2) m. N.pr. eines Autors. ## (@<124,13>@) und %<-rthe>% (@<74,30>@) Adv. "fr sich." %<-rtheu>% "im eigenen Interesse" @@ ## m. Titel eines Werkes. ## Adj. "von der Allseele erfllt" @@ Vgl. @@ ## %<*tmin>% m. "Fisch." ## f. Titel einer Upanishad. ## Adv. mit %% "sich aneigenen, in Besitz nehmen" @@ ## m. "das Aufgehen in der Allseele" @@ ## Adj. (f. %<>%) "dem Selbst gehrig, eigen." ## f. "das Verlangen nach der Allseele" @@ ## m. Pl. und %% n. Nom.abstr. = %% und %<-tva>% n. @@ ## m. "Herr seiner selbst." ## m. 1) "das Mehrgelten der eigenen Person" @@ 2) "Selbstberhebung" @@ ## 1) m. "Sohn." 2) *f. %<>% "Glycine debilis Roxb." ## Adj. "zum Lebensunterhalt nur seiner eigenen Person bedrfend" @@ ## und %<-vidhi>% m. Titel eines Werkes. ## f. Titel einer Upanishad. ## n. "Gleichheit mit sich selbst." Instr. "in dem man sich zum Maassstab macht, ~ Jmd nach sich beurtheilt" @<140,22,24. Spr.926.>@ ## m. Pl. "eine best. Gtterordnung." Davon Nom.abstr. %% n. @@ Vgl. %% und %%. ## Adj. (f. %<>%) 1) "bis an's Ende dauernd, fr immer gltig, unabnderlich" @<107,23.224,11.>@ 2) "vollstndig, absolut." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "wobei Gefahr im Verzug ist, dringend" @@ ## n. Name verschiedener Sman. ##*<1>* 1) m. a) Patron. von Atri.N.pr. eines Arztes @@ Pl. @@ als Volksstamm @<6,9,68.>@ b) "ein best. Priester." c) Bein. iva's. d) "*Chylus." 2) f. %<>% a) "ein weiblicher Nachkomme des Atri" @@ (oder zu b). b) "eine Frau, die eben das Reinigungsbad nach den Katamenien vollzogen hat", @@ nach den Lexicographen "*ein Frauenzimmer whrend der Katamenien." c) "*Chylus" @@ d) N.pr. eines Flusses. 3) n. Name zweier Sman. ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "von treya herrhrend." ## %<*treyyaa>% m. Patron. von 1. %%. ## %<*treyik>% f. "ein Frauenzimmer whrend der Katamenien." ## m. N.pr. eines Lehrers. ## %<*treyya>% Adj. von 1. %%. ## 1) Adj. (f. %<>%) "von Atharvan oder den Ath. herrhrend, ihnen gehrig" u.s.w. %% @@ 2) m. a) "ein Abkmmling Atharvan's oder der" Ath. b) "ein mit dem" @@ "vertrauter Brahman, Beschwrer" @@ c) "der Atharvaveda", = %% m. Auch "ein zum" @@ "gehriges Werk." 3) n. a) Name verschiedener Sman. b) "*das Gemach, in dem der Opferpriester dem Veranstalter eines Opfers das Gelingen desselben meldet." ## n. Titel eines Werkes. ## n. Titel einer Upanishad. ## 1) Adj. (f. %<>%) = %%. 2) m. "ein Kenner oder Anhnger des" @@ ## f. Titel einer Upanishad. ## Adj. "zum AV. in Beziehung stehend." ## f. "eine best. Mrchan" @@ ## %<-da>% Adj. "nehmend, empfangend." ## m. "Biss, Bisswunde." ## Adj. "bis an den Mund reichend" ## 3. Sg. Imperf. von %% mit %<>%. ## Adj. mit Acc. 1) "verschaffend." 2) "erlangend, empfangend." 3) "eintreibend" (eines Schuld). ## Dat. Inf. "Etwas (Acc.) zu verkmmern" @@ ## 1te Sg. Imperf. von %% mit %<>%. ## m. N.pr. eines "Chans." ## m. "die einer Person oder Sache" (Loc., %<-artham>% oder im Comp. vorangehend) "gewidmete Rcksicht, ~ Beachtung, Bemhung, um, das Augenmerk Haben auf, Lust zu" @@ %% mit Infin. "sich bemhen" @@ Instr. und Abl. "mit der gehrigen Rcksicht, sorgfltig, alles Ernstes, von ganzer Seele, sollicite." ## n. "das Beachten." ## Adj. "zu bercksichtigen, ~ beachten." Nom.abstr. %<-t>% f. und %<-tva>% n. (Comm. zu @@). ## Adj. "bemht, eifrig besorgt um" (Loc.) @@ ## Adj. = %% Comm. zu @@ ## Adj. "zermalmend." ## m. 1) "Wahrnehmung mit dem Auge." 2) "Spiegel." %<-bimba>% m. n. "ein runder Spiegel." 3) am Ende von Bchertiteln so v.a. "Beleuchtung." Auch %% allein als Titel eines Werkes. 4) "Spiegelbild, Abbild" (in bertr. Bed.) @@ 5) "Abschrift." 6) N.pr. a) eines Sohnes des 11ten Manu. b) eines Berges. c) einer Landschaft. ## 1) m. "Spiegel." 2) Adj. von %% 6)c). ## m. "eine Schlangenart." ## Adj. "ganz und gar Spiegel seiend" @@ ## 2te Sg. Imperf. von %% mit %<>%. ## n. "Verbrennungsplatz." ## Nom.ag. "Empfnger." ## Adj. 1) "was ergriffen ~, angefasst wird" @@ 2) "zu nehmen." ##*<1>* n. 1) "das Ergreifen, Anfassen" @<269,14.>@ 2) "das Ansichziehen, Frsichnehmen" @@ "Empfangen, Wegnahme, Entziehung." %% "das Ansichziehen der fnf Elemente." %% "Blutentziehung" @@ 3) in der Dramatik "kurze Angabe der Haupthandlung." 4) "*Krankheitsursache" @@ ##*<2>* n. 1) "das Zerstckeln, Zermalmen, Kleinmachen" @@ 2) "Theil." %% @@ ##*<3>* n. 1) "das Binden, Gebundensein." 2) "*Pferdeschmuck." ## Adj. "empfangend, gewinnend." ## f. bei den Jaina "die Lebensregel des (vorsichtigen) Anfassens" (so dass dabei keinem lebenden Wesen ein Leid geschieht). ## %<*dn>% f. "eine grosse Cucurbitacee" @@ ## n. "Aufforderung zum Ergreifen" @@ ## 1te Pl. Imperf. von %% mid %<>%. ## %<*dyacara>% Adj. (f. %<>% @@ ## Adj. 1) "Gaben zu empfangen geneigt." Am Ende eines Comp. "Etwas fr sich nehmend." 2) fehlerhaft st %%. ## m. 1) "Rcksicht." 2) "eine best. den Soma vertretende Pflanze." ## fehlerhaft fr %% ## Adj. "aufbrechend." ## f. "eine best. Pflanze." ##*<1>* m. 1) "Anfang, Beginn." %% "am Anfange, zuerst." %% (metrisch) %% "Jmd" (Acc.) "vorangehen lassen." 2) "Erstling." 3) "Anlaut." 4) am Ende eines adj. Comp. (hufig mit angefgtem %%, f. %%). "mit dem beginnend, der und die folgenden." %% "eine Frau, die zwei Monate oder lnger schwanger ist." %% "mindestens fnf und hchstens zehn Acte." ##*<2>* Adj. mit %<>% "beginnend." ## %<*dikara>% m. Bein. Brahman's. ## Nom.ag. "Urschpfer." ## %<*dikar>% f. "eine best. Pflanze." ## n. "eine beginnende Handlung." ## %<*dikavi>% m. Bein. 1) Brahman's. 2) Vlmki's. ## n. Titel des 1ten Buchs im Rmyaa. ## n. 1) "Urgrund." 2) "Analysis, Algebra." ## m. "Urzeit." ## Adj. "der Urzeit angehrig" Comm. zu @@ ## n. "das erste Poem", Bez. des Rmyaa. ## m. "Schpfer." @@ ## m. Bein. Viu's. ## m. N.pr. eines in Gay verehrten Gotten. ## m. Titel des heiligen "Buches" der Sikhs. ## Adv. "von Anfang an, am Anfang, im Beginn, zuerst." Mit %% "voranstellen." Am Ende eines Comp. "von -x- an." ## m. "ein best. Tact" @@ ## m. 1) "Sohn der Aditi." 2) "*ein Gott." ##*<1>*, %% 1) Adj. "der Aditi gehrig, geweiht" u.s.w. ; "von ihr stammend." 2) m. a) "Sohn der Aditi. Pl. eine besondere Gtterklasse", deren Zahl mit Beziehung auf die Monate spter auf zwlf angegeben wird. b) Pl. "die obersten Gtter berh." c) "der Sonnengott, die Sonne." d) *Du. = 4)a). e) "*Calotropis gigantea." f) N.pr. eines Mannes. 3) f. %% "die Sonne" @@ 4) n. a) "das unter Aditi stehende Mondhaus Punarvasu." b) Name eines Sman. ##*<2>* Adj. 1) "den ditya gehrig, ihnen zugerechnet, von ihnen stammend." 2) "in Beziehung zum Sonnengott stehend." ## %<*dityaknt>% f. "Polanisia icosandra" @@ ## m. N.pr. eines Sohnes des Dhtarëra. ## f. "Bewegung der Sonne" @@ in @@ ## %<*dityagarbha>% m. N.pr. eines Bodhisattva. ## m. "ein best. Becher Soma bei der Abendspende" @@ ## Adj. "von den dhitya gefrdert" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## %<*dityatejas>% m. oder f. 1) "Polanisia icosandra" @@ 2) "Herpestes Monniera" @@ ## n. Nom.abstr. von %% "Sonne" @@ ## m. N.pr. eines Mannes. ## m. desgl. ## Adj. "dessen Gottheit die Sonne ist" @@ ## n. "eine best. Begehung." ## n. "ein Name der Sonne" @@ ## %<*dityapattra>% m. "Calotropis gigantea." ## %<*dityaparik>% f. (@@), %<-parin>% m. und %<-rin>% f. "Polanisia icosandra." ## Adj. "in der Sonne gekocht." %% "ein best. Medicament" @@ %% @<136.>@ ## n. "der Becher, mit dem der dityagraha geschpft wird", @@ ## n. Titel eines Upapura. Davon Adj. %<-ya>%. ## %<*dityapupik>% f. "Calotropis gigantea." ## m. Titel eines Werkes. ## m. N.pr. eines Frsten. ## m. Bein. Gautama's und kyamuni's. ## %<*dityabhakt>% f. "Polanisia icosandra." ## n. "Sonnenscheibe" @<261,22.>@ %<-maalavidhi>% m. "eine best. Ceremonie." ## m. N.pr. eines Mannes @@ ## m. Pl. "die Welten der Sonne" @@ ## Adv. "wie die Sonne" @<44,2.>@ ## Adj. "die ditya gewinnend." ## Adj. "von den ditya umgeben." ## 1) Adj. "sonnenfarbig." 2) m. N.pr. eines Mannes. ## m. N.pr. eines Frsten. ## %<*dityavallabh>% f. "Polanisia icaosandra" @@ ## m. "Sonntag" @@ %<-vrata>% n. "eine best. Begehung." ## n. 1) "eine best. Begehung" @@ 2) Name eines Sman. ## %<*dityavratika>% Adj. "das dityavrata begehend." ## n. "der Schlaf der Sonne." %<-vrata>% n. "eine best. Begehung." ## m. "Sonnenjahr." ## n. "eine best. Hymne." ## m. "Sohn der Sonne." ## m. N.pr. eines Frsten @@ ## f. "der Kessel, aus dem der dityagraha geschpft wird", @@ ## m. N.pr. eines Mannes. @@ ## n. Name eines Stotra. %<-stotramantra>% m. ## m. N.pr. eines Autors. ## Adj. "der Sonne folgend" @@ ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. "ein best. Opfer" @@ ## n. Nom.abstr. von 1. %% 1). ## Adj. "zu nehmen ~, zu erlangen verlangend" (mit Acc.), "habschtig" @@ II, @<54,21.>@ ## n. "eine best. rhetorische Figur." Beispiel @@ ## m. "Urgott", Bein. 1) Brahman's. 2) Viu's. 3) iva's. 4) das Sonnengottes. 5) Gaea's. 6) Dhavantrai's. ## m. Bein. Hirayakaipu's. ##*<1>* Adj. "essend, fressend" @@ "verspeisend." ##*<2>* %<-din>% Adj. ganz ausnahmsweise =*<1>*. %% am Ende eines adj. Comp. ## "Unglck" (im Wrfelspiel) @@ ## Adj. "auf der Mitspielers Unglck es absehend." ## m. 1) Bein. dibuddha's und eines Jina. 2) N.pr. eines Autors ## Adv. "bis zum Ende des Tages" @@ ## m. "Hauptberg, -gebirge" @@ ## n. Titel des 1ten Buches im @@ ## m. Bein. Brahman's. ## n. = %% und Titel eines Werkes ber die Jaina-Religion. ## m. 1) "Urahn." 2) "Urgeist." ## m. "Urgeist", Bein. Viu's. ## Adj. "dessen erster Vocal" Pluta ist @@ ## n. "Zeugung." ## 1) Adj. "im Anfange erkannt." 2) m. Bez. "der obersten Gottheit bei den nrdl. Buddhisten." ## Adj. "zuerst entstanden." ## f. "die aki des Paramapurusha." ## Adj. "der erste unter" (Gen.) "seiend" @<102,16. VP.4,1,6.>@ ## 1) Adj. (f. %<>%) "der erste." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. @@ in @@ 2) *f. %<>% "die Erde" @@ ## Adj. "eines Anlauts, Inlauts oder Auslauts verlustig gegangen" @@ ## Adj. "einen Anfang habend" @@ Davon Nom.abstr. %<-mattva>% @@ ## n. (adj. Comp. f. %<>%) "Urgrund." ## n. Titel eines Tantra. ## m. Bein. iva's. ## m. Pl. Titel eines dem Klidsa zugeschriebenen Gedichtes. ## m. 1) "ein Frst der Urzeit." 2) Bein. Manu's und *Pthu's. 3) N.pr. eines Sohnes des Avikshit. ## n. "Anzeichen ~, Symptom einer Krankheit." ## f. Titel eines Werkes. ## Adj. "des Anlauts verlustig gegangen" @@ ## m. "Urgeschlecht." ## m. "Urverknder, Grnder einer Lehre" @@ in der Vorrede zu @@ ## Adv. "wie ein Anlaut." Davon Nom.abstr. %<-vattva>% n. ## m. "Ureber", Bein. Viu's @@ ## n. Titel eines Werkes. ## Adj. "auf den Ureber bezglich." ## n. N.pr. eines Trtha. ## f. "ein best. Metrum." @@ ## %<*divka>% m. "Bauhinia tomentosa" @@ ## f. 1) "Anschlag, Absicht." 2) Pl. Bez. "bestimmter Puncte in der Windrose." ## n. "Urkrper" @@ ## (so zu lesen) m. "ein Grammatiker der ltesten Zeit" Vop. in @@ ## Dat. Inf. "zu zielen auf" (Acc.), "auf's Korn zu nehmen" @@ "in bestimmter Absicht" @<6,48,14.>@ prad. "zu treffen." @<56,1.>@ ## 1) m. "ein bestimmter Friede oder Bndniss." 2) n. a) "Anweisung, Geheiss, Verhaltungsbefehl" @@ zu @@ b) "*Ueberbleibsel einer Mahlzeit." ## f. "ein best. Lohn, ~ Geschenk" @@ ## Adj. "der die Verhaltungsbefehle (von seinem Lehrer) erhalten hat, Noviz." ## m. "eine primitive Schpfung." ## m. N.pr. eines Frsten. ## f. "der blosse Gedanke an eine That." ## Adj. "den Svarita auf der ersten Silbe habend." ## %<*ddhyaka>% Adj. und %<*ddhyana>% n. Nom. act. ## m. 1) "Leiden, Noth, Elend" @@ 2) "*Fehler." 3) * = %%. ## m. "Brandstifter." ## n. 1) "das Anznden." 2) = %%. ## Adj. "lnglich" @@ ## m. N.pr. eines Frsten. ## Adj. "achtsam" @@ ## Adj. "auf den oder worauf man Rcksicht zu nehmen hat, zu beachten" @@ v.u. ## Adj. "so weit das Auge reicht." ## Adv. dass. @@ ## Adj. 1) "zu nehmen, sich anzueigen ; so v.a. abzupflcken" @@ 2) "zu nehmen, so v.a. anzuwenden." 3) "zu entfernen, ~ entsetzen." 4) "zuzuwenden, zu schenken" @@ (vielleicht %% zu lesen). ##*<1>* Adj. (f. %<>%) = %% "den Gttern feindlich." ##*<2>* Adj. (f. %<>%) "den Gttern zugethan." ## n. "Spielplatz." ## m. (adj. Comp. f. %<>%) 1) "Bericht, Mittheilung, Aussage, Ausspruch." 2) "Lehre." 3) "Wahrsagung" @<291,14.>@ 4) "Anweisung, Vorschrift, Geheiss." 5) (in der Gramm). "Substitut" @<240,2.>@ ## m. "Wegweiser" @@ II, @<33,6.>@ Im Comm. zu @@ fehlerhaft fr %%. ## n. "das Angeben, Angabe, Mittheilung." ## Adj. 1) am Ende eines Comp. "anweisend, gebietend." 2) "das wofr Etwas substituirt wird" @@ zu @@ ## Adj. "anzugeben, mitzutheilen." ## Nom.ag. 1) "Lehrer." 2) "*Veranstalter eines Opfers" @@ ## (defectiv %% 2te Pl. Imperf. von %%. ##*<1>* %% 1) Adj. (f. %<>%) "essbar, geniessbar" ; n. "Nahrung." 2) n. "*Korn." ##*<2>* 1) Adj. (f. %<>%) a) "am Anfange befindlich, der erste." An Ende eines adj. Comp. (f. %<>%) "den und den zum Ersten habend", so v.a. "der und die brigen", b) am Ende eines Comp. "unmittelbar vorangehend." c) "frher, lter" @@ d) "voranstehend, einzig in seiner Art, unvergleichlich." 2) m. Pl. "eine Klasse von Gttern unter Manuckua" @@ (v.l. %%), @@ 3) f. %<>% a) "eine best. Form der Durg." b) "*die Erde" @@ ## %<*dyakavi>% m. Bein. Vlmki's. Vgl. @@ ## Adj. (f. %<-lik>%) "nur auf das Heute gerichtet." ## f. N.pr. eines Flusse. ## n. Sg. und m. Pl. (@<283,4. LY.2,2,6>@) "Anfang und Ende." %% "am Anfange und am Ende" @@ Am Ende eines adj. Comp. "beginnend und schliessend mit" @@ ## n. "gleichlautende Silben am Anfange und am Schluss eines loka", z.B. @@ ## Adj. "Anfang und Ende habend." ## %<*dyabja>% n. "Urgrund." ## %<*dyamëaka>% m. "ein best. Gewicht", = 5 Gun4j. ## m. "Oberpriester" @@ ## Adj. (f. %<>%) "in den beiden ersten Stollen gleich" @@ ## %<*dyavasna>% n. Du. "Anfang und Ende" gaa %%. ## Adj. "der je vorangehende" @@ ## Adj. "den Acut auf der ersten Silbe habend." Davon Nom.abstr. %<-tva>% n. ## Adj. "gefrssig" @@ ## %<*dyota>% m. "Licht." ## (?) m. N.pr. eines Mannes. ## Adj. "eisern." ## Adv. "bis auf zwlf." ## n. "das Verpfnden." ## n. "das Schuldnersein" @<239,3.>@ ## %<-dhara>% in %%. ## %<*dharmika>% Adj. "Unrecht thuend." ## n. "das Unterliegen ~, Verlieren im Process." ## %<-dhara>% in %%. ## m. 1) "Aufrttler, Erreger." 2) "gerttelte." "Masse." ## %<*dhavana>% n. "das Schtteln, Rtteln." ## m. "ein Gefss, in welchem der Soma geschttelt und gereinigt wird." ## Nom.ag. 1) "der das heilige Feuer angelegt hat" @@ 2) "Geber, Verleiher, Zutheiler" @@ ## Adj. "beizulegen, zuzutheilen" Comm. zu @@ ## n. 1) "das Anlegen, Zulegen, Darauflegen." 2) = %% "das Anlegen des heiligen Feuers" @@ 3) = %% "Befruchtung, eine der Befruchtung vorangehende Ceremonie." 4) "das Mondhaus der Befruchtung" @@ 5) "das Hinzufgen." 6) "das Bewirken, Hervorbringen" @@ 7) "Verpfndung." 8) "Behlter." 9) "Zaum, Gebiss." 10) verwechselt mit %% @@ ## (vgl. %%) f., %% f. und %% m. Titel von Werken. ## %<*dhnika>% n. "eine der Befruchtung vorangehende Ceremonie." ## %<-dhyaka>% Adj. "verleihend, bewirkend, verursachend." Dazu Nom.abstr. %<-tva>% n. ## %<-dhyin>% Adj. dass. @@ Dazu Nom.abstr. ## %<-yit>% f. Oefters flschlich %<-dyin>% geschrieben. ## m. 1) "Sttze, Halt, Unterlage, Grundlage" (eig. und bertr.). 2) "Behlter, Behltniss." 3) "*Wasserbehlter, Teich." 4) "*eine Vertiefung um die Wurzel eines Baumes, in die das fr den Baum bestimmte Wasser gegossen wird." 5) "Deich, Damm." 6) "Boden ~, Gebiet einer Wirksamkeit oder Thtigkeit" @@ Am Ende eines adj. Comp. so v.a. "sich beziehend auf, betreffend." 7) "Subject, Trger einer Eigenschaft." 8) N.pr. a) eines Teiches. b) eines Autors. ## am Ende eines Adj. "Unterlage." ## f. Titel einer Krik. Vgl. %%. ## n. "ein best. mystischer Kreis am After." ## n. "das Tragen, Halten." ## f. Nom.abstr. von %% 3) @@ ## n. Nom.abstr. von %% 1) @@ ## f. "ein Halsschmuck von best. Form" @@ ## m. "das Verhltniss zwischen Behlter und dem darin Enthaltenen" @@ ## %<*dhrmika>% Adj. = %%. ## Adj. "in Etwas enthalten." ## m. Pl. "das Geschttelte, durch Schtteln Gereinigte." ##*<1>* m. 1) "Behlter." 2) "Grundlage" (bildlich) @@ 3) "Pfand." Dazu Nom.abstr. %<-t>% f. 4) "Miethgeld" @@ 5) "*nhere Bestimmung, Epitheton u.s.w." ##*<2>* m. 1) "Gedanken, Sorge, Seelenleiden." Gewhnlich Pl. 2) "*das Nachdenken ber die Pflichten." 3) "*Erwartung, Hoffnung." 4) "*Unglck." 5) "*ein um die Familie besorgter Mann." ## m. "Richter." ## 1) Adj. "die Hauptsache ~, die Hauptperson betreffend." 2) "der oberste Herrscher, der hchste Geist" @@ ## n. "Ueberschuss, Ueberfluss, Uebermaass, grosses Maass, hoher Grad, das Vorwalten, Uebergewicht, Ueberlegenheit, hhere Bedeutung." ## %<*dhija>% Adj. 1) "mit Seelenleiden vertraut." 2) "krumm." ## und %<-daivika>% Adj. "zu den Gttern in Beziehung stehend, von ihnen kommend." ## n. "Oberherrlichkeit", mit Loc. @<156,2.>@ ## n. "Niessbrauch eines Pfandes" @@ ## Adj. 1) "in Bezug zu den Wesen stehend, von der Aussenwelt kommend." 2) "in Beziehung zu den Elementen stehend, aus ihnen gebildet." ## %<*dhimanyu>% m. Pl. "Fieberhitze." ## m. Patron. von %%. ## n. Name verschiedener Sman @@ ## n. "Oberknigthum" @@ ## n. "ein Geschenk, das ein Mann bei seiner Wiederverheirathung der hintangesetzten Frau macht." ##*<1>* f. "Sehnsucht, Sorge." ##*<2>* Adv. mit %% "verpfnden" @@ zu @@ ## n. "das Verpfnden." ## n. "Gegenstand des Sinnens, das Beabsichtigte, Gehoffte" @@ ## n. "ein Opferspruch, den man im Sinne hat." ## f. "das Sinnen, Beabsichtigung" @@ ## Adj. = %% "abhngig von" (Loc.). ## Adj. (f. %<>%) "mit Sehnsucht beflgelt." ## Adj. "jetzig." ## und %% n. "das in Rauch (oder Nebel) Hllen." ## Adj. "rauchfarbig" @@ ## Abl. Inf. mit %