Cappeller: Sanskrit-Wrterbuch Based on Cappeller, Carl: Sanskrit-Wrterbuch, nach den Petersburger Wrterbchern bearbeitet. Strassburg : 1887 Input by Cologne Digital Sanskrit Lexicon (CDSL) [GRETIL-Version vom 08.09.2017] LICENSE This file is based on ccs.txt, available at http://sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/CCSScan/2014/web/webtc/download.html (C) Copyright 2014 The Sanskrit Library and Thomas Malten under the following license: All rights reserved other than those granted under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike license available in full at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode, and summarized at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ . Permission is granted to build upon this work non-commercially, as long as credit is explicitly acknowledged exactly as described herein and derivative work is distributed under the same license. (http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/CCSScan/2014/downloads/ccsheader.xml) MARKUP ## %% @@ ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a 195 long A 249 long i 197 long I 253 long u 198 long U 244 vocalic r 173 vocalic R 227 long vocalic r 204 vocalic l 202 long vocalic l 203 velar n 199 velar N 167 palatal n 164 palatal N 165 retroflex t 194 retroflex T 232 retroflex d 172 retroflex D 214 retroflex n 239 retroflex N 215 palatal s 211 palatal S 193 retroflex s 171 retroflex S 229 anusvara 230 capital anusvara 245 visarga 247 capital visarga 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ @<[Page 1]>@ ## ## [1] Pron-Stamm der 3. Person. ## [2] %% negat. Prfix -un, vor Subst., Adj., Adv., Partic. u. Ger.; selten vor Inf. und Verb. fin. ## m. Teil, Erbteil, Partei; N. eines Gottes. %% teilweise. ## f., %% n. Erbteilung. ## teilhabend. ## einen Teil bildend. ## m. Somapflanze u. -saft; Strahl. ## n. Gewand. %% m. -zipfel. ## soma- o. strahlenreich; m. Sonne; Mannsname. ## m. Schulter. ## m., %% n. Achsel. ## n. Panzer. ## krftig, stark. ## auf der Schulter befindlich. ## sich zur Schulter neigend. ## bis zur Schulter reichend. ## f., %% n. Enge, Not. ## m. Fuss. ## m. das Suffix aka (g) ## dornen-, feindlos. ## ungenannt, unbesprochen. ## m. Pl. ohne Jngsten, gleich jung. ## nicht zitternd, unerschrocken. ## n. Nichtthun, Unterlassung. ## mitleidlos, grausam. ## ohrenlos. ## m. nicht handelnd. ## nicht zu thun; n. Unthat. ## ohne Objecht, intransitiv. ## unwirksam, untz. ## ungesund, krank. ## nicht karg (Pers. u. S. ). ## nicht weise. ## ohne Grund, pltzlich. ## unerwartet, pltzlich. Loc. adv. ## unverzagt, beherzt. ## unverliebt, unlustig. ## adv. unabsichtlich. ## m. der Laut a. ## nichts ausrichtend. Abstr. %% n. ## grundlos; n. kein Grund. -, Abl., Instr. u. Loc. adv. ## nicht zu thun; n. Unthat. ## m. Unzeit. --, Loc. u. %% zur U. ## ohne Zeitverlust, sofort. ## ohne etwas, arm. Abstr. %% f., %% n. ## f., Unehre. %% verunehrend. ## unerwhnt. ## sich vor nichts frchtend. ## nicht thuend, unterlassend. ## u. %% unedel. Abstr. %% f. ## unbeilvoll, schlimm, unglcklich, ungeschickt; n. Unheil. bel. ## unaufgeblht. ## unbegrenzt; m. Meer. ## ungethan, unbearbeitet, unvollkommen; unaufgefordert. ## undankbar. ## unglckselig. ## vorher nicht gethan. ## von ungebildetem Verstande. ## ohne bestimmte Absicht. ## unbewirtet. * ## von ungebildetem Geiste, roh. ## unbefriedigt. ## = %%. ## ohne zu thun. ## unvollstndig. ## ohne Klage, wohlgemut. ## nicht ackerbauend. ## ungepflgt; n. ungepflgter Boden. ## ungeheuchelt. @<[Page 2]>@ ## nicht aufregend. ## s. %%. ## m. Licht; Dunke, Nach. Instr. Pl. bei Nacht. ## [1]. unthtig. ## [2]. m. Banner. ## u. %% s. 1. %%. ## f. Nichtthun, Unterlassung. ## [1]. m. das Nichtzrnen. ## [2]. nicht zornig. ## unverkmmer, frishc. ## erreichen; p. p. %%. ## [1]. m. Wrfel. ## [2]. m. Achese. ## [3] m. (adj. -- f. %% ## mit Augen begabt. ## unverlezt. ## f. jungfrulich. ## ohne die Kriegerkaste. ## n. Auge. ## n. Wrfelkunst. ## nicht ertragen knnend, unfhig zu (Loc., Inf. o. --); f. Ungeduld, Neid. ## u. %% f. Rosenkranz (zum Beten); Frauenname; Bein. der Arundhat. ## unvergnglich. Abstr. %% f., %% n. ## dass. ## unversieglich. n. Wort, Silbe; Schriftstck, Brief. ## n. Silbenstrophe. ## m. Schrift. ## f. Wrfelspiel. ## n. Wrfelgeheimnis. ## nichts tzendes und Gesalzenes essend. ## n. Auge. ## %% yu. %% unversehrt, unvergnglich. ## Adv. ein klein wenig. ## f. Auge. ## unverletzt, neu, absonderlich. ## n. unwohnliche Gegend. ## kein Feld besitzend. ## f. (vollstndiges) Heer. ## Adv. in die Quere. ## ungeteilt, unteilbar, ganz. ## ungeteilt, ungebrochen, fest. ## nicht verstmmlt, unverkrzt, tchtig. ## lckenlos, ganz; n. alles, das All. ## Unverdrossenheit, Frische. ## (akhkhala machend) jauchzend. ## (*nicht gehend); m. Baum; Berg. ## u. %% nicht achtend. ## f. (kein Weg), Unmglichkeit. ## nicht krank, gesund, m. Arznei. ## s. %% ## unbeweglich; m. Berg. ## unzugnglich, unverstndlich. ## ungetadelt, untadelhaft. ## u. %% N. eines alten Weisen. ## n. Berggipfel. ## nicht flach, tief (auch bertr. ) ## (m. ) n. Haus. ## tugendlos; m. Untugend. ## nicht untergeordnet oder abhngig (g). ## nicht schwer, leicht; m. n. Aloeholz. ## nicht ergriffen, unerfasst. ## nicht fassend. ## unfassbar. ## m. Nichtbereich; Adj. nicht im Bereich von, unzugnglich fr (Gen. o. --). ## hirtenlos. ## dass.; m. kein Hirt. ## unverhllbar (N. des Sonnengottes). ## f. Agni's Gattin. ## m. Feuer u. Agni (Gott des Feuers). ## n., %% f. Feuergeschft, Feueranlegung. ## n. Feuersttte. ## m., %% n. das Schichten des Feueraltars. ## Agni- o. feuerzngig. ## m. Brandstifter. ## u. %% durch Feuer verbrannt. ## Agni zum Boten habend, von A. berbracht. ## m. Feueranznder (Art Priester). ## n. N. eines Pura. @<[Page 3]>@ ## m. der freiwillige Feuertod. ## das heilige Feuer unterhaltend. ## m. N. eines Knigs. ## n. Feuersttte. ## mit feuriger d. h. brennender Spitze (Pfeil); n. Safran. ## f. Reinigung durch Feuer. ## m. Feuerceremonie. ## zu Feuer; %% verbrennen. ## m. Mannsname. ## [1]. n. Feueropfer. ## [2]. der Agni opfernd. ## f. Feueropferlffel. ## m. Du. Agni und Soma. ## u. %% n. das Anlegen des heiligen Feuers. ## der das heilige Feuer angelegthat. ## n. Spitze, Gipfel, Oberflche, Anfang, Hchstes, Bestes. -- %% vor, coram (Gen. o. --). %% vorn, voran; vor, voram (Gen. o. --); zuerst, am Anfang. Mit %% vortreten. ## Finger und erster Strahl. ## erstgeboren; m. lterer Bruder. ## Adj. princeps. ## = %%; mit %% vorangehen lassen. ## Zehe. * ## m. %% f. Apitze, Zinne. ## n. Schnabel. * ## vorangehend. ## f. Morgendmmerung. ## m. Finger. ## m. ein an Brahmanen verliehenes Grundstck. ## nicht fassend (Blutegel). ## unfassbar, unwahrnehmbar. ## der orderste, erste. ## n. erst, vorzglich erstgeboren; n. das Beste. ## f. %% ledig, unverheiratet. ## %% u. %% sich vorwrt bewegend. ## u. %

% zuerst trinkend. ## f. %% vorangehend. ## der erste, vorzglichste, beste. ## bse, schlimm; n. bel, Schuld. ## Snden tilgend. ## Schuld tilgend. ## Bses sinnend. ## mitleidlos, grausam. ## u. %% Stier; f. %<>% Kuh. ## Haken, Biegung, Bug, Flanke, Scho, Seite, Nhe; Mahl, Zeichen, Brandmahl; akt eines Dramas. ## %% kennzeichnen, brandmarken; p. p %% gekennzeichnet, gebrandmarkt, kenntlich an (--) ## n. Biegung, Krmmung. ## n. Schssling, Spross. ## u. %% auchieen, sprossen. ## aufgeschossen, gesprosst. ## m. Haken, Stachel. ## hakig, anziehend, verlockend. ## s. %% ## %% vermengen. ## %% gehen ## [1] gerade, eben, nur (hervorhebend, anrufend u. auffordernd). ## [2] m. Mannsn; Pl Volks-u. Landesn. ## [3] (m. ?) n. (adj. -- f. %<>%) Glied, Teil Krper; Bestandteil, Hilfsmittel, Ergnzung, anhang; Thema, Stamm (g. ) ## n. Hof. ## n. Armband. ## = %%. ## f. Frau, Tierweibehen. ## m. das Zusammenbrechen (des Krpers). ## m. Puder, Schminke. ## mit Gliedern begabt. ## m. Krpergebrechen. ## m. Krperpflege. ## m. Krperberhrung. ## m. n. Kohle. %% dass.; der Planet Mars. ## gliedbegabt; mit Hilfsmitteln versehen. ## m. Art hherer Wesen (mit Agni an der Spitze); N. eines Rishi u. eines Sternbildes im grossen Bren; Pl. N. einer Sngerfamilie u. des Atharvaveda. @<[Page 4]>@ ## %% (eig. zu seinem Gliede machen), sich aneignen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, zugestehen, versprechen. ## m. %% n. zugestndnis, Annahme. ## n. Fingerring. ## m. n. Daumenbreite. ## u. %% f. Finger. Zehe. ## u. %% n. der Fingerhut (des Bogenschtzen. ## f. Siegelring. ## u. %% n. Fingerring. ## f. Siegelring. * ## m. Daumen; grosse Zehe. ## daumenlang. ## m. Fuss. ## %% u. %% biegen; gehen. p. p %% gebogen, gewlbt, kraus; (*verehrt) herrlich, schn. %<>% biegen, krmmen. ## aufheben. ## hinund herbewegen. ## der auerhalb des Gesichtskreises liegende Raum. ## augenlos. ## unbeweglich. ## dass.; m. Berg; f. %<>% Erde. ## n. das Nichtwanken. ## f. das Nichtverstehen. ## unbemerkt, unbegriffen. ## f. Unverstand, Thorheit. ## undenkbar. ## Gedenken-, Sorglosigkeit. ## ungedacht, unerwartet. ## undenkbar, unfassbar. ## nicht lang, kurz (zeitl). %<--aci>%%% u. %% in Kurzem, eben, bald, gleich. ## %% u. %% f. Blitz. ## unverstndig, bewusstlos. ## dass. ## bewegungslos. Abstr. %% f. ## u. %% unangetrieben. ## [1] u. %% nahe dabei. Praep. mit Acc. zu, hin zu, versus. ## [2] klar, rein. ##* m. Br. * ## unbeschdigt, ununterbrochen, fehlerlos. ## nicht abgeschnitten, unversehrt. ## u. %% unerschttert, unvergnglich; m. Bein. Viu's ## Unerschtterliches erschtternd. ## %% (u. %%) treiben. ## herbeitreiben. ## wegtreiben. ## herabtreiben. ## heraustreiben. ## herantreiben. ## [1]. m. das Treiben. der Treiber; Ziegenbock. %% N. eines Genius des Sturmes. f. %% Ziege. ## [2]. ungeboren; f. %% die unerzeugte Natur (ph. ) ## m. grosse Schlange, Boa. ## nicht einfltig, vernnftig. ## menschenleer; n. Menschenleere. ## u. %% m. der Ziegenhirt. ## wie ein Ziegenbock meckernd. ## unbesieglich. ## nicht alternd, m. Pl. die Flammen Agni's. ## u. %% nicht alternd. ## nicht sagend. ## nicht ermatted, unaufhrlich; n. adv. ## f. Art Ellipse (rh. ) ## nicht geboren. ## noch nicht flgge. ## nicht kennend. ## unverschwistert, ungeschwisterlich, fremd. ## m. Pl., %% n. Sgl. Ziegen und Schafe. ## unbesiegt. %% der seine Sinne nicht beherrscht. ## n. Fell. ## beweglich, behende, rasch; n. adv. ## nicht krumm, gerade (auch bertr. ). ## m. N. eines Weisen. ## unversehrt. ## f. Unversehrtheit. @<[Page 5]>@ ## nicht gealtert; n. Dyspepsie. ## leblos. ## u. %% nicht alternd, unvergnglich. ## unangenehm. ## unbesieglich. ## unwissend, dumm. ## f. Unwissenheit, Dummheit. ## unbekannt, ungekannt; n. adv. ohne Wissen des -- (Gen) ## ohne zu kennen. ## unklug; n. Unkenntnis, Unwissenheit (ph. ); %% ohne Wissen, unwissentlich. ## verwandtenlos. ## nicht zu wissen. ## m., %% n. Bahn, Zug. ## nicht der lteste o. beste; Pl. keinen Aeltesten habend, gleich alt. ## sich nicht wie ein ltester Bruder betragend. ## m. Trift, Flur. ## m. Saum, Zipfel, Ecke. ## s. %%. ## das Suffix ac in %% u. s. w. (g. ) ## %% u. %% salben, bestreichen (auch Caus. %%, p. p. %%); schmcken, ausrsten (Med. refl. ) verherrlichen, ehren: offenbaren. ## bestreichen. ## dass ## Med. hineinschlpfen, sich verstecken. ## p. p. %% geschmckt; offenbar, deutlich (bes. n. adv. ). Caus. %% entfaltet. ## p. p. %% deutlich, sichtbar. ## salben, schmcken. ## n. das Salben, die Salbe, bes. schwarze Augensalbe, antimonium. %% n. pulverisiertes Antimonium. ## m. die beiden (als Zeichen der Ehrerbietung) hohl zusammengelegten Hnde; (auch als Mass: ) zwei Handvoll. ## n. Salbe. Acc. u. Instr. adv. stracks, sofort, alsbald. ## m. beschleunigte Somakelterung. ## salbend; m. n. Salbe, Farbe, Schmuck. ## %% herumstreifen, durchwandren ## dass. ## n. das Herumstreifen, Wandern. ## u. %% f. Bogenende. ## f. Wald ## m. Gelchter. ## m. das Subject des Nicht-Causativums, des einfachen Verbums, (g) ## m. Dnne, Feinheit. ## u. %% ## f. %% fein, dnn. m. Atom, f. Finger. ## f. %<>% kleinmulig. ## n. Ei, Hode. ## im Ei steckend. ## eigeboren; m. Vogel. ## nicht mit (dem Causativsuffis) i (= aya) endigend (g. ) ## %% gehen, wandern, laufen. ## m. Abgrund, (eig. randlos). ## n. Unwahrheit. %% nicht in Wahrheit, nur scheinbar ## nicht gering; bedeutend, gro. ## %% u. %% unermdlich. ## ungedacht, unerwartet. ## unbedachtsam, voreilig. ## n. N. einer Hlle (eig. bodenlos). ## von hier, von da (rtl. u. zeitl. ); dasauf, alsdann, noch weiter (bes. mit %% u. %%); darum, folglich; auch als pron. Abl. davon, daraus; als -- (bei compar. Begriffen. ) ## n. Gebsch, Gestrpp. ## m. Bettler. ## das Suffixatas in %% etc. (g. ) ## vorbei, vorber, beraus, sehr, zu sher, gar, hchst; meist --. Praep. mit Acc. ber, ultra, trans. ##, f. %<>% unschn. ## sehr erzrnt. ## bertrieben, auerordentlich. ## f. N. eines Metrums. ## m. heftiger Zorn; %% beraus zornig. ## zu zornig o. bses* ## m. das Hinber-, Vorbeigehen, bertretung, Versehen, Missgriff. @<[Page 6]>@ ## n. das berschreiten, Vorbergehen. ## gar furchtbar. ## (--) berschreitend, berwltigend. ## beraus rasch, flink. ## m. bertretung. ## zu lange. ## frei von Verlangen; f. N. gewisser Metra. ## f. N. eines Metrums. ## mehr tot als lebendig. ## bermigig asketisch. ## Adv. strker, besser, mehr; beraus, sehr, zu sehr. ## hinbersetzend o. -fhrend. ## u. %% beraus glnzend oder krftig. ## voreilig. * ## m. Gast. Abstr. %% f., %% n. ## m. heftiger Brand. ## zu lange. ## zu langer Zorn. ## u. %% beraus betrbt. ## von sehr schlechtem Betragen. ## beraus schwierig. ## sehr weit, zu weit; n. adv. ## zu fern liegend, fr (Gen. ) ## bertrageng (g) ## f. N. eines Metrums. ## dem Untergang entrckt. ## ohne alles Mitleid. * ## m. bergroer Eifer. %% u. %% angelegentlichst. ## allzu grausam. ## allzu rauh o. hart. * ## allzu boshaft o. grausam. * ## m. das Verstreichen, Versumen. ## verstreichend, versumend, berholend. ## zu eng geschnrt. * ## allbekannt. Abstr. %% n. ## m. Ununterbrochenheit. ## o. %% beraus stark, mchtig. ## bermigig gro. ## sehr gebruchlich. ## sehr erfrig, geschftig. ## sehr vorgerckt (Alter), sehr krftig, ppig, bermtig. ## f., %% m. bergroer Hang zu (%<-- gatas>% aus bergroem Eifer. ## ganz gemein, ungebildet. ## m. berschwere Last. ## gar frchterlich. ## f. Hhepunkt. %<(lghin>% ber den H., zu weit gehend*). ## %<(--)>% auerordentlich viel. ## gar schrecklich. ## zu schmutzig, gemein. ## bermigig; -- u. n. adv. ## m. ochmut. ## hochmtig. ## N. einer Pflanze. ## beraus geschwtzig. ## ganz thrcht. ## beraus schnell. ## u. %% beraus reizend. ## bernchtig. ## beraus zornig. ## sehr schn; n. groe Schnheit. ## m. berschuss. ## gar lieblich. ## sehr gierig, habschtig. ## m., %% f. unmigige Gier. ## schwank. ## f. %% hochrot. ## n. zu groe Gier. ## berschreitend. ## m. n., %% n. zu viel Regen. ## m. zu starke Sprache, Beleidigung. ## zu elend. ## beraus schwankend. ## Ausfhrlichkeit. %% mit A. ## f. zu groes Wachstum. ## f. zu viel Regen; %% -- gebend. ## f. N. eines Metrums. ## hervorragend, besser als (Abl. ); m. berschuss, bermass; -- u. Instr. mehr, hchst, beraus. ## f. %<>% u. %% vorzglich. ## bertroffen. * ## f. ein bertriebenes Gleichnis. @<[Page 7]>@ ## zu lose o. flatterhaft. * ## durchaus rein (auch bertr. ) ## m. bermdung. ## f. berspringung, -schreitung. ## nicht stehen bleibend, -- rastend; sich einer Sache (Loc. ) entziehend. ## sehr erzrnt. ## m. zu groer Vorrat. ## n. zu grose Nhe. ## m. hefitge Aufregung. ## sehr schmackhaft, wonnevoll. ## m. Gewhrung, Abschied. ## (Instr. adv. ) allzupltzlich. ## n. zu groe Scheu. ## m. Durchfall. ## n. berstrzung. ## hchst angenehm. ## berfein o. klein. ## f. hhere Schpfung. ## m. heftige Liebe. ## vorbergegangen; s. %%. ## bersinnlich; n. Geist, Seele. ## n. nicht der rechte Weg, nicht die rechte Art oder Gelegenheit; Unzeit. ## Adv. ber die Massen, hchst, sehr, stark; mehr als (Abl. ) ## unvergleichlich; %% von u. Kraft. ## unbehende. ## unersttlich. ## ungesttigt, unbefriedigt. Abstr. %% f. ## m. Mantel. ## m. Esser; f. %% ## eilend; m. Pferd; f. %<>% Stute. ## hchst wunderbar. ## bis ans Ende reichend, ununterbrochen, vollstndig, absolut; -- u. n. dass. adv., hchst, beraus. ## m. Hinbergang, das Vergehen, Ende, Gefahr. ## %<(--)>% u. %% adv. beraus, sehr. ## m. bergroe Rcksicht. ## sehr lang. ## f. zu hohes Steigen. ## hchst wunderbar. ## unerwnscht; n. Unglck. ## gar gewaltig ungeheuer, grausig. ## sehr hervorragend. ## atyunnati f. Erhabenheit, hohe Stellung. ## m. zu groe Dienstfertigkeit. * ## zu gerade, treuherzig. ## s. %% ## u. %% hier, dort, da, damals, dann; auch als pron. Loc. an--, in--, auf--; hieran, hierbei, darin, darauf. ## schamlos. ## f. %% der Herr--, die Dame hier. ## (Loc. adv. ) inzwischen. ## verzehrend; m. N. eines Weisen, Pl. seiner Nachkommen %<(vat>% wie ein A); eines Sterns im grossen Bren. ## gefrig. ## u. %% nicht eilend, bedchtig. ## f. Bedchtigkeit. ## u. %% darauf, dann, da, jetzt folgt: (zu Anfang con Bchern oder Bcherabschmitten) ferner, darum; doch, dagegen; wenn aber, gesetzt dass. Im Nachs. oft - so Zuw. nur expl. Oft verstrkt durch %%%% oder, oder auch, oder vielmehr, jedoch, freilich; doppelt entweder --oder. %% wie denn sonst? allerdings. %% geschweige. ## m. Feuerpriester; N. des mythischen ersten Feuerpriesters; Pl. dessen Geschlecht; Sgl. u. Pl. dessen Zaubersprche, der Atharvaveda. ## m. der Atharvaveda. ## m. Pl. die Geschlechter des Atharvan und Angiras; deren Sprche, resp. der Atharvaveda. ## %% essen, verzehren, genieen, weiden (pasci). Inf. %% u. %% Caus. %% u. %% essen lassen, fttern. ## link ungeschickt, unhflich. ## nicht strafend. ## nicht strafbar. ## nicht gegeben, f. nicht verheiratet. ## n. Lohn fr die Kargheit (eig. fr das Nichtgeben). @<[Page 8]>@ ## ohne zu geben. ## nicht gebend. ## n. das Essen. ## zahnlos. ## auf a auslautend. ## unversehrt, sicher, zuverlssig. ## harmlos, wohlwollend. ## nicht drftig; reichlich, stark. ## unbarmherzig. %% Adv. heftig. ## n. das Nichtsehen, Nichtprfen (j) die Unsichtbarket. ## n. jenes (vgl. %%; adv. dort. ## n. Unhflichkeit. ## nicht gebend, karg; nicht verheiratend. ## n. das Nichtgeben, Vorenthalten. ## unverletzlich. ## f. %<>% (sp. %<>%) nicht erbend. ## nicht hart; mild. ## [1] f. Mangel. ## [2] schrankenlos, unendlich; f. Unendlichkeit; N der Gttermutter. ## u. %% nicht geben wollend. ## unbekmmert, heiter. ##, %% u. %% wohlgemut. ## nicht gegeben (verheiratet) wer- dend. ## nicht lang. ## nicht schlecht. ## m. Gte, Tugend. ## nicht schwer zu erlangen. ## ungeqult, unversehrt. ## nicht fern; n. Nhe. %% u. %% adv. ## untadelhaft, ungeschndet, gut. ## nicht fest; schwankend, unzuverlssig. ## u. %% unverblendet, besonnen. ## u. %% unsichtbar. Abstr. %% f., %% n. ## u. %% ungesehen, unsichtbar, unverhofft; n. die unsichtbare Macht (ph), das Schicksal. ## zuvor nicht gesehen. ## ohne zu sehen. ## nicht zu geben. ## f. %<>% nicht gttlich, gtterfeindlich; m. Nichtgott, Asura. ## schuldlos, m. keine Schuld. ## m. Rohrstab, Stengel. ## frwahr. ## s. %% ## %<(adbhuta)>% wunderbar; n. das Wunder. ## Art Gleichnis (rh. ) ## s. %% ## n. Speise. ## m. Tischgenosse, Freund. ## u. %% heute, jetzt %% schon h. %% noch h., mit Neg. immer noch nicht. %% u. %% bis h. %% und %% von h. ab. ## f. %<>% heutig, jetzig. ## besitzlos (eig. ohne Gegenstand); n. nicht die rechte Sache oder Person. ## m. Fels, Berg, Schleuderstein, Pressstein; Wolke. ## steingemolken, steinentquollen, steingepresst. ## felsgegrndet. ## nur Voc. %% Schleuderer (eig. mit Steinen versehener). ## Nom %% harmlos. ## u. %% arglos. ## von argloser Rede. ## harmlos, freundlich, m. das Wohlwollen. ## zweitlos, einig. ## n. Zweitlosigkeit, Einheit. ## m. N. eines Philosophen (eig. dessen Wonne die Einheit ist). ## zweitlos, ohnegleichen. ## n. Freiheit von Hass; Wohlwollen. ## [1] n. = %% ## [2] Adj. = %%. ## u. %% (ltere Form neben %%) darauf, alsdann, jedoch, so (im Nachs. ), darum, deshalb. %% u. %%%% entweder - oder. ## besitzlos, arm. ## dass., unglcklich. ## f. Unglck. * ## unterst, niedrigst, geringst (oft %<--)>%. @<[Page 9]>@ ## gemein handelnd. ## von geringem Verstande, einfltig. ## von niedriger Herkunft. ## u. %% m. Schuldner. ## niedriger, geringer. %% unterwerfen. m. Unterlippe; coll. Lippen. ## u. %% von unten. ## f. das untere Reibholz (bei der Feuererzeugung. ) ## verlierend oder gewinnend, hoch und niedrig. n. Rede und Gegenrede. ## u. %% n. (adj. -- f. %<>%) Unterlippe; coll. die Lippen. ## m. Unreicht, Schuld. Instr. auf ungerechte Weise. ## das Unrecht scheuend. * ## u. %% ungesetzlich (Pers. u. S. ). ## m. Fufall. ## u. %% auf Erde liegend. ## f das Schlafen auf der Erde. ## f. das Schlafen auf der Erde. ## auf der Erde. schlafend. ## Adv. unten, auf der Erde; hinab, in die Hlle (opp. %% tiefer und tiefer. %% tief stellen (doppels. ). %% niedersinken. Praep. unter, unterbalb, mit Acc., auch doppelt (Fr. wohin?) mit Gen., Abl. u. -- (Fr. wo?) ## unten, hinunter, von unten herauf (doppels. ) Praep unten, unterhalb (Gen. Abl. u. --) ## unten befindlich. ## ungerecht. ## nicht zu tragen, nicht aufzuhalten. ## oben, hinauf, darin, dazu; oberhalb, auf--hin, auch doppelt (Acc. ); ber, von -herab, von --her, hervor aus (Abl; ) ber (*u unter, je nach der Stellung) auf, auf--hin, in, an, in Bezug auf (Loc. ) ## berschssig; grer, strker, bessar, lieber, mehr als (Abl., Instr., Gen oder --; so auch %%); grer, mehr um, berlegen an (Instr. oder --); auerordentlich. -- %%%% u. %% dass adv. Abstr. %% f., %% ## von vorzglicher Tugend. Abstr. %% n. ## n. Substrat, Stoff; Beziehung, bes Localitt (g); Gerichtshof; Abschnitt, Paragraph. ## f. %<>% ein berzhliges Glied habend. ## stets zunehmend. ## m. Oberauicht, Herrscherwrde; Verwaltung, Ausbung, Amt, Dienst; abschnitt, Kapitel von o. ber (--) Leitparagraph (g. ) ## f., %% n. Oberauicht. ## m. Auehr, Beamter, geeignete Person. ## m. zu erlangen. ## m., %% n. Erlangung, Auffindung. ## zu erreichen; erkennbar. ## besehnt (Bogen). ## mit besehntem Bogen. ## dass. ## m. hchster Gott. ## f., %% n. Schutzgottheit. ##, %% u. %% m. Gebieter, Herrscher. ## u. %% m. hchster Geist. ## worauf etwas zermalmt wird. ## zum Reiben dienlich; n. das harte Holzstck (bei der Feuerererzeugung). ## m. das hchste Opfer. ## auf dem Wagen stehend, m. Wagenkmpfer. ## u. %% m. Oberherrscher. ## n. Oberherrschaft. ## n. das Auetzen auf %<(--)>%. ## n das Besteigen (Loc. oder %<--)>%. ## m. die hchste Welt. ## m. Frsprecher, Beschtzer. ## m. Frsprache, Schutz. ## m. Beleidigung. ## m Bewohner, Nachbar; Wohnung, Sitz. @<[Page 10]>@ ## n. das Parfmieren. ## %% u. %% s. 2. %%. ## zum Pressen das Soma dienlich; n. Somapresse. ## m. Vorsteher; f. %%. ## n. Standort, Platz; Residenz. ## = %% (g. ) ## f. Studium. ## belesen in (Loc. ) ## (meist --) untergeben, abhngig von ## nicht fest; unbestndig, kleinmtig. Abstr. %% f. Beweglichkeit. ## mit beweglichen Augen. ## Oberherr; %% f. Oberrschaft. ## jetzt. ## f. Unbestndigkeit, Wankelmut. ## unbezwungen, unbezwinglich. ## unfruchtbar (eig. Nicht-Milchkuh). ## n. = %%. ## nicht bis zur Achse reichend. ##* n. Untergewand. ## untergegangen ## f. das Sinken. ## m. unterer Teil, Unterleib. ## f. %< ()>% (mit dem Gesicht) nach unten gerichtet, niedergeschlagen. ## ungewaschen. ## m. Augenzeuge, Aueher. ## Adv. ber dem Feuer. ## (Instr. adv. ) nahe heran. ## n. das Lesen; Lernen, von (Abl. ) ## anderthalb. ## n., %% m. Entschluss. ## entschlossen zu %<(--)>%. ## s. %% ## worauf gedroschen wird. ## dem Selbst, der eigenen Person angehrig; n. die hchste Seele, die Allseele. %% f. die Wissenschaft von der Allseele. ## m. Lehrer. ## n. das Unterrichten. ## s. %%. ## m. Studium, Lection, Kapitel. ## m., %% f. falsche bertragung (ph). ## n. Mitgift. ## m. das Auetzen, die bertragung. ## s. 4. %% ## unaufhaltsam. ## unaufhaltsam vordringend. ## unstet, unbestndig. ## m. Wanderer. ## m. Weg, Reise; Lnge, Raum, ## m. Wanderer. ## m. Opfer, Fest. ## m. der dienstthuende Priester. ## %% atmen. ## aushauchen, verwehen. ## = simpl. ## [1]. Pron. St. Der 3 Pers. ## [2]. m. Hauch, Atem. ## ohne Erbteil. ## schuldlos, fehlerlos. ## krperlos, m. der Liebesgott. ## f. Liebesspiel. ## n. Krperlosigkeit. ## f. (Liebeslust) Frauenname. ## m. (--) Stier; f. %% Kuh. ## m. (Nom. %%) Stier. ## nicht fein. ## (Instr. adv. ) ohne groe Beschwerde. ## m. das Nichtuberschreiten. ## n. dass. ## nicht zu bergehen; zu bercksichtigen. ## nicht zu erzrnt auf (Gen. ). ## nicht ganz ausgebrannt. ## nicht zu versumen. ## nicht sehr erleuchtend. Abstr. %% n. ## nicht sehr weit herabhgend. ## nicht stark berhrt. ## nicht vergangen. ## nicht heutig; der nichtheutige Tag; nicht derselbe Tag; %% n. d. T. in der Vergangenheit, %% n. d. T. in der Zukunft; *den heutigen Tag nicht enthaltend. @<[Page 11]>@ ## nicht erreicht. ## n., %% m. das Nichtstudieren. ## unerlaubt. ## nicht erfahren o. kennen gelernt. * ## nicht angemessen. ## nicht ergeben, ungehorsam. ## unstudiert (act. ) ## unendlich; m. Viu; Mannsname. ## f. Unendlichkeit. ## ohne Inneres, ohne zwischenram, ncht (vorangehend oder folgend). %%%% Adv. gleich daneben o. darauf, sofort, alsbald, gleich nach (Abl. Gen. oder %<--)>%. ## u. %% nchstgeboren, nchstltest. ## ohne Unterbrechung, unbehinder. * Adv %% ununterbrochen. ## n. Unendlichkeit. ## nicht blind. ## u. %% ohne anderen Gedanken, ganz versunken in (Loc). ## auf nichts anderes blickend. ## keinem o. keiner anderen ergeben. ## keinen anderen Wunsch habend. ## u. %% an keine(n) andere(n) denkend. ## auf nichts anderes Bezug habend. ## u. %% ohnegleichen, unbertroffen. ## f. %<>% keinem o. keiner anderen gemeinsam. ## nicht forschend nach (Acc. ) ## n. Nichtzurckerstattung. ## nicht schdigend, schuldlos. ## kinderlos; n. Kinderlosigkeit. ## f. = vor., n. ## unfehlbar, unverschuldet, schuldlos. ## u. %% fehlerlos, unschuldig. ## nicht wegstoend. ## rcksichtslos; f. %<>% keine Rcksicht. %% ohne Rcksicht auf (adv. %<--)>%. ## ohne Habe. ## f. keine apsaras. * ## unkundig (Gen., Lpc. o. --) ## n. die Nichtaussage. ## nicht nach Nichtachtung schmeckend (eig. riechend), keine N. verratend. ## nicht anredend. ## nicht entsprechend; ungebildet. ## ungestreift, unberhrt. ## nicht sehr hell. ## %<(--)>% ohne Eigennutz. ## ohne feste Absicht. ## unbefestigt, unbezeichnet, ungesagt. ## ohne Zgel. ## nicht eingeweiht, in (Gen. ). * ## nicht zu begehren. ## wolkenlos. ## m. Nichtverfeindung. ## leidlos, gesund, heiter, heilbringend; n. Wohlsein. ## [1] m. Unklugheit, Ungeschick. ## [2] m. Missgeschick, Elend. ## unbehindert. ## n. titel eines Dramas. ## unschtzbar. ## ungeehrt. ## unntz, unglcklich, bedeutungslos (auch %%); m. Nachteil, Schaden, Unglck, Unsinn. ## unheilvoll gelehrt. ## n. keine andere, dieselbe Bedeutung, ## unntz. ## u. %% ungehemmt, schrankenlos. ## unwrdig, unschuldig, zu schlecht oder zu gut fr, ungeeignet zu (--) Abstr. %% f. ## m. Feuer, Gott des Feuers. ## ungeschmckt. ## nicht passend. ## unerlangt, unverstanden. ## unentschieden, unbestimmt. Abstr. %% n ## m. Unbestimmtheit. @<[Page 12]>@ ## tadellos. ## f., %% n. Tadellosigkeit. ## f. %<>% von tadellosem Krper. ## ungeteilt, zusammenhngend. ## m. das Nichterscheinen. ## ununterbrochen; n. adv. ## n. das Nichtanhangen, Fahrenlassen. ## ungesalbt, ohne Hochmut (m. Bescheidenheit*) ## f. N. eines Metrums. ## f. das Nichtaufhren, regressus in infinitum (j. ) ## n. Unbestndigkeit. ## u. %% unbestndig. ## f. Unbestndigkeit. ## nicht erlangt. ## f. Nichterlangung. ## nicht zu erlangen. ## n. %% f. Rcksichtslosigkeit. ## n. %% f. das Nichtessen, Fasten. ## nicht gegessen. ## nicht essend. ## thrnenlos. ## rosselos. ## n. der Wagen, bes. Lastwagen. ## nicht murrend, nicht missvergngt (auch %%; f. %<>% Frauenname. ## nicht egoistisch ## (Instr. adv. ) etwa = quidem. ## unerschtterlich, %% von unerschtterlicher Festigkeit. ## n. das Nichthren. ## unverwirrt, unbekmmert. ## unangesagt. ## ohne anzusagen. ## unsagbar. ## nicht kommend. ## nicht angekommen bevorstehend, zukftig. ## m. (fr die Zukunft sorgend) Mannsname. ## u. %% schuldlos, sndenlos; unschdlich. * ## n. Sndenlosigkeit. ## nicht berochen. ## nicht sagend. ## f. Nicht-Erlaubnis. %% ohne E. ## unbekannt, unbemerkt. ## ohne Hitze, schattig. ## gesund, heil. ## sich selbst nicht kennend, einfltig. ## n. das Nicht-Seelesein. ## m. Nicht-Seele. ## seiner nicht mchtig. ## schutzlos, hilflos. %% adv. ## n. Achutz-, Hilflosigkeit. ## m. Nichtachtung, Geringschtzung. ## Adj. ohne Anfang. Abstr. %% f. ## missachtet, unbercksichtigt. ## ohne zu beachten. ## nicht zu nehmen, unzulssig. ## unbezwungen. ## unbezwinglich. ## f. Nicht-Not; Loc. wenn es gut geht. ## freund-o. verwandtenlos. ## nicht stinkend. ## nicht heranreichend, unerreicht. ## f. Nichterlangung, Fehlschlag. ## nicht verderblich, gesund (Pers. u. Sachen); nicht dem (Abl. ) ausgesetzt; n. Gesundheit. ## n. die Frage nach dem Wohlbefinden. ## noch nicht angelegt o. getragen (Kleider u. Schmuck). ## fhrerlos, schutzlos. ## mhelos. ## nicht zu beginnen, unmglich. ## m. das Nichtbeginnen; Adj. nichts beginnend. ## ohne zu ersteigen. ## n. Unredlichkeit, Falsch. ## unehrenhaft, unpassend (Abstr. %% f. unarisch. ## u. %% nicht von den Rishis stammend. ## nicht zum Gaa nau gehrig(g. ) ## unverwundet, undurchbohrt. ## ohne Wiederkehr. @<[Page 13]>@ ## nicht schnell, trge. ## m. Unabhngigkeit. ## unabhngig. ## ungegessen (act. ). ## gefahrlos, sicher. ## nicht erlangend. ## unerreichbar. ## f. Gleichgltigkeit, gegen (Loc). ## nicht gekostet. %% frhern. g. ## nichtangeschlange; *ungewaschen, neu. ## n. das Nichtherbeirufen; Nichtcitieren (j. ) ## nicht abgelegt. ## Adj. ohne Ketten. ## nicht wollend. ## f. das Nichtwollen, die Abneigung. ## nicht den Wunsch erfllend. * ## unbestndig, vergnglich. Abstr. %% f., %% n. ## schlaflos; f. %% Schlaflosigkeit. ## u. %% tadellos. ## unangebunden, ungebunden, unzusammenhnged. ## nicht fest; beweglich, unruhig, ## grundlos, ohne Ursache, unbestimmbar; n. ohne Grund, kein Grund. ## u. %% die Augen nicht schlieend, nicht blinzelnd, wachsam. ## u. %% dass. adv. ## s. %%. ## nicht blinzelnd; m. das Nichtblinzeln. ## ungebunden, unbeschrnkt. ## zu unbestimmter Zeit. * ## zwanglos; %% zwanglos zu befragen. ## m. Nichtbeschrnkung. %% f. Art Gleichnis (rh. ) ## nicht beauftragt, nicht besonders wozu angestellt. ## unausgesprochen, unvorgeschrieben, unbestimmt, geheimnisvoll. ## unbesiegt. ## ohne zu besiegen. ## unentschieden, ungeschlichtet. ## %<(--)>% saft, zart. ## nicht bestimmt. %<(kraama>% ohne den Grund anzugeben*). ## m. Nichtbezeichnung. ## unbestimmbar, unbeschreiblich. ## ununterbrochen, ununterschiedbar, unklar. ## unbestimmbar. ## icht anzuschauen ## nicht erloschen (auch bertr. ) ## ohne auszufhren. ## f. Unlust, Kummer. * ## unvollendet. ## m. das Nichtverzagen, Standhaftbleiben. ## nicht schallend, leise. ## m. Wind (auch im Krper); Gott des Windes. ## f. Windsto. ## n. das Nicht-Abhalten; Gewhrendlassen. ## nicht rastend. ## ohne mitzuteilen. ## %<(--)>% u. %% adv. ununterbrochen, bestndig. ## ununterbrochen; n. adv. ## unenstchieden; m. Unentschiedenheit. ## schussfest. ## ungehemmt, ungezgelt. ## [1] unerwnscht, unangenehm; schdlich; n. Unheil, bel. ## [2] nicht geopfert. ## von blem Geruch. ## nicht rauh, freundlich. ## nicht geraten. Abstr. %% n. ## n. Antlitz, Front; Heer, Schaar. ## f. unkluges Benehmen. ## kluges Benehmen nicht kennend. ## unerwnscht, unlieb. ## u. %% nicht neidisch. ## nicht Herr, machtlos ber (Gen. Abstr. ) %% n. ## [1] dass.; Abstr. %% n. @<[Page 14]>@ ## [2] herrenlos. ## unerwnscht. ## Adv. darauf. Praep. nach (zeitl., mit Acc., Abl., Gen. ); nach (Reihenf. ) nach -hin, entlang, hinter -- her, gemig, fr (opp. wieder), in Betreff, zu, gegen (Acc. ) ## n. %% f. Mitleid, mit Gen. Loc. o. %<--)>%. ## zu beklagen, mitleidswert. ## mitleidig mit (Gen. o. %<--)>%. ## nachthuend; m. Gehlfe. ## n. Nachahmung. ## m., %% n. das Nachziehen; die Herzanziehung (g. ) ## m. secundre (eventuelle) Vorschrift. ## nachstrebend. ## [1] m. Verlangen, Begehr. ## [2] wunschentsprechend; n. adv. ## u. %% nachahmend, gleichend. ## dass. ## n. das Anfhren, Nennen. ## (nach dem Ufer hin), gnstig (Wind etc. ), geeignet, angenehm; Abstr. %% f. ## Gunst erweisend. ## gnstig endend. ## n., %% f. Nachahmung. %%%% adv. demgemig. ## ungesagt. Abstr. %% n. ## m. Reihenfolge. Instr. u. Abl. der Reihe nach. ## n. das Aufreihen; %<>% u. %% f. Inhalstverzeichnis. ## m. Mitleid; %% f. Mitleidigkeit. ## Adv. jeden Augenblick, fortwhrend. ## nachgehend, folgend, entsprechend %<(--); >% m. Begleiter, Pl. Gefolge. ## nachzugehen; zu begleiten. ## m., %% n. das Nachgehen, Folgen. ## m. Aufforderung an den Recitierer (r. ). ## nachgehend, folgend; m. Diener. ## n. das Nachsingen. ## f. N. eines Metrums. ## entsprechend, gleichartig (oft --. Abstr. %% n. ## m. Gunst, Gefallen. %% zu Gefallen. ## f. %<>% nachgehend; folgend, Diener, in; Begleiter, in (adj. -- f. %<>%); Pl. Gefolge. ## ungewohnt, unpassend. ## n. %% f. das Nachdenken. ## nicht aufbrechend von (Abl. ) ## nachgeboren, jnger; m. jngerer Bruder; f. %<>% jngere Schwester. ## s. %% ## nachartend, gleichend (Acc. )* ## untergeben. ## f. %% n. Erlaubnis; Entlassung. ## %<(--)>% u. %% adv. am Rande. ## m. Reue, Leid. ## n. kein unebener Boden. ## unverrckbar, unbezwinglich. ## (ohne Hchsten oder Hchstes), der hchste, strkste. ## f., %% m. Nicht-Entstehung. ## f. Anspruchslosigkeit. ## m. Nicht-berhebung, Bescheidenheit. ## bescheiden. ## wasserlos. ## m. Nicht-Entstehung. ## nicht erhaben, gemein; gesenkt, tieftonig; Compar. %% (g. ) ## unausgesprochen o. unaufgegangen. ## %<(--)>% u. %% adv. tglich, jeden Tag. ## dass. ## m. Anweisung; Entsprechung (g). ## m. kein Ruck o. Sto. ## ohne zu ffnen. ## nicht hochfahrend; demtig. ## nicht voraus, vorweggenommen. ## n. das Nachlaufen. ## m. einnehmendes Wesen, Freundlichkeit, Vershnung, Gewinnung. @<[Page 15]>@ ## nasal. ## nicht toll. ## undienstfertig, nicht zu dienen vermgend. ## u. %% nicht zu curieren. ## nicht beeintrchtigend. ## auf dem Fue, gleich hinterher. ## f. das Nichtzutreffen, die Unmglichkeit. ## unpassend, unwrdig (Loc. ) ## ungeniebar. ## unvergleichlich. ## non iniens (feminam). ## unanwendbar, untauglich, unwrdig. ## f, %% m. Nichtwahrnehmung, Nichtwahrnehmbarkeit. ## nicht mit einer Praeposition verbunden (g. ) ## unbedingt. ## htend, schtzend %<(--)>%. ## [1] je folgend; -- u. n. nach einander. ## [2] mit anu zusammengesetzt (g. ) ## vorher nicht (zum Lehrer) hinge. gangen. ## dass. ## zum Vedalernen erforderlich. ## m. der Eintritt; das Eindringen in %<(--. )>% ## m. alliteration (rh. ) ## m. das Anbinden, Hngen an; Verbindung, Band, Zusammenhang, Folge, Wiederholung, (auch %% n. ); Hartnckigkeit; stummer Buchstabe (eig. Anhngsel. g. ); Erfordernis (ph. ). ## zusammenhngend, versehen mit (--) ## m. das Bemerken, Gewahren; Auffrischung eines verflchtigten Geruchs. ## m. Empfindung, Gefhl. ## m. Macht, Wrde. ## wahrnehmend, bemerkend. ## n. Erlaubnis, Zustimmung. ## f. dass. ## n. das Nachsterben (bes. des die Selbstverbrennung der Wittwen). ## n. Schluss, Folgerung, Beispiel, Analogie. ## am Ufer der Mlin. ## m. Nachopfer. ## n. %% f., %% m. Pl. Gefolge. ## nachgehend, folgend; Pl. Gefolge. ## (--) zu jemds. Befehl stehend. ## m. Frbung, Rte, Zuneigung. ## rot, verliebt, in einem Liebesverhltnis mit %<(saha)>% stehend. ## zugeneigt, verliebt. ## entsprechend, angemessen, wrdig. ## m. %% n. Willfhrigkeit, Rcksicht. %% aus Geflligkeit gegen (--) ## Rcksicht nehmend. ## m. %% n. die Salben, die Salbe. ## Adj. dem Haarwuchs folgend, mit dem Strich; -- u. n. in der natrlichen Richtung. von oben nach unten. ## nicht zu gro und nicht zu klein, mavoll. ## m. Stammbaum, Genealogie. ## %%. ds Nachsprechen, Hersagen. ## n. = %%. ## nachgehend, folgsam. ## gehorsam; m. der Gehorsam. ## m. das Nachsprechen; Lection, Abschnitt. ## zu recitieren, f. %% f. ein best. zu recitierender Vers (r. ) ## m. Wiederholung. ## nachsprechend gleichkommend. ## nachthuend, gehorsam. ## f. Fortdauer, bes Weitergeltung einer Regel (g) Nachgeben, Rcksichtnahme, das Entspechen. ## zeitweilig. ## ergeben, gehorsam (Acc. ) ## m. Reue, Rckgngigmachung (j. ) ## n. Unterweisung Lehre, Befehl. ## zu unterweisen. ## m. Lenker, Lehrer. @<[Page 16]>@ ## zchtigend, strafend. ## f. Unterweisung. ## m. das Anhaften, Gedenken; die unmittelbare Folge. ## anhaftend, notwendig folgend. ## f. Lpb, Preis. ## nachjauchzend; f. Lobgesang, N. eines Metrums. ## n. das Obliegen, die Verrichtung. ## zu verrichten, auszufhren. ## nicht hei, lau warm; Abstr. %<(t>% f* %% n. ## nach Wunsch, ungehindert. ## n. das Achten auf etwas. ## zu beachten. ## f. %<>% nachfolgend, sich nach etwas richtend. ## n. das Nachgehen, Verfolgen. ## m. dass.; %% gemig (--). ## = %% ## f. Dienst, Aufwartung. ## n. (--) das sich durch -- Hindurchziehen. ## m. Nasalklang eines Vocals (g). ## m. n. Rckgrat. ## gelehrt. ## auf einander folgend. ## f. unverheiratet. ## s. %%. ## vollstndig' nicht geringer als (Abl. ). ## von vollkommenem Inhalt oder Wesen. ## m. Ufer, Sumpfland, Wasserbecken. ## s. 4. %%. ## dornenlos. ## nicht gerae, unredlich. ## schulden- u. schuldlos. Abstr. %% f., %% n. ## u. %% unecht, unwahr (Pers. u. S. ); n. Unrecht, Betrug, Lge. ## Adv. unwahr. ## mehrfach; Pl mehrere. Abstr. %% n. ## f. vielheitliche Auffassung (ph). ## mannigfach. Abstr. %% n. ## Adv. mehrfach, wiederholentlich, oft. ## mannigfach verkleidet. ## untadelig. ## fehlerlos, sndlos. ## solches nicht wissend. ## unerreichbar, sicher. ## m. Baum. ## auf Wagen zu fahren; n. Fuder. ## m. (n. ) Ende (in Raum u. Zeit), Saum, Grenze, Schluss, Ausgang, Auslaut (g) Abschluss, Tod; Inneres. -- endend mit; %% (--) bis zu, in (Fr. wohin?) %% schlielich, bei, neben, in Gegenwart; in (-- Fr. wo?). ## n. das Innenorgan (ph) Herz. ## n. knigliche Burg (eig. Instadt), Harem; Pl. u. %% m. Sgl. die Haremsfrauen. ## f. Haremsfaru. ## endigend vernichtend; m. Tod, Todesgott. ## endigend, ttend (gew. --) ## dass.; n. Vernichtung. ## Adv. vom Ende her, am Ende. schlielich. ## m. Grenzwchter. ## [1] Adj. nchst, innigst, sehr lieb; m. Nachbar. ## [2] Adj. letzt. ## Adv. innen, innerlich, hinein; Praep. in, innerhalb (Loc., Gen. o. --; zwischen, unter (inten)inmitten (Loc., Acc., Gen. ) aus -- heraus (Abl. o. Gen). ## [1] nher (vgl. %%) nahestehend (Comp. %% Superl. %%) sehr lieb, innig befreundet; innerlich; innerst; n. das Innere, der Eingang, der Zwischenraum, Abstand, Entfernung; Zwischenzeit, Zeitraum, Weile, rechte Zeit, Gelegenheit. Abstr, %% n. %% u. %% mittlerweile. %% ins Innere, hinein, weiter; zwischen (Gen. o. --) %% dazwischen; innerhalb, zwischen, whrend im Verlauf, nach (Acc. o. --); ohne auer, in Bezug auf, wegen (Acc. o. Gen. ). %% aus, heraus, nach (--) %% inzwischen, unterwegs; in, innerhalb (auch %%) whrend, im Verlauf, nach (--); zwischen, unter (Gen. o. --) ## [2] ein anderer, verschieden von (Abl. ); n. Unterschied, Besonderheit, Spezies, Art von (--) ## im Inneren von (Gen. o. -- befindlich. ## innerlich, nahe stehend, verwandt; n. innerer Krperteil, Herz. ## Adv. im Inneren; Praep. innerhalb (Gen. ) aus hervor (--) ## = %%. ## Adv. mitten innen, dazwischen, unterwegs, in der Nhe, beinahe; wiederholt das eine Mal -- das andere Mal; Praep. zwischen (Acc. u. Loc.; whrend, ohne (Acc. ) ## m. Seele, Herz; das Selbst. ## Gelegenheit suchend. ## m. Hindernis (eig. das Dazwischentreten). ## n. Zwischenraum, -zeit. %% unterwegs, inzwischen. ## n. Luftraum. ## m. Luftwandler, Vogel. ## s. %% ## n. inneres Organ. ## n. Luftraum. ##* n. Untergewand. ## m. Station. ## hineingekommen, befindlich in %<(--)>% verborgen. ## u. %% im Wasser lebend. ## n. das Bedecken, Verschwinden. %% verschwinden. ## m. dass. ## Adj. Thrnen verhaltend; n. verhaltene Thrnen. ## m. das Enthaltensein in (Loc. ) ## n. dass. ## m. innere, verhaltene Liebe. ## m. der innere Lenker. ## f. %% u. antarvatnI schwanger. ## m. Pl. (Bewohner von Antarved s. folg. ). ## f. N. des Landes zwischen Gag u. Uamun. ## s. %%. ## m. %% n. das Traggerste. ## m. innere Glut. ## Adj. mit versteckten Wasser. ## befindlich in (Gen. o. %<--)>%. ## Adv. gegenber, nahe; Praep. nchst, neben, zu Gen. o. %<--)>%. ## n. die Nhe %% in die Nhe, zu hin, entgegen; %% (von) nahe, nchst, von her, von; %% nchst, in Gegenwart, von (alles --, mit Gen. o. Ag. ). ## sich um (--) bewegend. ## Adv. von nahe. ## der letzte. ## m. Nachbar, Gefhrte. ## m. Schler. ## der uerste, letzte. ## n. Eingeweide. ## Kette, bes. Fusskette. ##*, %% schaukeln. p. p %%%% ## blind, trbe, getrbt, geblendet von (--) ## finster, dunkel, m. n. Finsternis. Abstr. %% f. ## m. verdeckter Brunnen. ## f., %% n. Blindheit. ## [1] n. Finsternis. ## [2] n. Kraut, Saft, bes. Soma. ## %% blind machen; %% --wrden. ## m. N. eines Volkes. ## n. Speise, bes. Reis. ## nach Speise verlangend. ## f. Speisebereitung. ## m. Herr der Speise (Bein. einiger Gtter). ## aus Speise bestehend. ## n. Sgl., m. Pl. Speise und Trank. ## annarasamaya aus Speise und Trank bestehend. ## mit Speise versehen, reich an Speise. @<[Page 18]>@ ## m. die Unwandlung der Speise. Abstr. %% n. ## f. %% u. %<>% Speise essend. ## Futter begehrend, hungrig. ## n. %% ein anderer, verschieden von (Abl. ); wiederholt der eine --der andere. ## einen anderen Agens habend (g. ) ## von anderen gethan. ## auf eine(n) andere(n) bezglich. ## f. der Gedanke an eine(n) andere(n)*; (im Prkrit = %% d. G. an Speise. ) ## u. %% an eine(n) andere(n) denkend, zerstreaut. ## einer von mehreren, der eine oder der andere von (Gen. o. %<--)>%. ## einer von zweien; wiederholt der eine -- der andere. %% auf eine oder die andere Weise (g). ## anderswoher, -wo, wohin, auch = Abl. u. Loc. %% wiederholt auf der einen Seite -- auf der anderen Seite. ## f. Verschiedenheot. ## anderswo, -wohin, anderenfalls, sons, auch-Loc. von %%; anderswo als, in einem anderen Falle als, mit Ausnahme von (Abl. ); zu anderer Zeit als %<(--)>%. ## n. andere Beschaffenheit, Verschiedenheit. ## anders sonst, flschlich, unrecht; mit %% anderschandeln, unrecht handeln; anders behandeln, verndern, falsch machen o. auffassen, nichtig machen, vereiteln. ## n. falsche Prfung, -- Untersuchung (j. ) ## f. das Anderswerden. ## m. Vernderung, Verschiedenheit. ## n. falsche Aussage (j) ## falsch aussagend oder klagend (j). Abstr. %% n. ## verndert. ## f. falsche Vermutung, Misstrauen. ## misstrauisch. * ## zu anderer Zeit, sonst, einst. ## einen anderen Grund habend. ## aus fremdem Samen entsprossen. ## o. %% an anderes denkend. ## fr eine andere Welt bestimmt. ## = %%. ## ein anderes Object habend, sich auf etwas anderes beziehend. ## mitrauisch. ## eine andere Verabredung habend, sich zu anderen haltend. ##, %% u. %% (f. %<>% andersartig. ## m. ungebhrliches o. unrechtmiges Verfahren. -- u. instr. adv. ungebhrlich, unrechtmigig. ## ungesetzlich. ## [1] m. eines anderen Sache. ## [2] einen anderen Zweck oder Sinn habend. ## Adj. nicht zu wenig, hinreichend. ## von adquatem Ausdruck. ## am anderen, folgenden Tage. ## (nur Cas. obl. im Sgl. m. f. einander. %% adv. wechselseitig. ## n. Pl. wechselseitige Dienstleistungen. ## wechselseitig. * ## anderen Schmerz bereitend. ## f. Wechselvergleich (rh. ) ## f. %% u. %% hinterher folgend (Acc); n. %% adv. hinterher. ## m. Nachkommenschaft, Geschlecht, Familie, Verbindung, Zusammenhang. ## zu derselben Familie gehrig, zusammenhngend. ## sachgemig, selbstverstndlich. ## mit sachentsprechender Benennung. ## Adv. Tag fr Tag. ## n. der nach der Heirat erlangte Besitz einer Frau (j. ) ## n. Art Totenfeier. ## m. das sdliche Altarfeuer. ## s. %%. @<[Page 19]>@ ## m. %% n. %% f. das Suchen, Forschen. ## u. %% zu suchen, bedenklich, fraglich. ## u. %% suchend. ## [1] thtig sein, arbeiten. ## [2] Werk. ## [3] f. Pl. (Veda auch Sgl. ) Wasser. ## Adv. fort, weg, (bes. --); *Praep. von weg, auer (Abl. ) ## m. Entfernung, Verminderung, Aufhebung; Antieipation (g. ) ## vermindernd. ## dass. n. = %%. ## m. %% f. Sehdigung, Beleidigung. ## schdigend, beleidigend. ## n. %% f., %% n. %%. ## niedrig, gemein; s. %% ## m. %% n. %% f. Weggang. ## ungeflgelt. ## m. Abnahme. ## u. %% m. der Nichtverlust, der Flgel. ## m. %% n. Abgang, Verschwinden. ## wolkenlos. ## m. das Abschlagen, die Abwehr. ## abwehrend, verscheuchend. ## m. die Abnahme, Verminderung. ## n. das Vergehen, der Fehltritt. ## m. das Fehlen, der Mangel, das Vergehen. ## abgehend, sich vergehend. ## s. 1. %% ## f. Vergeltung. ## m. %% n. das Abschneiden, die Trennung. ## fieberlos. ## u. %% n. Pl. noch nicht zu fnf geworden (ph. ) ## m. das Nichtwegschieben des Vorhangs. ## stumpf, unfhig. %% n. Unfhigkeit. ## ungebildet. ## unverkuflich. ## f. dem Gatten untreu. ## n. Nachkomme (auch coll. ) Kind. ## n. Nichtweg, Abweg (auch betr. ). ## nicht frderlich, unzutrglich. ## (f= m. u. %%) u. %% fulslos. ## [1] n. kein o. unrechter Ort. ## [2] fulos. ## n. Heldenthat. ## m. anweisung, Bezeichnung, Vorwand, Sehein, zurckweisung. ## f. (Instr. ) Versteck. ## n. Abgunst, Bosheit. ## [1] m. Wegnahme, Vertreibung. ## [2] m. Unklugheit. ## wegnehmend; n. = 1 %%. ## zu entfernen. ## m. Forttreibung, Entfernung. ## furchtlos. ## m. Entfhrer, Tilger. ## Herabfall, Sturz; Sprachfehler, Vulgrsprache. ## fehlerhaft, vulgr (Sprache. ) ## der entfernteste, letzte. ## m. Berhrung. ## m. (n) Missachtung, Demtigung. ## [1] m. Abwischung. ## [2] Seitenweg. ## abwischend; n. = 1 %%. ## Adj. ohne Wild. ## n. Unehre, Schande. ## n. Rckzug, Flucht. ## der hintere, spter, geringer, folgend; westlich, ein anderer, absonderlich, auergewhnlich. %% adv. knftig (auch %%); nachher, ferner, westlich von (Abl. ) ## [2] n., %% f. Zukunft. ## entfrbt, bleich. ## u. %% anderswo. ## m. die zweite Hlfte eines Mondmonats. ## n. die zweite Hlfte der Nacht. ## n. N. eines Metrums. ## nicht mit einem Beile umgehauen. ## m. Abneigung. @<[Page 20]>@ ## nicht das Gesicht abkehrend, (n. adv. ohne Rckhalt, freimtig*). ## unbesiegt; n. N. eines mythischen Schwerts; f. %<>% N. eines Krauts. (einer best. Kunst*); eines Krauts. einer best. Kunst*); eines Metrums. ## gefehlt, verfehlt, gesndigt (habend; n. Schuld, an (Gen. o. Loc. ). ## f. Versehen, Missgriff. ## m. Vergehen, Schuld, Beleidigung. ## fehlend, schuldig; m. Snder, Bsewicht. ## an der westlichen Grenze wohnend; m. das westliche Gebiet; Pl. dessen Bewohner. ## nicht zurckgekehrt. %% dem das Glck nicht zurckkehrt, ein Unglcksvogel. ## m. Nachmittag. ## der nicht umhergehen kann. ## unverletzt, wohlbehalten. %<(rra>% Adj. gesunden Leibes. )* ## besitzlos; m. Nichtergreifung, Besitzlosigkeit. ## m. Unbekanntschaft. ## unbekannt. ## ohne Reisegert o. Gefolge. ## nicht abgeschnitten, unbegrenzt. ## m. Nichtentscheidung, Unent. schlossenheit. ## unbefriedigt. ## unverlassen. ## ohne zu verlassen. ## m. das Nichtfahrenlassen. ## nicht ganz erloschen o. beendigt. ## nicht ganz feststehend, noch auf schwachen Fen stehend. ## unbehindert, grenzenlos. * ## nicht zu tadeln. ## ungehemmt, schrankenlos. ## m. die Nichtvermeidung. ## nicht zu vermeiden. ## ununterlassen, nicht mangelnd. ## unvermieden, ausgebt. ## unberlegt, unbesonnen. ## hinter, westlich von (Acc. ) ## am folgenden Tage. ## nicht aus den Augen liegend, gegenwrtig, wahrnehmbar. Loc. wenn man selbst dabei gewesen ist (g. ) ## n. das Voraugenstehen. ## %% beaugenscheinigen. ## [1] m. nicht die rechte Jahreszeit. ## [3] unzeitig. ## unbegrenzt. ## n. (ved. Lec. ) an einer Stelle wo kein Gelenk ist. ## m. Abschluss, Ende, Erlsung. ## m. Widerlegung, Aufhebung, Ausnahme, Tadel. ## (--) tadelnd, verleumdend. ## u. %% im Geheimen, fr sich (im Drama). ## unbehindert. ## s. %%. ## von schlechtem Benehmen. ## m. fehlerhafte Durchbohrng. ## ungehorsam. ## m. ble Nachrede; fehlerhafte Sprache. ## nicht sehend. ## nicht sehend, -- gewahr werdend, --prfend. ## [1] n. Werk, Handlung. ## [2] werkthtig, geschftig. ## m. ein Ausgestoener, gemeiner Mensch. ## m., %% das Fortgehen. ## nicht der linke, der rechte. ## m. der Ausgang, Ausweg. ## f. Ausgang, Ende. * ## %% thtig sein. ## (--) tilgend. ## f. Abwehr, Vertreibung. ## m. (f. %%) ) Abwehrer, Vertriber. ## n. Wegnahme, Entwendung. ## m. der Entfhrer, Entwender. ## m. Fortnahme, Entziehung, Verheimlichung. @<[Page 21]>@ ## u. %% wegnehmend, entwendend. ## m. Leugnung, Verneinung. ## von ferne kommend. ## Adv. ferne; %% aus der Ferne. ## m. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) der uere Augenwinkel. %% seitwrts blickend, ugelnd. ## f. %% rckwrts gelegen, westlich. ## ohne Hnde; %% o. H. und Fe. ## n. kein Verbrechen. ## (m). n. unwrdige Person (eig. kein Gef). ## Unwrdigen spendend (eig. auf U. regnend). ## n. das bei der Trennung Verharrende, Ausgangspunkt (g. ) ## m. der Aushauch (einer von den Winden im Krper); After. ## nicht bse, gut. %% nicht bse gesinnt, unschuldig. ## m. das Meer, Varua (Gott d. Meeres. ) ## m. Weggang, Ausgang, Ende. ## unbegrenzt, unendlich. ## nicht (berwinden) knnend, nicht imstande zu (Loc. oder Inf. ). ## zwecklos, unntz. ## m. Rcklehne, Sttze, Halt. ## Praep. bei, in, vor (Loc. oder--, vgl. %%), Adv. dazu, auch, ferner, desgleichen; sogar, selbst, aber, dennoch; im neg. Satze= quidem; giebt mit einem Interrogativum ein Indefinitum; nach Zahlwrtern = alle; am Anf. eines Satzes Fragepartikel; mit Pol. ach wenn doch. %% oder %% ferner, desgleichen. %% auch diejenigen, welche. %% u. %% oder auch. %% weder--noch. %% am Anf. eines Satzes ob wohl, vielleicht. %% wenn auch, obgleich. %% dennoch. ## cersiegt, vertrocknet. ## nicht die Manen verehrend (eig. als Gottheit habend). ## nicht vterlich. ## n. Anteil. ## n. Bedeckung, Deckel, Verschlu. ## s. %%. ## nicht getrunken (habend. ) ## [1] m. Nichtsohn. ## [2] sohnlos. ## %% u. %% dass. ## bltenlos. ## ungereinigt, unrein. ## m. Kuchen. ## f. Bckerei. ## nicht voll; weniger, um (Instr. ). ## (eig. nichts vor sich habend), noch nicht dagewesen, neu, unvergleichlich. Instr. adv. nie zuvor. ## f., %% n. Neuheit. ## = %%. ## nicht spendend; karg. ## ungefragt. ## f. Beachtung, Rcksicht, Erwartung. Instr. (--) in Betracht von, im Vergleich mit. ## n. Erfordernis. ## f. Erwartung, (Rcksicht*) ## bercksichtigend, erwartend. ## s. %%. ## verstorben. ## untrinkbar. ## s. %%. ## m. Vertreibung, Verdrngung. ## vertreibend; n= vor. ## wsserig. ## n. Besitz, Habe; Werk. ## f. %<>% n. %<>% Wasser-, aquosus. ## m. das Eingehen, Verschwinden, Ende. ## nicht hell, dunkel, geheim; m. das Dunkel. ## unsichtbar. ## nicht unterscheidbar, formlos. ## feig, ngstlich. ## unverstndig. ## unerschttert. ## kinderlos, f. %<>% nicht gebrend. @<[Page 22]>@ ## unkundig o. zeugungsunfhig. ## u. %% kinderlos. ## f., %% n. Kinderlosigkeit. ## nicht erkennend. ## unerkannt. ## nicht (zum Altare) hingetragen. ## unvorstellbar, unberechenbar. ## Adj. unwiderstehlich. ## dass; %% u. schwer*). ## nicht widerspenstig; willig, gehorsam. ## f. das Nichterkennen, die Unentschlossenheit. ## nicht eingestehend, nicht annehmend. ## n. die Vorenthaltung. ## m. kein Hindernis; Adj. unbehindert. ## unerwacht, unerleuchtet, dumm. ##, %% u. %% unvergleichlich. ## von unvergleichlicher Kraft. ## unbekmpfbar, unbezwinglich. ## ohne Gegenbild, unvergleichlich; ungeeignet fr (Gen. ) ## m. kein o. ungltiger Einwand. ## u. %% nicht feststehend. ## ungehemmt, nicht in Schranken gehalten. ## unwiderstehlich. ## nicht widerstehend; unwiderstehlich, unheilbar. ## unbezwungen, unverstndlich. ## f. Unverstndlichkeit; Unfolgerichtigkeit (Ph) ## misstrauisch; m. Misstrauen. ## nicht abweisend. ## untergeordnet; n. Nebenperson(g. ) Abstr. %% f., %% n. ## unbezwinglich. ## unerwacht, unerblht. ## nicht fahrlssig; achtsam. ## n. keine Autoritt. ## unermesslich. ## mhelos; m. keine Mhe. ## unangewandt, ungebruchlich. ## nicht lssig; achtsam. ## nicht hinzugefgt werdend, nicht dastehend. ## u. %% ungepriesen, verrufen. ## nicht beruhigt, unvershnt. ## unvollendet, unbekannt, unerhrt. ## unverstndig, dumm; Abstr. %% f. ## %% u. %% ohne Atem, unbelebt. ## n. untergeordnete Stellung. ## nicht angelangt, nicht erwachsen; sich nicht (aus einer Regel) ergebend (g). ## n. Beweislosigkeit, Unbeweisbarkeit. ## unlieb, unerfreulich; n. Ubel, Unannehmlichkeit. ## u. %% unfreundlich redend. ## f. Feindschaft. ## nicht sehenswert, unansehnlich. ## unsichtbar. ## u. %% f. eine Apsaras (Nymphe aus Indra's Himmel). ## n. Gesicht o. Busen. ## unfruchtbar, vergeblich; impotent. ## u. %% schaumlos. ## nicht gebunden; unzusammenhngend, sinnlos. ## nicht zu binden. ## ohne Schwanzfedern. ## kraftlos, schwach; f. %<>% Weib. ## schwcher. ## nicht auszuschlieen oder zu vertreiben. ## ungehemmt. ## nicht durch die Verwandten veranlasst. ## unkindisch. ## ohne Samen, zeugungsunfhig; n. schlechter Same, schlechtes Korn. ## unverstndig; f. Unverstand. ## unverstndig, dumm. ## nicht zu wecken. ## nicht erwachend. ## m. Unkenntnis; %% adv. unwissentlich. ## wassergeboren; n. Lotusblume. ## n. Lotusteich. @<[Page 23]>@ ## m. Jahr. ## m. Meer. ## (nur) Wasser genieend. ## unbrahmanisch; n. Gewalt! Wehe! ## m. kein Brahmane, Adj. ohne Brahmanen. ## [1] m. kein Brahmane. ## [2] Adj. ohne Brahmanen. ## nicht aussagend. ## nicht zugeteilt; nicht zugethan. ## unglcklich, unschn. ## ungesagt, unausgesprochen. ## unheilvoll; n. Unheil. ## gefahrlos, sicher; n. Sieherheit. ## n. %% Sieherheit schaffend. ## %% (u. %%) Sicherheit gewhrend. ## ohne Anteil o. Erbteil. ## unglcklich; n. Unglck. ## n. das Nichterscheinen. ## ohne Gattin. ## m. das Nichtdasein, Fehlen, Abwesenheit, Mangel. ## Adv. herbei; Praep. mit Acc. zu--her, nach--hin, ber--hin, gegen, um, fr, um--willen, in Bezug auf; mit Abl. ohne. ## f. Verlangen, Begehren nach (acc. o. --) ## verlangend, begehrend nach (Acc. o. %<--)>%. ## zugeneigt; m. Zuneigung, Liebe. ## m. %% n. das Herantreten. ## ohne Bitte gebend. ## f. Anblick, Schein, Glanz, Name. ## m., %% n. das Herankommen, Besuchen. ## zu besuchen. ## m. Schlag, Anschlag. %% treffend; m. Feind. ## Dat. Inf. um zu sehen. ## m. Behexung, Bezauberung. ## m. Abstammung, Geschlecht, Adel. %% adelig, edel. ## adelig, edel; n. edle Abstammung, Adel. ## f. = vor. n. ## siegreich; m. N. eines Mondhauses. ## kundig, erfahren in (Gen. o. --); f. %<>% das gedenken, Erinnerung. ## n. das Erkennen, Wiedererkennen, Erkennungszeichen. %% n. N. eines Schauspiels. ## Adv. herbei, daneben, rings; Praep. neben (Gen. ); zu--hin, vor und nach, um--herum, hinter (Acc. ) ## m. Hitze, Glut, Schmerz. ## n. Anblick. ## feindselig. ## m. Beleidigung, Frevel. ## m. Methaphysik (der Buddhisten). ## umgebend; f. Benennung, Name. ## n. Aussage, Erklrung, Benennung, Name. %% m. Wrterbuch. ## zu bezeichnen; bezeichnet, benannt; n. Sinn, Bedeutung. ## o. %% zu loben, zu billigen. ## sich freuend ber (--) ## Adv. zu den Wolken auf. ## m. Mimik, theatralische Darstellung. ## m. Lehrer der Mimik. ## ganz neu frisch; %% von frischer Reife. ## u. %% in der ersten jugend stehend. ## m. Hang zu (Loc. o. %<--)>%. ## Gang habend zu (Loc. o. --) ## nicht durchbohrt, nicht durchdrungen, ungeteilt, ungebrochen, standhaft, unverndert, nicht verschieden von (Abl. o. --. ## n. Einkehr; Abend. ## (Dat. Inf. ) zum Schauen. ## m. Ziel, Absicht, Wille, Meinung, Sinn, Auffassung. ## s. %%. ## verlangend. ## bermchtig; m. Macht, Kraft, Gewalt, Vergewaltigung, Bewltigung. ## anredend. ## u. %% bermchtig, berlegen. @<[Page 24]>@ ## f. berlegenheit. ## vn berlegener Kraft. ## geschtzt, geliebt. ## m. Mannsname. %% m. Sohn des A. ## m. Berhrung. ## f. Feindshaft, Nachstellung; Feind. ## m. Feindseligkeit, Hochmut, Stolz. ## n. das Sichhalten fr (--) ## eingebildet, stolz, sich fr (--) haltend. ## f. %< ()>% zugekehrt, gnstig (mit Acc., Dat., Gen. oder --); -- n. adv. von vorn, nach vorn, entgegen; n. nach hin, gegen--zu, auf--los (Acc., Gen, oder --); %% gegenber (Gen. oder --) %% sich zuwenden, gnstig erweisen. ## n. das Herankommen, der Angriff. ## herankommend, angreifend. ## m. Anwendung, Anstrengung, Flei; Angriff; Anklage (j. ). ## anmutend, lieblich. Abstr. %% f., %<(tva>% n. *) ## angemessen, schn, gebildet. ## kenntlich an (--) ## adv. nach dem Ziele hin. ## n. das Hinberspringen, bertreten. ## bertretend. ## m. Verlangen, nach (Loc. o. --). ## wunscherfllend. * ## verlangend nach (Loc. o. --). ## n. Ehrengru. ## m. Begrung; %% begrend. ## s. %%. ## f. das Offenbarwerden, die Sichtbarkeit. ## f. Misstrauen, Besorgnis. ## f. Verwnschung, Fluch. ## m. Fluch. ## (sich) ordnend; m. Ordner. ## m. das Keltern. ## m. Besprengung, Weihe (bes. z. Knig) Weihwasser; Abwaschung (r. ) ## zur Weihe gehrig; n. die Weihe. ## [1] berlegen, siegreich. ## [2] f. berlegenheit, Hlfe. ## krftig helfend. ## n. das Zusammenhalten, die Aussage, Absicht, der Betrug. ## m. Absicht, Anschlag, Bedingung; %% mit (einer bestimmten) Absicht. ## m. Angriff, Liebesbesuch; Pl. Volksname. ## f. zum Liebesbesuch gehend, Buhlerin. ## sich wohin begebend; f. %% = vor. ## Loc. (eig. in Rufweite) hinter (Gen. ) ## s. %%. ## n. das Zusammentreffen; %% fon-- her, heraus aus (Abl. ) ## jeden Augenblick, wiederholt. ## furchtlos, %% wie ohne Furcht. ## f. Anlauf, Angriff. ## begehrend. ## m. Zgel, Lichtstrahl. ## erwnscht, n. Wunsch. ## ungenossen. ## nicht gewesen; %% frher n. g. ## die Erde nicht berhrend; Abstr. %% f. ## f. das Nichtsein. ## f. Art Gleichnis (rh. ). ## f. nicht der (rechte) Ort o. Bereich. ## m. Nicht-Durchbrecher, Innehalter. ## nicht verschieden, indentisch; m. Ungetrenntheit, Nichtversechiedenheit, Identitt. ## nicht zu essen, ungeniebar. ## berschssig, berlegen; grer, strker, mehr um (Abl., Instr. oder --); mehr wert, lieber als %<(--); >% vorzglich, auerordentlich. n. adv. @<[Page 25]>@ ## f., %% n. Zustimmung, Gut heiung. ## n. Bestrkung. ## der innere, nchste; eingeweiht, erfahren in (Loc). wesentlich fr (--) n. das Innere, adv. hinein. ## %% dazwischen setzen; einweihen. ## gegen die Sonnenscheibe. ## n. Verehrung. ## nahe; n. Nhe ## n. %% f. Bitte. ## Spenden entgegenbringend. ## n. Verehrung. ## ehrwrdig. Abstr. %% f. ## n. %% m. das Zusichnehmen, Essen und Trinken. ## geniebar; Speise. ## m. %% n. das Herankommen. ## m. berfall. ## nahe; m. Nhe %% u. %% in der Nhe (mit Gen. o. Abl. ). ## m. Hinzufgung, Wiederholung; Reduplication (g). ## s. %% ## m. Aufgang, Anbruch, Erfolg, Glck, Fest. ## m. Eingestndnis, Zusage. ## f. das Beispringen, der Beistand. ## n. (m. ) Wolke, Luftraum. ## f. (auch %%) brudelos. ## bewlkt. ## %% u. %% ungeheuer; n. bermacht; das Grauen, Ungetm. ## %% vordringen. Caus. %% Schaden leiden, krank sein. ## [1] Pron-St. dieser. ## [2] m. Andrang, Ungestm; Schreck. ## u. %% unheilbringend; n. Unheil. ## ungeschmckt. ## unvermutct. ## [1] f. Schein. ## [2] arm; f. Armut. ## [3] f. das Nichtwissen. ## uneigenntzig. ## [1] n. kein Geist. ## [2] ohne Geist, ohne Gemt, unverstdig. ## unberaten, unbewusst. ## ohne Mantra- d. i. Vedakenntnis. ## nicht trge oder dumm. Abstr. %% f. Klungheit. ## nicht vermutend. ## f. %<>% u. %<>% unsterblich; m. ein Gott. ## n. Gtterfreund. ## n. Gttersitz, Himmel. ## f. die Gtterstadt (Indra's Residenz). ## m. Herr der Unsterblichen, Bein. Vishnu's o. Indra's ## gttergleich. ## u. %% unsterblich. ## nicht ermdend. ## m. Unmut, rger. ## unmutig, n. = vor. ## u. %% unmutig, unwillig. ## u. %% fleckenlos, rein. ## ungestm, krftig. ## nicht hochsinnig. ## (nicht gro seiend) gedrckt, schmachtend. ## Adv. daheim, heimwrts. ## f. daheim alternd, alte Jungfer. ## (Abl. adv. ) von heim, von Hause. ## n. Hausgenosse; Minister. ## n. Bescheidenheit. ## f. %<>% nicht menschlich, un-, bermenschlich. m. kein Mensch. ## ungeschickt. ## f. keine List; Instr. ohne Hintergedanken, redlich. ## ungewaschen. ## u. %% f. Neumondsnacht. ## ungemessen, unermesslich. ## von unermesslichem Glanze. ## von unermesslicher Geisteskraft. ## von unermesslicher Kraft. ## m. Feind; f. %<>% Feindin. ## Feinde qulend. ## f. Feindschaft. ## nicht verletzend. @<[Page 26]>@ ## s. %%. ## n. %% f. Leid, Plage, Krankheit. ## f. %<>% leidverscheuchend ## Pron. -St., s. %%. ## (= Abl. von %%) von dort, von hier, darauf. ## (= Loc. von %%) hier, dorthin, in jene(r) Welt. ## (Instr. adv. ) auf jene Weise; dahin, verloren. ## scharinnig. ## wurzellos. ## unschtzbar. ## unversehrt. ## unsterblich; m. Gott; n. Unsterblichkeit, Gtterwelt, Unsterblichkeitstrank, Nektar. ## n. Unsterblichkeit. ## Nektar schlrfend. ## f. %<>% unsterblich; ambrosiaartig oder aus N. bestehend. ## m. der Nektarstrahlige, Mond. ## m. dass. ## nicht ertragend, -- leidend. ## nicht opferrein, unrein; n. Unreines, Kot. ## unermesslich. ## nicht irrend, nicht vergeblich, unfehlbar. ## nicht irrend, nicht vergeblich, unfehlbar. ## von nicht vergeblichem (d. h. von glckbringendem) Anblick. ## von unfehlbarer Rede. ## nicht loszulassen. ## n. Gewand; Luftraum, Himmel (m. ). ## m. n. Bratpfanne; m. Mannsname. ## m. der Angehrige einer gew. Kaste; ; Pl Volksname. ## f. Mutter; Voc. oft blosser Ausruf (auch an mehrer): ach! ## n. Wasser. ## im Wasser lebend; n. Teglotusblte. ## m. Wolke. %% m. Entwlkung. ## m. Meer. ## m. Strmung. ## m. Meer. ## n. Taglotusblte. ## u. Wasser. ## n. Taglotusblte. ## u. %% m. Meer. ## u. %% n. Taglotusblte. ## sauer. ## unverwelkt, frisch. ## m. Gang, Lauf. ## m. n. ein Stck Eisen. ## u. %% unfromm. ## m. keine Mhe: -- %% u. %% adv. mhelos. ## unrichtig, falsch. ## (Loc. ), wo nicht yad steht (g. ) ## gehend, kommend; n. Gang, Weg, Lauf. ## dieser, s. %% u. %% ## n. Unehre, Beleidigung; %%, f. %<>% verunehrend, schndend. ## n. Erz, Eisen. ## m. Magnet. ## %<>% eisern. ## (Instr. adv. ) auf diese Weise. ## dem o. was nicht geopfert werden darf. ## wobei die Mhe nicht verloren ist; n. Pl. eine Art von Yajustexten. ## unermdlich. ## dass; m. Name eines Weisen. ## Interj. (gew. beim Voc. ) u. Fragepartikel. ## nicht angespannt, nicht angebracht, unpassend. n. unpassende Metapher (rh. ) ## n. Unangemessenheit. ## %% u. %% ohne Genossen, unpaar. ## m. n. Myriade. ## unbekmpft, unbekmpfbar; n. kein Kampf. ## ohe zu kmpfen. ## Interj. ## m. Trennung, Unangemessenheit, Unmglichkeit. vgl. %%. ## unbrauchbar, untauglich; Abstr. %% n. @<[Page 27]>@ ## unbezwinglich; f. %<>% N. einer Stadt. ##, f. %<>% eisern. ## aus Erz geschlagen. ## %% bewegen, erregen, erheben (die Stimme), darbringen, verschaffen; sich regen, eilen, gelangen zu, erreichen. Caus. %% schleudern, werfen, richten auf, anbringen, hineinlegen, auflegen; bergeben, zurckgeben. ## erregen, emporschicken. Caus., emporbringen, frdern. ## Caus. anregen, beleben. ## Caus. entgegenwerfen, zurckgeben. ## (sich) erschlieen. ## zusammenfgen; zusammeneilen zu (Acc. o. Loc). Caus. auflegen, bertragen auf, bergeben. ## m. Radspeiche. ## unbeschtzt. ## m. Nichtbeschtzer. ## staub-, leidenschaftslos. ##, f. %<>% fern, fremd. ## u. %<>%. Reibholz (zum Feuermachen). ## n. Ferne, Fremde; Wald. %% adv. ## n. vergebliche Klage (eig. das Weinen in den Wald hinein). ## m. Waldwohnung. ## im Walde lebend; m. Waldtier. ## u. %% f. Wald u. Gttin des Waldes. ## m. Waldbewohner, Einsiedler. ## [1] m. (Opfer-)Diener. ## [2] f. Unlust. ## m, Ellbogen. ## u. %% unversehrt, wohlbehalten. ## Adv. passend, angemessen, genug. %% dem Wunsch entsprechend. Vgl. 1. %% u. %%. ## f. Ergebenheit, Frmmigkeit u. Gttin der F. ## unangenehm, unliebenswrdig. ## n. Taglotusblte. Astr. %% f., %% n. ## u. %% geschmacklos. ## s. %%. ## f. (eig. Nichtspende), Missgunst, Feindschaft; Unhold, Feind. ## krumm, gewlbst; %%. ## (nicht spendend) feindselig. ## [1] treu, fromm. ## [2] missgnstig, feindlich; m. Feind. ## nicht leer; %<(pi>% nicht mit leeren Hnden*). ## nicht erbberechtigt. ## u. %% m. n. Ruder. ## Feinde bndigend. ## fleckenlos (auch bertr. ) ## unversehrt. m. Unglck, N. eines Baumes. ## f. Unversehrtheit. ## f. Lager einer Wchnerin. ## f. Unversehrtheit. ## Feinde tdtend. ## u. %% ungeleckt. ## u. %% schmerzlos, Gesund. ## f. %<>% (ved. auch %%) rtlich, goldgelb; m. Rte. (bes. ) die Morgenrte, Sonne. ## rtlich. ## f. Ni. einer Pflanze; eines Sternbildes; der Gattin Vasiha's. ## f. %% rot, feuerrot; m. Sonne, Tag; Pl. Flammen; f. Morgenrte. ## wund; n. Wunde. ## n. das Nichtfestgewurzeltsein. ## u. %% gestaltlos. ## n. kein bildlicher Ausdruck (rh. ). ## Interj. der Anrede. ## fleckenlos. ## gesund; m. Gesundheit. ## appetitlos, schwer zu befriedigen, whlerisch, anspruchsvoll, feinsinnig. ## m. Strahl, Sonne u. Sonnengott; Lied, Snger; Art Baum o. Strauch. ## strahlend, lobsingend. ## m. n. Riegel, Hindernis. ##, %% wert sein. ## m. Wert, Preis; Berhrung, gastliche Aufnahme, Ehrengeschenk. ## n. Gastwasser* (vgl. %%. ## wertvoll, wrdig; n. = vor. @<[Page 28]>@ ## %% strahlen, singen, preisen, verehren, schmcken. Caus. %% strahlen machen, verehren. ## singen, preisen, verehren. ## anstimmen, preisen. ## n., %<>% f., %% f. Verehrung. ## m. Strahl, Flamme. ## strahlenreich, brennend; m. Feuer. ## n. (sp. auch f. ) Strahl, Flamme. ##, %% (nur Praes. ) treffen, erreichen, verletzen. ##, %% sich verschaffen, erwerben, erlangen. Caus. Act. u. Med. dass. ## Caus. dass. ## erwerbend. ## n. das Erwerben. ## f. %<>% wei, licht; m. N. eines Panduiden. ## m. n. Woge, Flut; m. Mannsname. ## m. (n. ) %% n. Woge, Flut, Strom, Meer. ## f. Gewinnung der Strme o. Kampfgewhl. ## n. (m. ) Streben, Arbeit, Ziel, Zweck, Grund, Sinn, Bedeutung; vorteil, Glck, Nutzen von (Instr. ), Lohn, Erwerb, Reichtum, Besitz, Vermgen, geld, Dind; Sache, Klage (j. ) Adj. -- bezweckend, zu -- dieneud; Abstr. %% n. %% (mit Gen. o. --) wegen, um -- willen, zu. %% etc. dieses, was (= haec res quam rem). ## [1] n. Sgl., m. Du. Pl. das Ntzliche und Angenehme (untile cum dulci). ## [2] Reichtum begehrend. ## n. Schwierigkeit. ## f. %<>% das Vermgen schdigend, verschwenderiseh. ## um einen Zweck, in der That, dem Sinne nach. ## f. Geldgier, Habsucht. ## m. Mannsname. ## n. Geldgeschenk. ## f. Bitte. ## m. Stilisierung (eig. Sinnverbindung). Text. ##, %% streben, verlangen, jemand (Acc. o. Abl. ) um etwas (Acc. ) bitten. ## jemand (Acc. ) um etwas (Acc. Dat. Loc. o. %%) bitten. ## begehren, fordern, bitten, erbitten von (Abl. ), werben um (Acc. ). ## bereit machen, abschlieen; urteilen, denken, auf etwas (Instr. o. ## mit Acc. ) beziehen. ## geldgierig, habschtig. ## f., %% n. Bedeutsamkeit. ## einen Sinn habend, bedeutsam, verstndig, zweckmigig, reich. ## m. Erklrung des Zweckes. ## die Bedeutung kennend. ## m. Geldprozess. ## n. Lehrbuch der Praxis. ## selbstverstndlich. ## n. ein anderes Ding o. eine andere Bedeutung. ## n. Erweb eines Guts. ## begehrenswert. ## f., %% n. das Begehren, die Bitte. ## eifrig, geschftig, begehrend, begierignach (Instr. o. --), liebesbedrftig; m. Bewerber, Bittender, Klger (j. ). ## zweckmigig, passend, reich. ## %% (ved. auch %%) zerstieben, aufregen, qulen, beunruhigen. Caus. beunruhigen, qulen, beunruhigen. Caus. beunruhigen, qulen, vernichten. ## (--) qulend, peinigend. ## %% gedeihen, frdern. Pass. zu Standekommen. %% reich, wohlhabend, voll. ## frdern, ausfhren. ## gedeihen; p. p. %% erfllt, vollkommen, reich, wohlhabend; reichlich, viel. Caus. erfllen, ausfhren. ## [1] halb, oft -- im Adj. u. Adv.; m. n. Hlfte, Mitte. ## [2] m. Seite, Teil, Gegend, Ort. ## halb herausgezogen. ## f. fnf Millionen. ## m. Halbmond. @<[Page 29]>@ ## m. Halbgott. ## m. halber Weg. ## halb getrunken. ## n. halbes Stck. ## halb gegessen. ## f. Halb-Mgadh (ein Dialect). ## m. halber Weg. ## m. halber Monat. ## m. Mitternacht. ## m. Halbvers. ## Adv. halbversweise. ## halb gemalt. ## n. ein zur Hlfte gleiches Metrum (in dem Pda 1 = 3, 2 = 4). ## m. Perlenschmuck aus 64 Schnren. ## halb beleckt. ## halb gesagt; n. halbe Rede. ## n. kurzer berrock. ## f. %<>% verschaffend. ## n. das Werfen, Darreichen, die bertragung. ## s. %%. ## [1] m. Schlange; %% N. eines Schlangendmons. ## [2] m. Pl. Volksname. ## m. N. eines Berges. ## u. %% klein, schwach; m. Knabe. ## m. Pl. Trmmer, Ruinen. ## [1] u. %% freundlich, hold, treu, fromm. ## [2] f. %<>% Mann, Frau aus einer der drei ersten, bes. der ersten Kaste. ## (Busenfreund, Gefhrte); N. eines Gottes. ## innig befreundet. ## u. %% rennend, eilend; m. Ross o. Rosselenker. ## u. %% hergewandt, diesseits o. nher liegend. ## f. %% hergewandt, zugekehrt; %% herbeischaffen. n. %% herwrts, her, vorwrts, diesseits, vor (vor Zucknftigem), nach (von Vergangenem) mit Instr. o. Abl. ## n. Hmorrhoiden. ## [1] %% dahinschieen, strmen. ## hinstrmen zu (Acc. ). ## [2] %% stechen, stecken, stoen. ## hineinstecken: p. p. %% erfllt. strotzend von (Instr. ). ## %% verdienen (Gutes u. Bses), wert sein, verpflichtet sein, fhig sein zu (Acc. ); drfen, mssen, knnen (Inf. ) Caus. %% verehren. ## verdienend (Gutes u. Bses), wrdig (Acc. Inf. o. --); passend, angemessen fr Gen. o. %<--)>%. ## verdienend %<(--); >% f. %<>% Verehrung. ## verehrungswrdig. ## verdienend, wrdig; m. ein Wrdiger, ein Arhant (t. t. bei den Buddhisten u. Jainas). ## m. n. Locke; f. %<>% N. der Stadt Kubera's. ## Adv. vergebens, umsonst. ## m., %% m. n. roter Lack. ## rot gefrbt. ## ungezeichnet, unbemerkt. ## unsichbar. ## m. Schlangenart; f. %<>% Blutegelart. ## schwerfllig, langsam. %% ermdet (eig. schweren Krpers). ## n. das Schmcken, der Schmuck. ## putzschtig; *schmckend, putzend (Acc. ). ##* m. der Schmcker. ## m. das Schmcken, der Schmuck (auch der Rede). ## u. %% f. dass. ## unerreichbar, unantastbar. Abstr. %% f., %% n. ## unerreicht, unangetastet. ## zuvor nicht bertreten. ## schamlos; f. %<>% Schamlosigkeit. ## nicht erlangt; %% -- habend. ## Adv. genug, gehrig, tchtig; gengend, hinreichend fr (Dat. ); genug mit, fort mit (Instr. o. Ger. ) Vgl. unter %% u. %%. ## toller Hund, fabelhaftes Tier; N einer Pflanze. @<[Page 30]>@ ## pltschernd. ## trge, matt. ## n. Feuerbrand. ## (auch %%) f. Flaschengurke; m. n. die Frucht ders. u. ein Gef daraus (zum Schrpfen). ## m. Nichterlangung, Verlust. ## m. Biene; %% n. Bienenschwarm. ## ohne Abzeichen; geschlechtslos (g. ) ## m., %% f. Biene. ## m. Terrasse. ## widerwrtig, falsch; n. Widerwrtigkeit, Unwahrheit, Falschheit. ## afterweise, pedantisch. ## n. verstellter Schalf. ## unverletzt, ungepflckt. ## unbefleckt, rein. ## ohne Begierde; m. Begierdenlosigkeit. ## u. %%, f. %% u. %% unbehaart. ## f. %<>% im gewhnlichen Leben nicht vorkommend, auerordentlich. ## m. Du. die Leisten, Weichen. ## klein, gering; m. ein Weniges, n. adv. ein wenig. %% u. %<*alpt>% leicht, schnell. ## dass., %% adv. ein wenig. ## unbedeutend. ## n. kurze Frist. ## wenig wissend. Abstr. %% n. ## f., %% n. Kleinheit, Geringheit. ## von wenig Feuer o. Energie. ## von geringer Einsicht. ## schlecht saugend (blutegel). ## dessen gute Werke gering sind, unselig. ## wenig--, eben erst erwacht. * ## unglcklich. Abstr. %% n. ## schmalbrstig. ## wovon wenig brig ist. ## klein von Krper. Abstr. %% n. ## wenig brig geblieben. Abstr. %% n. ## %% frdern, erregen, laben, sttigen, schtzen, behten, gern haben. ## zustimmen, zurufen. ## = simpl. ## [1] ab, herab (oft -- bei Verb. u. Subst. ). Praep. mit Abl. von herab (selten). ## [2] m. Gunst, Huld. ## m. Kehricht. ## m. ein abgeschnittenes Stck. ## n. das Abschneiden. ## m. Platz, Sttte, Gelegenheit. ## beherbergend; m. Hehler. ## m. Verspottung, Hohn. ## n. das Hinabwerfen; - vor. ## m. Aufzehrung o. Aufzehrer. ## m. %% n. Verstndnis. ## s. gAh. ## m., %% n. das Untertauchen, Bad. ## n. Verhllung, Schleier. %% u. %% verschleiert. ## m. Hemmung, Beeintrchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause (g). ## sprachlos, stumm. ## nicht zu sagen. ## u. %% m. das Abpflcken, Lesen. ## n. die anwendung; %% sich auf die A. beziehend. ## m. Abschnitt. ## f., %% n. Missachtung. ## m. Grube. ## m. Brunnen. ## u. %% m. n. Kranz, Diadem. ## zum Kranze zu flechten. * ## %% zum Kranze flechten. ## f. Kranztrgerin (mit einem K. Geschmckte). * ## n. das Hinabsteigen o. fahren. ## m. das Herabsteigen (bes. der Gtter auf die Erde). ## ein (auch bertr. ) weils, klar. ## n. Heldenthat. ## m. Durchbruch. %% zerreiend; n. das Zerreien. ## unbestritten. ## tadelnswert; n. Fehler, Schande. ## n. Aufmerksamkeit. ## n. Vergewisserung, Bestimmung, Beschrnkung, Bejahung. @<[Page 31]>@ ## m. Grenze, Bestimmungspunkt, Termin. %% eine Grenze machen, einen Termin bestimmen. ## n., %<>% f. Verschmhung. ## %% zurckweisen, verachten. ## nicht zu tdten, unverletzbar. ## f. Unverletzbarkeit. ## n., %% m. dass. ## unzerstrbar. ## n. Begnstigung, Gunst. ## f. Niedergang, Untergang. ## f. Wasserlauf, Fluss; Erde (auch %<>% f. ). ## %% m. Frst. ## zum Waschen dienend. ## f. %<>% dass; n. das Abwaschen. ## freundlich, gern; m. Mannsname. ## m. Pl. Volksname. ## f. N. der Stadt Ujjayin. ## nicht unfruchtbar, --vergeblich; erfolgreich, glcklich. %% sicher treffend (Pfeil). ## m. Herabfall. ## n. das Fllen. ## m. das Wachen; die Wahrnehmung, Erkenntnis, das Wissen. ## m., %% n. das Brechen, Beugen. ## m. Glanz, Schein, das Erscheinen. ## erhellend, hervortreten lassend. Abstr. %% n. ## n. das Scheinen, Erscheinen, Erhellen. ## glnzend, scheinend, erhellend. ## u. %% m. Reinigungsbad (r. ) ## der unterste, nchste, letzte, jngste. ## m. Verchter. ## (--) verachtend, verschmhend. ## m. Berhrung; Erwgung. ## m., %% n., %% f. Verachtung, Schimpf, Schande. ## verachtend, verschmhend. ## m. Glied, Teil. ## m. die Figur pars pro toto (rh. ). ## n. eine Art Gleichnis (rh. ). ## der untere, geringer, nachstehend, jnger, nher (opp. %%) spter (opp. %%), westlich. ## niedrig geboren, jnger; m. ein dra, jngerer Bruder; f. A jngere Schwester. ## m. niedrig Kaste; %% m. ein dra. ## (Instr. ) unter (mit Acc. ). ## m. Hemmung. Beeintrchtigung, Einsperrung, Harem; Pl. die Frauen des Harems. ## dass.; verschlossener Ort, Heiligtum. ## m. das Herabsteigen (bertr. ). ## f. %<>% herabsteigend; n. das Herabsteigen (eig. u. bertr. ). ## herabsteigend (eig. u. bertr. ). ## nicht gegenwrtig. ## f. (eig. Niedergang), Mangel, Not; Hunger. ## m. %% n. Regenmangel, Drre. ## herabhngend; m. Halt, Sttze. ## f. %<>% u. %% herabhnged, sich senkend, lehnend, sich haltend an, liegend auf, etwas annehmend. ## gesalbt; bermtig, stolz. ## f., %% n. bermut. ## m. %% n. Salbe; bermut. ## m., %% das Ablecken. ## m. %% n. das Schauen, der Anblick. ## m. der Beschauer. ## schauend, betrachtend. ## (eig. ohe -- fremden o. eigenen -- Willen); unabhngig, frei; unlustig, ungern (invitus). ## nicht dem (Gen. ) unterthan. ## m. berbleibsel, Rest; Abstr. %% f. %% bis auf einen Rest abgebrochen. ## %<(--)>% u. %% adv. notwendig, durchaus. ## m. Nothwendigkeit. ## notwendig sein mssend. ## m. Reif, Frost. ## m. das Sichauttzen, Sichverlassen auf, Zuversicht, Mut. @<[Page 32]>@ ## mutig, tapfer. ## [1] n. Frderung, Hilfe, Labung, Lust, Verlangen. ## [2] Adv. herab; Praep. herab von, unter (Instr. ). ## m. Gelegenheit, rechte Zeit. ## n. das Herabsteigen. ## f. eine absteigende Zeitperiode. ## m. das Sichsenken, die Abnahme, Niederlange. ## n. das Niederdrcken, die Gedrcktheit. ## n. das Aufhren, Ruhe, Ende, Tod; Pause, Satz-, Versauslaut. ## s. %%. ## zufrieden (eig verrichteter Sache). * ## fertig geschmckt. * ## m., %% n. Begieung, Blutentziehung. ## m. Uberfall, angriff. ## bespringend, angreifend. ## Adv. unten, diesseits; Praep. unter (Gen. ) ## n. schlechtes Ding; Unding, Unreales (ph. ), Abstr. %% n. ## unbekleidet. Abstr. %% f. ## m. penis; f. %<>% das Erscheinen vor Gericht, die Lage, der Zustand (oft adj. --). ## n. das Auftreten, die Lage, das Verweilen. ## n. vernderter Zustand, Alteration. ## f. der Aufenthalt, das Verweilen. ## Schutz suchend. ## n. das Dreschen, Aushlsen. ## s. %%. ## sich nach unten bewegend. ## nicht im Bereich der Rede und des Geistes liegend. ## f. %<>% (mit dem Gesicht) nach unten gekehrt. ## abwrts gerichtet. ## nicht anzureden; unaussprechlich. ## f. %% abwrts, nach unten gerichtet. %% adv. nach unten. ## [1] unangefochten, sicher. ## [2] windstill, hauchlos. ## dazwischen liegend; je anders, verschieden, respectiv. ## m. Zwischengegend. ## f. Erreichung. ## unaufhaltsam. ## m. Schaf. %% f. Schafmutter. ## nicht ruhmredig. ## ohne Wandel; m. kein Wandel. ## unverndert, unentwickelt. ## f. keine Vernderung. %% unvernderlichen Wesens. ## nicht verkauft habend. ## unverkuflich. ## unverletzt. ## unverstrt. ## u. %% ungehindert. ## nicht scharichtig, einfltig. ## nicht wankend, beharrlich. ## ohne berlegung; m. (auch %% n. ) keine berlegung. Instr. unverzglich. ## keine berlegung kennend. ## unberlegt (act. ) %% dass. (pass. ). ## nicht zu berlegen. ## unerkannt, unbekannt. ## ohne Kenntnis; n. keine K. ## nicht erkennbar. ## nicht unwahr; wahr. n. adv.; N. eines Metrums. ## m. Frderer, Helfer. ## ungekannt, unerkannt. ## undurchbohrt. ## ohne Wissen, unwissend. ## nicht vorhanden. ## f. Unwissenheit. ## unwissend. ## f. Nicht-Wittwe. ## n. Nicht-Verordnung; %% nicht der Verordnung gemig. ## m. Unerzogenheit, Unhflichkeit. ## unvergnglich. ## ungezogen, ungesittet. @<[Page 33]>@ ## m. Trbseligkeit, Langeweile. ## ungeteilt, in Gtergemeinschaft lebend. ## nicht deutlich wahrgenommen, unerkennbar. ## ohne Koketterie, unaffektiert. ## ungetrennt, von (Instr. ) ## nicht ablassend, ununterbrochen; n. adv. ## dicht, hufig; n. adv. ## m. Nicht Trennung; Zusammenbleiben. * ## nicht verlassen, ungetrennt. ## ungehemmt, unverpnt; nicht in Widerspruch stehend mit (Instr. o. %<--)>%. ## m. kein Widerspruch mit, --Nachteil fr (--) ## ohne Widerspruch mit, -- Nachteil fr (Gen. o. --). ## [1] u. %% nicht zgernd. ## [2] m., %% n. das Nichtzgern. ## nicht sumig, unverzglich, schnell; n. adv. ## schnell eintreffend. * ## ohne zu zgern. ## nicht in der Ehe lebend (Vieh). ## nicht zur Ehe passend. ## unentschieden. ## isch nicht abwendend; wohlgeneigt. ## u. %% ohne Bedenken, ohne Scheu, arglos. ## f. kein Bedenken, keine Scheu. ## undeutlich. ## nicht verschieden. Abstr. %% f., %% n. ## unterschiedslos; m. kein Unterschied. %% u. %% ohne Unterschied, im Allgemeinen. ## nicht spezificiert. ## %% rastlos, unaufhrlich. ## unzuverlssig. Abstr. %% f., %% n. ## misstrauisch; m. das Misstrauen. ## Misstrauen erregend. * ## [1] n. kein Gift. ## [2] ungiftig. ## nicht ungleich; gleich. ## [1] m. kein Bereich, kein Objekt, Nicht-O., unausghrbares Ding fr (Gen. ). ## [2] kein Objekt habend. ## dessen Geist auf kein Objekt gerichtet ist, unweltlich gesinnt. ## n. Nichtobjektivierung (ph. ) ## unertrglich. ## m. Unverzagtheit; %% unverzagt. ## s. %% ## sehr gern annehmend. ## Begierde, Eifer; %% gierig. ## unklar, trbe; n. adv. ## unerschttert. ## [1] unmnnlich. ## [2] mnnerleer; n. Mnnerleere. ## schwach, machtlos. ## harmlos; n. Sicherheit. ## truglos (eig. nicht krumm). ## f. Mangel an Lebensunterhalt ## hodenlos. ## f. Regenmangel, Drre. ## n. Hinblick auf, Sorge um (Gen). ## f. Vorsorge, Rcksicht auf (Loc. ). ## %% s. %%. ## Adj. Schaf-, wollen; n. Somaseihe. ## unerschlossen, unbestimmt, undeutlich. %% von unbestimmter Form o. Art. ## unbekmmert, ruhig; n. adv. ## nicht wankend. ## unfehlbar. ## treu (in der Ehe); m. Treue. ## [1] m. das Nichtausgeben. ## [2] unvergnglich, unvernderlich; n. ein Indeclinabile (g). ## von unvergnglicher Natur. ## m. adverb. Compositum (g. ) ## n. das Nichtdazwischentreten. ## ungesondert. ## m. kein Falsch; Adj. ohne Falsch, natrlich. @<[Page 34]>@ ## m. keine rechte Beschftung; Pl. Allotria. ## n. das Nichtreden, Schweigen. ## ununterbrochen. ## nicht aufgegangen. ## [1] %% erreichen, erlangen, antreffen, wozu o. wohin gelangen (Acc. ). ## dass. ## [2] %% essen, verzehren (auch trinken), kosten, genieen such bertr. ); p. p. %% gegessen. Caus. %% jemd. (Acc. ) etwas (Acc. ) genieen lassen. p. p. %% gespeist, satt. ## u. ## = Simpl. ## nicht imstande zu (Inf., Loc., Dat. ). ## f. Unvermgen, Ohnmacht. ## nicht knnend (Inf. ). ## unmglich, unthunlich. ## u. %% furchtlos; n. adv. ## nicht zu befrchten. ## m. Stein, Himmelsgewlbe. ## n. das Essen, die Speise. ## n. das Essen und Fasten. ## u. %% f. Hunger. ## hungrig. ## f. (m) Donnerkeil, Blitzstrahl. ## indecl. Unheil. ## schutzlos; n. Schutzlosigkeit. ## verwnschend, hassend. ## nicht strafend. ## ungelernt; ungelehrt, in (Acc. o. Loc. ). ## s. 2. %%. ## zu essen. ## kopflos. ## unheilvoll, schlimm. n. Unheil. ## unheilkndend. ## der achtziegste. ## f. achtzig. ## der achtzigste. ## unrein. %% n. das Essen von Uneinem. %% m. Unreinheit. ## unrein. ## f. Unreinheit. ## unschn, unangenehm, hsslich, schlecht. n. Weh, Unglck. ## schlecht gesinnt. ## nicht leer, nicht vergeblich; %% vollmachen, ausfhren (Gescjft). ## m. kein Rest; Adj. ohne Rest, ganz, vollstndig. %% u. %% adv. ## (glut-o. kummerlos) m. der Aokabaum. ## nicht zu beklagen. ## ohne zu erledigen. ## m. Stein; N. eines Dmons. ## s. 1. %%. ## m. Mannsname; Pl. Volksname. ## m. Fels, Stein, Donnerkeil, Himmel. %% Loc. am Himmel. Du. Himmel und Erde. ## f. %<>% steinern. ## einen steinernen Kopf habend. ## essen bedeutend (g). ## s. 1. %%. ## f. Unglauben. ## unglaublich. ## [1] m. Nichtermdung. ## [2] u. %% unermdlich. ## n. das Nichtvernehmen. ## f. Kante, Schneide. ## (adj. --) dass. ## n. (m. ) Thrne. ## ungehrt. ## ohrenlos. ## Pferd; f. %% Stute. ## m. Pferdehuf. %% wie ein Pf. ## m. der heilige Feigenbaum. ## u. %% Rosse schenkend. ## m. Pferdehirt o. knecht. ## m. Rossopfer. ## m. Pferde anschrrend o. mit Pferden bespannt; f. Sing. u. Du. N. eines Mondhauses. ## m. der Knig der Rosse. ## rossereich. ## m. Hengst. ## f. Pferdestall. ## m. N. eines Schlangendmons. ## n. Pferdekenntnis. ## m. Aueher der Pferde, Stallmeister. @<[Page 35]>@ ## n. Reiterheer. ## zu Pferde (gestiegen). ## = %%. ## rossereich; m. Resselenker; Du. die Avins (zwei Lichtgtter). ## o. %% unberwindlich; m. N. eines Mannes. ## achtteilig; m. N. eines Mannes. ## Adj. achtfach. ## Adv. achtfach. ## acht. ## achtfig. ## m. der achte Teil. ## f. %<>% der achte; m. Achtel. ## die acht Affekte enthaltend, dramatisch. ## achtjhrig. ## achtfltig. ## acht Glieder %<(--); >% Adj. achtgliederig. ## u. aSTAdazama der achtzehnte. ## Adv. achtzehnfach. ## achtzehn. ## (Nom. %%) achtfig. ## mehr acht. ## f. Stachel (zum Viehantreiben). ## f. Kugel. ## [1] %% (Med. 2. Sgl. %% alt nur im Fut. periphr. ) sein, dasein, geschehen. Mit Gen. zuteil werden, zufallen; mit Gen., Dat., Loc. gehren, eigen sein; mit Dat. gewachsen, imstande sein zu. Mit Adv., bes. %% u. %%, sich verhalten. ## bertreffen (Acc. ). %% sich bei oder in (Loc. ) befinden. ## bertreffen, berragen (Acc. ) mehr sein als (Abl. ); zuteil werden (Gen. ). -- ## sich in (Acc. ) befinden, erlangen. ## herumbringen (die Zeit). ## voransein, hervorragen. ## [2] %% schleudern, schieen, werfen; (abwerfen nur p. p. %%. ## wegwerfen, abwerfen, niederlegen; verlassen. ## (auch %%) hinwerfen, betreiben, studiren, wiederholen; p. %% verdoppelt, redupliziert(g. ) ## hinaufwerfen; sich erheben von (Acc. ) ## (auch) %%) niederwerfen, hinlegen, anlegen, anstecken, auflegen, hineinlegen, hineingieen; bertragen, anvertrauen. ## hinwerfen, erwhnen, bemerken. ## (auch %%) auseinanderlegen, hinlegen, setzen, stecken; auftragen, bergeben. ## (auch %%) zusammenlegen, niederlegen, hinlegen, setzen; ablegen, aufgeben, fahren lassen. ## ausreien, hinauswerfen, vertreiben, vertilgen. ## wegwerfen, verstoen. ## herumwerfen; umlegen, anlegen (med. ). ## umkehren, vertauschen; p. p. %% herumstehend; umgestellt, verkehrt (g. ). ## fortschleudern, hin-, hineinwerfen. ## auseinander werfen, zerstcken, zersprengen, zerstreuen; p. p. %% zerteilt, gesondert (opp. %%). ## verbinden, Pass. zusammengesetzt, componiert werden (g. ); p. p. verbunden, componiert (g); ganz, alle. ## nicht zum Opfergenossen tauglich. ## unbedeckt. ## m. kein Zweifel; Adj keinen Zweifel hegend. ## nicht dem Kreislaufe des Lebens unterworfen. ## unberhrt, frei von (Instr. ). ## schmucklos; m. Schmucklosigkeit. ## ungeschmckt, ungebildet. ## nicht bereinstimmend; widerspenstig. ## nicht stille stehend, unruhig. ## nicht einmal, fters. ## nicht hngend an (Lov. ) ## nicht zusammengedrngt (nicht abgelegt)* ## u. %% unzhlbar. ## u. %% nicht hngen bleibend, keinen Widerstand findend an (Loc. ). ## unebenbrtig. ## ohne Blutsverwandte. @<[Page 36]>@ ## m. ein schlechter Mensch. ## bewusstlos. Abstr. %% n. ## f. Uneinigkeit, Zwiespalt. ## f. Verstellung, Lge. ## schlecht behandelt; n. belthat. ## n. das Nichtsein. ## keine Realitt, kein Ding bezeichnend. Abstr. %% f. (g. ). ## keinen Sohn habend. ## unwahr; n. Unwahrheit, Lge. ## unzuverlssig. ## unhnlich, unebenbrtig. ## m. schlechter Gedanke, Grille. ## m. das Nichtdasein, Fehlen. ## n. Blut; vgl. %% ## n. das Schleudern; f. %% Geschoss. ## ungleichnamig. ## nicht seiend, unwahr, schlecht; %% f. unzchtiges Weib; n. %% das Nichtseiende, Unwahrheit, Lge. ## unzufrieden, missvergngt. ## m. Unzufriedenheit. ## nicht wieder gut zu machen. ## n., %% m. Abwesenheit. ## abwesend. * ## [1] kein Nebenbuhler. ## [2] ohne Nebenbuhler. ## ohnegleichen, unvergleichlich. ## unvollstndig nicht voll, ganz. n. adv. ## u. %% m. N. eines Mannes. ## f. Eintracht. ## m. Unzeit, unrechte Zeit. ## unfhig, nicht imstande zu (Inf. Dat., Loc. oder --. ) Abstr. %% n. ## nicht zusammengesetzt (g. ). ## unvollendet. ## ohne zu betrachten. ## m. Lssigkeit, Indolenz. ## unvollkommen. ## nicht zum Studiengenossen zu machen. ## nicht angelangt, nicht erreicht. ## unverbunden, fremd, unzusammenhngend, thricht. ## unbeengt, unbehindert. ## m. das Vergehen, Nichtdasein, Mangel, Abwesenheit, Unmglichkeit. ## unvollendet, unvollkommen, unmglich. ## f. Art Gleichnis (rh. ). ## nicht zum Speisegenossen zu machen. ## Adv. unrichtig, falsch. %% falsch handelnd. ## unvollstndig. ## nicht aus derselben Kaste, als (Gen. ). ## u. %% (f. %%. nicht stockend, nicht versiegend. ## nicht schlummernd. ## unfhig zu ertragen. ## nicht imstande zu ertragen, neidisch, eiferschtig. ## f. %% nicht ertragend. ## = vor. ## ohne Gefhrten, ohne Beistand. ## dass. * ## nicht ertragen knnend. Abstr. %% n. ## unertrglich. ## n. Unhnlichkeit. ## nicht ausfhrend, unbefriedigend. ## n. kein Mittel; Adj. ohne Mittel, unausfhrbar. ## f. %<>% nicht gemeinsam, speziell. ## Art Gleichnis (rh. ) ## nicht gut; schlecht, bose gegen (Loc. ); m. ein schlechter Mensch. ## schlecht sehend, kurzsichtig (bertr. ). ## schlecht gesittet. ## unausfhrbar, unerreichbar, unmglich, unheilbar, unbeweisbar. ## n. Abwesenheit (eig. Nicht-Nhe). ## nicht gemein, ungewohnlich. ## unpassend, unrecht; n. adv. ## untauglich, wertlos, eitel. ## m. Schwert. ## (f. %% u. %%) von dunkler Farbe, schwarz. ## f. %% dunkelgelb. ## f. Schwertklinge. @<[Page 37]>@ ## m. (sp. mir Pl) Leben. ## unangenehm, schmerzlich; n. Kummer, Elend. ## lebenraubend o. unersttlich, ## lebendig, geistig, gttlich; m. Geist, hchster Geist; bser Geist, Dmon, Asura. Abstr. %% n. ## m. Priester der Asuras. ## n. Pl. die Asuras und Rakshasas. ## f. %% Ausras ttend. ## geistig, gttlich, dmonisch; n. Gttlichkeit, Geisterwelt, Gtterwelt. ## nicht leicht zu erlangen. Abstr. %% n. ## nicht den Soma pressend; karg. ## unwohl %<(arra>% krank*). ## %% u. %% murren, grollen (Dat. o. Acc. ). ## dass. ## murrend, ungehalten. f. %<>% Murren, Groll, Unlust. ## nicht nach der Sonne hin sich bewegend. ## n. Blut. ## nicht treffend o. verletzend. ## unbewltigt. ## m. f. %<(adas>% n. s. bes. ) jener, jene, jenes; der und der; mit %% derselbe. ## den und den Namen fhrend. ## unverspritzt. ## nicht strauchelnd, ungehemmt. ## mit ungehemmtem Wagen. ## sicher (eig. wo der Fu nicht strauchelt)*. ## [1] n. das Heim, die Wohnung, Acc. adv. heim; mit Verben des Gehens: untergehen (von Gestirnen), heimgehen, sterben. ## [2] m. Untergang, der mythische Untergangsberg (fr Gestirne; vgl. %%. ## untergehend. ## der Untergang. ## untergegangen. %% (scil. %%) nach Sonnenuntergang. ## m. Schleuderer, Schtze. ## f. Wurfgeschoss, Pfeil. ## u. %% unberwunden, unberwindlich. ## n. das Nicht-Stehlen. ## n. (m). Wurfgeschoss; Pfeil, Bogen. ## f. kein Weib, kein Feminimum, also Masculinum und Neutrum (g). ## u. %% n. Knochen. ## n. kein Ort, der unrechte Ort; -- u. Loc. am unrechten Ort, ohne Grund. ## n. Knochenmehl. ## nicht fest, unstet. ## nicht grob; schmchtig, fein. ## nicht badelustig; wasserschen. ## unklar, undeutlich, %% dessen Bedingendes unklar ist; Abstr. %% (ph. ) ## nicht berhrend. ## [1] Pron-St. d. 1. Pers. ## [2] u. %% Pron-St. d. 3. Pers. ## [3] nicht mit der Partikel sma verbunden (g. ). ## von uns. ## bei uns. ## unser. ## uns zugewandt, n. %% adv. ## unseresgleichen, unsereiner. ## uns zugethan. ## unser, der unserige. ## unseresgleichen. * ## f. Nichterinnerung. ## f. Auftrag fr uns. ## n. Thrne, s. %%. ## f. %<>% bethrnten Gesichts, verweint. * ## nicht fehlgehend, fromm, friedlich. ## dass ## unselbstndig, unfrei, abhngig. ## (nur Nom. Pl. ) schlummerlos. ## nicht mit dem Svarita-Accent versehen. Abstr. %% n. (g. ) ## des Himmels unwrdig. ## unwohl. %% verstrten Geistes. ## f. Unwohlsein. ## n., Unselbstndigkeit, Abhngigkeit. ## unfrei, abhngig. @<[Page 38]>@ ## nur Pf. %% sagen, sprechen; etwas (Acc. ) zu jemand (Dat. o. Acc. ); jemand fr -- erklren, -- nennen (2 Acc. ) ## fr jemand (Dat. ) sprechen. ## hersagen, vorsprechen. ## etwas wozu sagen, antworten; jemand (Dat. ) etwas (Acc. ) mitteilen, einflen. ## aussagen, verknden; sagen, sprechen (wie Simpl. ). ## [1] gewiss, wohl, gerade, eben, nmlich, zwar, oft nur hervorhebend. ## [2] m. n %<(--)>% Tag. ## m. Ich- o. Selbstbewusstsein. ## das Objekt des Ichbewusstseins bildend. ## f. = %%. ## nicht geschlagen; nicht gewaschen, neu (Kleid). ## u. %% n. Tag. %% u. %% jeden Tag. %% Tag und Nacht. ## Ich heiend. ## ich. %% ich hier. ## u. %% n., s. %%. ## n. Tag und Nacht %<(am>% adv. ) ## f. N. einer Frau. ## handlos. ## nicht zu nehmen o. zu rauben. ## m. Schlange, bes. Vtra. ## f. das Nichtszuleidetum. ## m. Schlangenhnlichkeit. ## ungeeignet, schlecht, schdlich, bse, feindlich; m. Feind; n. Schaden; Unheil. ## n. die Erlegung der Schlange, Vetraschlacht. ## nicht zrnend, freundlich. ## Interj. der Freude, Trauer u. des Staunens. ## m. n. Tag und Nacht. ## m. Art Raubvogel. ## nicht kurz, lang. ## ungekrmmt. ## f. das Nichtwanken, der feste Tritt. #<># #<># [1] Adv. heran, herbei; dazu, ferner; eben, recht, gerade; -- etwas, ein wenig, kaum (bei Adj. u. Subst. ); bis zu (bei Adj. u. Adv. ). Praep. zu--hin, bis zu (nach Acc. u. vor Abl. ); bis auf, ausgenommen (vor Acc. ); von -- her von-- an (vor o. nach Abl. ); auf, in, bei, zu (nach Loc. ). #<># [2] Interj., (bes. beipltzlicher Erinnerung). ## m. Ausschtter, Spender; Flle, Menge, Gruppe; Mine, Bergwerk. ## %<(--)>% u. %% adv. bis ns Ohr. ## n. das Hinhorchen, Hren, Erfahren. ## %% hinhorchen, vernehmen. ## m. das Heranziehen. ## f. %<>% heranziehend; n. - vor. ## m. Schmuck, Putz. ## u. %% bis aus Ende der Welt. ## f. Verlangen, Wunsch, Erfordernis; Ergnzung (g. ). vgl. %%. ## [1] m. Form, Gestalt, Miene. Abstr. %% f. ## [2] m. der Laut (g. ). ## wohlgestaltet, schn. ## (--) in die Form von -- gekleidet. ## m. n. Raum, Luftraum, die Luft als das feinste Element (ph. ); %% in die Scene o. hinter der Scene (d. ). ## u. %% in der Luft wandelnd; m. Vogel. ## n. Gang durch die Luft. ## n. Luftweg. ## n. das Schlafen im Freien. ## n. Luftwandler. ## n. Bestzlosigkeit, Armut. ## Praep. von -- her (Abl. ). ## s. 3. %%. @<[Page 39]>@ ## etwas gekrmmt. ## verwirrt, bestrzt, unruhig; voll von, bekmmert um (Instr. b. --). ## %% verwirren, erfllen; %% verwirrt, erfllt von. ## verwirren, trben, erfllen mit; %% erfllt von. ## %% verwirrt werden o. sein. ## verwirrt, belstigt. ## n. Absicht, Wunsch. ## f. Bestandteil, Form, Gestalt. ## (Loc. adv. ) in der Nhe. ## n. Ungeschick. ## m., %% u. %% n. Geschrei. ## m. Anschritt, Angriff. ## heranschreitend; n = vor. ## f. die Betretung; das Auteigen. ## m. n. Spielplatz, Garten. ## m. das Auschreien, Schmhung, Beschimpfung. ## f. Antrittsgesang (d. ). ## m. das Hinwerfen, Hinreien; die Hinweisung, Andeutung, Schmhung. ## n. Art Gleichnis (rh. ). ## f. dass. ## das Hin- und Herwerfen. ## m. Zerbrecher (Bein. Indra's). ## m. Maulwurf, Maus. ## m. Jagd. %% m. dass., Jger. ## f. Benennung, Name; -- u. Instr. mit Namen. ## n. Verbum finitum (g. ). ## m. Mitteiler, Lehrer. ## n. Mitteilung, Erzhlung, Legende. ## n. kleine Erzhlung; f. %<>% N. eines Metrums. ## f. = %%. ## mitteilend, erzhlend (--) ## mitteilenswert, erzhlenswert. ## f. Ankunft. ## venturus. ## n. veniendum. ## u. %% ankommend; m. Kmmling, Fremdling, Gast. ## f. das (eben erst) Angekommensein. * ## hinzukommend; m. Ankunft; Erwerb, Besitz, Lehre, Ueberlieferung, Wissenschaft; augment (g. ). ## n. Akunft. ## (gebildet, kunstverstndig*). ## n. Unrecht, Snde. ## auf Agasti bezglich; m. Nachkomme des Agasti. ## kommend, zuknftig. ## zu kommend, pflegend nach (Acc. ). ## n. Wohnung, Haus. ## f. %<>% zum Feueropfer gehrig. ## m. der Feueranznder, n. der Feueraltar; %% m. das auf dem Feueraltar befindliche Feuer. ## f. %<>% auf das Feuer o. Agni bezglich, Feuer-; n. N. eines Mondhauses. ## m. Erstling beim Opfer. ## (adj. --) dass. ## f. ein best. Vollmondstag. ## m. %% Cymbel, Klapper. ## m. Ansto, Schlag. ## glhend, hei. #<># = 1. %<>% (g. ) ## m. Khler. ## %<>% f. auf Angiras bezglich; m. Patron. ## m. n. Loblied. ## das Suffix in %% etc. (g. ) ## n. das Wasserschlrfen o. Mundaussplen; das dazu gehrige Wasser (auch %% f., %% n. ). ## n. die Herbeikunft. ## n. Herbeikommen; Herkunft, Brauch. ## n. (es ist) nach Brauch zu handeln. ## m. das Wasserschlfen o. Mundausspllen. ## m. Wandel, Herkommen, Brauch, Sitte. ## m. Lehrer, bes. Brahmane. ## f., %% n. das Lehramt. ## einen Lehrer habend. ## ausdrcken wollend. %% f. Art Gleichnis (rh. ). @<[Page 40]>@ ## m. Gewand ## verhllend; %% n. Abstr. ## n. Hlle, Bekleidung. ## (--) verdekend. ## Adj. Ziegen-, caprinus; n. N. eines Mondhauses. ## m. f. Wettlauf, Kampf. ## n. Vordertreffen. ## m. Patron. Name. ## m., %% n. Lebensunterhalt. ## f. Befehl. ## f. dass %% f. %<>% Diener, Dienerin. %% n. Dienst. ## n. das Erkennen, Verstehen. ## m. Bruch eines Befehls; %% einen Befehl brechend, nicht befolgend. ## n. Opferschmalz. #<äch># %<ächati>% ziehen, zerren. #<äjana># n. Sakbe, Augensalbe. #<äjanagandhi># uach Salbe duftend. ## Adj. Wald-, silvester; m. Waldbewohner, Frster. ## m. Aufgeblasenheit, Stolz. #<ìambara># m. Art Trommel, Lrm, Wortschwall. #<ìhaka># m. n. (adj. -- f %<>%) best. Hohlma. #<ìhya># wohlhabend, reich. ## m. der Zapfen der Wagenachse. ## (Abl. adv. ) darauf, dann, ferner, und; so (im Nachs. ) Oft durch %% verstrkt. ## m. Schmerz, Unruhe, Angst. ## einen gespannten Bogen tragend, drohend. ## brennend; m. Glut, Hitze. ## n. Sonnenschirm. ## n. dass. ## f. (Instr. Pl. auch %%) Umfassung, Rand. ## rtlich. %% f. Rte. ## u. %% f. eine Art Wasservogel. ## f. gastlich. ## dass.; n. gastliche Aufnahme, Gastfreundschaft. ## krank; bekmmert durch %<(--)>%. ## s. %%. ## s. %%. ## (--) = %%. ## f. %% (--) das Wesen von-- habend; aus -- bestehend; -artig. Abstr. %% n. ## mit dem eigenen Selbst verbunden, darauf bezglich; n. adv. zum Selbst %%. fr sich (d. ) ## f. eigener Weg, eigenes Mittel; Instr. von selbst. ## selbsterzeugt; m. Sohn, f. %<>% Tochter. ## sich selbst kennend; die Allseele kennend. ## n. Selbstkenntnis, Kenntnis der Allseele. ## f., %% n. Wesenheit. ## m. Hauch, Leben, Seele, Allseele; Geist, Wesen, Natur, Krper; das eigene Selbst (ipse); hufig -- eigen; -- wie %%. ## selbdritt; %% selbzweit. ## n. die medialen Endungen (g. ). ## u. %% beseelt, belebt. ## eigenen Glanz habend. ## f. Selbstlob. ## die Allseele kennend; m. Kenntnis der Allseele; Titel eines philosophischen Werks. ## selbstwerdend (Bein. Brachma's, Viu's u. iva's. ## m. eigener Gewinn. ## Adv. wie sich selbst. ## m., %% f. Selbstmord. ## beseelt, belebt; seiner selbst mchtig, verstndig. ## die Allseele kennend. ## in sich abgeschlossen. ## m. Lebensgefahr. ## dem eigenen Selbst gleich. Abstr. %% f. ## m. Sohn; f. %<>% Tochter. ## %% auf sich legen, sich aneignen. ## m. Selbstlob. ## die Seele oder sich selbst ttend. @<[Page 41]>@ ## ohe Rcksicht auf das Selbst selbstlos. ## m. Selbstverheimlichung. ## u. %% um seiner selbst willen, fr sich. ## eigen. ## n. die Vergleichung mit dem eigenen Selbst. ## f. %<>% bis ans Ende dauernd, endgltig. ## m. Patron. von %%. ## f. %<>% Patron. von %% ## bis zum Munde reichend. ## %% s. 1. %%. ## m. Rcksicht auf (Loc., --, oder -- mit %%), Achtung, Beachtung. %% honoris causa. ## m. Spiegel; Abbild. ## n. das Begreifen, Packen, Wegnehmen. ## m. Anfang. %% am Anfang, zuerst. Hufig-- (auch %%) mit--beginnend, --u. s. w. Abstr. %% n. ## m. der Urschpfer. ## Adv. von Anfang an. ## m. Sohn der Aditi. ## [1] m. dass., Sonnengott, Sonne; Pl. die Gtter. n. N. eines Mondhauses. ## [2] den ditya gehrig; gttlich. ## n. die Sonnenscheibe. ## Adv. wie die Sonne. ## m. Urgott (Brahman, Viu o. iva). ## essend. ## der erste von (Gen. ) seiend. ## der erste. ## n. Urgrund. ## f. Anschlag, Absicht. ## (Dat. Inf. ) zu zielen auf (Acc. ). ## zu nehmen. ## m. Bericht, Aussage, Wahrsagung, Lehre, Befehl; Substitut (g. ). ## (--) anweisend, gebietend. ## der erste; (--) = %%. ## n. Sg., m. Du. Anfang und Ende. ## n. das Schuldnersein. ## m. der Anleger (des heiligen Feuers); Geber, Verleiher, Lehrer. ## n. das Anlegen, Zulegen, Bewirken, Hervorbringen. ## m. Sttze, Unterlage, Grundlage, Behlter, Ort; Sphre, Gebiet (g. ). ## [1] m. Behlter, Grundlage, Pfand. ## [2] m. (gew. Pl. ), %% f. Sorge, Sehnsucht. ## n. Ueberschuss, das Vorwalten. ## jetzig. ## anzulegen; worin enthalten o. gelegen. ## drftig, rmlich. ## zum Adhvaryu gehrig; n. der Dienst des A. ## m. Gesicht. ## u. %% s. 1. %%. ## mit gesenkten, d. h. nicht hervorstehenden (Rohr-) Knoten, glatt (Pfeil). Vgl. %%. ## f. Verneigung, Unterwerfung. ## n. Mund, Maul, Gesicht. ## n. unmittelbare Folge. ## unendlich; n. Unendlichkeit. ## m. (n. ) Lust, Wonne, Wollust ## f. %<>% aus Wonne bestehend wonnig. Abstr. %% n. ## n. das Herbei-o. Zurckbringen. ## %% s. 1. az. ## f. Herbeifhrung. ## schwrzlich, blulich. ## n., %% f., %% n. Reihenfolge. Instr. u. Abl. der Reihe nach. ## Adv. der Reihe nach. ## n. Schuldlosigkeit. %% f. dass. ## wohlwollend; n. das Wohlwollen. ## f. %% Bringer, -in. ## interior. ## n. Eingeweide, ## n. Blindheit. #

# %% erreichen, antreffen, erfahren, erleiden, finden, erlangen, erzeugen; erfllen, durchdringen, zu teil werden. Pass. voll- werden. p. p. %% s. bes. -- Caus. %% erreichen, erlangen; wozu bringen. Des. %% u. %% s. bes. -- ## erreichen; p. p. eingetroffen, gekommen. ## Caus. vollenden, erlangen. ## erreichen, erzielen, erlangen, erleiden. ## erreichen, gewinnen; p. p. s. bes. -- ## gelangen zu, erreichen, finden, teilhaft werden, erleiden; sich ergeben, folgen, richtig sein, auch Pass. (g. ). p. p. s. bes. -- Caus. gelangen lassen, befrdern, abgeben, zufhren, bringen; einbringen (j. ). %% erreichen, treffen, bekommen, erleiden, gelangen zu, kommen. p. p. erlangt (habend); gekommen zu, geraten in (Acc. ); hergekommen, stammend von (Abl. ). ## durchdringen, erfllen, reichen bis %<(); >% p. p. durchdrungen, erfllt von, berstrmt mit. ## erlangen, teilhaft wrden, volleden. p. p. vollendet. Caus erreichen lassen, vollbringen. ## worin enthalten sein, wozu gehren (Loc. ). p. p. vollendet, vollkommen. ## f. Fluss. ## m. Markt, Waare. ## f. Ereignis, Unfall, Not. ## f. Unfall, Not. ## in Not geraten, unglcklich. ## (s. %%) erlangt (habend), hineingeraten, elend, unglcklich. ## f. schwanger. ## s. %% ## m. N. eines Lehrers. Adj., f. %<>% von . stammend. ## rtlich. ## gelblich, wei. Abstr. %% f. ## dass ## m. Hereinbruch. %% adv. sofort, extempore. ## n. das Zechen, Gelage. ## Adv. bis an die Fersen. ## m. Verbndeter, Freund. ## n. Bundesgenossenschaft. ## m. Druck; Kranz. ## gelblich. ## n. Euter. ## fllend; n. das Fllen. ## voll, s. 1. %%. ## mit vollem Rund (Mond u. Gesicht. ). ## (s. %

%) erlangt, erzeugt, erfllt, vollstndig, reichlich, geeignet, zuverlssig, vertraut; m. Freund. ## zuverlssig. ## von reichen Opfegaben begleitet. ## m. Bekanntschaft (concr. ). ## von zuverlssiger Rede, glaubhaft. ## f. Erreichung, Gewinnung. ## [1] wsserig, Wasser-; n. N. eines Mondhauses. ## [2] zu erreichen, zu erlangen. ## [3] n. Freundschaft, Bundesgenossenschaft. ##* Adv. bis zur Fuspitze reichend. ## Adj. dass. ## f. Pl. N. gewisser Hymnen im Rigveda. ## m., %% n., %<*plva>% m. Bad, Waschung. ## m. Band. ## m. Andrang, Beschftigung, Schmerz (auch f. %<)>%. ## m. hoher Herr. ## jhrlich, -- jhrig. ## m. Teilnehmer. ## n. Schmuck. ## f. Glanz, Aussehen; oft -- hnlich. ## m. Glanz, Aussehen; Schein, Trugbild. ## f., %% n. Adel, Edelmut. ## n. das Zugewandtsein, in's Auge Schauen. %% n. das dazu Veranlassen. ## u. %% (f. %<>%) auf die Knigsweihe bezglich. ## n. hufige Wiederholung. ## m. N. eines Volks u. einer verachteten Kaste (f. %<)>%. @<[Page 43]>@ ## leer. ## gegenwrtig, Hlfe; m. Gehlfe. ## f. Vermgen, Macht. ## m. Biegung, Rundung, Umfang, Flle. ## f. Zegrung, Genuss. ## innerlich. ## Interj. (drckt Erinnerung oder Einverstndnis aus). ## roh, eingekocht. ## n. Anrede, Anruf. ## n. Anrede, Vocativ (g. ). ## m. Krankheit. ## u. %% bis zum Tode dauernd, lebenslnglich. ## m. das Drcken, Zausen. %% zausend. ## m. Berhrung. ## m., f. %<>% der Myrobolanenbaum; n. die Frucht des M. ## rohes Fleisch essend. ## zur Neumondsfeier gehrig; n. Neumondsopfer. ## f. Quark (von Milch). ## u. %% vermengt. ## n. Fleisch. %% Fleisch essend. ## m. rohes Fleisch. ## f. %<>% dortig, jenseitig. ## %<(--)>% u. %% adv. von Anfang an o. bis auf den Grund. ## erfreuend; m. Freude, Wohlgeruch. ##* der etwas anfhrt o. erwhnt. ## m. Ueberlieferung, heiliger Text. ## m. Mangobaum, n. Mangofrucht. ## m. Wiederholung. ## n. die Wiederholung o. das wiederholte Wort (g. ). ## [1] m. Zugang, Einkommen. ## [2] m. das Wurzelsuffix ya (g. ). ## (s. %%) gestreckt, lang. ## n. Standort, Sttte, Sitz (Abstr. %% n. ); heiliger Ort, Tempel. ## langugig. ## f. %<>% dass. ## f. das Sicherstrecken, die Lnge, Zukunft. ## langugig. ## (s. %%) sich befindend in, beruhend auf, abhngig von (Loc. Gen. o. --). Abstr. %% f., %% n. ## f. %% o. %% eisern, ehern. ## f., %% n. Herbeikunft. ## m. Spannung, Hemmung, Einhaltung, Dehnung, Lnge. %% lang. ## m. Anstrengung, Mhe, Bekmmernis. ## %% f. %%) bekmmernd. * ## (sich) qulend. ## [1] beweglich, lebendig; m. lebendes Wesen, Mensch. ## [2] n. Leben. ## n. Waffe. ## bewaffnet, m. Krieger. ## u. %% dass. ## m. Heilkunde. ## m. Lebensrest; Adj. der noch Leben in sich hat. Abstr. %% f. ## Leben wnschend. ## der ein langes Leben hat oder haben mge (oft ehrenvolle Anrede). ## langes Leben verleihend; heilkrftig; n. Lebenskraft, langes Leben. ## n. Leben (oft im Pl. ), Lebenskraft, Lebenselement, Welt. ## m. Gespann. ## m. N. einer Mischlingskaste. ## n. das Herbeischaffen. ## m. Mannsname (patron. ). ## n. Kampf, Schlacht. ## %% preisen; p. p. %% ## m. n. Erz. ## rtlich. ## m., %% f. Schutz, Wache. ## Adj. Wald-, silvester. ## dass.; m. Waldbewohner, Ein = siedler. n. ein rayaka (der im Walde zu studierende Teil eines Brhmaa). ## angefangen (habend), s. %%. ## von -- an (Abl. o. --) s. %%. ## m. das Anfassen; Anfang, Unternehmung. @<[Page 44]>@ ## n. das Anfassen, der Haltepunkt; Notbehelf in %% w. s. ## m. Geschrei, Gebell, Ton. ## f. Ahle, Pfriem. ## (Abl. adv. ) fern, von fern, fern von (Abl. ); alsbald, sogleich. ## m. Huldigung. ## fr sich einnehmend, gnstig stimmend; n. das Gedeihen, Gelingen, Vollbringen, Beginnen; das Gnstigstimmen, die Huldigung, Verehrung. ## m. der Huldiger, Verehrer. ## einzunehmen, zu gewinnen. ## m. Lust, Lustgarten. ## tnend, klingend mit (--) ## u. %% zerbrechend. ## (f. %<>%) u. %% von Arua stammend. ## s. 1. %%. ## (Loc. adv) fern, fern von (Abl. ). ## m., %% n. das Auetzen, Hinstellen; die Uebertragung, Unterstellung, Identification mit (Loc. ) ## s. %%. ## m. der Reiter; die Besteigung, Auteigung (auch bertr. ), Erhebung; Hfte (des Weibes). ## f. %<>% auteigend; n. das Aufsteigen. ## auteigend; hinauffhrend %<(--)>%. ## redlich; n. Geradheit, Redlichkeit. ## m. Somagef. ## betroffen durch, geraten, in, betrbt, gedrckt, leidend, bekmmert um (meist %<--)>%. ## den Jahreszeiten entsprechend; n. Menstruation. ## f. Unfall, Leid, Kummer. ## m. Leidtilger. * ## f. Bogenende. ## n. Priesteramt. ## feucht, nass, frisch, zart, sanft; f. %<>% (auch Pl. ) N. eines Mondhauses. ## m. Feuer von frischem Holz. ## an die schwache Wurzel tretend (g. ) ## f. %<>% u. %% zu den Treuen, den eigenen Leuten gehrig, edel geboren, arisch, ein Arier, ein Mann der drei oberen Kasten, Ehrenmann; Voc. Herr oder Freund. f. %% N. einer Strophengattung. ## von Ehrenmnnern geschtzt; anstndig, edel. ## f. %% n. Ehrenhaftigkeit. ## m. Arierlang. ## Sohn eines Ariers oder Ehrenmannes (Ehrentitel. ) ## m. N. zweier Astronomen; %% n. das Werk des . ## m. ehrwrdig u. s. w. ## n. N. eines Mondhauses. ## m. ehrwrdig, gelehrt u. s. w. ## die Kennzeichen eines Ariers oder Ehrenmannes besitzend. ## [1] von ehrenhaftem Betragen. ## [2] n. ehrenhaftes Betragen. ## f. N. eines Metrums. ## m. das Land der Arier (Ostindien zwischen Himlaya und Vindhya); Pl. die Bewohner dieses Landes. ## f. %<>% von den Rishis herrhrend, altertmlich. ## Adj. Stier-, taurinus. ## = %%. ## n. N. eines Brhmaa. ## von iea stammend, patron. Name. ## anzuschauen; (kaum) bemerkbar o. sichtbar. ## n. Unterhaltung, Gesprch. ## n. dass. ## herabhngend, geneigt; m. Sttze, Halt. ## n. das Sichfesthalten an, die Sttze, der Halt. ## (--) herabhngend von, ruhend auf. ## m. das Anfassen, die Berhrung. ## n. dass. ## (--) berhrend. @<[Page 45]>@ ## m. (n. ) Wohnung, Haus, Sitz. ## n. Wassergraben (um einen Baum). ## n. Wassergt. ## n. Trgheit. ## n. Pfahl zum Anbinden eines Elefanten. ## m. Rede, Gesprch; Gesang (der Vgel). ## redend. #

  • # [1] u. %% f. Freundin. #
  • # [2] u. %% f. Streifen, Linie, Reihe, Schwarm. ## %% u. %% auch %% umarmen. ## zurck, wieder umarmen. ## n. Umarmung. ## n. eine besondere Stellung beim Schieen. ## u. %% f. Wsserkrug; n. %% Floss, Nachen. ## n. das Kratzen, Ritzen. ## n. die Malerei, das Bild. %% gemalt. ## m., %% n. Einreibung, Salbe. ## m. das Schauen, der Anblick. ## auschauend; n. = vor. ## anzusehen. ## anschauend, betrachtend. ## n. das Sehen; die Betrachtung, Erwgung (auch f. %<)>%. ## u. %% zu betrachten, zu erwgen. ## rtlich. ## Pron. -St. der 1. Pers. ## f. Nhe. ## n. das Hinstreuen; Gef (auch f. %<)>%. ## n. Empfngnis. ## s. 1. %%. ## verhllend; n. Verhllung, Hlle, Decke, Gewand. ## s. %%. ## n. das Geneigtmachen, Gewinnen. ## m. Drehung, Wirbel, Strudel, Haarwirbel. ## sich umwendend; n. die Umkehr. ## u. %% f. Streifen, Reihe. ## f. %<>% notwendig, unumgnglich; n. u. %% f. Unumgnglichkeit, Notdurft. ## f., %% m. NAchtlager, Herberge. ## herbeifhrend, bewirkend %<(--)>%. ## m. das Ausstreuen, Sen, die Beimischung, der Zusatz; Art Handschild, vgl. %%. ##* m. ein bes. Handschmuck. ## m. Wohnung, Aufenthalt. %% bewohnend %<(--)>%. ## u. %% f. Schmerz, Pl. Geburtswehen (adj. -- f. %<)>%. ## Adj. Schaf-, wollen; n. Schaffell. ## f. das Vor-, Mitwissen. ## kundig. ## m. %% f. das Offenbarwerden. ## trbe, befleckt mit %<(--)>%. ## %% trben, beflecken. ## n., %% m. das Offenbaren, die Bethtigung. ## Adv. offenbar, bemerkbar (oft --). Mit %% sehen lassen, offenbaren, zeigen; mit %% offenbar werden, erscheinen. ## s. %%. ## f. das Sichherwenden, die Einkehr. ## f. dass.; Wiederkehr, Wiederholung. ## m. Aufregung, Bestrzung. ## n. das Zeigen, Vorfhren, die Anzeige; Denunciation (j). ## m. Eintritt, Anfall. ## f. %% avinus; wollen. ## f. leise Rhrung. ## m. Speise. ## n. %% f. Wunsch, Hoffnung. ## zu besorgen. ## f. Besorgnis. ## befrchtend, vermutend (--) ## m. Aufenthalt, Sitz, Ort; Gemt, Absicht. ## f. Wunsch, Erwartung, Hoffnung. #<># [1] f. dass. (mit Gen., Loc. o. --). %% o. %< ktv>% in Erwartung von, in Hoffnung auf. #<># [2] f. Raum, Himmelsgegend. ## Hoffnung erweckend. @<[Page 46]>@ ## m. das Hoffnungfassen (eig. -anknpfen). ## hoffnungsvoll, vertrauend. ## n. das Kleid der Weltgegenden, d. i. die Luft. %% (die Luft anziehen) nackt gehen. ## n. zu wnschen, wnschenswert; n. Wunsch. ## s. 2. %%. ## essend; genieend %<(--)>%. ## die dem Somasaft zugesetzte Milch. ## Superl. zu %%. ## f. Bitte, Gebet, Wunsch, Segensspruch. ## die Thtigkeit des Bittens ausdrckend (g). ## n., %% m. Segenswunsch. ## Compar. zu %%; n. %% adv. ## m. Giftschlage. %% schlangenhnlich d. h. giftig (Pfeil). ## schnell; n. adv. m. Ross. ## schnell o. bald verwelkt. ## schnell gehend, eilend; m. Pfeil. ## n. schneller Gang, Lauf. ## (Instr. adv. ) schnell. ## n. Unreinheit (r. ) ## seltsam, wunderbar; n. Wunder. ## m. Einsiedelei; Lebensstufe des Brahmanen; (auch %% n. ) ## m. Einsiedler. ## m. das Sichanlehnen, Greifen nach; Sttze, Rckhalt, Sitz, Aufenthalt; Trger, Grundlage, Substrat. Adj. (--) sich auf -- beziehend, dem -- unterliegend. ## f. %<>% sich zu--flchtend, begebend, etwas betreffend %<(--); >% n. das Sichbegeben, Anschlieen. ## den Halt, die Grundlage bildend. ## sich lehnend an, wohnend in, bezglich auf %<(--)>%. ## (s. %%) untergeben, pflegebefohlen; in -- lebend %<(--)>%. ## m. Umschlingung, Umarmung; f. %<>% (auch Pl. ) N. eines Mondhauses. ## Adj. Pferde-, equinus. ## f. %<>% aus dem Holz des heiligen Feigenbaumes verfertigt. ## m. das Aufatmen, die Erholung, der Trost. ## aufatmend. ## n., %<>% f. Erfrischung, Trstung, Erheiterung. ## [1] f. %<>% Reitern gleichend. ## [2] den Avins gehrig oder geweiht. #<ëìha># m. ein best. Monat. ## [1] Mund, Gesicht, Instr. coram. ## [2] %% sitzen, sich setzen auf (Loc. ), dasitzen, weilen, wohnen, ruhen, verbleiben, verharren, sich verhalten, sich befinden (Adv. ); etwas (Partic., Adj. o. Subst) dauernd thun o. sein; obliegen (Loc. ), bes. einer heiligen Handlung (Acc. ), auch esse mit Gen. o. Dat. ## sitzen, sich setzen auf, betreten, auf sich hehmen, einnehmen, bewohnen (Acc. ). Partic. %% bei o. nach jemand sich setzen, jemand umsitzen (auch Pass. ) ## dasitzen, gleichgltig sein. ## dasitzen, warten, abwarten; daneben sitzen, umsitzen, bedienen, huldigen, verehren, feiern, begehen, ausfhren, sich bemhen, zu (Partic. ) ## umsitzen, umringen (auch feindl. ) aufwarten, huldigen. ## dasitzen. ## zusammensitzen, dasitzen, sich aufhalten, wohnen (Loc. ). ## [3] s. 1. %%. ## [4] Interj., bes. bei Freude und Unwillen. ## [1] m. Asche, Staub. ## [2] m. Sitz; Nhe, nur Abl. %% aus o. in der Nhe. ## f. das Sichanhngen, die Verfolgung; das Hangen an, ie Hingabe an (Loc. o. %<--)>%. ## m. dass.; %% hngend an %<(--)>%. ## n. das Hngenbleiben, Haften. ## f. Anschluss, Verbindung. ## n. Mund, Rachen. @<[Page 47]>@ ## u. %% n. das Sitzen, Sich setzen; die Art zu sitzen, der Sitz. ## sitzend. ## (s. %%) nahe; n. Nhe. %% m. eben vergangene Zeit (g. ) %% nahe, in der Nhe befindlich. ## (Instr. adv. ) coram. ## [1] m. destilliertes Getrnk, Rum. ## [2] m. Belebung, Anregung. ## n. das Niedersetzen, Erreichen, Habhaftwerden. ## m. Platzregen, Guss. ##* f. de Reihe zu sitzen. ## f. Schaale, Schssel. ## s. 2. %%. ## [1] f. Gebru. ## [2] f. = 2. %%. ## f. %% geistig, gttlich, dmonisch; ein mnnl. o. weibl. Asura. ## m., %% n. das Begieen, Bewssern. ## m. der jemand in Haft setzt. ## m. die Gefangensetzung, Haft. ## n., %% f. die anhaltende Beschftigung. ## (--) besuchend, bewohnend, betreibend, genieend. ## m. das Hinaupringen, der Angriff. ## m. zusammenhaltend, vereinigt. ## m., %% n. Streu, Lager, Decke. ## m. N. eines alten Weisen. ## f. Verlangen nach, Sorge um. ## m. Wagenkmpfer (eig. Daraufsteher). ## n. Standort, Versammlung, Audienz. %% f. Versammlungsort, Audienzsaal. ## n. Stelle, Aufenthalt, Ort fr, Grund zu. %% zum Gegenstande des (Gen. ) werden. ## n. das Anprallen, Anschlagen. ## m., %% n. das Schtteln, Schwenken. ## n. Mund, Rachen, Gesicht. ## m. Ausfluss, Gebrechen. ## s. 2. %%. ## m., %% n. das Kosten, der Genuss (auch bertr. ) ## zu kosten, wohlschmeckend. Abstr. %% n. ## s. 2. %%. ## s. %%. ## f. Schlag, Hieb, Sto. ## n. das Auchlagen. ## schwellend, ppig, geil. ## n. das Ergreifen, Herbeiholen, Darbringen. ## m. der Herbeiholer, Bringer, Ergreifer, Entzieher; Darbringer. ## m. Herausforderung, Kampf. ## n. Opferspende. ## m. %<(gni)>% eins der drei Opferfeuer. ## f. %<>% herbeiholend; m. das Herbeiholen, Zusichnehmen, die Nahrung, Speise; (adj. -- f. %<)>%. ## das Suffix hi in %% etc. (g. ). ## s. 1. %%. ## m. der das heilige Feuer unterhlt. ## u. %% m. N. eines Mondhauses. ## f. Opferspende. ## %% als Opfer darbringen. ## m. sich der gerichtlichen Vorladung entziehend. ## mit %% oder etwa. ## tglich (diurnus u. quotidianus). ## m. Erquickung, Freude. ## u. %% (--) erquickend, erfreund. ## dass. ## m. Wette; Name. ## f. Benennung, Name. ## n. das Anrufen, Herbeirufen; die gerichtliche Vorladung. ## %% vor Gericht laden. @<[Page 48]>@ ## ## [1] Pron. -St. d. 3. Pers. ## [2] %% u. %% gehen, kommen (punar wieder--), sich begeben, gelangen zu, geraten in (Acc. ), zu teil werden (Acc. ), jemand (Acc. ) angehen, um etwas (Acc. ) bitten herkommen von (Abl. ) fliehen, verstreichen, vergehen; verharren (mit einem Partic. Praes. Act. o. Pass. zum Ausdruck einer dauernaden Handlung oder eines Zustandes). Int. (auch in pass. Bed.) %%, Partic. %%, bes. %% wandeln, eilen; angehen, anflehen, jemand um (2 Acc. ). ## hingehen zu (Acc. ). ## vorbergehen, berschreiten, bertreffen, weitergehen, verstreichen (Zeit). p. p. %% vorbergegangen; verschwunden aus (--) tot. ## u. ## dass. ## erkennen; studieren, lernen (bes Med); p. p. %% gelernt o. gelehrt. Caus. %% (selten %%) studieren lassen, unterrichten. ## nachgehen, folgen, gehorchen (Acc. ) gleichen, nachahmen. p. p. %% nachgehend; begleitet, begabt, versehen mit (Instr. o. --), vermehrt um %<(--)>%. ## p. p. %% begleitet von, versehen mit, erfllt von %<(--)>%. ## dazwischen treten, ausschlieen von (Abl. ). p. p. %% ausgeschlossen, entfernt, getrennt; in -- befindlich %<(--)>% verdeckt, verborgen, durch (Instr. o. %<--)>%. ## weggehen, sich entfernen, verschwinden. p. p %% entflohen, ergengen, abweichend von (Abl. o. %<--)>%. ## aus einander gehen, weichen, schwinden, aufhren. p. p. %% getrennt, abweichend von (--) %% eintreten, eingehen in (Acc. ). ## herangehen, sich nhern, ber--hingehen (Acc. ) gelangen zu, erlangen, jemand (Acc. ) zu teil werden. Mit %% nachgehen. ## herabgehen zu, sich einlassen mit, betrachten, erkennen, erfahren, wissen. ## zusammen herabkommen o. herabflieen; erachten, halten fr %<(iva)>%. %<>% kommen, von (Abl. ), Part. %% kommend, zuknftig; mit Acc. hingehen zu, gelangen zu, geraten in, zu teil werden. ## kommen, sich begeben zu (Acc. ); mit %% zurckkehren. ## hinaufgehen, aufgehen (bes. Gesstirne), hervorkommen. %% herbeikommen, herzutreten, sich begeben zu o. in (Acc. ) ## umherwandeln. ## zurckkehren nach (Acc. ) ## zusammen kommen, hingehen zu (Acc. ). ## hinaufgehen, aufgehen (bes. Gestirne) herausgehen, hervorkommen, sich erheben, erseheinen, entstehen. %% uasweichen, sich entfernen, -- entziehen (Abl. ). ## aufgehen, erschemen. ## dass. p. p. %% zusammengekommen, vereinigt. ## herankommen, hintreten, sich begeben von (Abl. ) zu %<(cc.; )>% treffen, erlangen, gelangen zu, geraten in, antreten, sich unterziehen, auf sich nehmen (Acc. ). p. p. %% (--) gelangt zu, angetereten habend, zurckgezogen in, begleitet von, angethan, begabt, versehen mit. ## herbeikommen, gelangen zu, als Teil erwhlen o. erhalten. ## zusammenkommen, coire, erlangen, zu teil werden (Acc. ). p. p. %% begabt, versehen mit (Instr. ) ## hineingehen, geratena. ## herausgehen, hervorkommen. ## wegegehen, hingehen, scheiden, vergehen, sterben. %% u. %% dahingegangen, verstorben. ## umhergehen, umwandeln, umgeben. p. p. %% umgeben, erfllt, ergriffen, geqult von (Instr. o. --) ## p. p. %% verkehrt (auch bertr. ) ## fortgehen, auf- = brechen, vordringen, hinziehen, scheiden, sterben. %% nach dem Tode. %% verstorben. ## nachgehen, folgen. ## fortgehen von (Abl. ) ## herantreten, ins auge fassen, meinen. p. p. %% beabsichtigt, gemeint, erwnscht, lieb. ## zusammeneilen. ## entgegengehen (auch feindl. ) zurckkehren, entgegennehmen, anerkennen, glauben, Pass. %% verstanden werden, sich ergeben o. herausstellen. p. p. %% entschlossen, vertrauend, zuversichtlich, froh, heiter Caus. %% glauben machen, berzeugen. ## auseinander gehen, vergehen, verschwinden. p. p. %% vergangen, gewichen; frei von, ohne %<(--)>% ## sich von allen Seiten zu (Acc. ) begeben. ## zusammenkommen, sich vereinigen, zusammenstoen; p. p. %% vereinigt, versammelt, verbunden mit (Instr. o. --) ## m. der Laut i. ## m. Zuckerrohr. ## f. N. eines Flusses. ## m. N. eines alten Frsten u. seiner Nachkommen. Pl. N. eines Volkes. ## %% u. %% sich bewegen. Caus. bewegen, rhren. ## Caus. schwingen. ## n. Geberde. ## m., f. %<>% eine Art Baum; n. die Nuss dess. ## f. Wunsch, Verlangen. Instr. u. -- nach Wunsch, Belieben. ## wnschend, verlangend nach o. zu (Acc., Inf. o. %<--)>%. ## zu verehren, m. Lehrer; f. %<>% Opfer. ## n. Schilf. ## f. Labung, Spende, Eguss der Andacht. ## %% u. %% f. dass., Gttin der Andacht, die Erde. ## labend, erquickend. ## (n. %% o. %% letzteres allein in der spteren Spr. ) ein anderer, verschieden von, entgegengesetzt dem, ein anderer als (Abl. o. --). %% der eine -- der andere. ## anderswohin, anders als (Abl. ). ## (= Loc. vom %%) anderswo, sonst. ## anders, auf andere Weise, sonst. ## (= Abl. des Pron. St. %%) von hier, von hienieden, von hier an (auch %%), von jetzt an, knftig (auch %% u. %%) danach, daher, dadurch; hier, hienieden; hierher (auch befehlend = komm her!) %% hier und dort, hierhin und dorthin, hin und her. ## [1] so, zur Hervorhebung eines oder mehrerer zu einer Aufzghlung (mit oder ohne %%) verbundener Worte, auch nach einem ganzen eine gesprochene oder blos gedachte Rede enthaltenden Satze; oft nicht zu bersetzen. Mit %% dass. %% so sagend, damit, darum. ## [2] u. %% f. der Gang. ## n., %% f., %% n., %% f., %% n., %% f. das zu Thuende, die Notwendigkeit. ## f. %<>% der und der. ## gerade so. ## n. Begebenheit, Ereignis. ## m. Sage, Erzhlung, Legende, episches Gedicht. ## hierher gewandt, hierauf bezglich*. ## hierhergericht; n. adv. hierher. * ## so beschaffen. ## so gehend, so bewandt; Loc. unter solchen Umstnden. * ## so, auf diese Weise. ## so seiend, so beschaffen. ## so, recht, gar, eben, gerade. ## zu diesem Zwecke. ## n. %% adj. so beginnend; n. -- u. s. w. ## (nur --) u. %% gehend. ## (indecl. ) eben, gerade, nur; oft expl. ## diese Gestalt habend. ## n. (Nom. Acc. Sgl. ) dies, folgendes; dies alles d. h. die ganze Welt (oft mit %%); adv. hier, hierher, da, jetzt, eben, so. @<[Page 50]>@ ## u. %% jetzt, eben, gerade, mit %% o. %% heute. ## %% entznden, flammen. Pass. %% entzndet werden, flammen. p. p. %% entflammt (auch bertr. ). ## dass. ## m. n. Brennholz. ## das Suffix in (g. ) ## stark, mchtig. ## %% zu erreichen suchen, erstreben. ## m. n. blaue Lotusblte. ## Tropfen, bes. des Soma; Mond. ## m. Mondscheibe. ## f. %<>%, u. %% mondantlitzig. ## m. der Gott Indra; hchster, erster, Frst der %<(--)>%. ## [1] o. %

    %) zu erlangen suchen, snschen, begehren. ## f. Verlangen, Begehren, Wunsch. ## (s. %%) begehrt, erwnscht, lieb. m. der Geliebte. n. Wunsch. %% erwnschtest, zunchst liegend (g. ) ## erstrebend, begehrend (Acc., Inf. o. %<--)>%. ## (encl. ) zur Vertretung eines Acc. o. bei einem Acc., auch sonst verstrkend, verallgemeinernd und expl. ## [1] %% (selten Act. ) anregen, bewegen, treiben; sich bewegen, sich erheben, hervorkommen, ertonen. Caus. %% erregen, treiben; verknden, sagen, nennen (bes. Pass. genannt werden); (sich) erheben. #<># (auch Caus. ) herbeischaffen, hinstellen. %%, jemand (Acc. ) als (Acc. ) einsetzen. ## sich erheben, autehen, erstehen, p. p. %% erregt, gesteigert, gehoben (bertr. ) Caus. erheben, erregen, steigern, herausbringen, offenbaren, anstimmen, verknden, verraten, sprechen; Pass. genannt werden, fr -- gelten, -- heien (Nom. ). Caus. aussprechen, uern; Pass. -%% P s. ## sich regen, hervorkommen, vorwrts bringen. Caus. treiben, drngen, erregen, anstiften, schicken, richten; anstimmen, aussprechen. ## zusammenfgen. Caus. dass.; hervorbringen, uern. #<># [2] m. Herr, Gebieter, Civa. ## u. %% m. Wind. ## n. salzhaltiges Land, Wste. ## m. Bug, Arm, Vorderschenkel beim Tiere. ## u. %% (Instr. adv. ) hier, hierher. ## anzuregen, anzutreiben. ## %% neidisch, eiferschtig sein. ## f. Neid, eifersucht. ## %% u. %% neidisch, eiferschtig. ## so gro. #<># %<ūe (e)>% zu eigen haben, besitzen, gebieten, herrschen (Gen. o. Acc. ), kmmen, vermgen (Gen. o. Acc. des Inf. zu eigen sein, gehren (Gen. ) ## f. %<>% vermgend zu (Inf. ), Besitzer, -in; m. Herr, Gebieter, Civa; f. %<>% Vermgen, Macht. ## n. das Gebieten, Herrschen. ## u. %% besitzend, herschend, ber (Gen. ); m. Civa. ## vermgend zu (Inf. o. Loc.; beim Inf. auf %% N. Sgl. m. fr alle Genera u. Numeri). m. Besitzer (f. %<>%) von Gen., Loc. o. --), Frst, Gebieter; reicher, vornehmer, trefflicher Mann, Herr, hchster Gott, Brahman, iva. ## f. %% n. Herrschaft. ## n. Ergebung in Gott. #<ū># u. %% enteilen, weichen, fliehen. ## emporsteigen. #<ūat># ein wenig, etwas, leichthin (oft %<--)>%. #<ūatkara># leicht zu thun. #<ūatpna>#* leicht zu trinken. #<ū># f. Deichsel, Du. Doppel- (gabelfrmige) Deichsel. @<[Page 53]>@ ## %% (selten Act. ) sicha bemhen, streben, nach (Acc. ), zu (Inf. ) p. p. %% erstrebt, bestimmt fr (Loc. ). ## f. Anstrengung; Streben, Verlangen, Wunsch. ## n. dass. ## ## [1] Interj. ## [2] %% (encl. ) und, auch, doch, nun, eben, bald, gleich, bes. zur Hervorhebung nach einem Pron. oder einer anderen Partikel, in der spteren Spr. nur nach %% (w. s. ) nach %% (s. %%); u. nach %% (w. s. ). ## [3] das Suffix u. (g. ) ## [4] %% rufen. ## das Suffix uka (g. ) ## m. der Laut u (g. ). ## (s. %%) ausgeredet, ausgesprochen, n, Wort, Ausdruck. ## zuvor o. sonst gesprochen. ## n. Rede und Gegenrede. ## s. %%. ## gesprochen habend. ## f. Rede, Wort, Susdruck, Ausspruch; Gesang. ## s. %%. ## n. Spruch, Preis, Lob. ## preisend, lobend. ## preisens- rhmenswert. ## [1] %% trufeln lassen, besprengen. Med. trjfeln (intr. ) 1. ## u. ## = Simpl. ## [2] %% wachsen. ## n. das Besprengen, Weihen. ## %% nach Stieren (Rindern) verlangen. ## nach Stieren (Rindern) begierig. ## m. Stier. ## m. Kochtopf; f. %<>% dass ## zerbrechlich wie ein Topf, morsch. ## im Topfe befindlich. ## gewaltig, gewaltsam, gro, streng, ungeheuer, graus; m. ein Gewaltiger, Groer, Gestrenger; Bein. iva's u. Rudra's. ## f., %% n. Gewaltthtigkeit, Strenge. ## gromchtig. ## streng waltend. ## m. Frstenname. ## %% Gefallen finden. pflegen. p. p. %% Gefallen findend, gewohnt an (Gen., Loc. --) solitus (act. u. pass. ) angemessen, passend. ## sich erfreuen an (Instr. ) p. p. %% gewohnt, (--) angemessen, passend zu (Gen. o. --). ## n. Spruch, Preislied. %% preisenswert. ## n. Angemessenheit, Schicklichkeit. ## hoch (auch bertr., bes. vom Ton); Instr. Pl. %% adv. hoch, oben, laut, krfti; %% sich erheben, autehen. Compar. %% adj., %% u. Superl. %% adv. ## sehr heftig, stark, gewaltig. ## f., %% n. Hhe (bertr. ). ## m. das Auflesen, Sammeln; Haufen, Menge. ## in der Hhe befindlich, hoch schimmernd (Stern. ) ## adv. Oben, von o. nach oben. ## aufgehend; m. Aussprache, Ausleerung, Stuhlgang. ## n. das Aussprechen. ## hoch und niedrig, verschiedenartig. ## n. hohes Geschlecht. ## hochstrahlend. ## N. eines mythischen Rosses. ## s. 2. %%. ## f. zerstrung, Ausrottung. @<[Page 54]>@ ## (s. %%) brig gelassen, einen Rest (von Speise) an sich tragend, d. h. unrein (r. ); n. Ueberrest (bes von Opfer u. Speise). Abstr. %% f. ## entkettet, zgellos. ## m. der Zerstrer, Vernichter. ## m. %% n. das Abhauen, Zerstren. ## m., %% n. der Rest. ## m., %% n., %% m. %% f. das Steigen, die Hhe, das Wachsthum. ## (s. %%) erhaben, hoch. ## n. das Ausatmen; der Atem, Lebenshauch. ## m. dass., die Anschwellung, Erhebung, das Verhauchen, Sterben; der Seufzer. ## aushauchend, aufatmend, sich hebend. ## f. N. einer Stadt. ## f. Sieg. ## ghnend. %% n. das Ghnen, Hervorbrechen. ## siegend. ## glnzend, (von o. wie --); prchtig. ## %% verlassen, aufgeben, fahren lassen, entsenden. p. p. %% verlassen, frei von (Instr. o. %<--)>%. ## %% nachlesen, (bes. hren). wegwischen, tilgen. ## m. n. Htte aus Laub. ## f. n. Stern; %% m. Mond. ## m. n. Nachen; m. auch = folg. ## m. Mond. ## u. %% auerordentlich. ## u. %% das Auffliegen. ## m. Pl. die Udi-Suffixe (g). ## und, auch, oder (bes. in Doppelfr, wie lat. an, wobei oft verstrkt durch %% o. %%); oft nur hervorhebend oder expl.; doppelt (auch %%) sowohl-als auch; %% oder auch; %% entweder -- oder. %% um wieviel mehr, geschweige. ## s. vor. ## %<(uta + u)>% und auch (s. auch %%) ## sich sehnend (Inf. o. --); Sehnsucht. ## bermigig, auerordetlich, voll von %<(--)>% trunken, toll. ## %% (den Hals ausrecken) sich sehnen. %% Caus. ## u. %% den Hals ausreckend, sehnsuchtsvoll, verliebt. ## f. Sehnsucht, Verlangen. ## Sehnsucht erregend. * ## erzitternd; m. das Zittern. ## n. das Zittern. ## zitternd. ## m. Auswurf, Haufen, Menge. ## mit aufgerichteten Ohren. ## hochfahrend; m. Erhebung, Vorrang, Uebermaa, Trefflichkeit. ## vorzglich, den Vorrang habend. ## f. Sehnsucht, Verlangen; Knospe. ## (--) aufhufend. ## entartet. ## (s. 1. %%) vorzglich. Abstr. %% n. ## dessen Bedingendes hoch steht; Abstr. %% (ph. ) ## m. Bestechung (eig. Krmmung, krummer Weg). ## m. das Emporsteigen, Hinausgehen. ## n. %% f. dass ## utkSipti f., %% m., %% n. das Aufwerfen, Hochheben. ## n. das Aufgraben, der unebene Boden. ## uneben. ## m. Kranz, Diadem. ## %% bekrnzen, zum Kranze verwenden. p. p. %%. ## m. N. eines Rischi. ## der Oberste, hchste, beste, princeps, summus (unter --) der uerste letzte; besser als (Abl. ) die erste Person (g. ) -- u. n. adv. ## m. Pl. treffliche Menschen. ## von hchstem Glanze o. von hchster Kraft. ## m. hchster Geist; erste Person (g. ). @<[Page 55]>@ ## m. Glubiger. ## n. von herrlicher Farbe. ## n. hchste Geldstrafe. ## n. Kopf. ## hher, besser, spter (als Abl. ) folgend auf o. nach (Abl. ); nrdlich von (Abl; ) kbnftig; berlegen, siegreich, gewinnend (im Prozess); n. Oberflche, Decke; Norden; Antwort, Klagebeantwortung (j., ) Widerrede, Oberhand, berschuss, Folge (adj. -- gefolgt von). %% adv. weiter, darauf. %% nach Norden o. nach oben; nrdlich von --, links von (Gen. ). %% nach Norden (*nrdlich von -- Gen. Abl. ); %% weiter hinaus; %% von Norden her, von links her. %% nrdlich (*von Abl. ). %% nrdlich von, links von (Gen. Abl. Acc. o. %<--)>%. ## zuknftig; m. Zukunft. ## m. Pl. die nrdlichen Kosala. ## berschreitend; n. das Hinberkommen. ## antwortend, widersprechend. ## m. nrdlicher o. linker Flgel; Gegeneinwand (ph. ) ## n. hinteres Glied eines Compositums (g. ) ## darber und darunter seiend; n. Ober- und Unterlippe, die Lippen. ## m. Nordland. ## f. das obere Reibholz (zum Feuermachen. ). ## des Folgenden wegen geschehend. ## m. %% n. Obergewand, Decke. ## je folgend, steigend. n. Antwort auf Antwort, das Hinundherreden. ## je spter ausgesprochen. ## u. %% m. oberlippe. ## ausgestreckt, ausgebreitet, offen. ## offenherzig, arglos. * ## %% auprerren, ffen. ## m. das bersetzen; Rettung. ## ungestm, grausig. ## ragend, hoch. ## autehend; hervorgehend aus, anfangend von %<(--. )>% ## m. Urheber; n. das Autehen, Aufgang, Entstehung; Autand, Thatkraft, Energie. ## n. das autehenmachen, Erwecken. ## s. %%. ## u. %% mit erhobenen Wimpern. ## f. %<>% auffliegend; n. das Auffliegen. ## f. Entstehung, Ertrag. Producht. ## m. Abweg. ## s. %%. ## utpannabuddhi verstndig, klug. ## n. (blaue) Lotusblte; %% n. Lotuswald. ## f. Nymphengruppe. ## n. das Reinigen, Reinigungswerkzeug. ## m. Reiniger. ## herausreiend; m. das Ausreien. ## (--) herausreiend. ## n. Ausflug, Sprung, Erscheinung, portentum. ## m. Entstehung, Geburt. ## erzeugend, m. Erzeuger. ## f. %<>% erzeugend; m. der Erzeuger. ## m. das Drcken, der Druck; Strom (von Thrnem). ## m., %% n. Spott, Hohn. ## n. das Voraussehen, Ahnen; auch = folg. ## f. der bildliche Ausdruck, Vergleich (rh. ) ## f. eine Art Gleichnis (rh. ). ## (s. 1. %%) aufgeblht, weit gefinet. ## m. Quelle, Brunnen (auch ubertr. ) ## m. Scho, Vertiefung. ## m. das Vonsichgeben, Wegwerfen, die Loslassung, Spende; Entleerung. ## f. %<>% aussfoend; n. Entlassung. ## n. das aufgehen, Hinaufgehen. ## auteigend, hervorbrechend, aufstrebend; f. %% eine auteigende Zeitperiode. ## m. Unternehmung, Fest. ## n. das Wegbringen; Einreiben. @<[Page 56]>@ ## m. Kraft, Entschluss, Eifer, Lust an %<(--)>%. ## Mhe verursachend. * ## %<(tka)>% Aufwiegler, Strenfried. ## m. Kraftanstrengung, Energie. ## unruhig, aufgeregt, sehnschtig, verlangend nach %<(--); >% *besorgt um (Loc. o. Instr. ). ## %% wehmtig stimmen, bekmmern. ## mit sehnsuchtsvollem Antilz. * ## f. das Hinauslassen. ## m. berschwall, Hochmut. ## m. Erhebung, Hhe. ## m. Sprung. * ## [1] (nur -- bei Verb., Subst. u. Adj. ) hinauf, auf; hinaus, aus. ## [2] %% u. %% (auch Med. ) quellen, benetzen. p. p. %% benetzt, nass. ## hervorquellen, benetzen. ## nur -- u. adj. --) Wasser. ## n. Wasser, Reinigung durch Wasser (r. ) %% Wasser spenden (auch %%), sich reinigen, %<(udaka) spar>% Wasser berhren (r. ) ## n. Wasserspende (r). ## n. dass., Abwaschung. ## mit Wasser versehen; f. %% Mdchenname. ## m. eine Handvoll Wasser. ## m. Wassergrenze. %% bis zu einem Wasser. ## m. Behlter der Gewsser. ## m. Krug mit Wasser; N. eines Arztes. ## u. %% von oben, von Norden. ## im Wasser befindlich. ## hoch, erhaben, heftig; -- sehr beraus. ## hohe Sprnge machend. Abstr. %% n. ## n. Lotusblte. ## f. %% emporgerichtet, nrdlich. n. %% adv. nach Norden. ## m. Schpfgef. ## Adj. mit emporgehobenen hohlen Hnden (vgl. %%. ## Wasser enthaltend; m. Wasserbehlter (Wolke, See, Fluss), Meer. ## %% fr das Meer halten. ## n. Welle, Wasser. ## m. Nachricht. ## jenseit der Grenze wohnend. ## wogend, wsserig. ## nach Wasser verlangend. ## wogend, wasserreich; m. das Meer. ## m. der Aufgang, Aufgangberg (vgl. %%) das Erscheinen; der Ausgang, Erfolg, Ertrag. ##, %% m. Aufgangsberg (vgl. %%. ## n. Aufgang, Ausgang; m. Mannsname. ## m. Herr des Aufgangs (der Sonnengott)* ## n. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Bauch, Mutterleib, Wasserbauch (Krankheit), Hhlung. ##* der nur seinen Bauch Pflegt, Schlemmer. * ## m. das Hervorbrechen, Ertnen, die Folge, Zukunft. ## weinend. ## f. %<>% Wasser holend. ## erhoben, hoch, berhmt, hochbetont; m. der Acut (g. ). ## m. der Einhauch (einer von den Winden im Krper). ## erregend; erhaben, edel, ausgezeichnet. ## f., %% n. Erhabenheit. ## von edlem Benehmen. ## von edlem Verstande. ## (s. %% ) unbeteiligt, gleichgltig, m. ein Unparteiischer. ## n. Rede, Beispiel. ## Wasser holend; m. das W. holen. ## s. 2. %% u. %%. ## f. Aufgang, Weggang. ## f. das Auf-, Hinblicken, Warten. @<[Page 57]>@ ## s. %%. ## nrdlich gewandt. ## u. %% nrdlich. ## n. das Schleudern, Aussprechen. ## m. Art Feigenbaum und dessen Frucht. ## kupferfarben, braunrot. ## (Abl. Inf. ) aufgang. ## bermchtig. ## f. N. eines Metrums. ## m. der Aufgang (der Gestirne), das Auteigen, Hervorkommen, Erscheinen. Abstr. %% n. ## n. dass. ## n. ein reines Gewand. ## m. der Vorsnger (ein bes. Priester). ## m. das Auswerfen, Ausstrmen, die Flut. ## (--) auswerfend. ausstrmend. ## n. das Ausspeien, Erbrechen. ## f. N. eines Metrums ## m. (n. ) das Vorsingen (r. ) ## n. das Herausnehmen. ## m. Aufnahmen. ## mit aufgerichtetem Halse. ## n. Schlag, Ausbruch. ## m. das ffnen. %% m. Schlssel. ## ffnend; n. das ffnen. ## ffnend. ## m. Sto, Schlag. ## holperig, uneben. ## m. das Ausrufen. %% der Ausrufer. ## n. das Ausrufen. ## mit erhobenem Stabe. ## entfesselt, malos, reichlich; voll von %<(--)>%. n. u. -- adv. ## m. (eig. Aufreier) Mannsname. ## (s. 1. %% eig. hinzeigend auf) gegen, auf, nach, zu, in Bezug auf, in Betreff von, ber. ## m. Hinweis, Angabe; Ort, Gegend. ## aufleuchtend; m. das Aufleuchten. ## (s. %%) angeschlagen, erregt, heftig, stark, laut, hoch, stolz, bermtig. ## n. das Aufheben, Herausziehen, Befreien. ## m. dass., die Auslassung, Tilgung, (ausgeschiedener) Teil. ## %% bestreuen. ## s. %% u. %%. ## f. das Herausziehen, Rettung. ## Thrnen vergieend. Abstr. %% n. ## hervorragend, auerordentlich. ## Entstehung, Geburt, Ursprung. ## aus der Erde sprossend. ## hervorbrechend; f. Spross, Pflanze. ## f. Entstehung, Emporkommen, Gedeihen. ## Durchbruch, Zutagetreten. ## n. (s. %%) das Sicherheben, das Sichauchwingen. ## umherirrend; n. = vor. ## n. das Wogen, Fluten. ## m. Erhebung, Anstrengung, Mhe, Flei. %% sich anstrengend, thtig. ## n. das Hinausgehen; der Lustgarten. ## f. I; %%, f. %% Grtner, Grtnerin. ## f. eine Reihe von Grten. ## m. Anstrengung, Bemhung. ## sich anstrengend, fleiig. ## m. Art Wassertier. ## wasserreich. ## f. Hhe, Anhhe. ## zersprengend; n. das Aupringen; die Einreibung. ## hinauf-, weiterfhrend, fortsetzend; m. Sohn, Nachkomme des %<(--)>%. ## m. das Heimfhren, die Heirat. ## n. der Blick, Anblick. ## m. das Zittern, Unruhe, Aufregung, Ansto (offensio). %%, (f. %<>%) u. %% beunruhigend, aufregend. ## beunruhigend; n. Angst, Schrecken. %% Angst einflsend. ## f. das Sicherheben, die Erhabenheit. ## n. das Aufheben. ## schlaflos, wach, aufgeblht. ## (s. %%) verwirrt, wahnsinnig. ## rasend geworden. * ## u. %% aufgeregt, aufwallend; Abstr. %% f. @<[Page 58]>@ ## m. Raserei, Tollheit. ## %<(tka)>% berauschend. * ## f. %<>% emporgerichteten Gesichts, aufgerichtet, emporschauend nach, verlangend nach, erwartend, bereit, geneigt zu %<(--)>%. n. adv. aufwrts. ## %% entwurzelt werden. Caus. %% entwurzeln, entthronen. ## m. das Entwurzeln, Vernichten, Ausrotten. ## Adv. %<(--)>% her, herzu (mit Verben, bes. der Bewegung); dazu, ferner, in der Nhe von; Neben-, Unter- (mit einem Nomen) Praep. zu, nach, bei, neben (Acc. u. Loc. )* unter, weniger als (Acc. ); -- auf, in, *ber, mehr als (Loc. ); mit, gemig (Instr. ) ## bis zur Achsel reichend. ## n. Nhe. ## n. Dienstfertigkeit, zuthat, Werkzeug, Gert, Mittel. ## mit Mitteln versehen, vermgend. ## m. = %%. ## m. Dienstfertigkeit, Frderung, Wohlthat, Hlfe. ## (f. %%) u. %% dienstfertig, ntzlich, frderlich. ##* f. knigliches Zelt; Palast. * ## f. Beistand, Geflligkeit, Freundlichkeit. ## m. Herbeikunft, Ankunft, Beginnen. ## n. (s. %%) Anfang, Beginn. ## f. Beistand, Frderung. ## m. das Hinschwinden, die Abnahme. ## m., %% n. Andeutung. ## m. das Hinzukommen, Eintreten. ## n. musikalische Begleitung. ## f. N. eines Metrums. ## n. (s. %%) Umarmung. ## m. Schlag, Zerschlagenheit. ## m. die Anhufung, Zunahme, das Gedeihen, Vorteil. %% V. bringend. ## hinzutretend. %% n. das Hinzutr. ## zu behandeln; f. %<>% Aufwartung. ## m. Betragen, Gebrauch, Ausbung, das Verfahren mit (Gen. ), der Genuss; Aufwartung, Dienstleistung, Hflichkeitsbezeugung. ## f. %% (--) dass. ## hinzukommend, gehrend zu (Gen. ). ## m. das Zuflstern, Aufwiegeln. ## m. Aufwiegler. ## (--) lebend von, abhngig, untergeben. ## n. der Lebensunterhalt. ## (--) = %% ## m. Hitze, Schmerz. ## u. %% %<(--)>% qulend. ## f. Gegend am Fue eines Berges. ## f. Zwischengegend. ## m. Hinweisung, Anweisung, Unterricht, Vorschrift; grammatische Bezeichnung (g. ). ## unterweisend; m. Lehrer, f. %% Lehrerin. ## m. Unfall, Leid. ## f. Betrug; vorletzter Laut (g. ). ## auetzend; n. das Auetzen, Kissen, Polster. ## m. Hinzufgung; Betrug; ein Teil am Rade (zwischen Nabe u. Radkranz). ## m. Zufhrung, Einfhrung. ## n. dass., Aufnahme eines Schlers, Weihe, Darbringung. ## m. Niedersetzer. ## m. der Hinzutritt, das Eintreffen. ## hereinbrechend in (--) ## n. Composition, Versification, Dichtung. ## f. die Geheimlehre (Gattung verdischer Schriften). ## n. (s. 2. %%) Andeutung, Bemerkung. ## herbeischafiend. m. das Herbeischaffen, Andeutung, Ausspruch (eig. das Hinwerfen). ## m. Nebenmann, Buhle. ## f. das Eintreffen, Sichergeben, Begrndung, Beweis. ## n. Nebenwort (g. ). @<[Page 59]>@ ## s. %%. ## m. das Hinzukommen, der Zufall. ## sich strzend auf %<(--)>%. ## bewirkend, bedingend. ## vorbringend; n. das Herbeischaffen, Erscheinen. ## n. Neben-Pura (Gattung von epischen Schriften). ## m. Anfall, Unfall, Hindernis; von Gestirnen: Verfinsterung. ## u. %% m. Gerusch, Gepolter, Gerassel. ## m. Glied (einer Strophe). ## m. Genuss, Gebrauch. ## zu genieen. ## der oberste, hchste, trefflichste, uerste, nchste, erste, letzte. ## ermunternd; m. Treiber. ## eifrig; m. Mannsname. ## f. Ahnlichkeit, Vergleich, Gleichnis (rh. ), oft adj. (--) hnlich, gleich. ## n. Vergleich, Vergleichungswort o. Gegenstand; adj. (-- 0 hnlich, vergleichbar. ## m. eine Art Gleichnis (rh. ). ## zu vergleichen mit (Instr. --); n. der verglichene Gegenstand, opp %% (rh. ) ## f. eine Art gleichnis (rh. ) ## unterfassend; n. das Heiraten. ## n. das Herbeikommen. ## zu genieen. ## m. Anwendung, Gebrauch, Nutzen, Genuss, Aneinung, das Lernen. ## dienlich, frderlich. ## anzuwenden, zu gebrauchen. ## der untere, hintere, sptere, nhere; m. der untere Pressstein. ## f. das Aufhren, zur Ruhe kommen. ## m. %% u. %% n. dass. ## m. Frbung, Verfinsterung. ## Adv. oben, herauf, berdies, nachher; Praep. ber, oberhalb, ber-- hinaus, mit Acc., Gen. (auch verdoppelt), Abl., Loc. u. adv. (-- o. --); ber (an Zahl und Rang) nach (Zeit) mit Gen. o. adv. (--o. ); in Bezug auf, wegen (Gen. ). ## Adv. oben, oberhalb, nachher; Praep. ber, auf (Acc. o. Gen. ); hinter, in Bezug auf (Gen. ) ## n. Schauspiel zweiten Ranges (rh). ## m. Hemmung, Strng, Schdigung, Verbot. ## m. der Stein; der obere Mhlstein. ## n. Beobachtung, Merkmal, elliptische Bezeichnung. Abstr. %% f., %<4tva>% n. ## f Mllerin. ## f. Erlangung, Auffassung, Beobachtung. ## m. dass. ## n. Wldchen, Hain. ## m. der Fasttag. ## m. das Fasten. %% fastend. ## n. das Tragen der heiligen Schnur; die heilige Schnur. ## m. das Zuruhekommen, Erlschen, die Ruhe. ## f. dass. ## n. Untergewand. ## m. das Ansichziehen, die Zusammenfassung. ## n. die Hinzufgung. ## zu verehren. ## (s. %%) in die Lehre getreten. ## m. Zusatz, Unfall; Prposition (g. ). ## n. Zuguss; Nebenperson; Neben oder Bestimmungsort (g. ). ## n. das Herantreten. ## adeundus. * ## herankriechend. ## zugieend; n. das Zugieen; f. %<>% Lffel o. Schale zum Zugieen. ## u. %% (--) huldigend, dienend. ## n. %% f. Huldigung, Verehrung. ## m. (n. ) Zuthat, Ausrstung. ## m., %% Sttze. ## n. das Untergieen, die Unterlage, Decke. ## u. %% m. Untergebener, Diener. ## (Dat. Inf. ) auszubreiten, zu berziehen. @<[Page 60]>@ ## u. %% f. Aurufung. Preis. ## m. Scho (auch bertr. ); m. n. die Geschlechtsorgane. ## m. sich stelled (j. ). ## u. %% aufzuwarten. ## n. das Herantreten, Dabeisein, die aufwartung, Verehrung, der Dienst. ## n. das Berhrend, die Abwaschung, Aussplung des Mundes. ## berhrend, badend in (--) ## anfallend, angreifend. ## n. Darbringung. ## m. Darbringer. ## m. Opfer. %% mit einem Geschenk in der Hand. %% darbringen, opfern wollend. ## m., f. %% ## (s. ) %%) bedingt durch (--) %% n. das Bedingtsein. ## m. Abhang; Nhe (nur Loc. ). ## adv. leise, Still. ## n. stilles Gelbde. ## u. %% nahe verbunden. Loc. %% in nchster Nhe. ## n. kleinere Erzghlung, Episode. ## n. Nebenglied; Anhang (m. ). ## s. 1. %%. ## n. die Aneignung, Erfassung, Hinzufgung, Erwhnung, Anfhrung; materielle Ursache (ph. ) ## (s. 1. %%) anzunehmen, zu whlen, vorzglich; enthalten in %<(--)>%. ## m. die Stellvertretung, Bedingung; das Bedingende (ph. ). ## m. Lehrer. %% f. frau. ## f. (Nom. %%) u. %% m. (bes. --) Sandale, Sehuh. ## n. Nhe des Endes, Rand, unmittelbare Nhe. Loc. u. -- nahe. ## n. Nhe %% heran zu (Gen. ). ## m. Herbeikunft; Mittel, List. %% u. %% auf kluge Weise, mit List. ## n. Herbeikunft; Darbringung, Geschenk' %% zum Geschenk machen. ## Mittel und Zweck. ## m. %% n. Fehl, Unrecht. ## n., %<>% f. Erwerb, Erlangung. ## m., %% n. Vorwurf, Tadel, Spott. ## dienend; m. Diener, Anhnger (bes. Buddha's) ## n. Diebst, Verehrung, Hingebung. ## zu verehren. ## f., %% n. Nichbeachtung, Vernachlssigung. ## s. 2. %%. ## der schon vorher hingegangen. ## m. Bein. Viu's (eig Unter-Indra). ## f. N. eines Metrums. ## s. 2. %%. ## s. 1. %% u. %%. ## m. Einleitung, Beginn, Anschlag. ## u. %% n. das Fasten. ## s. %%. ## %% niederhalten, bndigen. ## %% zusammenhalten, %% niederdrcken. ## Du. beide. ## f. %<>% (Sgl. u. Pl. ) beides, beide. ## beide Welten beherrschend. ## von, nach o. auf beiden Seiten (Gen. o. Acc. ). ## auf beiderlei Art, beidenfalls. ## beiderlei Geltung o. von beiderlei Geltung (g. ). ## adv. auf beiderlei Weise. ## f. Flachs; N. der Gattin iva's. ## %% u. %% m. va. ## %% u. %% m. Schlange. ## u. %% m. Widder, Lamm. ## %% ausbreiten, einrnumen, vorangehen lassen, an die Sitze stellen. ## n. Brust, adj. -- %%. ##* f. Art Perlenschnur. ## f. Schaf. ## %% empfangen, versprechen; veranstalten. ## (f. = m. o. %% weit, germig, gro (auch bertr. )) n. das Weite, der freie Raum, adv. weit, Weithin, f., %% die Erde, Du. Erde und Himmel; mit %% die sechs Weiten o. Weltenrume. ## %% Raum, Platz, Freiheit gewhren. @<[Page 61]>@ ## weit schreitend. ## dass., weit (Weg); m. Beim Vishnu's; n. freier Raum. ## weit umfassend, umfangreich. ## dass.; f. %% Erde. ## weithin preisend o. gebietend. ## %% ins Weite gehen, entgehen (Acc, ). retten vor (Abl. ) ## breitnasig. ## f. Frucht, Saatfeld; die Erde. ## f. Begierde; N. einer Apsaras. ## adv. weit weithin. ## s. %% ## n. Erdboden, Erde. ## u. %% m. Frst, Knig. ## m. Berg. ## f. Unbeengtheit, Sicherheit. ## m. ein best. Wildes Tier. ## m. Gebsch. ## m. Eule; Bein. Indra's. Pl. N. eines Volkes. ## n. Mrser. ## n. Du Mrser und Keule. ## m. eine best. Pflanze. ## f. Feuerschein, Feuerbrand, Meteor. ## n. ()m. Eihhat, Hlle. ## bermigig, auerodentlich, reich an (--) ## n. Feuerbrand. ## n. das bersetzen, bertreten. ## u. %% zu bertreten. ## m. das Erscheinen, die Freude, Lust. ## m. Erwhnung, Schilderung. ## n. malend, schildernd; das Einritzen, Erwayhnen. ##* m. Traghimmel. ## s. %%. ## s. 4. %%. ## m. (N. %%) N. eines alten Heiligen. ## f. (Instr. ) begierig, eilig. ## s. %%. ## verlangend, eifrig. ## m. Pl. Volksname. ## m. n. N. einer wohlriechenden Wurzel. ## %% u. %% verbrennen zchtigen. ## verbrennen. ## begierig, verlangend. ## frh wach. ## f. Morgenrte (gew. als Gttin personif. ), Morgen; seltener Abendrte. Du. Nacht und Morgen. ## f. Frhlicht, Morgenrte. ## f. Du. Morgenrte und Nacht. ## s. %% u. 4 %%. ## u. %% m. Pflugstier. ## m. Bffel; Kamel (f. I). ## f. %< ()>% hei, warm, heftig. n. Hitze, heie Jahreszeit. adv. hei, heftig. ## u. %% m. Sonne. ## f., %% n. Hitze. ## u. %% m. Sonne. ## m. die heie Jahreszeit, der Sommer. ## m. Sonne. ## von der Hitze leidend. ## f. (Nom. %%) N. eines Metrums. ## m. n. Kopfbinde, Turban. %% dass. ## s. %<ƫman>% ## = %% s. 4. %% ## f. = %%. ## morgendlich, hell; m. Strahl, Stier; f. Morgenrte, kuh, Milch. ## f. Morgen, Helle. ## rtlich, taurinus; m. Stier. f. Helle. Kuh, Milch. ## = 1. %%. @<[Page 62]>@ #<># #<># u. %<>% = 2. %%. ## m. der Laut . ## s. %%. #<Ƭha># (s. 1. 2. %% u. %%) n. der Raub; f. die Heimgefhrte, Gattin. #<Ƭhaprv># f. zuvor geheiratet. #<Ƭhi># f. das Tragen. ## s. %% u. 5. %%. ## [1] f. (m. ) Frderung, Hlfe, Beistand, Helfer, Frderer, Labung, Erquickung. ## [2] f. Gewebe. ## %% n. Euter, Busen, Wolke. ## Adj. unvollstndig; nicht ganz; geringer, weniger als (Agl. o. --), w. um (Instr. o. --). Abstr. %% f. %% n. ## m. guter Freund, Genosse. ## m. (adj. -- f. %% u. %%) Schenkel. ## = %%. ## aus dem Schenkel hervorgegangen. ## Schenkellhmung. ## m. dass. ## = %%. ## f. Nahrung, Labung, Saft und Kraft. ## krftig; m. u. f. %<>% = vor. ## %% nhren, krftigen. %% nhrend, krftigend; %% krftig, mchtig. ## n. Macht, Kraft. ## nhrend, strotzend, krftig. ## u. %% mchtig, stark. ## %% u. %% Spinne. ## u. %% wollenweich. ## f. Wolle, Spinnefaden. ## f. %<>% wollen. ## wollig, f. Schaf. ## wollig; m. Spinne. ## %% u. %% umgeben, umhllen; Med. sich einhllen. ## bedecken, erfllen. ## aufdecken, enthllen. ## aufwrts gehend, aufrecht; -- u. %% adv. aufwrts, nach oben, in der Folge, weiterhin. %% von nun an, hierauf; %% von jetzt ab. %% mit Abl. ber -- hinaus, nach. %< sahar>% unterdrcken. ## mit erhobenen Hnden (auteigenden Strahlen). ## mit aufgerichteten (gespitzten) Ohren. ## nach oben gehend o. dringend. ## nach oben, in den Himmel gelangend; f. Gang nach oben, Sprung. ## n. das aufgehen; Auteigen. %% sich nach oben bewegend. ## = %%. ## emporschauend. ## die Fe in die Hhe haltend; m. Fuspitze. ## u. %% m. die gefrbte Linie an der Stirn eines Brahmanen. ## mit erhobenen Armen. ## f. N. eines Metrums. ## m. Oberteil. ## (das Gesicht) nach oben gerichtet. ## oben (auf dem Kopfe) rasiert. ## f. ein nach oben laufender Strich. ## keusch (eig. mit oben bleibendem d. i. verhaltenem Samen). ## m. Oberwelt, Himmel. ## den Nacken erhebend. ## mit aufgehobenen Fingern. ## m. f. die Welle, Wege, (auch bertr. -Leiden)) der Schwall. ## f. Fingerring. ## u. %% wogend. ## f. N. eines Metrums. @<[Page 63]>@ ## dass.; f. %<>% Nacht. ## m. Behlter, Raum, Stall, Hrde; N. eines Heiligen. #<ƫa># m. salzige Erde, Steppensalz. #<ƫaa># n. Pfeffer. #<ƫara># n. salzhaltig. #<ƫman># m. Hitze, Glut, brennende Begierde. ## [1] (oft %% schieben, weiterschaffen, verndern. ## fortstoen, verscheuchen, entfernen. ## heranschieben, anbringen; p. p. %% nahe gerckt, begonnen, eingetreten. ## auseinanderschieben; p. p. ## weit, ausgedehnt. ## u. ## zusammenkehren. ## [2] %% beachten, bemerken, voraussetzen, begreifen, erschlieen. ## m. Hinzufgung, Vernderung; berlegung, Prfung. ## n. dass. ## u. %% zu verndern; zu erschlieen. #<># #<># s. %%. ## m. der Laut r. ## von Seiten der Ric. ## singend, jubelnd. ## dass.; m. N. die Jubler (Bez. einer Schaar von Gttern ## = %% ## [1] kahl. ## [2] schlimm, bse; m. der Br (Pl. das Siebengestirn); Mannsname. f. %% die Brin; m. n. Stern, Mondhaus. ## m. Knig der Bren; Knig der Sterne, Mond. ## m. N. eines Gebirges. ## f. die Riksahit (Sammlung der Rigvedahymnen). ## preisend. ## u. %% preiswrdig. ## n. die Verwendung der Ric; (Titel eines Buches). ## m. der Rigveda (die Ricas mit oder ohne die Commentar-Litter atur). ## %% u. %% beben, toben. ## u. %% tobend, strmend, zornig. ## f. Glanz, heiliges Lied, die Sammlung der Ricas (gew. Pl. ). ## m. Mannsname. ## s. %%. ## schimmernd; m. Beiname Indra's. ## glhend, strahlend. ## Compar. zu %% ## u. %% vordringend, eilend. ## f. %% gerade, recht, redlich. ## f. Geradheit (auch bertr. ). ## n. gerades Wesen, aufrichtigkeit. ## rtlich, braunrot. ## %% s. %% ## schuldig; n. Verpflichtung, Schuld, Geldschuld. %< dhray>% jemand (Gen. ) etwas schuldig sein; %< kar>% borgen von (Abl. ), %< san>% eine Schuld oder Verpflichtung abtragen. ## %% u. %% Schuld rchend. ## u. %% verschuldet. ## m. Schuldeintreibung (j. ) ## = %%. ## verpflichtet, verschuldet; m. Schuldner. ## recht, gerade, richtig, wacker, tchtig. n. Ordnung, frommer Brauch, frommes Werk, bes. Ofer, ghttliches Gesetz; Wahrheit, Recht; auch adv. %% den rechten Weg gehen (auch bertr. ), %% geloben. Instr. %% nach der Ordnung, mit Recht, frwahr. ## u. %% recht geartet, heilig. ## des heiligen Gesetzes kundig fromm. @<[Page 64]>@ ## fr das Wahre oder Heilige begeistert. ## richtig fhrend. ## das Rechte oder Heilige schtzend. ## = %% ## %% gerade, recht machen. ## (Instr. adv. ) in rechter Weise. ## regelrecht, richtig. ## gut geschirrt, wohl verbndet. ## m. rechte, fromme Rede. ## Recht oder Heiligkeit bend. ## dass. ## Partic %% gerade richtend, lenkend, das heilige Gesetz einhaltend, fromm. ## (f. %% gerecht, heilig. ## sich des Rechtes oder heiligen Gesetzes freuend. ## m. bestimmte Zeit, Frist, Zeitabschnitt, Jahreszeit, die rechte Opferzeit, bestimmte Folge, Ordnung, Regel; die menses der Weiber. Instr. Sgl. u. Pl. zu seiner Zeit, zur rechten Zeit. %% vor der Zeit. ## m. Jahreszeit, Zeit der Menstruation. ## Adv. ordnungsmigig, regelrecht, genau. ## m. N. eines Knigs. ## der rechten Zeit entsprechend; f. %% die Regel habend; pubes. ## Adv. regelrecht, gehrig. ## m. T. eines Gedichtes. ## (Loc. ) Praep. auer, angenommen, ohne (Abl. o. Acc. ). ## im Gesetze lebend, fromm heilig. ## rechtmigig oder rechtzeitig opfernd; m. Priester. ## [1] ordnungsmigig, regelrecht, opferkundig. ## [2] f. %<>% menstruierend; n. die Menstruation. ## mild, sanft, gtig. ## s. %% ## f. das Gedeihen, der Wohlstand, das Gelingen, Glck. ## gedeihlich, ansehnlich, wohlhabend, reich an (--) ## u. %% Adv. gesondert, fern, getrennt, fr sich, je einzeln. ## n. Erdspalte, Schlund. ## kunstfertig, geschickt; m. Knstler, Bildner; Bez. dreier mythischer, als besonders kunstferti gedachter Wesen. ## u. %% m. N. des ersten Ribhu, Bein. Indra's und der Maruts. ## m. Antilopenbock. ## Fanggrube fr Antilopen. ## m. Mannsname. ## m. Stier, mnnliches Tier; der Edelste, Beste unter (Gen. o. --) ## m. Snger, Weiser, Heiliger, Einsiedler, ein Rishi; Pl. die sieben Sterne des groen Bren. ## m. Einsiedlerknabe. ## m. der Sohn eines Rischi. ## (nur Gen. Pl. ) Glut, Flamme. ## s. 2. %% ## f. Speer. ## m. = %% ## hoch, erhaben (auch bertr. ). ## klein, gering. #< lu ># @<[Page 65]>@ ## ## Interj. ## ein (mit %% kein), einzig, ein und derselbe, gemeinsam; einer von (Gen., Abl. oder --) Pl. einige, manche. ## f. %% u. %% einzig, alleinig. ## (-- o. Instr. ) ) gegenseitig, untereinander. ## einrdrig. ## u. %% allein wandelnd. ## [1] n. ein und derselbe Gedanke. ## [2] Adj. einmtig; nur einen Gedanken habend. Abstr. %% f. ## n. = %%. ## einzeln geboren, einzig in seiner Art. ## von demselben Vater erzeugt, ebenbrtig. ## u. %% einer unter vielen. ## einer unter zweien. ## Adv. von einer Seite; auchAbl. von %%. ## f. Einheit, Vereinigung. ## Adv. an einer Stelle; auch = Loc. von eka. ## der einunddreiigste. ## f. einunddreiig. ## n. %%; Einheit, Singular (g. ). ## Adv. zu einer d. h. zu gleicher Zeit; einstmals. ## dasselbe Leid habend. ## m. irgend ein Ort, Teil, Stck; Individuum. ## (--) etwas als einzigen, hchsten Schatz habend, ganz erfllt von. ## u. %% gleichartig. ## Adv. einfach; auf ein Mal; in eins, zusammen. ## f. nur einen Gatten habend, dem G. treu; Pl. einen u. denselben G. habend. ## u. %% (st. %%) f. %% einfig. ## [1] n. eine und dieselbe Stelle; nur Loc. %% auf einmal, pltzlich, im Nu. ## [2] einfig nur einen Schritt gro. ## f. Fusteg. ## einzig wert, ber alles teuer. ## [1] m. ein Fu. ## [2] einfig. ## m. Alleinherrscher. ## ganz gelb. ## m. der Eingeist, Urgeist. ## dieselbe Frucht bietend wie (--) ## einmtig; f. einheitliche Auffassung (ph. ). ## eins seiend (auch %% u. %%); m. das Einssein, die Einfalt. ## einmtig; f. der auf einen Gegenstand gerichtete Sinn. ## einmtig, nur einen Gedanken habend, aufmerksam, in sich versunken. ## eine einzige Wurzel habend. ##* u. %% f. eindrhtige Perlenschnur. ## von derselben Mutter geboren; desselben Ursprungs. ## m. einzige Neigung; Adj. nur einen Geschmack habend, nur Gefallen findend an (--) ## u. %% (m). Alleinherrscher. ## m. ein eine Nacht dauerndes Fest; n. die Dauer einer Nacht. ## gleich erbberechtigt. ## einfarbig, eingestaltig, gleichfrmig; n. Name zweier Metra. ## f. Gleichfrmigkeit. ## ein, allein. ## n. Einzahl, Singular (g. ) ## einfarbig, einfrmig. ## nur mit einem Gewande bekleidet. ## dass.; Abstr. %% f. ## f. %<>% u. %% der einundzwanzigste. ## f. Pl., %% f. Sg. (u. Pl. ) einundzwanzig. @<[Page 66]>@ ## einfach, identisch. ## m. einziger, unvergleichlicher Held. ## allein befehlend; nur einem ergeben, gehorsam, treu. ## [1] n. hunderteins. ## [2] u. %% der hunderterste. ## einhufig; m. Einhufer; n. das Geschlecht der Einhufer. ## einzeln. ## m. der einzige Rest; allein brig geblieben von %<(--); >% eine elliptische ausdrucksweise, der Ekacesha (g. ). ## eintnig; f. Eintnigkeit. ## der einundsechzigste. ## f. einundsechzig. %% = vor. ## zusammenhaltend; m. das Zusammenhalten, die Vereinigung. ## der einundsiebziegste. ## f. einundsiebzig. %% = vor. ## n. tausendein; Adj. der tausenderste. ## einpfeilerig. ## zusammenstehend, vereint (mit %% sich vereinigen, zu jemand treten*) alleinstehend. ## n. ein (und derselbe) Ort. ## f. %<>% einjhrig; f. eine einjhrige Kuh. ## m. Teil. %% f. Teilhaberschaft. ## einzeln, einzig, alleinig, einsam. ## einachsig; einugig. ## einsilbig. Abstr. %% n. ## (eins als Spitze oder Hchstes habend), auf eins gerichtet, aufmerksam, versunken, vertieft in %<(--)>%. n. u. %% adv. -- Abstr. %% f., %% n. ## n. einziges Glied; m. Pl. Leibwache, Garde. ## n. unvollstndiges Gleichnis (rh. ) ## unter einem Sonnenschirm; mit %% n. Alleinherrschaft. ## f. %<>% der elfte. ## elf. ## der elfte. ## um eins mehr. ## dieselben Leiden habend. ## [1] m. einsamer Ort, Einsamkeit, Ausschlielichkeit. %% adv. auf einer Stelle, bei Seite, ausschlielich, durchaus, vollkommen. ## [2] ganz in -- aufgehend, nur -- hingegeben (--) oder Loc. ) Abstr. %% f. ## absolut furchtsam, kleinmtig. ## nur durch ein Zwischenglied getrennt. ## der Einsamkeit ergeben. ## vollkommen gut, vorzglich. ## aus derselben Familie, verwandt mit (Gen. ) ## n. nur ein Weg, ein Ziel, Vereinigungspunkt, Einheit. ## der Laut e. ## [1] m. ein und derselbe Gegenstand. ## [2] gleichen Zweck, gleiche Bedeutung habend. Abstr. %% f., %% n. ## u. %% f. eine einflechtige Perlenschnur (adj. -- f. ) %<)>%. ## m. Zeitraum eines Tages. ## %% vereinigen; %% eins werden. ## m. das Einswerden. ## jeder einzelne (auch Pl. ); n adv. ## Adv. einzeln, besonders. ## n. Alleinherrschaft. ## um eins grer, hher. ## Adj. um eins kleiner, weniger. ## die Vocale e und o (g. ). ## %% sich regen, bewegen. ## dass. ## u. %% m. eine Schafart. ## m. eine Antilopenart; f. %% ## %% f. eine Gazellenugige. ## [1] Pron. St. dieser (neben %%) meist auf etwas Vorhergehendes weisend. Loc. %% adv. dabei, in diesem Falle. ## [2] f. %% bunt, schillernd, blinkend; m. eine Hirschart (f. %%. ## [3] s. 2. %%. ## bunt schimmernd. ## m. diese Zeit, die Gegenwart (opp. %%. @<[Page 67]>@ ## (n. Sgl. von 1. %%) adv. so, auf diese Weise. ## zu diesem Zwecke, deshalb. ## in dieser Lage sich befindend, derartig. ## von diesem abhngig. ## diesen Namen tragend. ## Adv. zu diesem Zweck* ## jetzt, heute; dann (neben %% wann). ## u. %% bunt, glnzend; m. Ross, bes. Sonnenross. ## %% u. %%, f. %% ein solcher, derartig, so beschaffen. ## so gro, so viel, so weit; n. adv. ## (= %< + id>%) sieh da! (mit Acc. ). ## %% gedeihen, wachsen, gro werden. p. p. %% gro geworden, erstarkt. Caus. %% frdern, verstarken. ## = Simpl. ## entzndend %<(--); >% m. Pl. Brennholz. ## n. Brennholz; Gedeihen. ## s. 1. %%. ## n. Brennholz und Wasser. ## [1] (encl. ) Pron. -St. der 3. Pers. (subst. ). ## [2] u. %% (encl. Instr. von 1. %%) dann, alsdann. %% adv. hier, da, dann, so. ## die Casusendung ena (g. ) ## n. Snde, Schuld, Unheil. ## u. %% sndenvoll, frevelhaft. ## s. 2. %%. ## m. %% n. Gang, Weg. ## m. die Ricinuspflanze. ## s. %%. ## f. Kardamomen; N. eines Metrums. ## [1] %% Adv. son, geradeso; eben, kaum, nur, noch (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl. ## [2] Adj. eilend, rasch; m. Lauf, Gang (meist Inst. Pl); Pl; Pl. Art, Gewohnheit. ## so gestaltet, derartig. Abstr. %% f. ## u. %% solches wissend. ## so beschaffen, derartig. ## in dieser Lage befindlich. ## sich so verhaltend; Loc. unter diesen Umstnden. ## u. %% solche Eigenschaften oder Vorzge besitzend. ## so vermutend. ## so sehend oder urteilend. ## Adv. so, auf diese Weise (in der ltesten Spr. dafr %%) ## u. %% von erwhnten Art, so beschaffen. ## dem solches vorangeht. ## derartig. ## so seiend, so beschaffen. ## %% schleichen, gleiten. ## [1] hineilend; %% m. das Hineilen. ## [2] suchend; m. das Auuchen; %% m. Wunsch, Wahl. ## suchend, wnschend; n. das Suchen; f. %% das Suchen, Wnschen, Verlangen. ## suchend, wnschend (meist %<--)>%. ## f. das Suchen, Begehren. ## begierig. ## ## Interj. ## n. Einmtigkeit. ## n. Aufmerksamkeit, Vertiefung, Versenkung in einen Gegenstand. ## n. Ausschlielichkeit. ## m. der Laut ai. ## n. Zwecks-, Bedeutungseinheit. ## f. %<>% eintgig. ## n. die Einheit, Identitt. ## f. %<>% aus Zuckerrohr gemacht. ## f. %<>% Patron. von Ikvku. ## f. %<>% Labung enthaltend; m. Sohn def I (Purravas. ). ## u. %% f. %<>% von der schwarzen Antilope herrhrend. ## n. das dessen Wesen sein (ph). ## m. patron. oder matron. N. eines alten Lehrers. @<[Page 68]>@ ## u. %% n. das Brhmaa des Aitareya. ## m. Pl. die Schule des Aitareya. ## f. %<>% legendr; m. Legendenerzhler. ## f. %<>% zum Monde gehrig. ## f. %<>% dem Indra gehrig, von Indra herrhrend; n. N. eines Mondhauses. ## n. Zauberei. ## f. %<>% Zauberei treibend; m. Zauberer, Gaukler. ## die Sinne betreffend, sinnlich wahrnehmbar. ## f. %<>% von einem Elephanten herrhrend. ## m. N. des Elefanten Indra's ## m. dass. (f. %<>%) N. eines Schlangendmons. ## m. = %% m. ## m. Lrm, Getse. ## iva gehrig ## dass. nordstlich; f. %<>% der Nordost. ## n. Herrschaft, Macht. ## f. %<>% einem Herrscher zukommend, majesttisch; n. Herrschaft. ## n. Oberherrschaft, ber (gen., Loc. oder --) ## aus Halmen oder Rohr bereitet. ## aus Backsteinen gemacht. ## aus dieser Welt stammend, zu d. W. gehrend. ## ## = %< + u>%. ## n. Behagen, Gefallen, Heimat, Wohnung, Zufluchtsort, ## m. der Laut o. ## heimatlich; n. = %%. ## m. Flut, Strom, Menge. ## m. die Silbe om. ## ungerade (der erste, dritte u. s. w. ). ## n. Kraft, Strke. %% mit Macht, krftig. ## f. (Kraft, Macht, *) kraftvoller Ausdruck. ## kraftvoll, mutig. ## %% Kraft entfalten. ## Superl. der krftigste, beraus krftig. ## Compar. krftiger, beraus krftig. ## m. Kraft. ## s. %%. ## s. 4. %% u. 2. %%. ## %% u. %% s. 2. %%. ## m. Einschlag eines Gewebes. ## f. quellend, wallend. ## m. n. Mus, Brei (von Reis). ## m. Haarbusch, Zopf. ## die heilige Silbe om (etwa = Amen!). ## m. Genosse. ## [1] m. Gunst, Beistand, Schutz. ## [2] m. Genosse. ## freundlich, gnstig. ## f. = %% ## = %% ## m. das Brennen. ## u. %% f. Kraut, Pflanze. ## m. (der Herr der Pflanzen) der Mond. ## Adv. geschwind, sogleich. ## m. (adj. -- f. %<>%) Oberlippe, Lippe. ## labialis. ## m. Darbringung, Geflligkeit. ## m. ein rechter Brahmane. ## n. Geltung, Wert. @<[Page 69]>@ ## m. der Laut au. ## f. %<>% taurinus, Stier- ## u. %% dass. ## n. Grausigkeit. ## m. Flut. ## n. Gewhnung (an --); Schicklichkeit, Angemessenheit. ## m. N. eines mythischen Rosses. ## n. Glanz, Pracht. ## f. %<>% stellaris. ## u. %% n. Sehnsucht. ## n. das Drunter und Drber. ## f. %<>% angeboren, natrlich. ## f. %<>% wunderbar, bernatrlich. ## n. Sehnsucht, Verlangen. ## f. %<>% im Wasser labend, aquaticus. ## f. %<>% dem Bauche frhnend: m. ein Schlemmer. ## n. Hochbetontheit (g. ). ## n. Erhabenheit, Edelmut, Freigebigkeit (auch %% f. ) ## n. Gleichgltigkeit, Indifferenz. ## f. %<>% von Udumbaraholz gemacht. ## n. Hochmut. ## zum ausgeschiedenen Teile gehrig (j. ) ## zur Hochzeit gehrig; Hochzeits- ## u. %% n. eines Metrums. ## betrgerisch; m. Betrger, Erpresser. ## n. hnlichkeit, Gleichheit, Vergleichung. ## f. %<>% schicklich, angemessen. ## steinern. ## n. das fr die Hausandacht bestimmte Feuer. ## flchsen; auf Um bezglich. ## f. %<>% aus der Brust kommend, angeboren, leiblich; m. leiblicher Sohn. ## wollen. ## n. das knftige Leben. ## auf das knftige Leben bezglich; n. Totenceremonie. ## [1] f. %<>% zur Erde gehrig. ## [2] m. Patr. Mehrerer Rishi. ## [3] m. das unterseeische Feuer (des Rishi Aurva). ## von Urva stammend. ## f. %<>% zum Volk der Unara gehrig; f. %<>% N. einer Gemahlin des Purravas. ## aus Ura gemacht; n. Uirasalbe. ## aus Krutern gemacht; n. das Kraut (coll. ), Heilkraut, Heilmittel, Arzenei. ## Arzeneien verkaufend. ## f. %<>% morgendlich; f. %<>% Tagesanbruch. ## Adj. Bffel- oder Kamel. ## lippenfrmig. ## n. Wrme, Hitze. ## ## [1] St. des Pron. interr. (n. %% aelter als %%; s. beide bes. ) wer, was? welcher, e, es?, huf. mit %%; indef. jemand, etwas, irgend ein; wer, was auch immer, bes. nach %% und %%; vor %% und (spter) %% der eine--der andere; Pl. einige--andere. ## [2] m. Bein. des Prajpati oder des Brahman; n. Freude; Wasser; Kopf. @<[Page 70]>@ ## m. Becher; Mssing (auch n. ); N. eines von Ka erschlagenen mythischen Knigs. ## %% m. Bein. Ka's (s. vor. ) ## m. der Laut k. ## f. Gipfel, Hcker (am Ochsen); Spitze, Oberhaupt. ## n. (m. ) dass. ## mit einem Hcker versehen (auch %%); Berg. ## f. Gipfel; N. eines Metrums. ## hervorragend; m. eine best. Melodie. ## m. Art Baum; n. (auch %%) ein best. wohlriechender Stoff. ## m. Versteck, Gebsch; m. f. %<()>% Achselgrube, Gurt, Schurz; Wagschale (gew. f. ); f. Ringmauer, Einfriedigung; Planetenbahn; Gleichheit, Wetteifer. ## m. N. eines Rishi. ## [1] Adj. Busch. ## [2] geheim, f. %% Leibgurt, Ringmauer, Einfriedigung, Planetenbahn; Wagschale (auch n. ). ## m. Reiher; Mannsname; Pl. Volksname. ## m. Panzer. ## n. Reif, Armband. ## m. Kamm; %% f. dass. ## u. %% (eig. Reiherfedern habend) Pfeil. ## m. n. Gerippe. ## m., %% f. der Acokabaum. ## m. N. einer Pflanze. ## m. das Haupthaar. ## n. Beispiel fr eine sinnlose Rede. ## s. %% ## m. Ufer, (*Rand, Saum*) sumpfiges Land. ## m. Schildkrte; N. eines Schlangendmons. ## n. Lotusblte. ## n. Kampenruss u. eine daraus bereitete Salbe. ## m. f. %<()>% n. (adj. -- f. %<>%) Panzer, Wams. ## m. (Panzertrger) Kmmerer. ## m. Matte; Elefantenschlfe. ## m. Matte; Armband (auch n. ). ## n. %% f. das Mattenflechten. ## m. Seitenblick. ## u. %% f. Hfte. ## scharf, beiend (auch bertr) Abstr. %% f., %% n. ## scharf, beiend, heftig, schlimm. ## f., %% n. Schrfe. ## gereizt (eig. ) gebeizt). ## %% hufeln (Getreide). ## u. %% m. Baumnamen. ## m. N. eines alten Weisen u. seiner Schler. ## hart (Abstr. %% f., %% n. ); f. %<>% Kreide. ## %% u. %% hart machen. ## f. T. einer Upanishad. ## hart (auch bertr. ). Abstr. %% f. ## hartherzig. Abstr. %% f. ## stumm. ## lohfarben. ## m. Korn, Samenkorn, Tropfen (auch %% m. ); Funke, Stckehen, ein Weniges, Bischen, eine Kleinigkeit (auch %% f. ). ## Tropfen entfhrend, feucht. ## Not leiden. ## m. Dorn, Stachel, Feind. ## dornig (auch %%); mit emporgerichteten Hrchen. ## u. %% m. Dornstrauch oder -baum. ## m. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Hals. ## am Halse oder im Halse befindlich; (vom Leben) zu entfliehen drohend (auch %%. ## m., %% n. Umarmung. ## n., %<*bhƫ>% f. Halsschmuck. ## m. Umarmung. ## am oder im Halse befindlich. ## gew. %% f. das Jucken, Kratzen, Beien. ## u. %% juckend. @<[Page 71]>@ ## f. = %% ## %% kratzen, Med. jucken (auch bertr. ) ## n. das Jucken, Kratzen. ## m. N. eines alten Rishi, Pl. seiner Nachkommen. ## (Pron. interr. ) wer? welcher? (von Vielen). ## (Pron. interr. ) wer? welcher? (von Zweien). ## (Pron. interr. ) wie viele? mit %% %%. %% einige. ## f. %< ()>% etliche, einige. %<*katipayt>% u. %% adv. (mit p. p. ) knapp, mit genauer Not. ## wenige Blten habend. ## adv. einige Tage (eig Nchte). ## Gen. nach einigen Tagen; Instr. um einige Tage (frher o. spter). ## wievielfach? ## %% prahlen, grosprechen; loben, tadeln. ## dass. ## prahlend; n. das Prahlen. ## von welchem Aussehen? ## von welcher Macht? ## erzhlend; m. der Erzhler. ## von welcher Art? ## n. das Erzhlen, Erwhnen, die Aussage, der Bericht. ## zu erzhlen, mitteilungswrdig. ## Adv. wie? woher? warum? (auch im Ausruf); oft verb. mit %% (wie viel mehr, mit Neg. -- weniger); %% wie wohl, woher wohl? Mit %% u. (spter) %% indef. irgendwie, mit Mhe, mit knapper Not, eben nur, kaum (wobei %% oft verdoppelt); mit (bei %% auch ohne) Negation auf keine Weise, unter keinen Umstnden, durchaus nicht. %% auf welche Weise auch immer. ## wie beschaffen? ## %% sich unterhalten, mit (Instr. mit u. ohne %%) erzhlen, mitteilen, berichten, melden, verraten, sagen, befehlen. Pass. heien, wofr gelten. ## hin- und herreden, streiten. ## = Simpl ## zu erzhlen, mitzuteilen ## [1] Adv. wie? woher? warum? %% wie auch immer. ## [2] f. Unterhaltung, Gesprch, Erzhlung, Sage; die Erwhnung, Angabe, Rede von (Gen. oder -- %% wie knnte die Rede von -- sein? -- gar nicht zu erwhnen, von -- ganz zu schweigen (Gen., Loc., %% mit Acc. ). %% wie knnte davon die Rede sein? %% von etwas reden, an etwas denken (Gen. *) ## n. eine (kleine) Erzhlung. ## n. Unterhaltung, Gesprch. ## f. eine Reihe von Erzhlungen. ## m. Tod, Adj. tot; eig. die Rede (anderer) als Rest (habend). ## m. das Meer der Sagenstrme (T. einer Mrchensammlung). ## erwhnt, besprochen; n. Gesprch, Unterhaltung. ## m. Anfang einer Erzhlung; Angabe, Bericht. ## was? (ved. n. Sgl. von 1. %%); interr. = num, nonne (bes mit %%); %<(--)>% schlecht, gering; nach Neg. mit %% auf keine Weise. ## u. %% m. N. eines Baumes; n. Menge, Schar. ## welchen Zweck habend. ## n. %% f. die Qulerei, Plagerei. ## %% missachten, qulen, plagen; *bertreffen. ## habschtig, geizig; Abstr. %% f. ## m., %% f. N. einer Pflanze. %% n. K. -laube. ## wann? mit %% irgendwann, jemals; mit %% dass., bisweilen, einst, vielleicht; mit %% (spt) wann auchimmer, stets; mit %% vor %% u. %% niemals. ## schwarzgelb, rotbraun; f. %% u. %% N. der mythischen Schlangenmutter. ## zufrieden sein, sich freuen an (Acc. ). Partic. %%, Intens. -o. Pert-St. %% o. %% Gefallen finden an (Loc. ) ## n. Gold; m. N. mehrerer Pflanzen. ## f. %<>% golden. ## m. flssiges Gold. ## m. n. goldenes Armband. ## n. Goldkette. ## f. Mdchen. ## m. N. eines indoskythischen Knigs. ## s. %%. ## u. %% der kleinste, niedrigste, jnste; f. %<>% die jngste Gattin. ## f. Mdchen (alt nur Gen. Pl. ## jung, jugendlich. ## [1] m. Knabe, Jngling; f. %<>% Mdchen, Jungfrau. ## [2] m., u. %% f. Augenstern. ## kleiner, geringer, weniger, jnger; m. jngerer Sohn o. Bruder. ## n. Glck, Wohlfahrt. ## f. geflicktes (Ber-) Kleid. ## m. Wurzelknolle, Zwiebel. ## n. Hhle, Schlucht. ## m. der Liebesgott, die Liebe. ## n. die Blute der Kandal-Pflanze. ## in Menge hervorbrechen o. hervor= bringen. p. p. %%. ## f. N. einer Pflanze. ## Rstpfanne. ## m. dass.; spielball, Kopfkissen. ## m. Hals. ## der kleinste; f. %% Mdchen, Jungfrau (auch die J. im Tierkreise); Tochter. ## f. %<>% = vor. ## n. N. einer Stadt. ## n. Jungfrauschaft. ## m. der eine Tochter verheiratet. ## n. das Verheiraten einer Tochter. ## n. das Betteln um ein Mdchen. ## m. Pl. eine Art von Gttern. ## m. n. Betrug, Hinterlist; %<(--)>% scheinbar, fingiert. ## f. Raupe. ## m. Otterkpfchen (gewundene kleine Muschel, als Mnze oder Wrfel gebraucht) *muschelartig aufgewundene Harrflechte, Locke. ## muschelartig aufgewundenes Haar tragend, gelockt; zottig. ## n. Hfte, Teil. ## m. n. Thorflgel. %% mit einer Thorflgel- (d. h. breiten) Brust begabl. ## n. Schale, Schssel, Scherbe, Schdel. ## einen Kranz von Schdeln tragend (iva). ## eine Schale oder Schdel tragend; m. Bein. iva's; Anhnger einer best. ivaitischen Sekte. ## m. Affe. ## = %% ## m. Haselhuhn. ## m. N. eines Baumes; n. der Frucht dess. ## brunlich, rtlich; m. N. eines alten Rishi u. a. Mnner. f. %<>% eine brunliche Kuh, eine Art Blutegel. ## m. der Rishi Kapila. ## N. der Geburtsstadt Buddha's. ## brunlich, rtlich. ## m. N. eines Rishi u. (Pl. ) seines Geschlechts. %% die Sammlung (der heil. Schriften) der K. ## m. N. mehrerer Pflanzen. ## u. %% Herr der Affen (Bein. einiger Gtter u. Heroen. ). ## n. das Haar am Hinterkopf; die Kelle des Opferlffels. ## stinkend. ## u. %% m. das mnnliche Glied. ## m. Taube, Tuberich; f. %% weibliche Taube. ## m. Wange. ## m. Phlegma, Schleim. %% das Phlegma vertreibend. ## s. %%. ## gesprenkelt, bunt; m. f. %<()>% Haarflechte. ## [1] wohl, gut (bes. nach einem dativ. Infinit. ); auch Fragewort. @<[Page 73]>@ ## [2] wohl, ja (nach einigen Partikeln). ## [3] (ohne Praes. ) wnschen, wollen, begehren, lieben; p. p. %% s. bes. -- Caus. %% dass.; %% einen Wunsch hegend. ## m. Schildkrte. ## m. Wassertopf. %% einen W. in der Hand tragend. ## m. n. die Blte des Lotus. ## %% u. %% lotusugig. ## n., %% m. Lotusgruppe. ## f. %<>% lotusugig. ## f. Lotuspflanze (dala Lotusblatt*) Lotusgruppe, -teich. ## lotusugig. ## = Wurzel %% (g. ) ## %% zittern, beben. Caus. %% zum Zitten bringen, erschttern. p. p. %% s. bes. ## bemitleiden. Caus. dass. %<>% erzittern; Caus. erzittern machen. ## m. das Zittern, Beben, Erdbeben. ## zittern, erschtternd. ## zitternd. ## zitternd, erschttert; n. das Zittern. ## zitternd; %<(--)>% schttelnd. ## m. (n) wollenes Tuch, Decke, Gewand. ## m. Muschel, Armband von Muscheln. ## m. N. einer Schildkrte. ## m. Pl. N. eines Volkes. ## reizend, schn. ## mit %% jeder (nur Gen. ). ## (Instr. adv. ) auf welche Weise? ## [1] (auch %%) Praes. %% Act. u. Med. machen, thun (in weitester Verwendung: an sich oder andern ins Werk setzen oder zur Erscheinung bringen), ausfhren, vollenden, zubereiten, bearbeiten; auch absol. thtig sein, handeln. Oft mit dem Acc. eines Abstr. nur den Begriff des Verbums umschreibend; z. B. %% verehren, %% eintreten, %% herrschen; so auch in der periphr. Conjugation, bes. Perf. %% u. %% Oft durch ein specielleres Verbum zu bersetzen, z. B. %% empfinden, %% erheben, %% annehmen; %% heiraten, %% warten, %% bestellen, %% fristen; %% nehmen, %% berlegen, beachten (dass. %% mit Loc. ) %%) u. Instr. etwas mit etwas thun, anfangen; mit Acc. u. Instr. oder Ab. etwas aus etwas machen verfertigen; mit 2 Acc. (o. eine Acc, u. Adj. o. Adv. auf %< >%) jemand o. etwas -- oder zu -- machen; mit einem Adv, auf %% zu -- machen o. verwandeln. Auch in hufigen Verbindung mit anderen Adv., a. B. %% zursten, (sich) fertig machen, dienen; %% u. %% zurechtmachen, schmcken; %% verstecken, beseitigen, vernichten; %% verjagen, verstoen; %% bewirten; %% oder %% also (wie gesagt) ghun, einwilligen: %% o. %% ais doiesem Gunde. Anderes s. unter dem betr. Nomen o. Adv. -- p. p. %% s. bes. -- Caus. %% jemand etwas thun lassen, zu etwas veranlassen (2 Acc. ); auch - Simpl. -- Des. %% thun wollen, beabsichtigen. -- Intens. %% (3. Pl. ) wiederholt thun. ## einsetzen, vorsetzen, betrauen mit (Loc., ) voranstellen, an die Spitze stellen, auswhlen, herannehmen; zum Haupt-oder Leitgegenstand machen (g. ). %% in Bezug auf, ber (Acc. ). ## etwas nachthun, nachahmen (Acc. ) esjemand (Gen. o. Acc. ) gleichthun, jemand (Acc. ) in etwas (Instr. ) gleichkommen. ## fortschaffen, unrecht handeln, fehlen an (Gen., Lo., Acc. ) #<># herbeischaffen, bereiten. Caus. herbeirufen, anreden, bitten. ## fort= schaffen, vertreiben, beseitigen, vertilgen. ## herbeiholen, herbeitreigen; einleiten, einweihen. ## absondern, zurckweisen, beseitigen, verschwinden machen, leugenen. ## verteilen, sondern, unterschein. ## vereinigen, zusammenhalten. ## mit %% jemand (Gen. o. Loc. ) gefllig sein, wohlthun, helfen, (einen Dienst) erweisen; mit %% bearbeiten, ausrsten, bereiten, versehen mit (Instr, ); sich um etwas kmmern, fr etwas sorgen (Acc. u. *Gen. ) ## einen Gegendienst erweisen. ## herabbringen, demtigen, verachten; p. p. %% gekrnkt, gebeugt. ## beeintrchtigen, krnken. ## herausschaffen, vertreiben (auch %%); gutmachen (vgl. herausreien), heilen. ## (mit %%) zubereiten, ausrsten, schmcken, bes. p. p. %% vor sich hinstellen, zur Schau tragen, zeigen, vorangehen lassen, anstellen bei (Loc. ), erwhlen, vorziehen, ehren. %% oft in Betreff, wegen (Acc. ); %% begleitet von, versehen mit %<(--); >% %% adv. in Begleitung von (--) ## machen, vollbringen, ausfhren (meistSimpl. ); Med voranschicken, erwhnen; p. p. %% angefangen, in Rede stehend. ## beeintrchtigen, schdigen, verletzen, beleidigen, reizen. ## dagegen thun, vergelten (Gutes u. Bses), etwas (Acc. ) o. sich an jemand (Acc., Gen., Dat., Loc. ) rchen, wieder gut machen, in Stand setzen. desid. %% u. %% sich rchen wollen. ## anders machen, verndern, womit vergleichen, verunstalten, verstmmeln, verderben; Med. unrecht handeln, untreu sein (Loc. ); p. p. %% verndert, speicificirt, qualificirt, verstmmelt, verkrppelt, unnatrlich, absonderlich, ungewhnlich. Caus. verndern, beeintrchtigen (schdigen, verwirren, behindern. *) ## (mit %% u. %%) zusammenfgen, fertig machen, voll= enden, bereiten, m weihen (r. ); p. p. %% zusammengesetzt, geschmckt, geweiht geziert, gebildet (Rede) sanskritisch. ## mit %% wieder in Stand setzen. ## [2] (ohne Praes. ) gedenken, erwhnen. ## [3] %<(skar) kirati te>% ausstreuen, ergieen; p. p. %% ausgestreut, bestreut. bedeckt, erfllt. ## hinstreune, bestreuen, bedecken, besen, m p. p. bestreut, berschttet, bedeckt, best; zerronnen, aufgelst. #<># hinstreune, bedecken, erfllen; p. p. hingestreut, bedeckt, erfllt von (--) ## dass. ## aufwirbeln (Staub), ausgraben, aushhlen; p. p. ausgeschnitten, gegossen, gebildet aus (Abl) ## umherstreuen, bestreuen; p. p. ergossen, ausgebreitet. ## ausstreuen, aussen; p. p. ausgestreut, zerstreut, verworren, mannigfach. ## ausstreuen, werfen, schleudern. ## ausgieen, berschtten, erfllen; p. p. erfllt, verbunden, gemischt, verschiedenartig, mannigfaltig. ## [1] f. %< ()>% thuend, machend, bewirkend (meist --) m. Hand (eig. Macher), Rssel. ## [2] m. Lichtstrah Steuer, Tribut. ## m. Wasserkrug. ## n. finger (Handschssling)) ## m. %% n. das Ergreifen mit der Hand; das Heiraten. ## m. Schdel. ## m. N. einer Oflanze. ## m. Schlfe des Elefanten; Krhe. ## m. N. eines Schakals. ## f, %<>% machend, bewirkend %<(--); >% m. Helfer; Mitglied einer best. Kaste; Wort (g. ); n. das Machen, Thun, Vollbringen, Bewirken, die Beschftigung, Handlung, That; das Organ, Werkzeug, Handlung, That; das Organ, Werkzeug, Instrument. Abstr. %% f., %% n. ## als Instrument auftretend (ph. ). ## zu thun; n. Geschft. ## n., %% m., %% f. Korb, Krbchen, Kstchen. @<[Page 75]>@ ## n. Handflche. ## n. Sge. ## m. = %%. ## m. Elefantenrssel, Kamel, Kameljunges, Elefantenjunges; Mittelhand. ## m. Mannsname. ## n. Handschmuch. ## f. Schenkel wie Elefantenrssel habend, rundhftig. ## m. Mus, Brei. ## Brei essend. ## m. wohlriechender Oleander. ## n. That. ## in der Hand befindlich. ## m. Vorderarm. ## f. Finger an der Hand. ## hervorstehend, klaffend, grausig, furchtbar; m. ein best. Tier; f. %<>% Bein der Durg; Frauenname. ## einen aufgesperrten Mund o. Rachen habend. ## (*thuend, machend, mit Gen. ); m. Elefant, f. %<>% Elefantenweibchen. ## m. Rohrschling (auch n. ); N. eines Strauches. ## klglich, traurig; f. %% Mitleid. ## m. Wehruf. ## m. f. mnnlicher u. weiblicher Elefant. ## f. Becken, Schale Schdel. ## das Verbum 1. %% (g). ## f. %<>% wei; m. Schimmel, f. %<>% stute. ## u. %% m. Krebs; f. %<>% u. %% weibehen. ## m. f. Jujube, Judendorn; n. dessen Frucht. ## hart. ## u. %% f. Art Laute. %% f. Wasserkrug. ## rauh, hart (auch bertr. ). Abstr. %% n. ## u. %% m. Krebs (im Tierkreise). ## m. N. eines Schlangendmons; Pl. Volksname. ## m. N. einer Pflanze; Pl. Volksname. ## n. Auripigment. ## m. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Ohr, hr, se; Steuerruder; Adj. gehrt, langohrig (auch %%) ## m. seitliche Hervorragung; f. %% Ohrenschmuck; Samenkapsel der Lotusblume. ## n. Knospe fr das Ohr (zum Ohrenschmuck). ## m. Steuermann (Abstr. %% f). Matrose. ## m. Hrweite (eig. Ohrenweg). ## m. n. Ohrenschmuck. ## m. das Biegen der Ohren. ## n. Ohrenschmuck. ## n. Ohrwurzel. ## mit Ohren begabt. ## u. %% m. Ohrring. ##* n. dass. ## n. eine als Ohrenschmuck dienende irūablume. ## m. Pl. Volksname (f. %<)>%. ## n. Ohrenschmuck. ##* *n.; %% m. %% f. dass. ## m. N. einer Pflanze. ## mit Ohren begabt. ## n. eine als Ohrenschmuck dienende Lotusblte; m. N. eines Knigs. ## ohrenbetubend. * ## [1] %% u. %%) schneiden, zerschneiden, spalten, abreien, abhauen; p. p. %% Caus. %% dass. ## abschneiden, ablsen. ## ausschneiden, ausweiden. ## niedermetzeln, abschneiden; Med. sich abschneiden (Ngel). ## zerschneiden. ## [2] %% spinnen. ## [1] m. Trennung. ## [2] m. Grube, Loch. ## n. das Abschneiden, Abhauen, vernichten. ## m. Macher, Thter, Urheber, Schpfer; Agens, logisches Subjekt (g. ). facturus. ## u. %% f. Schneideinstrument, Schere. @<[Page 76]>@ ## u. %% faciendus. ## f. das Gethan werdenmssen die Notwendigkeit. ## (--) = %% Agens. ## f. %% n. Abstr. zu %%. ## Agens seiend (g. ) ## als Thter auftretend (ph. ) ## (Gen. Inf. ) zu thun. ## [1] m. Vernichter. ## [2] m. Spinner. ## n. Zaubermittel, Zauber. ## zu thun, auszufhren. ## m. Schlamm, Schmutz; auch Adj. schlammig. ## n. Lappen. ## Lanze. ## m. Schale. ## m. n. Kampfer. ## m. N. eines Flamingos. ## m. N. eines Elefanten. ## m. Mannsname. ## f. Frauenname; N. eines Flamingos; T. eines Schauspiels. ## m. Mannsname. ## bunt, gefleckt. ## dass.; f. %<>% Art Blutegel. ## (--) = %%. ## m. Objekt - Subjekt (g. ). ## werkthtig; m. Arbeiter. %% n. Werkthtigkeit. ## aus Werken hervorgehend. ## f. das Hervorgehen aus Werken. ## fhig, geeignet zu, fkeuig in (--) ## gewandt, geschickt, fleiig. ## f., %% n. Abstr. zu %%. ## m. eine Art Compositum (g. ). ## n. Handlung, That, Geschart, Werk, Opfer; nchstes Objekt (g); Schicksa (ph. ). ## n. Benennung nach der Thtigkeit. ## m. Bez. gewisser Praepositionen und Adverbien (g. ). ## m. Regel fr die Handlungen. ## f. das Gelingen eines Werkes. ## m. Werkmeister, Schmied. ## handelnd, thtig. ## n. Organ fr (sinnliche) Handlungen (ph. ). ## n. Flecken, Marktplatz. ## n. That, Werk. ## %% abmagern. Caus. %% mager halten, quten; p. p. %% Oft verw. mit 1. %% ## mager machend, qulend (--) ## [1] %% ziehen, zerren, schleppen, an sich ziehen, spannen (Bogen), bewltigen, plagen. Caus. %% ziehen, zerren, peinigen. ## hinter sich herziehen, aus dem Vorangehenden verstehen, ergnzen. ## abziehen, wegnehmen, entfernen. %%. %% s. bes. #<># heranziehen, an sich ziehen, anlocken; ziehen (Schwert), spannen (Bogen); abnehmen, entreien. ## an sich ziehen. ## herausziehen, nach oben bringen; p. p. %% s. bes. ## niederziehen; p. p. %% s. bes. -- ## s. %% fortziehen, vorstrecken; p. p. %% s. bes ## wegfhren; p. p. %% s. bes. ## mit sich fortziehen, entraffen. ## auseinanderziehen, spannen (Bogen), aufwhlen (Schaum). p. p. %% s. bes. ## [2] %% pflgen, beackern. ## m. das Ziehen, Pflgen; ein best. Gewicht. ## (--) zerrend, peinigend; pflgend, bebauend; m. der Ackerbauer. ## (0 -- = vor; n. das Herbeiziehen, Zerren, Zausen; das Pflgen, der Landbau. ## ziehend, pflgend; m. Landmann. ## f. Furche, Grube. ## wann? Mit %% oder %% irgendwann; %% niemals. ## %% treiben; halten, tragen; thun, machen; gewahren, annehmen, meinen, halten fr (2. (Acc. ); p. p. %% versehen mit (Instr. o. %<--)>%. #<># schtten, festhalten; annehmen, denken, prfen, untersuchen, erkennen; anerkennen, halten fr (2. Acc. ). ## stumm, undeutlich, unverstndlich, leise, zart, lieblich (vim Ton); f. %% ein Sechzehntel (bes. der Mondscheibe); ein best. kleiner Zeitteil; die Kunst. ## m. undeutliches Gerusch; Summen, Ton, Gesang. ## m. Fleck, Makel. ## befleckt, verunehrt. ## m. Hahn. ## m. N. einer Pflanze. ## n. Ehefrau, Tierweibehen. ## n. Gold, Silber. ## (--) bewirkend; f. %<>% das Treiben, Gebahren, Antreiben; n. das Schtteln, Hinnundherbewegen. ## m. Elefantenkalb, Kameljunges. ## lieblich redend. ## m. Sperling; der indische Kuckuck. ## m. (auch %<>% f. ) Topf. Krug. ## n. das Wasser im Kruge. ## m. s. %%. ## m. Streit, Zank. ## m. %<>% f. eine Art Gans o. Schwan. ## f. %<>% streitschtig, znkisch. ## dass. ## u. %% sich streitend, zankend. ## kunstverstndig; m. Jnstler. ## u. %% Mond. ## m. Bund, Bndel, Menge, Gesamtheit; Pfauenschweif, Schmuck. ## m. Pfau. ## = %%. ## m. die Eins-Seite des Wrfels; das letzte, schlechteste Weltalter; Hader, Zwietracht. (in allen Bedeutungen auch personifiziert. ) ## f. ein Sechzehntel (der Mondscheibe); Knospe. ## f. die Stadt Kalkutta. ## m. Pl. volksname. %% m. das Land der K. ## n. das Weltalter Kali. ## erfllt, voll von (Instr. o. %<--)>%. ## beschmutzt, trbe, unrein (auch bertr. ); n. Schmutz, Unreinheit (auch bertr. ). ## von schmutziger Sinnesart. ## %% trben, verunreinigen. ## n. (m. ) Leib, Krper. ## m. Teig, Paste; Schmutz, Snde. ## u. %% m. N. eines knftigen Weltbefreiers. ## %% passend sein, fhig sein, taugen, dienen, sich eignen zu, gnstig sein fr, gereichen, verhelfen zu (Dat. ); p. p. %% in Ordnung gebracht, zurechtgemacht, hergestellt, vorhanden. Caus. %% in Ordnung bringen, einrichten, zurichten zerteilen; hervorbringen, erzeugen, zur Anwendung bringen, schaffen, bilden, verfertigen, sich verschaffen; wozu machen, wofr halten, bestimmen, erklren (2 Acc. ); einsetzen in (Loc. ). ## in Ordnung sein, ntzlich sein, taugen zu (Dat. ). Caus. zursten, anwenden. ## dass., Caus. zurechtmachen, bereiten, erschaffen, herbeischaffen, herbeiholen. ## Caus. festsetzen, auswhlen, erfinden, bestimmen, ausfhren, machen, erschaffen. ## vor sich gehen, gelingen; Caus. voranstellen, hinstellen, einrichten, veranstalten, machen. ## sich ndern, wechseln, zweifelhaft sein. Caus. verfertigen, bilden; in Zweifel ziehen, berlegen, nach Belieben whlen; fr fakultativ erklren (g. ). ## p. p. %% in Ordnung, bereitet. Caus. zusammenfgen, anweisen, beschlieen, beabsichtigen, im Sinne haben, wollen. ## mglich, fhig, gewachsen (Gen., Loc., Inf. o. --); gleich, hnlich (-- nach einem Adj. beinahe, fast--); m. Satzung, Regel, Ordnung, Brauch, frommes Werk, Ritual; Weltperiode. %% Hauptregel, Hauptsache. ## magebend; m. Satzung, Regel. @<[Page 78]>@ ## u. %% m. der (mythische) Wunschbaum. ## f. die (mythische) Wunschkuh. ## n. das Bilden, Erfinden; f. %<>% Anfertigung, Bereitung, Erfindung, Vorstellung, Gebilde, Form. ## u. %% m. = %%. ## n. Ritualstra. ## m. Ende einer Weltperiode, Weltuntergang. ## flammend, funkelnd. ## n. fleck, Schmutz, Snde. Abstr. %% f. ## f. %<>% schwarzgefleckt (Abstr. %% f. ); m. N. eines Schlangendmans; n. Fleck. ## gesund, rstig, krftig (Abstr. %% f); geschickt, bereit zu (Loc. ). n. Gesundheit; Frhe, Tagesanbruch; berauschendes Getrnk. ## f. %% schn, gut, trefflich, glcklich; n. das Gute, Tugend, Glck, Segen. ## N. eines Ortes. ## glckverkndend. * ## m. Welle. ## m. N. eines Schriftstellers, ## n. Pilz. ## m. n. Panzer, Jacke; Rinde. ## m. Panzertrgen (= Jngling). ## gepanzert. ## m. n. Tonne (bildl. von Wolke u, Bauch), Raumpf. ## Mundvoll, Bissen. ## verschluckend. ## %% verschlucken; p. p. %%. ## u. %% (f. %%) klaffend, aufgesperrt. ## klug weise; m. ein Weiser, Dichter. ## voll weiser Einsicht. ## n. Weischeit (auch %% n. ); Dichtkunst, Dichtergabe (auch %% f. ). ## m. N. eines Dichters. ## m. Dichterknig; Name eines Dichters. ## u. %% von Weisen gesprochen o. gepriesen. ## lauwarm. Abstr. %% f. ## = %%; m. Pl. Art Manen; n. eine Art Manenopfer (meist zus. mit %%) ## m. eine Art Nagetier; Peitsche; f. %% Peitsche, Zgel. ## mit einer Peitsche verschen; geielschwingend. ## m. n. Matte, Kissen. ## f. Wiesel. ## f. %<>% u. %<>% schmutzig; n. Schmutz. ## m. Pl. Volksname. ## schwarzzahnig; m. Schildkrte, Art gttliches Wesen; N. verschiedener Rischis. ## %% reiben, schaben, kratzen. ## (--) reibend, abbrckelnd. ## n. das Reiben, die Reibung. ## zusammenziehen, scharf (schmekkend): wohlriechend; rot; m. Rte, Leidenschaft; n. ein rotgelbes Gewand. ## schlimm, arg, bse, rauh; n. bel, Jammer, Elend, Not. -- Abl. u. Instr. mit Mhe, mit Not. %% dass.; Interj. o Jammer, o weh! oft nach %% o. %%. ## sich hart kasteiend. ## %% mit ## sich spalten, sich ffnen, aufblhen, sich verbreiten. p. p. %% aufgeblht, erschlossen, ausgebreitet. Caus. %% ffnen, erschlieen. ## das Infinitiv-Suffix as (g. ). ## f. Sttze an der Wagendeichsel. #<(*kasturik)># u. %% f. Moschus. ## (Abl. adv. ) woher? weshalb? warum? ## m. N. eines Mannes; n. N. einer Schrift dess. ## n. Blte der weien Wasserlilie. ## [1] %<(--)>% = %% o. %% %<(--. )>% ## [2] s. %%. ## m. Becher. ## messingen; n. Messing. ## n., %% f. ein Gef aus Messing. ## m. Krhe; f. %<>% Krhenweibchen. ## m. Krhenflgel; Schlfenlocke (-- auch %%. @<[Page 79]>@ ## u. %% f. leiser, lieblicher Ton, Gesang. ## f. Klagelaut, Jammer, Geschrei. ## m. Nachkomme des Kakutstha (Bein. Dacaratha's, Rma's u. Lakmaa's). ## f. Mundhhle, Gaumen. ## m. Rabe. ## %% begehren, verlangen, wnschen, ersehnen, erwarten. ## dass. #<># dass.; als Ergnzung fordern (g. ). ## f. Verlangen, Wunsch. ## verlangend, erwartend (Acc. o. %<--)>%. ## m. Glas. ## glsern. ## allerlei thuend. ## n. Gold; Adj. f. %<>% golden. ## m. Goldberg (der Meru). ## goldglnzend. ## f. %<>% golden. ## f. Frauenname. ## u. %% m. = %% ## golden. ## f. Grtel (bes. bei Frauen). ) %% m. dass. ## m. Grtelband. %% n. die Hften (eig. Grtelstelle). ## n. saurer Reisschleim. ## m. Tiefe, Grund. ## m. N. eines Scholiasten. ## n. Schrfe. ## = %%. ## in der Tiefe befindlich. ## von Kaha herrhrend. ## f. %<>% dass.; n. T. eines Veda. ## f. = %% ## n. Hrte, Starrheit, Rauhheit (auch bertr. ). ## einugig, durchstochen, durchlchert. ## n. Einugigkeit. ## u. %% m. n. Abschmitt, Stck; Abschnitt eines Buches, einer Pflanze (von Glied zu Glied); Halm, Stengel, Pfeil, Rohr eines Knochens. ## m. eine best. Mischlingskaste. ## halmartig. ## mit Pfeilen bewaffnet. ## m. Patron. zu %%; Pl. die Schule des K. ## mit %% verhhnen, verspotten. ## n. T. einer rammatik; m. Pl. die Anhnger ders. ## schchtern, feige, mutlos, bangend vor (Loc., Instr. o. --) Abstr. %% f., %% n. ## %% ngstlich sein o. werden. * ## n. Feigheit, Schchternheit. ## m. partron. Name eines alten Weisen; f. %<>% Frauenname. Adj. (f. %<>%) von Ktyyana herrhrend. ## m. P. die Schule des Kty= yana; n. T. verschiedener Werke. ## m. Art Gans; n. Blte des Kadambabaumes. ## n. saurer Rahm. f. %<>% ein berauschendes Getrnk; N. der Heldin eines Romans u. dieses selbst. ## f. gemeinsame Zecherei. * ## schwarzgelb. ## m. Metron. zu %%; Bein. verschiedener Schlangendmone. ## das Suffix na (g. ). ## n. Wald. %% n. Waldgegend. ## von einer Jungfrau geboren. ## (s. 3. %%) gegehrt, geliebt, reizend, schn; m. Geliebter, Gatte; f. %<>% Geliebte, Gattin. ## n. Liebreiz, Schnheit. ## n. Waldung, Wildnis. %% m. Waldbewohner. ## f. (adj. -- f. auch %<>%) Liebreiz, Anmut, Glanz, Strahl, Schein. ## Glanz verleihend. ## lieblich, schn. ## n. N. einer Stadt. ## f. %<>% betrgerisch. ## m. schlechter Weg, Abweg. ## f. %<>% auf Schdel bezglich, aus Schdeln gebildet. ## m. Anhnger einer best. Sekte o. Kaste. ## m. (Schdeltrger) Bein. iva's. @<[Page 80]>@ ## f. %<>% dem Kalpila gehrig; ein Schler Kis. ## m. Wicht, Feigling; Adj. elend, feig. ## f. %<>% zur Taube gehrig; Tauben. ## %<(kama)>% m. Wunsch, Begehr nach (Gen., Dat. o. Loc. ) Trieb, Lust, Liebe; der Wunschgott, der Liebesgott. -- (oft nach dem Infin. -St. auf %%) begehrend, verlangend zu. %% nach Wunsch; jemd. (Gen. o. Dat. ) zu Liebe. %% u. %% aus Lust, freiwillig, absichtlich. %% (Instr. f. ) frei heraus (nur bei %% u. %%. ## nach Wunsch, aus eigenem Antriebe gehend o. handelnd. ## f. %<>% sich frei bewegend. Abstr. %% n. ## n. %% m. freie Bewegung. ## u. %% = %%. ## aus Lust erzeugt; m. Kind der Liebe. ## n. das Buch der Liebe (T. eines Werkes). ## wunschgewhrend. Abstr. %% n. ## wunschgewhrend (eig -melkend); f. %<>% die (mythische) Wunschkuh. ## (Nom %%) dass. (auch f. ) ## m. der Liebesgott. ## f. die (mythische) Wunschkuh. ## m. N. eines Autors. ## f. N. einer Stadt. ## u. %% wunscherfllend. ## adv. nach Wunsch, gern, jedenfalls, gewiss; freilich, wohl, zwar, wenn auch, obgleich, gesetzt da, mag auch, (oft mit Imperat. ). Im Nachs. %% dennoch; %% o. %% nicht aber, nur nicht. ## von Liebe getrieben. ## liebeslustig. ## n. jede beliebige Gestalt; Adj. (auch %%) jede b. G. annehmend. ## verliebt. ## seinen Aufenthalt nach Belieben whlend. ## n. das Lehrbuch der Liebe (t. versch. Werke). ## n. das Stra ber die Liebe. ## durch Liebe blind. ## m. (der Feind des Liebesgottes); Bein. va's. ## m. N. eines Frsten. ## erwnscht. ## m. ein Verliebter o. die Verliebten (coll. ). ## f. Verliebtheit. ## begierig, verlangend nach (Acc. o. --); liebend, verliebt in (Acc. ); m. ein Liebender, Verliebter, f. %% eine Liebende, Verliebte; ein Mdchen o. Weib. ## begehrend, verlangend nach %<(--); >% liebend, verliebt in (Acc. ); m. ein Liebender, Liebhaber. Abstr. %% n. ## m. Bein. Kubera's. ## m. aus Kamboja stammend; Pl. Volksn. = %%. ## begehrenswert, lieblich, angenehm. Abstr. %% f., %% n. ## m. N. eines Waldes. ## f. Begehren, Verlangen, Wunsch nach (Gen. o. --). ## m. Leib, Krper, Masse, Umfang, Menge. ## m. krperliche Plage o. Beschwrde. ## v verkrpert. ## Schreiber (eine Mischlingskaste). ## f %<>% krperlich. ## f. %<>% (--) machend, volibringend, bereitend; m. Macher, Verfertiger, Verfasser; (--) That, Handlung; Laut, Wort (g. ). ## (f. %%) machend, thuend, bewirkend (Gen. o. --); *facturus (Acc.; Abstr. %% n. ), abs. etwas erreichend. m. Macher Verfertiger, Agens, Faktor; f. metrische Erklrung eines Satzes (g. ); n. Casusbegriff (g. ). ## (--) machend, thuend, bewirkend; f. %<>% Handlung; n. (adj. -- f. %<>%) Veranlassung, Ursache, Hauptsache, Grund; --, Abl., Instr., Loc. ausirgend einem Grunde, infolge von, um -- willen; Abstr. %% f., %% n. ## u. %% mit Grund zrnend. ## n. der urschliche Krper (ph. ). ## dessen Wesen der Grund von (Gen. ) ist. ## m. Art Ente. ## f. Gefngnis. ## (--) veranlasst, bewirkt durch. ## [1] machend, thuend, hervorbringend (mit Gen., Adv. o. --). ## [2] lobsingend, jubelnd. ## [1] f. %% Handarbeiter, in ## [2] m. Lobsinger, Dichter. ## m. = 1. %%. ## preisenswert, trefflich; n. Mitleid. ## n. Rauhheit, Hrte. ## m. N. eines Herbstmonats; f. %<>% der Vollmondstag in dems. ## m. Metron. Skanda's. ## n. Ganzheit; Instr. vollstndig, ganz und gar. ## n. das Klagen, Jammern; Geiz, Mitleid. ## Baumwolle o. baumwollen. ## f. %% u. %% baumwollen. ## aus Handlungen hervorgegangen; bezaubernd (Abstr. %% n. ) n. Zauberei. ## durch Zauber bewirkt. ## m. Schmied, Werkmeister. ## [1] wirksam. ## [2] n. (m. ) Bogen. ## mit einem Bogen bewaffnet. ## zu thun, zu machen, zu bewirken etc. (vgl. 1. %%) n. Vorhaben, Absicht, Zweck, Geschft, Angelegenheit; Sache (j. ); Wirkung, Produkt. Abstr. %% f. %% n. %% es ist jemand (Gen. ) zu thun um (Instr. ); %% %<(--)>% in Angelegenheiten des, um -- willen, wegen. ## n. bestimmter, besonderer Grund. ## m. die Zeit zum Handeln. ## n. die Prfung, Untersuchung einer Sache (j. ) ## scharinnig. ## m. das Aufgeben eines Planes. ## m. die Entscheidung einer Sache (j. ). ## als Produkt auftretend (ph. ). ## f. Abstr. zum folg. ## beschftigt, ein Anliegen o. eine Absicht habend. ## (Abl. ) um der Geschfte willen, im Drange der Geschfte. ## m. wechselseitige Handlungsweise. ## m. Thatsache. ## m. was zu thun brig ist. ## f. das Gelingen einer Sache; der glckliche Ausgang. ## m. ene Angelegenheit schdigend, hintertreibend. ## %<(--)>% das zu Thuende und nicht zu Thuende, Recht und Unrecht. ## m. Versumnis eines Geschfts. %% ein Geschft versumend. ## m. Minister der Politik. ## n. ein anderes Geschft; (etwas anderes als ein G. ) Muestunde, Vergngen; %% m. Minister fr die M., mitre de plaisir. ## m. Geschft, Unternehmen. ## ein Geschft, ein Anliegen o. eine Klage habend (g. ). ## dass. ## m. Strung der Geschfte. ## f. Vernachlssigung der Geschfte o. des Dienstes. ## n. Magerkeit, Verminderung. ## m. eube best. Mnze. ## ziehend o. furchend. ## dass. ## m. Pflger. ## f. %<>% von der schwarzen Antilope stammend, Ka gehrig; n. Fell der schwarzen Antilope. ## f. %<>% eisern. ## m. Patr. zu Ka. ## n. Dunkelheit, Schwrze, Finsternis. ## n. Furche (als Ziel des Wettlaufes). ## m. N. einer Pflanze. ## [1] f. %<>% blauschwarz, schwarz. m. das Schwarze im Auge; Bein. Rudraiva's; f. %% N. einer Gttin. ## [2] m. die Zeit, bes. die rechte Zeit, Gelegenheit zu (Gen., Dat., Loc. Inf. o. --); Jahreszeit; Essenszeit, (zwei am Tage; also auch: ) Tageshlfte Stunde; Zeitrechnung, ra; Zeitma, Prosodie; Weltordnung, Schicksal; Tod, Todesgott. %% die hchste Zeit zu (Infin. ). %% die Zeit festsetzen fr (Loc. ) %% mit der Z. (auch mit %%), zu Zeiten; %% o. %% o. %% nach langer Zeit. %% o. kAlatas im Verlauf der Z., mit der Z. %% zur rechten o. bestimmten Z., mit d. Z. = allmhlich; dopp. immer zu seiner Z. %% %<(--)>% zur rechten Z., mit der Z. %% Morgen u. Abend. %% in der sechsten Tageshlfte, also nach drei Tagen; %% nach 250 Tagen. ## blauschwarz, schwarz; f. %% ein best. Vogel, %% die Gttin Kl. ## m. Pl. N. eines Asurageschlechtes. ## m. Sperling. ## n. Tod. ## m. Gift (bes. das bei der Quirlung des Oceans entstandene). ## durch die Zeit hervorgebracht, mit der Z. vorbergehend, temporr. ## m. das Hinbringen der Zeit; das Hinzgern. ## n. das Rad der Zeit. ## die (zu etwas bestimmten) Zeiten kennend. ## n. die Kenntnis der Zeit. ## m. der Stab des Todesgottes. ## u. %% m. der Tod (eig das Gesetz der Zeit). ## m. N. eines Asura. ## u. %% m. der Verlauf der Zeit. ## m. der Strick des Todesgottes; die Todesschlinge. ## mit der Zeit kommend. ## m. die Fgung der Zeit; %% nach den Zeitverhltnissen. ## mit schwarzem Schweif. ## u. %% f. = %% u. %%. ## n. die Angelschnur des Todesgottes; N. einer best. Hlle (m. ). ## n., %% Zeitverlust, Hinzgern. ## m. eine schwarze Art Agallochum. ## n. Art Harz. ## n. Zwischenzeit; Instr. u. Abl nach einer Zwischenzeit. %% einen Auchub vertragend. ## eisern; n. das Eisen. ## eisenhart o. fest. ## zeitlich, zeitgemig; -- so lange wie -- dauernd. ## u. %% aus dem Lande der Kalin1ga stammend; m. ein Bewohner o. ein Frst von K. ## m. N. versch. Dichter. ## n. Wassermelone; f. %<>% Patron. der Yamun. ## m. Schwrze. ## zeitlich; (--) = %%. ## m. N. eines Schlangendmons; n. wohlriechende Holzart. ## n. Tagesanbruch; Acc. u. Loc. mit T. ## [1] die Eigenschaften eines Weisen habend. ## [2] dass.; n. Weisheit, Sehergabe. ## [3] n. Gedicht, bes. Kunstgedicht; Poesie. Abstr. %% f., %% n. ## m. Dichter. @<[Page 83]>@ ## m. Licht der Poesie (T. eines Werkes. ) ## in gebundener Rede abgefasst; m. Gedicht* ## m. der Wohlgeschmack o. Reiz der Poesie. ## n. Lehrbuch der Poesie; Poetik (T. eines Werks). ## m. Spiegel der Poesie (T. eines Werks). ## m. Schmuck der Poesie; (T. eines Weks) ## n. dass., %% der Commantar dazu. ## %% sichtbar sein, erscheinen, glnzen. ## dass. -- Caus. sichtbar machen, ofenbaren, zeigen, verknden. ## m. eine Art Gras. ## m. die geschlossene Hand, eine Handvoll; m. Pl. Volksname; f. %% u. %% die Stadt Ki o. Bennares. ## aus Ki o. Benares stammend; f. %<>% die Stadt Benares; T. eines Commentars zu Pini (auch %%) ## (--) scheinend als. ## f. %<>% aus Kamra stammend; m. Pl. N. eines Volkes u. Landes = %%. ## u. %<*janman>% n. Safran. ## f., %<>% von Kayapa stammend; m. patron. N. verschiedener Personen. ## m. das Reiben. ## braunrot; f. %<>% Art Insekt; n. ein braunrotes Gewand. ## n. Stck Holz, Holzscheit; ein best. Lngen-o. Hohlma. ## zum Ziele fhrend. ## f. %<>% hlzern. ## f. Rennbahn, himmlische Bahn (fr Wind und Wolken), Weltgegend, Ziel, Grenzpunkt, Gipfel; ein best. Zeitma. ## [1] %% husten. ## [2] f. der Husten. ## m. %% f. dass. ## hustend. ## m. Teich, See. ## f. Husten. ## hustend. ## unanstndig. ## von der weien Wasserlilie kommend. ## [1] Interrog. -Stamm in %% etc. ## [2] das Suffix i (g. ) ## was begehrend? ## wie gestaltet o. aussehend? ## m. N. eines Dmons; f. %<>% Gercht, Sage. ## von welcher Farbe? ## von welcher Beschftigung? ## m. N. eines Baumes u. (n. ) der Blte dess. ## u. %% m. ein schlechter Freund. ## welchen Grund habend? ## m. der blaue Holzhher. ## m. Diener, Sklave; Abstr. %% n. f. %<>% Dienerin, Sklavin. ## f. Glckchen. ## n. Besitz. ## Staubfden (bes. der Lotusblte. ) ## welches Licht habend? ## m. Wildschwein. ## n. Sekretion, Ausscheidung. ## m. Schwiele, Narbe. ## n. Hefe, berh. Ghrungsstoff. ## m. Spieler, Betrger, Schelm; f. %% Spielerin. ## das Suffix i (g. ). ## n. Baumbast. ## welche Gotthiet habend? ## welcher Gottheit geweiht? ## m. Art mythischer Wesen, ein Kinnara (halb Mensch halb Tier). ## f. %% welchen Namen habend? ## u. %% dass. ## welchen Grund habend; (ttam warum?*) ## was? (n. N. Acc. Sg., s. %%) adv. warum? weshalb? wozu? reine Fragepartikel = num, an, hufig verb. mit %%. In der Doppelfr. an zweiter Stelle meistens %% mit %%, auch %% u. %% (ohne %% o. %% u. %% indef. etwas ein wenig, mit Neg. durchaus nicht. %% (dass. * auch mit Neg. ); sehr heftig, stark. %% wieviel mehr; dagegen, jedoch. %% und auch, ferner (bes. zwischen 2 Strophen) %% derner, jedoch. %% wieviel mehr o. weniger. %% dass; jedoch, sondern. %% mit Instr. o. Ger. was liegt jemd. (Gen. ) daran? wozu? ## welchen Zweck habend? %% zu welchem Zweck? warum? ## wie heiend? ## was fr Folgen habend?* ## u. %% Art Kobold; Zwerg. ## m. ein schlechter Herr. ## was fr Frucht bringend? ## wie stark? ## ein schlechter Diener. ## woraus bestehend? ## von welchem Umfange? ## adv. wie lange? %% wie bald? ## %<(--)>% ein Endchen, ein Stuckchen (eig etwas weit); Acc. dass.; Loc. dass.; (wie weit?*) ## wie gro? wie weit? wie lang? quantus? %% (Loc. mit 1. %<>% wie lange ist es her? n. %% wie weit? wie viel? etwas, ein wenig (bes. %<--)>%. ## n. N. einer Pflanze. ## [1] %% s. 3. %%. ## [2] (--) ausstreuend, ausgieend. ## m. Staub, Stubchen, Lichtstrahl. ## m. Kaufmann. ## m. N. eines verachteten Jgervolkes (das aber auch in der Bedienung eines Frsten erscheint); f. %% eine Frau der K. ## n. T. eines Kunstepos. ## (--) m. aufgeschtteter Haufe. ## sprhend. ## n. Diadem; m. Handelsmann. ## diademgeschmckt; m. Bein. Indra's u. Arjuna's. ## %% u. %% bunt. ## %<(kil)>% gewiss, ja, nmlich, quidem, freilich (auch iron. ). ## m. Matte. ## ausstzig. Abstr. %% n. -- f. %% ein geflectes Thier. n. Aussatz. ## m. Matte. ## n. Fehler, Schuld, Snde, Unrecht, Beleidigung. ## Schuld entfernend; s. vermeidend. ## sndhaft, schuldig. ## m. Fllen. ## m. N. eines Berges; f. %<>% N. einer Hhle. ## m. vorderarm; Stiel. ## Fragepartikel. ## %% sprieen lassen; p. p. %% mit Sprossen versehen, gesprosst. ## n. Knospe; Schssling, Spross. ## m. Volksname. ## m. Wirbelsule; f. %% Wirbel; n. Knochen. ## m. Rohrschilf; N. eines Helden; Pl. Volksn. ## m. ein best. Gert. ## m. Wurm, Insekt. ## m. dass. ## n. Seide. ## was fr ein? ## u. %% wie aussehend? ## welche Beschftigung habend? ## was fr ein; vor %% u. nach %% -- auch immer. ## f. %<>% was fr ein? wozu ntze? ## m. Pflger. ## m. Pflger, Ackerbauer; Geizhals. ## m. Papagei; Pl. Volksn. ## m. Lobsnger, Dichter. ## preisend; m. Lobsnger. ## s. 3. %% ## n. das Nennen, Erwhnen, Aufzhlen, Berichten. ## %% gedenken, erwhnen, verknden, aussprechen, rhmen; erklren, nennen (2. Acc. ); Pass. heien, gelten fr. %% rings verknden, rhmen, preisen. ## verknden, nennen (2 Acc. ); Pass. wie beim Simpl. ## = Simpl. ## f. Erwhnung, Nennung; Kunde, Ruhm. ## u. %% berhmt, rhmlich. ## rhmenswert. ## u. %% m. zugespitztes Holz, Pflock, Keil (auch %% f. ). ## m. ein ser (himmlischer) Trank. ## eingekeilt, befestigt. ## = %% ## m. Affe. ## m. Lobsnger, Dichter. ## [1] Pron-St.; -- schlecht, gering. ## [2] s. 1. %% ## [3] f. Erde, Land. ## n. schlechtes Gedicht. ## m. Pl. Volksname. ## m. Hahn; f. %% Henne. ## m. Hund; f. %<>% Hnndin. ## m. Bauch, Mutterleib; Hhle, Thal. ## f. dass ## m. Safran. ## u. %% sich zusammenziehen, sich krmmen. Caus. %% kruseln; p. p. %% zusammengezogen, gekrmmt, kraus. ## sich zusammenziehen, sich schlieen; p. p. %%. Caus. %% zusammenziehen, einziehen, verringern. ## m. (gew. Du. ) die weibliche Brust. ## n. roter Sandel; Safran. ## umherschweifend, schlecht wandelnd. ## n. %% f. schlechter Wandel. ## n. schlechtes Kleid, Lumpen; Adj. schlecht gekleidet. Abstr. %% f. ## f. elendes Leben. ## n. das Sichzusammenziehen. ## m. ein best. Ma. ## f. Schlssel. ## f. Kmmel. ## %% rauschen. ## m. Gebsch, Laube. ## m. Elefant; -- vortrefflichster unter. f. %<>% Elefantenweibchen. ## m. N. eines Baumes. ## m. Hahn. ## f. Krmmung, Biegung %<(--); >% Halle, Htte. ## gebogen, gewunden, kraus, krumm, falsch, hinterlistig. Abstr. %% f., %% n. ## gewunden, kraus; f. %% Art Tanz. ## krumm (falsch) und hart. ## f. %<>% krausgelockt. ## krumm gehend, schleichend. ## dass. ## %% krmmen, runzeln (die Brauen). ## f. = %% ## Htte. ## u. %% n. Hausstand, Familie. ## n. Unterhalt der Familie. * ## m. Hausvater, Familienmitglied, Hausdiener; f. %<>% Hausfrau, Hausdienerin. ## %% quetschen, zerschlangen. ## u. %% zermalmend mit %<(--)>%. ## n. das Stampfen; f. %<>% Kupplerin (auch %%. ## n. ein glattgestampfter Fuboden, Estrich. ## u. %% m. Axt. %% f. kleine Axt. ## m. Holzhauer. ## knospend; Knospe. ## [1] n. Wand; f. %<>% dass. ## [1] n. Leichnam, Aas. ## [2] verwesend, stinkend. ## lahm am Arm. ## dass., Abstr. %% n. ## nur p. p. %% stumpf. ## stumpf, matt, schlaff; Abstr. %% f., %% n. Stumpfheit (auch bertr. ). ## f. %<>% n. Krug, Topf; m. Bastard einer verheirateten Frau. ## n. Ring, bes. Ohrring; %% zusammengeringelt. @<[Page 86]>@ ## Ohrringe tragend, geringelt; m. Schlange. ## m. n. Decke von Ziegenhaar. ## woher? (selten wo? wohin ?) warum? wie? wieviel weniger, geschweige denn. Mit %% (sp. ) u. %% irgendwoher. %% u. %% nirgendher. ## n. Neugier, Interesse, Verlangen nach %<(--)>%. ## n. dass., Vergngen, Lust. Eifer %<(prati>% mit Acc.; Loc. o. --); ein berraschender, interessanter Gegenstad. %% adv. eifrig, gierig. ## u. %% neugierig, voll Interesse. ## %<(kutr)>% wo? wohin? wozu? Mit %% (sp. ) u. %% irgendwo, irgendwohin. %% hier -- dort, manchmal -- manchmal. %% nirgends. ## m. Mannsname. ## n. Schmhung, Tadel. ## %% schmhen, tadeln; p. p. %% geschmht, tadelhaft. ## f. = %%. ## tadelnswert. ## nur p. p. %% stinkend. ## m. f. %<>% eine wollene Decke. ## Haue, Spten. ## thricht, einfltig; m. Thor. ## u. %% schlechte Ngel habend. ## m. Speer, Lanze. ## m. Haupthaar; Pl. Volksname. ## n. N. gewisser Organe im Bauch; N. eines Abschmitts im Atharvaveda. ## m. Pl. Volksname. ## f. Bein. der Ptha, einer Gattin Pu's. ## m. Sohn der Kunt (Bein. d. Panduiden). ## m. Art Kasmin; n. dessen Blte. ## f. Jasminwinde o. staude. ## %% in Bewegung geraten, aufwallen, arnen (Dat. o. Gen. ); p. p. %% erzurnt, zorning. Caus. %% u. %% in Wallung bringen, aufregen, erzrnen, ## dass; %% schwankend; Caus. = Simpl. ## m. Wagebalken. ## wallend, flackernd. ## zum Zorn geneigt. ## m. ein schlechter Sohn. ## ein schlechter Mensch, Wicht. ## n. unedles Metall (alles M. auer Gold und Silber). ## m. ein schlechtes Flo. ## m. N. eines Gottes der Tiefe, spter des Gottes der Schtze, des Welthters im Norden. ## bucklig, krumm. Abstr. %% f. ## f. N. eines Flusses (Kabul. ) ## m. ein elender Bettler. ## m. ein best. Tier. ## dumm; f. Dummheit, falsche Ansicht. ## verstimmt, ungehalten. ## m. Kind, Knabe Jngling, Sohn (Abstr. %% n. ), bes. Frstensohn, Prinz, Bein. des Kriegsgottes. f. %% Mdchen, Jungfrau, Tochter. ## m. Knbchen, Jngling; f. %% Mdchen. ## hinfllige Gaben, kurzes Glck gewhrend (die Wrfel). ## n. Kumra's Hain* ## n. Keuschheitsgelbde. * ## m. die Geburt des Kriegsgottes (T. eines Gedichtes). ## mit Kindern versehen. ## auch %% u. %% m. N. eines berhmten philosophischen Lehrers. ## m. der Anteil der Tochter. ## m. ein schlechter Freund; Feind. ## n. Nachtlotusblte (wei). ## m. Nachtlotusgruppe. ## f. Nachtlotuspflanze o. gruppe. ## reich mit Nachtlotus besetzt; f. %% = vor. ## Art weiblicher Kopfputz. ## m. Topf. Krug (auch f. %<>%); Du. die beiden Erhhungen auf der Stirn des Elefanten. ## dass. (--) m. n. eine Ceremonie zur Anhaltung des Atmens (r) ## m. N. eines Rkasa. ## m. Tpfer (e. best. Kaste). ## nur einen Topf voll Korn besitzend. ## m. Art dmonischer Wesen. ## mit einem Topf versehen; m. Elefant. ##* (u. %%) m. Dieb. ## m. Art Schlange. ## m. Krokodil. ##* m. dass., (Dieb; auch %%) ## Missernte bringend; n. Missernte. ## bel redend. ## m. Antilope; f. %<>% Antilopenweibchen. ## (u. %<*kuraguma*>% m. Antilope. ## %% u. %% f. eine Gazellenugige. ## m. roter Amaranth u. (n. ) dessen Blte. ## m. Meeradler; f. %<>% Weibchen des Meeradlers. ## n. Art Kopfbinde. ## m. N. eines alten Knigs; Pl. dessen Gechlecht. ## %% schwatzen, plappern. * ## n. N. eines Landes u. Schlachtfeldes. ## m. Pl. die (zu einem Volke verschmolzenen) Kuru u. Pacla. ## m. Du. Pl. die Kuru und Pu. ## von hsslicher Gestalt. Abstr. %% f. ## m. Art Gewrm. ## m. Hund. ## n. Herde, Schwarm, Menge; Geschlecht, Famile, Genossenschaft; Wohnung, Haus. Oft -- ein -- von Rang, ein Haupt-; auch Geschlechts-, Familien-. ## m. Untergang des Geschlechts. ## m. Familienhaupt o. priester. ## von edlem Stamme. ## m. der letzte (eig. der Faden) seines Geschlechts. ## m. %% f. Familiegottheit. ## u. %% n. dass. ## f. eine edle Frau. ## u. %% m. Familienoberhaupt. ## f. eine ihr Geschlecht schndende Frau. ## f. Sttze des Geschlechts. ## das Haupt einer Genossenschaft seiend. ## m. Hauptgebirge; Musterknig. ## m. Stammhalter (eig. mehrer). ## f. Familien- (d. h. ererbte) Wissenschaft. ## n. Familien- (d. h. ererbte) Sitte. ## f. Nachkommenschaft. ## m. ein Geschlecht wie ein Grasbschel. ## f. eine edle Frau. ## der Spross einer Familie. ## sein Geschlecht vernichtend. ## m. edles Geschlecht. ## aus edlem Geschlecht. ## m. n. Geflecht, Nest. ## nestartig. ## m. Tpfer. ## m. Verwandter. ## m. Art Maus; versch. Vgel. ## n. ein best. Gef, Hohlma. ## m. Axt, Beil; n. Donnerkeil; Diamant. ## m. Donnerkeiltrger (Bein. Indra's. ## m. dass. ## m. eine best. Wassertier. ## f. ein best. Vogel. ## aus edlem Geschlecht, adelig, edel von Gesinnung; -- zum Geschlechte von -- gehrig. ## (--) = %% %<(--)>%. ## m. Krebs. ## m. Pl. Volksname. @<[Page 88]>@ ## (--) Nachkomme, das Geschlecht des -- fortsetzend. ## m. Knchel. ## n. Hals (des Pfeiles o. Speers. ) ## m. Sgl. u. Pl. saurer Schleim von Frchten. ## Schar, Herde. ## [1] = %% ## [2] zu Flssen gehrig. ## [3] n. Aufbewahrungsort fr die Knochen eines verbrannten Leichnams. ## f. Bach, Kanal. ## m. N. eines Commentators des Manu. ## f. bses Weib. ## m. ein best. Vogel. ## N. eines Baumes; n. der Frucht dess. ## n. die blaue Wasserlilie. ## u. %% f. eine lotus- (d. h. blau-) ugige Frau. ## m. Titel eines Werks. ## m. jemand (eig. ) ob er?). ## ob etwa? ## u. %% m. Weber. ## m. Gras, bes. heiliges, zu religisen Ceremonien verwendetes Gras. ## n. Art Schilf. ## in Ordnung, normal, zurecht, (kuzalaM man biligen); tchtig, gesund, geschickt, erfahren in (Loc., Gen., Inf. o. --); n. der rechte Zustand, Wohlfahrt, Gesundheit, Geschick; mit Gen. o. Dat. Heil, Glck dem --! -- u. n. ordnungsmigig, in rechter Weise. ## n. die Frage nach jemandes Gesundheit. ## gesund, wohl. ## beredt. ## = %%; gnstig, gut. ## %% in Ordnung bringen, zurecht machen. ## m. ein Bschel Juagras. ## m. N. eines alten Weisen; Pl. dessen Geschlecht, Volksname. ## n. Barde, Schauspieler; Du. N. der beiden Shne Rma's. ## m. Kornkammer, Speicher. ## auf Kuagras liegend; n. Wasserlilie. ## f. Pl. Graswolle. ## u. %% N. eines alten Lehrers. ## %% u. %% zwicken, reien, zerren, kneten. ## f. N. eines Flusses o. einer Unholdin. ## m. ein best. Vogel; N. eines Mannes. ## m. N. einer Pflanze (auch n. ); Lendenhhle; f. %% Spitze, Schnabel; Afterklaue; Aussatz. ## f. Afterklaue. ## m. N. einer Pflanze; Pl. Art von Dmonen. ## %% u. %% f. ein best. dmonisches Wesen. ## n. Rympf. ## trge, faul; n. nleihe, Wucher. ## m. Wucherer. ## n. Blume, Blte. ## blumenzart. ## u. %% m. der Liebesgott. ## n. Blumenlager. ## Blumenpfeile habend (Abstr. %% n. ); m. der Liebesgott. ## m. zwei Handvoll Blumen; das Blumenopfer. ## m. der Liebesgott. ## n. Blumenlager. ## in Blte stehend, blhend, geblmt; n. das Blhen, die Bltezeit. ## m. das Erscheinen von Blten, das Aufblhen. * ## m. Safflor; Krug, Wassertopf. ## n. Safflorfeld. ## m. = %% ## f. ein schlechtes Weib. ## wo? (oft mit %%. Mit %% irgendwo(hin). ## m. Schelm Betrger, Heuchler. ## wo? ## m. N. eines Schlangendmons; n. Hhle. ## f. N. einer Pflanze. @<[Page 89]>@ ## f. Neumond (personif. ). ## [1] %%, mit %<>% beabsichtigeh. ## [2] wo? Mit %% irgendwo. ## f. Pinsel. ## %% brummen, summen, girren, zwitschern etc. ## u. ## dass. ## m., %% u. %% n. das Brummen, Summen etc. ## [1] n. Stirnbein, Horn; (auch m. ) Kuppe, Spitze, Haufe, Menge; n. Tuschung, Betrug, Unwahrheit. ## [2] ungehrnt (vom Rinde); trgerisch, falsch. ## m. ein falscher, Pseudoasket. ## f. Fallstrick, Schlinge* ## n. ein geflschtes Edicht, %% m. Edict-, Urkundenflscher. ## m. falscher Zeuge. ## an der Spitze, mitten unter (--) stehend. ## m. falscher Wrfel. ## m. n. Dachzimmer, Lusthaus. ## %% versengen. ## %% sich zusammenziehen, einschrumpfen; p. p. %% geschlossen. ## Reisbndel, Bschel. ## m. Grube, Hhle, Brunnen. ## n. das Brunnengraben. ## u. %% n. Brunnenrad, Schpfrad. ## in einer Grube o. in einem Brunnen befindlich. ## m. n., %% f. Deichsel (adj. -- f. %<)>%. ## n. Bschel, Bndel (auch n. ); Bart. ## m. Bschel, Brste, Pinsel; Bart. ## f. Brtigkeit. ## brtig. ## langbrtig (vom Barte gebeugt). * ## %% hpfen, springen, ## m. %% n. das Springen, der Sprung. ## Sand. ## m. Ellbogen (Knie). ## m. Kacke, Wams. ## m. Schildkrte; ein best. Wind im menschlichen Krper (ph. ); f. %% Schildkrtenweibchen. ## m. der Schildkrtenknig (der die Erde trgt). ## %% versengen (vgl. %%. ## n. Abhang, Hgel; Ufer. ## das Ufer abbrckelnd. ## am Ufer wachsend. ## u. %% f. Fluss. ## zum Ufer gehrig. ## u. %% Art dmonisches Wesen. ## s. 1. 2. 3. %%. ## m. Art Rebhuhn; ein best. Wind im menschlichen Krper (ph. ). ## m. Eidechse, Chamleon. ## m. Hahn; Pfau. ## f. ein best. Vogel. ## n., %% f. Halsgelenk. ## f. ein best. Vogel. ## beschwerlich, schlimm, gefhrlich; m. n. Beschwerde, Kasteiung, Bue; Schwierigkeit, Not, Gefahr. --, Instr., Abl. u. %% mit Mhe, mit genauer Not. ## m. Zeit der Not o. Gefahr. ## in Gefahr geraten, sich kasteiend. ## f. Gefhrlichkeit. ## in Not geraten. ## m. Du. die gewhnliche u. die auerordentliche Bue. ## die Wurzel 1. %% (g. ). ## [1] machend, ausfhrend, vollbringend %<(--); >% m. der Macher, Verfertiger, Verfasser %<(--); >% eine Art Nominalsuffix, ein mit einem solchen gebildetes Wort (g. ). ## [2] s. 1. u. 2. %%. ## (s. 1. %%) gemacht, gethan, ausgefhrt; angeordnet, erworben; aufgefordert, bereit; fertig, zweckmigig, recht, gut. %% es ist geschehen, d. h. soll gleich geschehen; mit Instr. fort mit, genug des! n. That, Handlung, heiliges Werk, Opfer, Einsatz (im Spiele), Preis, Beute; die Vier-Seite des Wrfels; das erste o. goldene Zeit= alter. %% u. %% wegen, fr, statt (Gen. o. --); %% absol. aus einem Grunde, fr etwas. ## gemacht, knstlich, falsch. Abstr. %% n. ## der seinen Zweck erreicht hat. ## dass.; zufriedengestellt; n. der erreichte Zweck. ## der seine Pflicht erfllt o. seine Absicht erreicht hat, zufriedengestellt. ## der eine heilige Handlung vollbracht hat; fromm, religis. ## auf etwas wartend (eig. den Augenblick fr etwas festgesetzt habend), gespannt auf (Loc., %% mit Acc., Inf. o. --. ## (Gethanes tilgend, ) undankbar. ## (Gethanes erkenned, ) dankbar. Abstr. %% f. ## eilend. ## mit (erhobenen) Bannern. ## von etwas berzeugt, zu e. (Dat., Loc., Inf. o. --) entschlossen. ## glckselig. ## verliebt. ## zu vor gethan. %<(*rvin>% mit Acc. etwas z. g. habend). ## einsichtsvoll; entschlossen zu (Dat. o. Inf. ). ## entschlossen. ## wegsam, zugnglich gemacht. ## gekennzeichnet, gebrandmarkt. ## wohnhaft. ## gelehrt. ## zugerichtet, geweiht. ## herangebracht, genhert; aufgelegt (Pfeil). ## lchelnd. ## geschickt. ## f. Spalt. ## Gethanes und nicht Gethanes (n. Sgl. o. Du. ); halb gethan; beliebig, willkrlich. ## demtig, flehend (eig. die Hnde hohl zusammenlegend, vgl. %%. ## ein Ende machend, abschlieend, endgiltig; m. das Schicksal, der Todesgott. ## f. die Stadt des Todesgottes. ## n. zubereitete, gekochte Speise. ## der gefehlt o. gesndigt hat an (Gen. ). ## der seinen Zweck erreicht hat, zufrieden; (zufiedenstellen, gengend*). Abstr. %% f., %% n. ## %% zufriedenstellen, befriedigen. ## in den Waflen gebt. ## mit Essen fertig. ## [1] f. das Thun, die That, das Werk. ## [2] eine best. Waffe. ## thtig; geschickt, kundig (Loc. o. --); der seinen Zweck erreicht hat, zufrieden, glcklich. ## gefllig, wohlthtig. ## f. Pl., (sp. Sgl. ) die Plejaden, ein Mondhaus; auch personif. als die Ammen des Kriegsgottes Skanda. ## m. f. in ein Fell gekleidet (Bein iva's und seiner Gattin Durg). ## thtig, kunstreich, geschickt. ## zu thun, angemessen, recht. %% es ist jemd. (Gen. ) um etwas (Instr. ) zu thun. -- m. Suffix des Partic. Fut. Pass. (g. ). f. %% That, Verrichtung; Zauberei, Behexung. n. Geschft, Vorhaben, Pflicht. ## thtig, beschftigt. ## Zauber treibend, behexend. ## wie ein Gespenst aussehend. ## erknstelt, verflscht, verstellt, unnatrlich, unecht. Mit %% Adoptivsohn. ##* m. knstliches Rucherwerk. ## f. %% machend, bewirkend %<(--); >% thtig. ## Adv. mal (spt nur %<--)>%. ## u. %% s. 1. %%. ## wirksam, tchtig, thtig. ## ganz, vollstndig. @<[Page 91]>@ ## f., kRtsnatva n. Ganzheit, Vollstndigkeit. ## auf ein Ktsuffix ausgehend; m. ein mit einem K. gebildetes Wort (g. ). ## n. Vorratskammer. ## verkrzt, verstmmelt, mangelhaft. ## n. Spaltung, Kluft. ## n. das Schneiden. ## [1] f. Gestalt, Erscheinung (nur Instr. %%. ## [2] s. %%. ## m. N. eines Mannes. ## [1] klglich, elend, erbrmlich (Pers. u. S. ); geizig. m. ein Armer; ein Geizhals. ## [2] n. Jammer, Elend. ## %% trauern, jammern. ## f. Mitleid. ## m. Schwert; f. %<>% Schere, Messer. ## %% trauern jammern. ## mitleidig, mit (Gen. ). Abstr. %% f. ## mitleidig. ## m. Gestruch. ## m. Wurm, Made, Insekt; bes. Seidenraupe. ## m. Wrmchen. ##* u. %% seiden. ## von einem Wurm erzeugt; *n. Aloeholz. ## m. ein best. Baum. ## s. %% ## mager, krnklich, schlank, dnn, schwchlich, unbedeutend; m. Mannsname. ## f., %% n. Magerkeit. ## n. Perle. ## u. %% mit Perlen geschmckt. ## f. %<>% mager, schlank. ## gut schieend; m. Bogenschtze (bes ein best. mythischer B. ); Bein. Agni's; Feuer. ## f. %<>% dnnbuchig, schlank. ## s. %% ## m. Ackerbauer; f. %% Ackerbau. ## f. Ackerbau; Acker (auch %%) Ernte. ## m. der Ackersmann. ## gepflgter Boden. ## f. Zug; Pl. die Ackerbauer, das (sesshafte) Volk, die Menschen. m. (ein Kluger, Weiser. ) ## menschenbezwingend. ## schwarz, dunkel; m. die schwarze Antilope (gew. %%) der dunkle Halbmonat (von Vollmond bis Neumond); N. eines alten Helden (sp. Gottes = Viu) Du. %% Ka und Arjuna. -- f. %% eine Blutegelart; N. versch. Pflanzen; Bein. der Durg u. der Draupad. %% Nacht. -- n. Schwrze, Dunkelheit. ## f. der vierzehnte Tag des dunkeln Halbmonats (Neumond). ## f. ein best. achter Tag, Kna's Geburtstag. ## f., %% n. Schwrze. ## u. %% schwarzugig. ## m. der dunkle Halbmonat (von vollmond bis Neumond). ## m. schwarzer Boden. ## f. %<>% schwarzmulig. ## m. der schwarze Yajurveda. ## (m. ) n. eine Art schwarze Beere (als Gewicht u. Mnze geltend). ## schwarzfarbig. ## m. Feuer (eig. eine schwarze Bahn o. Spur habend). ## schwarzgeschweift. ## f. %<>% vorwiegend schwarz, schwarzscheckig; m. die schwarzscheckige Antilope. ## n. das Fell der schwarzen Antilope. ## %% Ka vorstellen; %% schwrzen. ## u. %% n. Eisen. ## m., f. %<()>% n. ein Gericht aus Reis und Sesamkrnern. ## s. 3. %%. ## u. %% (g. ). = %%. ## s. %%. @<[Page 92]>@ ## u. %% f. das Zurechtkommen, Gelingen. ## m. Pl. N. eines Volkes; f. %<>%. ## f. das Geschrei des Pfauen. ## m. Wille, Verlangen, Begierde. ## m.; %<(ki>% u. ) %% f. N. einer Pflanze. ## Ketakastachel. * ## Aufforderung, Einladung; Wohnung, Ort; Erkennungszeichen, Banner. ## m. Helle, Licht, Ol. Strahlen; Bild, Form, Erkennungszeichen, Banner; Bannertrger, Anfhrer. ## licht, hell (auch vom Ton). ## m. Rieselfeld. %% n. Loch in einem R.; Rieselloch. ## m. N. eines Merikers. ## (s. 1. %%) durch wen? wodurch womit? ## m. ein Weiser. ## u. %% Titel einer Upanishad. ## m. Centrum eines Kreises. ## zitternd, zappelnd. ## m. n. Armring (am Oberarm von Mnnern und Frauen getragen). ## eigen. * ## m. Pl. Volksname. ## m. f., %% f. Spiel, Liebesspeil, Tndelei, Scherz. ## n. Lusthaus. ## n. Spiel, Scherz. ## n. Lustwald. ## n. Lustlager. ## m. Grube. ## m. Fischer. ## f. %<>% (sp. %<>%) ausschlielich, einzig, ganz, vollstndig; -- u. n. adv. einzig, allein, nur. %% nicht --sondern auch. ## allein schuldig. ## allein essend. ## [1] m. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Haupthaar, Mhne; Schweif. ## [2] n. N. eines Mondhauses. ## m. Haarschopf. ## m. Haarband. ## f. das Ordnen der Haare. ## langhaarig; m. Bein. Viu- Ka's. Abstr. %% n. ## langhaarig, mhnig. ## n. das Scheren der Haare. ## Adv. Haar an Haar, Kopf an Kopf. ## n. Haarspitze. ## n. Haarende, Haarschopf, Haarmasse. ## = %%; m. N. eines Asura u. versch. Mnner; f. %<>% frauenname. ## n. Haar (der Brauen), ) Mhne (auch f. %<>%); Staubfaden (bes der Lotusblte); N. einer Pflanze. ## m. Bltenstaub der Kesarapflanze. * ## n. Mhnenspitze. ## gemhnt; m. Lwe (f. %<>% Lwin*). ## m. ein Frst der Kekaya; f. %% N. einer Gemahlin Daaraths. ## vom Aoka kommend, Aoka-. ## m. N. eines Asura. %% %% Bein. Viu's. ## f. %<>% falsch, hinterlistig; f. %<>% u. n. Betrug, Lge. ## zu den Kirata genorig; m. Frst der K. ## m. patron. Name. ## m. N. eins Berges. ## n. Fischer (best. Kaste); f. %<>% Fischerin. ## n. ausschlielichkeit, Alleinheit; absolute Einheit (ph. ). ## Wolf; Kuckuck (f. %<)>%. ## m. der indische Kuckuck (hetorisch = Nachtigall), f. Kuckuckswwibchen. ## m. Pl. Volksname. ## m. das Einschrumpfen. ## m. Feste. ## m. Zimmermann (best. Kaste. ). ## n. Hhle, (bes. eines Baumes). ## u. %<>% f. Spitze (bes. eines krummen Gegenst). hchster Grad; hchste Zahl (zehn Millionen). ## spitz. ## m. Ecke, Winkel, zwischengegend. @<[Page 93]>@ ## m. Fulnis, verwesung. ## Bogen. ## m. aufregung, aufwallung; zorn, ber (Loc., Gen., %% o. --. ) ## zornig, bse; erzrnend; n. Aufregung, das Erzrnen. ## zornig; aufregend (--) ## zart, weich (auch bertr. ) ## m. bewegliches Gelenk. ## Knospe. ## m. Eber. ## *ein best. wohlriechender Stoff. ## m. n. verworrenes Geschrei, Lrm. ## kundig, erfahren in (Loc., Gen. o. %<--)>%. Abstr. %% n. ## m. Behlter (jeder Art, bes. ) Fass, Kufe, Wassereimer (ber. der Wolken), Kasten; Degensheide; Gehuse (ph. ); vorratskammer, Schatzkammer, Schatz; Wortschatz, Wrterbuch, Gedichtssammlung; Blumenkelch, Knospe. ## Schatzkstchen. ## n. *ein best. wohlriechender Stoff. ## m. Schatzhter. ## s. %%. ## einen Behlter bildend; schtzereich. ## m. n. Schatzkammer. ## m. Schatzmeister. ## s. %%. ## m. (n. ) eingeweide, Unterleib; n. Vorratskammer; Ringmauer. ## m. n. Kornkammer. ## lauwarm. ## m. N. eines Landes u. (Pl. ) eines Volkes. f. %<>% N. der Hauptstadt der Kosala. ## m. Pl. (das Volk der) Kosala und Videha. ## u. %% m. Schwert. ## f. %<>% Adj. Safran-; safrangelb. ## n. Krummheit, Falschheit, Hinterlist. ## n. Familienverhltnis, Verwandtschaft; Adj. (auch %%) zum Hauswesen, zur Familie gehrig. ## m. N. eines Brahmanen. ## Leichen-; m. ein Rakshas. ## n. Neugier, Verlangen, Begierde, Interesse; ein interessanter Gegenstand, etwas Besonderes, ein Wunder; Fest, bes. die Schnurceremonie vor der Hochzeit, auch die Hochzeitsschnur. ## f. Hochzeitsfeier. ## n. Hochzeitshaus. ## m., %% u. %% n. T. von Lustspielen. ## m. Hochzeitsschmuck. * ## n. Neugier, Verlangen, Interesse, Fest. ## m. patron. Name; f. %<>%. ## m. metron. Name versch. Panduiden. ## f. %<>% Adj. Jasmin-. ## n. die Schamteile; Tuch um die S.; Schandthat. ## dem Kubera zugehrig; f. %<>% (auch mit %% o. %%) der Norden. ## f. %<>% jugendlich, Jnglings-, jungfrulich; zum Kriegsgott Kumra gehrig; n. Kindesalter, Jungend, Jungfrulichkeit. ## n. das Gelbde der Keuschheit; %% -- bend. ## m. patron. Name; f. %<>% Mondschein, bes. -- in den Titeln versch. Werke. ## f. Frauenname. ## f. %<>% zu den Kuru gehrig; m. ein Kuruide. ## m. Pl. die Kuruiden. ## u. %% m. Pl. dass.; auch als Volksname. ## Adj. Schildkrten. ## f. %<>% Familien-, angestammt, ererbt; m. Anhnger einer best. Sekte. ## m. = %% m.; Weber. ## Bein. des ambara. ## generosus; n. Geroht, Klatsch. ## m. pl. Volksname. ## m. Hund, bes. Jagdhund. @<[Page 94]>@ ## aus edlem Geschlecht; n. edles Geschlecht. ## s. %%. ## [1] f. %<>% aus Kuagras. ## [2] seiden. ## u. %% n. Wohlfahrt, Gesundheit; Klugheit, Geschick in (Loc. o. %<--)>%. ## f. Frauenname. * ## f. N. einer Stadt. ## Adj. aus Kaumb kommend. ## [1] zu Kuika gehrig; m. Patron. versch. Mnner. f. %<>% Bein. der Durg; Frauenname. ## [2] n. Seidenzeug. ## [3] m. Eule. ## seiden; n. Seide, Seidengewand. ## m. patron. Name. ## u. %% m. patron. Namen. ## m. Titel eines Brhmaa. %% u. %% T. einer Upanishad. ## in der Vorratskammer befindlich. ## zu den Kosala gehrig; m. Knig der Kosala; f. %% N. einer Gemahlin Daaratha's. ## f. %<>% Blumen-. ## f. %<>% Safflor-. ## m. n. ein best. mythischer Edelstein. ## das Suffix ta des p. p. (g. ). ## die Wurzel *%% (g. ). ## nur Caus. %% durchnssen. Mit ## befeuchten. ## m. n. Sge. ## knarren; nur Part. %%. ## m. Kraft, Macht (bes. geistige) Tchtigkeit, Einsicht, Verstand, Begeisterung, Plan, Verlangen, Wunsch, Wille; Werk, Handlung, Opfer (auch personif. ), Fest %<(ckua>% Augenweide); N. eines Sternbildes im groen Bren. ## entschlossen, verstndig. ## %% stark sein, verlangen nach (Loc. ). ## nur Caus. %% ausgelassen sein. ## die Wurzel %% (g. ). ## m. Pl. N. eines Volkes. ## %% wiehern, brllen, schreien, tnen. Caus. %% wiehern etc. machen; auch = Simpl. -- Intens. %% u. %% bes. Part. %% u. %% = Simpl. -- %% Caus. zuschreien, zurufen. ## anbrllen, herbrllen. #<># anschreien, anrufen, anflehen; Caus. auchreien, jammern. ## m., %% n. Geschren, Ruf. ## m. Klageruf. ## m. Gefrhn, Geton. ## n. Schlachtgeschrei; Du. die beiden feindlichen Schlachtreihen. ## n. das Wiehern. ## %% jammern. ## %% schreiten, gehen nach (Acc. o. Loc. ); berschreiten, durchschreiten; ersteigen, in Besitz nehmen; -- von Statten gehen, Erfolg haben (Med. ) p. p. %% Caus. %% u. %% schreiten lassen. Intens. %% u. %% hinundherschreiten, wandern. -- ## vorbeigehen, vernachlssigen, berschreiten, bersteigen, bertreffen (Acc. ); sich wegbegeben von, um etwas kommen, einer Sache verlustig gehen (Abl. ). Caus. verstreichen lassen, unbeachtet lassen. ## verstreichen, vorberschreiten, vernachlssigen, bertreten. ## dass. ## nachfolgen; durchgehen, anfzhlen, anfhren. ## weggehen, davonlaufen, fliehen vor (Abl. ). #<># herantreten, kommen, besteigen, betreten; angreifen, berwltigen, bertreffen. ## betreten, einnehmen. ## auf etwas treten (Acc. ) auch = vor. ## hinauchreiten, hinausgehen, dahinfahren (Leben); sich einer Sache (Acc. ) entziehen. ## (gew. Med. ) an etwas herantreten, anfangen. beginnen (Acc., Dat. o. Inf. ). ## (gew. Med. ) dass. (mit Inf. ) ## hinausgehen aus (Abl. ) entweichen. %% = exit (d. ) ## hinaus= schreiten, hervorgehen aus (Abl. ). ## herumgehen (bes. vom Schauspieler auf der Bhne). ## ausgehen, aufbrechen, weitergehen; anfangen (gew. Med. ). ## (gew. Med. ) ausschreiten, aus dem Wege gehen; durchschreiten, erschreiten (Acc. ); angreifen, tapfer sein; p. p. %% mutig, tapfer. ## zusammentreten, sich bewegen zu (Acc. ), bergehen von (Agl. ), auf (Loc. ); p. p. %% bergegangen von (Abl. ) auf %<(--)>%. Caus. %% hinfhren, berfhren in (Acc. ). ## m. Schritt, Gang, Lauf, Verlauf, Art und Weise, Ordnung, Reihenfolge; Art Recitation (des Veda). %% u. %% der Reihe nach. %% %<(--)>% %% u. %% nach und nach, allmhlich, endlich. %% (--) im Laufe des o. der. ## m. Schritt; n. das Schreiten, Treten. ## m. N. eines Grammatikers. ## m. eine bestimmte Recitationsweise (des Veda). ## ererbt. ## m. Reihenfolge. ## Adv. der Reihe nach, nach und nach, allmhlich. ## u. %% durch Erbschaft berkommen, ererbt. ## ererbt, successiv. ## m. Betelnussbaum. ## u. %% m. Kamel. ## m. Kauf, Kaufpreis. ## n. das Kaufen. ## m. Sg. u. Du. Kauf und Verkauf. %% kaufend und verkaufend, handelnd. ## u. %% m. Kufer. ## kuflich. ## nach rohem Fleisch gierig. ## u. %% n. rohes Fleisch, Aas. ## nach Aas riechend. ## Fleisch fressend; m. Raubvogel. ## Fleisch verzehrend; m. Raubtier. ## dass. ## zu schleppen, zu ziehen. ## Adv. verlangend, gern. ## s. %%; n. Schritt. ## f. Durchschreitung. ## s. %%. ## s. %%. ## f. That, Handlung, Ausfhrung, Anfertigung, Bereitung %<(--); >% Thtigkeit, Verbum (g. ); Mhe, Arbeit, Werk; Ceremonie, Opfer; Beweisfhrung (j. ). ## vielbeschftigt. ## dessen Wesen Thtigkeit ist. Abstr. %% n. ## die Beweisfhrung zurckweisend (j. ) ## n. eine andere Handlung. ## m. die ununterbroehene Fortdauer einer Handlung. ## m. ausdrckliche Zusage. ## zur Arbeit tauglich o. fhig. ## eine Handlung bezweckend (g. ). ## m. Unterlassungeiner Ceremonie. ## handelnd, thtig; die religisen Gebruche vollziehend. ## m. Regel fr einen bestimmten Fall. ## n. Adverb (g. ). ## f. die Kraft der Thtigkeit; %% die K. d. Th. besitzend. ## m. Trger der Handlung (g. ). ## m. Schlauch; Pl. N. eines Volkes. ## %% u. %% kaufen, durch Kauf erwerben um (Instr. ) von (Gen. o. Abl). p. p. %% gekauft, erkauft (Sohn; auch %% lokaufen, von (Abl. ) ## erkaufen, dingen, mieten, *um (Dat. o. Instr. ) ## eintauschen gegen, verkaufen fr (Instr. ) ## %% u. %% spielen, scherzen, tndeln (bes. vom Liebesspeil). ## dass ## spielend, tndelnd; f. %<>% Spiel, Scherz. ## n. das Spielen. ## m. Spielzeug. ## m. n. Lusthaus. ## m. Pfau zum Spielen. @<[Page 96]>@ ## m. junger Affe zum Spielen. ## m. Lustberg. ## f. Liebesfreude. ## m. Lust am Spielen o. Scherzen. ## n. Lusthaus. ## n. Lustteich. ## spielend, tndelnd. ## n. Spiel. ## %% u. %% = %%. ## s. %%; n. Kauf. ## s. %%. ## u. %% Bracvogel. ## [1] %% zrnen, zornig sein (Dat. o. Gen. ); p. p. %% Caus. %% erzrnen. ## zrnen auf (Acc. ). ## = Simpl. ## [2] f. Zorn. ## = 1. %% (g. ). ## reizbar. ## f. N. eines Flusses. ## m. Spahn zum Auffangen des Feuers (r. ). ## %% schreien, wehklagen, anrufen. ## anschreien, Caus. Mitleid zeigen. #<># anschreien, herausfordern, wetteifern. ## unmutig sein, sich verantworten, trotzen. ## auchreien, anschreien. ## zusammen schreien. ## %% dick machen. ## wund, blutig, roh, hart, grausam, furchtbar; n. Wunde, Rohheit, Grausamkeit. ## f. Grausamkeit. ## m. Kufer. ## u. %% kuflich. ## m. Brust, Hhlung; Eber. ## m. Schweinsborste. ## m. Zorn, Grimm. ## n. zorniges (eig. Zornes-) Auge. ## u. %% zornig, heftig. ## m. Schrei, Ruf; Rufweite (als Wegema). ## schreiend; n. das Schreien. ## schreiend wehklagend; m. Schakal. ## u. %% = vor. m. ## m., %<>% f. Brachvogel. ## vom Eber kommend. ## n. Hrte, Grausamkeit. ## %% sich drehen. ## s. %%. ## %<(klmyati)>% ermden; gew. nur p. p. %% ermdet, schlaff, welk, schmchtig. ## m. Mdigkeit, Schlaffheit. ## Mdigkeit vertreibend. ## f. = %%. ## %% nass werden; p. p. %% nass, feucht. ## u. ## p. p. dass. ## %% u. %% qulen, belstigen, bekmmern; p. p. %% geqult. verletzt; gezwungen, hart (rh. ). Caus. %% = Simpl. ## p. p. geplgt, leidend, abgezehrt schwchlich. ## eintmannt, impotent, unmnnlich, feig; m. Eunuch, Schwchling, Feigling; n. das Neutrum (g. ). ## f., %% n. Impotenz, Schwche. ## m. Feuchtigkeit. ## nssend. ## m. Plage, Qual, Leiden. ## plagend, beeintrachtigend. ## n. Impotenz, Schwche. ## m. n. die rechte Lunge. ## m. Zuruf. ## wo? wohin? wozu? Oft verstrkt durch %% u. %% mit letzterem auch indef. irgendwo. %% wie passt dies zu jenem? (eig. wo ist dies u. wo das?). Mit %% u. %% irgendwo, irgendwohin, irgend wann. %% wiederholt hier -- dort, bald -- bald. %% mit Negation u. %% oder %% nirgends, nirgendwohin. ## %% auchreien, klingen, tnen, summen. ## n. das Klingen, Tnen, Summen. ## %% kochen, sieden (trans. u. intrans. ). ## m. Decoct, Extract. ## n. das Kochen. ## m. ein best. Vogel. ## m. Pl. Art Beeren. ## das Suffix %% (g. ). @<[Page 97]>@ ## wo befindlich? ## m. Klang. ## m. das Kochen, Decoct. ## m. (n. ) augenblick, kleine Weile; passender Zeitpunkt, Gelegenheit zu %<(--)>% Fest. --, Instr. u. Abl. in, nach einem A., augenblicklich; Loc. (auch doppelt) jeden A. %% einen A. warten (auch %%) jemd. (Dat. ) Gelegenheit geben (auch %% Gelegenheit finden. ## f. Nacht. ## m. Mond. ## m. Nachtwandler, ein Rakshas. ## n. Verletzung. ## festliche Vorbedeutung. * ## n. eine kleine Weile. Loc. alsbald, sofort. ## f. %<>% Adj. Augenblicks-, momentan. Abstr. %% f., %% n. ## s. %%; f. %<>% geschndet, polluta; n. Verletzung, Wunde ## f. Verletzung, Schaden, Vernichtung. ## m. Vorleger (von Speisen), Verteiler. ## n. (Sgl. u. Pl. ) Herrschaft, Macht; der herrschaende Stand, die Kriegerkaste. ## m. die Pflicht der Kriegerkaste. ## die Pflicht der Kriegerkaste erfllend. ## die Wissenschaft des Kriegerstandes. ## herrschend; m. Herrscher, Frst, Angehriger der Kriegerkaste; n. Herrschermacht. ## %% zerlegen, schlachten. ## n. Vorlegemesser. ## %% verwunden, verletzen; Med. %% refl. --p. p. %% verwundet, verletzt, zerstrt, vernichtet, s. aucht bes. -- ## u. ## p. p. dass. ## zu verzeihen (pers. u. unpers. ). ## [1] %% u. %% sich kasteien. ## [2] f. Nacht. ## [1] m. ein Bettler (bes. Bettelmnch bei den Buddhisten oder Jainas). ## [2] vernichtend; m. Vernnichter; n. das Vernichten, Vertreiben, Verbringen (den Zeit). ## m. = 1. %% ## f. Nacht. ## u. %% m. Mond. ## m. Nachtwandler (Rakshas o. Nachttier. ## [1] %% u. %%) geduldig, ruhig sein, erdulden, ertragen; verzeihen (Gen. o. Dat. der Pers. u. Acc. der S. )--p. p. %% s. bes. -- Caus. %% u. %% jemd. wegen etwas um Verzeihung bitten (2. Acc. ) ## gndig, gnstig sein. ## [2] %<(km)>% f. Erde. ## geduldig, ertragend %<(--)>% vermgend, imstande zu (Loc., Inf. o. --); passend, recht, mglich; sich eigend zu (Gen., Dat., Loc., Inf. o. --); f. %% Geduld, Nachsicht; die Erde. ## f., %% n. das Knnen, Imstandesein. ## wobei der Nachweis der Nachsicht und der eigene Schaden angegeben ist (g. ). ## %% u. %% geduldig, nachsichtig, mitleidig. ## irdisch. ## [1] wohnend; m. Wohnung, Sitz, Ort, Stamm, Volk. ## [2] m. Schwund, Verlust, Verfall, Untergang, Ende. Acc. mit einem Verb. des Gehens: schwinden, abnehmen, zu Grunde gehen. ## vernichtend, tilgend (--) ## u. %% dass. ## [1] %<(kayaa)>% wohnlich. ## [2] vernichtend, tilgend %<(--)>%. ## f., %% n. das Schwinden, Vergnglichkeit. ## schwindend, abnehmend, vergnglich. ## vergnglich; vernichtend. ## %% flieen, strmen, zerrinnen, schwinden. Caus. %% flieen lassen. ## begieen; Caus. herabflieen lassen, auf (Acc. ). @<[Page 98]>@ ## zerrinnend, vergnglich. ## %% abwaschen, reinigen. ## u. ## dass. ## u. %% m. das Niesen. ## [1] %% verbrennen. Caus. %% dass. ## [2] f. (Nom. %%) Erde, Wohnort. ## f. Glut. ## f. %<>% der Kriegerkaste angehrig. ## (s. %%) erduldet, verziehen; geduldig, nachschtig; n. Geduld, Nachsicht. ## f. = vor. n. -- %% geduldig, nachsichtig. ## m. Mannsname. ## angebrannt, ausgedrrt; mager, schmchtig; gering, unbedeutend. ## ganz drr o. mager. ## n. %% f. die Erde. ## verkrzen. ## tzend, salzig schmeckend; scharf. m. (n. ) ein tzender, scharfer Stoff. ## n. Du. tzendes und Salz. ## m. das Waschen. ## n. dass.; Adj. abwaschend (auch bertr. ) ## [1] %% wohnen, verweilen, bewohnen; besitzen, beherrschen (Gen. ). Caus. %% u. %% ruhig wohnen machen. -- ## wohnen bei o. in, sich ausbreiten ber o. unter (Acc. o. Loc. ) ## wohnen, weilen an, hangen, an, abhngen von (Acc. ) ## [2] %% u. %% vernichten, zerstren, verderben, schwchen; %% schwinden, abnehmen, zu Grunde gehen. p. p. %% u. %% Caus. %% u. %% vernichten, zerstren, herunterbringen, zubringen (Zeit). p. p. %% u. %% = Sipl.; p. p. %% zerstrt, erschpft, vermindert. ## (--) bewohnend; Bewohner. ## [1] f. Wohnsitz, Erde; Pl. die Wohnsitze d. h. Stmme, Vlker, Menschen, Geschlechter. ## [2] f. Untergang, Verderben. ## m. Erdbeden. ## n. der Erdboden. ## m. Berg. ## %% u. %% u. Frst, Knig. ## u. Berg; Frst, Knig. ## m. der Saft der Erde. ## %% u. %% u. Frst, Knig. ## [1] %% werfen, schleudern, richten (Blicke u. Gedanken); treffen, verletzen, schmhen, schelten; vernichten, verlieren, zubringen (Zeit); p. p. %% s. bes. -- Caus. %% werfen lassen, herabsteigen lassen, befrdern durch (Instr. ) in (Loc. ) ## bewerfen beschimpfen, verspotten. ## anhauen (Pferde). ## herabschleudern, hinunterwerfen, hineinwerfen in (Loc. ). #<># schleudern, werfen auf; an sich ziehen, fesseln, fortnehmen von (Abl. ), entziehen, rauben; p. p. %% betroffen, angethan, eingenommen. samA zusammenwerfen, misshandeln, verspotten. ## hinaufwerfen, aufheben. ## dass. ## hinwerfen, aufwerfen, auftragen. ## niederwerfen, werfen in, legen auf, einsetzen in (Loc. ) niederlegen, zurcklassen, verwahren; bergeben, anvertrauen. ## niederwerfen, niederlegen, nvertrauen. ## ber -- hinwerfen, umgeben, umwinden; auch = Simpl. ## hinschleudern, hinab-o. hineinwerfen (Loc. ), herablassen durch (Instr. ) ## hin und her werfen, (handhaben*) zerstreuen, vertreiben, verscheuchen. p. p. zerstreut, unaufmerksam. ## zusammenwerfen, zusammendrngen, abkrzen, verkleinern; p. p. gedrngt, kurz, schmal. ## [2] f. (nur Nom. Pl. ) Finger. ## f. (nur Instr. Pl. ) dass. ## (s. %%) getroffen; bescholten, verchtlich; n. Schuss- o. Wurfwunde. ## schnellend (Bogen), schnell, rasch; n. adv. schnell, sofort. #<(kipraiu># = %% schnelle Pfeile habend. @<[Page 99]>@ ## (s. 3. %%) erschpft, abgezehrt. ## f., %% n. Erschpfung, Schwund. ## dessen Leben erschpft ist, dem Tode verfallen. ## %<(kva)>% betrunken, aufgeregt. Abstr. %% f., %% n. ## n. Milch; Milchsaft (der Pflanzen). ## Milchschwund (im Euter). ## m. das Milchmeer. ## %<(--)>% Milch und Wasser. ## Milch trinkend; m. Sugling, Kind. ## voll Milch. ## m. ein Baum mit Milchsaft (Bez. versch. Bume). ## u. %% m. das Milchmeer. ## feucht von Milchsaft. ## m. N. eines Grammatickers. ## n. Milchreis. ## milchreich. ## u. %% m. das Milchmeer ## [1] %% niesen. 2. %% n. Speise. ## s. %%. ## f., %% n. das Niesen. ## %% stampfen, zermalmen, terere; p. p. %%. ## klein, winzig, niedrig, gemein, bse. ##* f. Glckchen (zum Schmuck). ## m. ein kleines Tier; ein geringer Mensch. ## m. N. eines Schakals (eig. von gemeiner Gesinnung. ) ## m. ein kleiner Feind. ## [1] %% hungrig sein; p. p. %% hungrig. ## [2] f. Hunger. ## f. dass. %% Hunger bewirkend. ## von Hunger geqult. ## u. %% hungrig. ## u. %% m. f. %<()>% Staude, Busch. ## s. folg. ## [1] %% zittern, schwanken, erregt werden (auch bertr. ). p. p. %% u. %% erregt. Caus. %% zum Schwanken bringen, erregen, aufwhlen, erschttern. ## u. ## dass. ## [2] f. Ruck, Sto. ## nahrungsreicht, krftig. ## m. Staude. ## m. Messer, bes. Rasier- o. Schermesser. ## m. N. einer Pflanze; f. %% Dolch, Messer. ## u. %% n. das Scheren. ## n. Schermesserbehlter. ## u. %% klein, winzig. ## n. Grundstck, Feld, Ort, Gegend, Aufenthalt, Fundstelle; Mutterleib, Ehefrau. ## auf dem Felde wachsend; m. unehelicher Sohn einer verheirateten Frau. ## ortskundig. ## n. wohnliche Gegend. ## m. Feldhter. ## m. Gutsbesitzer. ## m. = %% ## ortskundig; Comp. %%. ## u. %% Gutsbesitzer; Ehemann. ## zum Orte gehrig; n. Pl. Umgegend. ## m. Wurf; Schmhung, Schimpf. ## schleudernd, werfend. ## n. das Schnellen, Werfen; f. %<>% Schleuder. ## m. Schiffer, Bootsmann. ## (Instr. adv. ) schnell. ## u. %% Superl. u. Comp. zu %% ## m. Schleuderer. ## m. das Schnellen (der Bogensehne). ## wohnlich, ruhig, behaglich, erfreulich; m. Wohnsitz, Heim, Ruhe, Sicherheit, Wohlergehen. %% Heil dir! Instr. Sg. u. Pl. in Sicherheit, wohlbehalten. ## u. %% Ruhe gewhrend. ## nur Partic. %% rastend; beruhigend, erquickend, labend. ## m. Du. Ruhe und Arbeit. ## ruhig, wohlbehalten, glcklich. ## m. N. eines Dichters. ## m. N. versch. Autoren. ## u. %% rastend o. Rast gewhrend. @<[Page 100]>@ ## vergnglich. ## n. das Untergehen. ## m. Stammeshaupt, Frst. ## n. Feldbesitz. ## eine Art Sandhi (g. ). ## u. %% f. Schar, Menge; Erde, Land. ## u. %% m. Frst. ## u. %% m. dass. ## m. Sto; das Stampfen, Zermalmen; Mehl, Pulver, Pulder. ## n. Wogenschwall. ## u. %% Superl. u. Comp. zu %%. ## m. das Schwanken; die Erschtterung, Aufregung. ## erschtternd, aufregend (eig. u. bertr. ). ## f. Erde, Land. ## m. Berg. ## m. Frst. ## f. %<>% flchsen, leinen; n. Leinen, Linnengewand. ## n. leinenes Ober- und Untergewand. * ## mit dem Rasiermesser vorgenommen; n. das Rasieren. %% rasieren. %% sich rasieren lassen. ## u. %% n. das Rasieren. ## %% wetzen. ## n. Wetztein. ## f. Erde, Land; nur Instr. %% auf der (die) Erde. ## m. Berg. ## %% m. Furst, Konig. ## m. Berg; Knig. ## %% knarren. ## %% dass. ## %% springen, hpfen. ## u. %% n. Spiel, Scherz. ## u. %% f. dass. ## ## n. ffnung, Loch (bes. am menschlichen Leibe); Achsenloch (am Wagen); Luft. f. %% Quelle. ## in der Luft sich bewegend, fliegend; m. Vogel. ## m. Knig der Vgel, Bein. Garua's. ## = %% Mannsname. ## u. %%. ## %% scheinen, durchschimmern; p. p. %% funkelnd, schimmernd von, besetzt mit %<(--)>%. ## = %%. ## m. Umrhrung, Quirlung, Schlachtgewhl. f. %% Rhrstock. ## n. Nebel, Thau (eig. Luftwasser). ## %% hinken. ## hinkend, lahm. Abstr. %% f., %% n. ## u. %% m. Bachstelze. ## u. %% m. dass. ## u. %% f. Kreide. ## f. Bettstelle; (Kranken-) Bett. ## m. eine bettulsahnliche Keule (bes. als Waffe Civa's. ) ## n. Platz unter dem Bett. ## %% u. %% Keulentrger (Bein. iva's). ## m. ein best. saures Getrnk. ## m. Schwert, Degen; Rhinoceros. ## ein Schwert tragend; Mannsname. ## ein Schwert in der Hand haltend. ## m. Schwertstreich. ## f. Fechtkunst. ## = %%. ## mit einem Schwerte bewaffnet. ## lckenhaft, mangelhaft, nicht voll (Mond); m. n. Stck, Teil Abschnitt (auch) %% m. ), Anzahl, Menge. ## f. Art Musikstck o. Tanz. ## zerstckelnd, vernichtend; n. das Zerstckeln, Verletzung, Beseitigung, Unterbrechung, Widerlegung Hintergehung. ## %% zerstcken, verletzen, beseitigen, unterbrechen, widerlegen, hintergehen. ## Adv. in Stcke(n). ## %% hart sein. ## f. Hhle; Htte, Stall. ## m. N. eines Baumes. ## m. ein leuchtendes, fliegendes Insekt. ## %% graben, aufgraben, durchwhlen. p. p. %%. -- ## ausgraben, ausreien, ausrotten. ## eingraben, einbohren. ## whlend; m. Grube. ## m. Grber. ## n. das Graben, Durchwhlen. ## whlend; f. Mine, Fundort, ## m. Grber. ## n. %% f. Schaufel. ## ergraben. ## aus Gruben kommend. ## hart, rauh, scharf (auch bertr. ); m. Esel, Maultier (f. %%. ## u. %% m. Sonne. ## %% knarren. ## m., %<>% f. N. eines Baumes, n. seiner Frucht. ## n., %<>% f. ein best. Mineral. ## n. Grobheit, Rauhheit. ## verstmmelt, krppelhaft, schadhaft. ## [1] m. Scheune, Tenne. ## [2] %% m. Bsewicht; f. %<>% ## kahlkpfig; m. Kahlkpfigkeit. ## die Bedeutung des Suffixes khal habend (g. ). ## etwa= quidem; freilich, allerdings, ja, doch, nun. %% freilich, gewiss. %% nun aber; %% doch nicht; ja nicht; %% nun aber auch. ## in der Scheune befindlich. ## %% wackeln; p. p. %% schlaff. ## m. Dte. ## m. eine best. Frucht ## kahlkpfig. ## m. der Sohn eines ausgestoenen Kshatriya; Pl. Volksname. ## n. das Hinken. ## m. n. Leckerbissen; N. eines Waldes. ## (s. %%) m. n. Grube, Brunnen, Teich; n. Hhlung. ## m. Grber. ## n. Bresche. ## %% kauen, essen, fressen, verzehren, verderben. Caus. %% essen lassen, von (Instr. ); auch = Simpl. ## verzehrend %<(--); >% m. Futter. ## n. Esser, Verzehrer. ## f. (--) das Essen, Verzehren. * ## n. das Kauen, Essen. ## verzehren zu lassen. * ## Spange, Ringe. ## Esser, Verzehrer. ## zu essen, zu verzehren. ## [1] kauend %<(--)>%. ## [2] mit Spangen o. Ringen geschmckt. ## f. %<>% aus dem Holz des Khadirabaumes gemacht. ## kaubar, essbar. ## n. das Essen. ## grabend %<(--); >% m. ein das Haus untergrabender Dieb. ## f. Grube, Mine. ## m. %% f. ein best. Hohlma. ## f. das dritte Weltalter. ## u. %% n. Kahlkpfigkeit. ## %% drcken; %% gedrckt, niedergeschlagen, schlaff sein. p. p. %% niedergedrckt, ermdet, erschlafft. Caus. %% niederdrcken, ngstigen, bekmmern. ## p. p. = Simpl. ## n. Bohrer o. Hammer. ## m. ein wstes Stck Land, Brachfeld; n. Ergnzug, Anhang. ## m. Klumpen, Stck (auch = vor. m. ). ## m. Pfosten. ## %% futuere. ## m. Huf, Klaue. @<[Page 102]>@ ## m. Art Tanz. ## m. ein behuftes Tier. ## f. %<>% = %%. ## Art Dorf; Schild; m. Schleim. Adj. niedrig, gemein (bes. %<--)>%. ## m. Druck, Ermcung, Verdruss, ber (Gen. ); f. %% Bohrer. ## n. Erschlaffung. ## zu bekmmern. ## dfmcdnc; mde. ## %% schwanken, sich wiegen. ## schwankend, sich wiegend. ## von tndelndem Gange. ## n. das Herumfliegen; f. %<>% dass. ## m. das Spiel, Schaustck. ## Spiel, Scherz. ## u. %% hinkend. ## %<(khyti)>% sehen o. sichtbar werden; Pass %% bekannt sein, genannt werden, heien; p. p. %% genannt, bekannt, berhmt. Caus. %% bekannt machen, verknden, offenbaren, aussagen, rhmen, preisen. ## erkunden. ## erblicken, ge= wahren; Caus. bekannt machen. ## herabschauen, erblicken. #<># anschauen; hersagen, aufzhlen, erzhlen, mitteilen, ansagen; nennen, bezeichnen als (2 Acc. ). ## zurckweisen, bertreffen; verweigern, leugnen, untersagen, verbieten. %% auseinandersetzen, erklren, mitteilen, verknden; p. p. %% aufzhlen, erzhlen, nennen; p. p. genannt. ## umherschauen. ## sehen; verknden; p. p. genannt, bekannt, berhmt. ## sich umsehen, auchauen, erblicken; sichtbar machen, erhellen, erleuchten, zeigen. p. p. bekannt, berhmt, genannt, heiend. ## erblicken. ## erscheinen, zusammenzhlen. ## von berhmtem Ruf. ## f. Auffassung, Annahme; Ruf, Berhmtheit, %% berhmt. ## n. Wahrnehmung, Erkenntnis. ## (--) ankndigend, andeutend. ## n. Bekanntmachung, Verkndigung. ## (--) kndend, darthuend. ## ## gehend in o. zu, befindlich in, bezglich auf %<(--. )>% ## o. %% n. Luft, Himmel. ## in der Luft befindlich. ## am Himmel wandelnd. ## zum Himmel reichend. ## himmelstrahlend. * ## f. die Gag (oft personif. ). ## etc. s. %%. ## m. Elefant; f. %<>% weiblicher Elefant. ## m. Elfenbein. ## m. Elefantenheld (eig. -stier) ## n. N. der Stadt Hstinapura. ## m. Brustsaft des Elefanten. ## m. Elefantenherde. ## u. %% n. = %%. ## m. ein stattlicher Elefant. ## Schatzkammer; f. %<>% Schenke; Hanf. ## verachtend, bertreffend %<(--)>%. ## m. junger Stier. ## Auswuchs am Krper. ## m. Schar, Anhang, Gefolge (bes. gttliches); Halbgott, Dmon, Kobold; Versammlung, Vereinigung; Wortgruppe (g. ); Versfu o. Takt. ## m. Rechner, Astrolog. ## n. Taktstrophe. ## m. Mannsname. ## n. das Aufzhlen, Herzhlen (auch f. %<>%); das Hochrechnen, Anschlagen. ## u. %% m. = %%. ## m. dass.; Vereinsvorsteher. ## m. Scharenfhrer; der Gott Gaea. @<[Page 103]>@ ## m. Wortgruppenverzeichnis (g. ). ## %% zhlen, berechnen, sechtzen, halten fr (2 Acc. ), erwgen, bercksichtigen; p. p. %%. Mit %% nicht achten, fr nichts halten. ## zhlen, berechnen. ## dass., bedenken, erwgen. ## n. = %%. ## Adv. scharenweise. ## f. Hetre. ## (s. %%) gezhlt, gerechnet; n. das Rechnen. ## eine Schar bildend mit, umgeben von (Instr. ). ## m. der Gott Gaea (eig. Scharenherr); auch Bein. iva's. ## m. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Wange, Seite des Gesichts, Seite. ## f. Backengegend. ## n., %% f. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Wange. ## Kopfkissen. ## m. n. ein Mundvoll Wasser, Schluck. ## in Reihen bestehend; zu zhlen, zu rechnen, zu beachten. ## (s. %%) gekommen, gegangen, geraten in; befindlich in, an, auf; haftend an (Acc., Loc. o. --) gerichtet, bezglich auf %<(--); >% vergangen, verflossen, verschwunden, dahin (oft -- = los, ohne--) betreten, erreicht. n. Gang, Art und Weise. ## u. %% leblos, tot. ## der sein Ziel erreicht hat. ## frher betreten. ## entseelt, tot. ## beinahe vergangen. ## kaum, eben gegangen. ## u. %% dessen (deren) Jugend dahin ist. ## wertlos, nichtig. ## gehend und kommend; n, Sgl. u. Pl. das Gehen und Kommen. ## f. - vor. n. ## der einen Weg gemacht hat. ## dem gegangenen nachgehend, sich in demselben Geleise bewegend. ## dessen Leben vorbei ist: dem Tode nahe o. tot. ## entseelt, tot. ## f. Gang, Weggang, Fortgang, Verlauf; das Anlangen, Erreichen (Gen., Loc. o. --); Weg, Bahn, Ausweg, Mittel, Art und Weise, Verhltnis, Zustand, Lage. ## m. Unterbrechung, Unsicherheit des Ganges. ## m. dass. ## sich bewegend. ## gehen bedeutend (g. ). ## f. %<>% gehend nach %<(--)>%. ## %% hersagen, sprechen, jemd. etwas (2 Acc. ) sagen; benennen. ## dass.; Pass. wofr gelten, heien. ## [1] m. Rede, Spruch (auch f. %<)>%. ## [2] m. Krankheit. ## n. das Hersagen. ## f. Keule. ## u. %% m. Keulentrger (Bein. Kscha's) ## stammelnd; n. Gestammel. Abstr. %% f., %% n. ## zu sagen; n. gesprochene Rede, Prosa. ## nur %% festzuhalten, zu erbeuten. %% angeklammert, %% umklammert. ## gehend, gelangend zu (Acc., Loc. o. Dat. ); iturus, f. %%. ## u. %% (Dat. Inf. ) zu gehen. ## n. eundum (mit Instr. des Subj. ); Adj. zu gehen, zu durchschreiten, aufzusuchen, n. Weg, Reise. ## m. Weg, Lauf. ## begierig zu gehen. ## m. (n. ) Geruch, Duft, Pl. Wohlgerche (concr. ); Spur, Anstrich von, hnlichkeit mit %<(--)>%. ## f. %% riechend, schmeckend nach %<(--)>%. ## m. Duft- (brnstiger?) Elefant. ## m. eine Reisart; n. das Riechen, Verhhnen. ## m. N. eines Gebirgswaldes. @<[Page 104]>@ ## n. Du. u. Pl. Wohlgerche und Krnze. ## m. N. eines Genius (f. %<>%); Pl. die himmlischen Snger. ## m. der Frst der Gandharva. ## mit Geruch versehen, duftend. ## u. %% m. (Dfte zufhrend), Wind. ##* m. Sandelholz. ## dftereich, wohlriechend. ## u. %% m. Pl. N. eines Volkes. ## %% u. %% (--) riechend nach; nur den Geruch, d. h. ein Wenigen von -- habend, an -- erinnernd. ## m. vulva. ## n. N. einer Hlle. ## m. Arm, Hand; Strahl. ## strahlend; m. Sonne. ## tief (auch bertr. ), unergrndlich, grenzenlos, verborgen, geheim. -- u. n. adv. ## %% u. %% gehen, kommen, gelangen zu (acc., Loc., Dat. ); inire (feminam); fortgehen, vergehen, sterben; wahrnehmen, erkennen (mit o. ohne %%); bes. Pass. verstanden, gedacht werden, gemeint sein. Drckt mit einem Partic. Praes. Dauer aus: %% er bleibt leben. Ist in Verb. mit dem Acc. eines Abstr. oft durch werden mit dem betr. Adj. oder durch das Pass. des betr. Verbs zu bersetzen: %% er wird froh; %% er wird getadelt. Mit %% fahren. Mit %% sich widersetzen. Mit %% o. %% jemd. (Acc. ) beschuldigen. Anderes s. unter dem betr. Nomen o. Adv. --p. p. %% s. bes. -- Caus. %% u. %% gehen o. kommen machen, in Bewegung setzen, fortschicken, hinbringen (Zeit); jemd. (Acc. ) zu etwas bringen, verhelfen, verwandeln (Acc., Dat., Loc. ); jemd. (Acc. ) durch jemd. (Instr. ) zum Gehen bringen. Desid. %% u. %% gehen wollen. Intens. %% = -%% eilend kommen, besuchen. %% hingehen zu. ## vergehen, bergehen. ## gelangen zu, antreffen, finden, merken, verstehen, erwerben, erlangen, sich an etwas machen, ausfhren, bereiten, erzielen; lernen, studieren. ## nachgehen, folgen, begleiten (auch Caus. ) sich bemchtigen (Acc. ), nachahmen, befolgen ausfhren, p. p. folgsam, willfhrig; besessen von -- sich nach -- richtend, -- entsprechend, (--) ## nachgehen, folgen. ## p. p. s. bes. -- ## fortgehen, verschwinden. ## dass. %% eingehen in, betreten (Acc. ) ## herankommen, hinzutreten, angehen, finden, antreffen, erlangen. ## herabkommen, herbeikommen zu (Acc. ); erlangen, erfahren von (Abl. ), bemerken, verstehen, wissen %<(gacchant>% wissentlich) erschlieen, erkennen. Caus. herbeikommen lassen, herbeischaffen; kennen lernen lassen (2. Acc. ) #<># herantreten, kommen, gehen zu (Acc. ), zurckkehren (oft mit) %%) erreichen, treffen, zufallen (Acc. ); p. p. %% angekommen, m. Gast. Caus. herbeikommen lassen, sich verschaffen, erlangen, etwas (Acc. ) von jemd. (Abl. ) lernen, erfahren. ## antreffen, auffinden. ## nachfolgen. ## hingelangen, kommen, gehen zu o. nach, geraten in (Acc. ) p. p. %% angekommen, m. Gast. ## u. ## dass. ## zurckkehren, von (Abl. ) zu (Acc. ); zu sich kommen. ## zusammenkommen, -treffen (p. p. vereint, verbunden), gehen zu, nach, in (Acc. o. Loc. ), zurckkehren. ## sich erheben, aufgehen (Gestirn), entstehen. ## dass.; zugeben, einwilligen in (Acc. ). ## entgegengehen (freundl. o. feindl. ), wieder hervorkommen. ## hinzukommen, gelangen zu, treffen, erlangen, geraten in (Acc. ). ## dass. (pratyupa entgegengehen, begren*). ## herbeikommen, gelangen in o. zu (Acc. ). ## sich niederlassen auf o. bei (Acc. o. Loc. ), gelangen zu, eintreten. ## hinausgehen, hervorkommen aus (Abl. ), nach (Acc. ); hervorbrechen, erscheinen; fortgehen; schwinden, weichen; geraten, fallen in (Acc. ). ## hinausgehen, hervortreten; sich entfernen, weichen. ## weggehen. ## umhergehe, umwandeln, durchwandern, sich ausbreiten, teilhaft werden, erlangen; p. p. %% durchwandert, umschlossen, umgeben, erfllt von (Instr. o. --); erfahren, kennen gelernt. ## aufbrechen, hingehen zu (Acc. ). ## entgegengehen, zurckkehren. ## auseinandergehen, weggehen, verschwinden; p. p. %% hingegangen, gestorben, verschwunden, gewichen, entfernt (oft -- = los, ohne --; vgl. %%) Caus. hinbringen (Zeit) ## (meist Med. zusammenkommen, treffen (freundl. u. feindl. ), sich vereinigen mit, coire (Instr. mit u. ohne %% o. %%) sich einfinden bei (Loc. ) zutreffen (absol. ); p. p. %% versammelt, vereinigt, zutreffend, angemessen, bereinstimmend mit %<(--)>%. Caus. zusammenbringen, -fhren, verbinden. ## gehend, wandelnd %<(--); >% m. Weggang, Aufbruch; Begattung. ## zeugend von (Gen). Abstr. %% f., %% n. ## (Dat. Inf. ) zu gehen, zu kommen. ## n. das Kommen, Gehen Hingehehn, Gang, Bewegung; auch = %% m. ## zugnglich, erreichbar, fr (Gen. ). ## m. das Gehen und Kommen, Hinundhergehen. ##* iturus. ## (Superl. ) gern kommend, sich zu (Acc. ) begebend. ## gehend, auch iturus. ## Tiefe. ## Superl. zu %%. ## = %% ## in der Tiefe herrschend. ## eundus, zu dem man gehen soll o. kann, zugnglich (auch im geschlechtl. S. ), thunlich, heilbar, erkennbar, verstndlich, passend, geeignet. Abstr. %% f., %% n. ## m. Haus. Hof. Hausstand, Familie; f. %% N. eines Wallfahrtsortes. ## den Hausstand mehrend. ## [1] %% (aicj pass. ), %% anrufen, preisen, rhmen; verknden. ## ins Lob einstimmen; *beistimmen (Dat. ). ## begren, preisen. ## anrufen, loben. ## besingen, preisen. ## anrufen, begren, *beistimmen (Dat. ). ## [2] %% u. %% verschlingen, verschlucken; p. p. %% -- ## ausspeien; ausstoen (Rede). ## hinunterschlingen. ## = Simpl. ## [3] Intens. %% u. %%) wachen, erwachen, aufmerken, bedacht sein; Partic. %% munter, eifrig. Caus. %% (Aor. %%) erwecken, ermuntern, erregen. ## verschlingend %<(--); >% m. Trank, Gift (auch n. ). ## n. Gift. ## m. Schwere, Wrde, Macht. ## u. %% Superl. u. Comparat. zu %% w. s. ## n. Schwere, Wichtigkeit. ## m. N. eines mythischen Vogels. ## Flgel. ## geflgelt; m. der Vogel Garua; Vogel. ## m. Mannsname; f. %<>% u. %<>% Frauenn. ## m. Strudel; f. %% u. %<>% Butterfass. ## %% brllen, tosen, donnern; schwatzen, plappern, prahlen. ## anbrllen. ## entgegenbrllen, sich widersetzen, wetteifern mit (Gen. o. Instr. ). ## m., %% n. Gebrll, Getse. ## n. dass., polterndes Wesen, Grothuerei. @<[Page 106]>@ ## [1] m. hoher Stuhl, Thron; erhhter Sitz im Streitwagen. ## [2] m. Grube, Loch, Kanal. ## ein eingegrabener Pfosten. ## im Streitwagen sitzend, Wagenkmpfer. ## (Nom. ) %%) den Streitwagen besteigend, Wagenkmpfer. ## %% frohlocken. ## hungrig. ## m. %<>% f. Esel, -in. ## %% rasch schreiten, gierig sein; p. p. %% gierig, nach (Loc. ) ## m. Gier, Verlangen nach %<(--)>%. ## gierig, verlangend nach %<(--)>%. ## m. Mutterleib, Schoo, das Innere (adj. -- etwas im Inneren enthaltend); Leibesfrucht, Embryo, Brut, Spross, Frucht, Keim, Kind. ##* m. eine Art Blumenkranz. ## m. die Zeit der Schwangerschaft. ## im Mutterleibe ruhend. ## u. %% n. Schlatube. ## m., %% n. Empfngnis. ## f., %% n. Schwangerschaft. ## ein geborener Sklave (f. %<*)>%. ## Leibesfrucht gebend, schwngernd. ## f. schwanger. ## n. Schwangerschaft. ## m. Brtort, Nest. ## f. schwanger. ## f., %% m. Mutterleib. ## n. inneres Gemach, Wochenstube. ## im Mutterleibe ruhend. ## n. Betruchtung. ## m. das achte Jahr nach der Empfngnis. ## schwanger (auch bertr. ), mit (Acc. o. Instr. ) f. %<>% eine schwangere Frau. ## m. ein geborner Herrscher. ## f. eine Bohnenart. ## m. Stolz, Hochmut. ## f. Pl. Prahlereien. ## hochmtig, stolz auf (Instr. o. --). %% schelten, tadeln, jemd. (Dat. ) etwas (Acc. ) klagen; p. p. %% getadelt, von (Instr., Gen., Loc. o. --) verwerflich, schlecht; n. adv. --*%% mit (Dat. ) tadeln. ## anklagen, tadeln; p. p. getadelt (von wie beim Simpl. ), von Seiten (Abl. ). ## beleidigend; f. %<>% u. n. = folg. ## f. Vorwurf, Tadel. ## (--) tadelnd, schmhend. ## tadelhaft. ## %% herabtrufeln, -fallen, verschwinden. p. p. %% verschwunden, fehlend. Caus. %% durchseihen, auflsen, schmelzen. ## herabfallen, -sinken, zerflieen, zerrinnen. p. p. verflossen, zerronnen. ## m. Hals; %% m. das Packen am Halse. ## m. Art Tanz o. Gestikulation. ## u. %% f. Gerinne, Gerinsel. ## m. Backe. ## m. Krystall. ## (-- u. --), f. %<>% Kuh, Rind. ## m. Art Rind, f. %<>% ## m. Bffel. ## m. rundes Fenster (eig. Ochsenauge). ## Stier (Rinderherr); Sonne o. Agni (Strahlenherr). ## u. %% nach Khen begierig, brnstig; begierig, leidenschaftlich. ## dass.; f. Brunst, Begierde, Kampfbegierde, Kampf. ## m. Sonne. ## n. N. einer Stadt. ## u. %% f. Du die Leisten (am Unterleibe). ## %% u. %% suchen. ## brnstig, kampflustig. ## (--) suchend. ## nur Partic. %% nach Rindern begehrend, brnstig, kampflustig. ## o. %% Adj. Rind-; f. %% Lust nach Rindern, Kampflust. ## f. %<>% rindern. ## nach Rindern begierig. ## = %%, s. %% @<[Page 107]>@ ## f. Weideland, Trift, Wohnplatz. ## tief, dicht (auch bertr. ); n. Tiefe, Abgrund, Dickicht, Dunkel. ## f. %<>% u. %<>% = vor. (auch als n. ). ## [1] %% gehen, kommen zu (Acc. o. Loc. ), geraten in (Acc. ) ## vorbergehen, verstreichen. ## geraten in, verfallen auf (Acc); gedenken Gen. o. Acc. ), studieren, lernen (gew. Med. ), von (Abl. ). ## nachgehen, folgen, entlang gehen, befolgen, sich richten nach (Acc. ) ## weggehen, sich entfernen, abweichen von (Abl. ). ## herbeikommen, gehen zu, auf, los-, (feindl. ) o. nach, gelangen in (Acc. ) #<># u. ## herankommen, sich nhern, kommen zu o. in (Acc. ). ## aufgehen (Gestirn). ## herantreten, gelangen zu (Acc. ). ## fortgehen, hervorgehen, herauskommen aus (Abl. ). ## umhergehen; umgehen, vermeiden. ## vorwrts-, fortgehen. ## fortgehen, weichen. ## [2] %% u. %% singen, besingen (Acc. ) jemd. vorsingen (Dat. ), zu jemd. Sprechen (Acc.; ) Pass. auch genannt werden, heien; p. p. %% gesungen, besungen, genannt. ## herbeisingen, -rufen. ## nachsingen; p. p. s. bes. -- ## jemd. (Acc) zusingen. #<># dass. ## anstimmen, singen. ## jemd. (Dat., Loc., o. Acc. ) zusingen. ## mit Gesang begleiten, singen. ## zusingen (Dat. ). ## zusammen singen. p. p. %% s. bes. ## f. %<>% Adj. Ganges-; m. Bein. Bhūma's ## u. %% dass. ## tief, stark, fest, heftig; -- u, n, adv. ## f., %% n. Tiefe, HEftigkeit, Strke. ## von tiefer Leidenschaft. ## u. %% zu Gaea gehrig; m. ein Verehrer des G. ## u. %% m. n. Arjuna's Bogen. ## m. Snger. ## (Dat. Inf. ) zu gehen. ## [1] m. (f. ) Gang, Weg, Bhan, Raum, Wohnung. ## [2] m. Gesang, Snger. ## gerumig, behaglich. ## n. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Krperglied, Krper; Flgel. ## einen schnen Krper habend. ##* f. Salbe, Schminke. ## m. Gesang; f. %% Gesang, Lied, best. Vers (r. ), gebundene Rede, N. eines Metrums = %%. ## m. Snger; f. %% Gessang, Lied. ## sangeskundig. m. Snger; N. des Vaters Vivamitra's, Pl. dessen Geschlecht. ## seicht, untief; n. (m. ) Untiefe, Furt. ## u. %% m. ## %% u. %% m. Patron. Vivamitra's. ## n. Gesang. ## f. %% gandharvisch; m. Snger; Pl. Volksname; n. Gandharvakunst, Musik, Gesang. ## u. %% m. Gandharva (d. i. ganz unceremonielle) Ehe. ## m. %<>% f. Frst, Frstin der Gndhri; s. folg. ## m. Pl. Volksname. ## gehend (*auch iturus mit Acc. ); gew. -- gehend nach, sich bewegend in, sich erstreckend bis, bezzlich auf; -- betreffend, zukommend; sich benehmend wie (nach Adv. ). ## n. Tiefe (auch bertr. ) Wrde, Ruhe. ## [1] schreitend (nur --) ## [2] m. Snger, f. ## m. Snger, f. %<>% in. ## m. n. Gesung, Lied (r. ); f. %<>% N. eines Metrums u. eines best. Verses (r). ## m. Liedersnger. ## m. Snger; n. Gesang. ## u. %% vom Vogel Garua stammend. ## m. Patron. von %%; Mannsname. ## m. Patron. von %%. ## n. Gier. @<[Page 108]>@ ## m. (mit o. ohne %%) das Feuer des Hausherrn, m. n. der Ort fr dieses Feuer (r. ) n. Herrschaft in Hause, Hausstand. ## dem Hausherrn zukommend; n. Hausstand. ## huslich. ## mit der Kehle hervorgebracht. ## n. das Durchseihen. ## m. Name eines alten Weisen; Pl. seines Geschlechts. ## f. Pl. Schimpfreden. ## %% sich tauchen, eingehen in (Acc. ) p. p. %% s. bes. ## auftauchen, sich erheben ber (Acc. ). ## o. %% untertauchen, eindrigen in, sich begeben nach (Acc. ). ## auftauchen; p. p. %% bermigig, heftig. ## u. ## p. p. %% u. %% s. bes. ## sich tauchen, hineinbegeben, einlassen, vertiefen in (Acc. ). ## m. Tiefe, das Innere. ## n. das Eintauchen, Baden, Bad. ## [1] s. 1. %%. ## [2] f. Ruf, Wort, Lied, Loblied; Lobsnger; Spruch, Ausspruch, Rede, Sprache; %% auf den Rat, im Namen des (Genn. o. --). ## [3] %% s. 2. %%. ## [4] (--) verschlingend. ## [5] m. = %%. ## [1] (--) = 2. %%. ## [2] (--) = fog. ## m. Berg. ## n. Bergwald. * ## bergbewohnend. ## bergdurchstreifend. ## berggeboren; f. %<>% Bergtochter (Bein. der Gattin iva's). ## f. Bergstrom. ## bergbeherrschend; Bein. Rudra va's. ## m. Pl. Bergerze. ## f. = %%. ## m. Berglknig, hoher Berg. ## n. Bergrcken. ## m. Bergebene, Plateu. ## m. = %%. ## bergbewohnend; Berg. ## bergbewohnend; Bein. Rudraiva's ## = %%. ## m. = %%. ## u. %% liederfroh. ## reich an Anrufungen, vielgepriesen. ## s. 2. %% ## n. (s. 2. %%) Gesang, Lied: f. %<>% heilige Lehre, bes. in %%; s. d. ## n. = vor. n. ## zum Gesange geeignet, sangbar. ## n. Titel eines Gedichts. ## n. Gesang und Tanz. ## n. Gesang und Musik. ## m. Gesanglehrer. ## f. Gesang; N. eines Metrums. ## f. N. eines Metrums. ## f. Gesang. ## s. 2. %%. ## m. ein Gott. ## [1] nur Intens. %% u. %% ertnen lassen. ## [2] (--) kommend, gehend. ## [3] (adj. --) = %% ## n. (m. ) Bdellion. ## m. N. eins Mannes; Pl. dessen Geschlecht. f. %% der Neumond (personif. ). ## (u. %<*ka>%) m. Busch, Bschel, Strau. ## %% summen, brummen. ## m. %% n. Gesumm, Gebrumm. ## f. die Gujabeere. ## m. Kugel (auch %%) Melasse, Pille (auch %% f. ); Pl. Volksname. ##* f. P. Getreidekrner mit Zucker. ## f. %<>% aus Zucker bestehend. ## f. Zucker. ## n. Zuckerwasser. ## n. Reisbri mit Zucker. ## m. Faden, Schnur, Strick, Bogensehne, Saite, Bestandteil, Multiplicator (-- fach, fltig), Art, Unterabteilung (bes. der Politik), Nebensache; ent= fernteres Object (g. ); Eigentmlichkeit, Eigenschaft; die (fnf) Haupteigenschaften o. die (drei) Grundeigenschaften (ph. ) Tugend, Vorzug, hoher Grad; uere Articulation, erste Steigerung, der Vocale (g. ). Abstr. %% f. %% n. ## (adj. --) = %% Eigenschaft. ## n. unwesenntliche, secundre Handlung; entfernteres Ogjekt (g. ). ## n. die Trbung d. i. das Zusammenflieen der Grundeigenschaften (ph. ). ## u. %% fr Vorzge empfnglich. ## n. Empfnglichkeit fr Vorzge. ## m. eine Menge von Tugenden o. Vorzgen. ## = %%. ## m. das Reien des Stricks (Schwinden der Vorzge). ## sich auf Vorzuge verstehend. ## das Gute aufgebend. ## m. N. eines Autors. ## untergeordent, secundr. ## aus Fden o. Vorzgen bestehend, die Grundeigenschaften enthaltend (ph. ). ## %% vervielfachen, multiplicieren; p. p. %% vervielfacht, verstrkt; erfllt von %<(--)>%. ## m. n. Eigenschaftswort (g. ). ## f. Reichtum an Vorzgen o. Tugenden. ## mit einem Faden verschen; mit den fnf Haupteigenschaften begabt (ph. ); tugendhaft, trefflich, lblich. ## o. %% mit Vorzgen o. Tugenden begabt. ## keine Vorzge o. Tugenden besitzend. ## m. P. Vorzge und Mngel. ## m. N. eines Dichters (Tugendreich). ## n. eine andere Eigenschaft. %% n. (eig. die Hinzufgung einer a. E. ), die zubereitung, Bearbeitung, Besorgung. ## mit Vorzgen o. Tugenden versehen. ## nach Tugenden begehrend. ## mit einem Faden versehen, Teile, Eigenschaften, Vorzge, Tugenden besitzend; m. Gegenstand, Objekt. ## Adv., mit %% o. %% sich unterordnen (Gen. ); %% jemd. (Gen. ) untergeordnet. ## berschu an Vorzgen. ## an Vorzgen berlegen. ## %% verhllen, bedecken, verschleiern; p. p. %% verhllt, bedeckt mit (Instr. o. --) ## dass. ## n., %% f. das Verhllen, Bedecken, berziehen mit (Instr. o. %<--)>%. ## zu multiplicieren. Abstr. %% n. ##* m. ein Perlenschmuck von 32 Schnren. ##* m. ein Perlenschmuck von 24 Schnren. ## m. (n. ) Daum, After; f. %% Pl. Gedrme. ## m. (n. ) Pl. Hmorrhoiden. ## m., %<>% f. Pflanzennamen. ## [1] (ohne Praes. ) hten, beschtzen, bewachen, verwahren, verheimlichen. p. p. %% u. %% (letzteres s. bes. ). Des. %% sich hten vor (Abl. ), meiden, verabscheuen (Acc. ); p. p. %% (*act. mit Abl. verabscheuend, u. ) pass. verabscheut. ## p. p. %% bewacht, behtet. ## p. p. dass. ## [2] (--) htend, beschtzend. ## behtet, beschtzt, versteckt, verborgen; Frstenname (oft --); n. heimlich, unbemekt; Loc. an einem geheimen Orte. ## f. das Behten, Bewahren, Verbergen; Schutz, Hut. ## %% winden, aufreihen. Caus. gumphayati dass. p. p. %%. ## (%% nur --); p. p. %% willkommen, angenehm, lieb. ## f. %% schwer (eig. u. bertr. ), gro, stark, wichtig, wrdig, lang (prosod. ); drckend, heftig, arg, schlimm; m. ehrwrdige Person, d. i. Vater, Mutter, lterer Verwandter, bes. Lehrer (auch Pl. ), das Haupt von (Gen. o. --). Compar. %% u. %% schwerer, wrdiger als (Abl., so auch %%); auch absol. sehr schwer, wrdig etc.; Superl. %% stark angeschwollen. ## n. wichtige Angelegenheit. ## n. Lehrerhaus; %% Aufennthalt im L., Schlerschaft. ## n. = vor. n. ## m. das Ehebett des Lehrers; %% u. %% das E. d. L. entweihend. ## f. Schwere, Wichtigkeit, Wrde, Lehrerstand. ## n. dass.; prosodische Lnge. ## f. Lehrerlohn, Lehrgeld. * ## m. die Frau des Lehrers. ## f. Pl. schwerer Dienst. ## f. = %%. ## u. %% f. Ehrennerweisung o. Ehrfurcht gegen den Lehrer. ## f. die Frau des Lehrers. ## n. die grere oder geringere Wichtigkeit; prosodische Lnge oder Krze. ## m. = %%. ## f. das (richtige) Betragen gegen den Lehrer; %% sich desselben befleiigend. ## f. Gehorsam gegen den Lehrer. ## dem Lehrer gehorsam. ## m., %% f. Guzerat. ## m. eine wichtige Sache; auch Sache des Lehrers, Lehrerlohn, Honorar; %% adv. fr die Eltern o. fr den Lehrer. ## f. eine Schwangere; Name eines Metrums. ## m. = %% Melasse. ## f. Kugel, Spielball, Pille. ## n. Bdellion. ## m. Fuknchel. ## m. (n. ) Strauch, Busch, Trupp. ## m. Betelnussbaum. ## [1] %% verbergen, verhllen, geheim halten; p. p. %% vehllt, geheim; n. %% adv. ## dass. ## u. ## dass.; umarmen. ## verdecken, verhllen; p. p. %% versteckt, verhllt, geheim (auch %%); -- u. n. adv. ## [2] f. Versteck. ## m. Bein. iva's u. Skanda's; f. %% Versteck, bildl. das Herz. Instr. %% adv. im Geheimen, mit %% u. %% verstecken, beseitigen. ## u. %% im Versteck im Verborgenen, im Herzen wohnend. ## zu verbergen, geheimnisvoll; n. das Geheimnis, adv. geheim, still. ## m. Art Halbgtter. ## (s. %%) n. Dunkel Geheimnis; Loc. insgeheim. Abstr. %% f., %% n. ## heimlich (von einem anderen als dem Ehemann) erzeugt. ## m. verborgener Sinn; Adj. einem v. S. enthaltend. ## = %%. ## s. %%. ## f. Beifal, Lob. ## m. Sprung. ## %% preisen. ## n. das Verbergen, Verstecken. ## s. 1. 2. 3. %% ## m. einer Pflanze. ## u. %% m. Art Zwiebel o. Knoblauch. ## rasch, gewandt, klug. ## m. N. eines Sangers; Pl. seiner Nachkommen. ## Aftergegend (beim Pferde). ## rasch, hastig, gierig, verlangend nach (Loc. o. %<--)>%. ## f. Gier, Verlangen nach %<(--)>%. ## gierig begehrt; f. %% Gier, Verlangen nach %<(--. )>% ## gierig, verlangend nach %<(--. )>% ## dass.; m. Geier; f. %% Geierweibchen. ## m. N. eines Berges. ## %% u. %% m. Geierknig (Bein. Jayu's). ## f. Griff. %% (Dat. Inf. ) zu fassen. ## m. Griff. ## %% ergreifen. ## %% dass. ## sich jemds. (Acc. ) annehmen. ## einhalten. ## zuzammenfassen, ergreifen. ## in sich fassend, enthaltend (Gen. ). ## s. %%. ## f. Frse; junges Tierweibchen %<(--)>%. ## (--) ergreifend, fortreiend. ## m. Diener (Anfasser); m. (n. ) Haus (Umfassung), Wohnung (oft Pl. ); -- Tempel des --, Laube aus --; m. Pl. die Hausgenossen, Familie; n. Zodiacalbild, astrologisches Haus. ## u. %<*ka>% m. * Haustaube. ## u. %% n. husliches Geschft. ## im Hause geboren. ## m. Familie. ## = %%. ## m. Feuersbrunst. ## f. Glanz, Zierde des Hauses, Hausehre (Gattin. ) ## f. Pl. die Hausgtter. ## n. Hausthr. ## m. Hauswchter. ## m. Hausherr, Hausvater; Bein. Agni's. ## f. Hausfrau. ## m. = %%. ## m. Hausopfer. ## m. Hausherr. ## [1] Hausopfer. ## [2] Hausopfer vollziehend o. genieend; m. brahmanischer Haushalter, Hausvater. ## = vor.; f. %% brahmanische Hausfrau. ## f. Hauswache. ## m. = %%. ## m. Hauspapagei. ## im Hause des (--) befindlich; m. brahmanischer Hausvater. ## m. Hausangelegenheit. ## m. der Stand des Hausvaters. ## m. Hausherr. ## ein Haus besitzend; m. = vor., f. %% Hausfrau, Gattin. ## s. %% ## bogenfhrend. * ## dass. * ## mit Wegekost versehen. * ## den Wortlaut von etwas (Gen. ) erfasst habend. * ## die Absicht verstanden habend. * ## f. das Erfassen, Nehmen. ## mit %% zur Wohnung werden. ## m. Bettler. ## m. Hausherr; f. %% Hausfrau. ## [1] zu ergreifen, zu fassen, aufzufassen, wahrzunehmen. ## [2] = %%, s. %% ## [3] huslich; m. das Hausfeuer, Pl. die Hausgenossen; f. %<>% Hauscultus; n. Hausregel. ## n. ein Stra ber den Hauscultus. ## s. 2. %%. ##* m. Spielball. ## zu singen, zu besigen; (*singend mit Gen).; n. Gesang. ## m. Gelenk, Fuge; auch = %%. ## n. Haus, Wohnung. ## %% fr ein Haus halten. ## [1] huslich. 2. %% n. Hauswesen. ## n. (A f. ) Rthel. ## m. Rind, Stier; Kuhmilch (meist. Pl. ), Rindshaut, Sehne; Pl. Gestirn, Lichtstrahlen; f. Kuhm Erde. ## [1] m. Kuhohr. ## [2] kuhohrig; m. Art Antilope; N. eines Wallfahrtsortes. ## Rinder begehrend. ## n. Rinderherde. ## n. Kuhmilch. ## Rindern schdlich; m. Kuhtter. ## n. Art Sandel; f. %<>% Art Blutegel. ## m. Bereich, Gebiet, Gesichtskreis; -- im Bereich von, sich befindend in, sich beziehend auf, zugnglich, erreichbar fr; Adj. wahrnehmbar. ## aus der Kuh (Milch) entsprungen. ## sterngeboren (Gtter). ## m. Ochs. ## m. N. eines Volkes. @<[Page 112]>@ ## m. N. eines Sngers; Pl. seines Geschlechts. ## n. (m. ) Kuhstall; Geschlecht, Geschlechtsname, Personenname; Enkel und best. sptere Nachkommen (g. ), patronymisches Suffix (g). ## in demselben Geschlecht geboren o. aus einem vornehmen Geschlecht stammend. ## (u. %%) n. Geschlechts-, Familienname. ## den Kuhstall spaltend (Bein. Indra's). ## n. Du. der Geschlechtsname und das Erbe. ## f. Patronymicum (g. ) ## m. Geschlechtsgenosse, Blutsverwandter. ## n. Rindsnatur. ## Rinder verleihend (auch %%); f. %% Flussname. ## n. Rinderschenkung; Backenbart, die B. --Ceremonie (r. ). ## f. N. eines Flusses. ## (Nom %%) Kuhmelker, Kuhhirt. ## m., %% n. das Kuhmelken. ## m. Pl. Volksname; f. %% Bogensehne, Saite, Schutzleder (vom Schtzen am linken Arm getragen); Art Eidechse. ## n. Rinderbesitz, -herde, -station; Mannsname. ## m. Weizen. ## o. %% m. Frsten-, --Pl. Volksname. ## o. %% f. Kuhschnauze. ## m. Kuhhirt (bes. Kaste), Hter, Wchter; Bein. Kscha's; f. %% Hirtenmdchen. ## m. Herr der Rinderherden, Oberhirt; Aueher, Gebieter, Herr berh.; Stier; Bein. Ka's ## m. Viehweg o. weide; Titel eines Brhmaa. ## n. Schutz, Erhaltung (auch %%); das Verbergen, Geheimhalten. ## %% u. %% hten, aufbewahren, versteken, geheim halten. (p. p. %% -- versteckt on. *) ## m. f. Hirt, -in; Wchter, -in. ## %% u. %% hten, beschtzen, verbergen, verhllen. ## m. Kuhhirt; Frst, Knig; Bein. Kscha's. ## m. Kuhhirt (f. %%); Bein. Ka's. ## Schutz gewhrend. ## (Superl. ) am besten schtzend. ## [1] m. Milchtrunk. ## [2] m. Schutz. ## m. Kuhschwanz; eine Affenart. ## n. (Stadt-) Thor. ## u. %% m. Oberhirt (Bein. Kna's). ## m. Hter, Beschutzer (f. %%) Verberger, Schirmherr, Knig. ## u. %% zu hten, zu bergen. ## Rinder verdienend, -- wert. ## m. N. eines Schriftstellers. ## u. %% m. Frst, Konig. ## rinderreich, Rind-; milchreich (Trank); f. %% ein rinderreicher Ort; %% Flussname; n. %% Rinderbesitz. ## aus Rindern bestehend; voll Kuhmist; (m. ) n. (oft Pl. ) Kuhmist. ## wie ein Rind brllend; Art Frosch; Schakal. ## m. Rinder-, Viehbesitzer. ## n. Kuhurin. ## m. eine Bffelart. ## u. %% m. Kuh-, Rindopfer. ## n. Ochsen- o. Kuhwagen. ## mit Ochsen o. Kuhen bespannt. ## Rinder htend; m. Rinderhirt. ## f., %% n. das Hten o. Halten von Rindern, Viehzucht. ## m. (Kuh-) Milch. ) ## f. Gallenstein des Rindes (von gelber Farbe). ## u. %% Kugel; Wittwenbastard. ## m. eine Affenart (vgl. %%. ## m. N. eines Berges; N. eines Autors. ## Rinder verschaffend. @<[Page 113]>@ ## m. Bein. Ka's o. Viu's ##* Prachtstier. * ## m. Stier. ## m. Bullenbeutel. ## m. Kuhhrde. ## f. Kuhstall. ## m. N. eines Schlangendmons; n. Art Sandelholz. ## n. Kuhhorn; m. N. eines Berges. ## n. Sgl. Rinder u. Pferde. ## %% u. %% Rinder gewinnend o. verleihend. ## f. Rindergewinnung, Beutekampf. ## m. Kuhstall, Kuhhrde; Standort Sammelplatz. ## f. Versammlung, Unterhaltung. ## im Kuhstall befindlich. ## m. Rinderfuspur, Pftze. ## m. kuheuter; *Art Perlenschnur. ## m. Kuhbesitzer. ## m. Versteck, Lager. ## f. Ttung einer Kuh. ## u. %% Kuhtter. ## m. Pl. N. eines Volks. %% von den G. herstammend. ## f. %<>% untergeordnet, uneigentlich. ## f. %<>% von Gotama stammend. m. Mannsname; f. Frauen- u. Flussname. ## n. N. eines Waldes. ## f. %% weilich, fahl, rtlich; glnzend; m. f. eine Bffelart. f. N. der Gattin iva's; Frauenname berh. ## m. Mannsname. ## m. eine Bffelart. ## zum Lehrer gehrig; n. Schwere, Schwierigkeit, prosodische Lnge; Wichtigkeit, Wrde, Ehrfurcht. ## m. Gaur's Vater, der Himlaya. ## u. %% m. Bein. va's. ## f. Verehrung, Fest der Gaur. ## u. %% m. Bein. va's. ## n. das Gaurgelbde (r. ). ## f. Gtterweib. ## mit Gtterweibern verbunden. ## m. Mann eines Gtterweib. ## f. Gtterweib. ## f. Erde (nur Abl. Gen. ) %%. ## %% knpfen, binden, winden, ineinander schlingen, zusammenstellen, verfassen; p. p. %%. Mit ## u. ## zusammenbinden. ## n., %<>% f. Verknpfung, Verschlingung. ## m. Knoten, Verknpfung von Worten, Text, Kapitel. ## n. das Knpfen, Binden. ## m. Knoten. ## m. Erzhler (eig. Verknpfer), Rhapsode, Astrolog. ## m. Beutelschneider. * ## m. dass. ## geknpft, gebunden. ## knotig. ## Bschel, Bndel. ## (jnger %% greifen, fassen, packen, nehmen (in jeder Bed. ) sammeln, pflcken (Blumen), ) schpfen (flssigkeiten), anlegen (Kleider), betreten (einen Weg); %% die Hand nehmen (beim Heiraten), kAryam eine Sache, Klage annehmen (j. ); feindl. fangen, rauben, ergreifen, sich bemchtigen (Acc. ); freundl. fr sich einnehmen, gewinnen, annehmen, entgegennehmen, empfangen von (Abl. ), zu o. auf sich nehmen, in den Mund nehmen, anfhren, nennen; geist. gewahr werden, erfassen, erkennen, erlernen, behalten, gutheien, beherzigen, auffassen, wofr halten. p. p. %% (u. %%. Ger. %% genommen habend, ist wie p. p. %% (-- seltener --), eig. mit genommenem--, oft nur durch mit zu bers. Pass. gemeint, verstanden sein unter (Instr. ) Caus. %% ergreifen, packen, fassen lassen %<(pim>% die Hand, bein Heiraten), empfangen, einnehmen, whlen lassen (auch zur Frau, ) lernen lassen (2. Acc. ) Desid. %% ergreifen wollen. ## hinter einen anderen etwas nehmen; annehmen, billigen, beipflichten, hegen, pflegen, zieren, schmcken (einen Sitz oder Ort, sich stzen), beglcken; oft %% ich bin beglckt = ich danke fr (Instr. ) ## wegnehmen. ## ergreifen, an sich nehmen, empfangen. ## loslassen, trennen, zerteilen (g. ) ## aufheben, wegnehmen, herausreien, retten. ## aufnehmen, annehmen, gutheien. ## niederhalten, an sich ziehen, zurck halten, bezwingen, unterdrcken, bndigen. %% umfassen, umgeben, ergreifen, packen, annehmen (auch zur Frau), sich zueignen. p. p. %% verbunden mit (Instr. o. %<--)>%. ## vor sich hinhalten, anhalten, ergreifen, empfangen (Ger. in Begleitung von, mit), sondern, isolieren (g. ). ## anfassen, ergreifen, annehmen, entgegennehmen, empfangen (freundl. u. feindl. ), aufnehmen, heiraten (von Mann oder Frau). Caus. jemd. etwas empfangen lassen, berreichen (s. Acc). ## auseinanderhalten, trennen; zergliedern (g. ); kmpfen, wetteifern mit (Instr. mit u. ohne %% o. %% zusammenfassen, -halten, lenken, regieren; umfassen, -halten, lenken, reigeren; umfassen, ergreifen, aufnehmen, erfassen, begreifen. ## umfassen (bes. jemds. Fe, mit o. ohne %%. ## m. Besitzergreifung. ## m. Ergreifer. ## %% verschlingen, fressen, verzehren, verfinstern (einen Himmelskrper); ) %% niederschlagen (j. ). p. p. %% u. %%; setzteres -- geplagt, besessen, von. ## n. Verschlingung, Verfinsterung. ## m. Verschlinger, Verfinsterer. ## s. %% ## greifend, fassend, gewinnend, wahrnehmend (--) m. als nomen agentis (Greifer), Bez. des Dmons Rhu, Planet, Krokodil, Krankheitsdmon, Organ; als nomen actionis das Greifen, Fangen, Packen, Schpfen, Festhalten (auch concr. Beute, Raub, Schpfgef, Schpfe, Griftelle), Anstrengung, Mhe, Verlangen nach Bestehen auf (Loc. o. --), Annahme, freundliche Aufnahme, Empfang, Auffassung, Wahrnehmung. ## haltend %<(--); >% n. %% das Ergreifen, Annehmen, Anlegen, das Gebrauchen (eines Ausdrucks), Festhalten, das Fangen, die Verfinsterung; Erlangung, Gewinn; Erlernung, das Begreifen, Erkenntnis, Auffassung, Verstndnis. ## u. %% mit dem Lernen fertig. ## annehmbar. ## f. Konjunktion der Planeten. ## n. Oppostition (eig. Streit) der Planeten. ## m. = %%. ## m. Planetenjahr. ## m. = %%. ## m. (--) Halter, Trager. ## (--) empfnglich fr. ## m. Greifer, Empfnger, Kufer, Wahrnehmer, Hrer. ## zu nehmen, zu empfangen, zu schpfen. ## m. Ergreifer, Griff. ## m. Wohnplatz, Dorf, Gemeinde, Stamm; Schar, Haufe, Gesamtheit von %<(--)>%. Pl. Bewohner, Leute. ## m. Plnderung eines Dorfes. ## m. Gemeindevorsteher, Scharenfhrer; *Barbier. ## m. Dorfoberhaupt. ## einen Stamm beherrschend; m. Drfler, Bauer. ## bierisch, ungebildet; m. = vor. m. ## Adj. Dorf-, lndlich, zahm, kultiviert (Thiere u. Pflanzen), buerisch, roh. m. = vor. m., Haustier. ## f., %% n. rohe Ausdrucksweise, Rusticitt. ## m. Stein, bes. Presstein zum Zerschlagen des Soma. @<[Page 115]>@ ## verschlingend %<(--); >% m. Mundvoll, Bissen, Nahrung; das Verschlingen, die Verfinsterung (eines Gestirns). ## n. Sgl. Nahrung und Kleidung. ## f. %<>% greifend, fassend, nehmend, empfangend %<(--); >% m. Raubtier, Krokodil, Schlange (eig. Greifer); das Greifen, Packen, Nennen, Erwhnen. ## f. %% empfangend, auffassend, wahrnehmend; m. Fnger, Abnehmer, Kufer. ## f. (Greiferin) N. einer Unholdin. ## ergreifend, packend (auch bertr. ), fangend, gewinnend, kaufend, behaltend; wahrnehmend, durchforschend, beherzigend. ## zu ergreifen, zu fassen, zu nehmen zu empfangen; wahrzunehmen, zu erlernen, anzuerkennen. ## m., %% f. Hals, Nacken. ## m. Sommer, Hitze. ## m. Sommerzeit. ## n., %% m. n. Halskette (eines Elefanten). ## n. dass., Halsschmuck. ## Adj. zum Nacken gehrig, Hals-. ## u. %% sommerlich. ## %% sich betrben ber (Instr. ). ## erschlaffend; n. das Erschlaffen, Verwelken. ## s. %% ## = %% ## %% wrfeln. ## m. Wrfel, Wrfelspiel, Wettstreit. Kampfpreis. ## n. das Wrfelwerfen. ## %% u. %%) unlustig, verdrossen, erschpft, matt sein. p. p. %% erschpfen, mde, schlaff, welk machen; p. p. %% verwelkt. ## p. p. erschpft, angegriffen. ## n., %% f. Erschpfung. ## verdrossen. ## schlaff, welk. ## Ballen, kropfartiger Auswuchs. ## ## [1] (encl. ) eben, gerade, ja, quidem (hervorhebend, meist nach Pron., Praep. o. Partikeln; oft verstrkt durch %% o. %%. ## [2] (--) schlagend, ttend. ## %% eifrig sein, sich bemhen, sich befleiigen (Loc., Dat., Abl. ); gelingen, mglich sein, passen, sich verbinden mit (Instr. ) Caus. %% zusammenfgen, verbinden, anschmiegen, anpassen, zustande bringen, verschaffen. ## Caus. %% ffnen, aufreien, auchlagen (Buch). ## Caus. %% zerreien (auch bertr. *) trennen, vereiteln. ## zusammenkommen; Caus. %% u. %% zusammenbringen. ## m. Krug, Topf; f. %<>% Menge, Schwarm, %<>% = m. ## vollbringend, verschaffend; m. u. f. %% = vor. m. ## m. N. eines Dichters, n. seines Gedichts. ## u. %% m. Tpfer. ## n. Verbindung, Vereinigung mit (Instr. o. --); f. %<>% das Treiben, Beflissensein, Gelingen, auch = n.; das Auflegen, Abschieen (eines Pfeils). ## Pl. ghat, und Genossen (g. ). ## n. Brunnenrad, Schpfrad. ## m. N. eines mythischen Riesen. ## %% (nur --) u. Caus. %% streichen, berhren, schtteln. ## Caus. bestreichen. ## zerbrechen, Caus. zerstreuen, umrhren, erschtten, ffnen, vernichten. ## zerreiben. Caus. umrhren, berhren, sammeln; p. p. %% zusammengelegt. ## m. Ansto; Landungsplatz. %% m. Fhrmann. ## n. das Anstoen, das Umrhren, die Berhrung. ## u. %% f. Glocke, Glchen. ## m. N. eines Rkasa. ## m. Hauptstrae; T. eines Commentars. ## u. %% Glockenlaut. ## mit einer Glocke versehen. ## m. Alligator. ## = %%. ## schlagend, fest, hart, dicht, ununterbrochen, dunkel, tief (Ton), voll von (--) m. das Erschlagen, Vernichten; der Tter, Vernichter; Masse, Klumpen, Haufe (-- nichts als --); Wolke. ## m. Wolken-, d. i. Regenzeit. ## f. Dicke, Dichtigkeit (auch %% n. ); Zustand einer Wolke. ## tiefdunkel. ## u. %% f. Luftraum (eig. Wolkenweg). ## m. = %%. ## fest, stark; m. Kampfer. ## gern schlagend, streitlustig. ## u. %% m. Herbst (eig. Wolkenende). ## %% dick machen; %% - werden. ## %% betrufeln; p. p. %% s. auch bes ## u. ## dass. 0 ## u. %% m. Handmhle. ## rasselnd. ## f. Glckchen. ## m. Glut, Hitze; Kessel, heier Trank. ## m. die heie Jahreszeit. ## m. das Aufhren der Hitze; die Regenzeit. ## u. %% n. Schwei. ## %% u. %% m. Sonne (eig. Heistrahler). ## glhend, hei. ## n. Schwei. ## m. Sonne. ## m. %%. ## u. gharmAmbhas n. Schwei. ## erhitzt. ## hei kochend (act. ) ## n. = %% ## zum Erhitzen o. Kochen dienend. ## %% reiben; Med. sich reiben. p. p. %% gerieben, wund. ## zerreiben; Pass. sich an einander reiben, wetteifern. %<(anyonyasagharita>% mit einander in Streit geraten*). ## m. Reibung, Zusammensto. ## n. das Reiben, Zerreiben, Einreiben. ## (Praes. fehlt) fressen, verzehren, essen. ## m. Fresser (Name von Dmonen). ## n. das Fressen. ## m. Nahrung. ## u. %% gefrig. ## ttend %<(--); >% m. Schlag, Ttung, Vernchtung. ## f. %<>% ttend, vernichtend; m. Mrder. ## n. Totschlag, Mord; f. %<>% Art Keule. ## %% strafen, schlagen, tten (lassen), vernichten. ## schlagen, qulen, plagen, hemmen. ## = %%. ## erschlagend; schdigend. ## zu tten, zu vernichten. ## u. %% m. Futter, Nahrung. ## u. %% m. Holzwurm. ## m. ein seltener Zufall (eig Holzwurm = Buchstabe). ## %% tnen, erschallen, durchtnen, ausrufen. p. p. %% tnend, Caus. %% ausrufen, verknden (lassen). #<># laut ausrufen, verknden, preisen. ## m. Eule. ## %% schwanken, zucken; p. p. %% rollen, sich wlzen. ## wankend, schwankend. ## n., %<>% f. das Wanken, Schwanken. @<[Page 117]>@ ## m. Hitze, Glut; f. %% Wrme (des Gefhls), Mitleid; Geringschtzung, Missachtung, Ekel. ## mitleidig. ## m. Hitze, Glut, Lichtstrahl, Tag. ## n. = %%. ## feurig, wild; warmherzig, mitleidig; mrrisch, verdreilich. ## glhend. ## (s. %%) n. Schmelzbutter, Fett, Ghee. ## in Fett gehllt. ## einen fettbetrufelten Rcken habend, oben mit Fett betrufelt. ## mit fettglnzendem Antlitz. ## Fett trufelnd. ## fettreich. ## dessen Weg von Fett trieft. ## Fett trufelnd. ## [1] = vor. ## [2] = %% ## mit Fett gesalbt. ## (nur f. ) fettreich; der Opferlffel. ## dessen Speise Fett ist. ## dessen Trank aus Fett besteht. ## u. %% dem Fett geopfert wird. ## f. Schmelzbutterspende. ## aus Fett bestehend. ## u. %% munter, lustig. ## u. %% s. 1. %%. ## u. %% m. Pfernd. ## f. Nase, Schnauze, Schnabel. ## furchtbar, schrecklich, grausig, heftig, stark; n. Schrecken, Graus, Zauberwerk. ## f., %% n. Schauder, Graus. ## grausig aussehend. ## u. %% von grausiger Gestalt. ## u. %% dass. ## m. geronnene Milch. ## m. Lrm, Getse, Getn, Geschrei, Schlachtgeschrei, Grcht, Verkndigung; Hirten- (eig. Ruf-) station. ## tnend; f. %<>% u. n. Verkndigung. ## tnend, lrmend. ## u. %% dass. ## m. Verknder. ## (--) schlagend, ttend, vernichtend, beseitigend. ## s. %%. ## u. %% m. die Sonnenglut. ## %% u. %%) riechen, beriechen, kssen, p. p. %% gerochen. #<># u. ## dass. ## m. n. Geruch (subj. u. obj. ); f. %<>% u. n. Nase, Schnauze. ## m. Riecher. ## zu riechen; n. Geruch (obj. ). ## ## (encl. ) und, que (meist wiederholt gebraucht), und zwar; auch, sogar; eben, ja, gerade; aber, dagegen, dennoch; wenn. Oft durch %% oder %% verstrkt. %% sowohl--als auch (auch %%), kaum -- so, obgleich --dennoch; mit Neg. weder--noch. %% obgleich--dennoch nicht; %% obgleich nicht--so doch. ## %<(cakati)>% zittern; p. p. %% erschrocken. ## m. das Wort ca (g. ). ## %% glnzen, strahlen, prangen. ## (s. %%) n. das Zittern, der Schreck. ## m. der Cakora (ein Vogel, der sich von Mondstrahlen nhren soll). %% n. die Art des C. (d. i. das Genieen eines Mondgesichtes), die Huldigung. ## f. eine Schnugige. ## n. (m. ) Rad (bertr. das Rad der Herrschaft), Scheibe, Wurcheibe (bes. des Viu) Kreis, Bezirk; Schar, Trupp, Heer; Gebiet, Herrschaft. f. %% Rad, @<[Page 118]>@ ## m. Radhter (der neben dem Wagen herluft), Trabant. ## m. Radtrger (Viu o. ein Herrscher). ## f. Radnabe. ## (u. %%) m. = %% ## wie ein Rad gehend, sich drehend. ## f., %% Abstr. zum folg. m. ## auf Rdern rollend o. fahrend; m. Weltherrscher, Knig; Oberhaupt von (Gen. o. --) ## der Cakravka (Art Ente); f. %<>% ## m. Wirbelwind. ## n. Kreis; Gruppe, Masse (auch m. ). ## m. kreisfrmige Schlachtornung. ## machend, wirksam. ## Rder habend; eine Wurcheibe fhrend (Bein. Viu's o. Ka's). m. Frst, Knig. ## %% s. 1. %%. ## %% sehen, erblicken, erscheinen, zeigen, verknden, sagen. ## jemd. (Acc. ) nachblicken, sehen. ## erblicken, anschauen, berschauen ## herabschauen auf (Acc. ), ansehen. #<># anschauen; mitteilen, verknden, erzhlen, melden, sagen, reden zu (Acc. ); bezeichnen, bedeuten (g. ). ## zurckweisen, verwerfen, wiederlegen. ## hersagen, erklren, errtern. ## bersehen, verschmhen, verbieten, untersagen. ## erzhlen, wofr halten, nennen; zu jemd. (Acc. ) reden. ## sehen, gewahren, anschauen. ## erscheinen, erblicken, verknden. ## ansehen, betrachten. ## n. Anblick, Erscheinung. ## m. Erleuchter. ## n. Auge. ## n. Anglick, Schein, Helle; Auge. Dat. als Inf. ## m. Auge. ## u. %% m. Gesichtskreis. ## f. Augenweide (eig freude). ## mit Augen begabt, sehend. ## den Augen zutrglich o. angenehm; lieblich, schn. ## sechend; n. = %%. ## m. Spaziergang (auch %<>% f. ), platz. ## herumgehend; n. = vor. ## sich verstehend auf, whlerisch in %<(--)>%. Abstr. %% f. ## beweglich. ## %% hpfen, springen. ## u. %% m. Beine. ## beweglich, flatterhaft, unstet. Abstr. %% n. ## mit beweglichen Augen, munter blickend. ## f. Rohrwerk. ## (--) bekannt durch (Abstr. %% f., %% n. ). m. Mannsn.; f. (auch %%) Schnabel. ## n., %% f. Schnabelhhlung. ## %% (urspr. wohl = %%) sich einstellen, stattfinden, geraten in, sich befinden in o. an, sich begeben nach (Loc. ). ## verschwinden, Caus. %% verjagen. ## m. Sperling, f. %<>% Sperlingsweibechen. ## Liebenswrdigkeit. ## zitternd, beweglich, unstet; artig, fein, hbsch, liebenswrdig (auch %%); n. Pl. = vor. ## Art Gleichnis (rh. ). ## (--) bekannt, berhmt durch (Abstr. %% n. ); m. Kichererbse. ## m. - vor. m. ## f. %<>% u. %<>% hefitg, ungestum, zornig; f. Bein. der Durg; n. adv. Abstr. %% f., %% n. ## u. %% m. die Sonne (eig der Heistrahlende). ## m. T. eines Dramas. ## u. %% m. Sonne. ## m. N. eines Fursten. ## m. ein Candla (Mann aus der verachtetsten Kaste); f. %<>% u. %<>%. ## f. (zornig auf, mit Loc. *); Bein. o. ein Tempel der Durg. ## %% erzrnen. ## u. %% m. Bein. iva's. @<[Page 119]>@ ## n. Lobgesang auf die Durg (T. eines Gedichts). ## m. Bein. iva's. ## (nur Partic. %% u. %%) sich verbergen, verstecken. Caus. %% verscheuchen, vertreiben. ## Caus. Med. dass. ## u. %% s. %%. ## sich verhergend. ## %<(--)>% = %%. ## [1] schnell, rasch; geschickt, gewandt. Abstr. %% f., %% n. ## [2] (--) = %%. ## f. %% = 1. %%; f. auch Frauenname. ## f. %% vierugig. ## viersilbig. ## viergliedrig, vierleilig (von einem aus Fuvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere). f. %<>% ein viergliedriges Heer; n. dass., Schachspiel. ## = vor. Adj. ## viergesichtig. ## von allen vier Seiten (vom Meere) begrenzt; f. %<>% Erde. ## %<(--)>% die vier (die Erde begrenzenden) Meere. ## viereckig, regelmfig, harmonisch; Abstr. %% f. ## viereckig. ## m. ein Zeitraum von vier Tagen. ## viergesichtig (Brahman). ## um vier zunehmend. ## vierfach. ## f. %% der vierte; %% adv. das vierte Mal; %% der vierte Tag eines Halbmonats. ## m. eine Viertel; Adj. e, v, Enthaltend. ## f. %<>% der vierzehnte; f. der vierzehnte Tag eines Halbmonats. ## Adv. vierzehnfach. ## u. %% vierzehn. ## der vierzehnte. ## u. %% Adv. nach allen vier Weltgegenden. ## Adv. in vier Teile(n), vierfach. ## vierarmig (Bein. mehrerer Gtter). ## m. ein Viertel. ## = %%. ## vierstckig. ## %<(--)>% vier Antlitze; Adj. viergesichtig (Bein. mehrerer Gtter). ## viergestaltig o. vierantlitzig (Bein. mehrerer Gtter). ## vierspnnig. ## [1] n. die vier Weltalter; Adj. die vier W. enthaltend. ## [2] vierpnnig. ## zu vieren angespannt. ## viergesichtig. ## vierfach. ## m. die Viergruppe, bes. die vier Gter (das Gute, Angenehme, Ntzliche, u. die Erlsung; vgl. %%. ## f. %<>% der vierundzwanzigste. ## u. %% f. vierundzwanzig. ## der vierundzwanzigste. ## vierfach; n. adv. ## m. Pl. die vier Veden; Adj. die vier V. in sich enthaltend o. kennend. ## die vier Veden kennend. * ## f. %<>% der vierundvierzigste. ## f. vierundvierzig. ## n. hundertvier; vierhundert. ## vierhufig. ## vier Hallen fassend; m. (auch %% m., %% f. ) ein vierhalliges Gebude. ## aus vier bestehend; n. Vierzahl. ## f. %<>% viererlei, vierfach; n. Vierzahl. ## f. vierundfunfzig ## m. n. Kreuzweg. ## u. %%, f. %% vierfig; m. n. vierfiges Tier. ## vierfig; vierreihig o. versig. ## n. eine vierreihige Strophe, Quatrain. @<[Page 120]>@ ## aus vier Reihen o. Versen bestehend. * ## f. %<>% vierfig. ## Adv. viermal. ## f. %<>% der vierunddreiigste. ## f. vierunddreiig. ## n. viertausend. ## vier Tage, Acc. -- hindurch. ## m. n. viereckiger Plaz o. Hof. ## (s. %% u. %%) vier; m. die vier Wrfel. ## f. %<>% der vierzigste. ## u. %% f. vierzig. ## (nur Aor. %% u. %%) Gefallen finden. ## (auch %%) und nicht, auch nicht, nicht einmal; sp. nur zur Verallgemeinerung eines (meist mit einer Negation stehenden) Interrogativs = irgend. ## n. Gefallen, Gunst; nur mit %% zufrieden sein mit (Acc. o. Loc. ), billigen. ## %% huldvoll annehmen. ## (Superl. ) sehr angenehm o. freundlich. ## Adj. gndig. ## m. n. Sandelbaum o. holz. ## m. Sandelsalbe. ## n. N. einer Stadt. ## aus Sandel (-holz) gemacht. ## m. (u. %%) Sandelwasser. ## n. dass. ## glnzend, licht, lieblich, freundlich; m. Mond, Gott des Mondes; Mond (d. h. vorzglichster) unter %<(--)>%. ## m. (adj. -- f. %%) Mond; f. Mondschein; Frauenname. ## m. der Candraknta (ein fabelhafter Stein, der im Mondschein glnzt und feucht ist. ) ## m. Neumond (eig. Mondschwund). ## m. N. mehrerer Knige. ## m. Monddiademtrger, Bein. iva's. ## m. T. eines Werkes. ## n. Mondhnlichkeit. ## m. Mondstrahl. ## m. Mannsname; f. %<>% Frauenn. ## u. %% n. Mondesscheibe. ## m. Mond, Gott des Mondes. ## m. Mondmonat. ## u. %% (auch %%) m. = %%. ## f. Mondsichel. ## f. dass.; Frauenname. ## m. das Mondgeschlecht. ## mondhell; f. %% Frauenname. ## mondgestaltig o. -schn. ## von glnzender Farbe, licht. ## f. Mondzimmer (auf dem Dache). ## m. = %%; Mannsname. ##* m. Kampfer. ## n. Mondsee (mythisch). ## m. N. eines Frsten. ## m. Mondstrahl. ## m. = %%. ## m. Halbmond. ## golden. ## m. Mondaufgang. ## beweglich, rhrig, schwankend, flchtig, unstet, leichtfertig; f. %<>% N. eines Metrums; n. adv. flink, rasch. ## m. leichtfertige Schar, Plagegeister. ## f. (u. %% n. *) Lebhaftigkeit, Leichtsinn, bereilung. ## m. Schlag mit der flachen Hand (auch f. %<>% u. %<)>%. ## %% u. %% schlrfen. #<># einschlrfen (Wasser), sich den Mund aussplen. p. p. %% act. u. pass. ## Adv., nur mit %% einen Ausruf des Staunens ausstoen o. Staunen eregen; p. p. %% erstaunt; stolz, hochmtig. ## n., %% m., %% f. das Staunen, die berraschung. ## n. das Schlrfen. ## m. Yak (f. %<>% weibchen); m. n. Wedel (aus dem Schweife des Yak). ## m. Trinkschale, Becher. ## f. Boden der Somapresse, Schssel, Schale; Heer (von best. Gre). ## %% m. Heerfhrer. @<[Page 121]>@ ## m. N. eines alten Helden; f. %<>% N. einer Stadt. ## m. N. eines Baumes, n. der Blte dess.; f. %<>% N. einer Stadt. ## f. N. eines Waldes u. einer Stadt. ## f. = %%. ## f. eine best. (aus Prosa u. Versen gemischte) Stilgattung. ## m. Schicht, Masse, Haufen, Menge. ## n. das Schichten; die Schicht, der Aufwurf. ## %% sich bewegen, gehen, fahren mit (Instr), herumstreichen; wandern durch, entlang nach (Acc. ); durchforschen, auskundschtfen (nur p. p. %%); sich verhalten, verfahren mit (Instr. o. Loc. ) etwas (Adj., Ger. o. Adv. ) dauernd thun o. sein; betreiben, vollziehen, halten, beobachten, ausben, bewirken, hervorbringen (Acc. ); zu sich nehmen, verzehren, fressen (Acc. ), weiden, pasci (absol o. mit Acc. ). p. p. %% (s. bes. ) u. %% Caus. %% in Bewegung setzen; herumgehen-, weiden offressen lassen; jemd etwas thun lassen (2 Acc. ) ## wandeln auf o. ber -- hinweg (Instr. ) ## nachwandeln, durchstreifen; Caus. durchstreichen o. durchforschen lassen von (Instr. ) %% wandeln zwischen o. durch, sich befinden in (Acc., Loc., o. Gen. ). ## abgehen, fehlen; sich vergehen. ## sich vergehen gegen (Acc. ), jemd. bezaubern, umstricken (Acc. o. Dat. ). ## herabkommen von (Abl. ) #<># herankommen, sich nhern (Acc. ) betreten, besuchen, gebrauchen, anwenden, behandeln, verfahren, thun, ausben, vollbringen; autellen, vorschreiben (g. ). %% u. %% s. bes. ## verfahren, handeln, thun, begehen, vollbringen. ## aufgehen (Sonne), sich erheben, ertnen; den Leib entleeren; aussprechen (bes. Caus. ). ## herzutreten, bedienen, aufwarten, behandeln (Krankheit); %% belgen. ## u. ## hervorgehen, -kommen. ## umherwandeln, bedienen, aufwarten. ## hervortreten, vorschreiten, vorgehen, verfahren, ausben, thun, vollbringen. ## auseinandergehen, sich ffnen, hervorkommen, sich hinaus verbreiten, ausziehen, ins Feld rcken, umherstreichen, durchwandern, wandeln, sich auf halten, leben, verfahren, handeln, thun, vollbringen; fehlgehen, sich versehen, ausschweifen. Caus gehen o. laufen lassen fehlgehen lassen d. h. verfhren; in Gedanken hin- und herbewegen, durchdenken, prfen, erwgen, berlegen, anzweifeln; p. p. %% zweifelhaft. ## zusammenkommen, sich bewegen, gehen, treten. ## zusammeneilen nach. ## sich regend, beweglich (opp. %%), Tier (opp. Pflanze); gehend, wandelnd nach, lebend in, ausbend, vollziehend (--) m. Spher; f. %% Beweglichkeit. ## m. Wanderer, bes. Brahmanenschler, Spher; N. einer vedischen Schule u. eines alten Arztes. ## m. ein Priester der Caraka. ## m. n. Fu; m. Pl. (--) die Fe des --, d. h. der ehrwrdige --; die vedische Schule; n. das Gehen, der Gang, die Bahn, Wandel (bes. guter), Verfahren, Thtigkeit; Begehung (r. ), bung, Vollbringung. ## m. das Niedersetzen der Fe, Auftreten. ## n., %% m. Fufall. ## m. Fuschminke. ## m. Futritt. ## n. T. eines Werkes. ## m. Fuschmuck. ## beweglich. ## dass.; n. Gang, Weg, Regsamkeit (bes. Dat. als Inf. ). ## der letzte, uerste, unterste, geringste. ## (Dat. Inf. ) zu gehen. ## [1] beweglich, laufend. @<[Page 122]>@ ## [2] beweglich und unbeweglich, was steht und geht, Tiere und Pflanzen. ## n. (s. %%) das Gehen, der Gang, Weg, Wandel, das Treiben, Benehmen, die Thaten, Abenteuer. ## zuvor vollzogen. ## (Dat. Inf. ) zu gehen. ## der sein Gelbde erfllt hat. ## Adj. verrichteter Sache, befriedigt. Abstr. %% f., %% n. ## n. Fu, Bein (m. ); auch = %%. ## beweglich, wandernd, unstet. ## m. Kessel, Topf; Opferspeise. ## f. Ruhm, Preis. ## ruhm-, Preiswrdig. ## Caus. %% wiederholen (bei der Recitation); p. p. %% wiederholt; berzogen, bedeckt mit %<(--); >% n. berzug (von Salbe). ## f. Wiederholung (bei der Recitation, auch %% n. ); Einreibung, berzug (von Salbe u. dgl. ); das Durchdrungensein von, Denken an, Besorgung von (Gen. o. %<--)>%. ## u. %% f. ein best. Gesang- o. Musikstck (wohl eine Art Marsch). ## %% binden; p. p. %% Mit ## auflsen, ffnen, stellen (Schlingen); p. p. %%. ## flach, abgeplattet. ## (--) = %%. ## m. Schuhmacher (best. Kaste). ## m. dass. ## ledern. ## n. Lederzeug. ## n. Haut, Fell, Leder, Schild. ## f. %<>% ledern. ## in ein Fell gehllt; Schildtrger. ## zu thun, zu ben. f. %<>% das Wandern, Verfahren, ben, Vollziehen; Betragen, Wandel, Frmmigkeit. ## Caus. %% zerkauen, benagen; p. p. %%. ## n. das Kauen; Schlfen, Kosten (auch f. %<)>%. ## rhrig, thtig; f. Pl. Menschen, Leute, Volk. ## Menschen sttigend o. nhrend. ## Menschen erhaltend; %% f. erhaltung. ## Menschen beherrschend. ## %% in Bewegung kommen, sich rhren, zittern, schwanken; aufbrechen, fortgehen, weichen, verstreichen, sich entfernen; abfallen von (Abl. ); p. p. %% s. bes. -- Caus. %% u. %% anstoen, aufrtteln, anfachen, in Bwegung setzen, aufregen, erschttern; abbringen von, vertreiben aus (Abl. ) -- ## aufbrechen, sich entfernen, sich erheben von (Abl. ) ## sich fortbewegen, hinziehen nach (Acc. ) Caus. %% bewegen. ## sich hinundherbewegen, sich entfernen von (Abl. ). Caus. %% aufregen, aufrtteln. ## in Bewegung geraten; Caus %% hin-und herbewegen. ## sich bewegend, flatternd, wankend, flchtig, unstet, wandelbar; m. das Schwanken, Beben (auch) %% f., %% n. ); Wind. ## wankelmtig; n. Wankelmut (auch %% f. ) ## beweglich, schwankend; n. das Schwanken, Zittern, Bewegung; Thtigkeit, Funktion (ph. ); das Weichen, Ablassen von (Abl. ). ## bweglich, unbestndig; vergnglich und unvergnglich. ## wankelmtig, flatterhaft. ## (s. %%) zitternd, wankend, aufgebrochen; n. das Hinundhergehen. ## n. %<>% f. eine Art Pfeffer. ## Trinkgeschirr, Becher. ## n. der Rssel des Ebers, der Knauf des Opferpfeilers. ## m. Krrner, Tpfer, lmller. ## f. %<>% Augen, -- Gesichts. - ## langmtig, gndig, zufrieden. ## n. Flatterhaftigkeit. ## m. Betrger, Wahrsager. @<[Page 123]>@ ## m. n. Freundlichkeit, Artigkeit. ## Artigkeiten sagend, Schmeichler. ## aus Kichererbsen gemacht; m. N. eines Ministers. ## m. N. eines mythischen Ringers. ## m. = %% ## m. der Ctaka (Art Kuckuck, der angebl. nur von Regentropfen lebt. ) ## p. p. %% den Vogel Ctaka vorstellen. * ## (--) verscheuchend. ## n. Viermonatsopfer (r. ). ## n. Gewandheit, Anmut. ## n. die vier Kasten. ## mit den vier Veden vertraut (auch %%) n. die vier Veden. ## von den vier Hauptpriestern dargebracht; n. ein solches Opfer. ## fr vier zum Essen ausreichend. ## n. Spindel (bes. zum Feuermachen). ## das Partic. -Suffix na (g. ) ## (f. %<) ka ma>% u. %% (f. %<>%) Mond-. ## nach Art des Mondes verfahrend, mondhnlich. ## m. Mondbeobachter; die Mondkasteiung (r. ). ## m. Bogen. ## m. Bogensehne. ## f. dass., auch blos Bogen. ## u. %% n. Beweglichkeit, Eile, Flatterhaftigkeit, Leichtsinn. ## m. Bogenkunde. ## u. %% n. das Besehnen o. Spannen des Bogens. ## mit einem Bogen bewaffnet. ## vom Yak herkommend; n. Wedel (aus dem Schweife des Yak). ## n. Gold; %% f. %<>% golden. ## m. N. eines Schriftstellers; f. %<>% eine Form der Durg. ## %% bemerken, wahrnehmen; schauen, verehren. ## Ehrfurcht bezeugend. ## m. Gang, Lauf, Spher, Kundschafter. ## erfahrend %<(--); >% m. Spher, Kundschafter. ## n. ein Spher als Auge; Adj. einen Sp. a. A. benutzend (auch %% u. %%. ## schulmigig, zu derselben Schule gehrig. m. reisender Schauspieler; himmlischer Snger; Spher, kundschafter. n. das Weidenlassen, Hten. ## wandernd. ## n. Erreichung des Zweckes. ## u. %% n. (guter) Wandel. ## beweglich; (--) sich bewegend in o. nach, lebend in o. von, handelnd wie, bend, thuend; m. Fusoldat, Spher. ## angenehm, gefllig, lieb, schn; n. adv. Abstr. %% f., %% n. ## f. N. eines Metraums. ## m. Mannsname. ## schnugig. ## von schnem Ausshen. ## von schner Gestalt. ## schnugig. ## lieblich lchelnd. ##* n. das Einreiben des Krpers. ## ledern. ## n. Spherei, Kundschafterei. ## m. N. eines materialistischen Philosophen und seiner Anhnger. ## m. das Wackeln. ## n. das Bewegen, Wedeln, Schtteln; f. %<>% Sieb, Seihe. ## zu bewegen; abzulenken. ## m. der blaue Holzhher. ## [1] %% schichten, sammeln, einsammeln, beschtten, bedecken mit; p. p. %% bedeckt, best mit (Instr. o. %<--)>%. Pass. %% zunehmen, gedeihen. ## auchichten, aufbauen. ## ablesen, einsammeln; Pass. herunterkommen, abnehmen; p. p. %% mager, dnn. ## ablesen, einsammeln (*etwas von -- 2 Acc). #<># u. ## anhufen, bedecken berschtten. ## ablesen, einsammeln. ## dass; hinzufgen. ## u. ## ansammeln, aufhaufen; Pass. zunehmen; p. p. %% u. %% reichlich. ##, p. p. %% aufgeschichtet; reichlich versehen, bedeckt mit, voll von (Instr. o. %<--)>%. ## auchichten; Pass. sich vermehren; p. p. angehuft, vermehrt, verstrkt. ## einsammeln, vermehren; Pass. zunehmen. p. p. angehuft, bedeckt mit (Instr. o. %<--)>%. ## auslesen, sondern, verteilen. ## auchichten, sammeln; %% geschichtet, gehuft, voll %<(--)>%. ## [2] %% bemerken, wahrnehmen, auuchen, durchforschen ## bemerken, wahrnehmen; p. p. %% sichtbar. ## erwgen, feststellen, entscheiden; p. p. %% bestimmt, entschieden (act. u. pass. ), entschlossen zu %<(--); >% n. adv. sicher, gewiss. ## dass., auch p. p. %%. -- ## untersuchen, finden, entdecken, erkennen; p. p. %% bekannt, gewohnt (pass. ). ## untersuchen, suchen, unterscheiden, sondern, zhlen (vgl. %%. ## [3] %% strafen, rchen, sich rchen an (Acc. ). ## u. %% wissend, kundig. ## augenfllig. ## s. 1. %%. ## s. 1. %%. ## m. Arzt. ## n., cikitsA f. rztliche Behandlung, Heilung. ## s. 1. %% ## das Verlagen zu thun, das Trachten nach (Gen. o. %<--)>%. ## n. das Verlangen, die Absicht. ## zy machen o. zu thun beabsichtigend, trachtend nach (Acc. o. %<--)>%. ## m. Haar. ## glatt, fettig. ## s. 2. %% ## m. Art Vogel. ## = 1. %% (g. ) ## f. Tamarinde. ## [1] %% bemerken, erblicken waghrnehmen, beachten; erscheinen, sich zeigen; verstehen, begreifen, wissen; wnschen, begehren; p. p. %% s. bes. -- Perf. %% oft als Praes. ich Wei; Partic. %% beachtend, begreifend; aufmerksam, kundig, weise. Caus. %% u. %% aufmerken machen, erinnern, unterweisen, belehren; aufmerken, beachten (Med. denken, wissen, sich erinnern); erscheinen, sich auszeichenen, glnzen. Des. %% beabsichtigen, sorgen fr rztlich behandeln, heilen. Inten. s %% sich zeigen, erscheinen, glnzen; bes. Part. %% u. %% merken, wahrnehmen. ## wahrnemen, unterscheiden, erkennen, wissen; Med. sich zeigen, sichtbar sein. ## [2] f. Intellecht, Geist. ## (s. 1. %%) f. %<>% Schicht, Holzsto, Scheiterhaufen; n. Gebude. ## m. Feuer des Scheiterhaufesn. ## m. Rauch vom Scheiterhaufen. ## [1] f. = %%. ## [2] f. Verstndnis, Intellekt, Geist. ## (s. 1. %%) gedacht, begehrt; n. das Aufmerken, Denken, Bewusstsein, Vernuft, Geist, Gefhl, Absicht, Wille, Herz; adj. (--) an--denkend. ## m. Herzeleid, Gram. ## m. Herzensdieb. ## m. Herzensgebieter. ## m., %% f. Geistesverwirrung. ## verstndig, klug, gefhlvoll. ## m. Gemtsstrung. ## f. Gemts-, Geistesstimmung. ## willfahrend (Gen. o. %<--)>%. ## f. Willfahrung, Ergebenheit. ## [1] f. Verstand, Gedanke, Absicht. ## [2] f. Geknister. ## verstndig. ## was geschichtet o. aufgebaut wird; m. Feuer; f. %<>% das Schichten, Aufbauen. ## in die Augen fallend, hell, glnzend, bunt, mannigfaltig; qualifiziert (j. ); herrlich, wunderbar. n. Glanz, Geschmeide, Schmuck, Bild, Malerei; Wunder. ## n. Zeichen (adj. -- kenntlich an); Bild, Gemlde. ## m. Maler (best. Kaste). ## n. (das Schmcken, Ausputzen*); Malerei, Gemlde. ## u. %% auf einem Bilde befindlich, gemalt. ## n. gemaltes o. Bilderhaus. ## m. Bunthals (N. eines Taubenknigs in der Fabel). ## au Bild gebracht, gemalt. ## u. %% m. Bild, Gemlde. ## Kenntnis in Schmuck o. Malerei. * ## (m. n. *) Tafel, Gemlde %<(gata>% auf die Tafel aufgetragen, gemalt*). ## hellstrahlend; m. Feuer. ## %% bunt machen, zeichnen; p. p. %% bunt, gezeichnet. ## einen glnzenden Wagen habend; m. mnnl. Name. ## u. %% herrliche Gaben gewhrend. ## n. Malerei. ## gemalt. ## f. Bild; weibl. Name. ## gemalt o. mit Bildern geschmckt. ## u. %% f. Malpinsel. ## (u. %%) f. Bildersaal. ## (glnzende Haarbschel tragend) m. Pl. Bein. der mythischen sieben Weisen. ## hochrhmlich. ## mit glnzendem Speer versehen; m. mnnl. Name. ## (buntgliedrig) m. N. einer Antilope. ## mit glnzenden Armbndern geschmckt; m. mnnl. Name. ## gemalt. ## s. %%. ## %% zum Bilde machen. ## %% erstaunen. ## funkelnd. ## Adv. sogar, selbst, auch; mit Neg nicht einmal (sp. meist nur verallgemeinernd nach Interrog). ## %% sinnen, denken an, sorgen fr (Acc., bein Pass. Nom. ), bedenken, beachten, beherzigen, befolgen. Part. %% p. p. %% s. bes. -- ## = Simpl. ## hinundhersinnen, berlegen. %% unterscheiden, wahnehmen, nachsinnen. ## bedenken, berlegen, ersinnen. ## n. das Sinnen, Denken, die Sorge um (Gen. o. %<--)>%. ## zu denken, zu ersinnen. ## fr den zu sorgen ist. ## f. das Sinnen; Gedanke an, Sorge um (Gen., Loc. o. %<--)>%. ## in Nachdenken versunken. ## m. etwa der Stein der Weisen; T. mehrerer Werke. ## m. Sinnesbethrung. ## (s. %%) gedacht, berlegt; n. Gedanke, Absicht, Sorge. ## [1] zu denken, zu erwgen, bedenklich, fraglich. ## [2] = %% (s. %%) ## geistig. ## adj. reiner Geist. ## abgestupft, platt. ## n. Kinn. ## lang (Zeit); n. Verzgrung; auch adv. lange, lange her, zu lange; langsam (Compar. %% Superl. %% lange machen, sumen. %% %<(--)>% Instr., Dat., Gen., Abl. u. Loc. (erst) nach langer Zeit, spt, endlich. ## %% u. %% saumselig. Abstr. %% f., %% n. ## m. eine lange Zeit. ## lange gethan. ## adv. langsam, gemchlich. * ## lange lebend. ## endlich gesehen. * ## alt, antik; Pl. die Alten. ## n. ein alter Freund. @<[Page 126]>@ ## %% zgern, sumen. ## lange Zeit o. Dauer. ## f. spte Zeit o. Stunde. ## %% u. %% = %%; p. p. %%. ## langes Leben verleihend. ## langlebig. ## m. Papagei. ## lange verreist gewesen. ## m. %<>% f. Art Gurke. ## n., %<>% f. dass. ## m. Art Raubvogel; f. (auch %%) Art Gemse. ## n. Zeichen, Merkmal; adj. %<(--) >%= %% s. folg. ## %% zeichnen, kennzeichnen; p. p. %% gezeichnet, kenntlich gemacht. ## f. das Sammeln. ## m. Geschrei, Lrm. ## n., %% f. dass. ## m. Pl. die Chinesen. ## n. Seidenzeug, seidenes Tuch. ## n. ein Streifen Bast o. Zeug; Fetzen, Lumpen; f. %<>% Grille, Heimchen. ## u. %% in Bast o. Lumpen gekleidet. ## f. eine geschriebene ffentliche Bekanntmachung. ## = %%. ## s. %%. ## der sein Gelbde ausgefhrt hat. ## n. Bettlerkleid. %% ein B. tragend. ## Fruchtessig; Sauerampfer. ## u. %% m. f. Art Gemse. ## %% mit #<># kratzen. ## gewohnt an; m. best. Mischlingskaste. ## f. Brunnen ## %% antreiben, schnell herbeischaffen; Med. sich beeilen. Caus. %% treiben, anfeuern, anreizen, drngen, beschleunigen, erregen, frdern, schnell herbeischaffen. ## u. ## Caus. antreiben, anreizen. ## %% sich bewegen, rhren. ## n. Kinn; Altarspitze. ## %% kssen, unmittelbar berhren. ## dass. ## n. Kuss. ## (--) unmittelbar berhrend. ## %% stehlen, bestehlen. ## m. Pl. cur und Genossen (g. ). ## m. n. Handvoll, Mundvoll, Schluck. ## %% verschlucken, genieen. ## triefend (Augen. ) ## f. Kochofen; dreifache Halle. ## stammelnd; n. Brustwarze. ## m. Wulst (an Ziegeln); das Haarverschneiden (r. ); f. %% Scheitelhaarbschel; auch = m. (r. ); Spitze. ## u. %% (r. ). ## m. Scheitel-, Stirnjuweil; Mannsname; Bchertitel. ## m. Mangobaum. ## f. Mangoknospe. * ## f. Frauenname. ## m. der Mangopfeil (des Liebesgottes). ## %% stehlen. ## m. Art Wurm. ## fein gerieben, feinkrnig; m. n. feiner Staub, Mehl, Pulver. Abstr. %% f. ## n. das Zerreiben, Zermalmen. ## %% zerreiben, pulverisieren, zermalmen; p. p. %%. ## %% = vor. ## n. = %%. ## (adj. --) Schopf; f. %% Hahnenkamm; Spitze Gipfel. ## m., f. %<>% Kochofen. ## sieden, wallen; Caus. %% aufsaugen. ## aussaugen. ## n. das Saugen (des Blutegels). ## u. %% s. 1. %%. ## m., %<>% f. Diener, -in, Sklave, Sklavin. ## m., %% f. dass. ## (f. %%) erscheinend, sichtbar, ansehnlich; wahrnehmend, verstndig. f. %% Bewusstsein, Verstand. n. Wahrnehmung, Erscheinung, Bewusstsein, Geist. Abstr. %% f. %% n. ## m. Rcher. @<[Page 127]>@ ## n. Erscheinung, Einsicht, Bewusstsein, Geist, Herz, Wille, Phantasie. ## (Superl. ) sehr ansehnlich o. glnzend; sehr aufmerkend o. wachsam. ## m. Absicht, Sorge. ## dessen Mund Einsicht ist. ## u. %% m. Beobachter, Wchter. ## zu merken, wahrnehmbar. ## (aus %% u. %%) und, auch; wenn, oft nach %% elliptisch wenn so, in diesem Falle; %% oder %% wenn nicht, beides oft elliptisch = sonst. pleon. auch %%. ## m. Pl. volksname. ## zu schichten, zu sammeln. ## thtig, fromm. ## %% sich regen, zappeln, sich abmhen, geschftig sein, etwas betreiben (Acc. ); p. p. %% s. bes. -- Caus. %% in Bewegung setzen, antreiben. #<># thun, vollbringen. ## sich regen, abmhen, struben; thtig sein, sich benehmen, ausfhren. p. p. s. bes. ## unruhig sein, sich bewegen, verfahren. ## n. Bewegung, das Gebahren, Thun und Treiben. ## n., %% f. dass.; das Vollbringen, Thun. ## n. (s. %%. ## n. Bewusstsein, Geist, Seele. ## m. (Mondaufgang der Erkenntnis) Titel eines Dramas. ## gedacht, inttellectuell (ph. ). ## [1] m. die individuelle Seele. ## [2] auf den Scheiterhaufen bezglich; m. n. Grabmal, Tempel; auch = folg. ## m. ein geheiligter Baum. ## u. %% n. dass. ## m. N. eines Frhlingsmonats; Mannsn. ## f. Caitra- (s. vor. ) d. i. Frhlingsnacht. ## m. Patron. zu %%. ## m. Kleidermotte; n. = %%. ## m. Wscher. ## n. Art Wurzel. ## reinlich. ## n. Art Zimmetrinde, ## [1] m. Antreibewerkzeug, Peitsche. ## [2] antreibend, frdernd. ## dass. ## dass.; f. %<>% u. n. das Treiben, die Aufforderung, Anweisung, Vorschrift. ## m. Treiber, Frderer (f. %% ## m. dass.; Superl. %%. ## u. %% m. Dieb. ## m. Kacke, Wams; Pl. Volksname. ## n. die Kste Koromandel. ## saugend %<(--); >% m. Brennen, Hitze. ## n. das Saugen. ## u. %%. ## n. = %% (r. ) ## m. Dieb, Ruber (f. %<)>%. ## Diebe o. Rubner frchtend. ## f. Diebstahl. ## f. T. eines Gedichts. ## u. %% n. Diebstahl. ## n. = %% (r. ) ## (sich) bewegend, erschtternd, erschttert; m. Mannsn.; n. Bewegung, das Kommen um (--) ## rhrig, sich bewegend; m. Mannsn. ## strzend (trans); n. das Vertreiben, Verjagen. ## %% schwanken, sich rhren (auch trans. anrhren, bewegen; bes. %% u. %%), fortgehen, fliegen, herabfallen, sich entfernen von, vergehen, schwinden. p. p. %% gesunken, verschwunden; gekommen um, entkommen, entraten, ohne (Agl., -- u. %<--)>%. Caus %% erschttern, vertreiben, jemd. um etwas bringen (2 Acc. ). Med. sich bewegen, erzittern. ## herabfallen, entsinken (Abl. ). ## sich fortbewegen, entfernen, abfallen von, entraten, verlustig gehen (Abl., p. p. auch --) Caus. bewegen, erschttern, abbringen von (Abl. ). ## hinten nachstrzen, nachfolgen (Acc. ). ## auseinandergehen; p. p. abgewichen von (Abl. ). @<[Page 128]>@ ## [1] (sich) bewegend (--). ## [2] %% trufeln. ## f. das Hervorkommen, Herausflieen, Abfallen, Fehlschlagen, Sterben, Tod. ## anregend, frdernd; n. Erschtterung; Bemhung, Unternehmen. ## ## m. Bock; f. Ziege. ## f. Masse, Klumpen, Menge. ## n. Sonnenschirm (des Frsten). ## m. Sonnenschirmtrger. %% n. Amt des S. ## mit einem Sonnenschirm versehen. ## m. N. eines Baumes. ## = %%, Frst. ## [1] nur p. p. %% bedeckt, verborgen, geheim; -- u. n. adv., s. auch bes. Caus. %% bedecken, verhllen, verbergen, geheim halten. ## p. p. bedeckt, verhllt. #<># p. p. dass. Caus. verdecken, verstecken, verhllen. ## p. p. u. Caus. - vor. ## p. p. bedeckt, verhllt, versteckt, geheim; -- u. n. adv. Caus. = vor. einhllen in (Instr. ) ## p. p. bedeckt, versteckt; Caus. bedecken, verstecken. ## [2] u. %% u. %% scheinen, erscheinen, gefallen. ## jemand (Acc. ) mit etwas (Instr. ) anlocken, anziehen. ## verhllend %<(--); >% m. Decke, Hlle, Flgel, Blatt. ## n. = vor. m. ## u. %% (--) verhllend. ## n. Decke, Dach. ## n. dass., Verhllung, Verstellung, Schein, Betrug, Hinterlist. %% %<(--)>% Schein-, verstellt. ## die Scheingestalt von (--) tragend. ## (--) dass., verkleidet als. ## s. 2. %%. ## u. %% gafllig; m. Erscheinung, Lust, Gefallen, Wille. %% u. %% aus eigenem Antrieb, nach Belieben; -- oder mit Gen. (auch %%) auf Antrieb, nach Willen des. ## n. %% einnehmend, gewinnend. ## n. Metrik. ## n. Lust, Verlangen, Ideal; Lied, heiliger Text, Veda (g. ); Strophe, Metrum, Metrik. ## Adj. liedartig, metrisch. ## verlangend. ## n. Stra ber Metrik. ## gefllig, angenehm. ## m. Snger der (Sman-)Lieder (r. ). ## u. %% f. T. einer Schrift ber Metrik. ## (f. %<*) = chandasy>%. ## dass. * ## f. T. einer Schrift ber Metrik. ## n. Metrum. ## wohlgefllig. ## n. (s. 1. %%) Decke, Versteck. ## %% ausspeien, ausbrechen. Caus. %% berlaufen lassen; ausbrechen, vomieren. ## emetisch; n. das Erbrechen. ## f. belkeit, Erbrechen. ## [1] n. Schirm, Schutz, Hort. ## [2] n. Erbrechen. ## n. (. ) Betrug, Hinterlist, Schein, Vorpiegelung, Tuschung. -- u. Instr. mit Hinterlist. ## n. das Betrgen, Tuschen. ## %% tuschen, berlisten; p. p. %%. ## n. eine Art Tanzlied. @<[Page 129]>@ ## u. (lter) %% f. Fell, Haut, Teint, Farbe, Schnheit, Glanz. ## %% zerschneiden; p. p. %% u. %% abziehen, schinden. ## schrpfen; p. p. %%. ## [1] m. Bock. ## [2] Adj. Bocks-. ## = vor. 1. u. 2. ## m. Schler. Abstr. %% f. ## verdeckend, verhllend. ## n. Bedeckung, Hlle, Schleier. ## (--) = %%. ## f. %<>% vedisch, archaistisch; metrisch. ## u. %% n. T. eines Brhmaa. ## f. T. einer Upanishad. ## beschattend; f. %<>% Schatten, Abbild (auch personif), Glanz, Farbe, Schnheit; Schirm, Schutz; bersetzung (aus dem Prkrit ins Sanskrit). ## u. %% m. ein schattiger Baum. ## Schatten werfend (eig. den Sch. als zweiten d. i. als Begleiter habend). ## n. Art Schauspiel (rh. ). ## schattenartig. ## schattig. ## f. die Chy- (d. i. das Abbild der S. als) Saj. ## n. Art Gesang. ## m. Art Tier. ## f. das Niesen. ## m. Art antilope. ## s. %%. ## [1] %% abschneiden, abhauen, spalten, einschlagen (ein Loch), abreien, abnagen, trennen, ablsen, unterbrechen, vernichten, zerstren, tilgen (eine Schuld). Pass. zerbrechen, zerreien, verschwinden; p. p. %% Caus. %% abschneiden, abhauen (lassen). ## abschneiden. ## p. p. unterbrochen; begrenzt, eingeschlossen von %<(--)>% bestimmt. ## ausschneiden, vertreiben, ausrotten, vernichten. Pass. ausgehen, mangeln, ## rings beschneiden, abgrenzen, genau bestimmen, beurteilen, erkennen. ## zerreien, spalten, trennen, unterbrechen; p. p. %% unterbrochen, getrennt, geteilt, vertilgt. ## abschneiden, spalten. ## [2] abschneidend, spaltend, vernichtend %<(--); >% f. das Abschniden, Vernichten. ## leicht reiend, vergehend; vernichtend (--) ## zerrissen, durchlchert; n. Loch, ffnung, Zugang, Eintritt; Lcke, schwache Stelle, Gebrechen, Be. Abstr. %% f. ## %% durchlchern; p. p. %%. ## lcherig, hohl. ## s. 1. %%. ## an der Waurzel abgeschmitten. ## m. Art Tier. ## u. %% m. Moschusratte. ## m., %% f. dass. ## u. %% Caus. %%, p. p. %% abgeschnitten. ## n. Kinn. ## %% bestreuen, berziehen; p. p. %% berzogen, bedeckt mit (Instr. o. %<--)>%. ## dass. ## u. %% f. Messer. ## gewandt, verschmitzt. ## f. gewandte, doppelsinnige Rede. ## m. Abschneider, Splater. ## abzuschneiden, zu spalten. ## m. Abhauer %<(--); >% Schnitt, Abschnitt (concr. u. abstr. ), Stck, Teil; Absonderung, Entscheidung, Trennung, Vernichtung, Tilgung, Verlust, Schwund, Mangel. ## (--) abschneidend. ## zerschneidend, spaltend, tilgend; n. das Schneiden, Abschneiden, Abhauen, Zerbrechen, Vernichten, Entfernen. ## = %%. ## s. 1. %%. ## = %%. @<[Page 130]>@ ## = %%. ## m. Bock; f. %% Ziege. ## s. 1. %%. ## n. das Abschneiden. ## f. ein (mit der Hand geschlagenes) Schnippchen. ## ## (--) geboren von, entstanden aus o. in, gemacht aus, gehrig zu, verbunden mit. f. %% Stamm; -- Tochter. ## n. Flgel. ## [1] %% essen, verzehren, p. p. %% verzehrt, erschpft. ## [2] lachen (nur Partic. %%. ## s. 1. %% ## gehend, beweglich, lebendig. m. Pl. die Menschen. f. %% weibliches Wesen; Erde, Welt; N. eines Metrums. n. das Bewegliche, Menschen und (oder) Tiere; Erde, Welt; Du. Himmel und Unterwelt. ## n. der Erdboden. ## %% m. Frst. ## n. die Weltursache. ## u. %% n. das Weltendrei (Himmel, Erde u. Unterwelt). ## m. Herr der Welt (Bein. versch. Gtter). ## m. dass. ## m. Schpfer der Welt (Brahman). ## m. Weltherrscher; Abstr. %% n. ## n. das Weltei, Weltall. ## m. = %%. ## m. dass.; Frst, Knig. ## m. Weltenvater (Bein. versch. Gtter). ## m. Weltenleuchte, Sonne. ## m. Wektenschpfer (Bein. versch. Gtter). ## m. Urquell der Welt (desgl. ). ## m. Weltenschtzer (desgl., auch Mannsname). ## f. Weltenmutter (Bein. versch. Gttinnen). ## fhrend (Weg. ) ## s. 1. %% ## f. das Verzehren, Genieen. ## s. 1. %% ## gehend, regsam; eilend zu %<(--)>%. ## m. n. Hinterbacke, Hinterteil, Schamgegend; n. Hinterteil (eines Altares), Hintertreffen, Nachhut. ## f. geiles Weib; N. eines Metrums. ## (Instr. adv. ) hinter (vor Gen., vor u. nach Acc. ) ## hinterst, letzt, sptest, niedrigst. ## letztgeboren, jngst. ## schlagend (Acc. ) ## spritzend. ## m. Mannsname. ## gehend, beweglich, lebendig (Abstr. %% n. ); n. das Bewegliche, Lebendige. ## m. N. einer Pflanze. ## f. Bein, bes. der untere Teil des Beins. ## n. Kraft der Beine, d. i. was die Beine thun knnen; Laufen, Flucht. * ## Schnellfig. ## m. Kmpfer. ## s. %%. ## sprossend, Keimfhig. ## f. Haarflechte (der Buenden und Trauernden). ## m. Haarzopf. ## eine Haarflechte und ein Gewand von Baumrinde tragend. ## m. Flechtenwulst. ## Flechten tragend; m. ein Ber o. iva. ## = vor. Adj. ## m. = %%. @<[Page 131]>@ ## einen Wulst von Flechten tragend. ## n. Haarflechtenkranz. ## u. %% m. N. eines mythischen Geiers. ## flechten tragend. ## dass.; m. ein Ber o. iva. ## vor.; verworren, voll von (--) ## n. Bauch, Mutterleib, Hhlung, Inneres. ## kalt, starr, stumpf, einfaltig, unbeseelt. Abstr. %% f., %% n. ## von einfltigem Wesen. ## u. %% von einfltigem Sinn, dumm. ## %% dumm, stumpf machen; 3. Pers. gesteigert %%. ## m. Mond (Khlstrahler). ## u. %% khl; einfltig. ## %% starr o. stumm sein. ## m. Klte. ## starr machen, betuben, fr gefhllos halten; %% starr, dumm werden. ## m. Starrheit, Stumpfheit. ## n. Lack, Gummi. ## u. %% n. das Lackhaus (im Mahbhrata). ## f. Lacksiegel. * ## f. Fledermaus. ## m. Pl. gewisse Knochen; n. Schlsselbein. ## %%, aelter %% zeugen, gebren, hervorbringen, bewirken; erzeugt, geboren, hervorgebracht werden, entstehen, erscheinen, werden (mit doppeltem Nomin. oder *Nom. u. Dat. ), sein, geschehen. Der ltere Praes. -St. u. das Caus. %% haben nur die trans. Bedeutungen. --p. p. %% (s. auch bes. ) geboren (von Loc., vor -- d. i. --alt: --) erzeugt (von Instr. o. Abl., mit Loc. ) entstanden, geworden aus (Abl. ), eingetreten, geschehen, vorhanden, gegenwrtig. Oft adj. -- (seltener --) mit geborenem, gewachsenem, vorhandenem -- versehen, -habend. ## geboren werden, entstehen. ## nach--, spter geboren werden. ## fr etwas geboren werden o. bestimmt sein; auch = Simpl. intr.; p. p. s. bes. #<># geboren werden; p. p. %% jerstammend. Caus. erzeugen, fruchtbar machen. ## geboren werden, entstehen. ## hinzukommen, sich einstellen, (geboren) werden, entstehen, sein. Caus. erzeugen, verursachen, vollzichen. ## geboren werden, entstehen, sich fortpflanzen durch o. in (Instr. ), erzeugen mit (Loc. ), gebren. Caus. zeugen. ## wiedergeboren werden. ## geboren werden, sich ereignen, werden. Caus. zeugen, gebren, hervorbringen. ## p. p. emtstanden. ## m. Geschlecht, Stamm, Volk; Mensch, Person (Sgl. auch collect. ); oft -- in collect. u. indiv. Bed.; %% u. %% dieser Mensch (fr 1. u. 3. Perst). f. %% Geburt, Entstehung. ## zeugend, bewirkend; m. Erzeuger, Vater; Mannsname. ## f. die Tochter des Kanaka (St). ## u. %% f. dass. ## f. Genossenschaft, Gemeinde; Volk, Menschheit. ## m. Knig, Frst. ## f. %<>% zeugend, hervorbringend %<(--)>%. m. Erzeuger, Schpfer; f. Multer; n. Geburt, Leben, Entstehung, Erzeugung, Hervorbringung. ## m. Knig. ## n. ein anderes, d. i. frheres Leben. ## f. = %%, s. %%. ## m. Land, Reich; Volk, bes. Landvolk (auch Pl. ) ## m. Gerede der Leute (auch Pl. ). ## m. das Menschensterben, die Pest. ## m., %% f. dass. ## m. Manns-, bes. Frstename. ## m. Erzeuger, Vater; f. %% Mutter. @<[Page 132]>@ ## = %%. ## u. %% m. Menschenherrscher, Knig. ## m. = %%. ## n. Geschlecht; N. einer best. Welt. ## m. Knig, Frst. ## Adv. zu einer Person, leise (d. ). ## m. ble Nachrede, Verleumdung. ## m. = %%. ## m. Bein. Viu-Ka's ## u. %% f. Weib, Gattin; Geburt, Entstehung. Pl. bildl. die Finger. ## erzeugend (f %%); entstehend (g. ). ## u. %% m. Erzeuger, Vater; f. %% Erzeugerin, Mutter. ## n. Geburtssttte, Ursprung, Herkunft. ## [1] nasciturus. ## [2] n. Ehestand (auch %%. ## n. Geburt, Ursprung, Geschlecht, Wesen, Art. ## u. %% beweibt. ## (Superl. ) zeugungskrftig. ## = 1. %%. ## s. %%. ## n. Geburt, Ursprung, Geschpf, Werk. Instr. %% von Geburt o. Natur. ## %% u. %% m. Knig. ## m. Nachkomme, Geschpf, Mensch (Sgl. auch collect. ); Angehriger, Diener; Gewrm, Ungeziefer. ## = 1. %%. ## m. Geburtszeit. ## m. Erzeuger, Vater. ## n. Geburtssttte. ## Adv. der Geburt o. dem Alter nach. ## lebengebend %<(--); >% m. Vater. ## n. Geburtstag. ## n. Geburt, Entstehung, Wiedergeburt, Leben; Ursprung, Geburtssttte, Heimat; Geschpf, Wesen, Geschlecht, Art, Natur. ## f. Mutter. ## u. %% f. Geburtsland, Heimat. ## n. dass. ## n. ein anderes (vergangenes o. zuknftiges) Leben. %% neugeboren. ## n. Geburtssttte. ## n. Geschpf, Mensch. ## [1] erzeugt, stammend aus %<(--); >% n. Krper. ## [2] zum Geschlecht o. Stamme gehrig, stammverwandt. m. Brautfhrer; f. %<>% Brautfhrerin; n. Gemeinde, Volksstamm (auch %%. ## %% flstern, vor sich hinmurmeln, beten. ## flsternd; m. das Flstern, Beten, Gebet. ## n. = vor. m. ## f. Rosenkranz zum Beten. ## flsternd, betend. ## zu flstern; n. Gebet. ## %% (ohne Praes. ) schnappen, packen. Caus. %% zermalmen, vernichten. ## s. %%. ## m. N. eines Rischi. ## Sumpf, Schlamm. ## m. Citronenbaum; n. Citrone. ## (u. %%) f. der Rosenapfelbaum; n. die Frucht des R. ## m. Schakal (auch als Schimpfwort). ## m. Indien (als Weltteil gedacht). ## m. n., %% m. dass. ## [1] m. Zahn (Pl. Gebiss), Rachen; das Schlucken. ## [2] m. der Zermalmer, Verschlinger; N. best Dmonen. ## zermalmend, verschlingend %<(--)>%. N. best. Dmonen. ## zermalmend; m. Zermalmer. ## f. Art Gesang. ## m. Schneide- o. Backzahn. ## [1] siegend, gewinnend %<(--); >% m. Pl Siegessprche (personif. ). ## [2] m. Sieg, Gewinn. ## m. Sieges-, Streitelefant. ## Sieg verschaffend. @<[Page 133]>@ ## m., %% n., %<>% f. Siegesruf. ## m. das Verbum 1. %% (g. ). ## Sieg verleihend. ## m. N. mehrerer Dichter. ## m. Mannsname. ## m. Siegesbanner. ## f. %<>% allvermgend. ## m. N. eines Sohnes des Indra. ## f. Siegesfahne. ## m. Du., n. Sgl. sieg oder Niederlage. ## f. Siegesglck o. -gttin. ## m. Mannsname. ## m. Siegesruf, Lebehoch, Gru. ## f. Siegesgttin. ## m. Mannsname; f. %<>% Frauenname. ## m. Du., n. Sgl. Sieg oder Niederlage. ## m. Mannsname. ## m. siegesruf. ## f. Siegeswunsch, Lebehoch, Gru. ## f. %% siegreich. ## siegend, gewinnend, Eroberer, Sieger (Gen., Loc. o. --) ## u. %% siegreich. ## m. Mannsname. ## m. Bein. iva's. ## siegbegehrend; besiegen wollend %<(--. )>% ## zu siegen, zu gewinnen. ## [1] %% alt machen o. werden; %% altern, gebrechlich werden. Partic. %% u. %% alternd; %% (f. %%) gebrechlich, alt, greis, verfallen, drr, morsch; p. p. %% dass; aufgelst, verdaut. Caus. %% altern machen, abnutzen. ## [2] %% erwachen, sich regen, herbeikommen. caus %% erwecken, anregen, beleben, erquicken. ## [3] %% knistern, rauschen; rufen, anrufen. ## m. Abnutzung; f. %% dass., Hinflligkeit, Alter. ## alt; stark, heftig. ## gebrechlich, morsch, alt; f. %<>% Alter. ## f. Gebrechlichkeit. ## laut rufend. ## m. f. N. eines Rischi u. seiner Frau. ## f. = vor. f. ## langlebig; f. Langlebigkeit. ## m. ein alter Stier; N. eines Geiers. ## f. altes Weib. ## f. Gebrechlichkeit, Alter. ## [1] f. s. %% ## [2] f. das Rauschen, Raufen. ## altersschwach, gebrechlich. ## n. abgestreifte Schlangenhaut; die Eihaut des Embryo. ## aus Mutterleibe, d. i. lebendig geboren. ## alt, bejahrt. ## m. N. mehrerer Frsten. ## m. Anrufer, Snger, Preiser. ## f. N. eines mythischen Vogels. ## m. N. eines Sohnes der Jarit. ## m. Alter, Tod. ## u. %% gebrechlich, hinfllig, zerschlagen, durchbohrt. ## %% zerschlagen, hart mitnehmen; %% dass. pass. ## tragend, nhrend. ## s. %%. ## [1] n. (auch Pl. ) Wasser. Abstr. %% f. ## [2] = %%. ## f. Wasserspende (r. ). ## m. Wasservogel. ## m. Wasserbewohner, Fisch. ## im Wasser lebend; m. Wassertier, Fisch. ## im Wasser erzeugt, m. - vor. m. n. Meeresproduckt, Perle; Taglotusblte (auch %% n. ## m. Wassertier. ## in o. am Wasser lebend; m. Fischer. ## m. Wasserscheu; %% wasserscheu. ## m. Wolke. @<[Page 134]>@ ## m. Herbst (eig. Wolkenschwund). ## u. %% m. egenzeit. ## n. Meeresprodukt, Perlen u. dgl. ## m. Wolke. %% f. Wolkenreihe. ## f. Wasserguss. ## m. Ocean, Meer. ## m. dass. ## m. der Ocean (personif. ). ## n. das Wassertrinken. * ## m. Wassertropfen. ## m. Wasserblase. ## n. Wassergef. ## f. %<>% aus Wasser bestehend. ## Regen ergieend; m. Wolke. ## u. %% n. Spritze. ## m. Meer, Ocean. ## u. %% n. Taglotusblte. ## wasserreich. ## m. der Aufenthalt im Wasser; Adj. (auch %%) im Wasser wohnend. ## Wasser fhrend. ## m. Wasservogel; %% Knig der Wasservgel. ## f. das Liegen im Wasser. ## im Wasser befindlich. ## n. Wasserbehlter, Weiher. ## n. Wasserbad. ## m., %<>% f. Wassertrger, -in. ## m. Regen. ## m. zwei Handvoll Wasser (r. ) ## m. Wasserbehlter, Weiher. ## f. Blutegel. ## (Von Wasser) nass; f. %<>% ein nasses Gewand. ## im Wasser ruhend; m. Wasserbehlter, Teich, See, Meer. ## lindernd, heilend. ## lindernde Heilmittel habend. ## f. %<>% im Wasser lebend; m. (adj. -- f. %<>%) Wassertier. ## u. %% m. Bein. Varua's. ## im Wasser ruhend; Bein. Viu's. ## m. Wasserbauch, Wa ## f. N. eines Metrums. ## aus dem Wasser stammend; m. Wassertier. ## (m. ), %<>% f. Blutegel. ## im Wasser wohnend; m. Wassertier, Blutegel. ## ber die Anwendung von Blutegeln handelnd. ## m. Blutentziehung durch Blutegel. ## Blutegelwunde. ## %% murmeln, reden, klagen. ## anreden, erwidern (Acc. ) zu etwas raten (Acc. ), ## schwatzen, plappern. ## sprechen, mitteilen. ## aussprechen, sagen. ## m. %% n. Rede, Gesprch, Unterhaltung. ## u. %% geschwtzig. ## f. das Murmeln. ## (--) redend, sprechend. ## n. Gerede, Geschwtz. ## m. eilig, schnell; m. Eile, Hast, Drang, Abl. adv. ## f. %<>% treibend; eilig, rasch; n. Raschheit, Hast. ## f. Vorhang (d. ). ## n. Geschwindigkeit. ## f. N. einer Pflanze. ## schnell, geschwind. ## (Superl. ) u. %% (Compar. ) der schnellste; schneller als (Abl. ). ## m. Art Wassertier. ## %% erschpft sein. Caus. %% erschpfen. ## Caus. ausrotten (Gen. o. Acc. ). ## [1] f. Erschpfung. ## [2] = %% (g. ). ## erschpft, matt. ## armselig, elend. ## f. Igel. ## f. mittelbare Bezeichnung (rh. ). ## verlassen, arm. ## m. Tierjunges. ## m. N. eines alten Knigs; Pl. dessen Geschlecht. ## u. %% f. die Tochter des Jahnu (die Gag). @<[Page 135]>@ ## (--) = %%; m. f. Nachkomme, Kind. ## s. 3. %%. ## u. %% m. das Wachen. ## wach; n. = vor. ## gewacht habend; n. das Wachen. ## sich im wachen Zustande befindend. ## viel wachend. ## wach, wachsam, beschftigt mit%<(--)>%. ## wachsam, munter; belebend. ## wachend; m. der Zustand des Wachens. ## f. Schwanz. ## trocken, eben, fruchtbar (Gegend); in einer fruchtbaren Gegend lebend m. Haselhuhn; n. Wildpret, Fleisch. ## fuschnell; m. Lufer. ## (f. %<>% Bauch-; m. Leibesfrucht, Sohn. ## n. Klte, Starrheit, Dummheit, Einfalt. ## (s. %%) geboren u. s. w. -- m. Sohn, (f. %<>% Tochter*), Lebewesen. n. Geschpf, Wesen, Geburt, Ursprung; Geschlecht, Art; Gesamtheit, Inbegriff von %<(--)>%. ## Geburts-; erzeugt von (--) m. neugeborenes Kind. n. Nativitt; Erzhlung aus einer frheren Geburt Buddha's. ## n. Geburtsceremonie (r. ). ## flgge geworden. ## eben erst geboren o. entstanden. ## schn, golden (auch %%, f. %<>%); n. Gold. ## f. Wesenkunde. ## zutraulich, beherzt geworden. ## m. Wesenkenner; der Gott Agni; (spt) das Feuer. ## n. Wochenstube. ## entschlossen. ## %<(jt)>% f. Geburt, Wiedergeburt, Stellung, Rang, Kaste, Familie, Geschlecht, Gattung, Art, Anlage. -- u. %% von Geburt. ## von edler Geburt. ## n. die bloe --, nur die Geburt. ## von edler Geburt. ## sich einer frheren Geburt erinnernd. Abstr. %% f., %% n. ## n. die Erinnerung an eine frhere Geburt. ## von niedriger Geburt. ## m. Muskatnuss. ##* f. N. einer Pflanze. ## %<(ttu)>% berhaupt, vielleicht, jemals. %% auf keinen Fall, niemals. ## f. %<>% aus Lack gemacht, mit Lack berzogen. ## f. Geburtsopfer (r. ). ## zum Geschlechte von (--) gehrig, verwandt; edel, echt. ## blindgeboren. ## blind- und taubgeboren. ## n. Geburt, Ursprung. ## m. patron. Mannsname; f. %<>% patr. N. der St. ## %% u. %% m. St's Geliebter (Bein. Rma's). ## auf dem Lande wohnend, ein Land betrefiend, Landes-; m. Landbewohner, Landesbewohner, Unterthan. ## n. Oberherrschaft. ## das Verbum %% (g. ). ## Ehefrau (nur adj. --) ## n. (m. ) Knie. ## m. Mannsname; n. = vor. (bes. adj. --). ## f. gebrend (Acc. ). ## f. %<>% bis zum Knie reichend. ## n. Schien- (eig. Knie-) bein. ## m. das Flstern. ## glsternd (--), betend; m. Beter, Priester. ## (--) flsternd. ## zu flstern; n. ein zu flsterndes Gebet. ## f. %% von Jamadagni stammend. ## m. dass. ## m. Schwiegersohn; Schwager. ## verschwistert, geschwisterlich, verwandt; Du. u. Pl. Geschwister. f. (sp. ) weibliche Verwandte, bes. Schwieger= tochter. n. Geschwisterschaft, Blutsverwandtschaft. ## n. Verwandtschaft. ## u. %% n. Kniehhle. ## vom Schakal stammend. ## n. Art Gold; Goldschmuck. Adj. (f. %<>%) aus diesem Golde Gemacht, golden (auch %%, f. %<)>%. ##* n. Art wohlriechendes Holz. ## f. Ehefrau. Abstr. %% n. ## m. die Seele der Gattin. ## (--) siegend, bekmpfend. ## u. %% siegreich. ## [1] alternd. ## [2] m. Brutigam, Buhle, Nebenmann. ## %% u. %% von einem Buhlen gezeugt. ## f. Buhlschaft (mit --). ## m. Abenteuer mit einem Buhlen, Liebesabenteuer. ## f. einen Buhlen habend; die Verliebte. ## [1] n. Netz, Geflecht, Schlinge (auch bertr. ) dichte Menge, Masse, Gruppe, Bschel, Mhne; Gitter, Panzer; Schwimmhaut (auch als Glckszeichen am menschlichen Leibe). ## [2] wssern. ## n. Netz, Geflecht, Menge, Knospenbndel, Gitter. ## m. Schwimmfler, -vogel. ## m. Netz, Schlinge. ## f. dass. ## Gitterfenster. ## n. Linderungsmittel. ## m. Vogelsteller. ## Fischer. * ## f. %<>% verchtlich, gemein; m. Schurke. ## Nachkommen habend. ## das Causativ von jas (g. ). ## m. Hausvater, Familienvater. ## n. Hausvaterschaft. ## m. Igel. ## m. Mannsname. ## m. patron. Mannsname; %<>% Patron. der Gag. ## zur Gag gehrig; Ganges. ## %% siegen, siegreich sein; gewinnen, ersiegen, unterwerfen; besiegen, berwinden, jemd. um etwas bringen (2 Acc. %% u. %% auch %% mit Instr. (als Gru) Heil dem--! --lebe hoch! Caus. %% jemd. etw. (2 Acc. ) gewinnen lassen; (jemd. hoch leben lassen; Pass. begrt werden*). Desid. %% siegen wollen, auf Beute ausgehen. -- ## besiegen. #<># u. ## erwerben, gewinnen. ## u. ## ersiegen, gewinnen, berwinden, bertreffen. %% (gew. Med. ) verlieren, um etwas kommen (Acc. ), unterliegen, zu schwach sein fr (Abl. ) p. p. %% unterlegen, besiegt, berwltigt. ## gewinnen, ersiegen. ## (gew. Med. ) dass.; erobern, besiegen, bertreffen, zgeln, beherrschen; siegreich sein, beim Gru = Simpl. ## (zusammen) besiegen, bewltigen, gewinnen, erwerben. ## eilend, sich bewegend. ## gehend wollend. ## %% s. %%. ## f. der Wunsch zu besiegen o. zu erlangen. ## zu besiegen o. zu erlangen wnschend. Abstr. %% f. ## siegreich. ## u. %% s. %%. ## f. der Wunsch zu essen, Hunger. ## zu verzehren wnschend (Acc. ). ## %% s. %%. ## f. der Wunsch zu toten. ## (--) tten wollend. ## zu tten o. zu zerstren wnschend (Acc. o. --). ) ## s. 1. %%. ## f. der Wunsch zu ergreifen. ## zu fassen, zu rauben, sich anzueignen wnschend (Acc. o. --. ) Abstr. %% f. ## %% s. 1. %%. ## f. N. einer Pflanze. @<[Page 137]>@ ## f. der Wunsch zu leben. ## o. %% zu leben wnschend. ## n. der Wunsch zu kennen o. zu wissen. ## f. dass., Prfung, Nachforschung. %% auf Kundschaft. ## kennen zu lernen wnschend. ## (--) besiegend o. gewinnend. ## der sich selbst besiegt hat. ## f. Gewinn, Sieg. ## der seine Sinne besiegt hat, sich selbst beherrscht. Abstr. %% n. ## f. (--) Gewinn, Sieg. ## (*siegreich), m. Mannsname. ## siegreich; (--) besiegend. ## m. ein Buddha o. ein Arhant (r. ). ## s. %%. ## m. = %% ## s. folg. ## %% sich regen, lebendig sein; anregen, beleben, erquicken, krftigen, befriedigen. ## erquicken, beleben. ## gebrechlich, alt. ## (Dat. Inf. ) zu siegen. ## siegreich, berlegen; besiegend (Acc. o. --) gewinnend (--). ## f. der Wunsch aufzugeben. ## aufzugeben wnschend (Acc. ). ## f. der Wunsch zu rauben o. fortzutragen. ## rauben, forttragen, holen wollend. ## schief, schrg; falsch, hinterlistig; mit Verben des Gehens fehlgehen, verfehlen (Abl. ); n. Falschheit, Unehrlichkeit, Unrecht. ## krumm, in Windungen gehend, m. Schlange. ## f. Falschheit, Hinterlist. ## quer daliegend. ## Bein. Agnis; selten= f. %% Zunge. ## (adj. --, f. %%) zngig. ## n. Zungenwurzel. ## Adj. Zungenwurzel- (g. ). ## 8. %%. ## m. Gewitterwolke. ## u. %% m. Mannsname. ## rasch, anregend, treibend; m. schnelles Bewegen, Schwingen. ## trufelnd, sprhend, spendend. ## schnelle Pferde habend. ## [1] flieendes Wasser. ## [2] f. Alter. ## (s. 1. %%) n. Gerechlichkeit, Alter; Verdaung. ## f., %% n. Alter. ## n. ein altes, abgetragenes Kleidungsstck. ## altersschwach; f. Verdauung. ## n. ein alter, verfallener Garten. ## m. Schlauch. ## %% leben, --von (Instr., selten Loc). Imperat. %% (auch mit %%) asl Gru: mgest du (lange) leben! Caus %% lebendig machen o. erhalten, beleben, erhhren, aufziehen; leben lassen (als Gru). p. p. %% belebt, lebendig gemacht, mit %% wieder aufgelebt; s. auch bes. -- ## berleben. ## jemd. (Acc. ) nachleben. ## u. ## wieder aufleben. ## seinen Unterhalt finden; mit Acc. bestehen durch, erhalten werden, abhngig sein von, dienen, benutzen, gebrauchen. ## (zusammen) leben, sich seines Lebens freuen. Caus. beleben, lebendig machen, ernhren. ## lebend, lebendig, lebend von (--); m. Lebewesen, Lebensprinzip, die Einzelseele (ph. ) ## f. %% lebend, lebend von (--); f. Leben, Lebensunterhalt. ## Lebende greifend; m. Nachsteller, Hscher. ## lebendig geboren werdend. ## u. %% m. Art Huhn. ## m. Mannsname. ## lebengebend. ## f. %<>% lebendig machend, belebend; n. das Lebendigmachen, Beleben, das Leben; Existenz, Lebensunterhalt durch (Instr. o. --), Lebensweise. @<[Page 138]>@ ## (Nom. %%) Lebensverlust o. mit L. verbunden. ## f. Lebenslust. ## m. Existenzbedingung. ## belebend. n. vivendum (unpers. ); Wasser. ## lebend erlst (ph. ). ## f. Erlsung bei Lebzeiten (ph. ). ## (u. %%) lebend und tot, halbtot; Abstr. %% n. ## f. %% dessen, deren Gatte noch lebt. ## u. %% dessen Vater noch lebt. ## dessen Sohn noch lebt. ## f. Wohnsitz der Lebenden. ## lebendige Nachkommen habend. ## belebt, beseelt. ## lebendig (machend). ## m. die Welt der Lebenden. ## m. Ttung eines Lebewesens. ## von den Lebenden gepriesen. ## nur das Leben brig habend. ## n. der Inbegrifft, das Hchste des Lebens. * ## lebende Kinder habend. ## f. lebende Kinder gebrend o. habend. ## (Dat. Inf. ) zu leben. ## f. das Leben. ## m. die individuelle Seele (ph. ). ## fr lebendig haltend. ## s. %%. ## (s. %%) n. das Lebewesen; Leben, Lebensweise, -dauer,, -mittel. ## m. Lebensuntergang, Tod. ## m. Lebensherr, Gatte. ## so lieb wie das Leben. ## n. zu leben, vivendum; das Leben, die Lebensdauer. ## m. Lebensgefahr. * ## gleich (lieb) wie das Leben. ## n. = %%. ## m. Lebensende, Tod. ## das Leben endend; Bein. iva's. ## f. der Wunsch o. die Hofnung zu leben. ## m. Lebensherr (Bein. Yama's); f. %<>% Lebensherrin, Geliebte. ## m. Lebensherr (Bein. iva's); f. %% Geliebte. ## lebed (meist --); m. Lebewesen. ## n. zu leben, vivendum; m. das Leben. ## s. 1. %%. ## s. %%. ## f. Abscheu, Ekel, Widerwille. ## n. Abscheulichkeit; auch = vor. ## f. Bschel. ## m. Bein. Varua's. ## %% verfallen, altern, vergehen. p. p. %% gebrechlich, hifllig, alt. ## n. Rhrigkeit, Flinkheit. ## [1] %% zufrieden sein, sich freuen an, gern haben, genieen, entgegennehmen (Acc. o. Gen. ) sich entschlieen zu (Dat., bes. Inf. ); etwas auf sich nehmen, erleiden (Acc. ); heimsuchen, bewohnen. p. p. %% u. %% s. bes. Caus. %% lieb haben, Gefallen finden an, gutheien. billigen (Acc. ). -- ## gern haben, besuchen. ## erfreuen. ## sich liebreich erweisen gegen, Freude haben an (Acc. ). ## [2] (meist --) an--Gefallen findend, sich in--aufhaltend. ## u. %% (s. 1. %%) erwnscht, angenehm, willkommen, gewohnt (Dat., Gen. o. Instr. ); besucht, gewohnt, umgeben von, versehen mit (Instr. o. --). Comp. u. Superl. %%. ## f. Liebe, Geflligkeit, Gunst. ## f. Zunge, Feuerflamme; Butterlffel. ## opfern wollend. ## das Verbum %% (g. ). ## zungen- o. flammenmndig. ## [1] %% u. %% schnell sein, eilen; antreiben, drngen, befrdern, verscheuchen. p. p. %% vorwrts eilen. ## [2] rasch, eilend, drngend; Ross. ## f. Drang, Eile, Antrieb. ## drngend, eilig. @<[Page 139]>@ ## s. %%. ## [1] f. Glut. ## [2] singend, preisend. ## glhend, lodernd. ## f. eine best. Schlange. ## morsch, alt. ## %% verbrennen, verzehren. ## u. ## dass. ## s. 1. 2. 3. %%. ## s. %%. ## m. %<>% f. das Ghnen, Sicherschlieen, Aufblhen. ## ghnen machend; n. = vor. ## das Ghnen bewirkend. ## n. (s. %%. ## s. 1. %%. ## m. Gewinner, Besieger; Mannsn. ## u. %% zu besiegen, zu gewinnen. ## edel, echt, wahr. ## [1] berlegen. ## [2] m. berlegenheit. ## n. das Essen, Verzehren. ## zu besiegen. ## m. Gewinnung, Erwerbung. ## s. %%. ## %% den Mund auperren, schnauben. ## f. %<>% siegreich; n. Sieg. ## m. Siegeswagen. ## n. Sieg. ## f. %<>% Jina-; m. ein Jaina. ## m. N. eines alten Lehrers. %% m. ein Anhnger dess; n. sein Werk. ## zur individuellen Seele gehrig (ph. ). ## einer der lange lebt o. l. l. mge. ## n. Betrug, Hinterlist. ## Adj. Zungen-. ## lobsingend. ##* u. %% n. Aloeholz. ## m. Gefallen, Genge. %% u. %<>% zur Genge, nach Belieben, nach Lust. ## n. das Wohlgefallen an (--). ## u. %% gern habend, hegend und pflegend. ## laut rufend. ## kundig, verstndnisvoll, intelligent; sich verstehend auf, vertraut mit (Gen., Loc. o. --). Abstr. %% f., %% n. ## f. Erkenntnis, Kunde, Verstndnis. ## dass. adj. --. ## Gen. zu %% = folg. (g. ). ## [1] %% kennen, wissen, erkunden, kennen lernen, erfahren (Acc. ), erkennen an (Instr. ); verstehen zu (Inf. ); anerkennen, billigen (Acc. ); erkennen als, halten fr (2 Acc. o. Acc. mit Adv. ); kennen (lernen), sich erinnern, *Med. sich abgeben, umgehen mit (Gen. ). Mit Neg. nicht wissen o. nichts von etwas wissen (Acc. ). p. p. %% bekannt, gewusst, bemerkt, erfahren, gehalten fr (Nom. ). Caus. %% u. %% in Kenntnis setzen, benachrichtigen; mitteilen, verknden; jemd. etwas wissen lassen (2 Acc. ). p. p. %% u. %%. Desid. %% wissen wollen, erkunden, prfen, vermuten; *Caus. Desid. %% jemd. mit etwas bekannt machen wollen (2 Acc. ); Partic. Pass. %% den man etwas wissen lassen will. -- ## u. ## gestatten, gewhren, jemd. (Gen. ) verzeihen, sich gegen jemd. (Acc. ) gndig erweisen, jemd. (Acc) zu etwas (Dat. ) ermchtigen, sich bei jemd. (Acc. ) verabschieden, jemd. (Acc. ) beurlauben, entlassen. Caus. um Erlaubnis bitten, sich verabschieden bei (Acc. ). ## kennen, wissen, erkennen, anerkennen als (2 Acc. ), *sich erinnern. ## wiedererkennen, merken, wissen. ## erkennen. ## missachten, ausstechen, bertreffen. #<># kennen, bemerken, hren, verstehen. Caus. gebieten, befehlen, jemd. (Acc. ) anweisen zu (Dat. o. Loc. ). ## erkennen, gewahren. ## u. ## ausdenken, ersinnen. ## u. ## unterscheiden, herausfinden. ## bemerken, erkennen, wissen. p. p. erkannt, bekannt (als --). ## erkennen, unterscheiden, sich auf etwas verstehen; Partic. %%, f. %% Bescheid wissend, kundig. ## anerkennen, genehmigen, billigen, jemd. (Dat. o. Gen) etwas (Acc. ) versprechen. Med. besttgen, antworten, behaupten, erkennen, gewahr werden. ## zusagen, versprechen. ## erkennen, erfahren, wahrnehmen, verstehen, genau wissen, die rechte Einsicht haben, weise sein. %% es ist bekannt. %% es werde darunter nicht verstanden (g. ). Caus. %% verkndigen, mitteilen, sagen, jemd. (Acc. ) benachrichtigen, belehren, ansprechen, (bitten*, opp. %% erfahren, wahrnehmen. ## Med. einmtig sein, sich vertragen mit (Loc., *Acc. u. *Instr. ), anerkenne. Caus. einig machen, zurechtbringen, beruhigen. ## [2] (--) kennend, kundig. ## m. Erkenner, Kenner, Bekannter, Zeuge. ## zu erkennen, anzusehen als (Nom. ). ## m. (Bluts-) Verwandter. ## n. (Bluts-) Verwandtschaft. ## hervorragend unter den Verwandten (j. ). ## m. Verwandtschaft. ## m. Verwandtenzerwrfnis. ## Blutsverwandte habend. ## n. Erkenntnisfhigkeit, Einsicht. ## n. Erkenntnis (bes. hhere), Kunde, Wissen, Wissenschaft, Bewusstsein; Annahme; Erkenntnisorgan, Sinnesorgan. Abstr. %% n. ## n. das innere Auge (eig. A. der Erkenntnis); Adj. mit dem i. Auge schauend. ## Kenntnis feilbietend (eig. als Ware habend). ## wohlberlegt. ## %<>% in Erkenntnis bestehend. ## mit Kenntnissen ausgestattet. ## wissend reich an Erkenntnis (bes. hherer), weise. ## die Kraft der Erkenntnis besitzend (ph. ). ## (--) kennen lernen wollend. ## = %% m. Wahrsager, Astrolog. Abstr. %% n. ## die Kraft der Erkenntnis, des Wollens und des Handelns besitzend (ph. ). ## n. Organ der Wahrnehmung, Sinnesorgan. ## (f %%) mitteilend, lehrend, andeutend, insinuierend (Abstr. %% n. ); n. eine indirekte (implicite ausgedrckte) Regel (g. ); Lehre, Sinnspruch. ## n. Mitteilung, Andeutung. ## u. %% kundzuthun, mitzuteilen. ## m. ein Blutsverwandter. ## %% s. 1. %%. ## f. Erkundigung, Frage. ## (nur -- u. --) = %% Knie. ## die Kniee beugend. ## zu erkennen, zu erforschen, zu verstehen; anzunehmen, fr (Nom. ) zu halten. Abstr. %% f. %% n. ## (Loc. ) Bahn. ## die Bahn entlang gehend. ## f. Erde (nur Instr. %% u. G. Abl. %%. ## zur Erde strebend. ## [1] %% berwltigen, unterdrcken; Pass. %% u. %%, p. p. %%. ## [2] f. bergewalt, berlast. ## [3] f. Sehne (bes. am Bogen). ## f. Bogensehne. ## f. das Spannen der Bogensehne. ## m. das Klingen der Bogensehne. ## n., %% f. Bedrckung. ## m. Bogensehne. ## (Compar. ) mchtiger, grer; berlegen; der mchtigste, grte. Abstr. %% n. ## einen Mchtigeren habend. ## (Superl. ) der vorzglichste, beste, vornehmste, princeps. ## %% leuchten. Caus. %% mit ## beleuchten. @<[Page 141]>@ ## u. %% (Superl. ) dass.; vorzglicher als (Abl. ), der lteste. m. d. . Bruder; f. %% die lteste Ehegattin; n. das Oberste, Haupt, auch adv. %% am meisten, sehr. ## (Superl. zum vor. ) der allererste. ## (Compar. zu) %%) der ltere o. lteste; f. %<>% auch %%) eine ltere Frau, eine Alte, Duenna. ## f., %% n. hheres Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht. ## m. Familienhaupt. ## m. Oberherr. ## lter als (--). ## sich wie ein ltester Bruder betragend. ## m. N. eines Sommermonats; f. %<>% des Vollmondstages in dems. ## n. das hchste Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht. ## Adv. schon o. noch lange. ## m. ein Sternkundiger, Astronom. ## aus Licht bestehend. ## m. = %%. ## n. T. eines Werkes. ## n. die Sternkunde, Astronomie. ## n. dass. ## Licht schaffend. ## lichtvoll, leuchtend, himmlisch; m. die Sonne, Mannsname. ## m. eine best. Somafeier. ## n. Licht (vielf. bertr. ), Helle, Glanz; Augenlicht; die Lichtwelt. Pl. die Gestirne; Du. Sonne u. Mond. ## auf dem Lichte fahrend (Bein. der Gtter. ## f. mondhelle Nacht, Mondschein. ## f. Frauenname. * ## m. die lichte Monatshlfte. ## %% den Mund ffnen, ghnen, klaffen, sich ffnen, aufblhen, schwellen, sich ausbreiten, sich erheben. p. p. %%. Caus. %% ghnen machen. Intens. %% sich weit ausbreiten. ## sich ffnen, ausbreiten, sich erheben. ## dass. ## den Mund auperren, ghnen, auf blhen, sich entfalten, sich erheben, erklingen. p. p. %% s. bes. ## n. Strecke, Flche, Raum. ## %% mit ## hingehen zu. ## %% hei sein, fiebern. Caus. %% in Fieber versetzen. ## sich betrben. ## m. Fieber, Glut, Hitze, Schmerz. ## das Caus. von %% (g. ). ## u. %% fieberkrank. ## %% brennen, flammen, glhen, leuchten. p. p. %% flammend, leuchtend; s. auch bes. -- Caus. %% u. %% entznden, erleuchten; p. p. %%. Intens. %% u. %% stark flammen o. leuchten; p. p. %% leuchten. ## auf-, herausflammen. ## aufflammen, aufleuchten; p. p. %% brennend, leuchtend; Caus. %% anznden. ## flammen; Caus. %% anznden. ## m. Flamme. ## brennend. m. Feuer (auch %% o. %%) n. das Brennen. ## feuerartig, glnzend. ## brennend, leuchtend; m. Feuer. ## (s. %%) n. das Leuchten, Lodern. ## m., %<>% f. Licht, Schein, Flamme. ## n. das Entflammen. ## flammend. ## ## m. Geklirr, Gesumm, Getse. ## n. dass.; (adj. -- durchtnt, durchsummt von*). ## klirrend, summend, tnend. ## f. = %%. ## f. Gebrause (bes. des Windes). ## mit ## p. p. %% verwirrt. ## sofort, sogleich, stracks. @<[Page 142]>@ ## %% klingen. ## m. Getn, Gerassel. ## m., %<>% f. Sprung. ## Partic. %% herabstrzend. ## f. Wasserfall. ## f. dass., Fluss. ## m., %<>% f. Art Trommel. ## zerschlagen, verdorrt. ## m. Athlet. ## n. Art Cymbel. ## m. Meerungeheuer, Fisch. ## u. %% m. der Liebesgott (eig. Fischfahnentrger). ## u. %% f. N. einer Pflanze. ## m. Pl. Volksname; f. %<>% Heimchen. ## f., %% m. = vor. f. ## m. Sckchen, Beutel. ## ## ## Haue, Meiel, Stempel. ## m. Hieb mit dem Stempel, Stempelung. ## m. Borax. ## %% zudecken. p. p. %% u. %% gestempelt, gekennzeichnet. ## m. Geschrei, Getn, Klang. ## u. %% n. dass. ## %% verwirrt werden. Caus. %% vereiteln. ## %% u. %% (onomat. ) krach! ## m., %% n. Klang, Schall. ## zart (Frucht). ## m., %<>% f. Spornflgler (Art Vogel). ## f. Spielhaus, -bank (vgl. %%. ## %% trippeln. Caus. %% erklren, verdeutlichen. ## f. Commentar. ## m. Gekrach. ## Sckchen, Beutel. ## ## m. der Buchstabe %%. ## m. Gottheit, Gegenstand der Verehrung; -- als Ehrentitel. ## m. Reif, Tau. ## f. Spielhaus, bank (vgl. %%. ## ## %% tnen (Trommel). ## m. N. einer verachteten Kaste. ## m. Aufruhr, Schlgerei. ## m., %% Art Trommel. ## %% nachahmen, jemd. (Acc. ) gleichkommen; verspotten, hintergehen. p. p. %%. ## m. Lrm, Gewirre, Masse, Pomp, Geprnge, Pracht. ## m. Mannsname. ## f. Hexe, Menschenfresserin. ## %% u. %% f. Getn, Geheul. ## auerordentlich, seltsam (Abstr. %% n. ); m. Staunen, ein Wunder. ## Ast. ## m. Art Trommel (auch f. %<>% u. n. ); Lrm. ## m. Mannsname. Abstr. %% f., %% n. ## n. Art Schauspiel. ## Schreck, Tumult, Gefahr, Not; m. Ei. ## n. (neugeborenes) Kind, Knabe, Junges; Schling, Ei. @<[Page 143]>@ ## u. %% f. die Stadt Delhi. #<># %% fliegen. ## u. ## auffliegen; p. p. %% u. %%. ## n. Flug. ## m. Art Eidechse. ## f. Moschusratte. ## m. best. Kaste; f. %<>% Art Schauspiel. ## Adj. Eidechsen (s. %%. ## mit #<># Caus. %<ìvlayati>% mischen. ## ## m. Art Gebude; N. eines Landes. f. %<>% groe Trommel. ## f. Gans. ## n. Schild. ## schildbewaffnet. ## m. Art Vogel. ## m. Pauke. ## %% sich nhern (Acc. ); Caus. %% heranbringen zu (Gen. ), kommen lassen, jemd. (Dat. ) etw. berreichen. ## Caus. darreichen, darbringen. ## n. Darreichung, Geschenk. ## ## u. %% i (= aya), der Charakter des Causativs (g. ). ## mit dem Causativcharakter endigend (g. ). ## das Suffix aka (g. ). ## ## (Pron. -St. der 3. Pers., vgl. %%) der, dieser (adj. u. subst. ); doppelt (meist Pl. ) dieser und jener, verschiedene. %% u. %% derjenige--welcher, wer-- der. %% welcher immer, jeder; %% u. %% mit %% wer auch immer--der. Hebt oft nur ein anderes Pron. jeder Person, auch das in der Verbalform enthaltene, strker hervor. n. %% s. bes. ## %%, Caus. %% schtteln. ## berauben. ## Caus. s. bes. ## %% strzen, dahinschieen; p. p. %% dahinschieend. ## Pron. -St., Demin. zu %%. ## hinschieend, eilend. ## m. hitzige Krankheit mit Ausschlag. ## n. (verdnnte) Buttermilch. ## geschwind. ## u. %% m. Ster, Raubvogel. ## %% u. %% behauen, schneiden, schnitzen, bearbeiten, gestalten, verfertigen, schaffen, machen, bereiten, erfinden; p. p. %%. ## zerhauend (--); m. Zimmermann. ## m. Hauer, Abhauer (--) N. eines Schlangendmons, Mannsn. ## n. das Hauen, Schnitzen, Bearbeiten. ## n. Holzarbeiter, Zimmermann. ## m. Pl. die Bewohner von Takschail (s. folg. ). ## f. N. der Hauptstadt der Ganhra. %% von T. ## zu verfertigen, zu formen. ## o. %% m. Pl. Volksname. ## von solchem Wandel o. Betragen. ## von solchem Charakter, so geartet. ## sich darauf verstehend, ein Kenner. ## %% zusammenziehen. ## %% drhnen. ## m., %<>% f. Abhang (auch bertr. ), Ufer, Rand. ## am Abhange o. am Ufer stehend; gleichgltig (auch Ufer, Rand. %%. ## n. See, Teich. %% f. groer See. ## f. Fluss. %% m. der Ocean. ## Caus %% schlagen, strafen, treffen, verwunden. @<[Page 144]>@ ## n. Teich, See. %% m. Entwsserer, Trockenleger eines Teiches. ## u. %% Adv. dicht daran. ## f. Blitz. ## Blitze enthaltend; m. Wolke. ## blitzartig. ## f. Blitzstrahl. ## u. %% f. dass. ## m. Frucht-, bes. Reiskorn (auch als Gewicht). ## n. Reiskorn. ## n. Kleie. ## [1] m. Vterchen; Voc. auch Shnchen. ## [2] s. 1. %%. ## Adv. = Abl. des Pron. -St. %%, von dort, dort, dorthin; dann, darauf; daher, darum. %% von hier und dort, hier(hin) und dort(hin), vgl. %% auch fragend = %% was dann, was weiter? %% auerdem, ferner; %% (u. %%) von da an, seitdem; %% spter, ein andermal %% woher o. wohin es auch sei, vom ersten Besten, irgend woher, irgend wohin. %% woher o. wo(hin)--daher o. da(hin); %% woher o. wo(hin) auch immer--daher o. da(hin) auch immer. ## [1] (nur Pl. ) so viele. ## [2] f. Ausdehnung, Menge, hoher Grad. ## f. %<>% der sovielste. ## Adv. sovielfach. ## berwindend, siegreich. ## dorthin gerichtet. * ## dasselbe (Geschft) betreibend. ## dieses thuend o. verschuldend. ## dasselbe thuend. ## (Abl. ) aus diesem bestimmten Grunde. ## [1] m. diese o. jene Zeit. Acc. zu dieser o. jener Zeit, zu seiner Zeit, whrend dessen; sofort, sogleich. ## [2] derzeitig, gleichzeitig. ## = vor. 2. ## m. derselbe Augenblick, --, Acc., Abl. u. Loc. in demselben A., alsbald, sofort. ## diesem(r) gleich, seiner (ihrer) wrdig. ## n. das wahre Wesen (eig. die Dasheit); Wahrheit, Realitt, Grundprinzip (ph. ) --, %% u. %% der Wahrheit nach, wirklich, genau. ## n. wahre, der Thatsache entsprechende Aussage. ## (--) etwas genau kennend. ## n. Erkenntniss der Wahrheit; Titel eines Werkes. ## u. %% die Wahrheit schauend o. kennend. ## m. = %% (auch als Buchtitel). ## n. das wahre Sein o. Wesen. ## wahr (eig. Wahrheit seiend). ## = %%. ## f. die reine (eig. Reinheit der) Wahrheit. ## f., %% n. best. Gleichnisse o. Metaphern (rh. ). ## m. eine auf Grund von Thatsachen erfolgte Anklage (j. ) ## m. Wahrheit, der wahre Sinn von (--). ## n. das Wort %%. ## [1] darauf folgend. ## [2] (eig. das als uerstes o. hchstes habend), ganz damit beschftigt, ganz darin aufgegangen (Loc. o. --). Abstr. %% f. ## dessen Diener; Art Compositum (g. ). ## dies an die Hand gebend o. lehrend. ## %<(tatr)>% Adv. = Loc. des Pron. - St. %%; da, dort; dahin, dorthin; dann. %% hier und dort, berall(hin). %% wo(hin) auch immer, am ersten besten Ort, bei jeder Gelegenheit. ## dortig. ## f. %% der Herr--, die Dame dort (meist von Abwesenden gebraucht). @<[Page 145]>@ ## dort befindlich o. verweilend. ## (Loc. adv. ) mittlerweile, inzwischen. ## dessen Freund. ## in der Anzahl. ## dem gleich, gleichbedeutend mit (--). ## damit in Verbindung stehend. ## das Wesen davon (habend). ## Adv. so, also, ebenso (correl. mit %% wie, dass); so wahr (bei Schwren; correl. %%); ja, gut, gewiss (absol. ). %% so denn auch, desgleichen. %% dass.; dennoch, gleichwohl (meist nach %% oder %%. %% also, nmlich, zum Beispiel. %% (s. d. ) Oft verstrkt durch %%. --%% auf welche Weise auch immer; auf diese oder jene Weise, mit Neg. auf keine Weise. %% wie (sehr) auch immer-- so, je mehr--desto mehr. %% s. 1. %%. ## sich so befindend o. verhaltend, derartig, (gegenwrtig*); m. ein Buddha o. Buddhist. ## solche Tugendeno. vorzge habend. ## m. das Sosein. ## der so sein wird. ## so beschaffen, derartig. ## u. %% so geformt o. aussehend. ## so beschaffen, derartig. ## von solcher Kraft. ## wahr. n. Wahrheit. Instr. u. %% in Wahrheit, der W. gemig. ## (= Pron. -St. %% --, u. Nom. Acc. Sg. n. von dems. ) da(hin), dor(hin); damals, dann, darum, deshalb, also, nun, und, so (im Nachs. ). Oft correl. zu %% o. %% sogar, %% so zum Beispeil. ## unmittelbar verbunden mit (Gen. ); n. adv. (unmittelbar) darauf, alsdann. ## Adv. darauf, alsdann. ## Adv. demgemig. ## (--) dementsprechend. ## damit endend; darauf auslautend (g. ). ## darunter befindlich. ## dies Werk habend, an d. W. gewhnt. ## darauf rcksichtigend. ## m. dessen (deren) Bedeutung; Adj. dieselbe Bedeutung habend, dazu bestimmt. %% adv. zu diesem Zweck, darum, daher. ## diesen, e, es begehrend. ## in diesem Zustande befindlich; noch i. d. Z. b., unversehrt. ## Adv. damals, dann, so (im Nachs. ), quiesc. nach %% u. vor %%. %% von da an, seitdem. oft correl. zu %% u. %% so oft als--so oft. %% jederzeit, stets. ## Adv. damals, dann. ## auf diesen (e, es) bezglich. ## diesem (er, en) gehrig; sein, ihr; ein solcher. ## dazu verhelfend, frderlich. ## dadurch bedingt. ## hierum vermindert. ## daran Gefallen findend. ## auf diesen (e, es) gerichtet o. bezglich; ger. o. bez. auf (--). ## dessen (deren) Eigenschaft o. Vorzug; Adj. diese Eigenschaften besitzend. ## m. Art Suffix u. ein damit gebildetes Wort (g. ). ## daraus (d. h. aus dem Sanskrit) entstanden (g. ). ## dafr verantwortlich. ## mit diesem verbunden, zusammen. ## so gestaltet o. beschaffen. ## dies ausdrckend. ## Adv. so, also, ebenso (correl. %% u. %%) gleichfalls, auch. ## f. bereinstimmung. ## von demselben Alter. ## danach verlangend. ## = %%. ## so beschaffen, derartig. Abstr. %% n. ## dazu gehrig, dasselbe bedeutend. ## danach wandelnd o. lebend. ## [1] %% (sich) dehnen, spannen, strecken, in die Lnge ziehen, verbreiten, vermehren; zusammenfgen, ausfhren, vollziehen (r. ), zurechtmachen, ausarbeiten, verfassen. p. p. %% ausgedehnt, ausgebreitet, weit; berzogen, bedeckt mit (Instr. o. --). ## bespannen (den Bogen). ## sich ausbreiten, hinreichen ber (Acc. ). ## sich herabsenken, hinziehen ber; ; abspannen (den Bogen. ) #<># sich ausbreiten, berziehen, bescheinen; ausbreiten, ausdehnen, spannen; hervorbringen, zeigen, verraten. p. p. %% verbreitet, ausgedehnt, gespannt, gerichtet auf (Loc. ) ## verbreiten, hervorbringen. ## dass., spannen (den Bogen). ## sich ausbreiten, berziehen, erfllen; ausspannen, aufziehen (Bogensehne, Gewebe etc. ), spannen (den Bogen); vollziehen, veranstalten (r. ), bewirken, hervorbringen. pp. %% ausgebreitet, weit; bollzogen (Fest); berzogen, erfllt, bedeckt von (Instr. o. --); s. auch bes. ## (sich) verbinden; berziehen, bedecken, zusammenziehen, ins Werk setzen, an den Tag legen. p. p. %% zusammengehalten, bezogen, s. auch bes. ## [2] (nur Instr. u. Dat. ) Verbreitung, Dauer, Nachkommenschaft. Instr. adv. nach einander, fort und fort. ## [3] %% erschallen, rauschen. ## n., %<>% f. Nachkommenschaft, Kind. ## fortdauernd, (sich) fortflanzend. m. Sohn; f. %<>% Tochter; n. Nachkommenschaft, Kinder und Kindeskinder. 0 ## donnernd, rauschend. ## n. Nachkommenschaft. ## m. Dnne, Schwche. ## u. %% Superl. u. Compar. z. folg. ## (f. %% u. %%) dnn, schmchtig, schlank, schwach, klein, wenig. (Abstr. %% f., %% n. ) f. %% u. %% Krper, Leib; die Person, das Selbst (mit einem Pron. oder selbst = Pron. refl., cf. %%. f. %% eine Schlanke, ein Mdchen. ## f. %<>% schlankgliederig. ## (den Krper bedeckend: ) Feder, (Pl. Gefieder), Harnisch. ## m. Sohn, f. %<>% Tochter. ## den Leib hingebend, opferwillig. ## m. Hingabe des Leibes, Opferwilligkeit. ## u. %% n. Panzer, Harnisch. ## von geringer Einsicht. ## m. Dnne, Schmalheit. ## n. Leibesmitte, Taille; Adj. von schlanker Taille, schlank. ## = vor. Adj. ## zartleibig. * ## mit %% dnn machen, verringern; mit %% schwcher werden, abnehmen. Vgl. %%. ## aus dem Selbst entstanden o. dazu gehrig. m. Sohn; f. %<>% Tochter. ## Leib und Leben hingebend o. wagend. ## m. Sohn seiner selbst (Bein. Agni's o. des Feuers). ## Leib o. Leben schtzend. ## f. %<>% dass.; n. Lebensschutz. ## n. Krper-. eigne Kraft. ## am Leibe glnzend. ## (aus dem Leibe wachsend: ) Haar (am Krper) Flgel; Sohn. ## u. %% f. Strick, Leine. ## m. Faden, Schnur, Saite, Aufzug (beim Gewebe); bertr. der Faden d. h. die ununterbrochene Fortfhrung des Opfers o. des Geschlechts; Stammhalter. ## Stammhalter seiend. ## fadenziehend, fadenfrmig; ununterbrochen (Bein. Agni's). ## n. das Weben. ## m. Weber. ## n. Webstuhl; der Aufzug des Gewebes; bertr. die Grundlage, Hauptsache, Norm, Ordnung, Regel, Lehre, Lehrbuch; best. Gattung magischmystischer Schriften; Beschwrungsformel, Mittel, Kunstgriff. f. %% Strick, Leine, Saite. @<[Page 147]>@ ## (adj. --) Lehre; *vom Webstuhl kommend, gazn neu (Zeug). ## m. Verfasser eines Lehrbuchs, Schriftsteller. ## %% zur Norm machen, befolgen; sorgen fr (Acc. ), besorgen, ausfhren. p. p. %% (--) abhngig von. ## m. Weber. ## ein Gewebe aufziehend. ## %% nachlassen, ermatten. ## %% matt, mde werden. ## n. Reihe. ## matt, mde werden. ## f. Mattigkeit, Trgheit. ## %% matt werden, ermden. ## f. = %%. ## dadurch veranlasst. Abstr. %% n. ## Adj. darauf gerichteten Geistes. ## darauf bestehend, davon eingenomman o. erfllt. Abstr. %% f., %% n. ## nur so viel o. so wenig. n. Kleinigkeit; Atom, Urstoff (ph. ). ## darin beruhend. Abstr. %% n. ## f. (Instr. ) das Donnern, Tosen. ## m. dass. ## rauschend, tosend. ## f. %<>% zartgliederig; f. Mdchen. ## %% hei sein, glhen, Schmerz empfinden, leiden, sich hrmen, sich hrmen, sich kasteien; erhitzen, brennen, verbrennen, verzehren, qulen, peinigen. Pass. %%, auch %% u. %% haben die intransit. Bedeutungen. p. p. %% erwrmt, erhitzt, glhend, hei, geschmolzen, geqult, gepeinigt; %% der sich kasteit hat. Caus. %% u. %% brennen, qulen, schmerzen. -- ## erhitzen, qulen; Pass. sich grmen, Reue fhlen. ## u. ## erhitzen, qulen, peinigen. ## erwrmen, glhen; p. p. %% erhitzt, glhend, gelutert (Metall). ## erhitzen, qulen, schmerzen; Pass. erhitzt, geplagt werden, hinschmelzen. ## erwrmen, versengen. ## rings anbrennen, umglhen, plagen, qulen; heftigen Schmerz empfinden, sich hrmen, sich kasteien (bes. Pass. ). ## brennen, scheinen, strahlen, sich hrmen, sich kasteien; wrmen, erhitzen, versengen. ## erhitzen, qulen, plagen; Schmerz o. Reue fhlen, sich kasteien (bes. Pass. ) p. p. %% erhitzt, glhend, gedrckt, geqult. Caus. erhitzen, verbrennen, qulen, peinigen. ## brennend qulend, peinigend (--); m. Brand, Glut, Kasteiung, Askese. ## von Kasteiungen erschpft. ## zu Kasteiungen geeignet. ## f. Myth. Frauenname; Flussname. ## brennend, erwrmend, plagend. m. Sonne; f. %% Glut; n. %% dass., Schmerz, Bue. ## m. Art Reis; (gelutertes) Gold. ## m. der Goldaoka. * ## u. %% f. Askese, Bue. ## n. Wrme, Glut; Schmerz, Plage; Selbstpeinigung, Askese, Bue, Beschaulichkeit; N. eines Monats u. einer best. Welt. ## %% sich kasteien. ## aus Hitze entstanden; m. N. eines Monats, Mannsn.; f. %<>% n. Askese, Bue. ## glhend; asketisch, fromm. ## f., %% m. Einsiedlermdchen. ## m. Einsiedler (auch coll. ). ## geplagt, elend, arm, asketisch, fromm. m. Asket, Ber; f. %%. ## u. %% m. Regenzeit (Glutende). ## (Superl. ) sehr hei o. glhend. ## brennend, glhend. ## (Compar. ) frmmer als (Gen. ), sehr fromm. ## glhend, hei. ## glhend; glhende Waffe. ## hei trinkend. ## = %%. ## Reichtum an Bue habend, fromm; m. Asket, Ber, Mannsn. ## asketisch, fromm; m. Ber. ## dass. ## u. %% sich an der Bue freuend, fromm. @<[Page 148]>@ ## bueifrig, fromm. ## n. Bu- o. Berwald. ## asketisch, fromm. ## an Bue erstarkt, sehr fromm. ## (s. %%) n. heies Wasser. ## m. Erwrmer, Bestrahler. ## n. glhendes Eisen, %% ein Stck g. E. ## u. %% f. Hitze, Glut. ## glhend, hei; f. = vor. ## %% auer Atem kommen, stocken, starr werden, erschpft sein, ermatten, vergehen, hinschwinden, schmachten; p. p. %% Caus. %% ersticken (trans. ) #<># u. ## vergehen, hinschmachten. ## p. p. %% s. bes. ## m. Beklommenheit (Art Asthma). ## n. das auer Atem Kommen. ## das Suffix tama (g. ). ## n. Finsternis, Dunkel, geistige Finsternis, Verblendung; Irrtum, Unwissenheit (ph. ). ## dunkelfarbig; n. Finsternis. ## (f. %% u. %%) finster. ## Adv. beraus, sehr (-- im Adv. u. Verb. fin). ## m. Baumname. ## n. Dunkel, Finsternis. ## das Dunkel verscheuchend; m. Sonne o. Mond. ## u. %% dass.; m. Sonne o. Mond. ## dunkel, einfltig. ## f. %<>% aus Dunkel bestehend. ## u. %% dass. ## finster, dunkel. ## sich der Finsternis freuend. ## die Finsternis verjagend. ## erstickend o. verdunkelnd. ## [1] %%, %% ber etwas setzen o. schreiten, zurcklegen, durchmachen, durchleben, vollbringen, berwinden, glcklich entgehen, entkommen (Acc. ); sich rette. Med. wettstreiten; jemd. (Acc. ) retten, weiterhelfen. p. p. %% ber gesetzt, berschritten (habend). Caus. %% jemd. bersetzen ber (Acc. ), geleiten nach (Acc. ); frdern, erretten, erlsen aus (Abl. ). ## herabsteigen (bes. von gttlichen Wesen), herabflieen, sich herablassen von (Abl. ) in o. zu (Loc. o. Acc. ), gelangen zu o. nach (Acc. ), sich einstellen, stattfinden; berwltigen, berwinden. p. p. %% herabgestiegen, von (Abl. o. --), infolge von o. in der Gestalt von (--). Caus. hinabsteigen lassen, hinabfhren (Constr. = Simpl), in Gang bringen, vollenden; herabnehmen, abnehmen von (Abl. ) ablegen, entfernen. #<># hinbergelangen, berwltigen, ausdehnen, vermehren. ## hervorkommen, entkommen, sich retten aus (Abl. ), bersetzen ber, hingelangen zu (Acc. ); erheben, vermehren. p. p. %% hervorgestiegen, entkommen aus (--), bergesetzt, berschritten (habend). %% u. ## dass. ## niederwerfen, berwltigen. ## herauskommen, sich retten aus (Abl. ), bersetzen, vollbringen, berwinden p. p. %% act. u. pass. Caus. retten, berwinden. ## hinbersetzen, auf brechen, vorwrts kommen; vorwrts bringen, frdern, verlngern (bes. das Leben), vergrern, erhhen, strken. Caus. hinziehen, verlngern; anfhren, betrgen. ## Caus. anfhren, betrgen. ## durcheilen, durchdringen, vollbringen, berwinden, vereiteln, gewhren, verleihen, schenken. p. p. %% act. u. pass. ## bersetzen, berschreiten, hinbergelangen, geleiten, hinberbringen ber (Acc. ). Caus. hinberfhren, glcklich hindurchbringen. ## [2] (nur Nom. Pl. %%) Stern. ## hinbersetzend, berwindend, rettend, besiegend (--); m. das bersetzen. ## u. %% m. Hyne. ## %% wogen. ## m. Woge, Welle (bertr. = Abschnitt); das Wogen, Wallen. @<[Page 149]>@ ## %% wogen machen, hin und her werfen (Augen). p. p. %% wogend, hpfend; n. das Wogen, Hpfen. ## Wellenwind o. luft. ## wogend, wallend; f. %<>% Fluss, auch als Bchertitel (--. ) ## n. das bersetzen, berwinden. ## durchlaufend, vordringend, rasch, rettend, hlfreich (Abstr. %% n. ), m. Sonne. ## zu berschreiten. ## zu berschreiten. ## Adv. mehr oder weniger. ## Feindbezwinger. ## Dat. Inf. zu 1. %%. ## schwankend, zitternd, zuckend, unbestndig (Abstr. %% f., %% n. ); m. Welle, Mittelstein in einer Perlenschnur, Pl. Volksname; f. %<>% u. n. Reisschleim. ## %% (sich) hin- und herbewegen; p. p. %% wogend, schwankend. ## f. Frauenname. * ## [1] n. das Vorwrtsdringen; Thatkraft, Energie. Instr. adv. eilig, rasch. ## [2] durchdringend, rasch. ## m. n. Fleisch. %% fleischern. ## u. %% rasch, energisch, mutig. ## Adv. sehr (-- in Adv. u. Verb. fin. ). ## f. Boot, Schiff. ## Fhrmann; f. %<>% Boot. ## f. Boot, Schiff. ## [1] f. = %%. ## [2] f. = %%. ## (Compar. ) durchdringend. ## (Inf. ) zu durchdringen. ## [1] rasch. ## [2] m. Baum. ## n. Baumhhle. ## n. Baumdickicht. ## f. Baumschatten. ## f. %<>% jung, eben angefangen, neu, frisch, zart (Abstr. %% f. ). m. Jngling; f. %<>% Mdchen; n. (auch %%) Schssling, Halm. ## m. das Jugendalter. ## [1] gewonnend (Acc. ). ## [2] m. berwinder, Frderer (Gen. ). ## n. der Platz unter einem Baum, Fu des Baumes. ## hinberschaffend, siegreich. ## Baumlaube. ## n. Baumwurzel, auch = %%. ## f. Baumreihe, Allee. ## %% berwinden. ## m. berwinder; f. %<>% Sieg. ## n. Baumgruppe. ## bekmpfen; nur Part. %%. ## n. Kampf, berlegenheit. ## m. Lotuswurzel. ## siegreich. ## %% vermuten, erwgen, halten fr (2 Acc. ), im Sinne haben. ## dass. ## m. Vermutung, Meinung, Erwgung; Spekulation, System (ph. ). ## m. T. eines Werkes. ## vermutend (--) philosophisch gebildet. ## Spindel. ## %% drohen, bedrohen, schmhen. Caus. dass. ## Caus. drohen (Acc. ), anfahren, erschrecken. ## n. Drohung, Schmhung (auch f. %<>%); f. %<>% Zeigefinger. ## n. (s. %%) das Drohen. ## m. Kalb, Tierjunges berh. ## %% bohren, durchbohren, erbohren, spalten, erffnen, erschlieen, frei machen. ## erffnen, auchlieen. ## = Simpl. ## m. Art Kfer (eig. Bohrer). ## u. %% n. Spalte, ffnung, Loch. ## %% satt o. befriedigt werden, sich ergtzen, sich laben, genieen von (Abl. ). Partic. %% u. %% satt, befriedigt von (Gen., Instr. o. --); n. adv. -- Caus. %% sttigen, ergtzen, laben, strken, befriedigen; Med. sich sttigen, sich zufrieden geben. #<># satt werden. Caus. sttigen. ## (zusammen) satt werden, sich laben an (Gen. ). Caus. sttigen, erquicken, erfreuen. ## f. %<>% sttigend, strkend, labend; n. das Sattwerden o. sein; das Sattmachen, Befriedigen, die Spendung (r. ); Nahrung, Strkung, Imbiss. ## zu sttigen o. zu befriedigen. ## m. Mannsname. ## %% frsten, lechzen (auch bertr. ); %% durstig, lechzend, gierig. Caus. %% frsten lassen. ## m., %% n. Durst, Gier, Verlangen. ## durstig, gierig, verlangend nach (--). ## durstig. ## %% zermalmen; p. p. %%. 0 ## f. %<>% zermalmend. ## Adv. damals, dann, in dem Falle (oft correl. zu %% u. %%); darum, also, wohlan (bes. beim Imperat. ). ## m. n. Ebene, Grund, Boden, Tiefe, Flche (bes. Handflche); oft-- nicht zu bers. Mit %%. ## m. die Unterwelt. ## m. Musiker. ## m. Pl. N. einer vedischen Schule; %% f. T. einer Upanishad. ## n. N. einer Hlle. ## f. ein best. Baum. ## dnn, schlank; klein, wenig. ## n. Fuboden, Estrich. ## n. ein best. Krperteil. ## m. %<(>% f. ) Lager, Ruhesitz, Bett, Ehebett. ## (--) iniens (feminam), schwchend, schndend. ## im Ehebette, ehelich geboren. ## zum Bette gehrig; auch - vor. ## krftig, mutig; m. Kraft, Mut. ## u. %% Compar. u. Superl. zum vor. Adj. ## n. Kraft, Mut. ## = %% Adj. ## krftig. ## dass.; f. %% = %% m. ## krftig, mutig. ## %% krftig, mutig sein (Partic. auch act. ) ## u. %%. ## %% = %%. ## f. Mut, Ungestm. ## Compar. zu %% Adj. ## u. %% krftig, stark. ## = %% ## s. %%. ## f. Zimmerhandwerk. ## m. Zimmermann, Werkmeister. ## n. Weberschiff. ## m. Dieb, Ruber. ## f., %% n. Dieberei, Ruberei. ## s. %%. ## fest stehend. ## %% s. 1. %%. ## (Abl. adv. ) daher, darum. ## f. %<>% Zimmermanns-. ## u. %% Adv. stracks, sofort. ## u. %% m. ein Perser. ## schlagend (--); m. Schlag. ## m. Totschlger; f. %<>% mythischer Frauenname. ## schlagend, verwundend; n. das Schlagen, der Schlag. ## zu schlagen. ## Adj. Teich-. ## = %%. ## das Hpfen, der Tanz. ## hpfend, tanzend. ## m. patron. N. eines alten Lehrers. ## n. T. eines Brhmaa. ## (Abl. adv. ) so, darum. ## m. Vater, Voc. Lieber, Liebe (Pl. ). ## s. %%. ## ergtzend. ## f. %<>% gleichzeitig, sofortig, derzeitig, zeitgemig. ## wahrhaft, wirklich. ## die Hingabe an etwas, das Abgesehensein auf, der wahre Zweck, die Hauptbedeutung; Adj. bezweckt, beabsichtigt. ## n. die Bestimmung des Abgesehenseins auf etwas (ph. ) @<[Page 151]>@ ## m. der beabsichtigte Sinn, die eigentliche Bedeutung. ## vterlich. ## n. das Sichdarinbefinden. ## n. das Dazubestimmtsein, der Zweck. ## n. die Wesenseinheit mit (Instr., Loc. o. --) ## alsdann. ## ein solcher. ## so beschaffen, derartig. ## u. %% so gestaltet, so schn. ## derartig. ## (Nom. %% u. %%) ein solcher, derartig. n. %% auch adv. ## f. %<>% ein solcher, derartig. ## n. Gleichgestaltigkeit, Richtigkeit. ## n. Derartigkeit. ## m. Faden, Faser; n. Ausdehnung. ## n. Dnnheit, Magerkeit. ## n. eine Art Gelbnis (r. ). ## f. %<>% aus Fden gemacht; m. Sohn, n. Gewebe, gewebter Stoff. ## f. Estickug. ## n. Saitenspiel. ## f. %<>% u. %<>% mit einer Lehre vertraut; m. Fachgelehrter. ## m. Hitze, Glut, Qual, Schmerz. ## brennend, glhend, qulend. ## f. %<>% (--) dass.; erhellend, erleuchtend, qulend, peinigend. m. die Sonne; n. das Brennen, die Kasteiung. ## aus (reinem) Golde. ## f. T. mehrerer Upanishad. ## brennend, qulend. ## n. eine Art Feier (r. ) ## sich kasteiend, zur Askese gehrig. m. Ber, Asket; f. %<>% Berin. ## ein Bergewand tragend. ## n. der Berstand. ## qulend (--); f. %<>% T. mehrerer Upanishad. ## m. n. Schwefelkies. ## m. Sehnsucht. ## n. Taglotusblte; f. %<>% Lotusteich. ## f. %<>% finster, Dunkelheits-; Unwissenheits- (ph. ). ## o. %% f. Einhaltung des Atems. ## (mit o. ohne %%) m. die dunkle Monatshlfte; Dunkel, Unmut, rger (ph. ). ## m. eine Art Hanf. ## n. Betel; f. %<>% dass. ## m. Betelverkufer. ## [1] kupferrot. m. Art Aussatz; n. ein kupfernes Gef. ## [2] f. %<>% kupfern; f. Art Wasseruhr. ## m. Kupferschmied; f. %<>%. ## einen roten Kamm habend; m. Hahn. ## f., %% n. Kupferrte. ## schwarzrot. ## m. Kupferplatte. ## n. Kupfergef. ## f. %<>% kupfern. ## m. Pl. Volksname; f. %<>% N. der Hauptstadt dieses Volkes. ## kupferfarben, dunkelrot. ## f. %<>% rotugig; m. Krhe. ## kupfern. ## mit ## u. ## (sich) ausbreiten. ## n. das Anschlagen, Gelingen. ## m. Dieb. ## durchdringend, laut tnend, funkelnd. m. Retter, mnnl. Name. f. %<>% Sternbild, Fixstern, Augenstern, weibl. Name m. n. ein hoher, lauter Ton. %% adv. laut, gest. %%. ## (f. %%) hinberbringend, rettend; m. N. eines Dmons, Pl. seiner Kinder. f. %% Stern, Agenstern (auch n. ), weibl. Name. ## sternugig; m. N. eines Dmons. ## m. Bein. Skanda's (der Trakatter). ## u. %% m. der Mond (eig. Sternenfrst). ## f. T. einer Upanishad. ## durchbringend, errettend (Gtterbein. ) n. das Hinbersetzen, Durchbringen, Erretten. ## n. Abstufung, Verschiedenheit; Instr. adv. @<[Page 152]>@ ## n. Wankelmut. ## f. %<>% Baum-. ## = %%. ## m. Mond (eig. Sternenfrst). ## m. dass.; Gemahl der Tr. ## f. %<>% aus Sternen bestehend. ## m. der heilige Feigenbaum. ## Fhrgeld; m. Fhrmann. ## durchbringend, errettend; f. %<>% die Erretterin (Durg. ) ## n. Jungend. ## m. Philosoph. Abstr. %% n. ## m. ein best. Vogel; Bein. Garua's u. Kayapa's. ## m. ein best. mythisches Wesen (erst als Ross, sp. als Vogel aufgefasst); auch = vor. ## Adj. grsern, Gras. - ## zum dritten gehrig (auch %%. Drittel. ## der Dritte. ## u. %% n. Art Gewand. ## zu berschreiten, zu berwinden; n. Fhrgeld. ## m. ein gewisser Baum; Adj. von diesem Baum kommend, f. %%. ## m. Weinpalme (n. deren Nuss); das Klatschen, Hndegeklatsch; Takt, Tanz; Pl. Volksname. f. %<>% ein best. Baum. ## m. ein best. Insekt; f. %% Hndegeklatsch, Handflche. ## m. ein Weinpalmenbanner tragend (Bein. mehrerer Heroen). ## von der Weinpalme kommend. ## lange (eig Weinpalmen-)Beine habend; m. mnnl. Name; Pl. N. eines Kriegerstammes. ## m. Weinpalmenbaum. ## m. = %%. ## n. Hndegeklatsch. ## n. Weinpalmenblatt. ## n. die Nuss der Weinpalme. ## (u. %<*ka>%) n. Palmblatt, Fcher. ## den Gaumen betreffend; palatal (g. ). ## u. %% m. Hndegeklatsch. ## Cymbel. ## n. (m. ) Gaumen. ## (adj. --) dass. ##* m. Strudel. * ## Gaumen. ## aus dem Ehebett stammend, ehelich. ## f. %<>% dein. ## dass. ## f. %<>% aus soviel hunderten bestehend. ## Adv. sovielfach. ## Adv. so lange. ## dass. ## Adv. sovielmal. ## Adv. gerade so viel. ## (nur) so viel Lohn bringend. ## so gro, so lang (Raum u. Zeit), soviel. n. %% adv. soweit, solange, in der Zeit, inzwischen (auch Instr. u. Loc. ), zuvor, zunchst, gleich (bes. beim Imperat. u. der 1. Pers. Praes. o. Fut. ), wohl, gut, allerdings, eben (mit o. = %%. noch nicht. %% ja nicht! %% so weit, so lange-- bis. %% kaum --so. %% in welchem Mae--in dem Mae. ## f. %% soviel. ## m. Art Hanf; Adj., f. %<>% hnfen. ## n. Diebstahl, Raub. ## (s. %%) bitter (auch %%), wrzig, wohlriechend. ## %% bitter sein o. schmecken. ## schart, spitz. ## dass., stechend, hei, heftig. ## m. Sonne (Heistrahler). ## scharfzahnig. ## f. Schrfe. ## scharchneidig o. spitzig. ## dass., heftig, feurigt; m. Sonne. ## u. %% m. Sonne. ## von starker Kraft o. Wirkung. ## ein starkes Geschoss fhrend. ## m. Sonne, Feuer. ## scharfe Waffen fhrend. ## scharfe Pfeile fhrend. @<[Page 153]>@ ## Personalendung (g. ). ## %% scharf sein, schrfen; p. p. %% s. auch bes. Caus. %% schrfen, spitzen, anstacheln, anregen; p. p. %% geschrft, gespitzt, voll von (--). Desid. %% etwas ertragen, sich gefallen lassen (eig. sich gegen etwas, scharf o. hart zu machen suchen). ## u. ## Caus. anstacheln, erregen. ## Sieb. ## s. %%. ## f. das Aushalten von (--), Geduld. ## ertragend (Acc. ), geduldig. ## f. das Herberkommenwollen ber (--) ## tragecturus (Acc. o. --). ## m. Rebhuhn; Pl. Volksname. ## u. %% m. Rebhuhn; m. N. eines alten Lehrers u. eines Schlangendmons. ## m. f. ein (lunarer) Tag %<(viea>% m. ein besonderer 1. Tag*). ## f. = %%. ## u. %% f. Tamarinde. ## m., %<>% f. N. einer Pflanze. ## %% still werden; p. p. %% still, ruhig. ## m. (groer) Fisch. ## m. Fischverschlinger, Raubfisch. ## m. Raubfischverschlinger, groes Seeungeheuer. ## dass. ## dunkel, finster; n. Finsternis, Trbung (der Augen). Abstr. %% f. ## %% verfinstern. ## %% verhllen, verbergen, hemmen. 3. Pers. gesteigert %%. ## u. %% s. %%. ## quer gehend, wagerecht. ## Praep. durch, durch--hin, vorber an, ohne, gegen (Acc. ); abseits von, geheim vor (Abl. ). -- Adv. quer, abseits, unbemerkt. Mit %% beseitigen, verbergen, bertreffen, ausstechen, missachten, schmhen. Mit %% wegschaffen, verdrngen, verstecken, berwinden. Med. sich verstecken, verschwinden; p. p. %% verborgen, verschwunden. Mit %% = vor. Med.; p. p. %%. ## f. %<>% bertreffend. ## n. das Verschwinden. ## f. Vorhang (d. ); verhllender Schleier, Tarnkappe. ## m. Schmhung, Missachtung. ## bertreffend (--). ## (--) u. %% f. = %%. ## bertgig, vorgestrig. ## Adv. abseits von den Menschen. ## f. Verborgenheit. ## n. das Verschwinden. ## m. dass. ## u. %% s. %%. ## = %% ## s. %%. ## quer ausgestreckt. ## in die Quere gehend, wagerecht. ## dass. (vom Tier). ## f. Tierzustand (eig. wagerechte Bewegung). ## u. %% m. Tier, Vieh. ## m. Tierzustand; Geschlecht, Ursprung, Schpfung der Tierwelt (auch incl. Pflanzen). ## (Nom. m. %%, f. %%, n. %%) in die Quere gehend, wagerecht; m. n. das wagerechte (d. h. nicht aufrechte) Tier (auch im weiteren Sinne die ganze Schpfung ohne den Menschen). n. Breite; adv. in die Quere, quer durch, schief, seitwrts; Instr. %% u. Loc. %% dass. ## m. Sesampflanze u. -korn; Krpermal; Krnchen, Stckchen. ## m. ein best. Baum, Krpermal; Sektenzeichen o. Schnheitsfleck (auch n. ), die Zierde von (--). ## f. die Verzierung, Schminke. ## %% kennzeichnen, verzieren, schmcken; p. p. %%. ## n. Sesaml. @<[Page 154]>@ ## u. %% n. Sandelholz. ## f. N. einer Pflanze. ## m. lmller. ##* f. %<>% aus Sesamkrnern bestehend. ## mit Sesam gemischt. ## dass. ## Adv. in kleine Stcke (eig. in Sesamkrner). ## n. Pl. Sesam- u. Senfkrner. ## n. Wasser mit Sesam. ## u. %% m. N. eines Landes. ## f. N. einer Apsaras. ## n. Wasser mit Sesam. ## u. %% n. Sesambrei. ## u. %% m. Pflanzennamen. ## fruchtbar, reich. ## u. %% m. N. eines mythischen Schtzen am Himmel, auch eines Mondhauses. ## %% s. %%. ## scharf, spitz, stechend, brennend (geschmack), heftig, streng. (Compar. %% u. %% Superl. %% s. bes. ) m. Mannsname. f. Pflanzenn. n. adv.; *Eisen, Gift, Todschlag. ## f., %% n. Schrfe, Glut. ## streng strafend. * ## scharfzahnig. ## scharchneidig; m. Schwert. ## scharfbrchig; %% umknicken. * ## von brennender (d. h. brennend bei der) Verdauung. ## spitzhornig. ## hartherzig; Abstr. %% n. ## heistrahlig; m. Sonne, Feuer. ## scharpitzig. ## heistrahlig. ## scharfe Pfeile habend. ## n. Ufer, Rand; %% am U. wachsend. ## %% vollenden; p. p. %%. ## = %%. ## f. Art Pfeil. ## s. 1. %%. ## n. (m. ) Zugang (bes. zum Wasser o. zum Opferaltar), Furt, Ladeplatz, Wallfahrtsort; rechter Weg o. Ort, gewisse Linien in der Hand, heiliger Gegenstand, wrdige Person. ## wrdig, heilig; m. Asket, ein Heiliger, Sektierer. ## eine Furt bereitend, d. i. errettend (Bein. mehrerer Gtter); m. Bahnbrecher, bes. Reformator. ## f. Erde von einem heiligen Badeplatz. * ## f. Besuch heiliger Badepltze, Wallfahrt. ## reich an heiligen Badepltzen. ## n. Wasser von einem heiligen Badeplatz. ## auf einen heiligen Badeplatz bezglich; m. Asket, Heiliger. ## m. Jger (best. Kaste). ## streng, scharf, schlimm, heftig, stark. ## f. Strenge, Schrfe, Heftigkeit. ## [1] %% stark sein, vermgen. ## [2] %<(t)>% aber, doch, nun; oft explet. %% o. %% dennoch, gleichwohl. %% nicht aber, dennoch nicht. %% o %% eher -- als. ## m. Kind, Knabe. ## m. N. eines Heroen. ## von Tugra stammend. ## n. Furt. ## hoch (auch bertr. ); m. anhhe, Berg. ## n. Hhe (auch bertr. ). ## m. Mannsname. ## m. Hhe, Erhabenheit. ## (nur Dat. %%) Nachkommenschaft. ## leer, nichtig; eitles Ding, Nichtigkeit. ## n. Leere, Nichtigkeit. ## leer, nichtig; n. = vor. ## [1] %% u. %% schlagen, stoen, antreiben, frdern; Med. in schnelle Bewegung kommen. Partic. %% u. %% rasch, geschwind, eifrig. ## [2] treibend, schnell; Instr. %% Antrieb, Ansto, Angriff. ## [3] (nur %% u. %%) = %%. ## Dat. Inf. zu a. %%. @<[Page 155]>@ ## [1] (nur Dat. %%) Zeugung. ## [2] m. mnnl. Name. ## zu stoen, anzutreiben. ## m. Ansto, Ruck. ## n. Schnabel, Rssel, Mund, Maul, Spitze, Oberhaupt; f. %<>% eine Gurkenart. ## gersselt. ## m. Pl. Volksname. ## m. eine Art Gespenst. ## zu gewinnen trachtend. ## n. blauer Vitriol. ## %% stoen, stacheln, stechen; p. p. %%. Caus. %% stacheln. ## (--) stoend. ## n. Bauch, Hngebauch. ## dickbuchig. ## s. %%. ## m. Schneider. ## adstringierend. ## die Bedeutung von tum (s. folg. ) habend (g. ). ## das Infinitiv-Suffix tum (g. ) ## lrmend, geruschvoll, strmisch; m. Lrm, aufruhr. ## m., %<>% f. Flaschengurke. ## strotzend, kraftvoll. ## [1] %% u. %% vorwrts dringen, eilen, berwinden; Caus. %% eilig, sein, rennen. ## [2] vordringend, bewltigend, frdernd (Gen. ). ## [1] eifrig, rasch, bereit. ## [2] stark, kraftvoll, reich. ## [3] wund. ## m. Pl. die Trken. %% trkisch. ## m. Pferd. ## rasch gehend. ## m. = %%. ## m. dass., f. %<>% Stute. ## geschwind, eilig. ## %% geschwind sein, (sich) beeilen. ## rasch, eifrig. ## Adv. rasch. ## rasch gehend. ## f. Kraft, Sieg (nur Dat. %%); Weberbrste (auch %% f. ). ## n. Samenflssigkeit. ## %<(turya>% u. %%) der vierte, n. ein Viertel. ## m. Pl. die Trken; Sgl. Olibanum. ## = %%. ## (Nom. %%) vierjhrig; m. ein vierjhriges Rind; f. %% eine v. Kuh. ## f. Kraft, Sieg. ## %% berwltigen; erretten. ## berwltigend (Acc. ), siegreich. ## Dat. Inf. zu %% ## m. N. eines alten Helden; Pl. seines Geschlechts, gew. %% Du. Turvaa und Yadu. ## m. Mannsname. ## %% u. %% aufheben, wgen, prfen, vergleichen; gleichkommen, erreichen (Acc. ); p. p. %% vergliche, hnlich, gleich. ## aufheben, errichten, wgen. ## wgen. ## f. Wage, Wagschale, Gewicht, Gleichgewicht, Gleichheit, hnlichkeit; Wage (im Tierkreis). Acc. mit einem Verb des Gehens gleichkommen, sich messen knnen mit (Instr. ) ## n. das Aufheben, Abwgen; f. %<>% Gleichheit mit (Instr. o. --). ## m. das Ende des Wagebalkens; Fureif (als Schmuck). ## n. das Wgen. ## f. Wagebalken. ## m. Pl. die verschiedenen Wgungen. ## mit einer Wage versehen. ## wgbar. ## das Gleichgewicht haltend, gleichartig gleichbedeutend, entsprechend, gleich dem (Instr., Gen. o. --), gleich an (Instr., Loc. o. --). n. u. -- adv. Abstr. %% f, %% n. ## gleichartig, hnlich. ## f. Art Gleichnis (rh. ) ## gleichstark. @<[Page 156]>@ ## von gleicher Abstammung, verwandt. ## gleich reich, gleichbedeutend. ## (--) viel, stark. ## stark geartet, gewaltig. ## (Superl. ) der strkste, mchtigste. ## kraftvoll, mchtig. ## reich spendend. ## mchtig brllend. ## %% trufeln, auch = folg. ## %% u. %%) zufrieden sein, sich erfreuen an (Gen., Dat., Instr., Loc. o. Acc. mit %%); zufriedenstellen, befriedigen. p. p. %% befriedigt, zufrieden. Caus. %% befriedigen, beschwichtigen, erfreuen, erheitern; p. p. %%. -- ## zufrieden sein, Wohlgefallen haben an (Instr. ). ## dass; p. p. %% vershnt, befriedigt. Caus. zufrieden stellen, erfreuen durch o. mit (Instr. ) ## m. Hlse, Spelze. ## n. Hlsenfrucht. ## u. %% m. Spreufeuer. ## n. Reis- o. Gerstenschleim. ## kalt; m. Frost, Reif, Tau, Schnee. ## m. Schneeflocke. ## m. der Mond (Kaltstrahler). ## u. %% m. dass. ## n. Schneefall. ## u. %% m. der Mond. ## m. der Himlaya (Schneeberg). ## m. Pl. eine bst. Klasse von Gttern. ## f. Zufriedenheit. ## zufrieden. ## n. = %% m.; %% m. Schneeflocke. ## u. %% m. der Mond. ## m. der Himlaya. ## u. %% m. der Mond. ## u. %% u. = %%. ## m., %<>% f. Kcher. ## (--) dass. ## m. Flte. ## m. Fltenblser. ## m. Kcher. %% bekchert. ## m. - vor. m. ## m. Maulbeerbaum. ## [1] rasch, geschwinde. ## [2] erregend, frdernd (Gen. ). ## krftig, gedeihlich. ## ungehrnt; m. ungehrnte Ziege. ## krftig, stark; n. adv. eilig, geschwind. ## f. Instr. schnell. ## s. %%. ## n. Wassersturz. ## eilig, gewandt. ## schnell, rasch. ## [1] n. ein musikalisches Instrument. ## [2] der vierte. ## s. %% ## obsiegend; m. Mannsname. ## berlegen, kraftvoll. ## n. Rispe, Wedel; Baumwolle (auch %% n., %% f. ) ## m. Baumwollenhndler. ## f. Baumwollenstaude. ## m. n. Zipfel, Franse. ## schweigend, still. ## Adv. stille, ruhig. Mit %% schweigen. ## m. das Schweigen. ## m. n. eine dreireihige Strophe (r. ). ## s. %%. ## n. Gras, Kraut, Halm, Stroh; bertr. = Kleinigkeit; %% u. %% geringschtzen, verachten (Acc. ). ## f. Gras- o. Strohhtte. ## u. %% dass. ## m. n. Grashaufen. ## u. %% f. Raupe. ## m. Grashalm. ## grasreich. ## grasfressend; m. Grasfresser. ## aus Gras bestehend. ## %% gering (eig. fr Gras) achten. ## m. Weinpalme (eig. Grserknig). ## m. dass. ## m. Grashalm (eig. Bischen Gras). ## grasreich. ## m. Mannsname (eig. Grashpfer). ## m. Gras- o. Strohfeuer. ## m. Grasschssling, junges Gras. @<[Page 157]>@ ## grasfressend. ## %% u. %% dass.; m. Grasfresser, Wiederkuer. ## %% ## m. die Weinpalme. ## n. Gras und Wasser. ## s. %%. ## [1] der dritte; n. adv. drittens, zum dritten mal f. %<>% der dritte Tag (im Halbmonat); die Endungen des dritten Casus (Instrumental) und diesr selbst (g. ). ## [2] ein Drittel bildend; n. Drittel. ## der dritte Tag; Loc. bermorgen. ## n. die dritte (abendliche) Kelterung (r. ). ## m. Instrumental-Compositum (g. ). ## m. N. eines Volksstammes. ## s. %%. ## lcherig. ## die Endung %% o. %% (g. ). ## s. %%. ## Adv. satt, zur Genge. ## unruhig; n. adv. ## s. %%; Abstr. %% = folg. ## u. %% f. Sttigung, Genge, Zufriedenheit. ## u. %% sttigend, befriedigend, labend. ## befriedigt. ## unruhig, ngstlich; n. adv. ## m. Strahl. ## [1] s. %% ## [2] f. Durst. ## f. dass.; Gier, Verlangen. ## von Durst o. Gier geqult. ## s. %%. ## gierig, heftig. ## rauh, kratzend; heiser (Stimme). ## f. N. eines Flusses. ## durstig. ## f. Durst, Gier (auch personif. ), Verlangen nach (--). ## durstig. ## s. %%. ## s. 1. %%. ## (Superl. adv. ) am stechendsten. ## n. das Schrfen; Pfeilschaft, Rohr; f. %% Geflecht, Bndel. ## n. Schrfe, Schneide, stechende Hitze, Feuer, Glanz (auch bertr. = Schnheit), Glut, Heftigkeit, Kraft, Manneskraft, der mnnliche Same, Energie, Einfluss, Ansehen, Hoheit, Wrde. ## ansehnlich, herrlich. ## brennend, glnzend, schn. ## scharf, brennend, glnzend, krftig, energisch, wrdevoll. Abstr. %% f., %% n. ## (Superl. ) sehr scharf; brennend, krftig, heftig. ## (Compar. ) schrfer, klger, wrdevoller. ## n. das Lichterpaar, d. i. Sonne und Mond. ## f. %<>% aus Feuer o. Glanz bestehend, leuchtend, glnzend. ## aus Glanz bestehend. ## glnzend. ## n. ein glanz- o. wrdevolles Wesen. ## u. %% f. (geronnenes) Blut. ## (Instr. adv. ) dahin, so, darum, deshalb, daher. ## n. Schrfe (auch vom Geschmack), Strenge. ## f. %<>% aus Licht bestehend, glanzvoll, metallen. ## f. %<>% Rebhuhn-; von Tittiri stammend. ## m. N. einer Schule des schwarzen Yajurveda; %% zur Sch. der To. gehrig. ## n. das Prtikhya der Taittirya. ## der Yajurveda der Taittirya. ## f. die Schule der Taittirya. @<[Page 158]>@ ## f. die Sahit der Taittirya. ## n. ein rayaka der Taittirya. ## f. die Upanishad der T. ## Adj. Verfinsterungs-, %% m. krankheit, Trbung (der Augen). ## an getrbten Augen leidend. ## n. Trbung (der Augen). ## sektiereirisch, ketzerisch. m. Autorittsperson. n. Wasser von einem heil. Badeplatz. ## %% u. %% tierischen Ursprungs; m. Tier. ## n. (Sesam-) l. ## m. lmller. ## n. lkrug. ## m. Art Sandelbaum; *n. das Holz dess. ## n. lgef. ## m. llampe. ## n. lmhle. ## m. lmller; f. %<>%. ## f. %<>% zum Mondhause Tishya gehrig; m. N. eines Monats. ## n. Nachkommenschaft, Stamm Geschlecht. Oft zus. mit %%. ## Nachkommen habend. ## f. Kindergewinnung. ## f. Kinder habend o. bekommend. ## m. Junger Getreidehalm, Schssling. ## n. dass. ## znkisch; n. znkische Rede, N. eines Metrums, Art Drama. ## n. Stachel zum Viehtreiben. ## m. Stachler, Lenker; Stich. ## n. das Stechen. ## n. Art Cymbel. ## m. n. Spie. ## n. Wasser; %% Wasser spenden (r. ). ## m. Wassertropfen. ## n. Wasserceremonie (r. ). ## sich im Wasser aufhaltend; m. Wassertier. ## wassererzeugt; n. Lotusblte. ## m. Regenwolke. ## m. Herbst. ## Wasser tragend. ## m., %<>% f. Wasserstrom. ## m. Meer (Wasserbehlter). ## m. Regen. ## f. %<>% aus Wasser bestehend. ## m. Wolke Wassergieer). ## m. Meer (Knig der Wasser). ## m. See, Teich, Meer. ## Wasser enthaltend. ## m. Wolke. ## m. zwei Handvoll Wasser (r. ). ## m. Wasserbehlter, Teich. ## m. Meer. ## m. Teich, See. ## n. (Thor-) Bogen. ## n. das Aufheben, Wgen. ## zu wgen. ## trufelnd, strmend, spendend. ## dass. ## m. Zufriedenheit, Freude ber (Loc., Gen. o. --). ## zufriedenstellend, erfreuend; n. das Zufriedenstellen, Erfreuen. ## erfreulich. ## zu befriedigen, zu erfreuen. ## (--) zufrieden mit; befriedeigend, erfreuend. ## die Infin. - Endung tos (g. ). ## m. patron. Name. ## n. Gewicht. ## Adj. Schnee-. ## m. der Lebenschauch, das Selbst, die eigene Person (vgl. %%); Instr. %% u. Loc. %% adv. wirklich, sogar, eben, doch, recht; bes. nach %% u. %% ## (Pron. - St. ) jener (bekannte), der (= Artikel); oft mit %%. n. %% s. bes. ## m. der-- (Gen. o. Acc. ) verlsst o. hingiebt. ## zu verlassen, zu entfernen, hinzugeben. ## zu verlassen wnschend. ## %% verlassen, im Stich lassen, aufgeben, preisgeben, hingeben, verschmhen, fahren lassen, verschonen, vernachlssigen; mit %% u. %% den Leib o. das Leben fahren lassen, d. i. sterben. Ger. %% mit Beiseitelassung, mit Ausnahme von. p. p. %% u. %%. Caus. %% jemd. veranlassen etwas zu verlassen, aufzugeben etc., jemd. um etwas bringen (2 Acc. ). -- ## verlassen, verstoen, aufgeben, meiden, fahren lassen (wie Simpl. ) bei Seite lassen, nicht beachten; Ger. %%; p. p. %% beraubt, um (Instr. ) gebracht. ## dass., auch Ger. u. p. p. ## n. das Verlassen, Verstoen. ## [1] n. Verlassenheit, Not. ## [2] m. Sprssling. ## (Nom. Acc. Sgl. n. von %%) adv. bekanntlich, ja. ## m. das Verlassen, Verstoen, Meiden, Aufgeben, Hingabe, Freigebigkeit. ## f. Freigebigkeit. ## verlassend, verstoend, abweisend, aufgebend, hingebend, freigebig. ## verlassend, abweisend. ## n. das Verlassen. ## zu verlassen, aufzugeben, hinzugeben, zu schenken. ## m. Erffner, Spender. ## %% sich schmen, verlegen werden. Caus. %% beschmen, verlegen machen. ## (m. ) u. %% f. Scham, Verlegenheit. ## u. %% n. Zinn. ## f. %<>% dreifach, dreierlei. f. %% die Dreizahl, die drei Veden; %% die dreifache Wissenschaft (r. ). n. die Dreizah, Triade. ## f. dreiundfunfzig. ## s. %%. ## zu beschtzen. ## f. %% der dreiunddreiigste. ## f. dreiunddreiig. ## dessen Licht die drei Veden sind (Sonne). ## f. %<>% aus den drei Veden bestehend. ## f. %<>% der dreizehnte. ## Adv. in dreizehn Teile(n). ## u. %% dreizehn. ## f. %% der dreiundzwanzigste. ## f. dreiundzwanzig. ## %% u. %% erzittern, erschrecken vor (Abl., Gen. o. Instr. ); p. p. %% zitternd, erschrocken, ngstlich. Caus. %% jemd. erschrecken, scheuchen. ## zurckschrecken (intr. ), fliehen. ## Caus. jemd. erschrecken, aucheuchen. ## erschrecken, sich entsetzen; p. p. erschrocken. Caus. jemd. erschrecken, ngstigen. ## erzittern, erbeben, erschrecken; p. p. erschrocken. Caus. ngstigen. ## sich bewegend; n. das Bewegliche, Tiere und Menschen. ## m. N. eines Frsten. ## m. Weberschiff. ## m. Staubkrnchen. ## mit erschrecktem Auge, ngstlich blickend. ## furchtsam, ngstlich. ## [1] %% beschtzen, retten vor (Gen. o. Abl. ) p. p. %% Mit ## u. ## dass. ## [2] m. Beschtzer. ## n. das Schtzen, Schutz, Schutzmittel, Harnisch. ## n. das Schtzen, Hten. ## m. Schtzer, Retter. ## zu schtzen, zu hten. ## n. Schutz. ## zinnern. ## n. Schutz, Schirm. ## das Verbum %% (g. ). ## m. Schreck, Angst, Furcht vor (--). ## f. %<>% schreckend, ngstigend; n. das Schrecken, Aucheuchen. ## Angst einflend. ## ngstlich, furchtsam. ## Pl. drei (vgl. %%. @<[Page 160]>@ ## f. %<>% der dreiigste. ## n. hundertdreiig. ## f. dreiig. ## f. dreiig. ## f. %% der dreiigste. ## dreiigjhrig. ## zusammen drei bildend; m. ein dreieckiger Platz o. Hof; n. Dreiheit, Triade. ## dreigipfelig, dreifach berragend; Gtterbeiname. ## dass. ## m. Pl. drei best. Somagefe. ## u. %% die drei Handlungen (Opfer, Studium und spenden) vollbringend (r. ). ## n. die drei Zeiten (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft o. Morgen, Mittag und Abend). ## s. %%. ## als die drei Zeiten erscheinend (die Sonne). ## Adv. dreimal. ## dreieckig; n. Dreieck. ## m. Pl. Volksname. ## [1] m. Pl., n. Sgl. die drei Grundeigenschaften (ph. ). ## [2] aus drei Schnren bestehend; dreifach, dreimal (n. adv. ); die drei Grundeigenschaften enthaltend (ph. ). ## = vor. (ph. ). ## m. n. = %%. ## dreirdrig; m. ein d. Wagen. ## dreiugig. ## Pl. drei oder vier. ## n. Sgl. u. Pl. die Dreiwelt (Himmel, Erde und Luft resp. Unterwelt). ## f. dass. ## drei Flechten tragend; f. %<>% N. einer Rkasi. ## m. N. eines Gottes, Pl. einer Gtterklasse. ## n. Dreiheit, Triade. ## f., %% n. dass. ## n. der Dreistab (des brahmanischen Bettlers). %% einen D. tragend; m. ein brahmanischer Bettler. ## Pl. dreiig; die dreiig (st. 33) Gtter. ## m. der Gtterherr (Indra. ). ## m. der Beste der Gtter (Brahman o. Agni) ## u. %% m. Gtterfrst. ## n. Regenbogen (eig. Gtterwaffe. ## m. ein Gtterfeind, Asura. ## [1] m. Gtterwohnung, Himmel. ## [2] m. Himmelsbewohner, Gott. ## %% u. %% Gtterfrst. ## n. der dritte (hchste) Himmel. ## m. Himmelscherr (Indra). ## m. Himmelsbewohner, Gott. ## Adv. in drei Teile(n), dreifach. ## dreiteilig, dreifach; n. die dreiteilige Welt. ## [1] = vor. Adj. ## [2] n. %%. ## dreiugig; m. iva. ## n. drei Monatshlften; anderhalb Monate. ## f. %<>% der dreiundfnfzigste, aus 53 bestehend. ## n. der Dreipfad (Himmel, Erde u. Luft resp. Unterwelt) %% f. die Dreipfadwandlerin (Bein. der Gag). ## u. %%, f. %% dreifig o. dreiversig. ## dass. ## dreiteilig. ## die drei Veden studierend. ## f. %% dreifig. ## n. die drei Pitaka (eig. Krbe, Sammlungen) der Buddhisten. ## f. die drei Opferkle (r. ). ## n. (Indra's) Himmel. ## u. %% m. eine Erbsenart, ## u. %% n. die drei Striche (Sektenzeichen der ivaiten). ## n. die Dreiburg o. die drei (mythischen) Burgen (der Gtterfeinde); auch N. der Hauptstadt der Cedi. ## m. der Dreiburgenzerstrer (iva). @<[Page 161]>@ ## u. %% m. der Dreiburgenfeind (Civa). ## %% m. = %%. ## u. %% m. = %%. ## f. T. einer Upanischad. ## f. desgl. ## drei Rcken habend; Bein. Viu's. ## drei Frchte tragend. ## dreifach verbunden. ## dreiarmig. ## m. der dritte Teil. ## dreifltig. ## dreiarmig. ## n. die Dreiwelt (cf. %%. ## o. %% m. Herr der Dreiwelt (Gtterbeinamen). ## m. dass. ## d dreistckig. ## drei Moren enthaltend. ## dreigestaltig; die Dreigestalt, Trinitt (d. i. Brahmen, Viu u. iva). ## dreikpfig. ## n. die drei (zum Heil fhrenden) Fahrzeuge (der Buddhisten). ## drei Wachen (d. i. neum Stunden) enthaltend; f. %<>% Nacht. ## n. drei Menschen- o. Zeitalter. ## dreieckig. ## drei Tage (eig. Nchte) dauernd. m. eine dreitgige Feier. n. ein Zeitraum von drei Tagen; Acc. drei Tage hindurch; Instr. u. Abl. nach drei Tagen. ## dreigestaltig, dreifarbig. ## die drei Grundeigenschaften besitzend (ph. ); dreigeschlechtig, adjectivisch (g. ). ## n., %<>% f., m. Pl. die drei Welten (vgl. %%. ## m. der Herr der drei Welten (Gtterbeiname). ## %% u. %% m. dass. ## dreiugig; m. iva. ## dreijhrig (Rind. ) ## dreisitzig. ## u. %% dreifachen Schutz gewhrend. ## m. die Dreigruppe, bes. die drei Gter (das Gute, Angenehme und Ntzliche; vgl. %%) u. die drei oberen Kasten. ## dreifarbig. ## dreifach. ## dreijhrig; n. ein Zeitraum von drei Jahren. ## %<(--)>% u. %% f. die drei Falten (oberhalb des Nabels, ein Schnheitsmerkmal beim Weibe). ## n. der Dreischritt; m. der Dreischrittige (Viu). ## m. N. eines Frsten. ## die drei Veden enthaltend. ## dreiartig, dreifach. ## Adv. in drei Teile(n). ## n. = %%. ## Adv. dreimal. ## dreifach, dreiteilig. ## n. Dreifachmachung (ph. ). ## f. Dreifachheit. ## %<(--)>% u. %% f. die drei Veda; Adj. die d. V. enthaltend o. kennend. ## = vor. Adj. ## m. N. eines alten Weisen u. Knigs, der als Sternbild an den sdlichen Himmel versetzt wurde. ## hundertdrei; dreihundet (f. %<>%); der dreihundertste. ## der hundertdritte; der dreihundertste. ## Adv. zu drei. ## dreiastig. ## dreizackig, spitzig, flammig; n. Dreizack. ## dreispitzig. ## dreikpfig, -spitzig; mnnl. N. ## u. %% dreikpfig. ## dreifach glnzend. ## n. Dreizack; Adj. den Dreizack fhrend (iva). ## dreihrnig, -spitzig; m. N. eines Berges. @<[Page 162]>@ ## = %% m. N. eines Rischi. ## dreifach wahrhaft. ## Pl. dreimal sieben, einundzwanzig; berh. eine grere Zahl. ## drei Kelterungen enthaltend; n. Pl. die drei Kelterungen (r. ). ## Pl. dreimal sechs, achtzehn. ## aus dreitausend bestehend. ## f. N. eines Metrums. ## dreisitzig (eig. -stehig, Wagen). ## auf dreifacher Grundlage stehend. ## Adv. dreimal. ## n. die drei Tageszeiten; Adj. auf diese bezglich. ## Pl. = %% ## = %%. ## dreifach bedingt. ## f. %<>% dreibrstig. ## f. der Dreistrom; Bein. der Gag (vgl. u. %%. ## f. %<>% dreijhrig. ## dreitgig (eig. -nchtig). ## %% u. %% %<(truyati)>% zerbrechen, auseinanderfallen; p. p. %%. Caus. %% zerbrechen, zersprengen. ## f. ein Bischen, Atom, ganz kleiner Zeitabschnitt. ## f. Dreizahl, die drei Feuer (r. ), die Dreiseite des Wrfels, das zweite Weltalter. ## Adv. dreifach, in drei Teile(n). ## f. %<>% af die drei Zeiten (s. folg. ) bezglich. ## n. die drei Zeiten (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft). ## in die drei Zeiten (s. vor. ) schauend; Wahrsager, Weiser. ## n. Dreifachheit; die drei Grundeigenschaften, Adj. mit den d. G. behaftet (ph. ). ## m. Drilling. ## m. N. eines gttlichen Wesens. ## auf die dreiig(Gtter) bezglich. ## Adv. = %%. ## n. dreiviertel. ## zu den drei Burgen gehrig (s. %%); m. Pl. die Bewohner der drei Burgen. ## dreimonatlich. ## n. Dreifachheit der Form. ## n. Dreigeschlechtigkeit. ## n. die drei Welten (vgl %%. ## der drei Welten kundig; m. ein Weiser. ## n. die Herrschaft ber die drei Welten. ## u. %% zu der Dreigruppe (s. %%) gehrend. ## die drei Veden kennend; n. die drei Veden o. die Kenntnis ders. ## dreifach; n. Dreifachheit. ## u. %% m. Pl. die Himmlischen, Gtter. ## f. %<>% auf die drei Veden bezglich. ## f. %<>% zur Trischubh gehrend; n. die T. -Weise. ## auf die Gag bezglich. ## n. die drei Accente. ## n. Triennium. ## zeereiend; m. ein best. Insekt, Mannsn.; n. eine Art Drama. ## m. drei Teile; Adj. d. T. habend. ## (f. %<>% u. %<>%) dreiugig; Bein. iva's. ## u. %% dass. ## dreibuchstabig o. dreisilbig; n. ein solches Wort. ## [1] n. Pl. best. Stcke am Opfertier (r. ). ## [2] n. ein dreigliedriges (aus Wagen, Reiterei u. Fuvolk bestehendes) Heer. ## drei Daumen beit. ## dreigesichtig. ## m. Bein. Rudra-va's, f. %<>% Bein. der Prvat. ## drei Radspeichen habend. ## m. Mannsname. ## f. %<>% an drei Stellen rtlich. ## wenigstens drei; n. adv. w. dreimal. ## m. ein Kalb von achtzehn Monaten. ## f. %<>% der dreiundachtzigste. ## f. dreiundachtzig. %% = vor. ## dreieckig. ## vierundzwanzigjhrig. @<[Page 163]>@ ## [1] m. drei Tage; Acc. -- hindruch; Abl. (*Loc) u. Instr. nach d. Tagen. ## [2] drei Tage dauernd. ##* vor drei Tagen geschehen. ## drei Tage dauernd. ## n. die drei Lebensalter. ## dreifach (mit Milch) gemischt. ## dreitgig (Fieber). ## dreieuterig. ## n. eine dreireihige Strophe. ## u. %% f. an drei Stellen bunt. ## [1] (Nom. %%) Pron. St. der 2. Pers. ## [2] dein. ## [2] mancher, der eine; %% der eine der andere, dieser--jener; n. %% adv. (doppelt) teils--teils. ## n. Rstung (eig. Hautschutz). ## (nur Partic. %% gestalten; vgl. %% ## n. das Schaffen, Tahtkraft, Rstigkeit. ## (Compar. ) sehr krftig. ## m. Hautkrankheit; %% hautkrank. ## m. das Dumachen, Dutzen. ## %% springen, hpfen, galloppieren; p. p. %% hpfend, beweglich. ## f. Haut, Fell; Schlauch (bildl. = Wolke), Rinde. ## n. = vor. (bes. --). ## n. das Abhuten. ## in der Haut befindlich. ## der Haut zutrglich. ## s. %%. ## von dir gemacht. ## Adv. von dir. ## (--) = 1 %%; auch Abl. von dems. ## dein, der deinige. ## Adv. auf dich zu. ## deinesgleichen. ## aus dir bestehend, dich enthaltend. ## (Nom. Sing. zu 1. %%) du. ## n. das Wort du. ## %% eilen; p. p. %% u. %% eilend, schnell; %% u. %% adv. Caus. %% eilen machen, antreiben. #<(tvara># m. ) %<>% f. Eile; %% u. %% adv. ## eilend. ## s. %%; n. Eile. ## n. schnelle Gabe. ## m. Werkmeister, Zimmermann, Schpfer; N. eines Gottes. ## f. das Zimmerhandwerk. ## u. %% von dir gegeben. ## dich zum Boten habend. ## u. %%, f. %<>% dir hnlich. ## dich verlangend o. suchend. ## (Instr. adv. ) dir zu Liebe. ## dich begehrend o. liebend. ## dir hnlich. ## u. %% dem Gotte Tvaar gehrig; m. dessen Sohn. ## [1] (ohne Praes. ) erregt sein, funkeln, glzen. ## [2] f. Erregung, Strahl, Glanz, Schnheit, Farbe. ## f. Ungestm, Kraft, Glanz, Pracht. ## u. %% ungestm, glnzend, prchtig. ## Adv. gut! ja! ## (f. %<>% u. %<>%) ungestm, erhaben, stark; funkelnd, schimmernd. ## m. Ungestm. ## von ungestmer Kraft. ## von ungestmem Mut. ## n. Ungestm. ## von dir untersttzt o. geliebt. ## deine Untersttzung o. Liebe genieend. ## %% schleichen. ## f. das Heranschleichen, die Beschleichung. ## m. schleichendes Tier; Stiel, Griff. ## mit einem Stiel versehen. ## schleichend, versteckt. @<[Page 164]>@ ## ## ## [1] (--) gebend, verleihend. ## [2] (--) abschneidend, vernichtend. ## %% u. %%) beien; p. p. %% (s. bes. ) u. %%. Caus. %% beien lassen, panzern; p. p. %% dass. ## dass., zusammendrcken; p. p. %% angedrckt, fest anliegend. ## beiend (--); m. Biss. ## m. das Ausschneiden des Bisses, der Beiwunde. ## n. das Beien; Panzer, Rstung. ## s. %% ## beiend (Acc. ). ## n. Biss, Beiwunde. ## m. Beiser. ## m., %% f. Fangzahn. ## mit Fangzhnen versehen; m. Raubtier, Schlange. ## (nur %%) wunderthtig sein. ## n., %% f. Wunderthat o. kraft. ## wunderkrftig. ## m. Wunderkraft. ## Superl. zum folg. ## (nur --) wunderkrftig. ## f. einen wunderkrftigen Herrn habend. ## %% tchtig sein o. handeln. Caus. %% tchtig machen. ## tchtig, geschickt in (Loc. o. --), krftig, angemessen, geeignet zu (--), recht (dexter). m. Tchtigkeit, Kraft, Verstand, Wille, Gesinnung, (bser) Anschlag; Mannsn., N. eines ditya u. eines Prajpati. ## f. Daksha's Tochter. ## f. Geschicklichkeit, Gewandtheit. ## den Daksha zum Vater habend o. Einsicht besitzend. ## tchtig, geschickt. ## m., %<>% f. Sohn, Tochter Daksha's. ## dem man willfahren muss. ## u. %% tchtig, geschickt zu (--), recht (dexter), sdlich; redlich, brav, gefllig, hflich, galant. m. die rechte Hand o. der r. Arm, die r. Seite (auch n. ); f. %<>% die tchtige (nml. Kuh), der Priesterlohn, berh. Lohn, Gabe, Geschenk. ## Adv. (von) rechts, rechts von (Gen. ); von o. nach Sden, sdlich von (Gen. ). ## Adv. rechts. ## n. Redlichkeit, Liebenswrdigkeit. ## m. der Sdwind. * ## sdstlich. ## Adv. rechts, fdlich (mit Abl. ). ## (Abl. adv. ) von rechts, rechts; von Sden, sdlich. ## m. der Dekhan (eig. Sdpfad). ## f. %% sdwestlich. ## (mit dem Gesicht) nach rechts o. Sden gerichtet. ## dass.; n. adv. ## n. der Sdpfad, Weg ins Totenreich. ## n. N. eines Waldes. ## tchtig, fromm, reich an Opfergaben o. Geschenken. ## m. = %%. ##* Adv. weit rechts, sdlich von (Abl. ) ## %% jemd. (Acc. ) rechts nehmen, nach rechts umwandeln. ## des Opferlohnes wrdig, berh. ehrwrdig. ## link (eig. anders als recht). ## (Instr. adv. ) rechts, sdlich (mit Acc. ). @<[Page 165]>@ ## (Instr. adv. ) rechts. ## recht und link, sdlich und nrdlich. ## = %%. ## u. %% brennend. ## s. %%. ## u. %% brennend, m. der Brenner. ## %% reichen bis, erreichen. ## (f. %<>% u. %<>%) reichend bis (--). ## bissig. ## m. Lippe (eig. zahndecke). ## M. (n. ) Stock %<(vaitasa>% Rohrstock), Stengen, Stamm, Steil, Fahnenstock (am Wagen), Stab (als Lngenma), Herrscherstab, Macht, Herrschaft ber (Gen. o. --), Gewalt, Gewaltthtigkeit, Richtergewalt, Strafe (jeder Art). ## m. Stierl, Deichsel, Fahnenstock (am Wagen); f. %% Stock, Linie, Strich. ## n. Stock (von Holz). ## n. Heeresabteilung, Truppenkrper. ## den Stock tragend, die Richtergewalt ausbend; m. Frst, Richter. ## dass. ## n. das Stocktragen, die Ausbung der Macht o. Strafe; Bestrafung, Zchtigung. ## den Stock tragend, strafend. ## n. das Schlagen, Strafen. ## m. Richter (eig. Stockfhrer). ## f. Rechtspflege (eig. Stockfhrung). ## zu bestrafen. ## m. = %%. ## einen Stock in der Hand haltend. m. Polizeibeamter; Bein. Yama's. ## m., %% n. Bestrafung, Zchtigung (eig. das Fallenlassen des Stocks). ## m. Du. Stab und Strick (als Attribute Yama's). ## m. Richter (eig. Strafhter). ## straffllig. ## einen Stock tragend; m. Bein. Yama's. ## %% strafen, zchtigen. ## f. Aufbruch zum Kriege, Heereszug. ## m. Strafvollziehung, ## m. Todesstrafe (eig. Straftod). ## mit einem Stock o. Stiel versehen. ## real o. verbal (j. ). ## m. Belieben, Auswahl in der Bestrafung. ## = %% Adj. ## u. %% m. Oberrichter. ## n. = %%. ## zchtigend, strafend. m. Polizist. ## einen Stock tragend; m. ein Brahmane im vierten Lebensstadium; N. eines Autors. ## m. Bedrohung (eig. Stockaufhebung). ## zu bestrafen, strafbar. ## (s. 1. %%) m. Mannsn.; n. das Geben. ## %<(putra>% m. ) ein (von seinen Eltern an andere) abgegebener (Sohn). ## den Blick auf (Loc. ) gerichtet, hinschauend. ## s. 1. %%. ## f. zur Ehe erkauft. ## Angst machend (Gen. ) ## f. Gabe. ## durch Schenkung erhalten. ## u. %% s. 1. %<>%. ## n. Habe. ## reich an Habe, vermgend. ## mit Zhnen begabt. ## m. Gabe. ## gebend (mit Acc. ). ## m. Besitzer o. Geber. ## u. %% f. Art Aussatz. ## ausstzig. ## s. 1. %%. ## u. %% s. 2. %% u. %%. ## [1] verschaffend, verleihend. ## [2] %<(dadhan)>% n. saure Milch. ## m. N. eines Schlangendmons u. einer Katze. ## u. %% m. N. eines mythischen Wesens. @<[Page 166]>@ ## m. Molke von sauer Milch. ## n. Topf mit saurer Milch. ## m. saurer Rahm. ## saure Milch enthaltend. ## s. 1. %%. ## %% nach saurer Milch verlangen. ## (Nom. %%) u. %% verwegen, khn; n. %% adv. ## = vor. Adj. ## %<(dadhc)>% m. N. eines mythischen Wesens. ## f. N. der Mutter der Dnava. ## m. ein Dnava. ## (adj. --, f. %%) = folg. ## (adj. --, f. %<>% u. %<>%) Zahn; Elfenbein. ## (adj. --) Zahn. ## u. %% m. Knstler in Elfenbein. ## m. Biss (eig. Zahnhieb. ## m. Lippe (eig. Zahndecke). ## m., %% n. das Zahnputzen. ## n. dass. ## elfenbeinern. ## n. Zahnfleisch. ## n. Zahnwurzel. ## Zahnwurzel-, dental (g. ). ## f. das Putzen der Zhne. ## m. Zahnfleisch. ## f., %% n. das Reinigen der Zhne. ## n. Zahnspitze. ## Adv. Zahn an Zahn (vom wthenden Kampfe). ## u. %% f. Zahnreihe. ## mit Zhnen begabt; m. Elefant. ## groe Zhne habend; erfllt, voll von (--). ## %% erfllen; p. p. %%. ## u. %% die Zhne als Mrser gebrauchend. ## Adj. Zahn-, dental (g. ). ## bissig. ## %% schdigen, verletzen, hintergehen; Pass. zu Schaden kommen. Caus. %% zu Schanden machen. Desid. %% schdigen o. tuschen wollen. ## tuschend; %% (Dat. Inf. ) um zu tuschen. ## m. Schdiger, Feind; Mannsn. ## zu tuschen. ## gering, schwach, wenig; n. Drftigkeit, Not. ## [1] %% zahm sien; zhmen, bezwingen; p. p. %% gezhmt, sanft. Caus. %% zhmen, zwingen; p. p. %%. ## [2] (nur -- u. Gen. Pl. %%) = folg. ## [1] m. n. Haus, wohnung. ## [2] zhmend, bewltigend %<(--)>%. m. Selbstbeherrschung, Zchtigung, Strafe Geldbue (j. ); Mannsn. ## m. N. eines Knigs. ## f. %<>% bndigend, bewltigend (--). m. der (Rosse-) Bndiger, Mannsn.; n. das Bndigen, Bestrafen. ## m. Mannsn. ## aus Selbstbeherrschung bestehend. ## f. N. der Gattin Nala's. ## m. Bndiger, Zchtiger. ## %% (sich) zhmen o. bezwingen. ## m. Bndiger. ## gezhmt, zhmend, sich beherrschend. ## huslich, Haus-; m. Hausfreund. ## m. Hausherr; Du. Mann und Frau. ## s. %% ## m. Trug, List, Heuchelei; %% zum Schein. ## (--) tuschend betrgend. ## schdigend (--); n. das Betrgen, Tuschen. ## betrgerisch; m. Betrger, Heuchler. ## m. Indra's Donnerkeil. ## m. der Gott Indra (s. vor). ## [1] zu zhmen; m. ein (noch zu zhmender) junger Stier. ## [2] huslich, heimisch. ## %% teilen, zuteilen (Acc. o. *Gen. ), als Teil haben, teilnehmen an (Acc. o. Gen. ). Partic. %% verliebt*; p. p. %% geliebt, teuer. m., f. %<>% der, die Geliebte; der Gatte, die Gattin. @<[Page 167]>@ ## f. Teilnahme, Mitleid mit (Loc., Gen. o. --). ## mitleidig (Gen. ) ## f., %% n. Mitleid. ## mitleidig (Loc. o. Gen. ). ## m., %<>% f. s. %%. ## [1] %% auseinandergehen o. fallen, aufbrechen; sprengen, zerreien. Pass. %% intr.; p. p. %% gespalten, geborsten, zersprengt; zerfahren, verwirrt. Caus. %% u. %% sprengen, aufreien, erschlieen; auseinanderjagen, verscheuchen. Intens. %% = Simpl. trans., erffnen, erschlieen. ## Pass. bersten, zerreien. #<># (sich) spalten, aufthun, erschlieen (auch Intens. ). ## zerbrechen, zerreien. ## sprengen, aufthun, zum Vorschein bringen. ## spalten, sprengen, zrreien (auch bertr. ). Pass. %% bersten, aupringen, sich ffnen; p. p. %% geborsten, gespalten, aufgerissen, aufgesperrt. Caus. = Simpl. ## [2] %% (nur--), mit %< = driyate (ti)>% bercksichtigen, beachten, rcksichtsvoll behandeln; oft mit Neg., vgl. %%. p. p. %% rcksichtsvoll, bedacht auf (Loc. o. --); beachtet, geachtet, geehrt. ## spaltend, erschlieend (--); n. u. -- ein wenig. m. u. %<>% f. Loch, Hhle. ## n. das Bersten, Aufbrechen, Aufspringen. ## m. Pl. N. eines Volkes. ## = %% (--). ## u. %% bettelnd, arm. ## f., %% n. Armut. ## an Armut krankend. * ## s. 1. %%. ## = %%. ## s. %%. ## Zerstrung. ## hhlenreich. ## u. %% m. Zerspalter, Zerbrecher. ## m. dass. ## m. Frosch; N. eines Gebirges. ## m. ein best. Vogel. ## %% von Sinnen kommen, toll, ausgelassen, stolz sein; p. p. %% toll, ausgelassen, stolz. Caus. %% toll, bermtig machen. p. p. %% bermtig, stolz auf (--). ## m. Ausgelassenheit, bermut, Stolz auf (Instr. o. --). ## von Stolz erzeugt. ## m. Spiegel; oft-- in Bchertiteln. ## %% verflechten, verketten, verknpfen. ## p. p. %% verflochten, zusammengefgt, verfasst. ## m. Grasbschel; Gras, bes. heiliges, zu Ceremonien verwandtes G. ## n. Geflecht. ## f. %<>% aus Darbhagras bestehend (s. vor. ). ## m. f. eine Handvoll Darbhagras. ## m. ein Bschel Darbhagras. ## u. %% m. Zerbrecher. ## m. Lffel. ## u. %% f. dass., Schlangenhaube. ## m. Haubenschlange. ## (ohne Praes., vgl. %%) sehen, erblicken, betrachten, erkennen (an-- Instr. ), untersuchen, prfen, im Geiste schauen, erschauen, ersinnen. Pass. u. Med. gesehen werden, erscheinen, scheinen, gelten. p. p. %% (s. auch bes. ) gesehen, sichtbar, vorhanden, erkannt, erschienen, erschaut, ersonnen, vorhergesehen o. bestimmt; entschieden (j), anerkannt, geltend. Caus. %% jemd. (Acc., Dat. o. *Instr. ) etwas (Acc. ) sehen lassen, zeigen; offenbaren, kund thun, autellen, beweisen; %<(vikrayya>% o. %% zum Verkauf anbieten. p. p. %% unpers. es hat sich gezeigt, mit Instr. des Subj. *). Desid. %% u. %% sehen wollen, gern sehen. ## auf etwas schauen, erblicken, wahrnehmen. Caus. jemd. etwas (2 Acc. ) sehen lassen; jemd. belehren, benachrichtigen, etwas zeigen, offenbaren. ## anblicken, schauen; Pass. gesehen werden, erscheinen. ## Caus. p. p. %% unpers. es hat sich gezeigt (mit Instr. des Subj. ) ## zusehen, hinblicken, wahrnehmen. Pass. = vor. ## Caus. sehen lassen, vorfhren, mitteilen, erklren. ## anschauen, sich vorstellen; Pass. Med. sichtbar werden, erscheinen. ## Pass. Med. dass.; Caus. zeigen, darlegen, mitteilen, lehren. ## sehen, wahrnehmen; Pass. Med. sichtbar werden, entgegentreten, erscheinen. ## Pass. Med. dass.; Caus. sehen lassen, zeigen, darlegen. ## erblicken, wahrnehmen, bemerken; Pass. Med. (zusammen) erscheinen, sih zeigen. Caus. offenbaren, darlegen, zeigen, %% sich stellen. ## u. %% schauend (--); m. anblick, der Neumond u. die Nsfeier. ## sehend, schauend, zeigend, offenbarend (Gen. o. --). ## sichtbar, ansehnlich, schn. ## f. %<>% (--) = %%; n. das Sehen, Schauen; Anblick, Gesicht, Traumbild; Prufung, Untersuchng, Auffassng, Einsicht, Meinung; Lehre, System (ph. ); das Sichtbarwerden, Hervortreten, Vorkommen; das Erscheinen (j); das Zeichen, die Offenbarung, Probe. ## u. %% m. Gesichtskreis. ## im Gesichtskreise jemds. (Gen. ) liegend. ## = %%; zu zeigen, vorzufhren. ## von schner Gestalt. * ## m. Du. Neumond und Vollmond. ## m. Zeiger, Anzeiger. ## zu zeigen. ## (--) sehend, schauend, erfahrend, kennend; offenbarend, zeigend. ## zu zeigen, zu sehen, ansehnlich. ## %% befestigen, feststellen; Med. %% (auch %%) fest stehen o. sein. p. p. %% o. %% (s. auch bes. ) fest stehend, fest, hart, stark, heftig; n. %% dass. adv. -- Caus. %% = Simpl. trans. ## %% platzen, bersten, Caus. %% u. %% zersprengen. p. p. %% geplatzt, geborsten, aufgeblht, erffnet, zersprengt, zerstreut, zerrieben. ## = Simpl. ## n. Teil, Stck; Blatt. ## f. %<>% sprengend, zerreiend, verscheuchend; n. das Bersten, Zersprengen. ## Adv. in Stcke. ## n. das Blattsein u. s. w. ## m. (Wald) Brand, Hitze. ## m. Brand, Entzndung, Schmerz. ## u. %% m. (das Feuer von einem) Waldbrand. ## s. 2. %%. ## (Superl. ) der fernste; n. adv. ## (Compar. ) sehr fern; n. %% adv. ferner. ## s. %% -- %% (--) = %%. ## zehnfltig; n. Dekade. ## u. %% m. zehnhalsig (Bein. Rvaa's). ## zehnfach, zehnmal mehr; n. adv. ## = vor. Adj. ## = %%. ## u. %% zehnfach. ## f. Dekade. ## %<>% zehnfach. ## f. = %%. ## n. * = folg. ## f. die zehn Himmelsgegenden. ## Adv. in zehn Teile(n). ## u. %% zehn. ## m. Zahn. ## m. Lippe (Zahndecke). ## f. %<>% der zehnte. ## zehnmonatlich. ## m. zehnmndig (Bein. Rvaa's). ## zehn Wagen habend; m. Frstenn. ## zehntgig; m. n. zehn Tage. ## n. das (zehngestaltige)) Drama; T. eines dramatischen Lehrbuchs. @<[Page 169]>@ ## n. dass. ## m. ein zehnversiges Lied. ## u. %% zehnjhrig. ## f. %<>% dass. ## zehnfach. ## n. hundert und zehn, tausend; f. %<>% tausend. ## tausend Strahlen tragend (Mond). ## u. %% zehnkpfig; m. Bein. Rvaa's ## aus zehntausend bestehend; n. zehntausend. ## %% dienstfertig, hilfreich, gndig sein; jemd. (Dat. ) willfahren. ## f. Fransen, Lampendocht; Lebenslage, Lebensalter, Zustand. ## zehnsilbig. ## m. = %%. ## n. eine Entfernung von zehn Stationen. ## zehnsilbig; m. Pl. Volksname. ## m. Bein. Ka's; Pl. Volksname. ## = %%. ## m. ein Zeitraum von zehn Tagen. ## zehnteilig. ## u. %% m. Pl. Volksname. ## m. eine Art Schlange. ## (s. %%) n. Biss. ## %% abnehmen, ausgehen, Mangel leiden. Caus. %% u. %% (--) erschpfen. ## u. ## versiegen, ausgehen, mangeln. ## m. bser Dmon. ## %% u. %% wunderkrftig n. thtig, erhaben, auerordentlich. ## m. Feind, bser Dmon; Nicht-Arier, Barbar, Ruber. ## n. Feindes-, Dmonenschlacht. ## Feinde o. Dmonen ttend. ## = %% m. Du. die beiden Acvin. ## %% brennen, verbrennen; verzehren, vernichten, qulen. Pass. %% dass. Intrans. o. pass. -- p. p. %% verbrannt, verdorrt, verzehrt, geplagt, elend, nichtsnutzig. Caus. %% = = %% brennen, verbrennen (lassen). Des. %% verbrennen o. vernichten wollen. Intens. %% vollstndig verbrennen (trans. ); %% dass. trans. u. intrans. -- ## heftig brennen, ausdrren. ## ganz o. hinterher verbrennen. ## niederbrennen. ## ausbrennen, verbrennen, verzehren. ## verbrennen, vernichten. ## ausbrennen, verderben. ## (zusammen) verbrennen, vernichten. ## f. %<>% brennend, aufzehrend, vernichtend (meist--); m. (adj. -- f. %<>%) Feuer, Agni; n. das Brennen, Brand. ## klein, fein. ## dass., n. %% adv. wenig. ## [1] %% geben, schenken, weggeben = verheiraten (die Tochter), verkaufen, wiedergeben (mit u. ohne %%) mitteilen, darbringen, gewhren, gestatten, bergeben; legen, stellen, setzen, richten auf (Loc. ); vollziehen, thun, bewirken. Med. empfangen (= sich selbst geben), bei sich tragen o. fhren, halten. p. p. %% s. auch bes. Caus. %% (2 Acc. ) jemd. etwas geben, schenken etc., mitteilen, aussprechen lassen (stellen, setzen, bringen auf mit Loc. *). Desid %% geben etc. wollen. ## nachgeben (Dat. ), jemd. etwas zugestehen, berlassen (Dat. u. Acc. ). #<># (bes. Med.; p. p. %% u. %%) an sich nehmen, empfangen, erhalten; an sich ziehen, entreien, rauben, ab-, herausnehmen von (Abl. ); mit sich nehmen (bes. %% = mit), ergreifen, fassen, nehmen, holen, erwhlen, einschlagen (einen Weg), zu sich nehmen, geniesen (essen und trinken), anfressen, benagen; wahrnehmen, erfassen, merken; auf sich nehmen, anfangen. p. p. %% (--) des--beraubt oder mit erfasstem, angefangenem, erhobenem, aufgestiegenem--. ## p. p. %% s. bes. ## (Med. ) in Empfang nehmen, erhalten, zu sich nehmen, auflesen, einsammeln, anlegen, erwhlen, einschlagen (Weg), hinzunehmen, anwenden, anfangen. %% = mit nebst, nchst, mittels (Acc. ); p. p. %% %<(--)>% = %% (s. o. ). ## wiederempfangen; zurcknehmen (einen Fluch. ) ## Act. u. Med. den Mund auperren, ffnen (mit u. ohne %% Act. geben, schenken; Med. (mit sich) nehmen. ## hingeben, preisgeben. ## bergeben, verleihen, anvertrauen; p. p. %% hingeben, bergeben (bes. zur Ehe), darreichen, anbieten; abtragen, wiedererstatten; mitteilen, lehren. p. p. %% u. %%. -- ## bergeben (bes. zur Ehe), gewhren, mitteilen, lehren. ## verteilen, vergeben, verbreiten. ## (zusammen) geben, gewhren, verleihen, schenken. ## [2] m. Geber; Adj. (--) gebend, verleihend. ## [3] %% schneiden, mhen; p. p. %% u. %% abschneiden, zerschneiden, zerstckeln; abfertigen, beschwichtigen. ## [4] %% (nur --) binden. #<># anbinden. ## dass; p. p. %% angebunden, verwahrt, versteckt. ## zusammenbinden, fesseln; p. p. %%. ## [5] (ohne Praes. ) reinigen; mit ## p. p. %% s. bes. ## sdlich, zu Daksha gehrig. ## f. %<>% zu Daksha gehrig; m. n. ein best. Opfer (auch %% m. ) ## auf das Opfergeschenk bezglich. ## vom Sden, vom Dekhan kommend; m. n. der Sden; m. Pl. die Bewohner des Dekhan. ## = %%; n. Freundlichkeit, Hflichkeit, Galanterie; der Sden. ## freundlich, liebenswrdig. ## n. Flei, Geschick, Gewandtheit, List. ## m., %<>% f. Granatapfelbaum; n. Granatapfel. ## n. Granatblte. ## strafend. ## [1] u. %% gebend (bes. zur Ehe) schenkend, abtretend, zahlend gewhnrend, mitteilend, lehrend, bewirkend, veranstaltend; m. Geber, Schenker. ## [2] m. Schnitter, Mher. ## u. %% Dat. Inf. zu 1. %%. ## zu geben (auch zur Ehe), zu bezahlen, mitzuteilen, zu lehren; n. impers. es ist zu geben. ## n. Teil, Anteil an (Loc. ) ## f. %% n. die Geberschaft, Freigebigkeit. ## m., %<>% f. eine Hhnerart. ## m. dass. ## [1] n. Verteilung, Anteil, Besitz. ## [2] n. Sichel. ## m. Gabe. ## imstande zu (Infin. ). ## khn, verwegen. ## [1] n. das Geben, Schenken, das Verheiraten; Gabe, Spende; Bestechung, Bezahlung, Darbringung, Gewhrung, Mitteilung. ## [2] n. das Schneiden, Spalten. ## [3] n. Brunst (beim Tiere), der Brunstsaft (an den Schlfen des Elefanten). ## gern spendend, freigebig. ## m. die Spendepflicht. ## m. Spender (eig. Gabenheld). ## freigebig, wohlthtig; Abstr. %% f. ## m., %<>% f. ein Dnava (bser Dmon, Sohn der Danu); adj. den D. gehrig. ## gabenreich, freigebig. ## m. = %%. ## freigebig, wohlthtig. ## m. = %%. ## f. Gabenpreis (Bez. gew. Hymnen). ## = %%. ## [1] m. f. Art Dmonen. ## [2] f. Tropfen, Thau. ## trufelnd. ## sich an der Opferspende erfreuend. ## [1] s. %%; auch Mannsn. @<[Page 171]>@ ## [2] elfenbeinern. ## zum Geben anzuhalten. ## u. %% dass. ## f. %<>% verletzend. ## n., %<>% f. Band, Schnur, Guirlande. ## [1] m. Geber, Spender. ## [2] n. Gabe, Spende. ## [3] Teil, Anteil, ## [4] n. Band, Binde, Fessel, Guirlande. ## mit Gaben o. mit Stricken versehen. ## m. Bein. Ka's; N. eines Monats; Mannsn. ## u. %% N. von Dichtern. ## n. Ehestand. ## betrgerisch; m. Betrger, Schelm. ## [1] gebend, schenkend (--); m. Gabe, Geschenk. ## [2] m. Anteil, Erbteil, Erbschaft. ## [1] f. %% (meist --) gebend, schenkend, gewhrend, verursachend. ## [2] Erbe. ## m. Erbteilung. ## m. Erbe, Verwandter. ## m. Erbe (von Gen., Loc. o. --); Nachkomme, Verwandter. ## n. Erbschaft. ## (--) gebend, abgebend, gewhrend, vollbringend. ## [1] m., %<>% f. Riss, Spalte. ## [2] m. Sg. u. Pl. (f. %<>%, n. Pl. ) Weib, Gattin. %% ein Weib nehmen. ## [1] f. %% (--) zerreiend; f. auch riss, Schrunde. ## [2] m. Knabe, Sohn; f. %% u. %% Mdchen. ## n. das Weibnehmen, Heiraten. ## f., %% n. dass. ## f. %<>% sprengend, spaltend, zerreiend (Gen. o. --) n. das Sprengen, Zerreien, Bersten. ## m. - %%. ## f. %<>% u. %% hlzern. ## = %%. ## (--) zerreiend, sprengend. ## dass.; auch mit Gen. ## [1] zerbrechend. ## [2] n. Holz. ## m. mnnl. Name. ## hlzern. ## u. %%, f. %< ()>% hart, stark, rauh, streng, schrecklich; n. Hrte, Strenge. ## f. Hrte, Schrecklichkeit. ## hartherzig. ## n. Hrte. ## f. %<>% hlzern. ## n. Festigkeit, Bekrftigung, Strke, Standhaftigkeit. ## f. %<>% froschartig, Frosch. ## f. %% dass. ## f. %<>% aus Darbhagras gemacht. ## f. %<>% hlzern; m. Pl. Volksname. ## m. Baumhacker, Specht. ## f. %<>% auf den Neumond bezglich; m. Neumondsopfer. ## f. %<>% u. %% = vor. Adj. #

    # u. %% f. Koloquinthengurke. ## n. das Abbrckeln. ## f. Hlsenfrucht, Graupe. ## m. = %%. ## m. (Wald-) Brand; m. n. Wald. ## n. Waldbrand. ## (--) gebend, spendend. ## (Dat. Inf. ) zum Spenden. ## (--) = %%. ## u. %% m. Feuer vom Waldbrand. ## [1] %% u. %% huldigen, dienen, verehren (Dat. ), fromm sein; darbringen, weihen (Acc. ). Caus. %% darbringen. ## [2] f. Verehrung, Huldigung. ## m. Fischer, Seemann; f. %<>% ## f. %<>% zehnfach. ## dem Dacaratha gehrig, von D. stammend. ## m. Patron. von Daaratha. ## n. die Zehnknigsschlacht. @<[Page 172]>@ ## m. Frst der Darha; Bein. Ka's. ## = %% ## die Gtter ehrend, fromm. ## m. Fischer; Pl. Volksname. ## die Gtter ehrend, fromm; huldvoll, gndig; gewhrend (Acc. o. --) ## %% mit ## anfeinden, befehden. ## [1] m. Feind, bes. bser Dmon, NichtArier, Barbar, Sklave. f. %% Sklavin, Magd. %% m. Sklavensohn, %% o. %% f. Sklaventochter (als Schimpfwort). ## [2] f. %<>% feindselig, dmonisch; m. u. f. auch = vor. ## m. Sklave, Dirner(schaft). ## f., %% n. Sklaverei, Abhngigkeit. ## f. die Sklavin eines Sklaven. ## m. Sklaverei. ## Adv. wie ein Sklave. ## n. der Zustand einer Sklavin. ## m. dass. ## m. junges Kamel, f. %<>% Pl. Volksname. ## n. Sklaverei, Dienst. ## gabenreich, spendend. ## m. das Brennen, Verbrennen (trans. u. intrans. ), Glhen, Glut, Hitze. ## f. %% verbrennend. ## m. hitziges Fieber. ## n. das Verbrennenlassen. ## von brennbarer Natur, leicht Feuer fangend. ## verbrennend, brennend, hei. ## dass.; m. Feuersbrunst. ## zu verbrennen. ## (--) = 2. %%. ## m. Zonenelefant (mythisch). ## m. dass. ## n. Horizont, Gesichtskreis. ## m. dass. ## m. Richtungswort (g. ). ## m. Zonenherrscher. ## m. = %%. ## u. %% m. = %%. ## m. Ende des Gesichtskreises o. der Welt. ## n. eine andere Zone, die Fremde. ## die Himmelsgegenden, d. h. die Luft zum Kleide habend, nackt; m. ein (nackt gehender) Bettelmnch; f. %<>% Bein. der Durg. ## m. = %%. ## m. Hommelsgegenden, - d. i. Welteroberung. ## m. Horizontglhen. ## f. gottheit einer Himmelsgegend. ## m. Ferne; Ort, Gegend. ## (s. %%) m. vergifteter Pfeil. ## m. Himmelsrichtung. ## u. %%. ## m. = %%. ## m. Himmelsrichtung. ## m. = %%. ## m. = %%. ## n. Horizont. ## n. ein bloer Hinweis. ## n. Himmelsgegend, Ort. ## [1] f. Verteilung, Spende. ## [2] f. N. einer Gottheit (vgl. Aditi). ## m. Sohn der Diti, ein Daitja. ## (n. %%), f. %% Stier, Kuh von 2 Jahren. ## f. der Wunsch zu geben. ## geben wollend (auch zur Ehe), gewhren o. veranstalten wollend (Acc. ). ## geben wollend (Acc. ) ## s. %%. ## f. der Wunsch zu sehen. ## sehen o. prfen wollend (Acc. ). ## u. %% sehenswert, ansehnlich. ## m. Geschoss. ## blitzend; f. Geschoss, Blitz, Flamme, Indra's Donnerkeil. ## f. der Wunsch zu brennen o. zu verbrennen. ## verbrennen o. vernichten wollend. ## s. 1. %%. ## erlangen wollend, erstrebend. m. Freier, Gatte. f. (auch %<>%) eine zum zweiten Mal verheiratete Frau. @<[Page 173]>@ ## [1] s. 3. %%. ## [2] n. Tag. ## u. %% m. Sonne (eig. Tagmacher). ## u. %% n. die im Laufe des Tages zu verrichtenden Ceremonien (r. ). ## m. Abend (eig. Tagesschwund). ## Adv. Tag und Nacht. ## m. Sonne (eig. Tagesherr). ## Du. Tag und Nacht. ## u. %% m. = %%. ## m. Sonne (eig. Tagesjuwel). ## n. Tagesanbruch. ## u. %% m. = %%. ## m. Abend (eig. Tagesende). ## m. Mittag (Tageshlfte). ## n. = %%. ## u. %% m. = %%. ## m. Tagesanbruch, Morgen. ## s. %%. ## schdigen wollend. ## m. N. eines alten Knigs. ## m. der Sohn des Dilpa (Raghu). #
    # [1] %% strahlen; spielen (die Wrfel im Instr. o. *Acc. ) mit (Instr. ) --um (Instr., Dat. o. *Gen. ) scherzen, auselgassen sein, jemd. (Acc. ) zum Besten haben; p. p. %% s. bes. Caus. %% jemd. spielen o. scherzen lassen. ## gegen jemd. (Acc. ) wrfeln, *etwas (Gen. o. Acc. ) dagegensetzen. #
    # [2] %%, p. p. %% geplagt, geqult. ## p. p. %% dass.; Caus. p. p. %% klglich, traurig. #
    # [3] (Nom Sgl. %%) m. f. Himmel. m. (n. ) Tag. %% u. %% tglich; %% bei Tage, im Hellen, beim Feuerschein. Du. %% Himmel und Erde o. Tag und Nacht. ## n. Himmel; Tag in %% (s. vor. ). ## himmelansteigend. ## m. Himmel, Tag. ## u. %% m. Sonne (vgl. ) %%. ## m. = %%. ## bei Tage wandelnd, Tages (Tier. ). ## = %%. ## n. = %%. ## m. = %%. ## m. Bein. Indra's u. Viu's. ## (nur %%) Du. Himmel und Erde. #
    # (Instr. adv. ) am Tage. ## m. Sonne (vgl. %%. ## bei Tage herzusagen; n. best. Recitationen (r. ). ## u. %% bei Tage wandelnd. ## f. %<>% u. %% diurnus. ## u. %% Adv. Tag und Nacht. ## tagesblind; m. Eule. ## Adv. Tag und Nacht. ## m. Stelldichein am Tage. * ## u. %% in o. am Himmel wohnend. ## u. %% am Himmel wandelnd. ## u. %% am Himmel geboren. ## zum Himmel gehend. ## dass., himmlisch. ## im Himmel sitzend; m. ein Gott. ## f. Andacht, Gebet. ## im Himmel weilend; m. ein Gott. ## u. %% den Himmel berhrend, zum Himmel dringend. ## himmelentsprossen. ## m. Mannsname. ## m. Himmelsbewohner, ein Gott. ## himmlisch, gttlich, wunderbar, herrlich, prchtig; n. das Himmlische (Pl. der Himmel); Schwur, Gottesurteil. ## n. ein gttliches (allsehendes) Auge; Adj. ein g. A. besitzend. ## gttliche Kenntnis bestzend. ## f., %% n. Gttlichkeit. ## u. %% Adj. ## f. Gtterweib, Apsaras. ## von himmlischer Gestalt. @<[Page 174]>@ ## = %%. ## himmelhnlich, himmlisch. ## f. = %%. ## von himmlischer Gestalt. ## n. gttliches, d. i. Zaubermittel. ## [1] %% zeigen, aufweisen, zuweisen, anordnen, befehlen. p. p. %% (s. auch bes. ) gezeigt, angewiesen, festgesetzt, bestimmt Caus. %% zeigen, anweisen, mitteilen. ## hinberweisen, bertragen (g. ). ## u. ## jemd. (Dat. ) etwas (Acc. ) anweisen, zuweisen. ## dass., anzeigen, (flschlich) angeben, vorschtzen. ## bezeichnen, nennen; vorgeben, vorschtzen. #<># anzeigen, jemd. (Dat. ) etwas (Acc. ) anweisen; bestimmen, befehlen; jemd. (Acc. ) zu etwas (Loc., Dat. o. Inf. ) anstellen; verknden, vorhersagen (von jemd. Acc., beim Pass. Nom); abzielen auf (Acc. ), bedrohen. Caus. zeigen, angeben. ## anweisen, anbefehlen; abweisen, zurckweisen, verstoen, verschmhen, bertreffen. ## anweisen, lehren, verknden, befehlen, jemd. (Acc. ) anstellen zu (Loc., Dat. o. ) %% anweisen, bezeichnen, aussagen, bestimmen, jemd. (Acc. ) anstellen o. beauftragen zu (Dat. o. Inf. ). ## anzeigen, bestimmen, verknden, lehren, bezeichenen, meinen. Ger. %% s. bes. ## zeigen, bezeichenen, angeben, andeuten, erwhnen; lehren, vorschreiben; belehren, unterrichten, jemd. etwas beibringen (2 Acc. ); befehlen, beherrschen (Acc. ). ## jemd. (Dat. ) etwas (Acc. ) zurcklehren. ## zeigen, hinweisen auf; lehren (2 Acc. ). ## zeigen, hinweisen auf (Acc. ), zuweisen, bestimmen, bezeichnen, meinen, annehmen als (2 Acc. ) verknden, voraussagen; p. p. %% jemd. (Gen. ) zugeweisen, schutzbefohlen. ## anzeigen, angeben, verknden. ## u. %% dass., anordnen, befehlen. ## jemd. (Dat. o. Gen. ) etwas (Acc. ) anweisen o. auftragen (auch 2 Acc. ); jemd. (Acc. ) beauftragen, anweisen zu %<(prati); >% etwas erklren, bestimmen. ## jemd. anweisen, befehlen, jemd. (Dat., Gen. o. Acc. ) etwas (Acc. ) auftragen. ## [2] f. Hinweis, Andeutung, Art und Weise, Richtung, Gegend, Ort, Raum, Himmelsgegend (4--10), Zone (in weitester Bed. ). Pl. (auch Sgl. ) alle Zonen, d. i. die ganze Welt. %% m. der Lnderherr (Soma; ) %% berall (hin) ## f. Richtung, Himmelsgegend. ## auf die Himmelsgegenden bezglich; aus der Ferne stammend, fremd, auslndisch. ## s. 3. %%. ## (s. 1. %%) n. Anweisung, Bestimmung, Schicksal, Ziel, Ort. ## m. das bestimmte Ende, der Tod. ## f. anweisung, (glckliche) Fgung. Nur Instr. %% etwa Glck auf! dem Himmel Dank! ## %% bestreichen, salben; p. p. %% (s. auch bes. ) bestrichen, gesalbt, besudelt, berhrt (Instr. o. --). ##= Simpl. ## dass., Med. Pass. zweifelhaft, unsicher sein; p. p. %%, auch verwechselt mit (Instr. o. --), ungewiss, unsicher, zweifelhaft (act. u. pass. ). ## [1] %% fliegen (cf. %<). pari>% umherfliegen. ## [2] s. %%. ## %% sich weihen (r. ); p. p. %% s. bes. ## n. das (sich) Weihen. ## auf die Weihe bezglich. ## f. Weihe, Feier (r. ), Hingabe an (--); N. der Gattin Soma's. ## m. Heer der Weihe. ## m. Schirmer der Weihe. ## (s. %%) geweiht, vorbereitet zu (Dat., Instr. o. --). ## %<(dideti ddte)>% Partic. %% u. %% scheinen, glnzen, flammen. ## jemd. (Dat. ) etw. (Acc. ) herabstrahlen. ## zusammen scheinen. @<[Page 175]>@ ## scheinend, glnzend. ## %<(ddheti>% u. %%), Partic %% u. %% scheinen, wahrnehmen, betrachten, sinnen, wnschen. ## betrachten, anschauen, bedenken. #<># gedenken, sich vornehmen, beachten. ## hervorschauen, vorausschauen. ## [1] f. Andacht. ## [2] f. Strahl, Ganz (auch bertr. ) ## elend (Pers. u. Sachen), traurig, niedergeschlagen, klglich, schwach, gering. n. Niedergeschlagenheit, Traurigkeit; auch adv. ## u. %% kleinmtig, verzagt. ## f. Kleinmut, Schwche. ## u. %%. ## traurig aussehend, verstrt. ## kleinmtig, neidergeschlagen. ## %% u. %% flammen, strahlen, glnzen, brennen (auch bertr. ); p. p. %% flammend, strahlend, brennend, hei. Caus. %% anznden, anfachen, erregen; hell mache, erleuchten. Intens. %% stark flammen, glnzen (auch bertr. ). #<># p. p. %% flammend, strahlend. ## aufleuchten, brennen; p. p. %% angefacht, strahlend, hei, glhend. Caus anznden, anfachen. ## flammen, brennen; p. p. %% in Flammen stehend. Caus. entzuunden, anfachen, anfeuern. ## m. Lampe, Leuchte. ## anzndend, anfachend, erleuchtend; m. u. f. %% = vor. m. ## f. %<>% anzndend (auch bertr. ); n. das Anznden, Erkleuchten. ## u. %% f. Lampenreihe. ## m. Lampenlicht o. schein. ## f. %%. ## (--) entflammend. ## f. %<>% flammenugig. ## f. Flamme, Glanz, Anmut. ## leuchtend, strahlend. ## hitzig (eig. von brennender Kraft). ## flammend, glnzend. ## lang, weit (von Raum u. Zeit); n. adv. ## m. Langohr (N. einer Katze i. d. Fabel. ) ## (Acc. adv. ) lange Zeit. ## lange lebend. ## m. N. eines Rishi. ## f., %% n. Lnge. ## f. %<>% lang- u. spitzmulig. ## f., %% n. Abstr. zum folg. ## weitsichtig (bertr. ) ## lange eifrig (d. i. fromm), o. weit hinausstrebend. ## langarmig. ## f. %<>% langmulig u. schnabelig. ## weitberhmt. ## m. N. eines Schakals i. d. Fabel. ## lange zrnend, nachtragend. Abstr. %% f. ## langugig. ## weitberhmt. ## weithin hrend u. = vor. ## eine lange Somafeier (r. ). ## saumselig (eig. langschnurig) Abstr. %% f. ## f. %<>% langugig. ## lange u. weit sorgend. ## mit langen Augenwinkeln; m. N. einer Antilope. * ## langlebig; Abstr. %% n. ## u. %% n. Langlebigkeit, l. Leben. ## lange lebend o. leben mgend. ## f. ein (lnglicher) Teich o. See. ## %% verlngern. ## Adv. lange o. tief seufzend. ## f. (nur Dat. u. Loc. ) u. %% n. Wrfelspiel. ## das Verbum %
    % spielen (g. ). ## [1] %% brennen, (sich) qulen o. verzehren; beunruhigen, palgen. Das Pass. %% hat die intrans. Bed. p. p. %% gebrannt, beunruhigt, geplagt. Caus. %% Simpl. trans. ## [2] = 1. %
    % spielen, nur %% unangenehm (zu Infin. ). n. Ungemach, Beschwerde, Plage, Leid, Gram; auch adv. mit Not. traurig, schwer, kaum; %% %<(--)>% %% adv. dass. @<[Page 176]>@ ## (u. %%) Schmerz bereitend, Unheil stiftend. ## (Instr. adv. ) nur mit groer Not. * ## schwer fasslich. ## f. Unbehagen, Schmerz. ## u. %% Unglck erduldend. ## %% schmerzen, betrben. ## von schwierigem Charakter, anspruchsvoll. Abstr. %% n. ## schmerzerfllt. ## im Leid erfahren. ## %% Schmerz empfinden. ## schmerzgeqult. ## berbt, geqult, elend, arm. ## f., %% n. Abstr. zum folg. ## betrbt, unglcklich. ## von Schmerz begleitet. ## schwer zu behandeln. ## s. %%. ## (s. %%) n. Milch (auch bild. vom Wasser in der Wolke. ) ## (--) milchend, spendend. %% Milchkuh. ## f. Unheil, Unglck. ## nur Partic. %% ungest6m, wild; p. p. %% verworren, wst. ## u. %% (s. vor. ). ## m. ein best. Wassertier. ## m. Pauke, Trommel (auch %% f. ) ## m. Trommelschlger. ## f. Thr. ## m. Erffner, Verleiher von (Gen. ) ## schwachugig. ## schwer zu berwinden. ## u. %% schwer zu erreichen. ## kein Ende nehmend, unendlich. ## schwer zu ergrnden. * ## schwer verstndlich. ## schwer zu erlangen. ## %% schdigen wollen. ## schdigen wollend. ## missgestaltet, hsslich. ## m. schlechter Erwerb o. schlechte berlieferung. ## f. %<>% schwer zu ben o. zu behandeln. ## m. schlechter Wandel; Adj. einen schl. W. fhrend, schlechtgesttet, bse. ## f. Abstr. zum folg. ## einen schlechten Geist o. Sinn habend, bse, frevelhaft. ## dass. ## schwer aufzuhalten, unwiderstehlich. ## schwer beizukommen, unnahbar, gefhrlich. ## Bses sinnend. ## u. %% schwer zu erreichen. ## schwer zu gewinnen o. geneigt zu machen. ## u. %% schwer zu ersteigen. ## schwer wahrzunehmen. ## scher festzuhalten o. zu behaupten. ## schwer anzufassen. ## schwer zu geleiten. ## schwer zurckzuhalten. ## bse Gedanken hegend. ## f. eine schlechte o. falsche Hoffnung; Verzweiflung. ## schlecht gemischt. ## schlechte Wnsche o. Absichten habend. ## schwer beizukommen o. anzutreffen, unnahbar. ## schwer auszufhren. ## (u. %%) n. das Schlechtgehen, Not, Gefahr, Ungemach, Schaden, Sde; Adj. schwierig, schlimm, bse. ## f. Not. ## f. Fehler beim Opfer. ## bse gemeint. ## schlecht o. bse gesprochen; n. schlechte o. bse Rede, Geschwtz. ## f. = vor. n. ## schwer zu berwinden. ## schwer zu ertragen. ## schwer zu behandeln o. beizukommen. ## schwer zu begreifen. Abstr. %% n. ## bsartig, schlimm; m. Bsewicht. @<[Page 177]>@ ## Adv. unbequem, mhsam. ## n. Wohung, Heim. ## m. Wrfelspieler, Wrfel; n. Wrfelspiel. ## schwer zu gehen o. zu betreten, ungern besucht, unzugnglich (auch bertr. ). m. n. schwieriger Weg, ungern besuchter o. schwer zugnglicher Ort, Schwierigkeit, Gefahr; m. Mannsn. f. %<>% N. der Gattin iva's. n. Feste, Burg. ## sich schlecht befindend, elend, arm; n. das Schlechtgehen, Elend, Not. ## = vor. Adj.; f. = vor. n. ## m. bler Geruch; Adj. bel riechend. ## f. = vor. m. ## = %% Adj. ## u. %% m. Festungskommandant. ## schwer zu gehen o. zu betreten, unzugnglich, schwer erreichbar (auch bertr. ); m. n. schwierige Lange. ## u. %% schwer zu gehen, unwegsam. ## u. %% m. N. vom Schriftstellern. ## n. bser Ort o. Weg, Schwierigkeit, Gefahr. ## m. N. eines Scholiasten. ## schwer ergrndlich. ## u. %% m. Mannsnamen. ## = %%. ## f. das Durgfest (r. ). ## schwer zu ergrnden. Abstr. %% n. ## schwer zu fassen o. zu halten. ## = vor., scher einzunehmen o. zu gewinnen, zu begreifen; m. das Versessensein auf (Loc. ); Grille, fixe Idee; Krankheit (Personif. ). ## schwer zu ergreifen, einzunehmen, zu fassen, zu gewinnen, zu ergrnden. Abstr. %% n. ## m. schlechter Mensch, Bsewicht. ## %% (eig. zum schlechten Menschen machen) herabsetzen, blostellen, nicht fr voll ansehen. * ## schwer zu gewinnen o. zu besiegen, schwer abzuwehren; m. N. von Dmonen. ## n. schlechtes Wasser. ## schlecht geartet, elend, bse, falsch (im Voc. als Schimpfwort*); n. Unglck. ## schlechtgeartet, bse; f. Unglck. ## = vor. Adj. ## n. (es ist) schwer zu leben; schweres Leben. ## schwer besieglich. ## schwer erkenntlich o. ergrndlich. Abstr. %% n. ## dass. ## schwer erreichbar, unzugnglich. ## m. N. best. unheilvoller Dmonen. ## u. %% schwer zu bndigen. ## u. %% schwer o. unangenehm zu sehen. ## f. schweres Loos, Unglck. ## ungezhmt; m. N. eines Lwen in der Fabel. ## n. hsslicher Tag, Unwetter. ## m. dass. ## f. schwer zu melken. ## schlecht sehend. ## = %%. ## m. schlechte, ungesunde Gegend. ## n. Missgeschick. ## n. bses, d. i. falsches Spiel. ## schwer zu ertragen, zu halten, zu behalten, schwer zurckzuhalten, unumgnglich. m. Mannsname. ## u. %% unaufhaltsam. ## unbezwinglich, unnahbar, gefhrlich, schrecklich. Abstr. %% f., %% n. ## f. Unordnung (eig. schlechtes Hinlegen). ## schwer zu tragen o. zu behalten. ## ungeordnet (eig. sclecht hingelegt). ## schlecht gesinnt, boshaft o. dumm. ## schlecht angespannt. ## m. schlechtes Betragen, Unmoral. ## schwer niederzuhalten o. zu bezwingen. ## n. ein bses Omen. ## u. %% schwer zurckzuhalten o. abzuwehren. @<[Page 178]>@ ## schlecht gefhrt; n. schlimme Lage. ## kraftlos, schwach, krank. Abstr. %% f. ## f. Thorheit; Adj. thricht, einfltig, schlechtgesinnt. ## u. %% schwer zu verstehen. ## m. ein schlechter Brahmane. ## wiederwrtig, unglcklich, elend. ## n. Elend, Unglck. ## schwer zu ertragen, zu erhalten, zu befriedigen. ## unglcklich, elend. ## bel redend; m. Schmhrede. ## f. %<>% mit %% = vor. m. ## bel redend. ## n. (m. ) Hungersnot, Not. Abstr. %% n. ## schwer zu spalten. ## n. bel. ## schlechter o. schwerer Unterhalt. ## u. %%. ## [1] (bler) Stolz, Dnkel. ## [2] ausgelassen, trunken, toll. ## traurig, betrbt (Abstr. %% f. ); n. Verblendung, Verkehrtheit. ## = vor. Adj.; Abstr. %% n. ## m. schlechter Mensch, Bsewicht. ## schwer zu begreifen. ## n. schlechter Rat. ## schlecht geraten; n. = vor. ## ein schlechter Minister o. einen schl. M. habend. ## bel gesinnt. ## schwer sterbend; n. es stirbt sich schwer. ## u. %% n. ein schwerer Tod. ## schwer vergesslich, unertrglich, auch = folg. ## schwer verzeihend, anspruchvoll. ## unfreundlich, feindlich (auch %%); m. Mannsname. ## f. %<>% ein hssliches Gesicht o. ein boses Maul habend (auch bertr. ); m. N. versch. Dmonen, auch Mannsn. ## %% u. %% schwachsinnig, einfltig, dumm. ## unfreundlich, feindselig. ## fest (eig. mit schwer zu lsender Hand) zugreifend. * ## zu Thr o. zum Hause gehrig. ## n. Unehre. ## n. ein bses Weltalter. ## schwer anzuspannen. ## m. bser Anschlag, Hinterlist. ## n. Behausung. ## schwer zu bekmpfen (Abstr. %% f. ); m. N. eines alten Knigs. ## schwer wahrzunehmen; schwer zu treffen (als Ziel). ## schwer zu berwinden. ## dass., unumgnglich; Abstr. %% f. ## schwer zu erlangen, selten, teuer; mit Infin. schwer zu. Abstr. %% f., %% n. ## aus den Augen verschwunden (eig. von schwer zu erlangendem Anblick). ## ungezogen; n. Unart. ## schlimm zu sagen; Abstr. %% n. ## n. Pl. bse Worte. * ## n. dass., Adj. bse redend. ## [1] m. eine schlechte, unreine Farbe. ## [2] von schlechtr Farbe o. niedriger Kaste. ## schwer abzuwehren. ## n. (es ist) schwer zu wohnen. ## f. schlechte Wohnung. ## schlecht tragend o. zu tragen. ## f. bse Worte; Adj. %% b. W. fhrend. ## schwer zu sagen; n. = vor. f. ## m. bse Rede, Tadel. ## der schlecht ausgespien hat (Blutegel. ) ## u. %% schwer abzuhalten, unwiderstehlich. ## f. schlechte Nachricht. ## = %%; Abstr. %% f. ## kahlkpfig. @<[Page 179]>@ ## f. schlechte d. i. falsche Vorstellung. ## schlecht- o. unbekleidet; m. N. einer Brahmanen. ## u. %% = %%. ## [1] n. ein schweres Erkennen. ## [2] schwer zu erkennen. ## = vor. 2. ## verbildet, verschroben; gewitzigt, verschmitzt. ## ungebildet. ## bel gesinnt. ## m. ein bses Schicksal. ## m. ein schlechtes Benehmen. ## ungezogen, ungebildet. ## m. schlimme Folgen, ble Wendung; Adj. schl. F. habend. ## %% u. %% schwer wahrzunehmen o. zu begreifen. ## n. Unart. ## m. Missheirat. ## u. %% schwer zu ertragen, unwiderstehlich. ## n. ein schlechtes Betragen; Adj. -habend, boshaft. ## f. Not, Elend; Schlechtigkeit. ## n. schlechte Neigung, Laster. ## f. Unheil. ## bsherzig. ## in schlimmer Lage befindlich. ## bsherzig; m. Feind. ## %% auf heben, schwingen; p. p. %%. ## n. Ehre, Huldigung. ## %% ehren, huldigen (Acc. ). ## u. %% verehrungsvoll. ## f. (Instr. ) Verehrung. ## ehrerbietig; n. adv. ## schwer zu gehen o. zu berwinden, unzugnglich. ## [1] n. ein schlechtes Betragen, belthat. ## [2] sich schlecht betragend. ## hautkrank. ## u. %% = 2. %%. ## bel denkend. ## betrbt. ## = %%. ## f., %% n. bses Treiben. ## schwer erschtterlich. ## bel redend o. wollend. ## m., %<>% f. N. eines Sohnes und einer Tochter des Dhtarëra. ## m. N. eines Sohnes des Dhtarëra. ## bswillig. ## unerzogen, ungebildet. ## m. ein schlechter Schler. ## von schlechtem Charakter. Abstr. %% f. ## belwollend, missgnstig. ## [1] %<(--)>% schlecht, bel, miss-, un-. ## [2] %% schlecht werden o. sein, sich vergehen, schuldig sein. p. p. %% (s. auch bes. ) verdorben, schlecht, mangelhaft, schuldig, bse. ## sich verschlimmern, verderben, auch = Simpl.; p. p. schlecht, sndhaft, liederlich. ## p. p. = vor. ## schwer (zu thun o. zu berwinden), kaum mglich; wichtig, auerordentlich, mit Inf. schwer zu. n. adv., mit %% o. %% es ist schwer, dass--, schwerlich--. ## belthuend. m. belthter; n. belthat. ## = vor. Adj. u. m. ## [1] bel gethan. ## [2] n. belthat, Snde. ## u. %% belthuend; m. belthter. ## (s. 2. %%) m. belthter, Bsewicht; n. belthat, Schuld. ## bel thuend; m. belthter. ## dass. ## bse gesinnt. ## f., %% n. Schlechtigkeit. ## bel gesinnt. ## unberwindlich, unwiderstehlich. ## dass. ## verdorbenes Blut. ## u. %% bel gesinnt. @<[Page 180]>@ ## f. Verderbnis, Bsartigkeit. ## f. s. %%. ## schwer zu vertilgen, dauerhaft. ## schwer zu durchschiffen, zu berwinden, zu vollbringen. ## schlecht geleitet; n. schlechtes Benehmen, Unklugheit. ## unantastbar, unnahbar. ## falsch angewandt. ## schwer zu ertragen, schwer bezwinglich, unwiderstehlich. ## u. %% schwer zu vershnen. ## u. %% wchser zu erreichen. ## u. %% schwer o. hsslich zu schauen. ## m. = folg. ## m. N. eines Knigs, des Gatten der akuntal. ## m. = vor. ## u. %%. f. ein falsches o. schlechtes Loblied. ## n. schlechter Schlaf o. Traum. ## schwer zu berschreiten o. zu berwinden. ## f. %<>% dass. ## u. %% s. %% u. %% ## schwer zu tragen, unertrglich, unwiderstehlich. ## schwer zu vollbringen. ## u. %% in bler Lage befindlich, schlimm daran, elend, unglcklich, arm. ## f. ble Lage, Not. ## schwer o. unangenehm zu berhren. ## dass. ## m. ein bser Traum. ## [1] %% melken (auch bertr. ); milchen, spenden, gewhren. p. p. %% gemolken, ausgesogen, ausgebeutet. Caus. %% melken (lassen. ) Desid. %% u. %% melken wollen. ## aussaugen. ## (zusammen) melken o. milchen. ## [2] u. %% (--) melkend; milchend, spendend. ## 1. %% (g. ). ## f. Tochter. ## f. Du. Tochter und Mutter. ## schwer zu tuschen, untrglich. ## unfromm, gottlos. ## bse gesinnt. ## unerreichbar. ## [1] dass. ## [2] unvergnglich, bestndig. ## f. %<>% (auch %%) Bote, in, Unterhndler, -in. ## f. %% dass. ## u. %% n. Botenamt. ## n., %% f. dass., Botschaft. ## s. 1. %%. ## fern, weit von (Abl. o. Gen. ); n. die Weite, Ferne (in Raum u. Zeit); auch adv. weit, fernhin, hoch hinauf, tief hinab. %% %<(--)>% dass. %% fern, aus der Ferne (Compar. %% mit Gen. ). %% aus der Ferne, von fern, fernhin. %% in der Ferne, weit weg (Comp. %% mit Abl. ). ## sich in die Ferne sehnend. ## adv. in die Ferne; %% in der F. ## weithin gehend, entfernt. ## weit fortgegangen. ## in die Ferne gehend. ## Adv. von fern, fern, weit weg, nicht da, mit %% fern bleiben. ## n. das Fernsein. ## (nur) in der Ferne zu sehen. ## in die Ferne sehend. ## m. ein weiter Weg, die Ferne. ## weit fliegend. ## m. das Fernsein. ## fein weilend. ## tief (eig. weit) herabhnngend. ## in der Ferne befindlich. ## weit von der Sonne entfernt (eig. die Sonne weit habend). ## u. %%. ## weit ausgespannt. ## hoch (eig. weit) gestiegen. * ## dass. ## m. Anblick von weitem, groe Ferne. @<[Page 181]>@ ## entfernen, hintr sich lassen. ## ferne endend. ## ferne wandelnd, entfernt. ## weithin sichtbar. ## weithin stralend. ## fern treffend. ## u. %% schwer zu ersteigen. ## m. N. eines Frsten; f. eine Art Gras. ## n. Art Gewebe o. Gewand. ## (--) verunreinigend. ## f. %% (mit Gen. o. --) dass., verderbend, schndend. ## f. %<>% = vor. n. das Verderben, Besudeln, Beschimpfen, Herabsetzen; Beeintrchtigeung, Widerlegung; Mangel, Fehler, Schuld. ## %% verderben, schlecht machen, verunglimpfen, tadeln, schnden, beschimpfen, blostellen; p. p. %%. ## (--) verderbend, zerstrend. ## (--) verunreinigend, schndend. ## u. %% f. Unreinigkeit im Auge. ## [1] zu verderben, zu schnden, zu beschimpfen. ## [2] n. Art Zeug o. Stoff, Zelt, Gewand. ## s. 2. %%. ## s. %% ## n. das Befestigen. ## (s. %%), n. = vor. ## m. Befestiger. ## m. Gesichtskreis (eig. -pfad). ## m. Blick (eig. Augenfall). ## m. der uere Augenwinkel. ## m. Gesichtsbereich o. -kreis. ## den Blick hemmend. ## u. %% s. %%) n. fester Gegenstand, die Feste; auch adv. stark, heftig, sehr, sicher, bestimmt. ## f., %% n. Festigkeit, das Festhalten an (Loc. ), Ausdauer. ## u. %% einen festen Bogen fhrend. ## f. eine feste Faust; Adj. eine f. F. habend. ## %% befestigen, krftigen. ## fest am Gelbde o. am Vorsatz haltend, fest bestehend auf (Loc. ). ## ein festes Geschoss habend. ## %% fest machen, bekrftigen; %% fest werden. ## n., %% m. Bekrftigung. ## m. (f. ) Balg, Schlauch (auch %
    % f. ). ## festahltend. ## %% s. %%. ## f. Windung, Verkettung. ## m. N. eines Dmons. ## zerreiend, sprengend. ## [1] s. %%. ## [2] f. (Nom. %%) sehend, schauend; f. das Sehen, Schauen, Erkennen %<(de>% Dat. Inf. ); Auge. ## f. das Aussehen. ## f. das Sehenm, Schauen %<(daye>% Dat. Inf. ) Schauvermgen (ph. ); Auge. ## sehend. ## ansehnlich; n. Anblick ## f. Aussehen. ## blickend auf (--); m. Zuschauer. ## ansehnlich. ## sichtbar (mit Instr., Gen. o. --), ansehnlich, sehenswert, schn. ## f., %% n. Sichtbarkeit. ## m. Steinchen (eig. Steinstck). ## f. Felsen, Stein, Mhlstein (bes. der untere). ## n. Sgl. Du., %% f. Du. die beiden Mhlsteine. ## n. Sgl. Mhlstein und Mrser. ## (s. %%) n. Wahrnehmung. ## dessen Fehler erkannt sind o. was als sndhaft erkannt ist. ## frher gesehen. ## nur gesehen. * ## u. %% von erprobter Kraft. ## als Muster dienend; m. Muster, Beispiel. ## dessen Zweck erkannt ist; auch = vor. Adj. ## f. das Sehen, Erblicken, Erkennen; Gesicht, Auge, Verstand. @<[Page 182]>@ ## sehenswert (eig. den Anblick ertragend). ## m. das Augenwerfen, ugeln. ## m. = %%. ## m. = %%. ## m. = %%. ## m. die Gunst des Anblicks; %% --gewhren. ## Augen habend (auch bertr. ) ## m. Gesichtsausdruck. * ## m. = %%. ## u. %% s. %%. ## s. 1. %%. ## zu geben, zu gewhren, zu verheiraten (ein Mdchen); abzugeben, zu zahlen. n. Gabe, Lohn. ## f. %% himmlisch, gttlich, m. Gott, hchster unter (--), Priester, Knig, Prinz. f. %% Gttin (bes. die Gattin iva's), Knigin, Prinzessin. ## (adj. --) = %%. f. %% eine Gttin niederen Ranges; %% N. der Mutter Ka's. ## u. %% f. Gtterjungfrau. ## u. %% n. eine heilige Handlung (eig. Gtterangelegenheit). ## n. eine Snde gegen die Gtter. ## %% u. %% m. Bein. Ka's. ## n. Tempel (eig. Gtterhaus). ## n. Gewrznelke (eig. Gtterblume). ## von den Gttern angeordnet. ## n. %%. ## m. Gtterschar. ## f. Pl. die Gtterkhe. ## gottgehtet. ## m. der Gtterlehrer (Bein Kayapa's u. Bhaspati's. ) ## m. n. Gtterhaus, Tempel. ## m. eine Art Perlenschnur. ## gottgezeugt. ## m. gttliche Schar. ## f. Gttermutter. * ## u. %% gottgezeugt. ## gottgeliebt o. gefllig. ## gottgetrieben o. begeistert. ## [1] f. Gottheit (abstr. u. concr). ## [2] Adv. unter o. zu den Gttern, als Gott. ## n. Gtterhaus, Tempel. ## u. %% f. Gottesdienst, Gtterschar. ## f. %<>% die Gtter in sich enthaltend. ## n. Gtterverehrung. ## s. %%. ## (nur) die Gottheit zum Gefhrten habend, d. i. allein. ## n. (Gtterlrm, d. i. ) Gewitter. ## gottgegeben. ## u. %% -- zur Gottheit habend, --geweiht adj. --). ## Adv. unter o. bei den Gttern. ## n. Gottheit (abstr. ). ## gottgegeben; m. ein best. Wind des Krpers, Mannsname. ## die Gtter schauend; n. die Erscheinung eines Gottes. ## = vor. Adj. ## m. n. N. eines Baumes. ## m. Gtterbote. ## m. der Gott der Gtter (Bein. mehrerer Gtter); f. %<>% Bein. der Durg. ## (f. %%) den Gttern zugewandt. ## n. das Strahlen, Glnzen, Wrfelspiel. ## f. der Gtterfluss (Bein. versch. heiliger Flsse). ## m. der Gtterherr (Bein. iva's). ## n. Gttername. ## m. Gtterfeind. ## m. der Gtterherr (Bein. Indra's). ## f. einen Gott zum Gatten habend, Gtterfrau. ## n. Gtterbecher. ## was o. woraus die Gtter trinken. ## [1] m. Gttersohn. ## [2] Gtter zu Shnen habend. ## f., %% n., %% f. Gtterburg. ## f. Gtterverehrung. @<[Page 183]>@ ## den Gttern lieb, Gtterfreund. ## f. Gtterverehrung. ## m. Gtterarzt. ## m. Gtterjuwel (bes. Viu's Brustschmuck). ## u. %% m. Pl. Gtter und Menschen. ## die Gtter enthaltend. ## f. die Gttermutter. ## m. ein gttlicher Muni. ## Part. %% den Gttern dienend, fromm. ## den Gttern opfernd. ## f. %<>% dass.; n. Opfersttte. ## m. Gtteropfer. ## n., %% f. dass. ## zu den Gttern gehend, gtterfreundlich. ## den Gttern opfernd. ## f. Wallfahrt. %% auf einer W. begriffen. ## f. %<>% zu den Gttern gehend o. fhrend; n. Gtterweg. ## u. %% f. %% gtterliebend, fromm. ## von den Gttern geschirrt. ## n. das erste (eig. Gtter) Weltalter. ## f. Gtterweib. ## m. Mannesbruder, Schwager. ## m. dass.; Gatte, Geliebter. ## den Gttern zugethan, fromm. ## m. Gtterwagen. ## m. der Gtterknig (Bein. Indra's). ## m. ein gttlicher Herrscher; auch = vor. ## n. die Herrschaft ber die Gtter. ## (gottgegeben) m. Mannsname. ## von gttlicher Gestalt. ## m. ein gttlicher Rischi. ## m. Gtterwelt. ## m. Gtterwaffe. ## f. Gtterweib. ## Gtter bei sich habend. ## Gtter preisend. ## Gotter Fhrend. ## die Gtter kennend. ## u. %% f. Gttervolk. ## den Gttern angenehm (Superl. %%. ## f. Gttermahl. ## [1] n. religiser Gebrauch. ## [2] die religisen Gebruche beobachtend, fromm. ## [1] m. Gtterfeind. ## [2] die Gtter zu Feinden habend. ## von den Gttern angewiesen. ## f. die Gtterhndin (Saram). ## n. berbleibsel eines Blumenopfers an die Gtter. ## von den Gtten gehrt o. erhrt. ## unter den Gttern ## n. Gttersitz. ## gottgesandt o. geschaffen. ## f. Gtterheer. ## die Gtter preisend. ## u. %% n. Gtteropfer. ## gottgeordnet o. bestimmt. ## f. gttliche Ordnung. ## die Gtter rufend (Superl. %%. ## f. u. %% n. Gtteranrufung. ## f. Gttergeschoss. ## m. n. Gtterhaus, Tempel. ## f. Gtterweib. ## (f. %%) den Gtter zugewandt. ## m. die gttliche Seele (ph. ). ## m. Gtterfrst (Bein. Indra's). ## n. Gtterheer. ## %% ## %% ## m. Gtterfeind, ein Asura. ## n. Gtterverehrung ## = %%. ## = %% ## die Gtter erfreuend. ## m. Gtterross. ## m. Pl. die Gtter und die Asura. ## m. Wrfelspieler. ## srfelnd; m. = vor. ## f., s. %%. ## n. Tempel der Durg. ## n. dass. ## u. %% n. Preislied auf Durg. ## von den Gttern entzndet. @<[Page 184]>@ ## m. Gtterfrst (Bein. Indra's). ## m. dass. (Bein. versch. Gtter); f. %<>% Bein. der Durg. ## m. dass. (Bein. iva's). ## gottgesandt. ## m. Gtterpfeil. ## n. gttliche Macht. ## f. T. einer Upanishad. ## m. Ort, Stelle, Gegend, Land; Loc. %% am rechten Orte. f. %% Landes-, Vulgrsprache; Provinzialismus. ## (--) anzeigend, lehrend; m. Lehrer. ## m. Dr. Ort und Zeit. %% O. u. Z. kennend. ## f. Anweisung, Lehre. ## f. Landessprache. ## n. das Reisen (eig. Landdurchziehen). ## m. Fremdling. ## n. ein anderes Land, Fremde. ## den Weg weisend; m. Wegweiser, Anweiser, Lehrer. ## anzeigend (--); f. %<>% Zeigefinger. ## m. Wrterbuch der Vulgrsprache. ## f. T. eines Wrterbuches der Vulgrsprache. ## Landes-, provinziell; (--) gehrig zu, hnlich. ## zu zeigen, was sich sehen lassen kann, mustergltig; auch = vor. ## m. %%) f. Anweiser, -in. ## n. Zusage. ## (Superl. ) am meisten gebend. ## n. Gabe. ## m. n. Krper, Masse; Person. Abstr. %% n. f. %% Aufwurf, Wall. ## %% u. %% m. Vater (eig. Krperbildner). ## f. Krperpflege. ## m. Sohn (eig. leibgeboren). ## n. das Leben (eig. Krpertragen). ## m. Lebewesen, Mensch (eig. Krpertrger). ## f. Krpererhaltung, Lebensfristung. ## f. Schwelle. ## krperbegabt; m. Lebewesen, Mensch. ## f. Krper-, Lebensunterhalt. ## s. 1. %%. ## = %%; m. auch Seele. ## m. Seele (Krperherrscher). ## Adj. Weihe- (r. ). ## m. Sohn der Diti, ein Asura (f. %<>%); Adj. (f. %<>%) den D. gehrig; Daiteya-. ## = vor. ## %% u. %% m. der Daityatter (Bein. vius). ## m. Daityafeind, ein Gott. ## m. der Frst der Daitya. ## n. Niedergeschlagenheit, Erbrmlichkeit. %% o. %% klglich thun, sich demtigen. ## n. Lnge. ## u. %%, f. %<>% gttlich, kttlich, Schicksals. - m. eine Form der Eheschlieung (r. ); f. %<>% eine danach Verheiratete; n. Gottheit, heilige Handlung, gttliche Fgung, Schicksal. ## f. Schicksalsfgung. ## ber das Schicksal nachsinnend; m. Astrolog, Wahrsager. ## schicksalskundig; m. = vor. m. Abstr. %% n. ## f. %<>% auf eine Gottheit bezglich, gttlich; n. Gottheit, adj. -- = %%. ## Adv. durch Schicksalsfgung, zufllig. ## (adj. --) = %% ## m. Schicksalstcke. ## sich in das Schicksal fgend. ## m. Schicksalsfgung. %% durch Sch. ## m. dass.; Abl. = vor. %%. ## schicksalskundig; m. Astrolog. ## vom Schicksal getroffen, verwnscht (n. das verwnschte Schicksal*). ## zur div- Klasse gehorig (g. ). ## den Gttern eigen, gttlich. ## f. %<>% u. %% dass.; n. Gttermacht. ## rtlich, lndlich, Landes-, orts= kundig, den Weg weisend (auch bertr. ); m. Unterweiser, Lehrer. ## f. %<>% kperlich. ## im Krper befindlich; m. Seele. ## m. Melker, Ausbeuter. f. %% Milch gebend, Milchkuh; Melkfass. ## n. Melkfass. ## milchend; m. Melkung. ## n. N. eines Metrums. ## n. Strick, Riemen. ## m. langer Arm (eig Armstiel). ## m. das Schaukeln, Schwanken; f. %<>% Schaukel, Snfte. ## u. %% Schaukelhaus. * ## %% schaukeln, schwanken (auch bertr. ). ## auf eine Schaukel gestiegen; schwankend, zweifelnd ber (--) ## m. Schaukelfest. ## starkarmig (eig. armstark). ## [1] m., gew. ) %% f. Abend, Dunke. Acc. u. Instr. ( - Nom. ) am Abend, bei Nacht. ## [2] m. (n. ) Fehler, Snde, Schuld, Schlechtigkeit, Mangel, Schaden, Nachteil, belstand. Abstr. %% n. ## n. Sgl. Fehler und Vorzge. ## das Schlechte annehmend. ## die Fehler von (--) kennend. ## im Arm befindlich. ## n. Vorderarm, Arm berh. ## aus Fehlern bestehend. ## fehlerhaft, verdorben. ## dass., schdlich, schuldig, sndhaft. ## n. Dunke, Abend. ## m. Mond (eig. Dunkelmacher). ## n. Beschuldigung, Anklage. ## abendlich. ## %% als Fehler erscheinen. ## m. Dunkelerheller. ## sndhaft, schuldig. ## starken Arm habend, tapfer. ## n. (m. ) Vorderarm, Arm berh. ## milchend, spendend (--); m. Melkung, Ausbeutung; Melkfass. ## m. das Gelste (bes. der Schwan- geren), Schwangerschaft, Verlangen nach (Loc. ), Blterlust (der Pflanzen). ## milchgebend. n. das Melken o. das Gemolkene; Melkfass, auch f. %<>%. ## m. = %%. ## n. Melkung; %% Dat. Inf. ## zu melken. ## u. %% n. Botenamt, Botschaft. ## n. Schlechtherzigkeit, Bosheit. ## n. Unhei, Bses. ## auf Durg bezglich. ## n. Unglck, Not. Elend. ## m. patron. Name. ## n. Schlechtigkeit, Bosheit, Missgunst. ## n. Schwche. ## n. Missgeschick. ## n. Verstimmtheit. ## n. Ungehorsam. ## m. Bsewicht. ## m., %<>% f. Thrsteher, in. ## n. schlechtes Betragen. ## n. Schlechtigkeit, Bosheit. ## u. %% n. dass. ## u. %% = folg. ## u. %% m. zu Dushyanta gehrig, von ihm abstammend. ## = %%. ## n. bses Trumen. ## n. ble Lage, Missgeschick. ## n. Gelste. ## m., %<>% f. Sohn, Tochter der Tochter. ## n. das Gelste (der Schwangeren). ## s. 3. %
    %. ## f. Du. (Nom. %%) Himmel und Erde. ## f. Du. (Nom. %% u. %% dass. ## f. Du. (Nom. %%) dass. ## m. s. 3. %
    %. ## licht, glnzend, lieblich. ## Adv. himmelan o. am Himmel hin. ## im o. am Himmel wandelnd. ## [1] %% leuchten, glnzen Caus. %% erleuchten, klar machen, hervorheben, ausdrcken. ## auf= leuchten. ## blitzen, glnzen, erstrahlen, aufgehen. ## [2] f. Glanz. ## [3] p. p. %% zerbrochen. ## %% mit ## blinken. ## f. Glanz, Pracht, Wrde. ## glnzend, prchtig, wrdevoll. ## n. Sgl. u. f. Du. Tag und Nacht. ## n. Sgl. u. Du. dass. ## m. ein Gott (Himmelsherr. ) ## m. die Luft (Himmelspfad. ) ## m. die Sonne (Himmelsjuwel. ) ## glnzend, herrlich, kraftvoll. ## n. Glanz, Herrlichkeit, Kraft, Tchtigkeit. ## u. %% herrlich, kraftvoll. ## f. Himmelsweib, Apsaras. ## m. Himelsbewohner, Gott. ## u. %% f. der Himmelsstrom, die Gag. ## f. = %%. ## spielend (--); f. Wrfelspiel. ## (s. 1. %
    %) n. das (Wrfel) Spiel, Glcksspiel (auch bertr. vom Kampf). ## %% u. %% m. Spieler. ## f. %<>% Spielsklave, in (d. h. die im Spiel gewonnen sind. ) ## m. Spielregel o. vorschrift. ## m. der vom Spielen lebt. ## f., %% n. Spielhaus. ## m. Spielgesellschaft. ## s. 2. %
    %. ## m. Glanz, Schleim. ## leuchtend, erleuchtend, darlegend, ausdrckend, bedeutsam. Abstr. %% n. ## u. %% leuchtend, erleuchtend; n. das Leuchten, Erleuchten, Darlegen. ## f. Glanz, Schein. ## = %%. ## darzulegen, auszudrcken. ## m. die Himmelswelt. ## m., %<>% f. Stadt. ## %% fest machen, bekrftigen. ## m. Festigkeit, Bekrftigen. ## u. %% Superl. u. Compar. zu %%. ## n. Gewand. ## m. Tropfen, Funke, Mond; Banner, ## betropft. ## dicktropfend; mit einem Banner versehen. ## Intens. %% hinundher laufen. ## m. Pl. Volksname. ## laufend, flssig, berflieend von (--); m. Lauf, Flucht Flssigkeit (abstr. u. concr. ) Saft. ## n. das Laufen, Zerflieen, Schmelzen. ## Adv. im Laufe, schnell. ## f., %% n. der flssige Zustand. ## flssig. ## %% laufen, flieen. ## laufend, eilig. ## m. Schmelzer. ## m. N. eines Landes; auch adj. (f. %<>% Pl. N. eines Volkes. ## n. bewegliches Gut, Reichtum, Geld; Vermgen, Kraft. ## Reichtum o. Segen verleihend; kraftvoll, stark. ## n. beweglich Habe, Geld. ## nach Reichtem verlangend. ## m. Schtzeherr (Bein. Kubera's). ## m. Besitzer von Reichtmern; auch = vor. ## %% u. %% Schtze spendend. ## dass. ## m. Renner. ## laufend, flchtig. ## [1] n. Gegenstand, Ding, Habe, Gut, Besitz; Stoff, Substanz (ph. ); Einzelding, Individum; ein taugliches Subjekt o. die rechte Person. ## [2] Adj. Baum. ## n. Art Stoff o. Ding. ## begtert, reich; der Substanz inhrierend (ph. ) ## f. Mehrung des Besitzes. ## an der Substanz haftend (ph. ). ## der da sieht o. sehen wird; der da untersucht, prft (j. ); m. Richter. ## zu sehen, sichtbar; zu erkennen, zu betrachten; zu prfen, zu untersuchen (j. ) @<[Page 187]>@ ## Adv. fest, tchtig, ordentlich. ## [1] %% laufen, eilen. Caus. %% laufen machen. Intens. %% arm sein (eig. herum laufen). ## auseinander, davon laufen. ## [2] %% schlafen. ## Act. Med. einschlafen, schlafen; Partic. %% u. %% eingeschlafen, schlafend. ## Adv. eiligst, stracks. ## aus Weintrauben bereitet. ## f. Weinstock, Weintraube. ## s. %%. ## %% verlngern, hinziehen. ## m. Lnge. ## u. %% Superl. u. Compar. zu %%. ## m. Lnge. ## (Instr. adv. ) in die Lnge. ## [1] m. Mantel, Kleid. ## [2] laufen machend. ## dass., in die Flucht schlagend; n. das Laufen machen, in die Flucht jagen. ## den Reiter beschwingend (eig. den Freund laufen machend). ## schmelzend. ## f. %<>% dravidisch; Dravide, -in; m. Sgl. auch N. des Landes, Pl. des Volkes der D. ## [1] %% laufen, eilen, losgehen auf (Acc. ); zerflieen, schmelzen (auch bertr. ). p. p. %% s. bes. -- Caus. %% laufen machen, verscheuchen, zum Flieen bringen, schmelzen (auch bertr. ). ## vorbeieilen an (Acc. ). ## laufen auf o. nach (Acc. ) besteigen. ## jemd. (Acc. ) nachlaufen, verfolgen, begleiten; etw. durchlaufen, rasch hersagen. ## laufen, eilen zu, losgehen auf (Acc. ). #<># herbeilaufen, eilen zu (Acc. ). ## (zusammen) laufen, losfahren auf (Acc. ). ## u. ## herbeieilen, losstrzen auf (Acc. ). ## vorwrts eilen, hinlaufen zu, losstzen auf (Acc. ). ## auseinander laufen, fliehen, bersten, schmelzen. p. p. %% auseinander gelaufen, geflohen; zerfahren, zerstreut (bertr. ). Caus. verscheuchen, verjagen. ## zusammenlaufen. ## [2] m. n. Baum o. Ast, Holz, Holzgert. ## (s. 1. %%) n. Schdigung, Beleidigung, belthat, Snde. ## m. Holzkeule (eig -schlger). ## f. Holzaxt (eig. schlgerin). ## (s. 1. %%) gelaufen, geflohen; schnell, rasch; geschmolzen, flssig. n. %% adv. eilig, rasch. Compar. %%. ## n. das Schmelzen, Erweichen, Gerhrtsein. ## n. N. eines Metrums; adv. schnellen Fues, sofort. ## n. N. eines Metrums. ## f. das Schmelzen, Weichwerden (auch bertr. ) ## n. Pfosten (eig. Holzfu); N. eines alten Knigs. ## m. Baum. ## hlzern. ## m. n. Baumgipfel. ##* m. Gummi, Harz. ## %% als Baum gelten. ## m. Holzbehlter. ## [1] %% schdigen, nachstellen (Dat., Gen., Acc. o. Loc. ), *auszustechen suchen; p. p. %% act., n. pass. impers., s. auch bes. ## schdigen (Acc. o. Dat. ); p. p. %% act. u. pass. ## [2] (Nom. %%) schdigend, befeindend (Gen. o. --); m. f. Schdiger, Feind; Unhold, -in; f. Schdigung, Nachstellung, Krnkung. ## m. Bein. Brahma's, Viu's o. iva's. ## m. f. schdigend; Feind, in. ## m. Pl. Volksname. ## arglistig, krnkend. ## %% schleudern. ## f. N. einer pflanze. ## m. Schdiger, Feind. ## zu schdigen (impers. ). ## arglistig, krnkend. ## m. n. Trog, Kufe, *ein best. Hohl- ma. m. (*Rabe), Mannsname. f. %<>% Frauenname, %<>% m. n. ## m. groe hlzerne Somakufe. ## am Trog befindlich. ## m. Hinterlist, Beleidigung, Krnkung. ## m. Feindseligkeit. ## beleidigend, schdigend (Gen. o. --). ## f. Draupad o. Kri (die Tochter Drupada's). ## Du. zwei; beide (mit o. ohne %% in beiden Geschlechtern (m. u. f. . ) in beiden Zahlen (Sgl. u. Pl. ) vorkommend (g. ). ## DU. je zwei zusammen. ## n. Paar, Dualismus, Gegensatz, Zweikampf, Streit, Wettstreit; Acc. u. Instr. adv. paarweise. m. n. ein copulatives Compsitum (g. ). ## m. Zwietracht, Streit. ## Adv. paarweise. ## ein Paar o. einen Gegensatz bildend. ## f. %<>% zweifach, doppelt. f. %<>% u. n. Parr. ## zweideutig, redlich, falsch. ## dass. ## %% o. %% verschlieend, hemmend. ## %<(--)>% = %%. ## f. %<>% der zweiunddreiigste. ## f. zweiunddreiig. ## u. %% mit 32 Merkmalen versehen. ## f. %% der zwlfte, aus zwlf bestehend, zwlffach (vom Jahre); n. Zwlfzahl. ## Adv. zwlffach. ## u. %% zwlf. ## zwlf Tage (eig. Nchte) dauernd; n. ein solcher Zeitraum. ## f. %<>% zwlfjhrig. ## zwlffach. ## n. hundertzwlf. ## zwlf Jahre dauernd. ## zwlfspeichig. ## zwlftgig; m. ein solcher Zeitraum. ## f. %<>% der zweiundfunfzigste. ## f. zweiundfunfzig. ## m. n. die Zwei-Seite des Wrfels (auch personif. ); das dritte Weltalter. ## f. Thor, Thr, ffnung, Ausweg, Mittel; %% (--) vermittelst, durch. ## n. (m. ) dass; adj. -- vermittelt durch; %% (--) = %%. f. %% Thr. ## n. Thor, Thr; adj. -- = vor. ## u. %% m. Thrflgel, Thr. ## u. %% m. Thrhter. ## n. Thrriegel, Abschluss. ## n. Thrflgel. ## m. Thrpfosten. #<(dvrarakaka*)># u. %% m. Thrhter. ## f. N. der Residenz Ka's. ## an der Thr stehend; m. Thrsteher. ## u. %% m. Thrhter. ## %% zum Vermittler (eig. zu Thr) machen; %<(ktya)>% vermittelst mit Acc. *). ## m. Thrpfosten. ## an der Thr befindlich, Thr f. %<>% Thrpfosten. ## f. %<>% der zweiundzwanzigste. ## f. zweiundzwanzig. ## Adv. zweiundzwanzigfach. ## der zweiundsechsigste. ## f. zweiundsiebzig. ## = folg. ## am Thor befindlich; m. Thrsteher. ## %<(--)>% zwei. ## [1] aus zwei bestehend, zwei. ## [2] m. Krhe. ## zwei Objecte o. Accusative habend (g. ). ## m. eine Art Compositum (g. ). ## u. %% zwiefach, doppelt, noch einmal so gro o. soviel als (Abl. o. --). Compar. %% dass. Abstr. %% f., %% n. ## %% verdoppeln; p. p. %% verdoppelt. ## %% verdoppeln; %% verdoppelt, noch einmal so gro o. stark werden. ## zweimal geboren; m. ein Wieder= geborner (d. i. in die Gemeinde Aufgenommerner), ein Mitglied der drei oberen Kasten, bes. ein Brahmane; Vogel, Zahn. ## doppelt geboren o. geschaffen; m. = vor. ## ein priesterliecher Weiser. ## die Kennzeichen eines Brahmanen tragend. ## zweimal geboren. ## dass.; m. Mitglied der drei oberen Kasten, bes. ein Brahmane. ## Brahmane u. s. w., d. i. Kaste. ## zwei Weiber habend. ## zweiznig (auch bertr. ); m. Schlange. ## den Feinde dienend; m. Verrter. ## m. N. eines Gottes u. eines Rishi. ## zweiteilig, doppelt; Pl. zwei. n. Paar. ## (Instr. adv. ) zweimal d. i. erst recht, gewiss, frwahr. ## der zweite. n. adv. zweitens. o. zum zweiten Mal. m. Genosse, Begleiter, Freund; Nebenbuhler, Feind; adj. -- begleitet von, verschen mit. f. %<>% der zweite Tag im Halbmonat; die Endung des zweiten Casus (Accusativ) u. dieser selbst (g. ). ## m. Hlfte. ## m. dass. ## m. der Mond des zweiten Tages der Monatshlfte; der junge Mond. * ## u. %% Pl. zwei oder drei. ## Pl. die Hlfte, ein Drittel o. ein Viertel. ## m. Zweiheit; Dual, Reduplication (g. ). ##* n. ein Doppeldroa (best. Hohlma). ## zweifach, gegabelt. ## Adv. zweifach, in zwei Teile (n. ). ## von zweifacher Gestalt. ## doppelt bestehend. * ## m. Elefant. ## u. %% zweifig, zweireihig (Vers). m. der Zweifler, Mensch; n. dass. coll.; m. u. f. %% N. eines Metrums. ## = vor. Adj.; m. Zweifler, Mensch; f. %<>% u. n. N. eines Metrums. ## f. N. eines Metrums o. einer best. Melodie. ## m. n. N. einer best. Strophe. ## f. %<>% zweifig. ## m. Lwe (Elefantenfeind). ## m. ein stattlicher Elefant (eig. Efrst). ## zweiarmig; m. Mensch. ## m. Hlfte. ## zweiarmig. ## doppelt so gro. ## f. %<>% zweimulig. ## zweikpfig. ## zweizhnig; m. Elefant. ## m. zweitgig; m. eine solche Feier. ## doppelt gesagt, wiederholt, redupliziert; n. Wiederholung. ## f. = vor. n. ## zweifarbig, zweiformig. ## m. eine Art Biene. ## Wiederholung, Reduplication (g. ). ## n. zweihunderttausend (Yojana. ) ## von zweierlei Art. ## Doppeltempo o. takt. ## zweimulig. ## n. der Dual und seine Endungen (g. ). ## zweifarbig. ## u. %% (f. %%) zweijhrig. ## dass. ## zweifach; %% dass. adv. ## f. %<>% zweihundert betragend; der zweihundertste. n. zweihundert o. hundertzwei. ## zweihufig. ## doppelt stark. ## Adv. zu zweien, paarweise. ## zweispitzig, gespalten. ## zweikpig. ## zweihrnig o. spitzig. ## [1] %% u. %%) hassen, feindlich sein (Acc., Gen. o. Dat. ), wetteifern. Partic. %% f. %% abgeneigt, hassend; m. Feind. p. p. %% verhasst, widerwrtig. ## hassen, anfeinden (Acc. ) ## [2] (Nom. %%) m. Hass, Feindschaft; Feind (auch m. ) ## (--) hassend, anfeindend. ## s. 1. %% ## Adv. zweimal (*am Tage: Gen., Loc. o. Instr. ## n. zweitausend. ## zweisilbig. ## doppelt so gro. ## f. %<>% zweijhrig. ## m. n. Insel (die Erde besteht aus deren 4, 7, 13 o. 18); Sandbank im Flusse. ## n. Tigerhaut. ## m. Panter, Leopard, Tiger; f. %% Strom, Fluss. ## auf Inseln wohnend. ## Adv. zweifach, in zwei Teile(n). ## m. Hass, Abneigung. ## hassend, anfeindend; n. = vor. ## zu hassen, widerwrtig, unlieb. ## n. = %%; Hasser, Feind. ## Abeigug hegend. ## hassend, anfeindend, abgeneigt (mit Gen. o. --); m. Feind. ## dass. ## = %%; m. Feind. ## f., %% n. das Verhasstsein. ## n. Verdoppelung. ## n. Zweiheit, Dualitt. ## n. der Schein der Zweiheit. ## m. dualistische Lehre (ph. ) ## m. Dualist (ph. ). ## geteilt, doppelt. n. Zweiheit, Verschiedenheit, Spaltung, Streit; auch adv. zweifach, in zwei Teile(n). ## m. Doppelwesen, Zwiespalt, Ungewissheit. ## %% zwiespaltig, zweifelhaft sein. ## Adj. Panter, - Leoparden-. ## m. der Inselgeborene (Bein. Vysa's); Adj. zu Dv. gehrig. ## m. Insulaner. ## zwei Mtter habend. ## zwei Monate dauernd. ## n. (mit o. ohne %%) Zweikampf (zu Wagen); m. Gegner, Feind. ## n. Zwei- o. Doppehlherrschaft. ## n. Zwiefachheit. ## m. Doppelanteil (auch f. %<>%); Adj. einen D. habend. ## f. %<>% zweiugig. ## [1] n. zwei Silben. ## [2] u. %% zweisilbig; ein zw. Wort. ## n. Verbindung von zwei Ztomen (ph. ). ## m. Doppelanklage (j. ) ## doppelsinnig. ## anderthalb. ## zweitgig. m. ein Zeitraum von zwei Tagen; Abl. u. Loc. nach zwei Tagen. ##* vor zwei Tagen geschehen. ## zweimulig. ## zwei Lmmer habend. ## ## (--) stellend, setzend, legend. ## brennend (vgl. %%. ## m. Wagschale; f. %<>% Tuchlappen. ## %<(dadhnti)>% in Bewegung setzen; laufen. ## n. Kampfpreis, Wettkampf, Beute, Gewinn, Geld, Gut, Vermgen, Reichtum, Lohn, Gabe. ## m. Geldschatz. ## m. Geldverlust. ## Beute o. Schtze gewinnend, siegreich. ## dass.; m. Feuer, ein best. Wind im Krper; Bein. Arjuna's; Mannsname. ## m. T. eines Dramas. ## Reichtum spendend, freigebig; Bein. Kubera's, Mannsname. ## m. Geldstrafe. ## m. Mannsname. @<[Page 191]>@ ## den Kampfpreis, Beute o. Schtze spendend. ## m. der schtzespendende Gott (Kubera). ## m. Verlust der Habe. ## Schtzeherr, reicher Mann; Bein. Kubera's. ## m. Schtzehter. ## Geldstolz; %% geldstolz. ## m. Mannsname. ## mit Reichtum und Jugend ausgestattet. ## sein Geld htend; %% Bein. Kubera's. ## u. %% mit Reichtum o. Beute prangend. ## m. Geldgier. ## reich; m. ein Reicher, das Meer. ## arm (eig. geldverlassen). ## reich (eig. geldstark. ) ## m. Geldverschwendung. ## u. %% Schtze gewinnend. ## f. Gewinn von Schtzen. ## Schtze erringend. ## m. Geldbestitzer. ## arm (eig. geldverlassen). ## reich an Geld und Gut. Abstr. %% f. ## u. %% m. Schtzeherr (Kubera). ## m. Schatzaueher (Kubera). ## nach Geld verlangend o. giering. ## reich; Mannsn.; *f. %<>% ein (gutes) Weib. * ## Schtze besitzend, reich. ## [1] (Superl. ) sehr schnell o. sehr frdernd. ## [2] (Superl) sehr reich; f. %<>% Sgl. u. Pl. N. eines Mondhauses. ## %% nach Reichtum verlangen. ## [1] m. Bogen. ## [2] u. %% f. Dne, Sandbank, Insel (bildl. von der Wolke). ## schnell laufend o. flieend. ## %% u. %% m. Bogenschtze. ## f. Bogensehne. ## u. %% einen Bogen tragend; m. Bogenschtze. ## dass. ## f., %% m. Bogenkunde. ## (--) = %%. ## n. Sgl. Bogen und Pfeil. ## u. %% m. Bogenmacher. ## u. %<>% f. das krumme Bogenende. ## einen Bogen in der Hand haltend. ## bogenbewaffnet; m. Bogenschtze. ## n. Bogen. ## m. Schtzeherr, reicher Mann; Bein. Kubera's. ## m. Bein. Kubera's. ## m. Geldaufwand. ## beute- o. schtzereich, reich an (--); segenspendend, glckbringend, glcklich, heilsam, gesund. ## f. Glckseligkeit. ## %% rennen, laufen; spannen (den Bogen) ## (adj. --) Bogen. ## [1] n. Bogen. ## [2] m. n. trockenes Land, Festland, Wrste, Steppe. ## m. N. eines mythischen Wesens, spter des Gtterarztes. ## auf dem trockenen Lande befindlich, Land-. ## f. %<>% einen Bogen fhrend. ## u. %% dass. ## des Bogens mchtig. ## bogenbewaffnet; m. Bogenschtze, Bein. iva's, Mannsname. ## %<(dhm) dhamati (te)>% blasen, anfachen, schmelzen (auch bertr. ), aufblasen, Blasen werfen, gren; p. p. %% u. %% - ## wegblasen. ## anblasen. #<># hineinblasen; Pass. sich auf blasen; p. p. %% aufgeblasen (auch bertr., von--) ## auseinander blasen, zerstreuen. ## zusammenblasen o. schmelzen. ## (--) blasend, schmelzend. ## (--) wegblasend, verscheuchend; m. Schilfrohr; n. das Schmelzen, Schweien. @<[Page 192]>@ ## f. das Pfeifen, Blasen; die Pfeife, Rhre, bes Kanal, Gef (am menschl. Leibe). ## m. aufgebundene Haarflechte (bei den Frauen). ## saugend, einschlrfend (Gen. o. --). ## %<(dharati te)>% meist %% halten, tragen, festhalten, zurckhalten, hemmen, unterdrcken, (verenthalten, schuldig sein*); erhalten, bewahren, behaupten, an sich tragen, besitzen, hegen, nicht fahren lassen (bes. Geist, Krper, Leben u. dgl. ), fest gerichtet halten (bes. Geist, Sinn, Gedanken, auf Loc. o. Dat. ); ertragen, aushalten; vorhalten, bestehen, fortleben; festsetzen, bestimmen, verhngen (Strafe), zuteilen. Pass. %% gehalten, getragen werden, standhalten, fortbestehen, fortleben; sich anschicken, anfangen zu (Dat., Acc. o. Inf. ). p. p. %% gehalten, getragen, angehalten etc.; oft -- mit gehaltenem--, d. i. -- haltend, tragend, hegend. Intens. %% u. %% fest halten, befestigen. ## festsetzen, sich vergewissern, erfahren, hren, begreifen; annehmen, halten fr (2 Acc. ); bedenken, betrachten, bemerken, berlegen. #<># hinstellen, behalten, bewahren; Pass. enthalten sein in (Loc. ). ## herausziehen, herausnehmen, in die Hhe bringen, frdern (vgl. 1. %% herausheben, absondern. ## u. %% erwgen, berlegen. ## auseinander halten, scheinden, verteilen; halten, tragen, zurckhalten, unterdrcken; p. p. %% getrennt, verteilt u. s. w. ## zusammenhalten, halten, tragen, behaupten, besitzen; ertragen, erleiden; vorhalten, am Leben bleiben. ## (--) haltend, tragend, erhaltend, bewahrend, hegend, besitzend. f. %<>% Erde (eig. Trgerin. ) ## f. %<>% tragend, erhaltend. f. %<>% Erde; n. das Halten, Tragen, Bringen. ## f. Erde (eig. Trgerin). ## die Erde erhaltend (Bein. Viu's); m. Berg (eig. Erdtrger). ## u. %% m. Knig (eig. Erdenherr o. -erhalter. ) ## %% u. %% m. Berg. ## m. Baum (eig. Erdentsprosster). ## = %% ## %% u. %% m. Knig. ## m. Berg. ## f. Trgerin, die Erde. ## m., nur Loc. %% nach der Satzung, nach Brauch. ## [1] f. %<>% tragend, haltend, sttzend, in sich fassend. m. Trger, Bewahrer; f. Behltnis; n. Grundlage, Sttze, Erdboden, auch= f. ## [2] m. Saugkalb. ## = folg. Adj. ## krftig, rstig; n. Sttze. ## m. Trger, Sttzer, Bewahrer. ## dass., f. %% ## n. Sttze, Grundlage, Halt. ## m. Gesetz, Recht (auch personif), Ordnung, Sitte, Gerechtigkeit, Pflicht, Tugend, Verdienst; Angemessenheit, Eigentmlichkeit, Art und Weise, Merkmal, Attribut; Mannsname. Abstr. %% f., %% n. ## f., Instr. %% aus Pflichtliebe. ## u. %% n. Pflichtgebot. ## f. Pflichterfllung. ## das Gesetz verletzend. ## n., %% f. dass. ## pflichterfllend, tugendhaft; f. %% Gattin (eig. Pflichterfllerin). ## aus Pflichtgefhl erzeugt. ## nach dem Gesetz lebend. ## gesetzeskundig. Abstr. %% f. ## n. Gesetzeskenntnis. ## = Abl. von %%; adv. nach Recht, aus Tugend. ## m. Mannnsname. ## m. Pl. rechtmigige Gattin. ## Rechtssinn (eig. ein Rechtsauge) habend. ## m. der Gott der Gerechtigkeit. @<[Page 193]>@ ## das Gesetz haltend. ## [1] m. Trger, Erhalter. ## [2] n. Grundlage, Satzung, Ordnung, Einrichtung, Brauch, Recht, Pflicht; Merkmal, Attribut. Instr. Sgl. u. Pl. nach Recht, in rechter Art, wie es sich gehrt. %% in der Ordnung, nach der Reihe. ## m. Herr der Ordnung o. des Rechtes. ## f. rechtmigige Gattin. ## u. %% das Recht o. die Tugend ber alles haltend. ## f. Tugendbung. ## von tugendhaftem Sinn. ## Tugend besitzend, tugendhaft. ## das Recht erhaltend o. beschtzend. ## aus Gesetz o. Tugend bestehend. ## n. nur die Art und Weise. ## m. der Weg der Tugend. ## mit Tugend begabt, gerecht. ## u. %% der Tugend ergeben. ## %% u. %% m. Frst der Gerechtigkeit, Bein. Yama's u. Yudhihira's). ## sich der Tugend erfreuend. ## m. Pflichtversumnis. ## vom Gesetze begleitel, tugendhaft. ## gesetzes o. pflichtkundig. ## tugendreich; m. Mannsname. ## u. %% n. Gesetzes-, Rechtsbuch. ## gerecht, tugendhaft. ## gesetz-, rechtmigig. ## f. Gesetzessammlung. ## f. Rechts- o. Pflichtbewusstsein. ## m. gesetzmigige Verpflichtung. ## das Recht frdernd. ## n. Rechtsstra. ## n. Pflichterfllung. ## m. Richter. ## f. %% das Gesetz verletzend. ## f. Pflichtversumnis. ## m. Rechtslehrer. ## m. Gesetzesbertretung. ## f. Abstr. zum folg. ## pflichtbewusst, rechtschaffen. ## Recht und Unrecht kennend. ## n. Gericht; m. Richter. ## n. Gerichtshof. ## m. Rechtspflege. ## %% u. %% m. Richter. ## n. Gerichtshof. ## m. Oberrichter (eig. Rechtsaueher). ## dem Rechte nachstrebend, rechtlich gesinnt. ## n. bung des Rechts o. der Pflicht. ## f. vorschriftsmigige Abwaschung (r. ). ## n. heiliger (eig Pflichtbungs-) Wald; N. eines Waldes u. einer Stadt. ## f. Rcksichtnahme auf das Gesetz, Rechtssinn. * ## rechtschaffen, tugendhaft. ## n. Richtersitz. ## f., %% n. Abstr. zum folg. ## rechtlich, tugendhaft; die Rechte o. Pflichten, Merkmale o. Art und Weise des (--) habend. ## (Superl) hchst gerecht, gesetzlich o. tugendhaft. Abstr. %% f. ## %% u. %% m. Gesetzesherr (Bein. Yama's). ## m., %% f. Unterweisung im Gesetz. ## f. Art Gleichnis (rh). ## gesetz-, recht-, pflichtmigig, herkmmlich; gerecht, tugendhaft; entsprechend (Gen. ). ## %% dreist sein, wagen; Partic. %% u. %% khn, dreist, mutig, tapfer, Verwegen. Caus. %% vergewaltigen, bezwingen, misshandeln, zu Grunde richten; p. p. %% f. geschndet. #<># jemd. antasten, etwas anhaben; Caus. beleidigen, reizen. ##; Caus. vergewaltigen, schnden (ein Weib) ## u. ## Caus. = vor. Caus. @<[Page 194]>@ ## (--) anfallend, angreifend. ## n., %<>% f. Anfall, Beleidigung, Misshandlung. ## (--) = %%. ## %% rennen, flieen. ## [1] m. N. eines Strauches. ## [2] m. Mensch, Mann, Gatte, Herr. ## f. %<>% u. %<>% wei. ## m. der Dhavalagiri (w. Berg. ) ## f., %% n. die weie Farbe. ## %% wei machen. ## %% wei scheinen, glnzen. ## m. Weie, Glanz, Rinheit. ## o. %% anzufcheln. ## n. Fchel, Wedel. ## (Compar. ) schnell laufend, eilend. ## [1] %% setzen, stellen, legen; bringen zu o. nach, richten, lenken auf (Loc. o. Dat); einsetzen, bestimmen als, machen zu (2 Acc. ); erschaffen, erzeugen, bewirken, thun, machen, verursachen; jemd. (Dat., Loc. o. Gen. ) etwas (Acc. ) verschaffen, gewhren verleihen, geben, schenken; an sich nehmen, sich aneignen, empfangen, innehaben, besitzen, halten, fassen, erhalten, behaupten, tragen (gew. Med. ) Pass. %%; Ger. %% u. %%; p. p. %% (--) u. %% (s. dies bes. ). Caus. %% (--) Desid. %% geben, verschaffen, anthun wollen, Med. zu gewinnen suchen; %% setzen, legen wollen auf (Loc. ). ## hinein-, dazwischenlegen; abscheiden, ausschlieen, beseitigen. Pass. unsichtbar werden, verschwinden; p. p. %% getrennt, bedeckt, verborgen, verschwunden. %% o. %% hineinlegen o. stecken, belegen, bedecken mit, verschlieen, verbergen. Pass. = vor. Pass.; p. p. %% o. %% zugedeckt, unsichtbar gemacht. ## hinthun, heranbringen, anschirren, hinstellen, bezeichnen, benennen, auseinandersetzen, sprechen, anreden, etwas zu jemd. (2 Acc. ) sagen. p. p. %% angespannt, bezeichnet, angezeigt, mitgeteilt, gesprochen, besprochen, angesprochen. ## wieder an sich ziehen, erwidern, antworten. p. p. %% der eine Antwort erhalten hat. ## hineinlegen, tauchen, -stecken; sich auf etwas (Loc. ) legen, aufmerken, Acht geben, bes. p. p. %% aufmerksam, gespannt. ## hier und dort hinlegen, dazwischen stellen, trennen, unterbrechen; p. p. %% getrennt, unterbrochen, gehemmt, beeintrchtigt. #<># hinsetzen, -stellen, -legen, auflegen (den Pfeil) bringen zu, riehten auf (Loc. o. Dat. ), zulegen (Holz zum Feuer), niederlegen (als Pfand); einsetzen, verwenden, hervorbringen, bewirken, verursachen, jemd. (Dat., Loc. o. Gen. ) etwas verschaffen, darbringen, verleihen, berlassen, geben, erweisen. Med. fr sich anlegen (Feuer); fassen, ergreifen, nehmen, empfangen, concipere, auf sich nehmen. p. p. %% auf-, hinein-, niedergelegt, befindlich in, beruhend auf (Loc. ). ## p. p. %% s. bes. ## hinzulegen (Holz), znlegen (Feuer). ## anlegen, anfgen; zusich nehmen, bei sich behalten (Med. ). ## getrennt werden, unwohl (eig. in Unordnung) sein; p. p. %% krank. ## an-, auf-, hineilegen, einsetzen in (Loc. ), richten (bes. Geist, Gedanken etc. ), jemd. (Loc. ) etwas auflegen, bertragen, anvertrauen; zusammenbringen, vereinigen, in Ordnung bringen, wieder gut machen. Med. anlegen, annehmen, concipere, an sich tragen, zeigen; sich hingeben an, aufmerken auf (Acc. ); festsetzen, einrumen, zugeben. p. p. %% zugelegt, aufgelegt (auch bertr. ), vereinigt, verbunden (Pl. alle insgesamt), gesammelt, konzentriert auf, aufgehend in (Loc. o. --), eifrig, wohlbeflissen; gebiligt, gutgeheien. ## hinzulegen (Holz), anlegen, schren (Feuer. ) ## legen, stellen, setzen auf o. in (Loc. ), bertragen, beibringen, lehren; hinzufgen, verbinden mit (Loc. ); anwenden; voraussetzen, annehmen (nur Pass. p. p. %% gesetzt auf (--), angelegt, angebracht, verwendet, bertragen, sich anschlieend an (Loc. ); verbunden mit, vorausgesetzt, bedingt durch (--). %% s. d. ## nieder-, ab- hinlegen, stellen, setzen, hineinlegen (Loc. mit o. ohne %%) richten auf, wenden an (Loc. ), bewahren in (Loc. o. Instr. ); einsetzen als (Acc. ), zu o. in (Dat. o. Loc. ), bergeben, anvertrauen (Dat. o. Loc. ) %% ins Herz legen, berlegen, bedenken; %% Sinn in Sinn fgen, d. h. zu Willen sein; %% hoch aufnehmen. p. p. %% niedergelegt u. s. w., hineingesteckt (Loc. ), angelegt an (--); umschlossen von, beruhend in (antar) mit Loc. ); mit %% verborgen. ## auf-, hinein, niederlegen. ## nieder-, auflegen, ausstrecken, richten, heften (Auge, Geist), aussenden (nur p. p. ), sphen lassen, auskundschaften, berlegen, herausbringen, dahinterkommen. p. p. %% niedergelegt, ausgestreckt, ausgesandt, gerichtet auf, vertieft in (Loc. o. --) herausgebracht, erkannt. ## (hier und da) hinlegen, verteilen; stellen, legen, setzen in, richten auf (Loc. o. --); p. p. %% (zusammen) niederlegen, legen in (Loc. ), aufheben, aufbewahren. Med. Pass. vorhanden, gegenwrtig, in der Nhe sein, bes. p. p. %% anwesend, gegenwrtig, nahe. ## Act. Med. umthun, umlegen, bekleiden, umgeben. p. p. %% herumgesetzt, umgethan, umlegt, umgeben. ## vertauschen, wechseln. %% s. %% Med. voran, an die Spitze stellen (bes. als Priester), hochschtzen, ehren; bestimmen, beauftragen zu (Dat. ). p. p. %% s. bes. ## Med. vorsetzen, darbringen; aus= = senden (Spher). ## (wieder) ansetzen, auetzen, wiederherstellen, darreichen, geben; Med. anfangen, anbrechen, eintreten. ## verteilen, einteilen %<(dvidh)>% zuteilen, gewhren, anordnen, zuweisen, bestimmen, festsetzen (Pass. bestimmt sein, gelten, richtig sein), einrichten, thun, machen, schaffen, vollziehen (wie %% im weitesten Sinn; %% sich schmen, %% regieren, %% -anlegen, %% --schlieen, %% --erweisen u. s. w. ); legen, stecken, setzen in, richten auf (Loc. ). p. p. %% verteilt u. s. w., ausgestattet, versehen, mit (Instr. ), stehend o. geltend fr (--). ## bewirken, bewerkstelligen, fristen (das Leben). ## zurechtmachen, anordnen, Maregeln treffen gegen (Loc. ), bestimmen, vollbringen. ## bestimmen, festsetzen, betreiben, anordnen, einrichten. ## zusammenstellen, setzen, fgen, verbinden mit (Instr. ), auflegen (den Pfeil auf den Bogen), niederlegen, anstellen, gebrauchen zu (Loc. ); jemd. etwas zufgen, verleihen, gewhren; Med. es mit jemd. (Acc. ) aufnehmen. Pass. sich vereinigen o. verbinden mit, Gebrauch machen von (Instr. ), gefasst, gehalten werden in (Loc. ). p. p. %% (s. auch bes. ). verbunden, versehen, zusammenhngend, bereinstimmend mit, begleitet von %<(--). abhisam>% auflegen (den Pfeil auf den Bogen), zielen, richten; sich vor Augen fhren, bedenken, berlegen, beabsichtigen, bezwecken, jemd. zu gewinnen suchen, anfhren, betrgen; sich ber etwas (Acc. ) einigen, verstndigen. p. p. %% gerichtet auf (Dat. ), verbunden mit, in Beziehung stehend zu %<(--). apasam>% zulegen, zufgen, verbinden mit (Instr. ). p. p. %% verbunden, versehen, begleitet mit, umgeben von (Instr. o. %<--). pratisam>% wieder zusammensetzen; Med. wiederherstellen, wiedergeben. @<[Page 196]>@ ## [2] (--) setzend, stellend etc. ## [3] %% saugen, trinken; p. p. %% ## f. berfall. ## m. (eig. Setzer, Steller), Grnder, Stifter, Urheber, Schpfer, Erhalter (personif. als) Dhtar, auch Brahman u. a. Gtter); Mannsn. %% f. Amme, Wrterin, Mutter, Erde. ## [1] m. Satz, Lage, Schicht; Teil, Bestandteil; Element, Urstoff (ph. ); Mineral, Erz, Metall; Verbalwurzel (g. ). ## [2] saugbar, schlrfbar. ## f. Metallarbeit. ## %% u. %% f. T. von Werken ber Verbalwurzeln. ## m. das Wurzelverzeichnis (g. ). ## m., %% u. %% f. T. von Commentaren zum vor. ## f. Abstr. zum folg. ## reich an Mineralien o. Metallen. ## f. %<>% metallen. ## m. Probierkunst, Metallurgie. ## m. Probierer, Metallurg. ## f., %% m. T. von Werken ber Verbalwurzeln. ## Dhtar gehrig. ## s. %%. ## u. %% f. Milchschwester. ## m. Mineralbergwerk. ## fassend, enthaltend (--); n. u. f. %<>% Behlter, Sitz, Behausung. ## n. Koriander. ## f. Pl. Getreidekrner. ## von Getreidekrnern begleitet. ## bogenbewaffnet; m. Bogenkmpfer. ## aus Getreidekrnern bestehend, Krner-; n. (m. ) Getreide, Korn. ## (--) = vor. n. ## Kornspeicher; %% m. vorrat. ## m. Korntenne. ## n. Sgl. Korn und Geld. ## n. die fnf Kornarten. ## aus Korn bestehend. ## Korn mischend o. flschend. ## reich an Korn. ## m. Getreidekorn. ## krnerfressend. ## m. Getreidepreis. ## m. patron. Name des Asurafrsten. ## Adj. Wsten-. ## m. Art bermenschliches Wesen. ## n. Sitz, Wohnung, Aufenthalt, Ort, Heimat, Reich, Herrschaft, Gefolge, Truppe, Schar; Macht, Kraft, Majestt, Glanz, Licht; Satzung, Gesetz, Ordnung, Art und Weise, Brauch. ## krftig, mchtig. ## m. Lage, Schicht. ## nhrend, eraquickend; n. %<(dhyase>% Dat. Inf. ) das Sugen, Schlrfen; Trunk, Labung, Pflege. ## [1] freigebig, spendend. ## [2] durstig. ## f. Zusatzvers (r. ). ## [1] f. %<>% tragend, haltend (--) ## [2] m. n. Strom, Guss (nur -- u. --); f. %% dass.; Strahl, Tropfen, Erguss (bertr. ), Reihe; N. einer Stadt. ## tragend, haltend (--); f. %% Sttze, Pfeiler. ## tragend, haltend, erhaltend (mit Gen. o. --). f. %<>% das Tragen, Halten, Erhalten, Bewahren, Behalten, Sammlung des Geistes, Konzentration (ph. ); Bestimmung, Satzung, Regel. n. %% das Halten, Tragen, Besitzen, Behalten (im Gedchtnis), Ertragen, Aushalten, Festhalten, Zurckhalten. ## in sich tragend, enthaltend (--); m. Schuldner. ## f. die Handlung des Tragens (g. ), ## stromeshell, wasserklar. ## das Causat. von %% (g. ). ## die Weisen tragend o. hegend. ## die Menschen tragend o. erhaltend. ## m. Halter, Trger. ## zu tragen, festzuhalten. ## strmend. ## [1] s. 2. %%. ## [2] f. Schneide, Schrfe (auch bertr. ). @<[Page 197]>@ ## m. Hagel. ## m. Wolke. ## auf dem Hhepunkt (eig. der Schneide) stehend. ## u. %% (Pl). m. Regenguss. ## n. Springbrunnen. ## m. n. Gussregen. ## n. Thrnenstrom. ## u. %% m. Regensturz Platzregen. ## tragend (--); m. das Causat. von %% (g. ). ## [1] tragend, haltend, besitzend, bewahrend, erhaltend, behaltend, beobachtend; f. %% N. einer Knigin. ## [2] %% strmend. ## saugend. ## f. %<>% dem Dhtarëra gehrig; m. dessen Sohn, bes. Duryodhana. ## f. %<>% ordnungs-, gesetzmigig, dem Gotte Dharma gehrig. ## gerecht, pflichtgemig, tugendhaft, fromm; (m. Zauberer*). ## f., %% n. Gerechtigkeit, Tugend. ## [1] zu tragen, zu halten, zu erhalten, zu bewahren, zu beobachten, zurck=, aufzuhalten. Abstr. %% n. ## [2] n. Wasser. ## n. Khnheit, Frechheit. ## [1] %% rinnen, strmen, rennen, laufen, herbeieilen, zulaufen auf, nachlaufen (mit o. ohne pazcAt), fliehen. Caus. %% laufen lassen; hpfen, tanzen. ## nachlaufen (freundl. u. feindl. ) ## weglaufen. %% hineinlaufen in (Acc. ). ## hinstrmen zu (Acc. ), herbeieilen ()freundl. o. feindl. ). #<># herbeirinnen, herbeilaufen, kommen. ## heranlaufen, die Zuflucht nehmen zu (Acc. ) ## heranlaufen, herbeieilen zu. ## hervorstrmen, hinauslaufen. ## umherflieen, umherlaufen wandeln; %% jagen. ## hervorrinen, fortlaufen, hineilen, sich begeben zu (Acc. ). ## auseinander-, weglaufen. ## zusammenlaufen, eilen nach, gelangen zu (Acc. ). ## [2] %% reinigen, waschen, putzen; Med. sich einreiben mit (Instr. ). p. p. %% s. auch bes. ) gewaschen, besplt, rein, blank, glnzend, hell. ## abwasCen. ## Med. sich abreiben o. abwaschen. ## waschend, reinigend (--); m. Reinigung. ## laufend; waschend; N. eines Dichters. ## [1] n. das Laufen, Anlaufen, der Angriff. ## [2] abreibend (--); n. ds Abreiben, Einreiben. ## n. die weie Farbe. ## m. Lufer, Renner. ## (--) laufend; waschend. ## [1] f. Sttte, Wohnsitz. ## [2] m. (Milch-) Trank, Nahrung, Labe. ## trinken o. essen wollend. ## %% sttigen, erfreuen. ## (Interj. der Klage o. des Vorwur) wehe, pfui ber! (mit Nom., Voc., Gen. o. Acc. ); verst. %% u. %% schelten, schlecht machen, verspotten. ## m., %% n. Verspottung, Vernichtung, Tadel. ## s. 1. %%. ## gabenreich. ## betrgen wollend. ## die Andacht frdernd. ## andchtig, achtsam. ## dass. ## an Andacht reich. ## verstndig, klug (Bein Bhaspati's); f. %<>% Somakufe o. schale, Somasaft, N. einer Genie; Du. die beiden Welten (eig Schalen): Himmel und Erde, Pl. die drei Welten: H., E. u. Luftkreis. ## nur Partic. %% andchtig, aufmerksam. @<[Page 198]>@ ## (Instr. adv. ) mit Andacht, mit Eifer o. Lust. ## heilig, gut, andchtig, fromm. m. (f. %<>% u. n. ) Erdaufwurf, Feuersttte. Nebenaltar, auch Adj. auf einen solchen aufgesetzt (r. ). n. Meteor (auch f. ), Sternbild, Stiz, wohnort. ## [1] s. %% u. %%. ## [2] f. Gedanke, Vorstellung, Meinung, einsicht, Begriff, Verstand, Verstndnis, Kenntnis, Kunst, Andacht, Gebet. ## s. 3. %% u. 1. %%. ## f. Gedanke, Vorstellung, Wahrnehmung, Beachtung, Aufmerksamkeit. Einsicht, Klugheit, Andacht, Gebet. ##* f. Tochter. * ## einsichtig klug, weise. ## s. 1. %%. ## [1] (f. %% u. %%) verstndig, klug, weise, geschickt, kunstfertig. ## [2] fest, standhaft, entschlossen, bestndig; anhaltend, ruhig, langsam; -- u. n. adv. ##* [3] n. Safran. ## festen Sinnes, seelenstark. ## andachtsfreudig. ## f., %% n. Abstr. zu 1. u. 2. %%. ## langsam und ruhig. ## m. Standhaftigkeit. ## charakterfest, seelenstark. ## [1] = 1. %%. ## [2] n. Einsicht, Verstand, Weisheit. ## geschickt. ## einsichtig; andchtig, fromm. ## (f. %<>%) u. %% m. Fischer. ## s. %%. ## %% mit sam bes. Caus. %% anznden, entflammen; p. p. %%. ## f. ein best. Vogel. ## %% rauschen. #<># heranrauschen. ## u. %% rauschend, strmend. ## m. N. eines Asura. ## der Dundhutter (s. vor. ); m. N. eines alten Knigs. ## f. (m) Deichsel, (Deichsel-) Spitze, erste Stelle, Ehrenplatz; Wagenjoch, Last, Brde (vgl. %%. ## m. f. %<>% Brde, Last; Zapfen (nur m. ), Deichsel (nur f. ). ## das Joch o. die Brde tragend; m. Vordermann. ## (Instr. adv. ) gewaltsam. ## zum Anspannen geeignet; an der Spitze von (--) befindlich; der vorderste, beste. m. Zugtier. n. Vorderteil der Deichsel. ## n. Ehrensitz. ## s. %% ## m. Stechapfel. ## %% schtteln, hinundherbewegen, anfachen (Feuer), aus-, abschtteln, entfernen, beseitigen; p. p. %% u. %% geschttelt, hinundherbewegt, angefacht. Intens. %% u. %% (sich) heftig schteln. ## p. p. %% schtteln, hinundherbewegen; abschtteln, entfernen, verschmhen. #<># schtteln, rtteln; p. p. %% geschttelt, beunruhigt, geqult. ## schtteln, hinundherwerfen, wiegen. ## aufrtteln, aufregen, reizen; p. p. %% u. %% dass. ## heraus-, abschtteln, entfernen, vertreiben; p. p. %% u. %% schtteln, schwingen, abschtteln, entfernen, beseitigen; p. p. %% u. %%. ## m. N. einer Pflanze. ## der Schttler, Erschtterer; f. das Schtteln. ## n. = vor. f. ## %% schtteln, schwingen. ## m. Rucherwerk, Rauch von R. ## m. (meist adj. --) dass. ## n. das Ruchern, Rucherwerk. ## %% ruchern, beruchern, ausruchern, durchdften; p. p. %% p. p. beruchert. ## %% rauchen, ruchern. ## m. Pl. eine Art Wind. ## (--) durchruchernd. @<[Page 199]>@ ## zu durchruchern mit (--). ## m. Rauch, Dampf. Abstr. %% f. ## (adj. --) dass.; f. %% Rauch. ## m. Feuer (eig. Rauch zum Zeichen habend). ## Rauch zum Zeichen habend; m. = vor. ## m. Feuer (eig. Rauch als Banner habend). ## m. das Auteigen des Rauches. ## m. %<>% aus Rauch o. Dunst bestehend. ## Pass. %% umnebelt werden; p. p. %%. ## rauchend, dampfend. ## n. Opferhandlung (eig. Rauchweg). ## f. Rauchsule (eig. -spitze). ## f. %<>% trb (eig. rauch)ugig. ## m. Rauchwolke (eig. folge). ## %% rauchen, dampfen. ## rauchend, qualmend. ## das Hervorbrechen des Rauchs. ## m. dass. ## f. dichter Rauch. ## rauchfarbig, grau, braunrot, trbe (auch bertr. ); m. Kamel, mnnl. Name. ## %% grau frben. ## graufarbig. ## grauugig. ## m. Dunkelheit, Dsterkeit. ## (--) an der Spitze von -- stehend, der beste unter. ## u. %% m. Bein. Rudra-iva's. ## schlau, verschmitzt, betrgerisch; m. Schelm, Betrger, Spieler. Abstr. %% f., %% n. ## dass. ## n. Pl. Schelmstreiche. ## u. %% n. T. von Lustspielen. ## f. zugefgtes Leid, Beschdigung. ## %% beschdigen. Desid. %%. ## n. Beschdigung. ## m. Zugtier. ## (Wagen-) Lenker, Leiter. ## %<(rh)>% das Joch tragend. ## n. das Bestuben. ## %%; p. p. %% bestubt, bestreut mit (Instr. ). %% s. bes. ## u. %% f. Staub, Bltenstaub. ## f. %<>% staubig. ## staubartig, grau. Abstr. %% n. ## grau gefubt. ## m. graue Farbe. ## (nur Nom. Sgl. ) = folg. ## (--) tragend, haltend, habend. ## s. 1. %%. ## strafend o. gestraft werdend (eig. den Stock haltend o. ber dem der Stock gehalten wird). ## zwiespltig. ## m. Bogentrger. ## fest entschlossen zu (Dat. ). ## frher getragen. ## Nachkommen habend. ## N. des lteren Bruders Pu's u. eines Schlangendmons. ## s. 1. %%. ## dessen Gesetz feststeht o. der das G. aufrecht erhlt; ergeben, anhnglich, entschlossen. ## fortlebend (eig. dessen Leib besteht). ## fest entschlossen zu (Loc. ). ## standhaft, seelenstark. ## das Festhalten, die Festigkeit, Entschlossenheit, Ruhe, Zufriedenheit. %% den Willen richten auf (Loc); %% Stand halten, Befriedigung finden. ## n. Glcks- o. Freudenblume; %% eine Glcksblume schieen o. treiben. ## entschlossen, standhaft, zufrieden. ## die Festigkeit raubend. ## ein khner Held. ## mutig, Khn. ## u. %% s. %%. ## m. Frstenname. ## f., %% n. Khnheit, Verwegenheit. ## m. N. eines Prinzen. @<[Page 200]>@ ## khh; m. Feuerzange (Sgl. u. Du. ), Mannsname; f. Khnheit. ## khn, mutig, krftig, stark. n. adv. ## n. Khnheit, Mut. ## (Instr. adv. ) khn, dreist, tchtig, gewaltsam. ## ein starkes Geschoss o. Heer fhrend. ## von starker Kraft. ## zu bewltigen, zu bezwingen. ## f. Milchkuh; Pl. Milchtrank. ## milchend; f. Milchkuh, Kuh (auch auf andere Tiere und auf die Erde bertr. ), Pl. Milchtrank, Milch. ## f. Milchkuh, Muttertier. ## milchreich, nahrungsreich. ## m. Du. Milchkuh und Stier. ## (Superl. ) am meisten gebend. ## s. 1. %%. ## [1] n. Verstndigkeit, Weisheit. ## [2] n. Festigkeit, Ernst, Ruhe, Standhaftigkeit, Mut. ##. Standhaftigkeit, Ausdauer. ## Festigkeit o. Mut besitzend. ## Adj. Fischer. ## u. %<>% f. eine ununterbrochene Reihe. ## (s. 2. %%) n. das Waschen; f. %<>% Wsche. ##* n. gereinigte Seide. ## f. Quelle, Bach, Fluss. ## u. %% m. patron. Namen. ## an der Spitze von (--) stehend; m. Zugtier. ## m. Zugtier, Pferd. ## f. %<>% iva gehrig. ## n. Betrug, Schelmerei. ## %% s. %%. ## [1] m. Blser, Schmelzer. ## [2] n. Schmelze (nur Loc. %%) ## anzublasen o. anzufachen. ## n. das Aufblasen. ## [1] %% denken, sinnen; sich vorstellen, im Sinne haben, berlegen. p. p. %% u. %%. Desid. %% u. ## nachsinnen, bedenken, berlegen. ## merken; Desid. aufmerksam sein. ## sinnen, berlegen, (beachten, betrachten*). ## nachdenken, an jemd. (Acc. ) denken; ausdenken, auf etwas kommen. ## nachdenken, berlegen. ## [2] f. das Denken, Sinnen. ## m. Denker. ## zu denken, vorzustellen. ## n. das Sinnen, Nachdenken, Betrachtung, Andacht. ## u. %% in Nachdenken versunken (N. als Hchstes habend). ## andachtsvoll, beschaulich. ## in Gedanken vertieft. ## = %%. ## n. eine Art wohlriechendes Gras. ## in Gedanken versunken. ## = %%. ## %% streichen, dahingleiten. ## n. das Streichen, der Zug. ## streichend, gleitend. ## [1] %%. ## [2] f. Pl. Zugkraft. ## m. Zieher, Streicher. ## %<(dhrji)>% f. = %%. ## f. Verfhrung. ## beharrend, feststehend, bestndig, bestimmt, gewiss; n. adv. m. der Polarstern, Mannsn. f. %% ein best. Opferlffel. ## %% u. %% fest ruhend, festgegrndet, stark. ## Festes erschtternd. ## fest sitzend. ## (Dat. Inf. ) zum Festsitzen, Stillhalten. ## m. N. eines Arztes. ## fest ruhend. ## zum Polarstern gehrig; im Dhruv-Lffel befindlich. ## n. Bestndigkeit, Dauer; Adj. B. o. D. verleihend. ## %% zerfallen, zerstieben, zu Grunde gehen (meist Pass. %%. p. p. %% zerfallen, vernichtet, zerstreut; bestreut, bedeckt mit (Instr. o. --). Caus. %% streuen, vernichten; %% spritzen, sprhen; p. p. %% vernichtet, gescheitert (Mhe), geschndet (Weib). ##, p. p. %% gestrzt, gesunken, verkommen; aufgegeben, verlassen. ##, p. p. %% berzogen, bedeckt mit (--) ## (meist Med. ) zerstieben, auseinander fallen; p. p. %% aufgewirbelt (Staub), aus einandergefallen, vernichtet. ## m. Zerfall, Verfall, Schwund, Untergang. ## (--) stzend, vernichtend, tilgend. ## (--) dass. ## dass.; n. das Zugrunderichten, Vernichten. ## = vor. Adj.; zu Grunde gehend, schwindend. ## m. (n. ) feldzeichen, Fahne, Flagge, Kennzeichen, Merkmal. ## m. Fahne. ## f. Fahnenstock. ## befalggt, ein best. Abzeichen tragend; m. Fahnentrger. ## dass., f. %% Heer. ## [1] sich verhllen, erlschen; p. p. %% dunkel, finster (s. auch bes. ). ## [2] %% tnen, rauschen. ## m. ein best. Wind. ## n. das Klingen (--); Anspielen, Andeuten. ## m. Laut, Ton, Hall, Donner, Wort, Andeutung. ## (s. 2. %% n. Ton, Hall, Donner. ## %% beugen, fllen, verderben. ## f. Art weibl. Dmonen. ## f. das Beugen, Verderben. ## s. %%. ## m. N. eines Knigs. ## m. der Sprhende, Spritzende (Wolke. ) ## m. Mannsname. ## besprengt, bedeckt, bestubt. ## f. das Verschwinden. ## m. Verdunkelung. ## verdunkelt, geschndet, verunehrt. ## abfallend, zerfallend, welk. ## m. Krhe. ## m. das Summen, Murmeln; Laut, Ton. ## [1] (s. 1. %%) n. Dunkel, Finsternis. ## [2] m. ein best. Wind. ## ## [1] Pron-St. der 1. Pers. ## [2] %% nicht (auch -- wie 2. %%) nein (absol); damit nicht (mit Optat. ); wie, gleichsam (nur in der alten Spr). Die Neg., namentl. die wie neque anreihende, oft verst. durch %% (vgl. %% u. s. w. %% aber nicht, nach compar. Begriffen aks (seltener %% alleun so gebraucht). Mit einem zweiten %% oder mit %% priv. in demselben Satz gewhnlich einer emphatischen Bejahung entsprechend. Vgl. unter %% u. %% s. bes. ## s. 1. 2. %%. ## m. Erlangung. ## naMzuka zu Grunde gehend. ## (nur Nom. ) Nacht. ## m. der Laut n; das Wort %% (2. ). ## nichts habend, arm. ## n. nichts. ## (indecl. ) niemand; nicht. ## (indecl. ) nicht. ## m. Ichneumon (f. %<>%) N. eines Panduiden. ## n. Nacht; Acc. adv. bei N. f. %% nur als Du. u. im Instr. Sgl. %% bei N. ##* m. Lappen, Handtuch. ## in der Nacht umhergehend. m. Nachttier; Nachtdmon (f. %<)>%. ## = vor. Adj. @<[Page 202]>@ ## nur Instr. Pl. %% bei Nacht. ## n. Sgl. Tag und Nacht. Acc. adv. bei T. u. N. ## s. %%. ## f. Nacht. ## f. Du. Nacht und Morgenrte. ## m. Krokodil. ## %% gelangen zu, erlangen, erreichen. ## dass. ## n. Gestirn, Stern (Sgl. auch coll. ); Mondhaus (27. sp. 26, oft personif. als Tchter Daksha's u. Frauen des Mondes). ## m. Sternseher. ## m. der Mond (Knig der Sterne). ## f. Sternen- o. Mondhuserkranz; Perlenschnur aus 27 Perlen. ## m. der Knig der Sterne, der Mond. ## m. Pl. die Sternwelten. ## f. Sternkunde. ## zu den Sternen gehrend, auf die St. bezglich. ## m. = %%. ## den Nahenden vernichtend. ## dem man nahen muss o. darf. ## m. n. (adj. -- f. %<>%) Nagel (an Finger und Zehe), Kralle. ## n. das Ngelabschneiden. ## n. Nagelspur. ## krallenfrmig; n. ein solches Messer, auch = %%. ## n. Nagelspitze. ## m. Nagelverletzung. ## m. Nagelspur. ## Adv. Ngel gegen Ngel (vom Nahkampf) ## die Krallen als Waffen habend; m. ein solches Tier. Abstr. %% n. ## bekrallt; m. ein Krallentier. ## m. Berg; Baum, Pflanze. ## f. Bergfluss. ## n. (m. ), %<>% f. Stadt. ## m. Pl. die Stadtbewohner. ## n. Stadtthor. ## m. Stadtwchter. ## m. Stadtltester. ## in der Stadt lebend. ## m. stadhaupt, Stadtoberster. ## u. %% m. dass. ## u. %% m. dass. ## stdtisch. ## m. Stadtwchter. ## n. Nhe der Stadt. ## m. Stadtbewohner. ## baumreich. ## n. Bergspitze. ## f. Bergfluss. ## m. Bergknig (Bein. des Himlaya). ## u. %% m. dass. ## n. Bergschlucht. ## nackt, blo, wst (Gegend). m. ein nackter Bettelmnch. f. %<>% ein nacktes (unzchtiges) Weib. ## (f. %%) nackt, unzchtig; m. = vor. m. ## f., %% n. Nacktheit. ## m. Hefe. ## %% nackt (d. h. zum Bettelmnch) machen. ## u. %% m. Mannsname. ## nicht lang (Zeit). %% adv. nicht lange; %% u. %% in kurzem, bald. ## = 2. %% (g. ) ## %% tanzen, spielen. Caus. %% darstellen, auffhren. %% Caus. jemd. (Gen. ) arg mitspielen. ## u. %% m., %% f. Schauspieler, -in. ## f. die Schauspielerei. ## n. Tanz, Mimik, Schauspielkunst. ## n. impers. (es ist) zu tanzen. ## o. %% m. Schilf. ## n. Knochenrhre. ## f. %<>% aus rohr bestehend. ## n., %% f. rhricht. ## s. %%. ## f. mit gewlbten Brauen. ## (Compar. ) verst. Neg. nicht, noch viel weniger. ## f. Senkung, Verneigung, Demut; Umwandlung eines Dentalen in einen Cerebral (g. ). @<[Page 203]>@ ## %% tnen, brllen, schreien, summen. Caus. %% ertnen machen, erschttern; %% durchtnen, durchhallen; p. p. %% s. auch bes. ## hntnen zu (Acc. ); Caus. durchtnen. ## Caus. dass. ## ertnen, auchreien. ## erschallen, losbrllen, schreien. ## ertnen, auchreien, brllen. ## m. Brller (Stier, Hengst u. s. w. ), Fluss, Rohr. f. %% Fluss; ein best. weibl. Thema auf %<>% oder %<>% (g. ). ## m. Getn, Gebrll. ## m. der Herr der (mnnl. u. weibl. gedachten) Flsse, das Meer. ## m. dass. ## summend, brummend. ## m. Getse. ## tosend. ## m. das Meer (Herr der Strme) ## m. dass. ## m. Rufer. ## f. s. %%. ## an Flssen geboren o. lebend (Pferde); m. Bein. Bhūma's. ## m. flussufer. ## n. dass. ## [1] m. das Meer o. der Gott des Meeres. ## [2] nicht gering. ## m. Pl., n. Sgl. die (mnnlich u. weibl. gedachten) Flsse. ## u. %% m. = %%. ## m. Stromesflut. ## n. Flussmndung. ## m. = %%. ## (mit Flssen) vertraut; geschickt, erfahren in (Loc. ). ## m. das bersetzen eines Flusses. ## unsichtbar. ## (s. 1. %%) n. Band, Strang. ## f. das Binden. ## f. Mtterchen. ## f. die Schwester des Mannes. ## Adv. nicht (verst. %%) interr. = nonne, doch wohl; beim Imperat. doch, ja. %% doch wohl, freilich. ## umbeugend d. i. cerebralisierend (g. ). ## zu beugen. ## %% sich freuen, zufrieden sein mit (Instr. o. Abl. ). Caus. %% erfreuen. ## Gefallen finden an, einverstanden sein mit, biligen (Acc. ); freudig begren, willkommen heien. ## sich freuen, jemd. (Acc. ) den (Gegen-) Gru bieten, gern empfangen. ## m. Lust, sohn; mnnl. Name, bes. des Pflegevaters Ka's u. eines Knigs, Pl. seiner Dynastie. f. %<>% weibl. Name, f. %% ein best. musikalisches Instrument. ## Gefallen findend an (--); m. Bein. von Ka's Schwert; mnnl. Name. ## erfreuend. m. Sohn, Nachkomme des (--); mnnl. Name. f. %<>% Tochter. n. Freude, Wonne, Gtterhain. ## %% u. %% m. Nanda's Sohn (Bein. Ka's). ## m. (der Frohe), Bein. Viu's u. iva's; mnnl. N. f. freude, weibl. N. ## jemd. (Gen. ) Freude, bereitend; Sohn des (--). ## m. Freudengetn. ## m. Mannsname. ## sich freuend an, erfreuend, Sohn des (--); mnnl. Name. f. %% Tochter; weibl. Name, N. einer mythischen Kuh. ## jemd. (Gen. ) Freude bereitend; m. Sohn des (--), Mannsname. ## %% u. %% m. Bein. iva's. ## s. %%. ## m. Eunuch, weder Mann noch Weib. ## m. n. dass., adj. entmannt, hermaphroditisch; schlich (g. ). n. das o. ein Neutrum (g. ). ## m. Nachkomme, Sohn, bes, (sp. nur) Enkel. f. %% Enkelin. #<(napti)># u. %% f. Tochter, Enkelin. ## %% bersten, reien. ## m. mnnl. Name. ## m., %% f. Quell. @<[Page 204]>@ ## hervorstrzend o. -quellend. ## am Himmel wandelnd; m., f. %<>% Gott, Gttin. ## bis zum Himmel reichend. ## n. Gewlk, Luftraum, Himmel; ein best. Regenmonat. Du. Himmel und Erde. ## m. mnnl. Name. ## n. Himmelsraum, gewlbe. ## vom Himmel her. ## nebelig, dunstig. ## dass.; m. ein best. Regenmonat. ## dunstig, wolkig; m. Wind. ## m. Himmelsbewohner, Gott. ## f. Himmelsfluss (die Gag. ) ## n., %% f. Himmelszelt. ## in der Luft befindlich. ## u. %% bis zum Himmel reichend. ## unerschrocken. %% adv. ## gewlkerzeugend. ## gewlktreibend. ## n. das Himmelsgewlbe. ## himmelsentsprossen (iva). ## nebelfarbig. ## des Gewlkes kundig o. darin weilend., ## f. Himmelsbahn. ## [1] nebelig, wolkig. ## [2] n. Nabe (des Rades), Mitte. ## in der Nabe o. in der Mitte befindlich. ## %% sich neigen, sich beugen, sich unterwerfen (Dat., Gen. o. Acc. ); zielen auf (Gen. ) mit (Instr. ); neigen, beugen, biegen; umbeugen d i. cerebralisieren (g. ). p. p. %% geneigt, gebeugt, gesenkt, gekrmmt, gebckt vor (Gen. o. Acc. ), herahngend, vertieft, eingefallen; umgebeugt d. i. cerebralisiert (g. ). Caus. %% o. %% = Simpl. trans., %% o. %% den Bogen spannen, auf (Loc. ). Intens. %% sich neigen o. zuneigen. ## bei Seite halten. ## sich jemd. (Dat. ) zuneigen. ## ausbiegen, ausweichen. ## sich jemd. (Acc. ) zuwenden. ava sich herabneigen, verbeugen; p. p. %% herabgeneigt, gebeugt, geduckt, vertieft. %<(pratyava>% p. p. %% zurckgebogen*). #<># sich beugen, verneigen vor (Dat. o. Acc. ). sich zuwenden, geneigt sein (Gen. o. Dat. ); beugen, bewltigen; p. p. %% bebeugt, geneigt, vertieft, flach, gespannt (Bogen). ## sich aufrichten, sich erheben, auch= Caus. %% u. %% aufrichten, emporheben. p. p. %% aufgerichtet, erhoben, erhht, hoch, erhaben; %% (gehoben, hervorgehoben*), reichend bis (--) ## p. p. %% emporgerichtet, erhaben. ## sich erheben; p. p. %% aufgerichtet, hoch; Caus %% u. %% aufrichten, erheben. ## sich zuneigen, zufallen, zu Teil werden, jemd. treffen (Acc., Dat. o. Gen. ); p. p. %% hergeneigt, zugebracht, zu Teil geworden (Acc. ). ## sich beugen, verneigen vor (Acc. o. Dat. ) ## sich abbiegen; sich verndern, verwandeln, entwickeln, reif werden, verwelken p. p. %% abgebogen, verndert, verwandelt in (Instr. ), entwickelt, reif, welk, voll (Mond), untergehend (Sonne). Caus. %% reif machen, zeitigen, zu Ende bringen (Zeit). ## sich beugen, verneigen vor (Dat., Gen., Loc. o. Acc. ). p. p. %% vorgebeugt, geneigt, gebckt vor (Gen. o. Acc. ), unterthan. Caus. p. p. ## sich jemd. (Acc. ) zuneigen o. zuwenden. ## (sich) neigen, biegen; p. p. %% gebogen, geneigt, eingedrckt, vertieft; cerebralisiert (g. ). ## sich beugen, verneigen; p. p. %% gebeugt, gebogen, gesenkt, vertieft. ## m. Weide, Sammelplatz. ## f. Huldigungswort o. rede. ## beugend (--); n. das Beugen, Biegen. ## beugend. ## n. Verbeugung, Verehrung, Ehrfurcht, Huldigung. Mit %% Verehrung aussprechen; mit %% verehren, huldigen (Dat., Loc. o. Acc. ). ## huldigend. ## m. Ehrfurchtserweisung, Verehrung, Huldigung. ## zu verehren, dem zu huldigen ist. ## u. %% f. %%. ## %% verehren, anbeten. ## ehrwrdig; ehrfurchtsvoll, fromm. ## f. Verehrung, Andacht. ## verehrend, huldigend. ## dass.; ehrwrdig. ## = %% ## m. N. eines Dmons. ## m. der Tter des Namuci (Indra). ## sich der Huldigung freuend. ## huldigend, verehrend. ## umzubeugen, zu cerebralisieren (g. ). ## sich neigend, gebogen, gesenkt, unterwrfig, demtig. ## f., %% n. Abstr. zum vor. ## gesenkten Antlitzes. ## m. Fhrung, Auffhrung, Benehmen, Lebensklugheit, Politik, Grundsatz, System, Lehre. ## lebensklug, politisch erfahren. ## dass. ## m. Mannsn. n. das Fahren, Hinbringen, kluges Benehmen; Auge (adj. -- %<>% u. %<)>%. ## im Gesichtskreise liegend. ## n. Thrnen (eig. Augenwasser). ## m., %% f. Gesichtskreis. ## f. Augenweide (eig. freude). ## dass. (eig. Augenhonig)*. ## m. Gesichtskreis. ## n. = %%. ## n. Augenwinkel. ## n. Augensalbe. ## o. %% n. = %%. ## m. Thrne. ## lebens- o. staatsklug. ## = %%. ## = %%. ## n. die Wissenschaft der Politik. ## der Klugheit bar. ## zu bringen. ## (Superl. ) am besten fhrend. ## m. Pl. Myriade. ## m. Mann, Mensch; Pl. Mnner, Menschen, Mannen, Helden (auch bildl. von den Gttern). ## m. Mann, Mensch, Ehemann, Gatte, Held; der (mythische) Urmensch, Urgeist (cf. %%); Person (g. ). ## m. (n. ) Unterwelt, Hlle; m. N. eines Dmons. ## u. %% m. Bein. Ka's. ## in der Hlle befindlich. ## f., %% n. Menschheit (abstr. ). ## m. Menschenzahn. ## u. %% m. Frst, Knig. ## m. ein Vieh von Mensch. ## m. Frst, Knig. ## m. Menschenopfer. ## n. Menschenfleisch. ## m. = %%. ## m. Frst, Knig. ## n. Knigtum, Herrschaft. ## m. die Menschenwelt, Erde. ## von Menschen gefahren; m. Bein. Kubera's, N. eines Knigs. ## = vor. Adj. ## n. Menschenhorn (= Unding). ## m. ein heldenmtiger Mann. ## m. Manntiger, Held. ## m. dass. ## n. = %%. ## Mannlwe; Held; Bein. Viu's, Mannsn. ## Bein. Viu's (s. vor. ); Mannsn. ## u. %% m. Frst, Knig. ## m. Menschenfresser, ein Rakshas. ## m. Bein. Agnis u. Pƫan's (eig. Mnnerpreis). ## m. = %%. ## u. %% f. Geplauder, Scherz. ## m. Frst, Knig. ## f., %% n. Knigsherrschaft. ## u. %% m. = %%. @<[Page 206]>@ ## dem Manne stehend o. zum Stehen dienend (Wagen). ## der beste der Menschen. ## %% tanzen, spielen= auffhren; p. p. %% Caus. %% zum Tanzen bringen; p. p. %% s. auch bes. Intens. %% u. %% herumtanzen, hpfen. ## zusammen tanzen. ## tanzen machend; m. Tnzer, f. %<>% Tnzerin. ## m. Tnzer; n. u. f. %<>% Tanz. ## tanzen machend, m. Tanzlehrer. ## (s. %%) n. Tanz. ## n. das Tanzen- o. Spielenmssen. * ## (--) tanzend. ## %% brllen, schreien, tosen. ## anbrllen (Acc. ). ## entgegenbrllen (Acc. ). ## aufbrllen. ## = Simpl. ## u. %% n. Gebrll, Geschrei. ## m. Scherz. ## Scherz machend; f. %<>% N. eines Flusses. ## n. Scherz, Spa; %% zum Scherz. ## m. Scherzrat (etwa = Hofnarr). ## f. Scherzwort. ## mnnlich, mannhaft, Mannes-; stark, krftig; menschlich. m. Mann, Mensch; n. Mannesthat o. gabe. ## Mannesthat verrichtend. ## m. Rohrschilf; N. mehrerer Knige. f. %<>% ein best. wohlriechender Stoff. ## m. n. Rhrenknochen; f. %% Rhre, Kcher. ## m. N. eines Sohnes des Kubera. ## n. Narde; f. %<>% u. %<>% weibl. Name. ## n. Lotusblte. f. %<>% die (am Tage blhende) Lotusblume o. Wasserlilie; Lotusgruppe o. teich. ## %% u. %% n. Bltenblatt der Wasserlilie, Lotusblatt. ## n. dass. ## m. T. eines Kunstepos. ## n. die Nala-Episode (aus dem Mathbhrata). ## m. ein best. Lngenma. ## [1] neu, frisch, jung; Comp. %%. ## [2] m. das Niesen. ## aus neun bestehend; m. Neunzahl. ## Adv. neunmal. ## erstgebrend. ## neunfltig; m. Pl. die Neuner (eine Art mythischer Wesen). ## %% u. %% jngst entstanden o. geboren. ## m. neues Leid o. -- schaffend. ## der neunzigste. ## f. Neuheit, Frische. ## f. neunzig. ## der neunzigste. ## [1] n. Neuheit. ## [2] n. Neunzahl. ## der neunzehnte o. aus 19 bestehend. ## u. %% neunzehn. ## Adv. neunfach, in neun Teile(n). ## u. %% neun. ## n. Lob, Preis. ## f., %% n. frische Butter. ## f. %<>% neunfig. ## f. %<>% der neunte. ## u. %% f eine Art Jasmin. ## m. Frhling (eig. junge Wolkenzeit). ## n. die erste Jugend; Adj. in der e. J. stehend. ## m. ein Zeitraum von neun Tagen. ## neunversig. ## f. junge Frau. ## neunjhrig. ## neunfach. ## f. eine Kuh, die eben gekalbt hat. ## u. %% m. der neunte Teil. ## neunsilbig. ## n. neue Frucht. ## aus neun bestehend. ## f. Lobgesang. ## (Superl. ) der neuste, jngste, letzte. #

    % Indra zum Hter habend. ## [2] m. Coccinelle (ein roter Kfer). ## n. Indra's Natz, eine bes. mystische Waffe, Blendwerk, Zauber. ## u. %% m. Zauberer. ## von Indra betrieben o. gefrdert. ## n. Indra's Macht; Oberherrschaft. ## m. bes. Krankheit der Blutegel. ## %% nach Indra verlangen. ## nach Indra verlangend. ## f. N. eines Metrums. ## n. Indra's Donnerkeil; f. %<>% N. eines Metrums. ## von Indra begleitet; Indra's Genosse. ## m. Mannsname. ## f. Indra's Waffe (personif. o. ## m. Du. Indra und Agni. ## f. Indra's Gattin. ## n. Regenbogen; f. %% Blutegelart. ## m. Du. Indra und Varua. ## dem Indra gehrig, hnlich, lieb; ein Genosse Indra's. n. Indra's Macht, Obergewalt, Kraftthat; Kraft, Vermgen (im Allgem); Sinneskraft, Sinnlichkeit, Sinn, Organ. ## von Indra geschickt o. angetrieben. ## entflammend. ## n. das Anznden, die Feuerung, das Brennholz. ## %% in Bewegung setzen, treiben, frdern, bewkltigen. ## m. n. Gesinde, Hausgenossenschaft, Familie; m. Elefant. ##* f. N. einer Pflanze. ## zum Gesinde gehrig; reich. ## (Pron. -St. dieser, e, es. ## auf diese Art: ## %% erflehen, ersehnen, erlangen. ## verlangend. ## so lange. ## f. %% tantulus. ## f. Quantitt, Ma. ## so gro, so viel, tantus. Instr. %% insoweit, darum. ## f. (Nom. Sgl. ) diese. Oft %% welche hier; diese hier. ## s. %%. ## s. 2. %%. ## %% anordnen, lenken. ## zurstend, m. Opferbereiter. ## %% zu gewinnen suchen. ## %% missgnnen. ## f. Missgunst. ## f. Labetrunk, Erquickung. ## labend, erquaickend. f. %% N. eines Flusses; Fraunname. ## n. Rinnsal, Bach, Quelle; Spielbrett. ## gewaltthtig. ## rhrig, rstig. ## %%, Caus. %% stillstehen. ## (encl. ) wie, gleichsam, beinahe, etwas, wohl, eben; oft ur hervorhebend. ## [1] %% u. %% (auch Med. ) in rasche Bewegung setzen, schnellen, aussenden, erheben (d. Stimme), antreiben, erregen, frdern; vordringen, streben. Caus, %% u. %% senden, frden, erregen, erquicken. p. p. %%. -- ## nachgehen, suchen. ## antreiben, aussenden, schicken; auffordern, darbringen (r. ). Caus. %% u. %% schleudern, werfen, wenden, schicken. ## Caus. nachsenden, hinschicken. %% jemand (Gen. ) etwas (Acc. ) zusenden. ## [2] %%, suchen, auuchena, wnschen (dass etwas sei acc. mit Partic. ), begehren, erbitten (von Abl. o. Loc. annehmen, statuieren als, wofr halten (2 Acc. ) Mit %% sich weigern. Pass. gewnscht, gefordert, anerkannt, angenommen werden, gelten, heien. p. p. %% s. bes. -- ## suchen, forschen. Caus. %% dass. ## umhersuchen. ## suchen, erstreben, wnschen. p. p. %% erwnscht, angenehm lieb. ## suchen, entgegennehmen, empfangen. ## [3] f. Saft, Trank, Labung, Kraft. ## [1] (nur --) suchend. ## [2] saftig, fett. ## %% u. %% anregen. ## %% frisch sein, erfrischen. Dat. Inf. %%. ## frisch, krftig. ## f. Erfrischung, Labung. ## f. Darbringung, Gabe. ## erfrischend, krftig, munter. ## f. Rohr, Binse. ## m. Pfeil. ## m. Kcher. ## %% zielen, streben, flehen. ## f. das Flehen. ## flehend. ## %<(iumant)>% mit Pfeilen versehen. ## %% streben. ## zugerstet, bereitet. ## f. die Zurstung, Heilung. ## [1] gesucht, erwnscht, lieb, geliebt, angenehm, gnscht, gnstig, (fr gut) erachtet, angenommen, geltend als. n. Wunsch Verlangen. ## [2] geopfert; m. n. das Opfer. ## f. ziegel. ## rauschend. ## m. Vor- o. Nebenkmpfer. ## wunschentsprechend. ## Erwnschtes herheifhrend. ## n. Erstrebtes o. Eropfertes) und Lohn, d. i. Seiligkeit; (spter Opfer und fromme Werke). ## [1] f. Antrieb, Frderung; Helfer. ## [2] f. Suchen, Wunsch, Verlangen. ## [3] f. (einfaches)) Opfer. ## s. %%. ## das Suffix iu. ## treibend, strmisch. ## Pfeilschtze; Bogen. ## hier, hierher, hienieden; jetzt, nun, im Folgenden; (oft = Loc. von 1. %%. ## die Welt hienieden (opp. %%. ## hier seiend o. bleibend. #<># ## %% (selten %% sehen, blicken, erblicken, betrachten, wahrnehmen, beachten, bercksichtigen, erwarten; *jemand (Dat. ) wahrsagen. Caus. %% schauen lassen. ## wegsehen; beachten, bercksichtigen, auf (Acc. ) lauern, warten; erfordern, voraussetzen. ## anblicken. ## dass.; betrachten, bercksichtigen, erwarten, hoffen. ## betrachte, erwgen. ## besichtigen, betrachten, prfen. ## aufschauen zu, ansehen; warten, er- -warten. ## auchauen, erblicken, ansehen, bemerken, bercksichtigen. ## anschauen, erblicken; bersehen, vernachlssigen. ## hinblicken, betrachten. ## sich umsehen, prfen, berlegen. ## hinsehen, erblicken, gewahren, erwgen. ## ansehen, erblicken. ## auchauen; (uneigentlich) benennen (rh. ). ## zusehen, erblicken, erwarten. ## schauen, ansehen, erblichen, berlegen, erforschen, erfahren. ## sich umschauen, hinsehen. ## ansehen, erblicken. ## hinauchauen, anschauen. ## ansehen, betrachten, erwgen. ## dass. ## f. %<>% (--) sehend, blickend; f. %<>% Blick, Anblick. ## n. das Sehen, Erblicken, Bercksichtigen; das Auge. ## m. Gesichtskreis. ## u. %% m. Wahrsagen. ## das Verbum %% (g. ). ## n. Blick. ## n. %% sehend, schauend. ## %%; Caus. %% schaukeln, schtteln. ## Caus. Med. sich schaukeln. ## n. das Schaukeln. ## %% bewegen, treiben. #<Ŭ># %% preisen, loben, jemand (Acc. ) anflehen um (Acc., Gen., Dat. ) %<Ŭya>% u. %% preisenswert. ## preisen, laben. ## f. Not, Plage. ## f. %< ­>% u. %<­a>%, f. %<>% so beschaffen, solch. ## %% u. %% (s. %