Cappeller: Sanskrit-Wrterbuch Based on Cappeller, Carl: Sanskrit-Wrterbuch, nach den Petersburger Wrterbchern bearbeitet. Strassburg : 1887 Input by Cologne Digital Sanskrit Lexicon (CDSL) [GRETIL-Version vom 08.09.2017] LICENSE This file is based on ccs.txt, available at http://sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/CCSScan/2014/web/webtc/download.html (C) Copyright 2014 The Sanskrit Library and Thomas Malten under the following license: All rights reserved other than those granted under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike license available in full at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode, and summarized at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ . Permission is granted to build upon this work non-commercially, as long as credit is explicitly acknowledged exactly as described herein and derivative work is distributed under the same license. (http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/CCSScan/2014/downloads/ccsheader.xml) MARKUP ## %% @@ ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a 224 long A 226 long i 227 long I 228 long u 229 long U 230 vocalic r 231 vocalic R 232 long vocalic r 233 vocalic l 235 long vocalic l 237 velar n 239 velar N 240 palatal n 164 palatal N 165 retroflex t 241 retroflex T 242 retroflex d 243 retroflex D 244 retroflex n 245 retroflex N 246 palatal s 247 palatal S 248 retroflex s 249 retroflex S 250 anusvara 252 capital anusvara 253 visarga 254 long e 185 long o 186 l underbar 215 r underbar 159 n underbar 173 k underbar 201 t underbar 194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ @<[Page 1]>@ ## ## [1] Pron-Stamm der 3. Person. ## [2] %% negat. Prfix -un, vor Subst., Adj., Adv., Partic. u. Ger.; selten vor Inf. und Verb. fin. ## m. Teil, Erbteil, Partei; N. eines Gottes. %% teilweise. ## f., %% n. Erbteilung. ## teilhabend. ## einen Teil bildend. ## m. Somapflanze u. -saft; Strahl. ## n. Gewand. %% m. -zipfel. ## soma- o. strahlenreich; m. Sonne; Mannsname. ## m. Schulter. ## m., %% n. Achsel. ## n. Panzer. ## krftig, stark. ## auf der Schulter befindlich. ## sich zur Schulter neigend. ## bis zur Schulter reichend. ## f., %% n. Enge, Not. ## m. Fuss. ## m. das Suffix aka (g) ## dornen-, feindlos. ## ungenannt, unbesprochen. ## m. Pl. ohne Jngsten, gleich jung. ## nicht zitternd, unerschrocken. ## n. Nichtthun, Unterlassung. ## mitleidlos, grausam. ## ohrenlos. ## m. nicht handelnd. ## nicht zu thun; n. Unthat. ## ohne Objecht, intransitiv. ## unwirksam, untz. ## ungesund, krank. ## nicht karg (Pers. u. S. ). ## nicht weise. ## ohne Grund, pltzlich. ## unerwartet, pltzlich. Loc. adv. ## unverzagt, beherzt. ## unverliebt, unlustig. ## adv. unabsichtlich. ## m. der Laut a. ## nichts ausrichtend. Abstr. %% n. ## grundlos; n. kein Grund. -, Abl., Instr. u. Loc. adv. ## nicht zu thun; n. Unthat. ## m. Unzeit. --, Loc. u. %% zur U. ## ohne Zeitverlust, sofort. ## ohne etwas, arm. Abstr. %% f., %% n. ## f., Unehre. %% verunehrend. ## unerwhnt. ## sich vor nichts frchtend. ## nicht thuend, unterlassend. ## u. %% unedel. Abstr. %% f. ## unbeilvoll, schlimm, unglcklich, ungeschickt; n. Unheil. bel. ## unaufgeblht. ## unbegrenzt; m. Meer. ## ungethan, unbearbeitet, unvollkommen; unaufgefordert. ## undankbar. ## unglckselig. ## vorher nicht gethan. ## von ungebildetem Verstande. ## ohne bestimmte Absicht. ## unbewirtet. * ## von ungebildetem Geiste, roh. ## unbefriedigt. ## = %%. ## ohne zu thun. ## unvollstndig. ## ohne Klage, wohlgemut. ## nicht ackerbauend. ## ungepflgt; n. ungepflgter Boden. ## ungeheuchelt. @<[Page 2]>@ ## nicht aufregend. ## s. %%. ## m. Licht; Dunke, Nach. Instr. Pl. bei Nacht. ## [1]. unthtig. ## [2]. m. Banner. ## u. %% s. 1. %%. ## f. Nichtthun, Unterlassung. ## [1]. m. das Nichtzrnen. ## [2]. nicht zornig. ## unverkmmer, frishc. ## erreichen; p. p. %%. ## [1]. m. Wrfel. ## [2]. m. Achese. ## [3] m. (adj. -- f. %% ## mit Augen begabt. ## unverlezt. ## f. jungfrulich. ## ohne die Kriegerkaste. ## n. Auge. ## n. Wrfelkunst. ## nicht ertragen knnend, unfhig zu (Loc., Inf. o. --); f. Ungeduld, Neid. ## u. %% f. Rosenkranz (zum Beten); Frauenname; Bein. der Arundhat. ## unvergnglich. Abstr. %% f., %% n. ## dass. ## unversieglich. n. Wort, Silbe; Schriftstck, Brief. ## n. Silbenstrophe. ## m. Schrift. ## f. Wrfelspiel. ## n. Wrfelgeheimnis. ## nichts tzendes und Gesalzenes essend. ## n. Auge. ## %% yu. %% unversehrt, unvergnglich. ## Adv. ein klein wenig. ## f. Auge. ## unverletzt, neu, absonderlich. ## n. unwohnliche Gegend. ## kein Feld besitzend. ## f. (vollstndiges) Heer. ## Adv. in die Quere. ## ungeteilt, unteilbar, ganz. ## ungeteilt, ungebrochen, fest. ## nicht verstmmlt, unverkrzt, tchtig. ## lckenlos, ganz; n. alles, das All. ## Unverdrossenheit, Frische. ## (akhkhala machend) jauchzend. ## (*nicht gehend); m. Baum; Berg. ## u. %% nicht achtend. ## f. (kein Weg), Unmglichkeit. ## nicht krank, gesund, m. Arznei. ## s. %% ## unbeweglich; m. Berg. ## unzugnglich, unverstndlich. ## ungetadelt, untadelhaft. ## u. %% N. eines alten Weisen. ## n. Berggipfel. ## nicht flach, tief (auch bertr. ) ## (m. ) n. Haus. ## tugendlos; m. Untugend. ## nicht untergeordnet oder abhngig (g). ## nicht schwer, leicht; m. n. Aloeholz. ## nicht ergriffen, unerfasst. ## nicht fassend. ## unfassbar. ## m. Nichtbereich; Adj. nicht im Bereich von, unzugnglich fr (Gen. o. --). ## hirtenlos. ## dass.; m. kein Hirt. ## unverhllbar (N. des Sonnengottes). ## f. Agni's Gattin. ## m. Feuer u. Agni (Gott des Feuers). ## n., %% f. Feuergeschft, Feueranlegung. ## n. Feuersttte. ## m., %% n. das Schichten des Feueraltars. ## Agni- o. feuerzngig. ## m. Brandstifter. ## u. %% durch Feuer verbrannt. ## Agni zum Boten habend, von A. berbracht. ## m. Feueranznder (Art Priester). ## n. N. eines Pura. @<[Page 3]>@ ## m. der freiwillige Feuertod. ## das heilige Feuer unterhaltend. ## m. N. eines Knigs. ## n. Feuersttte. ## mit feuriger d. h. brennender Spitze (Pfeil); n. Safran. ## f. Reinigung durch Feuer. ## m. Feuerceremonie. ## zu Feuer; %% verbrennen. ## m. Mannsname. ## [1]. n. Feueropfer. ## [2]. der Agni opfernd. ## f. Feueropferlffel. ## m. Du. Agni und Soma. ## u. %% n. das Anlegen des heiligen Feuers. ## der das heilige Feuer angelegthat. ## n. Spitze, Gipfel, Oberflche, Anfang, Hchstes, Bestes. -- %% vor, coram (Gen. o. --). %% vorn, voran; vor, voram (Gen. o. --); zuerst, am Anfang. Mit %% vortreten. ## Finger und erster Strahl. ## erstgeboren; m. lterer Bruder. ## Adj. princeps. ## = %%; mit %% vorangehen lassen. ## Zehe. * ## m. %% f. Apitze, Zinne. ## n. Schnabel. * ## vorangehend. ## f. Morgendmmerung. ## m. Finger. ## m. ein an Brahmanen verliehenes Grundstck. ## nicht fassend (Blutegel). ## unfassbar, unwahrnehmbar. ## der orderste, erste. ## n. erst, vorzglich erstgeboren; n. das Beste. ## f. %% ledig, unverheiratet. ## %% u. %% sich vorwrt bewegend. ## u. %

% zuerst trinkend. ## f. %% vorangehend. ## der erste, vorzglichste, beste. ## bse, schlimm; n. bel, Schuld. ## Snden tilgend. ## Schuld tilgend. ## Bses sinnend. ## mitleidlos, grausam. ## u. %% Stier; f. %<>% Kuh. ## Haken, Biegung, Bug, Flanke, Scho, Seite, Nhe; Mahl, Zeichen, Brandmahl; akt eines Dramas. ## %% kennzeichnen, brandmarken; p. p %% gekennzeichnet, gebrandmarkt, kenntlich an (--) ## n. Biegung, Krmmung. ## n. Schssling, Spross. ## u. %% auchieen, sprossen. ## aufgeschossen, gesprosst. ## m. Haken, Stachel. ## hakig, anziehend, verlockend. ## s. %% ## %% vermengen. ## %% gehen ## [1] gerade, eben, nur (hervorhebend, anrufend u. auffordernd). ## [2] m. Mannsn; Pl Volks-u. Landesn. ## [3] (m. ?) n. (adj. -- f. %<>%) Glied, Teil Krper; Bestandteil, Hilfsmittel, Ergnzung, anhang; Thema, Stamm (g. ) ## n. Hof. ## n. Armband. ## = %%. ## f. Frau, Tierweibehen. ## m. das Zusammenbrechen (des Krpers). ## m. Puder, Schminke. ## mit Gliedern begabt. ## m. Krpergebrechen. ## m. Krperpflege. ## m. Krperberhrung. ## m. n. Kohle. %% dass.; der Planet Mars. ## gliedbegabt; mit Hilfsmitteln versehen. ## m. Art hherer Wesen (mit Agni an der Spitze); N. eines Rishi u. eines Sternbildes im grossen Bren; Pl. N. einer Sngerfamilie u. des Atharvaveda. @<[Page 4]>@ ## %% (eig. zu seinem Gliede machen), sich aneignen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, zugestehen, versprechen. ## m. %% n. zugestndnis, Annahme. ## n. Fingerring. ## m. n. Daumenbreite. ## u. %% f. Finger. Zehe. ## u. %% n. der Fingerhut (des Bogenschtzen. ## f. Siegelring. ## u. %% n. Fingerring. ## f. Siegelring. * ## m. Daumen; grosse Zehe. ## daumenlang. ## m. Fuss. ## %% u. %% biegen; gehen. p. p %% gebogen, gewlbt, kraus; (*verehrt) herrlich, schn. %<>% biegen, krmmen. ## aufheben. ## hinund herbewegen. ## der auerhalb des Gesichtskreises liegende Raum. ## augenlos. ## unbeweglich. ## dass.; m. Berg; f. %<>% Erde. ## n. das Nichtwanken. ## f. das Nichtverstehen. ## unbemerkt, unbegriffen. ## f. Unverstand, Thorheit. ## undenkbar. ## Gedenken-, Sorglosigkeit. ## ungedacht, unerwartet. ## undenkbar, unfassbar. ## nicht lang, kurz (zeitl). %<--aci>%%% u. %% in Kurzem, eben, bald, gleich. ## %% u. %% f. Blitz. ## unverstndig, bewusstlos. ## dass. ## bewegungslos. Abstr. %% f. ## u. %% unangetrieben. ## [1] u. %% nahe dabei. Praep. mit Acc. zu, hin zu, versus. ## [2] klar, rein. ##* m. Br. * ## unbeschdigt, ununterbrochen, fehlerlos. ## nicht abgeschnitten, unversehrt. ## u. %% unerschttert, unvergnglich; m. Bein. Viu's ## Unerschtterliches erschtternd. ## %% (u. %%) treiben. ## herbeitreiben. ## wegtreiben. ## herabtreiben. ## heraustreiben. ## herantreiben. ## [1]. m. das Treiben. der Treiber; Ziegenbock. %% N. eines Genius des Sturmes. f. %% Ziege. ## [2]. ungeboren; f. %% die unerzeugte Natur (ph. ) ## m. grosse Schlange, Boa. ## nicht einfltig, vernnftig. ## menschenleer; n. Menschenleere. ## u. %% m. der Ziegenhirt. ## wie ein Ziegenbock meckernd. ## unbesieglich. ## nicht alternd, m. Pl. die Flammen Agni's. ## u. %% nicht alternd. ## nicht sagend. ## nicht ermatted, unaufhrlich; n. adv. ## f. Art Ellipse (rh. ) ## nicht geboren. ## noch nicht flgge. ## nicht kennend. ## unverschwistert, ungeschwisterlich, fremd. ## m. Pl., %% n. Sgl. Ziegen und Schafe. ## unbesiegt. %% der seine Sinne nicht beherrscht. ## n. Fell. ## beweglich, behende, rasch; n. adv. ## nicht krumm, gerade (auch bertr. ). ## m. N. eines Weisen. ## unversehrt. ## f. Unversehrtheit. @<[Page 5]>@ ## nicht gealtert; n. Dyspepsie. ## leblos. ## u. %% nicht alternd, unvergnglich. ## unangenehm. ## unbesieglich. ## unwissend, dumm. ## f. Unwissenheit, Dummheit. ## unbekannt, ungekannt; n. adv. ohne Wissen des -- (Gen) ## ohne zu kennen. ## unklug; n. Unkenntnis, Unwissenheit (ph. ); %% ohne Wissen, unwissentlich. ## verwandtenlos. ## nicht zu wissen. ## m., %% n. Bahn, Zug. ## nicht der lteste o. beste; Pl. keinen Aeltesten habend, gleich alt. ## sich nicht wie ein ltester Bruder betragend. ## m. Trift, Flur. ## m. Saum, Zipfel, Ecke. ## s. %%. ## das Suffix ac in %% u. s. w. (g. ) ## %% u. %% salben, bestreichen (auch Caus. %%, p. p. %%); schmcken, ausrsten (Med. refl. ) verherrlichen, ehren: offenbaren. ## bestreichen. ## dass ## Med. hineinschlpfen, sich verstecken. ## p. p. %% geschmckt; offenbar, deutlich (bes. n. adv. ). Caus. %% entfaltet. ## p. p. %% deutlich, sichtbar. ## salben, schmcken. ## n. das Salben, die Salbe, bes. schwarze Augensalbe, antimonium. %% n. pulverisiertes Antimonium. ## m. die beiden (als Zeichen der Ehrerbietung) hohl zusammengelegten Hnde; (auch als Mass: ) zwei Handvoll. ## n. Salbe. Acc. u. Instr. adv. stracks, sofort, alsbald. ## m. beschleunigte Somakelterung. ## salbend; m. n. Salbe, Farbe, Schmuck. ## %% herumstreifen, durchwandren ## dass. ## n. das Herumstreifen, Wandern. ## u. %% f. Bogenende. ## f. Wald ## m. Gelchter. ## m. das Subject des Nicht-Causativums, des einfachen Verbums, (g) ## m. Dnne, Feinheit. ## u. %% ## f. %% fein, dnn. m. Atom, f. Finger. ## f. %<>% kleinmulig. ## n. Ei, Hode. ## im Ei steckend. ## eigeboren; m. Vogel. ## nicht mit (dem Causativsuffis) i (= aya) endigend (g. ) ## %% gehen, wandern, laufen. ## m. Abgrund, (eig. randlos). ## n. Unwahrheit. %% nicht in Wahrheit, nur scheinbar ## nicht gering; bedeutend, gro. ## %% u. %% unermdlich. ## ungedacht, unerwartet. ## unbedachtsam, voreilig. ## n. N. einer Hlle (eig. bodenlos). ## von hier, von da (rtl. u. zeitl. ); dasauf, alsdann, noch weiter (bes. mit %% u. %%); darum, folglich; auch als pron. Abl. davon, daraus; als -- (bei compar. Begriffen. ) ## n. Gebsch, Gestrpp. ## m. Bettler. ## das Suffixatas in %% etc. (g. ) ## vorbei, vorber, beraus, sehr, zu sher, gar, hchst; meist --. Praep. mit Acc. ber, ultra, trans. ##, f. %<>% unschn. ## sehr erzrnt. ## bertrieben, auerordentlich. ## f. N. eines Metrums. ## m. heftiger Zorn; %% beraus zornig. ## zu zornig o. bses* ## m. das Hinber-, Vorbeigehen, bertretung, Versehen, Missgriff. @<[Page 6]>@ ## n. das berschreiten, Vorbergehen. ## gar furchtbar. ## (--) berschreitend, berwltigend. ## beraus rasch, flink. ## m. bertretung. ## zu lange. ## frei von Verlangen; f. N. gewisser Metra. ## f. N. eines Metrums. ## mehr tot als lebendig. ## bermigig asketisch. ## Adv. strker, besser, mehr; beraus, sehr, zu sehr. ## hinbersetzend o. -fhrend. ## u. %% beraus glnzend oder krftig. ## voreilig. * ## m. Gast. Abstr. %% f., %% n. ## m. heftiger Brand. ## zu lange. ## zu langer Zorn. ## u. %% beraus betrbt. ## von sehr schlechtem Betragen. ## beraus schwierig. ## sehr weit, zu weit; n. adv. ## zu fern liegend, fr (Gen. ) ## bertrageng (g) ## f. N. eines Metrums. ## dem Untergang entrckt. ## ohne alles Mitleid. * ## m. bergroer Eifer. %% u. %% angelegentlichst. ## allzu grausam. ## allzu rauh o. hart. * ## allzu boshaft o. grausam. * ## m. das Verstreichen, Versumen. ## verstreichend, versumend, berholend. ## zu eng geschnrt. * ## allbekannt. Abstr. %% n. ## m. Ununterbrochenheit. ## o. %% beraus stark, mchtig. ## bermigig gro. ## sehr gebruchlich. ## sehr erfrig, geschftig. ## sehr vorgerckt (Alter), sehr krftig, ppig, bermtig. ## f., %% m. bergroer Hang zu (%<-- gatas>% aus bergroem Eifer. ## ganz gemein, ungebildet. ## m. berschwere Last. ## gar frchterlich. ## f. Hhepunkt. %<(lghin>% ber den H., zu weit gehend*). ## %<(--)>% auerordentlich viel. ## gar schrecklich. ## zu schmutzig, gemein. ## bermigig; -- u. n. adv. ## m. ochmut. ## hochmtig. ## N. einer Pflanze. ## beraus geschwtzig. ## ganz thrcht. ## beraus schnell. ## u. %% beraus reizend. ## bernchtig. ## beraus zornig. ## sehr schn; n. groe Schnheit. ## m. berschuss. ## gar lieblich. ## sehr gierig, habschtig. ## m., %% f. unmigige Gier. ## schwank. ## f. %% hochrot. ## n. zu groe Gier. ## berschreitend. ## m. n., %% n. zu viel Regen. ## m. zu starke Sprache, Beleidigung. ## zu elend. ## beraus schwankend. ## Ausfhrlichkeit. %% mit A. ## f. zu groes Wachstum. ## f. zu viel Regen; %% -- gebend. ## f. N. eines Metrums. ## hervorragend, besser als (Abl. ); m. berschuss, bermass; -- u. Instr. mehr, hchst, beraus. ## f. %<>% u. %% vorzglich. ## bertroffen. * ## f. ein bertriebenes Gleichnis. @<[Page 7]>@ ## zu lose o. flatterhaft. * ## durchaus rein (auch bertr. ) ## m. bermdung. ## f. berspringung, -schreitung. ## nicht stehen bleibend, -- rastend; sich einer Sache (Loc. ) entziehend. ## sehr erzrnt. ## m. zu groer Vorrat. ## n. zu grose Nhe. ## m. hefitge Aufregung. ## sehr schmackhaft, wonnevoll. ## m. Gewhrung, Abschied. ## (Instr. adv. ) allzupltzlich. ## n. zu groe Scheu. ## m. Durchfall. ## n. berstrzung. ## hchst angenehm. ## berfein o. klein. ## f. hhere Schpfung. ## m. heftige Liebe. ## vorbergegangen; s. %%. ## bersinnlich; n. Geist, Seele. ## n. nicht der rechte Weg, nicht die rechte Art oder Gelegenheit; Unzeit. ## Adv. ber die Massen, hchst, sehr, stark; mehr als (Abl. ) ## unvergleichlich; %% von u. Kraft. ## unbehende. ## unersttlich. ## ungesttigt, unbefriedigt. Abstr. %% f. ## m. Mantel. ## m. Esser; f. %% ## eilend; m. Pferd; f. %<>% Stute. ## hchst wunderbar. ## bis ans Ende reichend, ununterbrochen, vollstndig, absolut; -- u. n. dass. adv., hchst, beraus. ## m. Hinbergang, das Vergehen, Ende, Gefahr. ## %<(--)>% u. %% adv. beraus, sehr. ## m. bergroe Rcksicht. ## sehr lang. ## f. zu hohes Steigen. ## hchst wunderbar. ## unerwnscht; n. Unglck. ## gar gewaltig ungeheuer, grausig. ## sehr hervorragend. ## atyunnati f. Erhabenheit, hohe Stellung. ## m. zu groe Dienstfertigkeit. * ## zu gerade, treuherzig. ## s. %% ## u. %% hier, dort, da, damals, dann; auch als pron. Loc. an--, in--, auf--; hieran, hierbei, darin, darauf. ## schamlos. ## f. %% der Herr--, die Dame hier. ## (Loc. adv. ) inzwischen. ## verzehrend; m. N. eines Weisen, Pl. seiner Nachkommen %<(vat>% wie ein A); eines Sterns im grossen Bren. ## gefrig. ## u. %% nicht eilend, bedchtig. ## f. Bedchtigkeit. ## u. %% darauf, dann, da, jetzt folgt: (zu Anfang con Bchern oder Bcherabschmitten) ferner, darum; doch, dagegen; wenn aber, gesetzt dass. Im Nachs. oft - so Zuw. nur expl. Oft verstrkt durch %%%% oder, oder auch, oder vielmehr, jedoch, freilich; doppelt entweder --oder. %% wie denn sonst? allerdings. %% geschweige. ## m. Feuerpriester; N. des mythischen ersten Feuerpriesters; Pl. dessen Geschlecht; Sgl. u. Pl. dessen Zaubersprche, der Atharvaveda. ## m. der Atharvaveda. ## m. Pl. die Geschlechter des Atharvan und Angiras; deren Sprche, resp. der Atharvaveda. ## %% essen, verzehren, genieen, weiden (pasci). Inf. %% u. %% Caus. %% u. %% essen lassen, fttern. ## link ungeschickt, unhflich. ## nicht strafend. ## nicht strafbar. ## nicht gegeben, f. nicht verheiratet. ## n. Lohn fr die Kargheit (eig. fr das Nichtgeben). @<[Page 8]>@ ## ohne zu geben. ## nicht gebend. ## n. das Essen. ## zahnlos. ## auf a auslautend. ## unversehrt, sicher, zuverlssig. ## harmlos, wohlwollend. ## nicht drftig; reichlich, stark. ## unbarmherzig. %% Adv. heftig. ## n. das Nichtsehen, Nichtprfen (j) die Unsichtbarket. ## n. jenes (vgl. %%; adv. dort. ## n. Unhflichkeit. ## nicht gebend, karg; nicht verheiratend. ## n. das Nichtgeben, Vorenthalten. ## unverletzlich. ## f. %<>% (sp. %<>%) nicht erbend. ## nicht hart; mild. ## [1] f. Mangel. ## [2] schrankenlos, unendlich; f. Unendlichkeit; N der Gttermutter. ## u. %% nicht geben wollend. ## unbekmmert, heiter. ##, %% u. %% wohlgemut. ## nicht gegeben (verheiratet) wer- dend. ## nicht lang. ## nicht schlecht. ## m. Gte, Tugend. ## nicht schwer zu erlangen. ## ungeqult, unversehrt. ## nicht fern; n. Nhe. %% u. %% adv. ## untadelhaft, ungeschndet, gut. ## nicht fest; schwankend, unzuverlssig. ## u. %% unverblendet, besonnen. ## u. %% unsichtbar. Abstr. %% f., %% n. ## u. %% ungesehen, unsichtbar, unverhofft; n. die unsichtbare Macht (ph), das Schicksal. ## zuvor nicht gesehen. ## ohne zu sehen. ## nicht zu geben. ## f. %<>% nicht gttlich, gtterfeindlich; m. Nichtgott, Asura. ## schuldlos, m. keine Schuld. ## m. Rohrstab, Stengel. ## frwahr. ## s. %% ## %<(adbhuta)>% wunderbar; n. das Wunder. ## Art Gleichnis (rh. ) ## s. %% ## n. Speise. ## m. Tischgenosse, Freund. ## u. %% heute, jetzt %% schon h. %% noch h., mit Neg. immer noch nicht. %% u. %% bis h. %% und %% von h. ab. ## f. %<>% heutig, jetzig. ## besitzlos (eig. ohne Gegenstand); n. nicht die rechte Sache oder Person. ## m. Fels, Berg, Schleuderstein, Pressstein; Wolke. ## steingemolken, steinentquollen, steingepresst. ## felsgegrndet. ## nur Voc. %% Schleuderer (eig. mit Steinen versehener). ## Nom %% harmlos. ## u. %% arglos. ## von argloser Rede. ## harmlos, freundlich, m. das Wohlwollen. ## zweitlos, einig. ## n. Zweitlosigkeit, Einheit. ## m. N. eines Philosophen (eig. dessen Wonne die Einheit ist). ## zweitlos, ohnegleichen. ## n. Freiheit von Hass; Wohlwollen. ## [1] n. = %% ## [2] Adj. = %%. ## u. %% (ltere Form neben %%) darauf, alsdann, jedoch, so (im Nachs. ), darum, deshalb. %% u. %%%% entweder - oder. ## besitzlos, arm. ## dass., unglcklich. ## f. Unglck. * ## unterst, niedrigst, geringst (oft %<--)>%. @<[Page 9]>@ ## gemein handelnd. ## von geringem Verstande, einfltig. ## von niedriger Herkunft. ## u. %% m. Schuldner. ## niedriger, geringer. %% unterwerfen. m. Unterlippe; coll. Lippen. ## u. %% von unten. ## f. das untere Reibholz (bei der Feuererzeugung. ) ## verlierend oder gewinnend, hoch und niedrig. n. Rede und Gegenrede. ## u. %% n. (adj. -- f. %<>%) Unterlippe; coll. die Lippen. ## m. Unreicht, Schuld. Instr. auf ungerechte Weise. ## das Unrecht scheuend. * ## u. %% ungesetzlich (Pers. u. S. ). ## m. Fufall. ## u. %% auf Erde liegend. ## f das Schlafen auf der Erde. ## f. das Schlafen auf der Erde. ## auf der Erde. schlafend. ## Adv. unten, auf der Erde; hinab, in die Hlle (opp. %% tiefer und tiefer. %% tief stellen (doppels. ). %% niedersinken. Praep. unter, unterbalb, mit Acc., auch doppelt (Fr. wohin?) mit Gen., Abl. u. -- (Fr. wo?) ## unten, hinunter, von unten herauf (doppels. ) Praep unten, unterhalb (Gen. Abl. u. --) ## unten befindlich. ## ungerecht. ## nicht zu tragen, nicht aufzuhalten. ## oben, hinauf, darin, dazu; oberhalb, auf--hin, auch doppelt (Acc. ); ber, von -herab, von --her, hervor aus (Abl; ) ber (*u unter, je nach der Stellung) auf, auf--hin, in, an, in Bezug auf (Loc. ) ## berschssig; grer, strker, bessar, lieber, mehr als (Abl., Instr., Gen oder --; so auch %%); grer, mehr um, berlegen an (Instr. oder --); auerordentlich. -- %%%% u. %% dass adv. Abstr. %% f., %% ## von vorzglicher Tugend. Abstr. %% n. ## n. Substrat, Stoff; Beziehung, bes Localitt (g); Gerichtshof; Abschnitt, Paragraph. ## f. %<>% ein berzhliges Glied habend. ## stets zunehmend. ## m. Oberauicht, Herrscherwrde; Verwaltung, Ausbung, Amt, Dienst; abschnitt, Kapitel von o. ber (--) Leitparagraph (g. ) ## f., %% n. Oberauicht. ## m. Auehr, Beamter, geeignete Person. ## m. zu erlangen. ## m., %% n. Erlangung, Auffindung. ## zu erreichen; erkennbar. ## besehnt (Bogen). ## mit besehntem Bogen. ## dass. ## m. hchster Gott. ## f., %% n. Schutzgottheit. ##, %% u. %% m. Gebieter, Herrscher. ## u. %% m. hchster Geist. ## worauf etwas zermalmt wird. ## zum Reiben dienlich; n. das harte Holzstck (bei der Feuerererzeugung). ## m. das hchste Opfer. ## auf dem Wagen stehend, m. Wagenkmpfer. ## u. %% m. Oberherrscher. ## n. Oberherrschaft. ## n. das Auetzen auf %<(--)>%. ## n das Besteigen (Loc. oder %<--)>%. ## m. die hchste Welt. ## m. Frsprecher, Beschtzer. ## m. Frsprache, Schutz. ## m. Beleidigung. ## m Bewohner, Nachbar; Wohnung, Sitz. @<[Page 10]>@ ## n. das Parfmieren. ## %% u. %% s. 2. %%. ## zum Pressen das Soma dienlich; n. Somapresse. ## m. Vorsteher; f. %%. ## n. Standort, Platz; Residenz. ## = %% (g. ) ## f. Studium. ## belesen in (Loc. ) ## (meist --) untergeben, abhngig von ## nicht fest; unbestndig, kleinmtig. Abstr. %% f. Beweglichkeit. ## mit beweglichen Augen. ## Oberherr; %% f. Oberrschaft. ## jetzt. ## f. Unbestndigkeit, Wankelmut. ## unbezwungen, unbezwinglich. ## unfruchtbar (eig. Nicht-Milchkuh). ## n. = %%. ## nicht bis zur Achse reichend. ##* n. Untergewand. ## untergegangen ## f. das Sinken. ## m. unterer Teil, Unterleib. ## f. %< ()>% (mit dem Gesicht) nach unten gerichtet, niedergeschlagen. ## ungewaschen. ## m. Augenzeuge, Aueher. ## Adv. ber dem Feuer. ## (Instr. adv. ) nahe heran. ## n. das Lesen; Lernen, von (Abl. ) ## anderthalb. ## n., %% m. Entschluss. ## entschlossen zu %<(--)>%. ## s. %% ## worauf gedroschen wird. ## dem Selbst, der eigenen Person angehrig; n. die hchste Seele, die Allseele. %% f. die Wissenschaft von der Allseele. ## m. Lehrer. ## n. das Unterrichten. ## s. %%. ## m. Studium, Lection, Kapitel. ## m., %% f. falsche bertragung (ph). ## n. Mitgift. ## m. das Auetzen, die bertragung. ## s. 4. %% ## unaufhaltsam. ## unaufhaltsam vordringend. ## unstet, unbestndig. ## m. Wanderer. ## m. Weg, Reise; Lnge, Raum, ## m. Wanderer. ## m. Opfer, Fest. ## m. der dienstthuende Priester. ## %% atmen. ## aushauchen, verwehen. ## = simpl. ## [1]. Pron. St. Der 3 Pers. ## [2]. m. Hauch, Atem. ## ohne Erbteil. ## schuldlos, fehlerlos. ## krperlos, m. der Liebesgott. ## f. Liebesspiel. ## n. Krperlosigkeit. ## f. (Liebeslust) Frauenname. ## m. (--) Stier; f. %% Kuh. ## m. (Nom. %%) Stier. ## nicht fein. ## (Instr. adv. ) ohne groe Beschwerde. ## m. das Nichtuberschreiten. ## n. dass. ## nicht zu bergehen; zu bercksichtigen. ## nicht zu erzrnt auf (Gen. ). ## nicht ganz ausgebrannt. ## nicht zu versumen. ## nicht sehr erleuchtend. Abstr. %% n. ## nicht sehr weit herabhgend. ## nicht stark berhrt. ## nicht vergangen. ## nicht heutig; der nichtheutige Tag; nicht derselbe Tag; %% n. d. T. in der Vergangenheit, %% n. d. T. in der Zukunft; *den heutigen Tag nicht enthaltend. @<[Page 11]>@ ## nicht erreicht. ## n., %% m. das Nichtstudieren. ## unerlaubt. ## nicht erfahren o. kennen gelernt. * ## nicht angemessen. ## nicht ergeben, ungehorsam. ## unstudiert (act. ) ## unendlich; m. Viu; Mannsname. ## f. Unendlichkeit. ## ohne Inneres, ohne zwischenram, ncht (vorangehend oder folgend). %%%% Adv. gleich daneben o. darauf, sofort, alsbald, gleich nach (Abl. Gen. oder %<--)>%. ## u. %% nchstgeboren, nchstltest. ## ohne Unterbrechung, unbehinder. * Adv %% ununterbrochen. ## n. Unendlichkeit. ## nicht blind. ## u. %% ohne anderen Gedanken, ganz versunken in (Loc). ## auf nichts anderes blickend. ## keinem o. keiner anderen ergeben. ## keinen anderen Wunsch habend. ## u. %% an keine(n) andere(n) denkend. ## auf nichts anderes Bezug habend. ## u. %% ohnegleichen, unbertroffen. ## f. %<>% keinem o. keiner anderen gemeinsam. ## nicht forschend nach (Acc. ) ## n. Nichtzurckerstattung. ## nicht schdigend, schuldlos. ## kinderlos; n. Kinderlosigkeit. ## f. = vor., n. ## unfehlbar, unverschuldet, schuldlos. ## u. %% fehlerlos, unschuldig. ## nicht wegstoend. ## rcksichtslos; f. %<>% keine Rcksicht. %% ohne Rcksicht auf (adv. %<--)>%. ## ohne Habe. ## f. keine apsaras. * ## unkundig (Gen., Lpc. o. --) ## n. die Nichtaussage. ## nicht nach Nichtachtung schmeckend (eig. riechend), keine N. verratend. ## nicht anredend. ## nicht entsprechend; ungebildet. ## ungestreift, unberhrt. ## nicht sehr hell. ## %<(--)>% ohne Eigennutz. ## ohne feste Absicht. ## unbefestigt, unbezeichnet, ungesagt. ## ohne Zgel. ## nicht eingeweiht, in (Gen. ). * ## nicht zu begehren. ## wolkenlos. ## m. Nichtverfeindung. ## leidlos, gesund, heiter, heilbringend; n. Wohlsein. ## [1] m. Unklugheit, Ungeschick. ## [2] m. Missgeschick, Elend. ## unbehindert. ## n. titel eines Dramas. ## unschtzbar. ## ungeehrt. ## unntz, unglcklich, bedeutungslos (auch %%); m. Nachteil, Schaden, Unglck, Unsinn. ## unheilvoll gelehrt. ## n. keine andere, dieselbe Bedeutung, ## unntz. ## u. %% ungehemmt, schrankenlos. ## unwrdig, unschuldig, zu schlecht oder zu gut fr, ungeeignet zu (--) Abstr. %% f. ## m. Feuer, Gott des Feuers. ## ungeschmckt. ## nicht passend. ## unerlangt, unverstanden. ## unentschieden, unbestimmt. Abstr. %% n ## m. Unbestimmtheit. @<[Page 12]>@ ## tadellos. ## f., %% n. Tadellosigkeit. ## f. %<>% von tadellosem Krper. ## ungeteilt, zusammenhngend. ## m. das Nichterscheinen. ## ununterbrochen; n. adv. ## n. das Nichtanhangen, Fahrenlassen. ## ungesalbt, ohne Hochmut (m. Bescheidenheit*) ## f. N. eines Metrums. ## f. das Nichtaufhren, regressus in infinitum (j. ) ## n. Unbestndigkeit. ## u. %% unbestndig. ## f. Unbestndigkeit. ## nicht erlangt. ## f. Nichterlangung. ## nicht zu erlangen. ## n. %% f. Rcksichtslosigkeit. ## n. %% f. das Nichtessen, Fasten. ## nicht gegessen. ## nicht essend. ## thrnenlos. ## rosselos. ## n. der Wagen, bes. Lastwagen. ## nicht murrend, nicht missvergngt (auch %%; f. %<>% Frauenname. ## nicht egoistisch ## (Instr. adv. ) etwa = quidem. ## unerschtterlich, %% von unerschtterlicher Festigkeit. ## n. das Nichthren. ## unverwirrt, unbekmmert. ## unangesagt. ## ohne anzusagen. ## unsagbar. ## nicht kommend. ## nicht angekommen bevorstehend, zukftig. ## m. (fr die Zukunft sorgend) Mannsname. ## u. %% schuldlos, sndenlos; unschdlich. * ## n. Sndenlosigkeit. ## nicht berochen. ## nicht sagend. ## f. Nicht-Erlaubnis. %% ohne E. ## unbekannt, unbemerkt. ## ohne Hitze, schattig. ## gesund, heil. ## sich selbst nicht kennend, einfltig. ## n. das Nicht-Seelesein. ## m. Nicht-Seele. ## seiner nicht mchtig. ## schutzlos, hilflos. %% adv. ## n. Achutz-, Hilflosigkeit. ## m. Nichtachtung, Geringschtzung. ## Adj. ohne Anfang. Abstr. %% f. ## missachtet, unbercksichtigt. ## ohne zu beachten. ## nicht zu nehmen, unzulssig. ## unbezwungen. ## unbezwinglich. ## f. Nicht-Not; Loc. wenn es gut geht. ## freund-o. verwandtenlos. ## nicht stinkend. ## nicht heranreichend, unerreicht. ## f. Nichterlangung, Fehlschlag. ## nicht verderblich, gesund (Pers. u. Sachen); nicht dem (Abl. ) ausgesetzt; n. Gesundheit. ## n. die Frage nach dem Wohlbefinden. ## noch nicht angelegt o. getragen (Kleider u. Schmuck). ## fhrerlos, schutzlos. ## mhelos. ## nicht zu beginnen, unmglich. ## m. das Nichtbeginnen; Adj. nichts beginnend. ## ohne zu ersteigen. ## n. Unredlichkeit, Falsch. ## unehrenhaft, unpassend (Abstr. %% f. unarisch. ## u. %% nicht von den Rishis stammend. ## nicht zum Gaa nau gehrig(g. ) ## unverwundet, undurchbohrt. ## ohne Wiederkehr. @<[Page 13]>@ ## nicht schnell, trge. ## m. Unabhngigkeit. ## unabhngig. ## ungegessen (act. ). ## gefahrlos, sicher. ## nicht erlangend. ## unerreichbar. ## f. Gleichgltigkeit, gegen (Loc). ## nicht gekostet. %% frhern. g. ## nichtangeschlange; *ungewaschen, neu. ## n. das Nichtherbeirufen; Nichtcitieren (j. ) ## nicht abgelegt. ## Adj. ohne Ketten. ## nicht wollend. ## f. das Nichtwollen, die Abneigung. ## nicht den Wunsch erfllend. * ## unbestndig, vergnglich. Abstr. %% f., %% n. ## schlaflos; f. %% Schlaflosigkeit. ## u. %% tadellos. ## unangebunden, ungebunden, unzusammenhnged. ## nicht fest; beweglich, unruhig, ## grundlos, ohne Ursache, unbestimmbar; n. ohne Grund, kein Grund. ## u. %% die Augen nicht schlieend, nicht blinzelnd, wachsam. ## u. %% dass. adv. ## s. %%. ## nicht blinzelnd; m. das Nichtblinzeln. ## ungebunden, unbeschrnkt. ## zu unbestimmter Zeit. * ## zwanglos; %% zwanglos zu befragen. ## m. Nichtbeschrnkung. %% f. Art Gleichnis (rh. ) ## nicht beauftragt, nicht besonders wozu angestellt. ## unausgesprochen, unvorgeschrieben, unbestimmt, geheimnisvoll. ## unbesiegt. ## ohne zu besiegen. ## unentschieden, ungeschlichtet. ## %<(--)>% saft, zart. ## nicht bestimmt. %<(kraama>% ohne den Grund anzugeben*). ## m. Nichtbezeichnung. ## unbestimmbar, unbeschreiblich. ## ununterbrochen, ununterschiedbar, unklar. ## unbestimmbar. ## icht anzuschauen ## nicht erloschen (auch bertr. ) ## ohne auszufhren. ## f. Unlust, Kummer. * ## unvollendet. ## m. das Nichtverzagen, Standhaftbleiben. ## nicht schallend, leise. ## m. Wind (auch im Krper); Gott des Windes. ## f. Windsto. ## n. das Nicht-Abhalten; Gewhrendlassen. ## nicht rastend. ## ohne mitzuteilen. ## %<(--)>% u. %% adv. ununterbrochen, bestndig. ## ununterbrochen; n. adv. ## unenstchieden; m. Unentschiedenheit. ## schussfest. ## ungehemmt, ungezgelt. ## [1] unerwnscht, unangenehm; schdlich; n. Unheil, bel. ## [2] nicht geopfert. ## von blem Geruch. ## nicht rauh, freundlich. ## nicht geraten. Abstr. %% n. ## n. Antlitz, Front; Heer, Schaar. ## f. unkluges Benehmen. ## kluges Benehmen nicht kennend. ## unerwnscht, unlieb. ## u. %% nicht neidisch. ## nicht Herr, machtlos ber (Gen. Abstr. ) %% n. ## [1] dass.; Abstr. %% n. @<[Page 14]>@ ## [2] herrenlos. ## unerwnscht. ## Adv. darauf. Praep. nach (zeitl., mit Acc., Abl., Gen. ); nach (Reihenf. ) nach -hin, entlang, hinter -- her, gemig, fr (opp. wieder), in Betreff, zu, gegen (Acc. ) ## n. %% f. Mitleid, mit Gen. Loc. o. %<--)>%. ## zu beklagen, mitleidswert. ## mitleidig mit (Gen. o. %<--)>%. ## nachthuend; m. Gehlfe. ## n. Nachahmung. ## m., %% n. das Nachziehen; die Herzanziehung (g. ) ## m. secundre (eventuelle) Vorschrift. ## nachstrebend. ## [1] m. Verlangen, Begehr. ## [2] wunschentsprechend; n. adv. ## u. %% nachahmend, gleichend. ## dass. ## n. das Anfhren, Nennen. ## (nach dem Ufer hin), gnstig (Wind etc. ), geeignet, angenehm; Abstr. %% f. ## Gunst erweisend. ## gnstig endend. ## n., %% f. Nachahmung. %%%% adv. demgemig. ## ungesagt. Abstr. %% n. ## m. Reihenfolge. Instr. u. Abl. der Reihe nach. ## n. das Aufreihen; %<>% u. %% f. Inhalstverzeichnis. ## m. Mitleid; %% f. Mitleidigkeit. ## Adv. jeden Augenblick, fortwhrend. ## nachgehend, folgend, entsprechend %<(--); >% m. Begleiter, Pl. Gefolge. ## nachzugehen; zu begleiten. ## m., %% n. das Nachgehen, Folgen. ## m. Aufforderung an den Recitierer (r. ). ## nachgehend, folgend; m. Diener. ## n. das Nachsingen. ## f. N. eines Metrums. ## entsprechend, gleichartig (oft --. Abstr. %% n. ## m. Gunst, Gefallen. %% zu Gefallen. ## f. %<>% nachgehend; folgend, Diener, in; Begleiter, in (adj. -- f. %<>%); Pl. Gefolge. ## ungewohnt, unpassend. ## n. %% f. das Nachdenken. ## nicht aufbrechend von (Abl. ) ## nachgeboren, jnger; m. jngerer Bruder; f. %<>% jngere Schwester. ## s. %% ## nachartend, gleichend (Acc. )* ## untergeben. ## f. %% n. Erlaubnis; Entlassung. ## %<(--)>% u. %% adv. am Rande. ## m. Reue, Leid. ## n. kein unebener Boden. ## unverrckbar, unbezwinglich. ## (ohne Hchsten oder Hchstes), der hchste, strkste. ## f., %% m. Nicht-Entstehung. ## f. Anspruchslosigkeit. ## m. Nicht-berhebung, Bescheidenheit. ## bescheiden. ## wasserlos. ## m. Nicht-Entstehung. ## nicht erhaben, gemein; gesenkt, tieftonig; Compar. %% (g. ) ## unausgesprochen o. unaufgegangen. ## %<(--)>% u. %% adv. tglich, jeden Tag. ## dass. ## m. Anweisung; Entsprechung (g). ## m. kein Ruck o. Sto. ## ohne zu ffnen. ## nicht hochfahrend; demtig. ## nicht voraus, vorweggenommen. ## n. das Nachlaufen. ## m. einnehmendes Wesen, Freundlichkeit, Vershnung, Gewinnung. @<[Page 15]>@ ## nasal. ## nicht toll. ## undienstfertig, nicht zu dienen vermgend. ## u. %% nicht zu curieren. ## nicht beeintrchtigend. ## auf dem Fue, gleich hinterher. ## f. das Nichtzutreffen, die Unmglichkeit. ## unpassend, unwrdig (Loc. ) ## ungeniebar. ## unvergleichlich. ## non iniens (feminam). ## unanwendbar, untauglich, unwrdig. ## f, %% m. Nichtwahrnehmung, Nichtwahrnehmbarkeit. ## nicht mit einer Praeposition verbunden (g. ) ## unbedingt. ## htend, schtzend %<(--)>%. ## [1] je folgend; -- u. n. nach einander. ## [2] mit anu zusammengesetzt (g. ) ## vorher nicht (zum Lehrer) hinge. gangen. ## dass. ## zum Vedalernen erforderlich. ## m. der Eintritt; das Eindringen in %<(--. )>% ## m. alliteration (rh. ) ## m. das Anbinden, Hngen an; Verbindung, Band, Zusammenhang, Folge, Wiederholung, (auch %% n. ); Hartnckigkeit; stummer Buchstabe (eig. Anhngsel. g. ); Erfordernis (ph. ). ## zusammenhngend, versehen mit (--) ## m. das Bemerken, Gewahren; Auffrischung eines verflchtigten Geruchs. ## m. Empfindung, Gefhl. ## m. Macht, Wrde. ## wahrnehmend, bemerkend. ## n. Erlaubnis, Zustimmung. ## f. dass. ## n. das Nachsterben (bes. des die Selbstverbrennung der Wittwen). ## n. Schluss, Folgerung, Beispiel, Analogie. ## am Ufer der Mlin. ## m. Nachopfer. ## n. %% f., %% m. Pl. Gefolge. ## nachgehend, folgend; Pl. Gefolge. ## (--) zu jemds. Befehl stehend. ## m. Frbung, Rte, Zuneigung. ## rot, verliebt, in einem Liebesverhltnis mit %<(saha)>% stehend. ## zugeneigt, verliebt. ## entsprechend, angemessen, wrdig. ## m. %% n. Willfhrigkeit, Rcksicht. %% aus Geflligkeit gegen (--) ## Rcksicht nehmend. ## m. %% n. die Salben, die Salbe. ## Adj. dem Haarwuchs folgend, mit dem Strich; -- u. n. in der natrlichen Richtung. von oben nach unten. ## nicht zu gro und nicht zu klein, mavoll. ## m. Stammbaum, Genealogie. ## %%. ds Nachsprechen, Hersagen. ## n. = %%. ## nachgehend, folgsam. ## gehorsam; m. der Gehorsam. ## m. das Nachsprechen; Lection, Abschnitt. ## zu recitieren, f. %% f. ein best. zu recitierender Vers (r. ) ## m. Wiederholung. ## nachsprechend gleichkommend. ## nachthuend, gehorsam. ## f. Fortdauer, bes Weitergeltung einer Regel (g) Nachgeben, Rcksichtnahme, das Entspechen. ## zeitweilig. ## ergeben, gehorsam (Acc. ) ## m. Reue, Rckgngigmachung (j. ) ## n. Unterweisung Lehre, Befehl. ## zu unterweisen. ## m. Lenker, Lehrer. @<[Page 16]>@ ## zchtigend, strafend. ## f. Unterweisung. ## m. das Anhaften, Gedenken; die unmittelbare Folge. ## anhaftend, notwendig folgend. ## f. Lpb, Preis. ## nachjauchzend; f. Lobgesang, N. eines Metrums. ## n. das Obliegen, die Verrichtung. ## zu verrichten, auszufhren. ## nicht hei, lau warm; Abstr. %<(t>% f* %% n. ## nach Wunsch, ungehindert. ## n. das Achten auf etwas. ## zu beachten. ## f. %<>% nachfolgend, sich nach etwas richtend. ## n. das Nachgehen, Verfolgen. ## m. dass.; %% gemig (--). ## = %% ## f. Dienst, Aufwartung. ## n. (--) das sich durch -- Hindurchziehen. ## m. Nasalklang eines Vocals (g). ## m. n. Rckgrat. ## gelehrt. ## auf einander folgend. ## f. unverheiratet. ## s. %%. ## vollstndig' nicht geringer als (Abl. ). ## von vollkommenem Inhalt oder Wesen. ## m. Ufer, Sumpfland, Wasserbecken. ## s. 4. %%. ## dornenlos. ## nicht gerae, unredlich. ## schulden- u. schuldlos. Abstr. %% f., %% n. ## u. %% unecht, unwahr (Pers. u. S. ); n. Unrecht, Betrug, Lge. ## Adv. unwahr. ## mehrfach; Pl mehrere. Abstr. %% n. ## f. vielheitliche Auffassung (ph). ## mannigfach. Abstr. %% n. ## Adv. mehrfach, wiederholentlich, oft. ## mannigfach verkleidet. ## untadelig. ## fehlerlos, sndlos. ## solches nicht wissend. ## unerreichbar, sicher. ## m. Baum. ## auf Wagen zu fahren; n. Fuder. ## m. (n. ) Ende (in Raum u. Zeit), Saum, Grenze, Schluss, Ausgang, Auslaut (g) Abschluss, Tod; Inneres. -- endend mit; %% (--) bis zu, in (Fr. wohin?) %% schlielich, bei, neben, in Gegenwart; in (-- Fr. wo?). ## n. das Innenorgan (ph) Herz. ## n. knigliche Burg (eig. Instadt), Harem; Pl. u. %% m. Sgl. die Haremsfrauen. ## f. Haremsfaru. ## endigend vernichtend; m. Tod, Todesgott. ## endigend, ttend (gew. --) ## dass.; n. Vernichtung. ## Adv. vom Ende her, am Ende. schlielich. ## m. Grenzwchter. ## [1] Adj. nchst, innigst, sehr lieb; m. Nachbar. ## [2] Adj. letzt. ## Adv. innen, innerlich, hinein; Praep. in, innerhalb (Loc., Gen. o. --; zwischen, unter (inten)inmitten (Loc., Acc., Gen. ) aus -- heraus (Abl. o. Gen). ## [1] nher (vgl. %%) nahestehend (Comp. %% Superl. %%) sehr lieb, innig befreundet; innerlich; innerst; n. das Innere, der Eingang, der Zwischenraum, Abstand, Entfernung; Zwischenzeit, Zeitraum, Weile, rechte Zeit, Gelegenheit. Abstr, %% n. %% u. %% mittlerweile. %% ins Innere, hinein, weiter; zwischen (Gen. o. --) %% dazwischen; innerhalb, zwischen, whrend im Verlauf, nach (Acc. o. --); ohne auer, in Bezug auf, wegen (Acc. o. Gen. ). %% aus, heraus, nach (--) %% inzwischen, unterwegs; in, innerhalb (auch %%) whrend, im Verlauf, nach (--); zwischen, unter (Gen. o. --) ## [2] ein anderer, verschieden von (Abl. ); n. Unterschied, Besonderheit, Spezies, Art von (--) ## im Inneren von (Gen. o. -- befindlich. ## innerlich, nahe stehend, verwandt; n. innerer Krperteil, Herz. ## Adv. im Inneren; Praep. innerhalb (Gen. ) aus hervor (--) ## = %%. ## Adv. mitten innen, dazwischen, unterwegs, in der Nhe, beinahe; wiederholt das eine Mal -- das andere Mal; Praep. zwischen (Acc. u. Loc.; whrend, ohne (Acc. ) ## m. Seele, Herz; das Selbst. ## Gelegenheit suchend. ## m. Hindernis (eig. das Dazwischentreten). ## n. Zwischenraum, -zeit. %% unterwegs, inzwischen. ## n. Luftraum. ## m. Luftwandler, Vogel. ## s. %% ## n. inneres Organ. ## n. Luftraum. ##* n. Untergewand. ## m. Station. ## hineingekommen, befindlich in %<(--)>% verborgen. ## u. %% im Wasser lebend. ## n. das Bedecken, Verschwinden. %% verschwinden. ## m. dass. ## Adj. Thrnen verhaltend; n. verhaltene Thrnen. ## m. das Enthaltensein in (Loc. ) ## n. dass. ## m. innere, verhaltene Liebe. ## m. der innere Lenker. ## f. %% u. antarvatnI schwanger. ## m. Pl. (Bewohner von Antarved s. folg. ). ## f. N. des Landes zwischen Gag u. Uamun. ## s. %%. ## m. %% n. das Traggerste. ## m. innere Glut. ## Adj. mit versteckten Wasser. ## befindlich in (Gen. o. %<--)>%. ## Adv. gegenber, nahe; Praep. nchst, neben, zu Gen. o. %<--)>%. ## n. die Nhe %% in die Nhe, zu hin, entgegen; %% (von) nahe, nchst, von her, von; %% nchst, in Gegenwart, von (alles --, mit Gen. o. Ag. ). ## sich um (--) bewegend. ## Adv. von nahe. ## der letzte. ## m. Nachbar, Gefhrte. ## m. Schler. ## der uerste, letzte. ## n. Eingeweide. ## Kette, bes. Fusskette. ##*, %% schaukeln. p. p %%%% ## blind, trbe, getrbt, geblendet von (--) ## finster, dunkel, m. n. Finsternis. Abstr. %% f. ## m. verdeckter Brunnen. ## f., %% n. Blindheit. ## [1] n. Finsternis. ## [2] n. Kraut, Saft, bes. Soma. ## %% blind machen; %% --wrden. ## m. N. eines Volkes. ## n. Speise, bes. Reis. ## nach Speise verlangend. ## f. Speisebereitung. ## m. Herr der Speise (Bein. einiger Gtter). ## aus Speise bestehend. ## n. Sgl., m. Pl. Speise und Trank. ## annarasamaya aus Speise und Trank bestehend. ## mit Speise versehen, reich an Speise. @<[Page 18]>@ ## m. die Unwandlung der Speise. Abstr. %% n. ## f. %% u. %<>% Speise essend. ## Futter begehrend, hungrig. ## n. %% ein anderer, verschieden von (Abl. ); wiederholt der eine --der andere. ## einen anderen Agens habend (g. ) ## von anderen gethan. ## auf eine(n) andere(n) bezglich. ## f. der Gedanke an eine(n) andere(n)*; (im Prkrit = %% d. G. an Speise. ) ## u. %% an eine(n) andere(n) denkend, zerstreaut. ## einer von mehreren, der eine oder der andere von (Gen. o. %<--)>%. ## einer von zweien; wiederholt der eine -- der andere. %% auf eine oder die andere Weise (g). ## anderswoher, -wo, wohin, auch = Abl. u. Loc. %% wiederholt auf der einen Seite -- auf der anderen Seite. ## f. Verschiedenheot. ## anderswo, -wohin, anderenfalls, sons, auch-Loc. von %%; anderswo als, in einem anderen Falle als, mit Ausnahme von (Abl. ); zu anderer Zeit als %<(--)>%. ## n. andere Beschaffenheit, Verschiedenheit. ## anders sonst, flschlich, unrecht; mit %% anderschandeln, unrecht handeln; anders behandeln, verndern, falsch machen o. auffassen, nichtig machen, vereiteln. ## n. falsche Prfung, -- Untersuchung (j. ) ## f. das Anderswerden. ## m. Vernderung, Verschiedenheit. ## n. falsche Aussage (j) ## falsch aussagend oder klagend (j). Abstr. %% n. ## verndert. ## f. falsche Vermutung, Misstrauen. ## misstrauisch. * ## zu anderer Zeit, sonst, einst. ## einen anderen Grund habend. ## aus fremdem Samen entsprossen. ## o. %% an anderes denkend. ## fr eine andere Welt bestimmt. ## = %%. ## ein anderes Object habend, sich auf etwas anderes beziehend. ## mitrauisch. ## eine andere Verabredung habend, sich zu anderen haltend. ##, %% u. %% (f. %<>% andersartig. ## m. ungebhrliches o. unrechtmiges Verfahren. -- u. instr. adv. ungebhrlich, unrechtmigig. ## ungesetzlich. ## [1] m. eines anderen Sache. ## [2] einen anderen Zweck oder Sinn habend. ## Adj. nicht zu wenig, hinreichend. ## von adquatem Ausdruck. ## am anderen, folgenden Tage. ## (nur Cas. obl. im Sgl. m. f. einander. %% adv. wechselseitig. ## n. Pl. wechselseitige Dienstleistungen. ## wechselseitig. * ## anderen Schmerz bereitend. ## f. Wechselvergleich (rh. ) ## f. %% u. %% hinterher folgend (Acc); n. %% adv. hinterher. ## m. Nachkommenschaft, Geschlecht, Familie, Verbindung, Zusammenhang. ## zu derselben Familie gehrig, zusammenhngend. ## sachgemig, selbstverstndlich. ## mit sachentsprechender Benennung. ## Adv. Tag fr Tag. ## n. der nach der Heirat erlangte Besitz einer Frau (j. ) ## n. Art Totenfeier. ## m. das sdliche Altarfeuer. ## s. %%. @<[Page 19]>@ ## m. %% n. %% f. das Suchen, Forschen. ## u. %% zu suchen, bedenklich, fraglich. ## u. %% suchend. ## [1] thtig sein, arbeiten. ## [2] Werk. ## [3] f. Pl. (Veda auch Sgl. ) Wasser. ## Adv. fort, weg, (bes. --); *Praep. von weg, auer (Abl. ) ## m. Entfernung, Verminderung, Aufhebung; Antieipation (g. ) ## vermindernd. ## dass. n. = %%. ## m. %% f. Sehdigung, Beleidigung. ## schdigend, beleidigend. ## n. %% f., %% n. %%. ## niedrig, gemein; s. %% ## m. %% n. %% f. Weggang. ## ungeflgelt. ## m. Abnahme. ## u. %% m. der Nichtverlust, der Flgel. ## m. %% n. Abgang, Verschwinden. ## wolkenlos. ## m. das Abschlagen, die Abwehr. ## abwehrend, verscheuchend. ## m. die Abnahme, Verminderung. ## n. das Vergehen, der Fehltritt. ## m. das Fehlen, der Mangel, das Vergehen. ## abgehend, sich vergehend. ## s. 1. %% ## f. Vergeltung. ## m. %% n. das Abschneiden, die Trennung. ## fieberlos. ## u. %% n. Pl. noch nicht zu fnf geworden (ph. ) ## m. das Nichtwegschieben des Vorhangs. ## stumpf, unfhig. %% n. Unfhigkeit. ## ungebildet. ## unverkuflich. ## f. dem Gatten untreu. ## n. Nachkomme (auch coll. ) Kind. ## n. Nichtweg, Abweg (auch betr. ). ## nicht frderlich, unzutrglich. ## (f= m. u. %%) u. %% fulslos. ## [1] n. kein o. unrechter Ort. ## [2] fulos. ## n. Heldenthat. ## m. anweisung, Bezeichnung, Vorwand, Sehein, zurckweisung. ## f. (Instr. ) Versteck. ## n. Abgunst, Bosheit. ## [1] m. Wegnahme, Vertreibung. ## [2] m. Unklugheit. ## wegnehmend; n. = 1 %%. ## zu entfernen. ## m. Forttreibung, Entfernung. ## furchtlos. ## m. Entfhrer, Tilger. ## Herabfall, Sturz; Sprachfehler, Vulgrsprache. ## fehlerhaft, vulgr (Sprache. ) ## der entfernteste, letzte. ## m. Berhrung. ## m. (n) Missachtung, Demtigung. ## [1] m. Abwischung. ## [2] Seitenweg. ## abwischend; n. = 1 %%. ## Adj. ohne Wild. ## n. Unehre, Schande. ## n. Rckzug, Flucht. ## der hintere, spter, geringer, folgend; westlich, ein anderer, absonderlich, auergewhnlich. %% adv. knftig (auch %%); nachher, ferner, westlich von (Abl. ) ## [2] n., %% f. Zukunft. ## entfrbt, bleich. ## u. %% anderswo. ## m. die zweite Hlfte eines Mondmonats. ## n. die zweite Hlfte der Nacht. ## n. N. eines Metrums. ## nicht mit einem Beile umgehauen. ## m. Abneigung. @<[Page 20]>@ ## nicht das Gesicht abkehrend, (n. adv. ohne Rckhalt, freimtig*). ## unbesiegt; n. N. eines mythischen Schwerts; f. %<>% N. eines Krauts. (einer best. Kunst*); eines Krauts. einer best. Kunst*); eines Metrums. ## gefehlt, verfehlt, gesndigt (habend; n. Schuld, an (Gen. o. Loc. ). ## f. Versehen, Missgriff. ## m. Vergehen, Schuld, Beleidigung. ## fehlend, schuldig; m. Snder, Bsewicht. ## an der westlichen Grenze wohnend; m. das westliche Gebiet; Pl. dessen Bewohner. ## nicht zurckgekehrt. %% dem das Glck nicht zurckkehrt, ein Unglcksvogel. ## m. Nachmittag. ## der nicht umhergehen kann. ## unverletzt, wohlbehalten. %<(rra>% Adj. gesunden Leibes. )* ## besitzlos; m. Nichtergreifung, Besitzlosigkeit. ## m. Unbekanntschaft. ## unbekannt. ## ohne Reisegert o. Gefolge. ## nicht abgeschnitten, unbegrenzt. ## m. Nichtentscheidung, Unent. schlossenheit. ## unbefriedigt. ## unverlassen. ## ohne zu verlassen. ## m. das Nichtfahrenlassen. ## nicht ganz erloschen o. beendigt. ## nicht ganz feststehend, noch auf schwachen Fen stehend. ## unbehindert, grenzenlos. * ## nicht zu tadeln. ## ungehemmt, schrankenlos. ## m. die Nichtvermeidung. ## nicht zu vermeiden. ## ununterlassen, nicht mangelnd. ## unvermieden, ausgebt. ## unberlegt, unbesonnen. ## hinter, westlich von (Acc. ) ## am folgenden Tage. ## nicht aus den Augen liegend, gegenwrtig, wahrnehmbar. Loc. wenn man selbst dabei gewesen ist (g. ) ## n. das Voraugenstehen. ## %% beaugenscheinigen. ## [1] m. nicht die rechte Jahreszeit. ## [3] unzeitig. ## unbegrenzt. ## n. (ved. Lec. ) an einer Stelle wo kein Gelenk ist. ## m. Abschluss, Ende, Erlsung. ## m. Widerlegung, Aufhebung, Ausnahme, Tadel. ## (--) tadelnd, verleumdend. ## u. %% im Geheimen, fr sich (im Drama). ## unbehindert. ## s. %%. ## von schlechtem Benehmen. ## m. fehlerhafte Durchbohrng. ## ungehorsam. ## m. ble Nachrede; fehlerhafte Sprache. ## nicht sehend. ## nicht sehend, -- gewahr werdend, --prfend. ## [1] n. Werk, Handlung. ## [2] werkthtig, geschftig. ## m. ein Ausgestoener, gemeiner Mensch. ## m., %% das Fortgehen. ## nicht der linke, der rechte. ## m. der Ausgang, Ausweg. ## f. Ausgang, Ende. * ## %% thtig sein. ## (--) tilgend. ## f. Abwehr, Vertreibung. ## m. (f. %%) ) Abwehrer, Vertriber. ## n. Wegnahme, Entwendung. ## m. der Entfhrer, Entwender. ## m. Fortnahme, Entziehung, Verheimlichung. @<[Page 21]>@ ## u. %% wegnehmend, entwendend. ## m. Leugnung, Verneinung. ## von ferne kommend. ## Adv. ferne; %% aus der Ferne. ## m. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) der uere Augenwinkel. %% seitwrts blickend, ugelnd. ## f. %% rckwrts gelegen, westlich. ## ohne Hnde; %% o. H. und Fe. ## n. kein Verbrechen. ## (m). n. unwrdige Person (eig. kein Gef). ## Unwrdigen spendend (eig. auf U. regnend). ## n. das bei der Trennung Verharrende, Ausgangspunkt (g. ) ## m. der Aushauch (einer von den Winden im Krper); After. ## nicht bse, gut. %% nicht bse gesinnt, unschuldig. ## m. das Meer, Varua (Gott d. Meeres. ) ## m. Weggang, Ausgang, Ende. ## unbegrenzt, unendlich. ## nicht (berwinden) knnend, nicht imstande zu (Loc. oder Inf. ). ## zwecklos, unntz. ## m. Rcklehne, Sttze, Halt. ## Praep. bei, in, vor (Loc. oder--, vgl. %%), Adv. dazu, auch, ferner, desgleichen; sogar, selbst, aber, dennoch; im neg. Satze= quidem; giebt mit einem Interrogativum ein Indefinitum; nach Zahlwrtern = alle; am Anf. eines Satzes Fragepartikel; mit Pol. ach wenn doch. %% oder %% ferner, desgleichen. %% auch diejenigen, welche. %% u. %% oder auch. %% weder--noch. %% am Anf. eines Satzes ob wohl, vielleicht. %% wenn auch, obgleich. %% dennoch. ## cersiegt, vertrocknet. ## nicht die Manen verehrend (eig. als Gottheit habend). ## nicht vterlich. ## n. Anteil. ## n. Bedeckung, Deckel, Verschlu. ## s. %%. ## nicht getrunken (habend. ) ## [1] m. Nichtsohn. ## [2] sohnlos. ## %% u. %% dass. ## bltenlos. ## ungereinigt, unrein. ## m. Kuchen. ## f. Bckerei. ## nicht voll; weniger, um (Instr. ). ## (eig. nichts vor sich habend), noch nicht dagewesen, neu, unvergleichlich. Instr. adv. nie zuvor. ## f., %% n. Neuheit. ## = %%. ## nicht spendend; karg. ## ungefragt. ## f. Beachtung, Rcksicht, Erwartung. Instr. (--) in Betracht von, im Vergleich mit. ## n. Erfordernis. ## f. Erwartung, (Rcksicht*) ## bercksichtigend, erwartend. ## s. %%. ## verstorben. ## untrinkbar. ## s. %%. ## m. Vertreibung, Verdrngung. ## vertreibend; n= vor. ## wsserig. ## n. Besitz, Habe; Werk. ## f. %<>% n. %<>% Wasser-, aquosus. ## m. das Eingehen, Verschwinden, Ende. ## nicht hell, dunkel, geheim; m. das Dunkel. ## unsichtbar. ## nicht unterscheidbar, formlos. ## feig, ngstlich. ## unverstndig. ## unerschttert. ## kinderlos, f. %<>% nicht gebrend. @<[Page 22]>@ ## unkundig o. zeugungsunfhig. ## u. %% kinderlos. ## f., %% n. Kinderlosigkeit. ## nicht erkennend. ## unerkannt. ## nicht (zum Altare) hingetragen. ## unvorstellbar, unberechenbar. ## Adj. unwiderstehlich. ## dass; %% u. schwer*). ## nicht widerspenstig; willig, gehorsam. ## f. das Nichterkennen, die Unentschlossenheit. ## nicht eingestehend, nicht annehmend. ## n. die Vorenthaltung. ## m. kein Hindernis; Adj. unbehindert. ## unerwacht, unerleuchtet, dumm. ##, %% u. %% unvergleichlich. ## von unvergleichlicher Kraft. ## unbekmpfbar, unbezwinglich. ## ohne Gegenbild, unvergleichlich; ungeeignet fr (Gen. ) ## m. kein o. ungltiger Einwand. ## u. %% nicht feststehend. ## ungehemmt, nicht in Schranken gehalten. ## unwiderstehlich. ## nicht widerstehend; unwiderstehlich, unheilbar. ## unbezwungen, unverstndlich. ## f. Unverstndlichkeit; Unfolgerichtigkeit (Ph) ## misstrauisch; m. Misstrauen. ## nicht abweisend. ## untergeordnet; n. Nebenperson(g. ) Abstr. %% f., %% n. ## unbezwinglich. ## unerwacht, unerblht. ## nicht fahrlssig; achtsam. ## n. keine Autoritt. ## unermesslich. ## mhelos; m. keine Mhe. ## unangewandt, ungebruchlich. ## nicht lssig; achtsam. ## nicht hinzugefgt werdend, nicht dastehend. ## u. %% ungepriesen, verrufen. ## nicht beruhigt, unvershnt. ## unvollendet, unbekannt, unerhrt. ## unverstndig, dumm; Abstr. %% f. ## %% u. %% ohne Atem, unbelebt. ## n. untergeordnete Stellung. ## nicht angelangt, nicht erwachsen; sich nicht (aus einer Regel) ergebend (g). ## n. Beweislosigkeit, Unbeweisbarkeit. ## unlieb, unerfreulich; n. Ubel, Unannehmlichkeit. ## u. %% unfreundlich redend. ## f. Feindschaft. ## nicht sehenswert, unansehnlich. ## unsichtbar. ## u. %% f. eine Apsaras (Nymphe aus Indra's Himmel). ## n. Gesicht o. Busen. ## unfruchtbar, vergeblich; impotent. ## u. %% schaumlos. ## nicht gebunden; unzusammenhngend, sinnlos. ## nicht zu binden. ## ohne Schwanzfedern. ## kraftlos, schwach; f. %<>% Weib. ## schwcher. ## nicht auszuschlieen oder zu vertreiben. ## ungehemmt. ## nicht durch die Verwandten veranlasst. ## unkindisch. ## ohne Samen, zeugungsunfhig; n. schlechter Same, schlechtes Korn. ## unverstndig; f. Unverstand. ## unverstndig, dumm. ## nicht zu wecken. ## nicht erwachend. ## m. Unkenntnis; %% adv. unwissentlich. ## wassergeboren; n. Lotusblume. ## n. Lotusteich. @<[Page 23]>@ ## m. Jahr. ## m. Meer. ## (nur) Wasser genieend. ## unbrahmanisch; n. Gewalt! Wehe! ## m. kein Brahmane, Adj. ohne Brahmanen. ## [1] m. kein Brahmane. ## [2] Adj. ohne Brahmanen. ## nicht aussagend. ## nicht zugeteilt; nicht zugethan. ## unglcklich, unschn. ## ungesagt, unausgesprochen. ## unheilvoll; n. Unheil. ## gefahrlos, sicher; n. Sieherheit. ## n. %% Sieherheit schaffend. ## %% (u. %%) Sicherheit gewhrend. ## ohne Anteil o. Erbteil. ## unglcklich; n. Unglck. ## n. das Nichterscheinen. ## ohne Gattin. ## m. das Nichtdasein, Fehlen, Abwesenheit, Mangel. ## Adv. herbei; Praep. mit Acc. zu--her, nach--hin, ber--hin, gegen, um, fr, um--willen, in Bezug auf; mit Abl. ohne. ## f. Verlangen, Begehren nach (acc. o. --) ## verlangend, begehrend nach (Acc. o. %<--)>%. ## zugeneigt; m. Zuneigung, Liebe. ## m. %% n. das Herantreten. ## ohne Bitte gebend. ## f. Anblick, Schein, Glanz, Name. ## m., %% n. das Herankommen, Besuchen. ## zu besuchen. ## m. Schlag, Anschlag. %% treffend; m. Feind. ## Dat. Inf. um zu sehen. ## m. Behexung, Bezauberung. ## m. Abstammung, Geschlecht, Adel. %% adelig, edel. ## adelig, edel; n. edle Abstammung, Adel. ## f. = vor. n. ## siegreich; m. N. eines Mondhauses. ## kundig, erfahren in (Gen. o. --); f. %<>% das gedenken, Erinnerung. ## n. das Erkennen, Wiedererkennen, Erkennungszeichen. %% n. N. eines Schauspiels. ## Adv. herbei, daneben, rings; Praep. neben (Gen. ); zu--hin, vor und nach, um--herum, hinter (Acc. ) ## m. Hitze, Glut, Schmerz. ## n. Anblick. ## feindselig. ## m. Beleidigung, Frevel. ## m. Methaphysik (der Buddhisten). ## umgebend; f. Benennung, Name. ## n. Aussage, Erklrung, Benennung, Name. %% m. Wrterbuch. ## zu bezeichnen; bezeichnet, benannt; n. Sinn, Bedeutung. ## o. %% zu loben, zu billigen. ## sich freuend ber (--) ## Adv. zu den Wolken auf. ## m. Mimik, theatralische Darstellung. ## m. Lehrer der Mimik. ## ganz neu frisch; %% von frischer Reife. ## u. %% in der ersten jugend stehend. ## m. Hang zu (Loc. o. %<--)>%. ## Gang habend zu (Loc. o. --) ## nicht durchbohrt, nicht durchdrungen, ungeteilt, ungebrochen, standhaft, unverndert, nicht verschieden von (Abl. o. --. ## n. Einkehr; Abend. ## (Dat. Inf. ) zum Schauen. ## m. Ziel, Absicht, Wille, Meinung, Sinn, Auffassung. ## s. %%. ## verlangend. ## bermchtig; m. Macht, Kraft, Gewalt, Vergewaltigung, Bewltigung. ## anredend. ## u. %% bermchtig, berlegen. @<[Page 24]>@ ## f. berlegenheit. ## vn berlegener Kraft. ## geschtzt, geliebt. ## m. Mannsname. %% m. Sohn des A. ## m. Berhrung. ## f. Feindshaft, Nachstellung; Feind. ## m. Feindseligkeit, Hochmut, Stolz. ## n. das Sichhalten fr (--) ## eingebildet, stolz, sich fr (--) haltend. ## f. %< ()>% zugekehrt, gnstig (mit Acc., Dat., Gen. oder --); -- n. adv. von vorn, nach vorn, entgegen; n. nach hin, gegen--zu, auf--los (Acc., Gen, oder --); %% gegenber (Gen. oder --) %% sich zuwenden, gnstig erweisen. ## n. das Herankommen, der Angriff. ## herankommend, angreifend. ## m. Anwendung, Anstrengung, Flei; Angriff; Anklage (j. ). ## anmutend, lieblich. Abstr. %% f., %<(tva>% n. *) ## angemessen, schn, gebildet. ## kenntlich an (--) ## adv. nach dem Ziele hin. ## n. das Hinberspringen, bertreten. ## bertretend. ## m. Verlangen, nach (Loc. o. --). ## wunscherfllend. * ## verlangend nach (Loc. o. --). ## n. Ehrengru. ## m. Begrung; %% begrend. ## s. %%. ## f. das Offenbarwerden, die Sichtbarkeit. ## f. Misstrauen, Besorgnis. ## f. Verwnschung, Fluch. ## m. Fluch. ## (sich) ordnend; m. Ordner. ## m. das Keltern. ## m. Besprengung, Weihe (bes. z. Knig) Weihwasser; Abwaschung (r. ) ## zur Weihe gehrig; n. die Weihe. ## [1] berlegen, siegreich. ## [2] f. berlegenheit, Hlfe. ## krftig helfend. ## n. das Zusammenhalten, die Aussage, Absicht, der Betrug. ## m. Absicht, Anschlag, Bedingung; %% mit (einer bestimmten) Absicht. ## m. Angriff, Liebesbesuch; Pl. Volksname. ## f. zum Liebesbesuch gehend, Buhlerin. ## sich wohin begebend; f. %% = vor. ## Loc. (eig. in Rufweite) hinter (Gen. ) ## s. %%. ## n. das Zusammentreffen; %% fon-- her, heraus aus (Abl. ) ## jeden Augenblick, wiederholt. ## furchtlos, %% wie ohne Furcht. ## f. Anlauf, Angriff. ## begehrend. ## m. Zgel, Lichtstrahl. ## erwnscht, n. Wunsch. ## ungenossen. ## nicht gewesen; %% frher n. g. ## die Erde nicht berhrend; Abstr. %% f. ## f. das Nichtsein. ## f. Art Gleichnis (rh. ). ## f. nicht der (rechte) Ort o. Bereich. ## m. Nicht-Durchbrecher, Innehalter. ## nicht verschieden, indentisch; m. Ungetrenntheit, Nichtversechiedenheit, Identitt. ## nicht zu essen, ungeniebar. ## berschssig, berlegen; grer, strker, mehr um (Abl., Instr. oder --); mehr wert, lieber als %<(--); >% vorzglich, auerordentlich. n. adv. @<[Page 25]>@ ## f., %% n. Zustimmung, Gut heiung. ## n. Bestrkung. ## der innere, nchste; eingeweiht, erfahren in (Loc). wesentlich fr (--) n. das Innere, adv. hinein. ## %% dazwischen setzen; einweihen. ## gegen die Sonnenscheibe. ## n. Verehrung. ## nahe; n. Nhe ## n. %% f. Bitte. ## Spenden entgegenbringend. ## n. Verehrung. ## ehrwrdig. Abstr. %% f. ## n. %% m. das Zusichnehmen, Essen und Trinken. ## geniebar; Speise. ## m. %% n. das Herankommen. ## m. berfall. ## nahe; m. Nhe %% u. %% in der Nhe (mit Gen. o. Abl. ). ## m. Hinzufgung, Wiederholung; Reduplication (g). ## s. %% ## m. Aufgang, Anbruch, Erfolg, Glck, Fest. ## m. Eingestndnis, Zusage. ## f. das Beispringen, der Beistand. ## n. (m. ) Wolke, Luftraum. ## f. (auch %%) brudelos. ## bewlkt. ## %% u. %% ungeheuer; n. bermacht; das Grauen, Ungetm. ## %% vordringen. Caus. %% Schaden leiden, krank sein. ## [1] Pron-St. dieser. ## [2] m. Andrang, Ungestm; Schreck. ## u. %% unheilbringend; n. Unheil. ## ungeschmckt. ## unvermutct. ## [1] f. Schein. ## [2] arm; f. Armut. ## [3] f. das Nichtwissen. ## uneigenntzig. ## [1] n. kein Geist. ## [2] ohne Geist, ohne Gemt, unverstdig. ## unberaten, unbewusst. ## ohne Mantra- d. i. Vedakenntnis. ## nicht trge oder dumm. Abstr. %% f. Klungheit. ## nicht vermutend. ## f. %<>% u. %<>% unsterblich; m. ein Gott. ## n. Gtterfreund. ## n. Gttersitz, Himmel. ## f. die Gtterstadt (Indra's Residenz). ## m. Herr der Unsterblichen, Bein. Vishnu's o. Indra's ## gttergleich. ## u. %% unsterblich. ## nicht ermdend. ## m. Unmut, rger. ## unmutig, n. = vor. ## u. %% unmutig, unwillig. ## u. %% fleckenlos, rein. ## ungestm, krftig. ## nicht hochsinnig. ## (nicht gro seiend) gedrckt, schmachtend. ## Adv. daheim, heimwrts. ## f. daheim alternd, alte Jungfer. ## (Abl. adv. ) von heim, von Hause. ## n. Hausgenosse; Minister. ## n. Bescheidenheit. ## f. %<>% nicht menschlich, un-, bermenschlich. m. kein Mensch. ## ungeschickt. ## f. keine List; Instr. ohne Hintergedanken, redlich. ## ungewaschen. ## u. %% f. Neumondsnacht. ## ungemessen, unermesslich. ## von unermesslichem Glanze. ## von unermesslicher Geisteskraft. ## von unermesslicher Kraft. ## m. Feind; f. %<>% Feindin. ## Feinde qulend. ## f. Feindschaft. ## nicht verletzend. @<[Page 26]>@ ## s. %%. ## n. %% f. Leid, Plage, Krankheit. ## f. %<>% leidverscheuchend ## Pron. -St., s. %%. ## (= Abl. von %%) von dort, von hier, darauf. ## (= Loc. von %%) hier, dorthin, in jene(r) Welt. ## (Instr. adv. ) auf jene Weise; dahin, verloren. ## scharinnig. ## wurzellos. ## unschtzbar. ## unversehrt. ## unsterblich; m. Gott; n. Unsterblichkeit, Gtterwelt, Unsterblichkeitstrank, Nektar. ## n. Unsterblichkeit. ## Nektar schlrfend. ## f. %<>% unsterblich; ambrosiaartig oder aus N. bestehend. ## m. der Nektarstrahlige, Mond. ## m. dass. ## nicht ertragend, -- leidend. ## nicht opferrein, unrein; n. Unreines, Kot. ## unermesslich. ## nicht irrend, nicht vergeblich, unfehlbar. ## nicht irrend, nicht vergeblich, unfehlbar. ## von nicht vergeblichem (d. h. von glckbringendem) Anblick. ## von unfehlbarer Rede. ## nicht loszulassen. ## n. Gewand; Luftraum, Himmel (m. ). ## m. n. Bratpfanne; m. Mannsname. ## m. der Angehrige einer gew. Kaste; ; Pl Volksname. ## f. Mutter; Voc. oft blosser Ausruf (auch an mehrer): ach! ## n. Wasser. ## im Wasser lebend; n. Teglotusblte. ## m. Wolke. %% m. Entwlkung. ## m. Meer. ## m. Strmung. ## m. Meer. ## n. Taglotusblte. ## u. Wasser. ## n. Taglotusblte. ## u. %% m. Meer. ## u. %% n. Taglotusblte. ## sauer. ## unverwelkt, frisch. ## m. Gang, Lauf. ## m. n. ein Stck Eisen. ## u. %% unfromm. ## m. keine Mhe: -- %% u. %% adv. mhelos. ## unrichtig, falsch. ## (Loc. ), wo nicht yad steht (g. ) ## gehend, kommend; n. Gang, Weg, Lauf. ## dieser, s. %% u. %% ## n. Unehre, Beleidigung; %%, f. %<>% verunehrend, schndend. ## n. Erz, Eisen. ## m. Magnet. ## %<>% eisern. ## (Instr. adv. ) auf diese Weise. ## dem o. was nicht geopfert werden darf. ## wobei die Mhe nicht verloren ist; n. Pl. eine Art von Yajustexten. ## unermdlich. ## dass; m. Name eines Weisen. ## Interj. (gew. beim Voc. ) u. Fragepartikel. ## nicht angespannt, nicht angebracht, unpassend. n. unpassende Metapher (rh. ) ## n. Unangemessenheit. ## %% u. %% ohne Genossen, unpaar. ## m. n. Myriade. ## unbekmpft, unbekmpfbar; n. kein Kampf. ## ohe zu kmpfen. ## Interj. ## m. Trennung, Unangemessenheit, Unmglichkeit. vgl. %%. ## unbrauchbar, untauglich; Abstr. %% n. @<[Page 27]>@ ## unbezwinglich; f. %<>% N. einer Stadt. ##, f. %<>% eisern. ## aus Erz geschlagen. ## %% bewegen, erregen, erheben (die Stimme), darbringen, verschaffen; sich regen, eilen, gelangen zu, erreichen. Caus. %% schleudern, werfen, richten auf, anbringen, hineinlegen, auflegen; bergeben, zurckgeben. ## erregen, emporschicken. Caus., emporbringen, frdern. ## Caus. anregen, beleben. ## Caus. entgegenwerfen, zurckgeben. ## (sich) erschlieen. ## zusammenfgen; zusammeneilen zu (Acc. o. Loc). Caus. auflegen, bertragen auf, bergeben. ## m. Radspeiche. ## unbeschtzt. ## m. Nichtbeschtzer. ## staub-, leidenschaftslos. ##, f. %<>% fern, fremd. ## u. %<>%. Reibholz (zum Feuermachen). ## n. Ferne, Fremde; Wald. %% adv. ## n. vergebliche Klage (eig. das Weinen in den Wald hinein). ## m. Waldwohnung. ## im Walde lebend; m. Waldtier. ## u. %% f. Wald u. Gttin des Waldes. ## m. Waldbewohner, Einsiedler. ## [1] m. (Opfer-)Diener. ## [2] f. Unlust. ## m, Ellbogen. ## u. %% unversehrt, wohlbehalten. ## Adv. passend, angemessen, genug. %% dem Wunsch entsprechend. Vgl. 1. %% u. %%. ## f. Ergebenheit, Frmmigkeit u. Gttin der F. ## unangenehm, unliebenswrdig. ## n. Taglotusblte. Astr. %% f., %% n. ## u. %% geschmacklos. ## s. %%. ## f. (eig. Nichtspende), Missgunst, Feindschaft; Unhold, Feind. ## krumm, gewlbst; %%. ## (nicht spendend) feindselig. ## [1] treu, fromm. ## [2] missgnstig, feindlich; m. Feind. ## nicht leer; %<(pi>% nicht mit leeren Hnden*). ## nicht erbberechtigt. ## u. %% m. n. Ruder. ## Feinde bndigend. ## fleckenlos (auch bertr. ) ## unversehrt. m. Unglck, N. eines Baumes. ## f. Unversehrtheit. ## f. Lager einer Wchnerin. ## f. Unversehrtheit. ## Feinde tdtend. ## u. %% ungeleckt. ## u. %% schmerzlos, Gesund. ## f. %<>% (ved. auch %%) rtlich, goldgelb; m. Rte. (bes. ) die Morgenrte, Sonne. ## rtlich. ## f. Ni. einer Pflanze; eines Sternbildes; der Gattin Vasiha's. ## f. %% rot, feuerrot; m. Sonne, Tag; Pl. Flammen; f. Morgenrte. ## wund; n. Wunde. ## n. das Nichtfestgewurzeltsein. ## u. %% gestaltlos. ## n. kein bildlicher Ausdruck (rh. ). ## Interj. der Anrede. ## fleckenlos. ## gesund; m. Gesundheit. ## appetitlos, schwer zu befriedigen, whlerisch, anspruchsvoll, feinsinnig. ## m. Strahl, Sonne u. Sonnengott; Lied, Snger; Art Baum o. Strauch. ## strahlend, lobsingend. ## m. n. Riegel, Hindernis. ##, %% wert sein. ## m. Wert, Preis; Berhrung, gastliche Aufnahme, Ehrengeschenk. ## n. Gastwasser* (vgl. %%. ## wertvoll, wrdig; n. = vor. @<[Page 28]>@ ## %% strahlen, singen, preisen, verehren, schmcken. Caus. %% strahlen machen, verehren. ## singen, preisen, verehren. ## anstimmen, preisen. ## n., %<>% f., %% f. Verehrung. ## m. Strahl, Flamme. ## strahlenreich, brennend; m. Feuer. ## n. (sp. auch f. ) Strahl, Flamme. ##, %% (nur Praes. ) treffen, erreichen, verletzen. ##, %% sich verschaffen, erwerben, erlangen. Caus. Act. u. Med. dass. ## Caus. dass. ## erwerbend. ## n. das Erwerben. ## f. %<>% wei, licht; m. N. eines Panduiden. ## m. n. Woge, Flut; m. Mannsname. ## m. (n. ) %% n. Woge, Flut, Strom, Meer. ## f. Gewinnung der Strme o. Kampfgewhl. ## n. (m. ) Streben, Arbeit, Ziel, Zweck, Grund, Sinn, Bedeutung; vorteil, Glck, Nutzen von (Instr. ), Lohn, Erwerb, Reichtum, Besitz, Vermgen, geld, Dind; Sache, Klage (j. ) Adj. -- bezweckend, zu -- dieneud; Abstr. %% n. %% (mit Gen. o. --) wegen, um -- willen, zu. %% etc. dieses, was (= haec res quam rem). ## [1] n. Sgl., m. Du. Pl. das Ntzliche und Angenehme (untile cum dulci). ## [2] Reichtum begehrend. ## n. Schwierigkeit. ## f. %<>% das Vermgen schdigend, verschwenderiseh. ## um einen Zweck, in der That, dem Sinne nach. ## f. Geldgier, Habsucht. ## m. Mannsname. ## n. Geldgeschenk. ## f. Bitte. ## m. Stilisierung (eig. Sinnverbindung). Text. ##, %% streben, verlangen, jemand (Acc. o. Abl. ) um etwas (Acc. ) bitten. ## jemand (Acc. ) um etwas (Acc. Dat. Loc. o. %%) bitten. ## begehren, fordern, bitten, erbitten von (Abl. ), werben um (Acc. ). ## bereit machen, abschlieen; urteilen, denken, auf etwas (Instr. o. ## mit Acc. ) beziehen. ## geldgierig, habschtig. ## f., %% n. Bedeutsamkeit. ## einen Sinn habend, bedeutsam, verstndig, zweckmigig, reich. ## m. Erklrung des Zweckes. ## die Bedeutung kennend. ## m. Geldprozess. ## n. Lehrbuch der Praxis. ## selbstverstndlich. ## n. ein anderes Ding o. eine andere Bedeutung. ## n. Erweb eines Guts. ## begehrenswert. ## f., %% n. das Begehren, die Bitte. ## eifrig, geschftig, begehrend, begierignach (Instr. o. --), liebesbedrftig; m. Bewerber, Bittender, Klger (j. ). ## zweckmigig, passend, reich. ## %% (ved. auch %%) zerstieben, aufregen, qulen, beunruhigen. Caus. beunruhigen, qulen, beunruhigen. Caus. beunruhigen, qulen, vernichten. ## (--) qulend, peinigend. ## %% gedeihen, frdern. Pass. zu Standekommen. %% reich, wohlhabend, voll. ## frdern, ausfhren. ## gedeihen; p. p. %% erfllt, vollkommen, reich, wohlhabend; reichlich, viel. Caus. erfllen, ausfhren. ## [1] halb, oft -- im Adj. u. Adv.; m. n. Hlfte, Mitte. ## [2] m. Seite, Teil, Gegend, Ort. ## halb herausgezogen. ## f. fnf Millionen. ## m. Halbmond. @<[Page 29]>@ ## m. Halbgott. ## m. halber Weg. ## halb getrunken. ## n. halbes Stck. ## halb gegessen. ## f. Halb-Mgadh (ein Dialect). ## m. halber Weg. ## m. halber Monat. ## m. Mitternacht. ## m. Halbvers. ## Adv. halbversweise. ## halb gemalt. ## n. ein zur Hlfte gleiches Metrum (in dem Pda 1 = 3, 2 = 4). ## m. Perlenschmuck aus 64 Schnren. ## halb beleckt. ## halb gesagt; n. halbe Rede. ## n. kurzer berrock. ## f. %<>% verschaffend. ## n. das Werfen, Darreichen, die bertragung. ## s. %%. ## [1] m. Schlange; %% N. eines Schlangendmons. ## [2] m. Pl. Volksname. ## m. N. eines Berges. ## u. %% klein, schwach; m. Knabe. ## m. Pl. Trmmer, Ruinen. ## [1] u. %% freundlich, hold, treu, fromm. ## [2] f. %<>% Mann, Frau aus einer der drei ersten, bes. der ersten Kaste. ## (Busenfreund, Gefhrte); N. eines Gottes. ## innig befreundet. ## u. %% rennend, eilend; m. Ross o. Rosselenker. ## u. %% hergewandt, diesseits o. nher liegend. ## f. %% hergewandt, zugekehrt; %% herbeischaffen. n. %% herwrts, her, vorwrts, diesseits, vor (vor Zucknftigem), nach (von Vergangenem) mit Instr. o. Abl. ## n. Hmorrhoiden. ## [1] %% dahinschieen, strmen. ## hinstrmen zu (Acc. ). ## [2] %% stechen, stecken, stoen. ## hineinstecken: p. p. %% erfllt. strotzend von (Instr. ). ## %% verdienen (Gutes u. Bses), wert sein, verpflichtet sein, fhig sein zu (Acc. ); drfen, mssen, knnen (Inf. ) Caus. %% verehren. ## verdienend (Gutes u. Bses), wrdig (Acc. Inf. o. --); passend, angemessen fr Gen. o. %<--)>%. ## verdienend %<(--); >% f. %<>% Verehrung. ## verehrungswrdig. ## verdienend, wrdig; m. ein Wrdiger, ein Arhant (t. t. bei den Buddhisten u. Jainas). ## m. n. Locke; f. %<>% N. der Stadt Kubera's. ## Adv. vergebens, umsonst. ## m., %% m. n. roter Lack. ## rot gefrbt. ## ungezeichnet, unbemerkt. ## unsichbar. ## m. Schlangenart; f. %<>% Blutegelart. ## schwerfllig, langsam. %% ermdet (eig. schweren Krpers). ## n. das Schmcken, der Schmuck. ## putzschtig; *schmckend, putzend (Acc. ). ##* m. der Schmcker. ## m. das Schmcken, der Schmuck (auch der Rede). ## u. %% f. dass. ## unerreichbar, unantastbar. Abstr. %% f., %% n. ## unerreicht, unangetastet. ## zuvor nicht bertreten. ## schamlos; f. %<>% Schamlosigkeit. ## nicht erlangt; %% -- habend. ## Adv. genug, gehrig, tchtig; gengend, hinreichend fr (Dat. ); genug mit, fort mit (Instr. o. Ger. ) Vgl. unter %% u. %%. ## toller Hund, fabelhaftes Tier; N einer Pflanze. @<[Page 30]>@ ## pltschernd. ## trge, matt. ## n. Feuerbrand. ## (auch %%) f. Flaschengurke; m. n. die Frucht ders. u. ein Gef daraus (zum Schrpfen). ## m. Nichterlangung, Verlust. ## m. Biene; %% n. Bienenschwarm. ## ohne Abzeichen; geschlechtslos (g. ) ## m., %% f. Biene. ## m. Terrasse. ## widerwrtig, falsch; n. Widerwrtigkeit, Unwahrheit, Falschheit. ## afterweise, pedantisch. ## n. verstellter Schalf. ## unverletzt, ungepflckt. ## unbefleckt, rein. ## ohne Begierde; m. Begierdenlosigkeit. ## u. %%, f. %% u. %% unbehaart. ## f. %<>% im gewhnlichen Leben nicht vorkommend, auerordentlich. ## m. Du. die Leisten, Weichen. ## klein, gering; m. ein Weniges, n. adv. ein wenig. %% u. %<*alpt>% leicht, schnell. ## dass., %% adv. ein wenig. ## unbedeutend. ## n. kurze Frist. ## wenig wissend. Abstr. %% n. ## f., %% n. Kleinheit, Geringheit. ## von wenig Feuer o. Energie. ## von geringer Einsicht. ## schlecht saugend (blutegel). ## dessen gute Werke gering sind, unselig. ## wenig--, eben erst erwacht. * ## unglcklich. Abstr. %% n. ## schmalbrstig. ## wovon wenig brig ist. ## klein von Krper. Abstr. %% n. ## wenig brig geblieben. Abstr. %% n. ## %% frdern, erregen, laben, sttigen, schtzen, behten, gern haben. ## zustimmen, zurufen. ## = simpl. ## [1] ab, herab (oft -- bei Verb. u. Subst. ). Praep. mit Abl. von herab (selten). ## [2] m. Gunst, Huld. ## m. Kehricht. ## m. ein abgeschnittenes Stck. ## n. das Abschneiden. ## m. Platz, Sttte, Gelegenheit. ## beherbergend; m. Hehler. ## m. Verspottung, Hohn. ## n. das Hinabwerfen; - vor. ## m. Aufzehrung o. Aufzehrer. ## m. %% n. Verstndnis. ## s. gAh. ## m., %% n. das Untertauchen, Bad. ## n. Verhllung, Schleier. %% u. %% verschleiert. ## m. Hemmung, Beeintrchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause (g). ## sprachlos, stumm. ## nicht zu sagen. ## u. %% m. das Abpflcken, Lesen. ## n. die anwendung; %% sich auf die A. beziehend. ## m. Abschnitt. ## f., %% n. Missachtung. ## m. Grube. ## m. Brunnen. ## u. %% m. n. Kranz, Diadem. ## zum Kranze zu flechten. * ## %% zum Kranze flechten. ## f. Kranztrgerin (mit einem K. Geschmckte). * ## n. das Hinabsteigen o. fahren. ## m. das Herabsteigen (bes. der Gtter auf die Erde). ## ein (auch bertr. ) weils, klar. ## n. Heldenthat. ## m. Durchbruch. %% zerreiend; n. das Zerreien. ## unbestritten. ## tadelnswert; n. Fehler, Schande. ## n. Aufmerksamkeit. ## n. Vergewisserung, Bestimmung, Beschrnkung, Bejahung. @<[Page 31]>@ ## m. Grenze, Bestimmungspunkt, Termin. %% eine Grenze machen, einen Termin bestimmen. ## n., %<>% f. Verschmhung. ## %% zurckweisen, verachten. ## nicht zu tdten, unverletzbar. ## f. Unverletzbarkeit. ## n., %% m. dass. ## unzerstrbar. ## n. Begnstigung, Gunst. ## f. Niedergang, Untergang. ## f. Wasserlauf, Fluss; Erde (auch %<>% f. ). ## %% m. Frst. ## zum Waschen dienend. ## f. %<>% dass; n. das Abwaschen. ## freundlich, gern; m. Mannsname. ## m. Pl. Volksname. ## f. N. der Stadt Ujjayin. ## nicht unfruchtbar, --vergeblich; erfolgreich, glcklich. %% sicher treffend (Pfeil). ## m. Herabfall. ## n. das Fllen. ## m. das Wachen; die Wahrnehmung, Erkenntnis, das Wissen. ## m., %% n. das Brechen, Beugen. ## m. Glanz, Schein, das Erscheinen. ## erhellend, hervortreten lassend. Abstr. %% n. ## n. das Scheinen, Erscheinen, Erhellen. ## glnzend, scheinend, erhellend. ## u. %% m. Reinigungsbad (r. ) ## der unterste, nchste, letzte, jngste. ## m. Verchter. ## (--) verachtend, verschmhend. ## m. Berhrung; Erwgung. ## m., %% n., %% f. Verachtung, Schimpf, Schande. ## verachtend, verschmhend. ## m. Glied, Teil. ## m. die Figur pars pro toto (rh. ). ## n. eine Art Gleichnis (rh. ). ## der untere, geringer, nachstehend, jnger, nher (opp. %%) spter (opp. %%), westlich. ## niedrig geboren, jnger; m. ein dra, jngerer Bruder; f. A jngere Schwester. ## m. niedrig Kaste; %% m. ein dra. ## (Instr. ) unter (mit Acc. ). ## m. Hemmung. Beeintrchtigung, Einsperrung, Harem; Pl. die Frauen des Harems. ## dass.; verschlossener Ort, Heiligtum. ## m. das Herabsteigen (bertr. ). ## f. %<>% herabsteigend; n. das Herabsteigen (eig. u. bertr. ). ## herabsteigend (eig. u. bertr. ). ## nicht gegenwrtig. ## f. (eig. Niedergang), Mangel, Not; Hunger. ## m. %% n. Regenmangel, Drre. ## herabhngend; m. Halt, Sttze. ## f. %<>% u. %% herabhnged, sich senkend, lehnend, sich haltend an, liegend auf, etwas annehmend. ## gesalbt; bermtig, stolz. ## f., %% n. bermut. ## m. %% n. Salbe; bermut. ## m., %% das Ablecken. ## m. %% n. das Schauen, der Anblick. ## m. der Beschauer. ## schauend, betrachtend. ## (eig. ohe -- fremden o. eigenen -- Willen); unabhngig, frei; unlustig, ungern (invitus). ## nicht dem (Gen. ) unterthan. ## m. berbleibsel, Rest; Abstr. %% f. %% bis auf einen Rest abgebrochen. ## %<(--)>% u. %% adv. notwendig, durchaus. ## m. Nothwendigkeit. ## notwendig sein mssend. ## m. Reif, Frost. ## m. das Sichauttzen, Sichverlassen auf, Zuversicht, Mut. @<[Page 32]>@ ## mutig, tapfer. ## [1] n. Frderung, Hilfe, Labung, Lust, Verlangen. ## [2] Adv. herab; Praep. herab von, unter (Instr. ). ## m. Gelegenheit, rechte Zeit. ## n. das Herabsteigen. ## f. eine absteigende Zeitperiode. ## m. das Sichsenken, die Abnahme, Niederlange. ## n. das Niederdrcken, die Gedrcktheit. ## n. das Aufhren, Ruhe, Ende, Tod; Pause, Satz-, Versauslaut. ## s. %%. ## zufrieden (eig verrichteter Sache). * ## fertig geschmckt. * ## m., %% n. Begieung, Blutentziehung. ## m. Uberfall, angriff. ## bespringend, angreifend. ## Adv. unten, diesseits; Praep. unter (Gen. ) ## n. schlechtes Ding; Unding, Unreales (ph. ), Abstr. %% n. ## unbekleidet. Abstr. %% f. ## m. penis; f. %<>% das Erscheinen vor Gericht, die Lage, der Zustand (oft adj. --). ## n. das Auftreten, die Lage, das Verweilen. ## n. vernderter Zustand, Alteration. ## f. der Aufenthalt, das Verweilen. ## Schutz suchend. ## n. das Dreschen, Aushlsen. ## s. %%. ## sich nach unten bewegend. ## nicht im Bereich der Rede und des Geistes liegend. ## f. %<>% (mit dem Gesicht) nach unten gekehrt. ## abwrts gerichtet. ## nicht anzureden; unaussprechlich. ## f. %% abwrts, nach unten gerichtet. %% adv. nach unten. ## [1] unangefochten, sicher. ## [2] windstill, hauchlos. ## dazwischen liegend; je anders, verschieden, respectiv. ## m. Zwischengegend. ## f. Erreichung. ## unaufhaltsam. ## m. Schaf. %% f. Schafmutter. ## nicht ruhmredig. ## ohne Wandel; m. kein Wandel. ## unverndert, unentwickelt. ## f. keine Vernderung. %% unvernderlichen Wesens. ## nicht verkauft habend. ## unverkuflich. ## unverletzt. ## unverstrt. ## u. %% ungehindert. ## nicht scharichtig, einfltig. ## nicht wankend, beharrlich. ## ohne berlegung; m. (auch %% n. ) keine berlegung. Instr. unverzglich. ## keine berlegung kennend. ## unberlegt (act. ) %% dass. (pass. ). ## nicht zu berlegen. ## unerkannt, unbekannt. ## ohne Kenntnis; n. keine K. ## nicht erkennbar. ## nicht unwahr; wahr. n. adv.; N. eines Metrums. ## m. Frderer, Helfer. ## ungekannt, unerkannt. ## undurchbohrt. ## ohne Wissen, unwissend. ## nicht vorhanden. ## f. Unwissenheit. ## unwissend. ## f. Nicht-Wittwe. ## n. Nicht-Verordnung; %% nicht der Verordnung gemig. ## m. Unerzogenheit, Unhflichkeit. ## unvergnglich. ## ungezogen, ungesittet. @<[Page 33]>@ ## m. Trbseligkeit, Langeweile. ## ungeteilt, in Gtergemeinschaft lebend. ## nicht deutlich wahrgenommen, unerkennbar. ## ohne Koketterie, unaffektiert. ## ungetrennt, von (Instr. ) ## nicht ablassend, ununterbrochen; n. adv. ## dicht, hufig; n. adv. ## m. Nicht Trennung; Zusammenbleiben. * ## nicht verlassen, ungetrennt. ## ungehemmt, unverpnt; nicht in Widerspruch stehend mit (Instr. o. %<--)>%. ## m. kein Widerspruch mit, --Nachteil fr (--) ## ohne Widerspruch mit, -- Nachteil fr (Gen. o. --). ## [1] u. %% nicht zgernd. ## [2] m., %% n. das Nichtzgern. ## nicht sumig, unverzglich, schnell; n. adv. ## schnell eintreffend. * ## ohne zu zgern. ## nicht in der Ehe lebend (Vieh). ## nicht zur Ehe passend. ## unentschieden. ## isch nicht abwendend; wohlgeneigt. ## u. %% ohne Bedenken, ohne Scheu, arglos. ## f. kein Bedenken, keine Scheu. ## undeutlich. ## nicht verschieden. Abstr. %% f., %% n. ## unterschiedslos; m. kein Unterschied. %% u. %% ohne Unterschied, im Allgemeinen. ## nicht spezificiert. ## %% rastlos, unaufhrlich. ## unzuverlssig. Abstr. %% f., %% n. ## misstrauisch; m. das Misstrauen. ## Misstrauen erregend. * ## [1] n. kein Gift. ## [2] ungiftig. ## nicht ungleich; gleich. ## [1] m. kein Bereich, kein Objekt, Nicht-O., unausghrbares Ding fr (Gen. ). ## [2] kein Objekt habend. ## dessen Geist auf kein Objekt gerichtet ist, unweltlich gesinnt. ## n. Nichtobjektivierung (ph. ) ## unertrglich. ## m. Unverzagtheit; %% unverzagt. ## s. %% ## sehr gern annehmend. ## Begierde, Eifer; %% gierig. ## unklar, trbe; n. adv. ## unerschttert. ## [1] unmnnlich. ## [2] mnnerleer; n. Mnnerleere. ## schwach, machtlos. ## harmlos; n. Sicherheit. ## truglos (eig. nicht krumm). ## f. Mangel an Lebensunterhalt ## hodenlos. ## f. Regenmangel, Drre. ## n. Hinblick auf, Sorge um (Gen). ## f. Vorsorge, Rcksicht auf (Loc. ). ## %% s. %%. ## Adj. Schaf-, wollen; n. Somaseihe. ## unerschlossen, unbestimmt, undeutlich. %% von unbestimmter Form o. Art. ## unbekmmert, ruhig; n. adv. ## nicht wankend. ## unfehlbar. ## treu (in der Ehe); m. Treue. ## [1] m. das Nichtausgeben. ## [2] unvergnglich, unvernderlich; n. ein Indeclinabile (g). ## von unvergnglicher Natur. ## m. adverb. Compositum (g. ) ## n. das Nichtdazwischentreten. ## ungesondert. ## m. kein Falsch; Adj. ohne Falsch, natrlich. @<[Page 34]>@ ## m. keine rechte Beschftung; Pl. Allotria. ## n. das Nichtreden, Schweigen. ## ununterbrochen. ## nicht aufgegangen. ## [1] %% erreichen, erlangen, antreffen, wozu o. wohin gelangen (Acc. ). ## dass. ## [2] %% essen, verzehren (auch trinken), kosten, genieen such bertr. ); p. p. %% gegessen. Caus. %% jemd. (Acc. ) etwas (Acc. ) genieen lassen. p. p. %% gespeist, satt. ## u. ## = Simpl. ## nicht imstande zu (Inf., Loc., Dat. ). ## f. Unvermgen, Ohnmacht. ## nicht knnend (Inf. ). ## unmglich, unthunlich. ## u. %% furchtlos; n. adv. ## nicht zu befrchten. ## m. Stein, Himmelsgewlbe. ## n. das Essen, die Speise. ## n. das Essen und Fasten. ## u. %% f. Hunger. ## hungrig. ## f. (m) Donnerkeil, Blitzstrahl. ## indecl. Unheil. ## schutzlos; n. Schutzlosigkeit. ## verwnschend, hassend. ## nicht strafend. ## ungelernt; ungelehrt, in (Acc. o. Loc. ). ## s. 2. %%. ## zu essen. ## kopflos. ## unheilvoll, schlimm. n. Unheil. ## unheilkndend. ## der achtziegste. ## f. achtzig. ## der achtzigste. ## unrein. %% n. das Essen von Uneinem. %% m. Unreinheit. ## unrein. ## f. Unreinheit. ## unschn, unangenehm, hsslich, schlecht. n. Weh, Unglck. ## schlecht gesinnt. ## nicht leer, nicht vergeblich; %% vollmachen, ausfhren (Gescjft). ## m. kein Rest; Adj. ohne Rest, ganz, vollstndig. %% u. %% adv. ## (glut-o. kummerlos) m. der Aokabaum. ## nicht zu beklagen. ## ohne zu erledigen. ## m. Stein; N. eines Dmons. ## s. 1. %%. ## m. Mannsname; Pl. Volksname. ## m. Fels, Stein, Donnerkeil, Himmel. %% Loc. am Himmel. Du. Himmel und Erde. ## f. %<>% steinern. ## einen steinernen Kopf habend. ## essen bedeutend (g). ## s. 1. %%. ## f. Unglauben. ## unglaublich. ## [1] m. Nichtermdung. ## [2] u. %% unermdlich. ## n. das Nichtvernehmen. ## f. Kante, Schneide. ## (adj. --) dass. ## n. (m. ) Thrne. ## ungehrt. ## ohrenlos. ## Pferd; f. %% Stute. ## m. Pferdehuf. %% wie ein Pf. ## m. der heilige Feigenbaum. ## u. %% Rosse schenkend. ## m. Pferdehirt o. knecht. ## m. Rossopfer. ## m. Pferde anschrrend o. mit Pferden bespannt; f. Sing. u. Du. N. eines Mondhauses. ## m. der Knig der Rosse. ## rossereich. ## m. Hengst. ## f. Pferdestall. ## m. N. eines Schlangendmons. ## n. Pferdekenntnis. ## m. Aueher der Pferde, Stallmeister. @<[Page 35]>@ ## n. Reiterheer. ## zu Pferde (gestiegen). ## = %%. ## rossereich; m. Resselenker; Du. die Avins (zwei Lichtgtter). ## o. %% unberwindlich; m. N. eines Mannes. ## achtteilig; m. N. eines Mannes. ## Adj. achtfach. ## Adv. achtfach. ## acht. ## achtfig. ## m. der achte Teil. ## f. %<>% der achte; m. Achtel. ## die acht Affekte enthaltend, dramatisch. ## achtjhrig. ## achtfltig. ## acht Glieder %<(--); >% Adj. achtgliederig. ## u. aSTAdazama der achtzehnte. ## Adv. achtzehnfach. ## achtzehn. ## (Nom. %%) achtfig. ## mehr acht. ## f. Stachel (zum Viehantreiben). ## f. Kugel. ## [1] %% (Med. 2. Sgl. %% alt nur im Fut. periphr. ) sein, dasein, geschehen. Mit Gen. zuteil werden, zufallen; mit Gen., Dat., Loc. gehren, eigen sein; mit Dat. gewachsen, imstande sein zu. Mit Adv., bes. %% u. %%, sich verhalten. ## bertreffen (Acc. ). %% sich bei oder in (Loc. ) befinden. ## bertreffen, berragen (Acc. ) mehr sein als (Abl. ); zuteil werden (Gen. ). -- ## sich in (Acc. ) befinden, erlangen. ## herumbringen (die Zeit). ## voransein, hervorragen. ## [2] %% schleudern, schieen, werfen; (abwerfen nur p. p. %%. ## wegwerfen, abwerfen, niederlegen; verlassen. ## (auch %%) hinwerfen, betreiben, studiren, wiederholen; p. %% verdoppelt, redupliziert(g. ) ## hinaufwerfen; sich erheben von (Acc. ) ## (auch) %%) niederwerfen, hinlegen, anlegen, anstecken, auflegen, hineinlegen, hineingieen; bertragen, anvertrauen. ## hinwerfen, erwhnen, bemerken. ## (auch %%) auseinanderlegen, hinlegen, setzen, stecken; auftragen, bergeben. ## (auch %%) zusammenlegen, niederlegen, hinlegen, setzen; ablegen, aufgeben, fahren lassen. ## ausreien, hinauswerfen, vertreiben, vertilgen. ## wegwerfen, verstoen. ## herumwerfen; umlegen, anlegen (med. ). ## umkehren, vertauschen; p. p. %% herumstehend; umgestellt, verkehrt (g. ). ## fortschleudern, hin-, hineinwerfen. ## auseinander werfen, zerstcken, zersprengen, zerstreuen; p. p. %% zerteilt, gesondert (opp. %%). ## verbinden, Pass. zusammengesetzt, componiert werden (g. ); p. p. verbunden, componiert (g); ganz, alle. ## nicht zum Opfergenossen tauglich. ## unbedeckt. ## m. kein Zweifel; Adj keinen Zweifel hegend. ## nicht dem Kreislaufe des Lebens unterworfen. ## unberhrt, frei von (Instr. ). ## schmucklos; m. Schmucklosigkeit. ## ungeschmckt, ungebildet. ## nicht bereinstimmend; widerspenstig. ## nicht stille stehend, unruhig. ## nicht einmal, fters. ## nicht hngend an (Lov. ) ## nicht zusammengedrngt (nicht abgelegt)* ## u. %% unzhlbar. ## u. %% nicht hngen bleibend, keinen Widerstand findend an (Loc. ). ## unebenbrtig. ## ohne Blutsverwandte. @<[Page 36]>@ ## m. ein schlechter Mensch. ## bewusstlos. Abstr. %% n. ## f. Uneinigkeit, Zwiespalt. ## f. Verstellung, Lge. ## schlecht behandelt; n. belthat. ## n. das Nichtsein. ## keine Realitt, kein Ding bezeichnend. Abstr. %% f. (g. ). ## keinen Sohn habend. ## unwahr; n. Unwahrheit, Lge. ## unzuverlssig. ## unhnlich, unebenbrtig. ## m. schlechter Gedanke, Grille. ## m. das Nichtdasein, Fehlen. ## n. Blut; vgl. %% ## n. das Schleudern; f. %% Geschoss. ## ungleichnamig. ## nicht seiend, unwahr, schlecht; %% f. unzchtiges Weib; n. %% das Nichtseiende, Unwahrheit, Lge. ## unzufrieden, missvergngt. ## m. Unzufriedenheit. ## nicht wieder gut zu machen. ## n., %% m. Abwesenheit. ## abwesend. * ## [1] kein Nebenbuhler. ## [2] ohne Nebenbuhler. ## ohnegleichen, unvergleichlich. ## unvollstndig nicht voll, ganz. n. adv. ## u. %% m. N. eines Mannes. ## f. Eintracht. ## m. Unzeit, unrechte Zeit. ## unfhig, nicht imstande zu (Inf. Dat., Loc. oder --. ) Abstr. %% n. ## nicht zusammengesetzt (g. ). ## unvollendet. ## ohne zu betrachten. ## m. Lssigkeit, Indolenz. ## unvollkommen. ## nicht zum Studiengenossen zu machen. ## nicht angelangt, nicht erreicht. ## unverbunden, fremd, unzusammenhngend, thricht. ## unbeengt, unbehindert. ## m. das Vergehen, Nichtdasein, Mangel, Abwesenheit, Unmglichkeit. ## unvollendet, unvollkommen, unmglich. ## f. Art Gleichnis (rh. ). ## nicht zum Speisegenossen zu machen. ## Adv. unrichtig, falsch. %% falsch handelnd. ## unvollstndig. ## nicht aus derselben Kaste, als (Gen. ). ## u. %% (f. %%. nicht stockend, nicht versiegend. ## nicht schlummernd. ## unfhig zu ertragen. ## nicht imstande zu ertragen, neidisch, eiferschtig. ## f. %% nicht ertragend. ## = vor. ## ohne Gefhrten, ohne Beistand. ## dass. * ## nicht ertragen knnend. Abstr. %% n. ## unertrglich. ## n. Unhnlichkeit. ## nicht ausfhrend, unbefriedigend. ## n. kein Mittel; Adj. ohne Mittel, unausfhrbar. ## f. %<>% nicht gemeinsam, speziell. ## Art Gleichnis (rh. ) ## nicht gut; schlecht, bose gegen (Loc. ); m. ein schlechter Mensch. ## schlecht sehend, kurzsichtig (bertr. ). ## schlecht gesittet. ## unausfhrbar, unerreichbar, unmglich, unheilbar, unbeweisbar. ## n. Abwesenheit (eig. Nicht-Nhe). ## nicht gemein, ungewohnlich. ## unpassend, unrecht; n. adv. ## untauglich, wertlos, eitel. ## m. Schwert. ## (f. %% u. %%) von dunkler Farbe, schwarz. ## f. %% dunkelgelb. ## f. Schwertklinge. @<[Page 37]>@ ## m. (sp. mir Pl) Leben. ## unangenehm, schmerzlich; n. Kummer, Elend. ## lebenraubend o. unersttlich, ## lebendig, geistig, gttlich; m. Geist, hchster Geist; bser Geist, Dmon, Asura. Abstr. %% n. ## m. Priester der Asuras. ## n. Pl. die Asuras und Rakshasas. ## f. %% Ausras ttend. ## geistig, gttlich, dmonisch; n. Gttlichkeit, Geisterwelt, Gtterwelt. ## nicht leicht zu erlangen. Abstr. %% n. ## nicht den Soma pressend; karg. ## unwohl %<(arra>% krank*). ## %% u. %% murren, grollen (Dat. o. Acc. ). ## dass. ## murrend, ungehalten. f. %<>% Murren, Groll, Unlust. ## nicht nach der Sonne hin sich bewegend. ## n. Blut. ## nicht treffend o. verletzend. ## unbewltigt. ## m. f. %<(adas>% n. s. bes. ) jener, jene, jenes; der und der; mit %% derselbe. ## den und den Namen fhrend. ## unverspritzt. ## nicht strauchelnd, ungehemmt. ## mit ungehemmtem Wagen. ## sicher (eig. wo der Fu nicht strauchelt)*. ## [1] n. das Heim, die Wohnung, Acc. adv. heim; mit Verben des Gehens: untergehen (von Gestirnen), heimgehen, sterben. ## [2] m. Untergang, der mythische Untergangsberg (fr Gestirne; vgl. %%. ## untergehend. ## der Untergang. ## untergegangen. %% (scil. %%) nach Sonnenuntergang. ## m. Schleuderer, Schtze. ## f. Wurfgeschoss, Pfeil. ## u. %% unberwunden, unberwindlich. ## n. das Nicht-Stehlen. ## n. (m). Wurfgeschoss; Pfeil, Bogen. ## f. kein Weib, kein Feminimum, also Masculinum und Neutrum (g). ## u. %% n. Knochen. ## n. kein Ort, der unrechte Ort; -- u. Loc. am unrechten Ort, ohne Grund. ## n. Knochenmehl. ## nicht fest, unstet. ## nicht grob; schmchtig, fein. ## nicht badelustig; wasserschen. ## unklar, undeutlich, %% dessen Bedingendes unklar ist; Abstr. %% (ph. ) ## nicht berhrend. ## [1] Pron-St. d. 1. Pers. ## [2] u. %% Pron-St. d. 3. Pers. ## [3] nicht mit der Partikel sma verbunden (g. ). ## von uns. ## bei uns. ## unser. ## uns zugewandt, n. %% adv. ## unseresgleichen, unsereiner. ## uns zugethan. ## unser, der unserige. ## unseresgleichen. * ## f. Nichterinnerung. ## f. Auftrag fr uns. ## n. Thrne, s. %%. ## f. %<>% bethrnten Gesichts, verweint. * ## nicht fehlgehend, fromm, friedlich. ## dass ## unselbstndig, unfrei, abhngig. ## (nur Nom. Pl. ) schlummerlos. ## nicht mit dem Svarita-Accent versehen. Abstr. %% n. (g. ) ## des Himmels unwrdig. ## unwohl. %% verstrten Geistes. ## f. Unwohlsein. ## n., Unselbstndigkeit, Abhngigkeit. ## unfrei, abhngig. @<[Page 38]>@ ## nur Pf. %% sagen, sprechen; etwas (Acc. ) zu jemand (Dat. o. Acc. ); jemand fr -- erklren, -- nennen (2 Acc. ) ## fr jemand (Dat. ) sprechen. ## hersagen, vorsprechen. ## etwas wozu sagen, antworten; jemand (Dat. ) etwas (Acc. ) mitteilen, einflen. ## aussagen, verknden; sagen, sprechen (wie Simpl. ). ## [1] gewiss, wohl, gerade, eben, nmlich, zwar, oft nur hervorhebend. ## [2] m. n %<(--)>% Tag. ## m. Ich- o. Selbstbewusstsein. ## das Objekt des Ichbewusstseins bildend. ## f. = %%. ## nicht geschlagen; nicht gewaschen, neu (Kleid). ## u. %% n. Tag. %% u. %% jeden Tag. %% Tag und Nacht. ## Ich heiend. ## ich. %% ich hier. ## u. %% n., s. %%. ## n. Tag und Nacht %<(am>% adv. ) ## f. N. einer Frau. ## handlos. ## nicht zu nehmen o. zu rauben. ## m. Schlange, bes. Vtra. ## f. das Nichtszuleidetum. ## m. Schlangenhnlichkeit. ## ungeeignet, schlecht, schdlich, bse, feindlich; m. Feind; n. Schaden; Unheil. ## n. die Erlegung der Schlange, Vetraschlacht. ## nicht zrnend, freundlich. ## Interj. der Freude, Trauer u. des Staunens. ## m. n. Tag und Nacht. ## m. Art Raubvogel. ## nicht kurz, lang. ## ungekrmmt. ## f. das Nichtwanken, der feste Tritt. #<># #<># [1] Adv. heran, herbei; dazu, ferner; eben, recht, gerade; -- etwas, ein wenig, kaum (bei Adj. u. Subst. ); bis zu (bei Adj. u. Adv. ). Praep. zu--hin, bis zu (nach Acc. u. vor Abl. ); bis auf, ausgenommen (vor Acc. ); von -- her von-- an (vor o. nach Abl. ); auf, in, bei, zu (nach Loc. ). #<># [2] Interj., (bes. beipltzlicher Erinnerung). ## m. Ausschtter, Spender; Flle, Menge, Gruppe; Mine, Bergwerk. ## %<(--)>% u. %% adv. bis ns Ohr. ## n. das Hinhorchen, Hren, Erfahren. ## %% hinhorchen, vernehmen. ## m. das Heranziehen. ## f. %<>% heranziehend; n. - vor. ## m. Schmuck, Putz. ## u. %% bis aus Ende der Welt. ## f. Verlangen, Wunsch, Erfordernis; Ergnzung (g. ). vgl. %%. ## [1] m. Form, Gestalt, Miene. Abstr. %% f. ## [2] m. der Laut (g. ). ## wohlgestaltet, schn. ## (--) in die Form von -- gekleidet. ## m. n. Raum, Luftraum, die Luft als das feinste Element (ph. ); %% in die Scene o. hinter der Scene (d. ). ## u. %% in der Luft wandelnd; m. Vogel. ## n. Gang durch die Luft. ## n. Luftweg. ## n. das Schlafen im Freien. ## n. Luftwandler. ## n. Bestzlosigkeit, Armut. ## Praep. von -- her (Abl. ). ## s. 3. %%. @<[Page 39]>@ ## etwas gekrmmt. ## verwirrt, bestrzt, unruhig; voll von, bekmmert um (Instr. b. --). ## %% verwirren, erfllen; %% verwirrt, erfllt von. ## verwirren, trben, erfllen mit; %% erfllt von. ## %% verwirrt werden o. sein. ## verwirrt, belstigt. ## n. Absicht, Wunsch. ## f. Bestandteil, Form, Gestalt. ## (Loc. adv. ) in der Nhe. ## n. Ungeschick. ## m., %% u. %% n. Geschrei. ## m. Anschritt, Angriff. ## heranschreitend; n = vor. ## f. die Betretung; das Auteigen. ## m. n. Spielplatz, Garten. ## m. das Auschreien, Schmhung, Beschimpfung. ## f. Antrittsgesang (d. ). ## m. das Hinwerfen, Hinreien; die Hinweisung, Andeutung, Schmhung. ## n. Art Gleichnis (rh. ). ## f. dass. ## das Hin- und Herwerfen. ## m. Zerbrecher (Bein. Indra's). ## m. Maulwurf, Maus. ## m. Jagd. %% m. dass., Jger. ## f. Benennung, Name; -- u. Instr. mit Namen. ## n. Verbum finitum (g. ). ## m. Mitteiler, Lehrer. ## n. Mitteilung, Erzhlung, Legende. ## n. kleine Erzhlung; f. %<>% N. eines Metrums. ## f. = %%. ## mitteilend, erzhlend (--) ## mitteilenswert, erzhlenswert. ## f. Ankunft. ## venturus. ## n. veniendum. ## u. %% ankommend; m. Kmmling, Fremdling, Gast. ## f. das (eben erst) Angekommensein. * ## hinzukommend; m. Ankunft; Erwerb, Besitz, Lehre, Ueberlieferung, Wissenschaft; augment (g. ). ## n. Akunft. ## (gebildet, kunstverstndig*). ## n. Unrecht, Snde. ## auf Agasti bezglich; m. Nachkomme des Agasti. ## kommend, zuknftig. ## zu kommend, pflegend nach (Acc. ). ## n. Wohnung, Haus. ## f. %<>% zum Feueropfer gehrig. ## m. der Feueranznder, n. der Feueraltar; %% m. das auf dem Feueraltar befindliche Feuer. ## f. %<>% auf das Feuer o. Agni bezglich, Feuer-; n. N. eines Mondhauses. ## m. Erstling beim Opfer. ## (adj. --) dass. ## f. ein best. Vollmondstag. ## m. %% Cymbel, Klapper. ## m. Ansto, Schlag. ## glhend, hei. #<># = 1. %<>% (g. ) ## m. Khler. ## %<>% f. auf Angiras bezglich; m. Patron. ## m. n. Loblied. ## das Suffix in %% etc. (g. ) ## n. das Wasserschlrfen o. Mundaussplen; das dazu gehrige Wasser (auch %% f., %% n. ). ## n. die Herbeikunft. ## n. Herbeikommen; Herkunft, Brauch. ## n. (es ist) nach Brauch zu handeln. ## m. das Wasserschlfen o. Mundausspllen. ## m. Wandel, Herkommen, Brauch, Sitte. ## m. Lehrer, bes. Brahmane. ## f., %% n. das Lehramt. ## einen Lehrer habend. ## ausdrcken wollend. %% f. Art Gleichnis (rh. ). @<[Page 40]>@ ## m. Gewand ## verhllend; %% n. Abstr. ## n. Hlle, Bekleidung. ## (--) verdekend. ## Adj. Ziegen-, caprinus; n. N. eines Mondhauses. ## m. f. Wettlauf, Kampf. ## n. Vordertreffen. ## m. Patron. Name. ## m., %% n. Lebensunterhalt. ## f. Befehl. ## f. dass %% f. %<>% Diener, Dienerin. %% n. Dienst. ## n. das Erkennen, Verstehen. ## m. Bruch eines Befehls; %% einen Befehl brechend, nicht befolgend. ## n. Opferschmalz. ## %% ziehen, zerren. ## n. Sakbe, Augensalbe. ## uach Salbe duftend. ## Adj. Wald-, silvester; m. Waldbewohner, Frster. ## m. Aufgeblasenheit, Stolz. ## m. Art Trommel, Lrm, Wortschwall. ## m. n. (adj. -- f %<>%) best. Hohlma. ## wohlhabend, reich. ## m. der Zapfen der Wagenachse. ## (Abl. adv. ) darauf, dann, ferner, und; so (im Nachs. ) Oft durch %% verstrkt. ## m. Schmerz, Unruhe, Angst. ## einen gespannten Bogen tragend, drohend. ## brennend; m. Glut, Hitze. ## n. Sonnenschirm. ## n. dass. ## f. (Instr. Pl. auch %%) Umfassung, Rand. ## rtlich. %% f. Rte. ## u. %% f. eine Art Wasservogel. ## f. gastlich. ## dass.; n. gastliche Aufnahme, Gastfreundschaft. ## krank; bekmmert durch %<(--)>%. ## s. %%. ## s. %%. ## (--) = %%. ## f. %% (--) das Wesen von-- habend; aus -- bestehend; -artig. Abstr. %% n. ## mit dem eigenen Selbst verbunden, darauf bezglich; n. adv. zum Selbst %%. fr sich (d. ) ## f. eigener Weg, eigenes Mittel; Instr. von selbst. ## selbsterzeugt; m. Sohn, f. %<>% Tochter. ## sich selbst kennend; die Allseele kennend. ## n. Selbstkenntnis, Kenntnis der Allseele. ## f., %% n. Wesenheit. ## m. Hauch, Leben, Seele, Allseele; Geist, Wesen, Natur, Krper; das eigene Selbst (ipse); hufig -- eigen; -- wie %%. ## selbdritt; %% selbzweit. ## n. die medialen Endungen (g. ). ## u. %% beseelt, belebt. ## eigenen Glanz habend. ## f. Selbstlob. ## die Allseele kennend; m. Kenntnis der Allseele; Titel eines philosophischen Werks. ## selbstwerdend (Bein. Brachma's, Viu's u. iva's. ## m. eigener Gewinn. ## Adv. wie sich selbst. ## m., %% f. Selbstmord. ## beseelt, belebt; seiner selbst mchtig, verstndig. ## die Allseele kennend. ## in sich abgeschlossen. ## m. Lebensgefahr. ## dem eigenen Selbst gleich. Abstr. %% f. ## m. Sohn; f. %<>% Tochter. ## %% auf sich legen, sich aneignen. ## m. Selbstlob. ## die Seele oder sich selbst ttend. @<[Page 41]>@ ## ohe Rcksicht auf das Selbst selbstlos. ## m. Selbstverheimlichung. ## u. %% um seiner selbst willen, fr sich. ## eigen. ## n. die Vergleichung mit dem eigenen Selbst. ## f. %<>% bis ans Ende dauernd, endgltig. ## m. Patron. von %%. ## f. %<>% Patron. von %% ## bis zum Munde reichend. ## %% s. 1. %%. ## m. Rcksicht auf (Loc., --, oder -- mit %%), Achtung, Beachtung. %% honoris causa. ## m. Spiegel; Abbild. ## n. das Begreifen, Packen, Wegnehmen. ## m. Anfang. %% am Anfang, zuerst. Hufig-- (auch %%) mit--beginnend, --u. s. w. Abstr. %% n. ## m. der Urschpfer. ## Adv. von Anfang an. ## m. Sohn der Aditi. ## [1] m. dass., Sonnengott, Sonne; Pl. die Gtter. n. N. eines Mondhauses. ## [2] den ditya gehrig; gttlich. ## n. die Sonnenscheibe. ## Adv. wie die Sonne. ## m. Urgott (Brahman, Viu o. iva). ## essend. ## der erste von (Gen. ) seiend. ## der erste. ## n. Urgrund. ## f. Anschlag, Absicht. ## (Dat. Inf. ) zu zielen auf (Acc. ). ## zu nehmen. ## m. Bericht, Aussage, Wahrsagung, Lehre, Befehl; Substitut (g. ). ## (--) anweisend, gebietend. ## der erste; (--) = %%. ## n. Sg., m. Du. Anfang und Ende. ## n. das Schuldnersein. ## m. der Anleger (des heiligen Feuers); Geber, Verleiher, Lehrer. ## n. das Anlegen, Zulegen, Bewirken, Hervorbringen. ## m. Sttze, Unterlage, Grundlage, Behlter, Ort; Sphre, Gebiet (g. ). ## [1] m. Behlter, Grundlage, Pfand. ## [2] m. (gew. Pl. ), %% f. Sorge, Sehnsucht. ## n. Ueberschuss, das Vorwalten. ## jetzig. ## anzulegen; worin enthalten o. gelegen. ## drftig, rmlich. ## zum Adhvaryu gehrig; n. der Dienst des A. ## m. Gesicht. ## u. %% s. 1. %%. ## mit gesenkten, d. h. nicht hervorstehenden (Rohr-) Knoten, glatt (Pfeil). Vgl. %%. ## f. Verneigung, Unterwerfung. ## n. Mund, Maul, Gesicht. ## n. unmittelbare Folge. ## unendlich; n. Unendlichkeit. ## m. (n. ) Lust, Wonne, Wollust ## f. %<>% aus Wonne bestehend wonnig. Abstr. %% n. ## n. das Herbei-o. Zurckbringen. ## %% s. 1. az. ## f. Herbeifhrung. ## schwrzlich, blulich. ## n., %% f., %% n. Reihenfolge. Instr. u. Abl. der Reihe nach. ## Adv. der Reihe nach. ## n. Schuldlosigkeit. %% f. dass. ## wohlwollend; n. das Wohlwollen. ## f. %% Bringer, -in. ## interior. ## n. Eingeweide, ## n. Blindheit. #

# %% erreichen, antreffen, erfahren, erleiden, finden, erlangen, erzeugen; erfllen, durchdringen, zu teil werden. Pass. voll- werden. p. p. %% s. bes. -- Caus. %% erreichen, erlangen; wozu bringen. Des. %% u. %% s. bes. -- ## erreichen; p. p. eingetroffen, gekommen. ## Caus. vollenden, erlangen. ## erreichen, erzielen, erlangen, erleiden. ## erreichen, gewinnen; p. p. s. bes. -- ## gelangen zu, erreichen, finden, teilhaft werden, erleiden; sich ergeben, folgen, richtig sein, auch Pass. (g. ). p. p. s. bes. -- Caus. gelangen lassen, befrdern, abgeben, zufhren, bringen; einbringen (j. ). %% erreichen, treffen, bekommen, erleiden, gelangen zu, kommen. p. p. erlangt (habend); gekommen zu, geraten in (Acc. ); hergekommen, stammend von (Abl. ). ## durchdringen, erfllen, reichen bis %<(); >% p. p. durchdrungen, erfllt von, berstrmt mit. ## erlangen, teilhaft wrden, volleden. p. p. vollendet. Caus erreichen lassen, vollbringen. ## worin enthalten sein, wozu gehren (Loc. ). p. p. vollendet, vollkommen. ## f. Fluss. ## m. Markt, Waare. ## f. Ereignis, Unfall, Not. ## f. Unfall, Not. ## in Not geraten, unglcklich. ## (s. %%) erlangt (habend), hineingeraten, elend, unglcklich. ## f. schwanger. ## s. %% ## m. N. eines Lehrers. Adj., f. %<>% von . stammend. ## rtlich. ## gelblich, wei. Abstr. %% f. ## dass ## m. Hereinbruch. %% adv. sofort, extempore. ## n. das Zechen, Gelage. ## Adv. bis an die Fersen. ## m. Verbndeter, Freund. ## n. Bundesgenossenschaft. ## m. Druck; Kranz. ## gelblich. ## n. Euter. ## fllend; n. das Fllen. ## voll, s. 1. %%. ## mit vollem Rund (Mond u. Gesicht. ). ## (s. %

%) erlangt, erzeugt, erfllt, vollstndig, reichlich, geeignet, zuverlssig, vertraut; m. Freund. ## zuverlssig. ## von reichen Opfegaben begleitet. ## m. Bekanntschaft (concr. ). ## von zuverlssiger Rede, glaubhaft. ## f. Erreichung, Gewinnung. ## [1] wsserig, Wasser-; n. N. eines Mondhauses. ## [2] zu erreichen, zu erlangen. ## [3] n. Freundschaft, Bundesgenossenschaft. ##* Adv. bis zur Fuspitze reichend. ## Adj. dass. ## f. Pl. N. gewisser Hymnen im Rigveda. ## m., %% n., %<*plva>% m. Bad, Waschung. ## m. Band. ## m. Andrang, Beschftigung, Schmerz (auch f. %<)>%. ## m. hoher Herr. ## jhrlich, -- jhrig. ## m. Teilnehmer. ## n. Schmuck. ## f. Glanz, Aussehen; oft -- hnlich. ## m. Glanz, Aussehen; Schein, Trugbild. ## f., %% n. Adel, Edelmut. ## n. das Zugewandtsein, in's Auge Schauen. %% n. das dazu Veranlassen. ## u. %% (f. %<>%) auf die Knigsweihe bezglich. ## n. hufige Wiederholung. ## m. N. eines Volks u. einer verachteten Kaste (f. %<)>%. @<[Page 43]>@ ## leer. ## gegenwrtig, Hlfe; m. Gehlfe. ## f. Vermgen, Macht. ## m. Biegung, Rundung, Umfang, Flle. ## f. Zegrung, Genuss. ## innerlich. ## Interj. (drckt Erinnerung oder Einverstndnis aus). ## roh, eingekocht. ## n. Anrede, Anruf. ## n. Anrede, Vocativ (g. ). ## m. Krankheit. ## u. %% bis zum Tode dauernd, lebenslnglich. ## m. das Drcken, Zausen. %% zausend. ## m. Berhrung. ## m., f. %<>% der Myrobolanenbaum; n. die Frucht des M. ## rohes Fleisch essend. ## zur Neumondsfeier gehrig; n. Neumondsopfer. ## f. Quark (von Milch). ## u. %% vermengt. ## n. Fleisch. %% Fleisch essend. ## m. rohes Fleisch. ## f. %<>% dortig, jenseitig. ## %<(--)>% u. %% adv. von Anfang an o. bis auf den Grund. ## erfreuend; m. Freude, Wohlgeruch. ##* der etwas anfhrt o. erwhnt. ## m. Ueberlieferung, heiliger Text. ## m. Mangobaum, n. Mangofrucht. ## m. Wiederholung. ## n. die Wiederholung o. das wiederholte Wort (g. ). ## [1] m. Zugang, Einkommen. ## [2] m. das Wurzelsuffix ya (g. ). ## (s. %%) gestreckt, lang. ## n. Standort, Sttte, Sitz (Abstr. %% n. ); heiliger Ort, Tempel. ## langugig. ## f. %<>% dass. ## f. das Sicherstrecken, die Lnge, Zukunft. ## langugig. ## (s. %%) sich befindend in, beruhend auf, abhngig von (Loc. Gen. o. --). Abstr. %% f., %% n. ## f. %% o. %% eisern, ehern. ## f., %% n. Herbeikunft. ## m. Spannung, Hemmung, Einhaltung, Dehnung, Lnge. %% lang. ## m. Anstrengung, Mhe, Bekmmernis. ## %% f. %%) bekmmernd. * ## (sich) qulend. ## [1] beweglich, lebendig; m. lebendes Wesen, Mensch. ## [2] n. Leben. ## n. Waffe. ## bewaffnet, m. Krieger. ## u. %% dass. ## m. Heilkunde. ## m. Lebensrest; Adj. der noch Leben in sich hat. Abstr. %% f. ## Leben wnschend. ## der ein langes Leben hat oder haben mge (oft ehrenvolle Anrede). ## langes Leben verleihend; heilkrftig; n. Lebenskraft, langes Leben. ## n. Leben (oft im Pl. ), Lebenskraft, Lebenselement, Welt. ## m. Gespann. ## m. N. einer Mischlingskaste. ## n. das Herbeischaffen. ## m. Mannsname (patron. ). ## n. Kampf, Schlacht. ## %% preisen; p. p. %% ## m. n. Erz. ## rtlich. ## m., %% f. Schutz, Wache. ## Adj. Wald-, silvester. ## dass.; m. Waldbewohner, Ein = siedler. n. ein rayaka (der im Walde zu studierende Teil eines Brhmaa). ## angefangen (habend), s. %%. ## von -- an (Abl. o. --) s. %%. ## m. das Anfassen; Anfang, Unternehmung. @<[Page 44]>@ ## n. das Anfassen, der Haltepunkt; Notbehelf in %% w. s. ## m. Geschrei, Gebell, Ton. ## f. Ahle, Pfriem. ## (Abl. adv. ) fern, von fern, fern von (Abl. ); alsbald, sogleich. ## m. Huldigung. ## fr sich einnehmend, gnstig stimmend; n. das Gedeihen, Gelingen, Vollbringen, Beginnen; das Gnstigstimmen, die Huldigung, Verehrung. ## m. der Huldiger, Verehrer. ## einzunehmen, zu gewinnen. ## m. Lust, Lustgarten. ## tnend, klingend mit (--) ## u. %% zerbrechend. ## (f. %<>%) u. %% von Arua stammend. ## s. 1. %%. ## (Loc. adv) fern, fern von (Abl. ). ## m., %% n. das Auetzen, Hinstellen; die Uebertragung, Unterstellung, Identification mit (Loc. ) ## s. %%. ## m. der Reiter; die Besteigung, Auteigung (auch bertr. ), Erhebung; Hfte (des Weibes). ## f. %<>% auteigend; n. das Aufsteigen. ## auteigend; hinauffhrend %<(--)>%. ## redlich; n. Geradheit, Redlichkeit. ## m. Somagef. ## betroffen durch, geraten, in, betrbt, gedrckt, leidend, bekmmert um (meist %<--)>%. ## den Jahreszeiten entsprechend; n. Menstruation. ## f. Unfall, Leid, Kummer. ## m. Leidtilger. * ## f. Bogenende. ## n. Priesteramt. ## feucht, nass, frisch, zart, sanft; f. %<>% (auch Pl. ) N. eines Mondhauses. ## m. Feuer von frischem Holz. ## an die schwache Wurzel tretend (g. ) ## f. %<>% u. %% zu den Treuen, den eigenen Leuten gehrig, edel geboren, arisch, ein Arier, ein Mann der drei oberen Kasten, Ehrenmann; Voc. Herr oder Freund. f. %% N. einer Strophengattung. ## von Ehrenmnnern geschtzt; anstndig, edel. ## f. %% n. Ehrenhaftigkeit. ## m. Arierlang. ## Sohn eines Ariers oder Ehrenmannes (Ehrentitel. ) ## m. N. zweier Astronomen; %% n. das Werk des . ## m. ehrwrdig u. s. w. ## n. N. eines Mondhauses. ## m. ehrwrdig, gelehrt u. s. w. ## die Kennzeichen eines Ariers oder Ehrenmannes besitzend. ## [1] von ehrenhaftem Betragen. ## [2] n. ehrenhaftes Betragen. ## f. N. eines Metrums. ## m. das Land der Arier (Ostindien zwischen Himlaya und Vindhya); Pl. die Bewohner dieses Landes. ## f. %<>% von den Rishis herrhrend, altertmlich. ## Adj. Stier-, taurinus. ## = %%. ## n. N. eines Brhmaa. ## von iea stammend, patron. Name. ## anzuschauen; (kaum) bemerkbar o. sichtbar. ## n. Unterhaltung, Gesprch. ## n. dass. ## herabhngend, geneigt; m. Sttze, Halt. ## n. das Sichfesthalten an, die Sttze, der Halt. ## (--) herabhngend von, ruhend auf. ## m. das Anfassen, die Berhrung. ## n. dass. ## (--) berhrend. @<[Page 45]>@ ## m. (n. ) Wohnung, Haus, Sitz. ## n. Wassergraben (um einen Baum). ## n. Wassergt. ## n. Trgheit. ## n. Pfahl zum Anbinden eines Elefanten. ## m. Rede, Gesprch; Gesang (der Vgel). ## redend. #

  • # [1] u. %% f. Freundin. #
  • # [2] u. %% f. Streifen, Linie, Reihe, Schwarm. ## %% u. %% auch %% umarmen. ## zurck, wieder umarmen. ## n. Umarmung. ## n. eine besondere Stellung beim Schieen. ## u. %% f. Wsserkrug; n. %% Floss, Nachen. ## n. das Kratzen, Ritzen. ## n. die Malerei, das Bild. %% gemalt. ## m., %% n. Einreibung, Salbe. ## m. das Schauen, der Anblick. ## auschauend; n. = vor. ## anzusehen. ## anschauend, betrachtend. ## n. das Sehen; die Betrachtung, Erwgung (auch f. %<)>%. ## u. %% zu betrachten, zu erwgen. ## rtlich. ## Pron. -St. der 1. Pers. ## f. Nhe. ## n. das Hinstreuen; Gef (auch f. %<)>%. ## n. Empfngnis. ## s. 1. %%. ## verhllend; n. Verhllung, Hlle, Decke, Gewand. ## s. %%. ## n. das Geneigtmachen, Gewinnen. ## m. Drehung, Wirbel, Strudel, Haarwirbel. ## sich umwendend; n. die Umkehr. ## u. %% f. Streifen, Reihe. ## f. %<>% notwendig, unumgnglich; n. u. %% f. Unumgnglichkeit, Notdurft. ## f., %% m. NAchtlager, Herberge. ## herbeifhrend, bewirkend %<(--)>%. ## m. das Ausstreuen, Sen, die Beimischung, der Zusatz; Art Handschild, vgl. %%. ##* m. ein bes. Handschmuck. ## m. Wohnung, Aufenthalt. %% bewohnend %<(--)>%. ## u. %% f. Schmerz, Pl. Geburtswehen (adj. -- f. %<)>%. ## Adj. Schaf-, wollen; n. Schaffell. ## f. das Vor-, Mitwissen. ## kundig. ## m. %% f. das Offenbarwerden. ## trbe, befleckt mit %<(--)>%. ## %% trben, beflecken. ## n., %% m. das Offenbaren, die Bethtigung. ## Adv. offenbar, bemerkbar (oft --). Mit %% sehen lassen, offenbaren, zeigen; mit %% offenbar werden, erscheinen. ## s. %%. ## f. das Sichherwenden, die Einkehr. ## f. dass.; Wiederkehr, Wiederholung. ## m. Aufregung, Bestrzung. ## n. das Zeigen, Vorfhren, die Anzeige; Denunciation (j). ## m. Eintritt, Anfall. ## f. %% avinus; wollen. ## f. leise Rhrung. ## m. Speise. ## n. %% f. Wunsch, Hoffnung. ## zu besorgen. ## f. Besorgnis. ## befrchtend, vermutend (--) ## m. Aufenthalt, Sitz, Ort; Gemt, Absicht. ## f. Wunsch, Erwartung, Hoffnung. #<># [1] f. dass. (mit Gen., Loc. o. --). %% o. %< ktv>% in Erwartung von, in Hoffnung auf. #<># [2] f. Raum, Himmelsgegend. ## Hoffnung erweckend. @<[Page 46]>@ ## m. das Hoffnungfassen (eig. -anknpfen). ## hoffnungsvoll, vertrauend. ## n. das Kleid der Weltgegenden, d. i. die Luft. %% (die Luft anziehen) nackt gehen. ## n. zu wnschen, wnschenswert; n. Wunsch. ## s. 2. %%. ## essend; genieend %<(--)>%. ## die dem Somasaft zugesetzte Milch. ## Superl. zu %%. ## f. Bitte, Gebet, Wunsch, Segensspruch. ## die Thtigkeit des Bittens ausdrckend (g). ## n., %% m. Segenswunsch. ## Compar. zu %%; n. %% adv. ## m. Giftschlage. %% schlangenhnlich d. h. giftig (Pfeil). ## schnell; n. adv. m. Ross. ## schnell o. bald verwelkt. ## schnell gehend, eilend; m. Pfeil. ## n. schneller Gang, Lauf. ## (Instr. adv. ) schnell. ## n. Unreinheit (r. ) ## seltsam, wunderbar; n. Wunder. ## m. Einsiedelei; Lebensstufe des Brahmanen; (auch %% n. ) ## m. Einsiedler. ## m. das Sichanlehnen, Greifen nach; Sttze, Rckhalt, Sitz, Aufenthalt; Trger, Grundlage, Substrat. Adj. (--) sich auf -- beziehend, dem -- unterliegend. ## f. %<>% sich zu--flchtend, begebend, etwas betreffend %<(--); >% n. das Sichbegeben, Anschlieen. ## den Halt, die Grundlage bildend. ## sich lehnend an, wohnend in, bezglich auf %<(--)>%. ## (s. %%) untergeben, pflegebefohlen; in -- lebend %<(--)>%. ## m. Umschlingung, Umarmung; f. %<>% (auch Pl. ) N. eines Mondhauses. ## Adj. Pferde-, equinus. ## f. %<>% aus dem Holz des heiligen Feigenbaumes verfertigt. ## m. das Aufatmen, die Erholung, der Trost. ## aufatmend. ## n., %<>% f. Erfrischung, Trstung, Erheiterung. ## [1] f. %<>% Reitern gleichend. ## [2] den Avins gehrig oder geweiht. ## m. ein best. Monat. ## [1] Mund, Gesicht, Instr. coram. ## [2] %% sitzen, sich setzen auf (Loc. ), dasitzen, weilen, wohnen, ruhen, verbleiben, verharren, sich verhalten, sich befinden (Adv. ); etwas (Partic., Adj. o. Subst) dauernd thun o. sein; obliegen (Loc. ), bes. einer heiligen Handlung (Acc. ), auch esse mit Gen. o. Dat. ## sitzen, sich setzen auf, betreten, auf sich hehmen, einnehmen, bewohnen (Acc. ). Partic. %% bei o. nach jemand sich setzen, jemand umsitzen (auch Pass. ) ## dasitzen, gleichgltig sein. ## dasitzen, warten, abwarten; daneben sitzen, umsitzen, bedienen, huldigen, verehren, feiern, begehen, ausfhren, sich bemhen, zu (Partic. ) ## umsitzen, umringen (auch feindl. ) aufwarten, huldigen. ## dasitzen. ## zusammensitzen, dasitzen, sich aufhalten, wohnen (Loc. ). ## [3] s. 1. %%. ## [4] Interj., bes. bei Freude und Unwillen. ## [1] m. Asche, Staub. ## [2] m. Sitz; Nhe, nur Abl. %% aus o. in der Nhe. ## f. das Sichanhngen, die Verfolgung; das Hangen an, ie Hingabe an (Loc. o. %<--)>%. ## m. dass.; %% hngend an %<(--)>%. ## n. das Hngenbleiben, Haften. ## f. Anschluss, Verbindung. ## n. Mund, Rachen. @<[Page 47]>@ ## u. %% n. das Sitzen, Sich setzen; die Art zu sitzen, der Sitz. ## sitzend. ## (s. %%) nahe; n. Nhe. %% m. eben vergangene Zeit (g. ) %% nahe, in der Nhe befindlich. ## (Instr. adv. ) coram. ## [1] m. destilliertes Getrnk, Rum. ## [2] m. Belebung, Anregung. ## n. das Niedersetzen, Erreichen, Habhaftwerden. ## m. Platzregen, Guss. ##* f. de Reihe zu sitzen. ## f. Schaale, Schssel. ## s. 2. %%. ## [1] f. Gebru. ## [2] f. = 2. %%. ## f. %% geistig, gttlich, dmonisch; ein mnnl. o. weibl. Asura. ## m., %% n. das Begieen, Bewssern. ## m. der jemand in Haft setzt. ## m. die Gefangensetzung, Haft. ## n., %% f. die anhaltende Beschftigung. ## (--) besuchend, bewohnend, betreibend, genieend. ## m. das Hinaupringen, der Angriff. ## m. zusammenhaltend, vereinigt. ## m., %% n. Streu, Lager, Decke. ## m. N. eines alten Weisen. ## f. Verlangen nach, Sorge um. ## m. Wagenkmpfer (eig. Daraufsteher). ## n. Standort, Versammlung, Audienz. %% f. Versammlungsort, Audienzsaal. ## n. Stelle, Aufenthalt, Ort fr, Grund zu. %% zum Gegenstande des (Gen. ) werden. ## n. das Anprallen, Anschlagen. ## m., %% n. das Schtteln, Schwenken. ## n. Mund, Rachen, Gesicht. ## m. Ausfluss, Gebrechen. ## s. 2. %%. ## m., %% n. das Kosten, der Genuss (auch bertr. ) ## zu kosten, wohlschmeckend. Abstr. %% n. ## s. 2. %%. ## s. %%. ## f. Schlag, Hieb, Sto. ## n. das Auchlagen. ## schwellend, ppig, geil. ## n. das Ergreifen, Herbeiholen, Darbringen. ## m. der Herbeiholer, Bringer, Ergreifer, Entzieher; Darbringer. ## m. Herausforderung, Kampf. ## n. Opferspende. ## m. %<(gni)>% eins der drei Opferfeuer. ## f. %<>% herbeiholend; m. das Herbeiholen, Zusichnehmen, die Nahrung, Speise; (adj. -- f. %<)>%. ## das Suffix hi in %% etc. (g. ). ## s. 1. %%. ## m. der das heilige Feuer unterhlt. ## u. %% m. N. eines Mondhauses. ## f. Opferspende. ## %% als Opfer darbringen. ## m. sich der gerichtlichen Vorladung entziehend. ## mit %% oder etwa. ## tglich (diurnus u. quotidianus). ## m. Erquickung, Freude. ## u. %% (--) erquickend, erfreund. ## dass. ## m. Wette; Name. ## f. Benennung, Name. ## n. das Anrufen, Herbeirufen; die gerichtliche Vorladung. ## %% vor Gericht laden. @<[Page 48]>@ ## ## [1] Pron. -St. d. 3. Pers. ## [2] %% u. %% gehen, kommen (punar wieder--), sich begeben, gelangen zu, geraten in (Acc. ), zu teil werden (Acc. ), jemand (Acc. ) angehen, um etwas (Acc. ) bitten herkommen von (Abl. ) fliehen, verstreichen, vergehen; verharren (mit einem Partic. Praes. Act. o. Pass. zum Ausdruck einer dauernaden Handlung oder eines Zustandes). Int. (auch in pass. Bed.) %%, Partic. %%, bes. %% wandeln, eilen; angehen, anflehen, jemand um (2 Acc. ). ## hingehen zu (Acc. ). ## vorbergehen, berschreiten, bertreffen, weitergehen, verstreichen (Zeit). p. p. %% vorbergegangen; verschwunden aus (--) tot. ## u. ## dass. ## erkennen; studieren, lernen (bes Med); p. p. %% gelernt o. gelehrt. Caus. %% (selten %%) studieren lassen, unterrichten. ## nachgehen, folgen, gehorchen (Acc. ) gleichen, nachahmen. p. p. %% nachgehend; begleitet, begabt, versehen mit (Instr. o. --), vermehrt um %<(--)>%. ## p. p. %% begleitet von, versehen mit, erfllt von %<(--)>%. ## dazwischen treten, ausschlieen von (Abl. ). p. p. %% ausgeschlossen, entfernt, getrennt; in -- befindlich %<(--)>% verdeckt, verborgen, durch (Instr. o. %<--)>%. ## weggehen, sich entfernen, verschwinden. p. p %% entflohen, ergengen, abweichend von (Abl. o. %<--)>%. ## aus einander gehen, weichen, schwinden, aufhren. p. p. %% getrennt, abweichend von (--) %% eintreten, eingehen in (Acc. ). ## herangehen, sich nhern, ber--hingehen (Acc. ) gelangen zu, erlangen, jemand (Acc. ) zu teil werden. Mit %% nachgehen. ## herabgehen zu, sich einlassen mit, betrachten, erkennen, erfahren, wissen. ## zusammen herabkommen o. herabflieen; erachten, halten fr %<(iva)>%. %<>% kommen, von (Abl. ), Part. %% kommend, zuknftig; mit Acc. hingehen zu, gelangen zu, geraten in, zu teil werden. ## kommen, sich begeben zu (Acc. ); mit %% zurckkehren. ## hinaufgehen, aufgehen (bes. Gesstirne), hervorkommen. %% herbeikommen, herzutreten, sich begeben zu o. in (Acc. ) ## umherwandeln. ## zurckkehren nach (Acc. ) ## zusammen kommen, hingehen zu (Acc. ). ## hinaufgehen, aufgehen (bes. Gestirne) herausgehen, hervorkommen, sich erheben, erseheinen, entstehen. %% uasweichen, sich entfernen, -- entziehen (Abl. ). ## aufgehen, erschemen. ## dass. p. p. %% zusammengekommen, vereinigt. ## herankommen, hintreten, sich begeben von (Abl. ) zu %<(cc.; )>% treffen, erlangen, gelangen zu, geraten in, antreten, sich unterziehen, auf sich nehmen (Acc. ). p. p. %% (--) gelangt zu, angetereten habend, zurckgezogen in, begleitet von, angethan, begabt, versehen mit. ## herbeikommen, gelangen zu, als Teil erwhlen o. erhalten. ## zusammenkommen, coire, erlangen, zu teil werden (Acc. ). p. p. %% begabt, versehen mit (Instr. ) ## hineingehen, geratena. ## herausgehen, hervorkommen. ## wegegehen, hingehen, scheiden, vergehen, sterben. %% u. %% dahingegangen, verstorben. ## umhergehen, umwandeln, umgeben. p. p. %% umgeben, erfllt, ergriffen, geqult von (Instr. o. --) ## p. p. %% verkehrt (auch bertr. ) ## fortgehen, auf- = brechen, vordringen, hinziehen, scheiden, sterben. %% nach dem Tode. %% verstorben. ## nachgehen, folgen. ## fortgehen von (Abl. ) ## herantreten, ins auge fassen, meinen. p. p. %% beabsichtigt, gemeint, erwnscht, lieb. ## zusammeneilen. ## entgegengehen (auch feindl. ) zurckkehren, entgegennehmen, anerkennen, glauben, Pass. %% verstanden werden, sich ergeben o. herausstellen. p. p. %% entschlossen, vertrauend, zuversichtlich, froh, heiter Caus. %% glauben machen, berzeugen. ## auseinander gehen, vergehen, verschwinden. p. p. %% vergangen, gewichen; frei von, ohne %<(--)>% ## sich von allen Seiten zu (Acc. ) begeben. ## zusammenkommen, sich vereinigen, zusammenstoen; p. p. %% vereinigt, versammelt, verbunden mit (Instr. o. --) ## m. der Laut i. ## m. Zuckerrohr. ## f. N. eines Flusses. ## m. N. eines alten Frsten u. seiner Nachkommen. Pl. N. eines Volkes. ## %% u. %% sich bewegen. Caus. bewegen, rhren. ## Caus. schwingen. ## n. Geberde. ## m., f. %<>% eine Art Baum; n. die Nuss dess. ## f. Wunsch, Verlangen. Instr. u. -- nach Wunsch, Belieben. ## wnschend, verlangend nach o. zu (Acc., Inf. o. %<--)>%. ## zu verehren, m. Lehrer; f. %<>% Opfer. ## n. Schilf. ## f. Labung, Spende, Eguss der Andacht. ## %% u. %% f. dass., Gttin der Andacht, die Erde. ## labend, erquickend. ## (n. %% o. %% letzteres allein in der spteren Spr. ) ein anderer, verschieden von, entgegengesetzt dem, ein anderer als (Abl. o. --). %% der eine -- der andere. ## anderswohin, anders als (Abl. ). ## (= Loc. vom %%) anderswo, sonst. ## anders, auf andere Weise, sonst. ## (= Abl. des Pron. St. %%) von hier, von hienieden, von hier an (auch %%), von jetzt an, knftig (auch %% u. %%) danach, daher, dadurch; hier, hienieden; hierher (auch befehlend = komm her!) %% hier und dort, hierhin und dorthin, hin und her. ## [1] so, zur Hervorhebung eines oder mehrerer zu einer Aufzghlung (mit oder ohne %%) verbundener Worte, auch nach einem ganzen eine gesprochene oder blos gedachte Rede enthaltenden Satze; oft nicht zu bersetzen. Mit %% dass. %% so sagend, damit, darum. ## [2] u. %% f. der Gang. ## n., %% f., %% n., %% f., %% n., %% f. das zu Thuende, die Notwendigkeit. ## f. %<>% der und der. ## gerade so. ## n. Begebenheit, Ereignis. ## m. Sage, Erzhlung, Legende, episches Gedicht. ## hierher gewandt, hierauf bezglich*. ## hierhergericht; n. adv. hierher. * ## so beschaffen. ## so gehend, so bewandt; Loc. unter solchen Umstnden. * ## so, auf diese Weise. ## so seiend, so beschaffen. ## so, recht, gar, eben, gerade. ## zu diesem Zwecke. ## n. %% adj. so beginnend; n. -- u. s. w. ## (nur --) u. %% gehend. ## (indecl. ) eben, gerade, nur; oft expl. ## diese Gestalt habend. ## n. (Nom. Acc. Sgl. ) dies, folgendes; dies alles d. h. die ganze Welt (oft mit %%); adv. hier, hierher, da, jetzt, eben, so. @<[Page 50]>@ ## u. %% jetzt, eben, gerade, mit %% o. %% heute. ## %% entznden, flammen. Pass. %% entzndet werden, flammen. p. p. %% entflammt (auch bertr. ). ## dass. ## m. n. Brennholz. ## das Suffix in (g. ) ## stark, mchtig. ## %% zu erreichen suchen, erstreben. ## m. n. blaue Lotusblte. ## Tropfen, bes. des Soma; Mond. ## m. Mondscheibe. ## f. %<>%, u. %% mondantlitzig. ## m. der Gott Indra; hchster, erster, Frst der %<(--)>%. ## [1] o. %

    %) zu erlangen suchen, snschen, begehren. ## f. Verlangen, Begehren, Wunsch. ## (s. %%) begehrt, erwnscht, lieb. m. der Geliebte. n. Wunsch. %% erwnschtest, zunchst liegend (g. ) ## erstrebend, begehrend (Acc., Inf. o. %<--)>%. ## (encl. ) zur Vertretung eines Acc. o. bei einem Acc., auch sonst verstrkend, verallgemeinernd und expl. ## [1] %% (selten Act. ) anregen, bewegen, treiben; sich bewegen, sich erheben, hervorkommen, ertonen. Caus. %% erregen, treiben; verknden, sagen, nennen (bes. Pass. genannt werden); (sich) erheben. #<># (auch Caus. ) herbeischaffen, hinstellen. %%, jemand (Acc. ) als (Acc. ) einsetzen. ## sich erheben, autehen, erstehen, p. p. %% erregt, gesteigert, gehoben (bertr. ) Caus. erheben, erregen, steigern, herausbringen, offenbaren, anstimmen, verknden, verraten, sprechen; Pass. genannt werden, fr -- gelten, -- heien (Nom. ). Caus. aussprechen, uern; Pass. -%% P s. ## sich regen, hervorkommen, vorwrts bringen. Caus. treiben, drngen, erregen, anstiften, schicken, richten; anstimmen, aussprechen. ## zusammenfgen. Caus. dass.; hervorbringen, uern. #<># [2] m. Herr, Gebieter, Civa. ## u. %% m. Wind. ## n. salzhaltiges Land, Wste. ## m. Bug, Arm, Vorderschenkel beim Tiere. ## u. %% (Instr. adv. ) hier, hierher. ## anzuregen, anzutreiben. ## %% neidisch, eiferschtig sein. ## f. Neid, eifersucht. ## %% u. %% neidisch, eiferschtig. ## so gro. #<># %% zu eigen haben, besitzen, gebieten, herrschen (Gen. o. Acc. ), kmmen, vermgen (Gen. o. Acc. des Inf. zu eigen sein, gehren (Gen. ) ## f. %<>% vermgend zu (Inf. ), Besitzer, -in; m. Herr, Gebieter, Civa; f. %<>% Vermgen, Macht. ## n. das Gebieten, Herrschen. ## u. %% besitzend, herschend, ber (Gen. ); m. Civa. ## vermgend zu (Inf. o. Loc.; beim Inf. auf %% N. Sgl. m. fr alle Genera u. Numeri). m. Besitzer (f. %<>%) von Gen., Loc. o. --), Frst, Gebieter; reicher, vornehmer, trefflicher Mann, Herr, hchster Gott, Brahman, iva. ## f. %% n. Herrschaft. ## n. Ergebung in Gott. #<># u. %% enteilen, weichen, fliehen. ## emporsteigen. ## ein wenig, etwas, leichthin (oft %<--)>%. ## leicht zu thun. ##* leicht zu trinken. #<># f. Deichsel, Du. Doppel- (gabelfrmige) Deichsel. @<[Page 53]>@ ## %% (selten Act. ) sicha bemhen, streben, nach (Acc. ), zu (Inf. ) p. p. %% erstrebt, bestimmt fr (Loc. ). ## f. Anstrengung; Streben, Verlangen, Wunsch. ## n. dass. ## ## [1] Interj. ## [2] %% (encl. ) und, auch, doch, nun, eben, bald, gleich, bes. zur Hervorhebung nach einem Pron. oder einer anderen Partikel, in der spteren Spr. nur nach %% (w. s. ) nach %% (s. %%); u. nach %% (w. s. ). ## [3] das Suffix u. (g. ) ## [4] %% rufen. ## das Suffix uka (g. ) ## m. der Laut u (g. ). ## (s. %%) ausgeredet, ausgesprochen, n, Wort, Ausdruck. ## zuvor o. sonst gesprochen. ## n. Rede und Gegenrede. ## s. %%. ## gesprochen habend. ## f. Rede, Wort, Susdruck, Ausspruch; Gesang. ## s. %%. ## n. Spruch, Preis, Lob. ## preisend, lobend. ## preisens- rhmenswert. ## [1] %% trufeln lassen, besprengen. Med. trjfeln (intr. ) 1. ## u. ## = Simpl. ## [2] %% wachsen. ## n. das Besprengen, Weihen. ## %% nach Stieren (Rindern) verlangen. ## nach Stieren (Rindern) begierig. ## m. Stier. ## m. Kochtopf; f. %<>% dass ## zerbrechlich wie ein Topf, morsch. ## im Topfe befindlich. ## gewaltig, gewaltsam, gro, streng, ungeheuer, graus; m. ein Gewaltiger, Groer, Gestrenger; Bein. iva's u. Rudra's. ## f., %% n. Gewaltthtigkeit, Strenge. ## gromchtig. ## streng waltend. ## m. Frstenname. ## %% Gefallen finden. pflegen. p. p. %% Gefallen findend, gewohnt an (Gen., Loc. --) solitus (act. u. pass. ) angemessen, passend. ## sich erfreuen an (Instr. ) p. p. %% gewohnt, (--) angemessen, passend zu (Gen. o. --). ## n. Spruch, Preislied. %% preisenswert. ## n. Angemessenheit, Schicklichkeit. ## hoch (auch bertr., bes. vom Ton); Instr. Pl. %% adv. hoch, oben, laut, krfti; %% sich erheben, autehen. Compar. %% adj., %% u. Superl. %% adv. ## sehr heftig, stark, gewaltig. ## f., %% n. Hhe (bertr. ). ## m. das Auflesen, Sammeln; Haufen, Menge. ## in der Hhe befindlich, hoch schimmernd (Stern. ) ## adv. Oben, von o. nach oben. ## aufgehend; m. Aussprache, Ausleerung, Stuhlgang. ## n. das Aussprechen. ## hoch und niedrig, verschiedenartig. ## n. hohes Geschlecht. ## hochstrahlend. ## N. eines mythischen Rosses. ## s. 2. %%. ## f. zerstrung, Ausrottung. @<[Page 54]>@ ## (s. %%) brig gelassen, einen Rest (von Speise) an sich tragend, d. h. unrein (r. ); n. Ueberrest (bes von Opfer u. Speise). Abstr. %% f. ## entkettet, zgellos. ## m. der Zerstrer, Vernichter. ## m. %% n. das Abhauen, Zerstren. ## m., %% n. der Rest. ## m., %% n., %% m. %% f. das Steigen, die Hhe, das Wachsthum. ## (s. %%) erhaben, hoch. ## n. das Ausatmen; der Atem, Lebenshauch. ## m. dass., die Anschwellung, Erhebung, das Verhauchen, Sterben; der Seufzer. ## aushauchend, aufatmend, sich hebend. ## f. N. einer Stadt. ## f. Sieg. ## ghnend. %% n. das Ghnen, Hervorbrechen. ## siegend. ## glnzend, (von o. wie --); prchtig. ## %% verlassen, aufgeben, fahren lassen, entsenden. p. p. %% verlassen, frei von (Instr. o. %<--)>%. ## %% nachlesen, (bes. hren). wegwischen, tilgen. ## m. n. Htte aus Laub. ## f. n. Stern; %% m. Mond. ## m. n. Nachen; m. auch = folg. ## m. Mond. ## u. %% auerordentlich. ## u. %% das Auffliegen. ## m. Pl. die Udi-Suffixe (g). ## und, auch, oder (bes. in Doppelfr, wie lat. an, wobei oft verstrkt durch %% o. %%); oft nur hervorhebend oder expl.; doppelt (auch %%) sowohl-als auch; %% oder auch; %% entweder -- oder. %% um wieviel mehr, geschweige. ## s. vor. ## %<(uta + u)>% und auch (s. auch %%) ## sich sehnend (Inf. o. --); Sehnsucht. ## bermigig, auerordetlich, voll von %<(--)>% trunken, toll. ## %% (den Hals ausrecken) sich sehnen. %% Caus. ## u. %% den Hals ausreckend, sehnsuchtsvoll, verliebt. ## f. Sehnsucht, Verlangen. ## Sehnsucht erregend. * ## erzitternd; m. das Zittern. ## n. das Zittern. ## zitternd. ## m. Auswurf, Haufen, Menge. ## mit aufgerichteten Ohren. ## hochfahrend; m. Erhebung, Vorrang, Uebermaa, Trefflichkeit. ## vorzglich, den Vorrang habend. ## f. Sehnsucht, Verlangen; Knospe. ## (--) aufhufend. ## entartet. ## (s. 1. %%) vorzglich. Abstr. %% n. ## dessen Bedingendes hoch steht; Abstr. %% (ph. ) ## m. Bestechung (eig. Krmmung, krummer Weg). ## m. das Emporsteigen, Hinausgehen. ## n. %% f. dass ## utkSipti f., %% m., %% n. das Aufwerfen, Hochheben. ## n. das Aufgraben, der unebene Boden. ## uneben. ## m. Kranz, Diadem. ## %% bekrnzen, zum Kranze verwenden. p. p. %%. ## m. N. eines Rischi. ## der Oberste, hchste, beste, princeps, summus (unter --) der uerste letzte; besser als (Abl. ) die erste Person (g. ) -- u. n. adv. ## m. Pl. treffliche Menschen. ## von hchstem Glanze o. von hchster Kraft. ## m. hchster Geist; erste Person (g. ). @<[Page 55]>@ ## m. Glubiger. ## n. von herrlicher Farbe. ## n. hchste Geldstrafe. ## n. Kopf. ## hher, besser, spter (als Abl. ) folgend auf o. nach (Abl. ); nrdlich von (Abl; ) kbnftig; berlegen, siegreich, gewinnend (im Prozess); n. Oberflche, Decke; Norden; Antwort, Klagebeantwortung (j., ) Widerrede, Oberhand, berschuss, Folge (adj. -- gefolgt von). %% adv. weiter, darauf. %% nach Norden o. nach oben; nrdlich von --, links von (Gen. ). %% nach Norden (*nrdlich von -- Gen. Abl. ); %% weiter hinaus; %% von Norden her, von links her. %% nrdlich (*von Abl. ). %% nrdlich von, links von (Gen. Abl. Acc. o. %<--)>%. ## zuknftig; m. Zukunft. ## m. Pl. die nrdlichen Kosala. ## berschreitend; n. das Hinberkommen. ## antwortend, widersprechend. ## m. nrdlicher o. linker Flgel; Gegeneinwand (ph. ) ## n. hinteres Glied eines Compositums (g. ) ## darber und darunter seiend; n. Ober- und Unterlippe, die Lippen. ## m. Nordland. ## f. das obere Reibholz (zum Feuermachen. ). ## des Folgenden wegen geschehend. ## m. %% n. Obergewand, Decke. ## je folgend, steigend. n. Antwort auf Antwort, das Hinundherreden. ## je spter ausgesprochen. ## u. %% m. oberlippe. ## ausgestreckt, ausgebreitet, offen. ## offenherzig, arglos. * ## %% auprerren, ffen. ## m. das bersetzen; Rettung. ## ungestm, grausig. ## ragend, hoch. ## autehend; hervorgehend aus, anfangend von %<(--. )>% ## m. Urheber; n. das Autehen, Aufgang, Entstehung; Autand, Thatkraft, Energie. ## n. das autehenmachen, Erwecken. ## s. %%. ## u. %% mit erhobenen Wimpern. ## f. %<>% auffliegend; n. das Auffliegen. ## f. Entstehung, Ertrag. Producht. ## m. Abweg. ## s. %%. ## utpannabuddhi verstndig, klug. ## n. (blaue) Lotusblte; %% n. Lotuswald. ## f. Nymphengruppe. ## n. das Reinigen, Reinigungswerkzeug. ## m. Reiniger. ## herausreiend; m. das Ausreien. ## (--) herausreiend. ## n. Ausflug, Sprung, Erscheinung, portentum. ## m. Entstehung, Geburt. ## erzeugend, m. Erzeuger. ## f. %<>% erzeugend; m. der Erzeuger. ## m. das Drcken, der Druck; Strom (von Thrnem). ## m., %% n. Spott, Hohn. ## n. das Voraussehen, Ahnen; auch = folg. ## f. der bildliche Ausdruck, Vergleich (rh. ) ## f. eine Art Gleichnis (rh. ). ## (s. 1. %%) aufgeblht, weit gefinet. ## m. Quelle, Brunnen (auch ubertr. ) ## m. Scho, Vertiefung. ## m. das Vonsichgeben, Wegwerfen, die Loslassung, Spende; Entleerung. ## f. %<>% aussfoend; n. Entlassung. ## n. das aufgehen, Hinaufgehen. ## auteigend, hervorbrechend, aufstrebend; f. %% eine auteigende Zeitperiode. ## m. Unternehmung, Fest. ## n. das Wegbringen; Einreiben. @<[Page 56]>@ ## m. Kraft, Entschluss, Eifer, Lust an %<(--)>%. ## Mhe verursachend. * ## %<(tka)>% Aufwiegler, Strenfried. ## m. Kraftanstrengung, Energie. ## unruhig, aufgeregt, sehnschtig, verlangend nach %<(--); >% *besorgt um (Loc. o. Instr. ). ## %% wehmtig stimmen, bekmmern. ## mit sehnsuchtsvollem Antilz. * ## f. das Hinauslassen. ## m. berschwall, Hochmut. ## m. Erhebung, Hhe. ## m. Sprung. * ## [1] (nur -- bei Verb., Subst. u. Adj. ) hinauf, auf; hinaus, aus. ## [2] %% u. %% (auch Med. ) quellen, benetzen. p. p. %% benetzt, nass. ## hervorquellen, benetzen. ## nur -- u. adj. --) Wasser. ## n. Wasser, Reinigung durch Wasser (r. ) %% Wasser spenden (auch %%), sich reinigen, %<(udaka) spar>% Wasser berhren (r. ) ## n. Wasserspende (r). ## n. dass., Abwaschung. ## mit Wasser versehen; f. %% Mdchenname. ## m. eine Handvoll Wasser. ## m. Wassergrenze. %% bis zu einem Wasser. ## m. Behlter der Gewsser. ## m. Krug mit Wasser; N. eines Arztes. ## u. %% von oben, von Norden. ## im Wasser befindlich. ## hoch, erhaben, heftig; -- sehr beraus. ## hohe Sprnge machend. Abstr. %% n. ## n. Lotusblte. ## f. %% emporgerichtet, nrdlich. n. %% adv. nach Norden. ## m. Schpfgef. ## Adj. mit emporgehobenen hohlen Hnden (vgl. %%. ## Wasser enthaltend; m. Wasserbehlter (Wolke, See, Fluss), Meer. ## %% fr das Meer halten. ## n. Welle, Wasser. ## m. Nachricht. ## jenseit der Grenze wohnend. ## wogend, wsserig. ## nach Wasser verlangend. ## wogend, wasserreich; m. das Meer. ## m. der Aufgang, Aufgangberg (vgl. %%) das Erscheinen; der Ausgang, Erfolg, Ertrag. ##, %% m. Aufgangsberg (vgl. %%. ## n. Aufgang, Ausgang; m. Mannsname. ## m. Herr des Aufgangs (der Sonnengott)* ## n. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Bauch, Mutterleib, Wasserbauch (Krankheit), Hhlung. ##* der nur seinen Bauch Pflegt, Schlemmer. * ## m. das Hervorbrechen, Ertnen, die Folge, Zukunft. ## weinend. ## f. %<>% Wasser holend. ## erhoben, hoch, berhmt, hochbetont; m. der Acut (g. ). ## m. der Einhauch (einer von den Winden im Krper). ## erregend; erhaben, edel, ausgezeichnet. ## f., %% n. Erhabenheit. ## von edlem Benehmen. ## von edlem Verstande. ## (s. %% ) unbeteiligt, gleichgltig, m. ein Unparteiischer. ## n. Rede, Beispiel. ## Wasser holend; m. das W. holen. ## s. 2. %% u. %%. ## f. Aufgang, Weggang. ## f. das Auf-, Hinblicken, Warten. @<[Page 57]>@ ## s. %%. ## nrdlich gewandt. ## u. %% nrdlich. ## n. das Schleudern, Aussprechen. ## m. Art Feigenbaum und dessen Frucht. ## kupferfarben, braunrot. ## (Abl. Inf. ) aufgang. ## bermchtig. ## f. N. eines Metrums. ## m. der Aufgang (der Gestirne), das Auteigen, Hervorkommen, Erscheinen. Abstr. %% n. ## n. dass. ## n. ein reines Gewand. ## m. der Vorsnger (ein bes. Priester). ## m. das Auswerfen, Ausstrmen, die Flut. ## (--) auswerfend. ausstrmend. ## n. das Ausspeien, Erbrechen. ## f. N. eines Metrums ## m. (n. ) das Vorsingen (r. ) ## n. das Herausnehmen. ## m. Aufnahmen. ## mit aufgerichtetem Halse. ## n. Schlag, Ausbruch. ## m. das ffnen. %% m. Schlssel. ## ffnend; n. das ffnen. ## ffnend. ## m. Sto, Schlag. ## holperig, uneben. ## m. das Ausrufen. %% der Ausrufer. ## n. das Ausrufen. ## mit erhobenem Stabe. ## entfesselt, malos, reichlich; voll von %<(--)>%. n. u. -- adv. ## m. (eig. Aufreier) Mannsname. ## (s. 1. %% eig. hinzeigend auf) gegen, auf, nach, zu, in Bezug auf, in Betreff von, ber. ## m. Hinweis, Angabe; Ort, Gegend. ## aufleuchtend; m. das Aufleuchten. ## (s. %%) angeschlagen, erregt, heftig, stark, laut, hoch, stolz, bermtig. ## n. das Aufheben, Herausziehen, Befreien. ## m. dass., die Auslassung, Tilgung, (ausgeschiedener) Teil. ## %% bestreuen. ## s. %% u. %%. ## f. das Herausziehen, Rettung. ## Thrnen vergieend. Abstr. %% n. ## hervorragend, auerordentlich. ## Entstehung, Geburt, Ursprung. ## aus der Erde sprossend. ## hervorbrechend; f. Spross, Pflanze. ## f. Entstehung, Emporkommen, Gedeihen. ## Durchbruch, Zutagetreten. ## n. (s. %%) das Sicherheben, das Sichauchwingen. ## umherirrend; n. = vor. ## n. das Wogen, Fluten. ## m. Erhebung, Anstrengung, Mhe, Flei. %% sich anstrengend, thtig. ## n. das Hinausgehen; der Lustgarten. ## f. I; %%, f. %% Grtner, Grtnerin. ## f. eine Reihe von Grten. ## m. Anstrengung, Bemhung. ## sich anstrengend, fleiig. ## m. Art Wassertier. ## wasserreich. ## f. Hhe, Anhhe. ## zersprengend; n. das Aupringen; die Einreibung. ## hinauf-, weiterfhrend, fortsetzend; m. Sohn, Nachkomme des %<(--)>%. ## m. das Heimfhren, die Heirat. ## n. der Blick, Anblick. ## m. das Zittern, Unruhe, Aufregung, Ansto (offensio). %%, (f. %<>%) u. %% beunruhigend, aufregend. ## beunruhigend; n. Angst, Schrecken. %% Angst einflsend. ## f. das Sicherheben, die Erhabenheit. ## n. das Aufheben. ## schlaflos, wach, aufgeblht. ## (s. %%) verwirrt, wahnsinnig. ## rasend geworden. * ## u. %% aufgeregt, aufwallend; Abstr. %% f. @<[Page 58]>@ ## m. Raserei, Tollheit. ## %<(tka)>% berauschend. * ## f. %<>% emporgerichteten Gesichts, aufgerichtet, emporschauend nach, verlangend nach, erwartend, bereit, geneigt zu %<(--)>%. n. adv. aufwrts. ## %% entwurzelt werden. Caus. %% entwurzeln, entthronen. ## m. das Entwurzeln, Vernichten, Ausrotten. ## Adv. %<(--)>% her, herzu (mit Verben, bes. der Bewegung); dazu, ferner, in der Nhe von; Neben-, Unter- (mit einem Nomen) Praep. zu, nach, bei, neben (Acc. u. Loc. )* unter, weniger als (Acc. ); -- auf, in, *ber, mehr als (Loc. ); mit, gemig (Instr. ) ## bis zur Achsel reichend. ## n. Nhe. ## n. Dienstfertigkeit, zuthat, Werkzeug, Gert, Mittel. ## mit Mitteln versehen, vermgend. ## m. = %%. ## m. Dienstfertigkeit, Frderung, Wohlthat, Hlfe. ## (f. %%) u. %% dienstfertig, ntzlich, frderlich. ##* f. knigliches Zelt; Palast. * ## f. Beistand, Geflligkeit, Freundlichkeit. ## m. Herbeikunft, Ankunft, Beginnen. ## n. (s. %%) Anfang, Beginn. ## f. Beistand, Frderung. ## m. das Hinschwinden, die Abnahme. ## m., %% n. Andeutung. ## m. das Hinzukommen, Eintreten. ## n. musikalische Begleitung. ## f. N. eines Metrums. ## n. (s. %%) Umarmung. ## m. Schlag, Zerschlagenheit. ## m. die Anhufung, Zunahme, das Gedeihen, Vorteil. %% V. bringend. ## hinzutretend. %% n. das Hinzutr. ## zu behandeln; f. %<>% Aufwartung. ## m. Betragen, Gebrauch, Ausbung, das Verfahren mit (Gen. ), der Genuss; Aufwartung, Dienstleistung, Hflichkeitsbezeugung. ## f. %% (--) dass. ## hinzukommend, gehrend zu (Gen. ). ## m. das Zuflstern, Aufwiegeln. ## m. Aufwiegler. ## (--) lebend von, abhngig, untergeben. ## n. der Lebensunterhalt. ## (--) = %% ## m. Hitze, Schmerz. ## u. %% %<(--)>% qulend. ## f. Gegend am Fue eines Berges. ## f. Zwischengegend. ## m. Hinweisung, Anweisung, Unterricht, Vorschrift; grammatische Bezeichnung (g. ). ## unterweisend; m. Lehrer, f. %% Lehrerin. ## m. Unfall, Leid. ## f. Betrug; vorletzter Laut (g. ). ## auetzend; n. das Auetzen, Kissen, Polster. ## m. Hinzufgung; Betrug; ein Teil am Rade (zwischen Nabe u. Radkranz). ## m. Zufhrung, Einfhrung. ## n. dass., Aufnahme eines Schlers, Weihe, Darbringung. ## m. Niedersetzer. ## m. der Hinzutritt, das Eintreffen. ## hereinbrechend in (--) ## n. Composition, Versification, Dichtung. ## f. die Geheimlehre (Gattung verdischer Schriften). ## n. (s. 2. %%) Andeutung, Bemerkung. ## herbeischafiend. m. das Herbeischaffen, Andeutung, Ausspruch (eig. das Hinwerfen). ## m. Nebenmann, Buhle. ## f. das Eintreffen, Sichergeben, Begrndung, Beweis. ## n. Nebenwort (g. ). @<[Page 59]>@ ## s. %%. ## m. das Hinzukommen, der Zufall. ## sich strzend auf %<(--)>%. ## bewirkend, bedingend. ## vorbringend; n. das Herbeischaffen, Erscheinen. ## n. Neben-Pura (Gattung von epischen Schriften). ## m. Anfall, Unfall, Hindernis; von Gestirnen: Verfinsterung. ## u. %% m. Gerusch, Gepolter, Gerassel. ## m. Glied (einer Strophe). ## m. Genuss, Gebrauch. ## zu genieen. ## der oberste, hchste, trefflichste, uerste, nchste, erste, letzte. ## ermunternd; m. Treiber. ## eifrig; m. Mannsname. ## f. Ahnlichkeit, Vergleich, Gleichnis (rh. ), oft adj. (--) hnlich, gleich. ## n. Vergleich, Vergleichungswort o. Gegenstand; adj. (-- 0 hnlich, vergleichbar. ## m. eine Art Gleichnis (rh. ). ## zu vergleichen mit (Instr. --); n. der verglichene Gegenstand, opp %% (rh. ) ## f. eine Art gleichnis (rh. ) ## unterfassend; n. das Heiraten. ## n. das Herbeikommen. ## zu genieen. ## m. Anwendung, Gebrauch, Nutzen, Genuss, Aneinung, das Lernen. ## dienlich, frderlich. ## anzuwenden, zu gebrauchen. ## der untere, hintere, sptere, nhere; m. der untere Pressstein. ## f. das Aufhren, zur Ruhe kommen. ## m. %% u. %% n. dass. ## m. Frbung, Verfinsterung. ## Adv. oben, herauf, berdies, nachher; Praep. ber, oberhalb, ber-- hinaus, mit Acc., Gen. (auch verdoppelt), Abl., Loc. u. adv. (-- o. --); ber (an Zahl und Rang) nach (Zeit) mit Gen. o. adv. (--o. ); in Bezug auf, wegen (Gen. ). ## Adv. oben, oberhalb, nachher; Praep. ber, auf (Acc. o. Gen. ); hinter, in Bezug auf (Gen. ) ## n. Schauspiel zweiten Ranges (rh). ## m. Hemmung, Strng, Schdigung, Verbot. ## m. der Stein; der obere Mhlstein. ## n. Beobachtung, Merkmal, elliptische Bezeichnung. Abstr. %% f., %<4tva>% n. ## f Mllerin. ## f. Erlangung, Auffassung, Beobachtung. ## m. dass. ## n. Wldchen, Hain. ## m. der Fasttag. ## m. das Fasten. %% fastend. ## n. das Tragen der heiligen Schnur; die heilige Schnur. ## m. das Zuruhekommen, Erlschen, die Ruhe. ## f. dass. ## n. Untergewand. ## m. das Ansichziehen, die Zusammenfassung. ## n. die Hinzufgung. ## zu verehren. ## (s. %%) in die Lehre getreten. ## m. Zusatz, Unfall; Prposition (g. ). ## n. Zuguss; Nebenperson; Neben oder Bestimmungsort (g. ). ## n. das Herantreten. ## adeundus. * ## herankriechend. ## zugieend; n. das Zugieen; f. %<>% Lffel o. Schale zum Zugieen. ## u. %% (--) huldigend, dienend. ## n. %% f. Huldigung, Verehrung. ## m. (n. ) Zuthat, Ausrstung. ## m., %% Sttze. ## n. das Untergieen, die Unterlage, Decke. ## u. %% m. Untergebener, Diener. ## (Dat. Inf. ) auszubreiten, zu berziehen. @<[Page 60]>@ ## u. %% f. Aurufung. Preis. ## m. Scho (auch bertr. ); m. n. die Geschlechtsorgane. ## m. sich stelled (j. ). ## u. %% aufzuwarten. ## n. das Herantreten, Dabeisein, die aufwartung, Verehrung, der Dienst. ## n. das Berhrend, die Abwaschung, Aussplung des Mundes. ## berhrend, badend in (--) ## anfallend, angreifend. ## n. Darbringung. ## m. Darbringer. ## m. Opfer. %% mit einem Geschenk in der Hand. %% darbringen, opfern wollend. ## m., f. %% ## (s. ) %%) bedingt durch (--) %% n. das Bedingtsein. ## m. Abhang; Nhe (nur Loc. ). ## adv. leise, Still. ## n. stilles Gelbde. ## u. %% nahe verbunden. Loc. %% in nchster Nhe. ## n. kleinere Erzghlung, Episode. ## n. Nebenglied; Anhang (m. ). ## s. 1. %%. ## n. die Aneignung, Erfassung, Hinzufgung, Erwhnung, Anfhrung; materielle Ursache (ph. ) ## (s. 1. %%) anzunehmen, zu whlen, vorzglich; enthalten in %<(--)>%. ## m. die Stellvertretung, Bedingung; das Bedingende (ph. ). ## m. Lehrer. %% f. frau. ## f. (Nom. %%) u. %% m. (bes. --) Sandale, Sehuh. ## n. Nhe des Endes, Rand, unmittelbare Nhe. Loc. u. -- nahe. ## n. Nhe %% heran zu (Gen. ). ## m. Herbeikunft; Mittel, List. %% u. %% auf kluge Weise, mit List. ## n. Herbeikunft; Darbringung, Geschenk' %% zum Geschenk machen. ## Mittel und Zweck. ## m. %% n. Fehl, Unrecht. ## n., %<>% f. Erwerb, Erlangung. ## m., %% n. Vorwurf, Tadel, Spott. ## dienend; m. Diener, Anhnger (bes. Buddha's) ## n. Diebst, Verehrung, Hingebung. ## zu verehren. ## f., %% n. Nichbeachtung, Vernachlssigung. ## s. 2. %%. ## der schon vorher hingegangen. ## m. Bein. Viu's (eig Unter-Indra). ## f. N. eines Metrums. ## s. 2. %%. ## s. 1. %% u. %%. ## m. Einleitung, Beginn, Anschlag. ## u. %% n. das Fasten. ## s. %%. ## %% niederhalten, bndigen. ## %% zusammenhalten, %% niederdrcken. ## Du. beide. ## f. %<>% (Sgl. u. Pl. ) beides, beide. ## beide Welten beherrschend. ## von, nach o. auf beiden Seiten (Gen. o. Acc. ). ## auf beiderlei Art, beidenfalls. ## beiderlei Geltung o. von beiderlei Geltung (g. ). ## adv. auf beiderlei Weise. ## f. Flachs; N. der Gattin iva's. ## %% u. %% m. va. ## %% u. %% m. Schlange. ## u. %% m. Widder, Lamm. ## %% ausbreiten, einrnumen, vorangehen lassen, an die Sitze stellen. ## n. Brust, adj. -- %%. ##* f. Art Perlenschnur. ## f. Schaf. ## %% empfangen, versprechen; veranstalten. ## (f. = m. o. %% weit, germig, gro (auch bertr. )) n. das Weite, der freie Raum, adv. weit, Weithin, f., %% die Erde, Du. Erde und Himmel; mit %% die sechs Weiten o. Weltenrume. ## %% Raum, Platz, Freiheit gewhren. @<[Page 61]>@ ## weit schreitend. ## dass., weit (Weg); m. Beim Vishnu's; n. freier Raum. ## weit umfassend, umfangreich. ## dass.; f. %% Erde. ## weithin preisend o. gebietend. ## %% ins Weite gehen, entgehen (Acc, ). retten vor (Abl. ) ## breitnasig. ## f. Frucht, Saatfeld; die Erde. ## f. Begierde; N. einer Apsaras. ## adv. weit weithin. ## s. %% ## n. Erdboden, Erde. ## u. %% m. Frst, Knig. ## m. Berg. ## f. Unbeengtheit, Sicherheit. ## m. ein best. Wildes Tier. ## m. Gebsch. ## m. Eule; Bein. Indra's. Pl. N. eines Volkes. ## n. Mrser. ## n. Du Mrser und Keule. ## m. eine best. Pflanze. ## f. Feuerschein, Feuerbrand, Meteor. ## n. ()m. Eihhat, Hlle. ## bermigig, auerodentlich, reich an (--) ## n. Feuerbrand. ## n. das bersetzen, bertreten. ## u. %% zu bertreten. ## m. das Erscheinen, die Freude, Lust. ## m. Erwhnung, Schilderung. ## n. malend, schildernd; das Einritzen, Erwayhnen. ##* m. Traghimmel. ## s. %%. ## s. 4. %%. ## m. (N. %%) N. eines alten Heiligen. ## f. (Instr. ) begierig, eilig. ## s. %%. ## verlangend, eifrig. ## m. Pl. Volksname. ## m. n. N. einer wohlriechenden Wurzel. ## %% u. %% verbrennen zchtigen. ## verbrennen. ## begierig, verlangend. ## frh wach. ## f. Morgenrte (gew. als Gttin personif. ), Morgen; seltener Abendrte. Du. Nacht und Morgen. ## f. Frhlicht, Morgenrte. ## f. Du. Morgenrte und Nacht. ## s. %% u. 4 %%. ## u. %% m. Pflugstier. ## m. Bffel; Kamel (f. I). ## f. %< ()>% hei, warm, heftig. n. Hitze, heie Jahreszeit. adv. hei, heftig. ## u. %% m. Sonne. ## f., %% n. Hitze. ## u. %% m. Sonne. ## m. die heie Jahreszeit, der Sommer. ## m. Sonne. ## von der Hitze leidend. ## f. (Nom. %%) N. eines Metrums. ## m. n. Kopfbinde, Turban. %% dass. ## s. %% ## = %% s. 4. %% ## f. = %%. ## morgendlich, hell; m. Strahl, Stier; f. Morgenrte, kuh, Milch. ## f. Morgen, Helle. ## rtlich, taurinus; m. Stier. f. Helle. Kuh, Milch. ## = 1. %%. @<[Page 62]>@ #<># #<># u. %<>% = 2. %%. ## m. der Laut . ## s. %%. ## (s. 1. 2. %% u. %%) n. der Raub; f. die Heimgefhrte, Gattin. ## f. zuvor geheiratet. ## f. das Tragen. ## s. %% u. 5. %%. ## [1] f. (m. ) Frderung, Hlfe, Beistand, Helfer, Frderer, Labung, Erquickung. ## [2] f. Gewebe. ## %% n. Euter, Busen, Wolke. ## Adj. unvollstndig; nicht ganz; geringer, weniger als (Agl. o. --), w. um (Instr. o. --). Abstr. %% f. %% n. ## m. guter Freund, Genosse. ## m. (adj. -- f. %% u. %%) Schenkel. ## = %%. ## aus dem Schenkel hervorgegangen. ## Schenkellhmung. ## m. dass. ## = %%. ## f. Nahrung, Labung, Saft und Kraft. ## krftig; m. u. f. %<>% = vor. ## %% nhren, krftigen. %% nhrend, krftigend; %% krftig, mchtig. ## n. Macht, Kraft. ## nhrend, strotzend, krftig. ## u. %% mchtig, stark. ## %% u. %% Spinne. ## u. %% wollenweich. ## f. Wolle, Spinnefaden. ## f. %<>% wollen. ## wollig, f. Schaf. ## wollig; m. Spinne. ## %% u. %% umgeben, umhllen; Med. sich einhllen. ## bedecken, erfllen. ## aufdecken, enthllen. ## aufwrts gehend, aufrecht; -- u. %% adv. aufwrts, nach oben, in der Folge, weiterhin. %% von nun an, hierauf; %% von jetzt ab. %% mit Abl. ber -- hinaus, nach. %< sahar>% unterdrcken. ## mit erhobenen Hnden (auteigenden Strahlen). ## mit aufgerichteten (gespitzten) Ohren. ## nach oben gehend o. dringend. ## nach oben, in den Himmel gelangend; f. Gang nach oben, Sprung. ## n. das aufgehen; Auteigen. %% sich nach oben bewegend. ## = %%. ## emporschauend. ## die Fe in die Hhe haltend; m. Fuspitze. ## u. %% m. die gefrbte Linie an der Stirn eines Brahmanen. ## mit erhobenen Armen. ## f. N. eines Metrums. ## m. Oberteil. ## (das Gesicht) nach oben gerichtet. ## oben (auf dem Kopfe) rasiert. ## f. ein nach oben laufender Strich. ## keusch (eig. mit oben bleibendem d. i. verhaltenem Samen). ## m. Oberwelt, Himmel. ## den Nacken erhebend. ## mit aufgehobenen Fingern. ## m. f. die Welle, Wege, (auch bertr. -Leiden)) der Schwall. ## f. Fingerring. ## u. %% wogend. ## f. N. eines Metrums. @<[Page 63]>@ ## dass.; f. %<>% Nacht. ## m. Behlter, Raum, Stall, Hrde; N. eines Heiligen. ## m. salzige Erde, Steppensalz. ## n. Pfeffer. ## n. salzhaltig. ## m. Hitze, Glut, brennende Begierde. ## [1] (oft %% schieben, weiterschaffen, verndern. ## fortstoen, verscheuchen, entfernen. ## heranschieben, anbringen; p. p. %% nahe gerckt, begonnen, eingetreten. ## auseinanderschieben; p. p. ## weit, ausgedehnt. ## u. ## zusammenkehren. ## [2] %% beachten, bemerken, voraussetzen, begreifen, erschlieen. ## m. Hinzufgung, Vernderung; berlegung, Prfung. ## n. dass. ## u. %% zu verndern; zu erschlieen. #<># #<># s. %%. ## m. der Laut r. ## von Seiten der Ric. ## singend, jubelnd. ## dass.; m. N. die Jubler (Bez. einer Schaar von Gttern ## = %% ## [1] kahl. ## [2] schlimm, bse; m. der Br (Pl. das Siebengestirn); Mannsname. f. %% die Brin; m. n. Stern, Mondhaus. ## m. Knig der Bren; Knig der Sterne, Mond. ## m. N. eines Gebirges. ## f. die Riksahit (Sammlung der Rigvedahymnen). ## preisend. ## u. %% preiswrdig. ## n. die Verwendung der Ric; (Titel eines Buches). ## m. der Rigveda (die Ricas mit oder ohne die Commentar-Litter atur). ## %% u. %% beben, toben. ## u. %% tobend, strmend, zornig. ## f. Glanz, heiliges Lied, die Sammlung der Ricas (gew. Pl. ). ## m. Mannsname. ## s. %%. ## schimmernd; m. Beiname Indra's. ## glhend, strahlend. ## Compar. zu %% ## u. %% vordringend, eilend. ## f. %% gerade, recht, redlich. ## f. Geradheit (auch bertr. ). ## n. gerades Wesen, aufrichtigkeit. ## rtlich, braunrot. ## %% s. %% ## schuldig; n. Verpflichtung, Schuld, Geldschuld. %< dhray>% jemand (Gen. ) etwas schuldig sein; %< kar>% borgen von (Abl. ), %< san>% eine Schuld oder Verpflichtung abtragen. ## %% u. %% Schuld rchend. ## u. %% verschuldet. ## m. Schuldeintreibung (j. ) ## = %%. ## verpflichtet, verschuldet; m. Schuldner. ## recht, gerade, richtig, wacker, tchtig. n. Ordnung, frommer Brauch, frommes Werk, bes. Ofer, ghttliches Gesetz; Wahrheit, Recht; auch adv. %% den rechten Weg gehen (auch bertr. ), %% geloben. Instr. %% nach der Ordnung, mit Recht, frwahr. ## u. %% recht geartet, heilig. ## des heiligen Gesetzes kundig fromm. @<[Page 64]>@ ## fr das Wahre oder Heilige begeistert. ## richtig fhrend. ## das Rechte oder Heilige schtzend. ## = %% ## %% gerade, recht machen. ## (Instr. adv. ) in rechter Weise. ## regelrecht, richtig. ## gut geschirrt, wohl verbndet. ## m. rechte, fromme Rede. ## Recht oder Heiligkeit bend. ## dass. ## Partic %% gerade richtend, lenkend, das heilige Gesetz einhaltend, fromm. ## (f. %% gerecht, heilig. ## sich des Rechtes oder heiligen Gesetzes freuend. ## m. bestimmte Zeit, Frist, Zeitabschnitt, Jahreszeit, die rechte Opferzeit, bestimmte Folge, Ordnung, Regel; die menses der Weiber. Instr. Sgl. u. Pl. zu seiner Zeit, zur rechten Zeit. %% vor der Zeit. ## m. Jahreszeit, Zeit der Menstruation. ## Adv. ordnungsmigig, regelrecht, genau. ## m. N. eines Knigs. ## der rechten Zeit entsprechend; f. %% die Regel habend; pubes. ## Adv. regelrecht, gehrig. ## m. T. eines Gedichtes. ## (Loc. ) Praep. auer, angenommen, ohne (Abl. o. Acc. ). ## im Gesetze lebend, fromm heilig. ## rechtmigig oder rechtzeitig opfernd; m. Priester. ## [1] ordnungsmigig, regelrecht, opferkundig. ## [2] f. %<>% menstruierend; n. die Menstruation. ## mild, sanft, gtig. ## s. %% ## f. das Gedeihen, der Wohlstand, das Gelingen, Glck. ## gedeihlich, ansehnlich, wohlhabend, reich an (--) ## u. %% Adv. gesondert, fern, getrennt, fr sich, je einzeln. ## n. Erdspalte, Schlund. ## kunstfertig, geschickt; m. Knstler, Bildner; Bez. dreier mythischer, als besonders kunstferti gedachter Wesen. ## u. %% m. N. des ersten Ribhu, Bein. Indra's und der Maruts. ## m. Antilopenbock. ## Fanggrube fr Antilopen. ## m. Mannsname. ## m. Stier, mnnliches Tier; der Edelste, Beste unter (Gen. o. --) ## m. Snger, Weiser, Heiliger, Einsiedler, ein Rishi; Pl. die sieben Sterne des groen Bren. ## m. Einsiedlerknabe. ## m. der Sohn eines Rischi. ## (nur Gen. Pl. ) Glut, Flamme. ## s. 2. %% ## f. Speer. ## m. = %% ## hoch, erhaben (auch bertr. ). ## klein, gering. #< lu ># @<[Page 65]>@ ## ## Interj. ## ein (mit %% kein), einzig, ein und derselbe, gemeinsam; einer von (Gen., Abl. oder --) Pl. einige, manche. ## f. %% u. %% einzig, alleinig. ## (-- o. Instr. ) ) gegenseitig, untereinander. ## einrdrig. ## u. %% allein wandelnd. ## [1] n. ein und derselbe Gedanke. ## [2] Adj. einmtig; nur einen Gedanken habend. Abstr. %% f. ## n. = %%. ## einzeln geboren, einzig in seiner Art. ## von demselben Vater erzeugt, ebenbrtig. ## u. %% einer unter vielen. ## einer unter zweien. ## Adv. von einer Seite; auchAbl. von %%. ## f. Einheit, Vereinigung. ## Adv. an einer Stelle; auch = Loc. von eka. ## der einunddreiigste. ## f. einunddreiig. ## n. %%; Einheit, Singular (g. ). ## Adv. zu einer d. h. zu gleicher Zeit; einstmals. ## dasselbe Leid habend. ## m. irgend ein Ort, Teil, Stck; Individuum. ## (--) etwas als einzigen, hchsten Schatz habend, ganz erfllt von. ## u. %% gleichartig. ## Adv. einfach; auf ein Mal; in eins, zusammen. ## f. nur einen Gatten habend, dem G. treu; Pl. einen u. denselben G. habend. ## u. %% (st. %%) f. %% einfig. ## [1] n. eine und dieselbe Stelle; nur Loc. %% auf einmal, pltzlich, im Nu. ## [2] einfig nur einen Schritt gro. ## f. Fusteg. ## einzig wert, ber alles teuer. ## [1] m. ein Fu. ## [2] einfig. ## m. Alleinherrscher. ## ganz gelb. ## m. der Eingeist, Urgeist. ## dieselbe Frucht bietend wie (--) ## einmtig; f. einheitliche Auffassung (ph. ). ## eins seiend (auch %% u. %%); m. das Einssein, die Einfalt. ## einmtig; f. der auf einen Gegenstand gerichtete Sinn. ## einmtig, nur einen Gedanken habend, aufmerksam, in sich versunken. ## eine einzige Wurzel habend. ##* u. %% f. eindrhtige Perlenschnur. ## von derselben Mutter geboren; desselben Ursprungs. ## m. einzige Neigung; Adj. nur einen Geschmack habend, nur Gefallen findend an (--) ## u. %% (m). Alleinherrscher. ## m. ein eine Nacht dauerndes Fest; n. die Dauer einer Nacht. ## gleich erbberechtigt. ## einfarbig, eingestaltig, gleichfrmig; n. Name zweier Metra. ## f. Gleichfrmigkeit. ## ein, allein. ## n. Einzahl, Singular (g. ) ## einfarbig, einfrmig. ## nur mit einem Gewande bekleidet. ## dass.; Abstr. %% f. ## f. %<>% u. %% der einundzwanzigste. ## f. Pl., %% f. Sg. (u. Pl. ) einundzwanzig. @<[Page 66]>@ ## einfach, identisch. ## m. einziger, unvergleichlicher Held. ## allein befehlend; nur einem ergeben, gehorsam, treu. ## [1] n. hunderteins. ## [2] u. %% der hunderterste. ## einhufig; m. Einhufer; n. das Geschlecht der Einhufer. ## einzeln. ## m. der einzige Rest; allein brig geblieben von %<(--); >% eine elliptische ausdrucksweise, der Ekacesha (g. ). ## eintnig; f. Eintnigkeit. ## der einundsechzigste. ## f. einundsechzig. %% = vor. ## zusammenhaltend; m. das Zusammenhalten, die Vereinigung. ## der einundsiebziegste. ## f. einundsiebzig. %% = vor. ## n. tausendein; Adj. der tausenderste. ## einpfeilerig. ## zusammenstehend, vereint (mit %% sich vereinigen, zu jemand treten*) alleinstehend. ## n. ein (und derselbe) Ort. ## f. %<>% einjhrig; f. eine einjhrige Kuh. ## m. Teil. %% f. Teilhaberschaft. ## einzeln, einzig, alleinig, einsam. ## einachsig; einugig. ## einsilbig. Abstr. %% n. ## (eins als Spitze oder Hchstes habend), auf eins gerichtet, aufmerksam, versunken, vertieft in %<(--)>%. n. u. %% adv. -- Abstr. %% f., %% n. ## n. einziges Glied; m. Pl. Leibwache, Garde. ## n. unvollstndiges Gleichnis (rh. ) ## unter einem Sonnenschirm; mit %% n. Alleinherrschaft. ## f. %<>% der elfte. ## elf. ## der elfte. ## um eins mehr. ## dieselben Leiden habend. ## [1] m. einsamer Ort, Einsamkeit, Ausschlielichkeit. %% adv. auf einer Stelle, bei Seite, ausschlielich, durchaus, vollkommen. ## [2] ganz in -- aufgehend, nur -- hingegeben (--) oder Loc. ) Abstr. %% f. ## absolut furchtsam, kleinmtig. ## nur durch ein Zwischenglied getrennt. ## der Einsamkeit ergeben. ## vollkommen gut, vorzglich. ## aus derselben Familie, verwandt mit (Gen. ) ## n. nur ein Weg, ein Ziel, Vereinigungspunkt, Einheit. ## der Laut e. ## [1] m. ein und derselbe Gegenstand. ## [2] gleichen Zweck, gleiche Bedeutung habend. Abstr. %% f., %% n. ## u. %% f. eine einflechtige Perlenschnur (adj. -- f. ) %<)>%. ## m. Zeitraum eines Tages. ## %% vereinigen; %% eins werden. ## m. das Einswerden. ## jeder einzelne (auch Pl. ); n adv. ## Adv. einzeln, besonders. ## n. Alleinherrschaft. ## um eins grer, hher. ## Adj. um eins kleiner, weniger. ## die Vocale e und o (g. ). ## %% sich regen, bewegen. ## dass. ## u. %% m. eine Schafart. ## m. eine Antilopenart; f. %% ## %% f. eine Gazellenugige. ## [1] Pron. St. dieser (neben %%) meist auf etwas Vorhergehendes weisend. Loc. %% adv. dabei, in diesem Falle. ## [2] f. %% bunt, schillernd, blinkend; m. eine Hirschart (f. %%. ## [3] s. 2. %%. ## bunt schimmernd. ## m. diese Zeit, die Gegenwart (opp. %%. @<[Page 67]>@ ## (n. Sgl. von 1. %%) adv. so, auf diese Weise. ## zu diesem Zwecke, deshalb. ## in dieser Lage sich befindend, derartig. ## von diesem abhngig. ## diesen Namen tragend. ## Adv. zu diesem Zweck* ## jetzt, heute; dann (neben %% wann). ## u. %% bunt, glnzend; m. Ross, bes. Sonnenross. ## %% u. %%, f. %% ein solcher, derartig, so beschaffen. ## so gro, so viel, so weit; n. adv. ## (= %< + id>%) sieh da! (mit Acc. ). ## %% gedeihen, wachsen, gro werden. p. p. %% gro geworden, erstarkt. Caus. %% frdern, verstarken. ## = Simpl. ## entzndend %<(--); >% m. Pl. Brennholz. ## n. Brennholz; Gedeihen. ## s. 1. %%. ## n. Brennholz und Wasser. ## [1] (encl. ) Pron. -St. der 3. Pers. (subst. ). ## [2] u. %% (encl. Instr. von 1. %%) dann, alsdann. %% adv. hier, da, dann, so. ## die Casusendung ena (g. ) ## n. Snde, Schuld, Unheil. ## u. %% sndenvoll, frevelhaft. ## s. 2. %%. ## m. %% n. Gang, Weg. ## m. die Ricinuspflanze. ## s. %%. ## f. Kardamomen; N. eines Metrums. ## [1] %% Adv. son, geradeso; eben, kaum, nur, noch (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl. ## [2] Adj. eilend, rasch; m. Lauf, Gang (meist Inst. Pl); Pl; Pl. Art, Gewohnheit. ## so gestaltet, derartig. Abstr. %% f. ## u. %% solches wissend. ## so beschaffen, derartig. ## in dieser Lage befindlich. ## sich so verhaltend; Loc. unter diesen Umstnden. ## u. %% solche Eigenschaften oder Vorzge besitzend. ## so vermutend. ## so sehend oder urteilend. ## Adv. so, auf diese Weise (in der ltesten Spr. dafr %%) ## u. %% von erwhnten Art, so beschaffen. ## dem solches vorangeht. ## derartig. ## so seiend, so beschaffen. ## %% schleichen, gleiten. ## [1] hineilend; %% m. das Hineilen. ## [2] suchend; m. das Auuchen; %% m. Wunsch, Wahl. ## suchend, wnschend; n. das Suchen; f. %% das Suchen, Wnschen, Verlangen. ## suchend, wnschend (meist %<--)>%. ## f. das Suchen, Begehren. ## begierig. ## ## Interj. ## n. Einmtigkeit. ## n. Aufmerksamkeit, Vertiefung, Versenkung in einen Gegenstand. ## n. Ausschlielichkeit. ## m. der Laut ai. ## n. Zwecks-, Bedeutungseinheit. ## f. %<>% eintgig. ## n. die Einheit, Identitt. ## f. %<>% aus Zuckerrohr gemacht. ## f. %<>% Patron. von Ikvku. ## f. %<>% Labung enthaltend; m. Sohn def I (Purravas. ). ## u. %% f. %<>% von der schwarzen Antilope herrhrend. ## n. das dessen Wesen sein (ph). ## m. patron. oder matron. N. eines alten Lehrers. @<[Page 68]>@ ## u. %% n. das Brhmaa des Aitareya. ## m. Pl. die Schule des Aitareya. ## f. %<>% legendr; m. Legendenerzhler. ## f. %<>% zum Monde gehrig. ## f. %<>% dem Indra gehrig, von Indra herrhrend; n. N. eines Mondhauses. ## n. Zauberei. ## f. %<>% Zauberei treibend; m. Zauberer, Gaukler. ## die Sinne betreffend, sinnlich wahrnehmbar. ## f. %<>% von einem Elephanten herrhrend. ## m. N. des Elefanten Indra's ## m. dass. (f. %<>%) N. eines Schlangendmons. ## m. = %% m. ## m. Lrm, Getse. ## iva gehrig ## dass. nordstlich; f. %<>% der Nordost. ## n. Herrschaft, Macht. ## f. %<>% einem Herrscher zukommend, majesttisch; n. Herrschaft. ## n. Oberherrschaft, ber (gen., Loc. oder --) ## aus Halmen oder Rohr bereitet. ## aus Backsteinen gemacht. ## aus dieser Welt stammend, zu d. W. gehrend. ## ## = %< + u>%. ## n. Behagen, Gefallen, Heimat, Wohnung, Zufluchtsort, ## m. der Laut o. ## heimatlich; n. = %%. ## m. Flut, Strom, Menge. ## m. die Silbe om. ## ungerade (der erste, dritte u. s. w. ). ## n. Kraft, Strke. %% mit Macht, krftig. ## f. (Kraft, Macht, *) kraftvoller Ausdruck. ## kraftvoll, mutig. ## %% Kraft entfalten. ## Superl. der krftigste, beraus krftig. ## Compar. krftiger, beraus krftig. ## m. Kraft. ## s. %%. ## s. 4. %% u. 2. %%. ## %% u. %% s. 2. %%. ## m. Einschlag eines Gewebes. ## f. quellend, wallend. ## m. n. Mus, Brei (von Reis). ## m. Haarbusch, Zopf. ## die heilige Silbe om (etwa = Amen!). ## m. Genosse. ## [1] m. Gunst, Beistand, Schutz. ## [2] m. Genosse. ## freundlich, gnstig. ## f. = %% ## = %% ## m. das Brennen. ## u. %% f. Kraut, Pflanze. ## m. (der Herr der Pflanzen) der Mond. ## Adv. geschwind, sogleich. ## m. (adj. -- f. %<>%) Oberlippe, Lippe. ## labialis. ## m. Darbringung, Geflligkeit. ## m. ein rechter Brahmane. ## n. Geltung, Wert. @<[Page 69]>@ ## m. der Laut au. ## f. %<>% taurinus, Stier- ## u. %% dass. ## n. Grausigkeit. ## m. Flut. ## n. Gewhnung (an --); Schicklichkeit, Angemessenheit. ## m. N. eines mythischen Rosses. ## n. Glanz, Pracht. ## f. %<>% stellaris. ## u. %% n. Sehnsucht. ## n. das Drunter und Drber. ## f. %<>% angeboren, natrlich. ## f. %<>% wunderbar, bernatrlich. ## n. Sehnsucht, Verlangen. ## f. %<>% im Wasser labend, aquaticus. ## f. %<>% dem Bauche frhnend: m. ein Schlemmer. ## n. Hochbetontheit (g. ). ## n. Erhabenheit, Edelmut, Freigebigkeit (auch %% f. ) ## n. Gleichgltigkeit, Indifferenz. ## f. %<>% von Udumbaraholz gemacht. ## n. Hochmut. ## zum ausgeschiedenen Teile gehrig (j. ) ## zur Hochzeit gehrig; Hochzeits- ## u. %% n. eines Metrums. ## betrgerisch; m. Betrger, Erpresser. ## n. hnlichkeit, Gleichheit, Vergleichung. ## f. %<>% schicklich, angemessen. ## steinern. ## n. das fr die Hausandacht bestimmte Feuer. ## flchsen; auf Um bezglich. ## f. %<>% aus der Brust kommend, angeboren, leiblich; m. leiblicher Sohn. ## wollen. ## n. das knftige Leben. ## auf das knftige Leben bezglich; n. Totenceremonie. ## [1] f. %<>% zur Erde gehrig. ## [2] m. Patr. Mehrerer Rishi. ## [3] m. das unterseeische Feuer (des Rishi Aurva). ## von Urva stammend. ## f. %<>% zum Volk der Unara gehrig; f. %<>% N. einer Gemahlin des Purravas. ## aus Ura gemacht; n. Uirasalbe. ## aus Krutern gemacht; n. das Kraut (coll. ), Heilkraut, Heilmittel, Arzenei. ## Arzeneien verkaufend. ## f. %<>% morgendlich; f. %<>% Tagesanbruch. ## Adj. Bffel- oder Kamel. ## lippenfrmig. ## n. Wrme, Hitze. ## ## [1] St. des Pron. interr. (n. %% aelter als %%; s. beide bes. ) wer, was? welcher, e, es?, huf. mit %%; indef. jemand, etwas, irgend ein; wer, was auch immer, bes. nach %% und %%; vor %% und (spter) %% der eine--der andere; Pl. einige--andere. ## [2] m. Bein. des Prajpati oder des Brahman; n. Freude; Wasser; Kopf. @<[Page 70]>@ ## m. Becher; Mssing (auch n. ); N. eines von Ka erschlagenen mythischen Knigs. ## %% m. Bein. Ka's (s. vor. ) ## m. der Laut k. ## f. Gipfel, Hcker (am Ochsen); Spitze, Oberhaupt. ## n. (m. ) dass. ## mit einem Hcker versehen (auch %%); Berg. ## f. Gipfel; N. eines Metrums. ## hervorragend; m. eine best. Melodie. ## m. Art Baum; n. (auch %%) ein best. wohlriechender Stoff. ## m. Versteck, Gebsch; m. f. %<()>% Achselgrube, Gurt, Schurz; Wagschale (gew. f. ); f. Ringmauer, Einfriedigung; Planetenbahn; Gleichheit, Wetteifer. ## m. N. eines Rishi. ## [1] Adj. Busch. ## [2] geheim, f. %% Leibgurt, Ringmauer, Einfriedigung, Planetenbahn; Wagschale (auch n. ). ## m. Reiher; Mannsname; Pl. Volksname. ## m. Panzer. ## n. Reif, Armband. ## m. Kamm; %% f. dass. ## u. %% (eig. Reiherfedern habend) Pfeil. ## m. n. Gerippe. ## m., %% f. der Acokabaum. ## m. N. einer Pflanze. ## m. das Haupthaar. ## n. Beispiel fr eine sinnlose Rede. ## s. %% ## m. Ufer, (*Rand, Saum*) sumpfiges Land. ## m. Schildkrte; N. eines Schlangendmons. ## n. Lotusblte. ## n. Kampenruss u. eine daraus bereitete Salbe. ## m. f. %<()>% n. (adj. -- f. %<>%) Panzer, Wams. ## m. (Panzertrger) Kmmerer. ## m. Matte; Elefantenschlfe. ## m. Matte; Armband (auch n. ). ## n. %% f. das Mattenflechten. ## m. Seitenblick. ## u. %% f. Hfte. ## scharf, beiend (auch bertr) Abstr. %% f., %% n. ## scharf, beiend, heftig, schlimm. ## f., %% n. Schrfe. ## gereizt (eig. ) gebeizt). ## %% hufeln (Getreide). ## u. %% m. Baumnamen. ## m. N. eines alten Weisen u. seiner Schler. ## hart (Abstr. %% f., %% n. ); f. %<>% Kreide. ## %% u. %% hart machen. ## f. T. einer Upanishad. ## hart (auch bertr. ). Abstr. %% f. ## hartherzig. Abstr. %% f. ## stumm. ## lohfarben. ## m. Korn, Samenkorn, Tropfen (auch %% m. ); Funke, Stckehen, ein Weniges, Bischen, eine Kleinigkeit (auch %% f. ). ## Tropfen entfhrend, feucht. ## Not leiden. ## m. Dorn, Stachel, Feind. ## dornig (auch %%); mit emporgerichteten Hrchen. ## u. %% m. Dornstrauch oder -baum. ## m. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Hals. ## am Halse oder im Halse befindlich; (vom Leben) zu entfliehen drohend (auch %%. ## m., %% n. Umarmung. ## n., %<*bh>% f. Halsschmuck. ## m. Umarmung. ## am oder im Halse befindlich. ## gew. %% f. das Jucken, Kratzen, Beien. ## u. %% juckend. @<[Page 71]>@ ## f. = %% ## %% kratzen, Med. jucken (auch bertr. ) ## n. das Jucken, Kratzen. ## m. N. eines alten Rishi, Pl. seiner Nachkommen. ## (Pron. interr. ) wer? welcher? (von Vielen). ## (Pron. interr. ) wer? welcher? (von Zweien). ## (Pron. interr. ) wie viele? mit %% %%. %% einige. ## f. %< ()>% etliche, einige. %<*katipayt>% u. %% adv. (mit p. p. ) knapp, mit genauer Not. ## wenige Blten habend. ## adv. einige Tage (eig Nchte). ## Gen. nach einigen Tagen; Instr. um einige Tage (frher o. spter). ## wievielfach? ## %% prahlen, grosprechen; loben, tadeln. ## dass. ## prahlend; n. das Prahlen. ## von welchem Aussehen? ## von welcher Macht? ## erzhlend; m. der Erzhler. ## von welcher Art? ## n. das Erzhlen, Erwhnen, die Aussage, der Bericht. ## zu erzhlen, mitteilungswrdig. ## Adv. wie? woher? warum? (auch im Ausruf); oft verb. mit %% (wie viel mehr, mit Neg. -- weniger); %% wie wohl, woher wohl? Mit %% u. (spter) %% indef. irgendwie, mit Mhe, mit knapper Not, eben nur, kaum (wobei %% oft verdoppelt); mit (bei %% auch ohne) Negation auf keine Weise, unter keinen Umstnden, durchaus nicht. %% auf welche Weise auch immer. ## wie beschaffen? ## %% sich unterhalten, mit (Instr. mit u. ohne %%) erzhlen, mitteilen, berichten, melden, verraten, sagen, befehlen. Pass. heien, wofr gelten. ## hin- und herreden, streiten. ## = Simpl ## zu erzhlen, mitzuteilen ## [1] Adv. wie? woher? warum? %% wie auch immer. ## [2] f. Unterhaltung, Gesprch, Erzhlung, Sage; die Erwhnung, Angabe, Rede von (Gen. oder -- %% wie knnte die Rede von -- sein? -- gar nicht zu erwhnen, von -- ganz zu schweigen (Gen., Loc., %% mit Acc. ). %% wie knnte davon die Rede sein? %% von etwas reden, an etwas denken (Gen. *) ## n. eine (kleine) Erzhlung. ## n. Unterhaltung, Gesprch. ## f. eine Reihe von Erzhlungen. ## m. Tod, Adj. tot; eig. die Rede (anderer) als Rest (habend). ## m. das Meer der Sagenstrme (T. einer Mrchensammlung). ## erwhnt, besprochen; n. Gesprch, Unterhaltung. ## m. Anfang einer Erzhlung; Angabe, Bericht. ## was? (ved. n. Sgl. von 1. %%); interr. = num, nonne (bes mit %%); %<(--)>% schlecht, gering; nach Neg. mit %% auf keine Weise. ## u. %% m. N. eines Baumes; n. Menge, Schar. ## welchen Zweck habend. ## n. %% f. die Qulerei, Plagerei. ## %% missachten, qulen, plagen; *bertreffen. ## habschtig, geizig; Abstr. %% f. ## m., %% f. N. einer Pflanze. %% n. K. -laube. ## wann? mit %% irgendwann, jemals; mit %% dass., bisweilen, einst, vielleicht; mit %% (spt) wann auchimmer, stets; mit %% vor %% u. %% niemals. ## schwarzgelb, rotbraun; f. %% u. %% N. der mythischen Schlangenmutter. ## zufrieden sein, sich freuen an (Acc. ). Partic. %%, Intens. -o. Pert-St. %% o. %% Gefallen finden an (Loc. ) ## n. Gold; m. N. mehrerer Pflanzen. ## f. %<>% golden. ## m. flssiges Gold. ## m. n. goldenes Armband. ## n. Goldkette. ## f. Mdchen. ## m. N. eines indoskythischen Knigs. ## s. %%. ## u. %% der kleinste, niedrigste, jnste; f. %<>% die jngste Gattin. ## f. Mdchen (alt nur Gen. Pl. ## jung, jugendlich. ## [1] m. Knabe, Jngling; f. %<>% Mdchen, Jungfrau. ## [2] m., u. %% f. Augenstern. ## kleiner, geringer, weniger, jnger; m. jngerer Sohn o. Bruder. ## n. Glck, Wohlfahrt. ## f. geflicktes (Ber-) Kleid. ## m. Wurzelknolle, Zwiebel. ## n. Hhle, Schlucht. ## m. der Liebesgott, die Liebe. ## n. die Blute der Kandal-Pflanze. ## in Menge hervorbrechen o. hervor= bringen. p. p. %%. ## f. N. einer Pflanze. ## Rstpfanne. ## m. dass.; spielball, Kopfkissen. ## m. Hals. ## der kleinste; f. %% Mdchen, Jungfrau (auch die J. im Tierkreise); Tochter. ## f. %<>% = vor. ## n. N. einer Stadt. ## n. Jungfrauschaft. ## m. der eine Tochter verheiratet. ## n. das Verheiraten einer Tochter. ## n. das Betteln um ein Mdchen. ## m. Pl. eine Art von Gttern. ## m. n. Betrug, Hinterlist; %<(--)>% scheinbar, fingiert. ## f. Raupe. ## m. Otterkpfchen (gewundene kleine Muschel, als Mnze oder Wrfel gebraucht) *muschelartig aufgewundene Harrflechte, Locke. ## muschelartig aufgewundenes Haar tragend, gelockt; zottig. ## n. Hfte, Teil. ## m. n. Thorflgel. %% mit einer Thorflgel- (d. h. breiten) Brust begabl. ## n. Schale, Schssel, Scherbe, Schdel. ## einen Kranz von Schdeln tragend (iva). ## eine Schale oder Schdel tragend; m. Bein. iva's; Anhnger einer best. ivaitischen Sekte. ## m. Affe. ## = %% ## m. Haselhuhn. ## m. N. eines Baumes; n. der Frucht dess. ## brunlich, rtlich; m. N. eines alten Rishi u. a. Mnner. f. %<>% eine brunliche Kuh, eine Art Blutegel. ## m. der Rishi Kapila. ## N. der Geburtsstadt Buddha's. ## brunlich, rtlich. ## m. N. eines Rishi u. (Pl. ) seines Geschlechts. %% die Sammlung (der heil. Schriften) der K. ## m. N. mehrerer Pflanzen. ## u. %% Herr der Affen (Bein. einiger Gtter u. Heroen. ). ## n. das Haar am Hinterkopf; die Kelle des Opferlffels. ## stinkend. ## u. %% m. das mnnliche Glied. ## m. Taube, Tuberich; f. %% weibliche Taube. ## m. Wange. ## m. Phlegma, Schleim. %% das Phlegma vertreibend. ## s. %%. ## gesprenkelt, bunt; m. f. %<()>% Haarflechte. ## [1] wohl, gut (bes. nach einem dativ. Infinit. ); auch Fragewort. @<[Page 73]>@ ## [2] wohl, ja (nach einigen Partikeln). ## [3] (ohne Praes. ) wnschen, wollen, begehren, lieben; p. p. %% s. bes. -- Caus. %% dass.; %% einen Wunsch hegend. ## m. Schildkrte. ## m. Wassertopf. %% einen W. in der Hand tragend. ## m. n. die Blte des Lotus. ## %% u. %% lotusugig. ## n., %% m. Lotusgruppe. ## f. %<>% lotusugig. ## f. Lotuspflanze (dala Lotusblatt*) Lotusgruppe, -teich. ## lotusugig. ## = Wurzel %% (g. ) ## %% zittern, beben. Caus. %% zum Zitten bringen, erschttern. p. p. %% s. bes. ## bemitleiden. Caus. dass. %<>% erzittern; Caus. erzittern machen. ## m. das Zittern, Beben, Erdbeben. ## zittern, erschtternd. ## zitternd. ## zitternd, erschttert; n. das Zittern. ## zitternd; %<(--)>% schttelnd. ## m. (n) wollenes Tuch, Decke, Gewand. ## m. Muschel, Armband von Muscheln. ## m. N. einer Schildkrte. ## m. Pl. N. eines Volkes. ## reizend, schn. ## mit %% jeder (nur Gen. ). ## (Instr. adv. ) auf welche Weise? ## [1] (auch %%) Praes. %% Act. u. Med. machen, thun (in weitester Verwendung: an sich oder andern ins Werk setzen oder zur Erscheinung bringen), ausfhren, vollenden, zubereiten, bearbeiten; auch absol. thtig sein, handeln. Oft mit dem Acc. eines Abstr. nur den Begriff des Verbums umschreibend; z. B. %% verehren, %% eintreten, %% herrschen; so auch in der periphr. Conjugation, bes. Perf. %% u. %% Oft durch ein specielleres Verbum zu bersetzen, z. B. %% empfinden, %% erheben, %% annehmen; %% heiraten, %% warten, %% bestellen, %% fristen; %% nehmen, %% berlegen, beachten (dass. %% mit Loc. ) %%) u. Instr. etwas mit etwas thun, anfangen; mit Acc. u. Instr. oder Ab. etwas aus etwas machen verfertigen; mit 2 Acc. (o. eine Acc, u. Adj. o. Adv. auf %< >%) jemand o. etwas -- oder zu -- machen; mit einem Adv, auf %% zu -- machen o. verwandeln. Auch in hufigen Verbindung mit anderen Adv., a. B. %% zursten, (sich) fertig machen, dienen; %% u. %% zurechtmachen, schmcken; %% verstecken, beseitigen, vernichten; %% verjagen, verstoen; %% bewirten; %% oder %% also (wie gesagt) ghun, einwilligen: %% o. %% ais doiesem Gunde. Anderes s. unter dem betr. Nomen o. Adv. -- p. p. %% s. bes. -- Caus. %% jemand etwas thun lassen, zu etwas veranlassen (2 Acc. ); auch - Simpl. -- Des. %% thun wollen, beabsichtigen. -- Intens. %% (3. Pl. ) wiederholt thun. ## einsetzen, vorsetzen, betrauen mit (Loc., ) voranstellen, an die Spitze stellen, auswhlen, herannehmen; zum Haupt-oder Leitgegenstand machen (g. ). %% in Bezug auf, ber (Acc. ). ## etwas nachthun, nachahmen (Acc. ) esjemand (Gen. o. Acc. ) gleichthun, jemand (Acc. ) in etwas (Instr. ) gleichkommen. ## fortschaffen, unrecht handeln, fehlen an (Gen., Lo., Acc. ) #<># herbeischaffen, bereiten. Caus. herbeirufen, anreden, bitten. ## fort= schaffen, vertreiben, beseitigen, vertilgen. ## herbeiholen, herbeitreigen; einleiten, einweihen. ## absondern, zurckweisen, beseitigen, verschwinden machen, leugenen. ## verteilen, sondern, unterschein. ## vereinigen, zusammenhalten. ## mit %% jemand (Gen. o. Loc. ) gefllig sein, wohlthun, helfen, (einen Dienst) erweisen; mit %% bearbeiten, ausrsten, bereiten, versehen mit (Instr, ); sich um etwas kmmern, fr etwas sorgen (Acc. u. *Gen. ) ## einen Gegendienst erweisen. ## herabbringen, demtigen, verachten; p. p. %% gekrnkt, gebeugt. ## beeintrchtigen, krnken. ## herausschaffen, vertreiben (auch %%); gutmachen (vgl. herausreien), heilen. ## (mit %%) zubereiten, ausrsten, schmcken, bes. p. p. %% vor sich hinstellen, zur Schau tragen, zeigen, vorangehen lassen, anstellen bei (Loc. ), erwhlen, vorziehen, ehren. %% oft in Betreff, wegen (Acc. ); %% begleitet von, versehen mit %<(--); >% %% adv. in Begleitung von (--) ## machen, vollbringen, ausfhren (meistSimpl. ); Med voranschicken, erwhnen; p. p. %% angefangen, in Rede stehend. ## beeintrchtigen, schdigen, verletzen, beleidigen, reizen. ## dagegen thun, vergelten (Gutes u. Bses), etwas (Acc. ) o. sich an jemand (Acc., Gen., Dat., Loc. ) rchen, wieder gut machen, in Stand setzen. desid. %% u. %% sich rchen wollen. ## anders machen, verndern, womit vergleichen, verunstalten, verstmmeln, verderben; Med. unrecht handeln, untreu sein (Loc. ); p. p. %% verndert, speicificirt, qualificirt, verstmmelt, verkrppelt, unnatrlich, absonderlich, ungewhnlich. Caus. verndern, beeintrchtigen (schdigen, verwirren, behindern. *) ## (mit %% u. %%) zusammenfgen, fertig machen, voll= enden, bereiten, m weihen (r. ); p. p. %% zusammengesetzt, geschmckt, geweiht geziert, gebildet (Rede) sanskritisch. ## mit %% wieder in Stand setzen. ## [2] (ohne Praes. ) gedenken, erwhnen. ## [3] %<(skar) kirati te>% ausstreuen, ergieen; p. p. %% ausgestreut, bestreut. bedeckt, erfllt. ## hinstreune, bestreuen, bedecken, besen, m p. p. bestreut, berschttet, bedeckt, best; zerronnen, aufgelst. #<># hinstreune, bedecken, erfllen; p. p. hingestreut, bedeckt, erfllt von (--) ## dass. ## aufwirbeln (Staub), ausgraben, aushhlen; p. p. ausgeschnitten, gegossen, gebildet aus (Abl) ## umherstreuen, bestreuen; p. p. ergossen, ausgebreitet. ## ausstreuen, aussen; p. p. ausgestreut, zerstreut, verworren, mannigfach. ## ausstreuen, werfen, schleudern. ## ausgieen, berschtten, erfllen; p. p. erfllt, verbunden, gemischt, verschiedenartig, mannigfaltig. ## [1] f. %< ()>% thuend, machend, bewirkend (meist --) m. Hand (eig. Macher), Rssel. ## [2] m. Lichtstrah Steuer, Tribut. ## m. Wasserkrug. ## n. finger (Handschssling)) ## m. %% n. das Ergreifen mit der Hand; das Heiraten. ## m. Schdel. ## m. N. einer Oflanze. ## m. Schlfe des Elefanten; Krhe. ## m. N. eines Schakals. ## f, %<>% machend, bewirkend %<(--); >% m. Helfer; Mitglied einer best. Kaste; Wort (g. ); n. das Machen, Thun, Vollbringen, Bewirken, die Beschftigung, Handlung, That; das Organ, Werkzeug, Handlung, That; das Organ, Werkzeug, Instrument. Abstr. %% f., %% n. ## als Instrument auftretend (ph. ). ## zu thun; n. Geschft. ## n., %% m., %% f. Korb, Krbchen, Kstchen. @<[Page 75]>@ ## n. Handflche. ## n. Sge. ## m. = %%. ## m. Elefantenrssel, Kamel, Kameljunges, Elefantenjunges; Mittelhand. ## m. Mannsname. ## n. Handschmuch. ## f. Schenkel wie Elefantenrssel habend, rundhftig. ## m. Mus, Brei. ## Brei essend. ## m. wohlriechender Oleander. ## n. That. ## in der Hand befindlich. ## m. Vorderarm. ## f. Finger an der Hand. ## hervorstehend, klaffend, grausig, furchtbar; m. ein best. Tier; f. %<>% Bein der Durg; Frauenname. ## einen aufgesperrten Mund o. Rachen habend. ## (*thuend, machend, mit Gen. ); m. Elefant, f. %<>% Elefantenweibchen. ## m. Rohrschling (auch n. ); N. eines Strauches. ## klglich, traurig; f. %% Mitleid. ## m. Wehruf. ## m. f. mnnlicher u. weiblicher Elefant. ## f. Becken, Schale Schdel. ## das Verbum 1. %% (g). ## f. %<>% wei; m. Schimmel, f. %<>% stute. ## u. %% m. Krebs; f. %<>% u. %% weibehen. ## m. f. Jujube, Judendorn; n. dessen Frucht. ## hart. ## u. %% f. Art Laute. %% f. Wasserkrug. ## rauh, hart (auch bertr. ). Abstr. %% n. ## u. %% m. Krebs (im Tierkreise). ## m. N. eines Schlangendmons; Pl. Volksname. ## m. N. einer Pflanze; Pl. Volksname. ## n. Auripigment. ## m. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Ohr, hr, se; Steuerruder; Adj. gehrt, langohrig (auch %%) ## m. seitliche Hervorragung; f. %% Ohrenschmuck; Samenkapsel der Lotusblume. ## n. Knospe fr das Ohr (zum Ohrenschmuck). ## m. Steuermann (Abstr. %% f). Matrose. ## m. Hrweite (eig. Ohrenweg). ## m. n. Ohrenschmuck. ## m. das Biegen der Ohren. ## n. Ohrenschmuck. ## n. Ohrwurzel. ## mit Ohren begabt. ## u. %% m. Ohrring. ##* n. dass. ## n. eine als Ohrenschmuck dienende irablume. ## m. Pl. Volksname (f. %<)>%. ## n. Ohrenschmuck. ##* *n.; %% m. %% f. dass. ## m. N. einer Pflanze. ## mit Ohren begabt. ## n. eine als Ohrenschmuck dienende Lotusblte; m. N. eines Knigs. ## ohrenbetubend. * ## [1] %% u. %%) schneiden, zerschneiden, spalten, abreien, abhauen; p. p. %% Caus. %% dass. ## abschneiden, ablsen. ## ausschneiden, ausweiden. ## niedermetzeln, abschneiden; Med. sich abschneiden (Ngel). ## zerschneiden. ## [2] %% spinnen. ## [1] m. Trennung. ## [2] m. Grube, Loch. ## n. das Abschneiden, Abhauen, vernichten. ## m. Macher, Thter, Urheber, Schpfer; Agens, logisches Subjekt (g. ). facturus. ## u. %% f. Schneideinstrument, Schere. @<[Page 76]>@ ## u. %% faciendus. ## f. das Gethan werdenmssen die Notwendigkeit. ## (--) = %% Agens. ## f. %% n. Abstr. zu %%. ## Agens seiend (g. ) ## als Thter auftretend (ph. ) ## (Gen. Inf. ) zu thun. ## [1] m. Vernichter. ## [2] m. Spinner. ## n. Zaubermittel, Zauber. ## zu thun, auszufhren. ## m. Schlamm, Schmutz; auch Adj. schlammig. ## n. Lappen. ## Lanze. ## m. Schale. ## m. n. Kampfer. ## m. N. eines Flamingos. ## m. N. eines Elefanten. ## m. Mannsname. ## f. Frauenname; N. eines Flamingos; T. eines Schauspiels. ## m. Mannsname. ## bunt, gefleckt. ## dass.; f. %<>% Art Blutegel. ## (--) = %%. ## m. Objekt - Subjekt (g. ). ## werkthtig; m. Arbeiter. %% n. Werkthtigkeit. ## aus Werken hervorgehend. ## f. das Hervorgehen aus Werken. ## fhig, geeignet zu, fkeuig in (--) ## gewandt, geschickt, fleiig. ## f., %% n. Abstr. zu %%. ## m. eine Art Compositum (g. ). ## n. Handlung, That, Geschart, Werk, Opfer; nchstes Objekt (g); Schicksa (ph. ). ## n. Benennung nach der Thtigkeit. ## m. Bez. gewisser Praepositionen und Adverbien (g. ). ## m. Regel fr die Handlungen. ## f. das Gelingen eines Werkes. ## m. Werkmeister, Schmied. ## handelnd, thtig. ## n. Organ fr (sinnliche) Handlungen (ph. ). ## n. Flecken, Marktplatz. ## n. That, Werk. ## %% abmagern. Caus. %% mager halten, quten; p. p. %% Oft verw. mit 1. %% ## mager machend, qulend (--) ## [1] %% ziehen, zerren, schleppen, an sich ziehen, spannen (Bogen), bewltigen, plagen. Caus. %% ziehen, zerren, peinigen. ## hinter sich herziehen, aus dem Vorangehenden verstehen, ergnzen. ## abziehen, wegnehmen, entfernen. %%. %% s. bes. #<># heranziehen, an sich ziehen, anlocken; ziehen (Schwert), spannen (Bogen); abnehmen, entreien. ## an sich ziehen. ## herausziehen, nach oben bringen; p. p. %% s. bes. ## niederziehen; p. p. %% s. bes. -- ## s. %% fortziehen, vorstrecken; p. p. %% s. bes ## wegfhren; p. p. %% s. bes. ## mit sich fortziehen, entraffen. ## auseinanderziehen, spannen (Bogen), aufwhlen (Schaum). p. p. %% s. bes. ## [2] %% pflgen, beackern. ## m. das Ziehen, Pflgen; ein best. Gewicht. ## (--) zerrend, peinigend; pflgend, bebauend; m. der Ackerbauer. ## (0 -- = vor; n. das Herbeiziehen, Zerren, Zausen; das Pflgen, der Landbau. ## ziehend, pflgend; m. Landmann. ## f. Furche, Grube. ## wann? Mit %% oder %% irgendwann; %% niemals. ## %% treiben; halten, tragen; thun, machen; gewahren, annehmen, meinen, halten fr (2. (Acc. ); p. p. %% versehen mit (Instr. o. %<--)>%. #<># schtten, festhalten; annehmen, denken, prfen, untersuchen, erkennen; anerkennen, halten fr (2. Acc. ). ## stumm, undeutlich, unverstndlich, leise, zart, lieblich (vim Ton); f. %% ein Sechzehntel (bes. der Mondscheibe); ein best. kleiner Zeitteil; die Kunst. ## m. undeutliches Gerusch; Summen, Ton, Gesang. ## m. Fleck, Makel. ## befleckt, verunehrt. ## m. Hahn. ## m. N. einer Pflanze. ## n. Ehefrau, Tierweibehen. ## n. Gold, Silber. ## (--) bewirkend; f. %<>% das Treiben, Gebahren, Antreiben; n. das Schtteln, Hinnundherbewegen. ## m. Elefantenkalb, Kameljunges. ## lieblich redend. ## m. Sperling; der indische Kuckuck. ## m. (auch %<>% f. ) Topf. Krug. ## n. das Wasser im Kruge. ## m. s. %%. ## m. Streit, Zank. ## m. %<>% f. eine Art Gans o. Schwan. ## f. %<>% streitschtig, znkisch. ## dass. ## u. %% sich streitend, zankend. ## kunstverstndig; m. Jnstler. ## u. %% Mond. ## m. Bund, Bndel, Menge, Gesamtheit; Pfauenschweif, Schmuck. ## m. Pfau. ## = %%. ## m. die Eins-Seite des Wrfels; das letzte, schlechteste Weltalter; Hader, Zwietracht. (in allen Bedeutungen auch personifiziert. ) ## f. ein Sechzehntel (der Mondscheibe); Knospe. ## f. die Stadt Kalkutta. ## m. Pl. volksname. %% m. das Land der K. ## n. das Weltalter Kali. ## erfllt, voll von (Instr. o. %<--)>%. ## beschmutzt, trbe, unrein (auch bertr. ); n. Schmutz, Unreinheit (auch bertr. ). ## von schmutziger Sinnesart. ## %% trben, verunreinigen. ## n. (m. ) Leib, Krper. ## m. Teig, Paste; Schmutz, Snde. ## u. %% m. N. eines knftigen Weltbefreiers. ## %% passend sein, fhig sein, taugen, dienen, sich eignen zu, gnstig sein fr, gereichen, verhelfen zu (Dat. ); p. p. %% in Ordnung gebracht, zurechtgemacht, hergestellt, vorhanden. Caus. %% in Ordnung bringen, einrichten, zurichten zerteilen; hervorbringen, erzeugen, zur Anwendung bringen, schaffen, bilden, verfertigen, sich verschaffen; wozu machen, wofr halten, bestimmen, erklren (2 Acc. ); einsetzen in (Loc. ). ## in Ordnung sein, ntzlich sein, taugen zu (Dat. ). Caus. zursten, anwenden. ## dass., Caus. zurechtmachen, bereiten, erschaffen, herbeischaffen, herbeiholen. ## Caus. festsetzen, auswhlen, erfinden, bestimmen, ausfhren, machen, erschaffen. ## vor sich gehen, gelingen; Caus. voranstellen, hinstellen, einrichten, veranstalten, machen. ## sich ndern, wechseln, zweifelhaft sein. Caus. verfertigen, bilden; in Zweifel ziehen, berlegen, nach Belieben whlen; fr fakultativ erklren (g. ). ## p. p. %% in Ordnung, bereitet. Caus. zusammenfgen, anweisen, beschlieen, beabsichtigen, im Sinne haben, wollen. ## mglich, fhig, gewachsen (Gen., Loc., Inf. o. --); gleich, hnlich (-- nach einem Adj. beinahe, fast--); m. Satzung, Regel, Ordnung, Brauch, frommes Werk, Ritual; Weltperiode. %% Hauptregel, Hauptsache. ## magebend; m. Satzung, Regel. @<[Page 78]>@ ## u. %% m. der (mythische) Wunschbaum. ## f. die (mythische) Wunschkuh. ## n. das Bilden, Erfinden; f. %<>% Anfertigung, Bereitung, Erfindung, Vorstellung, Gebilde, Form. ## u. %% m. = %%. ## n. Ritualstra. ## m. Ende einer Weltperiode, Weltuntergang. ## flammend, funkelnd. ## n. fleck, Schmutz, Snde. Abstr. %% f. ## f. %<>% schwarzgefleckt (Abstr. %% f. ); m. N. eines Schlangendmans; n. Fleck. ## gesund, rstig, krftig (Abstr. %% f); geschickt, bereit zu (Loc. ). n. Gesundheit; Frhe, Tagesanbruch; berauschendes Getrnk. ## f. %% schn, gut, trefflich, glcklich; n. das Gute, Tugend, Glck, Segen. ## N. eines Ortes. ## glckverkndend. * ## m. Welle. ## m. N. eines Schriftstellers, ## n. Pilz. ## m. n. Panzer, Jacke; Rinde. ## m. Panzertrgen (= Jngling). ## gepanzert. ## m. n. Tonne (bildl. von Wolke u, Bauch), Raumpf. ## Mundvoll, Bissen. ## verschluckend. ## %% verschlucken; p. p. %%. ## u. %% (f. %%) klaffend, aufgesperrt. ## klug weise; m. ein Weiser, Dichter. ## voll weiser Einsicht. ## n. Weischeit (auch %% n. ); Dichtkunst, Dichtergabe (auch %% f. ). ## m. N. eines Dichters. ## m. Dichterknig; Name eines Dichters. ## u. %% von Weisen gesprochen o. gepriesen. ## lauwarm. Abstr. %% f. ## = %%; m. Pl. Art Manen; n. eine Art Manenopfer (meist zus. mit %%) ## m. eine Art Nagetier; Peitsche; f. %% Peitsche, Zgel. ## mit einer Peitsche verschen; geielschwingend. ## m. n. Matte, Kissen. ## f. Wiesel. ## f. %<>% u. %<>% schmutzig; n. Schmutz. ## m. Pl. Volksname. ## schwarzzahnig; m. Schildkrte, Art gttliches Wesen; N. verschiedener Rischis. ## %% reiben, schaben, kratzen. ## (--) reibend, abbrckelnd. ## n. das Reiben, die Reibung. ## zusammenziehen, scharf (schmekkend): wohlriechend; rot; m. Rte, Leidenschaft; n. ein rotgelbes Gewand. ## schlimm, arg, bse, rauh; n. bel, Jammer, Elend, Not. -- Abl. u. Instr. mit Mhe, mit Not. %% dass.; Interj. o Jammer, o weh! oft nach %% o. %%. ## sich hart kasteiend. ## %% mit ## sich spalten, sich ffnen, aufblhen, sich verbreiten. p. p. %% aufgeblht, erschlossen, ausgebreitet. Caus. %% ffnen, erschlieen. ## das Infinitiv-Suffix as (g. ). ## f. Sttze an der Wagendeichsel. #<(*kasturik)># u. %% f. Moschus. ## (Abl. adv. ) woher? weshalb? warum? ## m. N. eines Mannes; n. N. einer Schrift dess. ## n. Blte der weien Wasserlilie. ## [1] %<(--)>% = %% o. %% %<(--. )>% ## [2] s. %%. ## m. Becher. ## messingen; n. Messing. ## n., %% f. ein Gef aus Messing. ## m. Krhe; f. %<>% Krhenweibchen. ## m. Krhenflgel; Schlfenlocke (-- auch %%. @<[Page 79]>@ ## u. %% f. leiser, lieblicher Ton, Gesang. ## f. Klagelaut, Jammer, Geschrei. ## m. Nachkomme des Kakutstha (Bein. Dacaratha's, Rma's u. Lakmaa's). ## f. Mundhhle, Gaumen. ## m. Rabe. ## %% begehren, verlangen, wnschen, ersehnen, erwarten. ## dass. #<># dass.; als Ergnzung fordern (g. ). ## f. Verlangen, Wunsch. ## verlangend, erwartend (Acc. o. %<--)>%. ## m. Glas. ## glsern. ## allerlei thuend. ## n. Gold; Adj. f. %<>% golden. ## m. Goldberg (der Meru). ## goldglnzend. ## f. %<>% golden. ## f. Frauenname. ## u. %% m. = %% ## golden. ## f. Grtel (bes. bei Frauen). ) %% m. dass. ## m. Grtelband. %% n. die Hften (eig. Grtelstelle). ## n. saurer Reisschleim. ## m. Tiefe, Grund. ## m. N. eines Scholiasten. ## n. Schrfe. ## = %%. ## in der Tiefe befindlich. ## von Kaha herrhrend. ## f. %<>% dass.; n. T. eines Veda. ## f. = %% ## n. Hrte, Starrheit, Rauhheit (auch bertr. ). ## einugig, durchstochen, durchlchert. ## n. Einugigkeit. ## u. %% m. n. Abschmitt, Stck; Abschnitt eines Buches, einer Pflanze (von Glied zu Glied); Halm, Stengel, Pfeil, Rohr eines Knochens. ## m. eine best. Mischlingskaste. ## halmartig. ## mit Pfeilen bewaffnet. ## m. Patron. zu %%; Pl. die Schule des K. ## mit %% verhhnen, verspotten. ## n. T. einer rammatik; m. Pl. die Anhnger ders. ## schchtern, feige, mutlos, bangend vor (Loc., Instr. o. --) Abstr. %% f., %% n. ## %% ngstlich sein o. werden. * ## n. Feigheit, Schchternheit. ## m. partron. Name eines alten Weisen; f. %<>% Frauenname. Adj. (f. %<>%) von Ktyyana herrhrend. ## m. P. die Schule des Kty= yana; n. T. verschiedener Werke. ## m. Art Gans; n. Blte des Kadambabaumes. ## n. saurer Rahm. f. %<>% ein berauschendes Getrnk; N. der Heldin eines Romans u. dieses selbst. ## f. gemeinsame Zecherei. * ## schwarzgelb. ## m. Metron. zu %%; Bein. verschiedener Schlangendmone. ## das Suffix na (g. ). ## n. Wald. %% n. Waldgegend. ## von einer Jungfrau geboren. ## (s. 3. %%) gegehrt, geliebt, reizend, schn; m. Geliebter, Gatte; f. %<>% Geliebte, Gattin. ## n. Liebreiz, Schnheit. ## n. Waldung, Wildnis. %% m. Waldbewohner. ## f. (adj. -- f. auch %<>%) Liebreiz, Anmut, Glanz, Strahl, Schein. ## Glanz verleihend. ## lieblich, schn. ## n. N. einer Stadt. ## f. %<>% betrgerisch. ## m. schlechter Weg, Abweg. ## f. %<>% auf Schdel bezglich, aus Schdeln gebildet. ## m. Anhnger einer best. Sekte o. Kaste. ## m. (Schdeltrger) Bein. iva's. @<[Page 80]>@ ## f. %<>% dem Kalpila gehrig; ein Schler Kis. ## m. Wicht, Feigling; Adj. elend, feig. ## f. %<>% zur Taube gehrig; Tauben. ## %<(kama)>% m. Wunsch, Begehr nach (Gen., Dat. o. Loc. ) Trieb, Lust, Liebe; der Wunschgott, der Liebesgott. -- (oft nach dem Infin. -St. auf %%) begehrend, verlangend zu. %% nach Wunsch; jemd. (Gen. o. Dat. ) zu Liebe. %% u. %% aus Lust, freiwillig, absichtlich. %% (Instr. f. ) frei heraus (nur bei %% u. %%. ## nach Wunsch, aus eigenem Antriebe gehend o. handelnd. ## f. %<>% sich frei bewegend. Abstr. %% n. ## n. %% m. freie Bewegung. ## u. %% = %%. ## aus Lust erzeugt; m. Kind der Liebe. ## n. das Buch der Liebe (T. eines Werkes). ## wunschgewhrend. Abstr. %% n. ## wunschgewhrend (eig -melkend); f. %<>% die (mythische) Wunschkuh. ## (Nom %%) dass. (auch f. ) ## m. der Liebesgott. ## f. die (mythische) Wunschkuh. ## m. N. eines Autors. ## f. N. einer Stadt. ## u. %% wunscherfllend. ## adv. nach Wunsch, gern, jedenfalls, gewiss; freilich, wohl, zwar, wenn auch, obgleich, gesetzt da, mag auch, (oft mit Imperat. ). Im Nachs. %% dennoch; %% o. %% nicht aber, nur nicht. ## von Liebe getrieben. ## liebeslustig. ## n. jede beliebige Gestalt; Adj. (auch %%) jede b. G. annehmend. ## verliebt. ## seinen Aufenthalt nach Belieben whlend. ## n. das Lehrbuch der Liebe (t. versch. Werke). ## n. das Stra ber die Liebe. ## durch Liebe blind. ## m. (der Feind des Liebesgottes); Bein. va's. ## m. N. eines Frsten. ## erwnscht. ## m. ein Verliebter o. die Verliebten (coll. ). ## f. Verliebtheit. ## begierig, verlangend nach (Acc. o. --); liebend, verliebt in (Acc. ); m. ein Liebender, Verliebter, f. %% eine Liebende, Verliebte; ein Mdchen o. Weib. ## begehrend, verlangend nach %<(--); >% liebend, verliebt in (Acc. ); m. ein Liebender, Liebhaber. Abstr. %% n. ## m. Bein. Kubera's. ## m. aus Kamboja stammend; Pl. Volksn. = %%. ## begehrenswert, lieblich, angenehm. Abstr. %% f., %% n. ## m. N. eines Waldes. ## f. Begehren, Verlangen, Wunsch nach (Gen. o. --). ## m. Leib, Krper, Masse, Umfang, Menge. ## m. krperliche Plage o. Beschwrde. ## v verkrpert. ## Schreiber (eine Mischlingskaste). ## f %<>% krperlich. ## f. %<>% (--) machend, volibringend, bereitend; m. Macher, Verfertiger, Verfasser; (--) That, Handlung; Laut, Wort (g. ). ## (f. %%) machend, thuend, bewirkend (Gen. o. --); *facturus (Acc.; Abstr. %% n. ), abs. etwas erreichend. m. Macher Verfertiger, Agens, Faktor; f. metrische Erklrung eines Satzes (g. ); n. Casusbegriff (g. ). ## (--) machend, thuend, bewirkend; f. %<>% Handlung; n. (adj. -- f. %<>%) Veranlassung, Ursache, Hauptsache, Grund; --, Abl., Instr., Loc. ausirgend einem Grunde, infolge von, um -- willen; Abstr. %% f., %% n. ## u. %% mit Grund zrnend. ## n. der urschliche Krper (ph. ). ## dessen Wesen der Grund von (Gen. ) ist. ## m. Art Ente. ## f. Gefngnis. ## (--) veranlasst, bewirkt durch. ## [1] machend, thuend, hervorbringend (mit Gen., Adv. o. --). ## [2] lobsingend, jubelnd. ## [1] f. %% Handarbeiter, in ## [2] m. Lobsinger, Dichter. ## m. = 1. %%. ## preisenswert, trefflich; n. Mitleid. ## n. Rauhheit, Hrte. ## m. N. eines Herbstmonats; f. %<>% der Vollmondstag in dems. ## m. Metron. Skanda's. ## n. Ganzheit; Instr. vollstndig, ganz und gar. ## n. das Klagen, Jammern; Geiz, Mitleid. ## Baumwolle o. baumwollen. ## f. %% u. %% baumwollen. ## aus Handlungen hervorgegangen; bezaubernd (Abstr. %% n. ) n. Zauberei. ## durch Zauber bewirkt. ## m. Schmied, Werkmeister. ## [1] wirksam. ## [2] n. (m. ) Bogen. ## mit einem Bogen bewaffnet. ## zu thun, zu machen, zu bewirken etc. (vgl. 1. %%) n. Vorhaben, Absicht, Zweck, Geschft, Angelegenheit; Sache (j. ); Wirkung, Produkt. Abstr. %% f. %% n. %% es ist jemand (Gen. ) zu thun um (Instr. ); %% %<(--)>% in Angelegenheiten des, um -- willen, wegen. ## n. bestimmter, besonderer Grund. ## m. die Zeit zum Handeln. ## n. die Prfung, Untersuchung einer Sache (j. ) ## scharinnig. ## m. das Aufgeben eines Planes. ## m. die Entscheidung einer Sache (j. ). ## als Produkt auftretend (ph. ). ## f. Abstr. zum folg. ## beschftigt, ein Anliegen o. eine Absicht habend. ## (Abl. ) um der Geschfte willen, im Drange der Geschfte. ## m. wechselseitige Handlungsweise. ## m. Thatsache. ## m. was zu thun brig ist. ## f. das Gelingen einer Sache; der glckliche Ausgang. ## m. ene Angelegenheit schdigend, hintertreibend. ## %<(--)>% das zu Thuende und nicht zu Thuende, Recht und Unrecht. ## m. Versumnis eines Geschfts. %% ein Geschft versumend. ## m. Minister der Politik. ## n. ein anderes Geschft; (etwas anderes als ein G. ) Muestunde, Vergngen; %% m. Minister fr die M., mitre de plaisir. ## m. Geschft, Unternehmen. ## ein Geschft, ein Anliegen o. eine Klage habend (g. ). ## dass. ## m. Strung der Geschfte. ## f. Vernachlssigung der Geschfte o. des Dienstes. ## n. Magerkeit, Verminderung. ## m. eube best. Mnze. ## ziehend o. furchend. ## dass. ## m. Pflger. ## f. %<>% von der schwarzen Antilope stammend, Ka gehrig; n. Fell der schwarzen Antilope. ## f. %<>% eisern. ## m. Patr. zu Ka. ## n. Dunkelheit, Schwrze, Finsternis. ## n. Furche (als Ziel des Wettlaufes). ## m. N. einer Pflanze. ## [1] f. %<>% blauschwarz, schwarz. m. das Schwarze im Auge; Bein. Rudraiva's; f. %% N. einer Gttin. ## [2] m. die Zeit, bes. die rechte Zeit, Gelegenheit zu (Gen., Dat., Loc. Inf. o. --); Jahreszeit; Essenszeit, (zwei am Tage; also auch: ) Tageshlfte Stunde; Zeitrechnung, ra; Zeitma, Prosodie; Weltordnung, Schicksal; Tod, Todesgott. %% die hchste Zeit zu (Infin. ). %% die Zeit festsetzen fr (Loc. ) %% mit der Z. (auch mit %%), zu Zeiten; %% o. %% o. %% nach langer Zeit. %% o. kAlatas im Verlauf der Z., mit der Z. %% zur rechten o. bestimmten Z., mit d. Z. = allmhlich; dopp. immer zu seiner Z. %% %<(--)>% zur rechten Z., mit der Z. %% Morgen u. Abend. %% in der sechsten Tageshlfte, also nach drei Tagen; %% nach 250 Tagen. ## blauschwarz, schwarz; f. %% ein best. Vogel, %% die Gttin Kl. ## m. Pl. N. eines Asurageschlechtes. ## m. Sperling. ## n. Tod. ## m. Gift (bes. das bei der Quirlung des Oceans entstandene). ## durch die Zeit hervorgebracht, mit der Z. vorbergehend, temporr. ## m. das Hinbringen der Zeit; das Hinzgern. ## n. das Rad der Zeit. ## die (zu etwas bestimmten) Zeiten kennend. ## n. die Kenntnis der Zeit. ## m. der Stab des Todesgottes. ## u. %% m. der Tod (eig das Gesetz der Zeit). ## m. N. eines Asura. ## u. %% m. der Verlauf der Zeit. ## m. der Strick des Todesgottes; die Todesschlinge. ## mit der Zeit kommend. ## m. die Fgung der Zeit; %% nach den Zeitverhltnissen. ## mit schwarzem Schweif. ## u. %% f. = %% u. %%. ## n. die Angelschnur des Todesgottes; N. einer best. Hlle (m. ). ## n., %% Zeitverlust, Hinzgern. ## m. eine schwarze Art Agallochum. ## n. Art Harz. ## n. Zwischenzeit; Instr. u. Abl nach einer Zwischenzeit. %% einen Auchub vertragend. ## eisern; n. das Eisen. ## eisenhart o. fest. ## zeitlich, zeitgemig; -- so lange wie -- dauernd. ## u. %% aus dem Lande der Kalin1ga stammend; m. ein Bewohner o. ein Frst von K. ## m. N. versch. Dichter. ## n. Wassermelone; f. %<>% Patron. der Yamun. ## m. Schwrze. ## zeitlich; (--) = %%. ## m. N. eines Schlangendmons; n. wohlriechende Holzart. ## n. Tagesanbruch; Acc. u. Loc. mit T. ## [1] die Eigenschaften eines Weisen habend. ## [2] dass.; n. Weisheit, Sehergabe. ## [3] n. Gedicht, bes. Kunstgedicht; Poesie. Abstr. %% f., %% n. ## m. Dichter. @<[Page 83]>@ ## m. Licht der Poesie (T. eines Werkes. ) ## in gebundener Rede abgefasst; m. Gedicht* ## m. der Wohlgeschmack o. Reiz der Poesie. ## n. Lehrbuch der Poesie; Poetik (T. eines Werks). ## m. Spiegel der Poesie (T. eines Werks). ## m. Schmuck der Poesie; (T. eines Weks) ## n. dass., %% der Commantar dazu. ## %% sichtbar sein, erscheinen, glnzen. ## dass. -- Caus. sichtbar machen, ofenbaren, zeigen, verknden. ## m. eine Art Gras. ## m. die geschlossene Hand, eine Handvoll; m. Pl. Volksname; f. %% u. %% die Stadt Ki o. Bennares. ## aus Ki o. Benares stammend; f. %<>% die Stadt Benares; T. eines Commentars zu Pini (auch %%) ## (--) scheinend als. ## f. %<>% aus Kamra stammend; m. Pl. N. eines Volkes u. Landes = %%. ## u. %<*janman>% n. Safran. ## f., %<>% von Kayapa stammend; m. patron. N. verschiedener Personen. ## m. das Reiben. ## braunrot; f. %<>% Art Insekt; n. ein braunrotes Gewand. ## n. Stck Holz, Holzscheit; ein best. Lngen-o. Hohlma. ## zum Ziele fhrend. ## f. %<>% hlzern. ## f. Rennbahn, himmlische Bahn (fr Wind und Wolken), Weltgegend, Ziel, Grenzpunkt, Gipfel; ein best. Zeitma. ## [1] %% husten. ## [2] f. der Husten. ## m. %% f. dass. ## hustend. ## m. Teich, See. ## f. Husten. ## hustend. ## unanstndig. ## von der weien Wasserlilie kommend. ## [1] Interrog. -Stamm in %% etc. ## [2] das Suffix i (g. ) ## was begehrend? ## wie gestaltet o. aussehend? ## m. N. eines Dmons; f. %<>% Gercht, Sage. ## von welcher Farbe? ## von welcher Beschftigung? ## m. N. eines Baumes u. (n. ) der Blte dess. ## u. %% m. ein schlechter Freund. ## welchen Grund habend? ## m. der blaue Holzhher. ## m. Diener, Sklave; Abstr. %% n. f. %<>% Dienerin, Sklavin. ## f. Glckchen. ## n. Besitz. ## Staubfden (bes. der Lotusblte. ) ## welches Licht habend? ## m. Wildschwein. ## n. Sekretion, Ausscheidung. ## m. Schwiele, Narbe. ## n. Hefe, berh. Ghrungsstoff. ## m. Spieler, Betrger, Schelm; f. %% Spielerin. ## das Suffix i (g. ). ## n. Baumbast. ## welche Gotthiet habend? ## welcher Gottheit geweiht? ## m. Art mythischer Wesen, ein Kinnara (halb Mensch halb Tier). ## f. %% welchen Namen habend? ## u. %% dass. ## welchen Grund habend; (ttam warum?*) ## was? (n. N. Acc. Sg., s. %%) adv. warum? weshalb? wozu? reine Fragepartikel = num, an, hufig verb. mit %%. In der Doppelfr. an zweiter Stelle meistens %% mit %%, auch %% u. %% (ohne %% o. %% u. %% indef. etwas ein wenig, mit Neg. durchaus nicht. %% (dass. * auch mit Neg. ); sehr heftig, stark. %% wieviel mehr; dagegen, jedoch. %% und auch, ferner (bes. zwischen 2 Strophen) %% derner, jedoch. %% wieviel mehr o. weniger. %% dass; jedoch, sondern. %% mit Instr. o. Ger. was liegt jemd. (Gen. ) daran? wozu? ## welchen Zweck habend? %% zu welchem Zweck? warum? ## wie heiend? ## was fr Folgen habend?* ## u. %% Art Kobold; Zwerg. ## m. ein schlechter Herr. ## was fr Frucht bringend? ## wie stark? ## ein schlechter Diener. ## woraus bestehend? ## von welchem Umfange? ## adv. wie lange? %% wie bald? ## %<(--)>% ein Endchen, ein Stuckchen (eig etwas weit); Acc. dass.; Loc. dass.; (wie weit?*) ## wie gro? wie weit? wie lang? quantus? %% (Loc. mit 1. %<>% wie lange ist es her? n. %% wie weit? wie viel? etwas, ein wenig (bes. %<--)>%. ## n. N. einer Pflanze. ## [1] %% s. 3. %%. ## [2] (--) ausstreuend, ausgieend. ## m. Staub, Stubchen, Lichtstrahl. ## m. Kaufmann. ## m. N. eines verachteten Jgervolkes (das aber auch in der Bedienung eines Frsten erscheint); f. %% eine Frau der K. ## n. T. eines Kunstepos. ## (--) m. aufgeschtteter Haufe. ## sprhend. ## n. Diadem; m. Handelsmann. ## diademgeschmckt; m. Bein. Indra's u. Arjuna's. ## %% u. %% bunt. ## %<(kil)>% gewiss, ja, nmlich, quidem, freilich (auch iron. ). ## m. Matte. ## ausstzig. Abstr. %% n. -- f. %% ein geflectes Thier. n. Aussatz. ## m. Matte. ## n. Fehler, Schuld, Snde, Unrecht, Beleidigung. ## Schuld entfernend; s. vermeidend. ## sndhaft, schuldig. ## m. Fllen. ## m. N. eines Berges; f. %<>% N. einer Hhle. ## m. vorderarm; Stiel. ## Fragepartikel. ## %% sprieen lassen; p. p. %% mit Sprossen versehen, gesprosst. ## n. Knospe; Schssling, Spross. ## m. Volksname. ## m. Wirbelsule; f. %% Wirbel; n. Knochen. ## m. Rohrschilf; N. eines Helden; Pl. Volksn. ## m. ein best. Gert. ## m. Wurm, Insekt. ## m. dass. ## n. Seide. ## was fr ein? ## u. %% wie aussehend? ## welche Beschftigung habend? ## was fr ein; vor %% u. nach %% -- auch immer. ## f. %<>% was fr ein? wozu ntze? ## m. Pflger. ## m. Pflger, Ackerbauer; Geizhals. ## m. Papagei; Pl. Volksn. ## m. Lobsnger, Dichter. ## preisend; m. Lobsnger. ## s. 3. %% ## n. das Nennen, Erwhnen, Aufzhlen, Berichten. ## %% gedenken, erwhnen, verknden, aussprechen, rhmen; erklren, nennen (2. Acc. ); Pass. heien, gelten fr. %% rings verknden, rhmen, preisen. ## verknden, nennen (2 Acc. ); Pass. wie beim Simpl. ## = Simpl. ## f. Erwhnung, Nennung; Kunde, Ruhm. ## u. %% berhmt, rhmlich. ## rhmenswert. ## u. %% m. zugespitztes Holz, Pflock, Keil (auch %% f. ). ## m. ein ser (himmlischer) Trank. ## eingekeilt, befestigt. ## = %% ## m. Affe. ## m. Lobsnger, Dichter. ## [1] Pron-St.; -- schlecht, gering. ## [2] s. 1. %% ## [3] f. Erde, Land. ## n. schlechtes Gedicht. ## m. Pl. Volksname. ## m. Hahn; f. %% Henne. ## m. Hund; f. %<>% Hnndin. ## m. Bauch, Mutterleib; Hhle, Thal. ## f. dass ## m. Safran. ## u. %% sich zusammenziehen, sich krmmen. Caus. %% kruseln; p. p. %% zusammengezogen, gekrmmt, kraus. ## sich zusammenziehen, sich schlieen; p. p. %%. Caus. %% zusammenziehen, einziehen, verringern. ## m. (gew. Du. ) die weibliche Brust. ## n. roter Sandel; Safran. ## umherschweifend, schlecht wandelnd. ## n. %% f. schlechter Wandel. ## n. schlechtes Kleid, Lumpen; Adj. schlecht gekleidet. Abstr. %% f. ## f. elendes Leben. ## n. das Sichzusammenziehen. ## m. ein best. Ma. ## f. Schlssel. ## f. Kmmel. ## %% rauschen. ## m. Gebsch, Laube. ## m. Elefant; -- vortrefflichster unter. f. %<>% Elefantenweibchen. ## m. N. eines Baumes. ## m. Hahn. ## f. Krmmung, Biegung %<(--); >% Halle, Htte. ## gebogen, gewunden, kraus, krumm, falsch, hinterlistig. Abstr. %% f., %% n. ## gewunden, kraus; f. %% Art Tanz. ## krumm (falsch) und hart. ## f. %<>% krausgelockt. ## krumm gehend, schleichend. ## dass. ## %% krmmen, runzeln (die Brauen). ## f. = %% ## Htte. ## u. %% n. Hausstand, Familie. ## n. Unterhalt der Familie. * ## m. Hausvater, Familienmitglied, Hausdiener; f. %<>% Hausfrau, Hausdienerin. ## %% quetschen, zerschlangen. ## u. %% zermalmend mit %<(--)>%. ## n. das Stampfen; f. %<>% Kupplerin (auch %%. ## n. ein glattgestampfter Fuboden, Estrich. ## u. %% m. Axt. %% f. kleine Axt. ## m. Holzhauer. ## knospend; Knospe. ## [1] n. Wand; f. %<>% dass. ## [1] n. Leichnam, Aas. ## [2] verwesend, stinkend. ## lahm am Arm. ## dass., Abstr. %% n. ## nur p. p. %% stumpf. ## stumpf, matt, schlaff; Abstr. %% f., %% n. Stumpfheit (auch bertr. ). ## f. %<>% n. Krug, Topf; m. Bastard einer verheirateten Frau. ## n. Ring, bes. Ohrring; %% zusammengeringelt. @<[Page 86]>@ ## Ohrringe tragend, geringelt; m. Schlange. ## m. n. Decke von Ziegenhaar. ## woher? (selten wo? wohin ?) warum? wie? wieviel weniger, geschweige denn. Mit %% (sp. ) u. %% irgendwoher. %% u. %% nirgendher. ## n. Neugier, Interesse, Verlangen nach %<(--)>%. ## n. dass., Vergngen, Lust. Eifer %<(prati>% mit Acc.; Loc. o. --); ein berraschender, interessanter Gegenstad. %% adv. eifrig, gierig. ## u. %% neugierig, voll Interesse. ## %<(kutr)>% wo? wohin? wozu? Mit %% (sp. ) u. %% irgendwo, irgendwohin. %% hier -- dort, manchmal -- manchmal. %% nirgends. ## m. Mannsname. ## n. Schmhung, Tadel. ## %% schmhen, tadeln; p. p. %% geschmht, tadelhaft. ## f. = %%. ## tadelnswert. ## nur p. p. %% stinkend. ## m. f. %<>% eine wollene Decke. ## Haue, Spten. ## thricht, einfltig; m. Thor. ## u. %% schlechte Ngel habend. ## m. Speer, Lanze. ## m. Haupthaar; Pl. Volksname. ## n. N. gewisser Organe im Bauch; N. eines Abschmitts im Atharvaveda. ## m. Pl. Volksname. ## f. Bein. der Ptha, einer Gattin Pu's. ## m. Sohn der Kunt (Bein. d. Panduiden). ## m. Art Kasmin; n. dessen Blte. ## f. Jasminwinde o. staude. ## %% in Bewegung geraten, aufwallen, arnen (Dat. o. Gen. ); p. p. %% erzurnt, zorning. Caus. %% u. %% in Wallung bringen, aufregen, erzrnen, ## dass; %% schwankend; Caus. = Simpl. ## m. Wagebalken. ## wallend, flackernd. ## zum Zorn geneigt. ## m. ein schlechter Sohn. ## ein schlechter Mensch, Wicht. ## n. unedles Metall (alles M. auer Gold und Silber). ## m. ein schlechtes Flo. ## m. N. eines Gottes der Tiefe, spter des Gottes der Schtze, des Welthters im Norden. ## bucklig, krumm. Abstr. %% f. ## f. N. eines Flusses (Kabul. ) ## m. ein elender Bettler. ## m. ein best. Tier. ## dumm; f. Dummheit, falsche Ansicht. ## verstimmt, ungehalten. ## m. Kind, Knabe Jngling, Sohn (Abstr. %% n. ), bes. Frstensohn, Prinz, Bein. des Kriegsgottes. f. %% Mdchen, Jungfrau, Tochter. ## m. Knbchen, Jngling; f. %% Mdchen. ## hinfllige Gaben, kurzes Glck gewhrend (die Wrfel). ## n. Kumra's Hain* ## n. Keuschheitsgelbde. * ## m. die Geburt des Kriegsgottes (T. eines Gedichtes). ## mit Kindern versehen. ## auch %% u. %% m. N. eines berhmten philosophischen Lehrers. ## m. der Anteil der Tochter. ## m. ein schlechter Freund; Feind. ## n. Nachtlotusblte (wei). ## m. Nachtlotusgruppe. ## f. Nachtlotuspflanze o. gruppe. ## reich mit Nachtlotus besetzt; f. %% = vor. ## Art weiblicher Kopfputz. ## m. Topf. Krug (auch f. %<>%); Du. die beiden Erhhungen auf der Stirn des Elefanten. ## dass. (--) m. n. eine Ceremonie zur Anhaltung des Atmens (r) ## m. N. eines Rkasa. ## m. Tpfer (e. best. Kaste). ## nur einen Topf voll Korn besitzend. ## m. Art dmonischer Wesen. ## mit einem Topf versehen; m. Elefant. ##* (u. %%) m. Dieb. ## m. Art Schlange. ## m. Krokodil. ##* m. dass., (Dieb; auch %%) ## Missernte bringend; n. Missernte. ## bel redend. ## m. Antilope; f. %<>% Antilopenweibchen. ## (u. %<*kuraguma*>% m. Antilope. ## %% u. %% f. eine Gazellenugige. ## m. roter Amaranth u. (n. ) dessen Blte. ## m. Meeradler; f. %<>% Weibchen des Meeradlers. ## n. Art Kopfbinde. ## m. N. eines alten Knigs; Pl. dessen Gechlecht. ## %% schwatzen, plappern. * ## n. N. eines Landes u. Schlachtfeldes. ## m. Pl. die (zu einem Volke verschmolzenen) Kuru u. Pacla. ## m. Du. Pl. die Kuru und Pu. ## von hsslicher Gestalt. Abstr. %% f. ## m. Art Gewrm. ## m. Hund. ## n. Herde, Schwarm, Menge; Geschlecht, Famile, Genossenschaft; Wohnung, Haus. Oft -- ein -- von Rang, ein Haupt-; auch Geschlechts-, Familien-. ## m. Untergang des Geschlechts. ## m. Familienhaupt o. priester. ## von edlem Stamme. ## m. der letzte (eig. der Faden) seines Geschlechts. ## m. %% f. Familiegottheit. ## u. %% n. dass. ## f. eine edle Frau. ## u. %% m. Familienoberhaupt. ## f. eine ihr Geschlecht schndende Frau. ## f. Sttze des Geschlechts. ## das Haupt einer Genossenschaft seiend. ## m. Hauptgebirge; Musterknig. ## m. Stammhalter (eig. mehrer). ## f. Familien- (d. h. ererbte) Wissenschaft. ## n. Familien- (d. h. ererbte) Sitte. ## f. Nachkommenschaft. ## m. ein Geschlecht wie ein Grasbschel. ## f. eine edle Frau. ## der Spross einer Familie. ## sein Geschlecht vernichtend. ## m. edles Geschlecht. ## aus edlem Geschlecht. ## m. n. Geflecht, Nest. ## nestartig. ## m. Tpfer. ## m. Verwandter. ## m. Art Maus; versch. Vgel. ## n. ein best. Gef, Hohlma. ## m. Axt, Beil; n. Donnerkeil; Diamant. ## m. Donnerkeiltrger (Bein. Indra's. ## m. dass. ## m. eine best. Wassertier. ## f. ein best. Vogel. ## aus edlem Geschlecht, adelig, edel von Gesinnung; -- zum Geschlechte von -- gehrig. ## (--) = %% %<(--)>%. ## m. Krebs. ## m. Pl. Volksname. @<[Page 88]>@ ## (--) Nachkomme, das Geschlecht des -- fortsetzend. ## m. Knchel. ## n. Hals (des Pfeiles o. Speers. ) ## m. Sgl. u. Pl. saurer Schleim von Frchten. ## Schar, Herde. ## [1] = %% ## [2] zu Flssen gehrig. ## [3] n. Aufbewahrungsort fr die Knochen eines verbrannten Leichnams. ## f. Bach, Kanal. ## m. N. eines Commentators des Manu. ## f. bses Weib. ## m. ein best. Vogel. ## N. eines Baumes; n. der Frucht dess. ## n. die blaue Wasserlilie. ## u. %% f. eine lotus- (d. h. blau-) ugige Frau. ## m. Titel eines Werks. ## m. jemand (eig. ) ob er?). ## ob etwa? ## u. %% m. Weber. ## m. Gras, bes. heiliges, zu religisen Ceremonien verwendetes Gras. ## n. Art Schilf. ## in Ordnung, normal, zurecht, (kuzalaM man biligen); tchtig, gesund, geschickt, erfahren in (Loc., Gen., Inf. o. --); n. der rechte Zustand, Wohlfahrt, Gesundheit, Geschick; mit Gen. o. Dat. Heil, Glck dem --! -- u. n. ordnungsmigig, in rechter Weise. ## n. die Frage nach jemandes Gesundheit. ## gesund, wohl. ## beredt. ## = %%; gnstig, gut. ## %% in Ordnung bringen, zurecht machen. ## m. ein Bschel Juagras. ## m. N. eines alten Weisen; Pl. dessen Geschlecht, Volksname. ## n. Barde, Schauspieler; Du. N. der beiden Shne Rma's. ## m. Kornkammer, Speicher. ## auf Kuagras liegend; n. Wasserlilie. ## f. Pl. Graswolle. ## u. %% N. eines alten Lehrers. ## %% u. %% zwicken, reien, zerren, kneten. ## f. N. eines Flusses o. einer Unholdin. ## m. ein best. Vogel; N. eines Mannes. ## m. N. einer Pflanze (auch n. ); Lendenhhle; f. %% Spitze, Schnabel; Afterklaue; Aussatz. ## f. Afterklaue. ## m. N. einer Pflanze; Pl. Art von Dmonen. ## %% u. %% f. ein best. dmonisches Wesen. ## n. Rympf. ## trge, faul; n. nleihe, Wucher. ## m. Wucherer. ## n. Blume, Blte. ## blumenzart. ## u. %% m. der Liebesgott. ## n. Blumenlager. ## Blumenpfeile habend (Abstr. %% n. ); m. der Liebesgott. ## m. zwei Handvoll Blumen; das Blumenopfer. ## m. der Liebesgott. ## n. Blumenlager. ## in Blte stehend, blhend, geblmt; n. das Blhen, die Bltezeit. ## m. das Erscheinen von Blten, das Aufblhen. * ## m. Safflor; Krug, Wassertopf. ## n. Safflorfeld. ## m. = %% ## f. ein schlechtes Weib. ## wo? (oft mit %%. Mit %% irgendwo(hin). ## m. Schelm Betrger, Heuchler. ## wo? ## m. N. eines Schlangendmons; n. Hhle. ## f. N. einer Pflanze. @<[Page 89]>@ ## f. Neumond (personif. ). ## [1] %%, mit %<>% beabsichtigeh. ## [2] wo? Mit %% irgendwo. ## f. Pinsel. ## %% brummen, summen, girren, zwitschern etc. ## u. ## dass. ## m., %% u. %% n. das Brummen, Summen etc. ## [1] n. Stirnbein, Horn; (auch m. ) Kuppe, Spitze, Haufe, Menge; n. Tuschung, Betrug, Unwahrheit. ## [2] ungehrnt (vom Rinde); trgerisch, falsch. ## m. ein falscher, Pseudoasket. ## f. Fallstrick, Schlinge* ## n. ein geflschtes Edicht, %% m. Edict-, Urkundenflscher. ## m. falscher Zeuge. ## an der Spitze, mitten unter (--) stehend. ## m. falscher Wrfel. ## m. n. Dachzimmer, Lusthaus. ## %% versengen. ## %% sich zusammenziehen, einschrumpfen; p. p. %% geschlossen. ## Reisbndel, Bschel. ## m. Grube, Hhle, Brunnen. ## n. das Brunnengraben. ## u. %% n. Brunnenrad, Schpfrad. ## in einer Grube o. in einem Brunnen befindlich. ## m. n., %% f. Deichsel (adj. -- f. %<)>%. ## n. Bschel, Bndel (auch n. ); Bart. ## m. Bschel, Brste, Pinsel; Bart. ## f. Brtigkeit. ## brtig. ## langbrtig (vom Barte gebeugt). * ## %% hpfen, springen, ## m. %% n. das Springen, der Sprung. ## Sand. ## m. Ellbogen (Knie). ## m. Kacke, Wams. ## m. Schildkrte; ein best. Wind im menschlichen Krper (ph. ); f. %% Schildkrtenweibchen. ## m. der Schildkrtenknig (der die Erde trgt). ## %% versengen (vgl. %%. ## n. Abhang, Hgel; Ufer. ## das Ufer abbrckelnd. ## am Ufer wachsend. ## u. %% f. Fluss. ## zum Ufer gehrig. ## u. %% Art dmonisches Wesen. ## s. 1. 2. 3. %%. ## m. Art Rebhuhn; ein best. Wind im menschlichen Krper (ph. ). ## m. Eidechse, Chamleon. ## m. Hahn; Pfau. ## f. ein best. Vogel. ## n., %% f. Halsgelenk. ## f. ein best. Vogel. ## beschwerlich, schlimm, gefhrlich; m. n. Beschwerde, Kasteiung, Bue; Schwierigkeit, Not, Gefahr. --, Instr., Abl. u. %% mit Mhe, mit genauer Not. ## m. Zeit der Not o. Gefahr. ## in Gefahr geraten, sich kasteiend. ## f. Gefhrlichkeit. ## in Not geraten. ## m. Du. die gewhnliche u. die auerordentliche Bue. ## die Wurzel 1. %% (g. ). ## [1] machend, ausfhrend, vollbringend %<(--); >% m. der Macher, Verfertiger, Verfasser %<(--); >% eine Art Nominalsuffix, ein mit einem solchen gebildetes Wort (g. ). ## [2] s. 1. u. 2. %%. ## (s. 1. %%) gemacht, gethan, ausgefhrt; angeordnet, erworben; aufgefordert, bereit; fertig, zweckmigig, recht, gut. %% es ist geschehen, d. h. soll gleich geschehen; mit Instr. fort mit, genug des! n. That, Handlung, heiliges Werk, Opfer, Einsatz (im Spiele), Preis, Beute; die Vier-Seite des Wrfels; das erste o. goldene Zeit= alter. %% u. %% wegen, fr, statt (Gen. o. --); %% absol. aus einem Grunde, fr etwas. ## gemacht, knstlich, falsch. Abstr. %% n. ## der seinen Zweck erreicht hat. ## dass.; zufriedengestellt; n. der erreichte Zweck. ## der seine Pflicht erfllt o. seine Absicht erreicht hat, zufriedengestellt. ## der eine heilige Handlung vollbracht hat; fromm, religis. ## auf etwas wartend (eig. den Augenblick fr etwas festgesetzt habend), gespannt auf (Loc., %% mit Acc., Inf. o. --. ## (Gethanes tilgend, ) undankbar. ## (Gethanes erkenned, ) dankbar. Abstr. %% f. ## eilend. ## mit (erhobenen) Bannern. ## von etwas berzeugt, zu e. (Dat., Loc., Inf. o. --) entschlossen. ## glckselig. ## verliebt. ## zu vor gethan. %<(*rvin>% mit Acc. etwas z. g. habend). ## einsichtsvoll; entschlossen zu (Dat. o. Inf. ). ## entschlossen. ## wegsam, zugnglich gemacht. ## gekennzeichnet, gebrandmarkt. ## wohnhaft. ## gelehrt. ## zugerichtet, geweiht. ## herangebracht, genhert; aufgelegt (Pfeil). ## lchelnd. ## geschickt. ## f. Spalt. ## Gethanes und nicht Gethanes (n. Sgl. o. Du. ); halb gethan; beliebig, willkrlich. ## demtig, flehend (eig. die Hnde hohl zusammenlegend, vgl. %%. ## ein Ende machend, abschlieend, endgiltig; m. das Schicksal, der Todesgott. ## f. die Stadt des Todesgottes. ## n. zubereitete, gekochte Speise. ## der gefehlt o. gesndigt hat an (Gen. ). ## der seinen Zweck erreicht hat, zufrieden; (zufiedenstellen, gengend*). Abstr. %% f., %% n. ## %% zufriedenstellen, befriedigen. ## in den Waflen gebt. ## mit Essen fertig. ## [1] f. das Thun, die That, das Werk. ## [2] eine best. Waffe. ## thtig; geschickt, kundig (Loc. o. --); der seinen Zweck erreicht hat, zufrieden, glcklich. ## gefllig, wohlthtig. ## f. Pl., (sp. Sgl. ) die Plejaden, ein Mondhaus; auch personif. als die Ammen des Kriegsgottes Skanda. ## m. f. in ein Fell gekleidet (Bein iva's und seiner Gattin Durg). ## thtig, kunstreich, geschickt. ## zu thun, angemessen, recht. %% es ist jemd. (Gen. ) um etwas (Instr. ) zu thun. -- m. Suffix des Partic. Fut. Pass. (g. ). f. %% That, Verrichtung; Zauberei, Behexung. n. Geschft, Vorhaben, Pflicht. ## thtig, beschftigt. ## Zauber treibend, behexend. ## wie ein Gespenst aussehend. ## erknstelt, verflscht, verstellt, unnatrlich, unecht. Mit %% Adoptivsohn. ##* m. knstliches Rucherwerk. ## f. %% machend, bewirkend %<(--); >% thtig. ## Adv. mal (spt nur %<--)>%. ## u. %% s. 1. %%. ## wirksam, tchtig, thtig. ## ganz, vollstndig. @<[Page 91]>@ ## f., kRtsnatva n. Ganzheit, Vollstndigkeit. ## auf ein Ktsuffix ausgehend; m. ein mit einem K. gebildetes Wort (g. ). ## n. Vorratskammer. ## verkrzt, verstmmelt, mangelhaft. ## n. Spaltung, Kluft. ## n. das Schneiden. ## [1] f. Gestalt, Erscheinung (nur Instr. %%. ## [2] s. %%. ## m. N. eines Mannes. ## [1] klglich, elend, erbrmlich (Pers. u. S. ); geizig. m. ein Armer; ein Geizhals. ## [2] n. Jammer, Elend. ## %% trauern, jammern. ## f. Mitleid. ## m. Schwert; f. %<>% Schere, Messer. ## %% trauern jammern. ## mitleidig, mit (Gen. ). Abstr. %% f. ## mitleidig. ## m. Gestruch. ## m. Wurm, Made, Insekt; bes. Seidenraupe. ## m. Wrmchen. ##* u. %% seiden. ## von einem Wurm erzeugt; *n. Aloeholz. ## m. ein best. Baum. ## s. %% ## mager, krnklich, schlank, dnn, schwchlich, unbedeutend; m. Mannsname. ## f., %% n. Magerkeit. ## n. Perle. ## u. %% mit Perlen geschmckt. ## f. %<>% mager, schlank. ## gut schieend; m. Bogenschtze (bes ein best. mythischer B. ); Bein. Agni's; Feuer. ## f. %<>% dnnbuchig, schlank. ## s. %% ## m. Ackerbauer; f. %% Ackerbau. ## f. Ackerbau; Acker (auch %%) Ernte. ## m. der Ackersmann. ## gepflgter Boden. ## f. Zug; Pl. die Ackerbauer, das (sesshafte) Volk, die Menschen. m. (ein Kluger, Weiser. ) ## menschenbezwingend. ## schwarz, dunkel; m. die schwarze Antilope (gew. %%) der dunkle Halbmonat (von Vollmond bis Neumond); N. eines alten Helden (sp. Gottes = Viu) Du. %% Ka und Arjuna. -- f. %% eine Blutegelart; N. versch. Pflanzen; Bein. der Durg u. der Draupad. %% Nacht. -- n. Schwrze, Dunkelheit. ## f. der vierzehnte Tag des dunkeln Halbmonats (Neumond). ## f. ein best. achter Tag, Kna's Geburtstag. ## f., %% n. Schwrze. ## u. %% schwarzugig. ## m. der dunkle Halbmonat (von vollmond bis Neumond). ## m. schwarzer Boden. ## f. %<>% schwarzmulig. ## m. der schwarze Yajurveda. ## (m. ) n. eine Art schwarze Beere (als Gewicht u. Mnze geltend). ## schwarzfarbig. ## m. Feuer (eig. eine schwarze Bahn o. Spur habend). ## schwarzgeschweift. ## f. %<>% vorwiegend schwarz, schwarzscheckig; m. die schwarzscheckige Antilope. ## n. das Fell der schwarzen Antilope. ## %% Ka vorstellen; %% schwrzen. ## u. %% n. Eisen. ## m., f. %<()>% n. ein Gericht aus Reis und Sesamkrnern. ## s. 3. %%. ## u. %% (g. ). = %%. ## s. %%. @<[Page 92]>@ ## u. %% f. das Zurechtkommen, Gelingen. ## m. Pl. N. eines Volkes; f. %<>%. ## f. das Geschrei des Pfauen. ## m. Wille, Verlangen, Begierde. ## m.; %<(ki>% u. ) %% f. N. einer Pflanze. ## Ketakastachel. * ## Aufforderung, Einladung; Wohnung, Ort; Erkennungszeichen, Banner. ## m. Helle, Licht, Ol. Strahlen; Bild, Form, Erkennungszeichen, Banner; Bannertrger, Anfhrer. ## licht, hell (auch vom Ton). ## m. Rieselfeld. %% n. Loch in einem R.; Rieselloch. ## m. N. eines Merikers. ## (s. 1. %%) durch wen? wodurch womit? ## m. ein Weiser. ## u. %% Titel einer Upanishad. ## m. Centrum eines Kreises. ## zitternd, zappelnd. ## m. n. Armring (am Oberarm von Mnnern und Frauen getragen). ## eigen. * ## m. Pl. Volksname. ## m. f., %% f. Spiel, Liebesspeil, Tndelei, Scherz. ## n. Lusthaus. ## n. Spiel, Scherz. ## n. Lustwald. ## n. Lustlager. ## m. Grube. ## m. Fischer. ## f. %<>% (sp. %<>%) ausschlielich, einzig, ganz, vollstndig; -- u. n. adv. einzig, allein, nur. %% nicht --sondern auch. ## allein schuldig. ## allein essend. ## [1] m. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Haupthaar, Mhne; Schweif. ## [2] n. N. eines Mondhauses. ## m. Haarschopf. ## m. Haarband. ## f. das Ordnen der Haare. ## langhaarig; m. Bein. Viu- Ka's. Abstr. %% n. ## langhaarig, mhnig. ## n. das Scheren der Haare. ## Adv. Haar an Haar, Kopf an Kopf. ## n. Haarspitze. ## n. Haarende, Haarschopf, Haarmasse. ## = %%; m. N. eines Asura u. versch. Mnner; f. %<>% frauenname. ## n. Haar (der Brauen), ) Mhne (auch f. %<>%); Staubfaden (bes der Lotusblte); N. einer Pflanze. ## m. Bltenstaub der Kesarapflanze. * ## n. Mhnenspitze. ## gemhnt; m. Lwe (f. %<>% Lwin*). ## m. ein Frst der Kekaya; f. %% N. einer Gemahlin Daaraths. ## vom Aoka kommend, Aoka-. ## m. N. eines Asura. %% %% Bein. Viu's. ## f. %<>% falsch, hinterlistig; f. %<>% u. n. Betrug, Lge. ## zu den Kirata genorig; m. Frst der K. ## m. patron. Name. ## m. N. eins Berges. ## n. Fischer (best. Kaste); f. %<>% Fischerin. ## n. ausschlielichkeit, Alleinheit; absolute Einheit (ph. ). ## Wolf; Kuckuck (f. %<)>%. ## m. der indische Kuckuck (hetorisch = Nachtigall), f. Kuckuckswwibchen. ## m. Pl. Volksname. ## m. das Einschrumpfen. ## m. Feste. ## m. Zimmermann (best. Kaste. ). ## n. Hhle, (bes. eines Baumes). ## u. %<>% f. Spitze (bes. eines krummen Gegenst). hchster Grad; hchste Zahl (zehn Millionen). ## spitz. ## m. Ecke, Winkel, zwischengegend. @<[Page 93]>@ ## m. Fulnis, verwesung. ## Bogen. ## m. aufregung, aufwallung; zorn, ber (Loc., Gen., %% o. --. ) ## zornig, bse; erzrnend; n. Aufregung, das Erzrnen. ## zornig; aufregend (--) ## zart, weich (auch bertr. ) ## m. bewegliches Gelenk. ## Knospe. ## m. Eber. ## *ein best. wohlriechender Stoff. ## m. n. verworrenes Geschrei, Lrm. ## kundig, erfahren in (Loc., Gen. o. %<--)>%. Abstr. %% n. ## m. Behlter (jeder Art, bes. ) Fass, Kufe, Wassereimer (ber. der Wolken), Kasten; Degensheide; Gehuse (ph. ); vorratskammer, Schatzkammer, Schatz; Wortschatz, Wrterbuch, Gedichtssammlung; Blumenkelch, Knospe. ## Schatzkstchen. ## n. *ein best. wohlriechender Stoff. ## m. Schatzhter. ## s. %%. ## einen Behlter bildend; schtzereich. ## m. n. Schatzkammer. ## m. Schatzmeister. ## s. %%. ## m. (n. ) eingeweide, Unterleib; n. Vorratskammer; Ringmauer. ## m. n. Kornkammer. ## lauwarm. ## m. N. eines Landes u. (Pl. ) eines Volkes. f. %<>% N. der Hauptstadt der Kosala. ## m. Pl. (das Volk der) Kosala und Videha. ## u. %% m. Schwert. ## f. %<>% Adj. Safran-; safrangelb. ## n. Krummheit, Falschheit, Hinterlist. ## n. Familienverhltnis, Verwandtschaft; Adj. (auch %%) zum Hauswesen, zur Familie gehrig. ## m. N. eines Brahmanen. ## Leichen-; m. ein Rakshas. ## n. Neugier, Verlangen, Begierde, Interesse; ein interessanter Gegenstand, etwas Besonderes, ein Wunder; Fest, bes. die Schnurceremonie vor der Hochzeit, auch die Hochzeitsschnur. ## f. Hochzeitsfeier. ## n. Hochzeitshaus. ## m., %% u. %% n. T. von Lustspielen. ## m. Hochzeitsschmuck. * ## n. Neugier, Verlangen, Interesse, Fest. ## m. patron. Name; f. %<>%. ## m. metron. Name versch. Panduiden. ## f. %<>% Adj. Jasmin-. ## n. die Schamteile; Tuch um die S.; Schandthat. ## dem Kubera zugehrig; f. %<>% (auch mit %% o. %%) der Norden. ## f. %<>% jugendlich, Jnglings-, jungfrulich; zum Kriegsgott Kumra gehrig; n. Kindesalter, Jungend, Jungfrulichkeit. ## n. das Gelbde der Keuschheit; %% -- bend. ## m. patron. Name; f. %<>% Mondschein, bes. -- in den Titeln versch. Werke. ## f. Frauenname. ## f. %<>% zu den Kuru gehrig; m. ein Kuruide. ## m. Pl. die Kuruiden. ## u. %% m. Pl. dass.; auch als Volksname. ## Adj. Schildkrten. ## f. %<>% Familien-, angestammt, ererbt; m. Anhnger einer best. Sekte. ## m. = %% m.; Weber. ## Bein. des ambara. ## generosus; n. Geroht, Klatsch. ## m. pl. Volksname. ## m. Hund, bes. Jagdhund. @<[Page 94]>@ ## aus edlem Geschlecht; n. edles Geschlecht. ## s. %%. ## [1] f. %<>% aus Kuagras. ## [2] seiden. ## u. %% n. Wohlfahrt, Gesundheit; Klugheit, Geschick in (Loc. o. %<--)>%. ## f. Frauenname. * ## f. N. einer Stadt. ## Adj. aus Kaumb kommend. ## [1] zu Kuika gehrig; m. Patron. versch. Mnner. f. %<>% Bein. der Durg; Frauenname. ## [2] n. Seidenzeug. ## [3] m. Eule. ## seiden; n. Seide, Seidengewand. ## m. patron. Name. ## u. %% m. patron. Namen. ## m. Titel eines Brhmaa. %% u. %% T. einer Upanishad. ## in der Vorratskammer befindlich. ## zu den Kosala gehrig; m. Knig der Kosala; f. %% N. einer Gemahlin Daaratha's. ## f. %<>% Blumen-. ## f. %<>% Safflor-. ## m. n. ein best. mythischer Edelstein. ## das Suffix ta des p. p. (g. ). ## die Wurzel *%% (g. ). ## nur Caus. %% durchnssen. Mit ## befeuchten. ## m. n. Sge. ## knarren; nur Part. %%. ## m. Kraft, Macht (bes. geistige) Tchtigkeit, Einsicht, Verstand, Begeisterung, Plan, Verlangen, Wunsch, Wille; Werk, Handlung, Opfer (auch personif. ), Fest %<(ckua>% Augenweide); N. eines Sternbildes im groen Bren. ## entschlossen, verstndig. ## %% stark sein, verlangen nach (Loc. ). ## nur Caus. %% ausgelassen sein. ## die Wurzel %% (g. ). ## m. Pl. N. eines Volkes. ## %% wiehern, brllen, schreien, tnen. Caus. %% wiehern etc. machen; auch = Simpl. -- Intens. %% u. %% bes. Part. %% u. %% = Simpl. -- %% Caus. zuschreien, zurufen. ## anbrllen, herbrllen. #<># anschreien, anrufen, anflehen; Caus. auchreien, jammern. ## m., %% n. Geschren, Ruf. ## m. Klageruf. ## m. Gefrhn, Geton. ## n. Schlachtgeschrei; Du. die beiden feindlichen Schlachtreihen. ## n. das Wiehern. ## %% jammern. ## %% schreiten, gehen nach (Acc. o. Loc. ); berschreiten, durchschreiten; ersteigen, in Besitz nehmen; -- von Statten gehen, Erfolg haben (Med. ) p. p. %% Caus. %% u. %% schreiten lassen. Intens. %% u. %% hinundherschreiten, wandern. -- ## vorbeigehen, vernachlssigen, berschreiten, bersteigen, bertreffen (Acc. ); sich wegbegeben von, um etwas kommen, einer Sache verlustig gehen (Abl. ). Caus. verstreichen lassen, unbeachtet lassen. ## verstreichen, vorberschreiten, vernachlssigen, bertreten. ## dass. ## nachfolgen; durchgehen, anfzhlen, anfhren. ## weggehen, davonlaufen, fliehen vor (Abl. ). #<># herantreten, kommen, besteigen, betreten; angreifen, berwltigen, bertreffen. ## betreten, einnehmen. ## auf etwas treten (Acc. ) auch = vor. ## hinauchreiten, hinausgehen, dahinfahren (Leben); sich einer Sache (Acc. ) entziehen. ## (gew. Med. ) an etwas herantreten, anfangen. beginnen (Acc., Dat. o. Inf. ). ## (gew. Med. ) dass. (mit Inf. ) ## hinausgehen aus (Abl. ) entweichen. %% = exit (d. ) ## hinaus= schreiten, hervorgehen aus (Abl. ). ## herumgehen (bes. vom Schauspieler auf der Bhne). ## ausgehen, aufbrechen, weitergehen; anfangen (gew. Med. ). ## (gew. Med. ) ausschreiten, aus dem Wege gehen; durchschreiten, erschreiten (Acc. ); angreifen, tapfer sein; p. p. %% mutig, tapfer. ## zusammentreten, sich bewegen zu (Acc. ), bergehen von (Agl. ), auf (Loc. ); p. p. %% bergegangen von (Abl. ) auf %<(--)>%. Caus. %% hinfhren, berfhren in (Acc. ). ## m. Schritt, Gang, Lauf, Verlauf, Art und Weise, Ordnung, Reihenfolge; Art Recitation (des Veda). %% u. %% der Reihe nach. %% %<(--)>% %% u. %% nach und nach, allmhlich, endlich. %% (--) im Laufe des o. der. ## m. Schritt; n. das Schreiten, Treten. ## m. N. eines Grammatikers. ## m. eine bestimmte Recitationsweise (des Veda). ## ererbt. ## m. Reihenfolge. ## Adv. der Reihe nach, nach und nach, allmhlich. ## u. %% durch Erbschaft berkommen, ererbt. ## ererbt, successiv. ## m. Betelnussbaum. ## u. %% m. Kamel. ## m. Kauf, Kaufpreis. ## n. das Kaufen. ## m. Sg. u. Du. Kauf und Verkauf. %% kaufend und verkaufend, handelnd. ## u. %% m. Kufer. ## kuflich. ## nach rohem Fleisch gierig. ## u. %% n. rohes Fleisch, Aas. ## nach Aas riechend. ## Fleisch fressend; m. Raubvogel. ## Fleisch verzehrend; m. Raubtier. ## dass. ## zu schleppen, zu ziehen. ## Adv. verlangend, gern. ## s. %%; n. Schritt. ## f. Durchschreitung. ## s. %%. ## s. %%. ## f. That, Handlung, Ausfhrung, Anfertigung, Bereitung %<(--); >% Thtigkeit, Verbum (g. ); Mhe, Arbeit, Werk; Ceremonie, Opfer; Beweisfhrung (j. ). ## vielbeschftigt. ## dessen Wesen Thtigkeit ist. Abstr. %% n. ## die Beweisfhrung zurckweisend (j. ) ## n. eine andere Handlung. ## m. die ununterbroehene Fortdauer einer Handlung. ## m. ausdrckliche Zusage. ## zur Arbeit tauglich o. fhig. ## eine Handlung bezweckend (g. ). ## m. Unterlassungeiner Ceremonie. ## handelnd, thtig; die religisen Gebruche vollziehend. ## m. Regel fr einen bestimmten Fall. ## n. Adverb (g. ). ## f. die Kraft der Thtigkeit; %% die K. d. Th. besitzend. ## m. Trger der Handlung (g. ). ## m. Schlauch; Pl. N. eines Volkes. ## %% u. %% kaufen, durch Kauf erwerben um (Instr. ) von (Gen. o. Abl). p. p. %% gekauft, erkauft (Sohn; auch %% lokaufen, von (Abl. ) ## erkaufen, dingen, mieten, *um (Dat. o. Instr. ) ## eintauschen gegen, verkaufen fr (Instr. ) ## %% u. %% spielen, scherzen, tndeln (bes. vom Liebesspeil). ## dass ## spielend, tndelnd; f. %<>% Spiel, Scherz. ## n. das Spielen. ## m. Spielzeug. ## m. n. Lusthaus. ## m. Pfau zum Spielen. @<[Page 96]>@ ## m. junger Affe zum Spielen. ## m. Lustberg. ## f. Liebesfreude. ## m. Lust am Spielen o. Scherzen. ## n. Lusthaus. ## n. Lustteich. ## spielend, tndelnd. ## n. Spiel. ## %% u. %% = %%. ## s. %%; n. Kauf. ## s. %%. ## u. %% Bracvogel. ## [1] %% zrnen, zornig sein (Dat. o. Gen. ); p. p. %% Caus. %% erzrnen. ## zrnen auf (Acc. ). ## = Simpl. ## [2] f. Zorn. ## = 1. %% (g. ). ## reizbar. ## f. N. eines Flusses. ## m. Spahn zum Auffangen des Feuers (r. ). ## %% schreien, wehklagen, anrufen. ## anschreien, Caus. Mitleid zeigen. #<># anschreien, herausfordern, wetteifern. ## unmutig sein, sich verantworten, trotzen. ## auchreien, anschreien. ## zusammen schreien. ## %% dick machen. ## wund, blutig, roh, hart, grausam, furchtbar; n. Wunde, Rohheit, Grausamkeit. ## f. Grausamkeit. ## m. Kufer. ## u. %% kuflich. ## m. Brust, Hhlung; Eber. ## m. Schweinsborste. ## m. Zorn, Grimm. ## n. zorniges (eig. Zornes-) Auge. ## u. %% zornig, heftig. ## m. Schrei, Ruf; Rufweite (als Wegema). ## schreiend; n. das Schreien. ## schreiend wehklagend; m. Schakal. ## u. %% = vor. m. ## m., %<>% f. Brachvogel. ## vom Eber kommend. ## n. Hrte, Grausamkeit. ## %% sich drehen. ## s. %%. ## %<(klmyati)>% ermden; gew. nur p. p. %% ermdet, schlaff, welk, schmchtig. ## m. Mdigkeit, Schlaffheit. ## Mdigkeit vertreibend. ## f. = %%. ## %% nass werden; p. p. %% nass, feucht. ## u. ## p. p. dass. ## %% u. %% qulen, belstigen, bekmmern; p. p. %% geqult. verletzt; gezwungen, hart (rh. ). Caus. %% = Simpl. ## p. p. geplgt, leidend, abgezehrt schwchlich. ## eintmannt, impotent, unmnnlich, feig; m. Eunuch, Schwchling, Feigling; n. das Neutrum (g. ). ## f., %% n. Impotenz, Schwche. ## m. Feuchtigkeit. ## nssend. ## m. Plage, Qual, Leiden. ## plagend, beeintrachtigend. ## n. Impotenz, Schwche. ## m. n. die rechte Lunge. ## m. Zuruf. ## wo? wohin? wozu? Oft verstrkt durch %% u. %% mit letzterem auch indef. irgendwo. %% wie passt dies zu jenem? (eig. wo ist dies u. wo das?). Mit %% u. %% irgendwo, irgendwohin, irgend wann. %% wiederholt hier -- dort, bald -- bald. %% mit Negation u. %% oder %% nirgends, nirgendwohin. ## %% auchreien, klingen, tnen, summen. ## n. das Klingen, Tnen, Summen. ## %% kochen, sieden (trans. u. intrans. ). ## m. Decoct, Extract. ## n. das Kochen. ## m. ein best. Vogel. ## m. Pl. Art Beeren. ## das Suffix %% (g. ). @<[Page 97]>@ ## wo befindlich? ## m. Klang. ## m. das Kochen, Decoct. ## m. (n. ) augenblick, kleine Weile; passender Zeitpunkt, Gelegenheit zu %<(--)>% Fest. --, Instr. u. Abl. in, nach einem A., augenblicklich; Loc. (auch doppelt) jeden A. %% einen A. warten (auch %%) jemd. (Dat. ) Gelegenheit geben (auch %% Gelegenheit finden. ## f. Nacht. ## m. Mond. ## m. Nachtwandler, ein Rakshas. ## n. Verletzung. ## festliche Vorbedeutung. * ## n. eine kleine Weile. Loc. alsbald, sofort. ## f. %<>% Adj. Augenblicks-, momentan. Abstr. %% f., %% n. ## s. %%; f. %<>% geschndet, polluta; n. Verletzung, Wunde ## f. Verletzung, Schaden, Vernichtung. ## m. Vorleger (von Speisen), Verteiler. ## n. (Sgl. u. Pl. ) Herrschaft, Macht; der herrschaende Stand, die Kriegerkaste. ## m. die Pflicht der Kriegerkaste. ## die Pflicht der Kriegerkaste erfllend. ## die Wissenschaft des Kriegerstandes. ## herrschend; m. Herrscher, Frst, Angehriger der Kriegerkaste; n. Herrschermacht. ## %% zerlegen, schlachten. ## n. Vorlegemesser. ## %% verwunden, verletzen; Med. %% refl. --p. p. %% verwundet, verletzt, zerstrt, vernichtet, s. aucht bes. -- ## u. ## p. p. dass. ## zu verzeihen (pers. u. unpers. ). ## [1] %% u. %% sich kasteien. ## [2] f. Nacht. ## [1] m. ein Bettler (bes. Bettelmnch bei den Buddhisten oder Jainas). ## [2] vernichtend; m. Vernnichter; n. das Vernichten, Vertreiben, Verbringen (den Zeit). ## m. = 1. %% ## f. Nacht. ## u. %% m. Mond. ## m. Nachtwandler (Rakshas o. Nachttier. ## [1] %% u. %%) geduldig, ruhig sein, erdulden, ertragen; verzeihen (Gen. o. Dat. der Pers. u. Acc. der S. )--p. p. %% s. bes. -- Caus. %% u. %% jemd. wegen etwas um Verzeihung bitten (2. Acc. ) ## gndig, gnstig sein. ## [2] %<(km)>% f. Erde. ## geduldig, ertragend %<(--)>% vermgend, imstande zu (Loc., Inf. o. --); passend, recht, mglich; sich eigend zu (Gen., Dat., Loc., Inf. o. --); f. %% Geduld, Nachsicht; die Erde. ## f., %% n. das Knnen, Imstandesein. ## wobei der Nachweis der Nachsicht und der eigene Schaden angegeben ist (g. ). ## %% u. %% geduldig, nachsichtig, mitleidig. ## irdisch. ## [1] wohnend; m. Wohnung, Sitz, Ort, Stamm, Volk. ## [2] m. Schwund, Verlust, Verfall, Untergang, Ende. Acc. mit einem Verb. des Gehens: schwinden, abnehmen, zu Grunde gehen. ## vernichtend, tilgend (--) ## u. %% dass. ## [1] %<(kayaa)>% wohnlich. ## [2] vernichtend, tilgend %<(--)>%. ## f., %% n. das Schwinden, Vergnglichkeit. ## schwindend, abnehmend, vergnglich. ## vergnglich; vernichtend. ## %% flieen, strmen, zerrinnen, schwinden. Caus. %% flieen lassen. ## begieen; Caus. herabflieen lassen, auf (Acc. ). @<[Page 98]>@ ## zerrinnend, vergnglich. ## %% abwaschen, reinigen. ## u. ## dass. ## u. %% m. das Niesen. ## [1] %% verbrennen. Caus. %% dass. ## [2] f. (Nom. %%) Erde, Wohnort. ## f. Glut. ## f. %<>% der Kriegerkaste angehrig. ## (s. %%) erduldet, verziehen; geduldig, nachschtig; n. Geduld, Nachsicht. ## f. = vor. n. -- %% geduldig, nachsichtig. ## m. Mannsname. ## angebrannt, ausgedrrt; mager, schmchtig; gering, unbedeutend. ## ganz drr o. mager. ## n. %% f. die Erde. ## verkrzen. ## tzend, salzig schmeckend; scharf. m. (n. ) ein tzender, scharfer Stoff. ## n. Du. tzendes und Salz. ## m. das Waschen. ## n. dass.; Adj. abwaschend (auch bertr. ) ## [1] %% wohnen, verweilen, bewohnen; besitzen, beherrschen (Gen. ). Caus. %% u. %% ruhig wohnen machen. -- ## wohnen bei o. in, sich ausbreiten ber o. unter (Acc. o. Loc. ) ## wohnen, weilen an, hangen, an, abhngen von (Acc. ) ## [2] %% u. %% vernichten, zerstren, verderben, schwchen; %% schwinden, abnehmen, zu Grunde gehen. p. p. %% u. %% Caus. %% u. %% vernichten, zerstren, herunterbringen, zubringen (Zeit). p. p. %% u. %% = Sipl.; p. p. %% zerstrt, erschpft, vermindert. ## (--) bewohnend; Bewohner. ## [1] f. Wohnsitz, Erde; Pl. die Wohnsitze d. h. Stmme, Vlker, Menschen, Geschlechter. ## [2] f. Untergang, Verderben. ## m. Erdbeden. ## n. der Erdboden. ## m. Berg. ## %% u. %% u. Frst, Knig. ## u. Berg; Frst, Knig. ## m. der Saft der Erde. ## %% u. %% u. Frst, Knig. ## [1] %% werfen, schleudern, richten (Blicke u. Gedanken); treffen, verletzen, schmhen, schelten; vernichten, verlieren, zubringen (Zeit); p. p. %% s. bes. -- Caus. %% werfen lassen, herabsteigen lassen, befrdern durch (Instr. ) in (Loc. ) ## bewerfen beschimpfen, verspotten. ## anhauen (Pferde). ## herabschleudern, hinunterwerfen, hineinwerfen in (Loc. ). #<># schleudern, werfen auf; an sich ziehen, fesseln, fortnehmen von (Abl. ), entziehen, rauben; p. p. %% betroffen, angethan, eingenommen. samA zusammenwerfen, misshandeln, verspotten. ## hinaufwerfen, aufheben. ## dass. ## hinwerfen, aufwerfen, auftragen. ## niederwerfen, werfen in, legen auf, einsetzen in (Loc. ) niederlegen, zurcklassen, verwahren; bergeben, anvertrauen. ## niederwerfen, niederlegen, nvertrauen. ## ber -- hinwerfen, umgeben, umwinden; auch = Simpl. ## hinschleudern, hinab-o. hineinwerfen (Loc. ), herablassen durch (Instr. ) ## hin und her werfen, (handhaben*) zerstreuen, vertreiben, verscheuchen. p. p. zerstreut, unaufmerksam. ## zusammenwerfen, zusammendrngen, abkrzen, verkleinern; p. p. gedrngt, kurz, schmal. ## [2] f. (nur Nom. Pl. ) Finger. ## f. (nur Instr. Pl. ) dass. ## (s. %%) getroffen; bescholten, verchtlich; n. Schuss- o. Wurfwunde. ## schnellend (Bogen), schnell, rasch; n. adv. schnell, sofort. #<(kipraiu># = %% schnelle Pfeile habend. @<[Page 99]>@ ## (s. 3. %%) erschpft, abgezehrt. ## f., %% n. Erschpfung, Schwund. ## dessen Leben erschpft ist, dem Tode verfallen. ## %<(kva)>% betrunken, aufgeregt. Abstr. %% f., %% n. ## n. Milch; Milchsaft (der Pflanzen). ## Milchschwund (im Euter). ## m. das Milchmeer. ## %<(--)>% Milch und Wasser. ## Milch trinkend; m. Sugling, Kind. ## voll Milch. ## m. ein Baum mit Milchsaft (Bez. versch. Bume). ## u. %% m. das Milchmeer. ## feucht von Milchsaft. ## m. N. eines Grammatickers. ## n. Milchreis. ## milchreich. ## u. %% m. das Milchmeer ## [1] %% niesen. 2. %% n. Speise. ## s. %%. ## f., %% n. das Niesen. ## %% stampfen, zermalmen, terere; p. p. %%. ## klein, winzig, niedrig, gemein, bse. ##* f. Glckchen (zum Schmuck). ## m. ein kleines Tier; ein geringer Mensch. ## m. N. eines Schakals (eig. von gemeiner Gesinnung. ) ## m. ein kleiner Feind. ## [1] %% hungrig sein; p. p. %% hungrig. ## [2] f. Hunger. ## f. dass. %% Hunger bewirkend. ## von Hunger geqult. ## u. %% hungrig. ## u. %% m. f. %<()>% Staude, Busch. ## s. folg. ## [1] %% zittern, schwanken, erregt werden (auch bertr. ). p. p. %% u. %% erregt. Caus. %% zum Schwanken bringen, erregen, aufwhlen, erschttern. ## u. ## dass. ## [2] f. Ruck, Sto. ## nahrungsreicht, krftig. ## m. Staude. ## m. Messer, bes. Rasier- o. Schermesser. ## m. N. einer Pflanze; f. %% Dolch, Messer. ## u. %% n. das Scheren. ## n. Schermesserbehlter. ## u. %% klein, winzig. ## n. Grundstck, Feld, Ort, Gegend, Aufenthalt, Fundstelle; Mutterleib, Ehefrau. ## auf dem Felde wachsend; m. unehelicher Sohn einer verheirateten Frau. ## ortskundig. ## n. wohnliche Gegend. ## m. Feldhter. ## m. Gutsbesitzer. ## m. = %% ## ortskundig; Comp. %%. ## u. %% Gutsbesitzer; Ehemann. ## zum Orte gehrig; n. Pl. Umgegend. ## m. Wurf; Schmhung, Schimpf. ## schleudernd, werfend. ## n. das Schnellen, Werfen; f. %<>% Schleuder. ## m. Schiffer, Bootsmann. ## (Instr. adv. ) schnell. ## u. %% Superl. u. Comp. zu %% ## m. Schleuderer. ## m. das Schnellen (der Bogensehne). ## wohnlich, ruhig, behaglich, erfreulich; m. Wohnsitz, Heim, Ruhe, Sicherheit, Wohlergehen. %% Heil dir! Instr. Sg. u. Pl. in Sicherheit, wohlbehalten. ## u. %% Ruhe gewhrend. ## nur Partic. %% rastend; beruhigend, erquickend, labend. ## m. Du. Ruhe und Arbeit. ## ruhig, wohlbehalten, glcklich. ## m. N. eines Dichters. ## m. N. versch. Autoren. ## u. %% rastend o. Rast gewhrend. @<[Page 100]>@ ## vergnglich. ## n. das Untergehen. ## m. Stammeshaupt, Frst. ## n. Feldbesitz. ## eine Art Sandhi (g. ). ## u. %% f. Schar, Menge; Erde, Land. ## u. %% m. Frst. ## u. %% m. dass. ## m. Sto; das Stampfen, Zermalmen; Mehl, Pulver, Pulder. ## n. Wogenschwall. ## u. %% Superl. u. Comp. zu %%. ## m. das Schwanken; die Erschtterung, Aufregung. ## erschtternd, aufregend (eig. u. bertr. ). ## f. Erde, Land. ## m. Berg. ## m. Frst. ## f. %<>% flchsen, leinen; n. Leinen, Linnengewand. ## n. leinenes Ober- und Untergewand. * ## mit dem Rasiermesser vorgenommen; n. das Rasieren. %% rasieren. %% sich rasieren lassen. ## u. %% n. das Rasieren. ## %% wetzen. ## n. Wetztein. ## f. Erde, Land; nur Instr. %% auf der (die) Erde. ## m. Berg. ## %% m. Furst, Konig. ## m. Berg; Knig. ## %% knarren. ## %% dass. ## %% springen, hpfen. ## u. %% n. Spiel, Scherz. ## u. %% f. dass. ## ## n. ffnung, Loch (bes. am menschlichen Leibe); Achsenloch (am Wagen); Luft. f. %% Quelle. ## in der Luft sich bewegend, fliegend; m. Vogel. ## m. Knig der Vgel, Bein. Garua's. ## = %% Mannsname. ## u. %%. ## %% scheinen, durchschimmern; p. p. %% funkelnd, schimmernd von, besetzt mit %<(--)>%. ## = %%. ## m. Umrhrung, Quirlung, Schlachtgewhl. f. %% Rhrstock. ## n. Nebel, Thau (eig. Luftwasser). ## %% hinken. ## hinkend, lahm. Abstr. %% f., %% n. ## u. %% m. Bachstelze. ## u. %% m. dass. ## u. %% f. Kreide. ## f. Bettstelle; (Kranken-) Bett. ## m. eine bettulsahnliche Keule (bes. als Waffe Civa's. ) ## n. Platz unter dem Bett. ## %% u. %% Keulentrger (Bein. iva's). ## m. ein best. saures Getrnk. ## m. Schwert, Degen; Rhinoceros. ## ein Schwert tragend; Mannsname. ## ein Schwert in der Hand haltend. ## m. Schwertstreich. ## f. Fechtkunst. ## = %%. ## mit einem Schwerte bewaffnet. ## lckenhaft, mangelhaft, nicht voll (Mond); m. n. Stck, Teil Abschnitt (auch) %% m. ), Anzahl, Menge. ## f. Art Musikstck o. Tanz. ## zerstckelnd, vernichtend; n. das Zerstckeln, Verletzung, Beseitigung, Unterbrechung, Widerlegung Hintergehung. ## %% zerstcken, verletzen, beseitigen, unterbrechen, widerlegen, hintergehen. ## Adv. in Stcke(n). ## %% hart sein. ## f. Hhle; Htte, Stall. ## m. N. eines Baumes. ## m. ein leuchtendes, fliegendes Insekt. ## %% graben, aufgraben, durchwhlen. p. p. %%. -- ## ausgraben, ausreien, ausrotten. ## eingraben, einbohren. ## whlend; m. Grube. ## m. Grber. ## n. das Graben, Durchwhlen. ## whlend; f. Mine, Fundort, ## m. Grber. ## n. %% f. Schaufel. ## ergraben. ## aus Gruben kommend. ## hart, rauh, scharf (auch bertr. ); m. Esel, Maultier (f. %%. ## u. %% m. Sonne. ## %% knarren. ## m., %<>% f. N. eines Baumes, n. seiner Frucht. ## n., %<>% f. ein best. Mineral. ## n. Grobheit, Rauhheit. ## verstmmelt, krppelhaft, schadhaft. ## [1] m. Scheune, Tenne. ## [2] %% m. Bsewicht; f. %<>% ## kahlkpfig; m. Kahlkpfigkeit. ## die Bedeutung des Suffixes khal habend (g. ). ## etwa= quidem; freilich, allerdings, ja, doch, nun. %% freilich, gewiss. %% nun aber; %% doch nicht; ja nicht; %% nun aber auch. ## in der Scheune befindlich. ## %% wackeln; p. p. %% schlaff. ## m. Dte. ## m. eine best. Frucht ## kahlkpfig. ## m. der Sohn eines ausgestoenen Kshatriya; Pl. Volksname. ## n. das Hinken. ## m. n. Leckerbissen; N. eines Waldes. ## (s. %%) m. n. Grube, Brunnen, Teich; n. Hhlung. ## m. Grber. ## n. Bresche. ## %% kauen, essen, fressen, verzehren, verderben. Caus. %% essen lassen, von (Instr. ); auch = Simpl. ## verzehrend %<(--); >% m. Futter. ## n. Esser, Verzehrer. ## f. (--) das Essen, Verzehren. * ## n. das Kauen, Essen. ## verzehren zu lassen. * ## Spange, Ringe. ## Esser, Verzehrer. ## zu essen, zu verzehren. ## [1] kauend %<(--)>%. ## [2] mit Spangen o. Ringen geschmckt. ## f. %<>% aus dem Holz des Khadirabaumes gemacht. ## kaubar, essbar. ## n. das Essen. ## grabend %<(--); >% m. ein das Haus untergrabender Dieb. ## f. Grube, Mine. ## m. %% f. ein best. Hohlma. ## f. das dritte Weltalter. ## u. %% n. Kahlkpfigkeit. ## %% drcken; %% gedrckt, niedergeschlagen, schlaff sein. p. p. %% niedergedrckt, ermdet, erschlafft. Caus. %% niederdrcken, ngstigen, bekmmern. ## p. p. = Simpl. ## n. Bohrer o. Hammer. ## m. ein wstes Stck Land, Brachfeld; n. Ergnzug, Anhang. ## m. Klumpen, Stck (auch = vor. m. ). ## m. Pfosten. ## %% futuere. ## m. Huf, Klaue. @<[Page 102]>@ ## m. Art Tanz. ## m. ein behuftes Tier. ## f. %<>% = %%. ## Art Dorf; Schild; m. Schleim. Adj. niedrig, gemein (bes. %<--)>%. ## m. Druck, Ermcung, Verdruss, ber (Gen. ); f. %% Bohrer. ## n. Erschlaffung. ## zu bekmmern. ## dfmcdnc; mde. ## %% schwanken, sich wiegen. ## schwankend, sich wiegend. ## von tndelndem Gange. ## n. das Herumfliegen; f. %<>% dass. ## m. das Spiel, Schaustck. ## Spiel, Scherz. ## u. %% hinkend. ## %<(khyti)>% sehen o. sichtbar werden; Pass %% bekannt sein, genannt werden, heien; p. p. %% genannt, bekannt, berhmt. Caus. %% bekannt machen, verknden, offenbaren, aussagen, rhmen, preisen. ## erkunden. ## erblicken, ge= wahren; Caus. bekannt machen. ## herabschauen, erblicken. #<># anschauen; hersagen, aufzhlen, erzhlen, mitteilen, ansagen; nennen, bezeichnen als (2 Acc. ). ## zurckweisen, bertreffen; verweigern, leugnen, untersagen, verbieten. %% auseinandersetzen, erklren, mitteilen, verknden; p. p. %% aufzhlen, erzhlen, nennen; p. p. genannt. ## umherschauen. ## sehen; verknden; p. p. genannt, bekannt, berhmt. ## sich umsehen, auchauen, erblicken; sichtbar machen, erhellen, erleuchten, zeigen. p. p. bekannt, berhmt, genannt, heiend. ## erblicken. ## erscheinen, zusammenzhlen. ## von berhmtem Ruf. ## f. Auffassung, Annahme; Ruf, Berhmtheit, %% berhmt. ## n. Wahrnehmung, Erkenntnis. ## (--) ankndigend, andeutend. ## n. Bekanntmachung, Verkndigung. ## (--) kndend, darthuend. ## ## gehend in o. zu, befindlich in, bezglich auf %<(--. )>% ## o. %% n. Luft, Himmel. ## in der Luft befindlich. ## am Himmel wandelnd. ## zum Himmel reichend. ## himmelstrahlend. * ## f. die Gag (oft personif. ). ## etc. s. %%. ## m. Elefant; f. %<>% weiblicher Elefant. ## m. Elfenbein. ## m. Elefantenheld (eig. -stier) ## n. N. der Stadt Hstinapura. ## m. Brustsaft des Elefanten. ## m. Elefantenherde. ## u. %% n. = %%. ## m. ein stattlicher Elefant. ## Schatzkammer; f. %<>% Schenke; Hanf. ## verachtend, bertreffend %<(--)>%. ## m. junger Stier. ## Auswuchs am Krper. ## m. Schar, Anhang, Gefolge (bes. gttliches); Halbgott, Dmon, Kobold; Versammlung, Vereinigung; Wortgruppe (g. ); Versfu o. Takt. ## m. Rechner, Astrolog. ## n. Taktstrophe. ## m. Mannsname. ## n. das Aufzhlen, Herzhlen (auch f. %<>%); das Hochrechnen, Anschlagen. ## u. %% m. = %%. ## m. dass.; Vereinsvorsteher. ## m. Scharenfhrer; der Gott Gaea. @<[Page 103]>@ ## m. Wortgruppenverzeichnis (g. ). ## %% zhlen, berechnen, sechtzen, halten fr (2 Acc. ), erwgen, bercksichtigen; p. p. %%. Mit %% nicht achten, fr nichts halten. ## zhlen, berechnen. ## dass., bedenken, erwgen. ## n. = %%. ## Adv. scharenweise. ## f. Hetre. ## (s. %%) gezhlt, gerechnet; n. das Rechnen. ## eine Schar bildend mit, umgeben von (Instr. ). ## m. der Gott Gaea (eig. Scharenherr); auch Bein. iva's. ## m. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Wange, Seite des Gesichts, Seite. ## f. Backengegend. ## n., %% f. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Wange. ## Kopfkissen. ## m. n. ein Mundvoll Wasser, Schluck. ## in Reihen bestehend; zu zhlen, zu rechnen, zu beachten. ## (s. %%) gekommen, gegangen, geraten in; befindlich in, an, auf; haftend an (Acc., Loc. o. --) gerichtet, bezglich auf %<(--); >% vergangen, verflossen, verschwunden, dahin (oft -- = los, ohne--) betreten, erreicht. n. Gang, Art und Weise. ## u. %% leblos, tot. ## der sein Ziel erreicht hat. ## frher betreten. ## entseelt, tot. ## beinahe vergangen. ## kaum, eben gegangen. ## u. %% dessen (deren) Jugend dahin ist. ## wertlos, nichtig. ## gehend und kommend; n, Sgl. u. Pl. das Gehen und Kommen. ## f. - vor. n. ## der einen Weg gemacht hat. ## dem gegangenen nachgehend, sich in demselben Geleise bewegend. ## dessen Leben vorbei ist: dem Tode nahe o. tot. ## entseelt, tot. ## f. Gang, Weggang, Fortgang, Verlauf; das Anlangen, Erreichen (Gen., Loc. o. --); Weg, Bahn, Ausweg, Mittel, Art und Weise, Verhltnis, Zustand, Lage. ## m. Unterbrechung, Unsicherheit des Ganges. ## m. dass. ## sich bewegend. ## gehen bedeutend (g. ). ## f. %<>% gehend nach %<(--)>%. ## %% hersagen, sprechen, jemd. etwas (2 Acc. ) sagen; benennen. ## dass.; Pass. wofr gelten, heien. ## [1] m. Rede, Spruch (auch f. %<)>%. ## [2] m. Krankheit. ## n. das Hersagen. ## f. Keule. ## u. %% m. Keulentrger (Bein. Kscha's) ## stammelnd; n. Gestammel. Abstr. %% f., %% n. ## zu sagen; n. gesprochene Rede, Prosa. ## nur %% festzuhalten, zu erbeuten. %% angeklammert, %% umklammert. ## gehend, gelangend zu (Acc., Loc. o. Dat. ); iturus, f. %%. ## u. %% (Dat. Inf. ) zu gehen. ## n. eundum (mit Instr. des Subj. ); Adj. zu gehen, zu durchschreiten, aufzusuchen, n. Weg, Reise. ## m. Weg, Lauf. ## begierig zu gehen. ## m. (n. ) Geruch, Duft, Pl. Wohlgerche (concr. ); Spur, Anstrich von, hnlichkeit mit %<(--)>%. ## f. %% riechend, schmeckend nach %<(--)>%. ## m. Duft- (brnstiger?) Elefant. ## m. eine Reisart; n. das Riechen, Verhhnen. ## m. N. eines Gebirgswaldes. @<[Page 104]>@ ## n. Du. u. Pl. Wohlgerche und Krnze. ## m. N. eines Genius (f. %<>%); Pl. die himmlischen Snger. ## m. der Frst der Gandharva. ## mit Geruch versehen, duftend. ## u. %% m. (Dfte zufhrend), Wind. ##* m. Sandelholz. ## dftereich, wohlriechend. ## u. %% m. Pl. N. eines Volkes. ## %% u. %% (--) riechend nach; nur den Geruch, d. h. ein Wenigen von -- habend, an -- erinnernd. ## m. vulva. ## n. N. einer Hlle. ## m. Arm, Hand; Strahl. ## strahlend; m. Sonne. ## tief (auch bertr. ), unergrndlich, grenzenlos, verborgen, geheim. -- u. n. adv. ## %% u. %% gehen, kommen, gelangen zu (acc., Loc., Dat. ); inire (feminam); fortgehen, vergehen, sterben; wahrnehmen, erkennen (mit o. ohne %%); bes. Pass. verstanden, gedacht werden, gemeint sein. Drckt mit einem Partic. Praes. Dauer aus: %% er bleibt leben. Ist in Verb. mit dem Acc. eines Abstr. oft durch werden mit dem betr. Adj. oder durch das Pass. des betr. Verbs zu bersetzen: %% er wird froh; %% er wird getadelt. Mit %% fahren. Mit %% sich widersetzen. Mit %% o. %% jemd. (Acc. ) beschuldigen. Anderes s. unter dem betr. Nomen o. Adv. --p. p. %% s. bes. -- Caus. %% u. %% gehen o. kommen machen, in Bewegung setzen, fortschicken, hinbringen (Zeit); jemd. (Acc. ) zu etwas bringen, verhelfen, verwandeln (Acc., Dat., Loc. ); jemd. (Acc. ) durch jemd. (Instr. ) zum Gehen bringen. Desid. %% u. %% gehen wollen. Intens. %% = -%% eilend kommen, besuchen. %% hingehen zu. ## vergehen, bergehen. ## gelangen zu, antreffen, finden, merken, verstehen, erwerben, erlangen, sich an etwas machen, ausfhren, bereiten, erzielen; lernen, studieren. ## nachgehen, folgen, begleiten (auch Caus. ) sich bemchtigen (Acc. ), nachahmen, befolgen ausfhren, p. p. folgsam, willfhrig; besessen von -- sich nach -- richtend, -- entsprechend, (--) ## nachgehen, folgen. ## p. p. s. bes. -- ## fortgehen, verschwinden. ## dass. %% eingehen in, betreten (Acc. ) ## herankommen, hinzutreten, angehen, finden, antreffen, erlangen. ## herabkommen, herbeikommen zu (Acc. ); erlangen, erfahren von (Abl. ), bemerken, verstehen, wissen %<(gacchant>% wissentlich) erschlieen, erkennen. Caus. herbeikommen lassen, herbeischaffen; kennen lernen lassen (2. Acc. ) #<># herantreten, kommen, gehen zu (Acc. ), zurckkehren (oft mit) %%) erreichen, treffen, zufallen (Acc. ); p. p. %% angekommen, m. Gast. Caus. herbeikommen lassen, sich verschaffen, erlangen, etwas (Acc. ) von jemd. (Abl. ) lernen, erfahren. ## antreffen, auffinden. ## nachfolgen. ## hingelangen, kommen, gehen zu o. nach, geraten in (Acc. ) p. p. %% angekommen, m. Gast. ## u. ## dass. ## zurckkehren, von (Abl. ) zu (Acc. ); zu sich kommen. ## zusammenkommen, -treffen (p. p. vereint, verbunden), gehen zu, nach, in (Acc. o. Loc. ), zurckkehren. ## sich erheben, aufgehen (Gestirn), entstehen. ## dass.; zugeben, einwilligen in (Acc. ). ## entgegengehen (freundl. o. feindl. ), wieder hervorkommen. ## hinzukommen, gelangen zu, treffen, erlangen, geraten in (Acc. ). ## dass. (pratyupa entgegengehen, begren*). ## herbeikommen, gelangen in o. zu (Acc. ). ## sich niederlassen auf o. bei (Acc. o. Loc. ), gelangen zu, eintreten. ## hinausgehen, hervorkommen aus (Abl. ), nach (Acc. ); hervorbrechen, erscheinen; fortgehen; schwinden, weichen; geraten, fallen in (Acc. ). ## hinausgehen, hervortreten; sich entfernen, weichen. ## weggehen. ## umhergehe, umwandeln, durchwandern, sich ausbreiten, teilhaft werden, erlangen; p. p. %% durchwandert, umschlossen, umgeben, erfllt von (Instr. o. --); erfahren, kennen gelernt. ## aufbrechen, hingehen zu (Acc. ). ## entgegengehen, zurckkehren. ## auseinandergehen, weggehen, verschwinden; p. p. %% hingegangen, gestorben, verschwunden, gewichen, entfernt (oft -- = los, ohne --; vgl. %%) Caus. hinbringen (Zeit) ## (meist Med. zusammenkommen, treffen (freundl. u. feindl. ), sich vereinigen mit, coire (Instr. mit u. ohne %% o. %%) sich einfinden bei (Loc. ) zutreffen (absol. ); p. p. %% versammelt, vereinigt, zutreffend, angemessen, bereinstimmend mit %<(--)>%. Caus. zusammenbringen, -fhren, verbinden. ## gehend, wandelnd %<(--); >% m. Weggang, Aufbruch; Begattung. ## zeugend von (Gen). Abstr. %% f., %% n. ## (Dat. Inf. ) zu gehen, zu kommen. ## n. das Kommen, Gehen Hingehehn, Gang, Bewegung; auch = %% m. ## zugnglich, erreichbar, fr (Gen. ). ## m. das Gehen und Kommen, Hinundhergehen. ##* iturus. ## (Superl. ) gern kommend, sich zu (Acc. ) begebend. ## gehend, auch iturus. ## Tiefe. ## Superl. zu %%. ## = %% ## in der Tiefe herrschend. ## eundus, zu dem man gehen soll o. kann, zugnglich (auch im geschlechtl. S. ), thunlich, heilbar, erkennbar, verstndlich, passend, geeignet. Abstr. %% f., %% n. ## m. Haus. Hof. Hausstand, Familie; f. %% N. eines Wallfahrtsortes. ## den Hausstand mehrend. ## [1] %% (aicj pass. ), %% anrufen, preisen, rhmen; verknden. ## ins Lob einstimmen; *beistimmen (Dat. ). ## begren, preisen. ## anrufen, loben. ## besingen, preisen. ## anrufen, begren, *beistimmen (Dat. ). ## [2] %% u. %% verschlingen, verschlucken; p. p. %% -- ## ausspeien; ausstoen (Rede). ## hinunterschlingen. ## = Simpl. ## [3] Intens. %% u. %%) wachen, erwachen, aufmerken, bedacht sein; Partic. %% munter, eifrig. Caus. %% (Aor. %%) erwecken, ermuntern, erregen. ## verschlingend %<(--); >% m. Trank, Gift (auch n. ). ## n. Gift. ## m. Schwere, Wrde, Macht. ## u. %% Superl. u. Comparat. zu %% w. s. ## n. Schwere, Wichtigkeit. ## m. N. eines mythischen Vogels. ## Flgel. ## geflgelt; m. der Vogel Garua; Vogel. ## m. Mannsname; f. %<>% u. %<>% Frauenn. ## m. Strudel; f. %% u. %<>% Butterfass. ## %% brllen, tosen, donnern; schwatzen, plappern, prahlen. ## anbrllen. ## entgegenbrllen, sich widersetzen, wetteifern mit (Gen. o. Instr. ). ## m., %% n. Gebrll, Getse. ## n. dass., polterndes Wesen, Grothuerei. @<[Page 106]>@ ## [1] m. hoher Stuhl, Thron; erhhter Sitz im Streitwagen. ## [2] m. Grube, Loch, Kanal. ## ein eingegrabener Pfosten. ## im Streitwagen sitzend, Wagenkmpfer. ## (Nom. ) %%) den Streitwagen besteigend, Wagenkmpfer. ## %% frohlocken. ## hungrig. ## m. %<>% f. Esel, -in. ## %% rasch schreiten, gierig sein; p. p. %% gierig, nach (Loc. ) ## m. Gier, Verlangen nach %<(--)>%. ## gierig, verlangend nach %<(--)>%. ## m. Mutterleib, Schoo, das Innere (adj. -- etwas im Inneren enthaltend); Leibesfrucht, Embryo, Brut, Spross, Frucht, Keim, Kind. ##* m. eine Art Blumenkranz. ## m. die Zeit der Schwangerschaft. ## im Mutterleibe ruhend. ## u. %% n. Schlatube. ## m., %% n. Empfngnis. ## f., %% n. Schwangerschaft. ## ein geborener Sklave (f. %<*)>%. ## Leibesfrucht gebend, schwngernd. ## f. schwanger. ## n. Schwangerschaft. ## m. Brtort, Nest. ## f. schwanger. ## f., %% m. Mutterleib. ## n. inneres Gemach, Wochenstube. ## im Mutterleibe ruhend. ## n. Betruchtung. ## m. das achte Jahr nach der Empfngnis. ## schwanger (auch bertr. ), mit (Acc. o. Instr. ) f. %<>% eine schwangere Frau. ## m. ein geborner Herrscher. ## f. eine Bohnenart. ## m. Stolz, Hochmut. ## f. Pl. Prahlereien. ## hochmtig, stolz auf (Instr. o. --). %% schelten, tadeln, jemd. (Dat. ) etwas (Acc. ) klagen; p. p. %% getadelt, von (Instr., Gen., Loc. o. --) verwerflich, schlecht; n. adv. --*%% mit (Dat. ) tadeln. ## anklagen, tadeln; p. p. getadelt (von wie beim Simpl. ), von Seiten (Abl. ). ## beleidigend; f. %<>% u. n. = folg. ## f. Vorwurf, Tadel. ## (--) tadelnd, schmhend. ## tadelhaft. ## %% herabtrufeln, -fallen, verschwinden. p. p. %% verschwunden, fehlend. Caus. %% durchseihen, auflsen, schmelzen. ## herabfallen, -sinken, zerflieen, zerrinnen. p. p. verflossen, zerronnen. ## m. Hals; %% m. das Packen am Halse. ## m. Art Tanz o. Gestikulation. ## u. %% f. Gerinne, Gerinsel. ## m. Backe. ## m. Krystall. ## (-- u. --), f. %<>% Kuh, Rind. ## m. Art Rind, f. %<>% ## m. Bffel. ## m. rundes Fenster (eig. Ochsenauge). ## Stier (Rinderherr); Sonne o. Agni (Strahlenherr). ## u. %% nach Khen begierig, brnstig; begierig, leidenschaftlich. ## dass.; f. Brunst, Begierde, Kampfbegierde, Kampf. ## m. Sonne. ## n. N. einer Stadt. ## u. %% f. Du die Leisten (am Unterleibe). ## %% u. %% suchen. ## brnstig, kampflustig. ## (--) suchend. ## nur Partic. %% nach Rindern begehrend, brnstig, kampflustig. ## o. %% Adj. Rind-; f. %% Lust nach Rindern, Kampflust. ## f. %<>% rindern. ## nach Rindern begierig. ## = %%, s. %% @<[Page 107]>@ ## f. Weideland, Trift, Wohnplatz. ## tief, dicht (auch bertr. ); n. Tiefe, Abgrund, Dickicht, Dunkel. ## f. %<>% u. %<>% = vor. (auch als n. ). ## [1] %% gehen, kommen zu (Acc. o. Loc. ), geraten in (Acc. ) ## vorbergehen, verstreichen. ## geraten in, verfallen auf (Acc); gedenken Gen. o. Acc. ), studieren, lernen (gew. Med. ), von (Abl. ). ## nachgehen, folgen, entlang gehen, befolgen, sich richten nach (Acc. ) ## weggehen, sich entfernen, abweichen von (Abl. ). ## herbeikommen, gehen zu, auf, los-, (feindl. ) o. nach, gelangen in (Acc. ) #<># u. ## herankommen, sich nhern, kommen zu o. in (Acc. ). ## aufgehen (Gestirn). ## herantreten, gelangen zu (Acc. ). ## fortgehen, hervorgehen, herauskommen aus (Abl. ). ## umhergehen; umgehen, vermeiden. ## vorwrts-, fortgehen. ## fortgehen, weichen. ## [2] %% u. %% singen, besingen (Acc. ) jemd. vorsingen (Dat. ), zu jemd. Sprechen (Acc.; ) Pass. auch genannt werden, heien; p. p. %% gesungen, besungen, genannt. ## herbeisingen, -rufen. ## nachsingen; p. p. s. bes. -- ## jemd. (Acc) zusingen. #<># dass. ## anstimmen, singen. ## jemd. (Dat., Loc., o. Acc. ) zusingen. ## mit Gesang begleiten, singen. ## zusingen (Dat. ). ## zusammen singen. p. p. %% s. bes. ## f. %<>% Adj. Ganges-; m. Bein. Bhma's ## u. %% dass. ## tief, stark, fest, heftig; -- u, n, adv. ## f., %% n. Tiefe, HEftigkeit, Strke. ## von tiefer Leidenschaft. ## u. %% zu Gaea gehrig; m. ein Verehrer des G. ## u. %% m. n. Arjuna's Bogen. ## m. Snger. ## (Dat. Inf. ) zu gehen. ## [1] m. (f. ) Gang, Weg, Bhan, Raum, Wohnung. ## [2] m. Gesang, Snger. ## gerumig, behaglich. ## n. (adj. -- f. %<>% u. %<>%) Krperglied, Krper; Flgel. ## einen schnen Krper habend. ##* f. Salbe, Schminke. ## m. Gesang; f. %% Gesang, Lied, best. Vers (r. ), gebundene Rede, N. eines Metrums = %%. ## m. Snger; f. %% Gessang, Lied. ## sangeskundig. m. Snger; N. des Vaters Vivamitra's, Pl. dessen Geschlecht. ## seicht, untief; n. (m. ) Untiefe, Furt. ## u. %% m. ## %% u. %% m. Patron. Vivamitra's. ## n. Gesang. ## f. %% gandharvisch; m. Snger; Pl. Volksname; n. Gandharvakunst, Musik, Gesang. ## u. %% m. Gandharva (d. i. ganz unceremonielle) Ehe. ## m. %<>% f. Frst, Frstin der Gndhri; s. folg. ## m. Pl. Volksname. ## gehend (*auch iturus mit Acc. ); gew. -- gehend nach, sich bewegend in, sich erstreckend bis, bezzlich auf; -- betreffend, zukommend; sich benehmend wie (nach Adv. ). ## n. Tiefe (auch bertr. ) Wrde, Ruhe. ## [1] schreitend (nur --) ## [2] m. Snger, f. ## m. Snger, f. %<>% in. ## m. n. Gesung, Lied (r. ); f. %<>% N. eines Metrums u. eines best. Verses (r). ## m. Liedersnger. ## m. Snger; n. Gesang. ## u. %% vom Vogel Garua stammend. ## m. Patron. von %%; Mannsname. ## m. Patron. von %%. ## n. Gier. @<[Page 108]>@ ## m. (mit o. ohne %%) das Feuer des Hausherrn, m. n. der Ort fr dieses Feuer (r. ) n. Herrschaft in Hause, Hausstand. ## dem Hausherrn zukommend; n. Hausstand. ## huslich. ## mit der Kehle hervorgebracht. ## n. das Durchseihen. ## m. Name eines alten Weisen; Pl. seines Geschlechts. ## f. Pl. Schimpfreden. ## %% sich tauchen, eingehen in (Acc. ) p. p. %% s. bes. ## auftauchen, sich erheben ber (Acc. ). ## o. %% untertauchen, eindrigen in, sich begeben nach (Acc. ). ## auftauchen; p. p. %% bermigig, heftig. ## u. ## p. p. %% u. %% s. bes. ## sich tauchen, hineinbegeben, einlassen, vertiefen in (Acc. ). ## m. Tiefe, das Innere. ## n. das Eintauchen, Baden, Bad. ## [1] s. 1. %%. ## [2] f. Ruf, Wort, Lied, Loblied; Lobsnger; Spruch, Ausspruch, Rede, Sprache; %% auf den Rat, im Namen des (Genn. o. --). ## [3] %% s. 2. %%. ## [4] (--) verschlingend. ## [5] m. = %%. ## [1] (--) = 2. %%. ## [2] (--) = fog. ## m. Berg. ## n. Bergwald. * ## bergbewohnend. ## bergdurchstreifend. ## berggeboren; f. %<>% Bergtochter (Bein. der Gattin iva's). ## f. Bergstrom. ## bergbeherrschend; Bein. Rudra va's. ## m. Pl. Bergerze. ## f. = %%. ## m. Berglknig, hoher Berg. ## n. Bergrcken. ## m. Bergebene, Plateu. ## m. = %%. ## bergbewohnend; Berg. ## bergbewohnend; Bein. Rudraiva's ## = %%. ## m. = %%. ## u. %% liederfroh. ## reich an Anrufungen, vielgepriesen. ## s. 2. %% ## n. (s. 2. %%) Gesang, Lied: f. %<>% heilige Lehre, bes. in %%; s. d. ## n. = vor. n. ## zum Gesange geeignet, sangbar. ## n. Titel eines Gedichts. ## n. Gesang und Tanz. ## n. Gesang und Musik. ## m. Gesanglehrer. ## f. Gesang; N. eines Metrums. ## f. N. eines Metrums. ## f. Gesang. ## s. 2. %%. ## m. ein Gott. ## [1] nur Intens. %% u. %% ertnen lassen. ## [2] (--) kommend, gehend. ## [3] (adj. --) = %% ## n. (m. ) Bdellion. ## m. N. eins Mannes; Pl. dessen Geschlecht. f. %% der Neumond (personif. ). ## (u. %<*ka>%) m. Busch, Bschel, Strau. ## %% summen, brummen. ## m. %% n. Gesumm, Gebrumm. ## f. die Gujabeere. ## m. Kugel (auch %%) Melasse, Pille (auch %% f. ); Pl. Volksname. ##* f. P. Getreidekrner mit Zucker. ## f. %<>% aus Zucker bestehend. ## f. Zucker. ## n. Zuckerwasser. ## n. Reisbri mit Zucker. ## m. Faden, Schnur, Strick, Bogensehne, Saite, Bestandteil, Multiplicator (-- fach, fltig), Art, Unterabteilung (bes. der Politik), Nebensache; ent= fernteres Object (g. ); Eigentmlichkeit, Eigenschaft; die (fnf) Haupteigenschaften o. die (drei) Grundeigenschaften (ph. ) Tugend, Vorzug, hoher Grad; uere Articulation, erste Steigerung, der Vocale (g. ). Abstr. %% f. %% n. ## (adj. --) = %% Eigenschaft. ## n. unwesenntliche, secundre Handlung; entfernteres Ogjekt (g. ). ## n. die Trbung d. i. das Zusammenflieen der Grundeigenschaften (ph. ). ## u. %% fr Vorzge empfnglich. ## n. Empfnglichkeit fr Vorzge. ## m. eine Menge von Tugenden o. Vorzgen. ## = %%. ## m. das Reien des Stricks (Schwinden der Vorzge). ## sich auf Vorzuge verstehend. ## das Gute aufgebend. ## m. N. eines Autors. ## untergeordent, secundr. ## aus Fden o. Vorzgen bestehend, die Grundeigenschaften enthaltend (ph. ). ## %% vervielfachen, multiplicieren; p. p. %% vervielfacht, verstrkt; erfllt von %<(--)>%. ## m. n. Eigenschaftswort (g. ). ## f. Reichtum an Vorzgen o. Tugenden. ## mit einem Faden verschen; mit den fnf Haupteigenschaften begabt (ph. ); tugendhaft, trefflich, lblich. ## o. %% mit Vorzgen o. Tugenden begabt. ## keine Vorzge o. Tugenden besitzend. ## m. P. Vorzge und Mngel. ## m. N. eines Dichters (Tugendreich). ## n. eine andere Eigenschaft. %% n. (eig. die Hinzufgung einer a. E. ), die zubereitung, Bearbeitung, Besorgung. ## mit Vorzgen o. Tugenden versehen. ## nach Tugenden begehrend. ## mit einem Faden versehen, Teile, Eigenschaften, Vorzge, Tugenden besitzend; m. Gegenstand, Objekt. ## Adv., mit %% o. %% sich unterordnen (Gen. ); %% jemd. (Gen. ) untergeordnet. ## berschu an Vorzgen. ## an Vorzgen berlegen. ## %% verhllen, bedecken, verschleiern; p. p. %% verhllt, bedeckt mit (Instr. o. --) ## dass. ## n., %% f. das Verhllen, Bedecken, berziehen mit (Instr. o. %<--)>%. ## zu multiplicieren. Abstr. %% n. ##* m. ein Perlenschmuck von 32 Schnren. ##* m. ein Perlenschmuck von 24 Schnren. ## m. (n. ) Daum, After; f. %% Pl. Gedrme. ## m. (n. ) Pl. Hmorrhoiden. ## m., %<>% f. Pflanzennamen. ## [1] (ohne Praes. ) hten, beschtzen, bewachen, verwahren, verheimlichen. p. p. %% u. %% (letzteres s. bes. ). Des. %% sich hten vor (Abl. ), meiden, verabscheuen (Acc. ); p. p. %% (*act. mit Abl. verabscheuend, u. ) pass. verabscheut. ## p. p. %% bewacht, behtet. ## p. p. dass. ## [2] (--) htend, beschtzend. ## behtet, beschtzt, versteckt, verborgen; Frstenname (oft --); n. heimlich, unbemekt; Loc. an einem geheimen Orte. ## f. das Behten, Bewahren, Verbergen; Schutz, Hut. ## %% winden, aufreihen. Caus. gumphayati dass. p. p. %%. ## (%% nur --); p. p. %% willkommen, angenehm, lieb. ## f. %% schwer (eig. u. bertr. ), gro, stark, wichtig, wrdig, lang (prosod. ); drckend, heftig, arg, schlimm; m. ehrwrdige Person, d. i. Vater, Mutter, lterer Verwandter, bes. Lehrer (auch Pl. ), das Haupt von (Gen. o. --). Compar. %% u. %% schwerer, wrdiger als (Abl., so auch %%); auch absol. sehr schwer, wrdig etc.; Superl. %% stark angeschwollen. ## n. wichtige Angelegenheit. ## n. Lehrerhaus; %% Aufennthalt im L., Schlerschaft. ## n. = vor. n. ## m. das Ehebett des Lehrers; %% u. %% das E. d. L. entweihend. ## f. Schwere, Wichtigkeit, Wrde, Lehrerstand. ## n. dass.; prosodische Lnge. ## f. Lehrerlohn, Lehrgeld. * ## m. die Frau des Lehrers. ## f. Pl. schwerer Dienst. ## f. = %%. ## u. %% f. Ehrennerweisung o. Ehrfurcht gegen den Lehrer. ## f. die Frau des Lehrers. ## n. die grere oder geringere Wichtigkeit; prosodische Lnge oder Krze. ## m. = %%. ## f. das (richtige) Betragen gegen den Lehrer; %% sich desselben befleiigend. ## f. Gehorsam gegen den Lehrer. ## dem Lehrer gehorsam. ## m., %% f. Guzerat. ## m. eine wichtige Sache; auch Sache des Lehrers, Lehrerlohn, Honorar; %% adv. fr die Eltern o. fr den Lehrer. ## f. eine Schwangere; Name eines Metrums. ## m. = %% Melasse. ## f. Kugel, Spielball, Pille. ## n. Bdellion. ## m. Fuknchel. ## m. (n. ) Strauch, Busch, Trupp. ## m. Betelnussbaum. ## [1] %% verbergen, verhllen, geheim halten; p. p. %% vehllt, geheim; n. %% adv. ## dass. ## u. ## dass.; umarmen. ## verdecken, verhllen; p. p. %% versteckt, verhllt, geheim (auch %%); -- u. n. adv. ## [2] f. Versteck. ## m. Bein. iva's u. Skanda's; f. %% Versteck, bildl. das Herz. Instr. %% adv. im Geheimen, mit %% u. %% verstecken, beseitigen. ## u. %% im Versteck im Verborgenen, im Herzen wohnend. ## zu verbergen, geheimnisvoll; n. das Geheimnis, adv. geheim, still. ## m. Art Halbgtter. ## (s. %%) n. Dunkel Geheimnis; Loc. insgeheim. Abstr. %% f., %% n. ## heimlich (von einem anderen als dem Ehemann) erzeugt. ## m. verborgener Sinn; Adj. einem v. S. enthaltend. ## = %%. ## s. %%. ## f. Beifal, Lob. ## m. Sprung. ## %% preisen. ## n. das Verbergen, Verstecken. ## s. 1. 2. 3. %% ## m. einer Pflanze. ## u. %% m. Art Zwiebel o. Knoblauch. ## rasch, gewandt, klug. ## m. N. eines Sangers; Pl. seiner Nachkommen. ## Aftergegend (beim Pferde). ## rasch, hastig, gierig, verlangend nach (Loc. o. %<--)>%. ## f. Gier, Verlangen nach %<(--)>%. ## gierig begehrt; f. %% Gier, Verlangen nach %<(--. )>% ## gierig, verlangend nach %<(--. )>% ## dass.; m. Geier; f. %% Geierweibchen. ## m. N. eines Berges. ## %% u. %% m. Geierknig (Bein. Jayu's). ## f. Griff. %% (Dat. Inf. ) zu fassen. ## m. Griff. ## %% ergreifen. ## %% dass. ## sich jemds. (Acc. ) annehmen. ## einhalten. ## zuzammenfassen, ergreifen. ## in sich fassend, enthaltend (Gen. ). ## s. %%. ## f. Frse; junges Tierweibchen %<(--)>%. ## (--) ergreifend, fortreiend. ## m. Diener (Anfasser); m. (n. ) Haus (Umfassung), Wohnung (oft Pl. ); -- Tempel des --, Laube aus --; m. Pl. die Hausgenossen, Familie; n. Zodiacalbild, astrologisches Haus. ## u. %<*ka>% m. * Haustaube. ## u. %% n. husliches Geschft. ## im Hause geboren. ## m. Familie. ## = %%. ## m. Feuersbrunst. ## f. Glanz, Zierde des Hauses, Hausehre (Gattin. ) ## f. Pl. die Hausgtter. ## n. Hausthr. ## m. Hauswchter. ## m. Hausherr, Hausvater; Bein. Agni's. ## f. Hausfrau. ## m. = %%. ## m. Hausopfer. ## m. Hausherr. ## [1] Hausopfer. ## [2] Hausopfer vollziehend o. genieend; m. brahmanischer Haushalter, Hausvater. ## = vor.; f. %% brahmanische Hausfrau. ## f. Hauswache. ## m. = %%. ## m. Hauspapagei. ## im Hause des (--) befindlich; m. brahmanischer Hausvater. ## m. Hausangelegenheit. ## m. der Stand des Hausvaters. ## m. Hausherr. ## ein Haus besitzend; m. = vor., f. %% Hausfrau, Gattin. ## s. %% ## bogenfhrend. * ## dass. * ## mit Wegekost versehen. * ## den Wortlaut von etwas (Gen. ) erfasst habend. * ## die Absicht verstanden habend. * ## f. das Erfassen, Nehmen. ## mit %% zur Wohnung werden. ## m. Bettler. ## m. Hausherr; f. %% Hausfrau. ## [1] zu ergreifen, zu fassen, aufzufassen, wahrzunehmen. ## [2] = %%, s. %% ## [3] huslich; m. das Hausfeuer, Pl. die Hausgenossen; f. %<>% Hauscultus; n. Hausregel. ## n. ein Stra ber den Hauscultus. ## s. 2. %%. ##* m. Spielball. ## zu singen, zu besigen; (*singend mit Gen).; n. Gesang. ## m. Gelenk, Fuge; auch = %%. ## n. Haus, Wohnung. ## %% fr ein Haus halten. ## [1] huslich. 2. %% n. Hauswesen. ## n. (A f. ) Rthel. ## m. Rind, Stier; Kuhmilch (meist. Pl. ), Rindshaut, Sehne; Pl. Gestirn, Lichtstrahlen; f. Kuhm Erde. ## [1] m. Kuhohr. ## [2] kuhohrig; m. Art Antilope; N. eines Wallfahrtsortes. ## Rinder begehrend. ## n. Rinderherde. ## n. Kuhmilch. ## Rindern schdlich; m. Kuhtter. ## n. Art Sandel; f. %<>% Art Blutegel. ## m. Bereich, Gebiet, Gesichtskreis; -- im Bereich von, sich befindend in, sich beziehend auf, zugnglich, erreichbar fr; Adj. wahrnehmbar. ## aus der Kuh (Milch) entsprungen. ## sterngeboren (Gtter). ## m. Ochs. ## m. N. eines Volkes. @<[Page 112]>@ ## m. N. eines Sngers; Pl. seines Geschlechts. ## n. (m. ) Kuhstall; Geschlecht, Geschlechtsname, Personenname; Enkel und best. sptere Nachkommen (g. ), patronymisches Suffix (g). ## in demselben Geschlecht geboren o. aus einem vornehmen Geschlecht stammend. ## (u. %%) n. Geschlechts-, Familienname. ## den Kuhstall spaltend (Bein. Indra's). ## n. Du. der Geschlechtsname und das Erbe. ## f. Patronymicum (g. ) ## m. Geschlechtsgenosse, Blutsverwandter. ## n. Rindsnatur. ## Rinder verleihend (auch %%); f. %% Flussname. ## n. Rinderschenkung; Backenbart, die B. --Ceremonie (r. ). ## f. N. eines Flusses. ## (Nom %%) Kuhmelker, Kuhhirt. ## m., %% n. das Kuhmelken. ## m. Pl. Volksname; f. %% Bogensehne, Saite, Schutzleder (vom Schtzen am linken Arm getragen); Art Eidechse. ## n. Rinderbesitz, -herde, -station; Mannsname. ## m. Weizen. ## o. %% m. Frsten-, --Pl. Volksname. ## o. %% f. Kuhschnauze. ## m. Kuhhirt (bes. Kaste), Hter, Wchter; Bein. Kscha's; f. %% Hirtenmdchen. ## m. Herr der Rinderherden, Oberhirt; Aueher, Gebieter, Herr berh.; Stier; Bein. Ka's ## m. Viehweg o. weide; Titel eines Brhmaa. ## n. Schutz, Erhaltung (auch %%); das Verbergen, Geheimhalten. ## %% u. %% hten, aufbewahren, versteken, geheim halten. (p. p. %% -- versteckt on. *) ## m. f. Hirt, -in; Wchter, -in. ## %% u. %% hten, beschtzen, verbergen, verhllen. ## m. Kuhhirt; Frst, Knig; Bein. Kscha's. ## m. Kuhhirt (f. %%); Bein. Ka's. ## Schutz gewhrend. ## (Superl. ) am besten schtzend. ## [1] m. Milchtrunk. ## [2] m. Schutz. ## m. Kuhschwanz; eine Affenart. ## n. (Stadt-) Thor. ## u. %% m. Oberhirt (Bein. Kna's). ## m. Hter, Beschutzer (f. %%) Verberger, Schirmherr, Knig. ## u. %% zu hten, zu bergen. ## Rinder verdienend, -- wert. ## m. N. eines Schriftstellers. ## u. %% m. Frst, Konig. ## rinderreich, Rind-; milchreich (Trank); f. %% ein rinderreicher Ort; %% Flussname; n. %% Rinderbesitz. ## aus Rindern bestehend; voll Kuhmist; (m. ) n. (oft Pl. ) Kuhmist. ## wie ein Rind brllend; Art Frosch; Schakal. ## m. Rinder-, Viehbesitzer. ## n. Kuhurin. ## m. eine Bffelart. ## u. %% m. Kuh-, Rindopfer. ## n. Ochsen- o. Kuhwagen. ## mit Ochsen o. Kuhen bespannt. ## Rinder htend; m. Rinderhirt. ## f., %% n. das Hten o. Halten von Rindern, Viehzucht. ## m. (Kuh-) Milch. ) ## f. Gallenstein des Rindes (von gelber Farbe). ## u. %% Kugel; Wittwenbastard. ## m. eine Affenart (vgl. %%. ## m. N. eines Berges; N. eines Autors. ## Rinder verschaffend. @<[Page 113]>@ ## m. Bein. Ka's o. Viu's ##* Prachtstier. * ## m. Stier. ## m. Bullenbeutel. ## m. Kuhhrde. ## f. Kuhstall. ## m. N. eines Schlangendmons; n. Art Sandelholz. ## n. Kuhhorn; m. N. eines Berges. ## n. Sgl. Rinder u. Pferde. ## %% u. %% Rinder gewinnend o. verleihend. ## f. Rindergewinnung, Beutekampf. ## m. Kuhstall, Kuhhrde; Standort Sammelplatz. ## f. Versammlung, Unterhaltung. ## im Kuhstall befindlich. ## m. Rinderfuspur, Pftze. ## m. kuheuter; *Art Perlenschnur. ## m. Kuhbesitzer. ## m. Versteck, Lager. ## f. Ttung einer Kuh. ## u. %% Kuhtter. ## m. Pl. N. eines Volks. %% von den G. herstammend. ## f. %<>% untergeordnet, uneigentlich. ## f. %<>% von Gotama stammend. m. Mannsname; f. Frauen- u. Flussname. ## n. N. eines Waldes. ## f. %% weilich, fahl, rtlich; glnzend; m. f. eine Bffelart. f. N. der Gattin iva's; Frauenname berh. ## m. Mannsname. ## m. eine Bffelart. ## zum Lehrer gehrig; n. Schwere, Schwierigkeit, prosodische Lnge; Wichtigkeit, Wrde, Ehrfurcht. ## m. Gaur's Vater, der Himlaya. ## u. %% m. Bein. va's. ## f. Verehrung, Fest der Gaur. ## u. %% m. Bein. va's. ## n. das Gaurgelbde (r. ). ## f. Gtterweib. ## mit Gtterweibern verbunden. ## m. Mann eines Gtterweib. ## f. Gtterweib. ## f. Erde (nur Abl. Gen. ) %%. ## %% knpfen, binden, winden, ineinander schlingen, zusammenstellen, verfassen; p. p. %%. Mit ## u. ## zusammenbinden. ## n., %<>% f. Verknpfung, Verschlingung. ## m. Knoten, Verknpfung von Worten, Text, Kapitel. ## n. das Knpfen, Binden. ## m. Knoten. ## m. Erzhler (eig. Verknpfer), Rhapsode, Astrolog. ## m. Beutelschneider. * ## m. dass. ## geknpft, gebunden. ## knotig. ## Bschel, Bndel. ## (jnger %% greifen, fassen, packen, nehmen (in jeder Bed. ) sammeln, pflcken (Blumen), ) schpfen (flssigkeiten), anlegen (Kleider), betreten (einen Weg); %% die Hand nehmen (beim Heiraten), kAryam eine Sache, Klage annehmen (j. ); feindl. fangen, rauben, ergreifen, sich bemchtigen (Acc. ); freundl. fr sich einnehmen, gewinnen, annehmen, entgegennehmen, empfangen von (Abl. ), zu o. auf sich nehmen, in den Mund nehmen, anfhren, nennen; geist. gewahr werden, erfassen, erkennen, erlernen, behalten, gutheien, beherzigen, auffassen, wofr halten. p. p. %% (u. %%. Ger. %% genommen habend, ist wie p. p. %% (-- seltener --), eig. mit genommenem--, oft nur durch mit zu bers. Pass. gemeint, verstanden sein unter (Instr. ) Caus. %% ergreifen, packen, fassen lassen %<(pim>% die Hand, bein Heiraten), empfangen, einnehmen, whlen lassen (auch zur Frau, ) lernen lassen (2. Acc. ) Desid. %% ergreifen wollen. ## hinter einen anderen etwas nehmen; annehmen, billigen, beipflichten, hegen, pflegen, zieren, schmcken (einen Sitz oder Ort, sich stzen), beglcken; oft %% ich bin beglckt = ich danke fr (Instr. ) ## wegnehmen. ## ergreifen, an sich nehmen, empfangen. ## loslassen, trennen, zerteilen (g. ) ## aufheben, wegnehmen, herausreien, retten. ## aufnehmen, annehmen, gutheien. ## niederhalten, an sich ziehen, zurck halten, bezwingen, unterdrcken, bndigen. %% umfassen, umgeben, ergreifen, packen, annehmen (auch zur Frau), sich zueignen. p. p. %% verbunden mit (Instr. o. %<--)>%. ## vor sich hinhalten, anhalten, ergreifen, empfangen (Ger. in Begleitung von, mit), sondern, isolieren (g. ). ## anfassen, ergreifen, annehmen, entgegennehmen, empfangen (freundl. u. feindl. ), aufnehmen, heiraten (von Mann oder Frau). Caus. jemd. etwas empfangen lassen, berreichen (s. Acc). ## auseinanderhalten, trennen; zergliedern (g. ); kmpfen, wetteifern mit (Instr. mit u. ohne %% o. %% zusammenfassen, -halten, lenken, regieren; umfassen, -halten, lenken, reigeren; umfassen, ergreifen, aufnehmen, erfassen, begreifen. ## umfassen (bes. jemds. Fe, mit o. ohne %%. ## m. Besitzergreifung. ## m. Ergreifer. ## %% verschlingen, fressen, verzehren, verfinstern (einen Himmelskrper); ) %% niederschlagen (j. ). p. p. %% u. %%; setzteres -- geplagt, besessen, von. ## n. Verschlingung, Verfinsterung. ## m. Verschlinger, Verfinsterer. ## s. %% ## greifend, fassend, gewinnend, wahrnehmend (--) m. als nomen agentis (Greifer), Bez. des Dmons Rhu, Planet, Krokodil, Krankheitsdmon, Organ; als nomen actionis das Greifen, Fangen, Packen, Schpfen, Festhalten (auch concr. Beute, Raub, Schpfgef, Schpfe, Griftelle), Anstrengung, Mhe, Verlangen nach Bestehen auf (Loc. o. --), Annahme, freundliche Aufnahme, Empfang, Auffassung, Wahrnehmung. ## haltend %<(--); >% n. %% das Ergreifen, Annehmen, Anlegen, das Gebrauchen (eines Ausdrucks), Festhalten, das Fangen, die Verfinsterung; Erlangung, Gewinn; Erlernung, das Begreifen, Erkenntnis, Auffassung, Verstndnis. ## u. %% mit dem Lernen fertig. ## annehmbar. ## f. Konjunktion der Planeten. ## n. Oppostition (eig. Streit) der Planeten. ## m. = %%. ## m. Planetenjahr. ## m. = %%. ## m. (--) Halter, Trager. ## (--) empfnglich fr. ## m. Greifer, Empfnger, Kufer, Wahrnehmer, Hrer. ## zu nehmen, zu empfangen, zu schpfen. ## m. Ergreifer, Griff. ## m. Wohnplatz, Dorf, Gemeinde, Stamm; Schar, Haufe, Gesamtheit von %<(--)>%. Pl. Bewohner, Leute. ## m. Plnderung eines Dorfes. ## m. Gemeindevorsteher, Scharenfhrer; *Barbier. ## m. Dorfoberhaupt. ## einen Stamm beherrschend; m. Drfler, Bauer. ## bierisch, ungebildet; m. = vor. m. ## Adj. Dorf-, lndlich, zahm, kultiviert (Thiere u. Pflanzen), buerisch, roh. m. = vor. m., Haustier. ## f., %% n. rohe Ausdrucksweise, Rusticitt. ## m. Stein, bes. Presstein zum Zerschlagen des Soma. @<[Page 115]>@ ## verschlingend %<(--); >% m. Mundvoll, Bissen, Nahrung; das Verschlingen, die Verfinsterung (eines Gestirns). ## n. Sgl. Nahrung und Kleidung. ## f. %<>% greifend, fassend, nehmend, empfangend %<(--); >% m. Raubtier, Krokodil, Schlange (eig. Greifer); das Greifen, Packen, Nennen, Erwhnen. ## f. %% empfangend, auffassend, wahrnehmend; m. Fnger, Abnehmer, Kufer. ## f. (Greiferin) N. einer Unholdin. ## ergreifend, packend (auch bertr. ), fangend, gewinnend, kaufend, behaltend; wahrnehmend, durchforschend, beherzigend. ## zu ergreifen, zu fassen, zu nehmen zu empfangen; wahrzunehmen, zu erlernen, anzuerkennen. ## m., %% f. Hals, Nacken. ## m. Sommer, Hitze. ## m. Sommerzeit. ## n., %% m. n. Halskette (eines Elefanten). ## n. dass., Halsschmuck. ## Adj. zum Nacken gehrig, Hals-. ## u. %% sommerlich. ## %% sich betrben ber (Instr. ). ## erschlaffend; n. das Erschlaffen, Verwelken. ## s. %% ## = %% ## %% wrfeln. ## m. Wrfel, Wrfelspiel, Wettstreit. Kampfpreis. ## n. das Wrfelwerfen. ## %% u. %%) unlustig, verdrossen, erschpft, matt sein. p. p. %% erschpfen, mde, schlaff, welk machen; p. p. %% verwelkt. ## p. p. erschpft, angegriffen. ## n., %% f. Erschpfung. ## verdrossen. ## schlaff, welk. ## Ballen, kropfartiger Auswuchs. ## ## [1] (encl. ) eben, gerade, ja, quidem (hervorhebend, meist nach Pron., Praep. o. Partikeln; oft verstrkt durch %% o. %%. ## [2] (--) schlagend, ttend. ## %% eifrig sein, sich bemhen, sich befleiigen (Loc., Dat., Abl. ); gelingen, mglich sein, passen, sich verbinden mit (Instr. ) Caus. %% zusammenfgen, verbinden, anschmiegen, anpassen, zustande bringen, verschaffen. ## Caus. %% ffnen, aufreien, auchlagen (Buch). ## Caus. %% zerreien (auch bertr. *) trennen, vereiteln. ## zusammenkommen; Caus. %% u. %% zusammenbringen. ## m. Krug, Topf; f. %<>% Menge, Schwarm, %<>% = m. ## vollbringend, verschaffend; m. u. f. %% = vor. m. ## m. N. eines Dichters, n. seines Gedichts. ## u. %% m. Tpfer. ## n. Verbindung, Vereinigung mit (Instr. o. --); f. %<>% das Treiben, Beflissensein, Gelingen, auch = n.; das Auflegen, Abschieen (eines Pfeils). ## Pl. ghat, und Genossen (g. ). ## n. Brunnenrad, Schpfrad. ## m. N. eines mythischen Riesen. ## %% (nur --) u. Caus. %% streichen, berhren, schtteln. ## Caus. bestreichen. ## zerbrechen, Caus. zerstreuen, umrhren, erschtten, ffnen, vernichten. ## zerreiben. Caus. umrhren, berhren, sammeln; p. p. %% zusammengelegt. ## m. Ansto; Landungsplatz. %% m. Fhrmann. ## n. das Anstoen, das Umrhren, die Berhrung. ## u. %% f. Glocke, Glchen. ## m. N. eines Rkasa. ## m. Hauptstrae; T. eines Commentars. ## u. %% Glockenlaut. ## mit einer Glocke versehen. ## m. Alligator. ## = %%. ## schlagend, fest, hart, dicht, ununterbrochen, dunkel, tief (Ton), voll von (--) m. das Erschlagen, Vernichten; der Tter, Vernichter; Masse, Klumpen, Haufe (-- nichts als --); Wolke. ## m. Wolken-, d. i. Regenzeit. ## f. Dicke, Dichtigkeit (auch %% n. ); Zustand einer Wolke. ## tiefdunkel. ## u. %% f. Luftraum (eig. Wolkenweg). ## m. = %%. ## fest, stark; m. Kampfer. ## gern schlagend, streitlustig. ## u. %% m. Herbst (eig. Wolkenende). ## %% dick machen; %% - werden. ## %% betrufeln; p. p. %% s. auch bes ## u. ## dass. 0 ## u. %% m. Handmhle. ## rasselnd. ## f. Glckchen. ## m. Glut, Hitze; Kessel, heier Trank. ## m. die heie Jahreszeit. ## m. das Aufhren der Hitze; die Regenzeit. ## u. %% n. Schwei. ## %% u. %% m. Sonne (eig. Heistrahler). ## glhend, hei. ## n. Schwei. ## m. Sonne. ## m. %%. ## u. gharmAmbhas n. Schwei. ## erhitzt. ## hei kochend (act. ) ## n. = %% ## zum Erhitzen o. Kochen dienend. ## %% reiben; Med. sich reiben. p. p. %% gerieben, wund. ## zerreiben; Pass. sich an einander reiben, wetteifern. %<(anyonyasagharita>% mit einander in Streit geraten*). ## m. Reibung, Zusammensto. ## n. das Reiben, Zerreiben, Einreiben. ## (Praes. fehlt) fressen, verzehren, essen. ## m. Fresser (Name von Dmonen). ## n. das Fressen. ## m. Nahrung. ## u. %% gefrig. ## ttend %<(--); >% m. Schlag, Ttung, Vernchtung. ## f. %<>% ttend, vernichtend; m. Mrder. ## n. Totschlag, Mord; f. %<>% Art Keule. ## %% strafen, schlagen, tten (lassen), vernichten. ## schlagen, qulen, plagen, hemmen. ## = %%. ## erschlagend; schdigend. ## zu tten, zu vernichten. ## u. %% m. Futter, Nahrung. ## u. %% m. Holzwurm. ## m. ein seltener Zufall (eig Holzwurm = Buchstabe). ## %% tnen, erschallen, durchtnen, ausrufen. p. p. %% tnend, Caus. %% ausrufen, verknden (lassen). #<># laut ausrufen, verknden, preisen. ## m. Eule. ## %% schwanken, zucken; p. p. %% rollen, sich wlzen. ## wankend, schwankend. ## n., %<>% f. das Wanken, Schwanken. @<[Page 117]>@ ## m. Hitze, Glut; f. %% Wrme (des Gefhls), Mitleid; Geringschtzung, Missachtung, Ekel. ## mitleidig. ## m. Hitze, Glut, Lichtstrahl, Tag. ## n. = %%. ## feurig, wild; warmherzig, mitleidig; mrrisch, verdreilich. ## glhend. ## (s. %%) n. Schmelzbutter, Fett, Ghee. ## in Fett gehllt. ## einen fettbetrufelten Rcken habend, oben mit Fett betrufelt. ## mit fettglnzendem Antlitz. ## Fett trufelnd. ## fettreich. ## dessen Weg von Fett trieft. ## Fett trufelnd. ## [1] = vor. ## [2] = %% ## mit Fett gesalbt. ## (nur f. ) fettreich; der Opferlffel. ## dessen Speise Fett ist. ## dessen Trank aus Fett besteht. ## u. %% dem Fett geopfert wird. ## f. Schmelzbutterspende. ## aus Fett bestehend. ## u. %% munter, lustig. ## u. %% s. 1. %%. ## u. %% m. Pfernd. ## f. Nase, Schnauze, Schnabel. ## furchtbar, schrecklich, grausig, heftig, stark; n. Schrecken, Graus, Zauberwerk. ## f., %% n. Schauder, Graus. ## grausig aussehend. ## u. %% von grausiger Gestalt. ## u. %% dass. ## m. geronnene Milch. ## m. Lrm, Getse, Getn, Geschrei, Schlachtgeschrei, Grcht, Verkndigung; Hirten- (eig. Ruf-) station. ## tnend; f. %<>% u. n. Verkndigung. ## tnend, lrmend. ## u. %% dass. ## m. Verknder. ## (--) schlagend, ttend, vernichtend, beseitigend. ## s. %%. ## u. %% m. die Sonnenglut. ## %% u. %%) riechen, beriechen, kssen, p. p. %% gerochen. #<># u. ## dass. ## m. n. Geruch (subj. u. obj. ); f. %<>% u. n. Nase, Schnauze. ## m. Riecher. ## zu riechen; n. Geruch (obj. ). ## ## (encl. ) und, que (meist wiederholt gebraucht), und zwar; auch, sogar; eben, ja, gerade; aber, dagegen, dennoch; wenn. Oft durch %% oder %% verstrkt. %% sowohl--als auch (auch %%), kaum -- so, obgleich --dennoch; mit Neg. weder--noch. %% obgleich--dennoch nicht; %% obgleich nicht--so doch. ## %<(cakati)>% zittern; p. p. %% erschrocken. ## m. das Wort ca (g. ). ## %% glnzen, strahlen, prangen. ## (s. %%) n. das Zittern, der Schreck. ## m. der Cakora (ein Vogel, der sich von Mondstrahlen nhren soll). %% n. die Art des C. (d. i. das Genieen eines Mondgesichtes), die Huldigung. ## f. eine Schnugige. ## n. (m. ) Rad (bertr. das Rad der Herrschaft), Scheibe, Wurcheibe (bes. des Viu) Kreis, Bezirk; Schar, Trupp, Heer; Gebiet, Herrschaft. f. %% Rad, @<[Page 118]>@ ## m. Radhter (der neben dem Wagen herluft), Trabant. ## m. Radtrger (Viu o. ein Herrscher). ## f. Radnabe. ## (u. %%) m. = %% ## wie ein Rad gehend, sich drehend. ## f., %% Abstr. zum folg. m. ## auf Rdern rollend o. fahrend; m. Weltherrscher, Knig; Oberhaupt von (Gen. o. --) ## der Cakravka (Art Ente); f. %<>% ## m. Wirbelwind. ## n. Kreis; Gruppe, Masse (auch m. ). ## m. kreisfrmige Schlachtornung. ## machend, wirksam. ## Rder habend; eine Wurcheibe fhrend (Bein. Viu's o. Ka's). m. Frst, Knig. ## %% s. 1. %%. ## %% sehen, erblicken, erscheinen, zeigen, verknden, sagen. ## jemd. (Acc. ) nachblicken, sehen. ## erblicken, anschauen, berschauen ## herabschauen auf (Acc. ), ansehen. #<># anschauen; mitteilen, verknden, erzhlen, melden, sagen, reden zu (Acc. ); bezeichnen, bedeuten (g. ). ## zurckweisen, verwerfen, wiederlegen. ## hersagen, erklren, errtern. ## bersehen, verschmhen, verbieten, untersagen. ## erzhlen, wofr halten, nennen; zu jemd. (Acc. ) reden. ## sehen, gewahren, anschauen. ## erscheinen, erblicken, verknden. ## ansehen, betrachten. ## n. Anblick, Erscheinung. ## m. Erleuchter. ## n. Auge. ## n. Anglick, Schein, Helle; Auge. Dat. als Inf. ## m. Auge. ## u. %% m. Gesichtskreis. ## f. Augenweide (eig freude). ## mit Augen begabt, sehend. ## den Augen zutrglich o. angenehm; lieblich, schn. ## sechend; n. = %%. ## m. Spaziergang (auch %<>% f. ), platz. ## herumgehend; n. = vor. ## sich verstehend auf, whlerisch in %<(--)>%. Abstr. %% f. ## beweglich. ## %% hpfen, springen. ## u. %% m. Beine. ## beweglich, flatterhaft, unstet. Abstr. %% n. ## mit beweglichen Augen, munter blickend. ## f. Rohrwerk. ## (--) bekannt durch (Abstr. %% f., %% n. ). m. Mannsn.; f. (auch %%) Schnabel. ## n., %% f. Schnabelhhlung. ## %% (urspr. wohl = %%) sich einstellen, stattfinden, geraten in, sich befinden in o. an, sich begeben nach (Loc. ). ## verschwinden, Caus. %% verjagen. ## m. Sperling, f. %<>% Sperlingsweibechen. ## Liebenswrdigkeit. ## zitternd, beweglich, unstet; artig, fein, hbsch, liebenswrdig (auch %%); n. Pl. = vor. ## Art Gleichnis (rh. ). ## (--) bekannt, berhmt durch (Abstr. %% n. ); m. Kichererbse. ## m. - vor. m. ## f. %<>% u. %<>% hefitg, ungestum, zornig; f. Bein. der Durg; n. adv. Abstr. %% f., %% n. ## u. %% m. die Sonne (eig der Heistrahlende). ## m. T. eines Dramas. ## u. %% m. Sonne. ## m. N. eines Fursten. ## m. ein Candla (Mann aus der verachtetsten Kaste); f. %<>% u. %<>%. ## f. (zornig auf, mit Loc. *); Bein. o. ein Tempel der Durg. ## %% erzrnen. ## u. %% m. Bein. iva's. @<[Page 119]>@ ## n. Lobgesang auf die Durg (T. eines Gedichts). ## m. Bein. iva's. ## (nur Partic. %% u. %%) sich verbergen, verstecken. Caus. %% verscheuchen, vertreiben. ## Caus. Med. dass. ## u. %% s. %%. ## sich verhergend. ## %<(--)>% = %%. ## [1] schnell, rasch; geschickt, gewandt. Abstr. %% f., %% n. ## [2] (--) = %%. ## f. %% = 1. %%; f. auch Frauenname. ## f. %% vierugig. ## viersilbig. ## viergliedrig, vierleilig (von einem aus Fuvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere). f. %<>% ein viergliedriges Heer; n. dass., Schachspiel. ## = vor. Adj. ## viergesichtig. ## von allen vier Seiten (vom Meere) begrenzt; f. %<>% Erde. ## %<(--)>% die vier (die Erde begrenzenden) Meere. ## viereckig, regelmfig, harmonisch; Abstr. %% f. ## viereckig. ## m. ein Zeitraum von vier Tagen. ## viergesichtig (Brahman). ## um vier zunehmend. ## vierfach. ## f. %% der vierte; %% adv. das vierte Mal; %% der vierte Tag eines Halbmonats. ## m. eine Viertel; Adj. e, v, Enthaltend. ## f. %<>% der vierzehnte; f. der vierzehnte Tag eines Halbmonats. ## Adv. vierzehnfach. ## u. %% vierzehn. ## der vierzehnte. ## u. %% Adv. nach allen vier Weltgegenden. ## Adv. in vier Teile(n), vierfach. ## vierarmig (Bein. mehrerer Gtter). ## m. ein Viertel. ## = %%. ## vierstckig. ## %<(--)>% vier Antlitze; Adj. viergesichtig (Bein. mehrerer Gtter). ## viergestaltig o. vierantlitzig (Bein. mehrerer Gtter). ## vierspnnig. ## [1] n. die vier Weltalter; Adj. die vier W. enthaltend. ## [2] vierpnnig. ## zu vieren angespannt. ## viergesichtig. ## vierfach. ## m. die Viergruppe, bes. die vier Gter (das Gute, Angenehme, Ntzliche, u. die Erlsung; vgl. %%. ## f. %<>% der vierundzwanzigste. ## u. %% f. vierundzwanzig. ## der vierundzwanzigste. ## vierfach; n. adv. ## m. Pl. die vier Veden; Adj. die vier V. in sich enthaltend o. kennend. ## die vier Veden kennend. * ## f. %<>% der vierundvierzigste. ## f. vierundvierzig. ## n. hundertvier; vierhundert. ## vierhufig. ## vier Hallen fassend; m. (auch %% m., %% f. ) ein vierhalliges Gebude. ## aus vier bestehend; n. Vierzahl. ## f. %<>% viererlei, vierfach; n. Vierzahl. ## f. vierundfunfzig ## m. n. Kreuzweg. ## u. %%, f. %% vierfig; m. n. vierfiges Tier. ## vierfig; vierreihig o. versig. ## n. eine vierreihige Strophe, Quatrain. @<[Page 120]>@ ## aus vier Reihen o. Versen bestehend. * ## f. %<>% vierfig. ## Adv. viermal. ## f. %<>% der vierunddreiigste. ## f. vierunddreiig. ## n. viertausend. ## vier Tage, Acc. -- hindurch. ## m. n. viereckiger Plaz o. Hof. ## (s. %% u. %%) vier; m. die vier Wrfel. ## f. %<>% der vierzigste. ## u. %% f. vierzig. ## (nur Aor. %% u. %%) Gefallen finden. ## (auch %%) und nicht, auch nicht, nicht einmal; sp. nur zur Verallgemeinerung eines (meist mit einer Negation stehenden) Interrogativs = irgend. ## n. Gefallen, Gunst; nur mit %% zufrieden sein mit (Acc. o. Loc. ), billigen. ## %% huldvoll annehmen. ## (Superl. ) sehr angenehm o. freundlich. ## Adj. gndig. ## m. n. Sandelbaum o. holz. ## m. Sandelsalbe. ## n. N. einer Stadt. ## aus Sandel (-holz) gemacht. ## m. (u. %%) Sandelwasser. ## n. dass. ## glnzend, licht, lieblich, freundlich; m. Mond, Gott des Mondes; Mond (d. h. vorzglichster) unter %<(--)>%. ## m. (adj. -- f. %%) Mond; f. Mondschein; Frauenname. ## m. der Candraknta (ein fabelhafter Stein, der im Mondschein glnzt und feucht ist. ) ## m. Neumond (eig. Mondschwund). ## m. N. mehrerer Knige. ## m. Monddiademtrger, Bein. iva's. ## m. T. eines Werkes. ## n. Mondhnlichkeit. ## m. Mondstrahl. ## m. Mannsname; f. %<>% Frauenn. ## u. %% n. Mondesscheibe. ## m. Mond, Gott des Mondes. ## m. Mondmonat. ## u. %% (auch %%) m. = %%. ## f. Mondsichel. ## f. dass.; Frauenname. ## m. das Mondgeschlecht. ## mondhell; f. %% Frauenname. ## mondgestaltig o. -schn. ## von glnzender Farbe, licht. ## f. Mondzimmer (auf dem Dache). ## m. = %%; Mannsname. ##* m. Kampfer. ## n. Mondsee (mythisch). ## m. N. eines Frsten. ## m. Mondstrahl. ## m. = %%. ## m. Halbmond. ## golden. ## m. Mondaufgang. ## beweglich, rhrig, schwankend, flchtig, unstet, leichtfertig; f. %<>% N. eines Metrums; n. adv. flink, rasch. ## m. leichtfertige Schar, Plagegeister. ## f. (u. %% n. *) Lebhaftigkeit, Leichtsinn, bereilung. ## m. Schlag mit der flachen Hand (auch f. %<>% u. %<)>%. ## %% u. %% schlrfen. #<># einschlrfen (Wasser), sich den Mund aussplen. p. p. %% act. u. pass. ## Adv., nur mit %% einen Ausruf des Staunens ausstoen o. Staunen eregen; p. p. %% erstaunt; stolz, hochmtig. ## n., %% m., %% f. das Staunen, die berraschung. ## n. das Schlrfen. ## m. Yak (f. %<>% weibchen); m. n. Wedel (aus dem Schweife des Yak). ## m. Trinkschale, Becher. ## f. Boden der Somapresse, Schssel, Schale; Heer (von best. Gre). ## %% m. Heerfhrer. @<[Page 121]>@ ## m. N. eines alten Helden; f. %<>% N. einer Stadt. ## m. N. eines Baumes, n. der Blte dess.; f. %<>% N. einer Stadt. ## f. N. eines Waldes u. einer Stadt. ## f. = %%. ## f. eine best. (aus Prosa u. Versen gemischte) Stilgattung. ## m. Schicht, Masse, Haufen, Menge. ## n. das Schichten; die Schicht, der Aufwurf. ## %% sich bewegen, gehen, fahren mit (Instr), herumstreichen; wandern durch, entlang nach (Acc. ); durchforschen, auskundschtfen (nur p. p. %%); sich verhalten, verfahren mit (Instr. o. Loc. ) etwas (Adj., Ger. o. Adv. ) dauernd thun o. sein; betreiben, vollziehen, halten, beobachten, ausben, bewirken, hervorbringen (Acc. ); zu sich nehmen, verzehren, fressen (Acc. ), weiden, pasci (absol o. mit Acc. ). p. p. %% (s. bes. ) u. %% Caus. %% in Bewegung setzen; herumgehen-, weiden offressen lassen; jemd etwas thun lassen (2 Acc. ) ## wandeln auf o. ber -- hinweg (Instr. ) ## nachwandeln, durchstreifen; Caus. durchstreichen o. durchforschen lassen von (Instr. ) %% wandeln zwischen o. durch, sich befinden in (Acc., Loc., o. Gen. ). ## abgehen, fehlen; sich vergehen. ## sich vergehen gegen (Acc. ), jemd. bezaubern, umstricken (Acc. o. Dat. ). ## herabkommen von (Abl. ) #<># herankommen, sich nhern (Acc. ) betreten, besuchen, gebrauchen, anwenden, behandeln, verfahren, thun, ausben, vollbringen; autellen, vorschreiben (g. ). %% u. %% s. bes. ## verfahren, handeln, thun, begehen, vollbringen. ## aufgehen (Sonne), sich erheben, ertnen; den Leib entleeren; aussprechen (bes. Caus. ). ## herzutreten, bedienen, aufwarten, behandeln (Krankheit); %% belgen. ## u. ## hervorgehen, -kommen. ## umherwandeln, bedienen, aufwarten. ## hervortreten, vorschreiten, vorgehen, verfahren, ausben, thun, vollbringen. ## auseinandergehen, sich ffnen, hervorkommen, sich hinaus verbreiten, ausziehen, ins Feld rcken, umherstreichen, durchwandern, wandeln, sich auf halten, leben, verfahren, handeln, thun, vollbringen; fehlgehen, sich versehen, ausschweifen. Caus gehen o. laufen lassen fehlgehen lassen d. h. verfhren; in Gedanken hin- und herbewegen, durchdenken, prfen, erwgen, berlegen, anzweifeln; p. p. %% zweifelhaft. ## zusammenkommen, sich bewegen, gehen, treten. ## zusammeneilen nach. ## sich regend, beweglich (opp. %%), Tier (opp. Pflanze); gehend, wandelnd nach, lebend in, ausbend, vollziehend (--) m. Spher; f. %% Beweglichkeit. ## m. Wanderer, bes. Brahmanenschler, Spher; N. einer vedischen Schule u. eines alten Arztes. ## m. ein Priester der Caraka. ## m. n. Fu; m. Pl. (--) die Fe des --, d. h. der ehrwrdige --; die vedische Schule; n. das Gehen, der Gang, die Bahn, Wandel (bes. guter), Verfahren, Thtigkeit; Begehung (r. ), bung, Vollbringung. ## m. das Niedersetzen der Fe, Auftreten. ## n., %% m. Fufall. ## m. Fuschminke. ## m. Futritt. ## n. T. eines Werkes. ## m. Fuschmuck. ## beweglich. ## dass.; n. Gang, Weg, Regsamkeit (bes. Dat. als Inf. ). ## der letzte, uerste, unterste, geringste. ## (Dat. Inf. ) zu gehen. ## [1] beweglich, laufend. @<[Page 122]>@ ## [2] beweglich und unbeweglich, was steht und geht, Tiere und Pflanzen. ## n. (s. %%) das Gehen, der Gang, Weg, Wandel, das Treiben, Benehmen, die Thaten, Abenteuer. ## zuvor vollzogen. ## (Dat. Inf. ) zu gehen. ## der sein Gelbde erfllt hat. ## Adj. verrichteter Sache, befriedigt. Abstr. %% f., %% n. ## n. Fu, Bein (m. ); auch = %%. ## beweglich, wandernd, unstet. ## m. Kessel, Topf; Opferspeise. ## f. Ruhm, Preis. ## ruhm-, Preiswrdig. ## Caus. %% wiederholen (bei der Recitation); p. p. %% wiederholt; berzogen, bedeckt mit %<(--); >% n. berzug (von Salbe). ## f. Wiederholung (bei der Recitation, auch %% n. ); Einreibung, berzug (von Salbe u. dgl. ); das Durchdrungensein von, Denken an, Besorgung von (Gen. o. %<--)>%. ## u. %% f. ein best. Gesang- o. Musikstck (wohl eine Art Marsch). ## %% binden; p. p. %% Mit ## auflsen, ffnen, stellen (Schlingen); p. p. %%. ## flach, abgeplattet. ## (--) = %%. ## m. Schuhmacher (best. Kaste). ## m. dass. ## ledern. ## n. Lederzeug. ## n. Haut, Fell, Leder, Schild. ## f. %<>% ledern. ## in ein Fell gehllt; Schildtrger. ## zu thun, zu ben. f. %<>% das Wandern, Verfahren, ben, Vollziehen; Betragen, Wandel, Frmmigkeit. ## Caus. %% zerkauen, benagen; p. p. %%. ## n. das Kauen; Schlfen, Kosten (auch f. %<)>%. ## rhrig, thtig; f. Pl. Menschen, Leute, Volk. ## Menschen sttigend o. nhrend. ## Menschen erhaltend; %% f. erhaltung. ## Menschen beherrschend. ## %% in Bewegung kommen, sich rhren, zittern, schwanken; aufbrechen, fortgehen, weichen, verstreichen, sich entfernen; abfallen von (Abl. ); p. p. %% s. bes. -- Caus. %% u. %% anstoen, aufrtteln, anfachen, in Bwegung setzen, aufregen, erschttern; abbringen von, vertreiben aus (Abl. ) -- ## aufbrechen, sich entfernen, sich erheben von (Abl. ) ## sich fortbewegen, hinziehen nach (Acc. ) Caus. %% bewegen. ## sich hinundherbewegen, sich entfernen von (Abl. ). Caus. %% aufregen, aufrtteln. ## in Bewegung geraten; Caus %% hin-und herbewegen. ## sich bewegend, flatternd, wankend, flchtig, unstet, wandelbar; m. das Schwanken, Beben (auch) %% f., %% n. ); Wind. ## wankelmtig; n. Wankelmut (auch %% f. ) ## beweglich, schwankend; n. das Schwanken, Zittern, Bewegung; Thtigkeit, Funktion (ph. ); das Weichen, Ablassen von (Abl. ). ## bweglich, unbestndig; vergnglich und unvergnglich. ## wankelmtig, flatterhaft. ## (s. %%) zitternd, wankend, aufgebrochen; n. das Hinundhergehen. ## n. %<>% f. eine Art Pfeffer. ## Trinkgeschirr, Becher. ## n. der Rssel des Ebers, der Knauf des Opferpfeilers. ## m. Krrner, Tpfer, lmller. ## f. %<>% Augen, -- Gesichts. - ## langmtig, gndig, zufrieden. ## n. Flatterhaftigkeit. ## m. Betrger, Wahrsager. @<[Page 123]>@ ## m. n. Freundlichkeit, Artigkeit. ## Artigkeiten sagend, Schmeichler. ## aus Kichererbsen gemacht; m. N. eines Ministers. ## m. N. eines mythischen Ringers. ## m. = %% ## m. der Ctaka (Art Kuckuck, der angebl. nur von Regentropfen lebt. ) ## p. p. %% den Vogel Ctaka vorstellen. * ## (--) verscheuchend. ## n. Viermonatsopfer (r. ). ## n. Gewandheit, Anmut. ## n. die vier Kasten. ## mit den vier Veden vertraut (auch %%) n. die vier Veden. ## von den vier Hauptpriestern dargebracht; n. ein solches Opfer. ## fr vier zum Essen ausreichend. ## n. Spindel (bes. zum Feuermachen). ## das Partic. -Suffix na (g. ) ## (f. %<) ka ma>% u. %% (f. %<>%) Mond-. ## nach Art des Mondes verfahrend, mondhnlich. ## m. Mondbeobachter; die Mondkasteiung (r. ). ## m. Bogen. ## m. Bogensehne. ## f. dass., auch blos Bogen. ## u. %% n. Beweglichkeit, Eile, Flatterhaftigkeit, Leichtsinn. ## m. Bogenkunde. ## u. %% n. das Besehnen o. Spannen des Bogens. ## mit einem Bogen bewaffnet. ## vom Yak herkommend; n. Wedel (aus dem Schweife des Yak). ## n. Gold; %% f. %<>% golden. ## m. N. eines Schriftstellers; f. %<>% eine Form der Durg. ## %% bemerken, wahrnehmen; schauen, verehren. ## Ehrfurcht bezeugend. ## m. Gang, Lauf, Spher, Kundschafter. ## erfahrend %<(--); >% m. Spher, Kundschafter. ## n. ein Spher als Auge; Adj. einen Sp. a. A. benutzend (auch %% u. %%. ## schulmigig, zu derselben Schule gehrig. m. reisender Schauspieler; himmlischer Snger; Spher, kundschafter. n. das Weidenlassen, Hten. ## wandernd. ## n. Erreichung des Zweckes. ## u. %% n. (guter) Wandel. ## beweglich; (--) sich bewegend in o. nach, lebend in o. von, handelnd wie, bend, thuend; m. Fusoldat, Spher. ## angenehm, gefllig, lieb, schn; n. adv. Abstr. %% f., %% n. ## f. N. eines Metraums. ## m. Mannsname. ## schnugig. ## von schnem Ausshen. ## von schner Gestalt. ## schnugig. ## lieblich lchelnd. ##* n. das Einreiben des Krpers. ## ledern. ## n. Spherei, Kundschafterei. ## m. N. eines materialistischen Philosophen und seiner Anhnger. ## m. das Wackeln. ## n. das Bewegen, Wedeln, Schtteln; f. %<>% Sieb, Seihe. ## zu bewegen; abzulenken. ## m. der blaue Holzhher. ## [1] %% schichten, sammeln, einsammeln, beschtten, bedecken mit; p. p. %% bedeckt, best mit (Instr. o. %<--)>%. Pass. %% zunehmen, gedeihen. ## auchichten, aufbauen. ## ablesen, einsammeln; Pass. herunterkommen, abnehmen; p. p. %% mager, dnn. ## ablesen, einsammeln (*etwas von -- 2 Acc). #<># u. ## anhufen, bedecken berschtten. ## ablesen, einsammeln. ## dass; hinzufgen. ## u. ## ansammeln, aufhaufen; Pass. zunehmen; p. p. %% u. %% reichlich. ##, p. p. %% aufgeschichtet; reichlich versehen, bedeckt mit, voll von (Instr. o. %<--)>%. ## auchichten; Pass. sich vermehren; p. p. angehuft, vermehrt, verstrkt. ## einsammeln, vermehren; Pass. zunehmen. p. p. angehuft, bedeckt mit (Instr. o. %<--)>%. ## auslesen, sondern, verteilen. ## auchichten, sammeln; %% geschichtet, gehuft, voll %<(--)>%. ## [2] %% bemerken, wahrnehmen, auuchen, durchforschen ## bemerken, wahrnehmen; p. p. %% sichtbar. ## erwgen, feststellen, entscheiden; p. p. %% bestimmt, entschieden (act. u. pass. ), entschlossen zu %<(--); >% n. adv. sicher, gewiss. ## dass., auch p. p. %%. -- ## untersuchen, finden, entdecken, erkennen; p. p. %% bekannt, gewohnt (pass. ). ## untersuchen, suchen, unterscheiden, sondern, zhlen (vgl. %%. ## [3] %% strafen, rchen, sich rchen an (Acc. ). ## u. %% wissend, kundig. ## augenfllig. ## s. 1. %%. ## s. 1. %%. ## m. Arzt. ## n., cikitsA f. rztliche Behandlung, Heilung. ## s. 1. %% ## das Verlagen zu thun, das Trachten nach (Gen. o. %<--)>%. ## n. das Verlangen, die Absicht. ## zy machen o. zu thun beabsichtigend, trachtend nach (Acc. o. %<--)>%. ## m. Haar. ## glatt, fettig. ## s. 2. %% ## m. Art Vogel. ## = 1. %% (g. ) ## f. Tamarinde. ## [1] %% bemerken, erblicken waghrnehmen, beachten; erscheinen, sich zeigen; verstehen, begreifen, wissen; wnschen, begehren; p. p. %% s. bes. -- Perf. %% oft als Praes. ich Wei; Partic. %% beachtend, begreifend; aufmerksam, kundig, weise. Caus. %% u. %% aufmerken machen, erinnern, unterweisen, belehren; aufmerken, beachten (Med. denken, wissen, sich erinnern); erscheinen, sich auszeichenen, glnzen. Des. %% beabsichtigen, sorgen fr rztlich behandeln, heilen. Inten. s %% sich zeigen, erscheinen, glnzen; bes. Part. %% u. %% merken, wahrnehmen. ## wahrnemen, unterscheiden, erkennen, wissen; Med. sich zeigen, sichtbar sein. ## [2] f. Intellecht, Geist. ## (s. 1. %%) f. %<>% Schicht, Holzsto, Scheiterhaufen; n. Gebude. ## m. Feuer des Scheiterhaufesn. ## m. Rauch vom Scheiterhaufen. ## [1] f. = %%. ## [2] f. Verstndnis, Intellekt, Geist. ## (s. 1. %%) gedacht, begehrt; n. das Aufmerken, Denken, Bewusstsein, Vernuft, Geist, Gefhl, Absicht, Wille, Herz; adj. (--) an--denkend. ## m. Herzeleid, Gram. ## m. Herzensdieb. ## m. Herzensgebieter. ## m., %% f. Geistesverwirrung. ## verstndig, klug, gefhlvoll. ## m. Gemtsstrung. ## f. Gemts-, Geistesstimmung. ## willfahrend (Gen. o. %<--)>%. ## f. Willfahrung, Ergebenheit. ## [1] f. Verstand, Gedanke, Absicht. ## [2] f. Geknister. ## verstndig. ## was geschichtet o. aufgebaut wird; m. Feuer; f. %<>% das Schichten, Aufbauen. ## in die Augen fallend, hell, glnzend, bunt, mannigfaltig; qualifiziert (j. ); herrlich, wunderbar. n. Glanz, Geschmeide, Schmuck, Bild, Malerei; Wunder. ## n. Zeichen (adj. -- kenntlich an); Bild, Gemlde. ## m. Maler (best. Kaste). ## n. (das Schmcken, Ausputzen*); Malerei, Gemlde. ## u. %% auf einem Bilde befindlich, gemalt. ## n. gemaltes o. Bilderhaus. ## m. Bunthals (N. eines Taubenknigs in der Fabel). ## au Bild gebracht, gemalt. ## u. %% m. Bild, Gemlde. ## Kenntnis in Schmuck o. Malerei. * ## (m. n. *) Tafel, Gemlde %<(gata>% auf die Tafel aufgetragen, gemalt*). ## hellstrahlend; m. Feuer. ## %% bunt machen, zeichnen; p. p. %% bunt, gezeichnet. ## einen glnzenden Wagen habend; m. mnnl. Name. ## u. %% herrliche Gaben gewhrend. ## n. Malerei. ## gemalt. ## f. Bild; weibl. Name. ## gemalt o. mit Bildern geschmckt. ## u. %% f. Malpinsel. ## (u. %%) f. Bildersaal. ## (glnzende Haarbschel tragend) m. Pl. Bein. der mythischen sieben Weisen. ## hochrhmlich. ## mit glnzendem Speer versehen; m. mnnl. Name. ## (buntgliedrig) m. N. einer Antilope. ## mit glnzenden Armbndern geschmckt; m. mnnl. Name. ## gemalt. ## s. %%. ## %% zum Bilde machen. ## %% erstaunen. ## funkelnd. ## Adv. sogar, selbst, auch; mit Neg nicht einmal (sp. meist nur verallgemeinernd nach Interrog). ## %% sinnen, denken an, sorgen fr (Acc., bein Pass. Nom. ), bedenken, beachten, beherzigen, befolgen. Part. %% p. p. %% s. bes. -- ## = Simpl. ## hinundhersinnen, berlegen. %% unterscheiden, wahnehmen, nachsinnen. ## bedenken, berlegen, ersinnen. ## n. das Sinnen, Denken, die Sorge um (Gen. o. %<--)>%. ## zu denken, zu ersinnen. ## fr den zu sorgen ist. ## f. das Sinnen; Gedanke an, Sorge um (Gen., Loc. o. %<--)>%. ## in Nachdenken versunken. ## m. etwa der Stein der Weisen; T. mehrerer Werke. ## m. Sinnesbethrung. ## (s. %%) gedacht, berlegt; n. Gedanke, Absicht, Sorge. ## [1] zu denken, zu erwgen, bedenklich, fraglich. ## [2] = %% (s. %%) ## geistig. ## adj. reiner Geist. ## abgestupft, platt. ## n. Kinn. ## lang (Zeit); n. Verzgrung; auch adv. lange, lange her, zu lange; langsam (Compar. %% Superl. %% lange machen, sumen. %% %<(--)>% Instr., Dat., Gen., Abl. u. Loc. (erst) nach langer Zeit, spt, endlich. ## %% u. %% saumselig. Abstr. %% f., %% n. ## m. eine lange Zeit. ## lange gethan. ## adv. langsam, gemchlich. * ## lange lebend. ## endlich gesehen. * ## alt, antik; Pl. die Alten. ## n. ein alter Freund. @<[Page 126]>@ ## %% zgern, sumen. ## lange Zeit o. Dauer. ## f. spte Zeit o. Stunde. ## %% u. %% = %%; p. p. %%. ## langes Leben verleihend. ## langlebig. ## m. Papagei. ## lange verreist gewesen. ## m. %<>% f. Art Gurke. ## n., %<>% f. dass. ## m. Art Raubvogel; f. (auch %%) Art Gemse. ## n. Zeichen, Merkmal; adj. %<(--) >%= %% s. folg. ## %% zeichnen, kennzeichnen; p. p. %% gezeichnet, kenntlich gemacht. ## f. das Sammeln. ## m. Geschrei, Lrm. ## n., %% f. dass. ## m. Pl. die Chinesen. ## n. Seidenzeug, seidenes Tuch. ## n. ein Streifen Bast o. Zeug; Fetzen, Lumpen; f. %<>% Grille, Heimchen. ## u. %% in Bast o. Lumpen gekleidet. ## f. eine geschriebene ffentliche Bekanntmachung. ## = %%. ## s. %%. ## der sein Gelbde ausgefhrt hat. ## n. Bettlerkleid. %% ein B. tragend. ## Fruchtessig; Sauerampfer. ## u. %% m. f. Art Gemse. ## %% mit #<># kratzen. ## gewohnt an; m. best. Mischlingskaste. ## f. Brunnen ## %% antreiben, schnell herbeischaffen; Med. sich beeilen. Caus. %% treiben, anfeuern, anreizen, drngen, beschleunigen, erregen, frdern, schnell herbeischaffen. ## u. ## Caus. antreiben, anreizen. ## %% sich bewegen, rhren. ## n. Kinn; Altarspitze. ## %% kssen, unmittelbar berhren. ## dass. ## n. Kuss. ## (--) unmittelbar berhrend. ## %% stehlen, bestehlen. ## m. Pl. cur und Genossen (g. ). ## m. n. Handvoll, Mundvoll, Schluck. ## %% verschlucken, genieen. ## triefend (Augen. ) ## f. Kochofen; dreifache Halle. ## stammelnd; n. Brustwarze. ## m. Wulst (an Ziegeln); das Haarverschneiden (r. ); f. %% Scheitelhaarbschel; auch = m. (r. ); Spitze. ## u. %% (r. ). ## m. Scheitel-, Stirnjuweil; Mannsname; Bchertitel. ## m. Mangobaum. ## f. Mangoknospe. * ## f. Frauenname. ## m. der Mangopfeil (des Liebesgottes). ## %% stehlen. ## m. Art Wurm. ## fein gerieben, feinkrnig; m. n. feiner Staub, Mehl, Pulver. Abstr. %% f. ## n. das Zerreiben, Zermalmen. ## %% zerreiben, pulverisieren, zermalmen; p. p. %%. ## %% = vor. ## n. = %%. ## (adj. --) Schopf; f. %% Hahnenkamm; Spitze Gipfel. ## m., f. %<>% Kochofen. ## sieden, wallen; Caus. %% aufsaugen. ## aussaugen. ## n. das Saugen (des Blutegels). ## u. %% s. 1. %%. ## m., %<>% f. Diener, -in, Sklave, Sklavin. ## m., %% f. dass. ## (f. %%) erscheinend, sichtbar, ansehnlich; wahrnehmend, verstndig. f. %% Bewusstsein, Verstand. n. Wahrnehmung, Erscheinung, Bewusstsein, Geist. Abstr. %% f. %% n. ## m. Rcher. @<[Page 127]>@ ## n. Erscheinung, Einsicht, Bewusstsein, Geist, Herz, Wille, Phantasie. ## (Superl. ) sehr ansehnlich o. glnzend; sehr aufmerkend o. wachsam. ## m. Absicht, Sorge. ## dessen Mund Einsicht ist. ## u. %% m. Beobachter, Wchter. ## zu merken, wahrnehmbar. ## (aus %% u. %%) und, auch; wenn, oft nach %% elliptisch wenn so, in diesem Falle; %% oder %% wenn nicht, beides oft elliptisch = sonst. pleon. auch %%. ## m. Pl. volksname. ## zu schichten, zu sammeln. ## thtig, fromm. ## %% sich regen, zappeln, sich abmhen, geschftig sein, etwas betreiben (Acc. ); p. p. %% s. bes. -- Caus. %% in Bewegung setzen, antreiben. #<># thun, vollbringen. ## sich regen, abmhen, struben; thtig sein, sich benehmen, ausfhren. p. p. s. bes. ## unruhig sein, sich bewegen, verfahren. ## n. Bewegung, das Gebahren, Thun und Treiben. ## n., %% f. dass.; das Vollbringen, Thun. ## n. (s. %%. ## n. Bewusstsein, Geist, Seele. ## m. (Mondaufgang der Erkenntnis) Titel eines Dramas. ## gedacht, inttellectuell (ph. ). ## [1] m. die individuelle Seele. ## [2] auf den Scheiterhaufen bezglich; m. n. Grabmal, Tempel; auch = folg. ## m. ein geheiligter Baum. ## u. %% n. dass. ## m. N. eines Frhlingsmonats; Mannsn. ## f. Caitra- (s. vor. ) d. i. Frhlingsnacht. ## m. Patron. zu %%. ## m. Kleidermotte; n. = %%. ## m. Wscher. ## n. Art Wurzel. ## reinlich. ## n. Art Zimmetrinde, ## [1] m. Antreibewerkzeug, Peitsche. ## [2] antreibend, frdernd. ## dass. ## dass.; f. %<>% u. n. das Treiben, die Aufforderung, Anweisung, Vorschrift. ## m. Treiber, Frderer (f. %% ## m. dass.; Superl. %%. ## u. %% m. Dieb. ## m. Kacke, Wams; Pl. Volksname. ## n. die Kste Koromandel. ## saugend %<(--); >% m. Brennen, Hitze. ## n. das Saugen. ## u. %%. ## n. = %% (r. ) ## m. Dieb, Ruber (f. %<)>%. ## Diebe o. Rubner frchtend. ## f. Diebstahl. ## f. T. eines Gedichts. ## u. %% n. Diebstahl. ## n. = %% (r. ) ## (sich) bewegend, erschtternd, erschttert; m. Mannsn.; n. Bewegung, das Kommen um (--) ## rhrig, sich bewegend; m. Mannsn. ## strzend (trans); n. das Vertreiben, Verjagen. ## %% schwanken, sich rhren (auch trans. anrhren, bewegen; bes. %% u. %%), fortgehen, fliegen, herabfallen, sich entfernen von, vergehen, schwinden. p. p. %% gesunken, verschwunden; gekommen um, entkommen, entraten, ohne (Agl., -- u. %<--)>%. Caus %% erschttern, vertreiben, jemd. um etwas bringen (2 Acc. ). Med. sich bewegen, erzittern. ## herabfallen, entsinken (Abl. ). ## sich fortbewegen, entfernen, abfallen von, entraten, verlustig gehen (Abl., p. p. auch --) Caus. bewegen, erschttern, abbringen von (Abl. ). ## hinten nachstrzen, nachfolgen (Acc. ). ## auseinandergehen; p. p. abgewichen von (Abl. ). @<[Page 128]>@ ## [1] (sich) bewegend (--). ## [2] %% trufeln. ## f. das Hervorkommen, Herausflieen, Abfallen, Fehlschlagen, Sterben, Tod. ## anregend, frdernd; n. Erschtterung; Bemhung, Unternehmen. ## ## m. Bock; f. Ziege. ## f. Masse, Klumpen, Menge. ## n. Sonnenschirm (des Frsten). ## m. Sonnenschirmtrger. %% n. Amt des S. ## mit einem Sonnenschirm versehen. ## m. N. eines Baumes. ## = %%, Frst. ## [1] nur p. p. %% bedeckt, verborgen, geheim; -- u. n. adv., s. auch bes. Caus. %% bedecken, verhllen, verbergen, geheim halten. ## p. p. bedeckt, verhllt. #<># p. p. dass. Caus. verdecken, verstecken, verhllen. ## p. p. u. Caus. - vor. ## p. p. bedeckt, verhllt, versteckt, geheim; -- u. n. adv. Caus. = vor. einhllen in (Instr. ) ## p. p. bedeckt, versteckt; Caus. bedecken, verstecken. ## [2] u. %% u. %% scheinen, erscheinen, gefallen. ## jemand (Acc. ) mit etwas (Instr. ) anlocken, anziehen. ## verhllend %<(--); >% m. Decke, Hlle, Flgel, Blatt. ## n. = vor. m. ## u. %% (--) verhllend. ## n. Decke, Dach. ## n. dass., Verhllung, Verstellung, Schein, Betrug, Hinterlist. %% %<(--)>% Schein-, verstellt. ## die Scheingestalt von (--) tragend. ## (--) dass., verkleidet als. ## s. 2. %%. ## u. %% gafllig; m. Erscheinung, Lust, Gefallen, Wille. %% u. %% aus eigenem Antrieb, nach Belieben; -- oder mit Gen. (auch %%) auf Antrieb, nach Willen des. ## n. %% einnehmend, gewinnend. ## n. Metrik. ## n. Lust, Verlangen, Ideal; Lied, heiliger Text, Veda (g. ); Strophe, Metrum, Metrik. ## Adj. liedartig, metrisch. ## verlangend. ## n. Stra ber Metrik. ## gefllig, angenehm. ## m. Snger der (Sman-)Lieder (r. ). ## u. %% f. T. einer Schrift ber Metrik. ## (f. %<*) = chandasy>%. ## dass. * ## f. T. einer Schrift ber Metrik. ## n. Metrum. ## wohlgefllig. ## n. (s. 1. %%) Decke, Versteck. ## %% ausspeien, ausbrechen. Caus. %% berlaufen lassen; ausbrechen, vomieren. ## emetisch; n. das Erbrechen. ## f. belkeit, Erbrechen. ## [1] n. Schirm, Schutz, Hort. ## [2] n. Erbrechen. ## n. (. ) Betrug, Hinterlist, Schein, Vorpiegelung, Tuschung. -- u. Instr. mit Hinterlist. ## n. das Betrgen, Tuschen. ## %% tuschen, berlisten; p. p. %%. ## n. eine Art Tanzlied. @<[Page 129]>@ ## u. (lter) %% f. Fell, Haut, Teint, Farbe, Schnheit, Glanz. ## %% zerschneiden; p. p. %% u. %% abziehen, schinden. ## schrpfen; p. p. %%. ## [1] m. Bock. ## [2] Adj. Bocks-. ## = vor. 1. u. 2. ## m. Schler. Abstr. %% f. ## verdeckend, verhllend. ## n. Bedeckung, Hlle, Schleier. ## (--) = %%. ## f. %<>% vedisch, archaistisch; metrisch. ## u. %% n. T. eines Brhmaa. ## f. T. einer Upanishad. ## beschattend; f. %<>% Schatten, Abbild (auch personif), Glanz, Farbe, Schnheit; Schirm, Schutz; bersetzung (aus dem Prkrit ins Sanskrit). ## u. %% m. ein schattiger Baum. ## Schatten werfend (eig. den Sch. als zweiten d. i. als Begleiter habend). ## n. Art Schauspiel (rh. ). ## schattenartig. ## schattig. ## f. die Chy- (d. i. das Abbild der S. als) Saj. ## n. Art Gesang. ## m. Art Tier. ## f. das Niesen. ## m. Art antilope. ## s. %%. ## [1] %% abschneiden, abhauen, spalten, einschlagen (ein Loch), abreien, abnagen, trennen, ablsen, unterbrechen, vernichten, zerstren, tilgen (eine Schuld). Pass. zerbrechen, zerreien, verschwinden; p. p. %% Caus. %% abschneiden, abhauen (lassen). ## abschneiden. ## p. p. unterbrochen; begrenzt, eingeschlossen von %<(--)>% bestimmt. ## ausschneiden, vertreiben, ausrotten, vernichten. Pass. ausgehen, mangeln, ## rings beschneiden, abgrenzen, genau bestimmen, beurteilen, erkennen. ## zerreien, spalten, trennen, unterbrechen; p. p. %% unterbrochen, getrennt, geteilt, vertilgt. ## abschneiden, spalten. ## [2] abschneidend, spaltend, vernichtend %<(--); >% f. das Abschniden, Vernichten. ## leicht reiend, vergehend; vernichtend (--) ## zerrissen, durchlchert; n. Loch, ffnung, Zugang, Eintritt; Lcke, schwache Stelle, Gebrechen, Be. Abstr. %% f. ## %% durchlchern; p. p. %%. ## lcherig, hohl. ## s. 1. %%. ## an der Waurzel abgeschmitten. ## m. Art Tier. ## u. %% m. Moschusratte. ## m., %% f. dass. ## u. %% Caus. %%, p. p. %% abgeschnitten. ## n. Kinn. ## %% bestreuen, berziehen; p. p. %% berzogen, bedeckt mit (Instr. o. %<--)>%. ## dass. ## u. %% f. Messer. ## gewandt, verschmitzt. ## f. gewandte, doppelsinnige Rede. ## m. Abschneider, Splater. ## abzuschneiden, zu spalten. ## m. Abhauer %<(--); >% Schnitt, Abschnitt (concr. u. abstr. ), Stck, Teil; Absonderung, Entscheidung, Trennung, Vernichtung, Tilgung, Verlust, Schwund, Mangel. ## (--) abschneidend. ## zerschneidend, spaltend, tilgend; n. das Schneiden, Abschneiden, Abhauen, Zerbrechen, Vernichten, Entfernen. ## = %%. ## s. 1. %%. ## = %%. @<[Page 130]>@ ## = %%. ## m. Bock; f. %% Ziege. ## s. 1. %%. ## n. das Abschneiden. ## f. ein (mit der Hand geschlagenes) Schnippchen. ## ## (--) geboren von, entstanden aus o. in, gemacht aus, gehrig zu, verbunden mit. f. %% Stamm; -- Tochter. ## n. Flgel. ## [1] %% essen, verzehren, p. p. %% verzehrt, erschpft. ## [2] lachen (nur Partic. %%. ## s. 1. %% ## gehend, beweglich, lebendig. m. Pl. die Menschen. f. %% weibliches Wesen; Erde, Welt; N. eines Metrums. n. das Bewegliche, Menschen und (oder) Tiere; Erde, Welt; Du. Himmel und Unterwelt. ## n. der Erdboden. ## %% m. Frst. ## n. die Weltursache. ## u. %% n. das Weltendrei (Himmel, Erde u. Unterwelt). ## m. Herr der Welt (Bein. versch. Gtter). ## m. dass. ## m. Schpfer der Welt (Brahman). ## m. Weltherrscher; Abstr. %% n. ## n. das Weltei, Weltall. ## m. = %%. ## m. dass.; Frst, Knig. ## m. Weltenvater (Bein. versch. Gtter). ## m. Weltenleuchte, Sonne. ## m. Wektenschpfer (Bein. versch. Gtter). ## m. Urquell der Welt (desgl. ). ## m. Weltenschtzer (desgl., auch Mannsname). ## f. Weltenmutter (Bein. versch. Gttinnen). ## fhrend (Weg. ) ## s. 1. %% ## f. das Verzehren, Genieen. ## s. 1. %% ## gehend, regsam; eilend zu %<(--)>%. ## m. n. Hinterbacke, Hinterteil, Schamgegend; n. Hinterteil (eines Altares), Hintertreffen, Nachhut. ## f. geiles Weib; N. eines Metrums. ## (Instr. adv. ) hinter (vor Gen., vor u. nach Acc. ) ## hinterst, letzt, sptest, niedrigst. ## letztgeboren, jngst. ## schlagend (Acc. ) ## spritzend. ## m. Mannsname. ## gehend, beweglich, lebendig (Abstr. %% n. ); n. das Bewegliche, Lebendige. ## m. N. einer Pflanze. ## f. Bein, bes. der untere Teil des Beins. ## n. Kraft der Beine, d. i. was die Beine thun knnen; Laufen, Flucht. * ## Schnellfig. ## m. Kmpfer. ## s. %%. ## sprossend, Keimfhig. ## f. Haarflechte (der Buenden und Trauernden). ## m. Haarzopf. ## eine Haarflechte und ein Gewand von Baumrinde tragend. ## m. Flechtenwulst. ## Flechten tragend; m. ein Ber o. iva. ## = vor. Adj. ## m. = %%. @<[Page 131]>@ ## einen Wulst von Flechten tragend. ## n. Haarflechtenkranz. ## u. %% m. N. eines mythischen Geiers. ## flechten tragend. ## dass.; m. ein Ber o. iva. ## vor.; verworren, voll von (--) ## n. Bauch, Mutterleib, Hhlung, Inneres. ## kalt, starr, stumpf, einfaltig, unbeseelt. Abstr. %% f., %% n. ## von einfltigem Wesen. ## u. %% von einfltigem Sinn, dumm. ## %% dumm, stumpf machen; 3. Pers. gesteigert %%. ## m. Mond (Khlstrahler). ## u. %% khl; einfltig. ## %% starr o. stumm sein. ## m. Klte. ## starr machen, betuben, fr gefhllos halten; %% starr, dumm werden. ## m. Starrheit, Stumpfheit. ## n. Lack, Gummi. ## u. %% n. das Lackhaus (im Mahbhrata). ## f. Lacksiegel. * ## f. Fledermaus. ## m. Pl. gewisse Knochen; n. Schlsselbein. ## %%, aelter %% zeugen, gebren, hervorbringen, bewirken; erzeugt, geboren, hervorgebracht werden, entstehen, erscheinen, werden (mit doppeltem Nomin. oder *Nom. u. Dat. ), sein, geschehen. Der ltere Praes. -St. u. das Caus. %% haben nur die trans. Bedeutungen. --p. p. %% (s. auch bes. ) geboren (von Loc., vor -- d. i. --alt: --) erzeugt (von Instr. o. Abl., mit Loc. ) entstanden, geworden aus (Abl. ), eingetreten, geschehen, vorhanden, gegenwrtig. Oft adj. -- (seltener --) mit geborenem, gewachsenem, vorhandenem -- versehen, -habend. ## geboren werden, entstehen. ## nach--, spter geboren werden. ## fr etwas geboren werden o. bestimmt sein; auch = Simpl. intr.; p. p. s. bes. #<># geboren werden; p. p. %% jerstammend. Caus. erzeugen, fruchtbar machen. ## geboren werden, entstehen. ## hinzukommen, sich einstellen, (geboren) werden, entstehen, sein. Caus. erzeugen, verursachen, vollzichen. ## geboren werden, entstehen, sich fortpflanzen durch o. in (Instr. ), erzeugen mit (Loc. ), gebren. Caus. zeugen. ## wiedergeboren werden. ## geboren werden, sich ereignen, werden. Caus. zeugen, gebren, hervorbringen. ## p. p. emtstanden. ## m. Geschlecht, Stamm, Volk; Mensch, Person (Sgl. auch collect. ); oft -- in collect. u. indiv. Bed.; %% u. %% dieser Mensch (fr 1. u. 3. Perst). f. %% Geburt, Entstehung. ## zeugend, bewirkend; m. Erzeuger, Vater; Mannsname. ## f. die Tochter des Kanaka (St). ## u. %% f. dass. ## f. Genossenschaft, Gemeinde; Volk, Menschheit. ## m. Knig, Frst. ## f. %<>% zeugend, hervorbringend %<(--)>%. m. Erzeuger, Schpfer; f. Multer; n. Geburt, Leben, Entstehung, Erzeugung, Hervorbringung. ## m. Knig. ## n. ein anderes, d. i. frheres Leben. ## f. = %%, s. %%. ## m. Land, Reich; Volk, bes. Landvolk (auch Pl. ) ## m. Gerede der Leute (auch Pl. ). ## m. das Menschensterben, die Pest. ## m., %% f. dass. ## m. Manns-, bes. Frstename. ## m. Erzeuger, Vater; f. %% Mutter. @<[Page 132]>@ ## = %%. ## u. %% m. Menschenherrscher, Knig. ## m. = %%. ## n. Geschlecht; N. einer best. Welt. ## m. Knig, Frst. ## Adv. zu einer Person, leise (d. ). ## m. ble Nachrede, Verleumdung. ## m. = %%. ## m. Bein. Viu-Ka's ## u. %% f. Weib, Gattin; Geburt, Entstehung. Pl. bildl. die Finger. ## erzeugend (f %%); entstehend (g. ). ## u. %% m. Erzeuger, Vater; f. %% Erzeugerin, Mutter. ## n. Geburtssttte, Ursprung, Herkunft. ## [1] nasciturus. ## [2] n. Ehestand (auch %%. ## n. Geburt, Ursprung, Geschlecht, Wesen, Art. ## u. %% beweibt. ## (Superl. ) zeugungskrftig. ## = 1. %%. ## s. %%. ## n. Geburt, Ursprung, Geschpf, Werk. Instr. %% von Geburt o. Natur. ## %% u. %% m. Knig. ## m. Nachkomme, Geschpf, Mensch (Sgl. auch collect. ); Angehriger, Diener; Gewrm, Ungeziefer. ## = 1. %%. ## m. Geburtszeit. ## m. Erzeuger, Vater. ## n. Geburtssttte. ## Adv. der Geburt o. dem Alter nach. ## lebengebend %<(--); >% m. Vater. ## n. Geburtstag. ## n. Geburt, Entstehung, Wiedergeburt, Leben; Ursprung, Geburtssttte, Heimat; Geschpf, Wesen, Geschlecht, Art, Natur. ## f. Mutter. ## u. %% f. Geburtsland, Heimat. ## n. dass. ## n. ein anderes (vergangenes o. zuknftiges) Leben. %% neugeboren. ## n. Geburtssttte. ## n. Geschpf, Mensch. ## [1] erzeugt, stammend aus %<(--); >% n. Krper. ## [2] zum Geschlecht o. Stamme gehrig, stammverwandt. m. Brautfhrer; f. %<>% Brautfhrerin; n. Gemeinde, Volksstamm (auch %%. ## %% flstern, vor sich hinmurmeln, beten. ## flsternd; m. das Flstern, Beten, Gebet. ## n. = vor. m. ## f. Rosenkranz zum Beten. ## flsternd, betend. ## zu flstern; n. Gebet. ## %% (ohne Praes. ) schnappen, packen. Caus. %% zermalmen, vernichten. ## s. %%. ## m. N. eines Rischi. ## Sumpf, Schlamm. ## m. Citronenbaum; n. Citrone. ## (u. %%) f. der Rosenapfelbaum; n. die Frucht des R. ## m. Schakal (auch als Schimpfwort). ## m. Indien (als Weltteil gedacht). ## m. n., %% m. dass. ## [1] m. Zahn (Pl. Gebiss), Rachen; das Schlucken. ## [2] m. der Zermalmer, Verschlinger; N. best Dmonen. ## zermalmend, verschlingend %<(--)>%. N. best. Dmonen. ## zermalmend; m. Zermalmer. ## f. Art Gesang. ## m. Schneide- o. Backzahn. ## [1] siegend, gewinnend %<(--); >% m. Pl Siegessprche (personif. ). ## [2] m. Sieg, Gewinn. ## m. Sieges-, Streitelefant. ## Sieg verschaffend. @<[Page 133]>@ ## m., %% n., %<>% f. Siegesruf. ## m. das Verbum 1. %% (g. ). ## Sieg verleihend. ## m. N. mehrerer Dichter. ## m. Mannsname. ## m. Siegesbanner. ## f. %<>% allvermgend. ## m. N. eines Sohnes des Indra. ## f. Siegesfahne. ## m. Du., n. Sgl. sieg oder Niederlage. ## f. Siegesglck o. -gttin. ## m. Mannsname. ## m. Siegesruf, Lebehoch, Gru. ## f. Siegesgttin. ## m. Mannsname; f. %<>% Frauenname. ## m. Du., n. Sgl. Sieg oder Niederlage. ## m. Mannsname. ## m. siegesruf. ## f. Siegeswunsch, Lebehoch, Gru. ## f. %% siegreich. ## siegend, gewinnend, Eroberer, Sieger (Gen., Loc. o. --) ## u. %% siegreich. ## m. Mannsname. ## m. Bein. iva's. ## siegbegehrend; besiegen wollend %<(--. )>% ## zu siegen, zu gewinnen. ## [1] %% alt machen o. werden; %% altern, gebrechlich werden. Partic. %% u. %% alternd; %% (f. %%) gebrechlich, alt, greis, verfallen, drr, morsch; p. p. %% dass; aufgelst, verdaut. Caus. %% altern machen, abnutzen. ## [2] %% erwachen, sich regen, herbeikommen. caus %% erwecken, anregen, beleben, erquicken. ## [3] %% knistern, rauschen; rufen, anrufen. ## m. Abnutzung; f. %% dass., Hinflligkeit, Alter. ## alt; stark, heftig. ## gebrechlich, morsch, alt; f. %<>% Alter. ## f. Gebrechlichkeit. ## laut rufend. ## m. f. N. eines Rischi u. seiner Frau. ## f. = vor. f. ## langlebig; f. Langlebigkeit. ## m. ein alter Stier; N. eines Geiers. ## f. altes Weib. ## f. Gebrechlichkeit, Alter. ## [1] f. s. %% ## [2] f. das Rauschen, Raufen. ## altersschwach, gebrechlich. ## n. abgestreifte Schlangenhaut; die Eihaut des Embryo. ## aus Mutterleibe, d. i. lebendig geboren. ## alt, bejahrt. ## m. N. mehrerer Frsten. ## m. Anrufer, Snger, Preiser. ## f. N. eines mythischen Vogels. ## m. N. eines Sohnes der Jarit. ## m. Alter, Tod. ## u. %% gebrechlich, hinfllig, zerschlagen, durchbohrt. ## %% zerschlagen, hart mitnehmen; %% dass. pass. ## tragend, nhrend. ## s. %%. ## [1] n. (auch Pl. ) Wasser. Abstr. %% f. ## [2] = %%. ## f. Wasserspende (r. ). ## m. Wasservogel. ## m. Wasserbewohner, Fisch. ## im Wasser lebend; m. Wassertier, Fisch. ## im Wasser erzeugt, m. - vor. m. n. Meeresproduckt, Perle; Taglotusblte (auch %% n. ## m. Wassertier. ## in o. am Wasser lebend; m. Fischer. ## m. Wasserscheu; %% wasserscheu. ## m. Wolke. @<[Page 134]>@ ## m. Herbst (eig. Wolkenschwund). ## u. %% m. egenzeit. ## n. Meeresprodukt, Perlen u. dgl. ## m. Wolke. %% f. Wolkenreihe. ## f. Wasserguss. ## m. Ocean, Meer. ## m. dass. ## m. der Ocean (personif. ). ## n. das Wassertrinken. * ## m. Wassertropfen. ## m. Wasserblase. ## n. Wassergef. ## f. %<>% aus Wasser bestehend. ## Regen ergieend; m. Wolke. ## u. %% n. Spritze. ## m. Meer, Ocean. ## u. %% n. Taglotusblte. ## wasserreich. ## m. der Aufenthalt im Wasser; Adj. (auch %%) im Wasser wohnend. ## Wasser fhrend. ## m. Wasservogel; %% Knig der Wasservgel. ## f. das Liegen im Wasser. ## im Wasser befindlich. ## n. Wasserbehlter, Weiher. ## n. Wasserbad. ## m., %<>% f. Wassertrger, -in. ## m. Regen. ## m. zwei Handvoll Wasser (r. ) ## m. Wasserbehlter, Weiher. ## f. Blutegel. ## (Von Wasser) nass; f. %<>% ein nasses Gewand. ## im Wasser ruhend; m. Wasserbehlter, Teich, See, Meer. ## lindernd, heilend. ## lindernde Heilmittel habend. ## f. %<>% im Wasser lebend; m. (adj. -- f. %<>%) Wassertier. ## u. %% m. Bein. Varua's. ## im Wasser ruhend; Bein. Viu's. ## m. Wasserbauch, Wa ## f. N. eines Metrums. ## aus dem Wasser stammend; m. Wassertier. ## (m. ), %<>% f. Blutegel. ## im Wasser wohnend; m. Wassertier, Blutegel. ## ber die Anwendung von Blutegeln handelnd. ## m. Blutentziehung durch Blutegel. ## Blutegelwunde. ## %% murmeln, reden, klagen. ## anreden, erwidern (Acc. ) zu etwas raten (Acc. ), ## schwatzen, plappern. ## sprechen, mitteilen. ## aussprechen, sagen. ## m. %% n. Rede, Gesprch, Unterhaltung. ## u. %% geschwtzig. ## f. das Murmeln. ## (--) redend, sprechend. ## n. Gerede, Geschwtz. ## m. eilig, schnell; m. Eile, Hast, Drang, Abl. adv. ## f. %<>% treibend; eilig, rasch; n. Raschheit, Hast. ## f. Vorhang (d. ). ## n. Geschwindigkeit. ## f. N. einer Pflanze. ## schnell, geschwind. ## (Superl. ) u. %% (Compar. ) der schnellste; schneller als (Abl. ). ## m. Art Wassertier. ## %% erschpft sein. Caus. %% erschpfen. ## Caus. ausrotten (Gen. o. Acc. ). ## [1] f. Erschpfung. ## [2] = %% (g. ). ## erschpft, matt. ## armselig, elend. ## f. Igel. ## f. mittelbare Bezeichnung (rh. ). ## verlassen, arm. ## m. Tierjunges. ## m. N. eines alten Knigs; Pl. dessen Geschlecht. ## u. %% f. die Tochter des Jahnu (die Gag). @<[Page 135]>@ ## (--) = %%; m. f. Nachkomme, Kind. ## s. 3. %%. ## u. %% m. das Wachen. ## wach; n. = vor. ## gewacht habend; n. das Wachen. ## sich im wachen Zustande befindend. ## viel wachend. ## wach, wachsam, beschftigt mit%<(--)>%. ## wachsam, munter; belebend. ## wachend; m. der Zustand des Wachens. ## f. Schwanz. ## trocken, eben, fruchtbar (Gegend); in einer fruchtbaren Gegend lebend m. Haselhuhn; n. Wildpret, Fleisch. ## fuschnell; m. Lufer. ## (f. %<>% Bauch-; m. Leibesfrucht, Sohn. ## n. Klte, Starrheit, Dummheit, Einfalt. ## (s. %%) geboren u. s. w. -- m. Sohn, (f. %<>% Tochter*), Lebewesen. n. Geschpf, Wesen, Geburt, Ursprung; Geschlecht, Art; Gesamtheit, Inbegriff von %<(--)>%. ## Geburts-; erzeugt von (--) m. neugeborenes Kind. n. Nativitt; Erzhlung aus einer frheren Geburt Buddha's. ## n. Geburtsceremonie (r. ). ## flgge geworden. ## eben erst geboren o. entstanden. ## schn, golden (auch %%, f. %<>%); n. Gold. ## f. Wesenkunde. ## zutraulich, beherzt geworden. ## m. Wesenkenner; der Gott Agni; (spt) das Feuer. ## n. Wochenstube. ## entschlossen. ## %<(jt)>% f. Geburt, Wiedergeburt, Stellung, Rang, Kaste, Familie, Geschlecht, Gattung, Art, Anlage. -- u. %% von Geburt. ## von edler Geburt. ## n. die bloe --, nur die Geburt. ## von edler Geburt. ## sich einer frheren Geburt erinnernd. Abstr. %% f., %% n. ## n. die Erinnerung an eine frhere Geburt. ## von niedriger Geburt. ## m. Muskatnuss. ##* f. N. einer Pflanze. ## %<(ttu)>% berhaupt, vielleicht, jemals. %% auf keinen Fall, niemals. ## f. %<>% aus Lack gemacht, mit Lack berzogen. ## f. Geburtsopfer (r. ). ## zum Geschlechte von (--) gehrig, verwandt; edel, echt. ## blindgeboren. ## blind- und taubgeboren. ## n. Geburt, Ursprung. ## m. patron. Mannsname; f. %<>% patr. N. der St. ## %% u. %% m. St's Geliebter (Bein. Rma's). ## auf dem Lande wohnend, ein Land betrefiend, Landes-; m. Landbewohner, Landesbewohner, Unterthan. ## n. Oberherrschaft. ## das Verbum %% (g. ). ## Ehefrau (nur adj. --) ## n. (m. ) Knie. ## m. Mannsname; n. = vor. (bes. adj. --). ## f. gebrend (Acc. ). ## f. %<>% bis zum Knie reichend. ## n. Schien- (eig. Knie-) bein. ## m. das Flstern. ## glsternd (--), betend; m. Beter, Priester. ## (--) flsternd. ## zu flstern; n. ein zu flsterndes Gebet. ## f. %% von Jamadagni stammend. ## m. dass. ## m. Schwiegersohn; Schwager. ## verschwistert, geschwisterlich, verwandt; Du. u. Pl. Geschwister. f. (sp. ) weibliche Verwandte, bes. Schwieger= tochter. n. Geschwisterschaft, Blutsverwandtschaft. ## n. Verwandtschaft. ## u. %% n. Kniehhle. ## vom Schakal stammend. ## n. Art Gold; Goldschmuck. Adj. (f. %<>%) aus diesem Golde Gemacht, golden (auch %%, f. %<)>%. ##* n. Art wohlriechendes Holz. ## f. Ehefrau. Abstr. %% n. ## m. die Seele der Gattin. ## (--) siegend, bekmpfend. ## u. %% siegreich. ## [1] alternd. ## [2] m. Brutigam, Buhle, Nebenmann. ## %% u. %% von einem Buhlen gezeugt. ## f. Buhlschaft (mit --). ## m. Abenteuer mit einem Buhlen, Liebesabenteuer. ## f. einen Buhlen habend; die Verliebte. ## [1] n. Netz, Geflecht, Schlinge (auch bertr. ) dichte Menge, Masse, Gruppe, Bschel, Mhne; Gitter, Panzer; Schwimmhaut (auch als Glckszeichen am menschlichen Leibe). ## [2] wssern. ## n. Netz, Geflecht, Menge, Knospenbndel, Gitter. ## m. Schwimmfler, -vogel. ## m. Netz, Schlinge. ## f. dass. ## Gitterfenster. ## n. Linderungsmittel. ## m. Vogelsteller. ## Fischer. * ## f. %<>% verchtlich, gemein; m. Schurke. ## Nachkommen habend. ## das Causativ von jas (g. ). ## m. Hausvater, Familienvater. ## n. Hausvaterschaft. ## m. Igel. ## m. Mannsname. ## m. patron. Mannsname; %<>% Patron. der Gag. ## zur Gag gehrig; Ganges. ## %% siegen, siegreich sein; gewinnen, ersiegen, unterwerfen; besiegen, berwinden, jemd. um etwas bringen (2 Acc. %% u. %% auch %% mit Instr. (als Gru) Heil dem--! --lebe hoch! Caus. %% jemd. etw. (2 Acc. ) gewinnen lassen; (jemd. hoch leben lassen; Pass. begrt werden*). Desid. %% siegen wollen, auf Beute ausgehen. -- ## besiegen. #<># u. ## erwerben, gewinnen. ## u. ## ersiegen, gewinnen, berwinden, bertreffen. %% (gew. Med. ) verlieren, um etwas kommen (Acc. ), unterliegen, zu schwach sein fr (Abl. ) p. p. %% unterlegen, besiegt, berwltigt. ## gewinnen, ersiegen. ## (gew. Med. ) dass.; erobern, besiegen, bertreffen, zgeln, beherrschen; siegreich sein, beim Gru = Simpl. ## (zusammen) besiegen, bewltigen, gewinnen, erwerben. ## eilend, sich bewegend. ## gehend wollend. ## %% s. %%. ## f. der Wunsch zu besiegen o. zu erlangen. ## zu besiegen o. zu erlangen wnschend. Abstr. %% f. ## siegreich. ## u. %% s. %%. ## f. der Wunsch zu essen, Hunger. ## zu verzehren wnschend (Acc. ). ## %% s. %%. ## f. der Wunsch zu toten. ## (--) tten wollend. ## zu tten o. zu zerstren wnschend (Acc. o. --). ) ## s. 1. %%. ## f. der Wunsch zu ergreifen. ## zu fassen, zu rauben, sich anzueignen wnschend (Acc. o. --. ) Abstr. %% f. ## %% s. 1. %%. ## f. N. einer Pflanze. @<[Page 137]>@ ## f. der Wunsch zu leben. ## o. %% zu leben wnschend. ## n. der Wunsch zu kennen o. zu wissen. ## f. dass., Prfung, Nachforschung. %% auf Kundschaft. ## kennen zu lernen wnschend. ## (--) besiegend o. gewinnend. ## der sich selbst besiegt hat. ## f. Gewinn, Sieg. ## der seine Sinne besiegt hat, sich selbst beherrscht. Abstr. %% n. ## f. (--) Gewinn, Sieg. ## (*siegreich), m. Mannsname. ## siegreich; (--) besiegend. ## m. ein Buddha o. ein Arhant (r. ). ## s. %%. ## m. = %% ## s. folg. ## %% sich regen, lebendig sein; anregen, beleben, erquicken, krftigen, befriedigen. ## erquicken, beleben. ## gebrechlich, alt. ## (Dat. Inf. ) zu siegen. ## siegreich, berlegen; besiegend (Acc. o. --) gewinnend (--). ## f. der Wunsch aufzugeben. ## aufzugeben wnschend (Acc. ). ## f. der Wunsch zu rauben o. fortzutragen. ## rauben, forttragen, holen wollend. ## schief, schrg; falsch, hinterlistig; mit Verben des Gehens fehlgehen, verfehlen (Abl. ); n. Falschheit, Unehrlichkeit, Unrecht. ## krumm, in Windungen gehend, m. Schlange. ## f. Falschheit, Hinterlist. ## quer daliegend. ## Bein. Agnis; selten= f. %% Zunge. ## (adj. --, f. %%) zngig. ## n. Zungenwurzel. ## Adj. Zungenwurzel- (g. ). ## 8. %%. ## m. Gewitterwolke. ## u. %% m. Mannsname. ## rasch, anregend, treibend; m. schnelles Bewegen, Schwingen. ## trufelnd, sprhend, spendend. ## schnelle Pferde habend. ## [1] flieendes Wasser. ## [2] f. Alter. ## (s. 1. %%) n. Gerechlichkeit, Alter; Verdaung. ## f., %% n. Alter. ## n. ein altes, abgetragenes Kleidungsstck. ## altersschwach; f. Verdauung. ## n. ein alter, verfallener Garten. ## m. Schlauch. ## %% leben, --von (Instr., selten Loc). Imperat. %% (auch mit %%) asl Gru: mgest du (lange) leben! Caus %% lebendig machen o. erhalten, beleben, erhhren, aufziehen; leben lassen (als Gru). p. p. %% belebt, lebendig gemacht, mit %% wieder aufgelebt; s. auch bes. -- ## berleben. ## jemd. (Acc. ) nachleben. ## u. ## wieder aufleben. ## seinen Unterhalt finden; mit Acc. bestehen durch, erhalten werden, abhngig sein von, dienen, benutzen, gebrauchen. ## (zusammen) leben, sich seines Lebens freuen. Caus. beleben, lebendig machen, ernhren. ## lebend, lebendig, lebend von (--); m. Lebewesen, Lebensprinzip, die Einzelseele (ph. ) ## f. %% lebend, lebend von (--); f. Leben, Lebensunterhalt. ## Lebende greifend; m. Nachsteller, Hscher. ## lebendig geboren werdend. ## u. %% m. Art Huhn. ## m. Mannsname. ## lebengebend. ## f. %<>% lebendig machend, belebend; n. das Lebendigmachen, Beleben, das Leben; Existenz, Lebensunterhalt durch (Instr. o. --), Lebensweise. @<[Page 138]>@ ## (Nom. %%) Lebensverlust o. mit L. verbunden. ## f. Lebenslust. ## m. Existenzbedingung. ## belebend. n. vivendum (unpers. ); Wasser. ## lebend erlst (ph. ). ## f. Erlsung bei Lebzeiten (ph. ). ## (u. %%) lebend und tot, halbtot; Abstr. %% n. ## f. %% dessen, deren Gatte noch lebt. ## u. %% dessen Vater noch lebt. ## dessen Sohn noch lebt. ## f. Wohnsitz der Lebenden. ## lebendige Nachkommen habend. ## belebt, beseelt. ## lebendig (machend). ## m. die Welt der Lebenden. ## m. Ttung eines Lebewesens. ## von den Lebenden gepriesen. ## nur das Leben brig habend. ## n. der Inbegrifft, das Hchste des Lebens. * ## lebende Kinder habend. ## f. lebende Kinder gebrend o. habend. ## (Dat. Inf. ) zu leben. ## f. das Leben. ## m. die individuelle Seele (ph. ). ## fr lebendig haltend. ## s. %%. ## (s. %%) n. das Lebewesen; Leben, Lebensweise, -dauer,, -mittel. ## m. Lebensuntergang, Tod. ## m. Lebensherr, Gatte. ## so lieb wie das Leben. ## n. zu leben, vivendum; das Leben, die Lebensdauer. ## m. Lebensgefahr. * ## gleich (lieb) wie das Leben. ## n. = %%. ## m. Lebensende, Tod. ## das Leben endend; Bein. iva's. ## f. der Wunsch o. die Hofnung zu leben. ## m. Lebensherr (Bein. Yama's); f. %<>% Lebensherrin, Geliebte. ## m. Lebensherr (Bein. iva's); f. %% Geliebte. ## lebed (meist --); m. Lebewesen. ## n. zu leben, vivendum; m. das Leben. ## s. 1. %%. ## s. %%. ## f. Abscheu, Ekel, Widerwille. ## n. Abscheulichkeit; auch = vor. ## f. Bschel. ## m. Bein. Varua's. ## %% verfallen, altern, vergehen. p. p. %% gebrechlich, hifllig, alt. ## n. Rhrigkeit, Flinkheit. ## [1] %% zufrieden sein, sich freuen an, gern haben, genieen, entgegennehmen (Acc. o. Gen. ) sich entschlieen zu (Dat., bes. Inf. ); etwas auf sich nehmen, erleiden (Acc. ); heimsuchen, bewohnen. p. p. %% u. %% s. bes. Caus. %% lieb haben, Gefallen finden an, gutheien. billigen (Acc. ). -- ## gern haben, besuchen. ## erfreuen. ## sich liebreich erweisen gegen, Freude haben an (Acc. ). ## [2] (meist --) an--Gefallen findend, sich in--aufhaltend. ## u. %% (s. 1. %%) erwnscht, angenehm, willkommen, gewohnt (Dat., Gen. o. Instr. ); besucht, gewohnt, umgeben von, versehen mit (Instr. o. --). Comp. u. Superl. %%. ## f. Liebe, Geflligkeit, Gunst. ## f. Zunge, Feuerflamme; Butterlffel. ## opfern wollend. ## das Verbum %% (g. ). ## zungen- o. flammenmndig. ## [1] %% u. %% schnell sein, eilen; antreiben, drngen, befrdern, verscheuchen. p. p. %% vorwrts eilen. ## [2] rasch, eilend, drngend; Ross. ## f. Drang, Eile, Antrieb. ## drngend, eilig. @<[Page 139]>@ ## s. %%. ## [1] f. Glut. ## [2] singend, preisend. ## glhend, lodernd. ## f. eine best. Schlange. ## morsch, alt. ## %% verbrennen, verzehren. ## u. ## dass. ## s. 1. 2. 3. %%. ## s. %%. ## m. %<>% f. das Ghnen, Sicherschlieen, Aufblhen. ## ghnen machend; n. = vor. ## das Ghnen bewirkend. ## n. (s. %%. ## s. 1. %%. ## m. Gewinner, Besieger; Mannsn. ## u. %% zu besiegen, zu gewinnen. ## edel, echt, wahr. ## [1] berlegen. ## [2] m. berlegenheit. ## n. das Essen, Verzehren. ## zu besiegen. ## m. Gewinnung, Erwerbung. ## s. %%. ## %% den Mund auperren, schnauben. ## f. %<>% siegreich; n. Sieg. ## m. Siegeswagen. ## n. Sieg. ## f. %<>% Jina-; m. ein Jaina. ## m. N. eines alten Lehrers. %% m. ein Anhnger dess; n. sein Werk. ## zur individuellen Seele gehrig (ph. ). ## einer der lange lebt o. l. l. mge. ## n. Betrug, Hinterlist. ## Adj. Zungen-. ## lobsingend. ##* u. %% n. Aloeholz. ## m. Gefallen, Genge. %% u. %<>% zur Genge, nach Belieben, nach Lust. ## n. das Wohlgefallen an (--). ## u. %% gern habend, hegend und pflegend. ## laut rufend. ## kundig, verstndnisvoll, intelligent; sich verstehend auf, vertraut mit (Gen., Loc. o. --). Abstr. %% f., %% n. ## f. Erkenntnis, Kunde, Verstndnis. ## dass. adj. --. ## Gen. zu %% = folg. (g. ). ## [1] %% kennen, wissen, erkunden, kennen lernen, erfahren (Acc. ), erkennen an (Instr. ); verstehen zu (Inf. ); anerkennen, billigen (Acc. ); erkennen als, halten fr (2 Acc. o. Acc. mit Adv. ); kennen (lernen), sich erinnern, *Med. sich abgeben, umgehen mit (Gen. ). Mit Neg. nicht wissen o. nichts von etwas wissen (Acc. ). p. p. %% bekannt, gewusst, bemerkt, erfahren, gehalten fr (Nom. ). Caus. %% u. %% in Kenntnis setzen, benachrichtigen; mitteilen, verknden; jemd. etwas wissen lassen (2 Acc. ). p. p. %% u. %%. Desid. %% wissen wollen, erkunden, prfen, vermuten; *Caus. Desid. %% jemd. mit etwas bekannt machen wollen (2 Acc. ); Partic. Pass. %% den man etwas wissen lassen will. -- ## u. ## gestatten, gewhren, jemd. (Gen. ) verzeihen, sich gegen jemd. (Acc. ) gndig erweisen, jemd. (Acc) zu etwas (Dat. ) ermchtigen, sich bei jemd. (Acc. ) verabschieden, jemd. (Acc. ) beurlauben, entlassen. Caus. um Erlaubnis bitten, sich verabschieden bei (Acc. ). ## kennen, wissen, erkennen, anerkennen als (2 Acc. ), *sich erinnern. ## wiedererkennen, merken, wissen. ## erkennen. ## missachten, ausstechen, bertreffen. #<># kennen, bemerken, hren, verstehen. Caus. gebieten, befehlen, jemd. (Acc. ) anweisen zu (Dat. o. Loc. ). ## erkennen, gewahren. ## u. ## ausdenken, ersinnen. ## u. ## unterscheiden, herausfinden. ## bemerken, erkennen, wissen. p. p. erkannt, bekannt (als --). ## erkennen, unterscheiden, sich auf etwas verstehen; Partic. %%, f. %% Bescheid wissend, kundig. ## anerkennen, genehmigen, billigen, jemd. (Dat. o. Gen) etwas (Acc. ) versprechen. Med. besttgen, antworten, behaupten, erkennen, gewahr werden. ## zusagen, versprechen. ## erkennen, erfahren, wahrnehmen, verstehen, genau wissen, die rechte Einsicht haben, weise sein. %% es ist bekannt. %% es werde darunter nicht verstanden (g. ). Caus. %% verkndigen, mitteilen, sagen, jemd. (Acc. ) benachrichtigen, belehren, ansprechen, (bitten*, opp. %% erfahren, wahrnehmen. ## Med. einmtig sein, sich vertragen mit (Loc., *Acc. u. *Instr. ), anerkenne. Caus. einig machen, zurechtbringen, beruhigen. ## [2] (--) kennend, kundig. ## m. Erkenner, Kenner, Bekannter, Zeuge. ## zu erkennen, anzusehen als (Nom. ). ## m. (Bluts-) Verwandter. ## n. (Bluts-) Verwandtschaft. ## hervorragend unter den Verwandten (j. ). ## m. Verwandtschaft. ## m. Verwandtenzerwrfnis. ## Blutsverwandte habend. ## n. Erkenntnisfhigkeit, Einsicht. ## n. Erkenntnis (bes. hhere), Kunde, Wissen, Wissenschaft, Bewusstsein; Annahme; Erkenntnisorgan, Sinnesorgan. Abstr. %% n. ## n. das innere Auge (eig. A. der Erkenntnis); Adj. mit dem i. Auge schauend. ## Kenntnis feilbietend (eig. als Ware habend). ## wohlberlegt. ## %<>% in Erkenntnis bestehend. ## mit Kenntnissen ausgestattet. ## wissend reich an Erkenntnis (bes. hherer), weise. ## die Kraft der Erkenntnis besitzend (ph. ). ## (--) kennen lernen wollend. ## = %% m. Wahrsager, Astrolog. Abstr. %% n. ## die Kraft der Erkenntnis, des Wollens und des Handelns besitzend (ph. ). ## n. Organ der Wahrnehmung, Sinnesorgan. ## (f %%) mitteilend, lehrend, andeutend, insinuierend (Abstr. %% n. ); n. eine indirekte (implicite ausgedrckte) Regel (g. ); Lehre, Sinnspruch. ## n. Mitteilung, Andeutung. ## u. %% kundzuthun, mitzuteilen. ## m. ein Blutsverwandter. ## %% s. 1. %%. ## f. Erkundigung, Frage. ## (nur -- u. --) = %% Knie. ## die Kniee beugend. ## zu erkennen, zu erforschen, zu verstehen; anzunehmen, fr (Nom. ) zu halten. Abstr. %% f. %% n. ## (Loc. ) Bahn. ## die Bahn entlang gehend. ## f. Erde (nur Instr. %% u. G. Abl. %%. ## zur Erde strebend. ## [1] %% berwltigen, unterdrcken; Pass. %% u. %%, p. p. %%. ## [2] f. bergewalt, berlast. ## [3] f. Sehne (bes. am Bogen). ## f. Bogensehne. ## f. das Spannen der Bogensehne. ## m. das Klingen der Bogensehne. ## n., %% f. Bedrckung. ## m. Bogensehne. ## (Compar. ) mchtiger, grer; berlegen; der mchtigste, grte. Abstr. %% n. ## einen Mchtigeren habend. ## (Superl. ) der vorzglichste, beste, vornehmste, princeps. ## %% leuchten. Caus. %% mit ## beleuchten. @<[Page 141]>@ ## u. %% (Superl. ) dass.; vorzglicher als (Abl. ), der lteste. m. d. . Bruder; f. %% die lteste Ehegattin; n. das Oberste, Haupt, auch adv. %% am meisten, sehr. ## (Superl. zum vor. ) der allererste. ## (Compar. zu) %%) der ltere o. lteste; f. %<>% auch %%) eine ltere Frau, eine Alte, Duenna. ## f., %% n. hheres Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht. ## m. Familienhaupt. ## m. Oberherr. ## lter als (--). ## sich wie ein ltester Bruder betragend. ## m. N. eines Sommermonats; f. %<>% des Vollmondstages in dems. ## n. das hchste Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht. ## Adv. schon o. noch lange. ## m. ein Sternkundiger, Astronom. ## aus Licht bestehend. ## m. = %%. ## n. T. eines Werkes. ## n. die Sternkunde, Astronomie. ## n. dass. ## Licht schaffend. ## lichtvoll, leuchtend, himmlisch; m. die Sonne, Mannsname. ## m. eine best. Somafeier. ## n. Licht (vielf. bertr. ), Helle, Glanz; Augenlicht; die Lichtwelt. Pl. die Gestirne; Du. Sonne u. Mond. ## auf dem Lichte fahrend (Bein. der Gtter. ## f. mondhelle Nacht, Mondschein. ## f. Frauenname. * ## m. die lichte Monatshlfte. ## %% den Mund ffnen, ghnen, klaffen, sich ffnen, aufblhen, schwellen, sich ausbreiten, sich erheben. p. p. %%. Caus. %% ghnen machen. Intens. %% sich weit ausbreiten. ## sich ffnen, ausbreiten, sich erheben. ## dass. ## den Mund auperren, ghnen, auf blhen, sich entfalten, sich erheben, erklingen. p. p. %% s. bes. ## n. Strecke, Flche, Raum. ## %% mit ## hingehen zu. ## %% hei sein, fiebern. Caus. %% in Fieber versetzen. ## sich betrben. ## m. Fieber, Glut, Hitze, Schmerz. ## das Caus. von %% (g. ). ## u. %% fieberkrank. ## %% brennen, flammen, glhen, leuchten. p. p. %% flammend, leuchtend; s. auch bes. -- Caus. %% u. %% entznden, erleuchten; p. p. %%. Intens. %% u. %% stark flammen o. leuchten; p. p. %% leuchten. ## auf-, herausflammen. ## aufflammen, aufleuchten; p. p. %% brennend, leuchtend; Caus. %% anznden. ## flammen; Caus. %% anznden. ## m. Flamme. ## brennend. m. Feuer (auch %% o. %%) n. das Brennen. ## feuerartig, glnzend. ## brennend, leuchtend; m. Feuer. ## (s. %%) n. das Leuchten, Lodern. ## m., %<>% f. Licht, Schein, Flamme. ## n. das Entflammen. ## flammend. ## ## m. Geklirr, Gesumm, Getse. ## n. dass.; (adj. -- durchtnt, durchsummt von*). ## klirrend, summend, tnend. ## f. = %%. ## f. Gebrause (bes. des Windes). ## mit ## p. p. %% verwirrt. ## sofort, sogleich, stracks. @<[Page 142]>@ ## %% klingen. ## m. Getn, Gerassel. ## m., %<>% f. Sprung. ## Partic. %% herabstrzend. ## f. Wasserfall. ## f. dass., Fluss. ## m., %<>% f. Art Trommel. ## zerschlagen, verdorrt. ## m. Athlet. ## n. Art Cymbel. ## m. Meerungeheuer, Fisch. ## u. %% m. der Liebesgott (eig. Fischfahnentrger). ## u. %% f. N. einer Pflanze. ## m. Pl. Volksname; f. %<>% Heimchen. ## f., %% m. = vor. f. ## m. Sckchen, Beutel. ## ## ## Haue, Meiel, Stempel. ## m. Hieb mit dem Stempel, Stempelung. ## m. Borax. ## %% zudecken. p. p. %% u. %% gestempelt, gekennzeichnet. ## m. Geschrei, Getn, Klang. ## u. %% n. dass. ## %% verwirrt werden. Caus. %% vereiteln. ## %% u. %% (onomat. ) krach! ## m., %% n. Klang, Schall. ## zart (Frucht). ## m., %<>% f. Spornflgler (Art Vogel). ## f. Spielhaus, -bank (vgl. %%. ## %% trippeln. Caus. %% erklren, verdeutlichen. ## f. Commentar. ## m. Gekrach. ## Sckchen, Beutel. ## ## m. der Buchstabe %%. ## m. Gottheit, Gegenstand der Verehrung; -- als Ehrentitel. ## m. Reif, Tau. ## f. Spielhaus, bank (vgl. %%. ## ## %% tnen (Trommel). ## m. N. einer verachteten Kaste. ## m. Aufruhr, Schlgerei. ## m., %% Art Trommel. ## %% nachahmen, jemd. (Acc. ) gleichkommen; verspotten, hintergehen. p. p. %%. ## m. Lrm, Gewirre, Masse, Pomp, Geprnge, Pracht. ## m. Mannsname. ## f. Hexe, Menschenfresserin. ## %% u. %% f. Getn, Geheul. ## auerordentlich, seltsam (Abstr. %% n. ); m. Staunen, ein Wunder. ## Ast. ## m. Art Trommel (auch f. %<>% u. n. ); Lrm. ## m. Mannsname. Abstr. %% f., %% n. ## n. Art Schauspiel. ## Schreck, Tumult, Gefahr, Not; m. Ei. ## n. (neugeborenes) Kind, Knabe, Junges; Schling, Ei. @<[Page 143]>@ ## u. %% f. die Stadt Delhi. #<># %% fliegen. ## u. ## auffliegen; p. p. %% u. %%. ## n. Flug. ## m. Art Eidechse. ## f. Moschusratte. ## m. best. Kaste; f. %<>% Art Schauspiel. ## Adj. Eidechsen (s. %%. ## mit #<># Caus. %% mischen. ## ## m. Art Gebude; N. eines Landes. f. %<>% groe Trommel. ## f. Gans. ## n. Schild. ## schildbewaffnet. ## m. Art Vogel. ## m. Pauke. ## %% sich nhern (Acc. ); Caus. %% heranbringen zu (Gen. ), kommen lassen, jemd. (Dat. ) etw. berreichen. ## Caus. darreichen, darbringen. ## n. Darreichung, Geschenk. ## ## u. %% i (= aya), der Charakter des Causativs (g. ). ## mit dem Causativcharakter endigend (g. ). ## das Suffix aka (g. ). ## ## (Pron. -St. der 3. Pers., vgl. %%) der, dieser (adj. u. subst. ); doppelt (meist Pl. ) dieser und jener, verschiedene. %% u. %% derjenige--welcher, wer-- der. %% welcher immer, jeder; %% u. %% mit %% wer auch immer--der. Hebt oft nur ein anderes Pron. jeder Person, auch das in der Verbalform enthaltene, strker hervor. n. %% s. bes. ## %%, Caus. %% schtteln. ## berauben. ## Caus. s. bes. ## %% strzen, dahinschieen; p. p. %% dahinschieend. ## Pron. -St., Demin. zu %%. ## hinschieend, eilend. ## m. hitzige Krankheit mit Ausschlag. ## n. (verdnnte) Buttermilch. ## geschwind. ## u. %% m. Ster, Raubvogel. ## %% u. %% behauen, schneiden, schnitzen, bearbeiten, gestalten, verfertigen, schaffen, machen, bereiten, erfinden; p. p. %%. ## zerhauend (--); m. Zimmermann. ## m. Hauer, Abhauer (--) N. eines Schlangendmons, Mannsn. ## n. das Hauen, Schnitzen, Bearbeiten. ## n. Holzarbeiter, Zimmermann. ## m. Pl. die Bewohner von Takschail (s. folg. ). ## f. N. der Hauptstadt der Ganhra. %% von T. ## zu verfertigen, zu formen. ## o. %% m. Pl. Volksname. ## von solchem Wandel o. Betragen. ## von solchem Charakter, so geartet. ## sich darauf verstehend, ein Kenner. ## %% zusammenziehen. ## %% drhnen. ## m., %<>% f. Abhang (auch bertr. ), Ufer, Rand. ## am Abhange o. am Ufer stehend; gleichgltig (auch Ufer, Rand. %%. ## n. See, Teich. %% f. groer See. ## f. Fluss. %% m. der Ocean. ## Caus %% schlagen, strafen, treffen, verwunden. @<[Page 144]>@ ## n. Teich, See. %% m. Entwsserer, Trockenleger eines Teiches. ## u. %% Adv. dicht daran. ## f. Blitz. ## Blitze enthaltend; m. Wolke. ## blitzartig. ## f. Blitzstrahl. ## u. %% f. dass. ## m. Frucht-, bes. Reiskorn (auch als Gewicht). ## n. Reiskorn. ## n. Kleie. ## [1] m. Vterchen; Voc. auch Shnchen. ## [2] s. 1. %%. ## Adv. = Abl. des Pron. -St. %%, von dort, dort, dorthin; dann, darauf; daher, darum. %% von hier und dort, hier(hin) und dort(hin), vgl. %% auch fragend = %% was dann, was weiter? %% auerdem, ferner; %% (u. %%) von da an, seitdem; %% spter, ein andermal %% woher o. wohin es auch sei, vom ersten Besten, irgend woher, irgend wohin. %% woher o. wo(hin)--daher o. da(hin); %% woher o. wo(hin) auch immer--daher o. da(hin) auch immer. ## [1] (nur Pl. ) so viele. ## [2] f. Ausdehnung, Menge, hoher Grad. ## f. %<>% der sovielste. ## Adv. sovielfach. ## berwindend, siegreich. ## dorthin gerichtet. * ## dasselbe (Geschft) betreibend. ## dieses thuend o. verschuldend. ## dasselbe thuend. ## (Abl. ) aus diesem bestimmten Grunde. ## [1] m. diese o. jene Zeit. Acc. zu dieser o. jener Zeit, zu seiner Zeit, whrend dessen; sofort, sogleich. ## [2] derzeitig, gleichzeitig. ## = vor. 2. ## m. derselbe Augenblick, --, Acc., Abl. u. Loc. in demselben A., alsbald, sofort. ## diesem(r) gleich, seiner (ihrer) wrdig. ## n. das wahre Wesen (eig. die Dasheit); Wahrheit, Realitt, Grundprinzip (ph. ) --, %% u. %% der Wahrheit nach, wirklich, genau. ## n. wahre, der Thatsache entsprechende Aussage. ## (--) etwas genau kennend. ## n. Erkenntniss der Wahrheit; Titel eines Werkes. ## u. %% die Wahrheit schauend o. kennend. ## m. = %% (auch als Buchtitel). ## n. das wahre Sein o. Wesen. ## wahr (eig. Wahrheit seiend). ## = %%. ## f. die reine (eig. Reinheit der) Wahrheit. ## f., %% n. best. Gleichnisse o. Metaphern (rh. ). ## m. eine auf Grund von Thatsachen erfolgte Anklage (j. ) ## m. Wahrheit, der wahre Sinn von (--). ## n. das Wort %%. ## [1] darauf folgend. ## [2] (eig. das als uerstes o. hchstes habend), ganz damit beschftigt, ganz darin aufgegangen (Loc. o. --). Abstr. %% f. ## dessen Diener; Art Compositum (g. ). ## dies an die Hand gebend o. lehrend. ## %<(tatr)>% Adv. = Loc. des Pron. - St. %%; da, dort; dahin, dorthin; dann. %% hier und dort, berall(hin). %% wo(hin) auch immer, am ersten besten Ort, bei jeder Gelegenheit. ## dortig. ## f. %% der Herr--, die Dame dort (meist von Abwesenden gebraucht). @<[Page 145]>@ ## dort befindlich o. verweilend. ## (Loc. adv. ) mittlerweile, inzwischen. ## dessen Freund. ## in der Anzahl. ## dem gleich, gleichbedeutend mit (--). ## damit in Verbindung stehend. ## das Wesen davon (habend). ## Adv. so, also, ebenso (correl. mit %% wie, dass); so wahr (bei Schwren; correl. %%); ja, gut, gewiss (absol. ). %% so denn auch, desgleichen. %% dass.; dennoch, gleichwohl (meist nach %% oder %%. %% also, nmlich, zum Beispiel. %% (s. d. ) Oft verstrkt durch %%. --%% auf welche Weise auch immer; auf diese oder jene Weise, mit Neg. auf keine Weise. %% wie (sehr) auch immer-- so, je mehr--desto mehr. %% s. 1. %%. ## sich so befindend o. verhaltend, derartig, (gegenwrtig*); m. ein Buddha o. Buddhist. ## solche Tugendeno. vorzge habend. ## m. das Sosein. ## der so sein wird. ## so beschaffen, derartig. ## u. %% so geformt o. aussehend. ## so beschaffen, derartig. ## von solcher Kraft. ## wahr. n. Wahrheit. Instr. u. %% in Wahrheit, der W. gemig. ## (= Pron. -St. %% --, u. Nom. Acc. Sg. n. von dems. ) da(hin), dor(hin); damals, dann, darum, deshalb, also, nun, und, so (im Nachs. ). Oft correl. zu %% o. %% sogar, %% so zum Beispeil. ## unmittelbar verbunden mit (Gen. ); n. adv. (unmittelbar) darauf, alsdann. ## Adv. darauf, alsdann. ## Adv. demgemig. ## (--) dementsprechend. ## damit endend; darauf auslautend (g. ). ## darunter befindlich. ## dies Werk habend, an d. W. gewhnt. ## darauf rcksichtigend. ## m. dessen (deren) Bedeutung; Adj. dieselbe Bedeutung habend, dazu bestimmt. %% adv. zu diesem Zweck, darum, daher. ## diesen, e, es begehrend. ## in diesem Zustande befindlich; noch i. d. Z. b., unversehrt. ## Adv. damals, dann, so (im Nachs. ), quiesc. nach %% u. vor %%. %% von da an, seitdem. oft correl. zu %% u. %% so oft als--so oft. %% jederzeit, stets. ## Adv. damals, dann. ## auf diesen (e, es) bezglich. ## diesem (er, en) gehrig; sein, ihr; ein solcher. ## dazu verhelfend, frderlich. ## dadurch bedingt. ## hierum vermindert. ## daran Gefallen findend. ## auf diesen (e, es) gerichtet o. bezglich; ger. o. bez. auf (--). ## dessen (deren) Eigenschaft o. Vorzug; Adj. diese Eigenschaften besitzend. ## m. Art Suffix u. ein damit gebildetes Wort (g. ). ## daraus (d. h. aus dem Sanskrit) entstanden (g. ). ## dafr verantwortlich. ## mit diesem verbunden, zusammen. ## so gestaltet o. beschaffen. ## dies ausdrckend. ## Adv. so, also, ebenso (correl. %% u. %%) gleichfalls, auch. ## f. bereinstimmung. ## von demselben Alter. ## danach verlangend. ## = %%. ## so beschaffen, derartig. Abstr. %% n. ## dazu gehrig, dasselbe bedeutend. ## danach wandelnd o. lebend. ## [1] %% (sich) dehnen, spannen, strecken, in die Lnge ziehen, verbreiten, vermehren; zusammenfgen, ausfhren, vollziehen (r. ), zurechtmachen, ausarbeiten, verfassen. p. p. %% ausgedehnt, ausgebreitet, weit; berzogen, bedeckt mit (Instr. o. --). ## bespannen (den Bogen). ## sich ausbreiten, hinreichen ber (Acc. ). ## sich herabsenken, hinziehen ber; ; abspannen (den Bogen. ) #<># sich ausbreiten, berziehen, bescheinen; ausbreiten, ausdehnen, spannen; hervorbringen, zeigen, verraten. p. p. %% verbreitet, ausgedehnt, gespannt, gerichtet auf (Loc. ) ## verbreiten, hervorbringen. ## dass., spannen (den Bogen). ## sich ausbreiten, berziehen, erfllen; ausspannen, aufziehen (Bogensehne, Gewebe etc. ), spannen (den Bogen); vollziehen, veranstalten (r. ), bewirken, hervorbringen. pp. %% ausgebreitet, weit; bollzogen (Fest); berzogen, erfllt, bedeckt von (Instr. o. --); s. auch bes. ## (sich) verbinden; berziehen, bedecken, zusammenziehen, ins Werk setzen, an den Tag legen. p. p. %% zusammengehalten, bezogen, s. auch bes. ## [2] (nur Instr. u. Dat. ) Verbreitung, Dauer, Nachkommenschaft. Instr. adv. nach einander, fort und fort. ## [3] %% erschallen, rauschen. ## n., %<>% f. Nachkommenschaft, Kind. ## fortdauernd, (sich) fortflanzend. m. Sohn; f. %<>% Tochter; n. Nachkommenschaft, Kinder und Kindeskinder. 0 ## donnernd, rauschend. ## n. Nachkommenschaft. ## m. Dnne, Schwche. ## u. %% Superl. u. Compar. z. folg. ## (f. %% u. %%) dnn, schmchtig, schlank, schwach, klein, wenig. (Abstr. %% f., %% n. ) f. %% u. %% Krper, Leib; die Person, das Selbst (mit einem Pron. oder selbst = Pron. refl., cf. %%. f. %% eine Schlanke, ein Mdchen. ## f. %<>% schlankgliederig. ## (den Krper bedeckend: ) Feder, (Pl. Gefieder), Harnisch. ## m. Sohn, f. %<>% Tochter. ## den Leib hingebend, opferwillig. ## m. Hingabe des Leibes, Opferwilligkeit. ## u. %% n. Panzer, Harnisch. ## von geringer Einsicht. ## m. Dnne, Schmalheit. ## n. Leibesmitte, Taille; Adj. von schlanker Taille, schlank. ## = vor. Adj. ## zartleibig. * ## mit %% dnn machen, verringern; mit %% schwcher werden, abnehmen. Vgl. %%. ## aus dem Selbst entstanden o. dazu gehrig. m. Sohn; f. %<>% Tochter. ## Leib und Leben hingebend o. wagend. ## m. Sohn seiner selbst (Bein. Agni's o. des Feuers). ## Leib o. Leben schtzend. ## f. %<>% dass.; n. Lebensschutz. ## n. Krper-. eigne Kraft. ## am Leibe glnzend. ## (aus dem Leibe wachsend: ) Haar (am Krper) Flgel; Sohn. ## u. %% f. Strick, Leine. ## m. Faden, Schnur, Saite, Aufzug (beim Gewebe); bertr. der Faden d. h. die ununterbrochene Fortfhrung des Opfers o. des Geschlechts; Stammhalter. ## Stammhalter seiend. ## fadenziehend, fadenfrmig; ununterbrochen (Bein. Agni's). ## n. das Weben. ## m. Weber. ## n. Webstuhl; der Aufzug des Gewebes; bertr. die Grundlage, Hauptsache, Norm, Ordnung, Regel, Lehre, Lehrbuch; best. Gattung magischmystischer Schriften; Beschwrungsformel, Mittel, Kunstgriff. f. %% Strick, Leine, Saite. @<[Page 147]>@ ## (adj. --) Lehre; *vom Webstuhl kommend, gazn neu (Zeug). ## m. Verfasser eines Lehrbuchs, Schriftsteller. ## %% zur Norm machen, befolgen; sorgen fr (Acc. ), besorgen, ausfhren. p. p. %% (--) abhngig von. ## m. Weber. ## ein Gewebe aufziehend. ## %% nachlassen, ermatten. ## %% matt, mde werden. ## n. Reihe. ## matt, mde werden. ## f. Mattigkeit, Trgheit. ## %% matt werden, ermden. ## f. = %%. ## dadurch veranlasst. Abstr. %% n. ## Adj. darauf gerichteten Geistes. ## darauf bestehend, davon eingenomman o. erfllt. Abstr. %% f., %% n. ## nur so viel o. so wenig. n. Kleinigkeit; Atom, Urstoff (ph. ). ## darin beruhend. Abstr. %% n. ## f. (Instr. ) das Donnern, Tosen. ## m. dass. ## rauschend, tosend. ## f. %<>% zartgliederig; f. Mdchen. ## %% hei sein, glhen, Schmerz empfinden, leiden, sich hrmen, sich hrmen, sich kasteien; erhitzen, brennen, verbrennen, verzehren, qulen, peinigen. Pass. %%, auch %% u. %% haben die intransit. Bedeutungen. p. p. %% erwrmt, erhitzt, glhend, hei, geschmolzen, geqult, gepeinigt; %% der sich kasteit hat. Caus. %% u. %% brennen, qulen, schmerzen. -- ## erhitzen, qulen; Pass. sich grmen, Reue fhlen. ## u. ## erhitzen, qulen, peinigen. ## erwrmen, glhen; p. p. %% erhitzt, glhend, gelutert (Metall). ## erhitzen, qulen, schmerzen; Pass. erhitzt, geplagt werden, hinschmelzen. ## erwrmen, versengen. ## rings anbrennen, umglhen, plagen, qulen; heftigen Schmerz empfinden, sich hrmen, sich kasteien (bes. Pass. ). ## brennen, scheinen, strahlen, sich hrmen, sich kasteien; wrmen, erhitzen, versengen. ## erhitzen, qulen, plagen; Schmerz o. Reue fhlen, sich kasteien (bes. Pass. ) p. p. %% erhitzt, glhend, gedrckt, geqult. Caus. erhitzen, verbrennen, qulen, peinigen. ## brennend qulend, peinigend (--); m. Brand, Glut, Kasteiung, Askese. ## von Kasteiungen erschpft. ## zu Kasteiungen geeignet. ## f. Myth. Frauenname; Flussname. ## brennend, erwrmend, plagend. m. Sonne; f. %% Glut; n. %% dass., Schmerz, Bue. ## m. Art Reis; (gelutertes) Gold. ## m. der Goldaoka. * ## u. %% f. Askese, Bue. ## n. Wrme, Glut; Schmerz, Plage; Selbstpeinigung, Askese, Bue, Beschaulichkeit; N. eines Monats u. einer best. Welt. ## %% sich kasteien. ## aus Hitze entstanden; m. N. eines Monats, Mannsn.; f. %<>% n. Askese, Bue. ## glhend; asketisch, fromm. ## f., %% m. Einsiedlermdchen. ## m. Einsiedler (auch coll. ). ## geplagt, elend, arm, asketisch, fromm. m. Asket, Ber; f. %%. ## u. %% m. Regenzeit (Glutende). ## (Superl. ) sehr hei o. glhend. ## brennend, glhend. ## (Compar. ) frmmer als (Gen. ), sehr fromm. ## glhend, hei. ## glhend; glhende Waffe. ## hei trinkend. ## = %%. ## Reichtum an Bue habend, fromm; m. Asket, Ber, Mannsn. ## asketisch, fromm; m. Ber. ## dass. ## u. %% sich an der Bue freuend, fromm. @<[Page 148]>@ ## bueifrig, fromm. ## n. Bu- o. Berwald. ## asketisch, fromm. ## an Bue erstarkt, sehr fromm. ## (s. %%) n. heies Wasser. ## m. Erwrmer, Bestrahler. ## n. glhendes Eisen, %% ein Stck g. E. ## u. %% f. Hitze, Glut. ## glhend, hei; f. = vor. ## %% auer Atem kommen, stocken, starr werden, erschpft sein, ermatten, vergehen, hinschwinden, schmachten; p. p. %% Caus. %% ersticken (trans. ) #<># u. ## vergehen, hinschmachten. ## p. p. %% s. bes. ## m. Beklommenheit (Art Asthma). ## n. das auer Atem Kommen. ## das Suffix tama (g. ). ## n. Finsternis, Dunkel, geistige Finsternis, Verblendung; Irrtum, Unwissenheit (ph. ). ## dunkelfarbig; n. Finsternis. ## (f. %% u. %%) finster. ## Adv. beraus, sehr (-- im Adv. u. Verb. fin). ## m. Baumname. ## n. Dunkel, Finsternis. ## das Dunkel verscheuchend; m. Sonne o. Mond. ## u. %% dass.; m. Sonne o. Mond. ## dunkel, einfltig. ## f. %<>% aus Dunkel bestehend. ## u. %% dass. ## finster, dunkel. ## sich der Finsternis freuend. ## die Finsternis verjagend. ## erstickend o. verdunkelnd. ## [1] %%, %% ber etwas setzen o. schreiten, zurcklegen, durchmachen, durchleben, vollbringen, berwinden, glcklich entgehen, entkommen (Acc. ); sich rette. Med. wettstreiten; jemd. (Acc. ) retten, weiterhelfen. p. p. %% ber gesetzt, berschritten (habend). Caus. %% jemd. bersetzen ber (Acc. ), geleiten nach (Acc. ); frdern, erretten, erlsen aus (Abl. ). ## herabsteigen (bes. von gttlichen Wesen), herabflieen, sich herablassen von (Abl. ) in o. zu (Loc. o. Acc. ), gelangen zu o. nach (Acc. ), sich einstellen, stattfinden; berwltigen, berwinden. p. p. %% herabgestiegen, von (Abl. o. --), infolge von o. in der Gestalt von (--). Caus. hinabsteigen lassen, hinabfhren (Constr. = Simpl), in Gang bringen, vollenden; herabnehmen, abnehmen von (Abl. ) ablegen, entfernen. #<># hinbergelangen, berwltigen, ausdehnen, vermehren. ## hervorkommen, entkommen, sich retten aus (Abl. ), bersetzen ber, hingelangen zu (Acc. ); erheben, vermehren. p. p. %% hervorgestiegen, entkommen aus (--), bergesetzt, berschritten (habend). %% u. ## dass. ## niederwerfen, berwltigen. ## herauskommen, sich retten aus (Abl. ), bersetzen, vollbringen, berwinden p. p. %% act. u. pass. Caus. retten, berwinden. ## hinbersetzen, auf brechen, vorwrts kommen; vorwrts bringen, frdern, verlngern (bes. das Leben), vergrern, erhhen, strken. Caus. hinziehen, verlngern; anfhren, betrgen. ## Caus. anfhren, betrgen. ## durcheilen, durchdringen, vollbringen, berwinden, vereiteln, gewhren, verleihen, schenken. p. p. %% act. u. pass. ## bersetzen, berschreiten, hinbergelangen, geleiten, hinberbringen ber (Acc. ). Caus. hinberfhren, glcklich hindurchbringen. ## [2] (nur Nom. Pl. %%) Stern. ## hinbersetzend, berwindend, rettend, besiegend (--); m. das bersetzen. ## u. %% m. Hyne. ## %% wogen. ## m. Woge, Welle (bertr. = Abschnitt); das Wogen, Wallen. @<[Page 149]>@ ## %% wogen machen, hin und her werfen (Augen). p. p. %% wogend, hpfend; n. das Wogen, Hpfen. ## Wellenwind o. luft. ## wogend, wallend; f. %<>% Fluss, auch als Bchertitel (--. ) ## n. das bersetzen, berwinden. ## durchlaufend, vordringend, rasch, rettend, hlfreich (Abstr. %% n. ), m. Sonne. ## zu berschreiten. ## zu berschreiten. ## Adv. mehr oder weniger. ## Feindbezwinger. ## Dat. Inf. zu 1. %%. ## schwankend, zitternd, zuckend, unbestndig (Abstr. %% f., %% n. ); m. Welle, Mittelstein in einer Perlenschnur, Pl. Volksname; f. %<>% u. n. Reisschleim. ## %% (sich) hin- und herbewegen; p. p. %% wogend, schwankend. ## f. Frauenname. * ## [1] n. das Vorwrtsdringen; Thatkraft, Energie. Instr. adv. eilig, rasch. ## [2] durchdringend, rasch. ## m. n. Fleisch. %% fleischern. ## u. %% rasch, energisch, mutig. ## Adv. sehr (-- in Adv. u. Verb. fin. ). ## f. Boot, Schiff. ## Fhrmann; f. %<>% Boot. ## f. Boot, Schiff. ## [1] f. = %%. ## [2] f. = %%. ## (Compar. ) durchdringend. ## (Inf. ) zu durchdringen. ## [1] rasch. ## [2] m. Baum. ## n. Baumhhle. ## n. Baumdickicht. ## f. Baumschatten. ## f. %<>% jung, eben angefangen, neu, frisch, zart (Abstr. %% f. ). m. Jngling; f. %<>% Mdchen; n. (auch %%) Schssling, Halm. ## m. das Jugendalter. ## [1] gewonnend (Acc. ). ## [2] m. berwinder, Frderer (Gen. ). ## n. der Platz unter einem Baum, Fu des Baumes. ## hinberschaffend, siegreich. ## Baumlaube. ## n. Baumwurzel, auch = %%. ## f. Baumreihe, Allee. ## %% berwinden. ## m. berwinder; f. %<>% Sieg. ## n. Baumgruppe. ## bekmpfen; nur Part. %%. ## n. Kampf, berlegenheit. ## m. Lotuswurzel. ## siegreich. ## %% vermuten, erwgen, halten fr (2 Acc. ), im Sinne haben. ## dass. ## m. Vermutung, Meinung, Erwgung; Spekulation, System (ph. ). ## m. T. eines Werkes. ## vermutend (--) philosophisch gebildet. ## Spindel. ## %% drohen, bedrohen, schmhen. Caus. dass. ## Caus. drohen (Acc. ), anfahren, erschrecken. ## n. Drohung, Schmhung (auch f. %<>%); f. %<>% Zeigefinger. ## n. (s. %%) das Drohen. ## m. Kalb, Tierjunges berh. ## %% bohren, durchbohren, erbohren, spalten, erffnen, erschlieen, frei machen. ## erffnen, auchlieen. ## = Simpl. ## m. Art Kfer (eig. Bohrer). ## u. %% n. Spalte, ffnung, Loch. ## %% satt o. befriedigt werden, sich ergtzen, sich laben, genieen von (Abl. ). Partic. %% u. %% satt, befriedigt von (Gen., Instr. o. --); n. adv. -- Caus. %% sttigen, ergtzen, laben, strken, befriedigen; Med. sich sttigen, sich zufrieden geben. #<># satt werden. Caus. sttigen. ## (zusammen) satt werden, sich laben an (Gen. ). Caus. sttigen, erquicken, erfreuen. ## f. %<>% sttigend, strkend, labend; n. das Sattwerden o. sein; das Sattmachen, Befriedigen, die Spendung (r. ); Nahrung, Strkung, Imbiss. ## zu sttigen o. zu befriedigen. ## m. Mannsname. ## %% frsten, lechzen (auch bertr. ); %% durstig, lechzend, gierig. Caus. %% frsten lassen. ## m., %% n. Durst, Gier, Verlangen. ## durstig, gierig, verlangend nach (--). ## durstig. ## %% zermalmen; p. p. %%. 0 ## f. %<>% zermalmend. ## Adv. damals, dann, in dem Falle (oft correl. zu %% u. %%); darum, also, wohlan (bes. beim Imperat. ). ## m. n. Ebene, Grund, Boden, Tiefe, Flche (bes. Handflche); oft-- nicht zu bers. Mit %%. ## m. die Unterwelt. ## m. Musiker. ## m. Pl. N. einer vedischen Schule; %% f. T. einer Upanishad. ## n. N. einer Hlle. ## f. ein best. Baum. ## dnn, schlank; klein, wenig. ## n. Fuboden, Estrich. ## n. ein best. Krperteil. ## m. %<(>% f. ) Lager, Ruhesitz, Bett, Ehebett. ## (--) iniens (feminam), schwchend, schndend. ## im Ehebette, ehelich geboren. ## zum Bette gehrig; auch - vor. ## krftig, mutig; m. Kraft, Mut. ## u. %% Compar. u. Superl. zum vor. Adj. ## n. Kraft, Mut. ## = %% Adj. ## krftig. ## dass.; f. %% = %% m. ## krftig, mutig. ## %% krftig, mutig sein (Partic. auch act. ) ## u. %%. ## %% = %%. ## f. Mut, Ungestm. ## Compar. zu %% Adj. ## u. %% krftig, stark. ## = %% ## s. %%. ## f. Zimmerhandwerk. ## m. Zimmermann, Werkmeister. ## n. Weberschiff. ## m. Dieb, Ruber. ## f., %% n. Dieberei, Ruberei. ## s. %%. ## fest stehend. ## %% s. 1. %%. ## (Abl. adv. ) daher, darum. ## f. %<>% Zimmermanns-. ## u. %% Adv. stracks, sofort. ## u. %% m. ein Perser. ## schlagend (--); m. Schlag. ## m. Totschlger; f. %<>% mythischer Frauenname. ## schlagend, verwundend; n. das Schlagen, der Schlag. ## zu schlagen. ## Adj. Teich-. ## = %%. ## das Hpfen, der Tanz. ## hpfend, tanzend. ## m. patron. N. eines alten Lehrers. ## n. T. eines Brhmaa. ## (Abl. adv. ) so, darum. ## m. Vater, Voc. Lieber, Liebe (Pl. ). ## s. %%. ## ergtzend. ## f. %<>% gleichzeitig, sofortig, derzeitig, zeitgemig. ## wahrhaft, wirklich. ## die Hingabe an etwas, das Abgesehensein auf, der wahre Zweck, die Hauptbedeutung; Adj. bezweckt, beabsichtigt. ## n. die Bestimmung des Abgesehenseins auf etwas (ph. ) @<[Page 151]>@ ## m. der beabsichtigte Sinn, die eigentliche Bedeutung. ## vterlich. ## n. das Sichdarinbefinden. ## n. das Dazubestimmtsein, der Zweck. ## n. die Wesenseinheit mit (Instr., Loc. o. --) ## alsdann. ## ein solcher. ## so beschaffen, derartig. ## u. %% so gestaltet, so schn. ## derartig. ## (Nom. %% u. %%) ein solcher, derartig. n. %% auch adv. ## f. %<>% ein solcher, derartig. ## n. Gleichgestaltigkeit, Richtigkeit. ## n. Derartigkeit. ## m. Faden, Faser; n. Ausdehnung. ## n. Dnnheit, Magerkeit. ## n. eine Art Gelbnis (r. ). ## f. %<>% aus Fden gemacht; m. Sohn, n. Gewebe, gewebter Stoff. ## f. Estickug. ## n. Saitenspiel. ## f. %<>% u. %<>% mit einer Lehre vertraut; m. Fachgelehrter. ## m. Hitze, Glut, Qual, Schmerz. ## brennend, glhend, qulend. ## f. %<>% (--) dass.; erhellend, erleuchtend, qulend, peinigend. m. die Sonne; n. das Brennen, die Kasteiung. ## aus (reinem) Golde. ## f. T. mehrerer Upanishad. ## brennend, qulend. ## n. eine Art Feier (r. ) ## sich kasteiend, zur Askese gehrig. m. Ber, Asket; f. %<>% Berin. ## ein Bergewand tragend. ## n. der Berstand. ## qulend (--); f. %<>% T. mehrerer Upanishad. ## m. n. Schwefelkies. ## m. Sehnsucht. ## n. Taglotusblte; f. %<>% Lotusteich. ## f. %<>% finster, Dunkelheits-; Unwissenheits- (ph. ). ## o. %% f. Einhaltung des Atems. ## (mit o. ohne %%) m. die dunkle Monatshlfte; Dunkel, Unmut, rger (ph. ). ## m. eine Art Hanf. ## n. Betel; f. %<>% dass. ## m. Betelverkufer. ## [1] kupferrot. m. Art Aussatz; n. ein kupfernes Gef. ## [2] f. %<>% kupfern; f. Art Wasseruhr. ## m. Kupferschmied; f. %<>%. ## einen roten Kamm habend; m. Hahn. ## f., %% n. Kupferrte. ## schwarzrot. ## m. Kupferplatte. ## n. Kupfergef. ## f. %<>% kupfern. ## m. Pl. Volksname; f. %<>% N. der Hauptstadt dieses Volkes. ## kupferfarben, dunkelrot. ## f. %<>% rotugig; m. Krhe. ## kupfern. ## mit ## u. ## (sich) ausbreiten. ## n. das Anschlagen, Gelingen. ## m. Dieb. ## durchdringend, laut tnend, funkelnd. m. Retter, mnnl. Name. f. %<>% Sternbild, Fixstern, Augenstern, weibl. Name m. n. ein hoher, lauter Ton. %% adv. laut, gest. %%. ## (f. %%) hinberbringend, rettend; m. N. eines Dmons, Pl. seiner Kinder. f. %% Stern, Agenstern (auch n. ), weibl. Name. ## sternugig; m. N. eines Dmons. ## m. Bein. Skanda's (der Trakatter). ## u. %% m. der Mond (eig. Sternenfrst). ## f. T. einer Upanishad. ## durchbringend, errettend (Gtterbein. ) n. das Hinbersetzen, Durchbringen, Erretten. ## n. Abstufung, Verschiedenheit; Instr. adv. @<[Page 152]>@ ## n. Wankelmut. ## f. %<>% Baum-. ## = %%. ## m. Mond (eig. Sternenfrst). ## m. dass.; Gemahl der Tr. ## f. %<>% aus Sternen bestehend. ## m. der heilige Feigenbaum. ## Fhrgeld; m. Fhrmann. ## durchbringend, errettend; f. %<>% die Erretterin (Durg. ) ## n. Jungend. ## m. Philosoph. Abstr. %% n. ## m. ein best. Vogel; Bein. Garua's u. Kayapa's. ## m. ein best. mythisches Wesen (erst als Ross, sp. als Vogel aufgefasst); auch = vor. ## Adj. grsern, Gras. - ## zum dritten gehrig (auch %%. Drittel. ## der Dritte. ## u. %% n. Art Gewand. ## zu berschreiten, zu berwinden; n. Fhrgeld. ## m. ein gewisser Baum; Adj. von diesem Baum kommend, f. %%. ## m. Weinpalme (n. deren Nuss); das Klatschen, Hndegeklatsch; Takt, Tanz; Pl. Volksname. f. %<>% ein best. Baum. ## m. ein best. Insekt; f. %% Hndegeklatsch, Handflche. ## m. ein Weinpalmenbanner tragend (Bein. mehrerer Heroen). ## von der Weinpalme kommend. ## lange (eig Weinpalmen-)Beine habend; m. mnnl. Name; Pl. N. eines Kriegerstammes. ## m. Weinpalmenbaum. ## m. = %%. ## n. Hndegeklatsch. ## n. Weinpalmenblatt. ## n. die Nuss der Weinpalme. ## (u. %<*ka>%) n. Palmblatt, Fcher. ## den Gaumen betreffend; palatal (g. ). ## u. %% m. Hndegeklatsch. ## Cymbel. ## n. (m. ) Gaumen. ## (adj. --) dass. ##* m. Strudel. * ## Gaumen. ## aus dem Ehebett stammend, ehelich. ## f. %<>% dein. ## dass. ## f. %<>% aus soviel hunderten bestehend. ## Adv. sovielfach. ## Adv. so lange. ## dass. ## Adv. sovielmal. ## Adv. gerade so viel. ## (nur) so viel Lohn bringend. ## so gro, so lang (Raum u. Zeit), soviel. n. %% adv. soweit, solange, in der Zeit, inzwischen (auch Instr. u. Loc. ), zuvor, zunchst, gleich (bes. beim Imperat. u. der 1. Pers. Praes. o. Fut. ), wohl, gut, allerdings, eben (mit o. = %%. noch nicht. %% ja nicht! %% so weit, so lange-- bis. %% kaum --so. %% in welchem Mae--in dem Mae. ## f. %% soviel. ## m. Art Hanf; Adj., f. %<>% hnfen. ## n. Diebstahl, Raub. ## (s. %%) bitter (auch %%), wrzig, wohlriechend. ## %% bitter sein o. schmecken. ## schart, spitz. ## dass., stechend, hei, heftig. ## m. Sonne (Heistrahler). ## scharfzahnig. ## f. Schrfe. ## scharchneidig o. spitzig. ## dass., heftig, feurigt; m. Sonne. ## u. %% m. Sonne. ## von starker Kraft o. Wirkung. ## ein starkes Geschoss fhrend. ## m. Sonne, Feuer. ## scharfe Waffen fhrend. ## scharfe Pfeile fhrend. @<[Page 153]>@ ## Personalendung (g. ). ## %% scharf sein, schrfen; p. p. %% s. auch bes. Caus. %% schrfen, spitzen, anstacheln, anregen; p. p. %% geschrft, gespitzt, voll von (--). Desid. %% etwas ertragen, sich gefallen lassen (eig. sich gegen etwas, scharf o. hart zu machen suchen). ## u. ## Caus. anstacheln, erregen. ## Sieb. ## s. %%. ## f. das Aushalten von (--), Geduld. ## ertragend (Acc. ), geduldig. ## f. das Herberkommenwollen ber (--) ## tragecturus (Acc. o. --). ## m. Rebhuhn; Pl. Volksname. ## u. %% m. Rebhuhn; m. N. eines alten Lehrers u. eines Schlangendmons. ## m. f. ein (lunarer) Tag %<(viea>% m. ein besonderer 1. Tag*). ## f. = %%. ## u. %% f. Tamarinde. ## m., %<>% f. N. einer Pflanze. ## %% still werden; p. p. %% still, ruhig. ## m. (groer) Fisch. ## m. Fischverschlinger, Raubfisch. ## m. Raubfischverschlinger, groes Seeungeheuer. ## dass. ## dunkel, finster; n. Finsternis, Trbung (der Augen). Abstr. %% f. ## %% verfinstern. ## %% verhllen, verbergen, hemmen. 3. Pers. gesteigert %%. ## u. %% s. %%. ## quer gehend, wagerecht. ## Praep. durch, durch--hin, vorber an, ohne, gegen (Acc. ); abseits von, geheim vor (Abl. ). -- Adv. quer, abseits, unbemerkt. Mit %% beseitigen, verbergen, bertreffen, ausstechen, missachten, schmhen. Mit %% wegschaffen, verdrngen, verstecken, berwinden. Med. sich verstecken, verschwinden; p. p. %% verborgen, verschwunden. Mit %% = vor. Med.; p. p. %%. ## f. %<>% bertreffend. ## n. das Verschwinden. ## f. Vorhang (d. ); verhllender Schleier, Tarnkappe. ## m. Schmhung, Missachtung. ## bertreffend (--). ## (--) u. %% f. = %%. ## bertgig, vorgestrig. ## Adv. abseits von den Menschen. ## f. Verborgenheit. ## n. das Verschwinden. ## m. dass. ## u. %% s. %%. ## = %% ## s. %%. ## quer ausgestreckt. ## in die Quere gehend, wagerecht. ## dass. (vom Tier). ## f. Tierzustand (eig. wagerechte Bewegung). ## u. %% m. Tier, Vieh. ## m. Tierzustand; Geschlecht, Ursprung, Schpfung der Tierwelt (auch incl. Pflanzen). ## (Nom. m. %%, f. %%, n. %%) in die Quere gehend, wagerecht; m. n. das wagerechte (d. h. nicht aufrechte) Tier (auch im weiteren Sinne die ganze Schpfung ohne den Menschen). n. Breite; adv. in die Quere, quer durch, schief, seitwrts; Instr. %% u. Loc. %% dass. ## m. Sesampflanze u. -korn; Krpermal; Krnchen, Stckchen. ## m. ein best. Baum, Krpermal; Sektenzeichen o. Schnheitsfleck (auch n. ), die Zierde von (--). ## f. die Verzierung, Schminke. ## %% kennzeichnen, verzieren, schmcken; p. p. %%. ## n. Sesaml. @<[Page 154]>@ ## u. %% n. Sandelholz. ## f. N. einer Pflanze. ## m. lmller. ##* f. %<>% aus Sesamkrnern bestehend. ## mit Sesam gemischt. ## dass. ## Adv. in kleine Stcke (eig. in Sesamkrner). ## n. Pl. Sesam- u. Senfkrner. ## n. Wasser mit Sesam. ## u. %% m. N. eines Landes. ## f. N. einer Apsaras. ## n. Wasser mit Sesam. ## u. %% n. Sesambrei. ## u. %% m. Pflanzennamen. ## fruchtbar, reich. ## u. %% m. N. eines mythischen Schtzen am Himmel, auch eines Mondhauses. ## %% s. %%. ## scharf, spitz, stechend, brennend (geschmack), heftig, streng. (Compar. %% u. %% Superl. %% s. bes. ) m. Mannsname. f. Pflanzenn. n. adv.; *Eisen, Gift, Todschlag. ## f., %% n. Schrfe, Glut. ## streng strafend. * ## scharfzahnig. ## scharchneidig; m. Schwert. ## scharfbrchig; %% umknicken. * ## von brennender (d. h. brennend bei der) Verdauung. ## spitzhornig. ## hartherzig; Abstr. %% n. ## heistrahlig; m. Sonne, Feuer. ## scharpitzig. ## heistrahlig. ## scharfe Pfeile habend. ## n. Ufer, Rand; %% am U. wachsend. ## %% vollenden; p. p. %%. ## = %%. ## f. Art Pfeil. ## s. 1. %%. ## n. (m. ) Zugang (bes. zum Wasser o. zum Opferaltar), Furt, Ladeplatz, Wallfahrtsort; rechter Weg o. Ort, gewisse Linien in der Hand, heiliger Gegenstand, wrdige Person. ## wrdig, heilig; m. Asket, ein Heiliger, Sektierer. ## eine Furt bereitend, d. i. errettend (Bein. mehrerer Gtter); m. Bahnbrecher, bes. Reformator. ## f. Erde von einem heiligen Badeplatz. * ## f. Besuch heiliger Badepltze, Wallfahrt. ## reich an heiligen Badepltzen. ## n. Wasser von einem heiligen Badeplatz. ## auf einen heiligen Badeplatz bezglich; m. Asket, Heiliger. ## m. Jger (best. Kaste). ## streng, scharf, schlimm, heftig, stark. ## f. Strenge, Schrfe, Heftigkeit. ## [1] %% stark sein, vermgen. ## [2] %<(t)>% aber, doch, nun; oft explet. %% o. %% dennoch, gleichwohl. %% nicht aber, dennoch nicht. %% o %% eher -- als. ## m. Kind, Knabe. ## m. N. eines Heroen. ## von Tugra stammend. ## n. Furt. ## hoch (auch bertr. ); m. anhhe, Berg. ## n. Hhe (auch bertr. ). ## m. Mannsname. ## m. Hhe, Erhabenheit. ## (nur Dat. %%) Nachkommenschaft. ## leer, nichtig; eitles Ding, Nichtigkeit. ## n. Leere, Nichtigkeit. ## leer, nichtig; n. = vor. ## [1] %% u. %% schlagen, stoen, antreiben, frdern; Med. in schnelle Bewegung kommen. Partic. %% u. %% rasch, geschwind, eifrig. ## [2] treibend, schnell; Instr. %% Antrieb, Ansto, Angriff. ## [3] (nur %% u. %%) = %%. ## Dat. Inf. zu a. %%. @<[Page 155]>@ ## [1] (nur Dat. %%) Zeugung. ## [2] m. mnnl. Name. ## zu stoen, anzutreiben. ## m. Ansto, Ruck. ## n. Schnabel, Rssel, Mund, Maul, Spitze, Oberhaupt; f. %<>% eine Gurkenart. ## gersselt. ## m. Pl. Volksname. ## m. eine Art Gespenst. ## zu gewinnen trachtend. ## n. blauer Vitriol. ## %% stoen, stacheln, stechen; p. p. %%. Caus. %% stacheln. ## (--) stoend. ## n. Bauch, Hngebauch. ## dickbuchig. ## s. %%. ## m. Schneider. ## adstringierend. ## die Bedeutung von tum (s. folg. ) habend (g. ). ## das Infinitiv-Suffix tum (g. ) ## lrmend, geruschvoll, strmisch; m. Lrm, aufruhr. ## m., %<>% f. Flaschengurke. ## strotzend, kraftvoll. ## [1] %% u. %% vorwrts dringen, eilen, berwinden; Caus. %% eilig, sein, rennen. ## [2] vordringend, bewltigend, frdernd (Gen. ). ## [1] eifrig, rasch, bereit. ## [2] stark, kraftvoll, reich. ## [3] wund. ## m. Pl. die Trken. %% trkisch. ## m. Pferd. ## rasch gehend. ## m. = %%. ## m. dass., f. %<>% Stute. ## geschwind, eilig. ## %% geschwind sein, (sich) beeilen. ## rasch, eifrig. ## Adv. rasch. ## rasch gehend. ## f. Kraft, Sieg (nur Dat. %%); Weberbrste (auch %% f. ). ## n. Samenflssigkeit. ## %<(turya>% u. %%) der vierte, n. ein Viertel. ## m. Pl. die Trken; Sgl. Olibanum. ## = %%. ## (Nom. %%) vierjhrig; m. ein vierjhriges Rind; f. %% eine v. Kuh. ## f. Kraft, Sieg. ## %% berwltigen; erretten. ## berwltigend (Acc. ), siegreich. ## Dat. Inf. zu %% ## m. N. eines alten Helden; Pl. seines Geschlechts, gew. %% Du. Turvaa und Yadu. ## m. Mannsname. ## %% u. %% aufheben, wgen, prfen, vergleichen; gleichkommen, erreichen (Acc. ); p. p. %% vergliche, hnlich, gleich. ## aufheben, errichten, wgen. ## wgen. ## f. Wage, Wagschale, Gewicht, Gleichgewicht, Gleichheit, hnlichkeit; Wage (im Tierkreis). Acc. mit einem Verb des Gehens gleichkommen, sich messen knnen mit (Instr. ) ## n. das Aufheben, Abwgen; f. %<>% Gleichheit mit (Instr. o. --). ## m. das Ende des Wagebalkens; Fureif (als Schmuck). ## n. das Wgen. ## f. Wagebalken. ## m. Pl. die verschiedenen Wgungen. ## mit einer Wage versehen. ## wgbar. ## das Gleichgewicht haltend, gleichartig gleichbedeutend, entsprechend, gleich dem (Instr., Gen. o. --), gleich an (Instr., Loc. o. --). n. u. -- adv. Abstr. %% f, %% n. ## gleichartig, hnlich. ## f. Art Gleichnis (rh. ) ## gleichstark. @<[Page 156]>@ ## von gleicher Abstammung, verwandt. ## gleich reich, gleichbedeutend. ## (--) viel, stark. ## stark geartet, gewaltig. ## (Superl. ) der strkste, mchtigste. ## kraftvoll, mchtig. ## reich spendend. ## mchtig brllend. ## %% trufeln, auch = folg. ## %% u. %%) zufrieden sein, sich erfreuen an (Gen., Dat., Instr., Loc. o. Acc. mit %%); zufriedenstellen, befriedigen. p. p. %% befriedigt, zufrieden. Caus. %% befriedigen, beschwichtigen, erfreuen, erheitern; p. p. %%. -- ## zufrieden sein, Wohlgefallen haben an (Instr. ). ## dass; p. p. %% vershnt, befriedigt. Caus. zufrieden stellen, erfreuen durch o. mit (Instr. ) ## m. Hlse, Spelze. ## n. Hlsenfrucht. ## u. %% m. Spreufeuer. ## n. Reis- o. Gerstenschleim. ## kalt; m. Frost, Reif, Tau, Schnee. ## m. Schneeflocke. ## m. der Mond (Kaltstrahler). ## u. %% m. dass. ## n. Schneefall. ## u. %% m. der Mond. ## m. der Himlaya (Schneeberg). ## m. Pl. eine bst. Klasse von Gttern. ## f. Zufriedenheit. ## zufrieden. ## n. = %% m.; %% m. Schneeflocke. ## u. %% m. der Mond. ## m. der Himlaya. ## u. %% m. der Mond. ## u. %% u. = %%. ## m., %<>% f. Kcher. ## (--) dass. ## m. Flte. ## m. Fltenblser. ## m. Kcher. %% bekchert. ## m. - vor. m. ## m. Maulbeerbaum. ## [1] rasch, geschwinde. ## [2] erregend, frdernd (Gen. ). ## krftig, gedeihlich. ## ungehrnt; m. ungehrnte Ziege. ## krftig, stark; n. adv. eilig, geschwind. ## f. Instr. schnell. ## s. %%. ## n. Wassersturz. ## eilig, gewandt. ## schnell, rasch. ## [1] n. ein musikalisches Instrument. ## [2] der vierte. ## s. %% ## obsiegend; m. Mannsname. ## berlegen, kraftvoll. ## n. Rispe, Wedel; Baumwolle (auch %% n., %% f. ) ## m. Baumwollenhndler. ## f. Baumwollenstaude. ## m. n. Zipfel, Franse. ## schweigend, still. ## Adv. stille, ruhig. Mit %% schweigen. ## m. das Schweigen. ## m. n. eine dreireihige Strophe (r. ). ## s. %%. ## n. Gras, Kraut, Halm, Stroh; bertr. = Kleinigkeit; %% u. %% geringschtzen, verachten (Acc. ). ## f. Gras- o. Strohhtte. ## u. %% dass. ## m. n. Grashaufen. ## u. %% f. Raupe. ## m. Grashalm. ## grasreich. ## grasfressend; m. Grasfresser. ## aus Gras bestehend. ## %% gering (eig. fr Gras) achten. ## m. Weinpalme (eig. Grserknig). ## m. dass. ## m. Grashalm (eig. Bischen Gras). ## grasreich. ## m. Mannsname (eig. Grashpfer). ## m. Gras- o. Strohfeuer. ## m. Grasschssling, junges Gras. @<[Page 157]>@ ## grasfressend. ## %% u. %% dass.; m. Grasfresser, Wiederkuer. ## %% ## m. die Weinpalme. ## n. Gras und Wasser. ## s. %%. ## [1] der dritte; n. adv. drittens, zum dritten mal f. %<>% der dritte Tag (im Halbmonat); die Endungen des dritten Casus (Instrumental) und diesr selbst (g. ). ## [2] ein Drittel bildend; n. Drittel. ## der dritte Tag; Loc. bermorgen. ## n. die dritte (abendliche) Kelterung (r. ). ## m. Instrumental-Compositum (g. ). ## m. N. eines Volksstammes. ## s. %%. ## lcherig. ## die Endung %% o. %% (g. ). ## s. %%. ## Adv. satt, zur Genge. ## unruhig; n. adv. ## s. %%; Abstr. %% = folg. ## u. %% f. Sttigung, Genge, Zufriedenheit. ## u. %% sttigend, befriedigend, labend. ## befriedigt. ## unruhig, ngstlich; n. adv. ## m. Strahl. ## [1] s. %% ## [2] f. Durst. ## f. dass.; Gier, Verlangen. ## von Durst o. Gier geqult. ## s. %%. ## gierig, heftig. ## rauh, kratzend; heiser (Stimme). ## f. N. eines Flusses. ## durstig. ## f. Durst, Gier (auch personif. ), Verlangen nach (--). ## durstig. ## s. %%. ## s. 1. %%. ## (Superl. adv. ) am stechendsten. ## n. das Schrfen; Pfeilschaft, Rohr; f. %% Geflecht, Bndel. ## n. Schrfe, Schneide, stechende Hitze, Feuer, Glanz (auch bertr. = Schnheit), Glut, Heftigkeit, Kraft, Manneskraft, der mnnliche Same, Energie, Einfluss, Ansehen, Hoheit, Wrde. ## ansehnlich, herrlich. ## brennend, glnzend, schn. ## scharf, brennend, glnzend, krftig, energisch, wrdevoll. Abstr. %% f., %% n. ## (Superl. ) sehr scharf; brennend, krftig, heftig. ## (Compar. ) schrfer, klger, wrdevoller. ## n. das Lichterpaar, d. i. Sonne und Mond. ## f. %<>% aus Feuer o. Glanz bestehend, leuchtend, glnzend. ## aus Glanz bestehend. ## glnzend. ## n. ein glanz- o. wrdevolles Wesen. ## u. %% f. (geronnenes) Blut. ## (Instr. adv. ) dahin, so, darum, deshalb, daher. ## n. Schrfe (auch vom Geschmack), Strenge. ## f. %<>% aus Licht bestehend, glanzvoll, metallen. ## f. %<>% Rebhuhn-; von Tittiri stammend. ## m. N. einer Schule des schwarzen Yajurveda; %% zur Sch. der To. gehrig. ## n. das Prtikhya der Taittirya. ## der Yajurveda der Taittirya. ## f. die Schule der Taittirya. @<[Page 158]>@ ## f. die Sahit der Taittirya. ## n. ein rayaka der Taittirya. ## f. die Upanishad der T. ## Adj. Verfinsterungs-, %% m. krankheit, Trbung (der Augen). ## an getrbten Augen leidend. ## n. Trbung (der Augen). ## sektiereirisch, ketzerisch. m. Autorittsperson. n. Wasser von einem heil. Badeplatz. ## %% u. %% tierischen Ursprungs; m. Tier. ## n. (Sesam-) l. ## m. lmller. ## n. lkrug. ## m. Art Sandelbaum; *n. das Holz dess. ## n. lgef. ## m. llampe. ## n. lmhle. ## m. lmller; f. %<>%. ## f. %<>% zum Mondhause Tishya gehrig; m. N. eines Monats. ## n. Nachkommenschaft, Stamm Geschlecht. Oft zus. mit %%. ## Nachkommen habend. ## f. Kindergewinnung. ## f. Kinder habend o. bekommend. ## m. Junger Getreidehalm, Schssling. ## n. dass. ## znkisch; n. znkische Rede, N. eines Metrums, Art Drama. ## n. Stachel zum Viehtreiben. ## m. Stachler, Lenker; Stich. ## n. das Stechen. ## n. Art Cymbel. ## m. n. Spie. ## n. Wasser; %% Wasser spenden (r. ). ## m. Wassertropfen. ## n. Wasserceremonie (r. ). ## sich im Wasser aufhaltend; m. Wassertier. ## wassererzeugt; n. Lotusblte. ## m. Regenwolke. ## m. Herbst. ## Wasser tragend. ## m., %<>% f. Wasserstrom. ## m. Meer (Wasserbehlter). ## m. Regen. ## f. %<>% aus Wasser bestehend. ## m. Wolke Wassergieer). ## m. Meer (Knig der Wasser). ## m. See, Teich, Meer. ## Wasser enthaltend. ## m. Wolke. ## m. zwei Handvoll Wasser (r. ). ## m. Wasserbehlter, Teich. ## m. Meer. ## m. Teich, See. ## n. (Thor-) Bogen. ## n. das Aufheben, Wgen. ## zu wgen. ## trufelnd, strmend, spendend. ## dass. ## m. Zufriedenheit, Freude ber (Loc., Gen. o. --). ## zufriedenstellend, erfreuend; n. das Zufriedenstellen, Erfreuen. ## erfreulich. ## zu befriedigen, zu erfreuen. ## (--) zufrieden mit; befriedeigend, erfreuend. ## die Infin. - Endung tos (g. ). ## m. patron. Name. ## n. Gewicht. ## Adj. Schnee-. ## m. der Lebenschauch, das Selbst, die eigene Person (vgl. %%); Instr. %% u. Loc. %% adv. wirklich, sogar, eben, doch, recht; bes. nach %% u. %% ## (Pron. - St. ) jener (bekannte), der (= Artikel); oft mit %%. n. %% s. bes. ## m. der-- (Gen. o. Acc. ) verlsst o. hingiebt. ## zu verlassen, zu entfernen, hinzugeben. ## zu verlassen wnschend. ## %% verlassen, im Stich lassen, aufgeben, preisgeben, hingeben, verschmhen, fahren lassen, verschonen, vernachlssigen; mit %% u. %% den Leib o. das Leben fahren lassen, d. i. sterben. Ger. %% mit Beiseitelassung, mit Ausnahme von. p. p. %% u. %%. Caus. %% jemd. veranlassen etwas zu verlassen, aufzugeben etc., jemd. um etwas bringen (2 Acc. ). -- ## verlassen, verstoen, aufgeben, meiden, fahren lassen (wie Simpl. ) bei Seite lassen, nicht beachten; Ger. %%; p. p. %% beraubt, um (Instr. ) gebracht. ## dass., auch Ger. u. p. p. ## n. das Verlassen, Verstoen. ## [1] n. Verlassenheit, Not. ## [2] m. Sprssling. ## (Nom. Acc. Sgl. n. von %%) adv. bekanntlich, ja. ## m. das Verlassen, Verstoen, Meiden, Aufgeben, Hingabe, Freigebigkeit. ## f. Freigebigkeit. ## verlassend, verstoend, abweisend, aufgebend, hingebend, freigebig. ## verlassend, abweisend. ## n. das Verlassen. ## zu verlassen, aufzugeben, hinzugeben, zu schenken. ## m. Erffner, Spender. ## %% sich schmen, verlegen werden. Caus. %% beschmen, verlegen machen. ## (m. ) u. %% f. Scham, Verlegenheit. ## u. %% n. Zinn. ## f. %<>% dreifach, dreierlei. f. %% die Dreizahl, die drei Veden; %% die dreifache Wissenschaft (r. ). n. die Dreizah, Triade. ## f. dreiundfunfzig. ## s. %%. ## zu beschtzen. ## f. %% der dreiunddreiigste. ## f. dreiunddreiig. ## dessen Licht die drei Veden sind (Sonne). ## f. %<>% aus den drei Veden bestehend. ## f. %<>% der dreizehnte. ## Adv. in dreizehn Teile(n). ## u. %% dreizehn. ## f. %% der dreiundzwanzigste. ## f. dreiundzwanzig. ## %% u. %% erzittern, erschrecken vor (Abl., Gen. o. Instr. ); p. p. %% zitternd, erschrocken, ngstlich. Caus. %% jemd. erschrecken, scheuchen. ## zurckschrecken (intr. ), fliehen. ## Caus. jemd. erschrecken, aucheuchen. ## erschrecken, sich entsetzen; p. p. erschrocken. Caus. jemd. erschrecken, ngstigen. ## erzittern, erbeben, erschrecken; p. p. erschrocken. Caus. ngstigen. ## sich bewegend; n. das Bewegliche, Tiere und Menschen. ## m. N. eines Frsten. ## m. Weberschiff. ## m. Staubkrnchen. ## mit erschrecktem Auge, ngstlich blickend. ## furchtsam, ngstlich. ## [1] %% beschtzen, retten vor (Gen. o. Abl. ) p. p. %% Mit ## u. ## dass. ## [2] m. Beschtzer. ## n. das Schtzen, Schutz, Schutzmittel, Harnisch. ## n. das Schtzen, Hten. ## m. Schtzer, Retter. ## zu schtzen, zu hten. ## n. Schutz. ## zinnern. ## n. Schutz, Schirm. ## das Verbum %% (g. ). ## m. Schreck, Angst, Furcht vor (--). ## f. %<>% schreckend, ngstigend; n. das Schrecken, Aucheuchen. ## Angst einflend. ## ngstlich, furchtsam. ## Pl. drei (vgl. %%. @<[Page 160]>@ ## f. %<>% der dreiigste. ## n. hundertdreiig. ## f. dreiig. ## f. dreiig. ## f. %% der dreiigste. ## dreiigjhrig. ## zusammen drei bildend; m. ein dreieckiger Platz o. Hof; n. Dreiheit, Triade. ## dreigipfelig, dreifach berragend; Gtterbeiname. ## dass. ## m. Pl. drei best. Somagefe. ## u. %% die drei Handlungen (Opfer, Studium und spenden) vollbringend (r. ). ## n. die drei Zeiten (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft o. Morgen, Mittag und Abend). ## s. %%. ## als die drei Zeiten erscheinend (die Sonne). ## Adv. dreimal. ## dreieckig; n. Dreieck. ## m. Pl. Volksname. ## [1] m. Pl., n. Sgl. die drei Grundeigenschaften (ph. ). ## [2] aus drei Schnren bestehend; dreifach, dreimal (n. adv. ); die drei Grundeigenschaften enthaltend (ph. ). ## = vor. (ph. ). ## m. n. = %%. ## dreirdrig; m. ein d. Wagen. ## dreiugig. ## Pl. drei oder vier. ## n. Sgl. u. Pl. die Dreiwelt (Himmel, Erde und Luft resp. Unterwelt). ## f. dass. ## drei Flechten tragend; f. %<>% N. einer Rkasi. ## m. N. eines Gottes, Pl. einer Gtterklasse. ## n. Dreiheit, Triade. ## f., %% n. dass. ## n. der Dreistab (des brahmanischen Bettlers). %% einen D. tragend; m. ein brahmanischer Bettler. ## Pl. dreiig; die dreiig (st. 33) Gtter. ## m. der Gtterherr (Indra. ). ## m. der Beste der Gtter (Brahman o. Agni) ## u. %% m. Gtterfrst. ## n. Regenbogen (eig. Gtterwaffe. ## m. ein Gtterfeind, Asura. ## [1] m. Gtterwohnung, Himmel. ## [2] m. Himmelsbewohner, Gott. ## %% u. %% Gtterfrst. ## n. der dritte (hchste) Himmel. ## m. Himmelscherr (Indra). ## m. Himmelsbewohner, Gott. ## Adv. in drei Teile(n), dreifach. ## dreiteilig, dreifach; n. die dreiteilige Welt. ## [1] = vor. Adj. ## [2] n. %%. ## dreiugig; m. iva. ## n. drei Monatshlften; anderhalb Monate. ## f. %<>% der dreiundfnfzigste, aus 53 bestehend. ## n. der Dreipfad (Himmel, Erde u. Luft resp. Unterwelt) %% f. die Dreipfadwandlerin (Bein. der Gag). ## u. %%, f. %% dreifig o. dreiversig. ## dass. ## dreiteilig. ## die drei Veden studierend. ## f. %% dreifig. ## n. die drei Pitaka (eig. Krbe, Sammlungen) der Buddhisten. ## f. die drei Opferkle (r. ). ## n. (Indra's) Himmel. ## u. %% m. eine Erbsenart, ## u. %% n. die drei Striche (Sektenzeichen der ivaiten). ## n. die Dreiburg o. die drei (mythischen) Burgen (der Gtterfeinde); auch N. der Hauptstadt der Cedi. ## m. der Dreiburgenzerstrer (iva). @<[Page 161]>@ ## u. %% m. der Dreiburgenfeind (Civa). ## %% m. = %%. ## u. %% m. = %%. ## f. T. einer Upanischad. ## f. desgl. ## drei Rcken habend; Bein. Viu's. ## drei Frchte tragend. ## dreifach verbunden. ## dreiarmig. ## m. der dritte Teil. ## dreifltig. ## dreiarmig. ## n. die Dreiwelt (cf. %%. ## o. %% m. Herr der Dreiwelt (Gtterbeinamen). ## m. dass. ## d dreistckig. ## drei Moren enthaltend. ## dreigestaltig; die Dreigestalt, Trinitt (d. i. Brahmen, Viu u. iva). ## dreikpfig. ## n. die drei (zum Heil fhrenden) Fahrzeuge (der Buddhisten). ## drei Wachen (d. i. neum Stunden) enthaltend; f. %<>% Nacht. ## n. drei Menschen- o. Zeitalter. ## dreieckig. ## drei Tage (eig. Nchte) dauernd. m. eine dreitgige Feier. n. ein Zeitraum von drei Tagen; Acc. drei Tage hindurch; Instr. u. Abl. nach drei Tagen. ## dreigestaltig, dreifarbig. ## die drei Grundeigenschaften besitzend (ph. ); dreigeschlechtig, adjectivisch (g. ). ## n., %<>% f., m. Pl. die drei Welten (vgl. %%. ## m. der Herr der drei Welten (Gtterbeiname). ## %% u. %% m. dass. ## dreiugig; m. iva. ## dreijhrig (Rind. ) ## dreisitzig. ## u. %% dreifachen Schutz gewhrend. ## m. die Dreigruppe, bes. die drei Gter (das Gute, Angenehme und Ntzliche; vgl. %%) u. die drei oberen Kasten. ## dreifarbig. ## dreifach. ## dreijhrig; n. ein Zeitraum von drei Jahren. ## %<(--)>% u. %% f. die drei Falten (oberhalb des Nabels, ein Schnheitsmerkmal beim Weibe). ## n. der Dreischritt; m. der Dreischrittige (Viu). ## m. N. eines Frsten. ## die drei Veden enthaltend. ## dreiartig, dreifach. ## Adv. in drei Teile(n). ## n. = %%. ## Adv. dreimal. ## dreifach, dreiteilig. ## n. Dreifachmachung (ph. ). ## f. Dreifachheit. ## %<(--)>% u. %% f. die drei Veda; Adj. die d. V. enthaltend o. kennend. ## = vor. Adj. ## m. N. eines alten Weisen u. Knigs, der als Sternbild an den sdlichen Himmel versetzt wurde. ## hundertdrei; dreihundet (f. %<>%); der dreihundertste. ## der hundertdritte; der dreihundertste. ## Adv. zu drei. ## dreiastig. ## dreizackig, spitzig, flammig; n. Dreizack. ## dreispitzig. ## dreikpfig, -spitzig; mnnl. N. ## u. %% dreikpfig. ## dreifach glnzend. ## n. Dreizack; Adj. den Dreizack fhrend (iva). ## dreihrnig, -spitzig; m. N. eines Berges. @<[Page 162]>@ ## = %% m. N. eines Rischi. ## dreifach wahrhaft. ## Pl. dreimal sieben, einundzwanzig; berh. eine grere Zahl. ## drei Kelterungen enthaltend; n. Pl. die drei Kelterungen (r. ). ## Pl. dreimal sechs, achtzehn. ## aus dreitausend bestehend. ## f. N. eines Metrums. ## dreisitzig (eig. -stehig, Wagen). ## auf dreifacher Grundlage stehend. ## Adv. dreimal. ## n. die drei Tageszeiten; Adj. auf diese bezglich. ## Pl. = %% ## = %%. ## dreifach bedingt. ## f. %<>% dreibrstig. ## f. der Dreistrom; Bein. der Gag (vgl. u. %%. ## f. %<>% dreijhrig. ## dreitgig (eig. -nchtig). ## %% u. %% %<(truyati)>% zerbrechen, auseinanderfallen; p. p. %%. Caus. %% zerbrechen, zersprengen. ## f. ein Bischen, Atom, ganz kleiner Zeitabschnitt. ## f. Dreizahl, die drei Feuer (r. ), die Dreiseite des Wrfels, das zweite Weltalter. ## Adv. dreifach, in drei Teile(n). ## f. %<>% af die drei Zeiten (s. folg. ) bezglich. ## n. die drei Zeiten (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft). ## in die drei Zeiten (s. vor. ) schauend; Wahrsager, Weiser. ## n. Dreifachheit; die drei Grundeigenschaften, Adj. mit den d. G. behaftet (ph. ). ## m. Drilling. ## m. N. eines gttlichen Wesens. ## auf die dreiig(Gtter) bezglich. ## Adv. = %%. ## n. dreiviertel. ## zu den drei Burgen gehrig (s. %%); m. Pl. die Bewohner der drei Burgen. ## dreimonatlich. ## n. Dreifachheit der Form. ## n. Dreigeschlechtigkeit. ## n. die drei Welten (vgl %%. ## der drei Welten kundig; m. ein Weiser. ## n. die Herrschaft ber die drei Welten. ## u. %% zu der Dreigruppe (s. %%) gehrend. ## die drei Veden kennend; n. die drei Veden o. die Kenntnis ders. ## dreifach; n. Dreifachheit. ## u. %% m. Pl. die Himmlischen, Gtter. ## f. %<>% auf die drei Veden bezglich. ## f. %<>% zur Trischubh gehrend; n. die T. -Weise. ## auf die Gag bezglich. ## n. die drei Accente. ## n. Triennium. ## zeereiend; m. ein best. Insekt, Mannsn.; n. eine Art Drama. ## m. drei Teile; Adj. d. T. habend. ## (f. %<>% u. %<>%) dreiugig; Bein. iva's. ## u. %% dass. ## dreibuchstabig o. dreisilbig; n. ein solches Wort. ## [1] n. Pl. best. Stcke am Opfertier (r. ). ## [2] n. ein dreigliedriges (aus Wagen, Reiterei u. Fuvolk bestehendes) Heer. ## drei Daumen beit. ## dreigesichtig. ## m. Bein. Rudra-va's, f. %<>% Bein. der Prvat. ## drei Radspeichen habend. ## m. Mannsname. ## f. %<>% an drei Stellen rtlich. ## wenigstens drei; n. adv. w. dreimal. ## m. ein Kalb von achtzehn Monaten. ## f. %<>% der dreiundachtzigste. ## f. dreiundachtzig. %% = vor. ## dreieckig. ## vierundzwanzigjhrig. @<[Page 163]>@ ## [1] m. drei Tage; Acc. -- hindruch; Abl. (*Loc) u. Instr. nach d. Tagen. ## [2] drei Tage dauernd. ##* vor drei Tagen geschehen. ## drei Tage dauernd. ## n. die drei Lebensalter. ## dreifach (mit Milch) gemischt. ## dreitgig (Fieber). ## dreieuterig. ## n. eine dreireihige Strophe. ## u. %% f. an drei Stellen bunt. ## [1] (Nom. %%) Pron. St. der 2. Pers. ## [2] dein. ## [2] mancher, der eine; %% der eine der andere, dieser--jener; n. %% adv. (doppelt) teils--teils. ## n. Rstung (eig. Hautschutz). ## (nur Partic. %% gestalten; vgl. %% ## n. das Schaffen, Tahtkraft, Rstigkeit. ## (Compar. ) sehr krftig. ## m. Hautkrankheit; %% hautkrank. ## m. das Dumachen, Dutzen. ## %% springen, hpfen, galloppieren; p. p. %% hpfend, beweglich. ## f. Haut, Fell; Schlauch (bildl. = Wolke), Rinde. ## n. = vor. (bes. --). ## n. das Abhuten. ## in der Haut befindlich. ## der Haut zutrglich. ## s. %%. ## von dir gemacht. ## Adv. von dir. ## (--) = 1 %%; auch Abl. von dems. ## dein, der deinige. ## Adv. auf dich zu. ## deinesgleichen. ## aus dir bestehend, dich enthaltend. ## (Nom. Sing. zu 1. %%) du. ## n. das Wort du. ## %% eilen; p. p. %% u. %% eilend, schnell; %% u. %% adv. Caus. %% eilen machen, antreiben. #<(tvara># m. ) %<>% f. Eile; %% u. %% adv. ## eilend. ## s. %%; n. Eile. ## n. schnelle Gabe. ## m. Werkmeister, Zimmermann, Schpfer; N. eines Gottes. ## f. das Zimmerhandwerk. ## u. %% von dir gegeben. ## dich zum Boten habend. ## u. %%, f. %<>% dir hnlich. ## dich verlangend o. suchend. ## (Instr. adv. ) dir zu Liebe. ## dich begehrend o. liebend. ## dir hnlich. ## u. %% dem Gotte Tvaar gehrig; m. dessen Sohn. ## [1] (ohne Praes. ) erregt sein, funkeln, glzen. ## [2] f. Erregung, Strahl, Glanz, Schnheit, Farbe. ## f. Ungestm, Kraft, Glanz, Pracht. ## u. %% ungestm, glnzend, prchtig. ## Adv. gut! ja! ## (f. %<>% u. %<>%) ungestm, erhaben, stark; funkelnd, schimmernd. ## m. Ungestm. ## von ungestmer Kraft. ## von ungestmem Mut. ## n. Ungestm. ## von dir untersttzt o. geliebt. ## deine Untersttzung o. Liebe genieend. ## %% schleichen. ## f. das Heranschleichen, die Beschleichung. ## m. schleichendes Tier; Stiel, Griff. ## mit einem Stiel versehen. ## schleichend, versteckt. @<[Page 164]>@ ## ## ## [1] (--) gebend, verleihend. ## [2] (--) abschneidend, vernichtend. ## %% u. %%) beien; p. p. %% (s. bes. ) u. %%. Caus. %% beien lassen, panzern; p. p. %% dass. ## dass., zusammendrcken; p. p. %% angedrckt, fest anliegend. ## beiend (--); m. Biss. ## m. das Ausschneiden des Bisses, der Beiwunde. ## n. das Beien; Panzer, Rstung. ## s. %% ## beiend (Acc. ). ## n. Biss, Beiwunde. ## m. Beiser. ## m., %% f. Fangzahn. ## mit Fangzhnen versehen; m. Raubtier, Schlange. ## (nur %%) wunderthtig sein. ## n., %% f. Wunderthat o. kraft. ## wunderkrftig. ## m. Wunderkraft. ## Superl. zum folg. ## (nur --) wunderkrftig. ## f. einen wunderkrftigen Herrn habend. ## %% tchtig sein o. handeln. Caus. %% tchtig machen. ## tchtig, geschickt in (Loc. o. --), krftig, angemessen, geeignet zu (--), recht (dexter). m. Tchtigkeit, Kraft, Verstand, Wille, Gesinnung, (bser) Anschlag; Mannsn., N. eines ditya u. eines Prajpati. ## f. Daksha's Tochter. ## f. Geschicklichkeit, Gewandtheit. ## den Daksha zum Vater habend o. Einsicht besitzend. ## tchtig, geschickt. ## m., %<>% f. Sohn, Tochter Daksha's. ## dem man willfahren muss. ## u. %% tchtig, geschickt zu (--), recht (dexter), sdlich; redlich, brav, gefllig, hflich, galant. m. die rechte Hand o. der r. Arm, die r. Seite (auch n. ); f. %<>% die tchtige (nml. Kuh), der Priesterlohn, berh. Lohn, Gabe, Geschenk. ## Adv. (von) rechts, rechts von (Gen. ); von o. nach Sden, sdlich von (Gen. ). ## Adv. rechts. ## n. Redlichkeit, Liebenswrdigkeit. ## m. der Sdwind. * ## sdstlich. ## Adv. rechts, fdlich (mit Abl. ). ## (Abl. adv. ) von rechts, rechts; von Sden, sdlich. ## m. der Dekhan (eig. Sdpfad). ## f. %% sdwestlich. ## (mit dem Gesicht) nach rechts o. Sden gerichtet. ## dass.; n. adv. ## n. der Sdpfad, Weg ins Totenreich. ## n. N. eines Waldes. ## tchtig, fromm, reich an Opfergaben o. Geschenken. ## m. = %%. ##* Adv. weit rechts, sdlich von (Abl. ) ## %% jemd. (Acc. ) rechts nehmen, nach rechts umwandeln. ## des Opferlohnes wrdig, berh. ehrwrdig. ## link (eig. anders als recht). ## (Instr. adv. ) rechts, sdlich (mit Acc. ). @<[Page 165]>@ ## (Instr. adv. ) rechts. ## recht und link, sdlich und nrdlich. ## = %%. ## u. %% brennend. ## s. %%. ## u. %% brennend, m. der Brenner. ## %% reichen bis, erreichen. ## (f. %<>% u. %<>%) reichend bis (--). ## bissig. ## m. Lippe (eig. zahndecke). ## M. (n. ) Stock %<(vaitasa>% Rohrstock), Stengen, Stamm, Steil, Fahnenstock (am Wagen), Stab (als Lngenma), Herrscherstab, Macht, Herrschaft ber (Gen. o. --), Gewalt, Gewaltthtigkeit, Richtergewalt, Strafe (jeder Art). ## m. Stierl, Deichsel, Fahnenstock (am Wagen); f. %% Stock, Linie, Strich. ## n. Stock (von Holz). ## n. Heeresabteilung, Truppenkrper. ## den Stock tragend, die Richtergewalt ausbend; m. Frst, Richter. ## dass. ## n. das Stocktragen, die Ausbung der Macht o. Strafe; Bestrafung, Zchtigung. ## den Stock tragend, strafend. ## n. das Schlagen, Strafen. ## m. Richter (eig. Stockfhrer). ## f. Rechtspflege (eig. Stockfhrung). ## zu bestrafen. ## m. = %%. ## einen Stock in der Hand haltend. m. Polizeibeamter; Bein. Yama's. ## m., %% n. Bestrafung, Zchtigung (eig. das Fallenlassen des Stocks). ## m. Du. Stab und Strick (als Attribute Yama's). ## m. Richter (eig. Strafhter). ## straffllig. ## einen Stock tragend; m. Bein. Yama's. ## %% strafen, zchtigen. ## f. Aufbruch zum Kriege, Heereszug. ## m. Strafvollziehung, ## m. Todesstrafe (eig. Straftod). ## mit einem Stock o. Stiel versehen. ## real o. verbal (j. ). ## m. Belieben, Auswahl in der Bestrafung. ## = %% Adj. ## u. %% m. Oberrichter. ## n. = %%. ## zchtigend, strafend. m. Polizist. ## einen Stock tragend; m. ein Brahmane im vierten Lebensstadium; N. eines Autors. ## m. Bedrohung (eig. Stockaufhebung). ## zu bestrafen, strafbar. ## (s. 1. %%) m. Mannsn.; n. das Geben. ## %<(putra>% m. ) ein (von seinen Eltern an andere) abgegebener (Sohn). ## den Blick auf (Loc. ) gerichtet, hinschauend. ## s. 1. %%. ## f. zur Ehe erkauft. ## Angst machend (Gen. ) ## f. Gabe. ## durch Schenkung erhalten. ## u. %% s. 1. %<>%. ## n. Habe. ## reich an Habe, vermgend. ## mit Zhnen begabt. ## m. Gabe. ## gebend (mit Acc. ). ## m. Besitzer o. Geber. ## u. %% f. Art Aussatz. ## ausstzig. ## s. 1. %%. ## u. %% s. 2. %% u. %%. ## [1] verschaffend, verleihend. ## [2] %<(dadhan)>% n. saure Milch. ## m. N. eines Schlangendmons u. einer Katze. ## u. %% m. N. eines mythischen Wesens. @<[Page 166]>@ ## m. Molke von sauer Milch. ## n. Topf mit saurer Milch. ## m. saurer Rahm. ## saure Milch enthaltend. ## s. 1. %%. ## %% nach saurer Milch verlangen. ## (Nom. %%) u. %% verwegen, khn; n. %% adv. ## = vor. Adj. ## %<(dadhc)>% m. N. eines mythischen Wesens. ## f. N. der Mutter der Dnava. ## m. ein Dnava. ## (adj. --, f. %%) = folg. ## (adj. --, f. %<>% u. %<>%) Zahn; Elfenbein. ## (adj. --) Zahn. ## u. %% m. Knstler in Elfenbein. ## m. Biss (eig. Zahnhieb. ## m. Lippe (eig. Zahndecke). ## m., %% n. das Zahnputzen. ## n. dass. ## elfenbeinern. ## n. Zahnfleisch. ## n. Zahnwurzel. ## Zahnwurzel-, dental (g. ). ## f. das Putzen der Zhne. ## m. Zahnfleisch. ## f., %% n. das Reinigen der Zhne. ## n. Zahnspitze. ## Adv. Zahn an Zahn (vom wthenden Kampfe). ## u. %% f. Zahnreihe. ## mit Zhnen begabt; m. Elefant. ## groe Zhne habend; erfllt, voll von (--). ## %% erfllen; p. p. %%. ## u. %% die Zhne als Mrser gebrauchend. ## Adj. Zahn-, dental (g. ). ## bissig. ## %% schdigen, verletzen, hintergehen; Pass. zu Schaden kommen. Caus. %% zu Schanden machen. Desid. %% schdigen o. tuschen wollen. ## tuschend; %% (Dat. Inf. ) um zu tuschen. ## m. Schdiger, Feind; Mannsn. ## zu tuschen. ## gering, schwach, wenig; n. Drftigkeit, Not. ## [1] %% zahm sien; zhmen, bezwingen; p. p. %% gezhmt, sanft. Caus. %% zhmen, zwingen; p. p. %%. ## [2] (nur -- u. Gen. Pl. %%) = folg. ## [1] m. n. Haus, wohnung. ## [2] zhmend, bewltigend %<(--)>%. m. Selbstbeherrschung, Zchtigung, Strafe Geldbue (j. ); Mannsn. ## m. N. eines Knigs. ## f. %<>% bndigend, bewltigend (--). m. der (Rosse-) Bndiger, Mannsn.; n. das Bndigen, Bestrafen. ## m. Mannsn. ## aus Selbstbeherrschung bestehend. ## f. N. der Gattin Nala's. ## m. Bndiger, Zchtiger. ## %% (sich) zhmen o. bezwingen. ## m. Bndiger. ## gezhmt, zhmend, sich beherrschend. ## huslich, Haus-; m. Hausfreund. ## m. Hausherr; Du. Mann und Frau. ## s. %% ## m. Trug, List, Heuchelei; %% zum Schein. ## (--) tuschend betrgend. ## schdigend (--); n. das Betrgen, Tuschen. ## betrgerisch; m. Betrger, Heuchler. ## m. Indra's Donnerkeil. ## m. der Gott Indra (s. vor). ## [1] zu zhmen; m. ein (noch zu zhmender) junger Stier. ## [2] huslich, heimisch. ## %% teilen, zuteilen (Acc. o. *Gen. ), als Teil haben, teilnehmen an (Acc. o. Gen. ). Partic. %% verliebt*; p. p. %% geliebt, teuer. m., f. %<>% der, die Geliebte; der Gatte, die Gattin. @<[Page 167]>@ ## f. Teilnahme, Mitleid mit (Loc., Gen. o. --). ## mitleidig (Gen. ) ## f., %% n. Mitleid. ## mitleidig (Loc. o. Gen. ). ## m., %<>% f. s. %%. ## [1] %% auseinandergehen o. fallen, aufbrechen; sprengen, zerreien. Pass. %% intr.; p. p. %% gespalten, geborsten, zersprengt; zerfahren, verwirrt. Caus. %% u. %% sprengen, aufreien, erschlieen; auseinanderjagen, verscheuchen. Intens. %% = Simpl. trans., erffnen, erschlieen. ## Pass. bersten, zerreien. #<># (sich) spalten, aufthun, erschlieen (auch Intens. ). ## zerbrechen, zerreien. ## sprengen, aufthun, zum Vorschein bringen. ## spalten, sprengen, zrreien (auch bertr. ). Pass. %% bersten, aupringen, sich ffnen; p. p. %% geborsten, gespalten, aufgerissen, aufgesperrt. Caus. = Simpl. ## [2] %% (nur--), mit %< = driyate (ti)>% bercksichtigen, beachten, rcksichtsvoll behandeln; oft mit Neg., vgl. %%. p. p. %% rcksichtsvoll, bedacht auf (Loc. o. --); beachtet, geachtet, geehrt. ## spaltend, erschlieend (--); n. u. -- ein wenig. m. u. %<>% f. Loch, Hhle. ## n. das Bersten, Aufbrechen, Aufspringen. ## m. Pl. N. eines Volkes. ## = %% (--). ## u. %% bettelnd, arm. ## f., %% n. Armut. ## an Armut krankend. * ## s. 1. %%. ## = %%. ## s. %%. ## Zerstrung. ## hhlenreich. ## u. %% m. Zerspalter, Zerbrecher. ## m. dass. ## m. Frosch; N. eines Gebirges. ## m. ein best. Vogel. ## %% von Sinnen kommen, toll, ausgelassen, stolz sein; p. p. %% toll, ausgelassen, stolz. Caus. %% toll, bermtig machen. p. p. %% bermtig, stolz auf (--). ## m. Ausgelassenheit, bermut, Stolz auf (Instr. o. --). ## von Stolz erzeugt. ## m. Spiegel; oft-- in Bchertiteln. ## %% verflechten, verketten, verknpfen. ## p. p. %% verflochten, zusammengefgt, verfasst. ## m. Grasbschel; Gras, bes. heiliges, zu Ceremonien verwandtes G. ## n. Geflecht. ## f. %<>% aus Darbhagras bestehend (s. vor. ). ## m. f. eine Handvoll Darbhagras. ## m. ein Bschel Darbhagras. ## u. %% m. Zerbrecher. ## m. Lffel. ## u. %% f. dass., Schlangenhaube. ## m. Haubenschlange. ## (ohne Praes., vgl. %%) sehen, erblicken, betrachten, erkennen (an-- Instr. ), untersuchen, prfen, im Geiste schauen, erschauen, ersinnen. Pass. u. Med. gesehen werden, erscheinen, scheinen, gelten. p. p. %% (s. auch bes. ) gesehen, sichtbar, vorhanden, erkannt, erschienen, erschaut, ersonnen, vorhergesehen o. bestimmt; entschieden (j), anerkannt, geltend. Caus. %% jemd. (Acc., Dat. o. *Instr. ) etwas (Acc. ) sehen lassen, zeigen; offenbaren, kund thun, autellen, beweisen; %<(vikrayya>% o. %% zum Verkauf anbieten. p. p. %% unpers. es hat sich gezeigt, mit Instr. des Subj. *). Desid. %% u. %% sehen wollen, gern sehen. ## auf etwas schauen, erblicken, wahrnehmen. Caus. jemd. etwas (2 Acc. ) sehen lassen; jemd. belehren, benachrichtigen, etwas zeigen, offenbaren. ## anblicken, schauen; Pass. gesehen werden, erscheinen. ## Caus. p. p. %% unpers. es hat sich gezeigt (mit Instr. des Subj. ) ## zusehen, hinblicken, wahrnehmen. Pass. = vor. ## Caus. sehen lassen, vorfhren, mitteilen, erklren. ## anschauen, sich vorstellen; Pass. Med. sichtbar werden, erscheinen. ## Pass. Med. dass.; Caus. zeigen, darlegen, mitteilen, lehren. ## sehen, wahrnehmen; Pass. Med. sichtbar werden, entgegentreten, erscheinen. ## Pass. Med. dass.; Caus. sehen lassen, zeigen, darlegen. ## erblicken, wahrnehmen, bemerken; Pass. Med. (zusammen) erscheinen, sih zeigen. Caus. offenbaren, darlegen, zeigen, %% sich stellen. ## u. %% schauend (--); m. anblick, der Neumond u. die Nsfeier. ## sehend, schauend, zeigend, offenbarend (Gen. o. --). ## sichtbar, ansehnlich, schn. ## f. %<>% (--) = %%; n. das Sehen, Schauen; Anblick, Gesicht, Traumbild; Prufung, Untersuchng, Auffassng, Einsicht, Meinung; Lehre, System (ph. ); das Sichtbarwerden, Hervortreten, Vorkommen; das Erscheinen (j); das Zeichen, die Offenbarung, Probe. ## u. %% m. Gesichtskreis. ## im Gesichtskreise jemds. (Gen. ) liegend. ## = %%; zu zeigen, vorzufhren. ## von schner Gestalt. * ## m. Du. Neumond und Vollmond. ## m. Zeiger, Anzeiger. ## zu zeigen. ## (--) sehend, schauend, erfahrend, kennend; offenbarend, zeigend. ## zu zeigen, zu sehen, ansehnlich. ## %% befestigen, feststellen; Med. %% (auch %%) fest stehen o. sein. p. p. %% o. %% (s. auch bes. ) fest stehend, fest, hart, stark, heftig; n. %% dass. adv. -- Caus. %% = Simpl. trans. ## %% platzen, bersten, Caus. %% u. %% zersprengen. p. p. %% geplatzt, geborsten, aufgeblht, erffnet, zersprengt, zerstreut, zerrieben. ## = Simpl. ## n. Teil, Stck; Blatt. ## f. %<>% sprengend, zerreiend, verscheuchend; n. das Bersten, Zersprengen. ## Adv. in Stcke. ## n. das Blattsein u. s. w. ## m. (Wald) Brand, Hitze. ## m. Brand, Entzndung, Schmerz. ## u. %% m. (das Feuer von einem) Waldbrand. ## s. 2. %%. ## (Superl. ) der fernste; n. adv. ## (Compar. ) sehr fern; n. %% adv. ferner. ## s. %% -- %% (--) = %%. ## zehnfltig; n. Dekade. ## u. %% m. zehnhalsig (Bein. Rvaa's). ## zehnfach, zehnmal mehr; n. adv. ## = vor. Adj. ## = %%. ## u. %% zehnfach. ## f. Dekade. ## %<>% zehnfach. ## f. = %%. ## n. * = folg. ## f. die zehn Himmelsgegenden. ## Adv. in zehn Teile(n). ## u. %% zehn. ## m. Zahn. ## m. Lippe (Zahndecke). ## f. %<>% der zehnte. ## zehnmonatlich. ## m. zehnmndig (Bein. Rvaa's). ## zehn Wagen habend; m. Frstenn. ## zehntgig; m. n. zehn Tage. ## n. das (zehngestaltige)) Drama; T. eines dramatischen Lehrbuchs. @<[Page 169]>@ ## n. dass. ## m. ein zehnversiges Lied. ## u. %% zehnjhrig. ## f. %<>% dass. ## zehnfach. ## n. hundert und zehn, tausend; f. %<>% tausend. ## tausend Strahlen tragend (Mond). ## u. %% zehnkpfig; m. Bein. Rvaa's ## aus zehntausend bestehend; n. zehntausend. ## %% dienstfertig, hilfreich, gndig sein; jemd. (Dat. ) willfahren. ## f. Fransen, Lampendocht; Lebenslage, Lebensalter, Zustand. ## zehnsilbig. ## m. = %%. ## n. eine Entfernung von zehn Stationen. ## zehnsilbig; m. Pl. Volksname. ## m. Bein. Ka's; Pl. Volksname. ## = %%. ## m. ein Zeitraum von zehn Tagen. ## zehnteilig. ## u. %% m. Pl. Volksname. ## m. eine Art Schlange. ## (s. %%) n. Biss. ## %% abnehmen, ausgehen, Mangel leiden. Caus. %% u. %% (--) erschpfen. ## u. ## versiegen, ausgehen, mangeln. ## m. bser Dmon. ## %% u. %% wunderkrftig n. thtig, erhaben, auerordentlich. ## m. Feind, bser Dmon; Nicht-Arier, Barbar, Ruber. ## n. Feindes-, Dmonenschlacht. ## Feinde o. Dmonen ttend. ## = %% m. Du. die beiden Acvin. ## %% brennen, verbrennen; verzehren, vernichten, qulen. Pass. %% dass. Intrans. o. pass. -- p. p. %% verbrannt, verdorrt, verzehrt, geplagt, elend, nichtsnutzig. Caus. %% = = %% brennen, verbrennen (lassen). Des. %% verbrennen o. vernichten wollen. Intens. %% vollstndig verbrennen (trans. ); %% dass. trans. u. intrans. -- ## heftig brennen, ausdrren. ## ganz o. hinterher verbrennen. ## niederbrennen. ## ausbrennen, verbrennen, verzehren. ## verbrennen, vernichten. ## ausbrennen, verderben. ## (zusammen) verbrennen, vernichten. ## f. %<>% brennend, aufzehrend, vernichtend (meist--); m. (adj. -- f. %<>%) Feuer, Agni; n. das Brennen, Brand. ## klein, fein. ## dass., n. %% adv. wenig. ## [1] %% geben, schenken, weggeben = verheiraten (die Tochter), verkaufen, wiedergeben (mit u. ohne %%) mitteilen, darbringen, gewhren, gestatten, bergeben; legen, stellen, setzen, richten auf (Loc. ); vollziehen, thun, bewirken. Med. empfangen (= sich selbst geben), bei sich tragen o. fhren, halten. p. p. %% s. auch bes. Caus. %% (2 Acc. ) jemd. etwas geben, schenken etc., mitteilen, aussprechen lassen (stellen, setzen, bringen auf mit Loc. *). Desid %% geben etc. wollen. ## nachgeben (Dat. ), jemd. etwas zugestehen, berlassen (Dat. u. Acc. ). #<># (bes. Med.; p. p. %% u. %%) an sich nehmen, empfangen, erhalten; an sich ziehen, entreien, rauben, ab-, herausnehmen von (Abl. ); mit sich nehmen (bes. %% = mit), ergreifen, fassen, nehmen, holen, erwhlen, einschlagen (einen Weg), zu sich nehmen, geniesen (essen und trinken), anfressen, benagen; wahrnehmen, erfassen, merken; auf sich nehmen, anfangen. p. p. %% (--) des--beraubt oder mit erfasstem, angefangenem, erhobenem, aufgestiegenem--. ## p. p. %% s. bes. ## (Med. ) in Empfang nehmen, erhalten, zu sich nehmen, auflesen, einsammeln, anlegen, erwhlen, einschlagen (Weg), hinzunehmen, anwenden, anfangen. %% = mit nebst, nchst, mittels (Acc. ); p. p. %% %<(--)>% = %% (s. o. ). ## wiederempfangen; zurcknehmen (einen Fluch. ) ## Act. u. Med. den Mund auperren, ffnen (mit u. ohne %% Act. geben, schenken; Med. (mit sich) nehmen. ## hingeben, preisgeben. ## bergeben, verleihen, anvertrauen; p. p. %% hingeben, bergeben (bes. zur Ehe), darreichen, anbieten; abtragen, wiedererstatten; mitteilen, lehren. p. p. %% u. %%. -- ## bergeben (bes. zur Ehe), gewhren, mitteilen, lehren. ## verteilen, vergeben, verbreiten. ## (zusammen) geben, gewhren, verleihen, schenken. ## [2] m. Geber; Adj. (--) gebend, verleihend. ## [3] %% schneiden, mhen; p. p. %% u. %% abschneiden, zerschneiden, zerstckeln; abfertigen, beschwichtigen. ## [4] %% (nur --) binden. #<># anbinden. ## dass; p. p. %% angebunden, verwahrt, versteckt. ## zusammenbinden, fesseln; p. p. %%. ## [5] (ohne Praes. ) reinigen; mit ## p. p. %% s. bes. ## sdlich, zu Daksha gehrig. ## f. %<>% zu Daksha gehrig; m. n. ein best. Opfer (auch %% m. ) ## auf das Opfergeschenk bezglich. ## vom Sden, vom Dekhan kommend; m. n. der Sden; m. Pl. die Bewohner des Dekhan. ## = %%; n. Freundlichkeit, Hflichkeit, Galanterie; der Sden. ## freundlich, liebenswrdig. ## n. Flei, Geschick, Gewandtheit, List. ## m., %<>% f. Granatapfelbaum; n. Granatapfel. ## n. Granatblte. ## strafend. ## [1] u. %% gebend (bes. zur Ehe) schenkend, abtretend, zahlend gewhnrend, mitteilend, lehrend, bewirkend, veranstaltend; m. Geber, Schenker. ## [2] m. Schnitter, Mher. ## u. %% Dat. Inf. zu 1. %%. ## zu geben (auch zur Ehe), zu bezahlen, mitzuteilen, zu lehren; n. impers. es ist zu geben. ## n. Teil, Anteil an (Loc. ) ## f. %% n. die Geberschaft, Freigebigkeit. ## m., %<>% f. eine Hhnerart. ## m. dass. ## [1] n. Verteilung, Anteil, Besitz. ## [2] n. Sichel. ## m. Gabe. ## imstande zu (Infin. ). ## khn, verwegen. ## [1] n. das Geben, Schenken, das Verheiraten; Gabe, Spende; Bestechung, Bezahlung, Darbringung, Gewhrung, Mitteilung. ## [2] n. das Schneiden, Spalten. ## [3] n. Brunst (beim Tiere), der Brunstsaft (an den Schlfen des Elefanten). ## gern spendend, freigebig. ## m. die Spendepflicht. ## m. Spender (eig. Gabenheld). ## freigebig, wohlthtig; Abstr. %% f. ## m., %<>% f. ein Dnava (bser Dmon, Sohn der Danu); adj. den D. gehrig. ## gabenreich, freigebig. ## m. = %%. ## freigebig, wohlthtig. ## m. = %%. ## f. Gabenpreis (Bez. gew. Hymnen). ## = %%. ## [1] m. f. Art Dmonen. ## [2] f. Tropfen, Thau. ## trufelnd. ## sich an der Opferspende erfreuend. ## [1] s. %%; auch Mannsn. @<[Page 171]>@ ## [2] elfenbeinern. ## zum Geben anzuhalten. ## u. %% dass. ## f. %<>% verletzend. ## n., %<>% f. Band, Schnur, Guirlande. ## [1] m. Geber, Spender. ## [2] n. Gabe, Spende. ## [3] Teil, Anteil, ## [4] n. Band, Binde, Fessel, Guirlande. ## mit Gaben o. mit Stricken versehen. ## m. Bein. Ka's; N. eines Monats; Mannsn. ## u. %% N. von Dichtern. ## n. Ehestand. ## betrgerisch; m. Betrger, Schelm. ## [1] gebend, schenkend (--); m. Gabe, Geschenk. ## [2] m. Anteil, Erbteil, Erbschaft. ## [1] f. %% (meist --) gebend, schenkend, gewhrend, verursachend. ## [2] Erbe. ## m. Erbteilung. ## m. Erbe, Verwandter. ## m. Erbe (von Gen., Loc. o. --); Nachkomme, Verwandter. ## n. Erbschaft. ## (--) gebend, abgebend, gewhrend, vollbringend. ## [1] m., %<>% f. Riss, Spalte. ## [2] m. Sg. u. Pl. (f. %<>%, n. Pl. ) Weib, Gattin. %% ein Weib nehmen. ## [1] f. %% (--) zerreiend; f. auch riss, Schrunde. ## [2] m. Knabe, Sohn; f. %% u. %% Mdchen. ## n. das Weibnehmen, Heiraten. ## f., %% n. dass. ## f. %<>% sprengend, spaltend, zerreiend (Gen. o. --) n. das Sprengen, Zerreien, Bersten. ## m. - %%. ## f. %<>% u. %% hlzern. ## = %%. ## (--) zerreiend, sprengend. ## dass.; auch mit Gen. ## [1] zerbrechend. ## [2] n. Holz. ## m. mnnl. Name. ## hlzern. ## u. %%, f. %< ()>% hart, stark, rauh, streng, schrecklich; n. Hrte, Strenge. ## f. Hrte, Schrecklichkeit. ## hartherzig. ## n. Hrte. ## f. %<>% hlzern. ## n. Festigkeit, Bekrftigung, Strke, Standhaftigkeit. ## f. %<>% froschartig, Frosch. ## f. %% dass. ## f. %<>% aus Darbhagras gemacht. ## f. %<>% hlzern; m. Pl. Volksname. ## m. Baumhacker, Specht. ## f. %<>% auf den Neumond bezglich; m. Neumondsopfer. ## f. %<>% u. %% = vor. Adj. #

    # u. %% f. Koloquinthengurke. ## n. das Abbrckeln. ## f. Hlsenfrucht, Graupe. ## m. = %%. ## m. (Wald-) Brand; m. n. Wald. ## n. Waldbrand. ## (--) gebend, spendend. ## (Dat. Inf. ) zum Spenden. ## (--) = %%. ## u. %% m. Feuer vom Waldbrand. ## [1] %% u. %% huldigen, dienen, verehren (Dat. ), fromm sein; darbringen, weihen (Acc. ). Caus. %% darbringen. ## [2] f. Verehrung, Huldigung. ## m. Fischer, Seemann; f. %<>% ## f. %<>% zehnfach. ## dem Dacaratha gehrig, von D. stammend. ## m. Patron. von Daaratha. ## n. die Zehnknigsschlacht. @<[Page 172]>@ ## m. Frst der Darha; Bein. Ka's. ## = %% ## die Gtter ehrend, fromm. ## m. Fischer; Pl. Volksname. ## die Gtter ehrend, fromm; huldvoll, gndig; gewhrend (Acc. o. --) ## %% mit ## anfeinden, befehden. ## [1] m. Feind, bes. bser Dmon, NichtArier, Barbar, Sklave. f. %% Sklavin, Magd. %% m. Sklavensohn, %% o. %% f. Sklaventochter (als Schimpfwort). ## [2] f. %<>% feindselig, dmonisch; m. u. f. auch = vor. ## m. Sklave, Dirner(schaft). ## f., %% n. Sklaverei, Abhngigkeit. ## f. die Sklavin eines Sklaven. ## m. Sklaverei. ## Adv. wie ein Sklave. ## n. der Zustand einer Sklavin. ## m. dass. ## m. junges Kamel, f. %<>% Pl. Volksname. ## n. Sklaverei, Dienst. ## gabenreich, spendend. ## m. das Brennen, Verbrennen (trans. u. intrans. ), Glhen, Glut, Hitze. ## f. %% verbrennend. ## m. hitziges Fieber. ## n. das Verbrennenlassen. ## von brennbarer Natur, leicht Feuer fangend. ## verbrennend, brennend, hei. ## dass.; m. Feuersbrunst. ## zu verbrennen. ## (--) = 2. %%. ## m. Zonenelefant (mythisch). ## m. dass. ## n. Horizont, Gesichtskreis. ## m. dass. ## m. Richtungswort (g. ). ## m. Zonenherrscher. ## m. = %%. ## u. %% m. = %%. ## m. Ende des Gesichtskreises o. der Welt. ## n. eine andere Zone, die Fremde. ## die Himmelsgegenden, d. h. die Luft zum Kleide habend, nackt; m. ein (nackt gehender) Bettelmnch; f. %<>% Bein. der Durg. ## m. = %%. ## m. Hommelsgegenden, - d. i. Welteroberung. ## m. Horizontglhen. ## f. gottheit einer Himmelsgegend. ## m. Ferne; Ort, Gegend. ## (s. %%) m. vergifteter Pfeil. ## m. Himmelsrichtung. ## u. %%. ## m. = %%. ## m. Himmelsrichtung. ## m. = %%. ## m. = %%. ## n. Horizont. ## n. ein bloer Hinweis. ## n. Himmelsgegend, Ort. ## [1] f. Verteilung, Spende. ## [2] f. N. einer Gottheit (vgl. Aditi). ## m. Sohn der Diti, ein Daitja. ## (n. %%), f. %% Stier, Kuh von 2 Jahren. ## f. der Wunsch zu geben. ## geben wollend (auch zur Ehe), gewhren o. veranstalten wollend (Acc. ). ## geben wollend (Acc. ) ## s. %%. ## f. der Wunsch zu sehen. ## sehen o. prfen wollend (Acc. ). ## u. %% sehenswert, ansehnlich. ## m. Geschoss. ## blitzend; f. Geschoss, Blitz, Flamme, Indra's Donnerkeil. ## f. der Wunsch zu brennen o. zu verbrennen. ## verbrennen o. vernichten wollend. ## s. 1. %%. ## erlangen wollend, erstrebend. m. Freier, Gatte. f. (auch %<>%) eine zum zweiten Mal verheiratete Frau. @<[Page 173]>@ ## [1] s. 3. %%. ## [2] n. Tag. ## u. %% m. Sonne (eig. Tagmacher). ## u. %% n. die im Laufe des Tages zu verrichtenden Ceremonien (r. ). ## m. Abend (eig. Tagesschwund). ## Adv. Tag und Nacht. ## m. Sonne (eig. Tagesherr). ## Du. Tag und Nacht. ## u. %% m. = %%. ## m. Sonne (eig. Tagesjuwel). ## n. Tagesanbruch. ## u. %% m. = %%. ## m. Abend (eig. Tagesende). ## m. Mittag (Tageshlfte). ## n. = %%. ## u. %% m. = %%. ## m. Tagesanbruch, Morgen. ## s. %%. ## schdigen wollend. ## m. N. eines alten Knigs. ## m. der Sohn des Dilpa (Raghu). #
    # [1] %% strahlen; spielen (die Wrfel im Instr. o. *Acc. ) mit (Instr. ) --um (Instr., Dat. o. *Gen. ) scherzen, auselgassen sein, jemd. (Acc. ) zum Besten haben; p. p. %% s. bes. Caus. %% jemd. spielen o. scherzen lassen. ## gegen jemd. (Acc. ) wrfeln, *etwas (Gen. o. Acc. ) dagegensetzen. #
    # [2] %%, p. p. %% geplagt, geqult. ## p. p. %% dass.; Caus. p. p. %% klglich, traurig. #
    # [3] (Nom Sgl. %%) m. f. Himmel. m. (n. ) Tag. %% u. %% tglich; %% bei Tage, im Hellen, beim Feuerschein. Du. %% Himmel und Erde o. Tag und Nacht. ## n. Himmel; Tag in %% (s. vor. ). ## himmelansteigend. ## m. Himmel, Tag. ## u. %% m. Sonne (vgl. ) %%. ## m. = %%. ## bei Tage wandelnd, Tages (Tier. ). ## = %%. ## n. = %%. ## m. = %%. ## m. Bein. Indra's u. Viu's. ## (nur %%) Du. Himmel und Erde. #
    # (Instr. adv. ) am Tage. ## m. Sonne (vgl. %%. ## bei Tage herzusagen; n. best. Recitationen (r. ). ## u. %% bei Tage wandelnd. ## f. %<>% u. %% diurnus. ## u. %% Adv. Tag und Nacht. ## tagesblind; m. Eule. ## Adv. Tag und Nacht. ## m. Stelldichein am Tage. * ## u. %% in o. am Himmel wohnend. ## u. %% am Himmel wandelnd. ## u. %% am Himmel geboren. ## zum Himmel gehend. ## dass., himmlisch. ## im Himmel sitzend; m. ein Gott. ## f. Andacht, Gebet. ## im Himmel weilend; m. ein Gott. ## u. %% den Himmel berhrend, zum Himmel dringend. ## himmelentsprossen. ## m. Mannsname. ## m. Himmelsbewohner, ein Gott. ## himmlisch, gttlich, wunderbar, herrlich, prchtig; n. das Himmlische (Pl. der Himmel); Schwur, Gottesurteil. ## n. ein gttliches (allsehendes) Auge; Adj. ein g. A. besitzend. ## gttliche Kenntnis bestzend. ## f., %% n. Gttlichkeit. ## u. %% Adj. ## f. Gtterweib, Apsaras. ## von himmlischer Gestalt. @<[Page 174]>@ ## = %%. ## himmelhnlich, himmlisch. ## f. = %%. ## von himmlischer Gestalt. ## n. gttliches, d. i. Zaubermittel. ## [1] %% zeigen, aufweisen, zuweisen, anordnen, befehlen. p. p. %% (s. auch bes. ) gezeigt, angewiesen, festgesetzt, bestimmt Caus. %% zeigen, anweisen, mitteilen. ## hinberweisen, bertragen (g. ). ## u. ## jemd. (Dat. ) etwas (Acc. ) anweisen, zuweisen. ## dass., anzeigen, (flschlich) angeben, vorschtzen. ## bezeichnen, nennen; vorgeben, vorschtzen. #<># anzeigen, jemd. (Dat. ) etwas (Acc. ) anweisen; bestimmen, befehlen; jemd. (Acc. ) zu etwas (Loc., Dat. o. Inf. ) anstellen; verknden, vorhersagen (von jemd. Acc., beim Pass. Nom); abzielen auf (Acc. ), bedrohen. Caus. zeigen, angeben. ## anweisen, anbefehlen; abweisen, zurckweisen, verstoen, verschmhen, bertreffen. ## anweisen, lehren, verknden, befehlen, jemd. (Acc. ) anstellen zu (Loc., Dat. o. ) %% anweisen, bezeichnen, aussagen, bestimmen, jemd. (Acc. ) anstellen o. beauftragen zu (Dat. o. Inf. ). ## anzeigen, bestimmen, verknden, lehren, bezeichenen, meinen. Ger. %% s. bes. ## zeigen, bezeichenen, angeben, andeuten, erwhnen; lehren, vorschreiben; belehren, unterrichten, jemd. etwas beibringen (2 Acc. ); befehlen, beherrschen (Acc. ). ## jemd. (Dat. ) etwas (Acc. ) zurcklehren. ## zeigen, hinweisen auf; lehren (2 Acc. ). ## zeigen, hinweisen auf (Acc. ), zuweisen, bestimmen, bezeichnen, meinen, annehmen als (2 Acc. ) verknden, voraussagen; p. p. %% jemd. (Gen. ) zugeweisen, schutzbefohlen. ## anzeigen, angeben, verknden. ## u. %% dass., anordnen, befehlen. ## jemd. (Dat. o. Gen. ) etwas (Acc. ) anweisen o. auftragen (auch 2 Acc. ); jemd. (Acc. ) beauftragen, anweisen zu %<(prati); >% etwas erklren, bestimmen. ## jemd. anweisen, befehlen, jemd. (Dat., Gen. o. Acc. ) etwas (Acc. ) auftragen. ## [2] f. Hinweis, Andeutung, Art und Weise, Richtung, Gegend, Ort, Raum, Himmelsgegend (4--10), Zone (in weitester Bed. ). Pl. (auch Sgl. ) alle Zonen, d. i. die ganze Welt. %% m. der Lnderherr (Soma; ) %% berall (hin) ## f. Richtung, Himmelsgegend. ## auf die Himmelsgegenden bezglich; aus der Ferne stammend, fremd, auslndisch. ## s. 3. %%. ## (s. 1. %%) n. Anweisung, Bestimmung, Schicksal, Ziel, Ort. ## m. das bestimmte Ende, der Tod. ## f. anweisung, (glckliche) Fgung. Nur Instr. %% etwa Glck auf! dem Himmel Dank! ## %% bestreichen, salben; p. p. %% (s. auch bes. ) bestrichen, gesalbt, besudelt, berhrt (Instr. o. --). ##= Simpl. ## dass., Med. Pass. zweifelhaft, unsicher sein; p. p. %%, auch verwechselt mit (Instr. o. --), ungewiss, unsicher, zweifelhaft (act. u. pass. ). ## [1] %% fliegen (cf. %<). pari>% umherfliegen. ## [2] s. %%. ## %% sich weihen (r. ); p. p. %% s. bes. ## n. das (sich) Weihen. ## auf die Weihe bezglich. ## f. Weihe, Feier (r. ), Hingabe an (--); N. der Gattin Soma's. ## m. Heer der Weihe. ## m. Schirmer der Weihe. ## (s. %%) geweiht, vorbereitet zu (Dat., Instr. o. --). ## %<(dideti ddte)>% Partic. %% u. %% scheinen, glnzen, flammen. ## jemd. (Dat. ) etw. (Acc. ) herabstrahlen. ## zusammen scheinen. @<[Page 175]>@ ## scheinend, glnzend. ## %<(ddheti>% u. %%), Partic %% u. %% scheinen, wahrnehmen, betrachten, sinnen, wnschen. ## betrachten, anschauen, bedenken. #<># gedenken, sich vornehmen, beachten. ## hervorschauen, vorausschauen. ## [1] f. Andacht. ## [2] f. Strahl, Ganz (auch bertr. ) ## elend (Pers. u. Sachen), traurig, niedergeschlagen, klglich, schwach, gering. n. Niedergeschlagenheit, Traurigkeit; auch adv. ## u. %% kleinmtig, verzagt. ## f. Kleinmut, Schwche. ## u. %%. ## traurig aussehend, verstrt. ## kleinmtig, neidergeschlagen. ## %% u. %% flammen, strahlen, glnzen, brennen (auch bertr. ); p. p. %% flammend, strahlend, brennend, hei. Caus. %% anznden, anfachen, erregen; hell mache, erleuchten. Intens. %% stark flammen, glnzen (auch bertr. ). #<># p. p. %% flammend, strahlend. ## aufleuchten, brennen; p. p. %% angefacht, strahlend, hei, glhend. Caus anznden, anfachen. ## flammen, brennen; p. p. %% in Flammen stehend. Caus. entzuunden, anfachen, anfeuern. ## m. Lampe, Leuchte. ## anzndend, anfachend, erleuchtend; m. u. f. %% = vor. m. ## f. %<>% anzndend (auch bertr. ); n. das Anznden, Erkleuchten. ## u. %% f. Lampenreihe. ## m. Lampenlicht o. schein. ## f. %%. ## (--) entflammend. ## f. %<>% flammenugig. ## f. Flamme, Glanz, Anmut. ## leuchtend, strahlend. ## hitzig (eig. von brennender Kraft). ## flammend, glnzend. ## lang, weit (von Raum u. Zeit); n. adv. ## m. Langohr (N. einer Katze i. d. Fabel. ) ## (Acc. adv. ) lange Zeit. ## lange lebend. ## m. N. eines Rishi. ## f., %% n. Lnge. ## f. %<>% lang- u. spitzmulig. ## f., %% n. Abstr. zum folg. ## weitsichtig (bertr. ) ## lange eifrig (d. i. fromm), o. weit hinausstrebend. ## langarmig. ## f. %<>% langmulig u. schnabelig. ## weitberhmt. ## m. N. eines Schakals i. d. Fabel. ## lange zrnend, nachtragend. Abstr. %% f. ## langugig. ## weitberhmt. ## weithin hrend u. = vor. ## eine lange Somafeier (r. ). ## saumselig (eig. langschnurig) Abstr. %% f. ## f. %<>% langugig. ## lange u. weit sorgend. ## mit langen Augenwinkeln; m. N. einer Antilope. * ## langlebig; Abstr. %% n. ## u. %% n. Langlebigkeit, l. Leben. ## lange lebend o. leben mgend. ## f. ein (lnglicher) Teich o. See. ## %% verlngern. ## Adv. lange o. tief seufzend. ## f. (nur Dat. u. Loc. ) u. %% n. Wrfelspiel. ## das Verbum %
    % spielen (g. ). ## [1] %% brennen, (sich) qulen o. verzehren; beunruhigen, palgen. Das Pass. %% hat die intrans. Bed. p. p. %% gebrannt, beunruhigt, geplagt. Caus. %% Simpl. trans. ## [2] = 1. %
    % spielen, nur %% unangenehm (zu Infin. ). n. Ungemach, Beschwerde, Plage, Leid, Gram; auch adv. mit Not. traurig, schwer, kaum; %% %<(--)>% %% adv. dass. @<[Page 176]>@ ## (u. %%) Schmerz bereitend, Unheil stiftend. ## (Instr. adv. ) nur mit groer Not. * ## schwer fasslich. ## f. Unbehagen, Schmerz. ## u. %% Unglck erduldend. ## %% schmerzen, betrben. ## von schwierigem Charakter, anspruchsvoll. Abstr. %% n. ## schmerzerfllt. ## im Leid erfahren. ## %% Schmerz empfinden. ## schmerzgeqult. ## berbt, geqult, elend, arm. ## f., %% n. Abstr. zum folg. ## betrbt, unglcklich. ## von Schmerz begleitet. ## schwer zu behandeln. ## s. %%. ## (s. %%) n. Milch (auch bild. vom Wasser in der Wolke. ) ## (--) milchend, spendend. %% Milchkuh. ## f. Unheil, Unglck. ## nur Partic. %% ungest6m, wild; p. p. %% verworren, wst. ## u. %% (s. vor. ). ## m. ein best. Wassertier. ## m. Pauke, Trommel (auch %% f. ) ## m. Trommelschlger. ## f. Thr. ## m. Erffner, Verleiher von (Gen. ) ## schwachugig. ## schwer zu berwinden. ## u. %% schwer zu erreichen. ## kein Ende nehmend, unendlich. ## schwer zu ergrnden. * ## schwer verstndlich. ## schwer zu erlangen. ## %% schdigen wollen. ## schdigen wollend. ## missgestaltet, hsslich. ## m. schlechter Erwerb o. schlechte berlieferung. ## f. %<>% schwer zu ben o. zu behandeln. ## m. schlechter Wandel; Adj. einen schl. W. fhrend, schlechtgesttet, bse. ## f. Abstr. zum folg. ## einen schlechten Geist o. Sinn habend, bse, frevelhaft. ## dass. ## schwer aufzuhalten, unwiderstehlich. ## schwer beizukommen, unnahbar, gefhrlich. ## Bses sinnend. ## u. %% schwer zu erreichen. ## schwer zu gewinnen o. geneigt zu machen. ## u. %% schwer zu ersteigen. ## schwer wahrzunehmen. ## scher festzuhalten o. zu behaupten. ## schwer anzufassen. ## schwer zu geleiten. ## schwer zurckzuhalten. ## bse Gedanken hegend. ## f. eine schlechte o. falsche Hoffnung; Verzweiflung. ## schlecht gemischt. ## schlechte Wnsche o. Absichten habend. ## schwer beizukommen o. anzutreffen, unnahbar. ## schwer auszufhren. ## (u. %%) n. das Schlechtgehen, Not, Gefahr, Ungemach, Schaden, Sde; Adj. schwierig, schlimm, bse. ## f. Not. ## f. Fehler beim Opfer. ## bse gemeint. ## schlecht o. bse gesprochen; n. schlechte o. bse Rede, Geschwtz. ## f. = vor. n. ## schwer zu berwinden. ## schwer zu ertragen. ## schwer zu behandeln o. beizukommen. ## schwer zu begreifen. Abstr. %% n. ## bsartig, schlimm; m. Bsewicht. @<[Page 177]>@ ## Adv. unbequem, mhsam. ## n. Wohung, Heim. ## m. Wrfelspieler, Wrfel; n. Wrfelspiel. ## schwer zu gehen o. zu betreten, ungern besucht, unzugnglich (auch bertr. ). m. n. schwieriger Weg, ungern besuchter o. schwer zugnglicher Ort, Schwierigkeit, Gefahr; m. Mannsn. f. %<>% N. der Gattin iva's. n. Feste, Burg. ## sich schlecht befindend, elend, arm; n. das Schlechtgehen, Elend, Not. ## = vor. Adj.; f. = vor. n. ## m. bler Geruch; Adj. bel riechend. ## f. = vor. m. ## = %% Adj. ## u. %% m. Festungskommandant. ## schwer zu gehen o. zu betreten, unzugnglich, schwer erreichbar (auch bertr. ); m. n. schwierige Lange. ## u. %% schwer zu gehen, unwegsam. ## u. %% m. N. vom Schriftstellern. ## n. bser Ort o. Weg, Schwierigkeit, Gefahr. ## m. N. eines Scholiasten. ## schwer ergrndlich. ## u. %% m. Mannsnamen. ## = %%. ## f. das Durgfest (r. ). ## schwer zu ergrnden. Abstr. %% n. ## schwer zu fassen o. zu halten. ## = vor., scher einzunehmen o. zu gewinnen, zu begreifen; m. das Versessensein auf (Loc. ); Grille, fixe Idee; Krankheit (Personif. ). ## schwer zu ergreifen, einzunehmen, zu fassen, zu gewinnen, zu ergrnden. Abstr. %% n. ## m. schlechter Mensch, Bsewicht. ## %% (eig. zum schlechten Menschen machen) herabsetzen, blostellen, nicht fr voll ansehen. * ## schwer zu gewinnen o. zu besiegen, schwer abzuwehren; m. N. von Dmonen. ## n. schlechtes Wasser. ## schlecht geartet, elend, bse, falsch (im Voc. als Schimpfwort*); n. Unglck. ## schlechtgeartet, bse; f. Unglck. ## = vor. Adj. ## n. (es ist) schwer zu leben; schweres Leben. ## schwer besieglich. ## schwer erkenntlich o. ergrndlich. Abstr. %% n. ## dass. ## schwer erreichbar, unzugnglich. ## m. N. best. unheilvoller Dmonen. ## u. %% schwer zu bndigen. ## u. %% schwer o. unangenehm zu sehen. ## f. schweres Loos, Unglck. ## ungezhmt; m. N. eines Lwen in der Fabel. ## n. hsslicher Tag, Unwetter. ## m. dass. ## f. schwer zu melken. ## schlecht sehend. ## = %%. ## m. schlechte, ungesunde Gegend. ## n. Missgeschick. ## n. bses, d. i. falsches Spiel. ## schwer zu ertragen, zu halten, zu behalten, schwer zurckzuhalten, unumgnglich. m. Mannsname. ## u. %% unaufhaltsam. ## unbezwinglich, unnahbar, gefhrlich, schrecklich. Abstr. %% f., %% n. ## f. Unordnung (eig. schlechtes Hinlegen). ## schwer zu tragen o. zu behalten. ## ungeordnet (eig. sclecht hingelegt). ## schlecht gesinnt, boshaft o. dumm. ## schlecht angespannt. ## m. schlechtes Betragen, Unmoral. ## schwer niederzuhalten o. zu bezwingen. ## n. ein bses Omen. ## u. %% schwer zurckzuhalten o. abzuwehren. @<[Page 178]>@ ## schlecht gefhrt; n. schlimme Lage. ## kraftlos, schwach, krank. Abstr. %% f. ## f. Thorheit; Adj. thricht, einfltig, schlechtgesinnt. ## u. %% schwer zu verstehen. ## m. ein schlechter Brahmane. ## wiederwrtig, unglcklich, elend. ## n. Elend, Unglck. ## schwer zu ertragen, zu erhalten, zu befriedigen. ## unglcklich, elend. ## bel redend; m. Schmhrede. ## f. %<>% mit %% = vor. m. ## bel redend. ## n. (m. ) Hungersnot, Not. Abstr. %% n. ## schwer zu spalten. ## n. bel. ## schlechter o. schwerer Unterhalt. ## u. %%. ## [1] (bler) Stolz, Dnkel. ## [2] ausgelassen, trunken, toll. ## traurig, betrbt (Abstr. %% f. ); n. Verblendung, Verkehrtheit. ## = vor. Adj.; Abstr. %% n. ## m. schlechter Mensch, Bsewicht. ## schwer zu begreifen. ## n. schlechter Rat. ## schlecht geraten; n. = vor. ## ein schlechter Minister o. einen schl. M. habend. ## bel gesinnt. ## schwer sterbend; n. es stirbt sich schwer. ## u. %% n. ein schwerer Tod. ## schwer vergesslich, unertrglich, auch = folg. ## schwer verzeihend, anspruchvoll. ## unfreundlich, feindlich (auch %%); m. Mannsname. ## f. %<>% ein hssliches Gesicht o. ein boses Maul habend (auch bertr. ); m. N. versch. Dmonen, auch Mannsn. ## %% u. %% schwachsinnig, einfltig, dumm. ## unfreundlich, feindselig. ## fest (eig. mit schwer zu lsender Hand) zugreifend. * ## zu Thr o. zum Hause gehrig. ## n. Unehre. ## n. ein bses Weltalter. ## schwer anzuspannen. ## m. bser Anschlag, Hinterlist. ## n. Behausung. ## schwer zu bekmpfen (Abstr. %% f. ); m. N. eines alten Knigs. ## schwer wahrzunehmen; schwer zu treffen (als Ziel). ## schwer zu berwinden. ## dass., unumgnglich; Abstr. %% f. ## schwer zu erlangen, selten, teuer; mit Infin. schwer zu. Abstr. %% f., %% n. ## aus den Augen verschwunden (eig. von schwer zu erlangendem Anblick). ## ungezogen; n. Unart. ## schlimm zu sagen; Abstr. %% n. ## n. Pl. bse Worte. * ## n. dass., Adj. bse redend. ## [1] m. eine schlechte, unreine Farbe. ## [2] von schlechtr Farbe o. niedriger Kaste. ## schwer abzuwehren. ## n. (es ist) schwer zu wohnen. ## f. schlechte Wohnung. ## schlecht tragend o. zu tragen. ## f. bse Worte; Adj. %% b. W. fhrend. ## schwer zu sagen; n. = vor. f. ## m. bse Rede, Tadel. ## der schlecht ausgespien hat (Blutegel. ) ## u. %% schwer abzuhalten, unwiderstehlich. ## f. schlechte Nachricht. ## = %%; Abstr. %% f. ## kahlkpfig. @<[Page 179]>@ ## f. schlechte d. i. falsche Vorstellung. ## schlecht- o. unbekleidet; m. N. einer Brahmanen. ## u. %% = %%. ## [1] n. ein schweres Erkennen. ## [2] schwer zu erkennen. ## = vor. 2. ## verbildet, verschroben; gewitzigt, verschmitzt. ## ungebildet. ## bel gesinnt. ## m. ein bses Schicksal. ## m. ein schlechtes Benehmen. ## ungezogen, ungebildet. ## m. schlimme Folgen, ble Wendung; Adj. schl. F. habend. ## %% u. %% schwer wahrzunehmen o. zu begreifen. ## n. Unart. ## m. Missheirat. ## u. %% schwer zu ertragen, unwiderstehlich. ## n. ein schlechtes Betragen; Adj. -habend, boshaft. ## f. Not, Elend; Schlechtigkeit. ## n. schlechte Neigung, Laster. ## f. Unheil. ## bsherzig. ## in schlimmer Lage befindlich. ## bsherzig; m. Feind. ## %% auf heben, schwingen; p. p. %%. ## n. Ehre, Huldigung. ## %% ehren, huldigen (Acc. ). ## u. %% verehrungsvoll. ## f. (Instr. ) Verehrung. ## ehrerbietig; n. adv. ## schwer zu gehen o. zu berwinden, unzugnglich. ## [1] n. ein schlechtes Betragen, belthat. ## [2] sich schlecht betragend. ## hautkrank. ## u. %% = 2. %%. ## bel denkend. ## betrbt. ## = %%. ## f., %% n. bses Treiben. ## schwer erschtterlich. ## bel redend o. wollend. ## m., %<>% f. N. eines Sohnes und einer Tochter des Dhtarra. ## m. N. eines Sohnes des Dhtarra. ## bswillig. ## unerzogen, ungebildet. ## m. ein schlechter Schler. ## von schlechtem Charakter. Abstr. %% f. ## belwollend, missgnstig. ## [1] %<(--)>% schlecht, bel, miss-, un-. ## [2] %% schlecht werden o. sein, sich vergehen, schuldig sein. p. p. %% (s. auch bes. ) verdorben, schlecht, mangelhaft, schuldig, bse. ## sich verschlimmern, verderben, auch = Simpl.; p. p. schlecht, sndhaft, liederlich. ## p. p. = vor. ## schwer (zu thun o. zu berwinden), kaum mglich; wichtig, auerordentlich, mit Inf. schwer zu. n. adv., mit %% o. %% es ist schwer, dass--, schwerlich--. ## belthuend. m. belthter; n. belthat. ## = vor. Adj. u. m. ## [1] bel gethan. ## [2] n. belthat, Snde. ## u. %% belthuend; m. belthter. ## (s. 2. %%) m. belthter, Bsewicht; n. belthat, Schuld. ## bel thuend; m. belthter. ## dass. ## bse gesinnt. ## f., %% n. Schlechtigkeit. ## bel gesinnt. ## unberwindlich, unwiderstehlich. ## dass. ## verdorbenes Blut. ## u. %% bel gesinnt. @<[Page 180]>@ ## f. Verderbnis, Bsartigkeit. ## f. s. %%. ## schwer zu vertilgen, dauerhaft. ## schwer zu durchschiffen, zu berwinden, zu vollbringen. ## schlecht geleitet; n. schlechtes Benehmen, Unklugheit. ## unantastbar, unnahbar. ## falsch angewandt. ## schwer zu ertragen, schwer bezwinglich, unwiderstehlich. ## u. %% schwer zu vershnen. ## u. %% wchser zu erreichen. ## u. %% schwer o. hsslich zu schauen. ## m. = folg. ## m. N. eines Knigs, des Gatten der akuntal. ## m. = vor. ## u. %%. f. ein falsches o. schlechtes Loblied. ## n. schlechter Schlaf o. Traum. ## schwer zu berschreiten o. zu berwinden. ## f. %<>% dass. ## u. %% s. %% u. %% ## schwer zu tragen, unertrglich, unwiderstehlich. ## schwer zu vollbringen. ## u. %% in bler Lage befindlich, schlimm daran, elend, unglcklich, arm. ## f. ble Lage, Not. ## schwer o. unangenehm zu berhren. ## dass. ## m. ein bser Traum. ## [1] %% melken (auch bertr. ); milchen, spenden, gewhren. p. p. %% gemolken, ausgesogen, ausgebeutet. Caus. %% melken (lassen. ) Desid. %% u. %% melken wollen. ## aussaugen. ## (zusammen) melken o. milchen. ## [2] u. %% (--) melkend; milchend, spendend. ## 1. %% (g. ). ## f. Tochter. ## f. Du. Tochter und Mutter. ## schwer zu tuschen, untrglich. ## unfromm, gottlos. ## bse gesinnt. ## unerreichbar. ## [1] dass. ## [2] unvergnglich, bestndig. ## f. %<>% (auch %%) Bote, in, Unterhndler, -in. ## f. %% dass. ## u. %% n. Botenamt. ## n., %% f. dass., Botschaft. ## s. 1. %%. ## fern, weit von (Abl. o. Gen. ); n. die Weite, Ferne (in Raum u. Zeit); auch adv. weit, fernhin, hoch hinauf, tief hinab. %% %<(--)>% dass. %% fern, aus der Ferne (Compar. %% mit Gen. ). %% aus der Ferne, von fern, fernhin. %% in der Ferne, weit weg (Comp. %% mit Abl. ). ## sich in die Ferne sehnend. ## adv. in die Ferne; %% in der F. ## weithin gehend, entfernt. ## weit fortgegangen. ## in die Ferne gehend. ## Adv. von fern, fern, weit weg, nicht da, mit %% fern bleiben. ## n. das Fernsein. ## (nur) in der Ferne zu sehen. ## in die Ferne sehend. ## m. ein weiter Weg, die Ferne. ## weit fliegend. ## m. das Fernsein. ## fein weilend. ## tief (eig. weit) herabhnngend. ## in der Ferne befindlich. ## weit von der Sonne entfernt (eig. die Sonne weit habend). ## u. %%. ## weit ausgespannt. ## hoch (eig. weit) gestiegen. * ## dass. ## m. Anblick von weitem, groe Ferne. @<[Page 181]>@ ## entfernen, hintr sich lassen. ## ferne endend. ## ferne wandelnd, entfernt. ## weithin sichtbar. ## weithin stralend. ## fern treffend. ## u. %% schwer zu ersteigen. ## m. N. eines Frsten; f. eine Art Gras. ## n. Art Gewebe o. Gewand. ## (--) verunreinigend. ## f. %% (mit Gen. o. --) dass., verderbend, schndend. ## f. %<>% = vor. n. das Verderben, Besudeln, Beschimpfen, Herabsetzen; Beeintrchtigeung, Widerlegung; Mangel, Fehler, Schuld. ## %% verderben, schlecht machen, verunglimpfen, tadeln, schnden, beschimpfen, blostellen; p. p. %%. ## (--) verderbend, zerstrend. ## (--) verunreinigend, schndend. ## u. %% f. Unreinigkeit im Auge. ## [1] zu verderben, zu schnden, zu beschimpfen. ## [2] n. Art Zeug o. Stoff, Zelt, Gewand. ## s. 2. %%. ## s. %% ## n. das Befestigen. ## (s. %%), n. = vor. ## m. Befestiger. ## m. Gesichtskreis (eig. -pfad). ## m. Blick (eig. Augenfall). ## m. der uere Augenwinkel. ## m. Gesichtsbereich o. -kreis. ## den Blick hemmend. ## u. %% s. %%) n. fester Gegenstand, die Feste; auch adv. stark, heftig, sehr, sicher, bestimmt. ## f., %% n. Festigkeit, das Festhalten an (Loc. ), Ausdauer. ## u. %% einen festen Bogen fhrend. ## f. eine feste Faust; Adj. eine f. F. habend. ## %% befestigen, krftigen. ## fest am Gelbde o. am Vorsatz haltend, fest bestehend auf (Loc. ). ## ein festes Geschoss habend. ## %% fest machen, bekrftigen; %% fest werden. ## n., %% m. Bekrftigung. ## m. (f. ) Balg, Schlauch (auch %
    % f. ). ## festahltend. ## %% s. %%. ## f. Windung, Verkettung. ## m. N. eines Dmons. ## zerreiend, sprengend. ## [1] s. %%. ## [2] f. (Nom. %%) sehend, schauend; f. das Sehen, Schauen, Erkennen %<(de>% Dat. Inf. ); Auge. ## f. das Aussehen. ## f. das Sehenm, Schauen %<(daye>% Dat. Inf. ) Schauvermgen (ph. ); Auge. ## sehend. ## ansehnlich; n. Anblick ## f. Aussehen. ## blickend auf (--); m. Zuschauer. ## ansehnlich. ## sichtbar (mit Instr., Gen. o. --), ansehnlich, sehenswert, schn. ## f., %% n. Sichtbarkeit. ## m. Steinchen (eig. Steinstck). ## f. Felsen, Stein, Mhlstein (bes. der untere). ## n. Sgl. Du., %% f. Du. die beiden Mhlsteine. ## n. Sgl. Mhlstein und Mrser. ## (s. %%) n. Wahrnehmung. ## dessen Fehler erkannt sind o. was als sndhaft erkannt ist. ## frher gesehen. ## nur gesehen. * ## u. %% von erprobter Kraft. ## als Muster dienend; m. Muster, Beispiel. ## dessen Zweck erkannt ist; auch = vor. Adj. ## f. das Sehen, Erblicken, Erkennen; Gesicht, Auge, Verstand. @<[Page 182]>@ ## sehenswert (eig. den Anblick ertragend). ## m. das Augenwerfen, ugeln. ## m. = %%. ## m. = %%. ## m. = %%. ## m. die Gunst des Anblicks; %% --gewhren. ## Augen habend (auch bertr. ) ## m. Gesichtsausdruck. * ## m. = %%. ## u. %% s. %%. ## s. 1. %%. ## zu geben, zu gewhren, zu verheiraten (ein Mdchen); abzugeben, zu zahlen. n. Gabe, Lohn. ## f. %% himmlisch, gttlich, m. Gott, hchster unter (--), Priester, Knig, Prinz. f. %% Gttin (bes. die Gattin iva's), Knigin, Prinzessin. ## (adj. --) = %%. f. %% eine Gttin niederen Ranges; %% N. der Mutter Ka's. ## u. %% f. Gtterjungfrau. ## u. %% n. eine heilige Handlung (eig. Gtterangelegenheit). ## n. eine Snde gegen die Gtter. ## %% u. %% m. Bein. Ka's. ## n. Tempel (eig. Gtterhaus). ## n. Gewrznelke (eig. Gtterblume). ## von den Gttern angeordnet. ## n. %%. ## m. Gtterschar. ## f. Pl. die Gtterkhe. ## gottgehtet. ## m. der Gtterlehrer (Bein Kayapa's u. Bhaspati's. ) ## m. n. Gtterhaus, Tempel. ## m. eine Art Perlenschnur. ## gottgezeugt. ## m. gttliche Schar. ## f. Gttermutter. * ## u. %% gottgezeugt. ## gottgeliebt o. gefllig. ## gottgetrieben o. begeistert. ## [1] f. Gottheit (abstr. u. concr). ## [2] Adv. unter o. zu den Gttern, als Gott. ## n. Gtterhaus, Tempel. ## u. %% f. Gottesdienst, Gtterschar. ## f. %<>% die Gtter in sich enthaltend. ## n. Gtterverehrung. ## s. %%. ## (nur) die Gottheit zum Gefhrten habend, d. i. allein. ## n. (Gtterlrm, d. i. ) Gewitter. ## gottgegeben. ## u. %% -- zur Gottheit habend, --geweiht adj. --). ## Adv. unter o. bei den Gttern. ## n. Gottheit (abstr. ). ## gottgegeben; m. ein best. Wind des Krpers, Mannsname. ## die Gtter schauend; n. die Erscheinung eines Gottes. ## = vor. Adj. ## m. n. N. eines Baumes. ## m. Gtterbote. ## m. der Gott der Gtter (Bein. mehrerer Gtter); f. %<>% Bein. der Durg. ## (f. %%) den Gttern zugewandt. ## n. das Strahlen, Glnzen, Wrfelspiel. ## f. der Gtterfluss (Bein. versch. heiliger Flsse). ## m. der Gtterherr (Bein. iva's). ## n. Gttername. ## m. Gtterfeind. ## m. der Gtterherr (Bein. Indra's). ## f. einen Gott zum Gatten habend, Gtterfrau. ## n. Gtterbecher. ## was o. woraus die Gtter trinken. ## [1] m. Gttersohn. ## [2] Gtter zu Shnen habend. ## f., %% n., %% f. Gtterburg. ## f. Gtterverehrung. @<[Page 183]>@ ## den Gttern lieb, Gtterfreund. ## f. Gtterverehrung. ## m. Gtterarzt. ## m. Gtterjuwel (bes. Viu's Brustschmuck). ## u. %% m. Pl. Gtter und Menschen. ## die Gtter enthaltend. ## f. die Gttermutter. ## m. ein gttlicher Muni. ## Part. %% den Gttern dienend, fromm. ## den Gttern opfernd. ## f. %<>% dass.; n. Opfersttte. ## m. Gtteropfer. ## n., %% f. dass. ## zu den Gttern gehend, gtterfreundlich. ## den Gttern opfernd. ## f. Wallfahrt. %% auf einer W. begriffen. ## f. %<>% zu den Gttern gehend o. fhrend; n. Gtterweg. ## u. %% f. %% gtterliebend, fromm. ## von den Gttern geschirrt. ## n. das erste (eig. Gtter) Weltalter. ## f. Gtterweib. ## m. Mannesbruder, Schwager. ## m. dass.; Gatte, Geliebter. ## den Gttern zugethan, fromm. ## m. Gtterwagen. ## m. der Gtterknig (Bein. Indra's). ## m. ein gttlicher Herrscher; auch = vor. ## n. die Herrschaft ber die Gtter. ## (gottgegeben) m. Mannsname. ## von gttlicher Gestalt. ## m. ein gttlicher Rischi. ## m. Gtterwelt. ## m. Gtterwaffe. ## f. Gtterweib. ## Gtter bei sich habend. ## Gtter preisend. ## Gotter Fhrend. ## die Gtter kennend. ## u. %% f. Gttervolk. ## den Gttern angenehm (Superl. %%. ## f. Gttermahl. ## [1] n. religiser Gebrauch. ## [2] die religisen Gebruche beobachtend, fromm. ## [1] m. Gtterfeind. ## [2] die Gtter zu Feinden habend. ## von den Gttern angewiesen. ## f. die Gtterhndin (Saram). ## n. berbleibsel eines Blumenopfers an die Gtter. ## von den Gtten gehrt o. erhrt. ## unter den Gttern ## n. Gttersitz. ## gottgesandt o. geschaffen. ## f. Gtterheer. ## die Gtter preisend. ## u. %% n. Gtteropfer. ## gottgeordnet o. bestimmt. ## f. gttliche Ordnung. ## die Gtter rufend (Superl. %%. ## f. u. %% n. Gtteranrufung. ## f. Gttergeschoss. ## m. n. Gtterhaus, Tempel. ## f. Gtterweib. ## (f. %%) den Gtter zugewandt. ## m. die gttliche Seele (ph. ). ## m. Gtterfrst (Bein. Indra's). ## n. Gtterheer. ## %% ## %% ## m. Gtterfeind, ein Asura. ## n. Gtterverehrung ## = %%. ## = %% ## die Gtter erfreuend. ## m. Gtterross. ## m. Pl. die Gtter und die Asura. ## m. Wrfelspieler. ## srfelnd; m. = vor. ## f., s. %%. ## n. Tempel der Durg. ## n. dass. ## u. %% n. Preislied auf Durg. ## von den Gttern entzndet. @<[Page 184]>@ ## m. Gtterfrst (Bein. Indra's). ## m. dass. (Bein. versch. Gtter); f. %<>% Bein. der Durg. ## m. dass. (Bein. iva's). ## gottgesandt. ## m. Gtterpfeil. ## n. gttliche Macht. ## f. T. einer Upanishad. ## m. Ort, Stelle, Gegend, Land; Loc. %% am rechten Orte. f. %% Landes-, Vulgrsprache; Provinzialismus. ## (--) anzeigend, lehrend; m. Lehrer. ## m. Dr. Ort und Zeit. %% O. u. Z. kennend. ## f. Anweisung, Lehre. ## f. Landessprache. ## n. das Reisen (eig. Landdurchziehen). ## m. Fremdling. ## n. ein anderes Land, Fremde. ## den Weg weisend; m. Wegweiser, Anweiser, Lehrer. ## anzeigend (--); f. %<>% Zeigefinger. ## m. Wrterbuch der Vulgrsprache. ## f. T. eines Wrterbuches der Vulgrsprache. ## Landes-, provinziell; (--) gehrig zu, hnlich. ## zu zeigen, was sich sehen lassen kann, mustergltig; auch = vor. ## m. %%) f. Anweiser, -in. ## n. Zusage. ## (Superl. ) am meisten gebend. ## n. Gabe. ## m. n. Krper, Masse; Person. Abstr. %% n. f. %% Aufwurf, Wall. ## %% u. %% m. Vater (eig. Krperbildner). ## f. Krperpflege. ## m. Sohn (eig. leibgeboren). ## n. das Leben (eig. Krpertragen). ## m. Lebewesen, Mensch (eig. Krpertrger). ## f. Krpererhaltung, Lebensfristung. ## f. Schwelle. ## krperbegabt; m. Lebewesen, Mensch. ## f. Krper-, Lebensunterhalt. ## s. 1. %%. ## = %%; m. auch Seele. ## m. Seele (Krperherrscher). ## Adj. Weihe- (r. ). ## m. Sohn der Diti, ein Asura (f. %<>%); Adj. (f. %<>%) den D. gehrig; Daiteya-. ## = vor. ## %% u. %% m. der Daityatter (Bein. vius). ## m. Daityafeind, ein Gott. ## m. der Frst der Daitya. ## n. Niedergeschlagenheit, Erbrmlichkeit. %% o. %% klglich thun, sich demtigen. ## n. Lnge. ## u. %%, f. %<>% gttlich, kttlich, Schicksals. - m. eine Form der Eheschlieung (r. ); f. %<>% eine danach Verheiratete; n. Gottheit, heilige Handlung, gttliche Fgung, Schicksal. ## f. Schicksalsfgung. ## ber das Schicksal nachsinnend; m. Astrolog, Wahrsager. ## schicksalskundig; m. = vor. m. Abstr. %% n. ## f. %<>% auf eine Gottheit bezglich, gttlich; n. Gottheit, adj. -- = %%. ## Adv. durch Schicksalsfgung, zufllig. ## (adj. --) = %% ## m. Schicksalstcke. ## sich in das Schicksal fgend. ## m. Schicksalsfgung. %% durch Sch. ## m. dass.; Abl. = vor. %%. ## schicksalskundig; m. Astrolog. ## vom Schicksal getroffen, verwnscht (n. das verwnschte Schicksal*). ## zur div- Klasse gehorig (g. ). ## den Gttern eigen, gttlich. ## f. %<>% u. %% dass.; n. Gttermacht. ## rtlich, lndlich, Landes-, orts= kundig, den Weg weisend (auch bertr. ); m. Unterweiser, Lehrer. ## f. %<>% kperlich. ## im Krper befindlich; m. Seele. ## m. Melker, Ausbeuter. f. %% Milch gebend, Milchkuh; Melkfass. ## n. Melkfass. ## milchend; m. Melkung. ## n. N. eines Metrums. ## n. Strick, Riemen. ## m. langer Arm (eig Armstiel). ## m. das Schaukeln, Schwanken; f. %<>% Schaukel, Snfte. ## u. %% Schaukelhaus. * ## %% schaukeln, schwanken (auch bertr. ). ## auf eine Schaukel gestiegen; schwankend, zweifelnd ber (--) ## m. Schaukelfest. ## starkarmig (eig. armstark). ## [1] m., gew. ) %% f. Abend, Dunke. Acc. u. Instr. ( - Nom. ) am Abend, bei Nacht. ## [2] m. (n. ) Fehler, Snde, Schuld, Schlechtigkeit, Mangel, Schaden, Nachteil, belstand. Abstr. %% n. ## n. Sgl. Fehler und Vorzge. ## das Schlechte annehmend. ## die Fehler von (--) kennend. ## im Arm befindlich. ## n. Vorderarm, Arm berh. ## aus Fehlern bestehend. ## fehlerhaft, verdorben. ## dass., schdlich, schuldig, sndhaft. ## n. Dunke, Abend. ## m. Mond (eig. Dunkelmacher). ## n. Beschuldigung, Anklage. ## abendlich. ## %% als Fehler erscheinen. ## m. Dunkelerheller. ## sndhaft, schuldig. ## starken Arm habend, tapfer. ## n. (m. ) Vorderarm, Arm berh. ## milchend, spendend (--); m. Melkung, Ausbeutung; Melkfass. ## m. das Gelste (bes. der Schwan- geren), Schwangerschaft, Verlangen nach (Loc. ), Blterlust (der Pflanzen). ## milchgebend. n. das Melken o. das Gemolkene; Melkfass, auch f. %<>%. ## m. = %%. ## n. Melkung; %% Dat. Inf. ## zu melken. ## u. %% n. Botenamt, Botschaft. ## n. Schlechtherzigkeit, Bosheit. ## n. Unhei, Bses. ## auf Durg bezglich. ## n. Unglck, Not. Elend. ## m. patron. Name. ## n. Schlechtigkeit, Bosheit, Missgunst. ## n. Schwche. ## n. Missgeschick. ## n. Verstimmtheit. ## n. Ungehorsam. ## m. Bsewicht. ## m., %<>% f. Thrsteher, in. ## n. schlechtes Betragen. ## n. Schlechtigkeit, Bosheit. ## u. %% n. dass. ## u. %% = folg. ## u. %% m. zu Dushyanta gehrig, von ihm abstammend. ## = %%. ## n. bses Trumen. ## n. ble Lage, Missgeschick. ## n. Gelste. ## m., %<>% f. Sohn, Tochter der Tochter. ## n. das Gelste (der Schwangeren). ## s. 3. %
    %. ## f. Du. (Nom. %%) Himmel und Erde. ## f. Du. (Nom. %% u. %% dass. ## f. Du. (Nom. %%) dass. ## m. s. 3. %
    %. ## licht, glnzend, lieblich. ## Adv. himmelan o. am Himmel hin. ## im o. am Himmel wandelnd. ## [1] %% leuchten, glnzen Caus. %% erleuchten, klar machen, hervorheben, ausdrcken. ## auf= leuchten. ## blitzen, glnzen, erstrahlen, aufgehen. ## [2] f. Glanz. ## [3] p. p. %% zerbrochen. ## %% mit ## blinken. ## f. Glanz, Pracht, Wrde. ## glnzend, prchtig, wrdevoll. ## n. Sgl. u. f. Du. Tag und Nacht. ## n. Sgl. u. Du. dass. ## m. ein Gott (Himmelsherr. ) ## m. die Luft (Himmelspfad. ) ## m. die Sonne (Himmelsjuwel. ) ## glnzend, herrlich, kraftvoll. ## n. Glanz, Herrlichkeit, Kraft, Tchtigkeit. ## u. %% herrlich, kraftvoll. ## f. Himmelsweib, Apsaras. ## m. Himelsbewohner, Gott. ## u. %% f. der Himmelsstrom, die Gag. ## f. = %%. ## spielend (--); f. Wrfelspiel. ## (s. 1. %
    %) n. das (Wrfel) Spiel, Glcksspiel (auch bertr. vom Kampf). ## %% u. %% m. Spieler. ## f. %<>% Spielsklave, in (d. h. die im Spiel gewonnen sind. ) ## m. Spielregel o. vorschrift. ## m. der vom Spielen lebt. ## f., %% n. Spielhaus. ## m. Spielgesellschaft. ## s. 2. %
    %. ## m. Glanz, Schleim. ## leuchtend, erleuchtend, darlegend, ausdrckend, bedeutsam. Abstr. %% n. ## u. %% leuchtend, erleuchtend; n. das Leuchten, Erleuchten, Darlegen. ## f. Glanz, Schein. ## = %%. ## darzulegen, auszudrcken. ## m. die Himmelswelt. ## m., %<>% f. Stadt. ## %% fest machen, bekrftigen. ## m. Festigkeit, Bekrftigen. ## u. %% Superl. u. Compar. zu %%. ## n. Gewand. ## m. Tropfen, Funke, Mond; Banner, ## betropft. ## dicktropfend; mit einem Banner versehen. ## Intens. %% hinundher laufen. ## m. Pl. Volksname. ## laufend, flssig, berflieend von (--); m. Lauf, Flucht Flssigkeit (abstr. u. concr. ) Saft. ## n. das Laufen, Zerflieen, Schmelzen. ## Adv. im Laufe, schnell. ## f., %% n. der flssige Zustand. ## flssig. ## %% laufen, flieen. ## laufend, eilig. ## m. Schmelzer. ## m. N. eines Landes; auch adj. (f. %<>% Pl. N. eines Volkes. ## n. bewegliches Gut, Reichtum, Geld; Vermgen, Kraft. ## Reichtum o. Segen verleihend; kraftvoll, stark. ## n. beweglich Habe, Geld. ## nach Reichtem verlangend. ## m. Schtzeherr (Bein. Kubera's). ## m. Besitzer von Reichtmern; auch = vor. ## %% u. %% Schtze spendend. ## dass. ## m. Renner. ## laufend, flchtig. ## [1] n. Gegenstand, Ding, Habe, Gut, Besitz; Stoff, Substanz (ph. ); Einzelding, Individum; ein taugliches Subjekt o. die rechte Person. ## [2] Adj. Baum. ## n. Art Stoff o. Ding. ## begtert, reich; der Substanz inhrierend (ph. ) ## f. Mehrung des Besitzes. ## an der Substanz haftend (ph. ). ## der da sieht o. sehen wird; der da untersucht, prft (j. ); m. Richter. ## zu sehen, sichtbar; zu erkennen, zu betrachten; zu prfen, zu untersuchen (j. ) @<[Page 187]>@ ## Adv. fest, tchtig, ordentlich. ## [1] %% laufen, eilen. Caus. %% laufen machen. Intens. %% arm sein (eig. herum laufen). ## auseinander, davon laufen. ## [2] %% schlafen. ## Act. Med. einschlafen, schlafen; Partic. %% u. %% eingeschlafen, schlafend. ## Adv. eiligst, stracks. ## aus Weintrauben bereitet. ## f. Weinstock, Weintraube. ## s. %%. ## %% verlngern, hinziehen. ## m. Lnge. ## u. %% Superl. u. Compar. zu %%. ## m. Lnge. ## (Instr. adv. ) in die Lnge. ## [1] m. Mantel, Kleid. ## [2] laufen machend. ## dass., in die Flucht schlagend; n. das Laufen machen, in die Flucht jagen. ## den Reiter beschwingend (eig. den Freund laufen machend). ## schmelzend. ## f. %<>% dravidisch; Dravide, -in; m. Sgl. auch N. des Landes, Pl. des Volkes der D. ## [1] %% laufen, eilen, losgehen auf (Acc. ); zerflieen, schmelzen (auch bertr. ). p. p. %% s. bes. -- Caus. %% laufen machen, verscheuchen, zum Flieen bringen, schmelzen (auch bertr. ). ## vorbeieilen an (Acc. ). ## laufen auf o. nach (Acc. ) besteigen. ## jemd. (Acc. ) nachlaufen, verfolgen, begleiten; etw. durchlaufen, rasch hersagen. ## laufen, eilen zu, losgehen auf (Acc. ). #<># herbeilaufen, eilen zu (Acc. ). ## (zusammen) laufen, losfahren auf (Acc. ). ## u. ## herbeieilen, losstrzen auf (Acc. ). ## vorwrts eilen, hinlaufen zu, losstzen auf (Acc. ). ## auseinander laufen, fliehen, bersten, schmelzen. p. p. %% auseinander gelaufen, geflohen; zerfahren, zerstreut (bertr. ). Caus. verscheuchen, verjagen. ## zusammenlaufen. ## [2] m. n. Baum o. Ast, Holz, Holzgert. ## (s. 1. %%) n. Schdigung, Beleidigung, belthat, Snde. ## m. Holzkeule (eig -schlger). ## f. Holzaxt (eig. schlgerin). ## (s. 1. %%) gelaufen, geflohen; schnell, rasch; geschmolzen, flssig. n. %% adv. eilig, rasch. Compar. %%. ## n. das Schmelzen, Erweichen, Gerhrtsein. ## n. N. eines Metrums; adv. schnellen Fues, sofort. ## n. N. eines Metrums. ## f. das Schmelzen, Weichwerden (auch bertr. ) ## n. Pfosten (eig. Holzfu); N. eines alten Knigs. ## m. Baum. ## hlzern. ## m. n. Baumgipfel. ##* m. Gummi, Harz. ## %% als Baum gelten. ## m. Holzbehlter. ## [1] %% schdigen, nachstellen (Dat., Gen., Acc. o. Loc. ), *auszustechen suchen; p. p. %% act., n. pass. impers., s. auch bes. ## schdigen (Acc. o. Dat. ); p. p. %% act. u. pass. ## [2] (Nom. %%) schdigend, befeindend (Gen. o. --); m. f. Schdiger, Feind; Unhold, -in; f. Schdigung, Nachstellung, Krnkung. ## m. Bein. Brahma's, Viu's o. iva's. ## m. f. schdigend; Feind, in. ## m. Pl. Volksname. ## arglistig, krnkend. ## %% schleudern. ## f. N. einer pflanze. ## m. Schdiger, Feind. ## zu schdigen (impers. ). ## arglistig, krnkend. ## m. n. Trog, Kufe, *ein best. Hohl- ma. m. (*Rabe), Mannsname. f. %<>% Frauenname, %<>% m. n. ## m. groe hlzerne Somakufe. ## am Trog befindlich. ## m. Hinterlist, Beleidigung, Krnkung. ## m. Feindseligkeit. ## beleidigend, schdigend (Gen. o. --). ## f. Draupad o. Kri (die Tochter Drupada's). ## Du. zwei; beide (mit o. ohne %% in beiden Geschlechtern (m. u. f. . ) in beiden Zahlen (Sgl. u. Pl. ) vorkommend (g. ). ## DU. je zwei zusammen. ## n. Paar, Dualismus, Gegensatz, Zweikampf, Streit, Wettstreit; Acc. u. Instr. adv. paarweise. m. n. ein copulatives Compsitum (g. ). ## m. Zwietracht, Streit. ## Adv. paarweise. ## ein Paar o. einen Gegensatz bildend. ## f. %<>% zweifach, doppelt. f. %<>% u. n. Parr. ## zweideutig, redlich, falsch. ## dass. ## %% o. %% verschlieend, hemmend. ## %<(--)>% = %%. ## f. %<>% der zweiunddreiigste. ## f. zweiunddreiig. ## u. %% mit 32 Merkmalen versehen. ## f. %% der zwlfte, aus zwlf bestehend, zwlffach (vom Jahre); n. Zwlfzahl. ## Adv. zwlffach. ## u. %% zwlf. ## zwlf Tage (eig. Nchte) dauernd; n. ein solcher Zeitraum. ## f. %<>% zwlfjhrig. ## zwlffach. ## n. hundertzwlf. ## zwlf Jahre dauernd. ## zwlfspeichig. ## zwlftgig; m. ein solcher Zeitraum. ## f. %<>% der zweiundfunfzigste. ## f. zweiundfunfzig. ## m. n. die Zwei-Seite des Wrfels (auch personif. ); das dritte Weltalter. ## f. Thor, Thr, ffnung, Ausweg, Mittel; %% (--) vermittelst, durch. ## n. (m. ) dass; adj. -- vermittelt durch; %% (--) = %%. f. %% Thr. ## n. Thor, Thr; adj. -- = vor. ## u. %% m. Thrflgel, Thr. ## u. %% m. Thrhter. ## n. Thrriegel, Abschluss. ## n. Thrflgel. ## m. Thrpfosten. #<(dvrarakaka*)># u. %% m. Thrhter. ## f. N. der Residenz Ka's. ## an der Thr stehend; m. Thrsteher. ## u. %% m. Thrhter. ## %% zum Vermittler (eig. zu Thr) machen; %<(ktya)>% vermittelst mit Acc. *). ## m. Thrpfosten. ## an der Thr befindlich, Thr f. %<>% Thrpfosten. ## f. %<>% der zweiundzwanzigste. ## f. zweiundzwanzig. ## Adv. zweiundzwanzigfach. ## der zweiundsechsigste. ## f. zweiundsiebzig. ## = folg. ## am Thor befindlich; m. Thrsteher. ## %<(--)>% zwei. ## [1] aus zwei bestehend, zwei. ## [2] m. Krhe. ## zwei Objecte o. Accusative habend (g. ). ## m. eine Art Compositum (g. ). ## u. %% zwiefach, doppelt, noch einmal so gro o. soviel als (Abl. o. --). Compar. %% dass. Abstr. %% f., %% n. ## %% verdoppeln; p. p. %% verdoppelt. ## %% verdoppeln; %% verdoppelt, noch einmal so gro o. stark werden. ## zweimal geboren; m. ein Wieder= geborner (d. i. in die Gemeinde Aufgenommerner), ein Mitglied der drei oberen Kasten, bes. ein Brahmane; Vogel, Zahn. ## doppelt geboren o. geschaffen; m. = vor. ## ein priesterliecher Weiser. ## die Kennzeichen eines Brahmanen tragend. ## zweimal geboren. ## dass.; m. Mitglied der drei oberen Kasten, bes. ein Brahmane. ## Brahmane u. s. w., d. i. Kaste. ## zwei Weiber habend. ## zweiznig (auch bertr. ); m. Schlange. ## den Feinde dienend; m. Verrter. ## m. N. eines Gottes u. eines Rishi. ## zweiteilig, doppelt; Pl. zwei. n. Paar. ## (Instr. adv. ) zweimal d. i. erst recht, gewiss, frwahr. ## der zweite. n. adv. zweitens. o. zum zweiten Mal. m. Genosse, Begleiter, Freund; Nebenbuhler, Feind; adj. -- begleitet von, verschen mit. f. %<>% der zweite Tag im Halbmonat; die Endung des zweiten Casus (Accusativ) u. dieser selbst (g. ). ## m. Hlfte. ## m. dass. ## m. der Mond des zweiten Tages der Monatshlfte; der junge Mond. * ## u. %% Pl. zwei oder drei. ## Pl. die Hlfte, ein Drittel o. ein Viertel. ## m. Zweiheit; Dual, Reduplication (g. ). ##* n. ein Doppeldroa (best. Hohlma). ## zweifach, gegabelt. ## Adv. zweifach, in zwei Teile (n. ). ## von zweifacher Gestalt. ## doppelt bestehend. * ## m. Elefant. ## u. %% zweifig, zweireihig (Vers). m. der Zweifler, Mensch; n. dass. coll.; m. u. f. %% N. eines Metrums. ## = vor. Adj.; m. Zweifler, Mensch; f. %<>% u. n. N. eines Metrums. ## f. N. eines Metrums o. einer best. Melodie. ## m. n. N. einer best. Strophe. ## f. %<>% zweifig. ## m. Lwe (Elefantenfeind). ## m. ein stattlicher Elefant (eig. Efrst). ## zweiarmig; m. Mensch. ## m. Hlfte. ## zweiarmig. ## doppelt so gro. ## f. %<>% zweimulig. ## zweikpfig. ## zweizhnig; m. Elefant. ## m. zweitgig; m. eine solche Feier. ## doppelt gesagt, wiederholt, redupliziert; n. Wiederholung. ## f. = vor. n. ## zweifarbig, zweiformig. ## m. eine Art Biene. ## Wiederholung, Reduplication (g. ). ## n. zweihunderttausend (Yojana. ) ## von zweierlei Art. ## Doppeltempo o. takt. ## zweimulig. ## n. der Dual und seine Endungen (g. ). ## zweifarbig. ## u. %% (f. %%) zweijhrig. ## dass. ## zweifach; %% dass. adv. ## f. %<>% zweihundert betragend; der zweihundertste. n. zweihundert o. hundertzwei. ## zweihufig. ## doppelt stark. ## Adv. zu zweien, paarweise. ## zweispitzig, gespalten. ## zweikpig. ## zweihrnig o. spitzig. ## [1] %% u. %%) hassen, feindlich sein (Acc., Gen. o. Dat. ), wetteifern. Partic. %% f. %% abgeneigt, hassend; m. Feind. p. p. %% verhasst, widerwrtig. ## hassen, anfeinden (Acc. ) ## [2] (Nom. %%) m. Hass, Feindschaft; Feind (auch m. ) ## (--) hassend, anfeindend. ## s. 1. %% ## Adv. zweimal (*am Tage: Gen., Loc. o. Instr. ## n. zweitausend. ## zweisilbig. ## doppelt so gro. ## f. %<>% zweijhrig. ## m. n. Insel (die Erde besteht aus deren 4, 7, 13 o. 18); Sandbank im Flusse. ## n. Tigerhaut. ## m. Panter, Leopard, Tiger; f. %% Strom, Fluss. ## auf Inseln wohnend. ## Adv. zweifach, in zwei Teile(n). ## m. Hass, Abneigung. ## hassend, anfeindend; n. = vor. ## zu hassen, widerwrtig, unlieb. ## n. = %%; Hasser, Feind. ## Abeigug hegend. ## hassend, anfeindend, abgeneigt (mit Gen. o. --); m. Feind. ## dass. ## = %%; m. Feind. ## f., %% n. das Verhasstsein. ## n. Verdoppelung. ## n. Zweiheit, Dualitt. ## n. der Schein der Zweiheit. ## m. dualistische Lehre (ph. ) ## m. Dualist (ph. ). ## geteilt, doppelt. n. Zweiheit, Verschiedenheit, Spaltung, Streit; auch adv. zweifach, in zwei Teile(n). ## m. Doppelwesen, Zwiespalt, Ungewissheit. ## %% zwiespaltig, zweifelhaft sein. ## Adj. Panter, - Leoparden-. ## m. der Inselgeborene (Bein. Vysa's); Adj. zu Dv. gehrig. ## m. Insulaner. ## zwei Mtter habend. ## zwei Monate dauernd. ## n. (mit o. ohne %%) Zweikampf (zu Wagen); m. Gegner, Feind. ## n. Zwei- o. Doppehlherrschaft. ## n. Zwiefachheit. ## m. Doppelanteil (auch f. %<>%); Adj. einen D. habend. ## f. %<>% zweiugig. ## [1] n. zwei Silben. ## [2] u. %% zweisilbig; ein zw. Wort. ## n. Verbindung von zwei Ztomen (ph. ). ## m. Doppelanklage (j. ) ## doppelsinnig. ## anderthalb. ## zweitgig. m. ein Zeitraum von zwei Tagen; Abl. u. Loc. nach zwei Tagen. ##* vor zwei Tagen geschehen. ## zweimulig. ## zwei Lmmer habend. ## ## (--) stellend, setzend, legend. ## brennend (vgl. %%. ## m. Wagschale; f. %<>% Tuchlappen. ## %<(dadhnti)>% in Bewegung setzen; laufen. ## n. Kampfpreis, Wettkampf, Beute, Gewinn, Geld, Gut, Vermgen, Reichtum, Lohn, Gabe. ## m. Geldschatz. ## m. Geldverlust. ## Beute o. Schtze gewinnend, siegreich. ## dass.; m. Feuer, ein best. Wind im Krper; Bein. Arjuna's; Mannsname. ## m. T. eines Dramas. ## Reichtum spendend, freigebig; Bein. Kubera's, Mannsname. ## m. Geldstrafe. ## m. Mannsname. @<[Page 191]>@ ## den Kampfpreis, Beute o. Schtze spendend. ## m. der schtzespendende Gott (Kubera). ## m. Verlust der Habe. ## Schtzeherr, reicher Mann; Bein. Kubera's. ## m. Schtzehter. ## Geldstolz; %% geldstolz. ## m. Mannsname. ## mit Reichtum und Jugend ausgestattet. ## sein Geld htend; %% Bein. Kubera's. ## u. %% mit Reichtum o. Beute prangend. ## m. Geldgier. ## reich; m. ein Reicher, das Meer. ## arm (eig. geldverlassen). ## reich (eig. geldstark. ) ## m. Geldverschwendung. ## u. %% Schtze gewinnend. ## f. Gewinn von Schtzen. ## Schtze erringend. ## m. Geldbestitzer. ## arm (eig. geldverlassen). ## reich an Geld und Gut. Abstr. %% f. ## u. %% m. Schtzeherr (Kubera). ## m. Schatzaueher (Kubera). ## nach Geld verlangend o. giering. ## reich; Mannsn.; *f. %<>% ein (gutes) Weib. * ## Schtze besitzend, reich. ## [1] (Superl. ) sehr schnell o. sehr frdernd. ## [2] (Superl) sehr reich; f. %<>% Sgl. u. Pl. N. eines Mondhauses. ## %% nach Reichtum verlangen. ## [1] m. Bogen. ## [2] u. %% f. Dne, Sandbank, Insel (bildl. von der Wolke). ## schnell laufend o. flieend. ## %% u. %% m. Bogenschtze. ## f. Bogensehne. ## u. %% einen Bogen tragend; m. Bogenschtze. ## dass. ## f., %% m. Bogenkunde. ## (--) = %%. ## n. Sgl. Bogen und Pfeil. ## u. %% m. Bogenmacher. ## u. %<>% f. das krumme Bogenende. ## einen Bogen in der Hand haltend. ## bogenbewaffnet; m. Bogenschtze. ## n. Bogen. ## m. Schtzeherr, reicher Mann; Bein. Kubera's. ## m. Bein. Kubera's. ## m. Geldaufwand. ## beute- o. schtzereich, reich an (--); segenspendend, glckbringend, glcklich, heilsam, gesund. ## f. Glckseligkeit. ## %% rennen, laufen; spannen (den Bogen) ## (adj. --) Bogen. ## [1] n. Bogen. ## [2] m. n. trockenes Land, Festland, Wrste, Steppe. ## m. N. eines mythischen Wesens, spter des Gtterarztes. ## auf dem trockenen Lande befindlich, Land-. ## f. %<>% einen Bogen fhrend. ## u. %% dass. ## des Bogens mchtig. ## bogenbewaffnet; m. Bogenschtze, Bein. iva's, Mannsname. ## %<(dhm) dhamati (te)>% blasen, anfachen, schmelzen (auch bertr. ), aufblasen, Blasen werfen, gren; p. p. %% u. %% - ## wegblasen. ## anblasen. #<># hineinblasen; Pass. sich auf blasen; p. p. %% aufgeblasen (auch bertr., von--) ## auseinander blasen, zerstreuen. ## zusammenblasen o. schmelzen. ## (--) blasend, schmelzend. ## (--) wegblasend, verscheuchend; m. Schilfrohr; n. das Schmelzen, Schweien. @<[Page 192]>@ ## f. das Pfeifen, Blasen; die Pfeife, Rhre, bes Kanal, Gef (am menschl. Leibe). ## m. aufgebundene Haarflechte (bei den Frauen). ## saugend, einschlrfend (Gen. o. --). ## %<(dharati te)>% meist %% halten, tragen, festhalten, zurckhalten, hemmen, unterdrcken, (verenthalten, schuldig sein*); erhalten, bewahren, behaupten, an sich tragen, besitzen, hegen, nicht fahren lassen (bes. Geist, Krper, Leben u. dgl. ), fest gerichtet halten (bes. Geist, Sinn, Gedanken, auf Loc. o. Dat. ); ertragen, aushalten; vorhalten, bestehen, fortleben; festsetzen, bestimmen, verhngen (Strafe), zuteilen. Pass. %% gehalten, getragen werden, standhalten, fortbestehen, fortleben; sich anschicken, anfangen zu (Dat., Acc. o. Inf. ). p. p. %% gehalten, getragen, angehalten etc.; oft -- mit gehaltenem--, d. i. -- haltend, tragend, hegend. Intens. %% u. %% fest halten, befestigen. ## festsetzen, sich vergewissern, erfahren, hren, begreifen; annehmen, halten fr (2 Acc. ); bedenken, betrachten, bemerken, berlegen. #<># hinstellen, behalten, bewahren; Pass. enthalten sein in (Loc. ). ## herausziehen, herausnehmen, in die Hhe bringen, frdern (vgl. 1. %% herausheben, absondern. ## u. %% erwgen, berlegen. ## auseinander halten, scheinden, verteilen; halten, tragen, zurckhalten, unterdrcken; p. p. %% getrennt, verteilt u. s. w. ## zusammenhalten, halten, tragen, behaupten, besitzen; ertragen, erleiden; vorhalten, am Leben bleiben. ## (--) haltend, tragend, erhaltend, bewahrend, hegend, besitzend. f. %<>% Erde (eig. Trgerin. ) ## f. %<>% tragend, erhaltend. f. %<>% Erde; n. das Halten, Tragen, Bringen. ## f. Erde (eig. Trgerin). ## die Erde erhaltend (Bein. Viu's); m. Berg (eig. Erdtrger). ## u. %% m. Knig (eig. Erdenherr o. -erhalter. ) ## %% u. %% m. Berg. ## m. Baum (eig. Erdentsprosster). ## = %% ## %% u. %% m. Knig. ## m. Berg. ## f. Trgerin, die Erde. ## m., nur Loc. %% nach der Satzung, nach Brauch. ## [1] f. %<>% tragend, haltend, sttzend, in sich fassend. m. Trger, Bewahrer; f. Behltnis; n. Grundlage, Sttze, Erdboden, auch= f. ## [2] m. Saugkalb. ## = folg. Adj. ## krftig, rstig; n. Sttze. ## m. Trger, Sttzer, Bewahrer. ## dass., f. %% ## n. Sttze, Grundlage, Halt. ## m. Gesetz, Recht (auch personif), Ordnung, Sitte, Gerechtigkeit, Pflicht, Tugend, Verdienst; Angemessenheit, Eigentmlichkeit, Art und Weise, Merkmal, Attribut; Mannsname. Abstr. %% f., %% n. ## f., Instr. %% aus Pflichtliebe. ## u. %% n. Pflichtgebot. ## f. Pflichterfllung. ## das Gesetz verletzend. ## n., %% f. dass. ## pflichterfllend, tugendhaft; f. %% Gattin (eig. Pflichterfllerin). ## aus Pflichtgefhl erzeugt. ## nach dem Gesetz lebend. ## gesetzeskundig. Abstr. %% f. ## n. Gesetzeskenntnis. ## = Abl. von %%; adv. nach Recht, aus Tugend. ## m. Mannnsname. ## m. Pl. rechtmigige Gattin. ## Rechtssinn (eig. ein Rechtsauge) habend. ## m. der Gott der Gerechtigkeit. @<[Page 193]>@ ## das Gesetz haltend. ## [1] m. Trger, Erhalter. ## [2] n. Grundlage, Satzung, Ordnung, Einrichtung, Brauch, Recht, Pflicht; Merkmal, Attribut. Instr. Sgl. u. Pl. nach Recht, in rechter Art, wie es sich gehrt. %% in der Ordnung, nach der Reihe. ## m. Herr der Ordnung o. des Rechtes. ## f. rechtmigige Gattin. ## u. %% das Recht o. die Tugend ber alles haltend. ## f. Tugendbung. ## von tugendhaftem Sinn. ## Tugend besitzend, tugendhaft. ## das Recht erhaltend o. beschtzend. ## aus Gesetz o. Tugend bestehend. ## n. nur die Art und Weise. ## m. der Weg der Tugend. ## mit Tugend begabt, gerecht. ## u. %% der Tugend ergeben. ## %% u. %% m. Frst der Gerechtigkeit, Bein. Yama's u. Yudhihira's). ## sich der Tugend erfreuend. ## m. Pflichtversumnis. ## vom Gesetze begleitel, tugendhaft. ## gesetzes o. pflichtkundig. ## tugendreich; m. Mannsname. ## u. %% n. Gesetzes-, Rechtsbuch. ## gerecht, tugendhaft. ## gesetz-, rechtmigig. ## f. Gesetzessammlung. ## f. Rechts- o. Pflichtbewusstsein. ## m. gesetzmigige Verpflichtung. ## das Recht frdernd. ## n. Rechtsstra. ## n. Pflichterfllung. ## m. Richter. ## f. %% das Gesetz verletzend. ## f. Pflichtversumnis. ## m. Rechtslehrer. ## m. Gesetzesbertretung. ## f. Abstr. zum folg. ## pflichtbewusst, rechtschaffen. ## Recht und Unrecht kennend. ## n. Gericht; m. Richter. ## n. Gerichtshof. ## m. Rechtspflege. ## %% u. %% m. Richter. ## n. Gerichtshof. ## m. Oberrichter (eig. Rechtsaueher). ## dem Rechte nachstrebend, rechtlich gesinnt. ## n. bung des Rechts o. der Pflicht. ## f. vorschriftsmigige Abwaschung (r. ). ## n. heiliger (eig Pflichtbungs-) Wald; N. eines Waldes u. einer Stadt. ## f. Rcksichtnahme auf das Gesetz, Rechtssinn. * ## rechtschaffen, tugendhaft. ## n. Richtersitz. ## f., %% n. Abstr. zum folg. ## rechtlich, tugendhaft; die Rechte o. Pflichten, Merkmale o. Art und Weise des (--) habend. ## (Superl) hchst gerecht, gesetzlich o. tugendhaft. Abstr. %% f. ## %% u. %% m. Gesetzesherr (Bein. Yama's). ## m., %% f. Unterweisung im Gesetz. ## f. Art Gleichnis (rh). ## gesetz-, recht-, pflichtmigig, herkmmlich; gerecht, tugendhaft; entsprechend (Gen. ). ## %% dreist sein, wagen; Partic. %% u. %% khn, dreist, mutig, tapfer, Verwegen. Caus. %% vergewaltigen, bezwingen, misshandeln, zu Grunde richten; p. p. %% f. geschndet. #<># jemd. antasten, etwas anhaben; Caus. beleidigen, reizen. ##; Caus. vergewaltigen, schnden (ein Weib) ## u. ## Caus. = vor. Caus. @<[Page 194]>@ ## (--) anfallend, angreifend. ## n., %<>% f. Anfall, Beleidigung, Misshandlung. ## (--) = %%. ## %% rennen, flieen. ## [1] m. N. eines Strauches. ## [2] m. Mensch, Mann, Gatte, Herr. ## f. %<>% u. %<>% wei. ## m. der Dhavalagiri (w. Berg. ) ## f., %% n. die weie Farbe. ## %% wei machen. ## %% wei scheinen, glnzen. ## m. Weie, Glanz, Rinheit. ## o. %% anzufcheln. ## n. Fchel, Wedel. ## (Compar. ) schnell laufend, eilend. ## [1] %% setzen, stellen, legen; bringen zu o. nach, richten, lenken auf (Loc. o. Dat); einsetzen, bestimmen als, machen zu (2 Acc. ); erschaffen, erzeugen, bewirken, thun, machen, verursachen; jemd. (Dat., Loc. o. Gen. ) etwas (Acc. ) verschaffen, gewhren verleihen, geben, schenken; an sich nehmen, sich aneignen, empfangen, innehaben, besitzen, halten, fassen, erhalten, behaupten, tragen (gew. Med. ) Pass. %%; Ger. %% u. %%; p. p. %% (--) u. %% (s. dies bes. ). Caus. %% (--) Desid. %% geben, verschaffen, anthun wollen, Med. zu gewinnen suchen; %% setzen, legen wollen auf (Loc. ). ## hinein-, dazwischenlegen; abscheiden, ausschlieen, beseitigen. Pass. unsichtbar werden, verschwinden; p. p. %% getrennt, bedeckt, verborgen, verschwunden. %% o. %% hineinlegen o. stecken, belegen, bedecken mit, verschlieen, verbergen. Pass. = vor. Pass.; p. p. %% o. %% zugedeckt, unsichtbar gemacht. ## hinthun, heranbringen, anschirren, hinstellen, bezeichnen, benennen, auseinandersetzen, sprechen, anreden, etwas zu jemd. (2 Acc. ) sagen. p. p. %% angespannt, bezeichnet, angezeigt, mitgeteilt, gesprochen, besprochen, angesprochen. ## wieder an sich ziehen, erwidern, antworten. p. p. %% der eine Antwort erhalten hat. ## hineinlegen, tauchen, -stecken; sich auf etwas (Loc. ) legen, aufmerken, Acht geben, bes. p. p. %% aufmerksam, gespannt. ## hier und dort hinlegen, dazwischen stellen, trennen, unterbrechen; p. p. %% getrennt, unterbrochen, gehemmt, beeintrchtigt. #<># hinsetzen, -stellen, -legen, auflegen (den Pfeil) bringen zu, riehten auf (Loc. o. Dat. ), zulegen (Holz zum Feuer), niederlegen (als Pfand); einsetzen, verwenden, hervorbringen, bewirken, verursachen, jemd. (Dat., Loc. o. Gen. ) etwas verschaffen, darbringen, verleihen, berlassen, geben, erweisen. Med. fr sich anlegen (Feuer); fassen, ergreifen, nehmen, empfangen, concipere, auf sich nehmen. p. p. %% auf-, hinein-, niedergelegt, befindlich in, beruhend auf (Loc. ). ## p. p. %% s. bes. ## hinzulegen (Holz), znlegen (Feuer). ## anlegen, anfgen; zusich nehmen, bei sich behalten (Med. ). ## getrennt werden, unwohl (eig. in Unordnung) sein; p. p. %% krank. ## an-, auf-, hineilegen, einsetzen in (Loc. ), richten (bes. Geist, Gedanken etc. ), jemd. (Loc. ) etwas auflegen, bertragen, anvertrauen; zusammenbringen, vereinigen, in Ordnung bringen, wieder gut machen. Med. anlegen, annehmen, concipere, an sich tragen, zeigen; sich hingeben an, aufmerken auf (Acc. ); festsetzen, einrumen, zugeben. p. p. %% zugelegt, aufgelegt (auch bertr. ), vereinigt, verbunden (Pl. alle insgesamt), gesammelt, konzentriert auf, aufgehend in (Loc. o. --), eifrig, wohlbeflissen; gebiligt, gutgeheien. ## hinzulegen (Holz), anlegen, schren (Feuer. ) ## legen, stellen, setzen auf o. in (Loc. ), bertragen, beibringen, lehren; hinzufgen, verbinden mit (Loc. ); anwenden; voraussetzen, annehmen (nur Pass. p. p. %% gesetzt auf (--), angelegt, angebracht, verwendet, bertragen, sich anschlieend an (Loc. ); verbunden mit, vorausgesetzt, bedingt durch (--). %% s. d. ## nieder-, ab- hinlegen, stellen, setzen, hineinlegen (Loc. mit o. ohne %%) richten auf, wenden an (Loc. ), bewahren in (Loc. o. Instr. ); einsetzen als (Acc. ), zu o. in (Dat. o. Loc. ), bergeben, anvertrauen (Dat. o. Loc. ) %% ins Herz legen, berlegen, bedenken; %% Sinn in Sinn fgen, d. h. zu Willen sein; %% hoch aufnehmen. p. p. %% niedergelegt u. s. w., hineingesteckt (Loc. ), angelegt an (--); umschlossen von, beruhend in (antar) mit Loc. ); mit %% verborgen. ## auf-, hinein, niederlegen. ## nieder-, auflegen, ausstrecken, richten, heften (Auge, Geist), aussenden (nur p. p. ), sphen lassen, auskundschaften, berlegen, herausbringen, dahinterkommen. p. p. %% niedergelegt, ausgestreckt, ausgesandt, gerichtet auf, vertieft in (Loc. o. --) herausgebracht, erkannt. ## (hier und da) hinlegen, verteilen; stellen, legen, setzen in, richten auf (Loc. o. --); p. p. %% (zusammen) niederlegen, legen in (Loc. ), aufheben, aufbewahren. Med. Pass. vorhanden, gegenwrtig, in der Nhe sein, bes. p. p. %% anwesend, gegenwrtig, nahe. ## Act. Med. umthun, umlegen, bekleiden, umgeben. p. p. %% herumgesetzt, umgethan, umlegt, umgeben. ## vertauschen, wechseln. %% s. %% Med. voran, an die Spitze stellen (bes. als Priester), hochschtzen, ehren; bestimmen, beauftragen zu (Dat. ). p. p. %% s. bes. ## Med. vorsetzen, darbringen; aus= = senden (Spher). ## (wieder) ansetzen, auetzen, wiederherstellen, darreichen, geben; Med. anfangen, anbrechen, eintreten. ## verteilen, einteilen %<(dvidh)>% zuteilen, gewhren, anordnen, zuweisen, bestimmen, festsetzen (Pass. bestimmt sein, gelten, richtig sein), einrichten, thun, machen, schaffen, vollziehen (wie %% im weitesten Sinn; %% sich schmen, %% regieren, %% -anlegen, %% --schlieen, %% --erweisen u. s. w. ); legen, stecken, setzen in, richten auf (Loc. ). p. p. %% verteilt u. s. w., ausgestattet, versehen, mit (Instr. ), stehend o. geltend fr (--). ## bewirken, bewerkstelligen, fristen (das Leben). ## zurechtmachen, anordnen, Maregeln treffen gegen (Loc. ), bestimmen, vollbringen. ## bestimmen, festsetzen, betreiben, anordnen, einrichten. ## zusammenstellen, setzen, fgen, verbinden mit (Instr. ), auflegen (den Pfeil auf den Bogen), niederlegen, anstellen, gebrauchen zu (Loc. ); jemd. etwas zufgen, verleihen, gewhren; Med. es mit jemd. (Acc. ) aufnehmen. Pass. sich vereinigen o. verbinden mit, Gebrauch machen von (Instr. ), gefasst, gehalten werden in (Loc. ). p. p. %% (s. auch bes. ). verbunden, versehen, zusammenhngend, bereinstimmend mit, begleitet von %<(--). abhisam>% auflegen (den Pfeil auf den Bogen), zielen, richten; sich vor Augen fhren, bedenken, berlegen, beabsichtigen, bezwecken, jemd. zu gewinnen suchen, anfhren, betrgen; sich ber etwas (Acc. ) einigen, verstndigen. p. p. %% gerichtet auf (Dat. ), verbunden mit, in Beziehung stehend zu %<(--). apasam>% zulegen, zufgen, verbinden mit (Instr. ). p. p. %% verbunden, versehen, begleitet mit, umgeben von (Instr. o. %<--). pratisam>% wieder zusammensetzen; Med. wiederherstellen, wiedergeben. @<[Page 196]>@ ## [2] (--) setzend, stellend etc. ## [3] %% saugen, trinken; p. p. %% ## f. berfall. ## m. (eig. Setzer, Steller), Grnder, Stifter, Urheber, Schpfer, Erhalter (personif. als) Dhtar, auch Brahman u. a. Gtter); Mannsn. %% f. Amme, Wrterin, Mutter, Erde. ## [1] m. Satz, Lage, Schicht; Teil, Bestandteil; Element, Urstoff (ph. ); Mineral, Erz, Metall; Verbalwurzel (g. ). ## [2] saugbar, schlrfbar. ## f. Metallarbeit. ## %% u. %% f. T. von Werken ber Verbalwurzeln. ## m. das Wurzelverzeichnis (g. ). ## m., %% u. %% f. T. von Commentaren zum vor. ## f. Abstr. zum folg. ## reich an Mineralien o. Metallen. ## f. %<>% metallen. ## m. Probierkunst, Metallurgie. ## m. Probierer, Metallurg. ## f., %% m. T. von Werken ber Verbalwurzeln. ## Dhtar gehrig. ## s. %%. ## u. %% f. Milchschwester. ## m. Mineralbergwerk. ## fassend, enthaltend (--); n. u. f. %<>% Behlter, Sitz, Behausung. ## n. Koriander. ## f. Pl. Getreidekrner. ## von Getreidekrnern begleitet. ## bogenbewaffnet; m. Bogenkmpfer. ## aus Getreidekrnern bestehend, Krner-; n. (m. ) Getreide, Korn. ## (--) = vor. n. ## Kornspeicher; %% m. vorrat. ## m. Korntenne. ## n. Sgl. Korn und Geld. ## n. die fnf Kornarten. ## aus Korn bestehend. ## Korn mischend o. flschend. ## reich an Korn. ## m. Getreidekorn. ## krnerfressend. ## m. Getreidepreis. ## m. patron. Name des Asurafrsten. ## Adj. Wsten-. ## m. Art bermenschliches Wesen. ## n. Sitz, Wohnung, Aufenthalt, Ort, Heimat, Reich, Herrschaft, Gefolge, Truppe, Schar; Macht, Kraft, Majestt, Glanz, Licht; Satzung, Gesetz, Ordnung, Art und Weise, Brauch. ## krftig, mchtig. ## m. Lage, Schicht. ## nhrend, eraquickend; n. %<(dhyase>% Dat. Inf. ) das Sugen, Schlrfen; Trunk, Labung, Pflege. ## [1] freigebig, spendend. ## [2] durstig. ## f. Zusatzvers (r. ). ## [1] f. %<>% tragend, haltend (--) ## [2] m. n. Strom, Guss (nur -- u. --); f. %% dass.; Strahl, Tropfen, Erguss (bertr. ), Reihe; N. einer Stadt. ## tragend, haltend (--); f. %% Sttze, Pfeiler. ## tragend, haltend, erhaltend (mit Gen. o. --). f. %<>% das Tragen, Halten, Erhalten, Bewahren, Behalten, Sammlung des Geistes, Konzentration (ph. ); Bestimmung, Satzung, Regel. n. %% das Halten, Tragen, Besitzen, Behalten (im Gedchtnis), Ertragen, Aushalten, Festhalten, Zurckhalten. ## in sich tragend, enthaltend (--); m. Schuldner. ## f. die Handlung des Tragens (g. ), ## stromeshell, wasserklar. ## das Causat. von %% (g. ). ## die Weisen tragend o. hegend. ## die Menschen tragend o. erhaltend. ## m. Halter, Trger. ## zu tragen, festzuhalten. ## strmend. ## [1] s. 2. %%. ## [2] f. Schneide, Schrfe (auch bertr. ). @<[Page 197]>@ ## m. Hagel. ## m. Wolke. ## auf dem Hhepunkt (eig. der Schneide) stehend. ## u. %% (Pl). m. Regenguss. ## n. Springbrunnen. ## m. n. Gussregen. ## n. Thrnenstrom. ## u. %% m. Regensturz Platzregen. ## tragend (--); m. das Causat. von %% (g. ). ## [1] tragend, haltend, besitzend, bewahrend, erhaltend, behaltend, beobachtend; f. %% N. einer Knigin. ## [2] %% strmend. ## saugend. ## f. %<>% dem Dhtarra gehrig; m. dessen Sohn, bes. Duryodhana. ## f. %<>% ordnungs-, gesetzmigig, dem Gotte Dharma gehrig. ## gerecht, pflichtgemig, tugendhaft, fromm; (m. Zauberer*). ## f., %% n. Gerechtigkeit, Tugend. ## [1] zu tragen, zu halten, zu erhalten, zu bewahren, zu beobachten, zurck=, aufzuhalten. Abstr. %% n. ## [2] n. Wasser. ## n. Khnheit, Frechheit. ## [1] %% rinnen, strmen, rennen, laufen, herbeieilen, zulaufen auf, nachlaufen (mit o. ohne pazcAt), fliehen. Caus. %% laufen lassen; hpfen, tanzen. ## nachlaufen (freundl. u. feindl. ) ## weglaufen. %% hineinlaufen in (Acc. ). ## hinstrmen zu (Acc. ), herbeieilen ()freundl. o. feindl. ). #<># herbeirinnen, herbeilaufen, kommen. ## heranlaufen, die Zuflucht nehmen zu (Acc. ) ## heranlaufen, herbeieilen zu. ## hervorstrmen, hinauslaufen. ## umherflieen, umherlaufen wandeln; %% jagen. ## hervorrinen, fortlaufen, hineilen, sich begeben zu (Acc. ). ## auseinander-, weglaufen. ## zusammenlaufen, eilen nach, gelangen zu (Acc. ). ## [2] %% reinigen, waschen, putzen; Med. sich einreiben mit (Instr. ). p. p. %% s. auch bes. ) gewaschen, besplt, rein, blank, glnzend, hell. ## abwasCen. ## Med. sich abreiben o. abwaschen. ## waschend, reinigend (--); m. Reinigung. ## laufend; waschend; N. eines Dichters. ## [1] n. das Laufen, Anlaufen, der Angriff. ## [2] abreibend (--); n. ds Abreiben, Einreiben. ## n. die weie Farbe. ## m. Lufer, Renner. ## (--) laufend; waschend. ## [1] f. Sttte, Wohnsitz. ## [2] m. (Milch-) Trank, Nahrung, Labe. ## trinken o. essen wollend. ## %% sttigen, erfreuen. ## (Interj. der Klage o. des Vorwur) wehe, pfui ber! (mit Nom., Voc., Gen. o. Acc. ); verst. %% u. %% schelten, schlecht machen, verspotten. ## m., %% n. Verspottung, Vernichtung, Tadel. ## s. 1. %%. ## gabenreich. ## betrgen wollend. ## die Andacht frdernd. ## andchtig, achtsam. ## dass. ## an Andacht reich. ## verstndig, klug (Bein Bhaspati's); f. %<>% Somakufe o. schale, Somasaft, N. einer Genie; Du. die beiden Welten (eig Schalen): Himmel und Erde, Pl. die drei Welten: H., E. u. Luftkreis. ## nur Partic. %% andchtig, aufmerksam. @<[Page 198]>@ ## (Instr. adv. ) mit Andacht, mit Eifer o. Lust. ## heilig, gut, andchtig, fromm. m. (f. %<>% u. n. ) Erdaufwurf, Feuersttte. Nebenaltar, auch Adj. auf einen solchen aufgesetzt (r. ). n. Meteor (auch f. ), Sternbild, Stiz, wohnort. ## [1] s. %% u. %%. ## [2] f. Gedanke, Vorstellung, Meinung, einsicht, Begriff, Verstand, Verstndnis, Kenntnis, Kunst, Andacht, Gebet. ## s. 3. %% u. 1. %%. ## f. Gedanke, Vorstellung, Wahrnehmung, Beachtung, Aufmerksamkeit. Einsicht, Klugheit, Andacht, Gebet. ##* f. Tochter. * ## einsichtig klug, weise. ## s. 1. %%. ## [1] (f. %% u. %%) verstndig, klug, weise, geschickt, kunstfertig. ## [2] fest, standhaft, entschlossen, bestndig; anhaltend, ruhig, langsam; -- u. n. adv. ##* [3] n. Safran. ## festen Sinnes, seelenstark. ## andachtsfreudig. ## f., %% n. Abstr. zu 1. u. 2. %%. ## langsam und ruhig. ## m. Standhaftigkeit. ## charakterfest, seelenstark. ## [1] = 1. %%. ## [2] n. Einsicht, Verstand, Weisheit. ## geschickt. ## einsichtig; andchtig, fromm. ## (f. %<>%) u. %% m. Fischer. ## s. %%. ## %% mit sam bes. Caus. %% anznden, entflammen; p. p. %%. ## f. ein best. Vogel. ## %% rauschen. #<># heranrauschen. ## u. %% rauschend, strmend. ## m. N. eines Asura. ## der Dundhutter (s. vor. ); m. N. eines alten Knigs. ## f. (m) Deichsel, (Deichsel-) Spitze, erste Stelle, Ehrenplatz; Wagenjoch, Last, Brde (vgl. %%. ## m. f. %<>% Brde, Last; Zapfen (nur m. ), Deichsel (nur f. ). ## das Joch o. die Brde tragend; m. Vordermann. ## (Instr. adv. ) gewaltsam. ## zum Anspannen geeignet; an der Spitze von (--) befindlich; der vorderste, beste. m. Zugtier. n. Vorderteil der Deichsel. ## n. Ehrensitz. ## s. %% ## m. Stechapfel. ## %% schtteln, hinundherbewegen, anfachen (Feuer), aus-, abschtteln, entfernen, beseitigen; p. p. %% u. %% geschttelt, hinundherbewegt, angefacht. Intens. %% u. %% (sich) heftig schteln. ## p. p. %% schtteln, hinundherbewegen; abschtteln, entfernen, verschmhen. #<># schtteln, rtteln; p. p. %% geschttelt, beunruhigt, geqult. ## schtteln, hinundherwerfen, wiegen. ## aufrtteln, aufregen, reizen; p. p. %% u. %% dass. ## heraus-, abschtteln, entfernen, vertreiben; p. p. %% u. %% schtteln, schwingen, abschtteln, entfernen, beseitigen; p. p. %% u. %%. ## m. N. einer Pflanze. ## der Schttler, Erschtterer; f. das Schtteln. ## n. = vor. f. ## %% schtteln, schwingen. ## m. Rucherwerk, Rauch von R. ## m. (meist adj. --) dass. ## n. das Ruchern, Rucherwerk. ## %% ruchern, beruchern, ausruchern, durchdften; p. p. %% p. p. beruchert. ## %% rauchen, ruchern. ## m. Pl. eine Art Wind. ## (--) durchruchernd. @<[Page 199]>@ ## zu durchruchern mit (--). ## m. Rauch, Dampf. Abstr. %% f. ## (adj. --) dass.; f. %% Rauch. ## m. Feuer (eig. Rauch zum Zeichen habend). ## Rauch zum Zeichen habend; m. = vor. ## m. Feuer (eig. Rauch als Banner habend). ## m. das Auteigen des Rauches. ## m. %<>% aus Rauch o. Dunst bestehend. ## Pass. %% umnebelt werden; p. p. %%. ## rauchend, dampfend. ## n. Opferhandlung (eig. Rauchweg). ## f. Rauchsule (eig. -spitze). ## f. %<>% trb (eig. rauch)ugig. ## m. Rauchwolke (eig. folge). ## %% rauchen, dampfen. ## rauchend, qualmend. ## das Hervorbrechen des Rauchs. ## m. dass. ## f. dichter Rauch. ## rauchfarbig, grau, braunrot, trbe (auch bertr. ); m. Kamel, mnnl. Name. ## %% grau frben. ## graufarbig. ## grauugig. ## m. Dunkelheit, Dsterkeit. ## (--) an der Spitze von -- stehend, der beste unter. ## u. %% m. Bein. Rudra-iva's. ## schlau, verschmitzt, betrgerisch; m. Schelm, Betrger, Spieler. Abstr. %% f., %% n. ## dass. ## n. Pl. Schelmstreiche. ## u. %% n. T. von Lustspielen. ## f. zugefgtes Leid, Beschdigung. ## %% beschdigen. Desid. %%. ## n. Beschdigung. ## m. Zugtier. ## (Wagen-) Lenker, Leiter. ## %<(rh)>% das Joch tragend. ## n. das Bestuben. ## %%; p. p. %% bestubt, bestreut mit (Instr. ). %% s. bes. ## u. %% f. Staub, Bltenstaub. ## f. %<>% staubig. ## staubartig, grau. Abstr. %% n. ## grau gefubt. ## m. graue Farbe. ## (nur Nom. Sgl. ) = folg. ## (--) tragend, haltend, habend. ## s. 1. %%. ## strafend o. gestraft werdend (eig. den Stock haltend o. ber dem der Stock gehalten wird). ## zwiespltig. ## m. Bogentrger. ## fest entschlossen zu (Dat. ). ## frher getragen. ## Nachkommen habend. ## N. des lteren Bruders Pu's u. eines Schlangendmons. ## s. 1. %%. ## dessen Gesetz feststeht o. der das G. aufrecht erhlt; ergeben, anhnglich, entschlossen. ## fortlebend (eig. dessen Leib besteht). ## fest entschlossen zu (Loc. ). ## standhaft, seelenstark. ## das Festhalten, die Festigkeit, Entschlossenheit, Ruhe, Zufriedenheit. %% den Willen richten auf (Loc); %% Stand halten, Befriedigung finden. ## n. Glcks- o. Freudenblume; %% eine Glcksblume schieen o. treiben. ## entschlossen, standhaft, zufrieden. ## die Festigkeit raubend. ## ein khner Held. ## mutig, Khn. ## u. %% s. %%. ## m. Frstenname. ## f., %% n. Khnheit, Verwegenheit. ## m. N. eines Prinzen. @<[Page 200]>@ ## khh; m. Feuerzange (Sgl. u. Du. ), Mannsname; f. Khnheit. ## khn, mutig, krftig, stark. n. adv. ## n. Khnheit, Mut. ## (Instr. adv. ) khn, dreist, tchtig, gewaltsam. ## ein starkes Geschoss o. Heer fhrend. ## von starker Kraft. ## zu bewltigen, zu bezwingen. ## f. Milchkuh; Pl. Milchtrank. ## milchend; f. Milchkuh, Kuh (auch auf andere Tiere und auf die Erde bertr. ), Pl. Milchtrank, Milch. ## f. Milchkuh, Muttertier. ## milchreich, nahrungsreich. ## m. Du. Milchkuh und Stier. ## (Superl. ) am meisten gebend. ## s. 1. %%. ## [1] n. Verstndigkeit, Weisheit. ## [2] n. Festigkeit, Ernst, Ruhe, Standhaftigkeit, Mut. ##. Standhaftigkeit, Ausdauer. ## Festigkeit o. Mut besitzend. ## Adj. Fischer. ## u. %<>% f. eine ununterbrochene Reihe. ## (s. 2. %%) n. das Waschen; f. %<>% Wsche. ##* n. gereinigte Seide. ## f. Quelle, Bach, Fluss. ## u. %% m. patron. Namen. ## an der Spitze von (--) stehend; m. Zugtier. ## m. Zugtier, Pferd. ## f. %<>% iva gehrig. ## n. Betrug, Schelmerei. ## %% s. %%. ## [1] m. Blser, Schmelzer. ## [2] n. Schmelze (nur Loc. %%) ## anzublasen o. anzufachen. ## n. das Aufblasen. ## [1] %% denken, sinnen; sich vorstellen, im Sinne haben, berlegen. p. p. %% u. %%. Desid. %% u. ## nachsinnen, bedenken, berlegen. ## merken; Desid. aufmerksam sein. ## sinnen, berlegen, (beachten, betrachten*). ## nachdenken, an jemd. (Acc. ) denken; ausdenken, auf etwas kommen. ## nachdenken, berlegen. ## [2] f. das Denken, Sinnen. ## m. Denker. ## zu denken, vorzustellen. ## n. das Sinnen, Nachdenken, Betrachtung, Andacht. ## u. %% in Nachdenken versunken (N. als Hchstes habend). ## andachtsvoll, beschaulich. ## in Gedanken vertieft. ## = %%. ## n. eine Art wohlriechendes Gras. ## in Gedanken versunken. ## = %%. ## %% streichen, dahingleiten. ## n. das Streichen, der Zug. ## streichend, gleitend. ## [1] %%. ## [2] f. Pl. Zugkraft. ## m. Zieher, Streicher. ## %<(dhrji)>% f. = %%. ## f. Verfhrung. ## beharrend, feststehend, bestndig, bestimmt, gewiss; n. adv. m. der Polarstern, Mannsn. f. %% ein best. Opferlffel. ## %% u. %% fest ruhend, festgegrndet, stark. ## Festes erschtternd. ## fest sitzend. ## (Dat. Inf. ) zum Festsitzen, Stillhalten. ## m. N. eines Arztes. ## fest ruhend. ## zum Polarstern gehrig; im Dhruv-Lffel befindlich. ## n. Bestndigkeit, Dauer; Adj. B. o. D. verleihend. ## %% zerfallen, zerstieben, zu Grunde gehen (meist Pass. %%. p. p. %% zerfallen, vernichtet, zerstreut; bestreut, bedeckt mit (Instr. o. --). Caus. %% streuen, vernichten; %% spritzen, sprhen; p. p. %% vernichtet, gescheitert (Mhe), geschndet (Weib). ##, p. p. %% gestrzt, gesunken, verkommen; aufgegeben, verlassen. ##, p. p. %% berzogen, bedeckt mit (--) ## (meist Med. ) zerstieben, auseinander fallen; p. p. %% aufgewirbelt (Staub), aus einandergefallen, vernichtet. ## m. Zerfall, Verfall, Schwund, Untergang. ## (--) stzend, vernichtend, tilgend. ## (--) dass. ## dass.; n. das Zugrunderichten, Vernichten. ## = vor. Adj.; zu Grunde gehend, schwindend. ## m. (n. ) feldzeichen, Fahne, Flagge, Kennzeichen, Merkmal. ## m. Fahne. ## f. Fahnenstock. ## befalggt, ein best. Abzeichen tragend; m. Fahnentrger. ## dass., f. %% Heer. ## [1] sich verhllen, erlschen; p. p. %% dunkel, finster (s. auch bes. ). ## [2] %% tnen, rauschen. ## m. ein best. Wind. ## n. das Klingen (--); Anspielen, Andeuten. ## m. Laut, Ton, Hall, Donner, Wort, Andeutung. ## (s. 2. %% n. Ton, Hall, Donner. ## %% beugen, fllen, verderben. ## f. Art weibl. Dmonen. ## f. das Beugen, Verderben. ## s. %%. ## m. N. eines Knigs. ## m. der Sprhende, Spritzende (Wolke. ) ## m. Mannsname. ## besprengt, bedeckt, bestubt. ## f. das Verschwinden. ## m. Verdunkelung. ## verdunkelt, geschndet, verunehrt. ## abfallend, zerfallend, welk. ## m. Krhe. ## m. das Summen, Murmeln; Laut, Ton. ## [1] (s. 1. %%) n. Dunkel, Finsternis. ## [2] m. ein best. Wind. ## ## [1] Pron-St. der 1. Pers. ## [2] %% nicht (auch -- wie 2. %%) nein (absol); damit nicht (mit Optat. ); wie, gleichsam (nur in der alten Spr). Die Neg., namentl. die wie neque anreihende, oft verst. durch %% (vgl. %% u. s. w. %% aber nicht, nach compar. Begriffen aks (seltener %% alleun so gebraucht). Mit einem zweiten %% oder mit %% priv. in demselben Satz gewhnlich einer emphatischen Bejahung entsprechend. Vgl. unter %% u. %% s. bes. ## s. 1. 2. %%. ## m. Erlangung. ## naMzuka zu Grunde gehend. ## (nur Nom. ) Nacht. ## m. der Laut n; das Wort %% (2. ). ## nichts habend, arm. ## n. nichts. ## (indecl. ) niemand; nicht. ## (indecl. ) nicht. ## m. Ichneumon (f. %<>%) N. eines Panduiden. ## n. Nacht; Acc. adv. bei N. f. %% nur als Du. u. im Instr. Sgl. %% bei N. ##* m. Lappen, Handtuch. ## in der Nacht umhergehend. m. Nachttier; Nachtdmon (f. %<)>%. ## = vor. Adj. @<[Page 202]>@ ## nur Instr. Pl. %% bei Nacht. ## n. Sgl. Tag und Nacht. Acc. adv. bei T. u. N. ## s. %%. ## f. Nacht. ## f. Du. Nacht und Morgenrte. ## m. Krokodil. ## %% gelangen zu, erlangen, erreichen. ## dass. ## n. Gestirn, Stern (Sgl. auch coll. ); Mondhaus (27. sp. 26, oft personif. als Tchter Daksha's u. Frauen des Mondes). ## m. Sternseher. ## m. der Mond (Knig der Sterne). ## f. Sternen- o. Mondhuserkranz; Perlenschnur aus 27 Perlen. ## m. der Knig der Sterne, der Mond. ## m. Pl. die Sternwelten. ## f. Sternkunde. ## zu den Sternen gehrend, auf die St. bezglich. ## m. = %%. ## den Nahenden vernichtend. ## dem man nahen muss o. darf. ## m. n. (adj. -- f. %<>%) Nagel (an Finger und Zehe), Kralle. ## n. das Ngelabschneiden. ## n. Nagelspur. ## krallenfrmig; n. ein solches Messer, auch = %%. ## n. Nagelspitze. ## m. Nagelverletzung. ## m. Nagelspur. ## Adv. Ngel gegen Ngel (vom Nahkampf) ## die Krallen als Waffen habend; m. ein solches Tier. Abstr. %% n. ## bekrallt; m. ein Krallentier. ## m. Berg; Baum, Pflanze. ## f. Bergfluss. ## n. (m. ), %<>% f. Stadt. ## m. Pl. die Stadtbewohner. ## n. Stadtthor. ## m. Stadtwchter. ## m. Stadtltester. ## in der Stadt lebend. ## m. stadhaupt, Stadtoberster. ## u. %% m. dass. ## u. %% m. dass. ## stdtisch. ## m. Stadtwchter. ## n. Nhe der Stadt. ## m. Stadtbewohner. ## baumreich. ## n. Bergspitze. ## f. Bergfluss. ## m. Bergknig (Bein. des Himlaya). ## u. %% m. dass. ## n. Bergschlucht. ## nackt, blo, wst (Gegend). m. ein nackter Bettelmnch. f. %<>% ein nacktes (unzchtiges) Weib. ## (f. %%) nackt, unzchtig; m. = vor. m. ## f., %% n. Nacktheit. ## m. Hefe. ## %% nackt (d. h. zum Bettelmnch) machen. ## u. %% m. Mannsname. ## nicht lang (Zeit). %% adv. nicht lange; %% u. %% in kurzem, bald. ## = 2. %% (g. ) ## %% tanzen, spielen. Caus. %% darstellen, auffhren. %% Caus. jemd. (Gen. ) arg mitspielen. ## u. %% m., %% f. Schauspieler, -in. ## f. die Schauspielerei. ## n. Tanz, Mimik, Schauspielkunst. ## n. impers. (es ist) zu tanzen. ## o. %% m. Schilf. ## n. Knochenrhre. ## f. %<>% aus rohr bestehend. ## n., %% f. rhricht. ## s. %%. ## f. mit gewlbten Brauen. ## (Compar. ) verst. Neg. nicht, noch viel weniger. ## f. Senkung, Verneigung, Demut; Umwandlung eines Dentalen in einen Cerebral (g. ). @<[Page 203]>@ ## %% tnen, brllen, schreien, summen. Caus. %% ertnen machen, erschttern; %% durchtnen, durchhallen; p. p. %% s. auch bes. ## hntnen zu (Acc. ); Caus. durchtnen. ## Caus. dass. ## ertnen, auchreien. ## erschallen, losbrllen, schreien. ## ertnen, auchreien, brllen. ## m. Brller (Stier, Hengst u. s. w. ), Fluss, Rohr. f. %% Fluss; ein best. weibl. Thema auf %<>% oder %<>% (g. ). ## m. Getn, Gebrll. ## m. der Herr der (mnnl. u. weibl. gedachten) Flsse, das Meer. ## m. dass. ## summend, brummend. ## m. Getse. ## tosend. ## m. das Meer (Herr der Strme) ## m. dass. ## m. Rufer. ## f. s. %%. ## an Flssen geboren o. lebend (Pferde); m. Bein. Bhma's. ## m. flussufer. ## n. dass. ## [1] m. das Meer o. der Gott des Meeres. ## [2] nicht gering. ## m. Pl., n. Sgl. die (mnnlich u. weibl. gedachten) Flsse. ## u. %% m. = %%. ## m. Stromesflut. ## n. Flussmndung. ## m. = %%. ## (mit Flssen) vertraut; geschickt, erfahren in (Loc. ). ## m. das bersetzen eines Flusses. ## unsichtbar. ## (s. 1. %%) n. Band, Strang. ## f. das Binden. ## f. Mtterchen. ## f. die Schwester des Mannes. ## Adv. nicht (verst. %%) interr. = nonne, doch wohl; beim Imperat. doch, ja. %% doch wohl, freilich. ## umbeugend d. i. cerebralisierend (g. ). ## zu beugen. ## %% sich freuen, zufrieden sein mit (Instr. o. Abl. ). Caus. %% erfreuen. ## Gefallen finden an, einverstanden sein mit, biligen (Acc. ); freudig begren, willkommen heien. ## sich freuen, jemd. (Acc. ) den (Gegen-) Gru bieten, gern empfangen. ## m. Lust, sohn; mnnl. Name, bes. des Pflegevaters Ka's u. eines Knigs, Pl. seiner Dynastie. f. %<>% weibl. Name, f. %% ein best. musikalisches Instrument. ## Gefallen findend an (--); m. Bein. von Ka's Schwert; mnnl. Name. ## erfreuend. m. Sohn, Nachkomme des (--); mnnl. Name. f. %<>% Tochter. n. Freude, Wonne, Gtterhain. ## %% u. %% m. Nanda's Sohn (Bein. Ka's). ## m. (der Frohe), Bein. Viu's u. iva's; mnnl. N. f. freude, weibl. N. ## jemd. (Gen. ) Freude, bereitend; Sohn des (--). ## m. Freudengetn. ## m. Mannsname. ## sich freuend an, erfreuend, Sohn des (--); mnnl. Name. f. %% Tochter; weibl. Name, N. einer mythischen Kuh. ## jemd. (Gen. ) Freude bereitend; m. Sohn des (--), Mannsname. ## %% u. %% m. Bein. iva's. ## s. %%. ## m. Eunuch, weder Mann noch Weib. ## m. n. dass., adj. entmannt, hermaphroditisch; schlich (g. ). n. das o. ein Neutrum (g. ). ## m. Nachkomme, Sohn, bes, (sp. nur) Enkel. f. %% Enkelin. #<(napti)># u. %% f. Tochter, Enkelin. ## %% bersten, reien. ## m. mnnl. Name. ## m., %% f. Quell. @<[Page 204]>@ ## hervorstrzend o. -quellend. ## am Himmel wandelnd; m., f. %<>% Gott, Gttin. ## bis zum Himmel reichend. ## n. Gewlk, Luftraum, Himmel; ein best. Regenmonat. Du. Himmel und Erde. ## m. mnnl. Name. ## n. Himmelsraum, gewlbe. ## vom Himmel her. ## nebelig, dunstig. ## dass.; m. ein best. Regenmonat. ## dunstig, wolkig; m. Wind. ## m. Himmelsbewohner, Gott. ## f. Himmelsfluss (die Gag. ) ## n., %% f. Himmelszelt. ## in der Luft befindlich. ## u. %% bis zum Himmel reichend. ## unerschrocken. %% adv. ## gewlkerzeugend. ## gewlktreibend. ## n. das Himmelsgewlbe. ## himmelsentsprossen (iva). ## nebelfarbig. ## des Gewlkes kundig o. darin weilend., ## f. Himmelsbahn. ## [1] nebelig, wolkig. ## [2] n. Nabe (des Rades), Mitte. ## in der Nabe o. in der Mitte befindlich. ## %% sich neigen, sich beugen, sich unterwerfen (Dat., Gen. o. Acc. ); zielen auf (Gen. ) mit (Instr. ); neigen, beugen, biegen; umbeugen d i. cerebralisieren (g. ). p. p. %% geneigt, gebeugt, gesenkt, gekrmmt, gebckt vor (Gen. o. Acc. ), herahngend, vertieft, eingefallen; umgebeugt d. i. cerebralisiert (g. ). Caus. %% o. %% = Simpl. trans., %% o. %% den Bogen spannen, auf (Loc. ). Intens. %% sich neigen o. zuneigen. ## bei Seite halten. ## sich jemd. (Dat. ) zuneigen. ## ausbiegen, ausweichen. ## sich jemd. (Acc. ) zuwenden. ava sich herabneigen, verbeugen; p. p. %% herabgeneigt, gebeugt, geduckt, vertieft. %<(pratyava>% p. p. %% zurckgebogen*). #<># sich beugen, verneigen vor (Dat. o. Acc. ). sich zuwenden, geneigt sein (Gen. o. Dat. ); beugen, bewltigen; p. p. %% bebeugt, geneigt, vertieft, flach, gespannt (Bogen). ## sich aufrichten, sich erheben, auch= Caus. %% u. %% aufrichten, emporheben. p. p. %% aufgerichtet, erhoben, erhht, hoch, erhaben; %% (gehoben, hervorgehoben*), reichend bis (--) ## p. p. %% emporgerichtet, erhaben. ## sich erheben; p. p. %% aufgerichtet, hoch; Caus %% u. %% aufrichten, erheben. ## sich zuneigen, zufallen, zu Teil werden, jemd. treffen (Acc., Dat. o. Gen. ); p. p. %% hergeneigt, zugebracht, zu Teil geworden (Acc. ). ## sich beugen, verneigen vor (Acc. o. Dat. ) ## sich abbiegen; sich verndern, verwandeln, entwickeln, reif werden, verwelken p. p. %% abgebogen, verndert, verwandelt in (Instr. ), entwickelt, reif, welk, voll (Mond), untergehend (Sonne). Caus. %% reif machen, zeitigen, zu Ende bringen (Zeit). ## sich beugen, verneigen vor (Dat., Gen., Loc. o. Acc. ). p. p. %% vorgebeugt, geneigt, gebckt vor (Gen. o. Acc. ), unterthan. Caus. p. p. ## sich jemd. (Acc. ) zuneigen o. zuwenden. ## (sich) neigen, biegen; p. p. %% gebogen, geneigt, eingedrckt, vertieft; cerebralisiert (g. ). ## sich beugen, verneigen; p. p. %% gebeugt, gebogen, gesenkt, vertieft. ## m. Weide, Sammelplatz. ## f. Huldigungswort o. rede. ## beugend (--); n. das Beugen, Biegen. ## beugend. ## n. Verbeugung, Verehrung, Ehrfurcht, Huldigung. Mit %% Verehrung aussprechen; mit %% verehren, huldigen (Dat., Loc. o. Acc. ). ## huldigend. ## m. Ehrfurchtserweisung, Verehrung, Huldigung. ## zu verehren, dem zu huldigen ist. ## u. %% f. %%. ## %% verehren, anbeten. ## ehrwrdig; ehrfurchtsvoll, fromm. ## f. Verehrung, Andacht. ## verehrend, huldigend. ## dass.; ehrwrdig. ## = %% ## m. N. eines Dmons. ## m. der Tter des Namuci (Indra). ## sich der Huldigung freuend. ## huldigend, verehrend. ## umzubeugen, zu cerebralisieren (g. ). ## sich neigend, gebogen, gesenkt, unterwrfig, demtig. ## f., %% n. Abstr. zum vor. ## gesenkten Antlitzes. ## m. Fhrung, Auffhrung, Benehmen, Lebensklugheit, Politik, Grundsatz, System, Lehre. ## lebensklug, politisch erfahren. ## dass. ## m. Mannsn. n. das Fahren, Hinbringen, kluges Benehmen; Auge (adj. -- %<>% u. %<)>%. ## im Gesichtskreise liegend. ## n. Thrnen (eig. Augenwasser). ## m., %% f. Gesichtskreis. ## f. Augenweide (eig. freude). ## dass. (eig. Augenhonig)*. ## m. Gesichtskreis. ## n. = %%. ## n. Augenwinkel. ## n. Augensalbe. ## o. %% n. = %%. ## m. Thrne. ## lebens- o. staatsklug. ## = %%. ## = %%. ## n. die Wissenschaft der Politik. ## der Klugheit bar. ## zu bringen. ## (Superl. ) am besten fhrend. ## m. Pl. Myriade. ## m. Mann, Mensch; Pl. Mnner, Menschen, Mannen, Helden (auch bildl. von den Gttern). ## m. Mann, Mensch, Ehemann, Gatte, Held; der (mythische) Urmensch, Urgeist (cf. %%); Person (g. ). ## m. (n. ) Unterwelt, Hlle; m. N. eines Dmons. ## u. %% m. Bein. Ka's. ## in der Hlle befindlich. ## f., %% n. Menschheit (abstr. ). ## m. Menschenzahn. ## u. %% m. Frst, Knig. ## m. ein Vieh von Mensch. ## m. Frst, Knig. ## m. Menschenopfer. ## n. Menschenfleisch. ## m. = %%. ## m. Frst, Knig. ## n. Knigtum, Herrschaft. ## m. die Menschenwelt, Erde. ## von Menschen gefahren; m. Bein. Kubera's, N. eines Knigs. ## = vor. Adj. ## n. Menschenhorn (= Unding). ## m. ein heldenmtiger Mann. ## m. Manntiger, Held. ## m. dass. ## n. = %%. ## Mannlwe; Held; Bein. Viu's, Mannsn. ## Bein. Viu's (s. vor. ); Mannsn. ## u. %% m. Frst, Knig. ## m. Menschenfresser, ein Rakshas. ## m. Bein. Agnis u. Pan's (eig. Mnnerpreis). ## m. = %%. ## u. %% f. Geplauder, Scherz. ## m. Frst, Knig. ## f., %% n. Knigsherrschaft. ## u. %% m. = %%. @<[Page 206]>@ ## dem Manne stehend o. zum Stehen dienend (Wagen). ## der beste der Menschen. ## %% tanzen, spielen= auffhren; p. p. %% Caus. %% zum Tanzen bringen; p. p. %% s. auch bes. Intens. %% u. %% herumtanzen, hpfen. ## zusammen tanzen. ## tanzen machend; m. Tnzer, f. %<>% Tnzerin. ## m. Tnzer; n. u. f. %<>% Tanz. ## tanzen machend, m. Tanzlehrer. ## (s. %%) n. Tanz. ## n. das Tanzen- o. Spielenmssen. * ## (--) tanzend. ## %% brllen, schreien, tosen. ## anbrllen (Acc. ). ## entgegenbrllen (Acc. ). ## aufbrllen. ## = Simpl. ## u. %% n. Gebrll, Geschrei. ## m. Scherz. ## Scherz machend; f. %<>% N. eines Flusses. ## n. Scherz, Spa; %% zum Scherz. ## m. Scherzrat (etwa = Hofnarr). ## f. Scherzwort. ## mnnlich, mannhaft, Mannes-; stark, krftig; menschlich. m. Mann, Mensch; n. Mannesthat o. gabe. ## Mannesthat verrichtend. ## m. Rohrschilf; N. mehrerer Knige. f. %<>% ein best. wohlriechender Stoff. ## m. n. Rhrenknochen; f. %% Rhre, Kcher. ## m. N. eines Sohnes des Kubera. ## n. Narde; f. %<>% u. %<>% weibl. Name. ## n. Lotusblte. f. %<>% die (am Tage blhende) Lotusblume o. Wasserlilie; Lotusgruppe o. teich. ## %% u. %% n. Bltenblatt der Wasserlilie, Lotusblatt. ## n. dass. ## m. T. eines Kunstepos. ## n. die Nala-Episode (aus dem Mathbhrata). ## m. ein best. Lngenma. ## [1] neu, frisch, jung; Comp. %%. ## [2] m. das Niesen. ## aus neun bestehend; m. Neunzahl. ## Adv. neunmal. ## erstgebrend. ## neunfltig; m. Pl. die Neuner (eine Art mythischer Wesen). ## %% u. %% jngst entstanden o. geboren. ## m. neues Leid o. -- schaffend. ## der neunzigste. ## f. Neuheit, Frische. ## f. neunzig. ## der neunzigste. ## [1] n. Neuheit. ## [2] n. Neunzahl. ## der neunzehnte o. aus 19 bestehend. ## u. %% neunzehn. ## Adv. neunfach, in neun Teile(n). ## u. %% neun. ## n. Lob, Preis. ## f., %% n. frische Butter. ## f. %<>% neunfig. ## f. %<>% der neunte. ## u. %% f eine Art Jasmin. ## m. Frhling (eig. junge Wolkenzeit). ## n. die erste Jugend; Adj. in der e. J. stehend. ## m. ein Zeitraum von neun Tagen. ## neunversig. ## f. junge Frau. ## neunjhrig. ## neunfach. ## f. eine Kuh, die eben gekalbt hat. ## u. %% m. der neunte Teil. ## neunsilbig. ## n. neue Frucht. ## aus neun bestehend. ## f. Lobgesang. ## (Superl. ) der neuste, jngste, letzte. #

    % Indra zum Hter habend. ## [2] m. Coccinelle (ein roter Kfer). ## n. Indra's Natz, eine bes. mystische Waffe, Blendwerk, Zauber. ## u. %% m. Zauberer. ## von Indra betrieben o. gefrdert. ## n. Indra's Macht; Oberherrschaft. ## m. bes. Krankheit der Blutegel. ## %% nach Indra verlangen. ## nach Indra verlangend. ## f. N. eines Metrums. ## n. Indra's Donnerkeil; f. %<>% N. eines Metrums. ## von Indra begleitet; Indra's Genosse. ## m. Mannsname. ## f. Indra's Waffe (personif. o. ## m. Du. Indra und Agni. ## f. Indra's Gattin. ## n. Regenbogen; f. %% Blutegelart. ## m. Du. Indra und Varua. ## dem Indra gehrig, hnlich, lieb; ein Genosse Indra's. n. Indra's Macht, Obergewalt, Kraftthat; Kraft, Vermgen (im Allgem); Sinneskraft, Sinnlichkeit, Sinn, Organ. ## von Indra geschickt o. angetrieben. ## entflammend. ## n. das Anznden, die Feuerung, das Brennholz. ## %% in Bewegung setzen, treiben, frdern, bewkltigen. ## m. n. Gesinde, Hausgenossenschaft, Familie; m. Elefant. ##* f. N. einer Pflanze. ## zum Gesinde gehrig; reich. ## (Pron. -St. dieser, e, es. ## auf diese Art: ## %% erflehen, ersehnen, erlangen. ## verlangend. ## so lange. ## f. %% tantulus. ## f. Quantitt, Ma. ## so gro, so viel, tantus. Instr. %% insoweit, darum. ## f. (Nom. Sgl. ) diese. Oft %% welche hier; diese hier. ## s. %%. ## s. 2. %%. ## %% anordnen, lenken. ## zurstend, m. Opferbereiter. ## %% zu gewinnen suchen. ## %% missgnnen. ## f. Missgunst. ## f. Labetrunk, Erquickung. ## labend, erquaickend. f. %% N. eines Flusses; Fraunname. ## n. Rinnsal, Bach, Quelle; Spielbrett. ## gewaltthtig. ## rhrig, rstig. ## %%, Caus. %% stillstehen. ## (encl. ) wie, gleichsam, beinahe, etwas, wohl, eben; oft ur hervorhebend. ## [1] %% u. %% (auch Med. ) in rasche Bewegung setzen, schnellen, aussenden, erheben (d. Stimme), antreiben, erregen, frdern; vordringen, streben. Caus, %% u. %% senden, frden, erregen, erquicken. p. p. %%. -- ## nachgehen, suchen. ## antreiben, aussenden, schicken; auffordern, darbringen (r. ). Caus. %% u. %% schleudern, werfen, wenden, schicken. ## Caus. nachsenden, hinschicken. %% jemand (Gen. ) etwas (Acc. ) zusenden. ## [2] %%, suchen, auuchena, wnschen (dass etwas sei acc. mit Partic. ), begehren, erbitten (von Abl. o. Loc. annehmen, statuieren als, wofr halten (2 Acc. ) Mit %% sich weigern. Pass. gewnscht, gefordert, anerkannt, angenommen werden, gelten, heien. p. p. %% s. bes. -- ## suchen, forschen. Caus. %% dass. ## umhersuchen. ## suchen, erstreben, wnschen. p. p. %% erwnscht, angenehm lieb. ## suchen, entgegennehmen, empfangen. ## [3] f. Saft, Trank, Labung, Kraft. ## [1] (nur --) suchend. ## [2] saftig, fett. ## %% u. %% anregen. ## %% frisch sein, erfrischen. Dat. Inf. %%. ## frisch, krftig. ## f. Erfrischung, Labung. ## f. Darbringung, Gabe. ## erfrischend, krftig, munter. ## f. Rohr, Binse. ## m. Pfeil. ## m. Kcher. ## %% zielen, streben, flehen. ## f. das Flehen. ## flehend. ## %<(iumant)>% mit Pfeilen versehen. ## %% streben. ## zugerstet, bereitet. ## f. die Zurstung, Heilung. ## [1] gesucht, erwnscht, lieb, geliebt, angenehm, gnscht, gnstig, (fr gut) erachtet, angenommen, geltend als. n. Wunsch Verlangen. ## [2] geopfert; m. n. das Opfer. ## f. ziegel. ## rauschend. ## m. Vor- o. Nebenkmpfer. ## wunschentsprechend. ## Erwnschtes herheifhrend. ## n. Erstrebtes o. Eropfertes) und Lohn, d. i. Seiligkeit; (spter Opfer und fromme Werke). ## [1] f. Antrieb, Frderung; Helfer. ## [2] f. Suchen, Wunsch, Verlangen. ## [3] f. (einfaches)) Opfer. ## s. %%. ## das Suffix iu. ## treibend, strmisch. ## Pfeilschtze; Bogen. ## hier, hierher, hienieden; jetzt, nun, im Folgenden; (oft = Loc. von 1. %%. ## die Welt hienieden (opp. %%. ## hier seiend o. bleibend. #<># ## %% (selten %% sehen, blicken, erblicken, betrachten, wahrnehmen, beachten, bercksichtigen, erwarten; *jemand (Dat. ) wahrsagen. Caus. %% schauen lassen. ## wegsehen; beachten, bercksichtigen, auf (Acc. ) lauern, warten; erfordern, voraussetzen. ## anblicken. ## dass.; betrachten, bercksichtigen, erwarten, hoffen. ## betrachte, erwgen. ## besichtigen, betrachten, prfen. ## aufschauen zu, ansehen; warten, er- -warten. ## auchauen, erblicken, ansehen, bemerken, bercksichtigen. ## anschauen, erblicken; bersehen, vernachlssigen. ## hinblicken, betrachten. ## sich umsehen, prfen, berlegen. ## hinsehen, erblicken, gewahren, erwgen. ## ansehen, erblicken. ## auchauen; (uneigentlich) benennen (rh. ). ## zusehen, erblicken, erwarten. ## schauen, ansehen, erblichen, berlegen, erforschen, erfahren. ## sich umschauen, hinsehen. ## ansehen, erblicken. ## hinauchauen, anschauen. ## ansehen, betrachten, erwgen. ## dass. ## f. %<>% (--) sehend, blickend; f. %<>% Blick, Anblick. ## n. das Sehen, Erblicken, Bercksichtigen; das Auge. ## m. Gesichtskreis. ## u. %% m. Wahrsagen. ## das Verbum %% (g. ). ## n. Blick. ## n. %% sehend, schauend. ## %%; Caus. %% schaukeln, schtteln. ## Caus. Med. sich schaukeln. ## n. das Schaukeln. ## %% bewegen, treiben. #<># %% preisen, loben, jemand (Acc. ) anflehen um (Acc., Gen., Dat. ) %% u. %% preisenswert. ## preisen, laben. ## f. Not, Plage. ## f. %< >% u. %%, f. %<>% so beschaffen, solch. ## %% u. %% (s. %